B: bv0B
g^8dDY[%
B share B股;乙类股份 OYC4iI
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 'Z'X`_
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 KgVit+4u/
back duty 补缴税款 _3tHzDSG#
back tax 补缴税款 7CUu:6%
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 VgZ<T,SuW
back-to-back credit 对开信贷 0m)["g4
back-to-back loan 对销贷款 E!Hq%L!/
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 (}O)pqZ>
bad debt 坏帐 p+;Re2Uyg
bad debt provision 坏帐准备 ?+GbPG~
bad year 歉年 k@5#^G
bailee 受寄人 qLKyr@\'
Bailiff 执达主任 MjE.pb
Bailiff Office 执达主任办事处 F^_d8=67h
bailment 委托保管 nSsVONHfa
balance 差额;余额;结余 PTA;a0A
balance brought down 余额承上 FFbMG:>:
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 J[YA1
balance carried down 余额转下 _@;2h`q ?
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 lZ0+:DaP2
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 ]~8bh*,=
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 3k;U#H
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 ,.]e~O4R
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] o}v #Df
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 E{T\51V]%
balance of proceeds 收入余数 _|DP
balance of trade 贸易差额 N ED`GU
balance sheet 资产负债表 f Otrn
balance sheet date 结算日 10}oaL S
balance with other banks 存放银行同业的结余 7zr\AgV9
balanced budget 平衡预算 w?C_LP
balancing allowance 结余免税额 "x9xJ
balancing charge 结余课税 *IGxa
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 Qu!\Cx@
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 *Vfas|3hZI
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. ol!o8M%Q
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. 2@08 V|
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 dwrc"GK!o
bank acceptance 银行承兑汇票 {N)\It
bank account 银行帐户 *^Zt5 zk
bank account holder 银行帐户持有人 T~"tex]
bank balance 银行结余 `Kym{og
bank book 银行存摺 8o -?Y.2
bank cashier order 银行本票 OOl{
bank code 银行暗码 `6~*kCj5
bank draft 银行汇票 ,Lv}Xku
Bank Examiner 银行审查主任 =#BeAsFfO
Bank for International Settlements 国际结算银行 ~lDLdUs
bank guarantee 银行担保 ujz
%0Mq;
bank lending 银行贷款 3;>(W
bank liquidity 银行流动资金 LvWU
%?
bank loan 银行贷款 iM8hGQ`
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 ++&F5'?g
bank note 银行纸币;钞票 Jk{>*jYk`
bank note handling fee 处理纸币的手续费 ^]U2Jd
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 T"QY@#E
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 C{!Czz.N
bank note transaction 货币交易 Efp=z=E
bank notes rate 现钞汇率 Y\+^\`Tqu
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 7y[B[$P
Bank of America NT & SA 美国银行 3M%EK2 ,
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 ;Ly4Z*!2
Bank of China 中国银行
#jZ:Ex
Bank of China Group 中银集团
A:D\!5=
Bank of Communications 交通银行 8z/ ^Ql
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 @%#(Hse
Bank of England 英伦银行 etTuukq_Z
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 `/ HygC6
Bank of India 印度银行 Ce:R
p?
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 Qb(CH
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 whLske-
Bank of Scotland 苏格兰银行 sm_:M| [D
Bank of Taiwan 台湾银行 "Q/3]hc.
