B: VTwDa*]AhB
c[>xM3=e^q
B share B股;乙类股份 NXCvS0/h
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 ='t}d>l
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 {[)n<.n[g
back duty 补缴税款 vB%os Qm
back tax 补缴税款 +,1 Ea )
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 1N}vz(0"
back-to-back credit 对开信贷 eBWgAf.k
back-to-back loan 对销贷款 4q"4N2
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 mIZ6[ ?
bad debt 坏帐 :2.<JUDM
bad debt provision 坏帐准备 0T7t.
bad year 歉年 z*UgRLKZD
bailee 受寄人 )*XD"-9
Bailiff 执达主任 v&qL r+_7
Bailiff Office 执达主任办事处 2e9.U/9
bailment 委托保管 ifcp!l+8
balance 差额;余额;结余 GO)5R,
balance brought down 余额承上 $Jo4n>/
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 ph$vP;}
balance carried down 余额转下 bO` SBq$
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 @h9QfJ_f
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 DF>3)oTF
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 4a=QTq0p
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 aka)#0l .
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] FP'-=zgc
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 Xp.$FJ1)
balance of proceeds 收入余数 #U(kK(uO
balance of trade 贸易差额 `&9iC 4P
balance sheet 资产负债表 E&N~h|CL
balance sheet date 结算日 9:P\)'y?
balance with other banks 存放银行同业的结余 <L+1
&H
balanced budget 平衡预算 MD^,"!A
balancing allowance 结余免税额 j5wfqi
balancing charge 结余课税 b Rc,Y<
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 n?778Wo}
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 _G&gF.|
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. jU-aa+
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. %Gl1Qi+Po_
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 PIAE6,*
bank acceptance 银行承兑汇票 ed2r<H$
bank account 银行帐户 xnfJruT
bank account holder 银行帐户持有人 uBl&{$<
bank balance 银行结余 9a]{|M9
bank book 银行存摺 \zcR75
bank cashier order 银行本票 as(/
>p
bank code 银行暗码 >=4('
bank draft 银行汇票 J 5(^VKj
Bank Examiner 银行审查主任 {- &`@V
Bank for International Settlements 国际结算银行 /xSFW7d1
bank guarantee 银行担保 @QMy!y_K~m
bank lending 银行贷款 L~%7=]m
bank liquidity 银行流动资金 %!r.)Wx|2
bank loan 银行贷款 pC]XbokES
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 Re2&qxE
bank note 银行纸币;钞票 \wDL oR
bank note handling fee 处理纸币的手续费 S:XsO9:{
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 7=D,D+f
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 ,5x#o
bank note transaction 货币交易 !1=*"H%t
bank notes rate 现钞汇率 v;`>pCal
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 U.5R3z
Bank of America NT & SA 美国银行 pztfm'
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 mITNx^p4f
Bank of China 中国银行 eyuyaSE
Bank of China Group 中银集团 ):_@i
Bank of Communications 交通银行 e=nvm'[h
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司
Q6RTH
Bank of England 英伦银行 ;NH^+h
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 $H)QUFyC
Bank of India 印度银行 t.dr<
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 |dz"uIrT
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 b50mMWtG
Bank of Scotland 苏格兰银行 xKl1DIN[
Bank of Taiwan 台湾银行 /z_]7]
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 zO---}[9a
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 h5rR44
bank service charges 银行手续费;银行服务费 ?%[~J
bank statement 银行结单 r
^\(M
{
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 peF)U
!`D
bank trading day 银行营业日 1yZA_x15:
banker 银行家;银行业者;银行 L$i:~6
banker's acceptance 银行承兑汇票 uIbAlE
banker's authority 银行权能 ZSs@9ej
banker's book 银行簿册 y%X!l(gQ
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 5|=J\Lp2I
banker's draft 银行本票;银行汇票 9|lLce$
banker's order 银行付款委托书;银行本票 #%2 d;V
banker's record 银行记录 yx|{:Li!
