B: D7v.Xq|
^J@
Xsl
B share B股;乙类股份 F3nPQw{;
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 W,%qL6qV
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 kqCUr|M.P
back duty 补缴税款 S+pm@~xe
back tax 补缴税款 |vj!,b88n#
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 s
~i,R
back-to-back credit 对开信贷 =I$:-[(
back-to-back loan 对销贷款 ?`B6I!S0[
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 WhL"-f
bad debt 坏帐 1!R:}r3t
bad debt provision 坏帐准备 =/N0^
bad year 歉年 !)OA7%3m
bailee 受寄人 F '55BY*!
Bailiff 执达主任 yiczRex%rq
Bailiff Office 执达主任办事处 VjSA&R
bailment 委托保管 s=XqI@
balance 差额;余额;结余 k")3R}mX
balance brought down 余额承上 HmpV;
<t3
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 "'c
=(P
balance carried down 余额转下 $t>ow~Xi
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 Z?'?+48xv4
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 n{E+r
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 jE$]Z(Ab
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 +B
OuU#
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] {Yti
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 zh4m`}p
balance of proceeds 收入余数 M5B?`mTl
balance of trade 贸易差额 iu'r c/=V
balance sheet 资产负债表 -axmfE?g0
balance sheet date 结算日 cs)z!
balance with other banks 存放银行同业的结余 R(A"6a8*
balanced budget 平衡预算 v?4MndR
balancing allowance 结余免税额 I=V]_Ik4N
balancing charge 结余课税 }/z\%Y
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 |R>I#NO5
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 J]Qbg7|
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. Z9lfd6MU,
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. Jz)c|8U
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 G6j9,#2@
bank acceptance 银行承兑汇票 nB ,&m&
bank account 银行帐户 mr`EcO0
bank account holder 银行帐户持有人 qo0]7m7|
bank balance 银行结余 ?;Ge/~QU5
bank book 银行存摺 Ks^EGy+O:-
bank cashier order 银行本票 Z65]|
bank code 银行暗码 ,:/3'L
bank draft 银行汇票 b~m|mb$
Bank Examiner 银行审查主任 ,9ZN k@q
Bank for International Settlements 国际结算银行 rKW kT"
bank guarantee 银行担保 ,xIWyI.
bank lending 银行贷款 (~n0,$
bank liquidity 银行流动资金 @c{b\is2
bank loan 银行贷款 @&]%%o+
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 KfLp cV
bank note 银行纸币;钞票 m_1BB$lyP2
bank note handling fee 处理纸币的手续费 nK|WzUtp
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 6\?<:Qto
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 {AqPQeNgz
bank note transaction 货币交易 i^DZK&B@u
bank notes rate 现钞汇率 _cH 7lO[
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 8Dy;'BtT
Bank of America NT & SA 美国银行 ~@bh[o~rF
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 .TetN}w
Bank of China 中国银行 +t PqU6
Bank of China Group 中银集团 [P746b_\e
Bank of Communications 交通银行 nc.X+dx:
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 bT{iei]?
Bank of England 英伦银行 =`6_{<&
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 m%km@G$
Bank of India 印度银行 GFBku^pi
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 + %07J6
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 2N:|B O>
Bank of Scotland 苏格兰银行 <Xr{1M D
Bank of Taiwan 台湾银行 P ||:?3IH
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 *R6Ed
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 V}kQXz"9
bank service charges 银行手续费;银行服务费 mVuZ}`
bank statement 银行结单 vmZyvJSE
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 ~1v5H]T{
bank trading day 银行营业日 m|w-}s,
banker 银行家;银行业者;银行 S(
r Fa
banker's acceptance 银行承兑汇票 ^p433
banker's authority 银行权能 8%wu:;*]%
banker's book 银行簿册 |[}!E/7>b
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 h+7THMI
banker's draft 银行本票;银行汇票 jRP9e
banker's order 银行付款委托书;银行本票 N3J;_=<4
banker's record 银行记录 &{c.JDO
Bankers Trust Company 美国信孚银行 kq kj.#u
banker's undertaking 银行承诺 .`3O4]N[
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 mew,S)dq!
