B: \o
% ES
akCl05YW
B share B股;乙类股份 M;iaNL(
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 *|E@81s#
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 [qZ4+xF,,
back duty 补缴税款 s}z,{Y$-t
back tax 补缴税款 t9`NCng
5
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 dhVwS$O )
back-to-back credit 对开信贷 E?9_i
:IX
back-to-back loan 对销贷款 1MahFeQ[
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 \pzvoj7{
bad debt 坏帐 %BG5[XQ7
bad debt provision 坏帐准备 xrX("ili
bad year 歉年 CIaabn
bailee 受寄人 6wu/6DO
Bailiff 执达主任 GzB%vsv95
Bailiff Office 执达主任办事处 2~`dV_
bailment 委托保管 ,o}[q92@w
balance 差额;余额;结余 ^_=0.:QaW
balance brought down 余额承上 O,OGq0c
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 ;XtDz
balance carried down 余额转下 3\WES!
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 AQV3ZVP
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 ?Jr<gn^D
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 u?J(l)gd
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 `nM4kt7
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] _$cBI_eA7
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 fZ376Z:S$
balance of proceeds 收入余数 KJ#c(yb9zR
balance of trade 贸易差额 ]Aluk|"`U
balance sheet 资产负债表 n=>Gu9`
balance sheet date 结算日 xeH#)QJt
balance with other banks 存放银行同业的结余 785iY865
balanced budget 平衡预算 r9t{/})A
balancing allowance 结余免税额 *FE<'+%
balancing charge 结余课税 #[xNEC)
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 Z*QRdB%,
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 N-Z 9
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. (\I =v".
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. }I10hy~W
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 qB:`tHy
bank acceptance 银行承兑汇票 'H9~rq7
bank account 银行帐户 :Aa^afjJw
bank account holder 银行帐户持有人 lxz %bC@
bank balance 银行结余 e5/_Vga
bank book 银行存摺 DVS7N_cx2o
bank cashier order 银行本票 ri^yal<'
bank code 银行暗码 n$?oZ*;
bank draft 银行汇票 [<`+9R
Bank Examiner 银行审查主任 Aa Ma9hvT!
Bank for International Settlements 国际结算银行 0x &^{P~
bank guarantee 银行担保 K@,VR3y /
bank lending 银行贷款 WE"'3u^k
bank liquidity 银行流动资金 ie,{C
bank loan 银行贷款 z7_./ksQ
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 jl@8pO$
bank note 银行纸币;钞票 <>:kAT,sP
bank note handling fee 处理纸币的手续费 M@K[i*e
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 5a~1RL
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 I|5OCTu
bank note transaction 货币交易 onlyvH4
bank notes rate 现钞汇率 /PCQv_Y&,/
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 yh)q96m-V=
Bank of America NT & SA 美国银行 o&O!Ur
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 `2oi~^.
Bank of China 中国银行 `WT7w']NT
Bank of China Group 中银集团 i*tj@5MY-
Bank of Communications 交通银行 QM]^@2rK2
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 k8JPu"R
Bank of England 英伦银行 9x1Dyz 2?F
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 q ^gEA5
Bank of India 印度银行 H:_`]X"
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 O(d'8`8
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 L; ~=(
Bank of Scotland 苏格兰银行 pi{ahuI#_o
Bank of Taiwan 台湾银行 *Tlv'E.M
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 72 6y/o
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 8xX{y#
bank service charges 银行手续费;银行服务费 40E[cGz$*
bank statement 银行结单 neBkwXF!
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 <*+MBF
bank trading day 银行营业日 '$zFGq
}}
banker 银行家;银行业者;银行 hMQaT-v
banker's acceptance 银行承兑汇票 0>`69&;g|
banker's authority 银行权能 MI }D%n*
banker's book 银行簿册 qSd
$$L^
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 fm*Hk57
banker's draft 银行本票;银行汇票 r:cUAe7#
banker's order 银行付款委托书;银行本票 4HJrR^
banker's record 银行记录 m+=!Z|K
Bankers Trust Company 美国信孚银行 S`G\Cd;5
banker's undertaking 银行承诺 [ZbK)L+_
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 {;zPW!G
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 4l*&3Ar
banking business 银行业务 v+G:,Tc"
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 ;GAYcVB
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] W#[!8d35$
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 f/x "yUq
banking facility 银行融资;银行服务 Xwi&uyvU&
banking licence 银行牌照 TG9)x|!
