B: $L;7SY?
!_zmm$bR
B share B股;乙类股份 X;zy1ZH
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 4xg%OH
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 &4p:2,|r9
back duty 补缴税款 \}G/F!
back tax 补缴税款 5qUyOkI
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 &{l?j>|TM
back-to-back credit 对开信贷 +vZ-o{}.jO
back-to-back loan 对销贷款 M-0BQs`N
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 {fk'g(E8([
bad debt 坏帐 |?{Zx&yUw
bad debt provision 坏帐准备 .}]5y4UQ.
bad year 歉年 N{oD1%
bailee 受寄人 C3WqUf<8`{
Bailiff 执达主任 "TG}aS
Bailiff Office 执达主任办事处 dp-8,Seu
bailment 委托保管 8'/vW ~f
balance 差额;余额;结余 >_tn7Z0L
balance brought down 余额承上 $40tAes9
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 H?^Poe(=(
balance carried down 余额转下 Z>M0[DJ_
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 +*F ;l\R
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 -pyTzC$HO
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 ,zz+s[ZH7O
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 '6[0NuB
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] r1$
O<3\
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 !J'BAq[x
balance of proceeds 收入余数 XG_lyx%:E
balance of trade 贸易差额 6uR:/PTG
balance sheet 资产负债表 bi[vs|
balance sheet date 结算日 JZ80 |-c
balance with other banks 存放银行同业的结余 *G2p;n=2
balanced budget 平衡预算 &5c)qap;n
balancing allowance 结余免税额 WVp14Z?k
balancing charge 结余课税 qKZ~)B j
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 Bo)w#X
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 </Q<*@p?
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. M>8#is(pV
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. ocGqXDg3
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 |*jnJWH4:
bank acceptance 银行承兑汇票 ~b\bpu
bank account 银行帐户 ,Q2` N{f
bank account holder 银行帐户持有人 .k Gg}
bank balance 银行结余 #!C/~"Y*`|
bank book 银行存摺 M|7xI
bank cashier order 银行本票 FL"7u2rh,
bank code 银行暗码 "J3@Z,qW
bank draft 银行汇票 ;NBJ@E,
Bank Examiner 银行审查主任 jQ(qaX&
Bank for International Settlements 国际结算银行 2["bS++?
bank guarantee 银行担保 y kwS-e
bank lending 银行贷款 1Ep!U#Del
bank liquidity 银行流动资金 U''/y\Z
bank loan 银行贷款 mGwBbY+5n
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 7WKb|
/#;
bank note 银行纸币;钞票 _}{C?611c
bank note handling fee 处理纸币的手续费 .$L'Jt2X
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 p.gi8%f`
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 D3|y|Dr
bank note transaction 货币交易 @e3O=_m-
bank notes rate 现钞汇率 8v5cQ5Lc
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 ##EMJi
Bank of America NT & SA 美国银行 [f&ja[m q
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 ~UEft
Bank of China 中国银行 ^4h/6^b0c
Bank of China Group 中银集团 <jY"+@rF
Bank of Communications 交通银行 0a ZplE,
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 ggXg4~WL
Bank of England 英伦银行 z3[
J>
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 m ['UV2
Bank of India 印度银行 \Om.pOz
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 yiWBIJ2Wu9
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 r`HtN{6r
Bank of Scotland 苏格兰银行 ezgP\ct
Bank of Taiwan 台湾银行 ][I}yOD70
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 G?#f@N0.5p
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 hL+)XJu^J
bank service charges 银行手续费;银行服务费 )Gh"(]-<
bank statement 银行结单 v&(PM{3o
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 71Q-_Hi
bank trading day 银行营业日 DUFfk6#X}
banker 银行家;银行业者;银行 {OXKXRCa
banker's acceptance 银行承兑汇票 M]vcW
banker's authority 银行权能 .m9s+D]fI
banker's book 银行簿册 L$=6R3GI
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 +.!
F]0ju
banker's draft 银行本票;银行汇票 xi
%u)p
banker's order 银行付款委托书;银行本票 ~C\R!DN,
banker's record 银行记录 ,-rOfk\u
Bankers Trust Company 美国信孚银行 m+?$cyA>v
banker's undertaking 银行承诺 1 }%vZE2
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 [z5pqd-
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 x9hkE!{8
banking business 银行业务
ocotO
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 5RrzRAxq
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] {r yv7G
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 &"p7X>bd
banking facility 银行融资;银行服务 >ZTRwy`_(
banking licence 银行牌照 XJ^dX]4
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 D
C{l.a.
