B: dMn0nc+
90Rz#qrI*
B share B股;乙类股份 b+b].,
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 -M\ae
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 pBo=omQV
back duty 补缴税款 Y.>F fL
back tax 补缴税款 F3)w('h9c
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 gJ \CT'/
back-to-back credit 对开信贷 o:oQF[TcFO
back-to-back loan 对销贷款 SSCyq#dl$
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 c,
IAz
bad debt 坏帐 [S Jx\Os
bad debt provision 坏帐准备 X*'i1)_h
bad year 歉年 10?+6*d
bailee 受寄人 -jXO9Q
Bailiff 执达主任 }
O:Y?Wq^
Bailiff Office 执达主任办事处 ks3ydHe`
bailment 委托保管 B!J~ t8
balance 差额;余额;结余 3^!Y9$y1
balance brought down 余额承上 zDakl*
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 6*W7I-A
balance carried down 余额转下 _k'?eZB
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 4%refqWK
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 @Z}TF/Rx4
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 ,)u1r3@I^
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表
^T>P
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] _!qi`A
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 :v$][jZ2
balance of proceeds 收入余数 nF"NXYa
balance of trade 贸易差额 5t=7-
balance sheet 资产负债表 msf%i !
balance sheet date 结算日 @$G{t^&os
balance with other banks 存放银行同业的结余 Ms>CO7Nvy
balanced budget 平衡预算 TzSEQS{
balancing allowance 结余免税额 -] @cUx
balancing charge 结余课税 NeI#gJ1A
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 >6X$iBb0
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行
W!Qaa(o?
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. :OEovk(`
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. 5rX_85 ]
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 l&JV.}qGB8
bank acceptance 银行承兑汇票 8'<RPU}M
bank account 银行帐户 g#*LJ`1
bank account holder 银行帐户持有人 4:Ton
bank balance 银行结余 (T65pP_P 7
bank book 银行存摺 ]a=n(`l?
bank cashier order 银行本票 (R^qY"H
2
bank code 银行暗码 = Z
/*
bank draft 银行汇票 DH9p1)L'
Bank Examiner 银行审查主任 _&SST)Y|
Bank for International Settlements 国际结算银行 A>9IE(C_
bank guarantee 银行担保 i]$/& /
bank lending 银行贷款 BV"l;&F[
bank liquidity 银行流动资金 L9Z\|L5
bank loan 银行贷款 ^n%9Tu
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 &s0_^5B0
bank note 银行纸币;钞票 H`T8ydNXa
bank note handling fee 处理纸币的手续费 i;l0)q
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 /#Gm`BT
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 ~pt#'65}:
bank note transaction 货币交易 *8% nbR
bank notes rate 现钞汇率 ^1w<wB\B
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 ']C" 'b
Bank of America NT & SA 美国银行 "wi}/,)
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 prw% )#,
Bank of China 中国银行 `ElJL{Rn
Bank of China Group 中银集团 ,DIr&5>p2
Bank of Communications 交通银行 'hNRIM1
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 V*,6_-^l
Bank of England 英伦银行 nN'>>'@>
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 p3Z[-2I
Bank of India 印度银行 O-uf^S4
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 #&sw%CD
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 hd>_K*oH
Bank of Scotland 苏格兰银行 |-Q="7b%
Bank of Taiwan 台湾银行 P;bOtT --
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 wl Nl|+ K
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 .VA'W16
bank service charges 银行手续费;银行服务费 KN<KZM
bank statement 银行结单 tq.g4X ;_
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 ]|8*l]oc
bank trading day 银行营业日 Sp-M:,H3H
banker 银行家;银行业者;银行 Yu+;vjbK-
banker's acceptance 银行承兑汇票 [M#I Nm}
banker's authority 银行权能 *|B5,Ey
banker's book 银行簿册 gR76g4|=;
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 dUc?>#TU
banker's draft 银行本票;银行汇票 3kJ7aBiR<
banker's order 银行付款委托书;银行本票 lz:+y/+1
banker's record 银行记录 undH{w=
Bankers Trust Company 美国信孚银行 YgLHp /
banker's undertaking 银行承诺 =`+c}i?
