B: 8x{Owj:Q
9K+>;`
B share B股;乙类股份 o<G 9t6~
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 At Wv9
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 lTx_E#^s
back duty 补缴税款 Q0U~s\<
back tax 补缴税款 \-\>JPO~<
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 8Y($ F2
back-to-back credit 对开信贷 cAWn*%
back-to-back loan 对销贷款 f"MID6
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 <:S qMf
bad debt 坏帐 tB_le>rhl
bad debt provision 坏帐准备 F? #3
bad year 歉年 1Viz`y)^
bailee 受寄人 feej'l }F
Bailiff 执达主任 A}9Z%U
Bailiff Office 执达主任办事处 _#8hgwf>
bailment 委托保管 S$mv(C
balance 差额;余额;结余 vm [lMx
balance brought down 余额承上 "5hk%T'
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 _7Y
h[I4
balance carried down 余额转下 &o:5lxR{
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 ! ]4u"e
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 QS#@xhH
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 t~Q9}+
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 fM=o?w6v
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] ":]Xr!e
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 UK =ELvt]
balance of proceeds 收入余数 NRRJlY
S
balance of trade 贸易差额 cx\"r
balance sheet 资产负债表 h@,ja
balance sheet date 结算日 ^z?b6kTC
balance with other banks 存放银行同业的结余 i)i>Ulj*i
balanced budget 平衡预算 [|]J8o@u^
balancing allowance 结余免税额 o E+'@
balancing charge 结余课税 G%W9?4_K
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 }lZEdF9GhG
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 G~9m,l+
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. -]N2V'QB
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. ipSMmpB
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 `4"8@>D
bank acceptance 银行承兑汇票 \:vF FK4a
bank account 银行帐户 #6 M]tr
bank account holder 银行帐户持有人 ;UdM8+^/V]
bank balance 银行结余 M8},RR@{
bank book 银行存摺 'E|%l!xO
bank cashier order 银行本票 "j>X^vn
bank code 银行暗码 `PWKA;W$0
bank draft 银行汇票 ~D52b1f
Bank Examiner 银行审查主任 sI>w#1.m/&
Bank for International Settlements 国际结算银行 (:oF\
bank guarantee 银行担保 i<uU_g'M
bank lending 银行贷款 -gn0@hS0
bank liquidity 银行流动资金 DB vM.'b$
bank loan 银行贷款 +R'8$
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 =EJ&=t
bank note 银行纸币;钞票 w-|Rb~XT
h
bank note handling fee 处理纸币的手续费 [ 8Ohg
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 fc#9e9R
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 "x,lL
bank note transaction 货币交易 pc`P;Eui
bank notes rate 现钞汇率 o}N@Q-i gq
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 N_Us6X
Bank of America NT & SA 美国银行 6 @f>
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 \u[x<-\/6
Bank of China 中国银行 , ZsZzZ#
Bank of China Group 中银集团 kWzp*<lWe
Bank of Communications 交通银行 Ycr3$n]e
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 =s\$i0A2
Bank of England 英伦银行 N/a4Gl(
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 J8'"vc} =
Bank of India 印度银行 %ZVYgtk;*
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 x'|ty[87
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 De$~ *2
Bank of Scotland 苏格兰银行 mWviWHK
Bank of Taiwan 台湾银行 @-@Coy 4Tt
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 >8Oa(9 n
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 i/>k_mG$d
bank service charges 银行手续费;银行服务费 ,np=m17
bank statement 银行结单 (4H\ho8+mp
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 \/Y(m4<P
bank trading day 银行营业日 a%#UF@I
banker 银行家;银行业者;银行 @?B+|*cm
banker's acceptance 银行承兑汇票 ?:R ]p2 ID
banker's authority 银行权能 i?T-6{3I
banker's book 银行簿册 t=%zY~P
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 J*@ pM
banker's draft 银行本票;银行汇票 A 3 V
banker's order 银行付款委托书;银行本票 EX)&|2w
banker's record 银行记录 E\iK_'#
Bankers Trust Company 美国信孚银行 V^7.@BeT
banker's undertaking 银行承诺 7D'\z
IW
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 r-qe7K@p
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 }*x1e_m}H
banking business 银行业务 1W|jC
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 yP"2.9\erH
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] K V5
'-Sv1
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 "L>'X22ed
banking facility 银行融资;银行服务 f_k'@e {
banking licence 银行牌照 Dk
`&tr
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 7L~*%j
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 & SXw=;B
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] fJFNS
y
银行监理部〔香港金融管理局〕 /^=1]+_!
