B: H%sQVE7m
3cfkJ|fuwe
B share B股;乙类股份 Hh
qx)u
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 + S%+Ku
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 +h9CcBd
back duty 补缴税款 ,,G0}N@7s
back tax 补缴税款 U2Ur N?T
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 )FHaJ*&d
back-to-back credit 对开信贷 R=9j+74U
back-to-back loan 对销贷款 Jl9T[QAJn1
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 zD?$O7
|ZK
bad debt 坏帐 }7C{:H2d
bad debt provision 坏帐准备 zg5u
bad year 歉年 Ar):D#D
bailee 受寄人 }& 1_gn15
Bailiff 执达主任 J#X 7Ss
Bailiff Office 执达主任办事处 }~ +
bailment 委托保管 JT:9"lmJz,
balance 差额;余额;结余 5Y,e}+I>
balance brought down 余额承上 F]ALZxwkz
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前
NOQgkN
balance carried down 余额转下 p@Qzg
/X
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 aFC3yMKXh
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 ~ R* 6w($
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 TY8 8PXW
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 |Y])|`_'G
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] 2cmqtlW"
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 [&zP$i&
balance of proceeds 收入余数 APLu?wy7s5
balance of trade 贸易差额 +ATN2
o
balance sheet 资产负债表 .:lzT"QXI
balance sheet date 结算日 wZOO#&X#r
balance with other banks 存放银行同业的结余 10 p+e_@
balanced budget 平衡预算 |]I?^:I
balancing allowance 结余免税额 %d?%^)
u,
balancing charge 结余课税 {?j|]j
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 F\]rxl4(L
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 ;nC+Kz:
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. J%[K;WjrZJ
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. WUHx0I
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 Dv hK0L*Qr
bank acceptance 银行承兑汇票 P!vBS"S
bank account 银行帐户 ZRX>SyM
bank account holder 银行帐户持有人 opIcSm&
bank balance 银行结余 0CDTj,eK
bank book 银行存摺 t>25IJG
bank cashier order 银行本票 B@s\>QMm
bank code 银行暗码 w6E?TI
bank draft 银行汇票 vfo[<"
Bank Examiner 银行审查主任 rVN|OLh
Bank for International Settlements 国际结算银行 NuP@eeF>,
bank guarantee 银行担保 y'+^
ME$H
bank lending 银行贷款 jf%Ydr}`
bank liquidity 银行流动资金 k5ZwGJ#r
bank loan 银行贷款 =W4cWG?+
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 d[S!e`,iD
bank note 银行纸币;钞票 ,:v}gS?Uq
bank note handling fee 处理纸币的手续费 ) Z^(+
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 -9Can4
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 J,q:
bank note transaction 货币交易 $>BP}V33
bank notes rate 现钞汇率 qt1#P
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 qM9GW`CKA
Bank of America NT & SA 美国银行 f/=0
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 ec3('}X
Bank of China 中国银行 t7~mW$}O
Bank of China Group 中银集团 nY*ODL
Bank of Communications 交通银行 m?m,w$K
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 qQom=x
Bank of England 英伦银行 w?5b: W,
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 /vQ^>2X%
Bank of India 印度银行 MDB}G
'
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 >kB?C!\
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 QUe.vb^O
Bank of Scotland 苏格兰银行 &R8zuD`#
Bank of Taiwan 台湾银行 OE[/sv
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 zO+nEsf^O
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 Z os~1N]3
bank service charges 银行手续费;银行服务费 )WFUAzuN,
bank statement 银行结单 )0%<ZVB
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 V3m!dp]
bank trading day 银行营业日 V~+Unn
banker 银行家;银行业者;银行 kB8l`|
I
banker's acceptance 银行承兑汇票 hm5<_(F!
banker's authority 银行权能 &=/.$i-w$
banker's book 银行簿册 5(F!*6i>
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 ?(|!VLu
banker's draft 银行本票;银行汇票 z^oi15D|{
banker's order 银行付款委托书;银行本票 .CYq+^
banker's record 银行记录 91,\y
Bankers Trust Company 美国信孚银行 x x
'XR'zK
banker's undertaking 银行承诺 t4<#k=
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 QHQj6]
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 %
,X(GwX
banking business 银行业务 %\^x3wP&o\
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 I#,,h4C
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] <bid 6Q0|
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 QK@z##U
banking facility 银行融资;银行服务 zMG4oRPP
banking licence 银行牌照 "90}H0(+
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 :N[2*.c[
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 .58AXg
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] #
I<G:)
银行监理部〔香港金融管理局〕 0}b8S48|?