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 b MZ-{<+i
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] om@GH0o+
银行监理部〔香港金融管理局〕 Z@4BTA
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 'avzESe~'
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 S%uwQ!=O8
banking supervisory authority 银行监管当局 *9Ej fs7L
banking system 银行体系 ]+@ @{?0
bank-related broker 与银行有关的经纪 Bvk 8b
bankrupt 破产;破产人 s{#rCc)
bankruptcy court 破产法庭 P+tRxpz
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 +*Y/+.4WE$
bankruptcy notice 破产通知书 F=?0:2P0bD
bankruptcy order 破产令 b=amd*
bankruptcy petition 破产呈请书 x|g>Zd/n
bankruptcy proceeding 破产法律程序 V+G.TI
P
bank's buying rate 银行买价 nd_+g2x'
bank's selling rate 银行卖价 (S3\O `5
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 HRS^91aK
Banque Worms 法安银行 TmZsC5
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 |=&[sC
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 j>Ce06G
Barings crisis 霸菱危机 )zzZYs&|
base 基数;基值;基准;基础 Q"itV&d,
base cost 基准费用 &Azfpv
base date 基准日期;基日 + :4
F@R
base index 基本指数 U.g7' `Z<
base of valuation 估值基准 _Vul9=
base period 基期;评税基期 C^oj/}^
base rate 基本利率;基本汇率 v50w}w'
base year 基准年;基年 <Ih)h$8`
baseline 基线 r{R879
baseline expenditure 基线开支 n] {sBI3
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 sl?> X)}
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 b9`vYnLk
base-year average price 基年平均价格 Y_'3pX,
basic allowance 基本免税额 ,Q:Ylc8
basic personal allowance 基本个人免税额 wl2P^Pj
basic salary 基本薪金;底薪 ]@LeyT'cY
basic value 基本值 }ADdKK-
basic wage 基本工资;底薪
.nh }f}j
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 *L7&P46
basis of assessment 评税标准;评税根据 onqfmQ,3E
basis of consolidation 帐项综合算法 .{r 0Szm.
basis of valuation of property 财产估价准则 }^3CG9%
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 X0G6Wp
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 >8%<ML
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 CCx_|>
Basle Committee 巴塞尔委员会 '9@} =pE
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 Fq>tl 64A
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 $o}Ao@WkO
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 <Cv6wC=
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 p8gm=
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 g}\G@7Q
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 xb8S)zO]Q
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 5AFy6Ab
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 1j4tR#L
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 f0Wbc\L[
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 SlK6KnX
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 EGJ d:>k
bear bond 熊债券 f0!i<9<
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 b&]_5 GGc
bear position 空仓 r2!\Ts 5v
bearer 持票人 H 5\k`7R
bearer bill 不记名汇票 hJ|zX
bearer bond 不记名债券 uUmkk
bearer certificate 不记名票据 aUZh_<@
bearer cheque 不记名支票;来人支票 Sr Vo0$5)
bearer instrument 不记名文书 =*2_B~`
bearer securities 不记名证券 *z852@
behaviour 走势;表现;行为 g_8A1lt
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 e 97Ll=>
below-the-line account 线下帐目 ZhvZe/
benchmark 基准 bEvlk\iql
benchmark database 基准数据库 ) oypl+y
benchmark entry point 基准起薪点 %)o'9
benchmark estimate 基准估计数字 IZ2(F,{o
benchmark revision 基准数字修订 YL[n85l>1
benchmark survey 基准统计 ?F=^&
v8
benchmark yield curve 基准收益率曲线 L<dJWxf?D
beneficial holding 实益股份;实益持股量 >G#SfE$0
beneficial interest 实益权益 WlJ=X$
beneficial interest in property 财产的实益权益 r~2>_LK
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 'aV/\a:*
beneficial owner 实益拥有人 o*5iHa(Qm
beneficial ownership 实益拥有权 yq7gBkS
beneficial shareholding 实益股份 ~(v7:?
beneficially interested 享有实质权益 c2E*A+V#u
beneficially owned 实益拥有 S Lsw '<
beneficially owned share 实益股份 9I1D'7wI^^
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 Q{K'#
beneficiary under a trust 信托受益人 O%m\
Q1
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 2wX4e0cOI4
benefit of contract 合约利益 Xg4iH5!E
Bergen Bank 卑尔根银行 MJ.K,e
best lending rate 最优惠贷款利率 nXRT%[o&
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 G>@KX
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions ;URvZ! {/Z
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 #S4lRVt5
bet 投注 sV']p#HK0
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 (8Ptuh6\\2
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 \-`,fat
betterment 不动产增值;修缮经费 mG\$W#+j
betterment income 资产增值收入 Py72:;wn
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 -|.Izgc
betting duty 博彩税 n5qg6(Tl]
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 XK+"
x!
