B: Bw[jrK
joN}N }U
B share B股;乙类股份 ]%y~cq
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 ;|hEXd?b
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 ^3-Wxn9&
back duty 补缴税款 7(<49bb.V
back tax 补缴税款 yO6
_Gq{
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 w$5N6
back-to-back credit 对开信贷 g1uqsqYt
back-to-back loan 对销贷款 i~IQlyGr.
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 Qjj:r~l
bad debt 坏帐 Y"uFlHN&i
bad debt provision 坏帐准备 #c0
dZ
bad year 歉年 0)8QOTeT
bailee 受寄人 @J~y_J{
Bailiff 执达主任 p.2>-L
Bailiff Office 执达主任办事处 [LonY49
bailment 委托保管 1 ]@}+H
balance 差额;余额;结余 4JHQ^i-aY
balance brought down 余额承上 .'SXRrn&:C
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 qV8\/7'A0a
balance carried down 余额转下 X,EYa>RSy_
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 FP9<E93br
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 8+|V!q
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 *DCNu{6
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 sx<+ *Trl
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] 0S:!Gv+
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 ICCCCG*[
balance of proceeds 收入余数 4a.e
,gitf
balance of trade 贸易差额 y~c4:*L3
balance sheet 资产负债表 aQ&8fteFR
balance sheet date 结算日 W[X!P)=w]
balance with other banks 存放银行同业的结余 dbT^9: Q
balanced budget 平衡预算 9g&)6,<
balancing allowance 结余免税额 ds$ \vSd
balancing charge 结余课税 ,gL)~6!A
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 OZB}aow
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 iWN.3|r
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. OwiWnS<
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. oY2?W
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 fv j5[Q
bank acceptance 银行承兑汇票 ~0[G/A$]
bank account 银行帐户 !w#ru?L{
bank account holder 银行帐户持有人 BV }(djx
bank balance 银行结余 iZ.&q
6
bank book 银行存摺 kJ#[UCqzM
bank cashier order 银行本票 $O~F>.*
bank code 银行暗码 3h[:0W!C]
bank draft 银行汇票 )0n29
Bank Examiner 银行审查主任 !|Xl 8lV`
Bank for International Settlements 国际结算银行 Yn$>QS 4
bank guarantee 银行担保 OHtgn
bank lending 银行贷款 k{}[>))Q
bank liquidity 银行流动资金 ^Z-.[Y
bank loan 银行贷款 /UaNYv/
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 :rTKqX&"j
bank note 银行纸币;钞票 9&XV}I,~?|
bank note handling fee 处理纸币的手续费 #.MIW*==
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 "S B%02
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 s`Be#v
bank note transaction 货币交易 m|nL!Wc
bank notes rate 现钞汇率 liugaRO8J
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 ~.4W,QLuD
Bank of America NT & SA 美国银行 hyk|+z`B
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 V`R)#G>IH%
Bank of China 中国银行 U+9-li
Bank of China Group 中银集团 0gv3v@QO
Bank of Communications 交通银行 \'s$ZN$k
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 h7de9Rt
Bank of England 英伦银行 IFC%%It5,
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 %?]{U($?
Bank of India 印度银行 )tN?: l
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 ?dJ/)3I%F
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 (E"&UC[
Bank of Scotland 苏格兰银行 Rm,[D)D^0N
Bank of Taiwan 台湾银行 S{^6iR
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 >+Sv9S
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 V_ +}^
bank service charges 银行手续费;银行服务费 Qm35{^p+
bank statement 银行结单 (aDb^(]>
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 SZim>@R
bank trading day 银行营业日 r3+<r<gs
banker 银行家;银行业者;银行 Eu`2w%qz
banker's acceptance 银行承兑汇票 pgz:F#>
banker's authority 银行权能 >zPO>.?h7T
banker's book 银行簿册 msA' 5>
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 ?
-v
banker's draft 银行本票;银行汇票 F:[7^GQZ{
banker's order 银行付款委托书;银行本票 h.4qlx|
banker's record 银行记录 HZQDe&
Bankers Trust Company 美国信孚银行 bc3|;O
banker's undertaking 银行承诺 l?[{?Luq
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 Gt^|+[gD
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 k%EWkM)?
