B: >14x.c
[9-&Lq_ g
B share B股;乙类股份 T_=IH~"
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 3RbPc8($Y
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 neLQ>WT
L
back duty 补缴税款 KscugX*x
back tax 补缴税款 n7>L&?N#y#
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 "t
^yM`$5[
back-to-back credit 对开信贷 VGe OoS
back-to-back loan 对销贷款 $\9M6k'
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 CogN1,GJ
bad debt 坏帐 $'I-z.G V
bad debt provision 坏帐准备 Dr_ (u<[
bad year 歉年 zJMm=Mw^
bailee 受寄人 <3SO1@?
Bailiff 执达主任 =sIkA)"!=
Bailiff Office 执达主任办事处 A.8[FkiNmD
bailment 委托保管 8AGP*"gI
balance 差额;余额;结余 4?u<i=i
balance brought down 余额承上 w4<n=k
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 >Q-"-X1
balance carried down 余额转下 l,lfkm
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 Szb#:C
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 h!zev~u1)`
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 grs~<n|o\
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 IEP^u
`}
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] z P`&X:8
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 V_Xq&!HN[
balance of proceeds 收入余数 ?l/$cO
balance of trade 贸易差额 X+$IaLfCxD
balance sheet 资产负债表 mne?r3d
balance sheet date 结算日 #X`qkW.T<
balance with other banks 存放银行同业的结余 C1M @;
balanced budget 平衡预算 ) 8_x
balancing allowance 结余免税额 Q)s`~G({P
balancing charge 结余课税 phc9esz
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 JNx;/6'd,
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 x^959QO~
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. ^sP-6 ^
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. \F'tl{'\@
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 #GVf+8"
bank acceptance 银行承兑汇票 02F\1fXS
bank account 银行帐户 2 {I(A2
bank account holder 银行帐户持有人 yh'P17N|q
bank balance 银行结余 <J
o\RUx
bank book 银行存摺 ],l}J'.8<V
bank cashier order 银行本票 |z
8Wh
bank code 银行暗码 >u0B ~9_E
bank draft 银行汇票 qF? n&>YG
Bank Examiner 银行审查主任 )wb&kug-
Bank for International Settlements 国际结算银行 <l`xP)] X
bank guarantee 银行担保 p*Q *}V
bank lending 银行贷款 XD8Q2un
bank liquidity 银行流动资金 '[ zy%<2sL
bank loan 银行贷款 VZ1u/O?ub
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 fgW>~m.W
bank note 银行纸币;钞票 (j%;)PTe+&
bank note handling fee 处理纸币的手续费 B*AF8wX|
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 1${rQ9FIF
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 .dQEr~f #}
bank note transaction 货币交易 7,IH7l|G
bank notes rate 现钞汇率 C?h}n4\B^?
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 J9V,U;"\
Bank of America NT & SA 美国银行 D>`lN
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 XPfheV G
Bank of China 中国银行 ')82a49eA
Bank of China Group 中银集团 J};=)xLX;
Bank of Communications 交通银行 Fs 95^T
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 ;%YAiW8{Xk
Bank of England 英伦银行 (DTXc2)c
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 wticA#mb
Bank of India 印度银行 >&?k^nI}J
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 $OP w$
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 6^#@y|.
