B: qfB!)Y
K]Z];C#)
B share B股;乙类股份
MVe4[<
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 \yA*)X+
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 SQI =D8
back duty 补缴税款 {'q(a4
back tax 补缴税款 -ob1_0
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 JA6#qlylL
back-to-back credit 对开信贷 t;)`+K#1:
back-to-back loan 对销贷款 )ZDqj
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 1H7bPl|
bad debt 坏帐 690;\O '
bad debt provision 坏帐准备 Zl=IZ?F
bad year 歉年 'FmnlC1
bailee 受寄人 6kHb*L Je
Bailiff 执达主任 e4Jx%v?_P
Bailiff Office 执达主任办事处 FDIOST !
bailment 委托保管 :LX
(9f
balance 差额;余额;结余 [|oOP$u
balance brought down 余额承上 JCZ 5q9b
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 kk7M$)>d
balance carried down 余额转下 E'F87P ^>
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 4j-%I7
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 s7na!A[
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 MDOP2y`2i
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 +>o}
R?xj
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] tLe"i>
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 ]MV=@T^8#
balance of proceeds 收入余数 bRK[u\,
balance of trade 贸易差额 0z=^_Fb
balance sheet 资产负债表 rn%q*_3-o
balance sheet date 结算日 WRfhxl
balance with other banks 存放银行同业的结余 3^p;'7x
balanced budget 平衡预算 Vi\kB%
balancing allowance 结余免税额 ./E<v
balancing charge 结余课税 u75(\<{
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 >iFi~)i_4y
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 GF^?#Jh
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. >`D$Jz,
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. 5TVA1
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 Lsz)\yIPj
bank acceptance 银行承兑汇票 Jnf@u
bank account 银行帐户 n*vhCeL
bank account holder 银行帐户持有人 Ox}a\B8
bank balance 银行结余 J={IGA
bank book 银行存摺 SW*Yu{
bank cashier order 银行本票 }Jk=ZBVjT7
bank code 银行暗码 {N 0i
3e
s
bank draft 银行汇票 >r5s>A[YC
Bank Examiner 银行审查主任 B/ACU
Bank for International Settlements 国际结算银行 QAKA3{-(
bank guarantee 银行担保 Xmaj7*f>p
bank lending 银行贷款 ;\)N7SJ
bank liquidity 银行流动资金 ) E(9
R(
bank loan 银行贷款 WeRX ~
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 #tQ__V
bank note 银行纸币;钞票 `{W>Dy
bank note handling fee 处理纸币的手续费 R}Z2rbt
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 |;(0]
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 6`sS8Ar&u
bank note transaction 货币交易 r@]iy78
j
bank notes rate 现钞汇率 .3< sv
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 .]H1uoci|
Bank of America NT & SA 美国银行 2vx1M6a)L
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 ! )PV-[2
Bank of China 中国银行 AWn$od`#s
Bank of China Group 中银集团 4]%v%64U
Bank of Communications 交通银行 },(Ln%M
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 ~xV|<;
Bank of England 英伦银行 Ym/y2B(
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 oBZzMTPe
Bank of India 印度银行 i4^1bd
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 -|nHwSrCZ/
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 a C<
Bank of Scotland 苏格兰银行 =P\Tk)(`
Bank of Taiwan 台湾银行 kMY1Xb
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 UfAN)SE"
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 Mg76v<mv<
bank service charges 银行手续费;银行服务费 ?wYvBFRn7"
bank statement 银行结单 eIY![..J/N
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 h!h<!xaclW
bank trading day 银行营业日 :~{x'`czJ
banker 银行家;银行业者;银行 v'H\KR-;
banker's acceptance 银行承兑汇票 55]E<2't
banker's authority 银行权能 %_%/ym
banker's book 银行簿册 a.!|A(zw
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 Y; OqdO
banker's draft 银行本票;银行汇票 B$@fE}
banker's order 银行付款委托书;银行本票 'SE?IE {
banker's record 银行记录 }Gg:y?
Bankers Trust Company 美国信孚银行 tX *}l|;(
banker's undertaking 银行承诺 S,%BhQ[
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 =[T_`*s&
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 NM:\T1
banking business 银行业务 STY\c5
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 :r,o-D
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] f+iM_MI
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 ^t#W?rxp&
banking facility 银行融资;银行服务 !%s&GD8&l
banking licence 银行牌照 9 9S-P}xd
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 VwxLElV
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 ?ta(`+"
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] ej9|Y5D"S
银行监理部〔香港金融管理局〕 X9oxni#
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 {#X]D~;s+
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 .|Zt&5osI
banking supervisory authority 银行监管当局 A,'JmF$d
banking system 银行体系 NT}r6V(Aju
bank-related broker 与银行有关的经纪 ~99DE78
bankrupt 破产;破产人 :M'V**A(
bankruptcy court 破产法庭 `(@}O?w!1
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 {3{cU#\QA
bankruptcy notice 破产通知书 F1aI4H<(T
bankruptcy order 破产令 %qj8*1
bankruptcy petition 破产呈请书 X=U >r
bankruptcy proceeding 破产法律程序 }"CX`
bank's buying rate 银行买价 S LSbEm
bank's selling rate 银行卖价 R x>>0%e.
