B: ]86*k%A
n-,mC/4
B share B股;乙类股份 {M=*>P]E
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 7s;;2<k;_
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 7) af
back duty 补缴税款 JxEz1~WK &
back tax 补缴税款 !DHfw-1K
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 rEbH<|
back-to-back credit 对开信贷 .'h^
back-to-back loan 对销贷款 oiD{Z
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 ml!c0<
bad debt 坏帐 BxZ7Bk
bad debt provision 坏帐准备 kpNp}b8']
bad year 歉年 tZFpxyF
bailee 受寄人 ->7zVAX
Bailiff 执达主任 0F%?<:
&
Bailiff Office 执达主任办事处 yL
-}E
bailment 委托保管 O`aNNy
balance 差额;余额;结余 \MPbG$ ^
balance brought down 余额承上 2]FRIy
d
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 tCPK_Wws?Z
balance carried down 余额转下 "5?1S-Vl
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 _j*I\
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 sD&V_
&i
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 {+3g*s/HI
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 {>XoE %
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] 6Ypc]ym=J
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 ] ;CJ6gM~
balance of proceeds 收入余数 <Z\{ijfvD
balance of trade 贸易差额 2vb qz
balance sheet 资产负债表 MD3iWgM
balance sheet date 结算日 ^&$86-PB/
balance with other banks 存放银行同业的结余 Tks"GlE*D
balanced budget 平衡预算 '$J M2 u
balancing allowance 结余免税额 {)
sE;p-
balancing charge 结余课税 }U4mXkZF
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 iM9^.
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 oTcf[<
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. EWv[Sp
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. |WfL'_?$
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 e"*ho[
bank acceptance 银行承兑汇票 !4 lN[
bank account 银行帐户 4gWlSm)
bank account holder 银行帐户持有人 Lw1[)Vk}E
bank balance 银行结余 "CREls,
bank book 银行存摺 Xs'qwL~{`
bank cashier order 银行本票 >$)~B4
bank code 银行暗码 =^_a2_BBl
bank draft 银行汇票 G2+ gEg
Bank Examiner 银行审查主任 $M+'jjnP
Bank for International Settlements 国际结算银行 BQ70<m2D$
bank guarantee 银行担保 4x@W]*i
bank lending 银行贷款 obPG]*3
bank liquidity 银行流动资金 }7P[%(T5
bank loan 银行贷款 H0.A;`
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 %Z,n3iND
bank note 银行纸币;钞票 bD|VT
bank note handling fee 处理纸币的手续费 Pf?15POg&B
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 4 ?[1JN>
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 joZd
bank note transaction 货币交易 8pp;"
"b
bank notes rate 现钞汇率 KGI<G
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 UIht`[(z
Bank of America NT & SA 美国银行 r6:e
423
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 Y>~jho
Bank of China 中国银行 {Ve`VV5E
Bank of China Group 中银集团 i->G{_gH
Bank of Communications 交通银行 !@y/{~Gu
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 [X8EfU}
Bank of England 英伦银行 #v9+9X`1L
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 =qL^#h83y
Bank of India 印度银行 2~B5?(g
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 ugTnz$
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 \=xS?(v!
Bank of Scotland 苏格兰银行 Nw-U*y
Bank of Taiwan 台湾银行 dy'lM ;@-
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 `>)pqI%L[g
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 !;hp
bank service charges 银行手续费;银行服务费 i'^! SEt
bank statement 银行结单 f|)~_JH
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 vg_PMy\
bank trading day 银行营业日 x\VP
X
banker 银行家;银行业者;银行 bka%W@Y%
banker's acceptance 银行承兑汇票 Fdq5:v?k
banker's authority 银行权能 !C^>tmqS
banker's book 银行簿册 IR;3{o
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 *&R|0I{>
banker's draft 银行本票;银行汇票 V)ag ss w?
banker's order 银行付款委托书;银行本票 ^D9w=f#a
banker's record 银行记录 \~zm_-Hw@Y
Bankers Trust Company 美国信孚银行 4Mt RI
banker's undertaking 银行承诺 9-24c
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 3a=\$x@
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 LX=v
_}l
J
banking business 银行业务 s~o\j/
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 9|OOT[
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] nQa:t. rC
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 YQD/vc~8G
banking facility 银行融资;银行服务 ~@[<y1g?nG
banking licence 银行牌照 @l5GBsLK
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 9jNh%raG|
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 R|wS*xd ,
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] xj3{Ke`6
银行监理部〔香港金融管理局〕 }_@p`>|)rB
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 t}OzF cyqN
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 +RkXe;q
banking supervisory authority 银行监管当局 2k&Voa
banking system 银行体系 Pt-O1$C[
bank-related broker 与银行有关的经纪 aYWUwYB$
bankrupt 破产;破产人 /~c9'38
bankruptcy court 破产法庭 Fzy#!^9Nu
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 F}1._I`-
bankruptcy notice 破产通知书 v#: ?:<
bankruptcy order 破产令 hb)C"q=
bankruptcy petition 破产呈请书 %[azMlp<
bankruptcy proceeding 破产法律程序 *!3qO^b?
