B: <3xyjX'NE
VL%UR{
B share B股;乙类股份 uw[<5
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 *5vV6][
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 M=1n QF2J
back duty 补缴税款 4
Y;Nm1@
back tax 补缴税款 Mn9dqq~a
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 "uuVy$6C
back-to-back credit 对开信贷 so"$m
back-to-back loan 对销贷款 Izhee%c
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 ,sA[)wP {
bad debt 坏帐 g!$!F>[
bad debt provision 坏帐准备 YP.5fq:
bad year 歉年 r"``QmM
bailee 受寄人 %X4xv_o`f
Bailiff 执达主任 WF1px %
Bailiff Office 执达主任办事处 8P^ITL z%
bailment 委托保管 Rv#]I#O
balance 差额;余额;结余 E~%jX
}/
balance brought down 余额承上 r\b3AKrIN
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 mQCeo}7N5
balance carried down 余额转下 WFO4gB*
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 YVYu:}e3)
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 Xf02"PXC
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 _A+s)]}
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 MHh~vy'HB5
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] Wc,~ {
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 0~ZFv Wv
balance of proceeds 收入余数 X9p.gXF
balance of trade 贸易差额 9z}uc@#D=m
balance sheet 资产负债表 KNS.Nw7
balance sheet date 结算日 jX3,c%aQ5e
balance with other banks 存放银行同业的结余 !n*
+(lZ
balanced budget 平衡预算 9Wnn'T@Tl
balancing allowance 结余免税额 +?u~APjNN
balancing charge 结余课税 HG+%HUO$
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 ]bj&bk#
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 "OQ^U_
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. +Vm}E0Ov
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. O\E /. B
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 MS\>DW
bank acceptance 银行承兑汇票 !G SV6
bank account 银行帐户 v%"|WV[N
bank account holder 银行帐户持有人 85n1eE
bank balance 银行结余 D}dn.$
bank book 银行存摺
tNGp\~
bank cashier order 银行本票 |?qquD 4=
bank code 银行暗码 62 O.?Ij
bank draft 银行汇票 7B!xT2{T
Bank Examiner 银行审查主任 k"NVV$;
Bank for International Settlements 国际结算银行 7NDr1Z#B6V
bank guarantee 银行担保 3gv|9T
bank lending 银行贷款 Y( 3Bp\6
bank liquidity 银行流动资金 99:C"`E{
bank loan 银行贷款 SS$[VV
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 *a58ZI@
bank note 银行纸币;钞票 oASY7k_3
bank note handling fee 处理纸币的手续费 }emN9Rj
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 2$?C7(kW
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 f!s=(H;
bank note transaction 货币交易 Zb1<:[
bank notes rate 现钞汇率 q:dHC,fO
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 Z8rvWH9
Bank of America NT & SA 美国银行 clNkph
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 ~(Q)"s\1I
Bank of China 中国银行 :^kZ.6Q@
Bank of China Group 中银集团 @&X|5p"[g
Bank of Communications 交通银行 -7S g62THS
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 LL2=& VK
Bank of England 英伦银行 8g&?
Cc
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 kKAP"'v
Bank of India 印度银行 .Nw=[
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 W7U2MqQ
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 #=6E\&NC
Bank of Scotland 苏格兰银行 W}5xmz
Bank of Taiwan 台湾银行 kL$!E9
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 B?4boF?~
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 xL{a
bank service charges 银行手续费;银行服务费 VO$
iNK
bank statement 银行结单 8ELCs<xI
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 sC='_h
bank trading day 银行营业日 TMig-y*[
banker 银行家;银行业者;银行 %KmiH
;U
banker's acceptance 银行承兑汇票 u/M+u;
banker's authority 银行权能 w,h`s.AN
banker's book 银行簿册 |962G1.
