B: *QH~z2:[
E &G]R!
B share B股;乙类股份 dT?mMTKn+
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 "!,)Pv
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 #|-i*2@oR
back duty 补缴税款 As"%
u
back tax 补缴税款 VYG o;
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 4fSGc8
back-to-back credit 对开信贷 1{15#W
back-to-back loan 对销贷款 "d"6.ND
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 cb82k[L6
bad debt 坏帐 ?vh1 >1D
bad debt provision 坏帐准备 JIL(\d
bad year 歉年 q!f'?yFYK
bailee 受寄人 GBSuTu8
Bailiff 执达主任 tqk^)c4FF(
Bailiff Office 执达主任办事处 vLI'Z)\
bailment 委托保管 tw
k
balance 差额;余额;结余 b=+3/-d
balance brought down 余额承上 A9Kt^HR
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 BMi5F?Q'G
balance carried down 余额转下 5LaF'>1yY
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 xlIVLv6dO
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 dj-/%MU
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 T\v~"pMu*0
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 C:r3z50
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] ({$>o] <h
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 9w!PA-) L
balance of proceeds 收入余数 zoibinm}Eg
balance of trade 贸易差额 T0|hp7WM
balance sheet 资产负债表 kltorlH
balance sheet date 结算日 ,76Q*p
balance with other banks 存放银行同业的结余 ^i[bo3
balanced budget 平衡预算 ,4mb05w;d
balancing allowance 结余免税额 aE(DNeG-H
balancing charge 结余课税 <5O:jd
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 P1_6:USBM
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 &[b(Lx|i
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. t9~Y
?
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. *)bh6b=7
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 VW\xuP
bank acceptance 银行承兑汇票 T3bYj|rh=
bank account 银行帐户 w5<&b1:
bank account holder 银行帐户持有人 pN=>q<]L
bank balance 银行结余 <IBWA0A=8a
bank book 银行存摺 ROi_k4Fj
bank cashier order 银行本票 4OOI$J$Jh
bank code 银行暗码 \ v2-}jU(
bank draft 银行汇票 @Ta0v:Y
Bank Examiner 银行审查主任 x~?|bnM#3
Bank for International Settlements 国际结算银行 0d/
f4
bank guarantee 银行担保 p}]K0F!
bank lending 银行贷款 0u}+n+\g
bank liquidity 银行流动资金 %6Y\4Fe
bank loan 银行贷款 eNDc220b
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 "N3!!3
bank note 银行纸币;钞票 X? 7s
bank note handling fee 处理纸币的手续费 O[+\` 63F=
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 vyBx|TR
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 eWOZC(I*z
bank note transaction 货币交易 v8U&{pD,
bank notes rate 现钞汇率 d1}cXSQ1T
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 >)t-Zh:n
Bank of America NT & SA 美国银行 |U`ASo
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 -&h<t/U
Bank of China 中国银行 /lLG|aAe
Bank of China Group 中银集团 &SMM<^P.
Bank of Communications 交通银行 $Zn>W@\
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 :Qu.CvYF
Bank of England 英伦银行 jO.c>C[?
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 / _Fi4wZ
Bank of India 印度银行 /u~L3Cp(
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 ~,m5dP#[bV
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 Um!LF"Z
Bank of Scotland 苏格兰银行 D\Fu4Eg
Bank of Taiwan 台湾银行 8;i'dF:)
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 Dc9Fb^]QOG
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 W~& QcSWqD
bank service charges 银行手续费;银行服务费 R-6km Tex>
bank statement 银行结单
Iuve~ugO
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 3Vk<hBw2
bank trading day 银行营业日 J\?d+}hynX
banker 银行家;银行业者;银行 vhrURY.
banker's acceptance 银行承兑汇票 b"(bT6XO!
banker's authority 银行权能 $Yj4&Two<
banker's book 银行簿册 *5mJA -[B+
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 T5eJIc3a"
banker's draft 银行本票;银行汇票 &UQP9wS4v
banker's order 银行付款委托书;银行本票 %GigRA@no
banker's record 银行记录 'XI-x[w
Bankers Trust Company 美国信孚银行 `svOPB4C'
banker's undertaking 银行承诺 &; [0.:;
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 w|U7pUz
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 IAd[_<9D
banking business 银行业务 _SrkR7
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 Nazr4QU
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] ]t-B-(D
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 08z?i
banking facility 银行融资;银行服务 ,-V7~gM%}
banking licence 银行牌照 a/Cc.s
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 7
V=%&+
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 ,#.9^J
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] ^o(C\\>{&
银行监理部〔香港金融管理局〕 8Yw V"+Fu/
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 `G2!{3UD
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 )2?A|f8
banking supervisory authority 银行监管当局 Ym
wb2]M
banking system 银行体系 "b0!h6$!H
bank-related broker 与银行有关的经纪 g7r0U6Y
bankrupt 破产;破产人 tC&jzN"
bankruptcy court 破产法庭 |DUOyQ
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 Es&'c1$^s
bankruptcy notice 破产通知书
WYW@%t
bankruptcy order 破产令 9R N ge;*
bankruptcy petition 破产呈请书 KV|ywcGhT
bankruptcy proceeding 破产法律程序 d[&Ah~,
bank's buying rate 银行买价 i> PKE.
