B: 6a4 'xq7
M{?zvq?d
B share B股;乙类股份 DX}B0B
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 TGU:(J'^
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 rv9B}%e
back duty 补缴税款 #NvQmz?J?
back tax 补缴税款 bTLMd$
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 lPM3}52Xu
back-to-back credit 对开信贷 D]IBB>F
back-to-back loan 对销贷款 &5\^f?'b7
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 M1oPOC\0.
bad debt 坏帐 $hkq>i \
bad debt provision 坏帐准备 5D,.^a1 A
bad year 歉年 b4>``n
bailee 受寄人 XE_ir
Et
Bailiff 执达主任 ?y~TC qV
Bailiff Office 执达主任办事处 I=K!)X$
bailment 委托保管 Rn`ld@=p[
balance 差额;余额;结余 'lJEHz\
balance brought down 余额承上 ?X\3&Ujy$
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 'X7%35Y
balance carried down 余额转下 >i
"qMZ
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 =p<?Hu
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 lVPOYl%
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 9G0D3F
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 *GQDfs`m
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] pzp,t(%j
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 &+ KyPY+
balance of proceeds 收入余数
\K}-I
balance of trade 贸易差额 d1v<DU>M
balance sheet 资产负债表 L}'Yd'
balance sheet date 结算日 &&=[Ivv
balance with other banks 存放银行同业的结余 Cye
T]y
balanced budget 平衡预算 4/S=5r}
balancing allowance 结余免税额 Hd9XfU
balancing charge 结余课税 @;vNX*-J
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 z{9=1XY
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 M)&Io6>
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. ? ^M
/[@
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. *LANGQ"2(i
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 TZ[Zm
bank acceptance 银行承兑汇票 +nZUL*Ut/
bank account 银行帐户 x^G'rF"nT
bank account holder 银行帐户持有人 JVtQ,oZ
bank balance 银行结余 =#qZ3 Qz_
bank book 银行存摺 &FSmqE;@^
bank cashier order 银行本票 "~F3*lk#E
bank code 银行暗码 pkJ/oT
bank draft 银行汇票 57wFf-P
Bank Examiner 银行审查主任 <aJ$lseG
Bank for International Settlements 国际结算银行 ,`k_|//}=
bank guarantee 银行担保 K]c4"JJ
bank lending 银行贷款 lbQQtpEKO
bank liquidity 银行流动资金 >M]6uf
bank loan 银行贷款 `vd= ec
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 '+j<n[JLC
bank note 银行纸币;钞票 _AFQ >j
bank note handling fee 处理纸币的手续费 $B;_Jo\|
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 WJ|:kuF
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 ~9\$5n)a
bank note transaction 货币交易 eG5Y+iL-V
bank notes rate 现钞汇率 Z(j{F<\jS
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 n]Zk;%yL
Bank of America NT & SA 美国银行 6i.gyD
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 Mp~y0e
Bank of China 中国银行 )p<WDiX1!e
Bank of China Group 中银集团 IOL L1ar
Bank of Communications 交通银行 Q_]d5pl
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 7p.>\YtoR}
Bank of England 英伦银行 >I}9LyZt
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 xl(@C*.sC1
Bank of India 印度银行 `s|]"'rX
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 L*h{'<Bz
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 :_ROJ
Bank of Scotland 苏格兰银行 %f j+70
Bank of Taiwan 台湾银行 rYY$wA@
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 LCs__.
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 $Az^Y0[D
bank service charges 银行手续费;银行服务费 'fx UV<K&
bank statement 银行结单 9T7e\<8"vC
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 ]5}=^
bank trading day 银行营业日 8S]".
banker 银行家;银行业者;银行 .f:n\eT):
banker's acceptance 银行承兑汇票 w]u@G-e
banker's authority 银行权能 o! OMm!
banker's book 银行簿册 f$.?$
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 FS6<V0pil
banker's draft 银行本票;银行汇票 G,f-.
banker's order 银行付款委托书;银行本票 UH?
