B: C\fc 4
lYJ]W[!
B share B股;乙类股份 `FmI?:Cv
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 ?(R6}ab>K7
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 ) tsaDG-E
back duty 补缴税款 e`C'5`d]
back tax 补缴税款 Bj\0RmVa1
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 %tpt+N?
back-to-back credit 对开信贷 h#`qEK&u
back-to-back loan 对销贷款
,?`$~8
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 .Cm wR$u&
bad debt 坏帐 _#-(XQ a
bad debt provision 坏帐准备 ?)JW}3<.
bad year 歉年 2^Y1S?g.
bailee 受寄人 Zcf?4{Kd?
Bailiff 执达主任 O'j;"l~H|
Bailiff Office 执达主任办事处 y]@_DL#J=
bailment 委托保管 $TR[SMj
balance 差额;余额;结余 tq1h1
balance brought down 余额承上 BWQ
(>Z"
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 *t*yozN
balance carried down 余额转下 Eb#0-I
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 !".@Wg$
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 T}fo:aB}
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 U?@UIhtM|
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 o/9 V1"
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] -6 DfM,
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 9C`Fd S
balance of proceeds 收入余数 L$Ss]Ar=
balance of trade 贸易差额 B"8^5#t4s
balance sheet 资产负债表 %>pglI
balance sheet date 结算日 *<BasP
balance with other banks 存放银行同业的结余 "Tfb d^AU
balanced budget 平衡预算 >.zk-`>-
balancing allowance 结余免税额 S .1~#
balancing charge 结余课税 cMtkdIO
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 +:oHI[1HG
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 KcY 2lTvx
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. \O\onvEa
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. r@iGMJx$
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 6Zkus20
bank acceptance 银行承兑汇票 I`FH^=
bank account 银行帐户 unP7("A0D
bank account holder 银行帐户持有人 P 7gS
M
bank balance 银行结余 JYKaF6bx8
bank book 银行存摺 h-#Glse<
bank cashier order 银行本票 q/&Z6LJ)
bank code 银行暗码 ]D(%Ku,O%
bank draft 银行汇票 DBVe69/S
Bank Examiner 银行审查主任
@(oz`|*
Bank for International Settlements 国际结算银行 l|\Q~ D!o
bank guarantee 银行担保 _DH,$evS%
bank lending 银行贷款 kOJs;k
bank liquidity 银行流动资金 [UFLL:_sC
bank loan 银行贷款 !U*i13
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 J6&;pCAi
bank note 银行纸币;钞票 ~6{;3"^<
bank note handling fee 处理纸币的手续费 : h-N
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 aS62S9nwX
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 nq A>
}A
bank note transaction 货币交易 Xgop1
bank notes rate 现钞汇率 +vJ[k 2d
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 whxE[Xnv
Bank of America NT & SA 美国银行 :?yv0Iu
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 t0Ec`+)
Bank of China 中国银行 8 =J6{{E
Bank of China Group 中银集团 b9`MUkGGd
Bank of Communications 交通银行 $t[`}I
}
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 Ql#:Rx>b
Bank of England 英伦银行 2NI3&;{4
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 id GM%Faur
Bank of India 印度银行 K4A=lD+
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 !QP~#a%
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 oIX]9~
Bank of Scotland 苏格兰银行 t'FY*|xk
Bank of Taiwan 台湾银行 eK4\v:oG1
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 fWF\V[
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 mp!6MO Q
bank service charges 银行手续费;银行服务费 n T\W|
bank statement 银行结单 @P[Tu; 4
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 qnruatA
bank trading day 银行营业日 4l>/6LNMF
banker 银行家;银行业者;银行 PNc^)|4^Q
banker's acceptance 银行承兑汇票 IjJ3./L!5
banker's authority 银行权能 QT^W00h
banker's book 银行簿册 wnhac}
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 w^z}!/"]u
banker's draft 银行本票;银行汇票 >/}v8k 1v
banker's order 银行付款委托书;银行本票 b pExYyt
banker's record 银行记录 ADlPdkmym
Bankers Trust Company 美国信孚银行 n16,u$|
banker's undertaking 银行承诺 z8jQaI]j
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 tAc[r)xFw
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 V$<og
banking business 银行业务 C$
nT&06o
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 F8>Fp"
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] j$Gb>Ex>
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 MS><7lk-
banking facility 银行融资;银行服务 VO[s:e9L
banking licence 银行牌照 3*XX@>|o
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 @dD70T
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 (fb&5=Wzw
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] C6:<.`iD87