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 V}JW@
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 T|}HK]QOX
banking supervisory authority 银行监管当局 .6tz ^4
banking system 银行体系 /!E /9[V
bank-related broker 与银行有关的经纪 y.~5n[W
bankrupt 破产;破产人 <8y8^m`P9
bankruptcy court 破产法庭 &{
f5F7E@
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 FIS-xpv$
bankruptcy notice 破产通知书 *(HH71Y
bankruptcy order 破产令 c]n4vhUa5
bankruptcy petition 破产呈请书 8+!$k!=X
bankruptcy proceeding 破产法律程序 ,~3 sba
bank's buying rate 银行买价 u )ld
bank's selling rate 银行卖价 \twlHj4
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 ^6`R:SV4Gx
Banque Worms 法安银行 r|P4|_No
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 dxU[>m;
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 N@)g3mX>
Barings crisis 霸菱危机 dk.da&P
base 基数;基值;基准;基础 :2?'mKa7
base cost 基准费用 %TR->F
base date 基准日期;基日 8"4`W~ 3
base index 基本指数 H(g&+Wcu=
base of valuation 估值基准 C
:e 'wmA
base period 基期;评税基期 CZuxH
base rate 基本利率;基本汇率 YGNX+6Lz
base year 基准年;基年 lE`ScYG
baseline 基线 dXOjaS# ~
baseline expenditure 基线开支 {6KU.'#iF
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 ^@)+P/&
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 Y<|L|b6
base-year average price 基年平均价格 xWlB!r<}Gz
basic allowance 基本免税额 ]]]7"a
basic personal allowance 基本个人免税额 -x RsYYw
basic salary 基本薪金;底薪 #{]=>n)j
basic value 基本值 Vxw?"mhP
basic wage 基本工资;底薪 !.F\v.
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 2f-Z\3)9 J
basis of assessment 评税标准;评税根据 GRs ;-Jt
basis of consolidation 帐项综合算法 l"vT@g|
basis of valuation of property 财产估价准则 foN;Q1?lS
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 't>Qj7vh0
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 iCc\p2p
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 *JDc1$H0
Basle Committee 巴塞尔委员会 2/bck)p=
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 UM#]olh
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 kQ:2 @SOm
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 }??q{B@v
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 ~L1N1Z)Kk
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 p@^2.O+
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 Y /wvn8~C
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 jRBx7|ON
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 (*2"dd
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 gNO$WY^
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 :bh[6F
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 FTB"C[>
bear bond 熊债券 lF#Kg!-l
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 0m@S+$v
bear position 空仓 !X,S2-}"
bearer 持票人 ,%:`Ll
t]$
bearer bill 不记名汇票 -Pvt+I>
bearer bond 不记名债券 {=(4
bearer certificate 不记名票据 A,iXiDb3pK
bearer cheque 不记名支票;来人支票 w}E?FEe.
bearer instrument 不记名文书 1] kk
bearer securities 不记名证券 w%$n)7<*
behaviour 走势;表现;行为 0lBl5ke
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 sG}9 l1
below-the-line account 线下帐目 O_:Q#
benchmark 基准 3C[ ;2
benchmark database 基准数据库 X)|%[aX}q
benchmark entry point 基准起薪点 o3`Z@-.G
benchmark estimate 基准估计数字 q!7\`>.2:{
benchmark revision 基准数字修订 ?/u&U\P
benchmark survey 基准统计 (+>n/I6
benchmark yield curve 基准收益率曲线 3b_#xr-
beneficial holding 实益股份;实益持股量 ]>:>":<:
beneficial interest 实益权益 LZ@^ A]U
beneficial interest in property 财产的实益权益 }^ iE|YKz
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 B
51LZP
beneficial owner 实益拥有人 &v`kyc
beneficial ownership 实益拥有权 4$;fj1!Z:
beneficial shareholding 实益股份 F )tNA?p)
beneficially interested 享有实质权益 ^@ux
beneficially owned 实益拥有 }cf-r>WaR
beneficially owned share 实益股份 >0m-S :lk
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 .)o5o7H
beneficiary under a trust 信托受益人 'IgtBd|K>
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 a@X'oV`(2b
benefit of contract 合约利益 Kzmgy14o
Bergen Bank 卑尔根银行 |n~v_V2.0
best lending rate 最优惠贷款利率 TX
87\W.
