B: a<`s'N1G
Jq?"?d|:
B share B股;乙类股份 s3l:ST
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 1{X ;&y
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 mo3HUXf}8
back duty 补缴税款 {B
lM<
back tax 补缴税款 G^Yg[*bJ^$
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 z@em1W0?Z
back-to-back credit 对开信贷 d_}q.%*
back-to-back loan 对销贷款 2r&T.
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 r$Ck:Q}
bad debt 坏帐 <ekLL{/O'
bad debt provision 坏帐准备 d>NM4n[h8
bad year 歉年 @5\ns-%
bailee 受寄人 |\~!oN
Bailiff 执达主任 R k).D6
Bailiff Office 执达主任办事处 9AdA|/WV
bailment 委托保管 L2
tSKw~
balance 差额;余额;结余 PG/xX
H
balance brought down 余额承上 d$` NApr
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 eyGY8fF8$
balance carried down 余额转下 ]p2M!N,?
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 5}t}Wc8
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 (>\w8]
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 ww"HV;i
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 -F| C6m!
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] 6> Szxkz
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 >A;9Ee"&
balance of proceeds 收入余数 /?j
vv&
balance of trade 贸易差额 H|0GRjC
balance sheet 资产负债表 AlRng&o~
balance sheet date 结算日 Xm2p<Xu8h
balance with other banks 存放银行同业的结余 UjU*`}k3
balanced budget 平衡预算 tZ]/?+1G
balancing allowance 结余免税额 }[OOkYF#r
balancing charge 结余课税 +8AGs,
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 9n${M:F
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 36U
zfBa
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. ?R}a,k
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. gjVKk
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 ESl</"<J
bank acceptance 银行承兑汇票 $NtbI:e{
bank account 银行帐户 _ *O^|QbM
bank account holder 银行帐户持有人 JW4~Qwx
bank balance 银行结余 MdOQEWJ$|
bank book 银行存摺 5L}qL?S`x|
bank cashier order 银行本票 &u'$q
bank code 银行暗码 f 6h!wx
bank draft 银行汇票 2%Y]M%P
Bank Examiner 银行审查主任 KGsH3{r
Bank for International Settlements 国际结算银行 T~rPpi&
bank guarantee 银行担保 `'{>2d%\g
bank lending 银行贷款 (0T6kD
bank liquidity 银行流动资金 q^_PR|
bank loan 银行贷款 v}$KlT
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 p=65L
bank note 银行纸币;钞票 }qf)L.
bank note handling fee 处理纸币的手续费 .*s1d)\:
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 dt(#|8i%
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 M8BN'%S
bank note transaction 货币交易 Q~A25Jf.
bank notes rate 现钞汇率 $i+
1a0%n
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 ni@N/Z?!pA
Bank of America NT & SA 美国银行 (*Jcx:rH
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 .(0'l@#fT
Bank of China 中国银行 .'y]Ea
Bank of China Group 中银集团 y[s* %yP3l
Bank of Communications 交通银行 Ck|3DiRQ
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 1h.N
&;vy
Bank of England 英伦银行 L)cy&"L|
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 pUs s_3
Bank of India 印度银行 xi.L?"^/!
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 pk*cch#
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 R)3P"sGuN
Bank of Scotland 苏格兰银行 rVx%"_'*-
Bank of Taiwan 台湾银行 #mNM5(o
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 h98_6Dw(]
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 =W6AUN/%p
bank service charges 银行手续费;银行服务费 RY(\/W#$
bank statement 银行结单 MHv2r
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 tf?u ;n
bank trading day 银行营业日 \)=X=yn2
banker 银行家;银行业者;银行 yk4Huq&2
banker's acceptance 银行承兑汇票 q#$4Kt;
banker's authority 银行权能 $Q[a^V~:
banker's book 银行簿册 ^;b$`*M1
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 YI=03}I
banker's draft 银行本票;银行汇票 <(YmkOS+
banker's order 银行付款委托书;银行本票 t UJ m}+=>
banker's record 银行记录 J1^6p*]GX
Bankers Trust Company 美国信孚银行 R)AFaP |
banker's undertaking 银行承诺 O3JN?25s
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 SEn-8ZF
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 Rl7V~dUY
banking business 银行业务 +)#d+@-
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 |-Z9-rl
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] MOuI;EF
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 >g]S"ku|
banking facility 银行融资;银行服务 #-ioLt%
banking licence 银行牌照 /hPgOaB
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 V=pg9KR!T
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 %C_RBd
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] W2VH? -Gw
银行监理部〔香港金融管理局〕 xr uQ=Q
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 tK3.HvD
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 D6trqB
banking supervisory authority 银行监管当局 {%(_Z`vI
banking system 银行体系 ]wg+zOJu]+
bank-related broker 与银行有关的经纪 E>tlY&0[$
bankrupt 破产;破产人 $d4^e&s
bankruptcy court 破产法庭 uP\?y(="
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 }b-"[TDEF
bankruptcy notice 破产通知书 N:j"W,8
bankruptcy order 破产令 $6~D 2K
bankruptcy petition 破产呈请书 b]v.jgD
bankruptcy proceeding 破产法律程序 /lKgaq.
