B: N7b+GqYpF>
}{(dG7G+
B share B股;乙类股份 1oSrhUTy
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 $%3"@$
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 ? !dy
back duty 补缴税款 v9t26>{~
back tax 补缴税款 [1\k'5rp
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 !M&Qca2
back-to-back credit 对开信贷 PDEeb.(.
back-to-back loan 对销贷款 !&n'1gJ)kd
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 BcfW94
bad debt 坏帐 wM"PJG
bad debt provision 坏帐准备 2qF
?%
bad year 歉年 R2 I
7d'|v
bailee 受寄人 _7#9nJ3|
Bailiff 执达主任 1JFCYJy
Bailiff Office 执达主任办事处 /2n-q_
bailment 委托保管 U^n71m>]%T
balance 差额;余额;结余 XIAHUT5~J
balance brought down 余额承上 _8f?
H#&
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 VT;Vm3\
balance carried down 余额转下 d*e0/#s
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 +@ FM~q
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 ]hPu
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 IgsK7wn
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 Nzo;j0 [
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] %)|pUa&
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 ey~5DY7
balance of proceeds 收入余数 B3j
balance of trade 贸易差额 (rHS2SA\5
balance sheet 资产负债表 [f?fA[,[
balance sheet date 结算日 r ^m8kYezQ
balance with other banks 存放银行同业的结余 `k 5'nnyP
balanced budget 平衡预算 J ^y1=PM
balancing allowance 结余免税额 IYo{eX~=
balancing charge 结余课税 ~q.a<B`,t
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 :?*|D p1
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 gyt[ZN_2
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. /5l"rni
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. GbLuXU
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 @&AUbxoj
bank acceptance 银行承兑汇票 xejQ!MAB
bank account 银行帐户 KXQ &u{[<
bank account holder 银行帐户持有人 tTMYqgzUk
bank balance 银行结余 O)$rC
bank book 银行存摺 (&W&1KT
bank cashier order 银行本票 q$|Wxnz
bank code 银行暗码 /*zngp@
bank draft 银行汇票 v*.[O/,EBR
Bank Examiner 银行审查主任 JjXuy7XQ
Bank for International Settlements 国际结算银行 3u)NkS=
bank guarantee 银行担保 w=ib@_:f
bank lending 银行贷款 8,0WHivg
bank liquidity 银行流动资金 Ly7|:IbC
bank loan 银行贷款 Hz*5ZIw
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 eNwF<0}
bank note 银行纸币;钞票 CWTPf1?eB
bank note handling fee 处理纸币的手续费 x'4q`xDa
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 .d JX,^
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 [dQL6k";b
bank note transaction 货币交易 kgq"b)
bank notes rate 现钞汇率 y.O%
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 <?Z [X{
Bank of America NT & SA 美国银行 \ r^#a
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 *[P"2b#
Bank of China 中国银行 zA
; 7Nv$3
Bank of China Group 中银集团 \I@hDMqv
Bank of Communications 交通银行 / bxu{|.
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 &y7<h>z
Bank of England 英伦银行 e;*GbXd|
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 PQkFzyk
Bank of India 印度银行 1[;
7Ay
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 6ka,
FjJ\
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 4dEfXrMf
Bank of Scotland 苏格兰银行 a'[Ah2}3r<
Bank of Taiwan 台湾银行 vDeb?n
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 n0ZrgTVJ
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 qy9RYIfZ
bank service charges 银行手续费;银行服务费 rwJCVkF
bank statement 银行结单 ,EE,W0/zzM
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 YR 5C`o
bank trading day 银行营业日 P1r)n{;
banker 银行家;银行业者;银行 6D=9J%;
banker's acceptance 银行承兑汇票 u%o]r9xl'
banker's authority 银行权能 d;4LHQ0yU
banker's book 银行簿册 3>~W_c9@
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 Y#/mE!&
banker's draft 银行本票;银行汇票 TbUouoc
banker's order 银行付款委托书;银行本票 Qb.Ve7c
banker's record 银行记录 H n^)Xw
Bankers Trust Company 美国信孚银行 *&=sL
banker's undertaking 银行承诺 u . xUM
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 sbju3nvk
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 W<QMUu
banking business 银行业务 q)m0n237P
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 hR g?H
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] /:+f5\"-b
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 ,w9:)B7
banking facility 银行融资;银行服务 j$<sq
banking licence 银行牌照 Z7="on4
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 \Nvu[P
