B: 4Ki'r&L\
#]2u!ama
B share B股;乙类股份 M-_)CR
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 sr4K-|@
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 Zh$Z$85p
back duty 补缴税款 ~7v^7;tT
back tax 补缴税款 whshjl?a
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 2bmppDk
back-to-back credit 对开信贷 _4+1c5Q!
back-to-back loan 对销贷款 9]iDNa/D
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 ,7aqrg
bad debt 坏帐 5VfP@{
bad debt provision 坏帐准备 i2DR}%U
bad year 歉年 )? xg=o/?
bailee 受寄人 qyto`n7
Bailiff 执达主任 FB""^IC?W
Bailiff Office 执达主任办事处 ^]HwStn&=
bailment 委托保管 u|E,Wy1
balance 差额;余额;结余 SWt"QqBU
balance brought down 余额承上 iBCM?RiG
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 $HRpG
balance carried down 余额转下 ^*W3{eyi(L
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 Oqyh{q%]
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 -kO=pYP*O
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 ocvBKsfhE`
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 8eNGPuoL)
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] 7^1ikmYY
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 [0$Y@ek[
balance of proceeds 收入余数 v-o/zud]]
balance of trade 贸易差额 m(Oup=\%b}
balance sheet 资产负债表 #AHIlUH"m
balance sheet date 结算日 .|K5b]na
balance with other banks 存放银行同业的结余 :}lE@Y,R
balanced budget 平衡预算 U1Oq"Ij~
balancing allowance 结余免税额 |kn}iA@72p
balancing charge 结余课税 Z(s}
#-
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司
J0`?g6aY
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 Oe?nX>
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. Cfi5r|S
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. u[% #/
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 Tb[GZ,/%;
bank acceptance 银行承兑汇票 mEA w^
bank account 银行帐户 #Xc~3rg9
bank account holder 银行帐户持有人 NJ~'`{3v
bank balance 银行结余 WJ%b9{<
bank book 银行存摺 R$\ieNb
bank cashier order 银行本票 6-o Qs?
bank code 银行暗码 `
H"5nQRV
bank draft 银行汇票 <rkF2 -K,
Bank Examiner 银行审查主任 >U17BGJ.
Bank for International Settlements 国际结算银行 (HEjmQjE
bank guarantee 银行担保 |:AjQ&PM)
bank lending 银行贷款 T@L^RaPX
bank liquidity 银行流动资金 ?h5Y^}8Qg
bank loan 银行贷款 wz ,woF|
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 ]2<g"zo0
bank note 银行纸币;钞票 `f(!i mN
bank note handling fee 处理纸币的手续费 *]rV,\z:
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 %V$^CWOy
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 hX^XtIC=
bank note transaction 货币交易 W uQdz&s>
bank notes rate 现钞汇率 54k
Dez
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 It4F;Ah
Bank of America NT & SA 美国银行 {uw]s<
6
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 tlW}lN}
Bank of China 中国银行 )TxhJB5|
Bank of China Group 中银集团 KS%,N _F<
Bank of Communications 交通银行 V/03m3!q
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 >uVG]
Bank of England 英伦银行 i}Y:o}
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 _C##U; e!
Bank of India 印度银行 =Vi+wH{xM
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 , v R4x:W
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 @+xQj.jNC
Bank of Scotland 苏格兰银行 H;v*/~zl
Bank of Taiwan 台湾银行 yVW )DQ4?
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 y==x
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 [P<oyd@#
bank service charges 银行手续费;银行服务费 4"GY0)
Q
bank statement 银行结单 -1@kt<Es
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 Mqna0"IYx*
bank trading day 银行营业日 'rSM6j
banker 银行家;银行业者;银行 {P*RA'H3G
banker's acceptance 银行承兑汇票 u+ -}|
banker's authority 银行权能 2nf{2edC
banker's book 银行簿册 Y,+$vj:y8
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 )!0>2,R1
banker's draft 银行本票;银行汇票 U+\\#5$
banker's order 银行付款委托书;银行本票 uG/Zpi
banker's record 银行记录 i6[Hu8
Bankers Trust Company 美国信孚银行 Ts.61Rx
banker's undertaking 银行承诺 lwV#j}G
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 f>Ge
Em~
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 i#
QI}r
banking business 银行业务 $:>K-4X\}
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 ZN.
