B: ]YqeI*BX
avwhGys#
B share B股;乙类股份 O({vHqN>
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 MsLQ'9%Au
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 wML5T+
back duty 补缴税款 XJ9l,:c,
back tax 补缴税款 I15g G.)
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 ?KF.v1w7
back-to-back credit 对开信贷 v.pj
PBU1
back-to-back loan 对销贷款 }Pf7YuUZZ
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 #M5[TN!
bad debt 坏帐 ?>
SH`\
bad debt provision 坏帐准备 o:C],G_
bad year 歉年 Ii4lwZnz
bailee 受寄人 mIUpAOC`"Z
Bailiff 执达主任 (%^Bp\.02!
Bailiff Office 执达主任办事处 Lf} @v
bailment 委托保管 5p5S_%R$e
balance 差额;余额;结余 ?Rg8u
balance brought down 余额承上 ~n$e
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 f[$9k}.
balance carried down 余额转下 dab[x@#r>
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 ;zZGV4Qc~
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 {<}kqn83sT
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 Ow7}&\;^-
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 {8as _
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] kTe0"
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 ;.wWw" )
balance of proceeds 收入余数 ~e@pL*s
balance of trade 贸易差额 +w'{I`QIL0
balance sheet 资产负债表 {Kh u'c
balance sheet date 结算日 i][af
balance with other banks 存放银行同业的结余 ngC|BLT%h
balanced budget 平衡预算 M.QXwIT
balancing allowance 结余免税额 _O*"_^6
balancing charge 结余课税 @vcvte
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 Mk"V%)1k
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 2~BId&]
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. A! j4;=}
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. <u9U%Vsi
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 %}%vey
bank acceptance 银行承兑汇票 Q?\rwnW?U
bank account 银行帐户 Mb#-I
GZ
bank account holder 银行帐户持有人 l<l6Ey(
bank balance 银行结余 T-L;iH~0
bank book 银行存摺 "0yO~;a
bank cashier order 银行本票 m+Bt9|d
bank code 银行暗码 beM}({:`
bank draft 银行汇票 ]\Tcy [5
Bank Examiner 银行审查主任 !b+/zXp3I
Bank for International Settlements 国际结算银行 L8zY?v(bG
bank guarantee 银行担保 K[(h2&
bank lending 银行贷款 &v#*
bank liquidity 银行流动资金 #[a+m
bank loan 银行贷款 1vF^<{%v
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 u4kg#+H
bank note 银行纸币;钞票 zFtRsa5+
bank note handling fee 处理纸币的手续费 D; 0iNcit
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 <Hq|<^_K
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 X(;,-7Jw
bank note transaction 货币交易 8>sToNRNe
bank notes rate 现钞汇率 BEv>?T
0
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 oU.LYz_
Bank of America NT & SA 美国银行 !Xbr7:UPN1
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 C$1}c[
Bank of China 中国银行 2nFSu9}+r
Bank of China Group 中银集团 J}-,!3qxW
Bank of Communications 交通银行 !a[1rQH
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 ]zza/O;31(
Bank of England 英伦银行 ^|(w)Sy
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 liUrw7,
Bank of India 印度银行 ?r,lgaw
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 u}7#3JfLn
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 ttwfWfX
Bank of Scotland 苏格兰银行 N}*|*!6hI
Bank of Taiwan 台湾银行 n0T'"i[
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 W]UGo,
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 JKkR963 O
bank service charges 银行手续费;银行服务费 P*#H]Pv
bank statement 银行结单 ,ij"&XA
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 45hjN6
bank trading day 银行营业日 poqx
O
banker 银行家;银行业者;银行 Jz!8Xg%a
banker's acceptance 银行承兑汇票 ,\|W,N}~
banker's authority 银行权能 9W{=6D86e
banker's book 银行簿册 T{iv4`'
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 EEaf/D/ jt
banker's draft 银行本票;银行汇票 2B#
]z
banker's order 银行付款委托书;银行本票 >!OD[9
banker's record 银行记录 >HUU`= SC
Bankers Trust Company 美国信孚银行 wPn#>\/L
banker's undertaking 银行承诺 oXc!JZ^
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 XM$HHk}L;
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 u(7PtmV[!
