B: Qh%(yL!
l" y==y
B share B股;乙类股份 wI+oG
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 =re1xR!E5
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 <Sn5ME<*
back duty 补缴税款 azMrY<
back tax 补缴税款 nVI\Or[
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 XZhX%OT!
back-to-back credit 对开信贷 <\k=j{@
back-to-back loan 对销贷款
\M>+6m@w
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 ]}Hcb)'j@
bad debt 坏帐 6T 2jVNg
bad debt provision 坏帐准备 Fy-+? ~
bad year 歉年 VNx|nP&
bailee 受寄人 [07N<<
Bailiff 执达主任 kzCD>m
Bailiff Office 执达主任办事处 (j-[m\wF
bailment 委托保管 iqCKVo7:M
balance 差额;余额;结余 620y[iiK$
balance brought down 余额承上 />fy@nPl|
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 4ew|5Zex.~
balance carried down 余额转下 T*>n
a8W
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 _H|c_
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 zECdj'/
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 =p>"PqJ/7n
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 P/._ tQu6
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] y|!%C-P
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 Xui${UYN
balance of proceeds 收入余数 gkS#=bv9e@
balance of trade 贸易差额 | ]`gps
balance sheet 资产负债表 U6qv8*~
balance sheet date 结算日 @L|X('i
balance with other banks 存放银行同业的结余 k))*Sg
balanced budget 平衡预算 'j=7'aX>K
balancing allowance 结余免税额 TDg#O!DUF
balancing charge 结余课税 }~dXz?{p8
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 "H>L!v
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 ;J pdnV
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. UD[S>{
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. mg)lr&-b
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 1E!0N`E
bank acceptance 银行承兑汇票 -}k'a{sj=
bank account 银行帐户 Ee>P*7*jB
bank account holder 银行帐户持有人 0j%@P[zQ
bank balance 银行结余 ZjLzS]\a
bank book 银行存摺 sqHvrI
bank cashier order 银行本票 =tl[?6
bank code 银行暗码 s}A)sBsaP3
bank draft 银行汇票 W#|]m=2W
Bank Examiner 银行审查主任 ?}sh@;]*h
Bank for International Settlements 国际结算银行 yG58?5\9
bank guarantee 银行担保 #V[?puE@
bank lending 银行贷款 Kg&{
?&
bank liquidity 银行流动资金 HbF.doXK
bank loan 银行贷款 MrjET!`.jC
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 9z5K -s
bank note 银行纸币;钞票 $DW3H1iW
bank note handling fee 处理纸币的手续费 fXMVl\ <
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 QOIi/flK
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 9@C3jZ+9`H
bank note transaction 货币交易 o9M[Zr1@k
bank notes rate 现钞汇率 ''!pvxA
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 VP=(",`
Bank of America NT & SA 美国银行 4 8M)A
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 xI'<4lo7Z
Bank of China 中国银行 \/4ipU.
Bank of China Group 中银集团 &|P@$O>
Bank of Communications 交通银行 N]: "3?%
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 v,r}q1.E}
Bank of England 英伦银行 xEaRuH c
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 i7 `dY{p7
Bank of India 印度银行 R3F>"(P@tS
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 !c:Q+:,H
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 Ea1{9>S
Bank of Scotland 苏格兰银行 "+s#!Fh *
Bank of Taiwan 台湾银行 LU4\&fd
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 5bFE;Y;
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 *=0Wh@?0
bank service charges 银行手续费;银行服务费 &$ F0
bank statement 银行结单 ayyn6a8
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 A|tee@H*0
bank trading day 银行营业日 "xZ]i)
banker 银行家;银行业者;银行 $*K5
banker's acceptance 银行承兑汇票 vP&dvAUF
banker's authority 银行权能 Z$0r+phQk=
banker's book 银行簿册 ?*E Y~'I
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 *=dFTd"#
banker's draft 银行本票;银行汇票 /ee:GjUkB
banker's order 银行付款委托书;银行本票 >ZkcL7t9
banker's record 银行记录 4cL
NPl<
Bankers Trust Company 美国信孚银行 Mm-FdP
m
banker's undertaking 银行承诺 :SG9ygq'
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 XEV-D9n
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 l?(nkg["nY
banking business 银行业务 W5(t+$L.
