B: b
|m$ W
A+ Y>1-=JO
B share Ｂ股；乙类股份 v]U[7 j
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 +*)B;)P
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务（香港）有限公司 t }nZrD
back duty 补缴税款 &E {/s
back tax 补缴税款 "O h-`C
backdoor listing “借壳”上市；“买壳”上市 AZl|;
y
back-to-back credit 对开信贷 }#EiL
!Pv
back-to-back loan 对销贷款 RJF1~9
backwardation 交割延期费〔证券〕；倒价〔期货〕；现货溢价 kt X(\Hf!
bad debt 坏帐 nsw.\(#
bad debt provision 坏帐准备 ]4 uIb+(S
bad year 歉年 :7:Nx`D8
bailee 受寄人 4(u+YW GX
Bailiff 执达主任 Jev@IORN\
Bailiff Office 执达主任办事处 r^ #.yUz
bailment 委托保管 b*dRNu
balance 差额；余额；结余 wvT!NN
K2
balance brought down 余额承上 OYG8%L
balance brought forward 〔上年度〕结转；余额承前 o~<fw]y
balance carried down 余额转下 kX[I|Z=
balance carried forward 〔本年度〕结转；余额移后 $Xz9xzOR
balance of international indebtedness 国际借贷差额；国际借贷平衡表 I7B fA,mZ7
balance of international payments 国际收支差额；国际收支平衡表 zMtK_c cQ
balance of payments 国际收支差额；国际收支平衡表 wGnjuIR
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] nF
A7@hsm
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 ,W*<e-
balance of proceeds 收入余数 Pm+H!x,
balance of trade 贸易差额 GE~m u76%
balance sheet 资产负债表 h5Qxa $Oq
balance sheet date 结算日 Z9=Cw0( w?
balance with other banks 存放银行同业的结余 x*BfRj
balanced budget 平衡预算 ,E)bS7W
balancing allowance 结余免税额 k wGj 7'
balancing charge 结余课税 1v`<Vb%"}T
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 KMoRMCT
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 /,E%) K;
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A.
@tDVW *!
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. ms;Lu- UR
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 BR5 $;-7W
bank acceptance 银行承兑汇票 {*jkx ,|
bank account 银行帐户 ) _xM)mH
bank account holder 银行帐户持有人 QhpE 2ICU
bank balance 银行结余 3e I:$1" Q
bank book 银行存摺 Uy_`=JZ
bank cashier order 银行本票
Q9%N>h9
bank code 银行暗码 En5I
bank draft 银行汇票 ;EF s2-{K
Bank Examiner 银行审查主任 /=m=i%& #
Bank for International Settlements 国际结算银行 mqq~&n I
bank guarantee 银行担保 x0 Tb7y`
bank lending 银行贷款 >L& >B5)9
bank liquidity 银行流动资金 Sw'DS
bank loan 银行贷款 C@]Z&H;
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 "p2PZ)|
bank note 银行纸币；钞票 3@ay9 !Xq
bank note handling fee 处理纸币的手续费 Z33w A?9
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 [R
A=M
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 c?<FMb3]
bank note transaction 货币交易 2+" #
bank notes rate 现钞汇率 Z"e |DP`
Bank of America (Asia) Limited 美国（亚洲）银行有限公司 x :sTE u@
Bank of America NT & SA 美国银行 S'6(&"XC H
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 ?1OS%RBF
Bank of China 中国银行 H1hj` '\"<
Bank of China Group 中银集团 +Icg;m{
Bank of Communications 交通银行 4!/{CGP
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 ? 76jz>;b
Bank of England 英伦银行
x,>@IEN7
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 \P{VJ^) 0
Bank of India 印度银行 g&BF#)7C
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 {CQA@p:Y}
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 !u\ X,.h
Bank of Scotland 苏格兰银行 `n5 )oU2q
Bank of Taiwan 台湾银行 !y4o^S u[
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 n/^wzG
bank rate 银行利率；银行贴现率；银行牌价 #@y4/JS&2
bank service charges 银行手续费；银行服务费 EkOBI[`
bank statement 银行结单 q'K=Ly+
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 tgg *6lc
bank trading day 银行营业日 h7*fjw-Xz[
banker 银行家；银行业者；银行 Dyt}"r\
banker's acceptance 银行承兑汇票 G'{4ec0<{
banker's authority 银行权能 bh uA,}
banker's book 银行簿册 4\Q ?4ZX
bankers' clearing house 银行票据交换所；银行票据结算所 pmQ9i A@=
banker's draft 银行本票；银行汇票 Q3z-v&^E9
banker's order 银行付款委托书；银行本票 \!G&:<h
banker's record 银行记录 GW` 9SB
Bankers Trust Company 美国信孚银行 Pfi '+I`s
banker's undertaking 银行承诺 "MK:y[+*
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 dk{yx( Ty
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 uv9cO d
banking business 银行业务 &*MwKr<y
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业（行为守则）指引》 iSI j ?.