Bankers Trust Company 美国信孚银行 zPxR=0|
banker's undertaking 银行承诺 W7Y@]QMX
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 ggL/7I(
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 /y$ Fw9R;
banking business 银行业务 b*.aaOb
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 k qL.ZR
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority]
4g"%?xN
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 x(cv}#}S8
banking facility 银行融资;银行服务 ,~=]3qmbR
banking licence 银行牌照 - om9 Z0e
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 .>eR X%
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 NhCucSU<K
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] P1Z"}Qw
银行监理部〔香港金融管理局〕 E*u*LMm
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 BvsSrse
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 oOaFA+0x
banking supervisory authority 银行监管当局 #G.eiqh$a
banking system 银行体系 aopZ-^
bank-related broker 与银行有关的经纪 #-\5O
bankrupt 破产;破产人 MqB@}!
bankruptcy court 破产法庭 +C8O"
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 ZMb+sUK
bankruptcy notice 破产通知书 *!ng)3#
bankruptcy order 破产令 Ps>:|j+
bankruptcy petition 破产呈请书 9OV@z6
bankruptcy proceeding 破产法律程序 $L 8>Ha}
bank's buying rate 银行买价 rD~/]y)t
bank's selling rate 银行卖价 0cE9O9kE
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 0U@#&pUc
Banque Worms 法安银行 }L)[>
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 &hO-6(^I
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 ;aV3j/
Barings crisis 霸菱危机 W~0rSVD$<z
base 基数;基值;基准;基础 5h&sdzfG
base cost 基准费用 aZ4?!JW .
base date 基准日期;基日 9-/q-,
base index 基本指数 aTTkj\4
base of valuation 估值基准 RARA _tii
base period 基期;评税基期 VaY#_80$s
base rate 基本利率;基本汇率 k9f|R*LM
base year 基准年;基年 >]pZ;e$
baseline 基线 -R]0cefC<f
baseline expenditure 基线开支 v>#Njgo
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 Wu^Rv- xA
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 )gEE7Ex?
base-year average price 基年平均价格 3fhY+$tq
basic allowance 基本免税额 fwv^dEe
basic personal allowance 基本个人免税额 UuWIT3W>%
basic salary 基本薪金;底薪 ce9P-}d
basic value 基本值 xy7A^7Li
basic wage 基本工资;底薪 ["<Xh0_
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 {#qUZ z-
basis of assessment 评税标准;评税根据 dazNwn
basis of consolidation 帐项综合算法
LNWS
basis of valuation of property 财产估价准则 u"=]cBRWL6
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 j*<J&/luYZ
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 <7VLUk}
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 n2bhCd]j<b
Basle Committee 巴塞尔委员会 iR nj N
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 46}U+>
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 pOXI*0_g.
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 Tv DSs])
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 =^rt?F4
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 lc[6Mpi7s[
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 nsRCDUCi
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 dGYR
'x
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 M; wKTTQy
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 c$!?4z_.
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 Qc3d<{7\~
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 7b[sW|{
bear bond 熊债券 SG)Fk *1
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场
C '(
Y
bear position 空仓 <#h,_WP*
bearer 持票人 z3uR1vF'
bearer bill 不记名汇票 {6v.(Zlh$
bearer bond 不记名债券 TQT3]h6
bearer certificate 不记名票据 e'.BTt58Y
bearer cheque 不记名支票;来人支票 -/pz3n
bearer instrument 不记名文书 pPBXUu'
bearer securities 不记名证券 ZLT?G
behaviour 走势;表现;行为 V|MHDMD=
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 ZOEe -XW
below-the-line account 线下帐目 E+lR&~mK=
benchmark 基准 <=">2WP{
benchmark database 基准数据库 EwzR4,r\M
benchmark entry point 基准起薪点 (p[#[CI9
benchmark estimate 基准估计数字 ,Q-,#C"
benchmark revision 基准数字修订 [t?tLUg|6
benchmark survey 基准统计 "Xv} l@
benchmark yield curve 基准收益率曲线 9 8|sWI3B
beneficial holding 实益股份;实益持股量 o1ZVEvp
beneficial interest 实益权益 jg710.v:
beneficial interest in property 财产的实益权益 tTy !o=
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 5v)^4(
)
beneficial owner 实益拥有人 V1]GOmXz
beneficial ownership 实益拥有权 r >'tE7W9
beneficial shareholding 实益股份 o}v<~v(
beneficially interested 享有实质权益 ~#sD2b`0
beneficially owned 实益拥有 U3{<+vSR`
beneficially owned share 实益股份 Z<i}XCE
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 v0\l~_|H
beneficiary under a trust 信托受益人 {$z54nvw$
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 1%+-}yo<
benefit of contract 合约利益 qSvV|G
Bergen Bank 卑尔根银行 qLmzA@Cv
best lending rate 最优惠贷款利率 m
!*F5x
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 BYq80Vk%@
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions =y][j+WH
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 r tuaU=U
bet 投注 y(J~:"}7)
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 ^/"}_bR
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 nqo{]fn
betterment 不动产增值;修缮经费 ='h2z"}\Bn
betterment income 资产增值收入 xJCxzJ
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 :*}Q/]N
betting duty 博彩税 =x8[%+
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 61S;M8tNv
bid price 买价;投标价格;收购价 Y"mFUW4
bid rate 买价;投标价;拆入息率 Keh=>K)T
bidder 竞投人 >5-1?vi
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 kEDpF26!
