B: qggRS)a
A=70UL
B share B股;乙类股份 A+FQmLS
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 X1BqN+=@9
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 Dn#UcMO>W
back duty 补缴税款 O9N+<sU=X
back tax 补缴税款 C'S_M@I=
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 TP)o0U
back-to-back credit 对开信贷 PF+Or
back-to-back loan 对销贷款 A$L:,b(
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 bfkFk
bad debt 坏帐 x'SIHV4M@Q
bad debt provision 坏帐准备 yV31OBC:
bad year 歉年 _Ih"*~ r/&
bailee 受寄人 `'gcF});
Bailiff 执达主任 5JhpBx/>o=
Bailiff Office 执达主任办事处 '2rSX[$tf
bailment 委托保管 ]cMZ7V^
balance 差额;余额;结余 9fOE.
balance brought down 余额承上 wB+F/]]|N
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 *z0Rf;
balance carried down 余额转下 ;ULw-&]P
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 s!1/Bm|_T
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 v?n# C
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 T7l,}G
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 J|HV8
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] IoV"t,
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 N
x^JC_
balance of proceeds 收入余数 E,ooD3$h
balance of trade 贸易差额 Mgu9m8
`J
balance sheet 资产负债表 ;ZkY[5
balance sheet date 结算日 [jEA|rd~}
balance with other banks 存放银行同业的结余 %=V"
}P[
balanced budget 平衡预算 &3)6WD?:U
balancing allowance 结余免税额 p0}Yo8? OW
balancing charge 结余课税 RN;#H_
q
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 $>Ow<!c
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 `>RM:!m6=$
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. h]IoH0/
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. tCGA3t
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 ?9?o8!
bank acceptance 银行承兑汇票 ;Rm';IW$
bank account 银行帐户 S&;)F|-q
bank account holder 银行帐户持有人 m}2hIhD9
bank balance 银行结余 "chf\-!$
bank book 银行存摺 ^x_.3E3Q
bank cashier order 银行本票 Z&h :3;
bank code 银行暗码 g;:3I\ L
bank draft 银行汇票 G/w@2lYx
Bank Examiner 银行审查主任 SCfk!GBVD
Bank for International Settlements 国际结算银行 ETR7%0$r
bank guarantee 银行担保 ?zVcP=p@
bank lending 银行贷款 B}aW y &D
bank liquidity 银行流动资金 F)19cKx7
bank loan 银行贷款 0rif,{"
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 >:0N)Pj
bank note 银行纸币;钞票 auM1k]
bank note handling fee 处理纸币的手续费 #W8c)gkG9
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 YF %]%^n
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 nhd.c2t\
bank note transaction 货币交易 vq@"y%C4
bank notes rate 现钞汇率 "u{ymJ]t
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 ;2^zkmDM
Bank of America NT & SA 美国银行 0/cgOP!^
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 6vzvH
Bank of China 中国银行 )ub!tm
Bank of China Group 中银集团 mXsSOAD<
Bank of Communications 交通银行 MR,A{X
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 YeB C6`7y
Bank of England 英伦银行 {yi!vw
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 '%YTMN@
Bank of India 印度银行 0t*PQ%
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 '8I=Tn
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 !L_xcov!Y
Bank of Scotland 苏格兰银行 s"8z q;)
Bank of Taiwan 台湾银行 BL%&n*&
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 715J1~aRNr
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 |@?='E?h
bank service charges 银行手续费;银行服务费 ur]WNk8bN
bank statement 银行结单 UY:Be8C A
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 WJ 'lYl0+7
bank trading day 银行营业日 dLf
;g}W
banker 银行家;银行业者;银行 TBHd)BhI.
banker's acceptance 银行承兑汇票 s,D GFK
banker's authority 银行权能 H/*i-%]v+(
banker's book 银行簿册 =Hj3o_g-
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 -ilhC Y@M
banker's draft 银行本票;银行汇票 vJW`aN1<I3
banker's order 银行付款委托书;银行本票 =sS=
banker's record 银行记录 IEfm>N-]
Bankers Trust Company 美国信孚银行 GW]t~EL
banker's undertaking 银行承诺 6S(`Bw8h
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 5Iv"
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 ]0{,P
!
banking business 银行业务 =E~_F>SD
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 *6v5JH&K
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] cc"<H}g>`
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 aQso<oK
banking facility 银行融资;银行服务 q@4Cw&AI+
banking licence 银行牌照 g](&H$g
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 Af^9WJ
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 Kke
_?/fT
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] U/7jK40
银行监理部〔香港金融管理局〕 u R!'v
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 }E)t,T>
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 s2nZW pIy
banking supervisory authority 银行监管当局 eE{
2{C
banking system 银行体系 YT@H^=
bank-related broker 与银行有关的经纪 rPHM_fW(O@
bankrupt 破产;破产人 foI:`]2"*
bankruptcy court 破产法庭 V0gu0+u~R
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 W5&KmA
bankruptcy notice 破产通知书 lI5>d(6p
bankruptcy order 破产令 rhN"#?
