B: R|'ftFebB.
9NC?J@&B
B share B股;乙类股份 :x[SV^fw[
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 W!o|0u!D
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 pQCocy
back duty 补缴税款 E2i'lO\P
back tax 补缴税款 &B?*|M`)k
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市
}'WEqNuE
back-to-back credit 对开信贷 mkuK$Mj
back-to-back loan 对销贷款 .X\9vVJ
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 B*OBXN>'P
bad debt 坏帐 SQ
la]%
bad debt provision 坏帐准备 d=eIsP'h
bad year 歉年 F10TvJ
U
bailee 受寄人 gaWJzK
Yc_
Bailiff 执达主任 PrhGp
_5
Bailiff Office 执达主任办事处 ["WWaCcx
bailment 委托保管 !rTkH4!_
balance 差额;余额;结余 '1"vwXJ"
balance brought down 余额承上 !:3X{)4
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 Q" G;L
balance carried down 余额转下 R q`j|tY
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 O39f
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 .~,=?aq^
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 r!;wKO
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 S*V!t=
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] ~cul;bb#
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 N(`XqeC*
balance of proceeds 收入余数 2" u,f
balance of trade 贸易差额 I9L7,~s
balance sheet 资产负债表 8EY]<#PN
balance sheet date 结算日 c2wgJH!g
balance with other banks 存放银行同业的结余 y' RQ_Gi
balanced budget 平衡预算 vg8Yc
balancing allowance 结余免税额 &AnWMFo
balancing charge 结余课税 X16vvsjw5
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 1#KBf[0
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 @_0tq {
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A.
wwE3N[
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. {gb` %J
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 8'M:uI
bank acceptance 银行承兑汇票 (,D:6(R7t
bank account 银行帐户 g(dReC
bank account holder 银行帐户持有人 4q\&Mb3
bank balance 银行结余 rgF4 W8
bank book 银行存摺 {uurLEe?
bank cashier order 银行本票 z) x.6
bank code 银行暗码 8cGoo u6
bank draft 银行汇票 .Bojb~zt
Bank Examiner 银行审查主任 Id=V\'$o
Bank for International Settlements 国际结算银行 V[0
ZNT&
bank guarantee 银行担保 o ~M=o:^nH
bank lending 银行贷款 \. a 7F4h
bank liquidity 银行流动资金 }$b!/<7FD
bank loan 银行贷款 aKintb}n
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 #^{%jlmHxJ
bank note 银行纸币;钞票 #,h0K
bank note handling fee 处理纸币的手续费 FuC\qF
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 mrBK{@n
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 q6}KOO)
bank note transaction 货币交易 zUq(bD
bank notes rate 现钞汇率 J,J6bfR/
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 OZEbs 7
Bank of America NT & SA 美国银行 [eFJ+|U9
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 Va A.J
Bank of China 中国银行 O8~RfB
Bank of China Group 中银集团 e,MgR \F}
Bank of Communications 交通银行 dDa&:L
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 H5*#=It
Bank of England 英伦银行 @w;$M]o1
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 8erG](
Bank of India 印度银行 13pu{Xak
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 _bt9{@)
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 Mh
MXn;VKj
Bank of Scotland 苏格兰银行 I%NeCd
Bank of Taiwan 台湾银行 p`EgMzVO,
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 Eu<f
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 *5{1.7
bank service charges 银行手续费;银行服务费 #8~ygEa}
bank statement 银行结单 qWf[X'
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 b1;h6AeL
bank trading day 银行营业日 q]Kv.x]$R
banker 银行家;银行业者;银行 DP;:%L}
banker's acceptance 银行承兑汇票 L4Kg%icz l
banker's authority 银行权能 Ow(aRWUZD_
banker's book 银行簿册 ,U)&ny
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 Xppv
banker's draft 银行本票;银行汇票 '$rCV,3q
banker's order 银行付款委托书;银行本票 97~>gFU77#
banker's record 银行记录 QN|=/c<U
Bankers Trust Company 美国信孚银行 I1rB,%p
banker's undertaking 银行承诺 hA;Ai:8
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 5=I"bnIU
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 yz,0
S' U
banking business 银行业务 RAnF=1[v
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 #eX<=H]
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] A}}dc:$C
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 *?$M=tH
banking facility 银行融资;银行服务 v??$z#1F3
banking licence 银行牌照 i=1crJ:
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 'Ebjn>"
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 9gglyoZ%
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] D[}^G5
银行监理部〔香港金融管理局〕 9|[uie
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 \Rb:t}
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 &W c$VDC
banking supervisory authority 银行监管当局 UvM4-M%2JN
banking system 银行体系 a2ho+TwT
bank-related broker 与银行有关的经纪 t\a|Gp W
bankrupt 破产;破产人 m
OE!`fd
bankruptcy court 破产法庭 QleVW
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 0TSB<,9a[
bankruptcy notice 破产通知书 bC~I}^i\
bankruptcy order 破产令 3~V.