bilateral agreement 双边协议;双边协定 duG3-E
bilateral meeting 双边会议 (bb!VVA
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 *]]Zpa6
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 E{orezP
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 SboHo({5VA
bill acceptance 票据承兑 wb$uq/|
bill broker 票据经纪 .g8*K "
bill discounting company 票据贴现公司 u"HGT=Nl
bill for clearing 交换票据;结算票据 Z~J]I|R:
bill in a set 汇票联票 +Uq|Yh'Q
bill of exchange 汇票 qq5X3K2&
bill of lading [B/L] 提单 =-2~>B
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 <,M"kF:
bill payable after sight 见票后付款汇票 M`cxxDj&j
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 g$K\rA
bill purchased 出口押汇;买入票据 5s[nE\oaG
bill receivable 应收票据 J# (AX6
Bills of Exchange Law 《票据法》 v&d1ACctJ
blank endorsement 空白背书;不记名背书 5%I3eL%s
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 1"H;Tr|
blanket policy 总括保险单;统保单 .?45:Ey~g
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 QOB^U-cW
block allocation 整体拨款;整笔拨款 I\Op/`_=E
block capital grant 整笔非经常补助金 Gm|-[iUTG]
block discount policy 折扣统保单
]=~dyi
block grant 整笔补助金 OS z71;j
block grant system 整笔补助金制度 cyCh^- <l@
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 uV5uZ
block vote 整体拨款 <8:h%%$?
blue chip 蓝筹股;优质股票 <F7a!$zQ
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” ' h7Faj
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 QF>T)1&J[7
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 &*v\t\]
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 UMGiJO\yH
Board of Inland Revenue 税务委员会 7zG
r+Px
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 $r!CQ2S
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 ~7 i{~<?
Board of Treasury 库务管理委员会 JIyS e:p3
board trading 上板式买卖
^ }7O|Y7
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 A8m06
body corporate 法团;法人团体 1 $&@wG
Bogor Declaration 《茂物宣言》 L_Ok?9$
bogus transaction 虚假交易 D>7a0p784
bona fide mortgage 真正抵押 "/'3I/}
bona fide transaction 真正交易 (7R?T}
bona vacantia 无主财物 y#GHmHeh
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 Cy;UyZ
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 OH
t)z.
bond fund 债券基金 i\sBey ND"
bond rating 债券评级 >bW=oTFz
bonded warehouse 保税仓 T-] {gc
bonus 花红;红利;奖金 ?Lg(,-:
bonus issue 红股发行 KwL_ae6fV
bonus share 红股 b >D
book 簿册;帐簿 83vMj$P
book and paper 簿册及文据 `dvg5qQ
book close date 截止过户日期 3}|[<^$
book debt 帐面债项 ,\M77V
book entry 帐面记录 Y^+x<
book loss 帐面亏损;帐面损失 U,#~9
book of account 帐簿 ]X6<yzu&+l
book profit 帐面利润 p\&O;48=
book reserve 帐面储备 D4L&6[W
book value 帐面价值 Bv<g Vt
book-keeping transaction 帐面交易 %,@pV%2
boom year 经济高度增长年;景气年份 _*o<<C\E
booming market 旺市;好市;景气市场 Xz^nm\
boost 上扬 ^^b'tP1>
borrow 借入 .a@12J(I
borrowed fund 借入资金 V%8(zt
borrowed stock 被借用证券 mUg :<.^
borrower 借用人;借款人;借方 ^%7(
borrowing 借款;借贷;举债 ]rv\sD`[
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 !6(3Y
borrowing power 借贷权;借款能力
V9) /
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 gcA:Q4
bottom out 见底回升;停泻回升 `]KX`xGK
bottom price 最低价;底价 -pC'C%Q
bought and sold note 买卖单据
|3]/CrR_
bought note 买货单 ~Zr}QO}G
braking effect 抑制效果 O*~,L6# }
branch 部;分行;支行 &ksuk9M
branch registration certificate 分行登记证 D;R~!3f./b
branch registration fee 分行登记费 /QQRy_Z1)
breach of trust 违反信托 kE:[6reG
break clause 终止条款;中断条款 a}yb~:TC
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 16L YVvmW
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 O(-p
md,
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 le/j!
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 ve
d]X!