bank's selling rate 银行卖价 }-PV%MNud
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 $ItPUYi";
Banque Worms 法安银行 ^20x\K
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 #1[Q?e4,0
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 M(.]?+
Barings crisis 霸菱危机 ?j$*a7[w
base 基数;基值;基准;基础 \l?.VE D
base cost 基准费用 T2}ccnDi
base date 基准日期;基日 u4~(0
base index 基本指数 nE"0?VNW$
base of valuation 估值基准 M7gM#bv>L
base period 基期;评税基期 trg&^{D<
base rate 基本利率;基本汇率 CW@G(R
base year 基准年;基年 &\Yd)#B/
baseline 基线 8_uh2`+Bvb
baseline expenditure 基线开支 PF]Vt
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 EK}QjY[i
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 D,SL_*r{
base-year average price 基年平均价格 baib_-$
basic allowance 基本免税额 pjNH0mZ
basic personal allowance 基本个人免税额 fqZ+CzH
basic salary 基本薪金;底薪 y0
qq7Dmu
basic value 基本值 (^= Hq'D
basic wage 基本工资;底薪 (Ek=0;Cr
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 aR0v qRF
basis of assessment 评税标准;评税根据 )}SiM{g
basis of consolidation 帐项综合算法 3L%g2`
basis of valuation of property 财产估价准则 \\,z[C
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 n4G53+y'
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 fc9gi4y9
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 ]]_H|tO
Basle Committee 巴塞尔委员会 q^+Z>
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 @-BgPDi.Z
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 f2FGod<CzN
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 ,E8~^\HV
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 -1 _7z{.
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 Wg5i#6y8w
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 o/p'eY:)
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 Lz;E/a}s
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司
g<PdiVp+
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 P8;f^3V(+/
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 ot.R Gpg%
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 :]-? l4(%
bear bond 熊债券 AV?<D.<
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 }S>:!9f
bear position 空仓 !d=Q@oy5
bearer 持票人 qYR+qSAJP
bearer bill 不记名汇票 gb@ |\n
bearer bond 不记名债券 My\
bearer certificate 不记名票据 .@;,'Xw1~
bearer cheque 不记名支票;来人支票 >jBnNA@
bearer instrument 不记名文书 o!M*cyq
bearer securities 不记名证券 da53XEF&
behaviour 走势;表现;行为 ^p!bteA>
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 s*W)BK|+?
below-the-line account 线下帐目 ]<\; -i)
benchmark 基准 Ow7I`#P
benchmark database 基准数据库 IXmO1*o@
benchmark entry point 基准起薪点 POvpaPAZ<
benchmark estimate 基准估计数字 kEs=N(
benchmark revision 基准数字修订 *oz=k
benchmark survey 基准统计 $;t#pN/`
benchmark yield curve 基准收益率曲线
Ss{
beneficial holding 实益股份;实益持股量 {T[/B"QZG
beneficial interest 实益权益 #L,5;R{`
beneficial interest in property 财产的实益权益 'BwM{c-O"
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 n)rF!a
beneficial owner 实益拥有人 9=Rj9%
beneficial ownership 实益拥有权 h\^> s$
beneficial shareholding 实益股份 JPT VZ
beneficially interested 享有实质权益 IWcYa.=tZ
beneficially owned 实益拥有 `)R@\@jt
beneficially owned share 实益股份 )SYZ*=ezl.