bank's buying rate 银行买价 pZt>rv
bank's selling rate 银行卖价 Hc8!cATQk
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行
J6rWe
Banque Worms 法安银行 %,aSD#l`f
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 x {Dw?6TP
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 'SrDc'?
Barings crisis 霸菱危机 4nh0bI N1
base 基数;基值;基准;基础 HYY+Fv5
base cost 基准费用 Q|2*V1"r<2
base date 基准日期;基日 t"e %'dFv
base index 基本指数 U^qS[HM
base of valuation 估值基准 Z,M2vRj"qT
base period 基期;评税基期 :/t_5QN
base rate 基本利率;基本汇率 DNyt_5j&:
base year 基准年;基年 :2:%
baseline 基线 C#3&,G W
baseline expenditure 基线开支 0V`~z-#
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 ZjrBOb
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 ej=}OH4
base-year average price 基年平均价格 :
Cli8#
basic allowance 基本免税额 Wc;N;K52
basic personal allowance 基本个人免税额 roe_H>
basic salary 基本薪金;底薪 <yvo<R^30
basic value 基本值 B[+b%a3
basic wage 基本工资;底薪 u^WZsW
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 %|j`;gYV
basis of assessment 评税标准;评税根据 MfKru,LSh
basis of consolidation 帐项综合算法 P:1eWP
basis of valuation of property 财产估价准则 5~E{bW$
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 TB84}
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 QA)W( 1
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 |8GLS4.]t
Basle Committee 巴塞尔委员会 .1ep8O<
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 #cb9g
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 wjT#D|soI
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 zN-Y=-c
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 mS0;2xU
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 ;<xPzf
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 7_rDNK@e
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 7_lgo6
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 .SOCWznb
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 |W&K@g$
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 EZhk(LE
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 mGoC8t}iP
bear bond 熊债券 mD*!<<Sw
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 P4c}@Mq3
bear position 空仓 !FB2\hiM
bearer 持票人 1 CV?
bearer bill 不记名汇票 9[`\ZGWD
bearer bond 不记名债券 f2v~: u
bearer certificate 不记名票据 {>TAnb?n
bearer cheque 不记名支票;来人支票 x`'s
bearer instrument 不记名文书 v3kT~uv
bearer securities 不记名证券 47A[-&y*X
behaviour 走势;表现;行为 j)juvat
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 57;(
P
below-the-line account 线下帐目 s!Iinc^p
benchmark 基准 h///
benchmark database 基准数据库 Mt%Q5^
benchmark entry point 基准起薪点 I7t}$S6
benchmark estimate 基准估计数字 Lw?>1rTT/
benchmark revision 基准数字修订 V|{~9^
benchmark survey 基准统计 gI@nE:(m
benchmark yield curve 基准收益率曲线 &b2@+/ F
beneficial holding 实益股份;实益持股量 3Gw*K-.
beneficial interest 实益权益 v`:!$U*
H=
beneficial interest in property 财产的实益权益 .cmhi3o4
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 2(Yt`3Go(
beneficial owner 实益拥有人 !MmbwB'
beneficial ownership 实益拥有权 A-$C6q
beneficial shareholding 实益股份 pF}E`U=Z
beneficially interested 享有实质权益 N~S#(.}[
beneficially owned 实益拥有 5p3:8G7
beneficially owned share 实益股份 hl DU.k
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 $d&7q5[
beneficiary under a trust 信托受益人 9,"gXsvx(
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 &[yYgfsp
benefit of contract 合约利益 >gn@NJ2 N
Bergen Bank 卑尔根银行 !!Yf>0u#
best lending rate 最优惠贷款利率 Q2Uk0:M
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 <YCR^?hJSi
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions i=fhK~Jd
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 wGHVq
fm5
bet 投注 ^a!oq~ZSy
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 W4h ]4X
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 sp0_f;bC
betterment 不动产增值;修缮经费 ?;w\CS^Qu
betterment income 资产增值收入 I^D*) z
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 f&&Ao
betting duty 博彩税 C?6q]k]r
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 -:b<~S[
bid price 买价;投标价格;收购价 2t=&h|6EW
bid rate 买价;投标价;拆入息率 2{g&9
bidder 竞投人 {WeRFiQ?-
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 jX t5.9 t
bilateral agreement 双边协议;双边协定 \oP
bilateral meeting 双边会议 i9peQ61{
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 M,Lq4 bz
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 f.R;<V.)
