B: n_e 'n|T
\% =\4%:
B share Ｂ股；乙类股份 K}R+~<bIY
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 '3( ^Zv
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务（香港）有限公司 uPA
( 1
back duty 补缴税款 y!77gx?-
back tax 补缴税款 y~
=H`PAE
backdoor listing “借壳”上市；“买壳”上市 H0Pxw
P>q
back-to-back credit 对开信贷 1q;v|F
back-to-back loan 对销贷款 37/n"\4
backwardation 交割延期费〔证券〕；倒价〔期货〕；现货溢价 @0?!bua_|
bad debt 坏帐 m.e]tTe
bad debt provision 坏帐准备 }Q/onB t
bad year 歉年 o|(5Sr&H
bailee 受寄人 .gRj^pu
Bailiff 执达主任 >d 2Fa4u3
Bailiff Office 执达主任办事处 `a& kD|Yh
bailment 委托保管 >M,oyM" s
balance 差额；余额；结余 JQ&t"`\k
balance brought down 余额承上 `
R6`"hx$
balance brought forward 〔上年度〕结转；余额承前 LwH#|8F
balance carried down 余额转下 W_\zx<m
balance carried forward 〔本年度〕结转；余额移后 e`D}[G#
balance of international indebtedness 国际借贷差额；国际借贷平衡表 pN%&`]Wev
balance of international payments 国际收支差额；国际收支平衡表 xAQtX=FoX+
balance of payments 国际收支差额；国际收支平衡表 5</$dcG
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] %z><)7
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 W lMcEje
balance of proceeds 收入余数 ,fVD`RR(W?
balance of trade 贸易差额 -Aj)<KNx[
balance sheet 资产负债表 l90mM'[
balance sheet date 结算日 >Jz9wo `
balance with other banks 存放银行同业的结余 j i"g)d6
balanced budget 平衡预算 c3A\~tHW
balancing allowance 结余免税额 =!O ->C:
balancing charge 结余课税 ~Iu! B
Y
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 *T|B'80
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 {4 O f.
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. 6o 3
bq|
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. CLb6XnkcA\
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 wl
Oe oi
bank acceptance 银行承兑汇票 >:;dNV z
bank account 银行帐户 3FEJ
9ZyG
bank account holder 银行帐户持有人 C| (A/b
bank balance 银行结余 [4Z 31v>
bank book 银行存摺 Y ::0v@&(
bank cashier order 银行本票 &1xCPKIr
bank code 银行暗码 ^u /%zL
bank draft 银行汇票 ' Ts:.
Bank Examiner 银行审查主任 uy' ghF
Bank for International Settlements 国际结算银行 0 J)s2 &H
bank guarantee 银行担保 :$ 5A3i
bank lending 银行贷款 I UcL*
bank liquidity 银行流动资金 OW:*qY c;:
bank loan 银行贷款 )xGAe #E~j
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 Kz 4S6N c
bank note 银行纸币；钞票 !Brtao"m
bank note handling fee 处理纸币的手续费 #x%'U}sF
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 Q=\
O a(I
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 T5BZD
+Ta
bank note transaction 货币交易 ^S9y7b^;r
bank notes rate 现钞汇率 bQAznd0
Bank of America (Asia) Limited 美国（亚洲）银行有限公司 +Q*`kg '
Bank of America NT & SA 美国银行 ^
k^y|\UtZ
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 Tt[zSlIMx
Bank of China 中国银行 "}]`64?
Bank of China Group 中银集团 73WSW/^F
Bank of Communications 交通银行 .=_p6_G
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 T X`X5j
Bank of England 英伦银行 5/48w-fnZ
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 ZS Med(//b
Bank of India 印度银行 6 Z/`p~e
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 #c!:&9oU
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 2 pS<;k`
Bank of Scotland 苏格兰银行 bRC243]g*A
Bank of Taiwan 台湾银行
w-jElV
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 k#*-<1
bank rate 银行利率；银行贴现率；银行牌价 :fRXLe1=
bank service charges 银行手续费；银行服务费 _Fb}zPU!