bankruptcy petition 破产呈请书 lB|.TCbW
bankruptcy proceeding 破产法律程序 :[Ie0[H/M
bank's buying rate 银行买价 #;"lBqxY`
bank's selling rate 银行卖价 Z,F1n/7
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 r&XxF>
Banque Worms 法安银行 :vC+}.{p
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 *mN8Qd
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 ;47 =x1ji
Barings crisis 霸菱危机 TQ5kT?/{
base 基数;基值;基准;基础 5%DHF-W)
base cost 基准费用 Q%t
_Epe
base date 基准日期;基日 wJ7Fnj>u%
base index 基本指数 vLCm,Bb2L
base of valuation 估值基准 73!])!SVI
base period 基期;评税基期 <*p
base rate 基本利率;基本汇率 G2J4N2hu
base year 基准年;基年 FWS!b!#,N
baseline 基线 Ej`G(
baseline expenditure 基线开支 RLDu5
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 B^x}=Z4
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 Fk?KR
base-year average price 基年平均价格 HA0yX?f]
basic allowance 基本免税额 U,aMv[Z B
basic personal allowance 基本个人免税额 hllb\Y)XL
basic salary 基本薪金;底薪 NV`7VYU
basic value 基本值 Btc[
basic wage 基本工资;底薪 o:Tpd 0F
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 _^^5
basis of assessment 评税标准;评税根据 6V1
Z(K
basis of consolidation 帐项综合算法 ;i 3C
basis of valuation of property 财产估价准则 1oG'm
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 ?j}
Fxr
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 oMN
Qv%U
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 e#?rK=C?9
Basle Committee 巴塞尔委员会 'EkjySZ]F{
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 X|60W
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 L!2Ef4,wAz
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 \(1WLP$2U
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 "04:1J`
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 Aac7km
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 5eas^Rm
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 J
{\]ZPs
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 W1Om$S1
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 @h7
i;Ok
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 }i\_`~
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 4Y@q.QP
bear bond 熊债券 c$)!02
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 zM'2opiUY
bear position 空仓 T{ /\q 5
bearer 持票人 zc>LwX}<
bearer bill 不记名汇票 m] @o1J
bearer bond 不记名债券 J5\2`U_FZ
bearer certificate 不记名票据 FsfP^a
bearer cheque 不记名支票;来人支票 Uql7s:!,U
bearer instrument 不记名文书 'ExQG$t
bearer securities 不记名证券 "ScY'<
behaviour 走势;表现;行为 vn96o]n
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 E~,Wpl}
below-the-line account 线下帐目 ]@sLX ek
benchmark 基准 x4@IK|CE
benchmark database 基准数据库 1.j;Xo/+:V
benchmark entry point 基准起薪点 8#a2 kR<b
benchmark estimate 基准估计数字 $yMNdBI[
benchmark revision 基准数字修订 ;3sJ7%`v
benchmark survey 基准统计 x]:B3_qR
benchmark yield curve 基准收益率曲线 B{Lcx ~
beneficial holding 实益股份;实益持股量 !p4FK]B/u
beneficial interest 实益权益 [JVUa2Sm
beneficial interest in property 财产的实益权益 T-lHlm
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 "ODs.m oq
beneficial owner 实益拥有人 &4Y@-;REt
beneficial ownership 实益拥有权 [b@9V_
beneficial shareholding 实益股份 F#7A6|
beneficially interested 享有实质权益 IQ9Rvnna
beneficially owned 实益拥有 ==~
lc;
beneficially owned share 实益股份 .BZ3>]F3<
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 1?T^jcny:M
beneficiary under a trust 信托受益人 {+|Em (M
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 `~ R%}ID
benefit of contract 合约利益 M{U7yE6*j*
Bergen Bank 卑尔根银行 MY>o8A
best lending rate 最优惠贷款利率 i>@"&
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 @!Q\|
<
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions
ZN(@M@}
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 I~7eu&QZ
bet 投注 B_|jDH#RyJ
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 x^6sjfAW
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 \jByJCN
betterment 不动产增值;修缮经费 dn=g!=
betterment income 资产增值收入 QgW4jIbx
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 iYzm<3n?
betting duty 博彩税 ^2!l/(?
