B: %2q0lFdcM
|!Uul0O
B share B股;乙类股份 b7uxCH]Z
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 o&U'zaj
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 t ZL|;K
back duty 补缴税款 Z=KHsMnB
back tax 补缴税款 fo$s9g^<
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 z<I@SI^>
back-to-back credit 对开信贷 w%2|Po5
back-to-back loan 对销贷款 Kb$6a'u7
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 JLz.lk*.
bad debt 坏帐 c*!xdK
bad debt provision 坏帐准备 q2{Aq[
bad year 歉年 D!g\-y
bailee 受寄人 U,g)N[|
Bailiff 执达主任 IE*5p6IM~
Bailiff Office 执达主任办事处 0F5QAR
O
bailment 委托保管 J/k4CV*li(
balance 差额;余额;结余 &Hj1jM'
balance brought down 余额承上 &=.SbS
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 `Q1;Y
balance carried down 余额转下 dq4t@:\o0
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 }i F|NIV
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 F2^qf
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 )b=m|A GX
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 (?vKe5
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] D:56>%y@
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 qmF+@R&^i
balance of proceeds 收入余数 )e?6 Ncy
balance of trade 贸易差额 95IR.Qfn!
balance sheet 资产负债表 %;ZDw@_<
balance sheet date 结算日 CubBD+hl*
balance with other banks 存放银行同业的结余 :c3'U_H^
balanced budget 平衡预算 m`!Vryf
balancing allowance 结余免税额 b8O }XB
balancing charge 结余课税 "t>WM
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 w:|YOeP
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 }nt,DG!r
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. aUyJi
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. aSMSuX8
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 `]$H\gNI[8
bank acceptance 银行承兑汇票 @~j--L
bank account 银行帐户 jlM%Y
ZC
bank account holder 银行帐户持有人 0 >:RFCo
bank balance 银行结余 s g6e%
5
bank book 银行存摺 &m~
bank cashier order 银行本票 5cZKk/"Ad}
bank code 银行暗码 Lv<)Dur0K
bank draft 银行汇票 ;yDXo\gm
Bank Examiner 银行审查主任
3F\UEpQ
Bank for International Settlements 国际结算银行 $E35W=~)
bank guarantee 银行担保 G&,2>qxKR
bank lending 银行贷款 x67,3CLy?
bank liquidity 银行流动资金 rT!9{uK
bank loan 银行贷款
n1@ Or=5
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 _Z3_I_lW
bank note 银行纸币;钞票 B[{Ie
G'
bank note handling fee 处理纸币的手续费 >vk?wY^f
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 nTH!_S>b(Y
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 0qk.NPMB0
bank note transaction 货币交易 H\RuYCn2G
bank notes rate 现钞汇率 2\L}Ka|v
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 z!
DD'8r>
Bank of America NT & SA 美国银行 P#x]3j]
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 F/chE c
V
Bank of China 中国银行 s[tFaB 1
Bank of China Group 中银集团 c[E>2P2-_
Bank of Communications 交通银行 r/BiR0$E
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 7).zed^
Bank of England 英伦银行 gA~faje
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 pTzfc`~xv
Bank of India 印度银行 zP;1mN
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 T7!=KE_z
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 pgU4>tyD
Bank of Scotland 苏格兰银行 ~zA{=|I2
Bank of Taiwan 台湾银行 bcy(
?(
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 ^><B5A>;
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 ICI8xP}a?
