B: Vif)e4{Pn
/y3Lc.-
B share B股;乙类股份 }PX8#C_P
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 M6lNdK
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 @^t1SPp
back duty 补缴税款 /_V4gwb}|-
back tax 补缴税款 Is(ZVI
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 Dq<!wtFG[
back-to-back credit 对开信贷 2rrC y C
back-to-back loan 对销贷款 gJJ BRn{MI
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 u
a_(wBipy
bad debt 坏帐 RwoAZ]Zg]
bad debt provision 坏帐准备 m/"}Y]n!
bad year 歉年 LrhQG
bailee 受寄人 +<^c2diX
Bailiff 执达主任 |5(un/-C
Bailiff Office 执达主任办事处 bmw"-W^U[
bailment 委托保管 Ih%LKFT
balance 差额;余额;结余 ,H@ x.
balance brought down 余额承上 |6w{%xC?"
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 bI :cYn1
balance carried down 余额转下 ,h},jkY4
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 \os"j
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 **~1`_7~*
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 P] Xl
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 o>y@1%aU
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] [W8?ww%qT
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 w^)_Fk3
balance of proceeds 收入余数 qFwAzW;"
balance of trade 贸易差额 {KqERS&
g
balance sheet 资产负债表 HEs .pET\
balance sheet date 结算日 13MB1n
balance with other banks 存放银行同业的结余 _{mG\*q
balanced budget 平衡预算 g]PC6xr38
balancing allowance 结余免税额 3|vZ`}
balancing charge 结余课税 [w}KjV/yi
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 xX\A&9m
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 c#T0n !}
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. Ht7v+lY90^
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. 9@ 8)ZHf
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 GQ1m
h*4$
bank acceptance 银行承兑汇票 RsnFjfb'
bank account 银行帐户 r^ +n06[
bank account holder 银行帐户持有人 gacE?bW'
bank balance 银行结余 AxiCpAS;J
bank book 银行存摺 ^03M~SNCj
bank cashier order 银行本票 RO8]R2A
bank code 银行暗码 ;s w3MRJ
bank draft 银行汇票 Rqun}v}
Bank Examiner 银行审查主任 s AlOX`t
Bank for International Settlements 国际结算银行 \)+s)&JLb
bank guarantee 银行担保 f4+}k GJN
bank lending 银行贷款 Yp6%
@c6\
bank liquidity 银行流动资金 2-DJ3OL]k
bank loan 银行贷款 .!Q?TSQ+{!
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 4/QQX;w
bank note 银行纸币;钞票 Kc{~Q
bank note handling fee 处理纸币的手续费 4 moVS1
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 Wf9K+my
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 FS6I?q#tQ
bank note transaction 货币交易 |&\cr\T\r
bank notes rate 现钞汇率 l1D"*J 2`
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 DTM
xfQdk
Bank of America NT & SA 美国银行 h 7*#;j
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 F1b~S;lm
Bank of China 中国银行 !K/zFYl
Bank of China Group 中银集团 z1~FE
Bank of Communications 交通银行 Y[`%j\=
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 m^Rf6O^
Bank of England 英伦银行 k4BiH5\hA
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 Kv#TJn
Bank of India 印度银行 $6yr:2Xvt
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 XV0t
8#T2
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 #brV{dHV,
Bank of Scotland 苏格兰银行 %^<A`Q_
Bank of Taiwan 台湾银行 S0mF%"
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 Yc~c(1VRz
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价
*egAx
bank service charges 银行手续费;银行服务费 U?yKwH^{
bank statement 银行结单 FW!1 0K?
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 ARa9Ia{@
bank trading day 银行营业日 YhJ*(oWL
banker 银行家;银行业者;银行 mx")cGGQ
banker's acceptance 银行承兑汇票 nuLxOd *n
banker's authority 银行权能 rR3(yy0L
banker's book 银行簿册 z9P;HGuZ
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 7Hp~:i30
banker's draft 银行本票;银行汇票 ,?>:Cdz4
banker's order 银行付款委托书;银行本票 te8lF{R
banker's record 银行记录 ]x`I@vSf7R
Bankers Trust Company 美国信孚银行 m~l[Y
banker's undertaking 银行承诺 y3)R:h4AH
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 e!|T Tap
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 4I<U5@a
banking business 银行业务 pk:2>sx/
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 7d'gG[Z^^
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] Jz'8|o;^
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 x $=-lB
banking facility 银行融资;银行服务 eXsFPM
banking licence 银行牌照 parc\]M
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 AHtLkfr(r
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 Q7@
m.w%`
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] qaN%&K9F8
银行监理部〔香港金融管理局〕 pm~uWXqxr=
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 Tq=OYJq5U
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 qra5&Fvb
banking supervisory authority 银行监管当局 c!}f\ ]D
banking system 银行体系 R'{BkC}.