bank statement 银行结单 *P()& }JK
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 yu?5t?vf
bank trading day 银行营业日 $o6/dEKQ
banker 银行家；银行业者；银行 yI w}n67
banker's acceptance 银行承兑汇票 B.<SC
banker's authority 银行权能 ] !UYl
banker's book 银行簿册 TyxIlI4"
bankers' clearing house 银行票据交换所；银行票据结算所 l wnO
banker's draft 银行本票；银行汇票 r^9l/H~ $
banker's order 银行付款委托书；银行本票 x_PO;
banker's record 银行记录 urp|@WZ
Bankers Trust Company 美国信孚银行 tz1@s nes
banker's undertaking 银行承诺 H g+<GML
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 ?}||?2=P
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 Wj{lb_Rj
banking business 银行业务 )W@u g,y
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业（行为守则）指引》 5'lVh/
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] 8(3(kZx S
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 5Iu5N0cn
banking facility 银行融资；银行服务 ?z
,!iK`
banking licence 银行牌照 d Qut8>0&
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 f^%3zWp|-
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 EZ tU6kW"
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] :\](m64z;
银行监理部〔香港金融管理局〕 #86N
!&x
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 [|\6AIoS
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 9O[IR)O~
banking supervisory authority 银行监管当局 !3Dq)ebBz
banking system 银行体系 $Dg-;I
bank-related broker 与银行有关的经纪 $CcjuPsK
bankrupt 破产；破产人 u ExLj6
bankruptcy court 破产法庭 J,a&"eO Z
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 Iil2R }1
bankruptcy notice 破产通知书 t Zxx#v`
bankruptcy order 破产令 $ m`Dyu
bankruptcy petition 破产呈请书 uH_KOiF
bankruptcy proceeding 破产法律程序 OqGp|`
bank's buying rate 银行买价 I2}W /}
bank's selling rate 银行卖价 <J%qzt}
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 Fwm $0=BXL
Banque Worms 法安银行 OM'iJB6=
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 / "m s
bargain hunting 趁低吸纳；在低价位购入 [i.@q}c~E
Barings crisis 霸菱危机 +]l?JKV
base 基数；基值；基准；基础 $e^"Inhtqp
base cost 基准费用 B =Hd:P|
base date 基准日期；基日 SX3'|'-
base index 基本指数 :J;U~emq
base of valuation 估值基准 %$BRQ-O
base period 基期；评税基期 Y A .&ap
base rate 基本利率；基本汇率 h'ik3mLH
base year 基准年；基年 3j#VKj+Uc
baseline 基线 pj'gTQ),0
baseline expenditure 基线开支 gI:g/ R
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 0 '&C5v'
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 g
pciv
base-year average price 基年平均价格 tqZ91QpW
basic allowance 基本免税额 qxRsq&_
basic personal allowance 基本个人免税额 UMcM&yu-
basic salary 基本薪金；底薪 +|?a7qM
basic value 基本值 :?f<tNU$
basic wage 基本工资；底薪 -]EL|_;
basis 标准；基准；差价〔有价证券〕 I0-1Hr
basis of assessment 评税标准；评税根据 EeaJUK]z9
basis of consolidation 帐项综合算法 %Tp9G Gt
basis of valuation of property 财产估价准则 ]t[%.^5#
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 a-5UG#o
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 aru2H6
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 R ENCk (
Basle Committee 巴塞尔委员会 LcKc#)'EE
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 YB*)&@yx
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 @Y~gdK
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 4DIU7#GG
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 fb
f&bJT
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 St; 9&A
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 5{ ap
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 COi15( G2
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 RqROl!6
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 rEr=Mi2
