B: H07j&
J-}NFWR;t
B share B股;乙类股份 ?Z=v&d[o)
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 )~/U+,
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 VPHCPGrk
back duty 补缴税款 -:,h8JyMP
back tax 补缴税款 /\#5\dHj
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 8syo_sC |
back-to-back credit 对开信贷 FMn&2fH
back-to-back loan 对销贷款 +@Y[i."^J
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 +6=!ve}
bad debt 坏帐 {OOt+U!
bad debt provision 坏帐准备 =(ZGaZ}
bad year 歉年 4(R2V]
bailee 受寄人 fo.m&mKgo
Bailiff 执达主任 _a&|,ajy>
Bailiff Office 执达主任办事处 .H"hRYPC?
bailment 委托保管 \ p$0
balance 差额;余额;结余 oo!g?X[[
balance brought down 余额承上 qo@dFKy
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 asg>TOW
balance carried down 余额转下 o >Lk`\
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 US4Um>j
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 z+*Z<c5d
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 -?W@-*J
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 |6>_L6t
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] aM~fRra7
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 %\l,X{X
balance of proceeds 收入余数 L3AwL)I
balance of trade 贸易差额 q}5A^QX
balance sheet 资产负债表 R*X2Z{n
balance sheet date 结算日 mw[4<vfB0a
balance with other banks 存放银行同业的结余 +a/o)C{
balanced budget 平衡预算 lIz_0rE
balancing allowance 结余免税额 ))`Zv=y"
balancing charge 结余课税 Bt,Xe~$z-
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 R~~rqvLm
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 &wN
2l-
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. #E9['Jn Z
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. K_QCYS.
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 [Ni4[\
bank acceptance 银行承兑汇票 eEQ[^i
bank account 银行帐户 "|%9xGX|D
bank account holder 银行帐户持有人 yjd'{B9{
bank balance 银行结余 `dP+5u!
bank book 银行存摺 B$l`9!,
bank cashier order 银行本票 A ? M]5d
bank code 银行暗码 tWnm{mF
bank draft 银行汇票 8-:k@W
Bank Examiner 银行审查主任 zc+;VtP|8
Bank for International Settlements 国际结算银行 %K"%Qm=Tl
bank guarantee 银行担保 u7?juI#Cl
bank lending 银行贷款 d 4]%Wdvf
bank liquidity 银行流动资金 g5Rm!T+@I<
bank loan 银行贷款 s{e(- 7'
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 %z~U@Mka
bank note 银行纸币;钞票 ^d80\PXz
bank note handling fee 处理纸币的手续费 #ja`+w}
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 P0xLx
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 !dY:S';~
bank note transaction 货币交易 SbZt\a 8
bank notes rate 现钞汇率 u4@e=vWI
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 cA?
x(
Bank of America NT & SA 美国银行 |L;psK
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 L]d@D0.Z
Bank of China 中国银行 .gGvyscdH;
Bank of China Group 中银集团 gE&W6z0fJ
Bank of Communications 交通银行 hXm}d\
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 ,dx)rZ*
Bank of England 英伦银行 JtpY][}"~3
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 s &hA
Bank of India 印度银行 S |>$0P4W(
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 P/Kit?kngS
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 hFMst%:y$
Bank of Scotland 苏格兰银行 V:BX"$J1
Bank of Taiwan 台湾银行 AwUc{h l<
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 \oX8/-0 f
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 S2E HmE&
bank service charges 银行手续费;银行服务费 PuCDsojclh
bank statement 银行结单
4|N\Q=,
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 YM`pNtQ
bank trading day 银行营业日 p &>A5
banker 银行家;银行业者;银行 -fJ@R1]
banker's acceptance 银行承兑汇票 V<4+g/
banker's authority 银行权能 i ,pN1_-
banker's book 银行簿册 O[)]dD&'
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 tvT8UW'
banker's draft 银行本票;银行汇票 c%@~%IGF
banker's order 银行付款委托书;银行本票 {|Ki^8 h/p
banker's record 银行记录 (YHvGGr
Bankers Trust Company 美国信孚银行 GWhAjL/N
banker's undertaking 银行承诺 [Cj}nld
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 >}b6J7_
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 IzdTXc
f
banking business 银行业务 tRnW%F5
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 3g[j%`k
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] p*`SGX
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 ^Opy6Bqb
banking facility 银行融资;银行服务 GrR0RwnH)?
