B: /XB1U[b
[9^e
u>)A
B share B股;乙类股份 ^*Fkt(ida
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 o3kj7U:'x
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 uNg.y$>CX
back duty 补缴税款 G9q0E|
back tax 补缴税款 ?J?!%Mw
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 e>)5j1
back-to-back credit 对开信贷 eX@q'Zi
back-to-back loan 对销贷款 Uo
,3 lMr
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 N!,l4!M\N
bad debt 坏帐 Yv-uC}e
bad debt provision 坏帐准备 k:xV[9ev:
bad year 歉年 Akf9nT
bailee 受寄人 RI;RE/Z
Bailiff 执达主任 ,Pm/ci(s
Bailiff Office 执达主任办事处 }tPl?P'`
bailment 委托保管 ZP<X#]$qb
balance 差额;余额;结余 CcTJCuOS
balance brought down 余额承上 4+ gA/<
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 Wg1WY}zG
balance carried down 余额转下 Y<XDR:]A,
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 3!L)7Z/
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 'c D"ZVm1
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 8<xy*=%
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 ffVYlNQ7L
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] 3R><AFMY?
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 (" %yV_R
balance of proceeds 收入余数 ~/%){t/uLY
balance of trade 贸易差额 mUbaR
balance sheet 资产负债表 'z'm:|JW
balance sheet date 结算日 urB.K<5ZA
balance with other banks 存放银行同业的结余 zZHsS$/
balanced budget 平衡预算 j@2 hI,+
balancing allowance 结余免税额 FzIA>njt
balancing charge 结余课税 &Te:l-x
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 Y# #J
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 ~Zm(p*\T
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. 4`F*] Ft
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. V2.K*CpZ7
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 n6}1{\
bank acceptance 银行承兑汇票 elN3B91\6r
bank account 银行帐户 t}nRW o
bank account holder 银行帐户持有人 ;Z*RCuwg
bank balance 银行结余 d\f5\Y
bank book 银行存摺 {Hv=iVmt
bank cashier order 银行本票 !l|Qyk[
bank code 银行暗码 Cu]X&l
bank draft 银行汇票 n'H\*9t
Bank Examiner 银行审查主任 L%"Mp(gZ
Bank for International Settlements 国际结算银行 C@-JH\{\T#
bank guarantee 银行担保 Yy}aQF#M
bank lending 银行贷款 k*Kq:$9"
bank liquidity 银行流动资金 ajAEGD2Zq
bank loan 银行贷款 r.GjM#X
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 wF(FV4#gs
bank note 银行纸币;钞票 BR=Yte
/
bank note handling fee 处理纸币的手续费 )".gjW8{#L
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 4\?B,!
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 o%.cQo=v*
bank note transaction 货币交易 Ow
I?(ruL'
bank notes rate 现钞汇率 9[!
Hz)|X
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 rd RX
Bank of America NT & SA 美国银行 /%7eo?@,
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 m[pzu2R
Bank of China 中国银行 aZRgd^4
Bank of China Group 中银集团 ol\IT9Zb~
Bank of Communications 交通银行 S]>_o "|HV
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 ^=ikxZyO
Bank of England 英伦银行 d<Di;5
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 w <ID<
Bank of India 印度银行 Ou%>Dd5|?
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 bCF63(0
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 a
srkuAS
Bank of Scotland 苏格兰银行 4$^=1ax
Bank of Taiwan 台湾银行 K02./ut-
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 2gGJ:,RC$
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 {e^llfj$#
bank service charges 银行手续费;银行服务费 )
l)5^7=W
bank statement 银行结单
P/Zo
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 6D OE6
bank trading day 银行营业日 BzZy s
banker 银行家;银行业者;银行 *;m721#
banker's acceptance 银行承兑汇票 'e)t+
banker's authority 银行权能 m3D'7*U
banker's book 银行簿册
0c{N)
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 Km?i{TW
banker's draft 银行本票;银行汇票 ICi- iX
banker's order 银行付款委托书;银行本票 yZ{YIy~
banker's record 银行记录 okYsjK5
Bankers Trust Company 美国信孚银行 r0sd_@Oj
banker's undertaking 银行承诺 M3V[p9>
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 mNJB0B};m
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 0ePZxOSjD
banking business 银行业务 ^o 5q- ;a
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 pkoHi'}} $
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] ^:],JN
k
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 P7o6B,9
banking facility 银行融资;银行服务 F
;D_zo?
banking licence 银行牌照 %>.v[d1c
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 bQ)r8[o!
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 "@n$(-.