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 i7/I8y
banking business 银行业务 C.[abpc
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 hc;8Vsa
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] ^%?*u;uU%
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 JXIxk"m
banking facility 银行融资;银行服务 lef,-{X-
banking licence 银行牌照 plRBfw>]N
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 +(-L
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 ZYy?JDAO
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] BB694
银行监理部〔香港金融管理局〕 j r<`@
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 Pn*+g!`
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 8(Ab
NQ
banking supervisory authority 银行监管当局 dyz)22{\!`
banking system 银行体系 zMf.
bank-related broker 与银行有关的经纪 M ;\iL?,
bankrupt 破产;破产人 ""JTU6]MS
bankruptcy court 破产法庭 M(alc9tn
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 .W#-Cl&n8
bankruptcy notice 破产通知书 b!7*bFTt
bankruptcy order 破产令 kIlc$:K^
bankruptcy petition 破产呈请书 j<-#a^jb
bankruptcy proceeding 破产法律程序 #MyR:V*a
bank's buying rate 银行买价 Mbua!m(0
bank's selling rate 银行卖价 .I"Qu:``
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 o&GS;{Rs
Banque Worms 法安银行 ur,!-t(~t
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 gua +-##)
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 O"$uw
Barings crisis 霸菱危机 LK}Ih@f
base 基数;基值;基准;基础 IezOal
base cost 基准费用 PtUea
base date 基准日期;基日 WPmH4L>T
base index 基本指数 0Y_?r$M
base of valuation 估值基准 .K=r.tf~
base period 基期;评税基期 fZqqU|tq
base rate 基本利率;基本汇率 jIMT&5k
base year 基准年;基年 &o$z[b
baseline 基线 X2?
^t]-N
baseline expenditure 基线开支 kPm{ tc
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 Kyz!YB
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 s[
ze8:
base-year average price 基年平均价格 i|]Kw9
basic allowance 基本免税额 =ZE]jmD4P
basic personal allowance 基本个人免税额 ?*36&Iq}
basic salary 基本薪金;底薪 J|9kWjOf+i
basic value 基本值 KxZO.>,
basic wage 基本工资;底薪 4&}V3"lg
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 Z r}5)ZR.
basis of assessment 评税标准;评税根据 J4yL"iMt
basis of consolidation 帐项综合算法 \>T+\?M
basis of valuation of property 财产估价准则
|a3v!va
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 -|ho
8alF
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 :2'y=t #
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 F3-<F_4.w
Basle Committee 巴塞尔委员会 0W92Z@_GY
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 =6XJr7Ay8u
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 oNyVRH ZH
Basle Concordat 《巴塞尔协定》
:!SVpCt3
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 s$cr|p;7#
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 }e7os0;s
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 X"4 :#s
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 *>lh2sslL
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 5`TbM
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 i`m&X6)\j
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 !e8OC9_x
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 1ZL91'U
bear bond 熊债券 'jw?XtG
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 @%(Vi!Cv"R
bear position 空仓 :~I^ni
bearer 持票人 HHT_ }_?
bearer bill 不记名汇票 j20/Q)=h
bearer bond 不记名债券 /$Qs1*
bearer certificate 不记名票据 #.<Uy."z2
bearer cheque 不记名支票;来人支票 Q[j'FtP%
bearer instrument 不记名文书 Dl
a }-A:
bearer securities 不记名证券 ?IKSSe#,
behaviour 走势;表现;行为 q*L>MV
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 }ZQ)]Mr
below-the-line account 线下帐目 DjyqQyq~
benchmark 基准 ''bh{
.x
benchmark database 基准数据库 bW]7$?acv
benchmark entry point 基准起薪点 ~[_u@8l!mN
benchmark estimate 基准估计数字 ^tMb"WO
benchmark revision 基准数字修订 prHM}n{0
benchmark survey 基准统计 'n:|D7t
benchmark yield curve 基准收益率曲线 S:bYeD4
beneficial holding 实益股份;实益持股量 !lVOZ%
beneficial interest 实益权益 J0ysZ]
beneficial interest in property 财产的实益权益 &d%\&fCm(
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 x7<2K(
beneficial owner 实益拥有人 jmp0 %:+L
beneficial ownership 实益拥有权 eD|p1+76
beneficial shareholding 实益股份 CPW^pGT+i
beneficially interested 享有实质权益 Tv d}5~
5?
beneficially owned 实益拥有 TpAE 9S
beneficially owned share 实益股份 j8cIpbp8x
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 syJLcK+e
beneficiary under a trust 信托受益人 XIGz_g;#'w
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 y*G3dWb
benefit of contract 合约利益 LD=e Mk:
~
Bergen Bank 卑尔根银行 ME0vXi
best lending rate 最优惠贷款利率 }508wwv
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 5*O*p `Ba
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions URd0|?t9^L
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 L@5j? N?F
bet 投注 _VUG!?_D$5
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 ]<3n;*8k?