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 6 (@U+`
Banque Worms 法安银行 slWO\AYiO
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 rfVHPMD0
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 BQTibd
Barings crisis 霸菱危机 ;Q&|-`NK
base 基数;基值;基准;基础 Y4.t :Uzr
base cost 基准费用 ~xSAR;8
base date 基准日期;基日 ollk {N
base index 基本指数 7(oX1hN
base of valuation 估值基准 vOKWi:-U
base period 基期;评税基期 Ug1n4X3FKn
base rate 基本利率;基本汇率 hwR_<'!
base year 基准年;基年 p2Fff4nQ
baseline 基线
{j{H@rHuy
baseline expenditure 基线开支 #ovmX
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 gN("{j1Q
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 @ZUrr_|
base-year average price 基年平均价格
|q:p^;x
basic allowance 基本免税额 sS5: 5i
basic personal allowance 基本个人免税额 [%`L sY
basic salary 基本薪金;底薪 F}Kkhs
{
basic value 基本值 byW9]('e
basic wage 基本工资;底薪 E0o?rgfdq
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 9< $n'g
basis of assessment 评税标准;评税根据 ?=\&O=_ln
basis of consolidation 帐项综合算法 5i42o+'
basis of valuation of property 财产估价准则 i G%h-
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 Cj6+zJ
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 +4Uxq{.K
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 l9"T"9C{
Basle Committee 巴塞尔委员会 8UahoNrSt
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 ;I^+u0ga
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 g*& |Eq/
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 c'8pTP%[
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 c4'k-\JvT
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 CC<(V{Png
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 ZWH9E.uj
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 #rkz:ir4
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 1'G&PX
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 n8dJ6"L<"
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 >ARZ=x[
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 +KzbaBK
bear bond 熊债券 XFiP8aX<
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 &=-ZNWNo
bear position 空仓 qlJzXq{|`
bearer 持票人 &eqeQD6
bearer bill 不记名汇票 *49lM;
bearer bond 不记名债券 vTdJe
bearer certificate 不记名票据 hN3*]s;/6z
bearer cheque 不记名支票;来人支票 6(5YvT
bearer instrument 不记名文书 knsTy0]
bearer securities 不记名证券 `3C dW
behaviour 走势;表现;行为 4N- T=Ig
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 OrJuE[R.
below-the-line account 线下帐目 >Yf)]e-
benchmark 基准 Zr%,F[j?
benchmark database 基准数据库 .a0]1IkatV
benchmark entry point 基准起薪点 P,}cH;w6Ck
benchmark estimate 基准估计数字 fUg<+|v*
benchmark revision 基准数字修订 5>e#SW
benchmark survey 基准统计 DQ86(4e*g#
benchmark yield curve 基准收益率曲线 ,_N+t:*#0
beneficial holding 实益股份;实益持股量 pmIOV~K
beneficial interest 实益权益 wIbxnn
beneficial interest in property 财产的实益权益 \@}G'7{
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 KS3>c7
beneficial owner 实益拥有人 \Xr
Sn_p-
beneficial ownership 实益拥有权 I+4#LR3;
beneficial shareholding 实益股份 =G9 9U/
beneficially interested 享有实质权益 +'ZJ]
beneficially owned 实益拥有 C;UqLMrOI
beneficially owned share 实益股份 hp$/O4fD
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 KmYSYNr@,
beneficiary under a trust 信托受益人 c&mLK1A6
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 L/Ytk ag
benefit of contract 合约利益 WCdl 25L#
Bergen Bank 卑尔根银行 o
_G,Ph!7
best lending rate 最优惠贷款利率 sMn)[k
vX
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 AVnH|31dC~
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions C+m%_6<
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 zFba("E Z
bet 投注 %2;Nj;
J$
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 @|2L>N
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 4!</JZX~$
betterment 不动产增值;修缮经费 bih%hqny
betterment income 资产增值收入 +QZ}c@'r
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 H:k?#7D(
betting duty 博彩税 yZ:AJNb
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 ms]r1x"
bid price 买价;投标价格;收购价 6/5Xy69:h
bid rate 买价;投标价;拆入息率 =<;C5kSD
bidder 竞投人 cEK<CV
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 `B A'a" $
bilateral agreement 双边协议;双边协定 F{*h~7D-|
bilateral meeting 双边会议 s;ivoGe}
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 &}y?Lt
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 _ g8CvH)?!