banking business 银行业务 e={k.y}x}
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 =&di4'`
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] A|p@\3P*A
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 tx^92R2/
banking facility 银行融资;银行服务 :3111}>c
banking licence 银行牌照 EzzTJ>
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 8fJR{jD(s
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 Zvd ;KGO(a
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] ~v.jZ/h
银行监理部〔香港金融管理局〕 !7A"vTs
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 aqcFY8b
'
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 o\_
Td
banking supervisory authority 银行监管当局 @rPI$ia1~
banking system 银行体系 ]*bAF^8i
bank-related broker 与银行有关的经纪 AkxH
bankrupt 破产;破产人 ;V|M3
bankruptcy court 破产法庭 e(?:g@]-r
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 T&o,I
bankruptcy notice 破产通知书 NzjMk4t
bankruptcy order 破产令 qru2h #
bankruptcy petition 破产呈请书 >nc4v6s
bankruptcy proceeding 破产法律程序 oHxGbvQc
bank's buying rate 银行买价 x7vq?fP0n
bank's selling rate 银行卖价 /yLzDCKn
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 i?ZA x4D
Banque Worms 法安银行 J$1j-\KS
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 KjO-0VMN3
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 *6NO-T; -
Barings crisis 霸菱危机 9OPK4-
base 基数;基值;基准;基础 :lNg:r$4
base cost 基准费用 f(!E!\&n^
base date 基准日期;基日 w-r_H!-
base index 基本指数 R|-6o)$
base of valuation 估值基准 Kam]Mn'
base period 基期;评税基期 yFjVKp'P
base rate 基本利率;基本汇率 8W -@N
base year 基准年;基年 f4"4ZVcr
baseline 基线 .6m_>Y6
baseline expenditure 基线开支 [zh"x#AyI
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 8+&JQ"UaB
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 >DP:GcTG
base-year average price 基年平均价格 si(cOCj/
basic allowance 基本免税额 -DCa
basic personal allowance 基本个人免税额 n8u*JeN
basic salary 基本薪金;底薪 !` 26\@1
basic value 基本值 @G*.1;jO
basic wage 基本工资;底薪 QVtM.oi!Q
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 EB,4PEe:
basis of assessment 评税标准;评税根据 pM2a(\K,k^
basis of consolidation 帐项综合算法 @Y-TOCadT
basis of valuation of property 财产估价准则 &z@~B&O
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 h}&b+1{X
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 KOSQQf
o
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 y LM"+.?pL
Basle Committee 巴塞尔委员会 .=<$S#x^Hb
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 PJ
q yvbD
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 &&7r+.Y
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 Nfn(Xn*J-
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 !p[`IWZ
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 ROdK8*jL
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 v>mn/a
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 Z
cpmquf8L
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 _0(7GE13p
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 !'0S0a8
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 Bs!4H2@{(]
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 "A[ b
rG
bear bond 熊债券 UtJ a3ya
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 /:[2'_Xl
bear position 空仓 2Z/K(J"&J
bearer 持票人 SEd5)0X^
bearer bill 不记名汇票 g^~Kze
bearer bond 不记名债券 &`!^Zq vG
bearer certificate 不记名票据 8;" *6vHZ
bearer cheque 不记名支票;来人支票 BfmsMW
bearer instrument 不记名文书 k\7:{y@,
bearer securities 不记名证券 WsOi,oG@
behaviour 走势;表现;行为 }!s!;BOx
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 vkcRm`.
below-the-line account 线下帐目 ux-CpI
benchmark 基准 c&'JmKV>&
benchmark database 基准数据库 z@VP:au
benchmark entry point 基准起薪点 N "Wqy
benchmark estimate 基准估计数字 rg QEUDEQ
benchmark revision 基准数字修订 E4[}lX}
benchmark survey 基准统计 )TmtSSS
benchmark yield curve 基准收益率曲线 C)RBkcb
beneficial holding 实益股份;实益持股量 0 P|&Pq&IH
beneficial interest 实益权益 -J0WUN$2*
beneficial interest in property 财产的实益权益 d- E4~)Qy
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 t?)pl2!A
beneficial owner 实益拥有人 l{WjDed
beneficial ownership 实益拥有权 $2#7D*
Rx
beneficial shareholding 实益股份 NgZUnh3{
beneficially interested 享有实质权益 my.`k'
beneficially owned 实益拥有 JXU2CyMY
beneficially owned share 实益股份 Y}STF
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 H-5<S@8
beneficiary under a trust 信托受益人 /VTM 9)u
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 ANMg
benefit of contract 合约利益 UlovXb
Bergen Bank 卑尔根银行 !~iGu\y
best lending rate 最优惠贷款利率 tj1JB%
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 4? (W%?
