B: M1]w0~G
A8QUfg@uK~
B share B股;乙类股份 k.})3~F-
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 nltOX@P-
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 U\W$^r,
back duty 补缴税款 1cx%+-
back tax 补缴税款 TD-B\ @_
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 P)LQ=b}V#;
back-to-back credit 对开信贷 wz@[rMf
back-to-back loan 对销贷款 ,gW$m~\
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 '"XVe+.O
bad debt 坏帐 P9R-41!
bad debt provision 坏帐准备 txm6[Io
bad year 歉年 'f0R/6h\3s
bailee 受寄人 gV$0J?Pr.
Bailiff 执达主任 I FvigDj?
Bailiff Office 执达主任办事处 T*S)U ;
bailment 委托保管 .76Z
balance 差额;余额;结余 H@1qU|4
balance brought down 余额承上 -GCU6U|
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 R5mb4
balance carried down 余额转下 V6+:g=@U-l
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 4jlwu0L+
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 BpGyjoJ2
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 tk)}4b^\%j
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 :?}>Q
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] `9k\~D=D~
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 3''Uxlo\
balance of proceeds 收入余数 A/&u/?*C
balance of trade 贸易差额 'R2*3<
balance sheet 资产负债表 +3M1^:
balance sheet date 结算日 ?v-!`J>EF#
balance with other banks 存放银行同业的结余 1FG"Ak}D
balanced budget 平衡预算 $C,`^n'
balancing allowance 结余免税额 \rT>&o .i
balancing charge 结余课税 c,]fw2
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 s0CDp"uJY
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 Z%b1B<u$
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. ]ncK M?'O
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. U6o]7j&6
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 1vAJ(O{-
bank acceptance 银行承兑汇票 + rM]RFi
bank account 银行帐户 +6~zMKp
bank account holder 银行帐户持有人 }A[5\V^D*
bank balance 银行结余 uKTYb#E7
bank book 银行存摺 .g7\+aiTUd
bank cashier order 银行本票 IGo5b-ds
bank code 银行暗码 C!nbl+75
bank draft 银行汇票 knzo 6
Bank Examiner 银行审查主任 D51s)?
Bank for International Settlements 国际结算银行 Z^Wv(:Nr
bank guarantee 银行担保 %tPy]{S..
bank lending 银行贷款 aI|X~b
bank liquidity 银行流动资金 ![eY%2;<
bank loan 银行贷款 1bDAi2 H
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 2f{a||
bank note 银行纸币;钞票 X)=m4\R
bank note handling fee 处理纸币的手续费 ^rO!-
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 snNB;hkj
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 ;TK$?hrv*1
bank note transaction 货币交易 *(XGNp[0
bank notes rate 现钞汇率 bPkz= ^-
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 pB]*cd B?
Bank of America NT & SA 美国银行 32y 9r z
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 yigq#h^
Bank of China 中国银行
YN7OQqa
Bank of China Group 中银集团 KdzV^6K<c
Bank of Communications 交通银行 hBifn\dFr
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 ah(k!0PV
Bank of England 英伦银行
9l |*E
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 ,|;\)tT
Bank of India 印度银行 JuOCOl\
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 S\GxLW@x
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 +D[C.is>]}
Bank of Scotland 苏格兰银行 5`lVC$cP
Bank of Taiwan 台湾银行 T.B7QAI. H
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 wbk$(P'gN
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 obv_?i1
bank service charges 银行手续费;银行服务费 (yeWArQ
bank statement 银行结单 ]US!3R^
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 AM#s2.@
bank trading day 银行营业日 :QHh;TIG=<
banker 银行家;银行业者;银行 ,g3n/'rP%
banker's acceptance 银行承兑汇票 !/!Fc'A
banker's authority 银行权能 E8wkqZN
banker's book 银行簿册 L$"pk{'
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 Po.by~|
banker's draft 银行本票;银行汇票 e?
|4O<@
banker's order 银行付款委托书;银行本票 !CY*SGO
banker's record 银行记录 W'Y(@
Bankers Trust Company 美国信孚银行 dQAF;L
banker's undertaking 银行承诺 {Q`Q2'@
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 QF22_D<.}J
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 0HQTe>!
banking business 银行业务 b&d4(dk
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 *iyc,f^w
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] jR+kx:+
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 NSR][h_
banking facility 银行融资;银行服务 cFq2 6(e
banking licence 银行牌照 \JCpwNT{P
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 H
=&K_
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 V^><
=DNE
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] Hq?dqg' %~
银行监理部〔香港金融管理局〕 g:6`1C
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 ;RQ}OCz9}8
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 sheCwhV
banking supervisory authority 银行监管当局 }D3hP|.X
banking system 银行体系 q$`>[&I~)
bank-related broker 与银行有关的经纪 9/I
xh?
