A:
5R*55@)
A share A股;甲类股份
a]?o"{{+ abatement of tax 减税;减扣免税额
+J2;6t ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
T<u QhPMw above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
1u_< 1X3 above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
"pQ)5/e ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
F{
sPQf' absolute change 绝对数值变更
dpB\= absolute expenditure 实际开支
x I(X+d`` absolute guideline figure 绝对准则数字
A04E <nr absolute interest 绝对权益
PO]c&}/ absolute order of discharge 绝对破产解除令
o/I`L absolute profit margin 绝对利润幅度
*|3G"B{w6 absolute value 实值;绝对值
w(!COu absolutely vested interest 绝对既得权益
*o#P)H absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
Xm~N Bt absorption 吸收;分摊;合并
|OO2>(Fj absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
SG-Xgr@ ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
h`V#)Q acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
i0{sE acceptable rate 适当利率;适当汇率
b|u0a6 acceptance agreement 承兑协议
$ I|K<slV acceptance for honour 参加承兑
d0G d5% acceptor 承兑人;接受人;受票人
T1YbF/M' acceptor for honour 参加承兑人
KO=H!Em\l accident insurance 意外保险
G`FY[^: Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
D+CP?} / accident insurance scheme 意外保险计划
je5GZFQw accident year basis 意外年度基准
2NZC,znQ accommodation 通融;贷款
]+@I]\S4 accommodation bill 通融票据;空头票据
$/$ 5{< accommodation party 汇票代发人
C{FE*@U. account balance 帐户余额;帐户结余
hta y- account book 帐簿
{3|h^h_R account collected in advance 预收款项
7tU=5@M9D account current book 往来帐簿
sf'+; account of after-acquired property 事后取得的财产报告
GvT ~zNd account of defaulter 拖欠帐目
*T0!q#R account payable 应付帐款
3KN})*1 account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
nb #)$l account receivable 应收帐款
OEXa^M4x
account receivable report 应收帐款报表
>vfbXnN account statement 结单;帐单;会计财务报表
rHD_sC* account title 帐户名称;会计科目
?9:~d#p accountant's report 会计师报告
2D'$ Accountant's Report Rules 会计师报告规则
3 UG
UZ accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
e c4vX Accounting Arrangements 《会计安排》
W$Op/ accounting basis 会计基础
g66SCr} accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
xcE<|0N
: Accounting Circular 《会计通告》
Q<fDtf} accounting class 会计类别
#;F*rJ[XY accounting date 记帐日期;会计结算日期
)o_Pnq9_ accounting for money 款项核算
!ZzDSQ; Accounting Officer 会计主任
K7}]pk,AG accounting period 会计报告期;会计期
uN9J?j*ir accounting policy 会计政策;会计方针
TX$4x~: accounting practice 会计惯例
:a'[4w accounting principle 会计准则
9<-7AN}Z accounting record 会计记录
L3'$"L.|u accounting report 会计报告
Xx
e07J~ Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
i6$q1* Accounting Society of China 中国会计学会
6~!l7HqO accounting statement 会计报表
+$\/HO accounting system 会计制度;会计系统
m"RSDM!