bank service charges 银行手续费;银行服务费 js8GK
bank statement 银行结单 ?.&?4*u
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 ^_^rI+cTX1
bank trading day 银行营业日 ne\N1`AU
banker 银行家;银行业者;银行 l5d>
YTK+5
banker's acceptance 银行承兑汇票 !B\[Q$
banker's authority 银行权能 ;r
XhK$
banker's book 银行簿册 h8uDs|O9n
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 -hP-w>
banker's draft 银行本票;银行汇票 gDJ@s
banker's order 银行付款委托书;银行本票 )gAFz+
banker's record 银行记录 :j m|)
Bankers Trust Company 美国信孚银行 Bt^];DjH
banker's undertaking 银行承诺 5`3f"(ay/
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 D7Nz3.j
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 xuDn:
banking business 银行业务 mmn1yX:d
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 @5# RGM)5^
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] K-}'Fiq
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 6@HY+RCx
banking facility 银行融资;银行服务 8Bnw//_pT
banking licence 银行牌照 AH(O"v`
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 V-(LHv
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 SEXLi8;/
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] YMx
zj
银行监理部〔香港金融管理局〕 y'k4>,`9e
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 8c'0"G@S
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 It\ob7n
banking supervisory authority 银行监管当局 kty,hAXe
banking system 银行体系 Pk; 9\0k7
bank-related broker 与银行有关的经纪 Gr;~P*
bankrupt 破产;破产人 V8xv@G{;
bankruptcy court 破产法庭 N>Pufr
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 Ye}y_W
bankruptcy notice 破产通知书 cF[[_
bankruptcy order 破产令 | We @p
bankruptcy petition 破产呈请书 1LjYV
bankruptcy proceeding 破产法律程序 m`c(J1Et
bank's buying rate 银行买价 Xklp6{VH9
bank's selling rate 银行卖价 +G_6Ek4
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 o+O\VNW
Banque Worms 法安银行 j$]t`6gG
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 ++13m*fA
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 6iFd[<.*j
Barings crisis 霸菱危机 NG_O I*|~
base 基数;基值;基准;基础 ,U'Er#U
base cost 基准费用 +>OEp*
j
base date 基准日期;基日 5hp b=2
base index 基本指数 `z3?ET
base of valuation 估值基准 1{"fmV
base period 基期;评税基期 r\[HR ^`
base rate 基本利率;基本汇率 |l ~BdP
base year 基准年;基年 U&Ay3/
baseline 基线 ;8g#"p*&
baseline expenditure 基线开支 ,[bcyf
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 L#u6_`XJ+
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 _'AIXez7q
base-year average price 基年平均价格 hBE}?J>
basic allowance 基本免税额 z6G^ BaT'
basic personal allowance 基本个人免税额 ;lAz@jr+
basic salary 基本薪金;底薪 !4jS=Lhe>
basic value 基本值 `s:| 4;.
basic wage 基本工资;底薪 =WEfo;
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 i%*x7zjY{
basis of assessment 评税标准;评税根据 s !8]CV>
basis of consolidation 帐项综合算法 NE9e brK
basis of valuation of property 财产估价准则 m2|0<P@k!
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 [1nI%/</>
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 >/bl
r}5
H
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 DO03vN
Basle Committee 巴塞尔委员会 il-&d]AP
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 )X^nzhZ2O"
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 ~82jL%-u
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 jQ`"Op 3
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 V7[qf "
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 1| gP
:t}
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 syZ-xE]}
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 :za!!^
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 *h =7:*n
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 L8j,?u#
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 ao-C9|2>NU
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 KFV]2mFN
bear bond 熊债券 |ntJ+
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 <01B\t7
bear position 空仓 p[uwG31IL`
bearer 持票人 a|7V{pp=M
bearer bill 不记名汇票 A:NY:#uC
bearer bond 不记名债券 p-7dJ
bearer certificate 不记名票据 X2e|[MWkp
bearer cheque 不记名支票;来人支票 zWY6D4
bearer instrument 不记名文书 S,8zh/1y
bearer securities 不记名证券 |M
K-~ep
behaviour 走势;表现;行为 DSjo%Brd-
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 _?r+SRFn
below-the-line account 线下帐目 GS{9MGl
benchmark 基准 ~b7Nzzfo
benchmark database 基准数据库 []2GN{m
benchmark entry point 基准起薪点 B\=&v8
benchmark estimate 基准估计数字 +'Ge?(E4_
benchmark revision 基准数字修订 MoX*e
benchmark survey 基准统计 q/3}8BJ
benchmark yield curve 基准收益率曲线 LTY.i3
beneficial holding 实益股份;实益持股量 q@!:<Ra,){
beneficial interest 实益权益 0?:ZER v
beneficial interest in property 财产的实益权益 T5Fah#-4
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 |(V%(_s
beneficial owner 实益拥有人 PLY7qMw
beneficial ownership 实益拥有权 16+@#d%#p
beneficial shareholding 实益股份 [)Ge^yI7
beneficially interested 享有实质权益 .6"7Xxe]<
beneficially owned 实益拥有 *@ o3{0[Z
beneficially owned share 实益股份 o+t?OG/0
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 )b7mzDp(
beneficiary under a trust 信托受益人 k@Tt,.];
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 xl9l>k6,
benefit of contract 合约利益 + mcN6/
Bergen Bank 卑尔根银行 |s^ar8)=)
best lending rate 最优惠贷款利率 2<O8=I _
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 Z
kS*CG
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions &qU[wn:1
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 hnZHu\EJ
bet 投注 b?^n'0
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 O>Sbb2q?"
