B: @D7cv"
#p[=iP
B share B股;乙类股份 Fm2t:,=
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 dA_s7),
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 x,1&ml5
back duty 补缴税款 =Of#Ps)
back tax 补缴税款 *J$=UG,u
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 %Ajf|Go0/G
back-to-back credit 对开信贷 lc/2!:g
back-to-back loan 对销贷款 |X_yL3`Zb
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 t
Y^:C[
bad debt 坏帐 ksK
lw_%o
bad debt provision 坏帐准备 LXx3
bad year 歉年 !}vz_6)
bailee 受寄人 'uPqe.#?
Bailiff 执达主任 b0&dpMgh:
Bailiff Office 执达主任办事处 ?}Mv5SO
bailment 委托保管 f< '~K
balance 差额;余额;结余 :{Y,Nsa
balance brought down 余额承上 KT|$vw2b
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 cq!>B{
balance carried down 余额转下 &2Y>yFB
,
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 = F:d#j>F
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 8m6L\Z&
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 K1C#
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 BE m%x0y
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] _mn4z+
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 I
4EocM=
balance of proceeds 收入余数 z3$PrK%
balance of trade 贸易差额 AU7c =
H:?
balance sheet 资产负债表 [PU.lRq
balance sheet date 结算日 7%F9.h
balance with other banks 存放银行同业的结余 _=cMa's
balanced budget 平衡预算 FB</~
g
balancing allowance 结余免税额 "OWq]q#
balancing charge 结余课税 1f~DUku=
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 |E}N8\Gr
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 N,;Bl&EU
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. T[7-3[w<)
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. b.t]p
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 G.BqT\ o'
bank acceptance 银行承兑汇票 g;*~xo
bank account 银行帐户 t;?
q#!uc
bank account holder 银行帐户持有人 3XA^{&}
bank balance 银行结余 TQ>1u
bank book 银行存摺 )>?K:y8I~
bank cashier order 银行本票 j0OxR.S
bank code 银行暗码 N(IUNL
bank draft 银行汇票 irL ehPX9
Bank Examiner 银行审查主任 iKdC2m
Bank for International Settlements 国际结算银行 (yZ^Y'0
bank guarantee 银行担保 PmTA3aH
bank lending 银行贷款 :oZ30}
bank liquidity 银行流动资金 Lu<'A4Q1
bank loan 银行贷款 kdF#Nm
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 E>7[ti_p5
bank note 银行纸币;钞票 C f<,\Aav
bank note handling fee 处理纸币的手续费 0phGn+"R
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 h?idRaN_
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 b0
5h,
bank note transaction 货币交易 %]:u ^\7
bank notes rate 现钞汇率 .E@yB`AR
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 AMkjoy3+]
Bank of America NT & SA 美国银行 @F=4B0=
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 W"~G]a+
Bank of China 中国银行 rK`*v*
Bank of China Group 中银集团 Ddu$49{S:
Bank of Communications 交通银行 kgA')]
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 ++FMkeHZ
Bank of England 英伦银行 gE%- Pf~
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 JNsK
Bank of India 印度银行 8S)k]$ wf%
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 7o;}"Y1
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 uODpIxN
Bank of Scotland 苏格兰银行 J
\G8g,@
Bank of Taiwan 台湾银行 Y pp>7J/
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 v/(< fI^
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 0/),ylCj
bank service charges 银行手续费;银行服务费 T3Tk:r
bank statement 银行结单 0chBw~@*s
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 Iunt!L
bank trading day 银行营业日 7?F0~[eGG
banker 银行家;银行业者;银行 W>h[aVTO
banker's acceptance 银行承兑汇票 6@nE cr
banker's authority 银行权能 2avSsN{^
banker's book 银行簿册 x0
3|L!n
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 |)0kvf?
banker's draft 银行本票;银行汇票 zfvl<"Rv
banker's order 银行付款委托书;银行本票 uWgY+T
banker's record 银行记录 2vK{Yw
Bankers Trust Company 美国信孚银行 i)eub`uMy
banker's undertaking 银行承诺 }7UE
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 <<[`;"CF
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 ]$Z aS\m
banking business 银行业务 P=V~/,>SZ!
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 rs<UWk<q
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] qQ^]z8g6P
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 <b{ApsRJf
banking facility 银行融资;银行服务 }yXa1#3
banking licence 银行牌照 O'_D*?