bid price 买价;投标价格;收购价 Vd&&GI(:?^
bid rate 买价;投标价;拆入息率 gc6Zy|^V4`
bidder 竞投人 WPu-P
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 yw@kh^L
bilateral agreement 双边协议;双边协定 Q# Yba
bilateral meeting 双边会议 aTWCX${~b
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 w!kWG,{C
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 x9!3i{_
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 {r>iUgg
bill acceptance 票据承兑 |43dyJW
bill broker 票据经纪 z?3t^UPW
bill discounting company 票据贴现公司 :HiAjaA1pg
bill for clearing 交换票据;结算票据 9\ulS2d
bill in a set 汇票联票 d!P3<:+R[
bill of exchange 汇票 7ciSIJ
bill of lading [B/L] 提单 ;}>g/lw
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 wJAJ /
bill payable after sight 见票后付款汇票 *DUP$@}k
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 iVSN>APe
bill purchased 出口押汇;买入票据 UE\Z]t!
bill receivable 应收票据 :w,#RcW
Bills of Exchange Law 《票据法》 UFSbu5 j
blank endorsement 空白背书;不记名背书 uB@~x Q_V
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 v?
Ufx
blanket policy 总括保险单;统保单 }mdk+IEt
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 ,'Sj:l
block allocation 整体拨款;整笔拨款 '_~qAx@F#c
block capital grant 整笔非经常补助金 ^0tO2$
block discount policy 折扣统保单
}N0$DqP
block grant 整笔补助金 xQ0.2[*5
block grant system 整笔补助金制度 B?gFFU61
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 8\BGL
block vote 整体拨款 [:BD9V
blue chip 蓝筹股;优质股票 \8<ZPqt9
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” H_nIlku
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 UTS.o#d
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 tv 7"4$T
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 k}&7!G@T
Board of Inland Revenue 税务委员会 4 \Ig<C9
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 p}e1!q;N
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 J`[v u4
Board of Treasury 库务管理委员会 X/BcS[a
board trading 上板式买卖 7.y35y
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 mDdL7I
body corporate 法团;法人团体 n@te.,?A"
Bogor Declaration 《茂物宣言》 259R5X<V
bogus transaction 虚假交易 +ktubJ@Qgj
bona fide mortgage 真正抵押 j;yKL-ycB
bona fide transaction 真正交易 Q)[DSM
bona vacantia 无主财物 qokCVI-\
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 ]tx/t^&/\u
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 YAP,#a
bond fund 债券基金 HD_ #-M
bond rating 债券评级 : *8t,f~s^
bonded warehouse 保税仓 J?%e cCN
bonus 花红;红利;奖金 w.o>G2u
bonus issue 红股发行 K6EG"Vv!
bonus share 红股 @#QaaR;4
book 簿册;帐簿 `e[>S
book and paper 簿册及文据 <Toy8-kj
book close date 截止过户日期 OB4nE}NO
book debt 帐面债项 /e;E+
book entry 帐面记录 wTe 9OFv
book loss 帐面亏损;帐面损失 PpLuN12H
book of account 帐簿 8|) $;.
book profit 帐面利润 N?s`a;Q[=
book reserve 帐面储备 Whl^~$+f
book value 帐面价值 q}|_]R_y
book-keeping transaction 帐面交易 O|AY2QH\
boom year 经济高度增长年;景气年份 =&t]R?
F
booming market 旺市;好市;景气市场 kyH0J[/n
boost 上扬 J3QL%#
borrow 借入 i4}+n^oSYo
borrowed fund 借入资金 2|A?9aE%0
borrowed stock 被借用证券 k?;@5r) y-
borrower 借用人;借款人;借方 M(U<H;Csk
borrowing 借款;借贷;举债 4DgH/Yo
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 ]%2y`Jrl^W
borrowing power 借贷权;借款能力 6]|-%
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 z'&tmje[?
bottom out 见底回升;停泻回升 gvFs$X*^:
bottom price 最低价;底价 hw({>cH\
bought and sold note 买卖单据 uk9!rE"
bought note 买货单 7 -S?U~s
braking effect 抑制效果 +z|@K=d#|
branch 部;分行;支行 qM18Ji*
branch registration certificate 分行登记证 #h}a
branch registration fee 分行登记费 ;_S
DW
breach of trust 违反信托 yu}yON
break clause 终止条款;中断条款 =p2: qSV
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 cV4]Y(9
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 3gv@JGt7`
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 tx7B?/5D
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 {BY(zsl
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 %n^ugm0B
brief fee 诉讼费;承办费 *.