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 Xm4wuX"e=
betterment 不动产增值;修缮经费 Vg+SXq6G
betterment income 资产增值收入 ~4^e a
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 vuZ<'?Nm
betting duty 博彩税 |l|]Tw
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 /LD*8 a
bid price 买价;投标价格;收购价 q-Qws0\v.
bid rate 买价;投标价;拆入息率 *O5+?J Z!
bidder 竞投人 J53;w:O
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 ?*@h]4+k'
bilateral agreement 双边协议;双边协定 kT1lOP-Bg
bilateral meeting 双边会议 E)P1`X
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 =FbfV*K9
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 v(^rq
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 i/~J0qQ
bill acceptance 票据承兑 uS'ji
k}
bill broker 票据经纪 w}0Qy
bill discounting company 票据贴现公司 JW\"S
bill for clearing 交换票据;结算票据 .+|DN"PgJ
bill in a set 汇票联票 xD=D *W
bill of exchange 汇票 {P-PH$ E-
bill of lading [B/L] 提单 B`F82_O
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 r2th6hl~
bill payable after sight 见票后付款汇票 Mb>XM7}PU
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 taQ[>x7b
bill purchased 出口押汇;买入票据 j r[~
bill receivable 应收票据 D$cMPFa2Nt
Bills of Exchange Law 《票据法》 x\rZoF.NQ
blank endorsement 空白背书;不记名背书
%\cC]<>
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 aK{\8L3]
blanket policy 总括保险单;统保单 "{_"NjH
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 S;'eoqN8
block allocation 整体拨款;整笔拨款 )ta5y7np
block capital grant 整笔非经常补助金 h+UscdUl
block discount policy 折扣统保单 7gwZ9Fob
block grant 整笔补助金 r!^\Q7
block grant system 整笔补助金制度 }gW/heUE
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 m_2P{
block vote 整体拨款 ib_Gy77Os
blue chip 蓝筹股;优质股票 /09=Tyy/\
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” *u/|NU&X
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 }|Tg_+
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 7]%il[
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 `tG_O
Board of Inland Revenue 税务委员会 Y:,R7EO{!
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 e<4z)
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 Nr9[Vz?$P
Board of Treasury 库务管理委员会 rcx;3Vne
board trading 上板式买卖 prN(V1O
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 DA$Q-
body corporate 法团;法人团体 2\{uqv
Bogor Declaration 《茂物宣言》 Vb^s 'k
bogus transaction 虚假交易 IWqxT?*
bona fide mortgage 真正抵押 (QSWb>np
bona fide transaction 真正交易 @/~k8M/
bona vacantia 无主财物 \GvY`kt3
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 Qz+d[%Q}x
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 cqY.^f.
bond fund 债券基金 82za4u$q#
bond rating 债券评级 'c0'P%[5A
bonded warehouse 保税仓 C;q}3c*L
bonus 花红;红利;奖金 4 Qel;
bonus issue 红股发行 CQ.4,S}6'
bonus share 红股 s}#[*WOc
book 簿册;帐簿 i @9Qb
book and paper 簿册及文据 &8+6!TN7
book close date 截止过户日期 R}w wC[{
book debt 帐面债项 Kn#xY3W6
book entry 帐面记录 hcd>A vC8
book loss 帐面亏损;帐面损失 rtL9cw5
book of account 帐簿 OF<n T
book profit 帐面利润 ~hz@9E]O
book reserve 帐面储备 /;nO<X:XV
book value 帐面价值 x_y>j)
book-keeping transaction 帐面交易 RO$@>vL
boom year 经济高度增长年;景气年份 '%-xe3
booming market 旺市;好市;景气市场 o\ow{gh9
boost 上扬 \kV7NA
borrow 借入 O\?5#.
borrowed fund 借入资金 xUo)_P\_
borrowed stock 被借用证券 nUud?F^_
borrower 借用人;借款人;借方 rfXF 01I
borrowing 借款;借贷;举债 K~Au?\{
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 ?Y0$X>nm
borrowing power 借贷权;借款能力 c+b:K
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 oyN+pFVB:$
bottom out 见底回升;停泻回升 *T>#zR{
bottom price 最低价;底价 FJjF*2 .
bought and sold note 买卖单据 bpF@}#fT
bought note 买货单 _N,KHxsG8B
braking effect 抑制效果 <S8I"8{Mb
branch 部;分行;支行 &Qq/Xi,bZ
branch registration certificate 分行登记证 +wz`_i)!
branch registration fee 分行登记费 GrLM${G
breach of trust 违反信托 `!,\kc1
break clause 终止条款;中断条款 cB|Cy{%
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 o
>Rw}R
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 e1`)3-f
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 EAC(^+15K
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 K^,&ub.L)
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 Pzk[^z$C
brief fee 诉讼费;承办费 igRDt{}
broad definition of money supply 广义货币供应 Nn,vdu{^2
broker 经纪 vbWJhjK0h
brokerage 经纪费;经纪佣金 ,WO%L~db
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 !X\sQNp
brokerage house 经纪行 6zp@#vYI
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] (}*\ {
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 NWQPOq#
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 GFQG(7G9
broker's firm 经纪行 uFrJ:l+
broker's representative 经纪代表
+eDN,iv
brought to credit 入帐 Lem\UD$D`
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 vGPf`2/j.
