B: }o?@
W$P)fPU'
B share B股;乙类股份 ]pr;ME<M{
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 |k+Y >I&
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 810u+%fu
back duty 补缴税款 )fR'1_
back tax 补缴税款 z&d&Ky
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 ,y?0Iwf
back-to-back credit 对开信贷 ,?7URx*
back-to-back loan 对销贷款 #G^?4Za
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 bY;ah;<
bad debt 坏帐 #Gs] u
bad debt provision 坏帐准备 eEQ
4L\d
bad year 歉年 BxO8oKe
bailee 受寄人 }S$]MY,*
Bailiff 执达主任 K9gfS V>]
Bailiff Office 执达主任办事处 6`{Y#2T
bailment 委托保管 cyG3le& +G
balance 差额;余额;结余 Je+z\eT!5<
balance brought down 余额承上 KyNv)=x4c
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 .QzHHW4&0
balance carried down 余额转下 a4L8MgF&$-
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 a%sr*`
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 `(EY/EsY
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 >ZuWsA0q
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 Y:/z)"u,C
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] u-At k-2M
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 WeE>4>^
balance of proceeds 收入余数 *K'(t
balance of trade 贸易差额 zVYX#- nv
balance sheet 资产负债表 c
Q|nL
balance sheet date 结算日 `TOm.YZG
balance with other banks 存放银行同业的结余 TP[<u-@G
balanced budget 平衡预算 6fQNF22E
balancing allowance 结余免税额 cRK1JxU
balancing charge 结余课税 o4,W!^n2
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 \SS1-UbL
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 Y'`w.+9
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. ne4hR]:
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. #7+oM8b
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 3VbMW, _&"
bank acceptance 银行承兑汇票 \IbGNV`q
bank account 银行帐户 %vDN{%h8
bank account holder 银行帐户持有人 (hS
j4Cp
bank balance 银行结余 +dcBh Dq
bank book 银行存摺 c=K
.|g,
bank cashier order 银行本票 0~Z>}(
bank code 银行暗码 F?? })YX
bank draft 银行汇票 h.E8G^}@
Bank Examiner 银行审查主任 >fJY
Bank for International Settlements 国际结算银行 8hZ+[E}
bank guarantee 银行担保 V<Q''%k
bank lending 银行贷款 ;"$Wfy
bank liquidity 银行流动资金 V)72]p
bank loan 银行贷款 @r^a/]5D
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 A'HFpsa
bank note 银行纸币;钞票 Eq=~S O%
bank note handling fee 处理纸币的手续费 ]*|+06
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 I{U7BZy
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 f^b.~jXSR}
bank note transaction 货币交易 _o/LFLq
bank notes rate 现钞汇率 SKt&]H
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 j\iE3:94$
Bank of America NT & SA 美国银行 :rd{y`59>&
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 byoP1F%
Bank of China 中国银行 ,$s
NfW
Bank of China Group 中银集团 AI0YK"c?
Bank of Communications 交通银行 4u- mE
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 {Z0(V"Q
Bank of England 英伦银行 !_C*2+f
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 ;c p*]
Bank of India 印度银行 =jXBF.
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 :}'5'oVG
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 h|qTMwPr
Bank of Scotland 苏格兰银行 R8LJC]6Bh
Bank of Taiwan 台湾银行 OSreS5bg
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 4eH:eCZze
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 >G7dw1;
bank service charges 银行手续费;银行服务费 q@k/"ee*?
bank statement 银行结单 pGz 5!d
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 9U~fc U6
bank trading day 银行营业日 .n$c+{
banker 银行家;银行业者;银行 <O:}dXqZ
banker's acceptance 银行承兑汇票 O0^m_
banker's authority 银行权能 y7pwYRY
banker's book 银行簿册 #gW"k;7P
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 6mp8v`b
banker's draft 银行本票;银行汇票 nv$>iJ^~H
banker's order 银行付款委托书;银行本票 gOiZ8K!