bank's buying rate 银行买价 ^mLZT*
bank's selling rate 银行卖价 !@9Vq6
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 d&:ABI
Banque Worms 法安银行 ~VZ)LQ'7
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 p$XL|1G*?H
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 7(;M
Barings crisis 霸菱危机 G 2]/g
base 基数;基值;基准;基础 _ECWS fZ
base cost 基准费用 }yup`R
base date 基准日期;基日 JG xuB*}
base index 基本指数 PiMW29B^
base of valuation 估值基准 @|:_ ?
base period 基期;评税基期 #/NZ0IbHk
base rate 基本利率;基本汇率 VC
"66\d&
base year 基准年;基年 nYJ)M
AG@
baseline 基线 w(O/mUDX
baseline expenditure 基线开支 {{c/:FTEU
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 12\h| S~
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 !Pf_he
base-year average price 基年平均价格 T6[];|%W
basic allowance 基本免税额 >=|Dir
basic personal allowance 基本个人免税额 6Y^UC2TBs
basic salary 基本薪金;底薪 }Yt/e-Yg%r
basic value 基本值 *{t{/^'y
basic wage 基本工资;底薪 hr&&"d {s
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 m}\G.$ h4
basis of assessment 评税标准;评税根据 p2N;-
basis of consolidation 帐项综合算法 D2 o,K&V
basis of valuation of property 财产估价准则 3fJGJW!zu
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 f>k<I[C<
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 ]iewukB4
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 isaDIl;L/
Basle Committee 巴塞尔委员会 a%"mgCB
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 '!*,JG5_
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 .lVC>UT
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 jM8e2z3
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 i1]*5;q
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 $Q,Fr;
B
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 } 5~|h%
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 "oZ-W?IK E
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 6-U+<[,x
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 \_pP:e
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 fZK&h.
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 ezRhSN?
bear bond 熊债券 (H/JB\~r
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 CV% AqJN
bear position 空仓 1Zc1CUMG
bearer 持票人 1Wd?AyTY,
bearer bill 不记名汇票 o2e aSG
bearer bond 不记名债券 rQ -pD
bearer certificate 不记名票据 (|DmYn!
bearer cheque 不记名支票;来人支票 P;o6rQf
bearer instrument 不记名文书 %~`8F\Hiu
bearer securities 不记名证券 D_oGhQYY4
behaviour 走势;表现;行为 ]J;pUH+u
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 2GNtO!B.
below-the-line account 线下帐目 H!Gsu$C
benchmark 基准 +uMOT#KjR
benchmark database 基准数据库 p=m) lR9
benchmark entry point 基准起薪点 %n-:mSus
benchmark estimate 基准估计数字 ]-d:wEj
benchmark revision 基准数字修订 UR|UGldt_T
benchmark survey 基准统计 %~ uMa
benchmark yield curve 基准收益率曲线 n82N@z<8]
beneficial holding 实益股份;实益持股量 8Fy$'Zx'
beneficial interest 实益权益 8&g|iG
beneficial interest in property 财产的实益权益 9%e&Z'l
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 >S4klW=*I
beneficial owner 实益拥有人 %Q:i6 ~
beneficial ownership 实益拥有权 LaL.C^K
beneficial shareholding 实益股份 o7"2"(
=>
beneficially interested 享有实质权益 [MfKBlA
beneficially owned 实益拥有 DC4,*a~
beneficially owned share 实益股份 ?4%'6R
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 t_HS0rxG
beneficiary under a trust 信托受益人 ea-NqdGs;m
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 .v<c_~y
benefit of contract 合约利益 asT:/z0
Bergen Bank 卑尔根银行 @!z9.o;
best lending rate 最优惠贷款利率 VT1Nd
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 J(+I`
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions <fq?{z
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 Jolr"F?
bet 投注 E)liuu!qI
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 OYKeu(=L
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 tFLdBv!=:^
betterment 不动产增值;修缮经费 |_V i8Ly
betterment income 资产增值收入 zlC|Sp af
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 AfmGA9
betting duty 博彩税 pC 5J
'@
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 }HB)%C50.