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 Qe @A5#
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 d6t)gG*5
bucketing offence “对敲”罪行 uHUvntr
budget 财政预算案;预算 qXP1Q3
budget booklet 预算案小册 ?b*/ddIs
Budget Committee [Securities and Futures Commission] R<y Nv
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 45r]wT(C
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 PEX26==
budget cycle 财政预算案编制周期 k\mXo-:V6
Budget Day 财政预算案发表日 #|{BGVp
budget debate 财政预算案辩论 mc0sdb,c$
budget deficit 财政预算赤字 d5w_[=9U
budget exercise 财政预算案编制工作 H7z>S G0
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 ~J:$gu~`
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 :c~9>GCE&
budget proposal 财政预算案建议 SQdzEF
budget revenue 财政预算案收入 4DQ07w
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 ;S=62_Un
Budget Speech 《财政预算案演词》 =1{H
Sf
budget strategy 财政预算策略 xE G+%Uk{
budget surplus 财政预算盈余 vCy.CN$
budgetary and cost control 预算与成本管制 %Lh-aP{[e
budgetary criterion 开支预算准则 EFa{O`_@U
budgetary deficit 财政预算赤字 dAYI D E
budgetary guideline 财政预算指引 dp"<KcP_
budgetary implication 财政预算的影响 {+@ms$z
budgetary innovation 财政预算新措施 rt5oRf:wY
budgetary management 财政预算管理 $?]@_=
budgetary policy 财政预算政策 =Q/w% 8G
budgetary position 财政预算状况 &57qjA,8<
budgetary strategy 财政预算策略 D:YN_J"kV
budgetary system 财政预算制度 .;<7424(%
budgeted cost 预算成本 =gMaaGg p,
budgeted for surplus 预算盈余 ) >>u|#@z
building cost index 建造成本指数 bjM-Hd/K
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 v?Z'[l
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 x\Nhix}1D
bulk buying 大宗采购;大批购买 ax-=n (
bulk transfer 大额股票转名 $Qn&jI38
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 S2koXg(
bull bond 牛债券 iyA*JCD
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 w;N{>)hv
bull position 长仓 vqrBRlZ
bullion broker 金银经纪 T5K-gz7A
bullion market 金银市场 pj!k|F9
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 EHH|4;P6
buoy up 上升 $?H]S]#|}.
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 &M0o&C-1/
buoyant market 市况活跃 ^K7q<X ,
bursary 助学金;补助金 xT{TVHdU
business 商业;业务 O"@?U
business address 营业地址 '4J&Gp x
business association 业务协会 /'-:=0a
business bank account 银行营业户口 yQu vW$
business concession 特许经营权 ~ GNyE*t/Y
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 5T!&r
business day 营业日;交易日 >=4sPF)
business expenses 营业开支;营业费用 "F&Tnhh4
business for profit 牟利业务 =L:[cIRrT;
business hour 营业时间 bq:wEMM4s
business income 营业收入 H"2 U)HJl
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕
]a78tTi
business of exchange currencies 货币兑换业务 s ;48v
business of taking deposits 接受存款业务 0w^jls
business plan 业务计划 929#Q#TT
business record 业务记录 0v;ve
business recovery 业务重整 'g. :MQ8
business registration application form 商业登记申请表 0Wa#lkn$I
business registration certificate 商业登记证 P1dN32H
o
business registration fee 商业登记费 gs$3)t
business registration inspector 商业登记督察 Jm?l59bv
v
business registration number 商业登记号码 Sq?,C&LsA
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 w(aUEWYL
Business Registration Officer 商业登记主任 }%_qx|(P|t
business sector 商界 ymHKcQ
business sentiment 营商意欲 !$xzAX,
business taxation 商业课税 1Pu
, :Jt
business turnover 营业额 O\%j56Bf
business undertaking 商业经营
Q{O/xLf
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 X )I/%{
buy 买入 Z&TD+fT<
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 wyp{KIV
buy order 买盘 $H4=QVj6
buyer's market 买家市场 C2NzP & FD
buyer's price 买价;买方出价 OE6#YT
buy-in 补进;补仓 JAN|aCzD
buying rate 买入价;买入汇率