accounting transaction 会计事项;帐务交易
4ZrRgx2MD accounting treatment 会计处理
P,={ C6* accounting year 会计年度
ja+PVf accretion 增值;添加
0{!+N6MiR accrual 应计项目;应累算数目
uxsi+vkI accrual basis 应计制;权责发生制
M|}V6F_y accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
L<[%tv V accrue 应累算;应计
y5`$Aa4~ accrued benefit 应累算利益
9;`E,w accrued charges 应计费用
<@J0
770 accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
ECr}7R% accrued expenses 应累算费用
xpB*>zb accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
Wr;9Mz&{ accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
V~"-\@ accrued right 累算权益
}^zsN` accruing profit 应累算的利润
tu5T^"BqO accumulated fiscal reserve 累积财政储备
6QG"~>v7'( accumulated profit 累积利润;滚存溢利
4-JyK%m,0 accumulated reserve 累积储备
){$*<#&H accumulation of surplus income 累积收益盈余
S$ Z?T acquired assets 既得资产
}ISc^W) t acquisition 收购;购置;取得
=.ReM_. acquisition cost 购置成本
Ktn:6=, acquisition expenses 购置费用
#-8%g{ acquisition of 100% interest 收购全部股权
'0
J*9 acquisition of control 取得控制权
"-:-!1;Ji acquisition of fixed assets 购置固定资产
vhKHiw9L acquisition of shell “买壳”
Ln"D .gpq acquisition price 收购价
vMeB2r< act of God 天灾
ZFNg+H/k acting partner 执事合伙人
BL1d=%2R active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
;U]Ym48 active partner 积极参与的合伙人
*dPG[ } active trading 交投活跃
QHgkfo actual circulation 实际流通
f yhBfA:u actual cost 实际成本
[SU;U['7 actual expenditure 实际开支;实际支出
qw6i|JM% actual income 实际入息;实际收入;实际收益
_DLELcH
Y actual market 现货市场
0rCQz3gh1 actual price 现货价;实际价格
pI1IDu*_Z actual profit 实际利润
fHiS'R actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
v^3s?VD actual year basis 按实际年度计算
8M8Odz\3 q actuals 实货
X|dlVNL8p actuarial investigation 精算调查
1w'W)x actuarial principle 精算原则
k\KI#.> actuarial report 精算师报告
T$*#q('1"} Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
0t2n7Y?N actuarial valuation 精算师估值
^50\c$ actuary 精算师
AS/z1M_U ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
g<g$c<sm ad valorem duty 从价税;按值征税
=+w!fy ad valorem duty system 从价税制
usR+ZQaA ad valorem fee 从价费
c;.jo?RR2 ad valorem tariff 从价关税
"2z&9`VIY additional allowance 额外免税额
a7n`(}?Y additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
7[ZoUWx additional assessable profit 补加应评税利润
n.OsmCR N; additional assessment 补加评税
9NeHN@D) additional commitment 额外承担
__|Y59J% additional commitment vote 额外承担拨款
bkFO4OZd additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
N^f_hL|:9 additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
.,<w_= additional provision 额外拨款
q0 L\{ additional stamp duty 附加印花税
*>E_lWW. additional tax 补加税罚款;补加税款
W:JR\KKU Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
o'K= X E adjudged bankrupt 被裁定破产
([dJ'OPx$ adjudicated bankrupt 裁定破产人
xiOAj"}~ adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
c'SjH".[ adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
Q PrP3DK adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
I+W:}}"j adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
k|`Qk!tr adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
ti!kJ"q adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
-8:/My adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
mjKu\7F adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
$;Z0CG adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
.~X&BY>qP adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
KW(^-:wmr adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
.S*VYt%K7 adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
<FfmDR adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
0( q:K6zI} adjustment centre 调剂中心
< b-OdOg adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
|cgc^S/~H adjustment mechanism 调整机制
{$Z
S
27 adjustment of loss 亏损调整
Tly*i"[& adjustment process 调整过程;调整程序
SvQ!n4 $ adjustment range 调整幅度
17#t 7Yk administered exchange rate 受管制汇率
VI]~uTV Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
QXEz[R administration expenses 行政费用
Y 2[ik< administration fee 手续费;行政费
c!N#nt_< administration in bankruptcy 破产管理
7n]ukqZ administration order 遗产管理令
TjicltQi4 administrator 管理人;遗产管理人
X}g"_wN,g> administrator of the estate 遗产管理人
W:hTRq admission of debt 债项承认书
2`J#)f| admission of proof 接纳债权证明
('Ha$O72 advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
[*1:?mD$ advance account 暂支帐目;预付款帐户
M)3'\x: advance compensation 预付补偿金
`#4q7v~>oe advance from shareholder 股东垫款
'm0_pM1:D advance pending reimbursement 预支以待日后付还
y+h/jEbM</ advanced economy 先进经济体系
hWi2S!*Y advancement 预付;预付财产
m-]F]c=)w< advances warrant 垫款令
p^ ONJL advancing 贷出
80K"u[ adverse balance 逆差
eW;c
3< adverse exchange 逆汇
r4Xaa< advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
X@za4d advice for collection 托收通知书
{01^xn. advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
M[P1hFuna advice of payment 付款通知
|h& q Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
mFt\xGa 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
mYbu1542'n Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
a fLE9 affidavit 誓章;遗产申报誓章
M[cAfu affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
(-xVW#39 affiliate 联号;联营公司;附属公司
iy|;xBI, affiliated company 附属公司;联号;联营公司
a]!u
go} affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
.|@2Uf affordability 负担能力
duc\/S' African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
Q-J} :U after-acquired property 事后取得的财产
Q5]rc`}
5 after-hours dealing 市后交易
6Ev+!!znu after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
Tnas$=J agency agreement 代理协议
WO$8j2!~# agency expenses 代理机构的开支
F`>qg2wO agency fee 代理费
x"A\Z-xxz Agency Law 《代理法》
G"ixw agent 代理人;承销人
#'.
