B: <*L=u ;
F\1nc"K/(
B share B股;乙类股份 E_&Hje|J_[
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 ".L+gn}u-
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 9fD4xkRS
back duty 补缴税款 )/k0*:OMyO
back tax 补缴税款 :PtpIVAosg
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 QFoZv+|
back-to-back credit 对开信贷 n<MMO=+bg
back-to-back loan 对销贷款 XfA3Ez,}
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 zM6yUEg
bad debt 坏帐 T=cSTS!P;q
bad debt provision 坏帐准备 Rf@D]+v
bad year 歉年 ;SQ<^"eK
bailee 受寄人 Wd4fIegk
Bailiff 执达主任 L/(e/Jalg
Bailiff Office 执达主任办事处 (^GVy=
bailment 委托保管 Myss$gt}
balance 差额;余额;结余 khT&[!J{>
balance brought down 余额承上 ,CW]d#P|
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 o
D;
balance carried down 余额转下 ,2S
<#p!
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 /2^cty.BXw
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 J*6I@_{/U
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 E%eao$
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 3ojK2F(1D
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] 1wUZ0r1'
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 Cw?AP6f%
balance of proceeds 收入余数 xrx{8pf
balance of trade 贸易差额 -Nmf}`_
balance sheet 资产负债表 KsYT3
balance sheet date 结算日 A/N*Nc
balance with other banks 存放银行同业的结余 zO{$kT\r&
balanced budget 平衡预算 )6)|PzMQ'
balancing allowance 结余免税额 TRz~rW
k
balancing charge 结余课税 Qu]0BVIe
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 mFayU w
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 ]i*q*]x2u
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. &QE^i%6>\
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. ';V(sRU@
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 I^Ichn
bank acceptance 银行承兑汇票 *lv)9L+0
bank account 银行帐户 @RotJl/>
bank account holder 银行帐户持有人 O;[PEV~
bank balance 银行结余 BEvSX|M>x
bank book 银行存摺 n? "ti
bank cashier order 银行本票 .G+}Kn9!
bank code 银行暗码 ~l!(I-'?g
bank draft 银行汇票 o^RdVSkU;
Bank Examiner 银行审查主任 <mHptgd,
Bank for International Settlements 国际结算银行 L1BpkB
bank guarantee 银行担保 ]6OrL
TmP
bank lending 银行贷款 h7Jo_L7
bank liquidity 银行流动资金 T~$ePVk>L
bank loan 银行贷款 HY#7Ctn3
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 zcJ]US
bank note 银行纸币;钞票 G_5sF|(mq
bank note handling fee 处理纸币的手续费 OxElvbM#
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 +C;ZO6%w
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 )|LX_kyW
bank note transaction 货币交易 /og}e~q
bank notes rate 现钞汇率 wlqV1.K
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 u#p1W|\4
Bank of America NT & SA 美国银行 M)Rp+uQ
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行
hM\QqZFyp
Bank of China 中国银行 Te'^O,C)y$
Bank of China Group 中银集团 hx4!P( o1
Bank of Communications 交通银行 ==x3|^0y
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 q^sMJ
Bank of England 英伦银行 `Q26Dk
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行
N(Y9FD;H
Bank of India 印度银行 {%D
"0* ^
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 )I]E%ut{4,
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 zq!2);,
Bank of Scotland 苏格兰银行 ZC"6B(d
Bank of Taiwan 台湾银行 ]+0-$t7Y
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 Qm`f5-d
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 uW>AH@Pij
bank service charges 银行手续费;银行服务费 M0Z>$Az]t
bank statement 银行结单 _WK+BxH
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 QZ{&7mc>
bank trading day 银行营业日 e::5|6x
banker 银行家;银行业者;银行 hPr
banker's acceptance 银行承兑汇票 #!#V!^ o
banker's authority 银行权能 d\;M F
banker's book 银行簿册 dMGu9k~u
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 3\=8tg p
banker's draft 银行本票;银行汇票 HKOJkbVZ2^
banker's order 银行付款委托书;银行本票 u
MzefRN
banker's record 银行记录 yfTnj:Fz
Bankers Trust Company 美国信孚银行 n_Um)GI>
banker's undertaking 银行承诺 u;J= g
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 \(T;@r
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 :#TJ-l:#
banking business 银行业务 _Fl]zs<
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 pE `Q4:<A
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] 'IfM~9'D
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 WY 2b
banking facility 银行融资;银行服务 6./&l9{h+
banking licence 银行牌照 EVO5+
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 s^C*uP;R
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 `m2F.^qrr
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] DDAqgx
银行监理部〔香港金融管理局〕 pMt]wyKr
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 ([f6\Pw\ <
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 x?CjRvT$
banking supervisory authority 银行监管当局 uzp!Y&C
banking system 银行体系 F!]UaEmV
bank-related broker 与银行有关的经纪 eg(xN/D
bankrupt 破产;破产人 {h9#JMIA
bankruptcy court 破产法庭 );))kYr
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 zN5i}U=|r
bankruptcy notice 破产通知书 e}[$ =
bankruptcy order 破产令 4]
?