#g_
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] rx%lL
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 +] FdgmK:
banking facility 银行融资;银行服务 M]oaWQu
banking licence 银行牌照 wE'~Qj
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 V
]Z{0
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 gI[xOK#
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] q$\KE4v"
银行监理部〔香港金融管理局〕 Ygg+*z
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 ?(E$|A
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 d5h:py5
banking supervisory authority 银行监管当局 5Ba eHzI
banking system 银行体系 ,}J(&
bank-related broker 与银行有关的经纪 q>,i `*
bankrupt 破产;破产人 y3d`$'7H>
bankruptcy court 破产法庭 C}7Sh6
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 @xmL?wz
bankruptcy notice 破产通知书 7%C6gU!r
bankruptcy order 破产令 BYRf MtT@+
bankruptcy petition 破产呈请书 SI-s:%O
bankruptcy proceeding 破产法律程序 B
lD
bank's buying rate 银行买价 ?xIwQd0
bank's selling rate 银行卖价 aCQAh[T
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 "I
u3&mc
Banque Worms 法安银行 -_B*~M/vV`
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 &kh-2#E
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 <"6}C)G
Barings crisis 霸菱危机 [V
=O$X_
base 基数;基值;基准;基础 p?ICZg:
base cost 基准费用 L,BuzU[1S
base date 基准日期;基日 &S/KR$^ %
base index 基本指数 } DoNp[`
base of valuation 估值基准 L\o-zNY
base period 基期;评税基期 q5Z]Z.%3O
base rate 基本利率;基本汇率 L )kwMk
base year 基准年;基年 :GK]"sNC
baseline 基线 (r.[b
baseline expenditure 基线开支
ym^
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 b0t/~]9G
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 i,ga2{GnM
base-year average price 基年平均价格 |pA3ZWm
basic allowance 基本免税额 <8~bb-U$
basic personal allowance 基本个人免税额 z`XX[9$qm
basic salary 基本薪金;底薪
eqV;4dhm
basic value 基本值 r761vtC#
basic wage 基本工资;底薪 4~4D1
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 bs/Vn'CE
basis of assessment 评税标准;评税根据 (/JiOg^cw
basis of consolidation 帐项综合算法 uS;N&6;:
basis of valuation of property 财产估价准则 M$
CnaH
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 zr2oU '+
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 yCpU173V
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 Dwn.0|E
Basle Committee 巴塞尔委员会 'b~,/lZd
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 OF-$*
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 0F/o
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 >We4F2?
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 .]24V!J(1w
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 q-}qrg
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 JYc;6p$<i
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 R `
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 vL}e1V:
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 ^\KZE|^3@
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 >8PGyc*9
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 -Q9} gaH_
bear bond 熊债券 d0YDNP%,_
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 <*oTVl4fS
bear position 空仓 lk;4l Z
bearer 持票人 MfQ 9d9
bearer bill 不记名汇票 HHzAmHt
bearer bond 不记名债券 6fY-DqF!
bearer certificate 不记名票据 `|(S]xPHM
bearer cheque 不记名支票;来人支票 ^Y,nv,gYn
bearer instrument 不记名文书 }hRw{#*8
bearer securities 不记名证券 ozB2L\D7
behaviour 走势;表现;行为 [_PZdIN
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 O%}?DiSl
below-the-line account 线下帐目 LD/NMb
benchmark 基准 lub_2Cb|j
benchmark database 基准数据库 Q #IlUo
benchmark entry point 基准起薪点 ip8%9fG\>
benchmark estimate 基准估计数字 fRh}n ^X
benchmark revision 基准数字修订 #p$iWY>e~
benchmark survey 基准统计 y rH@:D/
benchmark yield curve 基准收益率曲线 -aPRLHR
beneficial holding 实益股份;实益持股量 |kGj}v3
beneficial interest 实益权益 l$/.B=]
beneficial interest in property 财产的实益权益 F#=M$j_
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 owQSy9Az
beneficial owner 实益拥有人 zo83>bt
beneficial ownership 实益拥有权 9lqH
beneficial shareholding 实益股份 @S9^~W3G3
beneficially interested 享有实质权益 <<w*_GM
beneficially owned 实益拥有 }2%L
0
beneficially owned share 实益股份 \:y oS>G
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 QNWGUg4*&
beneficiary under a trust 信托受益人 z*k(` '
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 h>k[
benefit of contract 合约利益 XCvL`
Bergen Bank 卑尔根银行 Cg_9V4h.C
best lending rate 最优惠贷款利率 uHeKttR-
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 SFJ"(ey$
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions [8jIu&tJf
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 AdD,94/
bet 投注 uo`zAKM&A
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 "rA-u)Te
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 i/|}#yw8A
betterment 不动产增值;修缮经费 !{q_Q !
