B: a`D`v5G t
uvRX{q4
B share B股;乙类股份 oT!i}TW?o
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 3fUiYI|&7
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 3U!
l8N2
back duty 补缴税款 y\n#`*5k
back tax 补缴税款 "[sr0'g:
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 g^{a;=
back-to-back credit 对开信贷 )m
Ii.
back-to-back loan 对销贷款 l\TL=8u2c
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 6n\){dkZ~
bad debt 坏帐 5~OKKSUmT
bad debt provision 坏帐准备 d/b\:[B@
bad year 歉年 `NQ;|!
bailee 受寄人 y~z&8XrH
Bailiff 执达主任 mMT\"bb'
Bailiff Office 执达主任办事处 .dn#TtQv
bailment 委托保管 or"9I1o
balance 差额;余额;结余 u
p]>UX8
balance brought down 余额承上 g)}q3-<AK>
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 hGI5^!Cq
balance carried down 余额转下 k_nQmU>
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 7e[&hea
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 R*H-QH/H1
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 &srD7v9M8
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 hb(H-`16
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] ex.^V sf_
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 lm*C:e)4A
balance of proceeds 收入余数 |9[)-C~N7
balance of trade 贸易差额 4j(*%da
balance sheet 资产负债表 wauM|/KG
balance sheet date 结算日 D|2lBU
balance with other banks 存放银行同业的结余 "$3~):o
balanced budget 平衡预算 B}@CtVWFz
balancing allowance 结余免税额 {rzQ[_)EC
balancing charge 结余课税 x=N0H
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 %6x3G
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 Knp}88DR^j
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. V"T5<HA9
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. w6ck wn,
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 4 g8t
bank acceptance 银行承兑汇票 EL6<%~,V"I
bank account 银行帐户 _`Dz%(c
bank account holder 银行帐户持有人 \SBAk
h
bank balance 银行结余 `69xR[f
bank book 银行存摺 u~!Pzz3"
bank cashier order 银行本票 mj ,Oy
bank code 银行暗码 zpy&\#Vc
bank draft 银行汇票 }vZTiuzC
Bank Examiner 银行审查主任 O`_]n
Bank for International Settlements 国际结算银行 16"L;r
bank guarantee 银行担保 1i#U&
bank lending 银行贷款 M8VsU*aU
bank liquidity 银行流动资金 g@m__
bank loan 银行贷款 }:\e"Bfv
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 KcM+8W\
bank note 银行纸币;钞票 qxHsmGV
bank note handling fee 处理纸币的手续费 o}Zl/&(
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 jF{)2|5
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 ~2UmX'
bank note transaction 货币交易 'EB5#
bank notes rate 现钞汇率 b{,vZhP-
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 j?(@x>HA
Bank of America NT & SA 美国银行 ,U fB{BW
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 RPkOtRKL=w
Bank of China 中国银行 -];Hb'M.!e
Bank of China Group 中银集团 h:
zi8;(
Bank of Communications 交通银行 ze`qf%
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 h[]3#
Bank of England 英伦银行 OQ _wsAA
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 3ZqtIQY`
Bank of India 印度银行 <7oZV^nd *
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 8u Z4[
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 C7!=LiK}
Bank of Scotland 苏格兰银行 ;_1> nXh
Bank of Taiwan 台湾银行 o2^?D`Jr
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 ?e23[
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 h}%yG{'/M=
bank service charges 银行手续费;银行服务费 ; zfBe%Uf
bank statement 银行结单 aIE\B4w
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 eD N%p
bank trading day 银行营业日 GEAVc9V
banker 银行家;银行业者;银行 NTSKmCvQG
banker's acceptance 银行承兑汇票 {6*{P!H
banker's authority 银行权能 u"zQh|
banker's book 银行簿册 BtP*R,>
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 [,qb)
&_
banker's draft 银行本票;银行汇票 DO?
