B: +'[*ikxD=g
+y-3tcI)
B share B股;乙类股份 /b4>0DXT5
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 -"Nvu
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 X1u\si%.4S
back duty 补缴税款 &,/-<y-S
back tax 补缴税款 1F2(MKOo!
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 gI Gi7x
back-to-back credit 对开信贷 KAr5>^<zw
back-to-back loan 对销贷款 4>HQ2S{t
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 !Xq5r8]
bad debt 坏帐 AQ"rk9Z
bad debt provision 坏帐准备 kk
CoOTe&
bad year 歉年 [-)BI|S:
bailee 受寄人 ?%Pi#%P
Bailiff 执达主任 vhU
$GG8
Bailiff Office 执达主任办事处 Q? Xqf7y
bailment 委托保管 -3y
$j+
balance 差额;余额;结余
#V[Os!ns
balance brought down 余额承上 $ O;a~/T
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 j3
@Q
balance carried down 余额转下 3?&P^{
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 O `>u70
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 lj*=bK
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 [RDY(}P%
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 V)oKsO
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] V-dub{K
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 Djp;\.$(
balance of proceeds 收入余数 gPpk0LZi
balance of trade 贸易差额 RS{E|
balance sheet 资产负债表 &D7Mv5i0@
balance sheet date 结算日 }?U
#@ h
balance with other banks 存放银行同业的结余 j#VR>0oC]\
balanced budget 平衡预算 ]e?L,1-
balancing allowance 结余免税额 ?Bd6<F-G
balancing charge 结余课税 9.Sv"=5gz
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 /EZ -
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 a{}8030S
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. 91FVe
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. QA~Lm
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 wI[J> 9Qn
bank acceptance 银行承兑汇票 z Hl+P*)
bank account 银行帐户 mP
+H
C)2
bank account holder 银行帐户持有人 5*y6{7FLp
bank balance 银行结余 A{Y/eG8
bank book 银行存摺 Ht~YSQ~:y
bank cashier order 银行本票 A(JgAV1{
bank code 银行暗码 xUB{{8B:L
bank draft 银行汇票 bg*@N
Bank Examiner 银行审查主任 SXV
f&8
Bank for International Settlements 国际结算银行 =d
JRBl
bank guarantee 银行担保 ~y :?w(GD
bank lending 银行贷款 1=jwJv.^/
bank liquidity 银行流动资金 #]wBXzu?
bank loan 银行贷款 pvM`j86 _
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 +'9xTd
bank note 银行纸币;钞票 xI5zP?
_v
bank note handling fee 处理纸币的手续费 V:8{MO(C\
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 S"Ag7i
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 2cv=7!K4Uv
bank note transaction 货币交易 5pxw[c53#
bank notes rate 现钞汇率 ~/Kqkhq+c
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 *nY$YwHB
Bank of America NT & SA 美国银行 6?l|MU"Q.
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 ~:UAL}b{\~
Bank of China 中国银行 Rap_1o9#\
Bank of China Group 中银集团 <'P+2(Oi
Bank of Communications 交通银行 T FK#ign
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 HhUk9 >7
Bank of England 英伦银行 tHH @[E+h
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 t)l^$j!h@
Bank of India 印度银行 tj" EUqKQ
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 arn7<w0
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 o{MmW~/o&
Bank of Scotland 苏格兰银行 v<]$,V]
Bank of Taiwan 台湾银行 9E
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 |
Fk9ME
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 hJoh5DIE95
bank service charges 银行手续费;银行服务费 4~0@(3
bank statement 银行结单 r
4+%9)
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 TmgSV#G
bank trading day 银行营业日 J/A UOInh
banker 银行家;银行业者;银行 dYp} R>+
banker's acceptance 银行承兑汇票 BbNl:`
banker's authority 银行权能 .!g
banker's book 银行簿册 TI637yqCU
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 ju/#V}N
banker's draft 银行本票;银行汇票 "l-b(8n
banker's order 银行付款委托书;银行本票 e>_Il']Mb
banker's record 银行记录 ]nx5E_j2
Bankers Trust Company 美国信孚银行 DcNwtts
banker's undertaking 银行承诺 D{iPsH6};5
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 wB%;O `Oh
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 t",b.vki\z
banking business 银行业务 {pk&dB _Bu
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 od]1:8OF
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] x^!LA,`j
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 A}0u-W
banking facility 银行融资;银行服务 NS^+n4
banking licence 银行牌照 @@+BPLl
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 )9V8&,
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 C,dRdEB>
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] @t,Y<)U
银行监理部〔香港金融管理局〕 ?~rz'Pu~
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 Ccy0!re
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 pm'i4!mY<P
banking supervisory authority 银行监管当局 U$6(@&P!
