B: OI0tgkG
cag9f?w@V
B share B股;乙类股份 ptcG:
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 kVG]zt2
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 NEY
b-#v
back duty 补缴税款 h3z=tu['
back tax 补缴税款 zSU06Y
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 }zK/43Vx
back-to-back credit 对开信贷 P#8]m(
back-to-back loan 对销贷款 IQ9jTkW l
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 ku`bwS
bad debt 坏帐 }'o[6#_*X
bad debt provision 坏帐准备 hhZUE]
bad year 歉年 XyM?Dc5,
bailee 受寄人 Ku
W$
Bailiff 执达主任 `/1Zy}cD
Bailiff Office 执达主任办事处 ^KK9T5H
bailment 委托保管 8N58w)%7`
balance 差额;余额;结余 HDTdOG)
balance brought down 余额承上 g;M\4o
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 *`(/wE2v]
balance carried down 余额转下 =z]8;<=pL
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 $1(FN+ Mb
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 4
Ii@_r>
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 XI rNT:h4
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 [;]@PKW?w
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] $ZQ?E^> B
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 _tGR:E
balance of proceeds 收入余数 e 1k\:]6
balance of trade 贸易差额 $S|2'jc
balance sheet 资产负债表 8/4Gr8o
balance sheet date 结算日 aD5G0d?u
balance with other banks 存放银行同业的结余 X?F$jX|c
balanced budget 平衡预算 Ya_4[vR<
balancing allowance 结余免税额 /_,} o7@t~
balancing charge 结余课税 c/c%-=
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 te+5@k#t
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 CCX!>k]
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. a%wK[yVp
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. #=MQE
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 h0N*hx
bank acceptance 银行承兑汇票 d\cwUXf
J
bank account 银行帐户 ,0~/ Cn
bank account holder 银行帐户持有人 /&+6nOP
bank balance 银行结余 qM$~5uu
bank book 银行存摺 ItoSORVV
bank cashier order 银行本票 HxVQeyOR
bank code 银行暗码 9t$%Tc#Z
bank draft 银行汇票 =&-hU|ur
Bank Examiner 银行审查主任 Q)l]TgvSe
Bank for International Settlements 国际结算银行 ^z[-pTY
bank guarantee 银行担保 (5"BKu1t
bank lending 银行贷款 &<u
pj b
bank liquidity 银行流动资金 3x9O(;k
bank loan 银行贷款 AlQ!Q)y<@
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 I:~L!%
bank note 银行纸币;钞票 z"eh.&T
bank note handling fee 处理纸币的手续费 }/Wd9x
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 g>[|/ z P
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 +njE
bank note transaction 货币交易 oadlyqlw#
bank notes rate 现钞汇率 n
^T_pqV?X
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 TwZvz[u
Bank of America NT & SA 美国银行 qdn\8Pn
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 q5$z:'zE
Bank of China 中国银行 mX8A XWIa
Bank of China Group 中银集团 %5_eos&<^)
Bank of Communications 交通银行 ,u}n!quA
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 EO|r
Bank of England 英伦银行 ))n7.pB9/
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 NRS!Ox
Bank of India 印度银行 {C%/>e2-%
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 N_vVEIO9
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 %Km_Sy[7']
Bank of Scotland 苏格兰银行 FjUp+5
Bank of Taiwan 台湾银行 E(T6s^8
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 YkcX#>,
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 '_n{+eR74
bank service charges 银行手续费;银行服务费 dt"[5;_P`
bank statement 银行结单 VA _O0y2
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 B;8YX>r
bank trading day 银行营业日 I(8,D[G.m
banker 银行家;银行业者;银行 b8J\Lm|J
banker's acceptance 银行承兑汇票 `>fN?He
banker's authority 银行权能 O_f|R1G5z
banker's book 银行簿册 o} #nf$v(
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 9 Byk/&$U
banker's draft 银行本票;银行汇票 V*l0|,9
banker's order 银行付款委托书;银行本票 SnbH`\U"
banker's record 银行记录 (k"oV>a|
Bankers Trust Company 美国信孚银行 N(?yOB4gt
banker's undertaking 银行承诺 xG_ ;F
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 5eC5oX>
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 +q]
banking business 银行业务 m_H$fioha,
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 y(:hN)
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] sBIqee'T
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 r'hr'wZ
banking facility 银行融资;银行服务 z[Kxy1,
banking licence 银行牌照 +w/Ax[K