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 E-`3}"{
bill acceptance 票据承兑 p=jpk@RX
bill broker 票据经纪 #lY_XV.
bill discounting company 票据贴现公司 VRs|";
bill for clearing 交换票据;结算票据 x<'<E@jpU;
bill in a set 汇票联票 ]J(BaX4
bill of exchange 汇票 @PZ{(
bill of lading [B/L] 提单
Nt
w?~%
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 D^Gs_z$['
bill payable after sight 见票后付款汇票 :u9OD` D
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 gr^TL1(
bill purchased 出口押汇;买入票据 JE*d-
bill receivable 应收票据 bl3?C
Bills of Exchange Law 《票据法》 f|'0FI
blank endorsement 空白背书;不记名背书 1VR|z
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 Mgp+#w+,
blanket policy 总括保险单;统保单 T\wfYuc&X
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 KbSE=3
block allocation 整体拨款;整笔拨款 rHa*WA;TE
block capital grant 整笔非经常补助金 z@21Z`,
block discount policy 折扣统保单 11((b
block grant 整笔补助金 qN"Q3mU^h*
block grant system 整笔补助金制度 "OO)m](w
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 t+ vz=`
block vote 整体拨款 A`:a
T{j
blue chip 蓝筹股;优质股票 W5Uw=!LdEY
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” }|OwUdE!R9
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 S0'
ACt`
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 FPE%h=sw
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 Q3I^(Ll"L
Board of Inland Revenue 税务委员会 2;w`W58
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 `x]`<kS;
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 7C9_;81_Dt
Board of Treasury 库务管理委员会 /os,s[w
board trading 上板式买卖 }3}H}
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 zMXQfR
body corporate 法团;法人团体 |[Rlg`TQ;*
Bogor Declaration 《茂物宣言》 SaIY-PC
bogus transaction 虚假交易 sR4B/1'E
bona fide mortgage 真正抵押 o* ~aB_
bona fide transaction 真正交易 f}t8V% ^E
bona vacantia 无主财物 x^79s_h5
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 7tP%tp
ez
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 lv>^P>S(O
bond fund 债券基金 bn%4s[CVb4
bond rating 债券评级 ;O7Vl5R
bonded warehouse 保税仓 i*((@:
bonus 花红;红利;奖金 .Im=-#EN
bonus issue 红股发行 "U-dw%b}b
bonus share 红股 ,rS?^"h9
book 簿册;帐簿 *>h|<|T'
book and paper 簿册及文据 P?ms^
book close date 截止过户日期 4Ql9VM%y
book debt 帐面债项 b+CJRB1
book entry 帐面记录 lc$wjK[w[
book loss 帐面亏损;帐面损失 5HaI$>h6
book of account 帐簿 GO)5R,
book profit 帐面利润 $Jo4n>/
book reserve 帐面储备 ph$vP;}
book value 帐面价值 O.DO,]Uh
book-keeping transaction 帐面交易 3yrb7Rn3
boom year 经济高度增长年;景气年份 neQ~h4U"
booming market 旺市;好市;景气市场 bd\%K`JQ{
boost 上扬 s1]m^,
borrow 借入 G}Ko*:fWS
borrowed fund 借入资金 f_2(`T#
borrowed stock 被借用证券 K3iQ/j~a q
borrower 借用人;借款人;借方 ~1&WR`U
borrowing 借款;借贷;举债 Ew JNpecX
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 TM5 Y(Q*
borrowing power 借贷权;借款能力 \ZA@r|=$
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 L54]l^ls>
bottom out 见底回升;停泻回升 61w
({F
bottom price 最低价;底价 b Rc,Y<
bought and sold note 买卖单据 n?778Wo}
bought note 买货单 _G&gF.|
braking effect 抑制效果 jU-aa+
branch 部;分行;支行 ^IKT!"J&?