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 p?,T%G+gqO
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 ijeas<
banking business 银行业务 SU7 erCHX
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 L"It0C
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority]
[P3
Z"&
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 }JM02R~I
banking facility 银行融资;银行服务 ekPn`U
banking licence 银行牌照 ,|^ lqY
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 H=@S+4_bK
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 S<o\.&J
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] \E8CC>Jd
银行监理部〔香港金融管理局〕 S{S.H?{F
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 +5N09$f;R
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 1Gp|_8
banking supervisory authority 银行监管当局 5e
>qBw8t
banking system 银行体系 rPx:o}&<
bank-related broker 与银行有关的经纪 oTb4 T=
bankrupt 破产;破产人 um=qT)/D
bankruptcy court 破产法庭 |>dqZ_)v
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 K!O7q~s[D
bankruptcy notice 破产通知书 -&0H Atc
bankruptcy order 破产令 js[H $
bankruptcy petition 破产呈请书 9RQw6rL
bankruptcy proceeding 破产法律程序 w9,w?%F
bank's buying rate 银行买价 CuAA)B j
bank's selling rate 银行卖价 V\/5H~L
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 @u1mC\G
Banque Worms 法安银行 J%1 2Ey@6
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 1z-Q~m@@
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 IJ2>\bW_p
Barings crisis 霸菱危机 f}:W1&LhI?
base 基数;基值;基准;基础 W~?mr!`
base cost 基准费用 K{__rO
base date 基准日期;基日 4>Y\Y$3
base index 基本指数 Rf#t|MW*#
base of valuation 估值基准 osPrr QoH
base period 基期;评税基期 :rnj>U6<>
base rate 基本利率;基本汇率 s}Q*zy
base year 基准年;基年 v]U0@#/p
baseline 基线 TIVrbO\!o
baseline expenditure 基线开支 mApl}I
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 q/dja
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 BE,H`G #h
base-year average price 基年平均价格 Nrfj[I
basic allowance 基本免税额 _<7e5VR
basic personal allowance 基本个人免税额 A08{]E#v>
basic salary 基本薪金;底薪 L=)Arj@q
basic value 基本值 9D H}6fO
basic wage 基本工资;底薪 R zn%!d^$>
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 Pi'[d7o
basis of assessment 评税标准;评税根据 Sz0CP1WB
basis of consolidation 帐项综合算法 c n^z=?
basis of valuation of property 财产估价准则 u= ydX
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 o0FVVS l
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 u;H5p\zAzz
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 6#(rWW"_
Basle Committee 巴塞尔委员会 +*Pj,+;W
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 ?T7ndXX
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 &)F#cVB
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 jbs)]fqC;
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 11BfJvs:
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 oWcBQ|
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 ;0Mg\~T~'
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 a{!
8T
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 0RkiD8U5
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 f4lC*nCN
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 (db4.G+0
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 DtOL=m]s
bear bond 熊债券 w<G'gi]
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场
3vRBK?Q.y
bear position 空仓 4qmaL+Q
bearer 持票人 )/4U]c{-
bearer bill 不记名汇票 H<C+rAIb
bearer bond 不记名债券 r|JZU
bearer certificate 不记名票据 RtScv
bearer cheque 不记名支票;来人支票 BV512+M
bearer instrument 不记名文书 b(?A^a
bearer securities 不记名证券 +I_p\/J?w/
behaviour 走势;表现;行为 ;eiqzdP
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 )NCSO b
below-the-line account 线下帐目 Qhsk09K_=4
benchmark 基准 6^vHFJ$
benchmark database 基准数据库 "6xTh0D
benchmark entry point 基准起薪点 4kdQ h]
benchmark estimate 基准估计数字 SAtK 'Jx[
benchmark revision 基准数字修订 I+FQ2\J*H
benchmark survey 基准统计 (VH0+
benchmark yield curve 基准收益率曲线 v@;!fBUt
beneficial holding 实益股份;实益持股量 (g#,AX
beneficial interest 实益权益 |c3Yh,Sv
beneficial interest in property 财产的实益权益 jLgx(bMn
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 )@\m0bnF
beneficial owner 实益拥有人 X0Zr?$q
beneficial ownership 实益拥有权 WJ
m:?,
beneficial shareholding 实益股份 hwB>@r2
beneficially interested 享有实质权益 M$+2f.(>k)
beneficially owned 实益拥有 Wz-7oP%;I
beneficially owned share 实益股份 n;0x\Q|S
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 qFg"!w
beneficiary under a trust 信托受益人 YDdY'd`*
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 g9oYK
benefit of contract 合约利益 b8TwV_&|X
Bergen Bank 卑尔根银行 5$Aiez~tBq
best lending rate 最优惠贷款利率 r-IG.ym3
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 DTp|he
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions 6n5>{X
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 F]7$Y
bet 投注 G,JK$j>*l
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 3m59EI-p
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 Gw0MDV&[
betterment 不动产增值;修缮经费 = *~Q5F
betterment income 资产增值收入 ^.;
x
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 {wyf>L0j
betting duty 博彩税 8
!+eq5S3
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 {ZrB,yK
bid price 买价;投标价格;收购价 n>
O3p
~
bid rate 买价;投标价;拆入息率 t}2$no?