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] e[R364K
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 M@s2T|bQw
banking facility 银行融资；银行服务 P" 3{s+ r
banking licence 银行牌照 s:;!QIC5jo
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 f&{2G2 O%
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 w(. k6:e
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] \7gLk:
银行监理部〔香港金融管理局〕 ivw2EEo,
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 1_G U i
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 hua{g_
banking supervisory authority 银行监管当局 oryoGy=(yk
banking system 银行体系 $]xe,}*Af
bank-related broker 与银行有关的经纪 _~5{l_v|I
bankrupt 破产；破产人 \t^q@}~0Wz
bankruptcy court 破产法庭 0Ba-VY .H
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 mm:\a-8j
bankruptcy notice 破产通知书 cq@8!Eu w]
bankruptcy order 破产令 3Yg/-=U(
bankruptcy petition 破产呈请书 3VA Lrb;
bankruptcy proceeding 破产法律程序 H $;K(,'
bank's buying rate 银行买价 Ngh 9+b6[
bank's selling rate 银行卖价 3x 'BM AA+
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 HPr5mWs:
Banque Worms 法安银行 JBi<TDm/
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 [y=k}W}z
bargain hunting 趁低吸纳；在低价位购入 eN N% %Q
Barings crisis 霸菱危机 rDUNA@r
base 基数；基值；基准；基础 M<g>z6
base cost 基准费用 }MXZ
base date 基准日期；基日 *9?-JBT&F
base index 基本指数 >JrQS"[u
base of valuation 估值基准 ,C(")?4aJ
base period 基期；评税基期 %2 bZeZ
base rate 基本利率；基本汇率 N7}.9%EV
base year 基准年；基年 2-]gHAw%
baseline 基线 N`8?bU7a}"
baseline expenditure 基线开支 6D3fkvc Z
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 &[qL l
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 @x"vGYKd
base-year average price 基年平均价格 }_gCWz-5?
basic allowance 基本免税额 jo{GPp}
basic personal allowance 基本个人免税额 YG"P:d;s
basic salary 基本薪金；底薪 KuE
2a,E4
basic value 基本值 rK}*Uw ut
basic wage 基本工资；底薪 i&{8a3B
basis 标准；基准；差价〔有价证券〕 4vp,izN W
basis of assessment 评税标准；评税根据 Vk@u|6U'
basis of consolidation 帐项综合算法 ryN/sjQC
basis of valuation of property 财产估价准则 2/qfK+a
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 p24sWDf
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 xREqcH,vU
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 B.0(}@
Basle Committee 巴塞尔委员会 .5KRi6
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 c,X\1yLy
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 4+' yJ9~,B
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 ~U ?cL-`n
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 +Rxf~m(pV
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 sAC1Pda
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 ,? <jue/bd
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 %Hw POEJ
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 Lt|k}p@]
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 @M:j~
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 1MX:^L!f8
bear 看淡股市者；“淡友”；抛空投机者 byyz\>yAVq
bear bond 熊债券 nWmc
bear market 熊市；跌市；淡市；空头市场 s1:UCv-%
bear position 空仓 ^xu`NE8;
bearer 持票人 )?I1*(1{A
bearer bill 不记名汇票 >77
/e@
bearer bond 不记名债券 $2 ~A^#"0
bearer certificate 不记名票据 1LT)%_d@
bearer cheque 不记名支票；来人支票 AX<TkS@wjb
bearer instrument 不记名文书 y 3c]zDjV
bearer securities 不记名证券 KX[_eO L
behaviour 走势；表现；行为 9I+;waLlB
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 \SA5@.W
below-the-line account 线下帐目 cC&R~h]|
benchmark 基准 b ]1Su L
benchmark database 基准数据库 P[%
W[E<
benchmark entry point 基准起薪点 N[){yaj
benchmark estimate 基准估计数字 Pm#B'N#*N|
benchmark revision 基准数字修订 eIg '
!8h?