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 uIvAmc4
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] 1(q&(p
银行监理部〔香港金融管理局〕 Xxz_h*
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 >!U oS
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 `GBa3
banking supervisory authority 银行监管当局 LA837P
banking system 银行体系 mm l`,t8
bank-related broker 与银行有关的经纪 DL t "cAW
bankrupt 破产;破产人 V,*<E &+
bankruptcy court 破产法庭 RZ6[+Ygn
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 b-`=^ny)K
bankruptcy notice 破产通知书 sa7F-XM
bankruptcy order 破产令 '[Ue0r<jn
bankruptcy petition 破产呈请书 c SV`?[a
bankruptcy proceeding 破产法律程序 7 K5D,"D;1
bank's buying rate 银行买价 Fx3CY W
bank's selling rate 银行卖价 e#5LBSP
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 'o!{YLJ fM
Banque Worms 法安银行 7xhBdi[ dQ
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 ,Vc>'4E-
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 I<``d Ne9Q
Barings crisis 霸菱危机 Bh#?:h&f
base 基数;基值;基准;基础 *\n-yx]
base cost 基准费用 h:4Uv}Z
base date 基准日期;基日 Bp7`W:?#"
base index 基本指数 YV{^2)^
base of valuation 估值基准 WLy%|{/
base period 基期;评税基期 +=V[7^K;
base rate 基本利率;基本汇率 vGX}zzto
base year 基准年;基年 $$5E+UDOs
baseline 基线 MyJ\/` 8
baseline expenditure 基线开支 Z]QpH<Z
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 BM
vGw
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 a(eKb2 CX
base-year average price 基年平均价格 \Fs+H,S<
basic allowance 基本免税额 ld7B!_b<
basic personal allowance 基本个人免税额 ;UAi>//#
basic salary 基本薪金;底薪 gfW_S&&q
basic value 基本值 UGb<&)
basic wage 基本工资;底薪 YcmLc)a7
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 ~~B`\!n7
basis of assessment 评税标准;评税根据 q;)+O#CR
basis of consolidation 帐项综合算法 &>xd6-
basis of valuation of property 财产估价准则 t/k MV6
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 w<P$)~6
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 e!B>M{
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 ^E#i5d+'N
Basle Committee 巴塞尔委员会 Od,P,t9
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 *B3 4
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 - _KO}_
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 9'5`0$,|^
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 9*<=K
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 FB>^1B]]
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 *M]@}'N
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 jR_o!n~5
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 D^30R*gV
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 O u-/dE%
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 c{,VU.5/
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 Jqp;8DV}
bear bond 熊债券 nn?h;KzB
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 y!kU0
bear position 空仓 e|e"lP
bearer 持票人 kR
!O-@GJ]
bearer bill 不记名汇票 6/=0RTd
bearer bond 不记名债券 J6C/`)+w
bearer certificate 不记名票据 _X6@.sM/2
bearer cheque 不记名支票;来人支票 TSEv^u)3
bearer instrument 不记名文书 j`o_Stbg
bearer securities 不记名证券 }ZKG-~
behaviour 走势;表现;行为 .*k$abb
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 ~x-v%x6
below-the-line account 线下帐目 ;_oJGII?br
benchmark 基准 i>aIuQ`pe
benchmark database 基准数据库 I)AbH<G{
benchmark entry point 基准起薪点 S%p.|!
benchmark estimate 基准估计数字 Ds<~JfVl
benchmark revision 基准数字修订 +I>V9%%vW_
benchmark survey 基准统计 $[xS>iuD
benchmark yield curve 基准收益率曲线 Mjj5~by:
beneficial holding 实益股份;实益持股量 Pl\r|gS;
beneficial interest 实益权益 QUO'{;,
beneficial interest in property 财产的实益权益 Yf?hl
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 51Q m2,P1^
beneficial owner 实益拥有人 Q|7$SS6$
beneficial ownership 实益拥有权 ?lPyapA]
beneficial shareholding 实益股份 8JFvz(SK>
beneficially interested 享有实质权益 4/?@ %
beneficially owned 实益拥有 ecsQshR
beneficially owned share 实益股份 @km@\w
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 Klj -dz
beneficiary under a trust 信托受益人 uf/4vz,
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 2CY4nSKW
benefit of contract 合约利益 &~K4I
Bergen Bank 卑尔根银行 #7r13$>!
best lending rate 最优惠贷款利率 8-&c%h
1
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 hqW),^\>'
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions (Zz8 ldO
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 bP)(4+t~
bet 投注 RA$%3L[A!