banker's record 银行记录 R!&9RvNw
Bankers Trust Company 美国信孚银行 `Iwl\x[A
banker's undertaking 银行承诺 dfy]w4ETB
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 J9aqmQj('
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 m\zCHX#n
banking business 银行业务 ^!&6z4DP
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 {Kh^)oYdd
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] pLYLHS`*
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 ;|qbz]t2(
banking facility 银行融资;银行服务 aSse'
C<a
banking licence 银行牌照 2i9FzpC3
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 y{>T['"@
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 ,GeW_!Q[
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] >]{{5oOQ>
银行监理部〔香港金融管理局〕 Z
FIy
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 <C1w?d$9I
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 ]S0=&x@,
banking supervisory authority 银行监管当局 6JgbJbUi
banking system 银行体系 Z.}Z2K
bank-related broker 与银行有关的经纪 #W$6[#7=I
bankrupt 破产;破产人 #~}4< 18
bankruptcy court 破产法庭 )7c/i+FsC
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 xig4H7V
bankruptcy notice 破产通知书 >o:y.2yCe
bankruptcy order 破产令 [_T6
bankruptcy petition 破产呈请书 Y{KN:|i.!
bankruptcy proceeding 破产法律程序 h
?_@nQ!
bank's buying rate 银行买价 r S>@>8k2,
bank's selling rate 银行卖价 ^O.` P
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 xWK0p'E0
Banque Worms 法安银行 Gq=tR `.
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 A&N$=9.N1
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 ]FNe&o1zX
Barings crisis 霸菱危机 c( _R
xLJ
base 基数;基值;基准;基础 t/lQSUip
base cost 基准费用 xLdkeuL[%
base date 基准日期;基日 lb{X 6_.
base index 基本指数 3mQ3mV:
base of valuation 估值基准 !_q=r[D\
base period 基期;评税基期 XE'3p6
base rate 基本利率;基本汇率 .PD_Vv>C/>
base year 基准年;基年 RD6>\9
baseline 基线 vYybQ&E/
baseline expenditure 基线开支 ep6V2R
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 Zd|u>tn
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 eN'b"_D
base-year average price 基年平均价格 ),>whCtsI
basic allowance 基本免税额 CZ!gu Y=
basic personal allowance 基本个人免税额 _WGWU7h
basic salary 基本薪金;底薪 C).+h7{nd
basic value 基本值 PYwGGB-
basic wage 基本工资;底薪 !<&To
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 9ec>#Vxx
basis of assessment 评税标准;评税根据 ki'<qa
basis of consolidation 帐项综合算法 )EK\3q
basis of valuation of property 财产估价准则 qgs:9V
xF
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 ai<K6)
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 dy ~M5,zn
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 HHerL%/
Basle Committee 巴塞尔委员会 |['SiO$)
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 \j<aFOT(
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 A 4*D3\>%u
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 6P
T)
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 e#vGrLs.
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 [s[!PlazX
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 4av
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 g,G{%dGsk
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 iL<FFN~{
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 hh$i1n
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 og1Cj{0
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 % EYh*g{G
bear bond 熊债券 V#B'm?aQ
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 o4^#W;%w
bear position 空仓 rM4Ri}bS
bearer 持票人 ,g 1~4,hqQ
bearer bill 不记名汇票 5Z(q|nn7P
bearer bond 不记名债券 ?y@;=x!'