benchmark survey 基准统计 o5i?|H J
benchmark yield curve 基准收益率曲线 u}qfwVX Z
beneficial holding 实益股份；实益持股量 9 qq y( H
beneficial interest 实益权益 :*)~nPVV
beneficial interest in property 财产的实益权益 ol :,02E&
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 leg@ia
beneficial owner 实益拥有人 `-qSvjX
beneficial ownership 实益拥有权 g@`14U/|
beneficial shareholding 实益股份 -gv @
.# N
beneficially interested 享有实质权益 no)Spo'
beneficially owned 实益拥有 r/Qq-1E
beneficially owned share 实益股份 ` i,ZwnLh{
beneficiary 受益人；受惠人；受款人；受惠国 < 5;0LPU
beneficiary under a trust 信托受益人 D0us<9q
benefit 利益；福利；津贴；保险赔偿费 y? )v-YGu
benefit of contract 合约利益 Ajs<a(,6
Bergen Bank 卑尔根银行 >"5^]o2?~l
best lending rate 最优惠贷款利率 \aU^c24>
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 * j:
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions B`T|M$Ug
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 lWd)(9K j
bet 投注 2:&8FdU
beta coefficient 贝他系数；“啤打”系数；投资风险与股市风险系数 v>~ottQ|
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 )wCA 8
betterment 不动产增值；修缮经费 MDGcK/$')f
betterment income 资产增值收入 aVO5zR./)
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 #fzvK+
betting duty 博彩税 L!3{ASIN0
bid 叫价；出价；投标；提出拨款申请；买盘 w`c9_V
bid price 买价；投标价格；收购价 {!o-y=
bid rate 买价；投标价；拆入息率 B. '@~$
bidder 竞投人 j/ #kO?
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 c zL[W2l
bilateral agreement 双边协议；双边协定 *<Fz1~%*
bilateral meeting 双边会议 5R{
{FD`h
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 G>YJ3p7
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 [j
'Ogm7"
bill 票据；帐单；汇票；条例草案 /Fk LZm
bill acceptance 票据承兑 g4oFUyk{
bill broker 票据经纪
P@PZ m
bill discounting company 票据贴现公司 T9*\I TA
bill for clearing 交换票据；结算票据 4+$<G /K
bill in a set 汇票联票 67<zBw2
bill of exchange 汇票 Ty*ec%U9F
bill of lading [B/L] 提单 ( X)$ 8y
bill of sale [B/S] 卖据；动产抵押据 , B5Ptf#
bill payable after sight 见票后付款汇票 7 I&7YhFI
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 {YcVeCq+N
bill purchased 出口押汇；买入票据 c^6v7wT5
bill receivable 应收票据 u Q vW@Tt
Bills of Exchange Law 《票据法》 ig")bt3s5
blank endorsement 空白背书；不记名背书 2 t<
dCw
blanket insurance 总括保险；综合保险；统保 Z, lU O.
blanket policy 总括保险单；统保单 y$r9Y!?s
block 交易单位〔证券〕；大宗股票；集团 N`8!h:yL
block allocation 整体拨款；整笔拨款 i74^J +xk
block capital grant 整笔非经常补助金 P9B@2 #
block discount policy 折扣统保单 _-o*3gmbQ
block grant 整笔补助金 69d Fd!G\
block grant system 整笔补助金制度 uZ]B ?Z%y#
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 P>)-uLc~W
block vote 整体拨款 U4 m[@wF
blue chip 蓝筹股；优质股票 k {s#wJA
board lot 交易单位；上牌单位；“一手” vk5pnCM^3
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 p8 7s99
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 zv@'x
nY]
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 >BrxJw#M
Board of Inland Revenue 税务委员会 FT[oM<M\Xd
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 r[TS#hQ
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 dsR{
P,!