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行
:lE7v~!Z
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 ItRGq
bank service charges 银行手续费;银行服务费 #5H@/o8!s=
bank statement 银行结单 VqbiZOZ@
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 M}nalr+#
bank trading day 银行营业日 .s!:p pwl
banker 银行家;银行业者;银行 Fj]S8wI
banker's acceptance 银行承兑汇票 +$UfP(XmH
banker's authority 银行权能 ;8T<L[ ^U
banker's book 银行簿册 mD=?C
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 K[ \z'9Q
banker's draft 银行本票;银行汇票 %]R#}amW
banker's order 银行付款委托书;银行本票 VLO>{"{'
banker's record 银行记录 lp9<j1Wl
Bankers Trust Company 美国信孚银行 bkM$ Qo
banker's undertaking 银行承诺 ~'U;).C
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 z)0VP QMT
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 y^nR=Q]_
banking business 银行业务 E$1^}RGT)
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 NRl"!FSD;"
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] A]J^{h0k
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 O[`Ob6Q{F
banking facility 银行融资;银行服务 <G&v
banking licence 银行牌照 Q0--.Q=:Y
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 B@=Yj_s
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 YL.z|{\e
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] ms{R|vU%b
银行监理部〔香港金融管理局〕 Q?tV:jogY
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 OM.^>=
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 [_0g^(`
banking supervisory authority 银行监管当局 XMdc n,
banking system 银行体系 \%C[l
bank-related broker 与银行有关的经纪 dL\8^L
bankrupt 破产;破产人 '
EDi6
bankruptcy court 破产法庭 Y]lqtre*Y
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 ep?0@5D}]
bankruptcy notice 破产通知书 Cb6MD
bankruptcy order 破产令 "tR.'F[n4P
bankruptcy petition 破产呈请书 9,W-KM
bankruptcy proceeding 破产法律程序 @(
t:E`8
bank's buying rate 银行买价 93J)9T
bank's selling rate 银行卖价 hG@ys5
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 f+920/>!Z
Banque Worms 法安银行 `#f=&S?k
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 X\x9CA
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 R]Oy4U,f
Barings crisis 霸菱危机 W~tOH=9>
base 基数;基值;基准;基础 hkJZqUA
base cost 基准费用
FNuu ',:
base date 基准日期;基日 2UF94
base index 基本指数 FT;JYkO
base of valuation 估值基准 q(7D8xG;F
base period 基期;评税基期 gp)ds^
base rate 基本利率;基本汇率 RV`j>1
base year 基准年;基年 l:eN u}{&
baseline 基线 sJoi fl
7
baseline expenditure 基线开支 {*U:Wm<
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 Elp!,(+&6
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 $at|1+bQ
base-year average price 基年平均价格 ra>`J_
basic allowance 基本免税额 vI'>$
basic personal allowance 基本个人免税额 1VFqT'
basic salary 基本薪金;底薪 |esjhf}H>v
basic value 基本值 2-0cB$W+
basic wage 基本工资;底薪 uw=Ube(
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 l;A_Aii(
basis of assessment 评税标准;评税根据 MjB[5:s
basis of consolidation 帐项综合算法 # &83;uys
basis of valuation of property 财产估价准则 >8fH5
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 V^I/nuy
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 |"qB2.[
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 n-3j$x1Ne
Basle Committee 巴塞尔委员会 lzG;F]
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 HY;?z`=
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 ]Cn*C{
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 ~[TKVjyO
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 2j7d$y*'
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 %:KV2GP
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 4oV_b"xz~
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 |7zP8
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 Lzx$"R-
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 :ZS8Zm"
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 3D{4vMmX
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 M#]|$\v(
bear bond 熊债券 QX.6~*m1
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 *}ee"eHs
bear position 空仓 AH'4H."o/9
bearer 持票人 ]H#Rm#q
bearer bill 不记名汇票 8='21@wrN
bearer bond 不记名债券 H
r^15
bearer certificate 不记名票据 QYfAf3te
bearer cheque 不记名支票;来人支票 ?lDcaI>+n
bearer instrument 不记名文书 KHecc/,,S
bearer securities 不记名证券 I"32[?0
(;
behaviour 走势;表现;行为 b2X'AHK S
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 }&T<wm!
below-the-line account 线下帐目 0t COb9
benchmark 基准 %}MA5 t]o
benchmark database 基准数据库 %C`'>,t>
benchmark entry point 基准起薪点 &1E~ \8U
benchmark estimate 基准估计数字 ?e y&Un"
benchmark revision 基准数字修订 E`uaE=Mdq
benchmark survey 基准统计 'CX.qxF1;p
benchmark yield curve 基准收益率曲线 .\~P -{Hd
beneficial holding 实益股份;实益持股量 HS6Imi
beneficial interest 实益权益 J'ZFIT_>
beneficial interest in property 财产的实益权益 YNC0Z'c9
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 KtUGI.X
beneficial owner 实益拥有人 frmqBC VJ:
beneficial ownership 实益拥有权 vbA7I<;
beneficial shareholding 实益股份 p~q_0Pg%
beneficially interested 享有实质权益 VUy)4*
beneficially owned 实益拥有 9IvcKzS2
beneficially owned share 实益股份 Ztyv@z'/Z
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 1x\VdT
beneficiary under a trust 信托受益人 otz_nF;E
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 J[<pZ
[
benefit of contract 合约利益 ci,o8 [Y
Bergen Bank 卑尔根银行 zY+t ,2z
best lending rate 最优惠贷款利率 TDl!qp @
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 }+{*, z
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions F9k
I'<Q
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 \za5:?[xB
bet 投注 |
or 8d>,
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 uXQ7eXX
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 V#zhGAMy.