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 y4)M,+O5
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] FQB)rxP
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 ( gO ?-0
banking facility 银行融资;银行服务 /7*jH2
banking licence 银行牌照 lO8.Q"mxo
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 F1R91V|
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 5/DTE:M<
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] k);z}`7
银行监理部〔香港金融管理局〕 8,YF>O&
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 ]R}#3(]1
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 Ri4_zb
banking supervisory authority 银行监管当局 UT [7 J
banking system 银行体系 m\7-/e2a
bank-related broker 与银行有关的经纪 #h ;j2
bankrupt 破产;破产人 WM: ~P$%cx
bankruptcy court 破产法庭 F/ 2@%,2n
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 ~wDmt
bankruptcy notice 破产通知书 L@S"c
(
bankruptcy order 破产令 +%X_+9bd
bankruptcy petition 破产呈请书 93x.b]]"
bankruptcy proceeding 破产法律程序 [{N
i94:d
bank's buying rate 银行买价 qLKyr@\'
bank's selling rate 银行卖价 u_@%}zo?5*
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 yk#yrxM
Banque Worms 法安银行 qyUcjc%[
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 lf0/0KH
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 Vv'
e,m
Barings crisis 霸菱危机 MTb}um.($
base 基数;基值;基准;基础 n0U^gsD4J
base cost 基准费用 9~zh]deH
base date 基准日期;基日 Zqd&EOm
base index 基本指数 ,Ng3!2&$e
base of valuation 估值基准 K%qunjv
base period 基期;评税基期 {d}-SoxH
base rate 基本利率;基本汇率 D[7K2G+
base year 基准年;基年 @S?.`o
baseline 基线 ' F`*(\#
baseline expenditure 基线开支 84b;G4K
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 3{Ze>yFE
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 OnH>g"
base-year average price 基年平均价格 p1v:X?
basic allowance 基本免税额 _XXK1H x
basic personal allowance 基本个人免税额 dVVeH\o
basic salary 基本薪金;底薪 b-]E-$Uz
basic value 基本值 7;;W{W%
basic wage 基本工资;底薪 ro@Zbm;P
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 #i ?@S$
basis of assessment 评税标准;评税根据 N$pwTyk
basis of consolidation 帐项综合算法 H24g+<Tv
basis of valuation of property 财产估价准则 qt/syF&s
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 pPo?5s
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 'e3y|
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 u>&\@?(
Basle Committee 巴塞尔委员会 8)5n
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 l4U& CA y
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 Mn>dI@/gM
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 Ou2H~3^PL
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 BGOI$,
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 Rt7}e09HV
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 *Vfas|3hZI
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 }Bc'(2A;,
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 ?#}=!$p
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 :m8ED[9b
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 ||`w MWq
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 ><LIOFqsS
bear bond 熊债券 Z<jRZH*L
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 {N)\It
bear position 空仓 :1_hQeq
bearer 持票人 =e$
#m;
bearer bill 不记名汇票 zIF &ZYP
bearer bond 不记名债券 [w=x 0J&
bearer certificate 不记名票据 `Kym{og
bearer cheque 不记名支票;来人支票 -B4uK
bearer instrument 不记名文书 t
vk^L3=<
bearer securities 不记名证券 JsnavI6
behaviour 走势;表现;行为 bIp;$ZHy`K
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 `6~*kCj5
below-the-line account 线下帐目 #Yw^n?~~
benchmark 基准 G]P4[#5
benchmark database 基准数据库 :U)e
8
benchmark entry point 基准起薪点 bcM#KA
benchmark estimate 基准估计数字 *Z{$0K
benchmark revision 基准数字修订 1"/V?ArfL
benchmark survey 基准统计 [ R~+p#l+Q
benchmark yield curve 基准收益率曲线 O b8[P=
beneficial holding 实益股份;实益持股量 3;>(W
beneficial interest 实益权益 m*i~Vjxj-m
beneficial interest in property 财产的实益权益 R%#c~NOO
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 ?b#?Vz
beneficial owner 实益拥有人 7IK<9i4O
beneficial ownership 实益拥有权
dZ%b|CUb
beneficial shareholding 实益股份 q{U -kuui
beneficially interested 享有实质权益 te6[^_k
beneficially owned 实益拥有 ,<EmuEw |
beneficially owned share 实益股份 H5&>Eny
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 "3\RJ?eW:S
beneficiary under a trust 信托受益人 7e8hnTzl8<
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 P?9CBhN
benefit of contract 合约利益 EHzZ9zH\
Bergen Bank 卑尔根银行 '/sc `(`:0
best lending rate 最优惠贷款利率 m9L+|r
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 EAY9~b6~c
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions lg8~`96
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 T^sxR4F
bet 投注 YvYav d
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 >F+:ej
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 o8s&n3mY}y
betterment 不动产增值;修缮经费 `4k;`a
betterment income 资产增值收入
A:D\!5=
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 V ?_%Y<|L
betting duty 博彩税 LL[+QcH
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 +ixDB0"\
bid price 买价;投标价格;收购价 dH`a|SVW9
bid rate 买价;投标价;拆入息率 >,] #~d
bidder 竞投人 ]6:5<NW
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 PU'v o4
bilateral agreement 双边协议;双边协定 SN]/~>/
bilateral meeting 双边会议 Gi<f/xQk>
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 vi5~ Rd`
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 Rw/G =zV@2
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 Y\op9Fw
bill acceptance 票据承兑 E_H1X'|qS4
bill broker 票据经纪 qL'3MY.!
