B: .f*4T4eR-
aGrIQq/k)%
B share B股;乙类股份 1t:Q_j0Ym
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 ;kFDMuuO
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 yQ_B)b
back duty 补缴税款 r54&XE]O
back tax 补缴税款 !POl;%\
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 Buf/@B7+\
back-to-back credit 对开信贷 RY]#<9>M
back-to-back loan 对销贷款 `>7;!
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 chcbd
y>C
bad debt 坏帐 14Xqn8uOW
bad debt provision 坏帐准备 dT`D:)*:
bad year 歉年 6CV*
Z\b
bailee 受寄人 |jQ:~2U|
Bailiff 执达主任 =}lh_
Bailiff Office 执达主任办事处 )#BMTKA^
bailment 委托保管 %7"q"A r[
balance 差额;余额;结余 j2Cks_$:
balance brought down 余额承上 8|):`u
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 > A Khf
balance carried down 余额转下 $Z!`Hb
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 <>dT64R|
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 NaPt"G
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表
;9[fonk
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 <L mIK
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] O}+.U<V
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 NO~*T?&
balance of proceeds 收入余数 v/Py"hQ
balance of trade 贸易差额 Y#!UPhg<
balance sheet 资产负债表 4E;VM{
balance sheet date 结算日 I!^;8Pg
balance with other banks 存放银行同业的结余 !9u|fnC9
balanced budget 平衡预算 J4QXz[dG
balancing allowance 结余免税额 931bA&SL=/
balancing charge 结余课税 `Bo*{}E
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 N^#ZJoR
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 M}`B{]lLz
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. 98j>1"8
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. ~T ]m>A!
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 88VZR&v
bank acceptance 银行承兑汇票 $}<PL}+
bank account 银行帐户 =@m &s^R
bank account holder 银行帐户持有人 {v=T [D
bank balance 银行结余 udxFz2>_l$
bank book 银行存摺 J5di[nu
bank cashier order 银行本票 gi(H]|=a
bank code 银行暗码 NgADKrDU
bank draft 银行汇票 $LKIT0
Bank Examiner 银行审查主任 (*Z)(O*z
Bank for International Settlements 国际结算银行 hLI`If/+K
bank guarantee 银行担保 W}--p fG
bank lending 银行贷款 qmnZAk
bank liquidity 银行流动资金 #Vl 0.l3
bank loan 银行贷款 *}]Nf
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 jq-p;-i
bank note 银行纸币;钞票 DQNnNsP:M-
bank note handling fee 处理纸币的手续费 3
*d"B tg
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 &%8'8,.
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 R%Qf7Q
bank note transaction 货币交易 M9Cv
wMi
bank notes rate 现钞汇率 ZW-yP2
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 ]=.\-K
Bank of America NT & SA 美国银行 ?i)f^O
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 l,R/Gl
Bank of China 中国银行 0)%YNaskj
Bank of China Group 中银集团 P<PJ)>
Bank of Communications 交通银行 $$D}I*^Dt
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 +awW3^1Ed
Bank of England 英伦银行 Da&vb
D-Bg
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 ,LTH;<zB)
Bank of India 印度银行 VGfMN|h
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 @x9a?L.48
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 0Oi,#]F
Bank of Scotland 苏格兰银行 P7J>+cm
Bank of Taiwan 台湾银行 {FO;Yg'
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 E'v_#FLvR
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 {kp-h2I,
bank service charges 银行手续费;银行服务费 %u`8minCt
bank statement 银行结单 x9$` W
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 _.>QEh5"5
bank trading day 银行营业日 2{]`W57_=
banker 银行家;银行业者;银行 aiQ>xen5C5
banker's acceptance 银行承兑汇票 P::TO-C
banker's authority 银行权能 9iXeBC
banker's book 银行簿册 G3{Q"^S"
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 rFIqC:=
banker's draft 银行本票;银行汇票 /d0K7F
banker's order 银行付款委托书;银行本票 M8INk,si
banker's record 银行记录 \[BK1JP
Bankers Trust Company 美国信孚银行 .clP#r{U
banker's undertaking 银行承诺 guX
9}