银行监理部〔香港金融管理局〕 4vGkgH<,
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 WE68a!6
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 9`QWqu[
banking supervisory authority 银行监管当局 OBl-6W
banking system 银行体系 H2|&
bank-related broker 与银行有关的经纪 Y0aO/6
bankrupt 破产;破产人 e{c%o;m(
bankruptcy court 破产法庭 h#'(UZ
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 1}BW
bankruptcy notice 破产通知书 F;5.nKo
bankruptcy order 破产令 }3 RqaIY}
bankruptcy petition 破产呈请书 = w_y<V4
bankruptcy proceeding 破产法律程序 >*B/Wy
bank's buying rate 银行买价 m3\lm@`)O
bank's selling rate 银行卖价 lLyMm8E%pZ
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 r4A%`sk@
Banque Worms 法安银行
O0';j!?X
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 B TgL:
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 Cddw\|'3
Barings crisis 霸菱危机 >mi%L3Pk
base 基数;基值;基准;基础 dX,2cK[aG
base cost 基准费用 lMF j"x\
base date 基准日期;基日 buG0#:
base index 基本指数 "JKrbgN@;L
base of valuation 估值基准 ko$bCG%
base period 基期;评税基期 9bq#&~+
base rate 基本利率;基本汇率 F=$2Gz
'RT
base year 基准年;基年 91}QuYv/_
baseline 基线 ! E#XmYhX=
baseline expenditure 基线开支 3zGxe-
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 ID E3>D
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 KP -g<Zc
base-year average price 基年平均价格 4(|x@:wxm
basic allowance 基本免税额 =-1d m+P
basic personal allowance 基本个人免税额 p!|ok#sW
basic salary 基本薪金;底薪 fp|b@
basic value 基本值 d&PXJ
basic wage 基本工资;底薪 KYu3dC'/,&
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 #ZeZs 31
basis of assessment 评税标准;评税根据 DNq=|?qn]
basis of consolidation 帐项综合算法 o5@
l!NQ
basis of valuation of property 财产估价准则 Q!zg=_z-
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 |wQ|h$|
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 w91{''sK
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 `BdZqXKG
Basle Committee 巴塞尔委员会 :p%nQF,*f
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 VfAIx]Fa
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式
9 k)?-
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 oslV@v
F
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 )g(2xUk-y
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 0bzD-K4WVd
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 -r_z,h|
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 5E+l5M*(
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 ;.'2ZNt2
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 v%VCFJ
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 LK)0g 4{
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 /E@LnKe
bear bond 熊债券 & 2& K9R
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 o{(-jhR
bear position 空仓 i:ZpAo+Z{
bearer 持票人 tE/j3
bearer bill 不记名汇票 {UT^pIP\
bearer bond 不记名债券 :%{MMhbx
bearer certificate 不记名票据 #K yb9Qg
bearer cheque 不记名支票;来人支票 Vdjf
F&q
bearer instrument 不记名文书 /g< T)$2
bearer securities 不记名证券 JLp.bxx
behaviour 走势;表现;行为 e(@ YBQ/Z
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 IwiR2K
below-the-line account 线下帐目 7ZI!$J|
benchmark 基准 .zAB)rNc
|
benchmark database 基准数据库 EXK~Zf|&Z
benchmark entry point 基准起薪点 1X.5cl?V
benchmark estimate 基准估计数字 &D\~-fOGb
benchmark revision 基准数字修订 <2HI. @^
benchmark survey 基准统计 q UY;CEf
benchmark yield curve 基准收益率曲线 U(dT t
beneficial holding 实益股份;实益持股量 =iB0ak
beneficial interest 实益权益 hvnZ
2x.?d
beneficial interest in property 财产的实益权益 #5-0R7\d7
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 .\7R/cP}{A
beneficial owner 实益拥有人 ~raRIh=
beneficial ownership 实益拥有权 lCr
beneficial shareholding 实益股份 ;HlVU
beneficially interested 享有实质权益 JVD#wwic
beneficially owned 实益拥有 B-
N
beneficially owned share 实益股份 AA:Ch?
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 6!
\a8q'z
beneficiary under a trust 信托受益人 _S7GkpoK
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 <*<7p{x
benefit of contract 合约利益 t
\kI( G
Bergen Bank 卑尔根银行 w4<RV:Vmt
best lending rate 最优惠贷款利率 XsQ?&xK=u
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 l}&egq
DC
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions n9B1NM5 \
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 jFZJ #'CNS
bet 投注 .Vj;[p8
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 3+;]dqZ
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 osB[KRT>("
betterment 不动产增值;修缮经费 ~vy_~|6s
betterment income 资产增值收入 CL5u{i5
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 B5hk]=Ud
betting duty 博彩税 iEux`CcJ.