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 ]`kmjn
banker's draft 银行本票;银行汇票 }UWL-TkEjF
banker's order 银行付款委托书;银行本票 DV _2P$tT|
banker's record 银行记录 v#.r.{t
Bankers Trust Company 美国信孚银行 7T1=q{#M
banker's undertaking 银行承诺 -?mfE+kt
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 8Le||)y,\
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 (>r[-Bft
banking business 银行业务 Cq%IE^g<
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 pov)Z):}G<
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] gLy&esJl1
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 #wV8X`g
banking facility 银行融资;银行服务 a'2$nbp}
banking licence 银行牌照 B)qWtMZx
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 |h;0H`
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 Kac' ;1
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] ly:q6i
银行监理部〔香港金融管理局〕 n2oz"<?$S
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 K2J\awX
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 3+ @<lVew6
banking supervisory authority 银行监管当局 tD+9kf2
banking system 银行体系 Cn "s`
q
bank-related broker 与银行有关的经纪 1(|'WyD
bankrupt 破产;破产人
8xccp4
bankruptcy court 破产法庭 *XT/KxLa7
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 qYlhlHD
bankruptcy notice 破产通知书 6f\Lf?vF
bankruptcy order 破产令 0a}u;gt,4w
bankruptcy petition 破产呈请书 jpO7'ivG
bankruptcy proceeding 破产法律程序 BK,{N0
bank's buying rate 银行买价 4iKgg[)7`=
bank's selling rate 银行卖价 X{\F;Cb*
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 `NgAT
3zq
Banque Worms 法安银行 nv@8tdrc
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 ~c %hWt
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 kic/*v\6@
Barings crisis 霸菱危机 Uc@Ao:
base 基数;基值;基准;基础 4`!Z$kt
base cost 基准费用 Jo@|"cE=
base date 基准日期;基日 no<
^f]33
base index 基本指数 @>W(1mRi
base of valuation 估值基准 Z@]e{zO
base period 基期;评税基期 .
r[Hu40p
base rate 基本利率;基本汇率 +f@U6Vv
base year 基准年;基年 XpBj%e:
baseline 基线 d`
jjGEj
baseline expenditure 基线开支 qzf!l"bT
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 m<j8cJ(
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 tE]= cTSV
base-year average price 基年平均价格 IW@PF7
basic allowance 基本免税额 [Pq}p0cD
basic personal allowance 基本个人免税额 |MFF7z{%
basic salary 基本薪金;底薪 a2
Y;xe
basic value 基本值 \}p6v }
basic wage 基本工资;底薪 ( 5tvfz%
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 G0^2Wk[
basis of assessment 评税标准;评税根据 .ys6"V|31
basis of consolidation 帐项综合算法 ~TSy<t~%-
basis of valuation of property 财产估价准则 gx\&_)w N
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 Il=
W,/y
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 )u/yF*:n
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 6^%68N1k
Basle Committee 巴塞尔委员会 HN&Z2v
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 FRg^c
kb"
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 Aq0S-HKF
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 >rJnayLF
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 li0i"
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 ]>~)<
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 M;p
em<
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 @8;W \L$~1
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 /J:bWr
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 9Hc$G{[a
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 $!8-? ?ML
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 PDrZY.-
bear bond 熊债券 ,!7 H]4Qx
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 1e&QSzL
bear position 空仓 h $L/<3oP6
bearer 持票人 ;uwRyd
bearer bill 不记名汇票 #m{UrTC
bearer bond 不记名债券 |aT| l^2R@
bearer certificate 不记名票据 D"J!\_o
bearer cheque 不记名支票;来人支票 #ZYVc|sT+
bearer instrument 不记名文书 5ZMR,SZhC
bearer securities 不记名证券 $CY't'6Hn
behaviour 走势;表现;行为 -5I2ga
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 ~:3QBMk::
below-the-line account 线下帐目 HA2k[F@3^
benchmark 基准 ,]+z)
benchmark database 基准数据库 59O?_F9
benchmark entry point 基准起薪点 WIv?}gi:
X
benchmark estimate 基准估计数字 \ aHVs
benchmark revision 基准数字修订 U2ZD]q
benchmark survey 基准统计 b#K:_ac5
benchmark yield curve 基准收益率曲线 O'W0q;rT
beneficial holding 实益股份;实益持股量 Y@b.sMg{
beneficial interest 实益权益 l)!n/x_ !
beneficial interest in property 财产的实益权益 m3mp/g.>
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 !!`!|w
beneficial owner 实益拥有人 :j]vf8ec
beneficial ownership 实益拥有权 l&?}hq^'Dn
beneficial shareholding 实益股份 }jVSlCF@t
beneficially interested 享有实质权益 /4vG3
beneficially owned 实益拥有 (Nx;0"5IX
beneficially owned share 实益股份 h\PHKC2
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 Ee3hG2d`
beneficiary under a trust 信托受益人 op6CA "w
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 1. rj'
benefit of contract 合约利益 @ ]/AjjLt
Bergen Bank 卑尔根银行 %Mk0QKzUo
best lending rate 最优惠贷款利率 Zxbo^W[[
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 #1c_ev H
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions Vv8jEZ8
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 V( -mD
bet 投注 U5He?
