B: ~m^ #FJu
U.!lTLjfLz
B share B股;乙类股份 !> }.~[M
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 #~O b)q|
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 ={>Lrig:l
back duty 补缴税款 $37
g]ZD
back tax 补缴税款 %ru;;h
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 6GPp>X
back-to-back credit 对开信贷
Q6'x\
back-to-back loan 对销贷款 rgmF: C
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 c(;a=n(E#
bad debt 坏帐 3jB$2: #
bad debt provision 坏帐准备 ' Z0r>.
bad year 歉年 jw<pK4?y
bailee 受寄人 29CINC
Bailiff 执达主任 /zDi9W*~1
Bailiff Office 执达主任办事处 }v:jncp
bailment 委托保管 %wcSM~w
balance 差额;余额;结余 ?`zXLY9q7
balance brought down 余额承上 } :=Tm]S
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 n_ lo`
balance carried down 余额转下 &e-U5'(6v_
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 r%:+$aIt
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 8{`?=&%6
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 1$qh`<\
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 ,1OyN]f3
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] D%6;^^WyUx
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 GaX[C<Wt
balance of proceeds 收入余数 g<{xC_J
balance of trade 贸易差额 )q7UxzE+
balance sheet 资产负债表 m<FOu<y
balance sheet date 结算日
<1%f@}+8
balance with other banks 存放银行同业的结余 NT@;N /I
balanced budget 平衡预算 xk&Jl#v
balancing allowance 结余免税额 {:@tQdM:i8
balancing charge 结余课税 B#/Q'V
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 ;4N;D
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 >h0-;
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. -46C!6a
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. J+d1&Tw&
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 ok|qyN+
bank acceptance 银行承兑汇票 V,rq0xW
bank account 银行帐户 fd-q3_f
bank account holder 银行帐户持有人 OO[F E3F
bank balance 银行结余 z~`b\A,$
bank book 银行存摺 b#7{{@H
bank cashier order 银行本票 S26MDLk`R3
bank code 银行暗码 ys 5&PZg*
bank draft 银行汇票 Vz6Qxd{m3
Bank Examiner 银行审查主任 a5a($D
Bank for International Settlements 国际结算银行 Reatdh
bank guarantee 银行担保 9]q:[zm^
bank lending 银行贷款 &gzCteS
bank liquidity 银行流动资金 e[hcJz!D
bank loan 银行贷款 |2{wG4
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 >4t+:Ut:
bank note 银行纸币;钞票 UTXSeNP
bank note handling fee 处理纸币的手续费 ZXm/A0)S
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 4:g R r
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 }.s~T#v
bank note transaction 货币交易 giz7{Ai
bank notes rate 现钞汇率 gz3pX#S
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 {nLjY|*
Bank of America NT & SA 美国银行 x?&$ ci
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 ,}K<*t[I
Bank of China 中国银行 GnvL'ESa@M
Bank of China Group 中银集团 bw\@W{a%q
Bank of Communications 交通银行 O)vp~@|
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 OpHsob~
Bank of England 英伦银行 C*P7-oE2rh
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 yn#X;ja-
Bank of India 印度银行 lok=
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 \L"kV!>
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 =UV`.d2[
Bank of Scotland 苏格兰银行 u*hSj)vr1
Bank of Taiwan 台湾银行 >$4d7.^hb/
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 !"Oh36
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 cTG|fdgMW
bank service charges 银行手续费;银行服务费 IIbYfPiO
bank statement 银行结单 `]%|f
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 i>(e}<i
bank trading day 银行营业日 kh`"WN Nt
banker 银行家;银行业者;银行 eH{[C*
banker's acceptance 银行承兑汇票 s_mS^`P7
banker's authority 银行权能 yj\Nkh
banker's book 银行簿册 c"[cNZo
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 %$b:X5$Z
banker's draft 银行本票;银行汇票 z*-2.}&U<
banker's order 银行付款委托书;银行本票 A{A\RSZ0
banker's record 银行记录 <_7*67{
Bankers Trust Company 美国信孚银行 P'_H/r/#
banker's undertaking 银行承诺 0\e IQp
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 AJ=qn a
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 ?"g!