branch registration certificate 分行登记证 edo+ o{^
branch registration fee 分行登记费 R GL2S]UFs
breach of trust 违反信托 fx-8mf3
break clause 终止条款;中断条款 4.p:$/GTS
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 D94bq_2}
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 BwkY;Ur/AL
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 Wu" 1M^a
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 g4u6#.m(
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 >=4('
brief fee 诉讼费;承办费 J 5(^VKj
broad definition of money supply 广义货币供应 {- &`@V
broker 经纪 /xSFW7d1
brokerage 经纪费;经纪佣金 @QMy!y_K~m
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 ' 55G:r39
brokerage house 经纪行 I~;w Q
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] {
V)`6
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 2M*i'K;;)P
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 Qvty;2$o@
broker's firm 经纪行 !TivQB
broker's representative 经纪代表 7=D,D+f
brought to credit 入帐 ,5x#o
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 S@'%dN6e
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 :..WL;gC
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 5DDSo0E
bucketing offence “对敲”罪行 SK#&%Yk
budget 财政预算案;预算 \%7fm#z6
budget booklet 预算案小册 Y]7503J
Budget Committee [Securities and Futures Commission] wTD}c1J(
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 RRXp9{x`
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 51u\am'T
budget cycle 财政预算案编制周期 @dUN3,}
Budget Day 财政预算案发表日 ?;_*8Doq-a
budget debate 财政预算案辩论 1BEs> Sm
budget deficit 财政预算赤字 '$c9 S[
budget exercise 财政预算案编制工作 `yP`5a/
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 g60k R7;\
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 l2kGFgc
budget proposal 财政预算案建议 DJ DQH \&
budget revenue 财政预算案收入 h!ogH >S~
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 damG*-7Svx
Budget Speech 《财政预算案演词》 tS>^x
budget strategy 财政预算策略 LP=y$B
budget surplus 财政预算盈余 R*!s'R
budgetary and cost control 预算与成本管制 \ @fKKb|
budgetary criterion 开支预算准则 MI'"Xzp{s
budgetary deficit 财政预算赤字 ? 3OfiGX?
budgetary guideline 财政预算指引 X i1|%
budgetary implication 财政预算的影响 >[Wjzg
budgetary innovation 财政预算新措施 0k{\W
budgetary management 财政预算管理 b"Q8[k |d
budgetary policy 财政预算政策 Aj|->Y
budgetary position 财政预算状况 |g.CS$'#Nt
budgetary strategy 财政预算策略 33EF/k3vW
budgetary system 财政预算制度 8]Tv1Wc
budgeted cost 预算成本 ,~=]3qmbR
budgeted for surplus 预算盈余 - om9 Z0e
building cost index 建造成本指数 .>eR X%
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 NhCucSU<K
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 P1Z"}Qw
bulk buying 大宗采购;大批购买 /OWwC%tM/
bulk transfer 大额股票转名 xnt) 1Q
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 ;Y[D#Ja-
bull bond 牛债券 ^~.AV]t|
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 lOp.cU
bull position 长仓 [{Jo(X
bullion broker 金银经纪 u5Vgi0}A
bullion market 金银市场 TIxOMY y
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 rVqQo`K\
buoy up 上升 j<P;:
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 e.skE>&
buoyant market 市况活跃 K6t"98
bursary 助学金;补助金 vX\9#Hj
business 商业;业务 rHTZM,zM=H
business address 营业地址 !8[T*'LJ-
business association 业务协会 c)LG+K
business bank account 银行营业户口 `hZh}K^
business concession 特许经营权 9xO@_pkX
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 K^U="
business day 营业日;交易日 H7GI`3o
business expenses 营业开支;营业费用 ZX` \so,&,
business for profit 牟利业务 DH
yv^
business hour 营业时间 2t9UJu4
business income 营业收入 mmbe.$73
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 0M"n
business of exchange currencies 货币兑换业务 7;o:r$08&}
business of taking deposits 接受存款业务 S)rr
business plan 业务计划 60vmjm Xl
business record 业务记录 \1jThJn
business recovery 业务重整 yAryw{(
business registration application form 商业登记申请表 H oABo:
business registration certificate 商业登记证 Ig t*8px
business registration fee 商业登记费 C[<}eD4bV
business registration inspector 商业登记督察 {KNaJ/:>W
business registration number 商业登记号码 Vf&U`K
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 D9[19,2r`
Business Registration Officer 商业登记主任 1oej<67PdJ
business sector 商界 I09 W=
business sentiment 营商意欲 o 2Nu@^+
business taxation 商业课税 [M[<'+^*
business turnover 营业额 8Y.qP"s
business undertaking 商业经营 v*?8 :>:}
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 hHN[K
buy 买入 iR nj N
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 46}U+>
buy order 买盘 "D
_r</b
buyer's market 买家市场 x[)-h/&Fh
buyer's price 买价;买方出价 lc[6Mpi7s[
buy-in 补进;补仓 nsRCDUCi
buying rate 买入价;买入汇率