B: 0{dz5gUde
qw@puw@D
B share B股;乙类股份 U+)xu>I
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 3dht!7/
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 _<a7CCg
back duty 补缴税款 L3G \
back tax 补缴税款 M9y<t'
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 TUHi5K
back-to-back credit 对开信贷 wD68tG$
back-to-back loan 对销贷款 A|L 8P
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 slg ]#Dy
bad debt 坏帐 z "+Mrew
bad debt provision 坏帐准备 Q3|T':l4
bad year 歉年 "I=\[l8t
bailee 受寄人 t5'V6nv
Bailiff 执达主任 Nluv/?<
Bailiff Office 执达主任办事处 pGf@z:^{*-
bailment 委托保管 {e+-vl
balance 差额;余额;结余 ?[)}l9
balance brought down 余额承上 zX0mdx<|<
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 uiJS8(Cb
balance carried down 余额转下 -RS7h
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 OCZ[D{i9@
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 'XzXZJ[uq
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 ZO4*sIw%
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 @+9<O0
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] %^1cyk
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 ,WvY$_#xW%
balance of proceeds 收入余数 K_2|_MLlZ
balance of trade 贸易差额 EL8NZ%:v:
balance sheet 资产负债表 E<C&Cjz:H
balance sheet date 结算日 U Z|HJ8_
balance with other banks 存放银行同业的结余 dbOdq
balanced budget 平衡预算 W
D
T]!
balancing allowance 结余免税额 z I+\Oll#Q
balancing charge 结余课税 H ,+?
t
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 NPd%M
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 =JKv:</.G
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. mt5KbA>nU
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. cs1l~bl
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 6ezS {Q
bank acceptance 银行承兑汇票 l5g$vh\aQ]
bank account 银行帐户 1j:Wh
bank account holder 银行帐户持有人 *^RmjW1I
bank balance 银行结余 J|X
6j&-
bank book 银行存摺 $ &P>r
bank cashier order 银行本票 ;Ra+=z}>
bank code 银行暗码 _R.B[\r@
bank draft 银行汇票 8F:e|\SB#
Bank Examiner 银行审查主任 "Kc>dJ@W
Bank for International Settlements 国际结算银行 ]S(%[|
bank guarantee 银行担保 GrTulN?
bank lending 银行贷款 `)T~psT
bank liquidity 银行流动资金 es>W$QKlo
bank loan 银行贷款 em\ 9'L^
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 Ea?XT&,
bank note 银行纸币;钞票 ;zYqsS
bank note handling fee 处理纸币的手续费 /F4pb]U!*
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 nK$X[KrV'
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 B*~5)}1op
bank note transaction 货币交易 NvHJ3> "%
bank notes rate 现钞汇率 ^S)cjH`P
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 Pt&(npjN,
Bank of America NT & SA 美国银行 'yV?*a
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 "Ae@lINn[y
Bank of China 中国银行
1~l
I8
Bank of China Group 中银集团 >[Ye
Bank of Communications 交通银行 &BtK($
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 N.4q.
Bank of England 英伦银行 vjQb%/LWl
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 <c%W")0
Bank of India 印度银行 Kh4$ wwn
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 $&"V^@
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 Ndo a4L)$
Bank of Scotland 苏格兰银行 hUD7_arKF
Bank of Taiwan 台湾银行 !A>z(eIsv`
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 !<UJ6t}
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 b:R-mg.VT{
bank service charges 银行手续费;银行服务费 k51Eyy50(
bank statement 银行结单 fx@j?*Qb
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 p_UlK8rb
bank trading day 银行营业日 uA$<\fnz
banker 银行家;银行业者;银行 m85WA
#
`
banker's acceptance 银行承兑汇票 `u.t[
banker's authority 银行权能 \~BDm
banker's book 银行簿册 f8SL3+v
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 m$9w"8R
banker's draft 银行本票;银行汇票 xGU(n_Y
banker's order 银行付款委托书;银行本票 l3Lyea:
banker's record 银行记录 i~3u>CT
Bankers Trust Company 美国信孚银行 3d-%>?-ee
banker's undertaking 银行承诺 DhX#E&
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 }g3+{\x8
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 01T`Flz
banking business 银行业务 P\]B<
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 r}0\}~'?c
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] >yXN,5d[
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 2P]L9'N{Y
banking facility 银行融资;银行服务 <H0R&l\
banking licence 银行牌照 `'\t$nU
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 `xz<>g9e
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 h Xb%;GL
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] Qfky_5R\
银行监理部〔香港金融管理局〕 4J?t_)
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 Y3h/~bM%
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 ^/5XZ} *
banking supervisory authority 银行监管当局 #/NS&_Ge0s
banking system 银行体系 ,ZQZ}`x(
bank-related broker 与银行有关的经纪 <BO)E(
bankrupt 破产;破产人 !r`, =jK"
bankruptcy court 破产法庭 7HVZZ!>~
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 kGL1!=>
bankruptcy notice 破产通知书 l ^d[EL+
bankruptcy order 破产令 7@6g<"I
bankruptcy petition 破产呈请书 'kYwz;gp
bankruptcy proceeding 破产法律程序 .i^7|o:
bank's buying rate 银行买价 X*Z8CM_
bank's selling rate 银行卖价 gr-fXZO
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 h?-#9<A
Banque Worms 法安银行 (;%|-{7e-
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 nuo Pg3Nl
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 TRZRYm"
Barings crisis 霸菱危机 JT9N!CGZ
base 基数;基值;基准;基础 $!5\E>y#
base cost 基准费用 bWZbG{Y.