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 Q a (Sb
brief fee 诉讼费;承办费 +?*;#=q
broad definition of money supply 广义货币供应 'ZF6 Z9
broker 经纪 LzU'6ah';5
brokerage 经纪费;经纪佣金 !yd B,S
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 d0>U-.
brokerage house 经纪行 c e;7
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] HP8J\`
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 r
XJx~
g
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 m!xvWqY+
broker's firm 经纪行 s;vt2>;q+e
broker's representative 经纪代表 y RxrfAdS
brought to credit 入帐 jSp&\Wj b
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 Qf~>5(,h
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 V}s/knd
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 _.JQ h
bucketing offence “对敲”罪行 L3%frIUd
budget 财政预算案;预算 {xZY4b2
budget booklet 预算案小册 B/4M;G~
Budget Committee [Securities and Futures Commission] 0b{jox\!B
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 `]5qIKopL
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 $)#orZtzr
budget cycle 财政预算案编制周期 Al^tM0T^
Budget Day 财政预算案发表日 A$@;Q5/2
budget debate 财政预算案辩论 JK!(\Ae.
budget deficit 财政预算赤字 8$}<4 `39
budget exercise 财政预算案编制工作 NVM_.vL
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 %
G=cKM
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 a/V,iCiH
budget proposal 财政预算案建议 @7nZjrH
budget revenue 财政预算案收入 Jinh#iar
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 !{-W%=Kf
Budget Speech 《财政预算案演词》 {?`rGJ{f
budget strategy 财政预算策略 (7g"ppf
budget surplus 财政预算盈余 _mqU:?Q5
budgetary and cost control 预算与成本管制 zQ=b|p]|W
budgetary criterion 开支预算准则 z/J?!ee
budgetary deficit 财政预算赤字 ;U'\"N9
budgetary guideline 财政预算指引 3=
=["hO
budgetary implication 财政预算的影响 ?,$:~O*w
budgetary innovation 财政预算新措施 d~<$J9%
budgetary management 财政预算管理 ;KQU%
k$
budgetary policy 财政预算政策 ":/c|!
budgetary position 财政预算状况 C98F?uo%Q
budgetary strategy 财政预算策略 T~xVHk1
budgetary system 财政预算制度 RW&o3_Ua
budgeted cost 预算成本 <SNr\/aCRi
budgeted for surplus 预算盈余 *F( qg%1+
building cost index 建造成本指数 dUv@u!}B
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 wH|%3@eJ
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 cP?GRMX@}
bulk buying 大宗采购;大批购买 y[i}iT/~
bulk transfer 大额股票转名 Dl/ C?Fll
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 D/E5&6
bull bond 牛债券
AOg'4
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 &| (K#|^@
bull position 长仓 p6j-8ggL
bullion broker 金银经纪 ;T^s&/>E
bullion market 金银市场 ={BC0,
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 b:S$oE
buoy up 上升 9?\cm}^?
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 ^|MS2'
buoyant market 市况活跃 *)Pm
bursary 助学金;补助金 ('7?"npd
business 商业;业务 )x!q;^Js9A
business address 营业地址 5, ;\zSz
business association 业务协会 u{4P)DIQ
business bank account 银行营业户口 +'m9b7+v
business concession 特许经营权 zLl-{Kk
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 }5fd:B m;
business day 营业日;交易日 f6I)c$]Q
business expenses 营业开支;营业费用 3Ws (],Q
business for profit 牟利业务 X4o#kW
business hour 营业时间 ~3s?.[}d
business income 营业收入 Y^]n>X
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 o`CM15d*7o
business of exchange currencies 货币兑换业务 %f;v$rsZ
business of taking deposits 接受存款业务 RJ?)O#}
business plan 业务计划 ~m fG
Yk"
business record 业务记录 Q9cSrU[$
business recovery 业务重整 ,[
2N3iH
business registration application form 商业登记申请表 cpk\;1&t
business registration certificate 商业登记证 =Z.0-C>W
business registration fee 商业登记费 ?eTZ>o.p/
business registration inspector 商业登记督察 }C @xl9S "
business registration number 商业登记号码 &W>\Vl1
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 diXWm-ZKL
Business Registration Officer 商业登记主任 #f(a,,Uu'
business sector 商界 "7sv@I_j
business sentiment 营商意欲 BQfnoF
business taxation 商业课税 QI[WXxp
business turnover 营业额 uT]$R
business undertaking 商业经营 _EMXx4J
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 R_j.k3r4d
buy 买入 yM 7{v$X0
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 L$Z!
buy order 买盘 !
#Pn_e
buyer's market 买家市场 pS8\ B
buyer's price 买价;买方出价 ?*V\
-7jg
buy-in 补进;补仓 uV gA <*0
buying rate 买入价;买入汇率