banking licence 银行牌照 tx5T^K7[
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 oNB,.:
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 ?[VpN2*
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] e j%;%`C-
银行监理部〔香港金融管理局〕 ^Wfgwmh
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 IT`=\K/[4
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 ^qO=~U!{
banking supervisory authority 银行监管当局 !UoU#YU
banking system 银行体系 Zknewv*sS4
bank-related broker 与银行有关的经纪 8a`+h#
bankrupt 破产;破产人 !I5~))E
bankruptcy court 破产法庭 RP,:[}mPl
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 knOnUU
bankruptcy notice 破产通知书 ,p!B"#
ot
bankruptcy order 破产令 -
SS r
bankruptcy petition 破产呈请书 ~sIGI?5f
bankruptcy proceeding 破产法律程序 [z% ?MIT
bank's buying rate 银行买价
xs'kO=
bank's selling rate 银行卖价 O R<"LTCL
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 4su_;+]
Banque Worms 法安银行 f{Fe+iPc
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 'B (eMnLg
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 LuP?$~z
Barings crisis 霸菱危机 t{SMSp
base 基数;基值;基准;基础 Y^6[[vaj2
base cost 基准费用 T5Sg2a1&
base date 基准日期;基日 xN3 [Kp
base index 基本指数 $iqi:vY
base of valuation 估值基准 &.Latx
base period 基期;评税基期 Ji6`-~ k
base rate 基本利率;基本汇率 P$18Xno{
base year 基准年;基年 :%#r.p"6x
baseline 基线 :vK(LU0K
baseline expenditure 基线开支 ^'&iYV
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 =r@gJw:B
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 vZE|Z[M+<
base-year average price 基年平均价格 *i?rJH
basic allowance 基本免税额 |vfujzRZ
basic personal allowance 基本个人免税额 +z|UpI
basic salary 基本薪金;底薪 ~J1;tZS
basic value 基本值 r|^lt7\
basic wage 基本工资;底薪 N(:nF5>_
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 4e@&QOo`Cu
basis of assessment 评税标准;评税根据 H+VO.s.a
basis of consolidation 帐项综合算法 8Y\OCwO
basis of valuation of property 财产估价准则 C NfJ:e2
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 LgP> u?]n
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 Qq T/1^imS
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 kqD*TJA
Basle Committee 巴塞尔委员会 cXS;z.M\_
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 0AK?{y U
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 O[IR|
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 q*[!>\Z8
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 19F ;oFp
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 v`S2M
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 #9D/jYK1X
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 @%OPy|=,{
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 jj!N39f
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 9jO`gWxV8*
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 &_9YLXtMi;
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 4[TS4p
bear bond 熊债券 VyecTU"W
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 C5es2!^-]O
bear position 空仓 K/vxzHSl
bearer 持票人 894r;UA7
bearer bill 不记名汇票 V(;55ycr
bearer bond 不记名债券 m7r j>X Y
bearer certificate 不记名票据 W?qpnPW
bearer cheque 不记名支票;来人支票 uw Kh
bearer instrument 不记名文书 VY/|WD~"CW
bearer securities 不记名证券 5zNSEI"PY
behaviour 走势;表现;行为 5^i.;>(b
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 ,<@,gZru
below-the-line account 线下帐目 EkJVFHfh
benchmark 基准 nW|'l^&
benchmark database 基准数据库 |} K
benchmark entry point 基准起薪点 ]}z'X!v_@
benchmark estimate 基准估计数字 I %|@3=Yc
benchmark revision 基准数字修订 %cH8;5U40
benchmark survey 基准统计 ,
Aq9fyC%
benchmark yield curve 基准收益率曲线 ^I X%dzM
beneficial holding 实益股份;实益持股量 n1QEu"~Zj
beneficial interest 实益权益 `d7gm;ykp
beneficial interest in property 财产的实益权益 s0cs'Rg
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 nJFk4v4:2
beneficial owner 实益拥有人 .E+OmJwD
beneficial ownership 实益拥有权 |7 &|>
beneficial shareholding 实益股份 u64@"P
beneficially interested 享有实质权益 EKZA5J7kn
beneficially owned 实益拥有 |',M_
e]
beneficially owned share 实益股份 m`hGDp3
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 -#LjI.
beneficiary under a trust 信托受益人 CO-Iar
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 5>k>L*5J
benefit of contract 合约利益 wgY6D!Y
Bergen Bank 卑尔根银行 9p<:=T
best lending rate 最优惠贷款利率 ?gLR<d_
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 [IiwN qZ[~
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions tNK^z7Dm
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 A LXUaE.
bet 投注 Q |
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 b,#`n
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 8y$5oD6g9
betterment 不动产增值;修缮经费 gUl1CH&
betterment income 资产增值收入 M_k`%o
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 8
AFMn[{
betting duty 博彩税 i<%m Iq1L
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 ;\N79)Gk
bid price 买价;投标价格;收购价 /"=29sWB
bid rate 买价;投标价;拆入息率 HHz;0V4w?