Bank of Scotland 苏格兰银行 k@=w? m
Bank of Taiwan 台湾银行 '>U&B}
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 8Rr ic[v
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 ?Mj@;O9>'
bank service charges 银行手续费;银行服务费 .ZVADVg\
bank statement 银行结单 Pq<]`9/w^w
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 )ePQN~#K}
bank trading day 银行营业日 Wu|ANc
banker 银行家;银行业者;银行 6b7SA,
banker's acceptance 银行承兑汇票 abw7{%2
banker's authority 银行权能 d#Xt2
banker's book 银行簿册 (d?sFwOt\
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 +hL%8CVU M
banker's draft 银行本票;银行汇票 =*'K'e>P3
banker's order 银行付款委托书;银行本票 YCI-p p
banker's record 银行记录 #
M18&ld,r
Bankers Trust Company 美国信孚银行 h3BDHz,
banker's undertaking 银行承诺 qP4vH]
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 cP,bob]
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 <"HbX
banking business 银行业务 <UE-9g5?G
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 2J1YrHj3
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] aS)Gj?Odf
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 n/vKxtW
banking facility 银行融资;银行服务 2)^gd
banking licence 银行牌照 F\BD7W
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 G\ m`{jv
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 i8+[-mh
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] tMOhH
#
银行监理部〔香港金融管理局〕 i286`SLU
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 fKQq]&~
H
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 Q3P*&6wA
banking supervisory authority 银行监管当局 >u/ T`$
banking system 银行体系 ;RW024
bank-related broker 与银行有关的经纪 N~0~1
WQn
bankrupt 破产;破产人 KL^hYjC
bankruptcy court 破产法庭 '\4 @
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 0sGAC
bankruptcy notice 破产通知书 G Z~W#*|V
bankruptcy order 破产令 +S
C;@'
bankruptcy petition 破产呈请书 [W,} &
bankruptcy proceeding 破产法律程序 RA^-Pa.O
bank's buying rate 银行买价 rhQv,F9
bank's selling rate 银行卖价 k:sFI @g
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 (N/KP+J$n
Banque Worms 法安银行 SXF~>|h5<
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 k*$[V17
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 qpZR-O
Barings crisis 霸菱危机 DD^iEhG
base 基数;基值;基准;基础 ,#blY~h8^
base cost 基准费用 ffgb3
base date 基准日期;基日 l/ :23\
base index 基本指数 Ow f:Kife
base of valuation 估值基准 T/Fj0'
base period 基期;评税基期 ;lU]ilYv
base rate 基本利率;基本汇率 ! 1wf/C;=
base year 基准年;基年 I]vCra
baseline 基线 0k):OVfm=
baseline expenditure 基线开支 :o=a@Rqx
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 TW)~&;1l
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 j _p|>f<}
base-year average price 基年平均价格 2PVtyV3;
basic allowance 基本免税额 2|:xb9#
basic personal allowance 基本个人免税额 e0cVg
basic salary 基本薪金;底薪 T(4OPiKu
basic value 基本值 aA3KJa
basic wage 基本工资;底薪 C'oNGOEd
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 ~3r}6,%
basis of assessment 评税标准;评税根据 #24eogo~
basis of consolidation 帐项综合算法 ;:#g\|(<+
basis of valuation of property 财产估价准则 9f7T.}HM
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 \$[;
d:9j
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 o5`LLVif5y
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 = k7}[!T
Basle Committee 巴塞尔委员会 TL*8h7.(
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 ;rjd?r
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 ]^c]* O[8
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 ,d~6LXr<fM
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 Bkh1VAT
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 Yfjp:hg/!
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 rQM$lJ[x
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 o{I]c#W
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 N}5'Hk4+
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 VyWPg7}e
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 ^Z`?mNq9
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 lVR
a{._m
bear bond 熊债券 Kh,zp{
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 l.@&B@5F
bear position 空仓 -er8(snDQ
bearer 持票人 w</qUOx
bearer bill 不记名汇票 ,p7W4;?4
bearer bond 不记名债券 4y|%Oj
bearer certificate 不记名票据 w$%1j+%&
bearer cheque 不记名支票;来人支票 Ks_B%d
bearer instrument 不记名文书 Y}UVC|Ef
bearer securities 不记名证券 M,(UCyT
behaviour 走势;表现;行为 V<W$h`
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 _DAj$$ Ru4
below-the-line account 线下帐目 -FrNk>
benchmark 基准 s?pd&_kOv3
benchmark database 基准数据库 KV { J>J1
benchmark entry point 基准起薪点 A[6D40o
benchmark estimate 基准估计数字 R!2oj_
benchmark revision 基准数字修订 =&YhA}l\O
benchmark survey 基准统计 ]UFbG40Zo
benchmark yield curve 基准收益率曲线 WO<a^g
{
beneficial holding 实益股份;实益持股量
SdM@7%UK
beneficial interest 实益权益 6-!U\R2Z>
beneficial interest in property 财产的实益权益 Z(0sMOaX
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 Pt^SlX^MM
beneficial owner 实益拥有人 zEN3Nn.8
beneficial ownership 实益拥有权 w(-h!d51+