Board of Treasury 库务管理委员会 u5H# (&Om
board trading 上板式买卖 HAf.LdnzS
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 $\81WsL '
body corporate 法团；法人团体 jm .pb/
Bogor Declaration 《茂物宣言》 Pl}}!<!<z
bogus transaction 虚假交易 SjtGU47$!
bona fide mortgage 真正抵押 ?OZbns~
bona fide transaction 真正交易 )_ G M&-
bona vacantia 无主财物 bjm`u3
A
bond 债券；担保契据；担保书；债权证明书
CV]PCq!
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券；港元债券 )@]-bPnv
bond fund 债券基金 JEdtj1v{O
bond rating 债券评级 D ECX18D
bonded warehouse 保税仓 ?9H7Twi+T
bonus 花红；红利；奖金 qt^%jIv
bonus issue 红股发行 %f6l" ~y
bonus share 红股 K[~Wj8W0
book 簿册；帐簿 g#9w5Q
book and paper 簿册及文据 ~1|sf8
book close date 截止过户日期 2O<S ig=
book debt 帐面债项 Kzo{L
book entry 帐面记录 X2 M<De F:
book loss 帐面亏损；帐面损失 AA>5 h <NM
book of account 帐簿 k5!k3yI
book profit 帐面利润 p\+#`] Q7}
book reserve 帐面储备 {@Diig
book value 帐面价值 zHb<YpU
book-keeping transaction 帐面交易 h,FP,w;G
boom year 经济高度增长年；景气年份 nXi6Q+YI
booming market 旺市；好市；景气市场 ^} /YGAA
boost 上扬 ]DmqhK`
borrow 借入 B|:{.U@ne
borrowed fund 借入资金 2-j|q6m5
borrowed stock 被借用证券 A'[A!N L%
borrower 借用人；借款人；借方 D.*JG7;=Z
borrowing 借款；借贷；举债 ,yV
pB)IQ
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 7c
%@2
borrowing power 借贷权；借款能力 }^ ` {YD
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 T?AGQcG
bottom out 见底回升；停泻回升 a Q`a>&R0
bottom price 最低价；底价 *9PS 2*n
bought and sold note 买卖单据 2<ef&?ljk
bought note 买货单
~{^A&#P
braking effect 抑制效果 KO)<Zh
branch 部；分行；支行 wf|CE410
branch registration certificate 分行登记证 ,Yi =s;E
branch registration fee 分行登记费 a.%]5%O;t
breach of trust 违反信托 X){F^1CT{
break clause 终止条款；中断条款
`d
OjCA_&
breakdown 分成细目；明细表；分类细帐；分项数字 &cpRB&bf
break-even 收支平衡；收支相抵；损益两平 ?a}eRA7
break-even point 收支平衡点；损益平衡点 GExG1 n-
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 yt !K|g
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 l'
"<
brief fee 诉讼费；承办费 6bHj<6>MX
broad definition of money supply 广义货币供应 ,ypxy/
broker 经纪 QO#ZQ~
brokerage 经纪费；经纪佣金 a#u JzYB0
brokerage charges 经纪费；经纪佣金 6\::Ku4_2
brokerage house 经纪行 + s[ (CI.b
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] q8kt_&I j
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 K9w24Oka
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 "Ww^?"jQ)
broker's firm 经纪行 zR{ TWk]
broker's representative 经纪代表 'kx{0J?
brought to credit 入帐 wV5<sH__
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所
KpwUp5K
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 !kV?h5@Bo
bucketing “对敲”；利用顾客资金买空卖空 qZ1fQN1yG
bucketing offence “对敲”罪行 k?J}-+Bm[|
budget 财政预算案；预算 {< kl)}
budget booklet 预算案小册 %' g/4I
Budget Committee [Securities and Futures Commission] @kqy!5)K
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 4
Qw; r
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 8i:b~y0
budget cycle 财政预算案编制周期 !. 0W?6yo
Budget Day 财政预算案发表日 Ilo HU6h'
budget debate 财政预算案辩论 {|rwI Re
budget deficit 财政预算赤字 Q| xPm:
budget exercise 财政预算案编制工作 UI8M<
budget guideline 财政预算案准则；财政预算案指引 Mm/GI a
budget guideline ratio 财政预算案准则比率
[,1j(s`N5
budget proposal 财政预算案建议 >Zr /U!W*?
