B: x.+T65X~4
*(OG +OkC
B share Ｂ股；乙类股份 1&=)Bxg4
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 Ek)drt7c y
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务（香港）有限公司 t{]Ew4Y4%O
back duty 补缴税款 U6M ~N0)Yr
back tax 补缴税款 ;
j!dbT~5
backdoor listing “借壳”上市；“买壳”上市 U #[&(
back-to-back credit 对开信贷 ]->"4,}
back-to-back loan 对销贷款 S; % &X
backwardation 交割延期费〔证券〕；倒价〔期货〕；现货溢价 ,<Q
bad debt 坏帐 u5oM;#{@-
bad debt provision 坏帐准备 |2j,
bad year 歉年 PEf yHf7`
bailee 受寄人 }HoCfiE=X
Bailiff 执达主任 e'3V4iU]
Bailiff Office 执达主任办事处 ="voJgvw
bailment 委托保管 Tz @=N] D
balance 差额；余额；结余 J?8Mo=UZz
balance brought down 余额承上 _Vr- bpAf
balance brought forward 〔上年度〕结转；余额承前 v76Gwu $ d
balance carried down 余额转下 W@T \i2r$z
balance carried forward 〔本年度〕结转；余额移后 {c Xr!N^K
balance of international indebtedness 国际借贷差额；国际借贷平衡表 &>JP.//spi
balance of international payments 国际收支差额；国际收支平衡表 |(>`qL{|
balance of payments 国际收支差额；国际收支平衡表 QoZV 6
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] G"<#tif9 K
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 =NF0 E8O
balance of proceeds 收入余数 # rkq
?:Q
balance of trade 贸易差额 'C'mgEl%L
balance sheet 资产负债表 zXY8:+f
balance sheet date 结算日 _i05' _
balance with other banks 存放银行同业的结余 PILpWhjL$9
balanced budget 平衡预算 A & iv
balancing allowance 结余免税额 B)JMughq_
balancing charge 结余课税 JQ03om--(
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 :wC\IwG~CE
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 :0J`4
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. >(Y CZ
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. <YaT r9%w
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 LiG$M{ 0
bank acceptance 银行承兑汇票 |R}=HsYey
bank account 银行帐户 >w
S 'z]T9
bank account holder 银行帐户持有人 k>($[;k|b
bank balance 银行结余 (P|[< Sd
bank book 银行存摺 G4cgY|71
bank cashier order 银行本票 & <F9Z2^
bank code 银行暗码 [YOH'i&X
bank draft 银行汇票 _,J+b R+b
Bank Examiner 银行审查主任 |MwV4^
Bank for International Settlements 国际结算银行 I1<WHq
bank guarantee 银行担保 6'# 5Dqw"r
bank lending 银行贷款 ~>CvZ 7K
bank liquidity 银行流动资金 G}n J3
bank loan 银行贷款 lFzVd
N
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 =1IK"BA2?
bank note 银行纸币；钞票 }Dhq zKl
bank note handling fee 处理纸币的手续费 sW]_Ky.]
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 m;@q('O
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 :PO./IBX
bank note transaction 货币交易 =
lo .LFV
bank notes rate 现钞汇率 6("_}9ZOc
Bank of America (Asia) Limited 美国（亚洲）银行有限公司 ?:"ABkL|+Y
Bank of America NT & SA 美国银行 /|?$C7%a\D
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 h&0zR# t
Bank of China 中国银行 cC/h7o dY
Bank of China Group 中银集团 PgkU~68`
Bank of Communications 交通银行 Ob$``31{s
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 w(oK
Bank of England 英伦银行 WNyW1?"
