B: rt
JtK6t
O1') nYF7
B share Ｂ股；乙类股份 tx?dI y;
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 CctJFcEZ
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务（香港）有限公司 kw 2T >
back duty 补缴税款 &A#~)i5gF
back tax 补缴税款 BL@ :!t
backdoor listing “借壳”上市；“买壳”上市 T843 ":
back-to-back credit 对开信贷 F ~ Lx|)0M
back-to-back loan 对销贷款 (EPsTox
backwardation 交割延期费〔证券〕；倒价〔期货〕；现货溢价 fs/*V~@
bad debt 坏帐 j } b\Z9)!
bad debt provision 坏帐准备 QMv@: Eo
bad year 歉年 `y#UJYXQE
bailee 受寄人 3D?s L!W
Bailiff 执达主任 %s19KGpA
Bailiff Office 执达主任办事处 x8GJY~:SW
bailment 委托保管 -OSa>-bzNx
balance 差额；余额；结余 fdONP>K[E
balance brought down 余额承上 Dk48@`l2
balance brought forward 〔上年度〕结转；余额承前 .`?@%{
balance carried down 余额转下 \.M*lqI
balance carried forward 〔本年度〕结转；余额移后 TLehdZ>^
balance of international indebtedness 国际借贷差额；国际借贷平衡表 b Lt.O(T}
balance of international payments 国际收支差额；国际收支平衡表 boG_f@dv(
balance of payments 国际收支差额；国际收支平衡表 1+?N#Fh
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] "RIZV
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 fNGZ o
balance of proceeds 收入余数 `6+"Z=:
balance of trade 贸易差额 #c^^=Z
balance sheet 资产负债表 +iOKb c'
balance sheet date 结算日 D7_*k%; @
balance with other banks 存放银行同业的结余 VK@ !lJ u!
balanced budget 平衡预算 CdL< *AH
balancing allowance 结余免税额 0527Wj
balancing charge 结余课税 |Ph3#^rM?
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 "`N- * ;*W
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 ftH:r_"O#
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. KZPEG!-5
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. B=|cS;bM$3
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 !ct4;.2
D
bank acceptance 银行承兑汇票 I-OJVZ( V
bank account 银行帐户 h=-"SW
bank account holder 银行帐户持有人 1;VHM'
bank balance 银行结余 cX3l t 5
bank book 银行存摺 4tY ss
bank cashier order 银行本票 W`^@)|9^)
bank code 银行暗码 ]l8^KX'
bank draft 银行汇票 W456!OHa
Bank Examiner 银行审查主任 ,@5I:X!rR
Bank for International Settlements 国际结算银行 v+9 9
-.
bank guarantee 银行担保 (5\N B0
bank lending 银行贷款 tDUwy^j
bank liquidity 银行流动资金 O$4yAaD
X
bank loan 银行贷款 nB .G
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 [=~ pe|8:
bank note 银行纸币；钞票 vTn}*d.K=
bank note handling fee 处理纸币的手续费 iY C9eEF
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 ToYAW,U[d
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 47J5oPT2'
bank note transaction 货币交易 Yup3^E
w&
bank notes rate 现钞汇率 ,0LU~AGe
Bank of America (Asia) Limited 美国（亚洲）银行有限公司 T
Q,?>6n
Bank of America NT & SA 美国银行 Ewg:HX7<(
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 43=,yz2Ef
Bank of China 中国银行 .`&F>o(A
Bank of China Group 中银集团 5ZBK Ru
Bank of Communications 交通银行 H /}]FmjN
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 * RtgC/
Bank of England 英伦银行 *?M GMhE
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 fDLG>rXPT
Bank of India 印度银行 .ji_nZ4.+
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 Ha )ANAD
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 :,)lm.}]t
Bank of Scotland 苏格兰银行 f5 ` g
Bank of Taiwan 台湾银行 kwsp9 0)
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 4bgqg0z>
bank rate 银行利率；银行贴现率；银行牌价 J`2"KzR0w"
bank service charges 银行手续费；银行服务费 X]y)qV)a[c
bank statement 银行结单 ={u0_ j
W
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 u(G*\<z-
bank trading day 银行营业日 V*~Zs'L'E
banker 银行家；银行业者；银行 mk R2i>
banker's acceptance 银行承兑汇票 #KO,~]k5|e
banker's authority 银行权能 Po%(~ )S>
banker's book 银行簿册 \QB;Ja _
bankers' clearing house 银行票据交换所；银行票据结算所 a0Zv p>Ft
banker's draft 银行本票；银行汇票 t%8d-+$
banker's order 银行付款委托书；银行本票 j1( D]Z=\
banker's record 银行记录 o6p98Dpg
Bankers Trust Company 美国信孚银行 ?Q&yEGm(
banker's undertaking 银行承诺 _Zr.ba
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 b".L_Ma1*
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 }1r m
banking business 银行业务 YID4w7|
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业（行为守则）指引》 c_>f0i
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] Od|$Y+@6
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 #^ ]n0!
