B: fMHw=wJQ
247vU1
B share B股;乙类股份 B4zuWCE@
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 5KTFf6Uq
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 #5^OO ou|
back duty 补缴税款 PxWH)4
back tax 补缴税款 &eO.h%@
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 &_@M
6[-
back-to-back credit 对开信贷 7^@ 1cA=S
back-to-back loan 对销贷款 2=<,#7zlJ
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 } nIYNeP?D
bad debt 坏帐 L*p7|rq$"
bad debt provision 坏帐准备 I"8Z'<|/\q
bad year 歉年 ~rq:I<5
bailee 受寄人 Xmb##:
Bailiff 执达主任 Jp8,s%
Bailiff Office 执达主任办事处 W?N+7_%'
bailment 委托保管 _TJkYz$
balance 差额;余额;结余 +?Q HSIQo
balance brought down 余额承上 VgY6M_V
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 q)@;8Z=_c
balance carried down 余额转下 c/F!cW{z^
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 <Nloh+n=
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 vy7?]}MvV
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 wsR\qq
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 {65YTt%
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] G7GKO
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 ZOppec1D
balance of proceeds 收入余数 9qzHy}A
balance of trade 贸易差额
A;^{%S
balance sheet 资产负债表 "WPWMQ+
balance sheet date 结算日 YOfYa
balance with other banks 存放银行同业的结余 c>r~pY~$
balanced budget 平衡预算 b;vVlIG
balancing allowance 结余免税额 2>J;P C[;
balancing charge 结余课税 -EU=R_yg
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 )\W}&9 >
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 gtY7N>e
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. 4Pf"R~&[
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. /7a3*a
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 ulEtZ#O{_
bank acceptance 银行承兑汇票 3+C;zDKa
bank account 银行帐户 VVuNU"-
bank account holder 银行帐户持有人 f*m^x7
bank balance 银行结余 n"~K",~P
bank book 银行存摺 iHdX
bank cashier order 银行本票 <P*7u\9&
bank code 银行暗码 tqt~F2u
bank draft 银行汇票 Xp6Z<Z&N
Bank Examiner 银行审查主任 D51O/.:U2
Bank for International Settlements 国际结算银行 <8h3)$
bank guarantee 银行担保 XCez5Q1
bank lending 银行贷款 Xz/aytp~A
bank liquidity 银行流动资金 R$it`0D4o
bank loan 银行贷款 t`Xx\
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 hy~KY6Ta
bank note 银行纸币;钞票 ^g <Lu/5w
bank note handling fee 处理纸币的手续费 >Fe=PRs
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 @te}Asv
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 =*UVe%N4
bank note transaction 货币交易 QdD@[
bank notes rate 现钞汇率 nAsc^Yh
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 ZxDh!_[s
Bank of America NT & SA 美国银行 ,6A/| K-
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 '1G0YfG}n
Bank of China 中国银行 i1HO>X:ea
Bank of China Group 中银集团 27F:-C~.9
Bank of Communications 交通银行 J3r':I}\
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 6Tq2WZ}<'
Bank of England 英伦银行 Pi%-bD/w
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 V Kc`mE
Bank of India 印度银行 O=u.J8S2
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 l`:-B'WM
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 An
BM*5G
Bank of Scotland 苏格兰银行 F=UW[zy/[
Bank of Taiwan 台湾银行 COH.`Tv{*
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 #S|On[Q!
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 [eDRghK
bank service charges 银行手续费;银行服务费 g)<[-Q1
bank statement 银行结单 / pGx!
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 1"1ElH
bank trading day 银行营业日 TP`"x}ACa?
banker 银行家;银行业者;银行 K$$%j "s
banker's acceptance 银行承兑汇票 j{m{hVa
banker's authority 银行权能 PhmtCp0-7-
banker's book 银行簿册 /sSif0I24
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 tU8aPiUl
banker's draft 银行本票;银行汇票 e.|t12)L "
banker's order 银行付款委托书;银行本票 :yOJL [x
banker's record 银行记录 pQm-Hr78j
Bankers Trust Company 美国信孚银行 v1NFz>Hx
banker's undertaking 银行承诺 ,` $2
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 (<|1/^~=
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 q}&+{dN\1
banking business 银行业务 U71A#OD^U
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 $K1)2WG
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] L$ju~0jl)%
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 (g tOYEqx
banking facility 银行融资;银行服务 MR* %lZpB
banking licence 银行牌照 (Q|Y*yI
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 (B].ppBii
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 hLyV'*}
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] <9Ytv|t@0
银行监理部〔香港金融管理局〕 L\t!)X-4
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 4DGKZh'm"
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 <@v|~AO4~
banking supervisory authority 银行监管当局 b]WvKdq
banking system 银行体系 r+MqjdXG
bank-related broker 与银行有关的经纪 kChCo0Q>1
bankrupt 破产;破产人 =?hbi]
bankruptcy court 破产法庭 H|cxy?iJ
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 1a#R7chl
bankruptcy notice 破产通知书 G;AV~1i:~
bankruptcy order 破产令 !j0iLYo(*
bankruptcy petition 破产呈请书 \=@4F^U7`
bankruptcy proceeding 破产法律程序 WjBtL52
bank's buying rate 银行买价 D._7)$d
bank's selling rate 银行卖价 fydQaxCND
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 S|BS;VY
Banque Worms 法安银行 8WG_4e
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 1[".