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 R m2M
bill acceptance 票据承兑 n~i^+pD@
bill broker 票据经纪 ;B:\e8
bill discounting company 票据贴现公司 .l,NmF9
bill for clearing 交换票据;结算票据 *_ajb:
bill in a set 汇票联票 1D~B\=LL}
bill of exchange 汇票 'w|N}
4
bill of lading [B/L] 提单 y35e3
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 CdtwR0
bill payable after sight 见票后付款汇票 ^6!8)7b
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 Lr`Gyl62
bill purchased 出口押汇;买入票据 wvr`~ e
bill receivable 应收票据 -W|~YK7e
Bills of Exchange Law 《票据法》 [[ }ukG4
blank endorsement 空白背书;不记名背书 -,$:^4
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 oiz]Bd
blanket policy 总括保险单;统保单 z34+1d
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 Z_T~2t
block allocation 整体拨款;整笔拨款 *r6v9
block capital grant 整笔非经常补助金 ZalL}?E
?
block discount policy 折扣统保单 J %E0Wd
block grant 整笔补助金 clIn}wQ
block grant system 整笔补助金制度 X{h[
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 I7<UC{Ny
block vote 整体拨款 Ka"1gbJ|
blue chip 蓝筹股;优质股票 oV~S4|9:
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” wFBSux$
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 4@M}5WJ7
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 B{V(g"dM
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 %XXjQ5p
Board of Inland Revenue 税务委员会 v6T<K)S
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 gf8~Zlq4v
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 mDWRYIuN
Board of Treasury 库务管理委员会 Y@b|/+
board trading 上板式买卖 4 %u\dTg/B
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 #"o`'5
body corporate 法团;法人团体 X8XE_VtP
Bogor Declaration 《茂物宣言》 2nSz0 .
bogus transaction 虚假交易 @,pn/[
bona fide mortgage 真正抵押 H\|H]: CE
bona fide transaction 真正交易 Jb8%A@Z+
bona vacantia 无主财物 Q:Y`^jP
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 "m}N
hoD4
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 op_
1J;RF
bond fund 债券基金 2W63/kRbU
bond rating 债券评级 Ye[Fu/0
bonded warehouse 保税仓 SQJ4}w>i
bonus 花红;红利;奖金 #*}cc
bonus issue 红股发行 rFto1m
bonus share 红股 miY=xwK&
book 簿册;帐簿 !Jaj2mS.N
book and paper 簿册及文据 (~:ip)v
book close date 截止过户日期 .5#+)] l
book debt 帐面债项 GGGz7_s
?
book entry 帐面记录 }&EdA;/o_
book loss 帐面亏损;帐面损失 2y9$ k\<xV
book of account 帐簿 [?)He} _L
book profit 帐面利润 9['>$ON
book reserve 帐面储备 1Msc:7:L
book value 帐面价值 3gW+|3E
book-keeping transaction 帐面交易 )fc+B_
boom year 经济高度增长年;景气年份 hWr}Uui
booming market 旺市;好市;景气市场 m;u :_4
boost 上扬 s 8lfW6
borrow 借入 h-*h;Uyc
borrowed fund 借入资金 +a'nP=e&
borrowed stock 被借用证券 $,1KD3;+]
borrower 借用人;借款人;借方 @8SA^u0
borrowing 借款;借贷;举债 gZ {
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 _P=L| U#C
borrowing power 借贷权;借款能力 kyD*b3MN
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 NcIr;
}
bottom out 见底回升;停泻回升 W!a'KI'
bottom price 最低价;底价 e~$aJO@B.R
bought and sold note 买卖单据 ban;HGGNG{
bought note 买货单 R!:F}*
braking effect 抑制效果 vVbS
4_
branch 部;分行;支行 u4:6zU/{
branch registration certificate 分行登记证 '5P:;zw
branch registration fee 分行登记费 + Ui%}^ZZ
breach of trust 违反信托 c+UZ UgP
break clause 终止条款;中断条款 ~fz9PoC
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 m=MM
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 - QQU>_
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 }\EHZ
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 ^
}|$_
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 !7Z?VEZ
brief fee 诉讼费;承办费 stOD5yi
broad definition of money supply 广义货币供应 :j;_Xw
broker 经纪 28 ;x5m)N
brokerage 经纪费;经纪佣金 {
b7%Zd3-
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 D(Q=EdlO
brokerage house 经纪行 C)ebZ3
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] -$(2Z[
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 0C0ld!>r
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 ~*RBMHs
broker's firm 经纪行 l>@){zxL
broker's representative 经纪代表 j.29nJ
brought to credit 入帐 gCW
{$d1=
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 ujbJ&p
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 ZJ|&t
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 <{k8 K6
bucketing offence “对敲”罪行 Xm^/t#
budget 财政预算案;预算 o 0H.DeP
budget booklet 预算案小册 C.hRL4+;Zm
Budget Committee [Securities and Futures Commission] JE[J}-2
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 X@@7Qk
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 2?c%<_jPA
budget cycle 财政预算案编制周期 ;VPYWss
Budget Day 财政预算案发表日 m2to94yh
budget debate 财政预算案辩论 gg
:{Xf*`
budget deficit 财政预算赤字 "'U]4Z%q!