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 ?W"9G0hTqM
beneficiary under a trust 信托受益人 rKys:is
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 5CuK\<
benefit of contract 合约利益 uH-*`*
Bergen Bank 卑尔根银行 T4{&@b
0*
best lending rate 最优惠贷款利率 CfnRcnms
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 eX>X=Ku
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions 0yxMIX
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 84*Fal~Som
bet 投注 tr\Vr;zd
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 !j.jvI%e;
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 D?_#6i;DJ
betterment 不动产增值;修缮经费 g$*VA} s
betterment income 资产增值收入 zorTZ #5
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 7a:mZ[Vh
betting duty 博彩税 ;{~F7:i
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 '3@WF2a
bid price 买价;投标价格;收购价 ;zO(bj>
bid rate 买价;投标价;拆入息率 >AW=N
bidder 竞投人 '2%/h4jY
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 =}~hbPJM
bilateral agreement 双边协议;双边协定 KCed!OJ+
bilateral meeting 双边会议 S,,3h0$X
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 RKP->@Gs
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 U;:,$]+
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 +xlxhF
bill acceptance 票据承兑 ~4iIG}Y<
bill broker 票据经纪 Th%1eLQ
bill discounting company 票据贴现公司 @.X}S"yr
bill for clearing 交换票据;结算票据 b_ |
bill in a set 汇票联票 /-39od0
bill of exchange 汇票 8EPV\M1%
bill of lading [B/L] 提单 ft[g1
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 ^eEj
5Rh
bill payable after sight 见票后付款汇票 B"I>mw
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 :*!u\lV \
bill purchased 出口押汇;买入票据 G
K @]61b
bill receivable 应收票据 f. =4p^
Bills of Exchange Law 《票据法》 ZCMB]bL-e
blank endorsement 空白背书;不记名背书 w%k)J{\
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 ^q,KRut
blanket policy 总括保险单;统保单 $0Y&r]'
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 0PnW|N0
block allocation 整体拨款;整笔拨款 ~R cd
block capital grant 整笔非经常补助金 3HA$k[%7P
block discount policy 折扣统保单 [#td
block grant 整笔补助金 puv*p%E
block grant system 整笔补助金制度 ^F~e?^s
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 [,a O*7N
block vote 整体拨款 wDZFOx0#8
blue chip 蓝筹股;优质股票 |Tz4 xTK
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” q$`:/ ehw
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 LxVd7r VY6
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 m=S[Y^tR
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 u
hP0Zwn
Board of Inland Revenue 税务委员会 O`dob&C
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 :u{0M&
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 dTaR8i
Board of Treasury 库务管理委员会 j78xMGKO
board trading 上板式买卖 GD'C^\EaZ
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 .VmI4V?}h
body corporate 法团;法人团体 Q[p0bD:
Bogor Declaration 《茂物宣言》 Md
{,@ G
bogus transaction 虚假交易 G6eC.vU]j
bona fide mortgage 真正抵押 ?4Z0)%6
bona fide transaction 真正交易
jl2nRo
bona vacantia 无主财物 @U:T}5)wc
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 ZZE
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 q'2PG@
bond fund 债券基金 g#_?Vxt
bond rating 债券评级 u6y\ GsM.a
bonded warehouse 保税仓 5!Z+2Cu]
bonus 花红;红利;奖金 _:'m/K3Ee
bonus issue 红股发行 p^YE"2 -
bonus share 红股 =O)JPo&iwY
book 簿册;帐簿 ok\+$+$ju
book and paper 簿册及文据 G"TPu_g
book close date 截止过户日期 _u;^w}0
book debt 帐面债项 #fGb M!3p
book entry 帐面记录 DcbL$9UI
book loss 帐面亏损;帐面损失 Bw*z4qb{yH
book of account 帐簿 _T5~B"*
book profit 帐面利润 d!KX.K\NM,
book reserve 帐面储备 Bd O$
book value 帐面价值 &J hN&Ur
book-keeping transaction 帐面交易 ~~zw[#'
boom year 经济高度增长年;景气年份 ! qcu-d5b
booming market 旺市;好市;景气市场 9v
cUo?/
boost 上扬 \Zf&&7v
borrow 借入 {u.V8%8
borrowed fund 借入资金 /2dK*v0
borrowed stock 被借用证券 MmWJYF=
borrower 借用人;借款人;借方 &OhKx
borrowing 借款;借贷;举债 SC2C%.%l`
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 qqzQKN
borrowing power 借贷权;借款能力 : 6>H\
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 HB`pK'gz
bottom out 见底回升;停泻回升 4rM77Uw>
bottom price 最低价;底价 I9F[b#'Pn
bought and sold note 买卖单据 DJQ]NY|
bought note 买货单 1~ SY
braking effect 抑制效果 XFu@XUk!K
branch 部;分行;支行 N0vd>b
branch registration certificate 分行登记证 HqXo;`Yy}
branch registration fee 分行登记费 E;4Ns
breach of trust 违反信托 z{#F9'\&
break clause 终止条款;中断条款 Y[~6f,?^
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 ]Hd0
Y%
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 50DPzn
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 NNl/'ge<\
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 (C-z8R
Z6
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 ($S{td;
brief fee 诉讼费;承办费 Ab2g),;c
broad definition of money supply 广义货币供应 CY>NU
broker 经纪 rIb[gm)Rk
brokerage 经纪费;经纪佣金 (FjgnsW
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 Ve8!