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 c2RQwtN|
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 5XzN%<_h9
betterment 不动产增值;修缮经费 p&$O}AX|
betterment income 资产增值收入 mFgrT
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 Z'!i"Jzq|{
betting duty 博彩税 ?_t_rF(?6
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 :lBw0{fP
bid price 买价;投标价格;收购价 )C>8B`^S
bid rate 买价;投标价;拆入息率 #;])/8R%
bidder 竞投人 NyR,@n1
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 H{et2J<H
bilateral agreement 双边协议;双边协定 B(1WI_}~
bilateral meeting 双边会议 cfC}"As
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 V)Sw\tS6g
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 7SJbrOL4Q-
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 ;u*I#)7
bill acceptance 票据承兑 %:!ILN
bill broker 票据经纪 2)MX<prH
bill discounting company 票据贴现公司 ?D_^ 8\R
bill for clearing 交换票据;结算票据 E;rS"'D:
bill in a set 汇票联票 `V2doV)
bill of exchange 汇票 HJ+Q7)
bill of lading [B/L] 提单 v83@J~
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 Eyq4w
bill payable after sight 见票后付款汇票 ~$jRn(2
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 V.-cm51I
bill purchased 出口押汇;买入票据
:SD#>eD0
bill receivable 应收票据 =eyPo(B
Bills of Exchange Law 《票据法》 .(%]RSBY
blank endorsement 空白背书;不记名背书 <%N*IE"q
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 PS3jCT
blanket policy 总括保险单;统保单 2 -pv
&
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 2(2UAB"u
block allocation 整体拨款;整笔拨款 VVw5)O1'
block capital grant 整笔非经常补助金 Y3JIDT^
block discount policy 折扣统保单 :!/ (N
block grant 整笔补助金 /d*[za'0
block grant system 整笔补助金制度 p5aqlYb6r
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 nIWY<Z"
block vote 整体拨款 Vtv~jJ{m
blue chip 蓝筹股;优质股票 ]YrgkC35
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” D!V~g72j
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 `4-N@h
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 <8ih >s(C
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 U'LPaf$O
Board of Inland Revenue 税务委员会 kD
me>E=
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 i<{:J -U|
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 fb[? sc
Board of Treasury 库务管理委员会 Q%:Z&lgy
board trading 上板式买卖 %uz6iQaq]X
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 9I [k3
body corporate 法团;法人团体 NXMZTZpB7
Bogor Declaration 《茂物宣言》 O$7cN\Z
bogus transaction 虚假交易 2 b80b50
bona fide mortgage 真正抵押 %)w7t[A2D
bona fide transaction 真正交易 AAF']z<4_"
bona vacantia 无主财物 B:VGa<lx5
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 zm mkmTp
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 }ag;yf;
bond fund 债券基金 fRjp(m
bond rating 债券评级 AO,^v+$
bonded warehouse 保税仓 v ty:@?3\
bonus 花红;红利;奖金 i1 c[Gk.o
bonus issue 红股发行 wpD}#LRfm
bonus share 红股 T m2+/qO,
book 簿册;帐簿 *z^Au7,&
book and paper 簿册及文据
s&iu+>
book close date 截止过户日期 SmUiH9qNd,
book debt 帐面债项 QYEGiT
book entry 帐面记录 K!8l!FFl
book loss 帐面亏损;帐面损失 pf&U$oR4
book of account 帐簿 \c1>15
book profit 帐面利润 bPIo9clq
book reserve 帐面储备 '=(D7F;
book value 帐面价值 d~q7!
book-keeping transaction 帐面交易 (6i4N2
boom year 经济高度增长年;景气年份 ?u5jXJ0L
booming market 旺市;好市;景气市场 u%5 ,U-
boost 上扬 hh[x(O)TC~
borrow 借入 _BoA&Ism
borrowed fund 借入资金 ]:}7-;$V
borrowed stock 被借用证券 p]qz+Z/
borrower 借用人;借款人;借方 !ScEA=
borrowing 借款;借贷;举债 /!sGO:
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 OBf$Z"i
borrowing power 借贷权;借款能力 x *a_43`
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 11%Zx3
bottom out 见底回升;停泻回升 }:S}jo7
bottom price 最低价;底价 >DAi-`e
bought and sold note 买卖单据 ]GDjR'[z
bought note 买货单 s@p:XO
braking effect 抑制效果 4KR$s Kq$q
branch 部;分行;支行 Rm}G4Pq
branch registration certificate 分行登记证 \hdil`{>
branch registration fee 分行登记费 ;(rK^*`fO
breach of trust 违反信托 !+DhH2;)F
break clause 终止条款;中断条款 o(C;;C(*{
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 U|b)Bw<P
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 ZAgtVbO7
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 >`<qa!9
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 s^k<r;'\
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 .LGA0
brief fee 诉讼费;承办费 xyHv7u%*
broad definition of money supply 广义货币供应 c9djBUAk&
broker 经纪 \wR\i^
brokerage 经纪费;经纪佣金 *;l[|
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 7=s7dYlu
brokerage house 经纪行 So=
B cX-
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] vGOO"r(xL
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 X<H{
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 nUK;M[
broker's firm 经纪行 ?@<Tzk]a.
