B: EO"=\C,
PQQgDtiH
B share B股;乙类股份 P mC82"
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 ;+r0
O0;9
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 s~/57S
back duty 补缴税款 V02309Y
back tax 补缴税款 RlPjki"Mg
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 p-a]"l+L
back-to-back credit 对开信贷 Q-:Ah:/
back-to-back loan 对销贷款 RLv&,$$0
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 3SmqXPOw
bad debt 坏帐 ,I("x2
bad debt provision 坏帐准备 Xx=K?Z?3.
bad year 歉年 ;.L!%$0i#
bailee 受寄人 W5TqC
Bailiff 执达主任 pVdhj^n
Bailiff Office 执达主任办事处 ='KPT1dW*
bailment 委托保管 K@I+]5E%?
balance 差额;余额;结余 %L.lkRs
balance brought down 余额承上 _CHKh*KHML
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 F>p%2II/
balance carried down 余额转下 $cyLI+uz|
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 ~_(!}V
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 ^.nwc#
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 rD_Ss.\^g
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 R65;oJh
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] Kv(Y }
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 44z=m MR<
balance of proceeds 收入余数 FI80vV7
balance of trade 贸易差额 Z#H@BWN7
balance sheet 资产负债表 T9aTEsA[U
balance sheet date 结算日 aMe%#cLI
balance with other banks 存放银行同业的结余 =f/avGX
balanced budget 平衡预算 K+(m'3`
balancing allowance 结余免税额 vbW\~xf
balancing charge 结余课税 TiwHLb9
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 J$o[$G_Z
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 Nj! R9N
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. cj,&&3sbV
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. K*hf(w9="%
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 aTmX!!
bank acceptance 银行承兑汇票 e!O &~#'h}
bank account 银行帐户 1KfJl S+
bank account holder 银行帐户持有人 ;tZ}i4Ud
bank balance 银行结余 p1[WGeV
bank book 银行存摺 hfVzzVX:
bank cashier order 银行本票 f?oI'5R41
bank code 银行暗码 2b vYF;<r
bank draft 银行汇票 74</6T]^
Bank Examiner 银行审查主任 /0'fcjOaQ
Bank for International Settlements 国际结算银行 ^^W`Lh%9
bank guarantee 银行担保 )[a?J,
bank lending 银行贷款 [bQ8A(u
bank liquidity 银行流动资金 x %!OP\
bank loan 银行贷款 JJ= ~o@|c
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 y2d_b/
bank note 银行纸币;钞票 l a6e`
bank note handling fee 处理纸币的手续费 mAtG&my)
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 6r?cpJV{
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 @5POgQ8
bank note transaction 货币交易 lVO(9sl*i
bank notes rate 现钞汇率 ]MBJ"1F
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 }sm56}_
Bank of America NT & SA 美国银行 SK~;<>:37
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 pRa oR
Bank of China 中国银行 =h1 QN
Bank of China Group 中银集团 _16&K}<
Bank of Communications 交通银行 Rg!aKdDl$
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 kgib$t_7
Bank of England 英伦银行 n$Oky-P"
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 7kew/8-
Bank of India 印度银行 N
NXwT0t
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 JhhT7\h(
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 &Cn9
k3E\R
Bank of Scotland 苏格兰银行 m0q`A5!)
Bank of Taiwan 台湾银行 =iQ`F$M
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 "#"Fp&Z7
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 0zkT8'v
bank service charges 银行手续费;银行服务费 d}A2I
bank statement 银行结单 ~dX@5+Gd
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 .$T:n[@
bank trading day 银行营业日 E6d8z=X(
banker 银行家;银行业者;银行 MsVI <+JZ
banker's acceptance 银行承兑汇票 \/e*quxx
banker's authority 银行权能 @XSu?+s)
banker's book 银行簿册 3qwYicq,
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 pDnFT2
banker's draft 银行本票;银行汇票 I}CA-8
banker's order 银行付款委托书;银行本票 ():?FJM
banker's record 银行记录 #p:jKAc3
Bankers Trust Company 美国信孚银行 !B38!