bidder 竞投人 4KCJ(<p|
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 'k9dN
\ev
bilateral agreement 双边协议;双边协定 OX*5 yT{
bilateral meeting 双边会议 xXm:S{I
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 Ss
c3uo 0
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 U2)y fhI
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 >Pw
ZHY
bill acceptance 票据承兑 -|&5aH]
bill broker 票据经纪 ~lB:xVzn
bill discounting company 票据贴现公司 7n*[r*$
bill for clearing 交换票据;结算票据 of>"qrdZ
bill in a set 汇票联票 |m /XGr
bill of exchange 汇票 ';OZP2
bill of lading [B/L] 提单 a>/cVu'kz
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 #(Ah>y
bill payable after sight 见票后付款汇票
wk (}q
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 E2a00i/9Y
bill purchased 出口押汇;买入票据 1X$hwkof
bill receivable 应收票据 _;yi/)-2
Bills of Exchange Law 《票据法》 "f-z3kL
blank endorsement 空白背书;不记名背书 2h^9lrQcQG
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 I]OVzM
blanket policy 总括保险单;统保单 E]26a,^L
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团
oiY&O]}
block allocation 整体拨款;整笔拨款 E^<.;
block capital grant 整笔非经常补助金 \4r?=5v*
block discount policy 折扣统保单 [r"`rBw
block grant 整笔补助金 ~Q/G_^U:
block grant system 整笔补助金制度 tW#=St0<.o
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 j/Rm~!q
block vote 整体拨款 L4C_qb k;:
blue chip 蓝筹股;优质股票 :w5p#+/,P
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” e-.s63hm
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 "G,$Sqi@
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 MEZc/Ru-[
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 >:yU bo)
Board of Inland Revenue 税务委员会 G,6Zy-Y9
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 O.g!k"nas&
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 -F+dmI,1$
Board of Treasury 库务管理委员会 7TW</g(
board trading 上板式买卖 3(/J(8
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 !p#+I=
body corporate 法团;法人团体 /"*eMe!=
Bogor Declaration 《茂物宣言》 _>"f&nbO
bogus transaction 虚假交易 A]k-bX= s
bona fide mortgage 真正抵押 IU*w'a
bona fide transaction 真正交易 ~0ku,P#D
bona vacantia 无主财物 ;`P}\Q{
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 d:V6.7>,
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 /o)o7$6Q
bond fund 债券基金 fX[6
{
bond rating 债券评级 Z?}yPsOb
bonded warehouse 保税仓 f.cQp&&]r
bonus 花红;红利;奖金 /y<nAGtD&
bonus issue 红股发行 K@UQ O
bonus share 红股 &lp5W)D
book 簿册;帐簿 E")g1xGaK
book and paper 簿册及文据 0~0OQ/>7
book close date 截止过户日期 Ws>2S
book debt 帐面债项 fqcFfz6?x
book entry 帐面记录 ]sf1+3
book loss 帐面亏损;帐面损失 aHvsgp]
book of account 帐簿 u:FFZ
book profit 帐面利润 erC )2{m
book reserve 帐面储备 hL8GW> `a
book value 帐面价值 *>,CG:`D
book-keeping transaction 帐面交易 V<+=t{
boom year 经济高度增长年;景气年份 j~a"z4 0
booming market 旺市;好市;景气市场 yd-Kg zm8n
boost 上扬 1VD8y_tC
borrow 借入 F3L'f2yBG
borrowed fund 借入资金 #& 5}
borrowed stock 被借用证券 Xob,jo}a
borrower 借用人;借款人;借方 }#h >*+Q
borrowing 借款;借贷;举债 Q5:8$
C}+
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 :J{| /"==
borrowing power 借贷权;借款能力 SpB\kC"K
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 '8|y^\
bottom out 见底回升;停泻回升 s/"?P/R
bottom price 最低价;底价 X>`5YdT~+
bought and sold note 买卖单据 ">pt,QV
bought note 买货单 '"/Yk=EmlU
braking effect 抑制效果 4tb y N
branch 部;分行;支行 q0l=S+0
branch registration certificate 分行登记证 AM ZWPU
branch registration fee 分行登记费 'l| e}eti>
breach of trust 违反信托 J"&jR7-9
break clause 终止条款;中断条款 &S8Pnb)d
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 zAxscDf'
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 g[d.lJ=Q-N
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 V?*\ISB`}
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 AKbrXKx
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 M#PutrH
brief fee 诉讼费;承办费 |Qe#[Q7
broad definition of money supply 广义货币供应 8.'[>VzBL
broker 经纪 q|23l1PI
brokerage 经纪费;经纪佣金 v,] &[`
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 c-a he;q
brokerage house 经纪行 3i c6!T#t"
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited]
EGKj1_ml
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 )t-Jc+*A>
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 wf=
s-C
broker's firm 经纪行 m<DiYxK
broker's representative 经纪代表 y
;$8C
brought to credit 入帐 WjrUns
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所
69o,T`B
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 ~baVS-v
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 APC,p,"
bucketing offence “对敲”罪行 {4@+
2)l
budget 财政预算案;预算 *nPB+@f
budget booklet 预算案小册 DD4fV`:kG
Budget Committee [Securities and Futures Commission] [=
GVK
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 Y<vsMf_U
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 YR{%pZp
budget cycle 财政预算案编制周期 ,bQbj7
Budget Day 财政预算案发表日 qXH\e|
budget debate 财政预算案辩论 @vC7j>*4B
budget deficit 财政预算赤字 45u\v2,C3
budget exercise 财政预算案编制工作 k[6xuyY]
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 "XU
M$:D
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 },d`<^~
budget proposal 财政预算案建议 XU3v#Du
budget revenue 财政预算案收入 .5;Xd?