bill discounting company 票据贴现公司 W2<X 5'
bill for clearing 交换票据;结算票据 I?fE=2}9
bill in a set 汇票联票
:lE7v~!Z
bill of exchange 汇票 &1Y+q]
bill of lading [B/L] 提单 \]9;c6(
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 #5H@/o8!s=
bill payable after sight 见票后付款汇票 EXBfzK)a
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 vaQ,l6z
.h
bill purchased 出口押汇;买入票据 AGv;8'`
bill receivable 应收票据 &>s(f-\8
Bills of Exchange Law 《票据法》 AoR`/tr,
blank endorsement 空白背书;不记名背书 &a|oJ'clz
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 TM"-X\e~{
blanket policy 总括保险单;统保单 <=zGaU,
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 #zy%B
block allocation 整体拨款;整笔拨款 0)P18n"$
block capital grant 整笔非经常补助金 C$tSsw?A
block discount policy 折扣统保单 ':>B%k
block grant 整笔补助金 hCDI;'ls
block grant system 整笔补助金制度 |SxEJ
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 7q\c\qL
block vote 整体拨款 NNfCJ|
blue chip 蓝筹股;优质股票 nuC K7X
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” \O0fo^+U,,
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 Olno9_'
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 kl={L{r
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 5sE^MS1
Board of Inland Revenue 税务委员会 {c J6Lq&
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 h)<R#xw
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 )ld7^G
Board of Treasury 库务管理委员会 %/^d]#
board trading 上板式买卖 #>,cc?H-
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 1z`,*eD7
body corporate 法团;法人团体 }UO,R~q~
Bogor Declaration 《茂物宣言》 }Sh-4:-D
bogus transaction 虚假交易 ?k3b\E3
bona fide mortgage 真正抵押 x$Dv&4
bona fide transaction 真正交易 */\.-L{h
bona vacantia 无主财物 869`jA&7"
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 c !;wp,c
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 t/$xzsoJZr
bond fund 债券基金 3Yf$WE8#l
bond rating 债券评级 gON6jnDO
bonded warehouse 保税仓 {c1qC zM4
bonus 花红;红利;奖金 |`okIqp
bonus issue 红股发行 4ku /3/6
bonus share 红股 ex=~l O
book 簿册;帐簿 =aekY;/
book and paper 簿册及文据 [_0g^(`
book close date 截止过户日期 j~{2fd<>
book debt 帐面债项 i f"v4PHq
book entry 帐面记录 N0piL6Js
book loss 帐面亏损;帐面损失 Stc\P]%d
book of account 帐簿 - VE#:&
book profit 帐面利润 MCCZh{uo
book reserve 帐面储备 ku{aOV%
book value 帐面价值 9=o
b:
book-keeping transaction 帐面交易 N\fT6#5B
boom year 经济高度增长年;景气年份 nZT@d;]U9
booming market 旺市;好市;景气市场 |-mazvA
boost 上扬 jgstx3
borrow 借入 \1Bgs^
borrowed fund 借入资金 $W?XxgkB?
borrowed stock 被借用证券 nx4aGS"F:
borrower 借用人;借款人;借方 n>4S P_[E7
borrowing 借款;借贷;举债 S?{5DxilO
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 ep?0@5D}]
borrowing power 借贷权;借款能力 xHGoCFB
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 3dbf!
bottom out 见底回升;停泻回升 VZ,T`8"
bottom price 最低价;底价 gfYB|VyWo
bought and sold note 买卖单据 3/AUV%+
bought note 买货单 .$k"+E
braking effect 抑制效果 ZFON]$Zk
branch 部;分行;支行 !lF^~x
branch registration certificate 分行登记证 :qbG%_PJ
branch registration fee 分行登记费 VMWg:=~$
breach of trust 违反信托 J4vKfxEg
break clause 终止条款;中断条款 !BX62j\?