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] Dt ?Fs
银行监理部〔香港金融管理局〕 4c% :?H@2
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 qr@,92_
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 Czp:y8YX -
banking supervisory authority 银行监管当局 uxcj3xE#d
banking system 银行体系 !qR(Rn
bank-related broker 与银行有关的经纪 0KZ 3h|4lP
bankrupt 破产;破产人 ?tcbiXRG+
bankruptcy court 破产法庭 /sai}r1
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 j\a?n4g -
bankruptcy notice 破产通知书 ,]d}pJ}PX`
bankruptcy order 破产令 s)V^_@Z9
bankruptcy petition 破产呈请书 q=bXHtU
bankruptcy proceeding 破产法律程序 *8N~Zmz
bank's buying rate 银行买价
Oe27 3Y^e
bank's selling rate 银行卖价 ,wV2ZEW}e
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 %vksN$^
Banque Worms 法安银行 j% nd
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 Gc'HF"w
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 !cpBX>{w
Barings crisis 霸菱危机 >|s=l`"Xz
base 基数;基值;基准;基础 j@DyWm/7
base cost 基准费用 @sDd:>t
base date 基准日期;基日 jK{MU) D+
base index 基本指数 !xvPG
base of valuation 估值基准 >Cf`F{X'U
base period 基期;评税基期 Jx}5`{\
base rate 基本利率;基本汇率 DW-LkgfA
base year 基准年;基年 N
8OPeY
baseline 基线 wqyAEVea'8
baseline expenditure 基线开支 kC+A7k6
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 23=;v@
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 TnG"_VK9R
base-year average price 基年平均价格 H(AYtnvB
basic allowance 基本免税额 a'\`Mi@rb
basic personal allowance 基本个人免税额 Cn"N5(i
basic salary 基本薪金;底薪 gk&?h7P"<
basic value 基本值 B8PF}Mf
basic wage 基本工资;底薪 #Kl;iY:n
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 8P*n|]B.'
basis of assessment 评税标准;评税根据 n0m9|T&
basis of consolidation 帐项综合算法 cO8;2u,Gvi
basis of valuation of property 财产估价准则 _CZ* z
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 t5_`q(:
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 ;(afz?T
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 ]oY~8HW
Basle Committee 巴塞尔委员会 k\[2o
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 56)B/0=
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 iZ:-V8{
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 QIw.`$H+
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 aql*@8
)m
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 1#@'U90xf
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 }QI*Ns
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 `A'*x]l
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 X#o:-FKf
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 &K4o8Qz
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 vhg4E80Kr
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 /Iskjcc60W
bear bond 熊债券 i.<}X
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 Bj2rA.M
bear position 空仓 ?{[H+hzz0
bearer 持票人 wO"Q{oi+
bearer bill 不记名汇票 n`hSn41A
bearer bond 不记名债券 H5 -I}z
bearer certificate 不记名票据 F-X>|oK>z
bearer cheque 不记名支票;来人支票 & #|vGhA
bearer instrument 不记名文书 7#&sG
bearer securities 不记名证券 4qMHVPJv\
behaviour 走势;表现;行为 ge`J>2
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 ZN?(lt)u9
below-the-line account 线下帐目 vQh'C.
benchmark 基准 %>bwpN
benchmark database 基准数据库 xXbW6aI"
benchmark entry point 基准起薪点 irm8z|N-
benchmark estimate 基准估计数字 (lm/S_U$
benchmark revision 基准数字修订 <HD/&4$[
benchmark survey 基准统计 u+V;r)J{
benchmark yield curve 基准收益率曲线 )dV.A IQ+
beneficial holding 实益股份;实益持股量 v6rw.
beneficial interest 实益权益 <s:Xj
beneficial interest in property 财产的实益权益 HP8pEo0Y
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 O+yR+aXr'8
beneficial owner 实益拥有人 C{Zv.+F
beneficial ownership 实益拥有权
2O
beneficial shareholding 实益股份 itvwmI,m\
beneficially interested 享有实质权益 rfZA21y{?
beneficially owned 实益拥有 F7hQNQu:
beneficially owned share 实益股份 0uvL,hF
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 sPw(+m*C
beneficiary under a trust 信托受益人 jlB3BwG{w
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 ^KlOD_GN|
benefit of contract 合约利益 h~1QmEat
Bergen Bank 卑尔根银行 /t/q$X
best lending rate 最优惠贷款利率 &><`?