L
banker's undertaking 银行承诺 DWevg;_]$(
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 jnLo[Cf,H8
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 $5p'+bE
banking business 银行业务 zk_hDhg&'
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 -W"0,.Dvg
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] i1H80m s
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 UK9MWC5g9
banking facility 银行融资;银行服务 ""KN?qh9
banking licence 银行牌照 }(7QJk5 j
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 g(F*Y>hk
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 ezy5Jqk5%
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] xbC-ueEj
银行监理部〔香港金融管理局〕 wjGjVTtHs
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 ^T1-dw(
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 >Ti2E+}[M
banking supervisory authority 银行监管当局 Pj5#G0i%
banking system 银行体系 wk7_(gT`0
bank-related broker 与银行有关的经纪 2A;[Ek6{q
bankrupt 破产;破产人 P!&CH4+
bankruptcy court 破产法庭 SG o:FG
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 +g7nM7,1a
bankruptcy notice 破产通知书 av$_hEjo|D
bankruptcy order 破产令 }4ju2K
bankruptcy petition 破产呈请书 8 =Lv7G%
bankruptcy proceeding 破产法律程序 JF\viMfR
bank's buying rate 银行买价 s5
'nWMo
bank's selling rate 银行卖价 <;Z3
5{
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 m8A_P:MQq
Banque Worms 法安银行 1^>g>bn_"
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 xa*gQ%+F
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 'i-O
Barings crisis 霸菱危机 IbaL.t\>
base 基数;基值;基准;基础 Oydmq,sVe(
base cost 基准费用 P&^7wud-sb
base date 基准日期;基日 ?i=!UN
base index 基本指数 ?YykCJJ ~@
base of valuation 估值基准 w[G_ w:$a
base period 基期;评税基期 m
=F@CA~C
base rate 基本利率;基本汇率 OYy !4Fp
base year 基准年;基年 ng*E9Puu[
baseline 基线 E\N=p&g$
baseline expenditure 基线开支 !Qzp!k9d
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 GLF"`M /g
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 GK%ovK
base-year average price 基年平均价格 v('d H"Y
basic allowance 基本免税额 k|C8sSH
basic personal allowance 基本个人免税额 qE:DJy<
basic salary 基本薪金;底薪 "A+F&C>
basic value 基本值 %.U{):lNx
basic wage 基本工资;底薪 9v2 ;
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 AwrK82
basis of assessment 评税标准;评税根据
>MrU^t
basis of consolidation 帐项综合算法 -Lb^O/
basis of valuation of property 财产估价准则 0M98y!A 5^
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 loe>"_`Cq
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 kR(=VM JU
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 l$ 9,
Basle Committee 巴塞尔委员会 j!)p NZW.<
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 db~ :5#*
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 :n9^:srGZH
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 `aycYoD
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 aB'@8[]z
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 +cH(nZ*f
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 i`'^ zR(`i
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 RY<b]|
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 w\*/(E<:
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 p]eD@3Wz
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 $twF93u$
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 J7vpCw2ni
bear bond 熊债券 ,&G
M\FTeb
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 -~fI|A ^
bear position 空仓 s3 $Q_8H
bearer 持票人 {Z.@-Tl_
bearer bill 不记名汇票 ,eCXT=6
bearer bond 不记名债券 T@.D5[q0:
bearer certificate 不记名票据 ppKCY4
bearer cheque 不记名支票;来人支票 p04+"
bearer instrument 不记名文书 DA~ELje^j
bearer securities 不记名证券 BI.k On=
behaviour 走势;表现;行为 C2=iZ`Z>T
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 [^}>AC*im
below-the-line account 线下帐目 ka)LK@p6
benchmark 基准 6 #x)W
benchmark database 基准数据库 UtBlP+bE?y
benchmark entry point 基准起薪点 /\a]S:V-j
benchmark estimate 基准估计数字 ={E!8"
benchmark revision 基准数字修订 $:BK{,\
benchmark survey 基准统计 Ma=6kX]
benchmark yield curve 基准收益率曲线 H(G^O&ppdB
beneficial holding 实益股份;实益持股量 eMl]td rI
beneficial interest 实益权益 'W?v.W &
beneficial interest in property 财产的实益权益 `\F%l?aY
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 m$E^u[
beneficial owner 实益拥有人 2~&hstd%
beneficial ownership 实益拥有权 AXh3LA
beneficial shareholding 实益股份 yg+IkQDf4U
beneficially interested 享有实质权益 *)`kx
beneficially owned 实益拥有 [cQ<dVaTX
beneficially owned share 实益股份 l'7Mw%6{
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 gF,[u
beneficiary under a trust 信托受益人 yXTK(<'
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 7moElh v
benefit of contract 合约利益 j.;
Bergen Bank 卑尔根银行 c.8((h/
best lending rate 最优惠贷款利率 $\,BpZ
}3
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 (,Ja
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions .A*VLF*m
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 Q$fRi[/L
bet 投注 =CKuiO.j
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 &>W (l.