base date 基准日期;基日 W5^.-B,(K
base index 基本指数 ~+<olss_
base of valuation 估值基准 {V1Pp;A
base period 基期;评税基期 Iyd?|f"
base rate 基本利率;基本汇率 T~fmk
f$
base year 基准年;基年 %+ FG ,d
baseline 基线 DI`%zLDcY
baseline expenditure 基线开支 ,-+"^>
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 a=XW[TY1
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 hk/!
'd
base-year average price 基年平均价格 Sa"9^_.2#
basic allowance 基本免税额 Dfd-^N!
basic personal allowance 基本个人免税额 ~2d:Q6
basic salary 基本薪金;底薪 .[u>V
basic value 基本值 (~$/$%b
basic wage 基本工资;底薪 m~lpyAw
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 m%"uPv\
basis of assessment 评税标准;评税根据 pq:7F
basis of consolidation 帐项综合算法 <xJ/y|{
basis of valuation of property 财产估价准则 2Bk$ lx7
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 ;Nr ]X
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 AH4EtZC=W
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 -`f04_@>d
Basle Committee 巴塞尔委员会 _U{([M>;
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 }tPk@$
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 m^_6:Q0F!8
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 ]I/Vb s
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 M0|'f'
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 hUz[uyt
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 GpbC
M~x
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 cECi')
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 jKZt~I
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 YF:2>w<
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 "xAWG$b
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 :K?0e`
bear bond 熊债券 q8:{Nk
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 tRw@U4=y
bear position 空仓 X%bFN
bearer 持票人 B/Gd(S`@q
bearer bill 不记名汇票 cL8#S>>u.
bearer bond 不记名债券 Omi^>c4G
bearer certificate 不记名票据 ?EU\}N J
bearer cheque 不记名支票;来人支票 |wox1Wt|E
bearer instrument 不记名文书 8h<ehNX ^I
bearer securities 不记名证券 $6F)R|
behaviour 走势;表现;行为 24Z]%+b*E
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 Pv<FLo%u<
below-the-line account 线下帐目 Jdy<w&S
benchmark 基准 }j1!j&&
benchmark database 基准数据库 IMnP[WA!
benchmark entry point 基准起薪点 M[~{Vd
benchmark estimate 基准估计数字 d7cg&9+
benchmark revision 基准数字修订 !3oKmL5
benchmark survey 基准统计 Wk^RA_
benchmark yield curve 基准收益率曲线 mL~z~w*s
beneficial holding 实益股份;实益持股量 M }0eu(_|
beneficial interest 实益权益 M,3wmW&d6
beneficial interest in property 财产的实益权益 FFEfp.T1M
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 p.fF}B
beneficial owner 实益拥有人 :)jJge&^p
beneficial ownership 实益拥有权 ;Qi }{;+
beneficial shareholding 实益股份 .bf<<+'o
beneficially interested 享有实质权益 9kKnAf4Z
beneficially owned 实益拥有 D\^WXY5e%y
beneficially owned share 实益股份 5FC4@Ms`
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 2JmZ{
beneficiary under a trust 信托受益人 1\dn1Hh
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 4gdY`}8b^}
benefit of contract 合约利益 iRG?# "
Bergen Bank 卑尔根银行 bg?"ILpk
best lending rate 最优惠贷款利率 ^*R(!P^
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 9umGIQHnil
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions rOD1_X-
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 _SZ5P>GIU
bet 投注 gQ~5M'#
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 oUx[+Gnv
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 lH|LdlX
betterment 不动产增值;修缮经费 nzX@:7g
betterment income 资产增值收入 @\(v X ]
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 ?IX!+>.H
betting duty 博彩税 OlxX.wP
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 Q\{x)|{$
bid price 买价;投标价格;收购价 &"uV~AM
bid rate 买价;投标价;拆入息率 w W$(r-
bidder 竞投人 7.<^j[?