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 fx|9*|E
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions ^?A+`1-
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 -Av/L>TxlI
bet 投注 :Y'nye3:
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 J0oR]eT}
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 ^"f
betterment 不动产增值;修缮经费 +2g3%c0}
betterment income 资产增值收入 zPXd]jIwV
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 iO@wqbg$6
betting duty 博彩税 ^Nu} HcC+
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 u>eu47"n!
bid price 买价;投标价格;收购价 ?R+$4;iy
bid rate 买价;投标价;拆入息率 W)_B(;$]
bidder 竞投人 k9,"`dk@
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 l{R)yTO
bilateral agreement 双边协议;双边协定 Xu$*ZJ5w
bilateral meeting 双边会议 aZ^lI
6@+4
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 M(BZ<,9V
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 &qC>*X.
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 E%'DIs
bill acceptance 票据承兑 yx-"YV}5
bill broker 票据经纪 +u#x[xO
bill discounting company 票据贴现公司 7%'<}u
bill for clearing 交换票据;结算票据 |RmBa'.)z
bill in a set 汇票联票 cBA[D~s
bill of exchange 汇票 .jKO 6f
bill of lading [B/L] 提单 1-n0"lP~4
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 +~@Y#>+./l
bill payable after sight 见票后付款汇票 /<C=9?Ok
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 IlrmXSr
bill purchased 出口押汇;买入票据 ' 4"L;){:L
bill receivable 应收票据 O^GX Fz^
Bills of Exchange Law 《票据法》 7'I7
blank endorsement 空白背书;不记名背书 3:gk:j#
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 5Zov<+kE
blanket policy 总括保险单;统保单 1K`A.J:Uy
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 :o:??tqw
block allocation 整体拨款;整笔拨款 /[s$A?
block capital grant 整笔非经常补助金 u"%fz8v
block discount policy 折扣统保单 )\(pDn$W
block grant 整笔补助金 GyCpGP|AZ
block grant system 整笔补助金制度 kr?|>6?
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 A3n"zxU
block vote 整体拨款 -'(:Sq,4o
blue chip 蓝筹股;优质股票 p5KNqqZZ
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” U]acm\^Z
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 ZKvh]
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 +M*a.ra0OF
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 HL?pnT09
Board of Inland Revenue 税务委员会 YV
msWuF
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 uv5@Alm
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 2R!W5gs1<
Board of Treasury 库务管理委员会 }FXRp=s
board trading 上板式买卖 3XRG"
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 */)gk=x8
body corporate 法团;法人团体 U`Zn*O~/
Bogor Declaration 《茂物宣言》 q~3&f
bogus transaction 虚假交易 R<=t{vTJ5
bona fide mortgage 真正抵押 QZlUUj\
bona fide transaction 真正交易 6D0,ME#
bona vacantia 无主财物 G!\xc
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 ($s{em4L
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 }dz(DPd
bond fund 债券基金 b\2"1m0H
bond rating 债券评级 k-U/x"Pl
bonded warehouse 保税仓 NEk [0
bonus 花红;红利;奖金 =FnZk J
bonus issue 红股发行 ~iWSc8-
bonus share 红股 S6mmk&n
book 簿册;帐簿 | QA8"&r
book and paper 簿册及文据 g6V*wjC
book close date 截止过户日期 <G>PPf}
book debt 帐面债项 N[-)c,O
book entry 帐面记录 m%&B4E#3T
book loss 帐面亏损;帐面损失 7h2bL6Y88
book of account 帐簿 <c#[.{A}s
book profit 帐面利润 zCrcCr
book reserve 帐面储备 9:>K!@
book value 帐面价值 s,Swlo7D!
book-keeping transaction 帐面交易 UwU]l17~
boom year 经济高度增长年;景气年份 UL%ihWq
booming market 旺市;好市;景气市场 F?B=:8,}
boost 上扬 #k)\e;,X
borrow 借入 0=B5
=qyw
borrowed fund 借入资金 TTpF m~?(
borrowed stock 被借用证券 ${wE5^ky
borrower 借用人;借款人;借方 MeX1y]<It
borrowing 借款;借贷;举债 BpT&vbY
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 [_d*J/ X
borrowing power 借贷权;借款能力 GN0'-z6Uy
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 5b,98Q
bottom out 见底回升;停泻回升 gL`SZr9
bottom price 最低价;底价 0^[6
bought and sold note 买卖单据 *$VurqLn
bought note 买货单 JyO lVs<T
braking effect 抑制效果 7%"7Rb^@
branch 部;分行;支行 sXxO{aeev
branch registration certificate 分行登记证 3:Wr)>l}#
branch registration fee 分行登记费 gwJu&HA/
breach of trust 违反信托 I>aa'em
break clause 终止条款;中断条款 w C"%b#(}
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 S41>VbtEp
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 P{18crC[1
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 SO/]d70HG
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 pZxL?N!