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 p1nA7;B-m
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 2&m7pcls
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] 1#(1Bs6X
银行监理部〔香港金融管理局〕 "J#:PfJ%
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 -ZB"Yg$l
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 Exr7vL
banking supervisory authority 银行监管当局 H.L@]~AyL
banking system 银行体系 ob{pQx7
bank-related broker 与银行有关的经纪 ^XM;D/Gp~
bankrupt 破产;破产人 ]`prDw'
bankruptcy court 破产法庭 1 GdD
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 Q
Y'-]
bankruptcy notice 破产通知书 lu_Gr=#O
bankruptcy order 破产令 5o/rV.I
bankruptcy petition 破产呈请书 Jy_'(hG
bankruptcy proceeding 破产法律程序 d
eg>m?Y
bank's buying rate 银行买价 g8Z14'Ke
bank's selling rate 银行卖价 Eg*3**gTO
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 Z-@}~#E
Banque Worms 法安银行 !UTJ) &
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 MQ44uHJ
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 Z3dd9m#.]
Barings crisis 霸菱危机 ^ne8~
;Q
base 基数;基值;基准;基础 R5"p7>
base cost 基准费用 ~|rkt`8p
base date 基准日期;基日 5WT\0]RUa
base index 基本指数 n lW&(cH
base of valuation 估值基准 0, /x#
base period 基期;评税基期 &iZYBa
base rate 基本利率;基本汇率 "tM/`:Qp
base year 基准年;基年 Be+:-t)
baseline 基线 l i-YkaP
baseline expenditure 基线开支 O 0#Jl8
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 9f,:j
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 gEP
E9ew
base-year average price 基年平均价格 %S.U`(.
basic allowance 基本免税额 vXbT E$
basic personal allowance 基本个人免税额 aTsfl
basic salary 基本薪金;底薪 Ao T 7sy7
basic value 基本值 L])w-
basic wage 基本工资;底薪 Q8?D}h
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 EcIQ20Z_-
basis of assessment 评税标准;评税根据 \]xYV}(FO
basis of consolidation 帐项综合算法 W1Qc1T8
basis of valuation of property 财产估价准则 >nQyF
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 !\1 W*6U8;
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 Oq6n.:8g"
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 T;@>O^
Basle Committee 巴塞尔委员会 ]'(7T#
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 rzDJH:W{2
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 4&e@>
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 ?LI9F7n
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 BA,6f?ktXS
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 s.' \&B[
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 RWFf-VA?
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 G:`Jrh
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 VU9P\|c@<
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 Cw $^w
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 yipD5,TC
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 .5;LL,S-
bear bond 熊债券 vLv@ Mo
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 Cg pT(E\E
bear position 空仓 m7vxzC*
bearer 持票人 E]U0CwFtr
bearer bill 不记名汇票 `Xdxg\|
bearer bond 不记名债券 -P>=WZu
bearer certificate 不记名票据 :-La
$I>
bearer cheque 不记名支票;来人支票 4rG 7\
bearer instrument 不记名文书 1m;*fs
bearer securities 不记名证券 ,hLSRj{
behaviour 走势;表现;行为 CqK#O'\
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 {yMA7W7]
below-the-line account 线下帐目 v`^J3A
benchmark 基准 RJwIN,&1.
benchmark database 基准数据库 $3[\:+
benchmark entry point 基准起薪点 "H<#91^|
benchmark estimate 基准估计数字 NxO^VUD
benchmark revision 基准数字修订 <0)ud)~u
benchmark survey 基准统计 '-33iG
benchmark yield curve 基准收益率曲线 ?i2Wst
beneficial holding 实益股份;实益持股量 0WE1}.J<
beneficial interest 实益权益 ?7)(qnbe"
beneficial interest in property 财产的实益权益 2Fg t)`{!
