B: _e'Y3:
jJ++h1
K
B share B股;乙类股份 o4)hxs
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 AS;.sjgk
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 G|9B)`S
back duty 补缴税款 oJY[{-qW
back tax 补缴税款 #@Y/{[s|@
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 &
_K*kI:
back-to-back credit 对开信贷 ]d'^Xs
back-to-back loan 对销贷款 K/Y Agg
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 nyhMnp#<
bad debt 坏帐 z $6JpG
bad debt provision 坏帐准备 C6@t
bad year 歉年 T[.[
g/`
bailee 受寄人 QzthTX<
Bailiff 执达主任 6/2v
Bailiff Office 执达主任办事处 x /
XkD]Hq
bailment 委托保管 \6sQJq
balance 差额;余额;结余 slvq9,
balance brought down 余额承上 e.;M.8N#SQ
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 )U(u>SV(\
balance carried down 余额转下 59!)j>f
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 fLB1)kTS
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 _CdROo6I
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 H_B~P%E@]
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 b!a
%YLL
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] kRot7-7I|
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 Y}.Ystem
balance of proceeds 收入余数 /iC_!n u
balance of trade 贸易差额 ybvI?#
balance sheet 资产负债表 $qm~c[x%
balance sheet date 结算日 FH\CK
balance with other banks 存放银行同业的结余 cY{Nos
balanced budget 平衡预算 +1@AGJU3
balancing allowance 结余免税额 Rd! 2\|
balancing charge 结余课税 b5 Q NEi
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 Tsz
NlRxc
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 jA`a/vWu
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. M|%c(K#E,3
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. |.w;r
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 8(A{;9^g
bank acceptance 银行承兑汇票 uO'/|[`8
bank account 银行帐户 _413\`%8?
bank account holder 银行帐户持有人 xzk}[3P{
bank balance 银行结余 w0Ij'=:
bank book 银行存摺 Y@} FL;3
bank cashier order 银行本票 m6U8)!)T
bank code 银行暗码 s~$zWx@v
bank draft 银行汇票 #IX&9 aFB}
Bank Examiner 银行审查主任 MUcNC\`z
Bank for International Settlements 国际结算银行 7rIlTrG
bank guarantee 银行担保 nW5K[/1D
bank lending 银行贷款 ]Oso#GYD
bank liquidity 银行流动资金 B8~=RmWLl
bank loan 银行贷款 (@Zcx9
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 _01Px a2.
bank note 银行纸币;钞票 #s+Q{2s
bank note handling fee 处理纸币的手续费 %#k,6;m
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 6tdI6
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 $Jf9;.
bank note transaction 货币交易 r/AHJU3&eY
bank notes rate 现钞汇率 GZ3/S|SMP
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 CW0UMPE5
Bank of America NT & SA 美国银行 :s*>W$Wp4
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 _4R,Ej}
Bank of China 中国银行 C1QWU5c v
Bank of China Group 中银集团 ZvH{wt
Bank of Communications 交通银行 OoaY
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 ~ hm`uP
Bank of England 英伦银行 sv=H~wce
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 n\ Uh
Bank of India 印度银行 D# v?gPo4
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 0Hcbkep9D
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 n\= (S9
Bank of Scotland 苏格兰银行 4VFc|g
Bank of Taiwan 台湾银行 E1W:hGI
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 c{>|o
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 A,c'g}:
bank service charges 银行手续费;银行服务费 Y:pRcO.4g
bank statement 银行结单 :_H>SR:
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 Jsn <,4DO8
bank trading day 银行营业日 q^Inb)FeN
banker 银行家;银行业者;银行 |s|/]aD}o
banker's acceptance 银行承兑汇票 e2Jp'93o'
banker's authority 银行权能 8^X]z|[d2
banker's book 银行簿册 },PBqWe
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 UC|JAZL
banker's draft 银行本票;银行汇票 hTTfJDF
banker's order 银行付款委托书;银行本票 Hsl{rN
banker's record 银行记录 RgGA$HN/
Bankers Trust Company 美国信孚银行 p
>aw
banker's undertaking 银行承诺 'v`_Ii|-
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 Yy@g9mi
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 `Zf9$K|
banking business 银行业务 &@; RI~
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 BXA]9eK
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] _?b;0{93u
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 $4Y&j}R
banking facility 银行融资;银行服务 Ab
g$W/(|
banking licence 银行牌照 ^s*\Qw{Ii
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 evOb
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 7@P656{
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] RpN <=
银行监理部〔香港金融管理局〕 Qa?aL
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 uF<S
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 k7T
alR
banking supervisory authority 银行监管当局 ;*QN9T=0
banking system 银行体系 k1iLnza%
bank-related broker 与银行有关的经纪 ('d{t:TsY
bankrupt 破产;破产人 b42QBTeg
bankruptcy court 破产法庭 ~4 ^p}{
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 @1.9PR$x
bankruptcy notice 破产通知书 ]fC7%"nB
bankruptcy order 破产令 ][t6VA
bankruptcy petition 破产呈请书 owMmCR
bankruptcy proceeding 破产法律程序 oD,C<[(p
bank's buying rate 银行买价
UTX](:TC
bank's selling rate 银行卖价 wlVvxX3%
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 BWEv1' v
Banque Worms 法安银行 .. UoyBV
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 <[9?Rj@
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 (nz}J)T&
Barings crisis 霸菱危机 :c<*%*e
base 基数;基值;基准;基础 SG`)PW?