bankruptcy petition 破产呈请书 $4~Z]-38#A
bankruptcy proceeding 破产法律程序 GNEPb?+T
bank's buying rate 银行买价 HTz`$9
bank's selling rate 银行卖价 Ok|Dh;1_
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 VumM`SH
Banque Worms 法安银行 FvG?%IFM
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 ?wx|n_3<:
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 +<H)DPG<
Barings crisis 霸菱危机 re/l5v,|3
base 基数;基值;基准;基础 4m6E~_:F
base cost 基准费用 z7J2O
base date 基准日期;基日 vQ}llA
h
base index 基本指数 L1k_AC1.M
base of valuation 估值基准 fhmqO0
base period 基期;评税基期 [nlW}1)46
base rate 基本利率;基本汇率 X^H)2G>e
base year 基准年;基年 ,tL<?6_
baseline 基线 PZ"=t!
baseline expenditure 基线开支 O=St}B\!m
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 !}^{W)h[
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 dg1h<]T"9
base-year average price 基年平均价格 puz~Rfn#*
basic allowance 基本免税额 3B|o
basic personal allowance 基本个人免税额 d1#;>MiU
basic salary 基本薪金;底薪 FXOA1VEg
basic value 基本值 GV([gs
basic wage 基本工资;底薪 |L4K#
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 rr#&0`]
basis of assessment 评税标准;评税根据 ;p#)z/zZ
basis of consolidation 帐项综合算法 ?t+Kp9@aZ
basis of valuation of property 财产估价准则 Pz1pEyuL
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 n-{G19?
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 P/?`
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 n||/3-HDj
Basle Committee 巴塞尔委员会 -[4Xg!apO
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 g#1_`gK
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 Cv|ya$}a
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 PK5xnT:
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 n8[
sl]L
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 Sf)VQ5U!Y
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 nJ4i[j8
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 5TVDt
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 {|6(_SM|
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 ajW[}/)
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 tm(.a?p
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 2hl'mRW
bear bond 熊债券 Uax- z
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 >9(lFh0P
bear position 空仓 V7!x-E/
bearer 持票人 *.AokY)_a
bearer bill 不记名汇票 xGJ{_M
bearer bond 不记名债券 rm NqS+t
bearer certificate 不记名票据 aO?(ZL
bearer cheque 不记名支票;来人支票 /v
E >*x
bearer instrument 不记名文书 bH&Cbme90-
bearer securities 不记名证券 Y0=qn'`.
behaviour 走势;表现;行为 HKCMKHR
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 e;56}w
below-the-line account 线下帐目 b:Dr_|
benchmark 基准 [:
X
benchmark database 基准数据库 PWOV~`^;
benchmark entry point 基准起薪点 Kgi%Nd
benchmark estimate 基准估计数字 yK<%AV@v
benchmark revision 基准数字修订 52BlFBNV
benchmark survey 基准统计 69 R8#M
benchmark yield curve 基准收益率曲线 ;GO>#yg4Eh
beneficial holding 实益股份;实益持股量 zo&'2I
beneficial interest 实益权益 EUU9JnQhBJ
beneficial interest in property 财产的实益权益 ._"U{
f2V
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 +s
c|PB
beneficial owner 实益拥有人 <SUjz}_Oa:
beneficial ownership 实益拥有权 _K>cB<+d
beneficial shareholding 实益股份 Iu^#+n
beneficially interested 享有实质权益 *? 7Ie;)
beneficially owned 实益拥有 E%
Ce/n
beneficially owned share 实益股份 ;=Jj{FoG%
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 r>sk@[4h
beneficiary under a trust 信托受益人 iTi<X|X
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 ]L%qfy4
benefit of contract 合约利益 J
(Yfup
Bergen Bank 卑尔根银行 lqa.Nj
best lending rate 最优惠贷款利率 a= ;7
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 +Cl(:kfYB
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions PmO utYV
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 9 W><m[O
bet 投注 ScYw3i
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 9~bje^M
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 J{Ei+@^/9
betterment 不动产增值;修缮经费 Zh]d&Xeq
betterment income 资产增值收入 )V%xbDd S
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 [S9T@Q
betting duty 博彩税 z_~f/
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 33DP0OBL^
bid price 买价;投标价格;收购价 u[dR*o0'
bid rate 买价;投标价;拆入息率 M2_sxibI
bidder 竞投人 &/}]9 #
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 >nkd U
bilateral agreement 双边协议;双边协定 hS}?"ST|
bilateral meeting 双边会议 g8
,V( ^
bilateral netting agreement 双边净额结算协议
mHB*4L
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 ttuQ,SD
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 *+re2O)Eh'
bill acceptance 票据承兑 iXK.QktHw
bill broker 票据经纪 tbF>"?FY/
bill discounting company 票据贴现公司 qP6]}Aj]
bill for clearing 交换票据;结算票据 :2{6Pa(eg
bill in a set 汇票联票 t/LQ|/xo
bill of exchange 汇票 %+YLe-\?