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 %.h&W;
betterment 不动产增值;修缮经费 mn].8F
betterment income 资产增值收入 \,AE5hnO
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 kqH:H~sgD
betting duty 博彩税 'mELW)S
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 d-sT+4o}
bid price 买价;投标价格;收购价 &G|^{!p/G
bid rate 买价;投标价;拆入息率 ( <e q[(
bidder 竞投人 K8=jkU
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 VLfc6:Yg
bilateral agreement 双边协议;双边协定 g@O H,h/
bilateral meeting 双边会议 {;L,|(o^
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 [n2+`A
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 YYN'LF#j
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 %lnVzGP
bill acceptance 票据承兑 8nu@6 )#
bill broker 票据经纪 kR+7JUq]
bill discounting company 票据贴现公司 Ud_7>P$a
bill for clearing 交换票据;结算票据 j* ZU}Ss
bill in a set 汇票联票 %/4_|.8u
bill of exchange 汇票 r)
u@,P
bill of lading [B/L] 提单 mDXG~*1
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 >T#" Im-
bill payable after sight 见票后付款汇票 M
ZAz= )-
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 _f1;Hhoa
bill purchased 出口押汇;买入票据 h+ms%tNT
bill receivable 应收票据 *mJ\Tzc)
Bills of Exchange Law 《票据法》 z:ZXdB)L)
blank endorsement 空白背书;不记名背书 4;bc!>
sfC
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 @<jm+f"MP
blanket policy 总括保险单;统保单 ^OOoo2
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 lu?:1V-
block allocation 整体拨款;整笔拨款 I7#^'/
block capital grant 整笔非经常补助金 `h'7X(
block discount policy 折扣统保单 AxfQ{>)0
block grant 整笔补助金 >B<#,G
block grant system 整笔补助金制度 GJ{XlH
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 q@^^jlHP
block vote 整体拨款 *iN5/w{VG
blue chip 蓝筹股;优质股票 Q!!u=}GYK
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” ?Rk[P
cX<
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 jL7r1pu5
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 =fy\W=c
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 RW<10:
Board of Inland Revenue 税务委员会 VRZqY7j}g
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 HUChg{[
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 z1^3~U$}
Board of Treasury 库务管理委员会 o%,?v
9
board trading 上板式买卖 wmA TV/
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 t#VX#dJ
body corporate 法团;法人团体 /9A6"Z
Bogor Declaration 《茂物宣言》 ["#H/L]3
bogus transaction 虚假交易 1bFGoLAEFl
bona fide mortgage 真正抵押 4T TrHs
bona fide transaction 真正交易 D4N(FZ0~
bona vacantia 无主财物 oj[~H}>
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 4H^ACw
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 !9{hbmF#
bond fund 债券基金 {r~=mQ
bond rating 债券评级 njZJp|y6
bonded warehouse 保税仓 {;|pcx\L6~
bonus 花红;红利;奖金 yk'L_M(=
bonus issue 红股发行 $NCR
V:J
bonus share 红股
ilXKJJda
book 簿册;帐簿 dC;&X
g`
book and paper 簿册及文据 /:^nG+
book close date 截止过户日期 +\*b?x
book debt 帐面债项 }Q*J!OH
book entry 帐面记录 U)M&AYb
book loss 帐面亏损;帐面损失 nLOK1@,4
book of account 帐簿 ^We}i
book profit 帐面利润 kl[(!"p
book reserve 帐面储备 3:G$Y:#P
book value 帐面价值 %#o@ c
book-keeping transaction 帐面交易 VC0Tqk
boom year 经济高度增长年;景气年份 d'&OEGb<
booming market 旺市;好市;景气市场 I o"3wL)2
boost 上扬 kBLFK3i
borrow 借入 lU%oU&P/"S
borrowed fund 借入资金 +'Y?K]zbt
borrowed stock 被借用证券 P*B@it
borrower 借用人;借款人;借方 }]#z0'Aqsu
borrowing 借款;借贷;举债 Cn{v\Q~.4
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 Lyf5Yf([-
borrowing power 借贷权;借款能力 8AuE:=?,,
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 (7N!Jvg9
bottom out 见底回升;停泻回升 a6gPJF[Jo
bottom price 最低价;底价 7W*a+^
bought and sold note 买卖单据 V']Z_$_
bought note 买货单 zRd.!Rv
braking effect 抑制效果 F:d2;
branch 部;分行;支行 $)$r
branch registration certificate 分行登记证 UmvnVmnv
branch registration fee 分行登记费 gaxM#
breach of trust 违反信托 xJAQ'ANr
break clause 终止条款;中断条款 XI|k,Ko<
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 8V}|(b#
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 $U.|
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 D/Ok
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 .%)uCLZr$
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 @87Y/_l
brief fee 诉讼费;承办费 \q*-9_M
broad definition of money supply 广义货币供应 JV@G9PT
broker 经纪 4`)r1D!U
brokerage 经纪费;经纪佣金 maDWV&Db
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 -.y1]4
brokerage house 经纪行 ,}]v7DD
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] DQ3L=
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 Y#Q!mbp
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 *l4[`7|
broker's firm 经纪行 =Gu&0f
broker's representative 经纪代表 [*5]NNB
brought to credit 入帐 N&p0Emg
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 XVqkw@Ia4!