brokerage house 经纪行 ==XP}w)m
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 9)l_(*F
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 n~&R_"mv(
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 k9Sqp:l,
broker's firm 经纪行 q6Q=Zo@
broker's representative 经纪代表 |Lhz^5/
brought to credit 入帐 oy r2lfz*
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 Y$ChMf
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 R NA03
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 amBz75N{
bucketing offence “对敲”罪行 :x{Q
budget 财政预算案;预算 68HX,t
budget booklet 预算案小册 /XSPVc<
Budget Committee [Securities and Futures Commission] b(SV_.4,'
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 #`p>VXBj!
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 GVl
u4
budget cycle 财政预算案编制周期 r0X2cc
Budget Day 财政预算案发表日 o`77gkLO
budget debate 财政预算案辩论 *}_/:\v
budget deficit 财政预算赤字 @zJI0_Bp
budget exercise 财政预算案编制工作 4C*3#/TR
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 jVA~]a
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 ?UfZ VyHv+
budget proposal 财政预算案建议 <{) 4gvH
budget revenue 财政预算案收入 4]B3C\
v
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 ^mum5j
Budget Speech 《财政预算案演词》 ]Qu12Wg}P
budget strategy 财政预算策略 *2AQ'%U~
budget surplus 财政预算盈余 /B!m|)h5~
budgetary and cost control 预算与成本管制 } )e`0)
budgetary criterion 开支预算准则 oba*w;
budgetary deficit 财政预算赤字 jO,<7FPs5
budgetary guideline 财政预算指引 aydal9M
budgetary implication 财政预算的影响 r6$=|Yto
budgetary innovation 财政预算新措施 KvD$`"L/CT
budgetary management 财政预算管理 {cv;S2
budgetary policy 财政预算政策 _#gsR"FZ$
budgetary position 财政预算状况 bY2Mw8e%
budgetary strategy 财政预算策略 ^J
RTi'v
budgetary system 财政预算制度 =+"'=o
budgeted cost 预算成本 kW!:bh
budgeted for surplus 预算盈余 =P#!>*\ar
building cost index 建造成本指数 *(`.h\+
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 %f-<ol
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 zOE6;c81
bulk buying 大宗采购;大批购买 {6n \532@
bulk transfer 大额股票转名 WsV3>=@f
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 ) ,hj7
bull bond 牛债券 \Zv =?\
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 dI!/:x
bull position 长仓 v$i%>tQ\
bullion broker 金银经纪 _B1uE2j9
bullion market 金银市场 J:lwq@u
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 {@#L'i|
buoy up 上升 0l6iv[qu5w
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 A C^[3
buoyant market 市况活跃 rl^LSz
bursary 助学金;补助金 h(8;7}K
business 商业;业务 ziycyf.d
business address 营业地址 1hviT&
business association 业务协会 >slN:dr0:
business bank account 银行营业户口 4sj%:
business concession 特许经营权 nwo!A3w:
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 "r
V4[MVxt
business day 营业日;交易日 0tqR wKL
business expenses 营业开支;营业费用 >>bYg
business for profit 牟利业务 5tU"|10m3
business hour 营业时间 #5C3S3e=
business income 营业收入 (d;(FBk='
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 ~|9LWp_
business of exchange currencies 货币兑换业务 t60/f&A#7H
business of taking deposits 接受存款业务 9,5II0N L
business plan 业务计划 x#0@$
business record 业务记录 %9/)
business recovery 业务重整 &{/>Sv!6#
business registration application form 商业登记申请表 \.1b\\
business registration certificate 商业登记证 wDhcHB
business registration fee 商业登记费 Cj1UD;
business registration inspector 商业登记督察 G`#gV"PlC
business registration number 商业登记号码 7=.VqC^
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 %B&?D@
Business Registration Officer 商业登记主任 ePRM v
business sector 商界 .r| vz6tU?
business sentiment 营商意欲 ]XGn2U\
business taxation 商业课税 OPY/XKyY,
business turnover 营业额 $ XsQ e
business undertaking 商业经营 K2rS[Kdfaq
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 j' *p
buy 买入 '>|*j"jv-
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 [a)~Dui0@\
buy order 买盘 gZEA;N:H%<
buyer's market 买家市场 n{Qh8"
buyer's price 买价;买方出价 UVCMB_T
buy-in 补进;补仓 /-YlC(kL
buying rate 买入价;买入汇率