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 8Kv=Zp,?`
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 "tm2YUG},s
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] W4X=.vr
银行监理部〔香港金融管理局〕 ``0knr <
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 (L
q^C=
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 "S*lI^8Z!
banking supervisory authority 银行监管当局 @y)fR.!)1$
banking system 银行体系 F2lTDuk>C
bank-related broker 与银行有关的经纪 :Oy9`vv
bankrupt 破产;破产人 v vOG]2z
bankruptcy court 破产法庭 & [4Gv61
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 _g
3hXsA
bankruptcy notice 破产通知书 Un7jzAvQ
bankruptcy order 破产令 XlR.Y~
bankruptcy petition 破产呈请书 1?Wk qQ
bankruptcy proceeding 破产法律程序 ~%>ke
bank's buying rate 银行买价 #
bP1rQ0
bank's selling rate 银行卖价 PT|t6V"wd
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 Gi?"
Banque Worms 法安银行 h=?#D0
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 ax,%07hJ
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 ^ WidA-
Barings crisis 霸菱危机 CH!Lf,G
base 基数;基值;基准;基础 YY'46
base cost 基准费用 qMKXS,s
base date 基准日期;基日 = gOq
>`
base index 基本指数 ..;}EFw5
base of valuation 估值基准 ub7|'+5
base period 基期;评税基期 /+iU1m'(
base rate 基本利率;基本汇率 U z[#t1*
base year 基准年;基年 4E<iIA\x
baseline 基线 6[w_/X"
baseline expenditure 基线开支 D O#4E<]5
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 I6X_DPY
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 m.Yj{u8zX
base-year average price 基年平均价格 |3QKxS0
basic allowance 基本免税额 A^*0{F?,)
basic personal allowance 基本个人免税额 o[&*vc)
basic salary 基本薪金;底薪 4f'1g1@$
basic value 基本值 'z>|N{-xG
basic wage 基本工资;底薪 8<{)|GoqB
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 ]uG9WT6l
basis of assessment 评税标准;评税根据 L;wzvz\+
basis of consolidation 帐项综合算法 Jvgx+{Xu
basis of valuation of property 财产估价准则 Q6]SsV?x
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 o@XhL9
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 p0>W}+8fF
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 *FmY4w
Basle Committee 巴塞尔委员会 A )tGB&
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 1 cvoI
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 'QeCJ5p]
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 ,l1A]Wx
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 9jBP|I{xI
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 !.Eua3:V*
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 4'Potv@/
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 |@!4BA
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 f#FAi3
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 n&y'Mb
PB
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 a=]tqV_
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 N7=lSBm
bear bond 熊债券 w|lA%H7`J
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 MZZEqsD5[
bear position 空仓 l`>|XUf6
bearer 持票人 (_Ph{IN
bearer bill 不记名汇票 !?#B*JGFS
bearer bond 不记名债券 Psm5J80}n
bearer certificate 不记名票据 bwG$\Oe6
bearer cheque 不记名支票;来人支票 PFq1Zai}n|
bearer instrument 不记名文书 I!Z=3 $,
bearer securities 不记名证券 $pr\"!|z
behaviour 走势;表现;行为 KP,#x$Bg
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 ~
HN
below-the-line account 线下帐目 1wAD_PI|BH
benchmark 基准 KxhMPvN'
benchmark database 基准数据库 # 3UrGom
benchmark entry point 基准起薪点 n
W:P"L
benchmark estimate 基准估计数字 /Ps/m!
benchmark revision 基准数字修订 8A'oK8Q
benchmark survey 基准统计 @{n"/6t
benchmark yield curve 基准收益率曲线 HQGn[7JW
beneficial holding 实益股份;实益持股量 RrA9@95+
beneficial interest 实益权益 O*jTrZ(k
beneficial interest in property 财产的实益权益 gc,%A'OR^<
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 C&wp*
beneficial owner 实益拥有人 $`;1][OD
beneficial ownership 实益拥有权 r}T(?KGx
beneficial shareholding 实益股份 icS%])3LF
beneficially interested 享有实质权益 ?VnA
beneficially owned 实益拥有 r9sq3z|%
beneficially owned share 实益股份 V7DMn@Ckw
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 =[5F~--Tf
beneficiary under a trust 信托受益人 uC$!|I
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 lZ gX{
benefit of contract 合约利益 Z{XF!pS%H
Bergen Bank 卑尔根银行 5!-+5TJI
best lending rate 最优惠贷款利率 ZP-^10
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 FWC\(f
