B: \<z{@
{=R=\Y?r&
B share B股;乙类股份 OK2wxf
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 e| kYu[^
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 v1)jZ.:
back duty 补缴税款 :W'1Q2
back tax 补缴税款 ^rxXAc[
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 LL,~&5{
back-to-back credit 对开信贷 v=X\@27= ?
back-to-back loan 对销贷款 oHa6fi
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 lv8tS -
bad debt 坏帐 bo@1c0
bad debt provision 坏帐准备 {(aJrSE<z
bad year 歉年 dB1bf2'b#
bailee 受寄人 S:R%%cy
Bailiff 执达主任 m*a0V
Bailiff Office 执达主任办事处 ZsV'-gu
bailment 委托保管 *~-~kv4-
balance 差额;余额;结余 E&"bgwav{(
balance brought down 余额承上 xwz2N5
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 &t6L8[#yd
balance carried down 余额转下 ^,`yt^^A
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 I=lA7}
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 u37+B
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 q=6M3OnS>
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 5qFqH
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] p_mP'
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 `@Qq<T}V
balance of proceeds 收入余数 Z/2#h<zj
balance of trade 贸易差额 ,>e<mphM
balance sheet 资产负债表 2P]r J
balance sheet date 结算日 fw-LZ][
balance with other banks 存放银行同业的结余 Pw+cpM8<
balanced budget 平衡预算 7DT9\BT
balancing allowance 结余免税额 o{ U=
f6
balancing charge 结余课税 -lLq)
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 Qy9#(596
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 OvQG%D}P=
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. 'jfI1 ]q
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. "S6d^
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 okfhd{9
bank acceptance 银行承兑汇票 2.2 s>?\
bank account 银行帐户 |qZ4h7wL
bank account holder 银行帐户持有人 Aw >DZ2
bank balance 银行结余 'Z;R!@Dm
bank book 银行存摺 7<X_\,I
bank cashier order 银行本票 kkh#VGh"
bank code 银行暗码 *78TT\q<
bank draft 银行汇票 .PF~8@1ju
Bank Examiner 银行审查主任 m:K/)v*
Bank for International Settlements 国际结算银行 A2htD!3
bank guarantee 银行担保 /pV^w
bank lending 银行贷款 O~igwFe
bank liquidity 银行流动资金 t*n!kXa
bank loan 银行贷款 E?%rmdyhL!
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 J/
4kS<c
bank note 银行纸币;钞票 iao_w'tJ
bank note handling fee 处理纸币的手续费 0 5 `x$f
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 ?L7z\b"_~
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 q?JP\_o:
bank note transaction 货币交易 hXZk$a'
bank notes rate 现钞汇率 S{&;
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 _W&.{
7
Bank of America NT & SA 美国银行 (?oK+,v?L
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 7TlOF
Bank of China 中国银行 QL
Bank of China Group 中银集团 3rOv j&2
Bank of Communications 交通银行 f`vB$r>
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 ])vM# f
Bank of England 英伦银行 z,$^|'pP
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 ofRe4
*\j
Bank of India 印度银行 UDGVq S!,E
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 gh3_})8c
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 na>UFw7>*
Bank of Scotland 苏格兰银行 02?y%
Bank of Taiwan 台湾银行 &@nI(PXv
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 8*6U4R
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 T+Du/ERL
bank service charges 银行手续费;银行服务费 *<]ulR2
bank statement 银行结单 Fb.wm
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 UG 9uNgzQ/
bank trading day 银行营业日 %nT!u!#
banker 银行家;银行业者;银行 0<nk>o
banker's acceptance 银行承兑汇票 iCa#OQ
banker's authority 银行权能 "){"{~
banker's book 银行簿册 P;][i| x
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 T[q2quXgk
banker's draft 银行本票;银行汇票
qN[U|3k
banker's order 银行付款委托书;银行本票 08cCrG
banker's record 银行记录 ioz4kG!