z{V3*
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 xQzXl
Barings crisis 霸菱危机 .zdmUS:
base 基数;基值;基准;基础 wV{VV?h}
base cost 基准费用 Wp=&nh
base date 基准日期;基日 XP@&I[J3sI
base index 基本指数 .@Jos^rxgJ
base of valuation 估值基准 Dr#V^"Dte
base period 基期;评税基期 ,j[1!*Z_[
base rate 基本利率;基本汇率 `$r?^|T
base year 基准年;基年 ,Q8h#0z r
baseline 基线 /^[K
baseline expenditure 基线开支 l37l| xp~
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 ,,Vuvn
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 xT8!X5;
base-year average price 基年平均价格 zvbz3 a
basic allowance 基本免税额 EJTa~
basic personal allowance 基本个人免税额 K`cy97
basic salary 基本薪金;底薪 h56s ~(?O
basic value 基本值 G*^4CJ
basic wage 基本工资;底薪 ~#JX
0J=
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 |Fzt|
\
basis of assessment 评税标准;评税根据 &. "ltB
basis of consolidation 帐项综合算法 $K!6T
basis of valuation of property 财产估价准则 3WY:Fn+#
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 R
#m1Aa
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 FHZQyO<|
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 <Ow+LJWQK
Basle Committee 巴塞尔委员会 x>[ gShAV!
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 vP/sG5$x
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式
W o$UV
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 G)7J$4R
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 hmtDw,j
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 !9=Y(rb
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 >
,P,{"
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 f.U.(
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 7, :l\t
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 %A;s3]V
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 ?B:],aztf
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 7Y*Q)DDy
bear bond 熊债券
@XX7ydG5
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场
d>1#|
bear position 空仓 4{ exv
bearer 持票人 ; HjT
bearer bill 不记名汇票 2v1dSdX,W
bearer bond 不记名债券 }719_DF
bearer certificate 不记名票据 <h1J+
bearer cheque 不记名支票;来人支票 &}lRij&`
bearer instrument 不记名文书 /d1V&Lj
bearer securities 不记名证券 _."X# }W
behaviour 走势;表现;行为 V4x6,*)e
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 |>=\
VX17
below-the-line account 线下帐目 _zFJ]7Ym.)
benchmark 基准 PAy7b7m~B
benchmark database 基准数据库 .h;X5q1
benchmark entry point 基准起薪点 Sy34doAZ
benchmark estimate 基准估计数字 [E/^bM+
benchmark revision 基准数字修订 F#\+.inO
benchmark survey 基准统计 AG,;1b,:81
benchmark yield curve 基准收益率曲线 \!'K#%]9
beneficial holding 实益股份;实益持股量 +Ram%"Zwh
beneficial interest 实益权益 b]5S9^=LI
beneficial interest in property 财产的实益权益 '5SO3/{b
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 %Z#[{yuFs
beneficial owner 实益拥有人 D$bJ s O
beneficial ownership 实益拥有权 <e' l"3+9(
beneficial shareholding 实益股份 vTYgWR,h
beneficially interested 享有实质权益 }{
"RgT-qG
beneficially owned 实益拥有 \E2S/1p
beneficially owned share 实益股份 K/XUF#^B]
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 3x~AaC.j
beneficiary under a trust 信托受益人 :X-\!w\
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 #.~lt8F
benefit of contract 合约利益 [fXC ;c1
Bergen Bank 卑尔根银行 05vu{>
best lending rate 最优惠贷款利率 ou'|e "tI
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 Ix|^c268o<
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions pB0Do6+{
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 .2STBh.;
bet 投注 jQ\/R~)O
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 I KDh)Zm
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 i]n ?zWo_h
betterment 不动产增值;修缮经费 fsVr<m
betterment income 资产增值收入 u&ozc
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 2HJGp+H
betting duty 博彩税 0i9C\'W`
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 7)+%;|~
bid price 买价;投标价格;收购价 >R8eAR$N
bid rate 买价;投标价;拆入息率 z`rW2UO#a`
bidder 竞投人 ~m@w p
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 p4{3H+y
bilateral agreement 双边协议;双边协定 'O]Ja-
bilateral meeting 双边会议 >d#6qXKAU
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 } T<oLvS
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 Ol.