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 9G6)ja?W
bear 看淡股市者；“淡友”；抛空投机者 yf{\^^ i(
bear bond 熊债券 (JU8F-/9
bear market 熊市；跌市；淡市；空头市场 |\bNFnn(
bear position 空仓 hyxv+m[
bearer 持票人 Dw=L]i
:0v
bearer bill 不记名汇票 df{?E):
bearer bond 不记名债券 /G5KNSi
bearer certificate 不记名票据
dX\OP>
bearer cheque 不记名支票；来人支票 y9}qB:[bR
bearer instrument 不记名文书 S 1k*"><
bearer securities 不记名证券 &4E|c[HN
behaviour 走势；表现；行为 ->#wDL!6
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 II^Rp],>
below-the-line account 线下帐目 :F d1k
Jm
benchmark 基准 (R=ZI
benchmark database 基准数据库 n6[shXH
benchmark entry point 基准起薪点 2NFk#_9e~
benchmark estimate 基准估计数字 58?WO}
benchmark revision 基准数字修订 JKKp5 ~_~
benchmark survey 基准统计 E[hSL#0
benchmark yield curve 基准收益率曲线 xpZ@DK;
beneficial holding 实益股份；实益持股量 }[% F
beneficial interest 实益权益 YBY;$&9
beneficial interest in property 财产的实益权益 [,&g46x22
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 u!xgLf'`
beneficial owner 实益拥有人 H2 8-;>'`
beneficial ownership 实益拥有权 M5[#YG'FlQ
beneficial shareholding 实益股份 '"Cqq{*
beneficially interested 享有实质权益 =ZHN]PP
beneficially owned 实益拥有 TaF * ZT2
beneficially owned share 实益股份 )fXxkOd
beneficiary 受益人；受惠人；受款人；受惠国 D~qi6@Ga
beneficiary under a trust 信托受益人 kW+>"3
benefit 利益；福利；津贴；保险赔偿费 OL=X&Vaf<
benefit of contract 合约利益 Q3r]T.].h
Bergen Bank 卑尔根银行 ;E}&{w/My
best lending rate 最优惠贷款利率 ?:q"qwt$F
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 %AV3eqghCg
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions x1
LI&
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 ldG 8hK
bet 投注 [L7S`Z
beta coefficient 贝他系数；“啤打”系数；投资风险与股市风险系数 7d{xXJ-
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 6
y"r '
betterment 不动产增值；修缮经费 %to.'R
betterment income 资产增值收入 qoan<z7
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 ,:.8s>+i
betting duty 博彩税 AB!({EIi
bid 叫价；出价；投标；提出拨款申请；买盘 $IKN7
bid price 买价；投标价格；收购价 u 'ng'j'
bid rate 买价；投标价；拆入息率 : Q,O:
bidder 竞投人 ?h 7[^sxJ
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 ,g P;XRe1
bilateral agreement 双边协议；双边协定 R^E-9S\@
bilateral meeting 双边会议 a$"Z \F:x
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 _#<l -R`
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 {YzpYc1
bill 票据；帐单；汇票；条例草案 v&^N +>p
bill acceptance 票据承兑 _qit$#wK;
bill broker 票据经纪 Rlr[uU_
bill discounting company 票据贴现公司 Y 5>' (A>
bill for clearing 交换票据；结算票据 BZQJ@lk5
bill in a set 汇票联票 +'e3YF+'
bill of exchange 汇票 (_q&QI0{
bill of lading [B/L] 提单 0O q5;5
bill of sale [B/S] 卖据；动产抵押据 i;)r|L `V?
bill payable after sight 见票后付款汇票 ~ "~uXNd
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 TI'~K}Te
bill purchased 出口押汇；买入票据 P.|g4EdND
bill receivable 应收票据 t/"9LMKs?
Bills of Exchange Law 《票据法》
(+ \K
blank endorsement 空白背书；不记名背书 @0:mP
blanket insurance 总括保险；综合保险；统保 &kOb#\11u
blanket policy 总括保险单；统保单 U&tR1v'
block 交易单位〔证券〕；大宗股票；集团 YAF0I%PYU
block allocation 整体拨款；整笔拨款 7"_g X
block capital grant 整笔非经常补助金 H% c{ }F
block discount policy 折扣统保单 6? (8KsaN
block grant 整笔补助金 {Q L qf
block grant system 整笔补助金制度 PDh1*bf{u
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 p4zV<qZ>e
block vote 整体拨款 Y wM;G
g3
blue chip 蓝筹股；优质股票 =>h~<88#5
board lot 交易单位；上牌单位；“一手” hmd, g>J:<
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 3412znM&
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 F9SIC7}uH
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 hta$ k%2
Board of Inland Revenue 税务委员会 )6zwprH!