betterment 不动产增值;修缮经费 q!hy;K`Jd
betterment income 资产增值收入 hsHVX[<5`
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 Siz!/O!'
betting duty 博彩税 _H4$$
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 6+Wr6'kuH
bid price 买价;投标价格;收购价 vZ[$H
bid rate 买价;投标价;拆入息率 l:zU_J6
bidder 竞投人 (>rS
_#^
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 (o x4K{
bilateral agreement 双边协议;双边协定 5W[3_P+
bilateral meeting 双边会议 [GR]!\!%~
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 Gut J_2f^9
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 9C557$nS^
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 \~gA+o}Q
bill acceptance 票据承兑 ><;l:RGK|
bill broker 票据经纪 i{tTUA
bill discounting company 票据贴现公司 O+G~Qp0b>
bill for clearing 交换票据;结算票据 |5oKq'(b
bill in a set 汇票联票 , @%C8Z
bill of exchange 汇票 Y<p zy8z
bill of lading [B/L] 提单 ?ID* /u|X
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 2Vz'n@g=
bill payable after sight 见票后付款汇票 \LIy:$`8
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 I@3Q=14k%
bill purchased 出口押汇;买入票据 CrnB{Z4L
bill receivable 应收票据 T&9`?QD
Bills of Exchange Law 《票据法》 P]pmt1a
blank endorsement 空白背书;不记名背书 <@u0.-]
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 m>]>$=%
blanket policy 总括保险单;统保单 =4frP*H?
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 V/aQ*V{
block allocation 整体拨款;整笔拨款 K#GXpj
block capital grant 整笔非经常补助金 xGKfej9
block discount policy 折扣统保单 IXGW2z;
block grant 整笔补助金 =ud`6{R
block grant system 整笔补助金制度 i Td-n9
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 xK$}QZ)
block vote 整体拨款 Q,zC_
blue chip 蓝筹股;优质股票 +VSZhg,Np8
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” sW;7m[o
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 %z(9lAe
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 R<Z^L~)
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 |.1qy,|!X
Board of Inland Revenue 税务委员会 7<^'DOs
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 q&u$0XmV
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 5B}3GBA
Board of Treasury 库务管理委员会 HDyQzCG,
board trading 上板式买卖 @Ppo &>
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 <e'P%tG'
body corporate 法团;法人团体 a*V9_Px$&
Bogor Declaration 《茂物宣言》 1+R:3(AC
bogus transaction 虚假交易 ppEJs
bona fide mortgage 真正抵押 ]x1p!TSU
bona fide transaction 真正交易 #-,g&)`]
bona vacantia 无主财物 O'fk&&l
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 /v5qyR7an
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 iDZrK%fl
bond fund 债券基金 u0xQ;BQ
bond rating 债券评级 |,3l`o
k
bonded warehouse 保税仓 ,NDh@VYe
bonus 花红;红利;奖金 QO@6VY@
bonus issue 红股发行 $)Wb#B
bonus share 红股 o"RJ.w:dn
book 簿册;帐簿 ` "B^{o
book and paper 簿册及文据 |H:<:*=6c
book close date 截止过户日期 ^b=XV&{q
book debt 帐面债项 Yr+d1(
book entry 帐面记录 w}d}hI
book loss 帐面亏损;帐面损失 (]OFS;%
book of account 帐簿 h77IWo6%
book profit 帐面利润 yOc|*O=]U
book reserve 帐面储备 L7m`HVCt&
book value 帐面价值 lDC}HC
book-keeping transaction 帐面交易 ~^x-ym5
boom year 经济高度增长年;景气年份 Oo
kxg *!5
booming market 旺市;好市;景气市场 f4
Q(
1(C
boost 上扬 u^l*5F%DK
borrow 借入 <^Nk.E
borrowed fund 借入资金 ZY)%U*jWU
borrowed stock 被借用证券 ;|6FdU
borrower 借用人;借款人;借方 [yC"el6PM
borrowing 借款;借贷;举债 Ih()/(