beneficial shareholding 实益股份 7v{s?h->$
beneficially interested 享有实质权益 \;F_QV
beneficially owned 实益拥有 O[RivHCY
beneficially owned share 实益股份 [t }\8^y
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 " _{o}8L
beneficiary under a trust 信托受益人 v[J"/:]
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 Yv ZcG3@c3
benefit of contract 合约利益 C]'ru
Bergen Bank 卑尔根银行 8\])p sb9
best lending rate 最优惠贷款利率 &8R!`uh1
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 >jH%n(TcC
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions h-+GS%
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 ~f5g\n;
bet 投注 E
Zh.*u@^r
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 #BLmT-cl
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 `+?g96
betterment 不动产增值;修缮经费 G}8Zkz@+
betterment income 资产增值收入 ~P;KO40K
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 /ij)[WK@
betting duty 博彩税 ;.EW7`)Z
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘
Vq>$ZlvS
bid price 买价;投标价格;收购价 4k4 d%
bid rate 买价;投标价;拆入息率 h#o?O k
bidder 竞投人 \#O}K
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 guc[du
bilateral agreement 双边协议;双边协定 \Jy/
a-
bilateral meeting 双边会议 8AgKK=C=
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 kD.KZV
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 jSc!"Trl]
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 bxR6@
bill acceptance 票据承兑 e$=UA%
bill broker 票据经纪 H)VzPe# {
bill discounting company 票据贴现公司 BfUM+RC%5
bill for clearing 交换票据;结算票据 uS}qy-8J
bill in a set 汇票联票 `j)S7KN
bill of exchange 汇票 L$rMfeS
bill of lading [B/L] 提单 jS<(Oo
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 %f'mW2
bill payable after sight 见票后付款汇票 (]gd$BgD
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 noL&>G
bill purchased 出口押汇;买入票据 pN?geF~t|
bill receivable 应收票据 ]~!?(d!J/
Bills of Exchange Law 《票据法》 Al-;-t#Dc
blank endorsement 空白背书;不记名背书 PT/TQW
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 '2X6>6`w
blanket policy 总括保险单;统保单 s.]<r5v7
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 n4%ZR~9WH
block allocation 整体拨款;整笔拨款 (Xv'Te?
block capital grant 整笔非经常补助金 4SDUTRoa
block discount policy 折扣统保单 S;L=W9=wby
block grant 整笔补助金 9?J
3G,&
block grant system 整笔补助金制度 _`- trE.
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 ckhU@C|=*
block vote 整体拨款 Md[M}d8
blue chip 蓝筹股;优质股票 jqv"8S5
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” MFzJ 8^.1R
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 b;k3B7<
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 }fT5(+ Wo
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 :plN<8
Board of Inland Revenue 税务委员会 4Fs5@@>X
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 ~dz,eB
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 2uZ4$_
Board of Treasury 库务管理委员会 6>=yX6U1q^
board trading 上板式买卖 fWk,k*Z9
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 ta+MH,
body corporate 法团;法人团体 :XFr"aSt
Bogor Declaration 《茂物宣言》 !9p;%Ny`
bogus transaction 虚假交易 XV %DhR=
bona fide mortgage 真正抵押 |9'`;4W
bona fide transaction 真正交易 bpgvLZb>s
bona vacantia 无主财物 z}z 6Vg
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 s:ZYiZ-
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 k3yA*Ec
bond fund 债券基金 `WRM7
bond rating 债券评级 $s.:H4:I
bonded warehouse 保税仓 h'm-]v
bonus 花红;红利;奖金 ;vuqI5k
bonus issue 红股发行 Wb{0UkApJ
bonus share 红股 hb="J349
book 簿册;帐簿 rZ#ZY
book and paper 簿册及文据 HzQY\Y6
book close date 截止过户日期 50jZu'z:
book debt 帐面债项 )Gm,%[?2C
book entry 帐面记录 CR8szMa
book loss 帐面亏损;帐面损失 eEl71
book of account 帐簿 scQnL'\
book profit 帐面利润 '^!#*O
book reserve 帐面储备 RzOcz=A}
book value 帐面价值 tN1xZW:
book-keeping transaction 帐面交易 zN3b`K. i
boom year 经济高度增长年;景气年份 L'L[Vpx
booming market 旺市;好市;景气市场 euiP<[|h=
boost 上扬 !fmbm4!a
borrow 借入 r?2EJE2{V
borrowed fund 借入资金 Y!qn[,q8
borrowed stock 被借用证券 gzd<D}2F~
borrower 借用人;借款人;借方 <{P`A%g@
borrowing 借款;借贷;举债 4^(aG7
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券
YG_|L[/#
borrowing power 借贷权;借款能力 Q&]f9j_
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 -qqI@+u+
bottom out 见底回升;停泻回升 G0~6A@>
bottom price 最低价;底价 4..M *U
bought and sold note 买卖单据 [JVEKc ym
bought note 买货单 ORx6r=zg
braking effect 抑制效果 qd<-{
branch 部;分行;支行 Lvd es.0|
branch registration certificate 分行登记证 v2l*n
branch registration fee 分行登记费 cw3j&k
breach of trust 违反信托 N@#,Y nPI
break clause 终止条款;中断条款 Lm3~< vP1e
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 =n<Lbl(7
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 CC
B'
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 :Xi&H.k)p
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 Ms
3Sri
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 u*=8s5Q[
brief fee 诉讼费;承办费 <BiSx
broad definition of money supply 广义货币供应 V|&->9"
broker 经纪 A9_}RJ9
brokerage 经纪费;经纪佣金 !9t,#?!