banking facility 银行融资；银行服务 {^N[("`
banking licence 银行牌照 P67o{EdK
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 5scEc,JCi
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 B-r0"MX &
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] M>/Zbnq
银行监理部〔香港金融管理局〕 aCL!]4K84$
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 jq!tT%o*B
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 SCTA=l.
banking supervisory authority 银行监管当局 K^R,Iu/M
banking system 银行体系 @$z<i `4
bank-related broker 与银行有关的经纪 e>AE 8T
bankrupt 破产；破产人 ^4o;$u4R
bankruptcy court 破产法庭 R=KQ
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 vI@ %Fg+D
bankruptcy notice 破产通知书 Nr=d<Us9f
bankruptcy order 破产令 Ox-|JJ=
bankruptcy petition 破产呈请书 T' ~! 9Q
bankruptcy proceeding 破产法律程序 ) l#E}Uz
bank's buying rate 银行买价 ^,]B@ t2
bank's selling rate 银行卖价 Sr?# S
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 LlSZr)X
Banque Worms 法安银行 `[n(" 7,
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 v~Y^r2
bargain hunting 趁低吸纳；在低价位购入 +[tP_%/r'^
Barings crisis 霸菱危机 }m-FGk
base 基数；基值；基准；基础 '{B!6|"X
base cost 基准费用 b3VS\[p
base date 基准日期；基日 -!
K-Htb-
base index 基本指数 uAWM \?
base of valuation 估值基准 Zcc9e 03
base period 基期；评税基期 `Ry]y"K
base rate 基本利率；基本汇率 p
l&Muv
base year 基准年；基年 YtWJX kB
baseline 基线 ~#/hzS
baseline expenditure 基线开支 LWt&3
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 c?@T 1h4
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 OiP!vn}k
base-year average price 基年平均价格 &/Q0
basic allowance 基本免税额 _H/8_[xk
basic personal allowance 基本个人免税额 ?)#5X_V-q
basic salary 基本薪金；底薪 mbueP.q[?
basic value 基本值 .AU)*7Gh
basic wage 基本工资；底薪 ',S'.U
basis 标准；基准；差价〔有价证券〕 [#sz WNfU
basis of assessment 评税标准；评税根据 c Sm%s
basis of consolidation 帐项综合算法 B9J&=6`)
basis of valuation of property 财产估价准则 (V HL{rj
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 y(xJT j
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 ]i)j3 WDz]
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 ?p za G{
Basle Committee 巴塞尔委员会 5;{H &O9Q
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 mtj h`
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 \0gM o&
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 #KiRfx4G
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 k Zq!&
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 &En uE0BD
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 e ET}r 24
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 BG u?<bET
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 $8 1*^
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 pLzk
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 PKzyV ;
bear 看淡股市者；“淡友”；抛空投机者 j+
La wW-
bear bond 熊债券 r#B+(X7LM
bear market 熊市；跌市；淡市；空头市场 0a "c2J
bear position 空仓 lgtC |k M=
bearer 持票人 ~((w?Yy"v
bearer bill 不记名汇票 J" :,Vd!*-
bearer bond 不记名债券 ,kn"> k9
bearer certificate 不记名票据 'u1?tQ=gmk
bearer cheque 不记名支票；来人支票 Ez-[
)44/
bearer instrument 不记名文书 2]ape !(
bearer securities 不记名证券 >cCR2j,r
behaviour 走势；表现；行为 go<W( ,O
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎
]]wA[c~G
below-the-line account 线下帐目 }B.H|*uO
benchmark 基准
7?%k7f
benchmark database 基准数据库 v*[.a#1^
benchmark entry point 基准起薪点 AD<q%pu&H?
