B: a<E\9DL
*GZ7S
m
B share B股;乙类股份 De<kkR{4
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 oCxh[U@*D
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 cv=H6j]h|
back duty 补缴税款 F.Sc2n@7-
back tax 补缴税款 6_=t~9sY
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 c,yjsxETW
back-to-back credit 对开信贷 e{Y8m Xu
back-to-back loan 对销贷款 <rKfL`8p
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 (r9W[
bad debt 坏帐 .UGbo.e
bad debt provision 坏帐准备 ^~7/hm:
bad year 歉年 mNQ~9OJ1
bailee 受寄人 5/E7@h ,
Bailiff 执达主任 {W' 9k
Bailiff Office 执达主任办事处 n:8<Ijrh
bailment 委托保管 h,fC-+H5
balance 差额;余额;结余 IaHu$` v
balance brought down 余额承上 "9v4'"
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 .4cVX|T
balance carried down 余额转下 N51e.;
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 U/s! Tb>`
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 olxnQYFo
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 6JB*brO
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 1$S`>M%a
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] /cX%XZg
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 7L4~yazmK
balance of proceeds 收入余数 VkD}gJY
balance of trade 贸易差额 0s72BcP
balance sheet 资产负债表 $/FL)m8.3
balance sheet date 结算日 <hBd
#J
balance with other banks 存放银行同业的结余 >4G~01
balanced budget 平衡预算 8dUP_t~d#q
balancing allowance 结余免税额 dr gCr:Gf
balancing charge 结余课税 C@P*:L_
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 `gX$N1(
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 CeINODcT
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A.
'E)g )@^
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. ec&K}+p@
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 d "%6S*dL
bank acceptance 银行承兑汇票 kKs}E| T
bank account 银行帐户 lcR1FbJ2'
bank account holder 银行帐户持有人 #/
HQ?3h]
bank balance 银行结余 *%n(t+'q
bank book 银行存摺 5_[we1$P
bank cashier order 银行本票 ?BnX<dbi&
bank code 银行暗码 oC~+K@S
bank draft 银行汇票 m:)sUC0
Bank Examiner 银行审查主任 $)Ty@@7C
Bank for International Settlements 国际结算银行 DR(/|?k+
bank guarantee 银行担保 a^7HI,
bank lending 银行贷款 oqa8v6yG'
bank liquidity 银行流动资金 ?_j]w%Hz
bank loan 银行贷款 560`R>
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 ly::?
bank note 银行纸币;钞票 #:xv]qb`k
bank note handling fee 处理纸币的手续费 >9Z7l63+}
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 Nz%Yi?AF
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 ` 1vDp.
bank note transaction 货币交易 ?#lHQT
bank notes rate 现钞汇率 .W51Cup@&
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 rAZ~R PrW
Bank of America NT & SA 美国银行 PB;j4
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 c@x6<S%*
Bank of China 中国银行 XaH;
Bank of China Group 中银集团 gv7@4G
Bank of Communications 交通银行 [{.9#cQ"
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 F13vc~$Ky
Bank of England 英伦银行 i$6o>V6
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 ^[.Z~>3!\q
Bank of India 印度银行 '3iJ q9
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 v<vaPvW
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 jP\5bg-}
Bank of Scotland 苏格兰银行 M:t"is
Bank of Taiwan 台湾银行 ttY[\D&ZS
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 "%ZAL\x
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 jJV1 /]TJ
bank service charges 银行手续费;银行服务费 d0 mfqP=
bank statement 银行结单 7`SrqI&
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 V)c.AX5
bank trading day 银行营业日 T:3}W0s,
banker 银行家;银行业者;银行 59H~qE1Md
banker's acceptance 银行承兑汇票 T U^s!Tj
banker's authority 银行权能 rih@(;)1
banker's book 银行簿册 dZ x
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 QB#_Wn
banker's draft 银行本票;银行汇票 sMcN[r
banker's order 银行付款委托书;银行本票 +J3Y}A4W3X
banker's record 银行记录 NY/-9W5T4
Bankers Trust Company 美国信孚银行 = ,c!V
banker's undertaking 银行承诺 )CD-cz6n
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 #ds@!u+&
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 %FJB9?9=|
banking business 银行业务 iCy$
rC
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 KeWIC,kq
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] P,)\#([vc
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 ^qNZ!V4T
banking facility 银行融资;银行服务 p/gf