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 |7T!rnr
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 [+y /qx79
Board of Treasury 库务管理委员会 =mk7'A>l
board trading 上板式买卖 Y-,1& $&
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 ?+#E&F
body corporate 法团；法人团体 whg?X&j\V
Bogor Declaration 《茂物宣言》 :@X@8j":
bogus transaction 虚假交易 A d7=JzV
bona fide mortgage 真正抵押 HPj7i;?O
bona fide transaction 真正交易 f&>Q 6 {*]
bona vacantia 无主财物 B6Tn8@O
bond 债券；担保契据；担保书；债权证明书 (iiyptJ
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券；港元债券 P8s'e_t
bond fund 债券基金 h^0!I TL ^
bond rating 债券评级 {4{A Cp
bonded warehouse 保税仓 SIRZ_lt$r
bonus 花红；红利；奖金 R\=y/tw0H
bonus issue 红股发行 :FdV$E]]<
bonus share 红股 i_&&7.
book 簿册；帐簿 D &wm7,
book and paper 簿册及文据 3C 8'@-U
book close date 截止过户日期 Z,,Wo
%)o
book debt 帐面债项 x2TCw
book entry 帐面记录 j:,* Liz
book loss 帐面亏损；帐面损失 ODM<$Yo:d
book of account 帐簿 .,x0 8M
book profit 帐面利润 z|yC [ Ota
book reserve 帐面储备 AuU:613]W8
book value 帐面价值 Tr}c]IP*
book-keeping transaction 帐面交易 an<tupi[E
boom year 经济高度增长年；景气年份 ;comL29l2`
booming market 旺市；好市；景气市场 W~QZ(:IK
boost 上扬 +kl@`&g a
borrow 借入 TO)wjF_
borrowed fund 借入资金 M|`%4vk>
borrowed stock 被借用证券 .|{*.YE
borrower 借用人；借款人；借方 v1zJr6ra9
borrowing 借款；借贷；举债 c6 6Iy "
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 :/Nz' n
borrowing power 借贷权；借款能力 ou-5iH?
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 D1lHq/
bottom out 见底回升；停泻回升 bd<zn*H Z*
bottom price 最低价；底价 Oy[t}*Ik
bought and sold note 买卖单据 J2H8r 'T
bought note 买货单 J(-#(kMyf
braking effect 抑制效果 $X-,6*
branch 部；分行；支行 Fu m 1w
branch registration certificate 分行登记证 ^ yu^Du
branch registration fee 分行登记费 f=J#mmH w$
breach of trust 违反信托
c:~o e
break clause 终止条款；中断条款 \aT._'=M+
breakdown 分成细目；明细表；分类细帐；分项数字 <H E '5b
break-even 收支平衡；收支相抵；损益两平 Jo
h&A y
break-even point 收支平衡点；损益平衡点 K#";!
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 88)0Xi|]KP
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 WohK,<Or
brief fee 诉讼费；承办费 'J<KL#og
broad definition of money supply 广义货币供应 'L0 2lM
broker 经纪 <v[,A8Q
brokerage 经纪费；经纪佣金 y)#Ib*?
brokerage charges 经纪费；经纪佣金 :d! .E$S
brokerage house 经纪行 J/wot, j^
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] JVTG3: zD
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 2@ACmh
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 oChcEx%
broker's firm 经纪行 WE`Y !
broker's representative 经纪代表 |2c '0Ibu
brought to credit 入帐 Q9# $4
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 O*yc8fUI
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 ]Wv\$JXI
bucketing “对敲”；利用顾客资金买空卖空 **0Y*Ax@
bucketing offence “对敲”罪行 l=EIbh
budget 财政预算案；预算 kR E^G*?
budget booklet 预算案小册 qdj,Qz9ly
Budget Committee [Securities and Futures Commission] 9[6*FAFJPP
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 ^O[q C X
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 <h7C_^L10\
budget cycle 财政预算案编制周期 )n |:9hc
Budget Day 财政预算案发表日 HcQ{ok9u
budget debate 财政预算案辩论 ~"}-cl,
budget deficit 财政预算赤字 eVbHPu4
budget exercise 财政预算案编制工作 R^_/ iy
budget guideline 财政预算案准则；财政预算案指引 +69sG9BA
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 4 "wuqr|o
budget proposal 财政预算案建议 8<? 60sj
budget revenue 财政预算案收入 {?BxVDD07
budget revenue measure 财政预算案税收措施；财政预算案收入措施 g4j?E{M?