bJ01
banker's order 银行付款委托书;银行本票 =e]Wt/AQ
banker's record 银行记录 ]K%D$x{+\
Bankers Trust Company 美国信孚银行 Ay\!ohIS3
banker's undertaking 银行承诺 Mp^U)S+
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 mGUl/.;yp-
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 #J4,mFMr
banking business 银行业务 "#`c\JuR]
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 }q~xr3#
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] MP`WU} 2
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 _ 3>|1RB
banking facility 银行融资;银行服务 m} nA-*
banking licence 银行牌照 1I U*:Z;Rz
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 Pl[WCh
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 ++0xa%:
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] s}":lXkrw
银行监理部〔香港金融管理局〕 mQt?d?6
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 rVx?Yo1F'
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 :aMp,DfM]P
banking supervisory authority 银行监管当局 0N3S@l#,\A
banking system 银行体系 q\87<=9J
bank-related broker 与银行有关的经纪 !_[^%7"S1
bankrupt 破产;破产人 J""N:X!1
bankruptcy court 破产法庭 q,eXH8 x
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 (?zZvW8
bankruptcy notice 破产通知书 lb`2a3W/
bankruptcy order 破产令 y8\4TjS1
bankruptcy petition 破产呈请书 V~qlg1h
bankruptcy proceeding 破产法律程序 cx(b5Z
bank's buying rate 银行买价 0)3*E)g{
bank's selling rate 银行卖价 agW#"9]WM
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 UkBr4{+aE
Banque Worms 法安银行 ;hp?wb
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 ppM^&6x^
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 '^.}5be&
Barings crisis 霸菱危机 \)T4NN
base 基数;基值;基准;基础 &:*|K xX
base cost 基准费用 ^k}jPc6
base date 基准日期;基日 #&c}in"!
base index 基本指数 ^<O:`c6_
base of valuation 估值基准 cc$+"7/J^c
base period 基期;评税基期 {!vz 6QDS
base rate 基本利率;基本汇率 w`OHNwXh#I
base year 基准年;基年 oGi{d5
baseline 基线 cX/["AM
baseline expenditure 基线开支 kP}91kja
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 k`Ifd:V.y
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 G!IJ#|D:~
base-year average price 基年平均价格 :S
|)
basic allowance 基本免税额 R?[KK<sWWe
basic personal allowance 基本个人免税额 c{t(),nAA
basic salary 基本薪金;底薪 ~WG#Zci-
basic value 基本值 !ZlNPPrq}
basic wage 基本工资;底薪 &za~=+
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 yasKU6^R'
basis of assessment 评税标准;评税根据 1(z+*`"WB&
basis of consolidation 帐项综合算法 ocT.2/~d
basis of valuation of property 财产估价准则 YG6Kvc6T
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 (eAh8^)
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 y:8*!}fR
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 .J3Dk=/
Basle Committee 巴塞尔委员会 {CR'Z0
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 .4wp
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 <U]#722
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 qZ7/d,w
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 %L$P']%t@
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 2 9=L7
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 KI="O6 h
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 f
i3 <
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 #wZ:E,R
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 ]gQ4qu5
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 Tfl4MDZb
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 7)Rx-
bear bond 熊债券 T9+ ?A
l
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 +}@HtjM
bear position 空仓 [UHDN:y
bearer 持票人 cHMS[.=;
bearer bill 不记名汇票 Y+tXWN"8
bearer bond 不记名债券 Y@Kp'+t(!
bearer certificate 不记名票据 m,U`hPJ
bearer cheque 不记名支票;来人支票 z_p/.kQ'5
bearer instrument 不记名文书 *tda_B
2
bearer securities 不记名证券 vWwnC)5
behaviour 走势;表现;行为 fH7o,U|
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 @E$PjdB5M
below-the-line account 线下帐目 $Y4;Xe=
benchmark 基准 )5j%."
benchmark database 基准数据库 mSzBNvci
benchmark entry point 基准起薪点 }X3SjNd q
benchmark estimate 基准估计数字 vO2 o/
benchmark revision 基准数字修订 0VB~4NNR
benchmark survey 基准统计 +`x8[A)-
benchmark yield curve 基准收益率曲线 !s]LWCX+|
beneficial holding 实益股份;实益持股量 QMfa~TH#p
beneficial interest 实益权益 j [h4F"`-
beneficial interest in property 财产的实益权益 r^k:$wJbRK
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 5Qik{cWxBq
beneficial owner 实益拥有人 GiN\nu<!
beneficial ownership 实益拥有权 ccJ@jpXI
beneficial shareholding 实益股份 #U NTD4
beneficially interested 享有实质权益 yjVPaEu]aU
beneficially owned 实益拥有 <"@~
beneficially owned share 实益股份 [2!K 6
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 2c
<Qh=
beneficiary under a trust 信托受益人 %jY/jp=R
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 v 6?{g
benefit of contract 合约利益 !z;a>[T'
Bergen Bank 卑尔根银行 gC#PqK~
best lending rate 最优惠贷款利率 xh\{ dUPA
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 Y$ ;C@I
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions KFd"JtPg
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 h&Ehp
bet 投注 Eq9TJt'3y
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数
5eO`u8M
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 >'@yq
betterment 不动产增值;修缮经费 3I?? K)Yl
betterment income 资产增值收入 u><gmp&
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 ,iU ]zN//
betting duty 博彩税 HZdmL-1Z^+
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 m[C-/f^u|
bid price 买价;投标价格;收购价 */n)_
bid rate 买价;投标价;拆入息率 +!V*{<K
bidder 竞投人 /}Y>_87
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 [BHf>
bilateral agreement 双边协议;双边协定 })|+tZ
bilateral meeting 双边会议 qDO4&NO
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 elZ?>5P$}
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 KD^>Vv#
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 ]+W+8)f1M
bill acceptance 票据承兑 !p1OBS|
bill broker 票据经纪 Gv}*Tw$
bill discounting company 票据贴现公司 7{:| )
bill for clearing 交换票据;结算票据 R R><so%
bill in a set 汇票联票 J56+eC(
bill of exchange 汇票 Te~"\`omJ3
bill of lading [B/L] 提单 @M?N[LG
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 u7&r'rZ1_!