base cost 基准费用 #eLN1q&Z
base date 基准日期;基日 OPiaG!3<
base index 基本指数 M.[wKGX(
base of valuation 估值基准 K;C_Z/<%
base period 基期;评税基期 P;c0L;/
base rate 基本利率;基本汇率 (H-cDsh;c
base year 基准年;基年 {]["6V6W
baseline 基线 *(nJX.7
baseline expenditure 基线开支 5H!%0LrJg=
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 WRM$DA
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 o=mo/N4
base-year average price 基年平均价格 {Zwf..,
basic allowance 基本免税额 8KKz5\kn7
basic personal allowance 基本个人免税额 k_O-5{
basic salary 基本薪金;底薪 xgs@gw7!n0
basic value 基本值 yjd(UWE
basic wage 基本工资;底薪 Y Z\@)D;
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 GBr,LN
basis of assessment 评税标准;评税根据 -t>Z
9
basis of consolidation 帐项综合算法 )JX$/-
RD-
basis of valuation of property 财产估价准则 hr1$1&p
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 .q inR6=
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 9A<0zt
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 mt^`1ekoY
Basle Committee 巴塞尔委员会 \!4|tBKVY
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 ;q&0,B
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 @T/q d>T o
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 GEfY^!F+
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 U2UyN9:6F
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 :iEA UM
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 9'X@@6b*'
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 g8v[)o(qd
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 P4[]qbfd,
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 @it/$>R^)
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 e&ts\0
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 {\Ys@FF
bear bond 熊债券 @E(P9zQ/zy
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 V" }*"P-%
bear position 空仓 6lZGcRO
bearer 持票人 }Az'Zu4 =
bearer bill 不记名汇票 z \^
bearer bond 不记名债券 Se/ss!If
bearer certificate 不记名票据 N-Z^G<[q.
bearer cheque 不记名支票;来人支票 ,\}k~ U99
bearer instrument 不记名文书 %GVN4y&
bearer securities 不记名证券 ) H+d.Y
behaviour 走势;表现;行为 ETg{yBsp
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 |G=FqAXH
below-the-line account 线下帐目 Oc~VHT
benchmark 基准 H\d;QN9Q;
benchmark database 基准数据库 lfgtcR {l5
benchmark entry point 基准起薪点 S2bexbp0o
benchmark estimate 基准估计数字 D@*|2 4y
benchmark revision 基准数字修订 [tz
u;/
benchmark survey 基准统计 u]SZ{[e
benchmark yield curve 基准收益率曲线 90(UgK&Y
beneficial holding 实益股份;实益持股量 V:8@)Hc=
beneficial interest 实益权益 /D8EI
beneficial interest in property 财产的实益权益 kAt
RY4p
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 GqMB^Ad
beneficial owner 实益拥有人 L^x5&CCwk
beneficial ownership 实益拥有权 FXxN>\76.
beneficial shareholding 实益股份 UtPwWB_YV
beneficially interested 享有实质权益 SlT7L||Ww
beneficially owned 实益拥有 ;tXY =
beneficially owned share 实益股份 hWm0$v1p
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 $i -zMa
beneficiary under a trust 信托受益人 df yrn%^Ia
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 #XfT1
benefit of contract 合约利益 Yq{jEatY{/
Bergen Bank 卑尔根银行 &rcdr+'
best lending rate 最优惠贷款利率 s4N,^_j
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 xlk5Gob*
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions ;8uHRcdQ
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 A`g.[7
bet 投注 ]y}Zi/zh
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 :k\}Ik
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 <oQ6 Z X
betterment 不动产增值;修缮经费 !x6IV25
betterment income 资产增值收入 Wy!uRzbBv
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 03C .Xh=!