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 [}L~zn6>?a
Bank of India 印度银行 HRf;bKZ
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 FNQ<k[#K'~
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 ,2FK$: M\
Bank of Scotland 苏格兰银行 b80#75Bj>
Bank of Taiwan 台湾银行 Y(PCc }/\
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 k\f
_\pj6
bank rate 银行利率；银行贴现率；银行牌价 meX2Y;
bank service charges 银行手续费；银行服务费 J2z /XHS
bank statement 银行结单 %qc_kQ5%
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 6 s=VU\
bank trading day 银行营业日 9!( 8o
banker 银行家；银行业者；银行 n5}]C{s'
banker's acceptance 银行承兑汇票 OC= &!<
banker's authority 银行权能 d(q1 ?{zr4
banker's book 银行簿册 p@tg pFt
bankers' clearing house 银行票据交换所；银行票据结算所 *[si!e%
banker's draft 银行本票；银行汇票 hYJzF.DW<$
banker's order 银行付款委托书；银行本票 u$T]A8 e
banker's record 银行记录 ^DYS~I%s
Bankers Trust Company 美国信孚银行 [IYVrT&C'
banker's undertaking 银行承诺 c1f"z1Z
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 :33@y%>L
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 @ Xo*TJB
banking business 银行业务 PT/Nz+
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业（行为守则）指引》 *ID=X!v
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] 8['R D`O
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 .+: iAnf
banking facility 银行融资；银行服务 FGV
L[\
banking licence 银行牌照 a"jE\OZ{+s
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 &L8RLSfX
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 t1 3V>9to
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] Z[ ?n{vD7
银行监理部〔香港金融管理局〕 -XBZ1q
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 !5ps,+o
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 Ta?J;&<u]/
banking supervisory authority 银行监管当局 (?4%Xtul1
banking system 银行体系 2 @#yQB1
bank-related broker 与银行有关的经纪 tguB@,O
bankrupt 破产；破产人 *'Yy@T8M
bankruptcy court 破产法庭 n>'(d*[e&
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 S=qh7ML
bankruptcy notice 破产通知书 KF rsXf
bankruptcy order 破产令 $)M3fZ$#
bankruptcy petition 破产呈请书 ZM <6yj"f
bankruptcy proceeding 破产法律程序 qAjtvc2
bank's buying rate 银行买价 !l [;,l
bank's selling rate 银行卖价 {$frR "K
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 4"P9z}y=i
Banque Worms 法安银行 o 4F'z
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 MPB[~#:
bargain hunting 趁低吸纳；在低价位购入 7b"fpB
Barings crisis 霸菱危机 |
eBwcC#^
base 基数；基值；基准；基础 `J.,dqGb
base cost 基准费用 Sdq}?- &Sa
base date 基准日期；基日 [Sm<X
base index 基本指数 t'44X
base of valuation 估值基准 < 6 Q^o[L
base period 基期；评税基期 a#p+.)Wm
base rate 基本利率；基本汇率 ,.)wCZ,wca
base year 基准年；基年 Z )rW>I
baseline 基线 _(m72o0g>>
baseline expenditure 基线开支 Pe %[d[ k
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 [:X@|,1V!L
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 qTuR[(
base-year average price 基年平均价格 Mq>
4!
basic allowance 基本免税额 b31$i 5{
basic personal allowance 基本个人免税额 w.m8SvS&b
basic salary 基本薪金；底薪 BE?]P?r?
basic value 基本值 pCKP{c=6Q
basic wage 基本工资；底薪 /2K"M pf8
basis 标准；基准；差价〔有价证券〕 x1gS^9MqCB
basis of assessment 评税标准；评税根据 LK'(OZ
basis of consolidation 帐项综合算法 <9@n /
basis of valuation of property 财产估价准则 + #IUn
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 P+CV4; Xz
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 SAm%$v z%M
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 tD8fSV
Basle Committee 巴塞尔委员会 k z=ho~ @
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 "VaWZ*
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 {i t.F4.
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 D6ZHvY8R
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 MdBmq/[O
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 VzG|Xtco [
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 //8W"> u
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 7
A0?tG
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 jF 6_y w
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 Jn hdZa
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 {~apY,3
bear 看淡股市者；“淡友”；抛空投机者 r5j$FwY
bear bond 熊债券 Fs]N9],=I
bear market 熊市；跌市；淡市；空头市场 ?b_E \8'q]
bear position 空仓 xw*e`9vAe
bearer 持票人 <F3{-f'Rx
bearer bill 不记名汇票 ,6+j oKe-
bearer bond 不记名债券 dgVG P_~
bearer certificate 不记名票据 DAw1S$dM
bearer cheque 不记名支票；来人支票 Cd'D
~'=
bearer instrument 不记名文书 _ZRmD\_t
bearer securities 不记名证券 J^8j|%h%e
behaviour 走势；表现；行为 Dl>tF?=
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 J4qk^1m.