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 TE$6=;
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 Ihf)gfHj
bucketing offence “对敲”罪行 37kVJQcA1
budget 财政预算案;预算 :N _]*>
budget booklet 预算案小册 =cZ24I
Budget Committee [Securities and Futures Commission] nIr`T^c9c
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 q4Wr$T$gs=
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 3~bB2APk
budget cycle 财政预算案编制周期 yyljyE
Budget Day 财政预算案发表日 FG[rH]
budget debate 财政预算案辩论 YC8IwyL'
budget deficit 财政预算赤字 o+}k$i!6
budget exercise 财政预算案编制工作 UO&$1rV
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 tuIZYp8tIN
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 J,) ytw]
budget proposal 财政预算案建议 `7w-_o
%
budget revenue 财政预算案收入 ha$1vi}b
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 jk&xzJH.
Budget Speech 《财政预算案演词》 vm[*+&\2
budget strategy 财政预算策略 Cs[d:T
budget surplus 财政预算盈余 " (O3B
budgetary and cost control 预算与成本管制 #"KC29!Yj
budgetary criterion 开支预算准则 B7[d^Y60B
budgetary deficit 财政预算赤字 RG'76?z
budgetary guideline 财政预算指引 a-E}3a
budgetary implication 财政预算的影响 Ad>81=Z
budgetary innovation 财政预算新措施 u%e~a]
budgetary management 财政预算管理 3.?be.cq
budgetary policy 财政预算政策 18sc|t
budgetary position 财政预算状况 z9[TjTH^}T
budgetary strategy 财政预算策略 _3@5@1[s
budgetary system 财政预算制度 5Y^"&h[/
budgeted cost 预算成本 YIg43Av
budgeted for surplus 预算盈余 z/xPI)R[
building cost index 建造成本指数 u-,}ug|
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 "E\mj'k
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 G2kU_
bulk buying 大宗采购;大批购买 7$lnCvm
bulk transfer 大额股票转名 [ ,Go*r
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 ]}N01yw|s
bull bond 牛债券 $U]T8;5Q
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 )S%t)}
bull position 长仓 O6G'!h\F
bullion broker 金银经纪 i cTpx#|=
bullion market 金银市场 iO5g30l
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 LZe)_9$
buoy up 上升 QcQ%A%VIV
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 y0mNDze
buoyant market 市况活跃 jW`JThoq
bursary 助学金;补助金 E|f[#+:+
business 商业;业务 8i`>],,ch
business address 营业地址 zZCRej
business association 业务协会 BNNM$.ZIQ
business bank account 银行营业户口 `R8&(kQ
business concession 特许经营权 K#wA ;
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 1B2#uhT]r
business day 营业日;交易日 ZAgXz{!H(
business expenses 营业开支;营业费用 $!.>)n
business for profit 牟利业务 G$i)ELs
business hour 营业时间 h:362&?]
business income 营业收入 ALTOi?
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 p
4>ThpX
business of exchange currencies 货币兑换业务 h7"U1'b
business of taking deposits 接受存款业务 !B%em%Tv
business plan 业务计划 Y\-xX:n.\
business record 业务记录 ,sAAV%">
business recovery 业务重整 bJ!\eI%ld
business registration application form 商业登记申请表 1}DA| !~
business registration certificate 商业登记证 11yXI[
business registration fee 商业登记费 ~#*C,4m
business registration inspector 商业登记督察 hHE~/U
business registration number 商业登记号码 V+ ("kz*
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 |^1U<'oM#
Business Registration Officer 商业登记主任 J/4T =:\
business sector 商界 1^WGJ"1
business sentiment 营商意欲 tf~B,?
business taxation 商业课税 29RP$$gR
business turnover 营业额 _K~h?
\u
business undertaking 商业经营 AYA{_^#+3
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 }R['Zoh4I
buy 买入 aDNB~CwZZ
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 w'H'o!*/
buy order 买盘 INi$-Y+
buyer's market 买家市场 2@zduL'do_
buyer's price 买价;买方出价 D9oNYF-V
buy-in 补进;补仓 h4pS~/
buying rate 买入价;买入汇率