' |z agent of company 公司代理人
ZB]234`0 agent's fee 代理人费;经纪费
LI>Bl aggregate 总计;总数;总体数字
<?%49 aggregate amount 总款额;总额
:XOjS[wBm aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
! LCy:>i!d aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
A4/gVi| aggregate demand 总需求
>:h&5@^j$ aggregate gross position 总持仓量
~5>TMIDiuR aggregate limit 总限额
bnN&E?{hF1 aggregate of salaries tax 合计薪俸税
W9]0X
aggregate performance 总体表现;总体业绩
>sQf{uL aggregate supply 总体供应
q#K0EAgC aggregate surplus 总盈余
iD/+#UTY aggregate total 整体总额
|h6,.#n aggregate value 总值;合计价值
vhzz(UPUt aggregated basis 合计基准
!Wj`U$]; aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
jOZ>^5} aggregation 合并计算;合计;总和
=&PO_t5)z aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
hqV_MeHv' aggregation of property 财产的总和
@u`m6``T agio 差价;贴水
yq!peFu Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
Y=,9 M Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
Gn4XVzB`O 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
3Xy~ap>Y Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
r@PVSH/ 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
?;A\>sP Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
GK1P7Qy?V 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
OW#G{#.6R agreement for a settlement 授产协议
$ago agreement for assignment 转让协议
fKO@Qx] agreement for sale 售卖协议;买卖协议
KN&|&51p} agreement for sale and purchase 买卖协议
goND S5} agreement for the payment of interest 支付利息协议
bK{ VjXF agreement for the repayment of money 还款协议
&'Xgf!x agreement of reinsurance 再保险协议
?v`24p3PC Agricultural Bank of China 中国农业银行
+BE_t(%p" air passenger departure tax 飞机乘客离境税
]Bs{9=2 Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
FGeKhA 8jT airport tax 机场税
2b Fr8FUt- alcohol duty 酒精税
VxE;tJ>1 alienation 让与;让渡;转让
,eSpt#M alimony 生活费;赡养费
zjSHa'9* All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
3GrIHiCr all risks 全险;综合险
TP/bX&bjCy All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
nRT]oAi Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
])q,mH all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
uX%$3k allocation letter 拨款信件
/m i&7C(6 allocation of fund 分配款项;预留款项
QB !% allocation of profit 利润分配;溢利分配
_C19eW' allocation warrant 拨款令
T7o7t5* allotment 分配;配股
q
s:TR allotment notice 股份配售通知;配股通知
C=2DxdZG allotment of shares 股份分配
bf.yA:~U allowable 可获宽免;免税的
nWhf allowable business loss 可扣除的营业亏损
hZWkw{c allowable expenses 可扣税的支出
eU.C<Tv:8 allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
(iIzoEpb8W allowance for debts 债项的免税额
x:h)\%Dg< allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
c2L\m*^o allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
[.6bxK allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
B
]sVlbt allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
M.bkFuh allowance to debtor 给债务人的津贴
=5:S"WNj alteration of capital 资本更改
7 4&{GCL alternate trustee 候补受托人
"'/+}xM"5 amalgamation 合并
; P$ _:-C ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
h iK}& ambit of charges 征税范围;收费范围
P@%L.y
B amended valuation 经修订的估值
jy_4W!4a American Commodities Exchange 美国商品交易所
:Ys
;)W+R American Express Bank Limited 美国运通银行
X":2o|R American Stock Exchange 美国证券交易所
KTwP.!<v amortization 摊销
GkI{7GD:z amount due from banks 存放银行同业的款项
Vv+ oq5hf amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
=#A/d`2
b amount due from holding companies 控股公司欠款
@Kw&XK e` amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
D *IeG>% amount due to banks 银行同业的存款
L+eK)Q amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
@ZrNV*&< amount due to holding companies 控股公司存款
)*Wz5x amount due to local banks 本港银行同业的存款
tu/4 amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