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 WCD)yTg:ES
brokerage house 经纪行 dt|| nF
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] ZA+w7S3
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 ^).
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 K1$
broker's firm 经纪行 F}~qTF;H
broker's representative 经纪代表 Bwl@Muw
brought to credit 入帐 6UKZ0~R
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 5=_bK^Am
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 hQ ?zc_3
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 fSF_O}kLp
bucketing offence “对敲”罪行 gY&WH9sp?9
budget 财政预算案;预算 %#x
l+^
budget booklet 预算案小册 U8zCV*ag
Budget Committee [Securities and Futures Commission] I%:\"g"c
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 U#Wg"W{
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 WZM
budget cycle 财政预算案编制周期 UR~ s\m
Budget Day 财政预算案发表日 ub;:"ns}
budget debate 财政预算案辩论 v>0I=ut
budget deficit 财政预算赤字 p""\uG'
budget exercise 财政预算案编制工作 +"1fr
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 .XT]\'vW
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 -v! ;
budget proposal 财政预算案建议 gA}?X
budget revenue 财政预算案收入 zfw=U
\
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 qV0GpVJZU?
Budget Speech 《财政预算案演词》 :cvT/xhO
budget strategy 财政预算策略 G=/^]E
budget surplus 财政预算盈余 #y-R*4G
budgetary and cost control 预算与成本管制 Du #>y!
budgetary criterion 开支预算准则 Cto>~pV
budgetary deficit 财政预算赤字 .*edaDi
budgetary guideline 财政预算指引 +ib&6IU
budgetary implication 财政预算的影响 (q@%eor&}
budgetary innovation 财政预算新措施 hg2Ywzfm-
budgetary management 财政预算管理 2]]}Xvx4#
budgetary policy 财政预算政策 h~lps?.#b
budgetary position 财政预算状况 ot0g@q[3
budgetary strategy 财政预算策略 Vi`P
&uPF
budgetary system 财政预算制度 a+RUSz;DL
budgeted cost 预算成本 2HO2
budgeted for surplus 预算盈余 ,rV;T";r
building cost index 建造成本指数 }9kn;rb$g
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 vmg[/#
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 nC(Lr,(
bulk buying 大宗采购;大批购买 2@W`OW Njm
bulk transfer 大额股票转名 dVg'v7G&V(
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 tOX-vQ
bull bond 牛债券 /dO*t4$ @?
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 @/,0()* dL
bull position 长仓 7g$*K0m`
bullion broker 金银经纪 Y-lwS-Ii
bullion market 金银市场 OLo?=1&;;
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 n&,X']z.
buoy up 上升 aJ@lT&.
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 fr'DV/T
buoyant market 市况活跃 $xCJ5M4
bursary 助学金;补助金 %(|-+cLW+
business 商业;业务 8DX5bB
business address 营业地址 7 0PGbAD
business association 业务协会 m>|7&l_
business bank account 银行营业户口 wrc1N?[bn
business concession 特许经营权 8"TlWHF`
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 jn`5{ ]D
business day 营业日;交易日 #"8'y
business expenses 营业开支;营业费用 \H&;.??W
business for profit 牟利业务 fR?'HsQg
business hour 营业时间 %}JSR y
business income 营业收入 O0;mXH
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 +@c$n`>)
business of exchange currencies 货币兑换业务 u{7->[=
business of taking deposits 接受存款业务 -oTdi0P
business plan 业务计划 p2U6B
business record 业务记录 "[-W(=
business recovery 业务重整 BNe>Lk o
business registration application form 商业登记申请表 ~^'WHuzPy
business registration certificate 商业登记证 ?gBFfi
business registration fee 商业登记费 ~k%XW$cV
business registration inspector 商业登记督察 IwBO#HR~)
business registration number 商业登记号码 D<:zw/IRE
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 X,c`,B03
Business Registration Officer 商业登记主任 "_2;+@+
business sector 商界 M)U)Sc zHO
business sentiment 营商意欲 *2fJdY
business taxation 商业课税 (&u'S+
business turnover 营业额 C\Z5%2<Z
business undertaking 商业经营
[aG
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 q6b&b^r+H
buy 买入 T9'HQu
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 #3tC"2MZ
buy order 买盘 bN6i *)}
buyer's market 买家市场 Z?d][zGw
buyer's price 买价;买方出价 f$5\ b[O
buy-in 补进;补仓 _8ks`O#}
buying rate 买入价;买入汇率