p]4Nz
banker's record 银行记录 'OkGReKt
Bankers Trust Company 美国信孚银行 eSEq{?>
banker's undertaking 银行承诺 FdzNE
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 n(1')?"mA
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 -#In;~
banking business 银行业务 QzOkpewf
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 mj&57D\fq
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] .B72C[' c
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 hB9Ee@
banking facility 银行融资;银行服务 x}TS
banking licence 银行牌照 p8}(kHUp(
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 QSw<%pcJE@
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 H#i{?RM@l
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] !}f1`/
银行监理部〔香港金融管理局〕 )@gZ;`n
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 7j$Pt8$
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 #>[a{<;Kn
banking supervisory authority 银行监管当局 p5\]5bb
banking system 银行体系 WOLuw%
bank-related broker 与银行有关的经纪 :i~W
}r
bankrupt 破产;破产人 eS+g| $cW
bankruptcy court 破产法庭 ~g#r6pzN-
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 4dawg8K`9
bankruptcy notice 破产通知书 59r_#(uo
bankruptcy order 破产令
K+Y^>N 4m
bankruptcy petition 破产呈请书 :#5xA?=*
S
bankruptcy proceeding 破产法律程序 oVvc?P
bank's buying rate 银行买价 h.eM
RdlO
bank's selling rate 银行卖价 m8R9{LC
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 \Q~8?p+
Banque Worms 法安银行 H
3@Z.D
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 {ZU1x C
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 .IarkeCtb
Barings crisis 霸菱危机 7O5`v(<9n>
base 基数;基值;基准;基础 5U`ZbG
base cost 基准费用 /./"x~@
base date 基准日期;基日 dS2G}L^L
base index 基本指数 hR#-u1C
base of valuation 估值基准 #[{3} %b
base period 基期;评税基期 N_eX/ux
base rate 基本利率;基本汇率 VU`OO$,W
base year 基准年;基年 S! Rc|6y%
baseline 基线 uhyj5u)
baseline expenditure 基线开支 O7d$YB_'
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 7hP<f}xL
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 ({r*=wAP
base-year average price 基年平均价格 a"N4~?US
basic allowance 基本免税额 Y;4!i?el
basic personal allowance 基本个人免税额 &;yH@@Z
basic salary 基本薪金;底薪 r;BT,jiX
basic value 基本值 /X"/ha!=&D
basic wage 基本工资;底薪 ]\-^>!F #K
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 o+w;PP)+=
basis of assessment 评税标准;评税根据 Zxr!:t7
basis of consolidation 帐项综合算法 Fm\"{)V:b
basis of valuation of property 财产估价准则 in+}/mwfC
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 x8Loyt_C
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 fmqb`%
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 KWAb-yB
Basle Committee 巴塞尔委员会 7ELMd{CD
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 {]_uMg#!
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 ;~fT,7qBah
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 [.se|]t7X
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 Od+6 -J
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 PZxAH9 S?
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 <+MyZM(z>
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 -fhN"B)
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 w(ln5q
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 !+>v[(OzM
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 qm/Q65>E
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 :NJ_n6E
bear bond 熊债券 pl@O
N"=[
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 ,B?~-2cCz
bear position 空仓 OsBo+fwT
bearer 持票人 vgY3L
bearer bill 不记名汇票 Z;9>S=w!
bearer bond 不记名债券 )?_#gLrE6
bearer certificate 不记名票据 ;!:U((wv
bearer cheque 不记名支票;来人支票 C~fjWz' V
bearer instrument 不记名文书 O~j> ?
bearer securities 不记名证券 dS^T$sz.co
behaviour 走势;表现;行为 Vk<
LJ
S
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 |*Z$E$k:
below-the-line account 线下帐目 Lg8nj< TF
benchmark 基准 zp\8_ U@
benchmark database 基准数据库 #/PA A
benchmark entry point 基准起薪点 DPi_O{W>
benchmark estimate 基准估计数字 5T sU Qc
benchmark revision 基准数字修订 J+rCxn?;g
benchmark survey 基准统计 V5+SWXZ
benchmark yield curve 基准收益率曲线 "$s~SIUB
beneficial holding 实益股份;实益持股量 A-:O`RK
beneficial interest 实益权益 5F`;yh+e
beneficial interest in property 财产的实益权益 o FjIA!
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 ;&H4u)
beneficial owner 实益拥有人 >WY#4
beneficial ownership 实益拥有权 DN4$Jva
beneficial shareholding 实益股份 R$; n)_H
beneficially interested 享有实质权益 y#}cC+;
beneficially owned 实益拥有 [MuEoWrq(}
beneficially owned share 实益股份 }VDqj}is
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 wFG3KzEq ~
beneficiary under a trust 信托受益人 *s@Qtgu
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 U
qG
.:@T
benefit of contract 合约利益 +`3!I
Bergen Bank 卑尔根银行 V_plq6z
best lending rate 最优惠贷款利率 P[s8JDqu
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 fw ,\DFHO
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions ^C2\`jLMY
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 U,nEbKJgk
bet 投注 +`?Y?L^
J
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 WJI[9@^I~
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 pr%nbl
betterment 不动产增值;修缮经费 \u6^Varw
betterment income 资产增值收入 LC1(Xbf
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 7 |DHplI
betting duty 博彩税 L^Jk=8
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 =zwOq(Bh W
bid price 买价;投标价格;收购价 ~-wPP{!