bankruptcy petition 破产呈请书 yE"hgdL
bankruptcy proceeding 破产法律程序 )W 57n)]
bank's buying rate 银行买价 d1y(Jt
bank's selling rate 银行卖价 8.k"kXU@n
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行
IR/0gP
Banque Worms 法安银行 0@AK
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 $Z{ fKr
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 ,?&hqM\
Barings crisis 霸菱危机 ?'T>/<(
base 基数;基值;基准;基础 -^#Ix;%
base cost 基准费用 M8juab%y
base date 基准日期;基日 rcI(6P<*
base index 基本指数 D<xP x
base of valuation 估值基准 U7PA%
base period 基期;评税基期 "#4PU5.
base rate 基本利率;基本汇率 -D!F|&$
base year 基准年;基年 I*lq0&
baseline 基线 boN)C?"^h
baseline expenditure 基线开支 *[.\S3K`
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 6Ir
?@O1'!
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 T$}<So|
base-year average price 基年平均价格 42m`7uQ
basic allowance 基本免税额 8 6L&u:o:
basic personal allowance 基本个人免税额 h)y"?Jj
basic salary 基本薪金;底薪 :hMuxHr
basic value 基本值 / _}v|E0
basic wage 基本工资;底薪 H>M%5bj
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 (^Nf;E
basis of assessment 评税标准;评税根据 &q":o 'q
basis of consolidation 帐项综合算法 t Ac;O[L
basis of valuation of property 财产估价准则 (5yg\3Jvp
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 "sg$[)I3n
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 i}wu+<Mk
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 hJd#Gc~*M
Basle Committee 巴塞尔委员会 :nwcO3~`
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 G uDus2#+
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 +,|-4U@dl
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 Rb9Z{Clq>
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 aaaC8;.
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 tkuN$Jl
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 3Ji,n;QLm
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 *f4KmiQ~%
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 M/1Q/;0P
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 4&y_+
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 L\-T[w),z7
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 q>Q|:g&:
bear bond 熊债券 siD Sm
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 &0>{mq}p,:
bear position 空仓 e9%6+9Y
bearer 持票人 K/%aoTO}
bearer bill 不记名汇票 QGshc
bearer bond 不记名债券 Upv2s:wa}z
bearer certificate 不记名票据 C62<pLJf
bearer cheque 不记名支票;来人支票 .Zwn{SMtu
bearer instrument 不记名文书 Np/[MC
bearer securities 不记名证券 iOJgZuP
behaviour 走势;表现;行为 pnqjATGU
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 &rNXn?>b
below-the-line account 线下帐目 Hy `r}+
benchmark 基准 @EZXPU
benchmark database 基准数据库 g` h>:5]
benchmark entry point 基准起薪点 MI@ RdXkY
benchmark estimate 基准估计数字 zM@iG]?kc
benchmark revision 基准数字修订 2<988F
benchmark survey 基准统计 *50Ykf
benchmark yield curve 基准收益率曲线 Aga7X@fV(
beneficial holding 实益股份;实益持股量 hVGakp9WE
beneficial interest 实益权益 ho(Y?'^t3
beneficial interest in property 财产的实益权益 _O rE{
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 Y/$SriC_+'
beneficial owner 实益拥有人
_8S).*
beneficial ownership 实益拥有权 J@Orrz2q#
beneficial shareholding 实益股份 %
tJ?dlD'
beneficially interested 享有实质权益 X`aED\#\h
beneficially owned 实益拥有 .7kVC
beneficially owned share 实益股份 #);
6+v
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 i5AhF\7F9
beneficiary under a trust 信托受益人 (=PnLP
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 >Y\4v}-
benefit of contract 合约利益 st+Kz uK
Bergen Bank 卑尔根银行 S((8DSt*
best lending rate 最优惠贷款利率 He]F~GXP
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 ntF(K/~Y
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions GB
!3Z
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 EAq >v
t83
bet 投注 1gt[_P2u
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 d@w
I:
7
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 Yb6\+}th
betterment 不动产增值;修缮经费 6C3y+@9
betterment income 资产增值收入 qb9%Y/xy
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 WYh7Y