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions n4Xh}KtH
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 $y{rM%6JU
bet 投注 Y2$wL9">
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 Q8|
C>$n
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 9696EQ,I
betterment 不动产增值;修缮经费 8/gA]I
6=#
betterment income 资产增值收入 D`hl}
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 C}jFR] x)
betting duty 博彩税 l/xpAx
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 ]8 vsr$E#
bid price 买价;投标价格;收购价 E>_N|j)9
bid rate 买价;投标价;拆入息率 1#tFO
bidder 竞投人 )>"|<h.2]
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 tW-wO[2
bilateral agreement 双边协议;双边协定 "
l;=jk]
bilateral meeting 双边会议 7!sR%h5p
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 QzLE9
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 |-l9 Z
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 #|j8vmfn$e
bill acceptance 票据承兑 a=_:`S]}
bill broker 票据经纪 CWdpF>En
bill discounting company 票据贴现公司 #M ;j*IBl*
bill for clearing 交换票据;结算票据 >bRoQ8
bill in a set 汇票联票 u!CcTE*
bill of exchange 汇票 {q!GTO
bill of lading [B/L] 提单 9z#z9|hj)3
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 N++ ;}j
bill payable after sight 见票后付款汇票 h~`^H9?M
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 kY?w] lS)t
bill purchased 出口押汇;买入票据 >Py:9~g,
bill receivable 应收票据 4++
&P9
Bills of Exchange Law 《票据法》 tNvjwgV\
blank endorsement 空白背书;不记名背书 dkWV/DAm
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 X*w7q7\8-:
blanket policy 总括保险单;统保单 K0A[xkX6
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 u~8=ikn+T
block allocation 整体拨款;整笔拨款 %p;;aZG
block capital grant 整笔非经常补助金 slnvrel
block discount policy 折扣统保单 (&i
c3/-
block grant 整笔补助金 B=}s7$^
block grant system 整笔补助金制度 J.(mg
D
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 <s=i5t
My5
block vote 整体拨款 6w`.'5
blue chip 蓝筹股;优质股票 ]!>tP,<`'
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” H-iCaXT
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 {zIcEN$ ~
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 ##6u
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 Ak kth*p
Board of Inland Revenue 税务委员会 tP1znJh>y
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 oM^VtH=>
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 >PYc57S1c
Board of Treasury 库务管理委员会 l@:&0id4I
board trading 上板式买卖 j4wsDtmAU
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 "M3S
body corporate 法团;法人团体 s5\<D7
Bogor Declaration 《茂物宣言》 sK@]|9ciQ
bogus transaction 虚假交易 dvcLZK
bona fide mortgage 真正抵押 K-b`KcX
bona fide transaction 真正交易 3~%M4(
bona vacantia 无主财物 :sX4hZK=G
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 ujW C!*W(Q
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 oD3]2o /
bond fund 债券基金 9\Md.>
bond rating 债券评级 Q_6v3no1
bonded warehouse 保税仓 BU<Qp$&
bonus 花红;红利;奖金 kx%\Cz
bonus issue 红股发行 o&$Of
bonus share 红股 6 \?GY
book 簿册;帐簿 V'FKgzd
book and paper 簿册及文据 #Xk/<It
book close date 截止过户日期 .6c
Bx
book debt 帐面债项 OIs!,G|
book entry 帐面记录 {)I&&fSz
book loss 帐面亏损;帐面损失 eIj2(q9
book of account 帐簿 GdM|?u&s"
book profit 帐面利润 Mtaky=l8~I
book reserve 帐面储备 ,&iEn}xG7i
book value 帐面价值 /b]+RXvxj
book-keeping transaction 帐面交易 e$`;z%6y
boom year 经济高度增长年;景气年份 }XD=N#p@z
booming market 旺市;好市;景气市场 0.wNa~_G|
boost 上扬 :z`L)
borrow 借入 W0S\g#
borrowed fund 借入资金 XnKf<|j6k
borrowed stock 被借用证券 vt#&YXu{A
borrower 借用人;借款人;借方 zmg
:Z p=
borrowing 借款;借贷;举债 1()pKBHf
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 T"e"?JSRJ
borrowing power 借贷权;借款能力 +^q-v-
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 'soll[J
bottom out 见底回升;停泻回升 V#+M lN
bottom price 最低价;底价 ZEB,Q~
bought and sold note 买卖单据 &8dj*!4H
bought note 买货单 B A
i ^t
braking effect 抑制效果 Tdxc%'l
branch 部;分行;支行 s(:N>K5*
branch registration certificate 分行登记证 (g>&ov(d
branch registration fee 分行登记费 * $|9e
breach of trust 违反信托 jA3xDbM
break clause 终止条款;中断条款 3F9 dr@I.7
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 lQL/I[}
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 B$G9#G6pZ
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 4|hfzCjMI