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 ;]CVb`d
bilateral agreement 双边协议;双边协定 GR'Ti*Qi
bilateral meeting 双边会议 r)1Z(tl
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 1xnLB>jP#
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 G>T')A
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 l{P\No
bill acceptance 票据承兑 A%Z)wz{
bill broker 票据经纪 7s'- +~
bill discounting company 票据贴现公司 $e\N+~KNCy
bill for clearing 交换票据;结算票据 %@ mGK8
bill in a set 汇票联票 i(2y:U3[@
bill of exchange 汇票 v7trr W}
bill of lading [B/L] 提单 {bF1\S]2
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 0)uYizJce
bill payable after sight 见票后付款汇票 }xn_6
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 }bB`(B,m
bill purchased 出口押汇;买入票据 h3u1K>R)
bill receivable 应收票据 ]_*S~'x
Bills of Exchange Law 《票据法》 =lr) gj
blank endorsement 空白背书;不记名背书 K.>wQA&
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 w#G2-?aj
blanket policy 总括保险单;统保单 @?B6aD|jE
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 Q^eJ4{Ya:
block allocation 整体拨款;整笔拨款 oB c@]T5>
block capital grant 整笔非经常补助金 e[Xq
block discount policy 折扣统保单 KSs 1CF'i
block grant 整笔补助金 A q#/2t
block grant system 整笔补助金制度 #y"=Cz=1u7
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 ,*,sw:=2
block vote 整体拨款 `?s.\Dh
blue chip 蓝筹股;优质股票 }GHxG9!z
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” UWG+#,1J.\
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 Kf7WcJ4b
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 "Q+83adY4x
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 FT\?:wpKa
Board of Inland Revenue 税务委员会 ((DzUyK
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 X=p"5hhfn
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 c^I0y!
Board of Treasury 库务管理委员会 #]KgUc5B
board trading 上板式买卖 8IY19>4'5J
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 ,8K'F
body corporate 法团;法人团体 3"
Vd==oK~
Bogor Declaration 《茂物宣言》 e (\I_
bogus transaction 虚假交易 _Sj}~H
bona fide mortgage 真正抵押 ;q#]-^
bona fide transaction 真正交易 32XS`Z
bona vacantia 无主财物 ^nDal':*
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 OOy}]uYF`
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 gp< =Gmd
bond fund 债券基金 6p<`h^
bond rating 债券评级 hol<dB
bonded warehouse 保税仓 eG]a zt
bonus 花红;红利;奖金 wODvc9p}]
bonus issue 红股发行 9zKBO* p`
bonus share 红股 O+.*lo
book 簿册;帐簿 Z>A{i?#m
book and paper 簿册及文据 -$4kBYC l+
book close date 截止过户日期 3(lVmfk
book debt 帐面债项 W"(u^}
book entry 帐面记录 66ohmP@04Z
book loss 帐面亏损;帐面损失 ^7XAw:
?
book of account 帐簿 V7<eQ0;m
book profit 帐面利润 Px4/O~bLk
book reserve 帐面储备 oNRG25
book value 帐面价值 z-u?s`k**
book-keeping transaction 帐面交易 v|+5:jFOqb
boom year 经济高度增长年;景气年份 F&@ |M(
booming market 旺市;好市;景气市场 ]A:( L9
boost 上扬 K84&sSi
borrow 借入 o)]FtL:mm
borrowed fund 借入资金 y$oW!
borrowed stock 被借用证券 `bP?o
borrower 借用人;借款人;借方 D\rmaF+
borrowing 借款;借贷;举债 r+gjc?Ol
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 VWvoQf^+
borrowing power 借贷权;借款能力 &IQ%\W#aY
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 T1~)^qQ
bottom out 见底回升;停泻回升 eK_*q-
bottom price 最低价;底价 >A jCl
bought and sold note 买卖单据 !EFBI+?&
bought note 买货单 TgaYt\"i[
braking effect 抑制效果 <f%/px%1
branch 部;分行;支行 9Q[>.):
branch registration certificate 分行登记证
-0|K,k
branch registration fee 分行登记费 W);W.:F
breach of trust 违反信托 cC6z,0`3
break clause 终止条款;中断条款 eqFvrESN~=
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 ePA;:8)_j
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 ~iTxv_\=6u
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 6Y?`=kAp
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 5H.Db
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 %8D?$v"#Z
brief fee 诉讼费;承办费 T\3 [F%?
broad definition of money supply 广义货币供应 sc xLB;
broker 经纪 ?y_awoBd1
brokerage 经纪费;经纪佣金 ba&o;BLUy
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 BlaJl[P iv
brokerage house 经纪行 jH0Bo;
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 1xC`ZhjcD
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 _Y#Bm/*
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 {%7<"
broker's firm 经纪行 ~I$}#
broker's representative 经纪代表 /2w@K_Px6
brought to credit 入帐 qX@9N=g`#O
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 ~gt3Omh
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 +qE']yzm!