banking business 银行业务 @ta7"6p-i@
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 |j,"Pl}il^
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] =uS9JU^E
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 ~;N^g4s
banking facility 银行融资;银行服务 >Z5gSs0
banking licence 银行牌照 :\|SQKD
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 >6?__v]9G
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 ,k;^G><
=
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] *6>.!&
银行监理部〔香港金融管理局〕 ]?(-[
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 dUhY\v oQ
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 ajEjZ6
banking supervisory authority 银行监管当局 3U0`,c\ao*
banking system 银行体系 [C'JH//q*t
bank-related broker 与银行有关的经纪 ?U2<
bankrupt 破产;破产人 3qf
Ym}d
bankruptcy court 破产法庭 sc}~8T
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 <_-hRbS
bankruptcy notice 破产通知书 ~Yy>zUH^X
bankruptcy order 破产令 Rd#WMo2Xd
bankruptcy petition 破产呈请书 ojanBg
bankruptcy proceeding 破产法律程序 rogT~G}q
bank's buying rate 银行买价 Rx}$0c0
bank's selling rate 银行卖价 '!eKTC>
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 ~GZY 5HF
Banque Worms 法安银行 ):[7E(F=
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 rp;b" q
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 }F#okU
Barings crisis 霸菱危机 ,Pdf,2
base 基数;基值;基准;基础 IhVO@KJI
base cost 基准费用 vwxXgk
base date 基准日期;基日 GJ_7h_4
base index 基本指数 ;;#qmGoE
base of valuation 估值基准 )% ~OH
base period 基期;评税基期 N(Fp0
base rate 基本利率;基本汇率 Tu).K.p:
base year 基准年;基年 'ZDp5pCC;
baseline 基线 oY933i@l)P
baseline expenditure 基线开支 AT2n VakL
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 75XJL;W #
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 kH
G"XTL
base-year average price 基年平均价格 d^{RQ
basic allowance 基本免税额 |Uc_G13Y{D
basic personal allowance 基本个人免税额 xe^Gs]fm
basic salary 基本薪金;底薪 e4 >_v('
basic value 基本值 6">+
~
G
basic wage 基本工资;底薪 ,g2ij
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 e,W%uH>X
basis of assessment 评税标准;评税根据 NTYg[VTr
basis of consolidation 帐项综合算法 %H]ptH5
basis of valuation of property 财产估价准则 ?#}N1k\S
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 =A83W/4
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 e&&53?
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 BRgXr
Basle Committee 巴塞尔委员会 JvVWG'Z"
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 iKX-myCz
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 ]&lY%"U$i
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 ^hZ0IM
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 )b)-ZS7
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 xc=b
|:A
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 ^")Q YE
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 MkfBuW;)
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 U:^PC
x`
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 Vex{.Vh,"
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 Cv6'`",Yzm
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 _V7s#_p
bear bond 熊债券 21K>`d\
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 )48QBz?
bear position 空仓 1_PoqD!q
bearer 持票人 &,{fw@#)_
bearer bill 不记名汇票
<G|(|E1
bearer bond 不记名债券 fF7bBE)L/|
bearer certificate 不记名票据 u{['<r;I
bearer cheque 不记名支票;来人支票 RI(DXWM|h
bearer instrument 不记名文书 9]f!'d!5
bearer securities 不记名证券 (k5We!4[1
behaviour 走势;表现;行为 0i!uUF
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 $w2u3-
below-the-line account 线下帐目 |}BLF
benchmark 基准 \Q0[?k
benchmark database 基准数据库 bDL,S?@
benchmark entry point 基准起薪点 |H;F7Y_
benchmark estimate 基准估计数字 ,JAx
?Xb
benchmark revision 基准数字修订 6-$jkto
benchmark survey 基准统计 pwL;A3$|
benchmark yield curve 基准收益率曲线 =;Rtdy/Yn%
beneficial holding 实益股份;实益持股量 QbkLdM,S*
beneficial interest 实益权益 -GhP9; d
beneficial interest in property 财产的实益权益 [q?<Qe
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 ,|y:" s
beneficial owner 实益拥有人 ;z}i-cNae
beneficial ownership 实益拥有权 B+\3-q
beneficial shareholding 实益股份
D~S<U
beneficially interested 享有实质权益 ?!A7rb/tj
beneficially owned 实益拥有 gQWa24
beneficially owned share 实益股份 $'BSH4~|.