below-the-line account 线下帐目 6J;!p/C8E
benchmark 基准 D`XXR}8V
benchmark database 基准数据库 ;@; a eu
benchmark entry point 基准起薪点 wUvE
benchmark estimate 基准估计数字 jIKg* @
benchmark revision 基准数字修订 n@pwOHQn<|
benchmark survey 基准统计 ed'[_T}T3t
benchmark yield curve 基准收益率曲线 c]pz&
beneficial holding 实益股份；实益持股量 QQAEG #.5
beneficial interest 实益权益 "% T~d[M
beneficial interest in property 财产的实益权益 W ^<AUT
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 U5"u
h} 3
beneficial owner 实益拥有人 {\>4)TA
beneficial ownership 实益拥有权 -VohU-6 |
beneficial shareholding 实益股份 YdD; Qx #O
beneficially interested 享有实质权益 $:u*)&"t|
beneficially owned 实益拥有 YKe&Ph.
beneficially owned share 实益股份 `}Y)l:G*g
beneficiary 受益人；受惠人；受款人；受惠国 AE~zm tW
beneficiary under a trust 信托受益人 )WvKRp r
benefit 利益；福利；津贴；保险赔偿费 CaYb}.:AX
benefit of contract 合约利益 e=LrgRy+
Bergen Bank 卑尔根银行 )?{<Tt@
best lending rate 最优惠贷款利率 J`g5Qn @S
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 xOkdu k]
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions D5"5`w=C
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 &[yC M!
bet 投注 5 3pW:`
beta coefficient 贝他系数；“啤打”系数；投资风险与股市风险系数 &S="]*Z
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 _qB
._
betterment 不动产增值；修缮经费 Zv yZ5UA
betterment income 资产增值收入 B~:yM1f@u4
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 4j3q69TZR
betting duty 博彩税 'bbw 0aB4
bid 叫价；出价；投标；提出拨款申请；买盘 bg~CV&]M
bid price 买价；投标价格；收购价 hP:>!KJ
bid rate 买价；投标价；拆入息率 8R)K$J$Hm
bidder 竞投人 2D!jVr!
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 1X iA
bilateral agreement 双边协议；双边协定 6vNW)1{nn
bilateral meeting 双边会议 (H:c8 0/V
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 }hy4EJ
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 AYf}=t|
bill 票据；帐单；汇票；条例草案 |6So$;`
bill acceptance 票据承兑 | >}CoR7
bill broker 票据经纪 ztU"CRa8
bill discounting company 票据贴现公司 M[I=N
bill for clearing 交换票据；结算票据 o?ug`m"
bill in a set 汇票联票 @. sn
bill of exchange 汇票 6zM:p /
bill of lading [B/L] 提单 :[@rA;L
bill of sale [B/S] 卖据；动产抵押据 /J^dz vH
bill payable after sight 见票后付款汇票 23CvfP
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 !W XV1S
bill purchased 出口押汇；买入票据 X !h>13fW
bill receivable 应收票据 !$98 U~L
Bills of Exchange Law 《票据法》 {
{?-&
yA
blank endorsement 空白背书；不记名背书 w!UF^~
blanket insurance 总括保险；综合保险；统保 KY&Lv^1_|
blanket policy 总括保险单；统保单 |}{gE=]
block 交易单位〔证券〕；大宗股票；集团 `N[@lV\xp!