bankrupt 破产;破产人 Sw? EF8}[
bankruptcy court 破产法庭 axK/YE7t
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 [9F
bankruptcy notice 破产通知书 "5EL+z3v
bankruptcy order 破产令 ivt ~S
bankruptcy petition 破产呈请书 v_pFI8Cz)
bankruptcy proceeding 破产法律程序 m& D#5C
bank's buying rate 银行买价 ~~m(CJ4S
bank's selling rate 银行卖价 =8"xQ>D62
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 r029E-
Banque Worms 法安银行 ^7t1'A8e<
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 */|<5X;xIA
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 d7 :=axo,
Barings crisis 霸菱危机 Ka%#RNW
base 基数;基值;基准;基础 i.KRw6
base cost 基准费用 Qv]rj]%
base date 基准日期;基日 lg{/5gQG
base index 基本指数 !-&;t7R
base of valuation 估值基准 >9yy91H
base period 基期;评税基期 glBS|b$\:
base rate 基本利率;基本汇率 R:f ,g2
base year 基准年;基年 L!`PM.:9
baseline 基线 !HP=Rgh
baseline expenditure 基线开支 dVn_+1\L
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 Q]$pg 5O
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 &;<'AF
base-year average price 基年平均价格 QHnC(b
basic allowance 基本免税额 j6L (U~%
basic personal allowance 基本个人免税额 \6aisK
basic salary 基本薪金;底薪 r$x;rL4
basic value 基本值 WYkh'sv >
basic wage 基本工资;底薪 $s 'n]]Wq
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 gg Nvm
basis of assessment 评税标准;评税根据 Yn0iu$;n
basis of consolidation 帐项综合算法 :-(qqC:
basis of valuation of property 财产估价准则 %c8@
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 +jKu^f6
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 PSyUC#;
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 rfr]bq5
Basle Committee 巴塞尔委员会 ~)6EH`-
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 _g'x=VJF
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 A\13*4:;l
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 +wI<w|!
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 'q@vTM'-
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 rD9:4W`^
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 |.-Muv
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 vskp1 Wi(
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 upZf&4 I8
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 zw iS%-F
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 <|w(Sn
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 d"Zyc(Jk
bear bond 熊债券 c:
(nlYZ
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 #]Jg>
bear position 空仓 }d5~w[
bearer 持票人 %8d]JQ
bearer bill 不记名汇票 r@
!
bearer bond 不记名债券 H?V
b
bearer certificate 不记名票据 6)>otB8)J
bearer cheque 不记名支票;来人支票 ofPv?_@
bearer instrument 不记名文书 y!
QYdf?
bearer securities 不记名证券 _6g(C_m'T?
behaviour 走势;表现;行为 s=556
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 Py?Q::
below-the-line account 线下帐目 k~,
k@mR
benchmark 基准 ,lFp4 C
benchmark database 基准数据库 ud"Kko Rt
benchmark entry point 基准起薪点 =1<v1s|)q
benchmark estimate 基准估计数字 wxT(ktE
benchmark revision 基准数字修订 QV4FA&f&
benchmark survey 基准统计 4=N(@mS
benchmark yield curve 基准收益率曲线 Yb1Q6[!
beneficial holding 实益股份;实益持股量 a|4Q6Ycu
beneficial interest 实益权益 'rA(+-.M;
beneficial interest in property 财产的实益权益 62K#rRS
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 bfy=
beneficial owner 实益拥有人 !/=.~B
beneficial ownership 实益拥有权 zJ@^Bw;A^@
beneficial shareholding 实益股份 ntW1 )H'o
beneficially interested 享有实质权益 QZ*gR#K]Sz
beneficially owned 实益拥有 Ds#BfP7a
beneficially owned share 实益股份 -=ZDfM
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 q;7DH4;t
beneficiary under a trust 信托受益人 }]JHY P\
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 aM(x--UR=
benefit of contract 合约利益 \xQu*M:!
Bergen Bank 卑尔根银行 7:<A_OLi
best lending rate 最优惠贷款利率 +oL@pp0
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 \1QY=}
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions *kEzGgTzoS
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 8DM! ]L
bet 投注 ? nq%'<^^
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 @[Q`k=h$
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 ydAiH*>
betterment 不动产增值;修缮经费 `PSjkF(
betterment income 资产增值收入 2<n@%'OQp
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 aPQxpK?
betting duty 博彩税 <1
;pyw
y
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 sV\K[4HG
bid price 买价;投标价格;收购价 LWhPd\
bid rate 买价;投标价;拆入息率 ZDov2W
bidder 竞投人 @PctBS<s
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 (NN;1{DB8
bilateral agreement 双边协议;双边协定 RgZ9ZrE\
bilateral meeting 双边会议 L0GQH;Y,h
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 \f)GW$`
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 1l Cr?