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 }Rh\JDiQ
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 6uE20O<z]
banking supervisory authority 银行监管当局 &}DfIP<
banking system 银行体系 lZk
z\
bank-related broker 与银行有关的经纪 3kxo1eb
bankrupt 破产;破产人 _S9)<RVI+
bankruptcy court 破产法庭 ]J Yz(m[
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 Tm"H9
bankruptcy notice 破产通知书 J|WE&5'
bankruptcy order 破产令 +\=g&G,
bankruptcy petition 破产呈请书 J2O,wb)U
bankruptcy proceeding 破产法律程序 *7Vb([x4;
bank's buying rate 银行买价 Q[OwP
bank's selling rate 银行卖价 }geb959
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 yY VR]H H
Banque Worms 法安银行 hBU)gP75
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 GvVkb=="
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 FC0fe_U(F
Barings crisis 霸菱危机 =-sTV\
base 基数;基值;基准;基础 -XYvjW,|
base cost 基准费用 ;yNc7Vl
base date 基准日期;基日 3Gs\Q{O:
base index 基本指数 P@N+jS`Vf
base of valuation 估值基准 7.
F'1oEf
base period 基期;评税基期 9evr!=":
base rate 基本利率;基本汇率 1T|f<ChIF<
base year 基准年;基年 P<pv@l9)
baseline 基线 .SC*! ,
baseline expenditure 基线开支 =j>xu|q
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 56AC%_ g>
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 rXB;#ypO
base-year average price 基年平均价格 ~& -h5=3
basic allowance 基本免税额 |=;hQ2HyF
basic personal allowance 基本个人免税额 &nEL}GM)E
basic salary 基本薪金;底薪 W9SU1{*9
basic value 基本值 :T-DxP/
basic wage 基本工资;底薪 5dj" UxH
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 b
3x|Dq .
basis of assessment 评税标准;评税根据 Z6I|Y5#H
basis of consolidation 帐项综合算法 x^1udK^re
basis of valuation of property 财产估价准则 tSHW"R
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 ?V6,>e_+
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 kj6:P$tH
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求
v,<14w
Basle Committee 巴塞尔委员会 &y!?R$?b
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 `7/(sX.
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式
0pE>O7
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 }`qAb/Ov
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 J,}h{-Xy`
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 y_m+&Oe
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 SAP/jD$5]>
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 ACyK#5E
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 Y4k2=w:D
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 5Zq
hyv=
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 C|ZPnm>f30
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 V'vWz`#
bear bond 熊债券 n&[CTOV
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 8}|et~7!
bear position 空仓 ~i|6F~%3
bearer 持票人 <YvXyIs
bearer bill 不记名汇票 d{YvdN9d
bearer bond 不记名债券 W,4!"*+
bearer certificate 不记名票据 kY)Vr3uGA
bearer cheque 不记名支票;来人支票 :[CV_ME.;
bearer instrument 不记名文书 4>,X.|9{
bearer securities 不记名证券 Z"8lW+r*
behaviour 走势;表现;行为 J?o
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 ovKM;cRs/
below-the-line account 线下帐目 .!3e$mhV
benchmark 基准 C:B 7%<
benchmark database 基准数据库 !v}TRGX
benchmark entry point 基准起薪点 PYCN3s#Gi
benchmark estimate 基准估计数字 >pF* unC;
benchmark revision 基准数字修订 v~mVf.j1
benchmark survey 基准统计 h%/BZC^L]|
benchmark yield curve 基准收益率曲线 | N/d}
beneficial holding 实益股份;实益持股量 .\
Ijq!
beneficial interest 实益权益 @j\:K<sk
beneficial interest in property 财产的实益权益 :8`A
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 c5ij2X|I
beneficial owner 实益拥有人 _,drOF|e
beneficial ownership 实益拥有权 I !hh_
beneficial shareholding 实益股份 rqjq}L )
beneficially interested 享有实质权益 I[?\Or
beneficially owned 实益拥有 #Y=^4 U`
beneficially owned share 实益股份 "<iH8MzZ
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 H$%MIBz>$
beneficiary under a trust 信托受益人
f"s_dR
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 {;{U@Z
benefit of contract 合约利益 L;3%8F\-.
Bergen Bank 卑尔根银行 G'JHimP2j
best lending rate 最优惠贷款利率 @1*^ttC
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 ` @ QZK0Ox
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions COw"6czX/
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 _wKwiJs
bet 投注 sT?{
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 ||:>&
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 AQ)gj$
m3
betterment 不动产增值;修缮经费 H~FI@Cf$L
betterment income 资产增值收入 /"X_{3dq?