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 ; \+0H$
brief fee 诉讼费;承办费 Z&,}Fgl!F
broad definition of money supply 广义货币供应 lQ"i]};<D
broker 经纪 L:-lqag!
brokerage 经纪费;经纪佣金 s`RJl V
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 '9@R=#nd
brokerage house 经纪行 "[yiNJ"kt
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] k#xpY!'7
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 T"U t).
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 3G^Ed)JvE
broker's firm 经纪行 *.g?y6d
broker's representative 经纪代表 EB<q.
brought to credit 入帐 m{c#cR
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 q;.]e#wvh
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 G>QTPXcD
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 LnS>3$t*
bucketing offence “对敲”罪行 MFuI&u!g:
budget 财政预算案;预算 c ?XUb[
budget booklet 预算案小册 /MH@>C
_
Budget Committee [Securities and Futures Commission] Z"X*FzFo
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 8
-A7
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 VsEAo
budget cycle 财政预算案编制周期 u(702S4
Budget Day 财政预算案发表日 gH3kX<e
budget debate 财政预算案辩论 L0tKIpk
budget deficit 财政预算赤字 B_glyC
budget exercise 财政预算案编制工作 oE1]vX
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 PDng!IQ^
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 C&kl*nO
budget proposal 财政预算案建议 y>|XpImZ
budget revenue 财政预算案收入 *(B[J
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 <t% A)L%
Budget Speech 《财政预算案演词》 VY@hhr1s~
budget strategy 财政预算策略 g/p9"eBpq
budget surplus 财政预算盈余 9'g{<(R]
budgetary and cost control 预算与成本管制 _9|@nUD
budgetary criterion 开支预算准则 G6{A[O[
budgetary deficit 财政预算赤字 RI3{>|*
budgetary guideline 财政预算指引 ;bX
~4O&v+
budgetary implication 财政预算的影响 shIi,!bZ
budgetary innovation 财政预算新措施 #%b()I_([
budgetary management 财政预算管理 XS8~jBjx
budgetary policy 财政预算政策 s$x] fO
budgetary position 财政预算状况
}TJ|d=
budgetary strategy 财政预算策略 -i5g 8t'
budgetary system 财政预算制度 5l0rw)
budgeted cost 预算成本 =@=R)C4f*
budgeted for surplus 预算盈余 2EwWV0BS
building cost index 建造成本指数 gecT*^
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 jMui+G(h
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 NP'Ke:
bulk buying 大宗采购;大批购买 t<,p-TM]
bulk transfer 大额股票转名 g4a X
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 ?0<INS~
bull bond 牛债券 FNCLGAiZ
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 UQ])QTrZFi
bull position 长仓 zB"
`i
bullion broker 金银经纪 EZQ+HECpK
bullion market 金银市场 ~PW}sN6ppG
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 iCRw}[[
buoy up 上升 '8kjTf#g<l
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 Sx9:$"3.X
buoyant market 市况活跃 I{e^,oc
bursary 助学金;补助金 vr;Br-8
business 商业;业务 w })Pedg
business address 营业地址 xWz;5=7a]
business association 业务协会 _ZM9
"<M-X
business bank account 银行营业户口 "4uUI_E9F;
business concession 特许经营权
kjC{Zr
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 XW_xNkpL5c
business day 营业日;交易日 8t:h
business expenses 营业开支;营业费用 9$V_=Bo
business for profit 牟利业务 9^#gVTGXv
business hour 营业时间 0gD59N'C
business income 营业收入 K6*UFO4}i
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 vq:OH
H
business of exchange currencies 货币兑换业务 [=ak>>8
business of taking deposits 接受存款业务 'ag6B(0Z
business plan 业务计划 dIa(</ }
business record 业务记录 m4U+,|Fa
business recovery 业务重整 WfT)CIKs
business registration application form 商业登记申请表 iSz@E&[X
business registration certificate 商业登记证 m2q;^o:J
business registration fee 商业登记费 o / g+Z
business registration inspector 商业登记督察 D4O5@KfL
business registration number 商业登记号码 %iL@:'?K
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 roj04|
Business Registration Officer 商业登记主任 gq_7_Y/
business sector 商界 A='+tJa
business sentiment 营商意欲 ^Z4q1i)JO
business taxation 商业课税 l3?,gd.-
business turnover 营业额 Rk jKIa
business undertaking 商业经营 :Mu8W_
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 &Dg)"Xji
buy 买入 u4,X.3V]A
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 !QR?\9`
buy order 买盘 a$zm/
buyer's market 买家市场 3^R] [;
buyer's price 买价;买方出价 tZu*Asx7
buy-in 补进;补仓 `I vw`} L
buying rate 买入价;买入汇率