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 ,':fu
beneficiary under a trust 信托受益人
P5a4ze
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 Mo?~_|}
benefit of contract 合约利益 8m2Tk\;:
Bergen Bank 卑尔根银行 *|%@6I(
best lending rate 最优惠贷款利率 ZSjMH .Ij"
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 yu!h<nfzA
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions Ugu[|,
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 A9I{2qW9+Z
bet 投注 #5cEV'm;
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 Cl;oi}L
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 HHDl8lo
betterment 不动产增值;修缮经费 DFZkh^PFd
betterment income 资产增值收入 T!+5[
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 QM5R`i{r
betting duty 博彩税 }()5"QB
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 y"bByd|6
bid price 买价;投标价格;收购价 n0r+A^]
bid rate 买价;投标价;拆入息率 gd%NkxmW
bidder 竞投人 q)X$^oE!6
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 <"{qk2LS1
bilateral agreement 双边协议;双边协定 Uzz'.K(Mv|
bilateral meeting 双边会议 rI= v
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 S%bCyK%p
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 & ?h#Z!
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 XewVcRo
bill acceptance 票据承兑 g7}Gip}.>
bill broker 票据经纪 t3*wjQ3
bill discounting company 票据贴现公司 .k,1f*%
bill for clearing 交换票据;结算票据 RDW8]=uM
bill in a set 汇票联票 ciBP7>'::
bill of exchange 汇票 h`KFL/fT
bill of lading [B/L] 提单 {@6=Q 6L
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 G`SUxhC k
bill payable after sight 见票后付款汇票 K0-ypU*P
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 _ky,;9G]
bill purchased 出口押汇;买入票据 5]KW^sL
bill receivable 应收票据 |^: cG4e
Bills of Exchange Law 《票据法》 Gw>^[dmt!
blank endorsement 空白背书;不记名背书 QLXN*c
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 cii_U=
blanket policy 总括保险单;统保单 6IBgt!=,
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 Yw4n-0g
block allocation 整体拨款;整笔拨款 $ 7O}S.x
block capital grant 整笔非经常补助金 t[ubn+
block discount policy 折扣统保单 tNO-e|~'
block grant 整笔补助金 HJLu'KY}
block grant system 整笔补助金制度 M2PAy! J
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 Aw}"gpL
block vote 整体拨款 CJ1 7n
blue chip 蓝筹股;优质股票 G,?hp>lj
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” QQ%D8$k"
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 ]RPs|R?
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 ;YA(|h<
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 |SoCRjuCPM
Board of Inland Revenue 税务委员会 }YB*]<]
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 :o|\"3
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 oe%}?u
Board of Treasury 库务管理委员会 $@z5kwx:P
board trading 上板式买卖 .z]Wyx&/U
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 -}nxJH )
body corporate 法团;法人团体 VCY\be
Bogor Declaration 《茂物宣言》 M2
,YsHt
bogus transaction 虚假交易 %-)H^i~]%
bona fide mortgage 真正抵押 )2Wi`ZT
bona fide transaction 真正交易 7|{}\w(I
bona vacantia 无主财物 "S8uoSF`>
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 vMA]j>>
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 wN@oYFoL
bond fund 债券基金 2/vMoVT,
bond rating 债券评级 'Q|M'5'
bonded warehouse 保税仓 =d".|k
bonus 花红;红利;奖金 1pt%Kw*@j
bonus issue 红股发行 _wTOmz%|R
bonus share 红股 sPr~=,F
book 簿册;帐簿 C<NLE-
book and paper 簿册及文据 oC<.=2]
book close date 截止过户日期 g<l1zo`_
book debt 帐面债项 f$+,HB
book entry 帐面记录 9{RB{<Se!
book loss 帐面亏损;帐面损失 }p}[j t
book of account 帐簿 d;zai]]
book profit 帐面利润 `P@T$bC
book reserve 帐面储备
#bUXgn>
book value 帐面价值 YM1'L\^
book-keeping transaction 帐面交易 3vuivU.3
boom year 经济高度增长年;景气年份 "3Uv]F
booming market 旺市;好市;景气市场 !Fca~31R'
boost 上扬 5*+!+V^?X
borrow 借入 j}%ja_9S
borrowed fund 借入资金 0xxg|;h.,g
borrowed stock 被借用证券 d6'{rje(
borrower 借用人;借款人;借方
@OV|]u
borrowing 借款;借贷;举债 *AG#316
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 <oR a3Gi(%
borrowing power 借贷权;借款能力 k[bD\'
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 &,}j#3<
bottom out 见底回升;停泻回升 JW{rA6?
bottom price 最低价;底价 igIRSN}h
bought and sold note 买卖单据 Tu$f?