Bankers Trust Company 美国信孚银行 r m\]
banker's undertaking 银行承诺 UJ
n3sZ<}
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 PkMN@JS
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 `Z0FQ( r_
banking business 银行业务 sYYNT*
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 "! m6U#^
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] $CRu?WUS]'
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 9x23## s
banking facility 银行融资;银行服务 xrf z-"n4
banking licence 银行牌照 S sGb;
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 _-$(=`8|<{
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 iTwb#Q=
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] _?CyKk\I
银行监理部〔香港金融管理局〕 >-0Rq[)
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 -LhO
</l
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 o7;lR?
banking supervisory authority 银行监管当局 mA@FJK_
banking system 银行体系 ?^n),mR
bank-related broker 与银行有关的经纪 T1_O~<
bankrupt 破产;破产人 4hz T4!15
bankruptcy court 破产法庭 P XKEqcQR
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 l1l=52r
bankruptcy notice 破产通知书 jEVDz
bankruptcy order 破产令 g1Ed:V]_
bankruptcy petition 破产呈请书 TD!--l*gL
bankruptcy proceeding 破产法律程序 SYkwM6
bank's buying rate 银行买价 s'b 4Me
bank's selling rate 银行卖价 Y 3h`uLQ
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 _(l?gj
Banque Worms 法安银行 L7;8:^ v
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 m}hEi
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 ^CO{86V
Barings crisis 霸菱危机 c#(Hh{0
base 基数;基值;基准;基础 -Aaim`06bv
base cost 基准费用 vhIZkz!9
base date 基准日期;基日 m Q4(<,F
base index 基本指数 ~t^
Umx"Ew
base of valuation 估值基准 1o`zAJ8|2
base period 基期;评税基期 ~@ =(#tO.
base rate 基本利率;基本汇率 }IEwGoDwNs
base year 基准年;基年 =h0vdi%{
baseline 基线 %;_94!(hC
baseline expenditure 基线开支 0$JH5RC
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 ^F,sV*
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 B\S}*IE
base-year average price 基年平均价格 lonV_Xx
basic allowance 基本免税额 |W_;L6)
basic personal allowance 基本个人免税额 V^Y'!w\LGI
basic salary 基本薪金;底薪 ,.9k)\/V
basic value 基本值 BX\/Am11
basic wage 基本工资;底薪 GXC,p(vbE
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 v|\3FEu@
basis of assessment 评税标准;评税根据 aKjP{Z0k$
basis of consolidation 帐项综合算法 2Pow-o*r
basis of valuation of property 财产估价准则 )G#mC0?PV
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 ];xDXQd
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 qYoB;gp
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 1r$*8|p
Basle Committee 巴塞尔委员会 ja^_Lh9
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 d|?Xo\+
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 UodBK7y
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 v%:VV*MxF
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 &^2SdF
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 @`$'sU
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 J0V`sK
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 0civXZgj
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 Z<^;Ybw{`Z
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 w=pr?jt1:
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 FFa =/XB"
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 `AYq,3V
bear bond 熊债券 }@eIO|
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 Hz\@#
bear position 空仓 |Dt_lQp#
bearer 持票人 (\0
<|pW
bearer bill 不记名汇票 jr,N+K(@T
bearer bond 不记名债券 .G.WPVE
bearer certificate 不记名票据 m g,1*B'
bearer cheque 不记名支票;来人支票 ^/_Yk.w
bearer instrument 不记名文书 T/a=z
bearer securities 不记名证券 !O,Sq/=.
behaviour 走势;表现;行为 jp_|pC'
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 =Ox}WrU~
below-the-line account 线下帐目 sUF9_W5z
benchmark 基准 ]{oZn5F
benchmark database 基准数据库 \yl|*h3
benchmark entry point 基准起薪点 @-}*cQ4u?
benchmark estimate 基准估计数字 {j=`
benchmark revision 基准数字修订 fuzB;Ea
benchmark survey 基准统计 Z\?2"4H
benchmark yield curve 基准收益率曲线 N_IKH)
beneficial holding 实益股份;实益持股量 Cb1w8l0
beneficial interest 实益权益 D"J',YN$
beneficial interest in property 财产的实益权益 g5
T
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 0z'GN#mT5
beneficial owner 实益拥有人 (`S^6-^
beneficial ownership 实益拥有权 ia7<AwV
beneficial shareholding 实益股份 m8ts!6C
beneficially interested 享有实质权益 DmpT<SI+!
beneficially owned 实益拥有 ^|H={pd'c0
beneficially owned share 实益股份 y~fKLIoz"
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 N+'j on}U
beneficiary under a trust 信托受益人 fqhL"Ah
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 o:D,,MkSw
benefit of contract 合约利益 lDTHK2f
Bergen Bank 卑尔根银行 J91[w?,
best lending rate 最优惠贷款利率 ,Cb3R|L8
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 12a`,~
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions yL*]_
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 s'h;a5Q1'Q
bet 投注 =hkYQq`Q
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 '`3#FCg
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 @@)2 12
betterment 不动产增值;修缮经费 odCt6Du
betterment income 资产增值收入 MfP)Pk5
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 PD)"od
betting duty 博彩税 ,;_+o]
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 )P$|9<_q7x
bid price 买价;投标价格;收购价 tO&ffZP8$
bid rate 买价;投标价;拆入息率 v8)"skVnFG
bidder 竞投人 CuWJai:nQ;
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 |@vkQ
bilateral agreement 双边协议;双边协定 CZ<T@k
bilateral meeting 双边会议 gxN>q4z
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 L-T,[;bl
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 lj (y
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 Ut;`6t
bill acceptance 票据承兑 HwFX,?