bill of lading [B/L] 提单 N_lQz(nG/2
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 #ok1qT9_
bill payable after sight 见票后付款汇票 E8zga )
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 3~}G~ t
bill purchased 出口押汇;买入票据 "qjkwf)\
bill receivable 应收票据 $Mm=5K%
Bills of Exchange Law 《票据法》 E1usxF)
blank endorsement 空白背书;不记名背书 )1wC].RFYm
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 OF&{mJH"g'
blanket policy 总括保险单;统保单 B*p`e1
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 h`X)sC+
block allocation 整体拨款;整笔拨款 @&t';"AE
block capital grant 整笔非经常补助金 eRc+.m[
block discount policy 折扣统保单 3
HOJCgit
block grant 整笔补助金 :0x,%V74_!
block grant system 整笔补助金制度 O|=5+X
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 KWbnSL8
block vote 整体拨款 6z=h0,Y}
blue chip 蓝筹股;优质股票 .|iMKRq
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” =/Pmi_
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 kIhP 73M
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 YyEW}2
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 g*?)o!_*
Board of Inland Revenue 税务委员会 ["Mq
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 H6%QM}t
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 G66sPw
Board of Treasury 库务管理委员会 huFT_z_;;
board trading 上板式买卖 9o5W\.A7[D
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 L[o;@+32
body corporate 法团;法人团体 ([SrIG> X
Bogor Declaration 《茂物宣言》 s\i:;`l:=5
bogus transaction 虚假交易 gsFyZ
bona fide mortgage 真正抵押 5Z"IM8?
bona fide transaction 真正交易 @v{lH&K:;
bona vacantia 无主财物 4j^-n_T
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 Syv[[Ek
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 U$jw8I'.
bond fund 债券基金 "zFv?ay
bond rating 债券评级 Bu|Uz0Y
bonded warehouse 保税仓 zj:=
9$
bonus 花红;红利;奖金 zY_xJ"/9
bonus issue 红股发行 ML@-@BaN
bonus share 红股 -(*<2Hy4
book 簿册;帐簿 b-4gHW
book and paper 簿册及文据 Tk~RT<\Ab+
book close date 截止过户日期 J|4q9$
book debt 帐面债项 GVS-_KP\
book entry 帐面记录 +/
s2;G
book loss 帐面亏损;帐面损失 EC9D.afy&
book of account 帐簿 \i1>/`F
book profit 帐面利润 Pf,S`Uw;
book reserve 帐面储备 /8m2oL\<
book value 帐面价值 +LBDn"5
book-keeping transaction 帐面交易 ~q0g7?}&
boom year 经济高度增长年;景气年份 ">pW:apl%
booming market 旺市;好市;景气市场 4cZig\mE;
boost 上扬 QY14N{]T\p
borrow 借入 vn
oI.;H,
borrowed fund 借入资金 yLv jfP1
borrowed stock 被借用证券 0u0<)gdX
borrower 借用人;借款人;借方 zx)^!dEMM
borrowing 借款;借贷;举债 KKMzhvf]#
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 V[E7mhqy
borrowing power 借贷权;借款能力 Hgu:*iYA
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 YA(_*h
bottom out 见底回升;停泻回升 g7*"*%v 2
bottom price 最低价;底价 ?l\1n,!:8
bought and sold note 买卖单据 O<}^`4d
bought note 买货单 *Nfn6lVB
braking effect 抑制效果 bpe8
`b(#
branch 部;分行;支行 t:A,pT3
branch registration certificate 分行登记证 TTNgnP
branch registration fee 分行登记费 #Bo/1G=
breach of trust 违反信托 $^&SEz
break clause 终止条款;中断条款 e[`E-br^
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 /D9FjOP
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 ,p(4OZz5,
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 WW.\5kBl8
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 iz|mJUx
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 `i{k^Q
brief fee 诉讼费;承办费 p(2j7W-/
broad definition of money supply 广义货币供应 bYzBe\^3q3
broker 经纪 |=OO$z;q|
brokerage 经纪费;经纪佣金 ~cE; k@
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 to0tH^pD
brokerage house 经纪行 [V#"7O vl
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 1[k~*QS
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 )p.+39]{2
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 ?$O5w*
broker's firm 经纪行 o]NL_SM_
broker's representative 经纪代表 ^$][ah
brought to credit 入帐 Q37VhScs
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 cz_4cMgxu
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 DSwF
}
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 qA- ya6
bucketing offence “对敲”罪行 ivdw1g|)h
budget 财政预算案;预算 !$q1m@K1
budget booklet 预算案小册 d}f| HOFq
Budget Committee [Securities and Futures Commission] `Tzqvnn
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 0XlX7Sk+
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 .?SClTqg
budget cycle 财政预算案编制周期 ~L(_q]
Budget Day 财政预算案发表日 PN:8H>
budget debate 财政预算案辩论 3)f=Z2U>
budget deficit 财政预算赤字 m[^;HwJ
budget exercise 财政预算案编制工作 .}fc*2.'