banking licence 银行牌照 w01u~"E
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 aPin6L$;)
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 ZOy^TR
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] !=?Q>mz
银行监理部〔香港金融管理局〕 X<d`!,bn@
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 \9 k3;zw
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 Hlz$@[$
banking supervisory authority 银行监管当局 UB]]oC<
banking system 银行体系 )D"2Q:
bank-related broker 与银行有关的经纪 -Xt0=3,
bankrupt 破产;破产人 %JuT'7VB
bankruptcy court 破产法庭 }LryRcrD-n
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 l@g%A#
_
bankruptcy notice 破产通知书 CK8!7=>}^
bankruptcy order 破产令 Z`>m
bankruptcy petition 破产呈请书 aK--D2@}i
bankruptcy proceeding 破产法律程序 '
BY|7j~
bank's buying rate 银行买价 S5e"}.]|
bank's selling rate 银行卖价 W_[ tdqey
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 R_Uy.0=4
Banque Worms 法安银行 cG5u$B
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 ft?c&h;At
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 0A F}wz>
Barings crisis 霸菱危机 *#j_nNM4
base 基数;基值;基准;基础 beFD}`
base cost 基准费用 v_,'NA0
base date 基准日期;基日 j`%a2
base index 基本指数 Ie/dMB=t
base of valuation 估值基准 bf6:J
`5Z
base period 基期;评税基期 "B0I$`~wu
base rate 基本利率;基本汇率 z)%]#QO
base year 基准年;基年 MGsY3~!K
baseline 基线 |D1TSv}rZD
baseline expenditure 基线开支 ;Mz7emt
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 Zo@
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 {tUxRX
base-year average price 基年平均价格 /-Nq DRmJ
basic allowance 基本免税额 r tH
#j
basic personal allowance 基本个人免税额 dg4q+
basic salary 基本薪金;底薪 jAfqC@e
basic value 基本值 $J*lD-h-
basic wage 基本工资;底薪 !CR#Fyt+9
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 mj&$+z M>
basis of assessment 评税标准;评税根据 QZFH>,d
basis of consolidation 帐项综合算法 vAfYONU
basis of valuation of property 财产估价准则 Y/y`c-VO
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 j{Sbf04
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 [!U!
Z'i
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 15M!erT
Basle Committee 巴塞尔委员会 f'OcW*t
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 H.&"~eH
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 tfVlIY<
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 oq2-)F2/
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 U2jlDx4yg
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 l{hO"fzy
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 =L*-2cE6#
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 }B&+KO)
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司
#M|q}jA|
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 bkiMF$K,K
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 %Q zk aXJ
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 G| qsJ
bear bond 熊债券 -AwkP
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 ,y gDNF
bear position 空仓 [I78<IJc
bearer 持票人 .-GC,&RO
bearer bill 不记名汇票 BF /4
bearer bond 不记名债券 A5RM&y
bearer certificate 不记名票据 cq}i)y
bearer cheque 不记名支票;来人支票 m3=Cg$n
bearer instrument 不记名文书 CQH^VTQ
bearer securities 不记名证券 J9lG0
behaviour 走势;表现;行为 0](V@F"~
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 Bs^p!4=
below-the-line account 线下帐目 e)aH7Jj#
benchmark 基准 qE M,~:lTn
benchmark database 基准数据库 petq6)g?
benchmark entry point 基准起薪点 .Zr3!N.t
benchmark estimate 基准估计数字 C5~
+"#B
benchmark revision 基准数字修订 e(vnnv?R{
benchmark survey 基准统计 D;6C2>U~L
benchmark yield curve 基准收益率曲线 *kt%.wPJ
beneficial holding 实益股份;实益持股量 ]*<!|;q
beneficial interest 实益权益 90gKGyxF
beneficial interest in property 财产的实益权益 >Y;[+#H[
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 '}E"Mdb
beneficial owner 实益拥有人 SbH} cu8
beneficial ownership 实益拥有权 kg^5D3!2{Q
beneficial shareholding 实益股份 BQ(sjJ$v6F
beneficially interested 享有实质权益 Xw&vi\*m
beneficially owned 实益拥有 lhB;jE
beneficially owned share 实益股份 + {WZpP},v
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 n_4BNOZ~
beneficiary under a trust 信托受益人 NGkWr
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 -+kTw06_C
benefit of contract 合约利益 g|5cO3m0'
Bergen Bank 卑尔根银行 2tZ\/6G<
best lending rate 最优惠贷款利率 L\\'n )