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 Ep}KIBBO
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 |}*k|
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] jlER_I]
银行监理部〔香港金融管理局〕 :^SpKe(7
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 H^Xw<Z=
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 +G&h
banking supervisory authority 银行监管当局 (
$3j
banking system 银行体系 ,_T,B'a:
bank-related broker 与银行有关的经纪 A.vcE
bankrupt 破产;破产人 #VC^><)3
bankruptcy court 破产法庭 (j u-r*0
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 &86kmFA
bankruptcy notice 破产通知书 1vu4}%nD
bankruptcy order 破产令 h*hV
bankruptcy petition 破产呈请书 gQ
h0-Dnw
bankruptcy proceeding 破产法律程序 u+s#Fee I
bank's buying rate 银行买价 L6j
5pI
bank's selling rate 银行卖价 >b-rAO\{}
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 ?ZSG4La\
Banque Worms 法安银行 v,RLN`CID
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 2 c'=^0:
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 ^ h^2='p
Barings crisis 霸菱危机 f?F
i{m
base 基数;基值;基准;基础 8'*z>1ZS5
base cost 基准费用 Z`"UT#^SI
base date 基准日期;基日 UTUIL D
base index 基本指数 @( 9#\%=
base of valuation 估值基准 #hd<5+$U}l
base period 基期;评税基期 Wuosr3P
base rate 基本利率;基本汇率 mN?'Aey
base year 基准年;基年 'N5qX>Ob
baseline 基线 1X2oz
baseline expenditure 基线开支 m7kDxs(KO
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 $BE^'5G&4Y
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 8N6a= [fv<
base-year average price 基年平均价格 ^lu)'z%6
basic allowance 基本免税额 h^>kjMM
basic personal allowance 基本个人免税额 1l\O9D +$
basic salary 基本薪金;底薪 %kJ:{J+w]
basic value 基本值 CBSJY&:K
basic wage 基本工资;底薪 !{s$V2_
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 _dsd{&
basis of assessment 评税标准;评税根据 P1
(8foZA
basis of consolidation 帐项综合算法 D +)6#i
Y
basis of valuation of property 财产估价准则 P,iLqat
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 )X\.Xr-6q
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 GU'5`Yzd9
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 f\~e&`PV
Basle Committee 巴塞尔委员会 D{.%Dr?
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 @D"#B@j
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 $2>tfKhtA
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 ~<v.WP<:
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 wXZ.D}d
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 ]rn!+z
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 vG\]xM'u
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 w}NgFrL
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 30>TxL=&
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 FEaf&'G]
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 P
xpz7He
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 Di *+Cz;gK
bear bond 熊债券 j#&sZ$HQ4
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 =JO|m5z8>
bear position 空仓 Ffj:xZ9rk
bearer 持票人 r=L9x/r
bearer bill 不记名汇票
qR]4m]o
bearer bond 不记名债券 B[4y(Im
bearer certificate 不记名票据 /GM-#q
a
bearer cheque 不记名支票;来人支票 Z
mi<Z
bearer instrument 不记名文书 J~gfMp.
bearer securities 不记名证券 f`A
behaviour 走势;表现;行为 T,7Y7MzF
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 lu(G3T8
below-the-line account 线下帐目 G:WMocyXI'
benchmark 基准 ]N=C%#ki!
benchmark database 基准数据库 `yYgL@Zt
benchmark entry point 基准起薪点 Oku4EJFJ
benchmark estimate 基准估计数字 //ZB B,[@
benchmark revision 基准数字修订 GeHDc[7
benchmark survey 基准统计 >+vWtO2
benchmark yield curve 基准收益率曲线 ?]9uHrdsN}
beneficial holding 实益股份;实益持股量 .[1A
beneficial interest 实益权益 h*%T2
beneficial interest in property 财产的实益权益 7U.g4x|<
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 N%r}0
beneficial owner 实益拥有人 0E\R\KO$>
beneficial ownership 实益拥有权 D<++6HN
beneficial shareholding 实益股份 6-KC[J^Xo
beneficially interested 享有实质权益 ~O1*]
beneficially owned 实益拥有 0^E!P>
beneficially owned share 实益股份 ~iwEhF
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 AF3t#)q
beneficiary under a trust 信托受益人 JEHV\=
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 mnmwO(.
benefit of contract 合约利益 oN `tZ;a
Bergen Bank 卑尔根银行 sgX}`JH?z
best lending rate 最优惠贷款利率 <*(~x esPS
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 R@VO3zs W
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions 8!UZ..