betting duty 博彩税 5o72X k
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 >)5vsqGZaK
bid price 买价;投标价格;收购价 ;J5oO$H+68
bid rate 买价;投标价;拆入息率 j2\G1@05
bidder 竞投人 K^>qn,]H'
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 &G"]v]V
bilateral agreement 双边协议;双边协定 XSxya.1
bilateral meeting 双边会议 nut7b
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 8ziYav
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 ZU@V]+ww
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 |aVv Lz
bill acceptance 票据承兑 z[k2&=c
bill broker 票据经纪 DMf9wB
bill discounting company 票据贴现公司 P;y/`_jo
bill for clearing 交换票据;结算票据 xp&I~YPH
bill in a set 汇票联票 9rid98~d
bill of exchange 汇票 q OXL(
bill of lading [B/L] 提单 m0#hG
x
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 w%ip"GT,
bill payable after sight 见票后付款汇票 7dakj>JM
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 C9nNziws
bill purchased 出口押汇;买入票据 z^b\hR
bill receivable 应收票据 x``!t>)O
Bills of Exchange Law 《票据法》 vIG,!^*3
blank endorsement 空白背书;不记名背书 xz%ig^L
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 y>#j4%D~4
blanket policy 总括保险单;统保单 m2}&5vD8-
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 r'!l`
gm,S
block allocation 整体拨款;整笔拨款 *CG2sAeB
block capital grant 整笔非经常补助金 Hv=coS>g:
block discount policy 折扣统保单
h!Q>h7
block grant 整笔补助金 IR>Kka(B
block grant system 整笔补助金制度 "E8!{
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 LNg1q1P3
block vote 整体拨款 K)14v;@
blue chip 蓝筹股;优质股票 <AIsNqr
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” F0!r9U((
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 ]6aM %r=c
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 dn5v|[ dJ
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 q{@Wn]!k
Board of Inland Revenue 税务委员会 q3[LnmH
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 UkYQ<MNO
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 i3~!ofTb
Board of Treasury 库务管理委员会 iIT<{m&`
board trading 上板式买卖 "2h#inS
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 lfKknp#B/O
body corporate 法团;法人团体 ZHBwoC#5}
Bogor Declaration 《茂物宣言》 5 4OYAkPCk
bogus transaction 虚假交易
V|D;7
bona fide mortgage 真正抵押 nJ? C 4\#3
bona fide transaction 真正交易 e,x@?L*
bona vacantia 无主财物 oO|^ [b#
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 Q,4F=b
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 QZfPd\Q5
bond fund 债券基金 mA."*)8VNg
bond rating 债券评级 @Yg7F>s
bonded warehouse 保税仓 f^]AyU;F:
bonus 花红;红利;奖金 55I>v3 w
bonus issue 红股发行 lt*k(JD
bonus share 红股 g PfaiVY
book 簿册;帐簿 :Hd<S
book and paper 簿册及文据 m<yA]
';s
book close date 截止过户日期 J8%|Gd0#4
book debt 帐面债项 IQ_0[
book entry 帐面记录 Cjh&$aq
book loss 帐面亏损;帐面损失 Q?>#sN,
book of account 帐簿 wiVQMgi`
book profit 帐面利润 ?1{`~)"
book reserve 帐面储备 @U)'UrNr~
book value 帐面价值 6M6QMg^
book-keeping transaction 帐面交易 JC#@sJ4az)
boom year 经济高度增长年;景气年份 Dux`BKl
booming market 旺市;好市;景气市场 G^R;~J*TDE
boost 上扬 Y}Dp{
borrow 借入 DYl^6]
borrowed fund 借入资金 dbLX}>
borrowed stock 被借用证券 UqHO S{\Sz
borrower 借用人;借款人;借方 j\vK`.z
borrowing 借款;借贷;举债 daorKW4
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 =.%ZF]Oe+#
borrowing power 借贷权;借款能力 1t0FJ@)*
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 D;L :a`Y
bottom out 见底回升;停泻回升 TM}F9!*je
bottom price 最低价;底价 D6vn3*,&
bought and sold note 买卖单据 7^; OjO@8
bought note 买货单 d#*5U9\z
braking effect 抑制效果 bXfOZFzq)
branch 部;分行;支行 miKi$jC}vq
branch registration certificate 分行登记证 AWi87q
branch registration fee 分行登记费 R',w~1RV'
breach of trust 违反信托 zbR.Lb
break clause 终止条款;中断条款 d3$<|mG$
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 Lr^xp,_ n
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 g IKm
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 w?*KO?K
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 DG-vTr
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 w(U/(C7R
brief fee 诉讼费;承办费 D6]$P%t9
broad definition of money supply 广义货币供应 D7.P
broker 经纪 ?