bid rate 买价;投标价;拆入息率 j xYc2
bidder 竞投人 %,+leKs
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 k,euhA/&
bilateral agreement 双边协议;双边协定 H'Yh2a`!o
bilateral meeting 双边会议 f/CuE%7BR
bilateral netting agreement 双边净额结算协议
4CGPOc
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 ^eW}XRI
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 J\e+}{
bill acceptance 票据承兑 JN7k 2]{
bill broker 票据经纪 !^Q.VYY
bill discounting company 票据贴现公司 @&[T _l
bill for clearing 交换票据;结算票据 Y@PI {;!
bill in a set 汇票联票 /x3/Ubmz~x
bill of exchange 汇票 {Zp\^/
bill of lading [B/L] 提单 hYawU@R
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 Ef<b~E@
bill payable after sight 见票后付款汇票 KK@.~'d
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 N!*_La=TuH
bill purchased 出口押汇;买入票据 g-Pwp[!qkf
bill receivable 应收票据 b!M"VDjQ
Bills of Exchange Law 《票据法》 Nj("|`9"
blank endorsement 空白背书;不记名背书 fu~+8CE.
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 Bn>8&w/P
blanket policy 总括保险单;统保单 ^ns@O+Fk
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 eb*#'\~'
block allocation 整体拨款;整笔拨款 EbqcV\Kb
block capital grant 整笔非经常补助金 ayAo^q
block discount policy 折扣统保单 >}(CEzc8
block grant 整笔补助金 p!s}=wI`
block grant system 整笔补助金制度 !
!PYP'e
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 #A]-ax?Qc}
block vote 整体拨款 k}~O}~-
blue chip 蓝筹股;优质股票 %vBhLaE
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” %#$EP7"J
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 ?McQr1
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 PTj&3`v
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 N/GQt\tV<
Board of Inland Revenue 税务委员会 ~F1:N>>_Cf
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 ,^S@EDq
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 !0N7^Z"gtz
Board of Treasury 库务管理委员会 dx;k`r$w
board trading 上板式买卖 +iI&c
s
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 qc-mGmom L
body corporate 法团;法人团体 fryJW=
Bogor Declaration 《茂物宣言》 n-DVT;y
bogus transaction 虚假交易 1T:Y 0
bona fide mortgage 真正抵押 6 PxW8pn
bona fide transaction 真正交易 iDf,e Kk$'
bona vacantia 无主财物 u :F~K
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 5Ba[k[b^
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 dMrd_1
bond fund 债券基金 H{t_xL)k.
bond rating 债券评级 f-r]
|k
bonded warehouse 保税仓 t=xOQ8
bonus 花红;红利;奖金 ntmyNf?;
bonus issue 红股发行 *28pRvY:b
bonus share 红股 `_&Vt=7lG
book 簿册;帐簿 RxQh2<?
book and paper 簿册及文据 {W##^L~
book close date 截止过户日期 X6^},C'E.:
book debt 帐面债项
^ :F.
book entry 帐面记录 S(7ro]U9
book loss 帐面亏损;帐面损失 DS<}@
book of account 帐簿 Ux+Q
book profit 帐面利润 I2H6y"pN
book reserve 帐面储备 ~b:Rd{
book value 帐面价值 T6~_Q}6
book-keeping transaction 帐面交易 T7f ${
boom year 经济高度增长年;景气年份 aH#l9kCb
booming market 旺市;好市;景气市场 bMU(?hb
boost 上扬 Rar"B*b;$
borrow 借入 7==f\%,
borrowed fund 借入资金 N~F
RM& x
borrowed stock 被借用证券 H)(:8~c,p
borrower 借用人;借款人;借方 ;>mCalwj
borrowing 借款;借贷;举债 ,k G>?4
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 G}9=)
borrowing power 借贷权;借款能力 n#iwb0-
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 1 `KN]Nt
bottom out 见底回升;停泻回升 r#6_]ep}<'
bottom price 最低价;底价 w;l<[q?_
bought and sold note 买卖单据 y9KB< yh/
bought note 买货单 l9M0cZ,
braking effect 抑制效果 <r3J0)r}
branch 部;分行;支行 $U/YR&vcw
branch registration certificate 分行登记证 {8I. `U
branch registration fee 分行登记费 }cN@[3v
breach of trust 违反信托 pT$f8xJ
break clause 终止条款;中断条款 r
6Q Q
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 Zc?ppO
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 TXZv2P9
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 gsn)Wv$h
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 WAn'kA
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 9+keX{/c
brief fee 诉讼费;承办费 > ,DbNmi
broad definition of money supply 广义货币供应 (L`j0kPN
broker 经纪 WMj}kq)SY)
brokerage 经纪费;经纪佣金 TFuR@KaBR