benchmark estimate 基准估计数字 M )2`+/4
benchmark revision 基准数字修订 x HhN
benchmark survey 基准统计 A, LuD.8
benchmark yield curve 基准收益率曲线 i?F
>+
beneficial holding 实益股份；实益持股量 v3jg~ "!
beneficial interest 实益权益 $"H{4 x`-
beneficial interest in property 财产的实益权益 E 0?iXSJ
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 ])!o5`ltZ
beneficial owner 实益拥有人 ut I"\1hQ
beneficial ownership 实益拥有权 Aj4T"^fv
beneficial shareholding 实益股份 UTH_^HAN#G
beneficially interested 享有实质权益 ?n
ZY)
beneficially owned 实益拥有 d|yAs5@
beneficially owned share 实益股份 }-6)gWe
beneficiary 受益人；受惠人；受款人；受惠国 }-sdov<<
beneficiary under a trust 信托受益人 +qw jbA+
benefit 利益；福利；津贴；保险赔偿费 L-k@-)98
benefit of contract 合约利益 TTTPxO,
Bergen Bank 卑尔根银行 ?C A,
best lending rate 最优惠贷款利率 cu/5$m?xx
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 9*1,!%]
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions M L>[^F
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 8!Ww J
Oe
bet 投注 u[
Yk
beta coefficient 贝他系数；“啤打”系数；投资风险与股市风险系数 '5|h)Q5
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 | ]X
betterment 不动产增值；修缮经费 9Q+'n$s0^
betterment income 资产增值收入 la+[bm< v
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 SrK) t.oK
betting duty 博彩税 XnWr5-;
bid 叫价；出价；投标；提出拨款申请；买盘 N/K. %<h
bid price 买价；投标价格；收购价 9B7^lR
bid rate 买价；投标价；拆入息率 9^G/8<^^>
bidder 竞投人 Aw5HF34J
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 <U\B!fO'
bilateral agreement 双边协议；双边协定 gY8>6'~mS
bilateral meeting 双边会议 !_cg\K U#
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 {R? U.eJW
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 _ "VkGG
bill 票据；帐单；汇票；条例草案 e!=kWc
bill acceptance 票据承兑 %Va!\#
bill broker 票据经纪 `.Qi?* ^
bill discounting company 票据贴现公司 &?yZv {
bill for clearing 交换票据；结算票据 bq:(u4 3
bill in a set 汇票联票 I\$X/t +dH
bill of exchange 汇票 Nu?-0>
bill of lading [B/L] 提单 K%R xwM
bill of sale [B/S] 卖据；动产抵押据 7*Ej. HK
bill payable after sight 见票后付款汇票 j+,d^!
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 @-!}BUs?
bill purchased 出口押汇；买入票据 aN8|J?JH
bill receivable 应收票据 DuHu\>f<S
Bills of Exchange Law 《票据法》 %YC_Se7
blank endorsement 空白背书；不记名背书 cZ2kYn 8
blanket insurance 总括保险；综合保险；统保 [CXrSST")E
blanket policy 总括保险单；统保单 ?3.b{Cq{-
block 交易单位〔证券〕；大宗股票；集团 /VN f{p
block allocation 整体拨款；整笔拨款 ]33>m|?@
block capital grant 整笔非经常补助金 ^>hW y D
block discount policy 折扣统保单 lUvpszH=
block grant 整笔补助金 zp%Cr.)$
block grant system 整笔补助金制度 TO?R({yx*
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 7O J'){R$
block vote 整体拨款 G f<'WQ[
blue chip 蓝筹股；优质股票 ikv Wh<=>H
board lot 交易单位；上牌单位；“一手” 5?F__Hx*2
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 rcC<Zat,|
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 2 vWx)Drb6
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 .Lsavpo
Board of Inland Revenue 税务委员会 }%_ b$
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 \}"$ ?d'f
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 9|gr0&#~j
Board of Treasury 库务管理委员会 2h1vVF 3
board trading 上板式买卖 t_$2CRG#
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 "C{}Z
body corporate 法团；法人团体 .xm.DRk3
Bogor Declaration 《茂物宣言》 vR H d&0
bogus transaction 虚假交易 xk5@d6Y{r
bona fide mortgage 真正抵押 HV{wI1
bona fide transaction 真正交易 m0;CH/D0
bona vacantia 无主财物 P;ci9vk
bond 债券；担保契据；担保书；债权证明书 +
|#O@k
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券；港元债券 *&^:T~|=!