j?g#8L;W\w amount for note issue 发行纸币的款额
QL2 `X2 amount of bond 担保契据的款额
"xn,'`a amount of consideration 代价款额
:_`Yrx5 amount of contribution 供款数额
sbFIKq] amount of indebtedness 负债款额
2|U6dLZ! amount of principal of the loan 贷款本金额
W|(<z'S amount of rates chargeable 应征差饷数额
D&pX0 amount of share capital 股本额
*SlWA)9Y amount of sums assured 承保款额
D- O{/ amount of variation 变动幅度
(cV1Pmn amount of vote 拨款数额
-Owb@Nw
amount payable 应付款额
7Jd&9&O U amount receivable 应收款额
J6ed Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
t<RPDQ> analysis 分析
Kaaz,C.$^ ancillary risk 附属风险
A
PrrUo annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
M
9NT%7Il annual accounting date 年结日期
J)|I/8!# annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
t:v>W8N53 annual balance 年度余额
2izBB,# " annual disposable income 每年可动用收入
M@p<L
VP annual estimates 周年预算
?6L8#"= annual fee 年费
9e}%2, annual general meeting 周年大会
! |z!e>0 annual growth rate 年增率;每年增长率
`LKf$cx(A annual long-term supplement 长期个案每年补助金
;%cW[*Dw annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
25r3[gX9` annual report 年报
'@IReMl Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
2=%]Ax"R annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
fhNJB0 Annual Return Rules 《周年报表规则》
!89hO4 0r annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
gvL*]U7 annual roll-forward basis 逐年延展方式
S,f#g?V annual salary 年薪
woF{O)~X annual statement 年度报表;年度决算表
)J2UNIgN Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
~=<uYv?0s annuitant 年金受益人
/b/ 6*& annuity 年金
m Ph=bG annuity contract 年金合约
"?FBbJ
annuity on human life 人寿年金
VuN#j<H antecedent debt 先前的债项
!f}D*8\f ante-dated cheque 倒填日期支票
KT AQ6k anticipated expenditure 预期开支
2 zG;91^ anticipated net profit 预期纯利
=WEDQ\ c anticipated revenue 预期收入
` .]oH1\ anti-inflation measure 反通货膨胀措施
nT(AO-Ue^ anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
@X9T" apparent deficit 表面赤字
+Fh,!` apparent financial solvency 表面偿债能力
3II*NANeg apparent partner 表面合伙人
I :bT"N application for personal assessment 个人入息课税申请书
^upd:q application of fund 资金应用
,f<J4U:Y application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
jM-5aj[K 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
H
]!P[? appointed actuary 委任精算师
;lt8~ea appointed auditor 委任核数师;委任审计师
uD[T l appointed trustee 委任的受托人
09{ s' appointer 委任人
U!E}(9
tb apportioned pro rata 按比例分摊
2Uu!_n}tNF apportionment 分配;分摊
KuL+~ Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
"|R75m,Id apportionment formula 分摊方程式
OI3j!L2f apportionment of estate duty 遗产税的分摊
OKk"S_` appraisal 估价;评估
`DM)tm3&m appreciable growth 可观增长
Y##lFEt appreciable impact 显着影响
h`( VMf'# appreciable increase 可观增长
s0Z)BR # appreciation 增值;升值
P:%b[7 appreciation against other currencies 相对其他货币升值
'MNCJ;A@V appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
&5G@YQD1e appreciation tax 增值税
s?4nR:ZC} appropriation 拨款;拨用;拨付
r`RLDN!` appropriation account 拨款帐目
e-1G\}E Appropriation Bill 拨款法案
'q RQO(9&m appropriation-in-aid system 补助拨款办法
+oHbAPs8 approved assets 核准资产
ou`KkY|| approved basket stock 认可一篮子证券
=)*ZrD approved budget 核准预算
Y^;izM} approved charitable donation 认可慈善捐款
z\?<j%e!t approved charitable institution 认可慈善机构
rfzzMV approved currency 核准货币;认可货币
+Hp`(^( approved estimates 核准预算
;E>#qYC6 approved estimates of expenditure 核准开支预算
{kb7u5- approved overseas insurer 核准海外保险人
CC3M7|eO3 approved overseas trust company 核准海外信托公司
\+0l#t$ approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
I[w5V;>* approved provident fund scheme 认可公积金计划
8!@}\6qM approved provision 核准拨款
<:mK&quf approved redeemable share 核准可赎回股份
<(yAat$H approved regional stock 认可地区性证券
Q("4R approved retirement scheme 认可退休金计划