betterment income 资产增值收入 n,D&pl9f
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 g^I?u$&E
betting duty 博彩税 k~Z;S QyN
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 \?tE,\Ln
bid price 买价;投标价格;收购价 cY]BtJ#
bid rate 买价;投标价;拆入息率
u4x>gRz)
bidder 竞投人 Q%r KKOX8
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 WYJH+"@%j
bilateral agreement 双边协议;双边协定 F
~SA3M:
bilateral meeting 双边会议 }i$ER,hXh
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 QZ&
4W
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 9$f%
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 +R"Y~
m{F
bill acceptance 票据承兑 L9{y1'')
bill broker 票据经纪 e1Q
bill discounting company 票据贴现公司 %-fQ[@5
bill for clearing 交换票据;结算票据 xciwKIpS
bill in a set 汇票联票 *47HN7
bill of exchange 汇票 G,!{Q''w
bill of lading [B/L] 提单 G,e!!J
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 .no<#l
bill payable after sight 见票后付款汇票 ULH<FDot
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 @)XR
bill purchased 出口押汇;买入票据 9CG&MvF c
bill receivable 应收票据 O@HL%ha
Bills of Exchange Law 《票据法》 !mH
!W5&
blank endorsement 空白背书;不记名背书 uN&UYJ'B
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 U0=: `G2l
blanket policy 总括保险单;统保单 R =kXf/y
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团
YWAH(
block allocation 整体拨款;整笔拨款 xL [3R
block capital grant 整笔非经常补助金 mor[AJ
block discount policy 折扣统保单 +wp !hk&C5
block grant 整笔补助金 1z3>nou2{
block grant system 整笔补助金制度 2Q%*`
vCuV
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 U4=m>Ty
block vote 整体拨款 I= 2jQ>$Q
blue chip 蓝筹股;优质股票 J4%"38l
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” #f@}$@
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 1>=%TIO)
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 m*|G2
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 _1G;!eO
Board of Inland Revenue 税务委员会 G5hf m-
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 ~6=aoF5"3?
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 a$K6b5`>Rs
Board of Treasury 库务管理委员会 n"w>Y)C(X)
board trading 上板式买卖 U1Y0G[i)
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 k%R(Qga
body corporate 法团;法人团体 qnFg7X>C,
Bogor Declaration 《茂物宣言》 j1HeX
bogus transaction 虚假交易 `
ZBOaN^if
bona fide mortgage 真正抵押 3 S .2
bona fide transaction 真正交易 @ 3rJ $6W
bona vacantia 无主财物 Ax6zx
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 .=N ?;i
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 .Zc:$"gDu
bond fund 债券基金 D@ %!|:
bond rating 债券评级 &PPYxg<
bonded warehouse 保税仓 40aD\S>
bonus 花红;红利;奖金 (ys<{Y-;
bonus issue 红股发行 F9k}zAY\J
bonus share 红股 JFdMYb
book 簿册;帐簿 ?$MO!
book and paper 簿册及文据 ASB3|uy _
book close date 截止过户日期 lS|F&I5j
book debt 帐面债项 K5 EJ#1ov
book entry 帐面记录 z+KZ6h
book loss 帐面亏损;帐面损失 G<P/COI#M5
book of account 帐簿 [0D.+("EW
book profit 帐面利润 q'9;
book reserve 帐面储备 [e>2HIS,
book value 帐面价值 Ap~6Vu
book-keeping transaction 帐面交易 L|8&9F\
boom year 经济高度增长年;景气年份 %%9T-+T
booming market 旺市;好市;景气市场 /[5\T2GI
boost 上扬 GX'S4B
borrow 借入 1,Jy+1G0w
borrowed fund 借入资金 >y+?Sz!
borrowed stock 被借用证券 @O/"s~d-
borrower 借用人;借款人;借方 Yfx?3
borrowing 借款;借贷;举债 &14xYpD<
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 Wr@q+Whq
borrowing power 借贷权;借款能力 zSjZTA/Z
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 Z+=WICI/2
bottom out 见底回升;停泻回升 >,.\`.0
bottom price 最低价;底价 '|}H,I{
bought and sold note 买卖单据 /.(~=6o5
bought note 买货单 dt0(04
braking effect 抑制效果 7pN&fAtj/
branch 部;分行;支行 n\< uT1n
branch registration certificate 分行登记证 dXPTW;w
branch registration fee 分行登记费 {mY=LaS<
breach of trust 违反信托 LVy`U07C V
break clause 终止条款;中断条款 eM]>"
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 vR
(nd
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 vuZ'Wo:S{
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 W6RjQ1
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 dkW7k^g
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 pgW^hj\
brief fee 诉讼费;承办费 %jJIR88
broad definition of money supply 广义货币供应 Q9c*I,Oj
broker 经纪 N;DE,[:<
brokerage 经纪费;经纪佣金 fymmAfaR
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 Ce~Pms]
brokerage house 经纪行 V+zn`
\a
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] Tkn8Wj
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 .$1S-+(kV
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 9I}Uh#]k<
broker's firm 经纪行 Rp!"c
broker's representative 经纪代表 4&%E?_M
brought to credit 入帐 36Lf8~d4"h
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 hOYX
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 <nK@+4EH"o
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 ~.#57g F"
bucketing offence “对敲”罪行 (w`_{%T
budget 财政预算案;预算 0>"y)T3
budget booklet 预算案小册 11Uu5e!.