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 r=<1*u
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions oWBjPsQ
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 0xUn#&A~
bet 投注 +5H1n(6)
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 YZz8xtM<2
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 (VBO1 f
betterment 不动产增值;修缮经费 I|_U|H!`
betterment income 资产增值收入 ,<U
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 bRI `ZT0
betting duty 博彩税 7A{,)Y/w ^
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 rvPmd%nk-
bid price 买价;投标价格;收购价 *OHaqe(*
bid rate 买价;投标价;拆入息率 CW?R7A/
bidder 竞投人 WTUC\}#E\
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 "
l >tFa
bilateral agreement 双边协议;双边协定 8jz7t:0
bilateral meeting 双边会议 }ssL;q
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 a 9Kws[
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 OK%d1M^8j
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 LNF|mS\+D
bill acceptance 票据承兑 ~2O1$o u
bill broker 票据经纪 Sb?HRoe_
bill discounting company 票据贴现公司 l42tTD8Awz
bill for clearing 交换票据;结算票据 n(j5dN>]
bill in a set 汇票联票 ,9~qLQ0O
bill of exchange 汇票 UGQHwz
bill of lading [B/L] 提单 \8/$ZEom
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 M~5Ja0N~
bill payable after sight 见票后付款汇票 j0A9;AP;;C
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 %h&F
bill purchased 出口押汇;买入票据 6gB;m$:fV
bill receivable 应收票据 _"lW
Bills of Exchange Law 《票据法》 j9*5Kj
blank endorsement 空白背书;不记名背书 =|IY[2^
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 hh<ryuZ
blanket policy 总括保险单;统保单 #*
Iyvx
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 Ev,b5KelD
block allocation 整体拨款;整笔拨款 &cT@MV5
block capital grant 整笔非经常补助金 :F
pt>g
block discount policy 折扣统保单 $q0i=l&$&
block grant 整笔补助金 7?qRz
block grant system 整笔补助金制度 htOVt\+!34
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 b@9d@@/wx
block vote 整体拨款 M`,`2I A
blue chip 蓝筹股;优质股票 =o_zsDv
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” }!jn%@_y@
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 y#-~L-J_R
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 lnt}l
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 PPj%.i)
Board of Inland Revenue 税务委员会 @'JA3V}
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 PbY=?>0 z
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 7o$S6Y;c4
Board of Treasury 库务管理委员会 ?pkGejcQ
board trading 上板式买卖 AQgm]ex<
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 dWVm'd
body corporate 法团;法人团体 Z1R{'@Y0Z
Bogor Declaration 《茂物宣言》 |J&=h|-A
bogus transaction 虚假交易 ApqNV
bona fide mortgage 真正抵押 )q>q]eHz
bona fide transaction 真正交易 qw}.
QwPT
bona vacantia 无主财物 7>xfQ
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 6}?5Oy_XF2
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 k:*vD"
bond fund 债券基金 2;`WI:nt
bond rating 债券评级 @T&w
nk
bonded warehouse 保税仓 ~o8x3`CoF
bonus 花红;红利;奖金 jl,>0MA
bonus issue 红股发行 YguY5z
bonus share 红股 =|_k a8{?
book 簿册;帐簿 A9ZK :i7
book and paper 簿册及文据 VVHL@
book close date 截止过户日期 ;6{{hc4
book debt 帐面债项 iB3C.wd-
book entry 帐面记录 koy0A/\%
book loss 帐面亏损;帐面损失 3'6by!N,d
book of account 帐簿 UaM&/K9
book profit 帐面利润 RW^e#z>m"E
book reserve 帐面储备 o~ReeZ7)Zg
book value 帐面价值 K<?[^\
book-keeping transaction 帐面交易 &-p!Lg&D
boom year 经济高度增长年;景气年份 p9j2jb,qy
booming market 旺市;好市;景气市场 #hh7fE'9
boost 上扬 uF<\|y rFt
borrow 借入 {/K!cPp9
borrowed fund 借入资金 Fz^5cxmw
borrowed stock 被借用证券 z_A34@a
borrower 借用人;借款人;借方 !s47A"O&B
borrowing 借款;借贷;举债 *2r(!fJP=^
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 oZ!+._9
borrowing power 借贷权;借款能力 jP"yG#
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 gutf[Ksu
bottom out 见底回升;停泻回升 &ej|DM6
bottom price 最低价;底价 _QiGrC
bought and sold note 买卖单据 ;-!O+c
bought note 买货单 s
Vg89I&
braking effect 抑制效果 Lr<?eWdCwJ
branch 部;分行;支行 JVh/<A
branch registration certificate 分行登记证 >(eR0.x
branch registration fee 分行登记费 )/uCdSDIc
breach of trust 违反信托 8t1,_,2'
break clause 终止条款;中断条款 ./Wi(p{F
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 0m'tPFQ|
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 7hfa?Mcz
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 N A9ss