bid price 买价;投标价格;收购价 8F|8zX&
bid rate 买价;投标价;拆入息率 >5C|i-HX
bidder 竞投人 $
2'AY
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 `$j"nP F_
bilateral agreement 双边协议;双边协定 ~A<1xszC
bilateral meeting 双边会议 b|F_]i T
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 \DsP'-t
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 .]+Z<5Fo
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 :#8#tLv
bill acceptance 票据承兑 ~~eR,HYk
bill broker 票据经纪 Sc
Uh
-y_
bill discounting company 票据贴现公司 T_ifDQX;
bill for clearing 交换票据;结算票据 icW?a9 b&
bill in a set 汇票联票 ,H!E :k
bill of exchange 汇票 L~N<<8?\
bill of lading [B/L] 提单 ]O
Nf;RH
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 l$KC\$?%*
bill payable after sight 见票后付款汇票 5:(uD3]
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 g3~e#vdz
bill purchased 出口押汇;买入票据 a f[<[2pma
bill receivable 应收票据 QI*Y7R~<
Bills of Exchange Law 《票据法》 v;.7-9c*
blank endorsement 空白背书;不记名背书 kL;sA'I:S
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 \sB
a
blanket policy 总括保险单;统保单 *:r@-=M3=
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 ;WX)g&19x
block allocation 整体拨款;整笔拨款 fD1J@57
block capital grant 整笔非经常补助金 mY9^W2:
block discount policy 折扣统保单 t,$4J6
block grant 整笔补助金 vt0XCUnK
block grant system 整笔补助金制度 .nCF`5T!
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 7\*_/[B
block vote 整体拨款 W]Z;=-CBr
blue chip 蓝筹股;优质股票 *,g|I8?%VD
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” rUjK1A{V
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 SaKaN#C
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 IQ_2(8Kv
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 ER0nrTlB<
Board of Inland Revenue 税务委员会 +92/0
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 {@K>oaZ
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 Vae}:8'}
Board of Treasury 库务管理委员会 8>" vAEf
board trading 上板式买卖 X`kTbIZ|
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 3|4jS"t{f
body corporate 法团;法人团体 ta`}}I
Bogor Declaration 《茂物宣言》 0M^7#),
bogus transaction 虚假交易 _[ml<HW]
bona fide mortgage 真正抵押 f0rM 4"1
bona fide transaction 真正交易 ^_FB .y%
bona vacantia 无主财物 {+~}iF<%
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 ;Z]i$Vi_r
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 TVVL1wZ
bond fund 债券基金 9\9:)q
bond rating 债券评级 w"Gci~]bXU
bonded warehouse 保税仓 tU2 8l.
bonus 花红;红利;奖金 /wplP+w2
bonus issue 红股发行 G gmv(!
bonus share 红股 HGqT"NJr
book 簿册;帐簿 YTH3t]
&
book and paper 簿册及文据 ??&Q"6Oe
book close date 截止过户日期 &2-dZK
book debt 帐面债项 &DoYz[q
book entry 帐面记录 jOL $kiW0
book loss 帐面亏损;帐面损失 aO:wedfl
book of account 帐簿 G'b*.\=
book profit 帐面利润 H_gY)m
book reserve 帐面储备 MVdX
book value 帐面价值 $X1T!i[.X
book-keeping transaction 帐面交易 8Jnb/A}
boom year 经济高度增长年;景气年份 5 [{l9
booming market 旺市;好市;景气市场 '?]B ui
boost 上扬 ];& @T\Rj
borrow 借入 yhzC 9nTH
borrowed fund 借入资金 .U.Knn
borrowed stock 被借用证券 Pn:L=*
borrower 借用人;借款人;借方 3^m0 k
E
borrowing 借款;借贷;举债 Pf`HF|NI
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 o6L eC*
borrowing power 借贷权;借款能力 w|$i<OIi)
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 i("ok
bottom out 见底回升;停泻回升 f'
|JLhs
bottom price 最低价;底价 TEQs\d
bought and sold note 买卖单据 O$d z=)
bought note 买货单 VF8pH<
braking effect 抑制效果 {%g]Ym=
branch 部;分行;支行 l/?Jp+]
branch registration certificate 分行登记证 zN2CI6
branch registration fee 分行登记费 mx`QBJ
breach of trust 违反信托 $ ?ayE
break clause 终止条款;中断条款 ?N*m2rv
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 E=
3Ui
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 -/ 5" Py
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 | Q0Wv8/
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 qffVF|7
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 fmqHWu*wG
brief fee 诉讼费;承办费 CK4C:`YG
broad definition of money supply 广义货币供应 TmI~P+5w
broker 经纪 \F`%vZrKR
brokerage 经纪费;经纪佣金 VK>ZH^-
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 QD6<sw@]P
brokerage house 经纪行 ~z;G$jd
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] Zb> UY8
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 )fPN6x/e
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 S\$=b_.