bought note 买货单 Wl B
braking effect 抑制效果 b<a4'M
branch 部;分行;支行 (pY 7J
branch registration certificate 分行登记证 @Fluc,Il
branch registration fee 分行登记费 +
,%&e
breach of trust 违反信托 B|R@5mjm
break clause 终止条款;中断条款 ruc++@J@
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 xAK6pDp
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 +b.g$CRr
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 T^Y([23
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 [h^2Y&Au5
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 ySx>LuY#3
brief fee 诉讼费;承办费 8VeQ-#7M/
broad definition of money supply 广义货币供应 isQ[ Gc!8
broker 经纪 !B\R''J5
brokerage 经纪费;经纪佣金 [Yo,*,y31
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 brW :C?}
brokerage house 经纪行 d@ i}-;
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] ?\vh9
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 N9jH\0nG
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 Hw7;;HK
7
broker's firm 经纪行 B
P2=2)Q
broker's representative 经纪代表 Ka[t75~;
brought to credit 入帐 xC{qV,
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 uehDIl0\[b
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 I/&%]"[^u
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 **$LR<L
bucketing offence “对敲”罪行 Gcdd3W`O
budget 财政预算案;预算 "/3 db[
budget booklet 预算案小册 vK9E
Budget Committee [Securities and Futures Commission] ;*Ivn@L
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 oE+R3[D?r
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 2^y^q2(r
budget cycle 财政预算案编制周期 <}E!w_yi
Budget Day 财政预算案发表日 pnjXf.g"O
budget debate 财政预算案辩论 C1jHz
budget deficit 财政预算赤字 /DK"QV!]s
budget exercise 财政预算案编制工作 mzeY%A<0^
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 nSW=LjrO~<
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 UaWl6 Y&Vu
budget proposal 财政预算案建议 "Q!(52_@J
budget revenue 财政预算案收入 ~Lm$i6E<
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 ,eTUhK
Budget Speech 《财政预算案演词》 I(V!Mv8j
budget strategy 财政预算策略 t; 4]cg:_
budget surplus 财政预算盈余 ?)kG A$m#
budgetary and cost control 预算与成本管制 i(AT8Bo2
budgetary criterion 开支预算准则 {4G%:09~J
budgetary deficit 财政预算赤字 =h0,?]z
budgetary guideline 财政预算指引 <~6h|F8
budgetary implication 财政预算的影响 cl]Mi
"3_
budgetary innovation 财政预算新措施 5_- (<B
budgetary management 财政预算管理 v*r7Zz6l
budgetary policy 财政预算政策 ToJ$A`_!`
budgetary position 财政预算状况 z.kvX+7'
budgetary strategy 财政预算策略 P!H_1RwXKC
budgetary system 财政预算制度 l8I /0`_
budgeted cost 预算成本 swK-/$#
budgeted for surplus 预算盈余 9;r)#3Q[^
building cost index 建造成本指数 hEBY8=gK
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 ]^lw*724'>
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 }% `.h"
bulk buying 大宗采购;大批购买 #~7ip\Uf[
bulk transfer 大额股票转名 Bwa'`+bC
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 KVn []@#
bull bond 牛债券 PcA2/!a
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 )TVFtI=,NN
bull position 长仓 mS~o?q-n
bullion broker 金银经纪 *v9 2
bullion market 金银市场 d/BM&r
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 LcUh;=r}&
buoy up 上升 I1pWaQ0
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 -=~| ."O
buoyant market 市况活跃 ~$)2s7
O
bursary 助学金;补助金 F
P* lQRA
business 商业;业务 swM*k;$q{
business address 营业地址 q(`/Vo4g(
business association 业务协会 P(+&OoY2
business bank account 银行营业户口 9aze>nxh.
business concession 特许经营权 H5Z$*4%G
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 q35f&O;
business day 营业日;交易日 Jtr"NS?a]
business expenses 营业开支;营业费用 ~/98Id}v
business for profit 牟利业务 syaPpM
Q-
business hour 营业时间 nm6h%}xND<
business income 营业收入 t
m7^yn:
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 f"%{%M$K
business of exchange currencies 货币兑换业务 c(!6^qk]!`
business of taking deposits 接受存款业务 ]ooIrY8
business plan 业务计划 Tk5W'p|6f
business record 业务记录 _F$aUtb%O
business recovery 业务重整 5]AC*2(
business registration application form 商业登记申请表 #vti+A~n,4
business registration certificate 商业登记证 %= fHu+
business registration fee 商业登记费 yXHUJgjl/
business registration inspector 商业登记督察 :I+Gu*0WD
business registration number 商业登记号码 xa <UM5eI
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 n)^i/ nXb'
Business Registration Officer 商业登记主任 uI1q>[
business sector 商界 XCU7xi$d
business sentiment 营商意欲 w8U&ls