bearer certificate 不记名票据 NA YwuE-`
bearer cheque 不记名支票;来人支票 C,8@V`
bearer instrument 不记名文书 ^U^K\rq 1u
bearer securities 不记名证券 a
*bc#!e
behaviour 走势;表现;行为 ~iIFe+6
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 *c(J4
below-the-line account 线下帐目 z<s~`
benchmark 基准 29W`L2L
benchmark database 基准数据库 iA4VT,
benchmark entry point 基准起薪点 rW)}$|-Z
benchmark estimate 基准估计数字 X;{U? `b-
benchmark revision 基准数字修订 >w1jfpQ@t$
benchmark survey 基准统计 eH 9-GGr
benchmark yield curve 基准收益率曲线 BOl*. t
beneficial holding 实益股份;实益持股量 AY]rQ:I
beneficial interest 实益权益 m[w~h\FS
beneficial interest in property 财产的实益权益 2{G7ignv
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 yn2k!2]&T<
beneficial owner 实益拥有人 pW&8 =Ew
beneficial ownership 实益拥有权 h m(
beneficial shareholding 实益股份 B~3qEdoK5`
beneficially interested 享有实质权益 RRtOBrIedI
beneficially owned 实益拥有 08$l=
beneficially owned share 实益股份 =]L#v2@
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 <2\QY
beneficiary under a trust 信托受益人 K&&YxX~3
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 !/"y
benefit of contract 合约利益 I^QB`%v5
Bergen Bank 卑尔根银行 ,f
.#-
best lending rate 最优惠贷款利率 E;r~8^9)
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 ,`( Qs7)Xx
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions U6M&7l8
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 (k %0|%eR
bet 投注 >;X^+JH!)
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 FFc?Av?_
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 sv*xO7D.
betterment 不动产增值;修缮经费 n(\VP!u5r
betterment income 资产增值收入 e pAC%a
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 M-5zsN
betting duty 博彩税 3
J\&t4q
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 ulXe;2
bid price 买价;投标价格;收购价 =!2(7Nr
bid rate 买价;投标价;拆入息率 MLn?t^v-
bidder 竞投人 SA6.g2pFz
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 d\rs/ee
bilateral agreement 双边协议;双边协定 YfH+kDT
bilateral meeting 双边会议 -KCQ!0\F
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 Il#9t?/
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 ;<v9i#K5
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 ;Z#DB$o\
bill acceptance 票据承兑 OSCe TkR
bill broker 票据经纪 g8;JpP w
bill discounting company 票据贴现公司 0Yc#fD
bill for clearing 交换票据;结算票据 j=w`%nh4"f
bill in a set 汇票联票
TGozoPV
bill of exchange 汇票 a EqDxr6
bill of lading [B/L] 提单 J_ `\}55n
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 E9S&UU,K
bill payable after sight 见票后付款汇票 ,m.IhnCV\
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 ht^xcc
bill purchased 出口押汇;买入票据 W_G'wU3R
bill receivable 应收票据 *mXs(u
Bills of Exchange Law 《票据法》 iLG~_Ob:
blank endorsement 空白背书;不记名背书 }Gm/9@oKc
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 :S{+|4pH
blanket policy 总括保险单;统保单 Qu@T}Ci
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 [
f`V_1d3
block allocation 整体拨款;整笔拨款 V$<5`
block capital grant 整笔非经常补助金 b$'}IWNV
block discount policy 折扣统保单 [?Q$b5j/M
block grant 整笔补助金 .TetN}w
block grant system 整笔补助金制度 /CN`U7:E
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 =
eDi8A*~
block vote 整体拨款 fP:g}Z
blue chip 蓝筹股;优质股票 RgT|^|ZA
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” u@-x3%W
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 X
Sw0t8
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 -V)DKf"f
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 IXef}%1N?