`O;4b#!g approved subordinated loan 核准附属贷款
@Pi]kWW}) arbitrage 套戥;套汇;套利
2^w{Hcf arbitrageur 套戥者;套汇者
.[3C arbitrary amount 临时款项
Ttp%U8-LJR arrangement 措施;安排;协定
/-WmOn* arrears 欠款
4gUx#_AaG arrears of pay 欠付薪酬
"/2kf)l{4 arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
2iO{*cB articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
kg,\l9AM Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
Lw1[)Vk}E ascertainment of profit 确定利润
"CREls, "Asia Clear" “亚洲结算系统”
Xs'qwL~{` Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
!,]c}Y{i Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
[F(iV[n% Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
:2')`xT Asian dollar bond 亚洲美元债券
GaL UZviJ_ Asian dollar market 亚洲美元市场
9\=SG"e( Asian dollar rate 亚洲美元利率
cqW(9A|8 Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
ZPz=\^ Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
(hIo0. asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
9wO2`e ) assessable income 应评税入息
/N obS'd assessable loss 应评税亏损
fL]jk1.Xv- assessable profit 应评税利润
]^i^L assessable value 应评税值
]9JH.fF assessed profit 估定利润
E\cX assessed value 经评估价值
6o5,d] assessment 评税;评定;估价;评税单
b*{UO assessment number 评税编号;估价编号
$jv"$0Fc assessment of additional tax 补加税评税
%Nob B assessment of performance 业绩评估;实绩评价
WN#2<XjG Assessor 评税主任
XD_!5+\H1 asset price bubbles 资产价格泡沫
T=@Ygjk asset-backed securities 具资产保证的证券
/WLZyT2 assets accretion 资产增值
\=&Z_6Mu assets and liabilities 资产与负债
?32i1F! assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
>J)4e~9EJ2 assets lending 实物放款;有抵押贷款
\=xS?(v! assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
RZ ?SiwE assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
|zd5P assets portfolio 资产投资组合
w|*D{`O assets price 资产价格
{LCKt/Z>P assets quality 资产质素
x~{W(;`! assets realization 资产变现
N%1nii assets refinancing arrangement 资产再集资安排
vg_PMy\ assets securitization 资产证券化
x\VP
X assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
bka%W@Y% assets stripping 削减资产;拆卖资产
Fdq5:v?k assets value 资产值
!C^>tmqS assignee 承让人
IR;3{o assignment 转让;转让书;转让契
oEj$xm_} assignment of interest 权益转让
x-4d VKE*z assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
v$5D&Tv assignment of property 物业转让;物业转让书
{ 9\/aXPS assignment right 转让权
2t45/:, assignor 转让人
^uVPN1}b^@ associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
b.kV>K"X3 Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
E&U_@ bc- associate member 附属会员
ZA@zs,o% associated body corporate 相联法人团体
i*A_Po associated company 相联公司;联属公司
GxC\Nj# associated corporation 相联法团
raU_Z[ Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
"QD>:G;u 公认会计师公会〔英国〕
S;%k?O7v Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
=Mxu,A Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
/g!Xe]Ss association of underwriters 承保人组织
$&Z#2
X. assumption of control 接管
NVB#=!S assurance 担保;保险;转易;转易书
h]&~yuI> assurance of interest 权益的转易
@,]W at 19XX price 按一九XX年价格计算
I{.t-3hp at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
HW#@e kh at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
L 7LUy$M-< at call 通知付款;按通知
.NxskXq) at constant market price 按固定市价计算
WORRF at constant price 按固定价格计算
E0DquVrz at cost 按成本计算
giW9b_ at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
I
}8b] at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
1\)lD(J\C at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
g@Y]$ey%A at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
kVG+Wr7l0F at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
HnsLYY\ at par 按面值计算;平价
BqdpJIr at sight 见票即付
HNlW.y" at the close 按收市盘
$'<$:;4b3 at the opening 按开市盘
VRSBf;? attestation 见证;见证条款
*m`x/_y+ at-the-money option 平价期权