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 b?eu jxqg
brokerage house 经纪行 _A0w[n
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] r$wxk 4%Rz
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 ~gu3g^<0v
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 6[]]Y,Y
broker's firm 经纪行 !`7B^RZ
broker's representative 经纪代表 ~0b O}
brought to credit 入帐 Zo{$
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 $t/x;<.H
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 4np qJ1
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 kEd@oC
bucketing offence “对敲”罪行 =H|6 GJ
budget 财政预算案;预算 nF5qw>t#
budget booklet 预算案小册 c_"
~n|
Budget Committee [Securities and Futures Commission] kD}Y|*]5-5
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 P<K){V
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 P/`I.p ;
budget cycle 财政预算案编制周期 ^#0U ?9
Budget Day 财政预算案发表日 7L^%x3-|&
budget debate 财政预算案辩论 Xo*DvD
budget deficit 财政预算赤字 TYA~#3G)
budget exercise 财政预算案编制工作 03j]d&P%d
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 ~l2aNVv;
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 LF0sH)e]
budget proposal 财政预算案建议 vO;I(^Q
budget revenue 财政预算案收入 t
R6
+G
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 JBnKK
Budget Speech 《财政预算案演词》 "4%"&2L
budget strategy 财政预算策略 *]i!fzI']
budget surplus 财政预算盈余 ;Q+xKh%
budgetary and cost control 预算与成本管制 Q#IG;
budgetary criterion 开支预算准则 `~X!Ll
budgetary deficit 财政预算赤字 VS&TA>
budgetary guideline 财政预算指引 Sc7U|s
budgetary implication 财政预算的影响 [2|kl
l
budgetary innovation 财政预算新措施 WYc7aciJ
budgetary management 财政预算管理 d`1I".y
budgetary policy 财政预算政策 =LTmr1?
budgetary position 财政预算状况 *kIc9}
budgetary strategy 财政预算策略 wW"z
budgetary system 财政预算制度 K6olYG>
budgeted cost 预算成本 x}twsc`
budgeted for surplus 预算盈余 [V
8{b{
building cost index 建造成本指数 Nl')l"
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 "}Me}S<
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 ykrr2x
bulk buying 大宗采购;大批购买 ujJI
1I
bulk transfer 大额股票转名 `
}3qhar
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 yAN=2fZm
bull bond 牛债券 C4}*)a
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 YSaJeU>@
bull position 长仓 D/=5tOy
bullion broker 金银经纪 mR;qMX)0h
bullion market 金银市场 @zgdq
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 SwU\
q]^|Z
buoy up 上升 uf&N[M
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 ^_ojR4
buoyant market 市况活跃 KzQ3.)/q
bursary 助学金;补助金 3~#h|?
business 商业;业务 = P
business address 营业地址 IuZ) [*W
business association 业务协会 TT9z_Q5~
business bank account 银行营业户口 {-A^g!jT&
business concession 特许经营权 |+$%kJR=
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 1jX3ey~
business day 营业日;交易日 6;
Y0a4Ax
business expenses 营业开支;营业费用 %0Y=WYUH>
business for profit 牟利业务 KLX/O1B
business hour 营业时间 'Z`$n8
business income 营业收入 ~8m=1)A{(
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 <94_@3
business of exchange currencies 货币兑换业务 Jxqh)l
business of taking deposits 接受存款业务 IG3,XW
business plan 业务计划 ?EX"k+G
business record 业务记录 MC,>pR{
business recovery 业务重整 u`(-
-
business registration application form 商业登记申请表 =YG _z^'
business registration certificate 商业登记证 ` gW<M
business registration fee 商业登记费 mm5$>
[%U
business registration inspector 商业登记督察 Uje|`<X
business registration number 商业登记号码 ?GTU=gpQ
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 B>Wu;a.:L
Business Registration Officer 商业登记主任 'q * Bdx
business sector 商界 :pRpvhm
business sentiment 营商意欲 H\1qI7N C
business taxation 商业课税 KQ[!o!%
business turnover 营业额 =H<0o?8?c
business undertaking 商业经营 2m>-dqg
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 l6kmS
buy 买入 AfC>Q!-w
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 .qA{x bu
buy order 买盘 1&:@
buyer's market 买家市场 % },Pe
buyer's price 买价;买方出价 f+.T^es
buy-in 补进;补仓 d^(1TNS
buying rate 买入价;买入汇率