rjz9
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 de?lO;8
bill acceptance 票据承兑 <\S
j5
bill broker 票据经纪 z[ N_3n
bill discounting company 票据贴现公司 $ *^E
bill for clearing 交换票据;结算票据 'l3K*lck
bill in a set 汇票联票 {V9}W<
bill of exchange 汇票 .TWX,#
bill of lading [B/L] 提单 mdD9Q
N01
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 ) "Toh=x]
bill payable after sight 见票后付款汇票 <E&"]
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 k34!*(`q
bill purchased 出口押汇;买入票据 qfzT8-Y
bill receivable 应收票据 db.E-@W.OI
Bills of Exchange Law 《票据法》 N?;5%pG
<
blank endorsement 空白背书;不记名背书 B[Fuy y?
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 eFeWjB'<7
blanket policy 总括保险单;统保单 O1K~]Nt
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 #>byP?)n
block allocation 整体拨款;整笔拨款 hV4B?##O
block capital grant 整笔非经常补助金 .Qeml4(`3
block discount policy 折扣统保单 )|zna{g\
block grant 整笔补助金 #5.L%F
block grant system 整笔补助金制度 :,(ZMx\
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 b/Z0{38
block vote 整体拨款 #ZRplA~C7]
blue chip 蓝筹股;优质股票 ?*8HZ1m#
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” 5Pl~du
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 O6pL )6d
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 4?^t=7N
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 F
DCHB~D
Board of Inland Revenue 税务委员会 c;e2=
A
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 Bswd20(w
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 Q35/Sp[;x
Board of Treasury 库务管理委员会 }X`jhsqT
board trading 上板式买卖 \LS+.bp%
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 z~BrKdS
body corporate 法团;法人团体 |E)IJj
3
Bogor Declaration 《茂物宣言》 VX;tglu2
bogus transaction 虚假交易 %Sdzr!I7*
bona fide mortgage 真正抵押
b(~
gQM
bona fide transaction 真正交易 O/=i'0Xv
bona vacantia 无主财物 ;Q =EI%_tv
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 kDG'5X;+
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 jHx<}<
bond fund 债券基金 :i6k6=
bond rating 债券评级 ;|LS$O1c
bonded warehouse 保税仓 $yx34=
bonus 花红;红利;奖金 ,\K1cW~U5
bonus issue 红股发行 /U%Xs}A)
bonus share 红股 S qQqG3F
book 簿册;帐簿 =Gq
'sy:h
book and paper 簿册及文据 k(;c<Z{?1
book close date 截止过户日期 ^f,('0p->
book debt 帐面债项 P2Ja*!K]
book entry 帐面记录 vK\;CSk
book loss 帐面亏损;帐面损失 oGLSk(T&I
book of account 帐簿 RZ[r XV5
book profit 帐面利润 )ccdfSe
book reserve 帐面储备 4%I(Z'*Cx
book value 帐面价值 FT*
o;&_QS
book-keeping transaction 帐面交易 jbqhNsTNK
boom year 经济高度增长年;景气年份 :oH"
booming market 旺市;好市;景气市场 GBZx@B[TY
boost 上扬 =R^V[zTn_
borrow 借入 $bU|'}QR
borrowed fund 借入资金 t'EH_U
borrowed stock 被借用证券 &:` 7
borrower 借用人;借款人;借方 [lC*|4t&
borrowing 借款;借贷;举债 "=W7=V8w
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 9J?G"JV?
borrowing power 借贷权;借款能力 >, &6zj
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 #mX=Y>l
bottom out 见底回升;停泻回升 xe:
D7
bottom price 最低价;底价 P~0d'Oi
bought and sold note 买卖单据 O>Nop5#o
bought note 买货单 kgz2/,
braking effect 抑制效果 Cse@>27s
branch 部;分行;支行 %XqLyeOS
branch registration certificate 分行登记证 s.rS06x
branch registration fee 分行登记费 e.0vh?{\
breach of trust 违反信托 B*owV%
break clause 终止条款;中断条款 y\Z-x
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 >Tld:
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 h(I~HZ[K&T
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 +6!.)Ea=
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 e3wFi,/@
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 Z<|caT]Q(
brief fee 诉讼费;承办费 P$)9osr
broad definition of money supply 广义货币供应 x
c-=;|s
broker 经纪 56o?=|
brokerage 经纪费;经纪佣金 m)q;eQs
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 (iK0T.