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 Wqqo8Y~fq
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions %Wc-.ER
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 EXzY4D ^
bet 投注 PK~okz4b
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 EYQ!ELuF
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 mEqV&M1;7l
betterment 不动产增值;修缮经费 dxd}:L~z
betterment income 资产增值收入 y3xP~]n
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 xq]&XlA:ug
betting duty 博彩税 ZBYmAD
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 712i|
bid price 买价;投标价格;收购价 O-|3k$'\z
bid rate 买价;投标价;拆入息率 Tu"yoF
bidder 竞投人 m760K*:i\
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 T&h|sa(
bilateral agreement 双边协议;双边协定 'R$~U?i8
bilateral meeting 双边会议 0q3:"X
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 jVA xa|S
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 <ImeZ'L7
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 qzG'Gz{{qu
bill acceptance 票据承兑 :')<|(Zy
bill broker 票据经纪
D?E5p.!A
bill discounting company 票据贴现公司 Wl,yznT
bill for clearing 交换票据;结算票据 Xu
T|vh
bill in a set 汇票联票 ="4jk=on
bill of exchange 汇票 H#ihU3q
bill of lading [B/L] 提单 'dg OE
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 C/cyqxVl}
bill payable after sight 见票后付款汇票 c=K M[s.
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 4Pt0^;H&jn
bill purchased 出口押汇;买入票据 D`gY6wX
bill receivable 应收票据 ~:0h o
Bills of Exchange Law 《票据法》 .=NK^
blank endorsement 空白背书;不记名背书 I7TMv.
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 LO2sP"9
blanket policy 总括保险单;统保单 ffWvrY;j[
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 N$3F4b%+
block allocation 整体拨款;整笔拨款 [m"X*ZF
block capital grant 整笔非经常补助金 .c',?[S/vH
block discount policy 折扣统保单 ePF9Vzq
block grant 整笔补助金 f"-?%I*'
block grant system 整笔补助金制度 {4I sz-P
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 B>'\g
O\2
block vote 整体拨款 C2VZE~U+
blue chip 蓝筹股;优质股票 5yQgGd)
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” .d*v fE$
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 2{qoWys8[
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 aJfW75C
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 ru U|
Board of Inland Revenue 税务委员会
#8(@a
Y
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 1]qhQd-u
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 C{,nDa?|
Board of Treasury 库务管理委员会 d9^h
YS{
board trading 上板式买卖 CR_A{(
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 8<o(z'&y
body corporate 法团;法人团体 mT9TSW}
Bogor Declaration 《茂物宣言》 KSexG:Xb
bogus transaction 虚假交易 $`riB$v
bona fide mortgage 真正抵押 y K{~
bona fide transaction 真正交易 P--#5W;^oB
bona vacantia 无主财物 /f2*J
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 t4Z.b 5g
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 xOt|j4
bond fund 债券基金 Q[k}_1sWs$
bond rating 债券评级 g6~uf4;
bonded warehouse 保税仓 ZA# jw 8F
bonus 花红;红利;奖金 4[(P>`Unx
bonus issue 红股发行 #\"5:.H Oz
bonus share 红股
mjw:Z,
book 簿册;帐簿 `fL$t0"
book and paper 簿册及文据 Ms$kL'/
book close date 截止过户日期 sQ_{zOUPh
book debt 帐面债项 zi5;>Iv0}
book entry 帐面记录 TN0dfba[
book loss 帐面亏损;帐面损失 avT>0b:
book of account 帐簿 U_!6pqFc
book profit 帐面利润 y)=Xo7j
book reserve 帐面储备 D,R/abYZH
book value 帐面价值 [3\}Ca1
book-keeping transaction 帐面交易 ul:jn]S*
boom year 经济高度增长年;景气年份 m*(8I=]q
booming market 旺市;好市;景气市场 ed617J
boost 上扬 ]v+\v re
borrow 借入 VJPt/Dy{
borrowed fund 借入资金 Vdjca:`
borrowed stock 被借用证券 \_+d*hHF~
borrower 借用人;借款人;借方 Bp b_y;E
borrowing 借款;借贷;举债 sqkPC_;A
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 jfI|( P
borrowing power 借贷权;借款能力 toP7b
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 @NNN&%
bottom out 见底回升;停泻回升 m7d? SU
bottom price 最低价;底价 ~UL;O\-b0
bought and sold note 买卖单据 Q!@"Y/
bought note 买货单 =XqmFr;h
braking effect 抑制效果 ('>!dXA$
branch 部;分行;支行 :lcoS J
branch registration certificate 分行登记证 "eBpSV>nnQ
branch registration fee 分行登记费 e\)PGjSI
breach of trust 违反信托 tW 9vo-{+
break clause 终止条款;中断条款 WyO10yvR
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 k6$.pCH6
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 v_b%2;<1
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 OpiN,>;
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 **oN/5
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 Bf8 #&]O
brief fee 诉讼费;承办费 a*o=,!