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 'dU$QO
bet 投注 Jh466;
E
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 pHg8(ru|
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 lh#GD"^(w&
betterment 不动产增值;修缮经费 uhc0,V;S
betterment income 资产增值收入
Gzp)OHgJ
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 M\v4{\2l0
betting duty 博彩税 y'@l,MN{
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 -|)[s[T~m
bid price 买价;投标价格;收购价 uqQMS&;+,|
bid rate 买价;投标价;拆入息率 JyB>,t)
bidder 竞投人 Uw&+zJ
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 o~4n8
bilateral agreement 双边协议;双边协定 :>3&"T.
bilateral meeting 双边会议 c(Ha"tBJ
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 +:'Po.{"
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 zi-+@9T
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 ItaJgtsV
bill acceptance 票据承兑 B:mlBSH
bill broker 票据经纪 <BU|?T6~
bill discounting company 票据贴现公司 'h=
>ej*
bill for clearing 交换票据;结算票据 q!ZmF1sU
bill in a set 汇票联票 @nc!(P7_
bill of exchange 汇票 \3LD^[qi
bill of lading [B/L] 提单 "5y^s!/
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 FBY~Z$o0.
bill payable after sight 见票后付款汇票 #[[p/nAy}A
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 NXmj<azED
bill purchased 出口押汇;买入票据 teB{GR
bill receivable 应收票据 =u'/\nxCF
Bills of Exchange Law 《票据法》 @H_LPn
blank endorsement 空白背书;不记名背书 ZDDwh&h
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 ,@!d%rL:4]
blanket policy 总括保险单;统保单 S~TJF}[k^6
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 P)\f\yb
block allocation 整体拨款;整笔拨款 3\WES!
block capital grant 整笔非经常补助金 RsOK5XnQn
block discount policy 折扣统保单 "LxJPt\
block grant 整笔补助金 H~~(v52wD
block grant system 整笔补助金制度 yv:NH|,/y
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 >u/yp[Ky
block vote 整体拨款 (w^&NU'e
blue chip 蓝筹股;优质股票
;<][upn
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” dY|jV}%T
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 hqds T
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 /Z@.;M
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 <QkfvK]Q
Board of Inland Revenue 税务委员会 |n|2)hC
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 }>1E,3A:%G
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 eS.]@E-T
Board of Treasury 库务管理委员会 Qdn:4yk
board trading 上板式买卖 >L;O, {Px-
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 Ucy9fM
body corporate 法团;法人团体 K5ph x
Bogor Declaration 《茂物宣言》 '9[_w$~(
bogus transaction 虚假交易 p{,fWk
bona fide mortgage 真正抵押 /<2_K4(-{4
bona fide transaction 真正交易 0iB1_)~
bona vacantia 无主财物 tQ|I$5jNJ
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 mzw*6e2T
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 h/k`+
bond fund 债券基金 nSC>x:jY5/
bond rating 债券评级 .o8Gi*PEY
bonded warehouse 保税仓 1k~jVC2VA
bonus 花红;红利;奖金 8xv\Zj +
bonus issue 红股发行 }rQ*!2Y?
bonus share 红股 G`P+J
book 簿册;帐簿 0x &^{P~
book and paper 簿册及文据 'oEmbk8Hg
book close date 截止过户日期 WE"'3u^k
book debt 帐面债项 ie,{C
book entry 帐面记录 #Nd+X@j
book loss 帐面亏损;帐面损失 2X]\:<[4
book of account 帐簿 B>mQ\Q
book profit 帐面利润 z[rB/|2
book reserve 帐面储备 5a~1RL
book value 帐面价值 I|5OCTu
book-keeping transaction 帐面交易 onlyvH4
boom year 经济高度增长年;景气年份 /PCQv_Y&,/
booming market 旺市;好市;景气市场 yh)q96m-V=
boost 上扬 o&O!Ur
borrow 借入 `2oi~^.
borrowed fund 借入资金 `WT7w']NT
borrowed stock 被借用证券 i*tj@5MY-
borrower 借用人;借款人;借方 QM]^@2rK2
borrowing 借款;借贷;举债 ?`XKaD!
f
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 DXGO-]!!0
borrowing power 借贷权;借款能力 y*D 8XI$
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 s^
a`=kO
bottom out 见底回升;停泻回升 b1OB'P8
bottom price 最低价;底价 DNy)\+[
bought and sold note 买卖单据 # 9t/j`{
bought note 买货单 @e7+d@O<
braking effect 抑制效果 3IkG*enI
branch 部;分行;支行 !:8!\gE^P
branch registration certificate 分行登记证 6\K)\
branch registration fee 分行登记费 *+z({S_Nv
breach of trust 违反信托 ;1 fM L,8
break clause 终止条款;中断条款 gc=e)j@
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 6xe
|L
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 ep!.kA=\
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 (`p(c;"*C!