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 OkfxX&n
bill acceptance 票据承兑 ./L)BLC i
bill broker 票据经纪 Y*S:/b~y
bill discounting company 票据贴现公司 q alrG2
bill for clearing 交换票据;结算票据 V Ew| N)
bill in a set 汇票联票 t[@>u'YKt
bill of exchange 汇票 \O\q1
s~
bill of lading [B/L] 提单 l5\V4
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 k[,0kP;
bill payable after sight 见票后付款汇票 AWKJ@&pA9m
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 G=SMz+z
bill purchased 出口押汇;买入票据 a6 1!j>Kx
bill receivable 应收票据 }W&9} 9p"
Bills of Exchange Law 《票据法》 mCG&=Fx
blank endorsement 空白背书;不记名背书 *>1^q9M
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 O?cU6u;W
blanket policy 总括保险单;统保单 _x|.\j
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 lk[Y6yE
block allocation 整体拨款;整笔拨款 51y#AQ@
block capital grant 整笔非经常补助金 >[;=c0(
block discount policy 折扣统保单 z?( b|v
block grant 整笔补助金 /,UnT(/k(
block grant system 整笔补助金制度 _(I6o
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 P;mp)1C
block vote 整体拨款 -; J6S
blue chip 蓝筹股;优质股票 xwi6#>
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” `48Ql
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 Am_>x8z
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 .Y"F3
R
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 %OHZOs
Board of Inland Revenue 税务委员会 {]Hv*{ ]
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 9dBxCdpu
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 V)N{Fr)&
Board of Treasury 库务管理委员会 RAP-vVh/C
board trading 上板式买卖 S2_(lS+R
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 d7
H *F
body corporate 法团;法人团体 ^|]Dg &N.
Bogor Declaration 《茂物宣言》 xLDD;Qm,
bogus transaction 虚假交易 2vX $:4
bona fide mortgage 真正抵押 3RT\G0?8f
bona fide transaction 真正交易 .V?[<}OJn
bona vacantia 无主财物 XNv2xuOc J
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 +a1iZ bh
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 x|(pmqIH+
bond fund 债券基金 ,^97Ks
;
bond rating 债券评级 .\glNH1d
bonded warehouse 保税仓 G0Qw&
mqF
bonus 花红;红利;奖金 -p.\fvip
bonus issue 红股发行 F!wz{i6\h
bonus share 红股 9S*"={}%
book 簿册;帐簿 =4a:)g'
book and paper 簿册及文据 %kjG[C
book close date 截止过户日期 d%"XsbO
book debt 帐面债项 X["xC3 i
book entry 帐面记录 tmooS7\a
book loss 帐面亏损;帐面损失 '.(Gg%*\.
book of account 帐簿 ?(R3%fU
book profit 帐面利润 0!_?\)X
book reserve 帐面储备 C;N6",s!
book value 帐面价值 yXJ25Axb
book-keeping transaction 帐面交易 Aj4 a-vd.