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 W@ T~ly;e*
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 9!f/aI
banking business 银行业务 uG?_< mun
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 $u7;TW6QD
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] w ihH?~]
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 .9,zL=)Ba
banking facility 银行融资;银行服务 6$fHtJD:
banking licence 银行牌照 m*ISa(#(,
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 ]P#XVDn+;
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 $9]m=S
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] {SwQ[$k=_
银行监理部〔香港金融管理局〕 @'YS1 N<
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 @L>q(Kg
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 &/mA7Vf>eR
banking supervisory authority 银行监管当局 nS/)P4z
banking system 银行体系 A&s:\3*Kh
bank-related broker 与银行有关的经纪 B,M(@5wz
bankrupt 破产;破产人 UV5Ie!\nm
bankruptcy court 破产法庭 1lq(PGX)
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 %F\?R[^5
bankruptcy notice 破产通知书 zBo1P(kek
bankruptcy order 破产令 f_[<L
bankruptcy petition 破产呈请书 q:l>O5
bankruptcy proceeding 破产法律程序 L/wD7/ODr
bank's buying rate 银行买价 -0?~
bank's selling rate 银行卖价 7P"| J\
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 c#a@n 4
Banque Worms 法安银行 anIAM
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 E8>Rui@9
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 >G);j@Q
Barings crisis 霸菱危机 g1XZ5P} f
base 基数;基值;基准;基础 zEs>b(5u
base cost 基准费用 3l)h yVf&
base date 基准日期;基日 ipQLK{]t
base index 基本指数 umD!2
w
base of valuation 估值基准 7+]=-
base period 基期;评税基期 9U{a{~b
base rate 基本利率;基本汇率 ki [UV
zd
base year 基准年;基年 Fkvl%n
baseline 基线 9v?N+Rb
baseline expenditure 基线开支 LAVAFlK5
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 ;w:M`#2
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 Em?d*z
base-year average price 基年平均价格 JXCCTUO
basic allowance 基本免税额 ~3WM5 fv
basic personal allowance 基本个人免税额 8dV=[+
basic salary 基本薪金;底薪 /<E5"Mm%
basic value 基本值 Ge,;8N88
basic wage 基本工资;底薪 Xua+cVc\y
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 !v X D
basis of assessment 评税标准;评税根据 ^
s1Q*He
basis of consolidation 帐项综合算法 7G.#O}).b
basis of valuation of property 财产估价准则 vLR~'"`F
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 k9$K}
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 Mzsfo;kk+
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 =3q/F7-
Basle Committee 巴塞尔委员会 mu?Eco`~
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 )p
T?/J
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 rrQQZ5fh b
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 K3m]%m2\
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 '6Ay&A3N]
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 CF+_/s#j^
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 350_CN,
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 u`y><w4i
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 J\d3N7_d
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 %FXfqF9
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 ObLly%|i
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 I"Ms-zs
bear bond 熊债券 r)Ap8?+
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 V2$h8\a
bear position 空仓 !6s"]WvF
bearer 持票人 b'J'F;zh>
bearer bill 不记名汇票 t=_J9|
bearer bond 不记名债券 )jkXSTZ
bearer certificate 不记名票据 )N=NR2xBZ
bearer cheque 不记名支票;来人支票 D<8HZ%o
bearer instrument 不记名文书 AK\$i$@6
bearer securities 不记名证券 +|bmT
behaviour 走势;表现;行为 #[zI5)Meh
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 ZZcEt
below-the-line account 线下帐目 (7XCA,KTGI
benchmark 基准 W5?yy>S6N
benchmark database 基准数据库 V6t,BJjS
benchmark entry point 基准起薪点 `kbSu}
benchmark estimate 基准估计数字 ~.A)bp
benchmark revision 基准数字修订 5O~HWBX.