bank-related broker 与银行有关的经纪 (vqI@fB';u
bankrupt 破产;破产人 ~pj/_@S@x
bankruptcy court 破产法庭 lhLE)B2a2
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 4?F7% ^vr
bankruptcy notice 破产通知书 y|E{]
bankruptcy order 破产令 fxL0"Ry
bankruptcy petition 破产呈请书 \IG"Te
bankruptcy proceeding 破产法律程序 4'ymPPY
bank's buying rate 银行买价 Xv1mjHZCC
bank's selling rate 银行卖价 JYU0&nZl4
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 =/]d\JSp
Banque Worms 法安银行 ,6FmU$
Kn
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 6Y(Vs>
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 0(~,U!g[=
Barings crisis 霸菱危机 3-Xc3A=w
base 基数;基值;基准;基础 Ib665H7w
base cost 基准费用 3gzcpFNqX
base date 基准日期;基日 tZn=[X~Vw@
base index 基本指数 yvz2eAXa
base of valuation 估值基准 FD*w4U5
base period 基期;评税基期 ,
,=7deR
base rate 基本利率;基本汇率 ><Z`)}f
base year 基准年;基年 ;p}X]e l}
baseline 基线 D/=
AU
baseline expenditure 基线开支 LVX01ox$
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 p .^#mN
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 (0/)vZc
base-year average price 基年平均价格 T2V#
fYCc
basic allowance 基本免税额 #`9D,+2iB%
basic personal allowance 基本个人免税额 'aoHNZfxw
basic salary 基本薪金;底薪 ;'x\L<b/)
basic value 基本值 EO[UezuU
basic wage 基本工资;底薪 ntT~_Ba8;u
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 gAWrn^2L5
basis of assessment 评税标准;评税根据 Yh}F
basis of consolidation 帐项综合算法 7JI&tlR4\c
basis of valuation of property 财产估价准则 BXf.^s{H
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 ^7l^/GSO
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 NFQR
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 "Lp"o
Basle Committee 巴塞尔委员会 ,wvzY7%
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 L?c7M}vV
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 ve|`I=?2
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 H _%yh,L
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 l*Iy:j(B
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 M!ra3Y
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 ix=H=U]Q{
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 :U7m@3czU
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 P_f>a?OL:
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 5wws8w
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 #n_uELE
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者
`xpU
bear bond 熊债券 u*NU MT2
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 ^Q\O8f[u
bear position 空仓 "?~u*5
bearer 持票人 ages-Z_X
bearer bill 不记名汇票 ped3}i+|]
bearer bond 不记名债券 K&WNtk3hT
bearer certificate 不记名票据 !hJ%
:^ xL
bearer cheque 不记名支票;来人支票 %hu] =
bearer instrument 不记名文书 S2jO
bearer securities 不记名证券 ,^_aqH
behaviour 走势;表现;行为 p|D-ez8
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 6jIW)C
below-the-line account 线下帐目 = yH#Iil
benchmark 基准 G'>z~I]6S
benchmark database 基准数据库 ){.J`X5r
benchmark entry point 基准起薪点
IiV#V
benchmark estimate 基准估计数字 (HUGgX"=
benchmark revision 基准数字修订 Tmo+I4qoL
benchmark survey 基准统计 mj{/'
benchmark yield curve 基准收益率曲线 Hlw0ia
beneficial holding 实益股份;实益持股量 v<`1z?dch
beneficial interest 实益权益 EQ j2:9f
beneficial interest in property 财产的实益权益 Z-!W#
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 #z\{BtK
beneficial owner 实益拥有人 8\~IwtSk
beneficial ownership 实益拥有权 I+Q`i:\,q
beneficial shareholding 实益股份 :X`Bc"
beneficially interested 享有实质权益 =m4_8)-8u
beneficially owned 实益拥有 '42P=vzo
beneficially owned share 实益股份 om"q[Tudc
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 m*h, <,}-+
beneficiary under a trust 信托受益人 @42!\1YT
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 # Z*nc0C
benefit of contract 合约利益 a?IL6$z
Bergen Bank 卑尔根银行 Bpjwc<U
best lending rate 最优惠贷款利率 J@{yWgLg
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 $cLtAo^W
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions Xja l6e)[
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 (\si/&
bet 投注 J jCzCA:K_
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 &\\iD :J
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 z^/aJ@gQ
betterment 不动产增值;修缮经费 %NbhR(
betterment income 资产增值收入 }{^i*T5rl
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 z/7H/~d
betting duty 博彩税
")U`W gx
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 -4JdKO
bid price 买价;投标价格;收购价
9Q".166
bid rate 买价;投标价;拆入息率 >sE5zj|V
bidder 竞投人 m6bI<C3^5
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 `A\
!Gn?