bond fund 债券基金 w.YiO5|y
bond rating 债券评级 #x 177I\
bonded warehouse 保税仓 A Sk|A!
bonus 花红；红利；奖金 |n,<1QY
bonus issue 红股发行 @c;|G$E@3
bonus share 红股 y+c|vdW%
book 簿册；帐簿 {_ i\f ]L
book and paper 簿册及文据 K k-S}.E
book close date 截止过户日期 G <i@ 5\#
book debt 帐面债项 ECrex>zr%
book entry 帐面记录 u P~@U" !
book loss 帐面亏损；帐面损失 Vt".%d/`7
book of account 帐簿 H?&Mbw
d
book profit 帐面利润 3 I@}my1
book reserve 帐面储备 "2) H'<
book value 帐面价值 ]d Gw2y
book-keeping transaction 帐面交易 lTV'J?8!-a
boom year 经济高度增长年；景气年份 \%f q
booming market 旺市；好市；景气市场 uF9C -H@:
boost 上扬 8T!+ZQAz
borrow 借入 O Hb[qX\
borrowed fund 借入资金 +RYls|f
borrowed stock 被借用证券 ?"i}^B`*
borrower 借用人；借款人；借方 g" .are'7
borrowing 借款；借贷；举债 o4 K ~
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 e
:% ieH<
borrowing power 借贷权；借款能力 WSp
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 O$&mFL[`
bottom out 见底回升；停泻回升 ,}EC F>
bottom price 最低价；底价 CsoiyY -2
bought and sold note 买卖单据 i*Sqd a
$
bought note 买货单 FtfKe"qw
braking effect 抑制效果 -xEXN[\S
branch 部；分行；支行 w&o&jAb-M
branch registration certificate 分行登记证 $Bs {u=+w
branch registration fee 分行登记费 ~M7y* 'oY
breach of trust 违反信托 =F]FP5V
break clause 终止条款；中断条款 +wN^c#~7
breakdown 分成细目；明细表；分类细帐；分项数字 ,y
2$cO_>
break-even 收支平衡；收支相抵；损益两平 j}Jr E,|
break-even point 收支平衡点；损益平衡点 *KV0%)}sbL
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 s/q7.y7n{
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 p~BRh
brief fee 诉讼费；承办费 R3;T k^5A
broad definition of money supply 广义货币供应 CohDO
broker 经纪 Rv$[)`&T
brokerage 经纪费；经纪佣金 &U5{Hm9Ynr
brokerage charges 经纪费；经纪佣金 _m
gHJ 0v'
brokerage house 经纪行 {B? Wu3-
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] T_@K& <
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 @` 1Ds
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 *E/`KUG]
broker's firm 经纪行 |
r&k48@
broker's representative 经纪代表 T`\x,`
^
brought to credit 入帐 t>urc
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 BGD8w2
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 ]
2eK
bucketing “对敲”；利用顾客资金买空卖空 |"/ 8XA
bucketing offence “对敲”罪行 %_RQx2
budget 财政预算案；预算 x 7: s]<kE
budget booklet 预算案小册 /H(?