benchmark survey 基准统计 Mr?Xp(.}G
benchmark yield curve 基准收益率曲线 SV:4GVf
beneficial holding 实益股份;实益持股量 HHq_P/'
beneficial interest 实益权益 +x_Rfk$fb
beneficial interest in property 财产的实益权益 {.Z}5K
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 2R=DB`3
beneficial owner 实益拥有人 bhkUKxd
beneficial ownership 实益拥有权 Lg~B'd8m
beneficial shareholding 实益股份 IB#
@yH
beneficially interested 享有实质权益 ?shIj;c[
beneficially owned 实益拥有 |;.o8}
beneficially owned share 实益股份 vk*=4}:
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 !PrwH;
beneficiary under a trust 信托受益人 _@
*+~9%8p
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 N5]0/,I}
benefit of contract 合约利益 }b=}uiR#
Bergen Bank 卑尔根银行 XK|R8rhg8`
best lending rate 最优惠贷款利率 si&S%4(
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 f 1w~!O9
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions
emK$`9
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 Kl2lbe7
bet 投注 )\6&12rj
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 X5X?&* %{
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 OH5>vV'i
betterment 不动产增值;修缮经费 T/^Hz4uA7
betterment income 资产增值收入 Jrg2/ee,*
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 U+)xu>I
betting duty 博彩税 3dht!7/
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 w"OP8KA:^T
bid price 买价;投标价格;收购价 ms!r ef4`+
bid rate 买价;投标价;拆入息率 e*bH0'; q
bidder 竞投人 ]4R[<<hd
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 slg ]#Dy
bilateral agreement 双边协议;双边协定 Q3|T':l4
bilateral meeting 双边会议 GP&vLt51
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 NZ/yBOD(
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 Nluv/?<
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 Pcu#lWC$
bill acceptance 票据承兑 $aN-Y?U%
bill broker 票据经纪 v2H#=E4cZ#
bill discounting company 票据贴现公司 TF 'U
bill for clearing 交换票据;结算票据 <$ F\Nk|x
bill in a set 汇票联票 g.'yZvaP
bill of exchange 汇票
fv`O4
bill of lading [B/L] 提单 taFn![}/!g
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 87:!C5e}
bill payable after sight 见票后付款汇票 5B&;uY
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 tZ `z
bill purchased 出口押汇;买入票据 _~q?_'kx
bill receivable 应收票据 <Q?a=4
Bills of Exchange Law 《票据法》 p/U+0f
blank endorsement 空白背书;不记名背书 bYi`R)
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 .&9 i
blanket policy 总括保险单;统保单 ]8T |f
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 FXzFHU/dP
block allocation 整体拨款;整笔拨款 :6zG7qES3
block capital grant 整笔非经常补助金 %{/%mJoX
block discount policy 折扣统保单 xdf82)
block grant 整笔补助金 NzU,va N
block grant system 整笔补助金制度 mt5KbA>nU
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 /9zE^YcT
block vote 整体拨款 V5GW:QT
blue chip 蓝筹股;优质股票 Tszp3,]f
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” 34wkzu
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 {dL?rQ>5L
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 MXzVgy
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 "y_#7K
Board of Inland Revenue 税务委员会 %H]lGN)
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 A |3tI
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 G7)Fk%>
Board of Treasury 库务管理委员会 p=C%Hmd5E
board trading 上板式买卖 6_d.Yfbq
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 wKi^C8Z2
body corporate 法团;法人团体 jS+AGE?5e
Bogor Declaration 《茂物宣言》 s/7 A7
book reserve 帐面储备 Kh4$ wwn
book value 帐面价值 5w\fSY
book-keeping transaction 帐面交易 52b*[tZ
boom year 经济高度增长年;景气年份 K{ \;2M
booming market 旺市;好市;景气市场 `E!N9qI?t$
boost 上扬 <)\y#N
borrow 借入 7lS#f1E
borrowed fund 借入资金 G NS`.fS
borrowed stock 被借用证券 {@<J_A
borrower 借用人;借款人;借方 &f7fK|}
borrowing 借款;借贷;举债 Fe.t/amS/
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 "dROb}szn
borrowing power 借贷权;借款能力
bu=?N
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 QT9n,lX
bottom out 见底回升;停泻回升 N? 5x9duK
bottom price 最低价;底价 =7m}yDs6$
bought and sold note 买卖单据 sTOa
bought note 买货单 Qb!PRCHQ
braking effect 抑制效果 Z0`T\ay
branch 部;分行;支行 ;L|uIg;.s
branch registration certificate 分行登记证 +uBLk0/)>
branch registration fee 分行登记费 2_ :n
breach of trust 违反信托 P\]B<
break clause 终止条款;中断条款 r}0\}~'?c
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 $t5V=}m>
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 P
i Fm|
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 #U*_1P0h
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 `Pw*_2
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 :>aQ~1f>]
brief fee 诉讼费;承办费 R(-<BtM!-
broad definition of money supply 广义货币供应 }BiiE%a
broker 经纪 $2<d<Um~z
brokerage 经纪费;经纪佣金 ^/5XZ} *
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 ,ZQZ}`x(
brokerage house 经纪行 <BO)E(
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] !r`, =jK"
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 cgb2K$B_"
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 i 9g>9
broker's firm 经纪行 _;4 [Q1
broker's representative 经纪代表 l ^d[EL+
brought to credit 入帐 +4\U)Z/\
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 'kYwz;gp
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 .i^7|o:
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 (mtoA#X1:h
bucketing offence “对敲”罪行 s;1]tD
budget 财政预算案;预算 S,U
Pl}KF
budget booklet 预算案小册 `fNG$ODL
Budget Committee [Securities and Futures Commission] GZ{]0$9I'
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 ,+g&o^T
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 f50L,4,
budget cycle 财政预算案编制周期 -!0_:m3
Budget Day 财政预算案发表日 kNT}dv]<
budget debate 财政预算案辩论 VyRsPg[(
budget deficit 财政预算赤字 v4RlLgdS%
budget exercise 财政预算案编制工作 x+]!m/
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 BC,.^"fA6
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 |oub!fG4
budget proposal 财政预算案建议 %+ FG ,d
budget revenue 财政预算案收入 NxVw!TsR
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 a=XW[TY1
Budget Speech 《财政预算案演词》 hk/!