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 p~9vP)74u
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 D;_ MPN[
betterment 不动产增值;修缮经费 8'f4 Od ?
betterment income 资产增值收入 IiZ&Pr
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 -mRA#
betting duty 博彩税 FKT1fv[H
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 ui@2s;1t
bid price 买价;投标价格;收购价 N9vP7
bid rate 买价;投标价;拆入息率 tPGJ<30
bidder 竞投人 \l.-eu'O
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 vh*U]3@
bilateral agreement 双边协议;双边协定 4qYUoCR&
bilateral meeting 双边会议 82]vkU
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 k5C@>J
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 ~Q>_uw}g#
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 hWT[L.>k
bill acceptance 票据承兑 A _XhuQB;d
bill broker 票据经纪 MHsc+gQiz
bill discounting company 票据贴现公司 iTV) NsC}
bill for clearing 交换票据;结算票据 $pFo Rv
bill in a set 汇票联票 _<NMyRJo
bill of exchange 汇票 W~p/,H cM
bill of lading [B/L] 提单 aOiR l,
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 ,I_^IitN
bill payable after sight 见票后付款汇票 k:#P|z$UD
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 S}ECW,K
bill purchased 出口押汇;买入票据 ]f_6 '|5A
bill receivable 应收票据 9>g,
Bills of Exchange Law 《票据法》 W"k8KODOY
blank endorsement 空白背书;不记名背书
stk9Ah
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 ]sGHG^I6
blanket policy 总括保险单;统保单 K%X^n>O7C
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 ,$
^C4I
block allocation 整体拨款;整笔拨款 aN $}?
block capital grant 整笔非经常补助金 YI.w-K\
block discount policy 折扣统保单 EB_NK
block grant 整笔补助金 d R]Q$CJ
block grant system 整笔补助金制度 zA!0l*H
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 _dJ{j
block vote 整体拨款 ]<q[Do8k
blue chip 蓝筹股;优质股票 qg}O/K
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” ?1[\!
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 jD`d#R
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 *r$+&8V\n
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局
u*#ZXW
Board of Inland Revenue 税务委员会 Hw-Z
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 f4guz
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 Kbb78S30
Board of Treasury 库务管理委员会 !\,kZ|#>
board trading 上板式买卖 ;XDz)`c
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 +5&wOgx
body corporate 法团;法人团体 -M1YE
Bogor Declaration 《茂物宣言》 -~QHqU.
bogus transaction 虚假交易 8-Hsgf.*
bona fide mortgage 真正抵押 )"m!YuS Y
bona fide transaction 真正交易 3:f[gV9K
bona vacantia 无主财物 r@o6voX
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 XFh>U7z.
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 DmBS0NyR7Y
bond fund 债券基金 B-T/V-c7
bond rating 债券评级 _"#!e{N|
bonded warehouse 保税仓 n]u<!.X
bonus 花红;红利;奖金 \#>T~.Y7K
bonus issue 红股发行 /g$G_}
bonus share 红股 -#Z
bR
book 簿册;帐簿 `St.+6^J
book and paper 簿册及文据 fS"Hr 0
book close date 截止过户日期 v,\R,{0
book debt 帐面债项 +\{&2a?
book entry 帐面记录 1& '8Y
book loss 帐面亏损;帐面损失 RJON90,J
book of account 帐簿 `r_m+]
book profit 帐面利润 gt7VxZ
book reserve 帐面储备 }irn'`I
book value 帐面价值 bC3 F
book-keeping transaction 帐面交易 4ON_$FUe
boom year 经济高度增长年;景气年份 @5[kcU>
booming market 旺市;好市;景气市场 ]Y| 9?9d
boost 上扬 s #S%#LM
borrow 借入 >Z;jY*
borrowed fund 借入资金 *\o/q[
borrowed stock 被借用证券 \^V`ds*.