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 aVQSN
betterment 不动产增值;修缮经费 $h 08Z
betterment income 资产增值收入 J+71FP`ZH
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 _)zmIB(}m
betting duty 博彩税 0i5y(m&7
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 *^@#X-NG
bid price 买价;投标价格;收购价 crJ7pe9
bid rate 买价;投标价;拆入息率 p<=(GY-
bidder 竞投人 BKC7kDK3H
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 MegE--h
bilateral agreement 双边协议;双边协定 #+K
Kvk
bilateral meeting 双边会议 r=~WMDCz@
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 RIy5ww}3|
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 Lj&1K~U
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 %XP_\lu]
bill acceptance 票据承兑 3XeXzPj
bill broker 票据经纪 %RQ C9!
bill discounting company 票据贴现公司 #`jE%ONC
bill for clearing 交换票据;结算票据 [=F>#8=
bill in a set 汇票联票 h4CTTe)
bill of exchange 汇票 `z|=~
bill of lading [B/L] 提单 tZaD ${
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 V_&GYXx(J
bill payable after sight 见票后付款汇票 Sl3KpZ
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 lx\qp`w
bill purchased 出口押汇;买入票据 1t/dxB;
bill receivable 应收票据 uY^v"cw/F
Bills of Exchange Law 《票据法》 vk
@%R
blank endorsement 空白背书;不记名背书 <y@,3DD3A9
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 '[Mlmgc5
blanket policy 总括保险单;统保单 3iE-6udCS
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 qbS'|--wH
block allocation 整体拨款;整笔拨款 4$yV%[j
block capital grant 整笔非经常补助金 WnD^F>
block discount policy 折扣统保单 i 8l./Yt/
block grant 整笔补助金 9$Ig~W)
block grant system 整笔补助金制度 ;~W8v.EW
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 x|]\1sb"
block vote 整体拨款 16"#i
blue chip 蓝筹股;优质股票 P DRnW
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” S8
:"<B)
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 A0G)imsW:_
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会
}10\K
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 <&4nOt
Board of Inland Revenue 税务委员会 ?2{bKIV_
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 Ls&+XlrX8
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 z5x _fAT(
Board of Treasury 库务管理委员会
s[3e=N
board trading 上板式买卖 /\ytr%7 ,'
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 pX@Si3G`
body corporate 法团;法人团体 z9[[C^C
Bogor Declaration 《茂物宣言》 ))!Bg?t-
bogus transaction 虚假交易 lWW+5
bona fide mortgage 真正抵押 A]7<'el=
bona fide transaction 真正交易 mw_ E&v
bona vacantia 无主财物 oizT-8i@N
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 (ab{F5
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 _5mc('
bond fund 债券基金 -
ay5
bond rating 债券评级 Guh%eR'Wt
bonded warehouse 保税仓 Cezh l
bonus 花红;红利;奖金 []|;qHhC~(
bonus issue 红股发行 ;6ky5}z
bonus share 红股 baee?6
book 簿册;帐簿 Y2C9(Zk
U
book and paper 簿册及文据 h35Hu_c&
book close date 截止过户日期 b.b@bq$1
book debt 帐面债项 D==Mb~
book entry 帐面记录 _d@=nK)
book loss 帐面亏损;帐面损失 $<|ocUC7
book of account 帐簿 ;#TaZN
book profit 帐面利润 mffIf1f
book reserve 帐面储备 SHD^}?-|
book value 帐面价值 B<7/,d'
book-keeping transaction 帐面交易 mf' ]O,
boom year 经济高度增长年;景气年份 |9Yi7.
booming market 旺市;好市;景气市场 :~zv t
boost 上扬 EVt?C+
borrow 借入 I;7nb4]AmF
borrowed fund 借入资金 p_{("zQ
borrowed stock 被借用证券 #`;/KNp 9
borrower 借用人;借款人;借方 T@[! A);
borrowing 借款;借贷;举债 BI2; ex
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 <YFY{VC(
borrowing power 借贷权;借款能力 Zj*\"Ol
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 Jq
]:<TQ
bottom out 见底回升;停泻回升 &<5+!cV=
bottom price 最低价;底价 ,e`'4H
bought and sold note 买卖单据 GX&b;N
bought note 买货单 j>Ag\@2ME
braking effect 抑制效果 3= -pG
branch 部;分行;支行 `zpbnxOL$T
branch registration certificate 分行登记证 !}KqB8;
branch registration fee 分行登记费 a%BeqSZh
breach of trust 违反信托 KCuGu}
break clause 终止条款;中断条款 ,xI%A,
(,;
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 B[5r|d'
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 nZy X_J,Vd
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 QHt4",Ij
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 <#+44>h
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 LN2D
brief fee 诉讼费;承办费 ^Q+i=y{W
broad definition of money supply 广义货币供应 ]@^coj[
broker 经纪 J;$N{"M
brokerage 经纪费;经纪佣金 ]bi)$j.9s
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 jZoNi
brokerage house 经纪行 x]|+\1
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] <plC_{Y:wu
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 c`*TPqw(B[
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 `Y=WMNy
broker's firm 经纪行 HO)/dZNU
broker's representative 经纪代表 7OCwG~_^
brought to credit 入帐 U-kVNBs
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 +;}#B~:
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 >wHxmq8F5<
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 u{N,Ib
8
bucketing offence “对敲”罪行
!R-z%
budget 财政预算案;预算 Zk8|K'oHx
budget booklet 预算案小册 C[!MS5
Budget Committee [Securities and Futures Commission] bI)u/
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 ig LMv+{
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 l1U=f]
budget cycle 财政预算案编制周期 vsWHk7 9
Budget Day 财政预算案发表日 @+F4YJmB?l
budget debate 财政预算案辩论 hI?sOR!