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 l":Z. J
bid price 买价;投标价格;收购价 ;S^7Q5-
bid rate 买价;投标价;拆入息率 pkEqd"G
bidder 竞投人 &V7{J9
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 / 9soUt
bilateral agreement 双边协议;双边协定 _cXLQ)-
bilateral meeting 双边会议 w]VdIS
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 z
T#j.v
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 rfc;
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 KN zm)O
bill acceptance 票据承兑 iY4FOt7\
bill broker 票据经纪 /g]m,Y{OI
bill discounting company 票据贴现公司 o_ SR
bill for clearing 交换票据;结算票据 qi-!iT(fe
bill in a set 汇票联票 h8tKYm
bill of exchange 汇票 wr;8o*~
bill of lading [B/L] 提单 F /% 5 r{
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 twJ)h :!_y
bill payable after sight 见票后付款汇票 ?hwT{h
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 "]D2}E>U;
bill purchased 出口押汇;买入票据 6/eh~ME=
bill receivable 应收票据 F;_L/8Ov1
Bills of Exchange Law 《票据法》 ?W4IAbT\G
blank endorsement 空白背书;不记名背书 [#6Eax,j
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 ^H
UNq[sQ
blanket policy 总括保险单;统保单 E;^~}
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 w>$2
block allocation 整体拨款;整笔拨款 xQ7-4N,
block capital grant 整笔非经常补助金 sDvtk]4o-4
block discount policy 折扣统保单 4V0j1k&'
block grant 整笔补助金 HX:rVHY
block grant system 整笔补助金制度 }[*BC5{>
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 o w<.Dh
block vote 整体拨款 ]
6rr;S
blue chip 蓝筹股;优质股票 y9L:2f\
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” r(QjVLjj`k
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 rN%aP-sa<
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 2Aq%;=+*
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 X"qC&oZmf
Board of Inland Revenue 税务委员会 :TzHI
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 d*xKq"+
&E
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 6P KH%
Board of Treasury 库务管理委员会 4RV5:&ALLS
board trading 上板式买卖 o Z#4<7K
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司
tMWsgK.B
body corporate 法团;法人团体 8P'zQ:#RV
Bogor Declaration 《茂物宣言》 }2eP~3
bogus transaction 虚假交易 Ou<Vg\Mu
bona fide mortgage 真正抵押 2qD80W<1
bona fide transaction 真正交易 a,sU-w!X'
bona vacantia 无主财物 h&}XG\ioNA
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 F7zBm53
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 4^mpQ.]lO
bond fund 债券基金 Cp2$I<T
bond rating 债券评级 @<
@\CiM
bonded warehouse 保税仓 ^q0Ox&X
bonus 花红;红利;奖金 $pm5G} .
bonus issue 红股发行 Z@I.socA
bonus share 红股 T};fy+iq
book 簿册;帐簿 E#=slj@
book and paper 簿册及文据 r!vSYgee
book close date 截止过户日期 `kdP)lI
`
book debt 帐面债项 3tlA!e
book entry 帐面记录 ."m2/Ks7
book loss 帐面亏损;帐面损失 hDJ84$eVZ
book of account 帐簿 K2glkGK
book profit 帐面利润 _pv<_
Sm
book reserve 帐面储备 R8lBhLs
book value 帐面价值 45;{tS.z,B
book-keeping transaction 帐面交易 CYZx/r<
boom year 经济高度增长年;景气年份 ta-kqt!'
booming market 旺市;好市;景气市场 jJF(*D
boost 上扬 Qr4c':8
borrow 借入 Gdd lB2L)x
borrowed fund 借入资金 {-(B
borrowed stock 被借用证券 v~N8H+!d
borrower 借用人;借款人;借方 +)4_1i4"x
borrowing 借款;借贷;举债 jHj*S9:`
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 od\Q<Jm}
borrowing power 借贷权;借款能力 "&ElKy
7j
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 vq~btc.p{&
bottom out 见底回升;停泻回升 ?6gC;B
bottom price 最低价;底价 N!}r(Dd*
bought and sold note 买卖单据 9?M><bBX
bought note 买货单 \i-HECc"U
braking effect 抑制效果 (@H'7 ,
branch 部;分行;支行 )h0F'MzW
branch registration certificate 分行登记证 pbe"
w=<
branch registration fee 分行登记费 B|-E3v:f4
breach of trust 违反信托 IZV D.1
break clause 终止条款;中断条款 .OHjn|
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 {VPF2JFB[
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 Gmi w(T
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 -$#'
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 9:!<=rk
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 P7;=rSW
brief fee 诉讼费;承办费 (dxkDS-G
broad definition of money supply 广义货币供应 _[8BAm
broker 经纪 4
|E`
brokerage 经纪费;经纪佣金 !'()QtvC<
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 P%v7(bqL4+
brokerage house 经纪行 OYEL` !Q
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] VQ/<MY C
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 |.x |BJ
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 ;=IGl:
broker's firm 经纪行
]:m}nJ_
broker's representative 经纪代表 :66xrw
brought to credit 入帐 _
FcfNF
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 {"dU?/d
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 E.$1CGd+
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 &