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 /$=^0v+
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 zyr6Tv61U
brief fee 诉讼费;承办费 ZZ(@:F
broad definition of money supply 广义货币供应 ]VME`]t`
broker 经纪 1}pR')YL[
brokerage 经纪费;经纪佣金 'FhnSNT(4=
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 bsm,lx]bH^
brokerage house 经纪行 qrkT7f
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] [ n2udV
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 +=_Pl7?
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 7`}z7nk
broker's firm 经纪行 P33E\O
broker's representative 经纪代表 kYAvzuGRb
brought to credit 入帐 ^bG!k]U!2
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 +9X[gef8
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 AL0Rn e N
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 Fk(5y)
bucketing offence “对敲”罪行 Kf4z*5Veqr
budget 财政预算案;预算 !iw
'tHhR
budget booklet 预算案小册 ^~ Sn{esA
Budget Committee [Securities and Futures Commission] f+V':qz
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 "->:6Oe2
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 R;o_ *
budget cycle 财政预算案编制周期 dc)Gk
Budget Day 财政预算案发表日 _+En%p.m
budget debate 财政预算案辩论 )R4<*
/C:w
budget deficit 财政预算赤字 :m\KQ1sq
budget exercise 财政预算案编制工作 u_BSWhiW
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 hqPn~Tq
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 q*OKA5
budget proposal 财政预算案建议 YYHm0pc
budget revenue 财政预算案收入 q~n2VU4L*
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 g&>Hy!v,
Budget Speech 《财政预算案演词》 F?=u:
budget strategy 财政预算策略 8##jd[o&p~
budget surplus 财政预算盈余 ^U}0D^jDeE
budgetary and cost control 预算与成本管制 o[#a}5Y
budgetary criterion 开支预算准则 >gl.(b25C
budgetary deficit 财政预算赤字
`cpcO
budgetary guideline 财政预算指引 ZAZCvN@5
budgetary implication 财政预算的影响 +$t%L
budgetary innovation 财政预算新措施 eXK`%'
budgetary management 财政预算管理 9K|lU:,
budgetary policy 财政预算政策 5WT\0]RUa
budgetary position 财政预算状况 ' T]oV~H
budgetary strategy 财政预算策略 `?x$J
6p
budgetary system 财政预算制度 8GldVn.u
budgeted cost 预算成本 "> 3@<f>
budgeted for surplus 预算盈余 +0Gep}&z.
building cost index 建造成本指数 Kcl$|T
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 #A;Z4jK
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 YkX=n{^
bulk buying 大宗采购;大批购买 zwtsw [.
bulk transfer 大额股票转名 ]B4mm__
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 w>uZ$/
bull bond 牛债券 >{a,]q*
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 p( *3U[1
bull position 长仓 Q8?D}h
bullion broker 金银经纪 EcIQ20Z_-
bullion market 金银市场 \]xYV}(FO
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 h>:RCpC
buoy up 上升 1 1CJT
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 s? k[_|)!
buoyant market 市况活跃 "44?n <1
bursary 助学金;补助金 &J$5+"/;X
business 商业;业务 Wi^rnr'Ss
business address 营业地址 I?>T"nV +'
business association 业务协会 )\vHIXnfJ1
business bank account 银行营业户口 {R;M`EU>
business concession 特许经营权 yU,xcq~l
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 p'~5[JR:
business day 营业日;交易日 31& .Lnq
business expenses 营业开支;营业费用 u9w&q^0dqG
business for profit 牟利业务 <R>z;2c
business hour 营业时间 070IBAk}_
business income 营业收入 )1Nnn
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 RFY!o<
business of exchange currencies 货币兑换业务 -G#k/Rz6
business of taking deposits 接受存款业务 sG2 3[t8
business plan 业务计划 E]U0CwFtr
business record 业务记录 `aL|qyrq#
business recovery 业务重整 w9$8t9$|
business registration application form 商业登记申请表 (PcK(C!}=\
business registration certificate 商业登记证 493i*j5r)l
business registration fee 商业登记费 4iqmi<[("
business registration inspector 商业登记督察 Z4ioXl
business registration number 商业登记号码 k &iDJt
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 u=o"^
Business Registration Officer 商业登记主任 @BUqQ9q:
business sector 商界 AijTT%
business sentiment 营商意欲 $?AA"Nz
business taxation 商业课税 A(OfG&!
business turnover 营业额 uz3pc;0LPY
business undertaking 商业经营 xY2_*#{.
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 ROS"VV<
buy 买入 g ypq`F
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 g)qnjeSs]
buy order 买盘 ^85n9a?8
buyer's market 买家市场 8zDH<Gb
buyer's price 买价;买方出价 {$YD-bqY
buy-in 补进;补仓 ih |Ky+ !
buying rate 买入价;买入汇率