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 WV2~(/hX&
borrowing power 借贷权;借款能力 [%jxf\9jJ_
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 YwXXXh
bottom out 见底回升;停泻回升 d5:tSO
bottom price 最低价;底价 z>|)ieL
bought and sold note 买卖单据 { UOhVJy
bought note 买货单 ".E5t@ }?m
braking effect 抑制效果 dgslUg9z3g
branch 部;分行;支行 pisB,wP$2
branch registration certificate 分行登记证 JR)/c6j
branch registration fee 分行登记费 0V3gKd7
breach of trust 违反信托 odpUM@OAW
break clause 终止条款;中断条款 P_}/#N{C
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 y@`~ 9$
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 ;R!*I%
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 UWw}!1
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 ]26mB
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 GmbIFOT~
brief fee 诉讼费;承办费 69/?7r
broad definition of money supply 广义货币供应 EE]=f=3
broker 经纪 \TUE<<?1s
brokerage 经纪费;经纪佣金 ?q!FG(
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 Gqt-_gga
brokerage house 经纪行 @!<d0_dnC
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] q@kOTkHv)
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 -`Q}tg>cT
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 hiwIWd:H
broker's firm 经纪行 |1l&@#j!2
broker's representative 经纪代表 PrSkHxm
brought to credit 入帐 2tf6GX:
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 U^rm:*f
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 QrC/ssf}
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 \QT9HAdd@
bucketing offence “对敲”罪行 sofu
budget 财政预算案;预算
rN"Xz
budget booklet 预算案小册 -CD\+d "
Budget Committee [Securities and Futures Commission]
<uD qYT$6
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 @Tr&`Hi
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》
HE;V zR
budget cycle 财政预算案编制周期 :6lwO%=F
Budget Day 财政预算案发表日 @o#+5P
budget debate 财政预算案辩论 62kb2C
budget deficit 财政预算赤字 *Hs*,}MS
budget exercise 财政预算案编制工作 AIh*1>2Xn
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 /\J|Uj
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 cJ/]+|PQ
budget proposal 财政预算案建议 <MdGe1n
budget revenue 财政预算案收入 #3 bv3m
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 O
k7zpq
Budget Speech 《财政预算案演词》 ]1sNmi$T
budget strategy 财政预算策略 1b3(
budget surplus 财政预算盈余 } 0M{A+
budgetary and cost control 预算与成本管制 >SDpuG&>
budgetary criterion 开支预算准则 =yqHC<8:
budgetary deficit 财政预算赤字 6Cc7ejt|u
budgetary guideline 财政预算指引 8!zbF<W9
budgetary implication 财政预算的影响 hNbIpi=
budgetary innovation 财政预算新措施 =g~j=v,e
budgetary management 财政预算管理 >F3.c%VU]w
budgetary policy 财政预算政策 vM`~)rO@!
budgetary position 财政预算状况 KDey(DN:
budgetary strategy 财政预算策略 r,xmEj0E
budgetary system 财政预算制度 V1utUGJV
budgeted cost 预算成本 .Yx_:h=u
budgeted for surplus 预算盈余 ?QpNjsF
building cost index 建造成本指数 @6&JR<g*t
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 'Kz9ygZy
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 6D/ '`
bulk buying 大宗采购;大批购买 C1QV[bJK
bulk transfer 大额股票转名 KcXpH]>!9
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 v01#>,R
bull bond 牛债券 'UfeluMd
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 Hwu4:^OL|
bull position 长仓 B8V,)rn
bullion broker 金银经纪 AyVrk
8G
bullion market 金银市场 x(~<