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 +<9
eN
beneficial owner 实益拥有人 FJ8@b
beneficial ownership 实益拥有权 BK9x`Oo 2
beneficial shareholding 实益股份 qO{ ZZ*
beneficially interested 享有实质权益 2,V+?'^j
beneficially owned 实益拥有 y[6&46r7D
beneficially owned share 实益股份 jUvA<r
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 L~y t AZ,
beneficiary under a trust 信托受益人 Qk.Q9@3W
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 puN=OX}C
benefit of contract 合约利益 f&|A[i>g
Bergen Bank 卑尔根银行 QhQ"OVFr#
best lending rate 最优惠贷款利率 8`2<g0V2
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 :5<9/
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions UvJuOh+
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 U!?gdX
bet 投注 5}bZs` C
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 ikN!ut
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 8<g#$(a_E
betterment 不动产增值;修缮经费 exO#>th1
betterment income 资产增值收入 ~vSAnjeR
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 zX [r
betting duty 博彩税 $n Sh[{
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 aq+IC@O
bid price 买价;投标价格;收购价 a`b zFu{
bid rate 买价;投标价;拆入息率 %m{.l4/!O
bidder 竞投人 1"&;1Ts
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 6$s0-{^
bilateral agreement 双边协议;双边协定 H9VXsFTW
bilateral meeting 双边会议 |\|)j>[i
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 b>=Wq
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 dMs||&|&
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 {{*]bGko
bill acceptance 票据承兑 AXP`,H
bill broker 票据经纪 7X{bB
bill discounting company 票据贴现公司 6QLQ1k`
bill for clearing 交换票据;结算票据 BCUt`;q ]B
bill in a set 汇票联票 BBR"HMa4
bill of exchange 汇票 ,ah*!Zm.kk
bill of lading [B/L] 提单 fA_%8CjI
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 =Y/fF
bill payable after sight 见票后付款汇票 .^~l_LkA
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 u}}9j&^Xa
bill purchased 出口押汇;买入票据 Z%5nVsm:G
bill receivable 应收票据 g:DTVq
Bills of Exchange Law 《票据法》 4s~HfxYT
blank endorsement 空白背书;不记名背书 #CA%]*l*F
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 y(nsyA
blanket policy 总括保险单;统保单 4[#6<Ixf
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 \}Acq;
block allocation 整体拨款;整笔拨款 /$9
:L
block capital grant 整笔非经常补助金 ^+%tlX_+.
block discount policy 折扣统保单 9#&W!f*qO|
block grant 整笔补助金 l^ 0_>R
block grant system 整笔补助金制度 hzQ+9-qA
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 /}$T38
block vote 整体拨款 %U5P}
blue chip 蓝筹股;优质股票 xshArJ&A
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” 8VuZ,!WH#
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 l{6` k<J(
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 =,4
'"
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 b-BM"~N'
Board of Inland Revenue 税务委员会 o)#q9Vk%b
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 Seq]NkgY
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 i#RElH
Board of Treasury 库务管理委员会 P}hY{y'
board trading 上板式买卖 w3<"g&n|
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 ~mK-8U4>K,
body corporate 法团;法人团体 +~
3w5.8
Bogor Declaration 《茂物宣言》 NSS4vtA
bogus transaction 虚假交易 sB( `[5I
bona fide mortgage 真正抵押 s[3RUv7
bond rating 债券评级 )WVItqQKV
bonded warehouse 保税仓 QJ#u[hsMFp
bonus 花红;红利;奖金 Y9i9Uc.]
bonus issue 红股发行 ik2-
OM
bonus share 红股 ]-um\A4f
book 簿册;帐簿 >*`>0Q4y
book and paper 簿册及文据
w%3Fg~Up
book close date 截止过户日期 hdd>&?p3
book debt 帐面债项 @7@e`b?
book entry 帐面记录 8: HSPDU.
book loss 帐面亏损;帐面损失 R:w%2Y
book of account 帐簿 -G],H)M
book profit 帐面利润 6z#lN>Y-`
book reserve 帐面储备 b/sOfQ
book value 帐面价值 xH<'GB)
book-keeping transaction 帐面交易 "xvtqi,R
boom year 经济高度增长年;景气年份 ;TL(w7vK
booming market 旺市;好市;景气市场 $ViojW>
boost 上扬 )=jT_?9b
borrow 借入 xLx"*jyL
borrowed fund 借入资金 ~`t%M?l
borrowed stock 被借用证券 !8xKf*y
borrower 借用人;借款人;借方 yS[z2:!
borrowing 借款;借贷;举债 rH9uGm-*
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 J` w]}GlH
borrowing power 借贷权;借款能力 I*D<J$ 9N
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 XzT78
bottom out 见底回升;停泻回升 la'e[t7
bottom price 最低价;底价 +D:83h{
bought and sold note 买卖单据 L5Urg*GNL
bought note 买货单 S d IGU[fm
braking effect 抑制效果 W|ReLM\
branch 部;分行;支行 "r8EC
branch registration certificate 分行登记证 +0]'| t F>
branch registration fee 分行登记费 !|B3i_n
breach of trust 违反信托 b.#^sm//
break clause 终止条款;中断条款 %_R$K#T^,
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 `#ul,%
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 }0QN[$H!