banking business 银行业务 l!plw,PYC
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 %r0yBK2uOp
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] pr8eRV!x
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 dooS|Mq
banking facility 银行融资;银行服务 ()Z! u%j
banking licence 银行牌照
`5:Wv b>|
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 /3!KfG
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 $T\z
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] c]>s(/}T
银行监理部〔香港金融管理局〕 $#g1Mx{
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 d7y`AS@q6
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 SsDe\"?Q
banking supervisory authority 银行监管当局 ThX%Uzd"[;
banking system 银行体系 ?v>!wuiP
bank-related broker 与银行有关的经纪 x.CNDG
bankrupt 破产;破产人 {q%wr*
bankruptcy court 破产法庭 b8QA>]6A
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 vr|9NP]v
bankruptcy notice 破产通知书 !_VKJZuH
bankruptcy order 破产令 Lt+ Cm$3
bankruptcy petition 破产呈请书 X ?/C9
bankruptcy proceeding 破产法律程序 h&+dIk\[3
bank's buying rate 银行买价 $!L'ZO1_r
bank's selling rate 银行卖价 ] ZGP
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 92F(Sl
Banque Worms 法安银行 WHQg6r
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 + RX{
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 8F(lW)A n
Barings crisis 霸菱危机 ,BCtNt(
base 基数;基值;基准;基础 /R&!92I0*
base cost 基准费用
y#5xS
base date 基准日期;基日 #Mt'y8|}$
base index 基本指数 V]cD^Fqp
base of valuation 估值基准 bwG2=
base period 基期;评税基期 ^[noGjy
base rate 基本利率;基本汇率 1D03Nbh|5
base year 基准年;基年 \`\& G-\
baseline 基线 H 3YFbR
baseline expenditure 基线开支 ~F^(O{EG
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 QAigbSn]
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 wK+%[i&,
base-year average price 基年平均价格 N/QTf1$
basic allowance 基本免税额 _ji"##K
basic personal allowance 基本个人免税额 Amf
gc>eJ
basic salary 基本薪金;底薪 t@[&8j2B>
basic value 基本值 D.zEE-cGyb
basic wage 基本工资;底薪 Vv4w?K
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 ~ztsR;iL
basis of assessment 评税标准;评税根据 =B g
basis of consolidation 帐项综合算法 a9C8Q
l
basis of valuation of property 财产估价准则 bT<if@h-
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 n}MW# :eJe
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 Yy6Mkw7X
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 eXY*l>B
Basle Committee 巴塞尔委员会 9kmkF,
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 >M{=qs
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 luYkC@I@a
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 kw&,<V77 ~
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 0Ym+10g
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 `0Y`]kSY+
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 zdFO&YHTw
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 ?El8:zt? |
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 VMPBM:kG
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 ?IR]y-r
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 p< i;@H;:
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 @:\Iw"P
bear bond 熊债券 U|QLc
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 Tf/jd 3>
bear position 空仓 &<}vs`W
bearer 持票人 ~0"(C#l9
bearer bill 不记名汇票 jj2 [Zh/h
bearer bond 不记名债券 n $RhD93
bearer certificate 不记名票据 qjQR0MC
bearer cheque 不记名支票;来人支票 1zwk0={x-%
bearer instrument 不记名文书 '\8gY((7
bearer securities 不记名证券 64Gd^.Z
behaviour 走势;表现;行为 qRkY-0vBP
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 SJb+:L>
below-the-line account 线下帐目 (- `h8M
benchmark 基准 h/E+r:2]
benchmark database 基准数据库 We&~]-b AW
benchmark entry point 基准起薪点 f%fD>a
benchmark estimate 基准估计数字 lXH?*
benchmark revision 基准数字修订 Y;$wD9W
benchmark survey 基准统计 {"T$jV:GB
benchmark yield curve 基准收益率曲线 $VOSd<87
beneficial holding 实益股份;实益持股量 HriY-=ji>a
beneficial interest 实益权益 :.wR *E
beneficial interest in property 财产的实益权益 .J0s_[
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 $+CKy>
beneficial owner 实益拥有人 hTZ&
beneficial ownership 实益拥有权 Lc.=CBQ
beneficial shareholding 实益股份 7kX;|NA1
beneficially interested 享有实质权益 UnSi= uj
beneficially owned 实益拥有 XpWcf ([
beneficially owned share 实益股份 >yk@t&j,
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 coa+@g,w7#
beneficiary under a trust 信托受益人 t5:
1' N9P
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 d:C|laZHn
benefit of contract 合约利益 1t&LNIc|^
Bergen Bank 卑尔根银行 a6\0XVU
best lending rate 最优惠贷款利率 ~6YTm6o
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 cu{c:z~
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions @r7ekyO8)
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 /Kcp9Qx
bet 投注 e
]-fb{oVH
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 bMe/jQuL.$
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 &QHZ]2%U
betterment 不动产增值;修缮经费 gR7in!8
betterment income 资产增值收入 +9LIpU&5
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 HK_Vk\e
betting duty 博彩税 ^n Gj 7b
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 []^fb,5a
bid price 买价;投标价格;收购价 <'WS -P%U
bid rate 买价;投标价;拆入息率 =.T50~+M
bidder 竞投人 Nfv.v1Tt+
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 @">^2
bilateral agreement 双边协议;双边协定 UAleGR`,
bilateral meeting 双边会议 &CP]+ at
bilateral netting agreement 双边净额结算协议
zciL'9
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 d$DNiJ ,
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 lICpfcc(+
bill acceptance 票据承兑 `"@Pr,L
bill broker 票据经纪 l9Xz,H
bill discounting company 票据贴现公司 X#v6v)c
bill for clearing 交换票据;结算票据 }eKY%WU>O
bill in a set 汇票联票 i2bkgyzB.