borrower 借用人;借款人;借方 fI7j):h;
borrowing 借款;借贷;举债 |P.6<
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 .<K
iMh
borrowing power 借贷权;借款能力 3tmdi 3s
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 q;:6_Qr
bottom out 见底回升;停泻回升 B:\Uw|Mf
bottom price 最低价;底价 n?:=
bought and sold note 买卖单据 .?>5-od2
bought note 买货单 N|Sf=q?Ko
braking effect 抑制效果 <soz#}e
branch 部;分行;支行 _zu?.I0^
branch registration certificate 分行登记证 ~-83Q5/[
branch registration fee 分行登记费 //&j<vus
breach of trust 违反信托 Jy
aag-
break clause 终止条款;中断条款 Jz! Z2c
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 ,o7hk{fR*
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 \Fe_rh
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 :Yj)CGl$
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 3F#+~^2
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 Z^9/v
brief fee 诉讼费;承办费 er.CDKD%L
broad definition of money supply 广义货币供应 :v L1}H<
broker 经纪 1H,g=Y4f%
brokerage 经纪费;经纪佣金 x#N-&baS
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 `:eViVl6e
brokerage house 经纪行 ]O:N-Y
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 8V-\e?&^
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 c=6Q%S
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 RuG-{NF{F
broker's firm 经纪行 "aF8l<1xn
broker's representative 经纪代表 cM_Fp
brought to credit 入帐 S',9g4(5
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 e62Dx#IY
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 k5&bq2)I
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 6st^4S5
bucketing offence “对敲”罪行 $^tv45
budget 财政预算案;预算 vwr74A.g0
budget booklet 预算案小册 {@u<3 s
Budget Committee [Securities and Futures Commission] XIWm>IQ[)
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 o."rxd
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 Sc]P<F7N]
budget cycle 财政预算案编制周期 2Nj9U#A
Budget Day 财政预算案发表日 8:.nEo'
budget debate 财政预算案辩论 e2C<PGUUB
budget deficit 财政预算赤字 Ft@Wyo`^
budget exercise 财政预算案编制工作 ZE`lr+_Y
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 ==cd>03()
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 %o}(sShS
budget proposal 财政预算案建议 {NCF6Mk
budget revenue 财政预算案收入 s(_+!d6
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 |7^^*UzSK:
Budget Speech 《财政预算案演词》 UHGcnz<
budget strategy 财政预算策略 Y&2aO1
budget surplus 财政预算盈余 ba@=^Fa;
budgetary and cost control 预算与成本管制 7rHS^8'H&
budgetary criterion 开支预算准则 wVq\FY%
budgetary deficit 财政预算赤字 GPWr>B.{:S
budgetary guideline 财政预算指引 'ho{eR@d
budgetary implication 财政预算的影响 g8'DoHJ*
budgetary innovation 财政预算新措施 M3zDtN
budgetary management 财政预算管理 *g;-H&`
budgetary policy 财政预算政策 `Vq`z]}
budgetary position 财政预算状况 LihjGkj\g
budgetary strategy 财政预算策略 E:nt)Ef,
budgetary system 财政预算制度 zx1:`K0bi
budgeted cost 预算成本 d/7l efF
budgeted for surplus 预算盈余 (}:C+p
'I
building cost index 建造成本指数 :Au /2
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 )h^NR3N
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 ,kgF2K!
bulk buying 大宗采购;大批购买 <3hA!$o~
bulk transfer 大额股票转名 K<v:-TjQZ:
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 ,PWj_}|L[
bull bond 牛债券 *wi}>_\
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 Q;nAPS
bull position 长仓 mo1
puU
bullion broker 金银经纪 N*DhjEU)[
bullion market 金银市场 +ySY>`1k~
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 nEy]`
buoy up 上升 tk/`%Q
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 Y~n`~(
buoyant market 市况活跃 YYRT.U'
bursary 助学金;补助金 s%;<O:x8o
business 商业;业务 :G)<}j"sM
business address 营业地址 83.E0@$
business association 业务协会 oJ78jGTnb
business bank account 银行营业户口 J<JBdk
business concession 特许经营权 )'q%2%Ak
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 /f1'm@8;
business day 营业日;交易日 *rqm8z50a
business expenses 营业开支;营业费用 R#4^s
business for profit 牟利业务 M+sj}
business hour 营业时间 bO49GEUT _
business income 营业收入 0zqj0
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 &WZP2Q|
business of exchange currencies 货币兑换业务 H]&!'\aUz
business of taking deposits 接受存款业务 ;^l_i4A
business plan 业务计划 w 7tC|^#G
business record 业务记录 |Vx~fK S\
business recovery 业务重整 -O&"|
business registration application form 商业登记申请表 z^sST
business registration certificate 商业登记证 ,m07p~,V
business registration fee 商业登记费 !v!N>f4S$
business registration inspector 商业登记督察 iUr xJh
business registration number 商业登记号码 dDKqq(9(`
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 L)-*,$#<oW
Business Registration Officer 商业登记主任 za,2r^
business sector 商界 j"<Y!Y3
business sentiment 营商意欲 NMjnL&P`
business taxation 商业课税 015Owi
business turnover 营业额 g=A$<