block allocation 整体拨款；整笔拨款 =.s0"[%
block capital grant 整笔非经常补助金 pwMA,X/{
block discount policy 折扣统保单 cPcH
8Vd
block grant 整笔补助金 i>S@C@~
block grant system 整笔补助金制度 *Y8 5ev q
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 09 McUR@
block vote 整体拨款 Ep-bx&w +
blue chip 蓝筹股；优质股票 bF9.k
board lot 交易单位；上牌单位；“一手” &Sb)a
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 zgFL/a <
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 oY ~q^Y
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 ] 6(%tU
Board of Inland Revenue 税务委员会 yoGG[l2k>s
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 & *tL)qKDc
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 =9TwBr.CJ
Board of Treasury 库务管理委员会 DD/ B\
board trading 上板式买卖 `Fcr `[
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 [+F iD
body corporate 法团；法人团体 bB0/ FiY7o
Bogor Declaration 《茂物宣言》 7a>+ ma\
bogus transaction 虚假交易 :PV3J0pB~
bona fide mortgage 真正抵押 ~> )>hy)
bona fide transaction 真正交易 V|A)f@ Fs
bona vacantia 无主财物 a6zWg7 PN
bond 债券；担保契据；担保书；债权证明书 R Q0^
1
R
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券；港元债券 A *BN
bond fund 债券基金 b81^756
bond rating 债券评级 `[$>S
bonded warehouse 保税仓 ty 5# a
bonus 花红；红利；奖金 :Xy51p`.;]
bonus issue 红股发行 NcbW"Qv3
bonus share 红股 Lp%J:ogV`
book 簿册；帐簿 (6/aHSXI
book and paper 簿册及文据 C_3,|Zq?|
book close date 截止过户日期 3` IR
^
book debt 帐面债项 !hJ!ck ]M
book entry 帐面记录 6
JI8l`S
book loss 帐面亏损；帐面损失 ;a|%W4 "
book of account 帐簿 0++RxYFCL
book profit 帐面利润 ` C d!
book reserve 帐面储备 )
YB'W_
book value 帐面价值 Q|[^dju
book-keeping transaction 帐面交易 q-^{2.ftcx
boom year 经济高度增长年；景气年份 !]?kvf-3e
booming market 旺市；好市；景气市场 !'!\>x$
boost 上扬 1Ov oW Nx
borrow 借入 \Dl MOG
borrowed fund 借入资金 #-b}QhxH
borrowed stock 被借用证券 a`:F07 r
borrower 借用人；借款人；借方 xrXfZ>$5bM
borrowing 借款；借贷；举债 ^PC;fn,I
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券
cY+f Z=
borrowing power 借贷权；借款能力 AaU!a
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 |L89yjhWBs
bottom out 见底回升；停泻回升 pFs/ipZX^*
bottom price 最低价；底价 ,2 xD>+=
bought and sold note 买卖单据 KtJc9dnX
bought note 买货单 e{5O>R O
braking effect 抑制效果 Hxy=J
branch 部；分行；支行 y%9Hu
branch registration certificate 分行登记证 .5>]DZn6
branch registration fee 分行登记费 63'% +
breach of trust 违反信托 mb`h
break clause 终止条款；中断条款 "*HEXru#B
breakdown 分成细目；明细表；分类细帐；分项数字 ^:$ShbX"P
break-even 收支平衡；收支相抵；损益两平 R' 1 j
break-even point 收支平衡点；损益平衡点 IRR b^Q6
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 @-0mE_$[
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 Vug[q=i
brief fee 诉讼费；承办费 'I}wN5`
broad definition of money supply 广义货币供应 @/N]_2@8;
broker 经纪 14l6|a
brokerage 经纪费；经纪佣金
n gJ{az
brokerage charges 经纪费；经纪佣金 #lik: ?
brokerage house 经纪行 t%,:L.?J#
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] p< pGqW
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 bz 7?F!
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 Bx)!I]gi_
broker's firm 经纪行 ;y7+ Q
broker's representative 经纪代表 NZG
^B/
brought to credit 入帐 |F\fdB}?S:
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 U:@tdH+A7
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 jT] R"U/Q
bucketing “对敲”；利用顾客资金买空卖空 ?N9Z;_&^.
bucketing offence “对敲”罪行 B^]Gv7-
budget 财政预算案；预算 'xG{q+jj'
budget booklet 预算案小册 toU<InN
Budget Committee [Securities and Futures Commission] EqBTN07dZS
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 *6][ [)(
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 <Vt"%C
budget cycle 财政预算案编制周期 Myn51pcz l
Budget Day 财政预算案发表日 4 Q1R:R a
budget debate 财政预算案辩论 , ExY.'%1
budget deficit 财政预算赤字
0,&] 2YJ
budget exercise 财政预算案编制工作 Jq" 3xj
budget guideline 财政预算案准则；财政预算案指引 vV=rBO0a?