bill of exchange 汇票 Xy(8}
bill of lading [B/L] 提单 ?2d! ^!9
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 Z`jc*jgy
bill payable after sight 见票后付款汇票 $2!|e,x
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 % YgGw:wZ
bill purchased 出口押汇;买入票据 :pz`bFJk
bill receivable 应收票据
l!S}gbM
Bills of Exchange Law 《票据法》 |q+3X)Y
blank endorsement 空白背书;不记名背书 hIBW$
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 i&K-|[3{g
blanket policy 总括保险单;统保单 4~8!3JH39
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 o2'^MxKb T
block allocation 整体拨款;整笔拨款 {"rYlN7,
block capital grant 整笔非经常补助金 7-#R[8S
block discount policy 折扣统保单 IOL5p*:gz
block grant 整笔补助金 V
LXU
block grant system 整笔补助金制度 K/T4T\
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 !H)Cua)
block vote 整体拨款 ]2zzY::Sd=
blue chip 蓝筹股;优质股票 h7?uM^p
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” p. %lE!v
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 U5[,UrC
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 %Z.!T
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 yj<j>JtN
Board of Inland Revenue 税务委员会 FaA'%P@
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 n]nb+_-97
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 ,F;<Y9]
Board of Treasury 库务管理委员会 Fu%D2%V$/
board trading 上板式买卖 i!yu%>:M
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 }Bk>'
body corporate 法团;法人团体 @#u'z~a)
Bogor Declaration 《茂物宣言》 {7F?30: ]
bogus transaction 虚假交易 6'S q|@VOi
bona fide mortgage 真正抵押 :o37 V!
bona fide transaction 真正交易 +cXdF
bona vacantia 无主财物 y [jck:
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 !3*:6
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 @Z+(J:Grm5
bond fund 债券基金 [D$%LR X
bond rating 债券评级 =|j~*6Hd
bonded warehouse 保税仓 ta
bonus 花红;红利;奖金 =6YffXa_s
bonus issue 红股发行 tNbL)
bonus share 红股 A_pcv7=@
book 簿册;帐簿 sKCfI]
book and paper 簿册及文据 ;NoD4*
book close date 截止过户日期 fkHCfcU
book debt 帐面债项 ^X\{MW'>4
book entry 帐面记录 1b``y
book loss 帐面亏损;帐面损失 d,V] j-
book of account 帐簿 W{!Slf
book profit 帐面利润 gH
u!~l
book reserve 帐面储备 %^qf0d*
book value 帐面价值 m[w 8|[
book-keeping transaction 帐面交易 GZx?vSoHh
boom year 经济高度增长年;景气年份 (@(rz/H
booming market 旺市;好市;景气市场 LX%UkfA9
boost 上扬 ^630%YO
borrow 借入 (?ofL|Cg(
borrowed fund 借入资金 e$Npo<u
borrowed stock 被借用证券 O!3`^_.
borrower 借用人;借款人;借方 >|W\8dTQ
borrowing 借款;借贷;举债 .ng:Z7
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 :c/](M
borrowing power 借贷权;借款能力 o0B3G
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 u27*-X
5
bottom out 见底回升;停泻回升 BpR#3CfW
bottom price 最低价;底价 g[D`.
bought and sold note 买卖单据 }"\jB
bought note 买货单 &Jf67\N
braking effect 抑制效果 a?
<Ar#)j
branch 部;分行;支行 eb*w$|y6"
branch registration certificate 分行登记证 n38l!m(.
branch registration fee 分行登记费 o|njgmF;\
breach of trust 违反信托 |+h8g@;Z
break clause 终止条款;中断条款 _ry7[/)
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 m&I5~kD
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 q% pjY
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 0(h'ZV
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 egHvI&w"o
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 n[c/L8j
brief fee 诉讼费;承办费 6>e YG<y{
broad definition of money supply 广义货币供应 \!J9|
broker 经纪 F#>^S9Gml
brokerage 经纪费;经纪佣金 6v(;dolBIw
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 >sZ207*
brokerage house 经纪行 sqjv3=}
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] ,0fYB*jk
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 EG
oe<.