bill broker 票据经纪 cg.{oM wa
bill discounting company 票据贴现公司 `
y\)X
C7
bill for clearing 交换票据;结算票据 |5bLV^mv]i
bill in a set 汇票联票 Ttt'X<9
bill of exchange 汇票 uMJ\
bill of lading [B/L] 提单 /]_ t->
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 <7M-?g:vj
bill payable after sight 见票后付款汇票 y3zP`^
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 Ix5&B6L8
bill purchased 出口押汇;买入票据 rW:krx9
bill receivable 应收票据 );$99t
Bills of Exchange Law 《票据法》 s_'&_>D
blank endorsement 空白背书;不记名背书 /8FmPCp}r
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 _y@].G
blanket policy 总括保险单;统保单 mHxR4%i5
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 Fl-\{vOn
block allocation 整体拨款;整笔拨款 iQ;p59wSzL
block capital grant 整笔非经常补助金 KwuucY
block discount policy 折扣统保单 Upe}9xf
block grant 整笔补助金 ]mTBD<3\
block grant system 整笔补助金制度 1^!SuAA@
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 >Icr4?zq
block vote 整体拨款 `#N/]4(j
blue chip 蓝筹股;优质股票 |_V(^b}
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” `POzwYh
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 wI$a1H
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 {FNkPX
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 ?, S/>SP
Board of Inland Revenue 税务委员会 DN*5q9.
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 =~B"8@B
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 CMXF[X)%
Board of Treasury 库务管理委员会 AcC &Q:g
board trading 上板式买卖 yD7BZI
xW
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 ;-+q*@sa]
body corporate 法团;法人团体 o4);5~1l
Bogor Declaration 《茂物宣言》 1~5DIU^
bogus transaction 虚假交易 qN $t_
bona fide mortgage 真正抵押 0cd_l
2f#g
bona fide transaction 真正交易 ;mkkaW,D*
bona vacantia 无主财物 x HRSzYn$
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 bGPE0}b
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 l/&.H F
bond fund 债券基金 j/FLEsU!R
bond rating 债券评级 ={qcDgn~C
bonded warehouse 保税仓 eU[g@Pq:Y
bonus 花红;红利;奖金 o*S_"
bonus issue 红股发行 \^x{NV@v42
bonus share 红股 $ik*!om5
book 簿册;帐簿 P {TJ$
book and paper 簿册及文据 cHs3:F~~
book close date 截止过户日期 /Mqhx_)>A
book debt 帐面债项 `(e :H
book entry 帐面记录 /yOx=V
book loss 帐面亏损;帐面损失 /wV|;D^ )
book of account 帐簿
Vy\Vpp
book profit 帐面利润 $[ {5+ *
book reserve 帐面储备 @(3F4Z.i%.
book value 帐面价值 >f(?Mxh2
book-keeping transaction 帐面交易 k }=<51c
boom year 经济高度增长年;景气年份 kZ40a\9
Ye
booming market 旺市;好市;景气市场 b 7UJ
boost 上扬 z
p E|
borrow 借入 apvcWF%
borrowed fund 借入资金 eS`VI+=@0
borrowed stock 被借用证券 ]A*}Dem*5
borrower 借用人;借款人;借方 rE3dHJN;
borrowing 借款;借贷;举债 {& o^p!
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 t" .Ytz>
borrowing power 借贷权;借款能力 BVQy@:K/
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 p/.8})c1r
bottom out 见底回升;停泻回升 c{z$^)A/
bottom price 最低价;底价 ;]{ee?Q^ld
bought and sold note 买卖单据 w!.@64-
bought note 买货单 yvAO"43
braking effect 抑制效果 [q<'ty
branch 部;分行;支行 kv+%
branch registration certificate 分行登记证 sV\_DP/l
branch registration fee 分行登记费 C]`uC^6g
breach of trust 违反信托 *l2`- gbE
break clause 终止条款;中断条款 l/eF
P
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 @~3--
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 O$Rz/&
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 d9N[f>
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 ,eXtY}E
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 h>N}M}8
brief fee 诉讼费;承办费 GG}%
broad definition of money supply 广义货币供应 8y;Rw#Dz
broker 经纪 ]c.w+<
brokerage 经纪费;经纪佣金 wQ}r/2n|^
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 RBX<>*
brokerage house 经纪行 .E4*>@M5
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] E5k)~P`|
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 z _!ut
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 B`*,L\LZ*
broker's firm 经纪行 | f#wbw
broker's representative 经纪代表 rQ;w{8J\t
brought to credit 入帐
5)[~
T2j!