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 Sp\TaUzg
betting duty 博彩税 :-RB< Lj
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 Xl4}S"a
bid price 买价;投标价格;收购价 rg^\gE6_
bid rate 买价;投标价;拆入息率 %Y&48''"
bidder 竞投人 *^-AOSVt,
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 @_do<'a
bilateral agreement 双边协议;双边协定 JVoC2Z<
bilateral meeting 双边会议 z|>TkCW6
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 KZ 5%q.
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 'C5id7O&
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 E&8Nh J
bill acceptance 票据承兑 H_?rbz} o
bill broker 票据经纪 nI3p`N8j*
bill discounting company 票据贴现公司 27!FB@k-
bill for clearing 交换票据;结算票据 cy^=!EfA
bill in a set 汇票联票 $5XAS
bill of exchange 汇票 \WiCI:
bill of lading [B/L] 提单 /"e@rnn
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 0z/*JVka
bill payable after sight 见票后付款汇票 FtTq*[a
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 p)SW(pS
bill purchased 出口押汇;买入票据 I~6)
Gk&
bill receivable 应收票据 QATRrIj{e
Bills of Exchange Law 《票据法》 lrE"phYk
blank endorsement 空白背书;不记名背书 5|rBb[
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 cM%?Ot,mK"
blanket policy 总括保险单;统保单 @\?HlGWEf
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 { {\oC$
block allocation 整体拨款;整笔拨款 4
{M
block capital grant 整笔非经常补助金 Z=&|__+d
block discount policy 折扣统保单 We y*\@
block grant 整笔补助金 af|h4.A
block grant system 整笔补助金制度 qxI$F
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 "w?0f["
block vote 整体拨款 oL]uY5eZoe
blue chip 蓝筹股;优质股票 7{<v$g$
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” 5'set?
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 s",Ea*
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 20}HTV{v
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 ! t!4CY
Board of Inland Revenue 税务委员会 Ovx
*
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 )5@P|{FF
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 b|_e):V|
Board of Treasury 库务管理委员会 qU#A,%kcV
board trading 上板式买卖 J'2 Yrn
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 &>AwG4HW#j
body corporate 法团;法人团体 r:sa|+
Bogor Declaration 《茂物宣言》 9JdJn>
bogus transaction 虚假交易 %1
)c{7
bona fide mortgage 真正抵押 k'8q/]
bona fide transaction 真正交易 ~Z5AIm R|
bona vacantia 无主财物 $ 5"
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 L]MWdD
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 &-*l{"7p+%
bond fund 债券基金 _S) K+C|@
bond rating 债券评级 uBts?02
bonded warehouse 保税仓 Lyc6nP;F
bonus 花红;红利;奖金 N7s0Ua'-v
bonus issue 红股发行 rfonM~3?'
bonus share 红股 )M<+?R$];
book 簿册;帐簿 hj1;f<'
U
book and paper 簿册及文据 \HB
fM&
book close date 截止过户日期 @A6iY
book debt 帐面债项 n1;a~0P
book entry 帐面记录 6
5zx<
book loss 帐面亏损;帐面损失 %fF,Fnf2
book of account 帐簿 }36A eJ7L
book profit 帐面利润 ] !*K|?VL
book reserve 帐面储备 %ap]\o$^4
book value 帐面价值 S
}`f&
book-keeping transaction 帐面交易 ~+{*KPiD
boom year 经济高度增长年;景气年份 )bg |l?
booming market 旺市;好市;景气市场 s O#cJAfuu
boost 上扬 .iV=ybMT
borrow 借入 %1TKgNf
borrowed fund 借入资金 j)/Vtf
borrowed stock 被借用证券 pmP~1=3
borrower 借用人;借款人;借方 Do(G;D`h+_
borrowing 借款;借贷;举债 koT3~FK
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 bYLYJ`hH<R
borrowing power 借贷权;借款能力 Pt85q?- >
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 "iEnsP@'Wg
bottom out 见底回升;停泻回升 vFL$wr
bottom price 最低价;底价 :uAL(3pQ
bought and sold note 买卖单据 (LsVd2AbR
bought note 买货单 %( OP
[
braking effect 抑制效果 rL\}>VC)
branch 部;分行;支行 Yp(0 XP5o
branch registration certificate 分行登记证 g5#LoGc
branch registration fee 分行登记费 Vsi:O7|+
}
breach of trust 违反信托 8{0XqE~ix=
break clause 终止条款;中断条款 ^GV'Y
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 eTjPztdJbx
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 ~Q=;L>Qd
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 {*bx8*y1
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 7Wef[N\x
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 wDi/oH/H
brief fee 诉讼费;承办费 Y
22Ai
broad definition of money supply 广义货币供应 s:'>G;p
broker 经纪 `ZL^+h<b>M
brokerage 经纪费;经纪佣金 TNh&g.