bilateral agreement 双边协议;双边协定 y?-wjJS>
bilateral meeting 双边会议 T|p$Ddt`+
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 'iN8JO>
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 877>=Tp|
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 <R:KR(bT
bill acceptance 票据承兑 `@{qnCNQ
bill broker 票据经纪 m7 !Fb
bill discounting company 票据贴现公司 Q:]F* p2
bill for clearing 交换票据;结算票据 1anV!&a<K(
bill in a set 汇票联票 {Ex0mw)T
bill of exchange 汇票 n>X
bill of lading [B/L] 提单 P
7 [p$Z
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 #gOITXKs
bill payable after sight 见票后付款汇票 0\AYUa?RM
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 B @]( ,
bill purchased 出口押汇;买入票据 L4aT=of-
bill receivable 应收票据 {y|y68y0+
Bills of Exchange Law 《票据法》 S
~lw5
blank endorsement 空白背书;不记名背书 uU`zbh}]L.
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 RIUJ20PfYQ
blanket policy 总括保险单;统保单 :yvUHx
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 5:f}bW*
block allocation 整体拨款;整笔拨款 6^zuRY;
block capital grant 整笔非经常补助金 R|{6JsjG10
block discount policy 折扣统保单 ]"^GRFK5
block grant 整笔补助金 (jCE&'?}
block grant system 整笔补助金制度 EkV v
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 nX>k}&^L
block vote 整体拨款 o([+Pp
blue chip 蓝筹股;优质股票 s&vOwPmV
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” io:?JnQSA
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 il-v>GJU7{
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 T7n;Bf
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 K/Axojo
Board of Inland Revenue 税务委员会 G7C9FV bR
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 +v&+8S`+
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 R+Ke|C
Board of Treasury 库务管理委员会 l\5qa_{z
board trading 上板式买卖 mxjY-Kq
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 ltHC+8aZ
body corporate 法团;法人团体 udg;jR-^
Bogor Declaration 《茂物宣言》 :$[m[y7i
bogus transaction 虚假交易 ?S!lX[#v
bona fide mortgage 真正抵押 p`{9kH1m e
bona fide transaction 真正交易 $,icKa
bona vacantia 无主财物 [HIg\N$I8C
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 k+-u4W
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 6R@
v>}
bond fund 债券基金 G\TyXq_4
bond rating 债券评级 8Md*9E#J("
bonded warehouse 保税仓
~J"*ahl
bonus 花红;红利;奖金 GVY_u@6
bonus issue 红股发行 ~9]tt\jN*Y
bonus share 红股 l4u`R(!n5
book 簿册;帐簿 -BACdX
book and paper 簿册及文据 H"I|dK :
book close date 截止过户日期 u9m"{KnV
book debt 帐面债项 <H)h+?&~d
book entry 帐面记录 ,[+gE\z{{u
book loss 帐面亏损;帐面损失 vC\]7]mC
book of account 帐簿 b#k$/A@
book profit 帐面利润 tA@#SIw
book reserve 帐面储备 -CY?~WL&
book value 帐面价值 .he%a3e
book-keeping transaction 帐面交易 5nqj
boom year 经济高度增长年;景气年份 50rq}-
booming market 旺市;好市;景气市场 uxVXnQQ
boost 上扬 yXrFH@3
borrow 借入 H@__%KBw
borrowed fund 借入资金 +t/VF(!
borrowed stock 被借用证券 ~mK9S^[
borrower 借用人;借款人;借方 KWy4}7a@,s
borrowing 借款;借贷;举债 MsX`TOyO!
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 E'Egc4Z2=l
borrowing power 借贷权;借款能力 x1+8f2[
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 _V6;`{$WK
bottom out 见底回升;停泻回升 F:IG3 @
bottom price 最低价;底价 HnioB=fc
bought and sold note 买卖单据 O|%><I?I
bought note 买货单 ~b8U#'KD
braking effect 抑制效果 }RDhI1x[mk
branch 部;分行;支行 6P?