bidder 竞投人 @-0Fe9 n=
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 9Ei5z6Vk/+
bilateral agreement 双边协议;双边协定 N99[.mErU
bilateral meeting 双边会议 .iFViVZC
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 '%R<"
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 ~gP7s_qr{
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 qQ^d9EK'?~
bill acceptance 票据承兑 ~?gzq~~t
bill broker 票据经纪 .>}BNy
bill discounting company 票据贴现公司 o`idg[l.
bill for clearing 交换票据;结算票据 K[kds`
bill in a set 汇票联票 a$d:_,\"
bill of exchange 汇票 Zr=ib
bill of lading [B/L] 提单 d$pYo)8o({
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 dUIqD l
bill payable after sight 见票后付款汇票 8qn 9|
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 xcst<=
bill purchased 出口押汇;买入票据 _=pWG^a
bill receivable 应收票据 KyT uF
Bills of Exchange Law 《票据法》 0!pJ5q ,A
blank endorsement 空白背书;不记名背书 W3)\co
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 7%e1cI
blanket policy 总括保险单;统保单 TN5>" ??"
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 /ip lU
block allocation 整体拨款;整笔拨款 +jUgx;u,
block capital grant 整笔非经常补助金 wh%xkXa[ur
block discount policy 折扣统保单 :vpl+)n
block grant 整笔补助金 xA92C
block grant system 整笔补助金制度 H( vx/q
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 /0(%(2jIWl
block vote 整体拨款 }3Qc 24`
blue chip 蓝筹股;优质股票 @K\o4\
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” bl=ku<}@
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 ?=<~^Lk
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 _BbvhWN&+
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 vDsF-u1
Board of Inland Revenue 税务委员会 +~N!9eMc
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 =~&VdPZ
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 )>V?+L5M
Board of Treasury 库务管理委员会 9UV9h_.x
board trading 上板式买卖 U9
#w
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 =-w;zx
body corporate 法团;法人团体 "tUwo(K[
Bogor Declaration 《茂物宣言》 hUh+JW
bogus transaction 虚假交易 eTT)P
bona fide mortgage 真正抵押 5Tedo~v
bona fide transaction 真正交易 vwmBUix
bona vacantia 无主财物 ++b$E&lYU
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 |#k@U6`SG
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 }AlYNEY
bond fund 债券基金 PQ$sOK|/
bond rating 债券评级 Nar>FR7ut
bonded warehouse 保税仓 nq1
'F
bonus 花红;红利;奖金 7tRi"\[5
bonus issue 红股发行 2VA!&`I
bonus share 红股 [KSH~:h:NR
book 簿册;帐簿 sef]>q
book and paper 簿册及文据 /N6}*0Ru
book close date 截止过户日期 X d3}Vn=
book debt 帐面债项 Zyu/|Og
book entry 帐面记录 (!3;X"l
book loss 帐面亏损;帐面损失 Hkege5{
book of account 帐簿 ##cnFQCB
book profit 帐面利润 ]W/>Ldv
book reserve 帐面储备 9gy(IRGq/
book value 帐面价值 zyFUl%
book-keeping transaction 帐面交易 L0L2Ns
boom year 经济高度增长年;景气年份 \9/RAY_G
booming market 旺市;好市;景气市场 a7#?h%wf
boost 上扬 1'JD =
borrow 借入 0OnV0SIL
borrowed fund 借入资金 E8ta|D
borrowed stock 被借用证券 nn+_TMu
borrower 借用人;借款人;借方 u#@RM^738d
borrowing 借款;借贷;举债 {e"dm5
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 (5a1P;_Y
borrowing power 借贷权;借款能力 I-DXb
M
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 8PBvV[
bottom out 见底回升;停泻回升 Z+4D.bA
bottom price 最低价;底价 ?T!)X)A#
bought and sold note 买卖单据 yz8jU*H
bought note 买货单 $,ikv?"L
braking effect 抑制效果 Z.1>
kZ
branch 部;分行;支行 6@V~0DG
branch registration certificate 分行登记证 v7,$7@$:\
branch registration fee 分行登记费 XogVpkA
breach of trust 违反信托 MjD75hIZ
break clause 终止条款;中断条款 l$XPIC~H
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 3TS_-l
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 XKS8K4"
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 2'] KTHm
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 <CZgQ\Mt
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 Dvc&RG
brief fee 诉讼费;承办费 e2cP
*J
broad definition of money supply 广义货币供应 6;iJ*2f5V
broker 经纪 ;wHCj$q
brokerage 经纪费;经纪佣金 l1'6cLT`
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 3I $>uR
brokerage house 经纪行 Z"y=sDO{
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] bm#(?