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 xwLy|&
bucketing offence “对敲”罪行 IK?]PmN4}
budget 财政预算案;预算 plku-O;]
budget booklet 预算案小册 AN10U;p/O
Budget Committee [Securities and Futures Commission] Mo|yv[(K,
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
|Ylg$?,9*
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 YN^jm
budget cycle 财政预算案编制周期 oFyeH )!
Budget Day 财政预算案发表日 P`2&*2,
budget debate 财政预算案辩论 >EBC 2WJ
budget deficit 财政预算赤字 K -E`y
budget exercise 财政预算案编制工作 gb_X?j%p7
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 ADBpX>
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 41'EA\V
budget proposal 财政预算案建议 ,9vJtP+T+!
budget revenue 财政预算案收入 )*HjRTF6G
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 3ZN>9`
Budget Speech 《财政预算案演词》 (6-y+LG
budget strategy 财政预算策略 0BXs&i-TP5
budget surplus 财政预算盈余 ?pKN'`
budgetary and cost control 预算与成本管制 DPeVKyjU
budgetary criterion 开支预算准则 {rfte'4;=
budgetary deficit 财政预算赤字 Y- ~;E3(
budgetary guideline 财政预算指引 GC?S];PL
budgetary implication 财政预算的影响 g< )72-h
budgetary innovation 财政预算新措施 lPp6
pVr
budgetary management 财政预算管理 f!!P
budgetary policy 财政预算政策 ^2JPyyZa
budgetary position 财政预算状况 #S*pD?VZ
budgetary strategy 财政预算策略 ^Y<M~K972
budgetary system 财政预算制度 ?%;B`2 nDR
budgeted cost 预算成本 L5C2ng>
budgeted for surplus 预算盈余 &CO|Y(+
building cost index 建造成本指数 }{=8&gA0
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 /&QQ p3
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 x_|>n<Z
bulk buying 大宗采购;大批购买 qOgtGN}k
bulk transfer 大额股票转名 bQV("~#
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 oVEAlBm^v
bull bond 牛债券 <4$YO-:E
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 X#7}c5^Y
bull position 长仓 PvuAg(?
bullion broker 金银经纪 *k[kV
bullion market 金银市场 _Z.;u0Zp8
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 c.-cpFk^L&
buoy up 上升 .t:DvB
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 bN!u}DnN
buoyant market 市况活跃 p_gA/. v=
bursary 助学金;补助金 PS/W
h
business 商业;业务 -;<>tq'3`
business address 营业地址 #~*XDWvIS~
business association 业务协会 T N Ist
business bank account 银行营业户口 |Z!@'YB
business concession 特许经营权 :@;6
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 IO6MK&R
business day 营业日;交易日
,| <jjq)
business expenses 营业开支;营业费用 -[<vYxX:h:
business for profit 牟利业务 K+-z Y[3
business hour 营业时间 N+hedF@ZU
business income 营业收入 &|NZ8:*+#
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 3FuCW
business of exchange currencies 货币兑换业务 _y"a2M
business of taking deposits 接受存款业务 p4y6R4kyT
business plan 业务计划 ]p\u$VY9
business record 业务记录 15JsmA*Q
business recovery 业务重整 <B=[hk!
business registration application form 商业登记申请表 Vp\80D&
business registration certificate 商业登记证 *f?S5.
business registration fee 商业登记费 o[n<M>@
business registration inspector 商业登记督察 qr9Imr0w<
business registration number 商业登记号码 !^]q0x
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 b.@H1L
Business Registration Officer 商业登记主任 F/xCG nP-
business sector 商界 l_ZO^E~D_
business sentiment 营商意欲 >^;(c4C
business taxation 商业课税 {9 Db9K^
business turnover 营业额 *afejjW[
business undertaking 商业经营 A ^-Z)0:
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 yW{mK
buy 买入 *b:u*`@
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 e$H|MdYIA
buy order 买盘 3]!h{_:u
buyer's market 买家市场 YK7 \D:
buyer's price 买价;买方出价 @OY1`EuO
buy-in 补进;补仓 V*>73I
buying rate 买入价;买入汇率