boom year 经济高度增长年;景气年份 ]HuB%G|t1V
booming market 旺市;好市;景气市场 . : Wf>:
boost 上扬 KBmO i
borrow 借入 %+N]$Q
borrowed fund 借入资金 D=TS IJ@
borrowed stock 被借用证券 Nc7"`!;-
borrower 借用人;借款人;借方 b-sN#'TDg
borrowing 借款;借贷;举债 &uK(. @
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 30!DraW8
borrowing power 借贷权;借款能力 xR/CP.dg
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 Q'/sP 5Pj
bottom out 见底回升;停泻回升 G?1GkR
bottom price 最低价;底价 w`)5(~b
bought and sold note 买卖单据 A'DFY {
bought note 买货单 hul,Yd) Z
braking effect 抑制效果 i[!|0U`p
branch 部;分行;支行 J rx^
branch registration certificate 分行登记证 )8@-
branch registration fee 分行登记费
,Vhve'=*2
breach of trust 违反信托 N3n]
break clause 终止条款;中断条款 OlOOg
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 i/x |c!E
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 )4L2&e`k)(
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 ^ `y7JXI:
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 CUu
Owx6%
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 4XjwU`
brief fee 诉讼费;承办费 wtTy(j,9
broad definition of money supply 广义货币供应 .h-mFcjy
broker 经纪 FvpU]
brokerage 经纪费;经纪佣金 ^l!SIu
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 3%kUj
brokerage house 经纪行 4>*=q*<V5E
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] .|
4P
:r
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 4v\HaOk
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 9Da{|FyrD
broker's firm 经纪行 gyw=1q+
broker's representative 经纪代表 |LZ;2 i
brought to credit 入帐 eiKY az
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 'Qy6m'esW
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 j=l2\W#}
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 |nefg0`rk
bucketing offence “对敲”罪行 (,U|H`
budget 财政预算案;预算 0)ohab
budget booklet 预算案小册 MXaFqK<Y
Budget Committee [Securities and Futures Commission] ,|A^ <R`
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 wk|+[Rl;L
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 lYG`)#T
budget cycle 财政预算案编制周期 NN*L3yx
Budget Day 财政预算案发表日 jIubJQR~
budget debate 财政预算案辩论 }?s-$@$R
budget deficit 财政预算赤字 23gN;eD+m6
budget exercise 财政预算案编制工作 FEjO}lTK
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 NnLK!Q
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 [ohLG_9
budget proposal 财政预算案建议 FS1\`#Bm)
budget revenue 财政预算案收入 |>;PV4])(
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 ,*|Q=
Budget Speech 《财政预算案演词》 4$xVm,n|
budget strategy 财政预算策略 (U:-z=E#1
budget surplus 财政预算盈余 cRLw)"|
budgetary and cost control 预算与成本管制 ,HZ%q]*:~
budgetary criterion 开支预算准则 zm&[K53
budgetary deficit 财政预算赤字 2{79,Js0
budgetary guideline 财政预算指引 lVvcrU
budgetary implication 财政预算的影响 46>rvy.r
budgetary innovation 财政预算新措施 "iSY;y o
budgetary management 财政预算管理 ^Ps!
budgetary policy 财政预算政策 >+M[!;m}
budgetary position 财政预算状况 8^UF0>`'
budgetary strategy 财政预算策略 jY=y<R_oK
budgetary system 财政预算制度 4 Ej->T.
budgeted cost 预算成本 ]Dq6XR
budgeted for surplus 预算盈余 !85bpQ.
building cost index 建造成本指数 b Hr^_ogN
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 IuXgxR%
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 wN[lC|1c
bulk buying 大宗采购;大批购买 QX=TuyO
bulk transfer 大额股票转名 JwSF}kNs}
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 hxoajexU
bull bond 牛债券 pP| @Z{7d`
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 'nTlCYT
bull position 长仓 vi##E0,N'^
bullion broker 金银经纪 tWIOy6`
bullion market 金银市场 :r
q~5hK
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 eFiG:LS7
buoy up 上升 X:i?gRy"
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 cW%)C.M
buoyant market 市况活跃 [G}dPXD
bursary 助学金;补助金 wn[)/*(,$(
business 商业;业务 L$PbC!1
business address 营业地址 `+,?%W)
business association 业务协会 L`nW&;w'
business bank account 银行营业户口 $s7U
|F,I
business concession 特许经营权 >Sc yc-n
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 0AO^d[v
business day 营业日;交易日 /8l-@P.o
business expenses 营业开支;营业费用 +=($mcw#[
business for profit 牟利业务 F$t]JM
business hour 营业时间 k4q":}M
business income 营业收入 @[r[l#4yUi
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 \!^=~` X-
business of exchange currencies 货币兑换业务 apL$`{>US
business of taking deposits 接受存款业务 aO1^>hy
business plan 业务计划 =Y2 Rht
business record 业务记录 4/(#masIL
business recovery 业务重整 fI`Ez!w0
business registration application form 商业登记申请表 IWv(GQx
business registration certificate 商业登记证 g{N}]_%Uh
business registration fee 商业登记费 kY]"3a
business registration inspector 商业登记督察 /b,>fK^
business registration number 商业登记号码 m*y&z'e\
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 S`s]zdUTP
Business Registration Officer 商业登记主任 [Mu9"kF
business sector 商界 kkl'D!z2g
business sentiment 营商意欲 JBpV'_"]
business taxation 商业课税 $mJv\;t
business turnover 营业额 .z#eYn%d
business undertaking 商业经营 };'@'
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 B:"D)/\
buy 买入 7NvKpinQ
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 gv67+Mf
buy order 买盘 `3\aX|4@
buyer's market 买家市场 2K:A4)jZ
buyer's price 买价;买方出价 (HRj0,/^
buy-in 补进;补仓 beOMln+R
buying rate 买入价;买入汇率