Budget Speech 《财政预算案演词》 cK K 1$x
budget strategy 财政预算策略 2f I?P
budget surplus 财政预算盈余 'ei9* 4y
budgetary and cost control 预算与成本管制 M*+_E8Lh
budgetary criterion 开支预算准则 m[ txKj.=_
budgetary deficit 财政预算赤字 Sjj &n S
budgetary guideline 财政预算指引 't^OIil
budgetary implication 财政预算的影响 A@du*5> (
budgetary innovation 财政预算新措施 3Xf}vdgdM$
budgetary management 财政预算管理 (D{9~^EO>a
budgetary policy 财政预算政策 A*~zdZ p
budgetary position 财政预算状况
&gcKv1a\
budgetary strategy 财政预算策略 i6(y Bn
budgetary system 财政预算制度 ep,kImT
budgeted cost 预算成本 *]O[ZjyOY
budgeted for surplus 预算盈余 t~ Q {\!
building cost index 建造成本指数 ,p>= WX
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 CQzJ_aSJ (
built-in stabilizer 内在稳定因素；内在稳定措施 /[t]m,p$yq
bulk buying 大宗采购；大批购买 0P\)L `cG
bulk transfer 大额股票转名 {o5E#<)
bull 看好股市者；“好友”；买空投机者 0 Co_,"
bull bond 牛债券 WQ =C5^u
bull market 牛市；升市；旺市；多头市场 _i6G)u&N
bull position 长仓 #$X_,P|D
bullion broker 金银经纪 |ay W _5}
bullion market 金银市场 HRje4=:
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 Uq0RJ< n
buoy up 上升 JyY g)f
buoyant 活跃；蓬勃；坚挺；保持高价〔股票〕 i4v7 x;m_p
buoyant market 市况活跃 [D?RL `ZF
bursary 助学金；补助金 )iluu1,o
business 商业；业务 *)U=ZO6S
business address 营业地址 SG ;]Vr
business association 业务协会 Nm:nSqc
business bank account 银行营业户口 xAQ=oF
+
business concession 特许经营权 Qy5\q W'
business cycle 商业周期；经济周期；商业循环 lJu2}XR iU
business day 营业日；交易日 nXk<DlTws
business expenses 营业开支；营业费用 ^ , U9N
business for profit 牟利业务 zpiqJEf|'"
business hour 营业时间 &T}~h^/t
business income 营业收入 avykg (
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 ft4J.oT
business of exchange currencies 货币兑换业务 =?0o 5|u]
business of taking deposits 接受存款业务 RBJgQ<j8
business plan 业务计划 '1|r+(q|2
business record 业务记录 4U~[ 8U}g
business recovery 业务重整 4=>/x90y
business registration application form 商业登记申请表 GmPNzHDb
business registration certificate 商业登记证 +KrV !Taf
business registration fee 商业登记费 rM< c;iQ
business registration inspector 商业登记督察 kdITh9nx<r
business registration number 商业登记号码 6|rqsk
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 e
,k,L
Business Registration Officer 商业登记主任 6#K1LY5 }
business sector 商界 <<@$0RW
business sentiment 营商意欲 2 Do^N5y
business taxation 商业课税 /
\!hW-+]W
business turnover 营业额 3 =KfNz_
business undertaking 商业经营 C5\bnk{
business-friendly 方便商界；有利营商；利于商界运作 <hkg~4EKc
buy 买入 ~: D}L
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 Q: [d
buy order 买盘 mH}/QfUlq
buyer's market 买家市场 mfIY7DP
buyer's price 买价；买方出价 .&T JSIx$
buy-in 补进；补仓 n Uz 2~z
buying rate 买入价；买入汇率