banking system 银行体系 >Te h ?P
bank-related broker 与银行有关的经纪 W0N*c*k
bankrupt 破产;破产人 2[Bw+<YA`
bankruptcy court 破产法庭 |&0Cuwt
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 #9@UzfZAwT
bankruptcy notice 破产通知书 - f%J_`
bankruptcy order 破产令 .Gnzu"lod
bankruptcy petition 破产呈请书 )ZDqj
bankruptcy proceeding 破产法律程序 ~&Y%yN^
bank's buying rate 银行买价 JcI~8;Z@Z~
bank's selling rate 银行卖价 Zl=IZ?F
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 'FmnlC1
Banque Worms 法安银行 6kHb*L Je
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 e4Jx%v?_P
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 FDIOST !
Barings crisis 霸菱危机 Gbc2\A\
base 基数;基值;基准;基础 0D^c4[Y'l
base cost 基准费用 2g_2$)2
base date 基准日期;基日 `EzC'e
base index 基本指数 {~~'
base of valuation 估值基准 iea7*]vW
base period 基期;评税基期 `:;fc
base rate 基本利率;基本汇率 vI+X9C?
base year 基准年;基年 '&Tq/;Ml
baseline 基线 iKe68kx
baseline expenditure 基线开支 CJ[^Fi?CH
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 >`Zw0S
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 APL #-`XC
base-year average price 基年平均价格 TWo.c _l
basic allowance 基本免税额 @hIHvLpRB
basic personal allowance 基本个人免税额 _If:~mIs
basic salary 基本薪金;底薪 _D~FwF&A
basic value 基本值 >R2o7~
basic wage 基本工资;底薪 gjex; h
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 1A;f[Rze
basis of assessment 评税标准;评税根据 cR/z; *wr7
basis of consolidation 帐项综合算法 OE_A$8L
basis of valuation of property 财产估价准则 ];au!
_o
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 Jnf@u
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 8z'_dfP=5
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 ttA0*
>'
Basle Committee 巴塞尔委员会 v[=TPfX0
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 ^WmP,Xf#
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 #H/suQZN"g
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 YV/JZc f
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 RI-)Qx&!f
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 ?UV!^w@L:0
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 g)Dg=3+>
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 Sv|jR r'
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 '7/c7m/$X<
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 W)m\q}]FYz
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 X1~ WQ?ww
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 k5]`:k6
bear bond 熊债券 5Ak6 q(\
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 KeE)9e
bear position 空仓 Y@R9+7!
bearer 持票人 ,lr\XhO
bearer bill 不记名汇票 =@0/.oSD
bearer bond 不记名债券 qr_:zXsob_
bearer certificate 不记名票据 'AJlkLqm#>
bearer cheque 不记名支票;来人支票 .z&,d&E
bearer instrument 不记名文书 <B3$ODGJp
bearer securities 不记名证券 ?9m@ S#@
behaviour 走势;表现;行为 4Q
n5Mr@<
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 2g:V_%
below-the-line account 线下帐目 )6
[d'2
benchmark 基准 #a=~a=c(^
benchmark database 基准数据库 Z2hIoCT
benchmark entry point 基准起薪点 S|v")6
benchmark estimate 基准估计数字 {/PiX1mn
benchmark revision 基准数字修订 e95@4f^K2
benchmark survey 基准统计 Ob>M]udn
benchmark yield curve 基准收益率曲线 hTK6N
beneficial holding 实益股份;实益持股量 M|uWSG
beneficial interest 实益权益 /$?7L(
beneficial interest in property 财产的实益权益 %:hU:+G E
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 v\b@;H`
beneficial owner 实益拥有人 ,T\)%q
beneficial ownership 实益拥有权 5t-dvYgU
beneficial shareholding 实益股份 -x0VvkHu
beneficially interested 享有实质权益 sDzlNMr?P+
beneficially owned 实益拥有 BP`'1Ns
beneficially owned share 实益股份 Fy-N U
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 PcK;L(
beneficiary under a trust 信托受益人 a.!|A(zw
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 %$H~
benefit of contract 合约利益 ~AbTbQ3
Bergen Bank 卑尔根银行 'SE?IE {
best lending rate 最优惠贷款利率 }Gg:y?