'd
budget strategy 财政预算策略 1xU3#b&2tC
budget surplus 财政预算盈余 Dfd-^N!
budgetary and cost control 预算与成本管制 SlSM+F
budgetary criterion 开支预算准则 k|BHnj
budgetary deficit 财政预算赤字 vA)O{W\o
budgetary guideline 财政预算指引 k8,?hX:
budgetary implication 财政预算的影响 s/:Fwr4q#a
budgetary innovation 财政预算新措施 *cTO7$\[
budgetary management 财政预算管理 84i_k
budgetary policy 财政预算政策 3+J0!FVla
budgetary position 财政预算状况 v|ox!0:#
budgetary strategy 财政预算策略 ;f,c't@w
budgetary system 财政预算制度 4t/&.
budgeted cost 预算成本 Gn)y>
AN
budgeted for surplus 预算盈余 "lNzGi-H
building cost index 建造成本指数 ]I/Vb s
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 M0|'f'
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 hUz[uyt
bulk buying 大宗采购;大批购买 N$TL;T>
bulk transfer 大额股票转名 ;pD)m/$h`
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 htm{!Z]s0
bull bond 牛债券 q>s-Y|
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 4wi(?
bull position 长仓 Xnuzr"4u
bullion broker 金银经纪 =SD\Q!fA
bullion market 金银市场 \<vNVz7.D
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 fbFX4?-
buoy up 上升 Qp2I[Ioz3
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 9_fePS|Z4
buoyant market 市况活跃 wh:1PP
bursary 助学金;补助金 VR!-%H\AW
business 商业;业务 51#"3S
business address 营业地址 }X;U|]d
business association 业务协会 qn"D#K'&(
business bank account 银行营业户口 `o79g"kxe
business concession 特许经营权 !:LJzROh
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 4yaxl\2
business day 营业日;交易日 T\VNqs@
business expenses 营业开支;营业费用 55t\B ms{
business for profit 牟利业务 l7JY]?p
business hour 营业时间 5cK@WE:
business income 营业收入 Px5t,5xT8
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 'SLE;_TD
business of exchange currencies 货币兑换业务 o5\b'hR*#
business of taking deposits 接受存款业务 Aa?I8sbc
business plan 业务计划 0Q5 93F
business record 业务记录 DWt*jX *
business recovery 业务重整 4$,,Ppn
business registration application form 商业登记申请表 qQxz(}REu9
business registration certificate 商业登记证 %~j2 ('Y
business registration fee 商业登记费 .[DthEF
business registration inspector 商业登记督察 vRA',(](
business registration number 商业登记号码 tvX>{-M
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 [oc~iDx%W
Business Registration Officer 商业登记主任 6AN)vs}
business sector 商界 NYABmI/0c
business sentiment 营商意欲 Q36)7=at
business taxation 商业课税 iA!7E;o
business turnover 营业额 :L0/V~D
business undertaking 商业经营 Lc<eRVNd,
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 %lr|xX
buy 买入 'f/Lv@]a
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 g^kx(p<u`
buy order 买盘 ^TXf sQs
buyer's market 买家市场 ID1?PM
buyer's price 买价;买方出价 Oajv^H,Em
buy-in 补进;补仓 G>T')A
buying rate 买入价;买入汇率