M
8(w+h{ attorney 受权人;受托代表人
Dqd2e&a\ attornment 新拥有人承认书
\0 &$n attributable profit 可归属利润
q]SH'Wd attributable share value 可归属股份价值
Z$6B}cz< Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
];N/KHeZ auction 拍卖
PpF`0w=1%l auctioneer 拍卖商
|)*!&\Ch audit 审计;核数
hFhC&2HN Audit Commission 审计署
,wv>G]v Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
hPCSAo!| 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
#MiO4zXgd audit review 帐目审查
8+32hg@^F Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
we@*;k@_ audited account 审计帐目;经审计的帐目
U!JmSP audited annual account 经审计的周年帐目
Xf
mN/j2 audited balance sheet 经审计的资产负债表
Wvl'O'R auditor 核数师;核数主任;审计师
=@X?$>' auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
Y@T$O<* auditor's report 核数师报告;审计师报告
'0&HkM{ D Aussie bond 澳元债券
W2M[w_~QE austerity budget 紧缩预算
%dhrXK5 Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
1'dZ?`O Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
;sz _W%-;@ Australian Dollar [AUD] 澳元
Xr88I^F; Australian Options Market 澳大利亚期权市场
:&2%x Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
B8!$?1*^a Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
R"\(a Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
dX[Xe Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
;4Xx5*E authentication 认证;鉴证
zN-Y=-c authority to purchase 委托购买证;委购书
mS0;2xU authorization 认可;核准;授权;授权书
;<xPzf authorization by direction 指示授权
cHVu6I?h authorization by instruction 指令授权
7_lgo6 authorization by warrant 令状授权
.SOCWznb authorization of unit trust 单位信托的认可
)M(//jX authorized agent 指定代理人
z=8l@&hYLq authorized capital 法定资本
3x
z
z*
< authorized clerk 出市员
O-P`HKr authorized dealer 认可交易商
q^<;B Y authorized financial institution 认可财务机构
:R$v7{1 authorized fund 认可基金
f2v~: u authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
(#>Q#Izr authorized institution 认可机构
,jD-fL/: authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
.f!:@fX>= authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
G%h+KTw authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
7; ?7q authorized investment 特准投资项目
s5MG#M 9 authorized person 获授权人
'RNj5r authorized representative 获授权代表
&lxMVynL authorized share capital 法定股本
LJt5?zQKrW automated quotation system 自动报价系统
,">CPl] Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
}wEt=zOJ 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
0G+qF96 automatic adjustment mechanism 自动调整机制
qP=a:R- automatic adjustment system 自动调整系统
_eH@G(W( Automatic Clearing House 自动票据交换所
w[)HQ1K automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
DQ0 UY Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
GpR,n2 automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
%%h.`p1 autopay 自动转帐
vSH-hAk available assets 可用资产
$:onKxVM available fiscal reserve 现存财政储备
XSx'@ qH available profit 可用利润
0$U\H>r Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
l^$U~OB8k average 平均;平均数;海损
M.C`nI4 average basic salary 平均基本薪金
zW. Ltz average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
aghlYcPg average cost 平均成本
y'JJ#7O= average cost of land production 增辟土地平均成本
zhyf}Ta' average daily turnover 平均每日成交额
2j1HN average daily wage rate 平均每日工资率
4e?c W& average expenditure pattern 平均开支模式
:&E~~EUW average growth rate 平均增长率
eQqCRXx average net fixed assets 固定资产平均净值
VjZb\
d4 average of relatives 相对价格平均数
#ZHKq7 average price 平均价格
6r[pOl: average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
e%0IEX average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
_LWMz=U=J/ average rate 平均率
x$S~>H<a average revenue 平均收入;平均收益
+]hc!s8 average stock 平均库存;平均存货
jDj=a->e^ average yearly rent 平均年租
>:J1Gc avoidance of double taxation 避免双重课税
EFu> avoidance of tax 避税