Budget Committee [Securities and Futures Commission] pU<GI@gU
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 T)tTzgLD}
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 t~$8sG\
budget cycle 财政预算案编制周期 ^)o]hE|
Budget Day 财政预算案发表日 @V&HE:P
budget debate 财政预算案辩论 k@pEs# a
budget deficit 财政预算赤字 *q;83\
budget exercise 财政预算案编制工作 T+S\'f\
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 RB6TM
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 nm)/BK
budget proposal 财政预算案建议 JEK_W<BD
budget revenue 财政预算案收入 <<V"4 C2
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 qiq=v)
Budget Speech 《财政预算案演词》 O|+$9#,
budget strategy 财政预算策略 V bNN1'a-
budget surplus 财政预算盈余 e(FT4KD~
budgetary and cost control 预算与成本管制 YDZB$?&a
budgetary criterion 开支预算准则 [;l;kom
budgetary deficit 财政预算赤字 1r5Z$3t\
budgetary guideline 财政预算指引 f%JM
a]yV
budgetary implication 财政预算的影响 =BbXSwv'(
budgetary innovation 财政预算新措施 8Pva ]Q
budgetary management 财政预算管理 O]?\<&y
budgetary policy 财政预算政策 5k?xBk=<
budgetary position 财政预算状况 GnCs_[*&r
budgetary strategy 财政预算策略 6G(K8Q{>
budgetary system 财政预算制度 .yHK
budgeted cost 预算成本 FbH@qHSH
budgeted for surplus 预算盈余 [q/eRIS_
building cost index 建造成本指数 f(\S+4
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能
C+_UIx]A
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 n]nJ$u1u
bulk buying 大宗采购;大批购买 )TBm?VMe
bulk transfer 大额股票转名 +Y2D @K?)
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 : GFK
|
bull bond 牛债券 FE:}D;$
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 Xc&J.Tw#4*
bull position 长仓 'Tskx
bullion broker 金银经纪 LoSrXK~0~J
bullion market 金银市场 LMN`<R(q]
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 YRv}w3yQ
buoy up 上升 QWWI
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 crx%;R
buoyant market 市况活跃 aCi)icn$
bursary 助学金;补助金 mR|']^!SE
business 商业;业务 "*S_w N%
business address 营业地址 &x4*YMh
business association 业务协会 $7-S\sDr
business bank account 银行营业户口 -
/cf3
business concession 特许经营权 m 0Uu2Z4
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 *g9VI;X
business day 营业日;交易日 JUJrtKS
business expenses 营业开支;营业费用 di]CYLf
business for profit 牟利业务 bx Wzm|
business hour 营业时间 K.Cx 9
business income 营业收入 [#AI! -
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 7\H_9o0$
business of exchange currencies 货币兑换业务 vg1E@rH|}
business of taking deposits 接受存款业务 k4!p))ql
business plan 业务计划 H`yUSB
IP
business record 业务记录 T hVq5
business recovery 业务重整 _bv9/# tR
business registration application form 商业登记申请表 z uo:yaO
business registration certificate 商业登记证 B`vC>
business registration fee 商业登记费 @PK
1
business registration inspector 商业登记督察 iQgr8[
SFf
business registration number 商业登记号码 >u|4490<0
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 Gz--C(
Business Registration Officer 商业登记主任 ~wcp&D
business sector 商界 !
GtF%V
business sentiment 营商意欲 -I z,vd
business taxation 商业课税 TxKNDu
business turnover 营业额 ]4'V59\
business undertaking 商业经营 !u/c'ZLZ>
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 i-4?]h k
buy 买入
CUft
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 %6&c3,?U\n
buy order 买盘 &KV$x3
buyer's market 买家市场 B- |C%~fe
buyer's price 买价;买方出价 DD6K[\
buy-in 补进;补仓 E{\T?dk1$
buying rate 买入价;买入汇率