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions [`_io>*g
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 F?4(5 K
bet 投注 N2,D:m\
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 ]B4}eBt5)@
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 #=,(JmQPt
betterment 不动产增值;修缮经费 edC4BHE
betterment income 资产增值收入 +8P,s[0<R_
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 xi'>m IT
betting duty 博彩税 (Xxn\*S
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 % 4 ~l
bid price 买价;投标价格;收购价 =tdSq"jh
bid rate 买价;投标价;拆入息率 ~6[*q~B
bidder 竞投人 0Bolv_e
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 !]?$f=
bilateral agreement 双边协议;双边协定 /!xF?OmVd
bilateral meeting 双边会议 NX6nQ
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 NeOxpn[
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 MXh
"Y*}
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 `iG,H[t+j
bill acceptance 票据承兑 \F6LZZ2Lv
bill broker 票据经纪 QB{rVI>mI!
bill discounting company 票据贴现公司 i8pU|VpA
bill for clearing 交换票据;结算票据 b\55,La
bill in a set 汇票联票 fQLax
bill of exchange 汇票 Xa9TS"
bill of lading [B/L] 提单 Wsj=!Obc
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 KpiF0K
bill payable after sight 见票后付款汇票 >`T5]_a
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 p='-\M74K
bill purchased 出口押汇;买入票据 L;t)c
bill receivable 应收票据 Vy)hDa[&
Bills of Exchange Law 《票据法》 JqU ADm
blank endorsement 空白背书;不记名背书 =H5\$&xj4.
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 MQ/
A]EeL
blanket policy 总括保险单;统保单 wdE?SD s
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 vR7HF*8
block allocation 整体拨款;整笔拨款 m>&HuHf
block capital grant 整笔非经常补助金 VDEv>u4
block discount policy 折扣统保单 d.<~&.-$
block grant 整笔补助金 <I*x0BM=
block grant system 整笔补助金制度 P* #8ZMA<
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 o@E/r.uK
block vote 整体拨款 S5=Udd"
blue chip 蓝筹股;优质股票 TW&DFKK`
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” pb;")Q'
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 ;DRTQn`m
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 r8M Zvm2
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 "E!mva*NU
Board of Inland Revenue 税务委员会 B)SLG]72f
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 sYbH|}
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 ;."<m
Board of Treasury 库务管理委员会 v[k5.\No
board trading 上板式买卖 *iXe^ <6v
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 @)YY\l#
body corporate 法团;法人团体 eOlKbJU
Bogor Declaration 《茂物宣言》 ak:v3cQR
bogus transaction 虚假交易 P.WYTst=
bona fide mortgage 真正抵押 ENh8kD
l5
bona fide transaction 真正交易 YrI|gz)
bona vacantia 无主财物 3C>qh{z"
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 ;1AG3P'
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 =Ov7C[(
bond fund 债券基金 pNaiXu3
bond rating 债券评级 ~.tvrxg
bonded warehouse 保税仓 0Dv JZ|e
bonus 花红;红利;奖金 P8yIegPY
bonus issue 红股发行 aC=['a>)
bonus share 红股 }6zbT-i
book 簿册;帐簿 *b(wVvz
book and paper 簿册及文据 \|=mD}N
book close date 截止过户日期 ,32xcj}j)r
book debt 帐面债项 T3J'fjY
book entry 帐面记录 U5ZX78>a
book loss 帐面亏损;帐面损失 GY!C|7kN
book of account 帐簿 Wsz0yHD[`
book profit 帐面利润 n~0z_;5
book reserve 帐面储备
Se^^E.Z,W
book value 帐面价值 mO rWJ~=
book-keeping transaction 帐面交易 mX# "+X|
boom year 经济高度增长年;景气年份 Y>6.t"?Q^
booming market 旺市;好市;景气市场 %HuyK
boost 上扬 l[h'6+o
borrow 借入 I2Ev~!
borrowed fund 借入资金 Pe7e?79
borrowed stock 被借用证券 }7/e8 O2
borrower 借用人;借款人;借方 >>'C
:7+Y
borrowing 借款;借贷;举债 HxwlYx,4
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 |Ur"za;%@
borrowing power 借贷权;借款能力 n]? WCG}cd
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 Ww9;UP'G
bottom out 见底回升;停泻回升 %e%7oqR?
bottom price 最低价;底价 o+?@5zw-&
bought and sold note 买卖单据 ;IP~Tb]&
bought note 买货单 ]r"Yqv3
braking effect 抑制效果 )C]x?R([m
branch 部;分行;支行 H#(<-)j0_
branch registration certificate 分行登记证 ;Rnhe_A.
branch registration fee 分行登记费 !$xu(D.