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 AXPMnbUS
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 H,y4`p 0
broker's firm 经纪行 tU:EN;H
broker's representative 经纪代表 \+ 0k+B4a
brought to credit 入帐 =5x&8i
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 Lja 7
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 !RH.|}
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 /.1.MssQM
bucketing offence “对敲”罪行 !h`kX[:
budget 财政预算案;预算 KzV 2MO-$
budget booklet 预算案小册 h@ )
Budget Committee [Securities and Futures Commission] hgj <>H|
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 'xE
_Cj
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 Fmr}o(q1
budget cycle 财政预算案编制周期 2=iH$v
Budget Day 财政预算案发表日 C\*4q8(
budget debate 财政预算案辩论 ,xfO;yd
budget deficit 财政预算赤字 B*3Y!!
budget exercise 财政预算案编制工作 !mMpb/&&S
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 bB}5U@G|
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 CAD@XZSh
budget proposal 财政预算案建议 SF[FmN!^^
budget revenue 财政预算案收入 t#i,1aHA
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 n6<V+G)T
Budget Speech 《财政预算案演词》 5ZY<JA3
budget strategy 财政预算策略 nNt1C
budget surplus 财政预算盈余 $I9qgDJ)
budgetary and cost control 预算与成本管制 0#*Lw }qi
budgetary criterion 开支预算准则 c>"cX&
budgetary deficit 财政预算赤字 UVQ7L9%?f
budgetary guideline 财政预算指引 cyM-)r@YQV
budgetary implication 财政预算的影响 jMNU ?m:
budgetary innovation 财政预算新措施 [7FItlF%I
budgetary management 财政预算管理 %w7pkh,
budgetary policy 财政预算政策 |r%D\EB
budgetary position 财政预算状况 OEx^3z^
budgetary strategy 财政预算策略 eKvV*[Na
budgetary system 财政预算制度 Qnd5X`jF#
budgeted cost 预算成本 RsJ6OFcWV
budgeted for surplus 预算盈余 'T<iHV&
building cost index 建造成本指数 }Gyqq6Aeb
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 VVP:w%yW
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 h vka{LD
bulk buying 大宗采购;大批购买 cWyW~Ek
bulk transfer 大额股票转名 ',^+bgs5
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 Uyx!E4pl(
bull bond 牛债券 ~@.%m"<.
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 3&&9_`r&_
bull position 长仓 d;mx<i=/
bullion broker 金银经纪 A][fLlpr
bullion market 金银市场 ?';OD3-
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 )Gw~XtB2
buoy up 上升 mtz#}qD66
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 $-}e; V Zb
buoyant market 市况活跃 *^%Q0mU[
bursary 助学金;补助金 I/gjenUK
business 商业;业务
-!W<DJ*
business address 营业地址 9}a_:hAy/
business association 业务协会 3I\n_V<
business bank account 银行营业户口 a2Pf/D]n
business concession 特许经营权 ,JU@|`
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 G)v
#+4
business day 营业日;交易日 W6 H,6v
business expenses 营业开支;营业费用 l<0}l^C.
business for profit 牟利业务 X4l@woh%
business hour 营业时间 ';Zi@f"
business income 营业收入 ~vlype3/EF
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 |w aIpB(
business of exchange currencies 货币兑换业务 K*UgX(xu4P
business of taking deposits 接受存款业务 #jA[9gWI
business plan 业务计划 .
8N.l^0,
business record 业务记录 FIxFnh3~
business recovery 业务重整 ]I3!fEAWR
business registration application form 商业登记申请表 JRCrZW}
business registration certificate 商业登记证 <S?ddp2
business registration fee 商业登记费 < -W*$?^
business registration inspector 商业登记督察 MUfG?r\t
business registration number 商业登记号码 Q'_z<V
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 tyaA\F57
Business Registration Officer 商业登记主任 FFdBtB
business sector 商界 ~.;<
Bj
business sentiment 营商意欲 ;JZS^Wa
business taxation 商业课税 yE[#ze
business turnover 营业额 r'QnX;99T
business undertaking 商业经营 ok|qyN+
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 V,rq0xW
buy 买入 3gd&i
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 oy<WsbnS
buy order 买盘 8JmFi
buyer's market 买家市场 rV08ad
buyer's price 买价;买方出价 Hx,0zS%>
buy-in 补进;补仓 }!IL]0q
buying rate 买入价;买入汇率