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 sL9,+
Budget Speech 《财政预算案演词》 >Y h7By
budget strategy 财政预算策略 i"h '^6M1
budget surplus 财政预算盈余 ,1s,G]%M
budgetary and cost control 预算与成本管制 Gxtb@`f
budgetary criterion 开支预算准则 I4%p?'i,C
budgetary deficit 财政预算赤字 TaZw_)4c
budgetary guideline 财政预算指引 XYOPX>$T
budgetary implication 财政预算的影响 nJvDk h#h1
budgetary innovation 财政预算新措施 x1$:u6YD22
budgetary management 财政预算管理 PyS~2)=B
budgetary policy 财政预算政策 4r&S&^
budgetary position 财政预算状况 KVvzVQ1
budgetary strategy 财政预算策略 h27awO
Q
budgetary system 财政预算制度 Z]1=nSv
budgeted cost 预算成本 eu]t.Co[X
budgeted for surplus 预算盈余 Nf#8V|
building cost index 建造成本指数 RcASFBNpS
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 4TBK:Vm5
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 {G+pI2^
bulk buying 大宗采购;大批购买 O%g%*9
bulk transfer 大额股票转名 X/
\5j
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 g `)5g5
bull bond 牛债券 lE8M.ho\
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 0{8^)apII
bull position 长仓 AF=9KWqf
bullion broker 金银经纪 3N'f Hy
bullion market 金银市场 2f%G`4/p
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 6%p$C
oR
buoy up 上升 ^&AhWm7\
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 ;Jn"^zT
buoyant market 市况活跃 7#
/c7
bursary 助学金;补助金 jL|y4
business 商业;业务 ?HP54G<{xz
business address 营业地址 ],fu#pi=]
business association 业务协会 QJcaOXyMS
business bank account 银行营业户口 zH1pW(
business concession 特许经营权 5kK:1hH7
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 gbf-3KSp^
business day 营业日;交易日 n9;z=
business expenses 营业开支;营业费用 p m4g),s
business for profit 牟利业务 v{N4*P.0T
business hour 营业时间 Y1?"Ut
business income 营业收入 /-#1ys#F=
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 )w{bT]
business of exchange currencies 货币兑换业务 ^l UV^%f
business of taking deposits 接受存款业务 d ,Fj|}S
business plan 业务计划 aw0;
business record 业务记录 &
*^FBJEa.
business recovery 业务重整 ]vyu!
business registration application form 商业登记申请表 X`[P11`
business registration certificate 商业登记证 JQ>GKu~
business registration fee 商业登记费 NV|[.g=lg
business registration inspector 商业登记督察 6z/ct|n
business registration number 商业登记号码 %{fa
.>6
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 G2bZl%
,D
Business Registration Officer 商业登记主任 +>em
!~3
business sector 商界 hnQDm$k
business sentiment 营商意欲 i/&?e+i
business taxation 商业课税 B@:c8}2.
business turnover 营业额 +0w~Skd,
business undertaking 商业经营 a?zn>tx
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 >q'xW=Y
j\
buy 买入 3f u*{8.XZ
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 ^J?ExMu
buy order 买盘 hmA$gR_
buyer's market 买家市场 *H"IW0I
buyer's price 买价;买方出价 gaK m`#
buy-in 补进;补仓 @}
nI$x.
buying rate 买入价;买入汇率