broker's representative 经纪代表 *J{E1])<a
brought to credit 入帐 >vXS6`;
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 [
~kS)
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 8tO.o\)h
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 4ves|pLET
bucketing offence “对敲”罪行
e'p"gX
budget 财政预算案;预算
&_-3>8gU
budget booklet 预算案小册 Sbeq%Iwm.
Budget Committee [Securities and Futures Commission] CdMV(
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 Zy|u5J
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 f ~bgZ
budget cycle 财政预算案编制周期 P0RtS1A
Budget Day 财政预算案发表日 ]]y4$[|L
budget debate 财政预算案辩论 t#%J=zF{
budget deficit 财政预算赤字 `~\8fN
budget exercise 财政预算案编制工作 ZG?e%
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 5RP5%U
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 d$8K,-M
budget proposal 财政预算案建议 u>:j$@56
budget revenue 财政预算案收入 +O)ZB$w4
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 a5&[O
Budget Speech 《财政预算案演词》 A-*MH#QUKh
budget strategy 财政预算策略 ^gkKk&~A5?
budget surplus 财政预算盈余 e7tio!
budgetary and cost control 预算与成本管制 N4b{^JkF
budgetary criterion 开支预算准则 DR]4Tc z#
budgetary deficit 财政预算赤字 E(&zH;?_
budgetary guideline 财政预算指引 pD }b $
budgetary implication 财政预算的影响 TmK8z
budgetary innovation 财政预算新措施 ?A04qk
budgetary management 财政预算管理 )\7Cp -E-W
budgetary policy 财政预算政策 h,6> ^A
budgetary position 财政预算状况 SwaMpNXL
budgetary strategy 财政预算策略 I}m>t}QRI_
budgetary system 财政预算制度 %cJdVDW`L
budgeted cost 预算成本 q29d=
budgeted for surplus 预算盈余 1^ iLs
building cost index 建造成本指数 (j(9'DjP
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 1~j,A[&|<
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 U ,!S1EiBs
bulk buying 大宗采购;大批购买 1bHQB$%z
bulk transfer 大额股票转名 @!|h!p;
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 tgHN\@yj
bull bond 牛债券 $e.Bz`
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 a54S,}|
bull position 长仓 na
0Zb
bullion broker 金银经纪 xk3)#*
bullion market 金银市场 qQ1D }c@
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 R^]a<g,
buoy up 上升 ~f( #S*Ic
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 s>[Oe|`
buoyant market 市况活跃 =h|7bYLy
bursary 助学金;补助金 )\kNufP
business 商业;业务 $"k1^&&E
business address 营业地址 %NfH`%`
business association 业务协会 02)Ybp6y
business bank account 银行营业户口 +UX}
"m~W
business concession 特许经营权 OL^DuoB4q
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 c8HETs1
business day 营业日;交易日 wUfPnAD.'
business expenses 营业开支;营业费用 E^m)&.+'M
business for profit 牟利业务 NRk^Z)
business hour 营业时间 O;T)u4Q&3
business income 营业收入 %eGD1.R
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 M'oQ<,yW-
business of exchange currencies 货币兑换业务 Xn5LrLM&
business of taking deposits 接受存款业务 uaxkGEXr
business plan 业务计划 j 20mZ
business record 业务记录 )q/brCq
business recovery 业务重整 xK4E+^ b
business registration application form 商业登记申请表 dj}P|v/;z
business registration certificate 商业登记证 )Y"t$Iw"
business registration fee 商业登记费 G^SDB!/@J
business registration inspector 商业登记督察 NE3/>5
business registration number 商业登记号码 '#~Sb8
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 z6h/C{
Business Registration Officer 商业登记主任 ]BTISaL-R
business sector 商界 u'gsIuRJ
business sentiment 营商意欲 6UuM`eu
business taxation 商业课税 |uX&T`7?-
business turnover 营业额 }.=@^-JBA5
business undertaking 商业经营 AJ6O>Euq
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 l1%*LyD
buy 买入 ZmI#-[/
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 t+j dV
buy order 买盘 3M'Y'Szm
buyer's market 买家市场 ej&o,gX
buyer's price 买价;买方出价 o =F!&]+
buy-in 补进;补仓 <l>L8{-3
buying rate 买入价;买入汇率