B: \>}G|yL
Bismd21F6=
B share B股;乙类股份 e;QPn(
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 {<\ [gm\X
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 -)S(eqq1
back duty 补缴税款 g=8}G$su{%
back tax 补缴税款 >]DnEF&
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 @.JhL[f
back-to-back credit 对开信贷 @EPO\\C"f
back-to-back loan 对销贷款 P)VysYb?
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 .<GU2&;!
bad debt 坏帐 sn.Xvk%75
bad debt provision 坏帐准备 mGf@J6wGz
bad year 歉年 ZM:!LkK
bailee 受寄人 37:\X5)z/
Bailiff 执达主任 "?_r?~sJx
Bailiff Office 执达主任办事处 #=>t6B4af
bailment 委托保管 XYeuYLut
balance 差额;余额;结余 Aqi9@BH
balance brought down 余额承上 ~_XJ v
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 Q]9g
balance carried down 余额转下 x3dP`<
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 9?4EM^-
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 Fu@2gd
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 V\C$/8v
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 Y!M&8;>
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] e!+_U C
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 6rBXC <Z
balance of proceeds 收入余数 $kc*~V~
balance of trade 贸易差额 3zV{cm0
balance sheet 资产负债表 B?;!j)FUtt
balance sheet date 结算日 <$#;J>{WV
balance with other banks 存放银行同业的结余 (%`R{Y
balanced budget 平衡预算 gpo+-NnG
balancing allowance 结余免税额 V/
a!&_""
balancing charge 结余课税 irg%n
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 9eA2v{!S
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 -kFPmM;
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. !nPwRK>
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. dd $}FlT
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 Vn4y^_H
bank acceptance 银行承兑汇票 F\Qukn
bank account 银行帐户 h]|E,!H
bank account holder 银行帐户持有人 Z?IwR
bank balance 银行结余 HY
(|31
bank book 银行存摺 D_n(T')
bank cashier order 银行本票 v/\in'H~
bank code 银行暗码 X-xN<S q
bank draft 银行汇票 JYE[
1M
Bank Examiner 银行审查主任 AD_aI
%7
Bank for International Settlements 国际结算银行 !KYX\HRW
bank guarantee 银行担保 ,!m][
bank lending 银行贷款 3_AVJv
;N
bank liquidity 银行流动资金 d&z^u.SY
bank loan 银行贷款 DOk(5gR
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 _]g?3Gw7!
bank note 银行纸币;钞票 ;@I4[4ph}
bank note handling fee 处理纸币的手续费 ^xB=d S~
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 t%xD epFQ
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 h5vvizruy
bank note transaction 货币交易 jJ(()EJ
bank notes rate 现钞汇率 'a}<|Et.
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 82mKI+9&"
Bank of America NT & SA 美国银行 //[zUn
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 Iuh1tcc
Bank of China 中国银行 _trF /U<
Bank of China Group 中银集团 9Z KB,
Bank of Communications 交通银行 yXuc<m
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 KF'DOXBw>
Bank of England 英伦银行 3,x|w
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 n"p|tEK
Bank of India 印度银行 WyO7,Qr\
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 a{oG[e
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 :Adx7!6
Bank of Scotland 苏格兰银行 ,};UD
W
Bank of Taiwan 台湾银行 Pz=x$aY
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 U$-;^=;
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 "r:i
bank service charges 银行手续费;银行服务费 D^R=
bank statement 银行结单 G-54D_ 4
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 **].d;~[l
bank trading day 银行营业日 x/Nh9hh"
banker 银行家;银行业者;银行 YPq4VX,
banker's acceptance 银行承兑汇票 O.ce"5Y^
banker's authority 银行权能 BqF%2{
banker's book 银行簿册 5x([fG
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 8$c_M
banker's draft 银行本票;银行汇票 |oYqkP|
banker's order 银行付款委托书;银行本票 k7R8Q~4
banker's record 银行记录 N-lo[bDJh
Bankers Trust Company 美国信孚银行 S 54N
banker's undertaking 银行承诺 2;82*0Y%
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 M/O4JZEqh
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 &p."`
C
banking business 银行业务 r)9&'m .:
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 "kYzgi
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] 1;e"3x"
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 .<0s?Q
banking facility 银行融资;银行服务 __F?iRrCM
banking licence 银行牌照 eU[f6OGqC
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 f{} zqCK