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 P PZxH}J.
bid price 买价;投标价格;收购价 L&+XFntR
bid rate 买价;投标价;拆入息率 o}mD1q0yE
bidder 竞投人
"<SK=W
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 yk5-@qo
bilateral agreement 双边协议;双边协定 4nzUDeI3MG
bilateral meeting 双边会议 U-6b><
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 )zkk%mE/IM
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 <v&>&;>3
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 dW
Y0
bill acceptance 票据承兑 7rw}q~CE5
bill broker 票据经纪 7Co
}4
bill discounting company 票据贴现公司 lwIU|T<4
bill for clearing 交换票据;结算票据 6 :K~w<mMJ
bill in a set 汇票联票 I9h?Z&n5
bill of exchange 汇票 D0/ \
bill of lading [B/L] 提单 /[`bPKr
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 e*;-vS9H
bill payable after sight 见票后付款汇票 7_)'Re#
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 :(VD<"X
bill purchased 出口押汇;买入票据 5 5>^H1M
bill receivable 应收票据 h`F8GNx(
Bills of Exchange Law 《票据法》 Gdq _T*
blank endorsement 空白背书;不记名背书 a]|P rjPI
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 "15mOW(!+
blanket policy 总括保险单;统保单 &uI`Xq.
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 ;?"2sS!AHQ
block allocation 整体拨款;整笔拨款 js/N qf2>
block capital grant 整笔非经常补助金 J~9l+?
block discount policy 折扣统保单 H.qp~-n
block grant 整笔补助金 m7Nm!Z7
block grant system 整笔补助金制度 W]{mEB
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 P(8zJk6h),
block vote 整体拨款 *D!$gfa
blue chip 蓝筹股;优质股票 N%'=el4L
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” *aT3L#0(
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 'z0@|a
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 ?u{y[pI6
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局
~,Ck
Board of Inland Revenue 税务委员会 Ho9 a#9
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 X!V@jo9?
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 SxcNr5F
Board of Treasury 库务管理委员会 SsiAyQ|Ma
board trading 上板式买卖 Z6\OkD
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 c&z@HEzV7
body corporate 法团;法人团体 vG`R.
Bogor Declaration 《茂物宣言》 _ #288`bU
bogus transaction 虚假交易 h lD0^8S
bona fide mortgage 真正抵押 @6w\q?.s
bona fide transaction 真正交易 s|.V:%9e
bona vacantia 无主财物 $q.%4
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 H]K(`)y}4
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 Q"n|<!DN
bond fund 债券基金 k;/U6,LQ*
bond rating 债券评级 @JVax -N
bonded warehouse 保税仓 6 6WAD$8$
bonus 花红;红利;奖金 L l\y2oJ
bonus issue 红股发行 U@yn%k9
bonus share 红股 [GJ_]w^}j
book 簿册;帐簿 | z=:D*uh~
book and paper 簿册及文据 vzA)pB~;
book close date 截止过户日期 `?{i dg
book debt 帐面债项 _PZGns,u
book entry 帐面记录 }a6tG
book loss 帐面亏损;帐面损失 #9uNJla
book of account 帐簿 ;2y3i5^k
book profit 帐面利润 ?(UeWLC#
book reserve 帐面储备 >xb}AY;
book value 帐面价值 //S/pCqED
book-keeping transaction 帐面交易 }w^Hm3Y^&
boom year 经济高度增长年;景气年份 MgyV{`
booming market 旺市;好市;景气市场 ZE863M@.
boost 上扬 T+7-6y+ d
borrow 借入 4Ynv=G Qz
borrowed fund 借入资金 u+"3l@Y#
borrowed stock 被借用证券 musZCg$
borrower 借用人;借款人;借方 *f{\ze@5=
borrowing 借款;借贷;举债 ,\ [R\s
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 YMx]i,u'+
borrowing power 借贷权;借款能力 f-&4x_5
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 N#
$ob9
bottom out 见底回升;停泻回升 &g%9$*gmT
bottom price 最低价;底价 ;DbEP. %u$
bought and sold note 买卖单据 H=O/w3
bought note 买货单 +Z99x#
braking effect 抑制效果 |X@ZM
branch 部;分行;支行 ZqH.$nXP
branch registration certificate 分行登记证 f*U3s N^y
branch registration fee 分行登记费 %>u(UmFO
breach of trust 违反信托 Tl>D=Vnhh
break clause 终止条款;中断条款 3BHPD;U
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 ErmlM#u
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 ;zk& 7P0
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 [vCZoG8+>
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 k'Is]=3
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 Q'D%?Vg'
brief fee 诉讼费;承办费 6jz6
broad definition of money supply 广义货币供应 KG7 ~)g
broker 经纪 +ve S~
brokerage 经纪费;经纪佣金 oZm)@Vv;
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 \>,[5|GU
brokerage house 经纪行 *9Eep~ 6
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited]
\~u7 k
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 K@yLcgr{O2
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 _M[@a6?