brokerage house 经纪行 ,FJ9C3
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] t?v0ylN
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 kvdzD6T
9
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 'lv\I9"S)
broker's firm 经纪行 HPT9B?^
broker's representative 经纪代表 }b
YiyG\
brought to credit 入帐 zk4yh%Cd_
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 s&lZxnIjc
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 P$@5&/]
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 UG+wRX :dA
bucketing offence “对敲”罪行 q5[%B K
budget 财政预算案;预算 d
`Q$URn|
budget booklet 预算案小册 Lvc*L6
Budget Committee [Securities and Futures Commission] 0=s+bo1
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 ZBJYpeGe
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 b=QO ^
budget cycle 财政预算案编制周期 odquAqn
Budget Day 财政预算案发表日 h2KXW}y"4
budget debate 财政预算案辩论 @)m+O#a
budget deficit 财政预算赤字 F5J=+Q%8[&
budget exercise 财政预算案编制工作 =5LtEgHU
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 ;P _`4w3
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 ?S0VtHQ
budget proposal 财政预算案建议 HF5aU:M
budget revenue 财政预算案收入 "31GC7
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 }qW%=;!
Budget Speech 《财政预算案演词》 `2NL'O:
budget strategy 财政预算策略 8\y%J!b
budget surplus 财政预算盈余 gzP(LfI5
budgetary and cost control 预算与成本管制 N`grr{*_
budgetary criterion 开支预算准则 0pu])[P]_[
budgetary deficit 财政预算赤字 -2tX 15,
budgetary guideline 财政预算指引 Eln"RKCt}9
budgetary implication 财政预算的影响 {:Z# 8dGe
budgetary innovation 财政预算新措施 S]1+tj
budgetary management 财政预算管理 &tQ,2RT
budgetary policy 财政预算政策 'mug,jM
budgetary position 财政预算状况 ,I@4)RSAH|
budgetary strategy 财政预算策略 "^<:7 _Y
budgetary system 财政预算制度 >9=Y(`
budgeted cost 预算成本 r,MgIv(L
budgeted for surplus 预算盈余 iAT&C`,(&
building cost index 建造成本指数 t_,iV9NrZ
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 ^C):yxNP
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 q`}Q[Li
bulk buying 大宗采购;大批购买 f<WnPoV
bulk transfer 大额股票转名 OV>T}Fq
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 VPn#O
bull bond 牛债券 3T Q#3h
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 ,vW.vq<{q3
bull position 长仓 *D,+v!wG9
bullion broker 金银经纪 '4FS.0*_
bullion market 金银市场 PQvq$|q
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 3VA8K@QiRm
buoy up 上升 "a`0s_F,^
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 JO7IzD\
buoyant market 市况活跃 BaiC;&(
bursary 助学金;补助金 -j]r\EVKS
business 商业;业务 `U!eh1*b
business address 营业地址 ED"5y
business association 业务协会 Y#{KGVT<
business bank account 银行营业户口 ',6QL4qV/
business concession 特许经营权 < W/-[ M
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 =t&B8+6
business day 营业日;交易日 *xU^e`P
business expenses 营业开支;营业费用 mbd
business for profit 牟利业务 Ps<)?q6(
business hour 营业时间 {)ZbOq2
business income 营业收入 \fU{$
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 x7Ly,
business of exchange currencies 货币兑换业务 zmf5!77
business of taking deposits 接受存款业务 A>OL5TCl
business plan 业务计划 xJ>hN@5}i
business record 业务记录 WqY:XE+?\
business recovery 业务重整 ;csAhkf:S
business registration application form 商业登记申请表 xYM/{[
business registration certificate 商业登记证 ^lRXc.c z
business registration fee 商业登记费 A~I}[O~(pb
business registration inspector 商业登记督察 %r6~5_A
business registration number 商业登记号码 ]v94U b
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 Ax0u \(p<^
Business Registration Officer 商业登记主任 #B`"B
business sector 商界 ?*,N
?s(U
business sentiment 营商意欲 AUS?Pt[w
business taxation 商业课税 N.xmHv Pk
business turnover 营业额 wxo(
business undertaking 商业经营 w:'$Uf8]
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 StP6G ]x
buy 买入 fBD5K3
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 yql+N[
buy order 买盘 og.dYs7W4
buyer's market 买家市场 Zf]d'oW{/
buyer's price 买价;买方出价 TDtk'=;
buy-in 补进;补仓 /
)5B
buying rate 买入价;买入汇率