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 'T*h0xX
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 f}{Oj-:"CC
brief fee 诉讼费;承办费
b~Oc:
broad definition of money supply 广义货币供应 "Sd2VSLg
broker 经纪 BnIZ+fg=
brokerage 经纪费;经纪佣金 # 3gdT
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 'cvc\=p
brokerage house 经纪行 8M7pc{
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] J]qx4c
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 U$T
(R2@
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 07A2@dx
broker's firm 经纪行 CUa`#
broker's representative 经纪代表 %y R~dt'
brought to credit 入帐 zq4)Uab*
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 gclw>((5
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 19;F+%no#
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 +y|H#(wBP
bucketing offence “对敲”罪行 c4xXsUBQk
budget 财政预算案;预算 {b90c'8?a
budget booklet 预算案小册 Nzel^~
Budget Committee [Securities and Futures Commission] <!I^ xo[
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 ~{BR~\D
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 i T&Y9
budget cycle 财政预算案编制周期 .DZ8kKY
Budget Day 财政预算案发表日 vm`\0VGSW
budget debate 财政预算案辩论 >d#Ks0\&
budget deficit 财政预算赤字 AX2On}&bf
budget exercise 财政预算案编制工作 S9@)4|3C|p
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 0vi\o`**Mj
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 C4
@"@kbr
budget proposal 财政预算案建议 iV8O<en&i
budget revenue 财政预算案收入 xgv&M:%D-
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 bAm ,gP
Budget Speech 《财政预算案演词》 !nyUAZ9 :
budget strategy 财政预算策略 lv0}d
budget surplus 财政预算盈余 Q>[GD(8k
budgetary and cost control 预算与成本管制 Z<n%~z^
budgetary criterion 开支预算准则 g)#.|d+
budgetary deficit 财政预算赤字 :} 9Lb)Yp
budgetary guideline 财政预算指引 fDIKR[B
budgetary implication 财政预算的影响 ;+iw?"
budgetary innovation 财政预算新措施 X1;ljX
budgetary management 财政预算管理 )6,Pmq~)
budgetary policy 财政预算政策 8n Oent0a
budgetary position 财政预算状况 0@*EwI
budgetary strategy 财政预算策略 QX&1BKqWn
budgetary system 财政预算制度 GJIM^
budgeted cost 预算成本 wf=M|
#}_
budgeted for surplus 预算盈余 S#l6=zI7^R
building cost index 建造成本指数 '*,P33h9<!
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 o" ./
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 hp)k[|u;
bulk buying 大宗采购;大批购买 $Hbd:1%i
{
bulk transfer 大额股票转名 b<?A
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 W!
q-WU
bull bond 牛债券 $7JWA9#N!
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 @8qo(7<~Q
bull position 长仓 v^QUYsar
bullion broker 金银经纪 'Xw>?[BB
bullion market 金银市场 @&LtIN#
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 Mk$Pt
buoy up 上升 [n{c, U
F
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 "I`g(q#Uo
buoyant market 市况活跃 /QK H30E
bursary 助学金;补助金 h`:f
business 商业;业务 h|S6LgB
business address 营业地址 [j^c&}0
business association 业务协会 E3<~C(APW
business bank account 银行营业户口 Fi!XaO
business concession 特许经营权 nt*nTtcE
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 js<}>wD7<
business day 营业日;交易日 C=|X]"*:u0
business expenses 营业开支;营业费用 jVhfpS[
business for profit 牟利业务 <.qhW^>X
business hour 营业时间 sLh %k
business income 营业收入 s@c.nT%BYL
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 3om4q2R
business of exchange currencies 货币兑换业务 .8K ~ h
business of taking deposits 接受存款业务 mfpL?N
business plan 业务计划 #O2e[ E-
business record 业务记录 9?~K"+-SI
business recovery 业务重整 %SSBXWP
business registration application form 商业登记申请表 >UUT9:,plA
business registration certificate 商业登记证 &z"sT*3
business registration fee 商业登记费 G8E=E<Yg~
business registration inspector 商业登记督察 iAAlld1
business registration number 商业登记号码 ]fgYO+
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 onOvE Y|R
Business Registration Officer 商业登记主任 Sd0y=!Pj=
business sector 商界 +zup+=0e
business sentiment 营商意欲 +W-,74A
business taxation 商业课税 hy?e?^
business turnover 营业额 v%%;Cp73
business undertaking 商业经营 .]\+JTm
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 p0S;$dH\D
buy 买入 9q=\_[\[
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 JIobs*e0m
buy order 买盘 R?K[O
buyer's market 买家市场 ,{_;q:
buyer's price 买价;买方出价 N=X(G(
buy-in 补进;补仓 6q!smM
buying rate 买入价;买入汇率