budget exercise 财政预算案编制工作 ~P+;_
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 iiV'-!3w
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 /m+.5Qz9)@
budget proposal 财政预算案建议 dqw0ns.2
budget revenue 财政预算案收入 mUwGr_)wj
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 IlMst16q5
Budget Speech 《财政预算案演词》 Ny 7vId
budget strategy 财政预算策略 ^xF-IA#ZeB
budget surplus 财政预算盈余 *Q,9 [k
budgetary and cost control 预算与成本管制 ZG_iF#
budgetary criterion 开支预算准则 r%` |kN
budgetary deficit 财政预算赤字 4tFnZ2x
budgetary guideline 财政预算指引 Wvwjj~HP2}
budgetary implication 财政预算的影响 jxDA+7
budgetary innovation 财政预算新措施 .\|}5J9W
budgetary management 财政预算管理 {tF)%>\#
budgetary policy 财政预算政策 e&F=w`F\
budgetary position 财政预算状况 vA0f4W 8+
budgetary strategy 财政预算策略 Rc`zt7hbJ
budgetary system 财政预算制度 p/Lk'h~
budgeted cost 预算成本 Yq-7!
budgeted for surplus 预算盈余 ]0myoWpi3
building cost index 建造成本指数 4d
$T6b
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 @s~*>k#"#
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 v^1n.l %E
bulk buying 大宗采购;大批购买 4XArpKA
bulk transfer 大额股票转名 u$y5?n|
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 lgh+\pj
bull bond 牛债券 g42Z*+P6N
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 RRR=R]
bull position 长仓 )zvjsx*e=J
bullion broker 金银经纪 k\lU
Q\/O5
bullion market 金银市场 jo[U6t+pj7
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 D
P+W*87J
buoy up 上升 hrTl:\
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 @z7$1pl}
buoyant market 市况活跃 .jbT+hhM
bursary 助学金;补助金 #^bn~
business 商业;业务 2p8}6y:}7
business address 营业地址 ,M$J
yda
business association 业务协会 5*r5?ne
business bank account 银行营业户口 {@T<eb$d
business concession 特许经营权 {#}?-X
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 S)G*+)
business day 营业日;交易日 <+e&E9;>6
business expenses 营业开支;营业费用 r*W&SU9Z
business for profit 牟利业务 &W-1W99auE
business hour 营业时间 S *K0OUq
business income 营业收入 qiyJ4^1
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 Pxe7 \e
business of exchange currencies 货币兑换业务 >I;J!{
business of taking deposits 接受存款业务 vK8!V7o~h%
business plan 业务计划 z]R)Bh
business record 业务记录 kaZ_ra;<
business recovery 业务重整 teg[l-R"7z
business registration application form 商业登记申请表 pDG>9P#mO
business registration certificate 商业登记证 t[b@P<F
business registration fee 商业登记费 G0pqiU6
business registration inspector 商业登记督察 A=pyaU`aE
business registration number 商业登记号码 TvwkeOS#}7
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 qM:*!Aq0g
Business Registration Officer 商业登记主任
Yjp*T:6
business sector 商界 k= oCpXq^
business sentiment 营商意欲 s,;L6nX"
business taxation 商业课税 @!2vS@f
business turnover 营业额 \xexl1_;
business undertaking 商业经营 _f<#+*y
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 55vI^SSA
buy 买入 hC...tk
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 DO9_o9'
buy order 买盘 |bv7N@?e
buyer's market 买家市场 \-R\xL
buyer's price 买价;买方出价 Z6_E/S
buy-in 补进;补仓 nO .:f
buying rate 买入价;买入汇率