1S
broad definition of money supply 广义货币供应 xzXNcQ
broker 经纪 zJ30ZY:
brokerage 经纪费;经纪佣金 4MrUo9L$s
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 a0&L,7mu<'
brokerage house 经纪行 * hmoi
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] *]:J@KGf
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 ;(@' +"
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 az[# q
broker's firm 经纪行 oU|_(p"e|
broker's representative 经纪代表 7.kgQ"?&
brought to credit 入帐 H X{K5 +
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 N
u3B02D*
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 ?vP6~$*B
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 "*LQr~k~}
bucketing offence “对敲”罪行 y!c<P,Lt3f
budget 财政预算案;预算 ws<pBC,m
budget booklet 预算案小册 .*B@1q
Budget Committee [Securities and Futures Commission] E[Q2ZqhgbP
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 wGw<z[:f
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 'Q"Mu
budget cycle 财政预算案编制周期 eD|"?@cE
Budget Day 财政预算案发表日 !u;gGgQF
budget debate 财政预算案辩论 I7HGV(
budget deficit 财政预算赤字 T"3:dkQw
budget exercise 财政预算案编制工作 !0_/=mA^
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 A,EuUp
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 i9Eh1A3Y
budget proposal 财政预算案建议 @JPz|
budget revenue 财政预算案收入 sI6I5
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 7+;.Q
Budget Speech 《财政预算案演词》 M8R/a[ -A
budget strategy 财政预算策略 "R\D:Olb#
budget surplus 财政预算盈余 ,3
[FD9
budgetary and cost control 预算与成本管制 t?H
sfN
budgetary criterion 开支预算准则 #&b<D2d
budgetary deficit 财政预算赤字 cTQ._|M
budgetary guideline 财政预算指引 ITy/h]0
budgetary implication 财政预算的影响 ?pWda<&
budgetary innovation 财政预算新措施 [A'e7Do%'
budgetary management 财政预算管理 j\HZ5
budgetary policy 财政预算政策 %]1te*_
budgetary position 财政预算状况 JS/~6'uB
budgetary strategy 财政预算策略 oB(9{6@N
budgetary system 财政预算制度 .kTOG'K\e
budgeted cost 预算成本 ;ojJXH~$}
budgeted for surplus 预算盈余 8)>4ZNXz
building cost index 建造成本指数 BOD!0CR5
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 y;%\w-.\
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 M/,lP
bulk buying 大宗采购;大批购买 ehLn+tg
bulk transfer 大额股票转名 < lUpvr
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 b2H-D!YO^
bull bond 牛债券 yg6o#;
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 wq|7sk{
bull position 长仓 &dPI<HlM
bullion broker 金银经纪 N85ZbmU~
bullion market 金银市场 FNs$k=*8
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 @{Dfro
buoy up 上升 }~p%e2<
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 _gEojuaN
buoyant market 市况活跃 _U9.u#>sV
bursary 助学金;补助金 Z_a@,k:+[
business 商业;业务 >S8
n8U
business address 营业地址 b 4f3ef
business association 业务协会 -q(*)N5.2
business bank account 银行营业户口 [{>3"XJ'
business concession 特许经营权 FOteNQTj
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 \t%iUZ$
business day 营业日;交易日 '#>Fe`[
business expenses 营业开支;营业费用 `.Zm}'
business for profit 牟利业务 lavy?tFer
business hour 营业时间 $1FnjL5u
business income 营业收入 BC5R$W.e
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 2.^CIJc
business of exchange currencies 货币兑换业务 CfVL'
business of taking deposits 接受存款业务 &?TXsxf1Zh
business plan 业务计划 do9~#F
business record 业务记录 "Th;YJu
business recovery 业务重整 m.<or?l'y>
business registration application form 商业登记申请表 j{johV+`8
business registration certificate 商业登记证 eFotV.T!#
business registration fee 商业登记费 F&lH5
business registration inspector 商业登记督察 @NL37C
business registration number 商业登记号码 1!yd(p=cL
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 xLms|jS
Business Registration Officer 商业登记主任 Xpv<v[a
business sector 商界 RN}joKV
business sentiment 营商意欲 D2J)qCK1)
business taxation 商业课税 C^c<s
business turnover 营业额 bc NyB$S
business undertaking 商业经营 \qTp#sF
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 ^y%8_r&
buy 买入 JDW/Mc1bh
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 ;mg.} fI
buy order 买盘 FLZ9Rg
buyer's market 买家市场 s:cJF
buyer's price 买价;买方出价 #K*p1}rf
buy-in 补进;补仓 pNZ3vTs6
buying rate 买入价;买入汇率