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 >u6*P{;\
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] R a> k#pQ
银行监理部〔香港金融管理局〕 :^G;`T`L
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 \R m2c8Z2
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 x]1G u
banking supervisory authority 银行监管当局 R<5GG|(B
banking system 银行体系 zOkIPv52~
bank-related broker 与银行有关的经纪 H[cHF
bankrupt 破产;破产人 D8w:c6b
bankruptcy court 破产法庭 ]VYv>o`2
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 R')D~JJ<8a
bankruptcy notice 破产通知书 a!_vd B
bankruptcy order 破产令 b1("(,r/`
bankruptcy petition 破产呈请书 l'pu?TP{a
bankruptcy proceeding 破产法律程序 tHvc*D
bank's buying rate 银行买价 HQpw2bdy
bank's selling rate 银行卖价 x_C#ALq9
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 -zzM!1@F
Banque Worms 法安银行 V_>)m3zsL
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行
$O+e+Y
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 !I7bxDzK$
Barings crisis 霸菱危机 ,wI$O8"!j
base 基数;基值;基准;基础 w6B'&
base cost 基准费用 eHjna\ C
base date 基准日期;基日 't3@dz_dG
base index 基本指数 W7j-siWJ
base of valuation 估值基准 -T
s8y
base period 基期;评税基期 P
57{
base rate 基本利率;基本汇率 N33{vx
base year 基准年;基年 JTK0#+?
baseline 基线 #[4Mw M3
baseline expenditure 基线开支 VcLB0T7m\
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 t
Q0vX@I<v
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 &8l4A=l$
base-year average price 基年平均价格 UL46%MFQ\
basic allowance 基本免税额 0+i\j`O&
basic personal allowance 基本个人免税额 kLr6j-X
basic salary 基本薪金;底薪 Q%seV<!/
basic value 基本值 ))pp{X2m
basic wage 基本工资;底薪 yf KJpy
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 l7.W2mg
basis of assessment 评税标准;评税根据 @V9qbr=Z
basis of consolidation 帐项综合算法 w6^X*tE
basis of valuation of property 财产估价准则 =:|fN3nJ2
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 @YH<Hc
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 EB/.M+~a
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 qtx5N)J6
Basle Committee 巴塞尔委员会 z%F68f73
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 uSAb
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 bIX'|=
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 cH5@Jam
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 *zf@J'
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 nDdF(|Qt
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 %(EUZu2
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 rm-6Az V
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 ;w^-3 U7:
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 ?89ZnH2/
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 p6VHa$[
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 !'-|]xx(
bear bond 熊债券 oic}Go
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 .szs?
bear position 空仓 ,O9rL :?
bearer 持票人 A[,[j?wC
bearer bill 不记名汇票 N+<`Er
bearer bond 不记名债券 $WOiXLyCk
bearer certificate 不记名票据 qU'O4TWZ
bearer cheque 不记名支票;来人支票 *-!&5~o/U
bearer instrument 不记名文书 `OY_v=}
bearer securities 不记名证券 gFsnL*L0
behaviour 走势;表现;行为 WHV]H
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 w% Ug9
below-the-line account 线下帐目 2iUdTy$
benchmark 基准 \XG18V&
benchmark database 基准数据库 >3S^9{d
benchmark entry point 基准起薪点 bS0z\!1
benchmark estimate 基准估计数字 4_`ss+gk
benchmark revision 基准数字修订 hBSci|*f
benchmark survey 基准统计 nUZ+N)*
benchmark yield curve 基准收益率曲线 V9v80e {n4
beneficial holding 实益股份;实益持股量 AT#&`Ew
beneficial interest 实益权益 SI:+I4i
beneficial interest in property 财产的实益权益 u>G#{$)
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 E57J).x-BP
beneficial owner 实益拥有人 u1?1x
beneficial ownership 实益拥有权 "}"Bvp^
beneficial shareholding 实益股份 7p}.r
J54
beneficially interested 享有实质权益 (_}w4N#
beneficially owned 实益拥有 i;1EXM
beneficially owned share 实益股份 P|"U
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 sK#)wjj\^
beneficiary under a trust 信托受益人 zh hHA9
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 c3\z
benefit of contract 合约利益 IC-k
Bergen Bank 卑尔根银行 ^9})@,(D
best lending rate 最优惠贷款利率 FW)G5^Tf
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 *k$ ":A
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions -U6" Ce
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 bK)gB!