breach of trust 违反信托 'CV^M(o'9
break clause 终止条款;中断条款 A|RR]CFJ
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 `lCuU~~ag
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 knHv?#
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 >M4"|W U_
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 3VO:+mT
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 9%,;XQ
brief fee 诉讼费;承办费 DdjCn`jqlf
broad definition of money supply 广义货币供应 /^<en(0=P
broker 经纪 sBW3{uK
brokerage 经纪费;经纪佣金 otriif@+Z
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 h}Ygb-uZ
brokerage house 经纪行 7 `Du5>b8
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] __\P`S_
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 tbur$00
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 l)Mh2lA,=
broker's firm 经纪行 2P}I'4C-
broker's representative 经纪代表 Mtp%co )f
brought to credit 入帐 J W"
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 L#j/0IHD
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 UxqWnHH.`
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 5si}i'in
bucketing offence “对敲”罪行 k(9s+0qe
budget 财政预算案;预算 L@x8hUG"
budget booklet 预算案小册 RC%r7K f
Budget Committee [Securities and Futures Commission] @x
+#ZD(
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 <Q)}
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 or`stBx
budget cycle 财政预算案编制周期 #"-^;Z
Budget Day 财政预算案发表日 &S]v+wF
budget debate 财政预算案辩论 2"mj=}y6
budget deficit 财政预算赤字 F9r*ZyNlx
budget exercise 财政预算案编制工作 \-w s[
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 d.oFlT
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 ,$$$_+m\
budget proposal 财政预算案建议 \}NWR{=
budget revenue 财政预算案收入 v :+8U[x
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 R7B,Q(q2-
Budget Speech 《财政预算案演词》 ;N$ 0)2w
budget strategy 财政预算策略 Y1fy2\<'
budget surplus 财政预算盈余 q
M_/
budgetary and cost control 预算与成本管制 x!C8?K=|
budgetary criterion 开支预算准则 .@i0U
budgetary deficit 财政预算赤字 +=6RmId+X
budgetary guideline 财政预算指引
wTlK4R#
budgetary implication 财政预算的影响 z;y^t4
^9
budgetary innovation 财政预算新措施 8Q^6ibE
budgetary management 财政预算管理 S$jV|xKB
budgetary policy 财政预算政策 9|N"@0<B
budgetary position 财政预算状况 ~MhgAC
budgetary strategy 财政预算策略 =& q-[JW
budgetary system 财政预算制度 W,HH *!
budgeted cost 预算成本 cPq Dsl3
budgeted for surplus 预算盈余 )D["M$ZA^
building cost index 建造成本指数 AXl!cgi
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 EjR_-8@FK
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 *L%6qxl`V
bulk buying 大宗采购;大批购买 x">W u2
bulk transfer 大额股票转名 .KLm39j(
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 aO.\Qe+j
bull bond 牛债券 h4CTTe)
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 bQ-Gp;]
bull position 长仓 M}Nb|V09
bullion broker 金银经纪 f^W[;w
bullion market 金银市场 jM5_8nS&d
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 r0\cc6
buoy up 上升 op hH9D
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 =X-^YG3x
buoyant market 市况活跃 \Fj5v$J-
bursary 助学金;补助金 L5"8G,I
business 商业;业务 #yW.o'S+
business address 营业地址 $[Tt#CJw
business association 业务协会 &/Eg2
business bank account 银行营业户口 ;i<$7MR.e
business concession 特许经营权 }JRP,YNh
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 m7$8k@r
business day 营业日;交易日 ^"3\iA:
business expenses 营业开支;营业费用 weNzYMf%
business for profit 牟利业务 0B=[80K;8
business hour 营业时间 CF]i}xpWV
business income 营业收入 cVO,~I\\
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕
pv$mZi4i
business of exchange currencies 货币兑换业务 t?gJNOV
business of taking deposits 接受存款业务 Z+g1~\
business plan 业务计划 <0CzB"Ap
business record 业务记录 fJaubDxa
business recovery 业务重整 'eDJ@4Xm
business registration application form 商业登记申请表 /\na;GI$
business registration certificate 商业登记证 94\t1fE
business registration fee 商业登记费 ujU=JlJ7dl
business registration inspector 商业登记督察 &J_Z~^
business registration number 商业登记号码 pD"YNlB^
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 KkEv#2n
Business Registration Officer 商业登记主任 >ajuk
business sector 商界 a Sf/4\
business sentiment 营商意欲 oBr.S_Qe
business taxation 商业课税 l71gf.4g
business turnover 营业额 $[g_=Z
business undertaking 商业经营 g?B3!,!9
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 zF8'i=b&
buy 买入 &uv0G'"\
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 Wt^|BjbB4
buy order 买盘 =VNSiK>F
buyer's market 买家市场 f/,tgA
buyer's price 买价;买方出价 '0:i<`qv#g
buy-in 补进;补仓 p,F^0OU2}:
buying rate 买入价;买入汇率