betting duty 博彩税 Gg}t-_M
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 c{ 7<H
bid price 买价;投标价格;收购价 !;jgzi?z
bid rate 买价;投标价;拆入息率 5Vm Eyb
bidder 竞投人 4NJVW+:2
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 ePi
Z
bilateral agreement 双边协议;双边协定 &D^e<j}RQ
bilateral meeting 双边会议 8a?IC|~Pz
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 i"<ZVw
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 {x|MA(NO
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 =8@RKG`>;
bill acceptance 票据承兑 qA04Vc[2
bill broker 票据经纪 ss*5.(y
bill discounting company 票据贴现公司 y1nP F&_
bill for clearing 交换票据;结算票据 *0lt$F$~b
bill in a set 汇票联票 X&/(x
bill of exchange 汇票 !%X>rGkc
bill of lading [B/L] 提单 #U:0/4P(
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 b13nE.
bill payable after sight 见票后付款汇票 YN$`y1V
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 G$|G w
bill purchased 出口押汇;买入票据 X:DMT>5k
bill receivable 应收票据 @f\
X4!e*y
Bills of Exchange Law 《票据法》 $@68=
blank endorsement 空白背书;不记名背书 /8:gVXZi
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 }=TqJy1
blanket policy 总括保险单;统保单 9Il'E6
J
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 =#jTo|~u4o
block allocation 整体拨款;整笔拨款 R&gWqt/
block capital grant 整笔非经常补助金 ]LMiMj
block discount policy 折扣统保单 i:;$oT
block grant 整笔补助金 a!&bc8J7
block grant system 整笔补助金制度 ?~{rf:Y
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 ]bf'
block vote 整体拨款 7bHE!#L`0
blue chip 蓝筹股;优质股票 =%xIjxYl
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” ta@ISRK
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 wQ@Zwbx
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 f]hBPkZ6
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 5VuCU
Board of Inland Revenue 税务委员会 B5D3_iX]
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 9#ZzE/
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 :J<Owh@
Board of Treasury 库务管理委员会
8 qn{
board trading 上板式买卖 g~eJ
YS,
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 HhzkMJR8
body corporate 法团;法人团体 r}Ltv?4
Bogor Declaration 《茂物宣言》
nMLU-C!t
bogus transaction 虚假交易 Sb^a dd0dT
bona fide mortgage 真正抵押 {npOlV
bona fide transaction 真正交易 \MF3CK@/
bona vacantia 无主财物 JATS6-Lz`
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 .V7Y2!4TE
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 Q=^ktKMeR
bond fund 债券基金 9fCiLlI
bond rating 债券评级 ZBPd(;"x+
bonded warehouse 保税仓 LAj}kW~
bonus 花红;红利;奖金 {_rZRyr
bonus issue 红股发行 jQO*oq}
bonus share 红股 0kkRK*fp}x
book 簿册;帐簿 '9f6ZAnYpQ
book and paper 簿册及文据 7sCR!0
book close date 截止过户日期 o7m99(
book debt 帐面债项 | pF5`dX
book entry 帐面记录 7k.d|<mRv
book loss 帐面亏损;帐面损失 ]6jHIk|
book of account 帐簿 /j`i/Ha1
book profit 帐面利润 Og_2k
~
book reserve 帐面储备 M?QQr~a
book value 帐面价值 7YoofI
book-keeping transaction 帐面交易 u}Lc|_ea`
boom year 经济高度增长年;景气年份 9yO{JgKA
booming market 旺市;好市;景气市场 qn5yD!1
boost 上扬 @?'t@P:4
borrow 借入
~JAH-R
borrowed fund 借入资金 #8P#^v]H
borrowed stock 被借用证券 ?ykVf O'
borrower 借用人;借款人;借方 2,rY\ Nu_
borrowing 借款;借贷;举债 f+Pg1Q0zI
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 ZD$-V3e`
borrowing power 借贷权;借款能力 ^vYVl{$bT
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 3WQRN_
bottom out 见底回升;停泻回升 w:~nw;.T
bottom price 最低价;底价 6 Xzk;p
bought and sold note 买卖单据 d;;>4}XJ]
bought note 买货单 }qG?Vmq*R[
braking effect 抑制效果 7qCJ]%)b6
branch 部;分行;支行 !#}v:~[A
branch registration certificate 分行登记证 AsTMY02|
branch registration fee 分行登记费 Fr1;)WV
breach of trust 违反信托 md1EJ1\14
break clause 终止条款;中断条款
2tm~QL
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 67Af} >Q
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 )->-~E}p9
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 j<`I\Pmv
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 p.6$w:eV
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 UchALR^5
brief fee 诉讼费;承办费 i{Y=!r5r
broad definition of money supply 广义货币供应 K,`).YK
broker 经纪 IKNFYe[9e