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 f+920/>!Z
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 R\}YD*
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 _y9P]@Q7%
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 1FJ[_l
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 Kzb@JBIF
brief fee 诉讼费;承办费 9X%Klm 5w
broad definition of money supply 广义货币供应 @5wg' mM
broker 经纪 W~tOH=9>
brokerage 经纪费;经纪佣金 OeYLL4H
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 @NIypi$T
brokerage house 经纪行 eqR#`
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] uI2'jEjO
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 f*],j
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 (HI%C@e9
broker's firm 经纪行 _Pkh`}W:
broker's representative 经纪代表 p5l$On
brought to credit 入帐 ?a%i|Z7!
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 4I*Mc%dD
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 Q.1ohj0)
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 s]c$]&IGG
bucketing offence “对敲”罪行 :#}`uR,D/
budget 财政预算案;预算 [S:)UvB
budget booklet 预算案小册 }/spo3,6
Budget Committee [Securities and Futures Commission] e{;e
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 b0X[x{k"
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 5B 7*Z
budget cycle 财政预算案编制周期 ^WD$
gd
Budget Day 财政预算案发表日 @>5<m'}2
budget debate 财政预算案辩论 }^[@m#
budget deficit 财政预算赤字 zRu`[b3u<
budget exercise 财政预算案编制工作 dLf8w>i`T
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 tTH%YtG
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 Y2-bU 7mo
budget proposal 财政预算案建议 >n~p1: $
budget revenue 财政预算案收入 H Im,
"iYk
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 S=p u
Budget Speech 《财政预算案演词》 7Ca\ (82
budget strategy 财政预算策略 cEdJn@ ,
budget surplus 财政预算盈余 'cN#rHPB6
budgetary and cost control 预算与成本管制 }yw;L(3
budgetary criterion 开支预算准则 9/Dt:R3QU
budgetary deficit 财政预算赤字 N| Pm|w*?
budgetary guideline 财政预算指引 .,Qnn}:l
budgetary implication 财政预算的影响 ^gzNP#A<'o
budgetary innovation 财政预算新措施 "PaGDhS
budgetary management 财政预算管理 fR4l4 GU?)
budgetary policy 财政预算政策 M7R&J'SAY
budgetary position 财政预算状况 t3$gwO$
budgetary strategy 财政预算策略 JF%=Bc $C
budgetary system 财政预算制度 Ts .Zl{B
budgeted cost 预算成本 lM^!^6=v0l
budgeted for surplus 预算盈余 A.9'pi'[9Q
building cost index 建造成本指数 /\cu!yiX
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 oh~
vo!
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 _a$DY,;
bulk buying 大宗采购;大批购买 I&8SP$S>J
bulk transfer 大额股票转名 2j7d$y*'
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 MuV0;K\
bull bond 牛债券 SRN9(LN
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 xsDa!
bull position 长仓 &hN&nH"PC
bullion broker 金银经纪 Tki/d\!+
bullion market 金银市场 ~88 Tz+
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 %8CT -mQ
buoy up 上升 \t# 9zn>
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 G.nftp(*}
buoyant market 市况活跃 |.O!zRm
bursary 助学金;补助金 h5rP]dbhXU
business 商业;业务 R.IUBw5;/
business address 营业地址 J xm9@,
business association 业务协会 07Q[L'}y@
business bank account 银行营业户口 NcBe|qxQ
business concession 特许经营权 ^FM9} t/U,
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 ]H#Rm#q
business day 营业日;交易日 s9kLB.
business expenses 营业开支;营业费用 U?fN3
business for profit 牟利业务 H
r^15
business hour 营业时间 )_*a7N!
business income 营业收入 \h7J/es^p!
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 Mp"ci+Iu
business of exchange currencies 货币兑换业务 =+}}Sv2
business of taking deposits 接受存款业务 BrH;(*H)8
business plan 业务计划 I.+)sB?5
business record 业务记录 cJ##K/es
business recovery 业务重整 k>&s(b
business registration application form 商业登记申请表 P!+nZXo
business registration certificate 商业登记证 \1mM5r~
business registration fee 商业登记费 ~Oq,[,W
business registration inspector 商业登记督察 &U$8zn~[k
business registration number 商业登记号码
0IgnpeA]
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 r@[VY g~
Business Registration Officer 商业登记主任 xSDE6]
business sector 商界 x*&&?nV Iz
business sentiment 营商意欲 #VdI{IbW
business taxation 商业课税 E)Qh]:<2v
business turnover 营业额 PR@4' r|a
business undertaking 商业经营 7s8<FyFsjd
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 R #3Q$
buy 买入 m>+,^`0
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 R g0
XW6
buy order 买盘 4nII/cPG
buyer's market 买家市场 z[\W\g*|ri
buyer's price 买价;买方出价 FW)^O%2s
buy-in 补进;补仓 I0w@S7
buying rate 买入价;买入汇率