bill payable after sight 见票后付款汇票 -L6 rXQV@j
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 c@:r\]
bill purchased 出口押汇;买入票据 LF0gy3
bill receivable 应收票据 mk1;22o{TX
Bills of Exchange Law 《票据法》 H>e?FDs0*R
blank endorsement 空白背书;不记名背书 UcDJ%vI
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 [K[tL|EK
blanket policy 总括保险单;统保单 ~<3qsA..
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 4em7PmT
block allocation 整体拨款;整笔拨款 vfJ}t#%UH
block capital grant 整笔非经常补助金 8f% @
block discount policy 折扣统保单 =V1k'XJ
block grant 整笔补助金 N7*JL2Rnq
block grant system 整笔补助金制度 ]YZ+/:#U7
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 -3X#$k8
block vote 整体拨款 =eSG7QfS
blue chip 蓝筹股;优质股票 7Rj!vj/
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” ,*r"cmz
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 *~fZ9EkD
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 |^Z1 D TAw
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 <oPo?r|oM|
Board of Inland Revenue 税务委员会 xmTa$tR+
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 N<:5 r
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 {SW104nb
Board of Treasury 库务管理委员会 0X -u'=Bs
board trading 上板式买卖 XZA3TZ
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 fSl+;|Kn
body corporate 法团;法人团体 %$I\\qq>{
Bogor Declaration 《茂物宣言》 dx[<@f2c
bogus transaction 虚假交易 (hd^
bona fide mortgage 真正抵押 :N%cIxrqP
bona fide transaction 真正交易 /H@k;o
bona vacantia 无主财物 WKqNJN C
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 }
O9q$-8!
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 OibW8A4Z1
bond fund 债券基金 ,Z#t-?
bond rating 债券评级 N-
? U2V
bonded warehouse 保税仓 3`J?as@^8
bonus 花红;红利;奖金 Xcicqywe?
bonus issue 红股发行 }.4`zK&SB
bonus share 红股 KSuP'.l
book 簿册;帐簿 FgNO# %
book and paper 簿册及文据 _$0<]O$
book close date 截止过户日期 jwTb09
book debt 帐面债项 D*`|MzlQ
book entry 帐面记录 PX[taDN
book loss 帐面亏损;帐面损失 ^M
PU?k
book of account 帐簿 UMo=bs
book profit 帐面利润 &6PZX0M
book reserve 帐面储备 N6$pOQ
book value 帐面价值 Uq~{=hMX
book-keeping transaction 帐面交易 >c\'4M8Cz
boom year 经济高度增长年;景气年份 i=reJ(y-
booming market 旺市;好市;景气市场 ]~87v
boost 上扬 xg'z_W
borrow 借入 ME1lQ7E4B
borrowed fund 借入资金 iquB]z'
borrowed stock 被借用证券 "a-Ex ]
borrower 借用人;借款人;借方 jio1#&
borrowing 借款;借贷;举债 p(%7|'
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 RqXcL,,9
borrowing power 借贷权;借款能力 1a| q&L`o
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 4<70mUnt
bottom out 见底回升;停泻回升 5P
-IZ8~$
bottom price 最低价;底价 U{RW=sYB~9
bought and sold note 买卖单据 IQoz8!guh:
bought note 买货单 85m[^WGyh
braking effect 抑制效果 j.sxyW?3
branch 部;分行;支行 $/5Jc[Ow
branch registration certificate 分行登记证 yVUA7IY
branch registration fee 分行登记费 i15uHl
breach of trust 违反信托 7NMQUN7k'
break clause 终止条款;中断条款 - P1OD)B
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 8Cs)_bj#!