broad definition of money supply 广义货币供应 i5rAb<q`
broker 经纪 g4U%(3,>D
brokerage 经纪费;经纪佣金 zHyM@*Gf(
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 G"C'/
brokerage house 经纪行 o8Tt|Lxb$8
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] QV" |
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 p6sXftk
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 ]r|X[9
broker's firm 经纪行 SkS
vu}
broker's representative 经纪代表 0dXWy`Mn
brought to credit 入帐 XC~|{d
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 mgg/i@(
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 0*+i~g,Kl@
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 @UX'(W
bucketing offence “对敲”罪行 %\CsP!
budget 财政预算案;预算 P0|V1,)
budget booklet 预算案小册 \QQw1c+
Budget Committee [Securities and Futures Commission] h19c*,0z!
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 Sl{]Z,
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 1*#64Y5F
budget cycle 财政预算案编制周期 meE&, {
Budget Day 财政预算案发表日 3!#d&
budget debate 财政预算案辩论 6=iz@C7r
budget deficit 财政预算赤字 f7\$rx
budget exercise 财政预算案编制工作 JZ9w!)U
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 <&Y7Q[
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 8I`>tY
budget proposal 财政预算案建议 Lxs
budget revenue 财政预算案收入 :6%wVy5
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 <Knl6$B
Budget Speech 《财政预算案演词》 PjDYdT[
budget strategy 财政预算策略 /u5MAl.<[
budget surplus 财政预算盈余 C#+Gkzq
budgetary and cost control 预算与成本管制 6"z:s-V
budgetary criterion 开支预算准则 &h')snp:#
budgetary deficit 财政预算赤字 >q"mI6F
budgetary guideline 财政预算指引 RlC|xj"l%
budgetary implication 财政预算的影响 O*X]oX
budgetary innovation 财政预算新措施 MoavA
3`
budgetary management 财政预算管理 ljQru ^(u
budgetary policy 财政预算政策 FG:(H0
budgetary position 财政预算状况 pFx7URZA
budgetary strategy 财政预算策略 5v6*.e'p
budgetary system 财政预算制度 A+_361KH
budgeted cost 预算成本
GMr jZ
budgeted for surplus 预算盈余 B&VruOP0
building cost index 建造成本指数 Jzo|$W
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 UXvUU^k"v
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 t*iKkV^aE
bulk buying 大宗采购;大批购买 1=}+NK!
bulk transfer 大额股票转名 I ze+](
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 ]-&A)M6
bull bond 牛债券 &iORB
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 wL\OAM6R
bull position 长仓 3)3?/y)_
bullion broker 金银经纪 jEo)#j];`<
bullion market 金银市场 uD}Q}]Z
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 !g'kWE[
buoy up 上升 a~>+I~^K5q
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 9'Le}`Gf
buoyant market 市况活跃 XShi[7
bursary 助学金;补助金 -c{O!z6sX
business 商业;业务 fp^{612O?
business address 营业地址
&gR)Y3
business association 业务协会 hxZ5EKBy
business bank account 银行营业户口 {Cd Q)|
business concession 特许经营权 I6S!-i
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 u$O`
\=
business day 营业日;交易日 *c3(,Bmw
business expenses 营业开支;营业费用 ark~#<SqAr
business for profit 牟利业务 #rD0`[pz
business hour 营业时间 &e0BL z
business income 营业收入 m&a.i
B
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 x-1RmL_%
business of exchange currencies 货币兑换业务 qr~P$
business of taking deposits 接受存款业务 '1+s^Q'pc
business plan 业务计划 }OL?k/w
business record 业务记录 f#f<Ii
business recovery 业务重整 UuPXo66F]
business registration application form 商业登记申请表 L7VD ZCV
business registration certificate 商业登记证 XYj!nx{k,
business registration fee 商业登记费 ])`w_y(>
business registration inspector 商业登记督察 5$$ Yce=k
business registration number 商业登记号码 ]{^'{ z$i
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 :7>oFz
Business Registration Officer 商业登记主任 42]hX9E
business sector 商界 _UI*W&*
business sentiment 营商意欲 'guXdX]Gu
business taxation 商业课税 3CcCcZ9I
business turnover 营业额 h}0}g]IUx
business undertaking 商业经营 o^+2%S`]
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 5nF46c
buy 买入 +Np[m$Z*
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 MkLXMwuQ&
buy order 买盘 kD;1+lNz
buyer's market 买家市场 wIQ~a
buyer's price 买价;买方出价 _@2}zT
buy-in 补进;补仓 n/9.;9b$I
buying rate 买入价;买入汇率