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 dt1,!sHn
broker's firm 经纪行 )K>2
broker's representative 经纪代表 j"J[dlm2M
brought to credit 入帐 ^BN?iXQhN
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所
$hgsWa
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 y0b FzR9
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 Fq`wx
bucketing offence “对敲”罪行 rvwfQ'14
budget 财政预算案;预算 .4cOMiG
budget booklet 预算案小册 hcJny
Budget Committee [Securities and Futures Commission] RI0+9YJ
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 bqI| wGCA"
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 bA*T1Db,t>
budget cycle 财政预算案编制周期 O ]Stf7]%;
Budget Day 财政预算案发表日 O~u@J'4
budget debate 财政预算案辩论 'boAv%1_sa
budget deficit 财政预算赤字 eGW~4zU
budget exercise 财政预算案编制工作 RxrUnMF
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 c
;@k\6
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 ?6>rQ6tBv
budget proposal 财政预算案建议 `mo>~c7
budget revenue 财政预算案收入 mj^]e/s%
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 n<3*7/-
Budget Speech 《财政预算案演词》 :d`8:gv?
budget strategy 财政预算策略 KGq4tlM6
budget surplus 财政预算盈余 P6([[mmG
budgetary and cost control 预算与成本管制 3^%sz!jK+
budgetary criterion 开支预算准则 h8-'I=~
budgetary deficit 财政预算赤字 )WR*8659e
budgetary guideline 财政预算指引 TkjPa};R
budgetary implication 财政预算的影响 L|pJ\~
budgetary innovation 财政预算新措施 o ImW
budgetary management 财政预算管理 fNZ:l=L3):
budgetary policy 财政预算政策 vp#r:+=
budgetary position 财政预算状况 +E-f
budgetary strategy 财政预算策略 j[q$;uSD
budgetary system 财政预算制度 .0H!B#9
budgeted cost 预算成本 F)Qj<6
budgeted for surplus 预算盈余 ,`nl";Zc
building cost index 建造成本指数 qW(_0<E
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 $KGpcl
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 mzoNXf:x
bulk buying 大宗采购;大批购买 }N}\<RG
bulk transfer 大额股票转名 8QaF(?
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 J"W+9sI0
bull bond 牛债券 J`@#yHL
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 u,Rhm-`
bull position 长仓 3NA
G}S
bullion broker 金银经纪 t
9Dr%#
bullion market 金银市场 76M`{m
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 i[M]d`<36
buoy up 上升 kFi^P~3D[
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 J&jNONu?
buoyant market 市况活跃 my(yN|
bursary 助学金;补助金 9b}AZ]$
business 商业;业务 8G0DuMI5
business address 营业地址 TR([u
business association 业务协会 JHCV7$RS
business bank account 银行营业户口 lS:R##
business concession 特许经营权 B>TI dQ
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 .7EZB
business day 营业日;交易日 Y
=BXV7\
business expenses 营业开支;营业费用 afWEt -
business for profit 牟利业务 oL69w1
business hour 营业时间 bAl0z)p
business income 营业收入 GP/Gv
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 05>xQx?"m4
business of exchange currencies 货币兑换业务 FII>6c
business of taking deposits 接受存款业务 R.+yVO2
business plan 业务计划 {<_9QAS
business record 业务记录 B hnwb0b<
business recovery 业务重整 NXyuv7%5=
business registration application form 商业登记申请表 te b~KM
business registration certificate 商业登记证 ~jqh&u$(
business registration fee 商业登记费 =*u:@T=d5
business registration inspector 商业登记督察 Gr
a(DGX
business registration number 商业登记号码 ~"ij,Op,3
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 3M&IMf,/@
Business Registration Officer 商业登记主任 <(%cb.^c=N
business sector 商界 ErDt~FH
business sentiment 营商意欲 )5M9Ro7
business taxation 商业课税 /`Wd+
business turnover 营业额 9ywPWT[^
business undertaking 商业经营 .+"SDtoX
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 T'TxC)
buy 买入 s`$px2Gw
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 vs)1Rm
buy order 买盘 tt7l%olw
buyer's market 买家市场 4gNF;
buyer's price 买价;买方出价 Cq0S8Or0
buy-in 补进;补仓 H@8g 9;+
buying rate 买入价;买入汇率