branch registration certificate 分行登记证 ]t7<$L
branch registration fee 分行登记费 dB_\0?jJ-
breach of trust 违反信托 QS_"fsyN:
break clause 终止条款;中断条款 <8r%_ ']
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 ^7TM.lE
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 =wU08}
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 nd_d tsp#
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 GRO[&;d`
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 +n^$4f
brief fee 诉讼费;承办费 Y'bDEdeT
broad definition of money supply 广义货币供应 "=9L7.E)
broker 经纪 -UPdgZ_Vxz
brokerage 经纪费;经纪佣金 OyZgg(iN
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 G+^HZ4jg
brokerage house 经纪行 0l^-[jK)
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] @(Ou;Uy
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 j3IxcG}f
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 }I,]"0b
broker's firm 经纪行 }#'O b
broker's representative 经纪代表 X!"ltNd
brought to credit 入帐 f]%$HfF@
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 ph%/;?wY
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 /jeurCQ8#u
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 ?8b?{`@V
bucketing offence “对敲”罪行 `dn|nI2
budget 财政预算案;预算 U`IDZ{g
budget booklet 预算案小册 GvF~h0wMt
Budget Committee [Securities and Futures Commission] rMfp%DMA
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 Mh[;E'C6
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 LJfd{R1y+
budget cycle 财政预算案编制周期 !4]wb!F
Budget Day 财政预算案发表日 yYp!s
budget debate 财政预算案辩论 e<9IwS!/
budget deficit 财政预算赤字 <.s[x~b\`
budget exercise 财政预算案编制工作 vDv:3qN7(
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 ~WehG<p v[
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 vkASp&a
budget proposal 财政预算案建议 HeNg<5v%Y
budget revenue 财政预算案收入 1 nX/5z_U
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 vitmG'|WG
Budget Speech 《财政预算案演词》 4mQ:i7~
budget strategy 财政预算策略 29 Yg>R!/
budget surplus 财政预算盈余 ^yu0Veypy
budgetary and cost control 预算与成本管制 p_)V@7
budgetary criterion 开支预算准则 +VI2i~
budgetary deficit 财政预算赤字 HPg@yx"U
budgetary guideline 财政预算指引 80&JEtRh
budgetary implication 财政预算的影响 %W+*)u72(
budgetary innovation 财政预算新措施 !d&K,k
budgetary management 财政预算管理 ;6U=fBp7<
budgetary policy 财政预算政策 2^E.sf$f
budgetary position 财政预算状况 e%U0^! 8
budgetary strategy 财政预算策略 vtv|H
budgetary system 财政预算制度 a~9U{)@F
budgeted cost 预算成本 hcWkAR
budgeted for surplus 预算盈余 37 T<LU
building cost index 建造成本指数 >j|.pi
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 k3}|^/bHJ
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 L#M9 !
bulk buying 大宗采购;大批购买 r|{h7'
bulk transfer 大额股票转名 (@pE
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 i~M CY.F
bull bond 牛债券 M`9qo8zCi
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 (w-z~#<
bull position 长仓 co|jUDu>W
bullion broker 金银经纪 @vCPX=c
bullion market 金银市场 4=%Uv^M
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 #78p#E
buoy up 上升 .`)\GjDv
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 .MXznz
buoyant market 市况活跃 fOdkzD,
bursary 助学金;补助金 $[by)
business 商业;业务 B=jJ+R
business address 营业地址 0;#%KC,
business association 业务协会 SirjWYap
business bank account 银行营业户口 kBS;SDl)
business concession 特许经营权 S>/p6}3]
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 M-e!F+d{od
business day 营业日;交易日 ^}8(o
business expenses 营业开支;营业费用 .a8N 5{`
business for profit 牟利业务 J3Qv|w[3Y
business hour 营业时间 F@& R"-
business income 营业收入 p&>*bF,
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 \A6MVMF8
business of exchange currencies 货币兑换业务 68[3
/
business of taking deposits 接受存款业务 \j+O |#`|)
business plan 业务计划 [V|,O'X ~
business record 业务记录 E!8FZv8
business recovery 业务重整 _[<R<&jG
business registration application form 商业登记申请表 >8"oO[U5>
business registration certificate 商业登记证 /XeDN-{
business registration fee 商业登记费 0k@4;BY u
business registration inspector 商业登记督察 0~iC#lHO
business registration number 商业登记号码 zcF~6-aQ
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 o+4/L)h
Business Registration Officer 商业登记主任 `TYQ^Zm
business sector 商界 w4Qqo(
business sentiment 营商意欲 [2pp)wq
business taxation 商业课税 6iVjAxR
business turnover 营业额 '_lyoVP
business undertaking 商业经营 L'BDS*
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 puF'w:I(
buy 买入 9z$]hl
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 WS/^WxRY
buy order 买盘 n#uH^@#0
buyer's market 买家市场 +iz5%Qe<f
buyer's price 买价;买方出价 5Q#;4
buy-in 补进;补仓 w},' 1
buying rate 买入价;买入汇率