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 H+zn:j@~L
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 ^_<>o[qE
budget proposal 财政预算案建议 Q:+Y-&||"
budget revenue 财政预算案收入 aMTY{
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 <.3@-z>w2,
Budget Speech 《财政预算案演词》 TJY$<:
budget strategy 财政预算策略 "xdJ9Z-B
budget surplus 财政预算盈余 3w )S=4lB
budgetary and cost control 预算与成本管制 ilK8V4k<T)
budgetary criterion 开支预算准则 "sFdrXJ
budgetary deficit 财政预算赤字 )EO/P+&
budgetary guideline 财政预算指引 7>{edNy!,
budgetary implication 财政预算的影响 P's <M
budgetary innovation 财政预算新措施 #)R;6"
budgetary management 财政预算管理 i/xPO
budgetary policy 财政预算政策 nVG\*#*]|
budgetary position 财政预算状况 se_zCS4Y
budgetary strategy 财政预算策略 =Ak>2
budgetary system 财政预算制度 ?p5RSt
budgeted cost 预算成本 fJv0 B*
budgeted for surplus 预算盈余 NtTLvO6
building cost index 建造成本指数 Op3 IL/
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 v,>F0ofJ
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 wX 41R]pF
bulk buying 大宗采购;大批购买 $
O!f*lG
bulk transfer 大额股票转名 D~f.)kkC4
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 ">fgoDQ
bull bond 牛债券 ciC4V^f
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 P>N\q
bull position 长仓 (f#W:]o/
bullion broker 金银经纪 ;8
McG83
bullion market 金银市场 A94VSUDA:
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 56<LMY|d
buoy up 上升 HTqik w5X
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 r~s03g0
buoyant market 市况活跃 n;rOH[P
bursary 助学金;补助金 N=I5MQG
business 商业;业务 X_!mZ\H7
business address 营业地址 hChM hc
business association 业务协会 2:DpnLU5
business bank account 银行营业户口 iBUf1v
business concession 特许经营权 5 #kvb$97
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 %Vt@7SwRJ
business day 营业日;交易日 /asyj="N7
business expenses 营业开支;营业费用 <K\F/`c
business for profit 牟利业务 },Z-w_H
business hour 营业时间 SbI,9<
business income 营业收入 ^d=Z/d[
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 +mxYz#reX
business of exchange currencies 货币兑换业务 Cn`%
*w
business of taking deposits 接受存款业务 Z#J{tXZc
business plan 业务计划 b6/:reH{
business record 业务记录 to?"{
business recovery 业务重整 g<lX Xj2
business registration application form 商业登记申请表 #ASu
SQ
business registration certificate 商业登记证 `GDYL7pM(
business registration fee 商业登记费 ?=4t~\g?
business registration inspector 商业登记督察 .A `:o
business registration number 商业登记号码 ^y6CV4T+
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 O0{v`|w9+
Business Registration Officer 商业登记主任 87>Qw,r
business sector 商界 (@#Lk"B
business sentiment 营商意欲 C4cg,>P7
business taxation 商业课税 hBqu,A
business turnover 营业额 v4.V%tg!
business undertaking 商业经营 @"EX%v.
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 0ND7F
buy 买入 U D(#u3z
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 Qv=Z
buy order 买盘 *Xnq1_K}
buyer's market 买家市场 UCWU|r<s,
buyer's price 买价;买方出价 bbM
!<&F
buy-in 补进;补仓 nc{<v
buying rate 买入价;买入汇率