budget revenue 财政预算案收入 |=h>3Z=r!
budget revenue measure 财政预算案税收措施；财政预算案收入措施 GbL,k? ey
Budget Speech 《财政预算案演词》 Q2fa]*Z5
budget strategy 财政预算策略 @l;f';+
budget surplus 财政预算盈余 ~+T~}S
budgetary and cost control 预算与成本管制 ~&yaIuW<
budgetary criterion 开支预算准则 ^ )+tn
budgetary deficit 财政预算赤字 i, )kI
budgetary guideline 财政预算指引 DH 9?~|
budgetary implication 财政预算的影响 aq yXxJS8
budgetary innovation 财政预算新措施 `mWg$e,
budgetary management 财政预算管理 k XOlZ C
budgetary policy 财政预算政策 \7/xb{z|
budgetary position 财政预算状况 0&mz'xra
budgetary strategy 财政预算策略 sF<4uy
budgetary system 财政预算制度 kw yvd`J8
budgeted cost 预算成本 xknP
`T
budgeted for surplus 预算盈余 ?V zST }
building cost index 建造成本指数 L^0jyp
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 Fe/*U4xU
built-in stabilizer 内在稳定因素；内在稳定措施 YE^|G,]
bulk buying 大宗采购；大批购买 le yX:
+
bulk transfer 大额股票转名 ^$T>3@rD B
bull 看好股市者；“好友”；买空投机者 TI*uNS;-
bull bond 牛债券 9xWeVl fQ
bull market 牛市；升市；旺市；多头市场 RWoa'lnu
bull position 长仓 c3Mql+@
bullion broker 金银经纪 "urQUpF
bullion market 金银市场 -bs~ {
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 qQ|v~^
buoy up 上升 CF$^we
buoyant 活跃；蓬勃；坚挺；保持高价〔股票〕 3 -Ti'xM
buoyant market 市况活跃 "1l d4/
bursary 助学金；补助金 g!K(xh EO
business 商业；业务 J@)6]d/,
business address 营业地址 A46y?"]/30
business association 业务协会 "0]i4d1l
business bank account 银行营业户口 dwmj*+
business concession 特许经营权 IRcZyry
business cycle 商业周期；经济周期；商业循环 4K4?Q+?
business day 营业日；交易日 YxsW Y7J
business expenses 营业开支；营业费用 Q *lZ;~R
business for profit 牟利业务 ,7/N=mz
business hour 营业时间 J M!o(zbt
business income 营业收入 gN(8T_r
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 TYB^CVSZ
business of exchange currencies 货币兑换业务 0mCrA|A.
business of taking deposits 接受存款业务 tt`b+NOH>
business plan 业务计划 3
D+dM0wM
business record 业务记录 7[8PSoo
business recovery 业务重整 g E:qMs;
business registration application form 商业登记申请表 5$jKw\FF=
business registration certificate 商业登记证 0P!6
.-XU
business registration fee 商业登记费 & }}o9
business registration inspector 商业登记督察 Gh@QR`xxc
business registration number 商业登记号码 WF:i}+g+^
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 _STN ^
Business Registration Officer 商业登记主任 :PjHs Np;^
business sector 商界 B '&%EW]
business sentiment 营商意欲 v+Ooihxl
business taxation 商业课税 \]o#tYN\a0
business turnover 营业额 <G#JP t6
business undertaking 商业经营 4m%_# J{
business-friendly 方便商界；有利营商；利于商界运作 M3x%D)*
buy 买入 U*,5t81
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 ` NcWy
buy order 买盘 CxwZ$0
buyer's market 买家市场 `F(KM '
buyer's price 买价；买方出价 &{" aD&
buy-in 补进；补仓 uZg Kex;c
buying rate 买入价；买入汇率