broker's firm 经纪行 x-0O3IIE
broker's representative 经纪代表 tf1iRXf8
brought to credit 入帐 4:1URhE
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 WC2sRv4]3
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 D^]g`V*N
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 .|ZO2MCd
bucketing offence “对敲”罪行 IRWVoCc9/\
budget 财政预算案;预算 p7H0|>
budget booklet 预算案小册 Sv&_LZ-"P
Budget Committee [Securities and Futures Commission] =$kSvCjP
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 2G=prS`s
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 ySkz5K+|g
budget cycle 财政预算案编制周期 GYp}V0
Budget Day 财政预算案发表日 "d1~(0=6<m
budget debate 财政预算案辩论 Cp!bsasj
budget deficit 财政预算赤字 e`]x?t<U4/
budget exercise 财政预算案编制工作 k*xMe-
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 d v8q&_
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 2'>
budget proposal 财政预算案建议 JDbRv'F:(
budget revenue 财政预算案收入 P*=M?:Jb,
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 fXo$1!
Budget Speech 《财政预算案演词》 pi?$h"y7Q
budget strategy 财政预算策略 `i~kW
budget surplus 财政预算盈余 ^l;N;5L
budgetary and cost control 预算与成本管制 LN=6u
budgetary criterion 开支预算准则 "pRi1Y5)l
budgetary deficit 财政预算赤字 !>E$2}Q|]
budgetary guideline 财政预算指引 mz-sazgV
budgetary implication 财政预算的影响 _!qi`A
budgetary innovation 财政预算新措施 :v$][jZ2
budgetary management 财政预算管理 nF"NXYa
budgetary policy 财政预算政策 qcVmt1"
budgetary position 财政预算状况 ;RR\ Hwix
budgetary strategy 财政预算策略 $p(
budgetary system 财政预算制度 luvxwved
budgeted cost 预算成本 g
\;,NW^
budgeted for surplus 预算盈余 SN#Cnu}
building cost index 建造成本指数 bd'io O
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 ZovF]jf k
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 ?^}
z
bulk buying 大宗采购;大批购买 Ef)v("'w
bulk transfer 大额股票转名 c_~tCKAZ
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 kleE\8_
bull bond 牛债券 )
dB?Ep|
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 !-tP\%'
bull position 长仓 (R^qY"H
2
bullion broker 金银经纪 = Z
/*
bullion market 金银市场 NflwmMJ
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 E'g?44vyw
buoy up 上升 jNbU{Z%r
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 ^55q~DP}>
buoyant market 市况活跃 9*Z!=Y#4,
bursary 助学金;补助金 f%[0}.wp
business 商业;业务 U;w|
=vM
business address 营业地址 (fqU73
business association 业务协会 xwhS[d
business bank account 银行营业户口 FE=vUQXE2
business concession 特许经营权 DeK&_)g| Z
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 OCN:{
business day 营业日;交易日 tO}Y=kZa{
business expenses 营业开支;营业费用 NG+%H1!$_
business for profit 牟利业务 }q?*13iy(
business hour 营业时间 };m.8(}$)
business income 营业收入 ^ }k qAmr
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 #Fkn-/nL
business of exchange currencies 货币兑换业务 G=(ja?d
business of taking deposits 接受存款业务 QHHj.ZY
business plan 业务计划 3UgPVCT
business record 业务记录 <lN=<9
business recovery 业务重整 x'iBEm
business registration application form 商业登记申请表 #&sw%CD
business registration certificate 商业登记证 =Sjf-o1V
business registration fee 商业登记费 -/ YY.F-
business registration inspector 商业登记督察 M`D`-vv
business registration number 商业登记号码 4p6\8eytq.
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 8+mu'RZ X
Business Registration Officer 商业登记主任 W.sH
business sector 商界 AMe_D
business sentiment 营商意欲 v"x'rx#
business taxation 商业课税 F9J9zs*,
business turnover 营业额 0c
GjOl
business undertaking 商业经营 c~)H" n
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 3gQ2wP*K
buy 买入 #,S0uA
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 =`EVg>+^
buy order 买盘 &BOG&ot
buyer's market 买家市场 }$oZZKS
buyer's price 买价;买方出价 DR<=C`<4(
buy-in 补进;补仓 ,<O|#`?"@G
buying rate 买入价;买入汇率