2IHC
Budget Committee [Securities and Futures Commission] cDFO; Dr
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 %)|9E>fP]N
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 b F"G[pD
budget cycle 财政预算案编制周期 %,6#2X nX%
Budget Day 财政预算案发表日 %|g>%D3Z?
budget debate 财政预算案辩论 TDFkxB>
budget deficit 财政预算赤字 #LL?IRH9^
budget exercise 财政预算案编制工作 _aad=B rMK
budget guideline 财政预算案准则；财政预算案指引 k.vBj~xU
budget guideline ratio 财政预算案准则比率
g X ]-\
budget proposal 财政预算案建议 -0$55pa/@:
budget revenue 财政预算案收入 ;t<QTG J
budget revenue measure 财政预算案税收措施；财政预算案收入措施 PE}:ybsX
Budget Speech 《财政预算案演词》 l_P-j 96WD
budget strategy 财政预算策略 {*0<T|<n
budget surplus 财政预算盈余 ![YX]+jqNp
budgetary and cost control 预算与成本管制 @eD):Y
budgetary criterion 开支预算准则 tD(7^GuR
budgetary deficit 财政预算赤字 yp KUkH/
budgetary guideline 财政预算指引 hb zC#@ q
budgetary implication 财政预算的影响 wKZ$iGMbz
budgetary innovation 财政预算新措施 `\T]ej}zvI
budgetary management 财政预算管理 \> :CvTzF
budgetary policy 财政预算政策 ]iN 'x?Fo
budgetary position 财政预算状况 :PIF07$xl
budgetary strategy 财政预算策略 :km6 1
budgetary system 财政预算制度 V5sg#|&
budgeted cost 预算成本 )0" wB
budgeted for surplus 预算盈余 ,2j&ko1
building cost index 建造成本指数 ?Z Rs\+{vG
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 OGde00
built-in stabilizer 内在稳定因素；内在稳定措施 \r /ya <5
bulk buying 大宗采购；大批购买 &x[E;P *Fg
bulk transfer 大额股票转名 ` k[-M2 [
bull 看好股市者；“好友”；买空投机者 P&9Gga^I
bull bond 牛债券 v 1z
bull market 牛市；升市；旺市；多头市场 \K@'Z
bull position 长仓 Cjqklb/
bullion broker 金银经纪 iop2L51eJ
bullion market 金银市场 dv8>[#
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 U3T#6Rptl
buoy up 上升 *.sVr7=j
buoyant 活跃；蓬勃；坚挺；保持高价〔股票〕 v0-cd
buoyant market 市况活跃 %W%9j#!aN
bursary 助学金；补助金 10<x.8fSP
business 商业；业务 -fwoTGlX
business address 营业地址 `x
l
business association 业务协会 <49K>S9O
business bank account 银行营业户口 3nT^?;-
business concession 特许经营权 87<-kV
business cycle 商业周期；经济周期；商业循环 $@^pAP
business day 营业日；交易日 zEd0Tmt
business expenses 营业开支；营业费用 <3xyjX' NE
business for profit 牟利业务 x_| UPF
business hour 营业时间 4}_j`d/8|
business income 营业收入 @.b+av 4J
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 A+::O@_ s
business of exchange currencies 货币兑换业务 %_+2@\
business of taking deposits 接受存款业务 M9V
q
-U18
business plan 业务计划 rR9|6l
3
business record 业务记录 me f<=5t
business recovery 业务重整 [5zx17'
business registration application form 商业登记申请表 T&%ux=Jt
business registration certificate 商业登记证 Kqp(%8mf
business registration fee 商业登记费 $ACvV "b
business registration inspector 商业登记督察 iYDEI e
business registration number 商业登记号码 [`{Z}q&
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 ,TXTS*V?
Business Registration Officer 商业登记主任 W3IpHV
business sector 商界 C ~<'rO}|
business sentiment 营商意欲 o7J
business taxation 商业课税 PZE0}>z
business turnover 营业额 0Fk5kGD,&K
business undertaking 商业经营 :*ing
business-friendly 方便商界；有利营商；利于商界运作 0y
7"SiFY
buy 买入 -BRc8 /
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 {;N,t]>8M
buy order 买盘 ]l1\? I
buyer's market 买家市场 a:"Uh**
buyer's price 买价；买方出价 ^* J2'X38I
buy-in 补进；补仓 S0~2{ G"v
buying rate 买入价；买入汇率