Board of Inland Revenue 税务委员会 2hI|]p
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 ')>&:~
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 rSvQarT
Board of Treasury 库务管理委员会 /<$\)|r
board trading 上板式买卖 /^<Uy3F[p
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 <) \
body corporate 法团;法人团体 G\1\L*+0
Bogor Declaration 《茂物宣言》 %Cz&7 qf"
bogus transaction 虚假交易 3KW4 ]qo~
bona fide mortgage 真正抵押 cRhu]fv()
bona fide transaction 真正交易 F"<TV&xf
bona vacantia 无主财物 Ma,2_oq+
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 G F-\WD
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 e1j3X\ \
bond fund 债券基金 ub/9T-#l
bond rating 债券评级 C.[abpc
bonded warehouse 保税仓 TxD,A0
bonus 花红;红利;奖金 ;NHZD
bonus issue 红股发行 [Q2"OG@Q
bonus share 红股 \' gb{JO
book 簿册;帐簿 zFqlTUD`t
book and paper 簿册及文据 eJJD'Z
book close date 截止过户日期 U- UD27
book debt 帐面债项 ;5bzXW#U
book entry 帐面记录 :mwJJIjUW
book loss 帐面亏损;帐面损失 ShV#XnQ
book of account 帐簿 V9 dRn2- [
book profit 帐面利润 n5~7x
book reserve 帐面储备 W
h^9 Aq
book value 帐面价值 ju-tx
:
book-keeping transaction 帐面交易 Az}.Z'LJ
boom year 经济高度增长年;景气年份 ,X05&'@Z
booming market 旺市;好市;景气市场 M[^
boost 上扬 oWu2}#~z_
borrow 借入 +$-@8,F>
borrowed fund 借入资金 .m&JRzzV
borrowed stock 被借用证券 {WE1^&Vk-}
borrower 借用人;借款人;借方 GEdWpYKS-`
borrowing 借款;借贷;举债 I0
78[3b
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 w@&4dau
borrowing power 借贷权;借款能力 ZPieL&uV`
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 QU]&q`GE
bottom out 见底回升;停泻回升 3~I|KF7x
bottom price 最低价;底价 6 K+DgNK
bought and sold note 买卖单据 \pXs&}%1,F
bought note 买货单 ETw7/S${
braking effect 抑制效果 ]ZD W+<
branch 部;分行;支行 i|]Kw9
branch registration certificate 分行登记证 Df\~ ZWs!
branch registration fee 分行登记费 N:j,9p0,
breach of trust 违反信托 (h}5*u%h
break clause 终止条款;中断条款 g[]UM;D*
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 IMKyFp]h-
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 ''{REFjK7
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 -VqZw&"
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 Z`UwXp_s
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 #Sxk[[KwH*
brief fee 诉讼费;承办费 >tUi ;!cQ
broad definition of money supply 广义货币供应 ^PnXnH?
broker 经纪 WF)(Q~op0U
brokerage 经纪费;经纪佣金 cBZKt
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 ,N[N;Uoj
brokerage house 经纪行 Wchu-]
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] Gb=pQ( n4
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 X"4 :#s
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 LW={| 3}
broker's firm 经纪行 k$u\\`i]oC
broker's representative 经纪代表 YP^=b}
brought to credit 入帐 J**-q(>
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 ae1?8man
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 n{d0}N=
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 S}O>@%
bucketing offence “对敲”罪行 @/MI
Oxg[
budget 财政预算案;预算 /$Qs1*
budget booklet 预算案小册 n~1F[ *
Budget Committee [Securities and Futures Commission] e\0vp hS6
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 J`E,Xw>2
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 kPhdfF*Q
budget cycle 财政预算案编制周期 (Dy6I;S
Budget Day 财政预算案发表日 TY."?` [FK
budget debate 财政预算案辩论 dRdI('
budget deficit 财政预算赤字 <EhOIN7@*D
budget exercise 财政预算案编制工作 y*F !k{P
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 04K[U9W3
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 $?_/`S13
budget proposal 财政预算案建议 ,Wv@D"4?
budget revenue 财政预算案收入 Qm-I=Rh+
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 ^(j}'p,
Budget Speech 《财政预算案演词》 Oe)d|6=
budget strategy 财政预算策略 T*Dd%
f
budget surplus 财政预算盈余 S55h}5Y
budgetary and cost control 预算与成本管制 N)I9NM[
budgetary criterion 开支预算准则 h23"<
budgetary deficit 财政预算赤字 <