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 f6Qr0Op
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 ZN[<=w&(cB
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 \br!77
bucketing offence “对敲”罪行 Ey6R/M)?:y
budget 财政预算案;预算 sX>u.
budget booklet 预算案小册 9d(\/
7
Budget Committee [Securities and Futures Commission] h^M_yz-f
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
bGRt
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 $.G 7Vt
budget cycle 财政预算案编制周期 Dl,QCZeM
Budget Day 财政预算案发表日 9&6j uL
budget debate 财政预算案辩论 %uW=kr
budget deficit 财政预算赤字 gP^2GnjHL8
budget exercise 财政预算案编制工作 Dg&84,bv^
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 jLVJ+mu
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 1W^hPY
budget proposal 财政预算案建议 y<)TYr
budget revenue 财政预算案收入 j8Z, :op
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 U1RU2M]v
Budget Speech 《财政预算案演词》 Q$jEmmm%V[
budget strategy 财政预算策略 Dk1& <} I
budget surplus 财政预算盈余 5!-TLwl`j\
budgetary and cost control 预算与成本管制 g:
i5%1
budgetary criterion 开支预算准则 9}573M
budgetary deficit 财政预算赤字 zWsr|= [
budgetary guideline 财政预算指引 i\R0+O{
budgetary implication 财政预算的影响 OM*_%UF
budgetary innovation 财政预算新措施 ua\t5M5
budgetary management 财政预算管理 0I}e>]:I
budgetary policy 财政预算政策 'B@`gA
budgetary position 财政预算状况 m[hL
GD'Fi
budgetary strategy 财政预算策略 E$8JrL
budgetary system 财政预算制度 mxc)Wm<4
budgeted cost 预算成本 Z\&f"z?L
budgeted for surplus 预算盈余 sD|l}f
building cost index 建造成本指数 4S_ -9&z
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 Xn7G2Yp
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 C2
N+X (
bulk buying 大宗采购;大批购买 c9(3z0!F?
bulk transfer 大额股票转名 RObnu*
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 -<iP$,bq72
bull bond 牛债券 @[GV0*yz$
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 6j#JhcS+
bull position 长仓 d2\!tJm
bullion broker 金银经纪 Z6!Up1
bullion market 金银市场 B#sCB&(
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 )6|L]'dsZ
buoy up 上升 qi-XNB`b
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 m|*B0GW
buoyant market 市况活跃 _O9V"DM
bursary 助学金;补助金 rb*|0ST
business 商业;业务 te_2"Z
business address 营业地址 `lf_wB+I
business association 业务协会 -,bFGTvYQ
business bank account 银行营业户口 tC[ZWL
business concession 特许经营权 X.]I4O&_
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 H]TdW;ZbZ
business day 营业日;交易日 GP:<h@:798
business expenses 营业开支;营业费用 xtV+Le%
business for profit 牟利业务 e`*}?N4d
business hour 营业时间 ]#/nn),Z
business income 营业收入 t,/ G
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 <_?zln:4.
business of exchange currencies 货币兑换业务 j,IRUx13f
business of taking deposits 接受存款业务 W!Tx%
business plan 业务计划 qxL\G &~
business record 业务记录 Vl^(K_`(
business recovery 业务重整 ~!S3J2kG{
business registration application form 商业登记申请表 )^(*B6;z5
business registration certificate 商业登记证 Zxk~X}K\P
business registration fee 商业登记费 ffKgVQux
business registration inspector 商业登记督察 s%[F,hQRk
business registration number 商业登记号码 | /.J{=E0K
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 5Qgu:)}
Business Registration Officer 商业登记主任 r
)|3MUj
business sector 商界 i~B?p[
business sentiment 营商意欲 8}/DD^M
business taxation 商业课税 0G%9
@^B
business turnover 营业额 s!6lZ mPM
business undertaking 商业经营 n#_B4UqW%
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 u{1R=ML
buy 买入 Ky3mzw|
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 2& Q\W
buy order 买盘 WMbkKC.{J
buyer's market 买家市场 /:|vJ|dJ
buyer's price 买价;买方出价 >P6"-x,["
buy-in 补进;补仓 oFk2y ^>u
buying rate 买入价;买入汇率