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 [5!{>L`
budget proposal 财政预算案建议 pKLNBR|
budget revenue 财政预算案收入 N_FjEZpX
budget revenue measure 财政预算案税收措施；财政预算案收入措施 =b"{*Heuw
Budget Speech 《财政预算案演词》 yK"HHdYTV
budget strategy 财政预算策略 "9X!Ewm"P
budget surplus 财政预算盈余 vqVwo\oEdU
budgetary and cost control 预算与成本管制 Kv:.bHN}
budgetary criterion 开支预算准则 pI. 8Ip_r
budgetary deficit 财政预算赤字 u^i3 @JuX
budgetary guideline 财政预算指引 . qf~t/o
budgetary implication 财政预算的影响 4\ElMb[]
budgetary innovation 财政预算新措施 . =yv m
budgetary management 财政预算管理 5zZQt +Ip
budgetary policy 财政预算政策 B hjD yB
budgetary position 财政预算状况 ttB>PTg#
budgetary strategy 财政预算策略 Q t>|TGz
budgetary system 财政预算制度 hhWy-fP#
budgeted cost 预算成本 \QG 2V$
budgeted for surplus 预算盈余 } G^'y8U
building cost index 建造成本指数 m$hkmD|
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 '~7zeZ'
built-in stabilizer 内在稳定因素；内在稳定措施 -2u )orWP
bulk buying 大宗采购；大批购买 B> S> t5$
bulk transfer 大额股票转名 CQmozh-
bull 看好股市者；“好友”；买空投机者 ^U*1_|Jh
bull bond 牛债券 (7&b)"y
bull market 牛市；升市；旺市；多头市场 xh#pw2v7V
bull position 长仓 p/l">d]+
bullion broker 金银经纪 b5.]}>]t
bullion market 金银市场 R?#=^ $7U
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 | +[Y_j
buoy up 上升 $*:$-
buoyant 活跃；蓬勃；坚挺；保持高价〔股票〕 w /PE )xA
buoyant market 市况活跃 nW K7 *
bursary 助学金；补助金 Q.3:"dT
business 商业；业务 E{^W-
business address 营业地址 a3A3mBw
business association 业务协会 e7-IqQA{3C
business bank account 银行营业户口 tv~Y5e&8
business concession 特许经营权 o xUBlye
business cycle 商业周期；经济周期；商业循环 p y%~Qz%
business day 营业日；交易日 'R- g:X\{
business expenses 营业开支；营业费用 f `}/^*D
business for profit 牟利业务 U KTfLh
business hour 营业时间 %2B1E( r%M
business income 营业收入 /2*Bd E[yG
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 |TQ4:P1T
business of exchange currencies 货币兑换业务 &v;o }Q}E{
business of taking deposits 接受存款业务 @J qo'\~&
business plan 业务计划 z
yp3 +|
business record 业务记录 ly_8p63-
business recovery 业务重整 A>mk0P)~Q
business registration application form 商业登记申请表 Akw s I@@
business registration certificate 商业登记证 -eD]gm
business registration fee 商业登记费
}J-e:FUF#
business registration inspector 商业登记督察 1_;{1O+B
business registration number 商业登记号码 *(5T?p[7
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 D#`>p
Business Registration Officer 商业登记主任 0%q H=do6
business sector 商界 se]&)%p[
business sentiment 营商意欲 f+1'Ah0'E
business taxation 商业课税 p*T[(\8{n
business turnover 营业额 E="uDHw+
business undertaking 商业经营 EDh-pK
business-friendly 方便商界；有利营商；利于商界运作 9HPwl
buy 买入 Jt<J#M<}7
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 |QR9#Iv
buy order 买盘 xsy45az<ip
buyer's market 买家市场 IDpx_
buyer's price 买价；买方出价 Bga4kjfmk
buy-in 补进；补仓 .wlKl[lE2
buying rate 买入价；买入汇率