budget deficit 财政预算赤字 A\_ |un%
budget exercise 财政预算案编制工作 bwM@/g%DL
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 #GDe08rOw
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 l!}:|N Yh!
budget proposal 财政预算案建议 1i:|3PA~
budget revenue 财政预算案收入 Uy
?
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 ]lw|pvtd
Budget Speech 《财政预算案演词》 mbnV[
budget strategy 财政预算策略 =[\s8XH,
budget surplus 财政预算盈余 %>-@K|:gS
budgetary and cost control 预算与成本管制 a22Mufl
budgetary criterion 开支预算准则 7XKY]|S,'
budgetary deficit 财政预算赤字 f7h*Vu`>
budgetary guideline 财政预算指引 XU/QA
[K
budgetary implication 财政预算的影响 YEkh3FrbwH
budgetary innovation 财政预算新措施 V-n&oCS+f
budgetary management 财政预算管理 I$E.s*B9
budgetary policy 财政预算政策 E9?phD
budgetary position 财政预算状况 1+-_s
budgetary strategy 财政预算策略 c wg
!j!l
budgetary system 财政预算制度 Ig3;E+*>
budgeted cost 预算成本 d*)CT?d&
budgeted for surplus 预算盈余 U=hlu
building cost index 建造成本指数 =+t^ f
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 dl hdsj:
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 TuW %zF/
bulk buying 大宗采购;大批购买 ~QvqG{bFB
bulk transfer 大额股票转名 +w=AJdc
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 JQ4{` =,b
bull bond 牛债券 s'kDk2r
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 DJgTA]$&
bull position 长仓 6mKjau{r_
bullion broker 金银经纪 4C}bJzZ
bullion market 金银市场 +cD!1IT:
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 s21wxu:
buoy up 上升 ,V*%V;
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 QWMdn
buoyant market 市况活跃 `,Ph/oM
bursary 助学金;补助金 $.9{if#o&
business 商业;业务 &QhX1dT+
business address 营业地址 ~I{n^Q/a
business association 业务协会 pZtu&R%GU
business bank account 银行营业户口 =0;^(/1Mc
business concession 特许经营权 IpP~Uz
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 7O,U?p
business day 营业日;交易日 ~ o1x;Y6
business expenses 营业开支;营业费用 ]O]GeAGC2
business for profit 牟利业务 F'hHK.tT
business hour 营业时间 P;k0W>~k
business income 营业收入 ;]_o4e6\p
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 uL[.ND2._&
business of exchange currencies 货币兑换业务 d6W SL;$
business of taking deposits 接受存款业务 Y5F]:gs@
business plan 业务计划 /% kY0 LY
business record 业务记录 Y[L-7^o@y
business recovery 业务重整 yz0zFfiX
business registration application form 商业登记申请表 {#)0EzV6
business registration certificate 商业登记证 Y +Fljr*
business registration fee 商业登记费 ij?
business registration inspector 商业登记督察 9'r:~O
business registration number 商业登记号码 9Lr'YRl[W
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 .w]GWL
Business Registration Officer 商业登记主任 7U"[Gf
business sector 商界 4fe7U=# ;Y
business sentiment 营商意欲 e[8LmuIZ
business taxation 商业课税 48Mpf=f`
business turnover 营业额 :rg5Kt&
business undertaking 商业经营 0Q^Ikiv
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 z`\F@pX%wC
buy 买入 z@w Mc
EH
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 / 4lvP
buy order 买盘 '7oA< R
buyer's market 买家市场 435;Vns\n
buyer's price 买价;买方出价 rfq;%C
buy-in 补进;补仓 qM.bF&&Go
buying rate 买入价;买入汇率