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 tX *}l|;(
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions S,%BhQ[
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 =[T_`*s&
bet 投注 NM:\T1
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 l&4+v.zr
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 -P'KpX:]hd
betterment 不动产增值;修缮经费 i#W0
betterment income 资产增值收入 'k(aZ"
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 UpIt"+d2&
betting duty 博彩税 yCLDJ%8
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 |#_`aT"
bid price 买价;投标价格;收购价 Eggdj+
bid rate 买价;投标价;拆入息率 l!^+Xeg~
bidder 竞投人 /!L#cUog
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 !Al?B9KJ
bilateral agreement 双边协议;双边协定 22gk1'~dO
bilateral meeting 双边会议 .S=^)
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 ?cdjQ@j~h
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 9XSZD93L
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 3'D<'S}[
bill acceptance 票据承兑 "ZU CYYre
bill broker 票据经纪 /,m!SRJ
bill discounting company 票据贴现公司 ui$JQ _P
bill for clearing 交换票据;结算票据 ?YTngIa
bill in a set 汇票联票 H^N
5yOj/
bill of exchange 汇票 DEcsFC/SK
bill of lading [B/L] 提单 vsL)E:0
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 :`w'}h7m
bill payable after sight 见票后付款汇票 lyYi2& %
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 }E%#g#
bill purchased 出口押汇;买入票据 "UDV4<|^k
bill receivable 应收票据 Hp!c\z;
Bills of Exchange Law 《票据法》 N akSIGm
blank endorsement 空白背书;不记名背书 FJl_2
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 }uaRS9d
blanket policy 总括保险单;统保单 H6I]GcZ$
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 ++)3*+N+
block allocation 整体拨款;整笔拨款 S_ Pa .
block capital grant 整笔非经常补助金 hwR_<'!
block discount policy 折扣统保单 p2Fff4nQ
block grant 整笔补助金 2Yt+[T*
block grant system 整笔补助金制度 p^uX{!
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 &>]c"?C*
block vote 整体拨款 ;5(ptXX1W
blue chip 蓝筹股;优质股票 8vL2<VT;
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” /PuN+M
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 SlRQi:
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 cB ,l=/?
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 vm
y?8E6+
Board of Inland Revenue 税务委员会 bb]r
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 qB0F9[U
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 ToVi;
Board of Treasury 库务管理委员会 ;&N=t64"
board trading 上板式买卖 2a3RRP
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 WFTXSHcG
body corporate 法团;法人团体 yaD_c;
Bogor Declaration 《茂物宣言》 X/l{E4Ex
bogus transaction 虚假交易 3r]:k)J
bona fide mortgage 真正抵押 ~Os1ir.
bona fide transaction 真正交易 SL O~
bona vacantia 无主财物 I}S~,4
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 9AgTrP
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 X>W2aDuEZ
bond fund 债券基金 h/a|-V}m&
bond rating 债券评级 -~'{WSJ
bonded warehouse 保税仓 ZgP~VB0)$
bonus 花红;红利;奖金 1'G&PX
bonus issue 红股发行 n8dJ6"L<"
bonus share 红股 >ARZ=x[
book 簿册;帐簿 +KzbaBK
book and paper 簿册及文据 ` ,O#r0m
book close date 截止过户日期 c6@7>PM
book debt 帐面债项 qlJzXq{|`
book entry 帐面记录 (WISf}[l;
book loss 帐面亏损;帐面损失 z9B""ws
book of account 帐簿 bkvm-$/
book profit 帐面利润 ^-&BGQM
book reserve 帐面储备 PS=N]e7k'
book value 帐面价值 &*4C{N
book-keeping transaction 帐面交易 nbECEQ:|B
boom year 经济高度增长年;景气年份 dpPu&m+
booming market 旺市;好市;景气市场 ZHWxU
boost 上扬 5@kNvi
borrow 借入 oXxY$x*R1
borrowed fund 借入资金 \[57Dmo
borrowed stock 被借用证券 ,R~{$QUl
borrower 借用人;借款人;借方 k)t_U3i
borrowing 借款;借贷;举债 7l~d_<h
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 H`:2J8
borrowing power 借贷权;借款能力 Hv~&RZpe
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 dN%*-p(
bottom out 见底回升;停泻回升 Fzc8) *w
bottom price 最低价;底价 8`{)1.d5[
bought and sold note 买卖单据 'kC,pN{->
bought note 买货单 N-9Vx#i
braking effect 抑制效果 Sl!#!FGI
branch 部;分行;支行 /YLHg5n8+
branch registration certificate 分行登记证 R|&Rq(ow"
branch registration fee 分行登记费 '[z529HN
breach of trust 违反信托 Q/[g|"
break clause 终止条款;中断条款 o;zU;pkB
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 @|jLw($Ly
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 PXRkK63
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 a
At<36{?