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 oU$Niw9f
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 {IYfq)c
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 z;GnQfYG
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 $=4T# W=m
brief fee 诉讼费;承办费 &iR>:=ksN
broad definition of money supply 广义货币供应 6/wAvPB$
broker 经纪 ^u:7U4
brokerage 经纪费;经纪佣金 A0cC)bd&
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 ._~_OVU
brokerage house 经纪行 (X,Ua+{
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] /0d_{Y+9
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 vO%n~l=
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 n(/(F`
broker's firm 经纪行 R(kr@hM
broker's representative 经纪代表 5 1@V""m
brought to credit 入帐 |J'@-*5?[8
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 05LVfgJ'q
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 Cv>|>Ob#
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 )(9>r/bq
bucketing offence “对敲”罪行 4g b2$" !
budget 财政预算案;预算 &kHp}\
budget booklet 预算案小册 J i :2P*
Budget Committee [Securities and Futures Commission]
VD;Ot<%
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 V2,54YE
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 PSI5$Vna4p
budget cycle 财政预算案编制周期 wRgmw
4
Budget Day 财政预算案发表日 -f#0$Z/0
budget debate 财政预算案辩论 "8&pT^
budget deficit 财政预算赤字 7!#x-KR~5
budget exercise 财政预算案编制工作 "nU5c4
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 efy65+~GG
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 >zFe)
budget proposal 财政预算案建议 yaMNt}y-q
budget revenue 财政预算案收入 wxkCmrV
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施
nk>
Budget Speech 《财政预算案演词》 3DV';
budget strategy 财政预算策略 sczN0*w&C
budget surplus 财政预算盈余 ,u#uk7V
budgetary and cost control 预算与成本管制 =GL}\I
budgetary criterion 开支预算准则 cZk?o
budgetary deficit 财政预算赤字 2xhwi.u
budgetary guideline 财政预算指引 Sf
B+;i'D
budgetary implication 财政预算的影响 68Vn]mr#
budgetary innovation 财政预算新措施 }7RR",w
budgetary management 财政预算管理 =\B{)z7@6D
budgetary policy 财政预算政策 9
#TzW9
budgetary position 财政预算状况 sNc(aGvy
budgetary strategy 财政预算策略 9AD`,]b
budgetary system 财政预算制度 ,3.E]_3xX
budgeted cost 预算成本 N#Y%+1
budgeted for surplus 预算盈余 h=.|!u
building cost index 建造成本指数 nW3-)Q89
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 J_C<Erx[O
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 .mn`/4
bulk buying 大宗采购;大批购买 NKvBNf|D
bulk transfer 大额股票转名 dFS>uIT7X
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 +(x^5~QX
bull bond 牛债券 O%H_._#N`
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 l9lBhltOH
bull position 长仓 1 "?KQU
bullion broker 金银经纪 x9Fga _
bullion market 金银市场 g34<0%6jd
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 klxVsx%I{G
buoy up 上升 f_}/JF
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 nT..+J)
buoyant market 市况活跃 9W:oo:dK F
bursary 助学金;补助金 _T&?H
business 商业;业务 J0*hJ-/u
business address 营业地址 iZ<^p1i
business association 业务协会 "CLoM\M)
business bank account 银行营业户口 KtchKpv
business concession 特许经营权 =dx!R ,Bw
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 I 8vv
business day 营业日;交易日 z}.y
?#
business expenses 营业开支;营业费用 j5,1`7\7B
business for profit 牟利业务 veAg?N<c
p
business hour 营业时间 C8rD54A'M
business income 营业收入 I|9(*tq)
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 G#gUd'=M
business of exchange currencies 货币兑换业务 -$**/~0zU
business of taking deposits 接受存款业务 ^q5~;_z|
business plan 业务计划 3('=+d[}Vw
business record 业务记录 px %xoY
business recovery 业务重整 26PUO$&b.
business registration application form 商业登记申请表 X1&Ug^
business registration certificate 商业登记证 <nlZ?~%}
business registration fee 商业登记费 _BO:~x
business registration inspector 商业登记督察 ^e:C{]S=
business registration number 商业登记号码 +%Q:
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 ,A`d!{]5
Business Registration Officer 商业登记主任 0{^vqh.La
business sector 商界 1rKKp h
business sentiment 营商意欲 l9KLP
business taxation 商业课税 }IO<Dq=[
business turnover 营业额 Se<]g$eK?5
business undertaking 商业经营 jWJq[l
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 0<_|K>5dS|
buy 买入 :,gnOfV=
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 m^0r9y,
buy order 买盘 w`=_|4wFw
buyer's market 买家市场 mbB,j~;^6H
buyer's price 买价;买方出价 2+zE|I.
buy-in 补进;补仓 ^!^6 | [
buying rate 买入价;买入汇率