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 q*L
]
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 }>V/H]B
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 |*:tyP%m^
brief fee 诉讼费;承办费 hUVk54~l
broad definition of money supply 广义货币供应 5 U%MoH
broker 经纪 R6`*4zS
brokerage 经纪费;经纪佣金 eSl]8BX_
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 @]f3|>I
brokerage house 经纪行 rO0ZtC{K
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] h$70H ^r
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 =H[\%O~?b
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 CoU3S,;*
broker's firm 经纪行 wW-A b
broker's representative 经纪代表 &K>cW$h=a
brought to credit 入帐
rFo\+//
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 %`#G92Z_
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 a mqOxb
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 j'+ELKQ
bucketing offence “对敲”罪行 MY!q%
budget 财政预算案;预算 X~lZ OVmS
budget booklet 预算案小册 EY kj@
.,
Budget Committee [Securities and Futures Commission] 3:lDL2
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 BDy5J2<<7l
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 ABc)2"i:*
budget cycle 财政预算案编制周期 Uo2+:p
Budget Day 财政预算案发表日 6
}! Z"
budget debate 财政预算案辩论 mzGjRl=O
budget deficit 财政预算赤字 8lwFAiC8
budget exercise 财政预算案编制工作 ahA{B1M)n
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 Edw2W8
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 # :#M{1I
budget proposal 财政预算案建议 1 tPVP
budget revenue 财政预算案收入 bDDqaO ,8
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 ocF>LR%P
Budget Speech 《财政预算案演词》 I5qM.@%zB
budget strategy 财政预算策略 %zzYleJ!]
budget surplus 财政预算盈余 9~c~E/4!
budgetary and cost control 预算与成本管制 l-}KmZ]
budgetary criterion 开支预算准则 6\4Z\82
budgetary deficit 财政预算赤字 k#C
f})
budgetary guideline 财政预算指引 ~-_i
budgetary implication 财政预算的影响 i5"5&r7r
budgetary innovation 财政预算新措施 sw$2d
budgetary management 财政预算管理 CvK3H\.&;k
budgetary policy 财政预算政策 abi[jxCG
budgetary position 财政预算状况 U\jb"
budgetary strategy 财政预算策略 @'i+ff\
budgetary system 财政预算制度 *KJB>W%@uM
budgeted cost 预算成本 ?[)yGRzO2
budgeted for surplus 预算盈余 bO3GVc+S
building cost index 建造成本指数 Z/<#n\>t0>
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 F_=1;,K%
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 0(y:$
bulk buying 大宗采购;大批购买 -\#lF?fzb
bulk transfer 大额股票转名 #DFp[\)1
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 Fi2xr<7"
bull bond 牛债券 I [0!SIqY
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 +C+<BzR~A.
bull position 长仓 gKo%(6{n~
bullion broker 金银经纪 ?Ik4
bullion market 金银市场 WC*=rWRxF
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 hJ*Ihwn|
buoy up 上升 Gb2L }
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 s5D:
buoyant market 市况活跃 =']3(6*
bursary 助学金;补助金 8{0k0 &x
business 商业;业务 dNiH|-$an
business address 营业地址 6w|J-{2
business association 业务协会 5o)Y$>T0
business bank account 银行营业户口 Ws I>n
business concession 特许经营权 h
Dk)Qg
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 GZ3 ]N
business day 营业日;交易日 T2FE+ A]n9
business expenses 营业开支;营业费用 J?&l*_m;t
business for profit 牟利业务 f>polxB%N
business hour 营业时间 DyO$P#~?
business income 营业收入 $s-Y%gc
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 9\JQ7$B
business of exchange currencies 货币兑换业务 X~oK[Nf'9
business of taking deposits 接受存款业务 xY<{qHcX
business plan 业务计划 iW%8/$
business record 业务记录 2;2}wM[
business recovery 业务重整 By)u-)g9
business registration application form 商业登记申请表 YXW%]Uy+
business registration certificate 商业登记证 P7.' kX9
business registration fee 商业登记费 |[$~\MU
business registration inspector 商业登记督察 }ns-W3B'
business registration number 商业登记号码 o0bM=njok
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 @-&MA)SN
Business Registration Officer 商业登记主任 9?<{_'
business sector 商界
3Ot~!AlR
business sentiment 营商意欲 _S}A=hK'
business taxation 商业课税 Jh&~ToF!
business turnover 营业额 Q~{H@D`<
business undertaking 商业经营 2`GOJ,$
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作
z4X}O
{
buy 买入 {)8>jxQN
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 G\de2Q"d:O
buy order 买盘 b^0}}12
buyer's market 买家市场 ' o_:^'c
buyer's price 买价;买方出价 kF"@Ngv.
buy-in 补进;补仓 *)M49a*UD
buying rate 买入价;买入汇率