1{S_
brokerage 经纪费;经纪佣金 @}Ixr{t
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 q+z\Y?
brokerage house 经纪行 vz:0"y
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 16y$;kf8
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 \,EPsQV0?
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 >(rB[ZJ
broker's firm 经纪行 7`/qL "
broker's representative 经纪代表 rrWk&;?
brought to credit 入帐 L8zqLDi&
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 ##@#:B
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 ) T1oDk
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 *N r|G61
bucketing offence “对敲”罪行 >FHsZKJ
budget 财政预算案;预算 -IS9uaT5
budget booklet 预算案小册 /RC!Yi
Budget Committee [Securities and Futures Commission] :U q]~e
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 _e_%U<\4
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 w3N%J>4_E
budget cycle 财政预算案编制周期 DRoxw24
Budget Day 财政预算案发表日 iq:[+
budget debate 财政预算案辩论 48Lmy<}*
budget deficit 财政预算赤字 (3h*sd5ly
budget exercise 财政预算案编制工作 hyKg=Foq
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 Zsogx}i-
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 w2+]C&B*
budget proposal 财政预算案建议 #}(Df&
budget revenue 财政预算案收入 |w2AB7EU
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 }#x3IE6'
Budget Speech 《财政预算案演词》 a~7osRmp0
budget strategy 财政预算策略 1.H!A@
budget surplus 财政预算盈余 RG3G},Q
budgetary and cost control 预算与成本管制 Q$0%~`t
budgetary criterion 开支预算准则 %m) h1/l
budgetary deficit 财政预算赤字 )JQQ4D
budgetary guideline 财政预算指引 {Yk20Zn
budgetary implication 财政预算的影响 cOZ^huK
budgetary innovation 财政预算新措施 }hitU(5t0
budgetary management 财政预算管理 kA;Tr4EA6
budgetary policy 财政预算政策 T:">,*|
budgetary position 财政预算状况 Iq]6]
budgetary strategy 财政预算策略 Pu*HZW3l
budgetary system 财政预算制度 K('lH-3wS
budgeted cost 预算成本 $A@3ogoS&
budgeted for surplus 预算盈余 ]MLLr'6?
building cost index 建造成本指数 y6Epi|8
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 {dx /p-Tv
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 Fg\| e%
bulk buying 大宗采购;大批购买 ;u};&sm
bulk transfer 大额股票转名 KBRg95E~]l
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 ;3}EBcw)
bull bond 牛债券 H
L|spl(c
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 ? < O
bull position 长仓 pb6^sA%l
bullion broker 金银经纪 `vxrC&,As
bullion market 金银市场 kqvJ&7
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 P"uHtHK
buoy up 上升 FgQ_a/*
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 fk7Cf"[w
buoyant market 市况活跃 NZC='3Uz
bursary 助学金;补助金 "]s|D@^4#b
business 商业;业务 t-m9n*\j1
business address 营业地址 kad;Wa#h
business association 业务协会 V"by9p|V`
business bank account 银行营业户口 TflS@Z7C
business concession 特许经营权 #f3 ;}1(
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 KCh
business day 营业日;交易日 Mev-M2A
business expenses 营业开支;营业费用 zt[4_;2Y
business for profit 牟利业务 +:]Aqyc\
business hour 营业时间 EPe]-C`
business income 营业收入 NVc!g
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 7vpN6YP
business of exchange currencies 货币兑换业务 k g,ys4
business of taking deposits 接受存款业务 hHc^ZA
business plan 业务计划 RQpIBsj
business record 业务记录 2WPF{y%/
business recovery 业务重整 i$JG^6,O
business registration application form 商业登记申请表 a][pTC\ rb
business registration certificate 商业登记证 W-!Bl&jF[
business registration fee 商业登记费 ;*-@OLT_K
business registration inspector 商业登记督察 45)ogg2
business registration number 商业登记号码
Ku/H=
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 <duBwkiG
Business Registration Officer 商业登记主任 /iTUex7T
business sector 商界 > 1r[]&8
business sentiment 营商意欲 YNg\"XjJM<
business taxation 商业课税 _(6B.
business turnover 营业额 [+'BQ
business undertaking 商业经营 wyrI8UY
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 hD$p;LF
buy 买入 S#h'\/S
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 (~7m"?
buy order 买盘 Z<N&UFw7QJ
buyer's market 买家市场 uZo`IK J
buyer's price 买价;买方出价 c{,y{2c]LT
buy-in 补进;补仓 =X`]Ct8Z
buying rate 买入价;买入汇率