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 vFHeGq70j
brokerage house 经纪行 Oa:C'M
b
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 9Pg6,[*u
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 (!@gm)#h
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 RCfeIHL
broker's firm 经纪行 ]N}/L
lq
broker's representative 经纪代表 B tznms'
brought to credit 入帐 (@NILK
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 f'ld6jt|%
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 d(}?
\|
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 ;m]
n l_vg
bucketing offence “对敲”罪行 6v{&, q
budget 财政预算案;预算 d>#',C#;
budget booklet 预算案小册 zATOFV
Budget Committee [Securities and Futures Commission] |}^u<S8X
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 M
p<r`PM2
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 )}$rgYKJ
budget cycle 财政预算案编制周期 ;^s|n)F#c
Budget Day 财政预算案发表日 %_n%-Qn
budget debate 财政预算案辩论 dSjO12b
budget deficit 财政预算赤字 @G]*]rkKb
budget exercise 财政预算案编制工作 vy2<'V*y}
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 r=.@APZB
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 kt`ln
budget proposal 财政预算案建议 FnVW%fh
budget revenue 财政预算案收入 /Q9Cvj)"
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 ~c&sr5E
Budget Speech 《财政预算案演词》 O6e$v I@
budget strategy 财政预算策略 M&=SvM.f
budget surplus 财政预算盈余 `dF~'
budgetary and cost control 预算与成本管制 N/lEfy<&g:
budgetary criterion 开支预算准则 8=bn
TJf
budgetary deficit 财政预算赤字 ?$)a[UnqX
budgetary guideline 财政预算指引 7Z+Fjy-B
budgetary implication 财政预算的影响 @rqmDpU
budgetary innovation 财政预算新措施 cl#XiyK>
budgetary management 财政预算管理 Lm!]m\LRZD
budgetary policy 财政预算政策 k ]gPMhe
budgetary position 财政预算状况 7gLk~*
budgetary strategy 财政预算策略 h('5x,G%
budgetary system 财政预算制度 RJ3uu NK7
budgeted cost 预算成本 | J'k9W"
budgeted for surplus 预算盈余 )y:M8((%
building cost index 建造成本指数 >&>EjK4?
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 p4O[X\T
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 3
u=\d)eq
bulk buying 大宗采购;大批购买 G$_)X%Vb I
bulk transfer 大额股票转名 ('%Y3z;
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 Uun0FCA>
bull bond 牛债券 1Cc91
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 i\Yd_
bull position 长仓 =MJRQV67
bullion broker 金银经纪 AzzHpfv,
bullion market 金银市场 bCTN^
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 AEf[:]i]
buoy up 上升 [ZG>FJDl8
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 |$\1E+
buoyant market 市况活跃 NH5sV.vvc
bursary 助学金;补助金 l`6.(6
business 商业;业务 5m@'( ]j
business address 营业地址 ,d!@5d&Zi
business association 业务协会 D0
q42+5
business bank account 银行营业户口 m0W3pf
business concession 特许经营权 Q6 o1^s
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 MowAM+?^}
business day 营业日;交易日 c#u_%*
business expenses 营业开支;营业费用 =>o !
business for profit 牟利业务 !:xE
X~
business hour 营业时间 uZf
6W<a
business income 营业收入 *E>R1bJ8
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 y] 9/Xr/
business of exchange currencies 货币兑换业务 T6?03cSE
business of taking deposits 接受存款业务 EAr;
business plan 业务计划 {[bpvK
business record 业务记录 F&CvqPI
business recovery 业务重整 1bz^$2/k
business registration application form 商业登记申请表 8)s0$64Ra
business registration certificate 商业登记证 zSMM?g^T
business registration fee 商业登记费 zZ Y1E@~
business registration inspector 商业登记督察 PGZe'r1E9
business registration number 商业登记号码 ,QA=)~;D
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 MdEds|D
Business Registration Officer 商业登记主任 LH`$<p2''r
business sector 商界 "`S?q G
business sentiment 营商意欲 eMEKR5*-O
business taxation 商业课税 '9qyf<MlY
business turnover 营业额 y_Gs_xg
business undertaking 商业经营 8.%wnH
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 Pec40g:#F
buy 买入 )_Hv9!U]e
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 pP# _B
buy order 买盘 M/xm6
buyer's market 买家市场 `6YN/"unfp
buyer's price 买价;买方出价 18kWnF]n=
buy-in 补进;补仓 %y_pF?2@q
buying rate 买入价;买入汇率