bet 投注 p,y(Fc~]g'
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 X-F|&yE~<
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 U]!D=+
betterment 不动产增值;修缮经费 r?e)2l~C8j
betterment income 资产增值收入 u S$:J:Drx
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 ,0^:q)_
betting duty 博彩税 wv 7jES
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 R@=Bk(h
bid price 买价;投标价格;收购价 0Hz*L,Bh4
bid rate 买价;投标价;拆入息率 d7xd"
bidder 竞投人 +LwE=unS
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 mdu5aL
bilateral agreement 双边协议;双边协定 *o8DfZ
bilateral meeting 双边会议 P:z 5/??2S
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 I("J$
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 ^Zh
YW
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 `>@n6>f
bill acceptance 票据承兑 \R>!HY
bill broker 票据经纪 !]tZE%?
bill discounting company 票据贴现公司 tUXq!r<'dT
bill for clearing 交换票据;结算票据 MB,;HeP!
bill in a set 汇票联票 `P&L. m]|
bill of exchange 汇票 YuWsE4$
bill of lading [B/L] 提单 "{0
o"k
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 e[t+pnRh
bill payable after sight 见票后付款汇票 pn6 e{
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 1mw<$'pm0
bill purchased 出口押汇;买入票据 j HT2|VGb*
bill receivable 应收票据 J4
yT|
Bills of Exchange Law 《票据法》 VWoxi$3v
blank endorsement 空白背书;不记名背书 4_3
DQx9s
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 Wq!n8O1
blanket policy 总括保险单;统保单 gt5
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 8=^o2&
block allocation 整体拨款;整笔拨款 *)c,~R^
block capital grant 整笔非经常补助金 jI$}\*g
block discount policy 折扣统保单 >pKu
G#
block grant 整笔补助金 @P:
block grant system 整笔补助金制度 ,c:Fa)-
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 W`fE@* k0
block vote 整体拨款 *N"bn'>3
blue chip 蓝筹股;优质股票 0:^L>MO
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” > m GO08X
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 xN\PQ,J
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 iw|6w,-)C
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 pQaP9Y{OK
Board of Inland Revenue 税务委员会 i)V-q9\
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 PgZ~of&
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 U!sv6=(y@
Board of Treasury 库务管理委员会 1]r+$L3
board trading 上板式买卖 irNGURLm
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 s}Q%]W
body corporate 法团;法人团体 dKcHj<'E/
Bogor Declaration 《茂物宣言》 p1 tfN$-
bogus transaction 虚假交易 %=J<WA6\
bona fide mortgage 真正抵押 4a;8XAl
bona fide transaction 真正交易 rJJI<{$
bona vacantia 无主财物 dB7E&"f
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 D/_=rAl1
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 ;8UHnhk_O
bond fund 债券基金 ?U]/4]
bond rating 债券评级 yi3@-
bonded warehouse 保税仓 @>'.F<:P<
bonus 花红;红利;奖金 kW&{0xkGR
bonus issue 红股发行 <o5+*X
bonus share 红股 q2}<n'o+
book 簿册;帐簿 Lxm1.TOJ
book and paper 簿册及文据 n$ye:p>`-
book close date 截止过户日期 Z3=DM=V;v
book debt 帐面债项 EJYfk?(B
book entry 帐面记录 xq',pzN
book loss 帐面亏损;帐面损失 -`6O(he
book of account 帐簿 <Tr_,Ya{9
book profit 帐面利润 7~[1%`
book reserve 帐面储备 iq`y
book value 帐面价值 zzfwI@4
book-keeping transaction 帐面交易 f<A Bs4w
boom year 经济高度增长年;景气年份 STp}?Cb
booming market 旺市;好市;景气市场 VIL #q
boost 上扬 Ml8 '=KN_
borrow 借入 \HFh?3-g
borrowed fund 借入资金 m?hC!n>
borrowed stock 被借用证券 =)C}u6
borrower 借用人;借款人;借方 (
q^umw
borrowing 借款;借贷;举债 o>{+vwK
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 XA{tVh
borrowing power 借贷权;借款能力 hQrO8T?2
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 G0$
1"9u\w
bottom out 见底回升;停泻回升 zH8l-0I+$