broker's firm 经纪行 p,#t[K
broker's representative 经纪代表 t&m8 V$Q
brought to credit 入帐 3[`/rg,
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 KU:RS+,e;
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 mN+
w,
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 Uj]Tdg
bucketing offence “对敲”罪行 5qZebD2a
budget 财政预算案;预算 zl8O @g
budget booklet 预算案小册 lsJl+%&8
Budget Committee [Securities and Futures Commission] V?pqKQL0
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 YQ/
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 K[{hh;7
budget cycle 财政预算案编制周期 |qe[`x;
%
Budget Day 财政预算案发表日 G':wJ7[]`
budget debate 财政预算案辩论 lRb|GS.h/
budget deficit 财政预算赤字 v0psth?qV
budget exercise 财政预算案编制工作 $aIq>vJO9
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 c:? tn
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 rLP:kP'b
budget proposal 财政预算案建议 WTWONO>
budget revenue 财政预算案收入 b2rlj6d
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 ?fv5KdD
Budget Speech 《财政预算案演词》 Fl8*dXG&
budget strategy 财政预算策略 I?y!d
G
budget surplus 财政预算盈余 H{ yUKZH*
budgetary and cost control 预算与成本管制 %0-fn'
budgetary criterion 开支预算准则 \m Gx-g6
budgetary deficit 财政预算赤字 :'hc&wk`
budgetary guideline 财政预算指引 ">zK1t5=
budgetary implication 财政预算的影响 Tnd)4}2p
budgetary innovation 财政预算新措施 2H\}N^;f
budgetary management 财政预算管理 8kn> ?
budgetary policy 财政预算政策 X8m@xFW}
budgetary position 财政预算状况 K9z 1'k QH
budgetary strategy 财政预算策略 6b!F7kyg
budgetary system 财政预算制度 8s+9PE
budgeted cost 预算成本 lk/T|0])
budgeted for surplus 预算盈余 'c]Fhe fb
building cost index 建造成本指数 Ddu1>"p-x
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 F"|OcKAA}h
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 *yX5g,52-|
bulk buying 大宗采购;大批购买 VPC7Dh%.
bulk transfer 大额股票转名 0Wd2Z-I
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 ?LxBH-o(
bull bond 牛债券 _mBFmXHHS$
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 Z+8Q{|Ev
bull position 长仓 kJP`C\4}f
bullion broker 金银经纪 E}qW'
bullion market 金银市场 !!KA9mP
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 8D]&wBR:
buoy up 上升 9-B/n0
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 MP
LgE.n
buoyant market 市况活跃 ?**9hu\BG
bursary 助学金;补助金 W{@,DQ
business 商业;业务 e@j&c:p(Y
business address 营业地址 6VUkZKc
business association 业务协会 W%&gvZre.
business bank account 银行营业户口 NUN~T (
business concession 特许经营权 5I`_SOa!
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 Yo-$Z-ud
business day 营业日;交易日 PH1jN?OEwZ
business expenses 营业开支;营业费用 A r=P;6J
business for profit 牟利业务 ZBY*C;[)*P
business hour 营业时间 dp|VQWCq
business income 营业收入 jV
'u*2&9
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 V7S[rI<<r
business of exchange currencies 货币兑换业务 \3bT0^7B
business of taking deposits 接受存款业务 hD*83_S
business plan 业务计划 +sY8<y@%
business record 业务记录 fK
4,k:YC
business recovery 业务重整 [@_IUvf^.
business registration application form 商业登记申请表 1#w'<}h#U
business registration certificate 商业登记证 Jn\@wF9xd
business registration fee 商业登记费 >?L)+*^
business registration inspector 商业登记督察 D!g\-y
business registration number 商业登记号码 S\poa:D`
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 [Dq@(Q s'
Business Registration Officer 商业登记主任 hJc^NU5
business sector 商界 (ah^</
business sentiment 营商意欲 {SRv=g
business taxation 商业课税 SuJa?VU1w
business turnover 营业额 fD* ?JzVY
business undertaking 商业经营 qx'F9I
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 #;(Q \
buy 买入 F'^y?UP[
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 ?PSJQ3BC|
buy order 买盘 Tfytc$aQ
buyer's market 买家市场 "KHe6otmi_
buyer's price 买价;买方出价 7`P1=`..
buy-in 补进;补仓 UCBx?9O/0
buying rate 买入价;买入汇率