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 )#H&lH
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 L^{1dVGWNa
brief fee 诉讼费;承办费 /qd5{%:
broad definition of money supply 广义货币供应 h|T_
k
broker 经纪 +'ZJ]
brokerage 经纪费;经纪佣金 >OLKaghV.5
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 ,DZoE~
brokerage house 经纪行 0eP ]
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 3hi0
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 #aeKK7[
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 3!H&bOF
broker's firm 经纪行 JdK'~-L
broker's representative 经纪代表 pXy'S s@y
brought to credit 入帐 U{JD\G8m
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 FoNkISzW
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 <?&Y_
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 >]!8f?,
bucketing offence “对敲”罪行 cUH.^_a
budget 财政预算案;预算 ,'nd~{pX"(
budget booklet 预算案小册 3bd(.he2u
Budget Committee [Securities and Futures Commission] jGSY$nt9
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 S <RbC
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 n?[JPG2X
budget cycle 财政预算案编制周期 Mxmo}tt
Budget Day 财政预算案发表日 (\8~W*ej"
budget debate 财政预算案辩论 RXD*;B$v
budget deficit 财政预算赤字 X>la!}sV
budget exercise 财政预算案编制工作 ]VkM)< +
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 dKk#j@[n"
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 H:k?#7D(
budget proposal 财政预算案建议 yZ:AJNb
budget revenue 财政预算案收入 ms]r1x"
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 6/5Xy69:h
Budget Speech 《财政预算案演词》 =<;C5kSD
budget strategy 财政预算策略 .DX-biX,
budget surplus 财政预算盈余 x@)G@'vV|
budgetary and cost control 预算与成本管制 JH|]B|3
budgetary criterion 开支预算准则 @7? O#WmL
budgetary deficit 财政预算赤字 Xt.ca,`U
budgetary guideline 财政预算指引 +v.<Fw2k#
budgetary implication 财政预算的影响 ]<xzCPB
budgetary innovation 财政预算新措施 B@ xjwBUk
budgetary management 财政预算管理 RDSkFK( D
budgetary policy 财政预算政策 3T= ?!|e
budgetary position 财政预算状况 ;(3!#4`q(]
budgetary strategy 财政预算策略 )z^NJ'v4(
budgetary system 财政预算制度 ^cnTZzT#Q
budgeted cost 预算成本 4F`&W*x
budgeted for surplus 预算盈余 z|$M,?r'
building cost index 建造成本指数 WR<?_X_
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 ?]AF?
0/
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 ~z kzuh
bulk buying 大宗采购;大批购买 gJZH??b
bulk transfer 大额股票转名 f|'0FI
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 1VR|z
bull bond 牛债券 DuMzK%
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 T\wfYuc&X
bull position 长仓 KbSE=3
bullion broker 金银经纪 +Zg@X.z
bullion market 金银市场 cFZcBiw
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 *8I"7'xh
buoy up 上升 'nT#c[x[0
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 <0!O'" "J
buoyant market 市况活跃 YctWSfh
bursary 助学金;补助金 SYd6D@^2j
business 商业;业务 xjy(f~'
business address 营业地址 8-PHW,1@a3
business association 业务协会 W;T5[
business bank account 银行营业户口 Ntt*}|:QV<
business concession 特许经营权 w$DHMpW'
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 t}YT+S
business day 营业日;交易日 &e6!/y&
business expenses 营业开支;营业费用 ^?8/9o
business for profit 牟利业务 ;EB^1*AEw
business hour 营业时间 /U
3Uuk:
business income 营业收入 /& W&
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 0NF=7 j
business of exchange currencies 货币兑换业务 VTwDa*]AhB
business of taking deposits 接受存款业务 6dncUfB
business plan 业务计划 &<LBz|
business record 业务记录 AnK~<9WQj
business recovery 业务重整 9vauCIfVC
business registration application form 商业登记申请表 ^m/7TwD
business registration certificate 商业登记证 !+u
K@z&G
business registration fee 商业登记费 agkGUK/
business registration inspector 商业登记督察 +^DDWVp
business registration number 商业登记号码 Z0[d;m*
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 .>a
[
Business Registration Officer 商业登记主任 ntntB{t
business sector 商界 Gsu?m
business sentiment 营商意欲 ri%j*Kn
business taxation 商业课税 Am!OLGG4
business turnover 营业额 U38~m}c
business undertaking 商业经营 :Y Ki
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 !pZ<{|cH
buy 买入 FyQr$;r
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 |->CI
buy order 买盘 tE#;$Ss
buyer's market 买家市场 FuM:~jv
buyer's price 买价;买方出价 KL yI*`
buy-in 补进;补仓 ALQ-aXJ
buying rate 买入价;买入汇率