bottom price 最低价;底价 @Nb&f<+gi
bought and sold note 买卖单据 `zAo IQ
bought note 买货单 $~4ZuV%
braking effect 抑制效果 93:s[bmx
branch 部;分行;支行 @)iv'
branch registration certificate 分行登记证 0V*L",9M
branch registration fee 分行登记费 +ib72j%A
breach of trust 违反信托 R,01.N( U
break clause 终止条款;中断条款 %(b`i C9
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 pLL
^R
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 |{HtY
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 ;<%~g8:XL
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 NMY~f (x
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 u D_|/ (
brief fee 诉讼费;承办费 PL<q|y
broad definition of money supply 广义货币供应 '.oEyZA;o
broker 经纪 f+Nq?GvwBQ
brokerage 经纪费;经纪佣金 CDei+ q
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 iUqL /
brokerage house 经纪行 >:5/V0;,
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] AEm?g$a
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 ;5-Sn(G
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 kc `Q-
N}
broker's firm 经纪行 nn$,|/
broker's representative 经纪代表 D
%~s
brought to credit 入帐 >1xlP/4jx
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 vWI9ocl`W
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 9}t2OJS*h"
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 LOi5 ^Um|
bucketing offence “对敲”罪行 pm O }m>
budget 财政预算案;预算 d$g-u8
budget booklet 预算案小册 \(jSkrrD
Budget Committee [Securities and Futures Commission] IZeWswz
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 GEy^*, d
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 9>d$a2nc
budget cycle 财政预算案编制周期 $I!vQbi
Budget Day 财政预算案发表日 cEO g
budget debate 财政预算案辩论 ~P|YAaFx
budget deficit 财政预算赤字 !0ySS {/
budget exercise 财政预算案编制工作 o6K\z+.{
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 HgE^#qD?
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 [2.uwn]i
budget proposal 财政预算案建议 WcAX/<Y >
budget revenue 财政预算案收入 -uenCWF\#
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 (4n 8[
Budget Speech 《财政预算案演词》 k61Ot3
budget strategy 财政预算策略 $d?<(n
budget surplus 财政预算盈余 ?AX./LI
budgetary and cost control 预算与成本管制 #
9Z];<g
budgetary criterion 开支预算准则 fZH:&EP
budgetary deficit 财政预算赤字 )(b]-
)
budgetary guideline 财政预算指引 K[PIw}V$?:
budgetary implication 财政预算的影响 \MQ|(
budgetary innovation 财政预算新措施 He. gl
budgetary management 财政预算管理 "CBe$b4
budgetary policy 财政预算政策 Z.<OtsQN
budgetary position 财政预算状况 =:mD)oX*
budgetary strategy 财政预算策略 cF3V{b|bU
budgetary system 财政预算制度 &(-+?*A`E
budgeted cost 预算成本 !6\{q
M
budgeted for surplus 预算盈余 #-1 ;
building cost index 建造成本指数 N|?"=4Z?
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 |/[?]`
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 jTaEaX8+
bulk buying 大宗采购;大批购买 i}N'WV`!
bulk transfer 大额股票转名 ` *x;&.&v
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 I/rq@27o
bull bond 牛债券 *Ibl+
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 Xa#`VDh
bull position 长仓 g:`V:kbY$
bullion broker 金银经纪 Wcl@H @
bullion market 金银市场 wqJ^tA!
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 3|-)]^1O
buoy up 上升 gI6./;;x
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 p ElF,Y
buoyant market 市况活跃 DG}t!
bursary 助学金;补助金 >`Gys8T
business 商业;业务 3iJ4VL7
business address 营业地址 Q3u
P7j
business association 业务协会 a,U[$c
business bank account 银行营业户口 \ $}^u5Y
business concession 特许经营权 |7 ]v&?y
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 BV"7Wp;
business day 营业日;交易日 +DaPXZ5.
business expenses 营业开支;营业费用 xrxORtJ<