brokerage 经纪费;经纪佣金 Jnh;;<
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 <Tj"GVZAEO
brokerage house 经纪行 0"wbcAh)
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] "Nk=g~|
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 F'$9en2I:
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 pko!{,c
broker's firm 经纪行 ,mAB)at
broker's representative 经纪代表 X67C;H+
brought to credit 入帐 q/W{PBb-2k
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 hP'~
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 \'\N"g`Fr
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 sR7{ i
bucketing offence “对敲”罪行 l8hvq(,{
budget 财政预算案;预算 .FfwY 'V
budget booklet 预算案小册 w7=D6`
Budget Committee [Securities and Futures Commission] M"$jpBN*
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 pfJVE
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 3Hb .ZLE#
budget cycle 财政预算案编制周期 pIU#c&%<9
Budget Day 财政预算案发表日 Zztt)/6*
budget debate 财政预算案辩论 pq/FLYiv
budget deficit 财政预算赤字 Thht_3_C,f
budget exercise 财政预算案编制工作 v*C+U$_3\1
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 y]~+ `9
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 |!jYv'%
budget proposal 财政预算案建议 HJ2]Nz:
budget revenue 财政预算案收入 'O\d<F.c$2
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 H{Y5YTg]
Budget Speech 《财政预算案演词》 O+{pF.P#V
budget strategy 财政预算策略 o{S}e!Vb
budget surplus 财政预算盈余 W<cW;mO
budgetary and cost control 预算与成本管制 tk3<sr"IQ
budgetary criterion 开支预算准则 ne!j%9Ar
budgetary deficit 财政预算赤字 7gZVg@
budgetary guideline 财政预算指引 {kRDegby
budgetary implication 财政预算的影响 Skr\a\
J
budgetary innovation 财政预算新措施 MA/"UV&M(
budgetary management 财政预算管理 VOowA^
budgetary policy 财政预算政策 !}Woo$#ND
budgetary position 财政预算状况 B
$ y44
budgetary strategy 财政预算策略 R:pBbA7E
budgetary system 财政预算制度 q>(I*=7
budgeted cost 预算成本 aPY>fy^8D
budgeted for surplus 预算盈余 82Z[eo
building cost index 建造成本指数 E,ZB;
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 Mo/2,DiI5
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施
"df13U"
bulk buying 大宗采购;大批购买 (>+k 3
bulk transfer 大额股票转名 Xn
ZX *Y]"
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 4$q)e<-
bull bond 牛债券 _x,-d|9bd
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 }]n>A
bull position 长仓 -Fok%iQ'5
bullion broker 金银经纪 C>k;Mvq O
bullion market 金银市场 tLoD"/z
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 :#Ex3H7
buoy up 上升 uV/HNzC
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 2RSHBo
buoyant market 市况活跃 1"4nmw}
bursary 助学金;补助金 P"~qio-
business 商业;业务 _($-dJ{
business address 营业地址 O0=,&=i
business association 业务协会 z6L>!=
business bank account 银行营业户口 jr#g>7yM
business concession 特许经营权 c9ov;Bw6S
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 {g:/BFLr#
business day 营业日;交易日 K,L>
business expenses 营业开支;营业费用 !e#I4,f n
business for profit 牟利业务 o?Tp=Ge
business hour 营业时间 e8P!/x-y
business income 营业收入 _/z)&0DO
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 G\,A> mT/P
business of exchange currencies 货币兑换业务 uz#eO|z@o
business of taking deposits 接受存款业务 ;*37ta
business plan 业务计划 q _T?G e
business record 业务记录 {Y@-*pL]
business recovery 业务重整 tmY-m,U
business registration application form 商业登记申请表 .1[2 CjQ
business registration certificate 商业登记证 hk lO:,`
business registration fee 商业登记费 nX.s h
business registration inspector 商业登记督察 dx?njR
business registration number 商业登记号码 v{rK_jq
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 MLv.v&@S
Business Registration Officer 商业登记主任 VT.{[Kl
business sector 商界 8H%I|fm
business sentiment 营商意欲 g_Dt} !A\B
business taxation 商业课税 thZ@BrO#
business turnover 营业额 HA3SQ
business undertaking 商业经营 C}8e<[})
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作
Vf,~MG
buy 买入 WT ~dA95
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 (-Ct!aW|
buy order 买盘 L9unhx
buyer's market 买家市场 K+\0}qn
buyer's price 买价;买方出价 K^cWj_a"
buy-in 补进;补仓 EfrkB"
buying rate 买入价;买入汇率