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 Ow{NI-^K
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 S" PJ@E}^E
brief fee 诉讼费;承办费 q3D,hG_
broad definition of money supply 广义货币供应 xf;Tk
broker 经纪 #iT3aou
brokerage 经纪费;经纪佣金 qgxGq(6K
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 CpU
y~
brokerage house 经纪行 $'w>doUlA
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] ft$
'UJ%j
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 @=?#nB&
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 7WHq'R{@
broker's firm 经纪行 !]MGIh#u
broker's representative 经纪代表 L4<=,}KS
brought to credit 入帐 (Bss%\
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 +;a\
gF^
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 c^~R%Bx
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 lT8^BT
bucketing offence “对敲”罪行 l Ma||
budget 财政预算案;预算 |~+bbN|b
budget booklet 预算案小册 `pXPF}T
Budget Committee [Securities and Futures Commission] /~+j[oB
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 op,mP0b
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 #;\tgUQ
budget cycle 财政预算案编制周期 in>?kbaG+
Budget Day 财政预算案发表日 Np?/r}
budget debate 财政预算案辩论 #U6~U6@
budget deficit 财政预算赤字 BAy)P1
budget exercise 财政预算案编制工作 >L^2Z*
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 -l<[CI
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 Ku8qn\2"
budget proposal 财政预算案建议 }q)dXFL=I#
budget revenue 财政预算案收入 r#c+{yY
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 V0*9Tnc
Budget Speech 《财政预算案演词》 /<\do 1
budget strategy 财政预算策略 .WS 7gTw
budget surplus 财政预算盈余 7Pr5`#x#
budgetary and cost control 预算与成本管制 `<?((l%;R
budgetary criterion 开支预算准则 F D.L{
budgetary deficit 财政预算赤字 4Z/]7Ie
budgetary guideline 财政预算指引 |Gt]V`4
budgetary implication 财政预算的影响 30QQnMH3
budgetary innovation 财政预算新措施 9 j1
tcT
budgetary management 财政预算管理 6~Y`<#X5J
budgetary policy 财政预算政策 0T:ZWRjH
budgetary position 财政预算状况 vl5r~F
budgetary strategy 财政预算策略 mam(h{f$
budgetary system 财政预算制度 -P'c0I9z
budgeted cost 预算成本 eSSv8[u
budgeted for surplus 预算盈余 0*:4@go0}i
building cost index 建造成本指数 XtIY8wsP
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 Tl*FK?)MC^
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 ;CA7\&L>
bulk buying 大宗采购;大批购买 nn/_>%Y
bulk transfer 大额股票转名 <a=k"'0
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 ig?Tj4kD
bull bond 牛债券 \)BDl
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 /pz(s+4=
bull position 长仓 yV5AVMo
bullion broker 金银经纪 L)_L#]Yy
bullion market 金银市场 sX]ru^F3
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 C6c]M@6
buoy up 上升 EYU3Pl%
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 **Q
K}j[D
buoyant market 市况活跃 P26YJMJ'
bursary 助学金;补助金 oHx =Cg;
business 商业;业务 0^3@>>^
business address 营业地址 ~'/_q4
business association 业务协会 5OX5\#Ux
business bank account 银行营业户口 R^GLATM
business concession 特许经营权 B1 [O9 U:
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 G `JXi/#`
business day 营业日;交易日 2_;3B4GDF
business expenses 营业开支;营业费用 .8Gmy07
business for profit 牟利业务 /qO?)p3gk
business hour 营业时间 EXT_x q
business income 营业收入 +FYhDB~m
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 QfsTUAfR
business of exchange currencies 货币兑换业务 e[J0+
x#;r
business of taking deposits 接受存款业务 8}Su7v1
business plan 业务计划 }P"JP[#E\
business record 业务记录 df!n.&\y!
business recovery 业务重整 X"
;ly0Mb
business registration application form 商业登记申请表 \B
D'"
business registration certificate 商业登记证 qGKQrb,K
business registration fee 商业登记费 FrD,)Ad8Q
business registration inspector 商业登记督察 ahm@ +/2
business registration number 商业登记号码 2~SjRIp Uw
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 j!QP>AM|`
Business Registration Officer 商业登记主任 vq*)2.
business sector 商界 hh"=|c
business sentiment 营商意欲 P7kb*
business taxation 商业课税 6WX+p3Kv
business turnover 营业额 ue#Yh
business undertaking 商业经营 ~<w9a]
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 }u8 D5Q<(
buy 买入 GHo=)NTjy
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 -4'yC_8t
buy order 买盘 KRh95B GU
buyer's market 买家市场 IBr|A
buyer's price 买价;买方出价 4).>b3OhX
buy-in 补进;补仓 ~F9WR5}]
buying rate 买入价;买入汇率