B: >v%UV:7ap
Uf$IH!5;Z
B share B股;乙类股份 /J,&G:
Er
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 RZj06|r8
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 2TaHWw<A
back duty 补缴税款 YeF'r.Y
back tax 补缴税款 gti=GmL(L
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 s: MJ{r(s
back-to-back credit 对开信贷 qv/chD`C
back-to-back loan 对销贷款 [@s5v
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 <5sfII
bad debt 坏帐
'FN3r
bad debt provision 坏帐准备 uYc&Q$U
bad year 歉年 b55G1w
bailee 受寄人 a\I`:RO=<Z
Bailiff 执达主任 GuJIN"P]
Bailiff Office 执达主任办事处 9893{}\cB
bailment 委托保管 )/tdiRpn
balance 差额;余额;结余 <^8OYnp
balance brought down 余额承上 An
!i
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 @{8805Dp
balance carried down 余额转下 "S&1J8D|
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 ]g9n#$|.
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 W@FGU
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 #kQLHi3##
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 WJ]g7!Ks
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] {|@N~c+
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 E`uK7 2j
balance of proceeds 收入余数 );x[1*e
balance of trade 贸易差额 k:zGv
balance sheet 资产负债表 TC'^O0aZ_
balance sheet date 结算日 PFeK;`[
balance with other banks 存放银行同业的结余 .s@[-!
p
balanced budget 平衡预算 lnnt b3q
balancing allowance 结余免税额 o/\z4Ri)$
balancing charge 结余课税 aeF^&F0
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 {pB9T3ry]
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 885
,3AdA
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. a^&3?3
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. g/soop\:
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 !GVxQll[f
bank acceptance 银行承兑汇票 <i1P ~
bank account 银行帐户 .DHRPel
bank account holder 银行帐户持有人 S8Yh>j8-
bank balance 银行结余 &Lgi
bank book 银行存摺 n
6|\
bank cashier order 银行本票 JTB5#S4W
bank code 银行暗码 jl4rEzVu
bank draft 银行汇票 aA.TlG@zP
Bank Examiner 银行审查主任 FKB)o7
Bank for International Settlements 国际结算银行 -n'%MT=Cd
bank guarantee 银行担保 nyB~C7zR
bank lending 银行贷款 bDPT1A`F
bank liquidity 银行流动资金 _26F[R1><~
bank loan 银行贷款 c}FZb$q#
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 qT L@N9
bank note 银行纸币;钞票 zHCz[jlrMq
bank note handling fee 处理纸币的手续费 -vC?bumR%
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 jVu3 !{}
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 OC[(Eq
bank note transaction 货币交易 \6${Na'\
bank notes rate 现钞汇率 >j$CM:w
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 JEes'H}Y
Bank of America NT & SA 美国银行 D}Lx9cL
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 !P0Oq)q
Bank of China 中国银行 ,Z I"+v
Bank of China Group 中银集团 +<H)DPG<
Bank of Communications 交通银行 w~g)Dz2G
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 Wz7jB6AWA
Bank of England 英伦银行 F
'U Gp
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 _\LAWQ|M4[
Bank of India 印度银行 u|D_"q~+6
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 oa|nQ`[
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 f"5vpU^5*
Bank of Scotland 苏格兰银行 Kq;Yb&
Bank of Taiwan 台湾银行 OsR4oT
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 ,#r>#fi0
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 L[*Xrp;/&
bank service charges 银行手续费;银行服务费 8+1tys
bank statement 银行结单 >2~q{e
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 &a
p{|>3
bank trading day 银行营业日 7m=tu?@
banker 银行家;银行业者;银行 g+k0Fw]!
banker's acceptance 银行承兑汇票 X}xy
v
banker's authority 银行权能 b#^UP
banker's book 银行簿册 !285=cxz
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 D[)g-_3f6<
banker's draft 银行本票;银行汇票 6nRD:CH)X
banker's order 银行付款委托书;银行本票 *eytr#0B-
banker's record 银行记录 tq^H)
Bankers Trust Company 美国信孚银行 ?8n`4yO0
banker's undertaking 银行承诺 ><[($Gq`g
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 }cG!93
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 g Xvuv^
banking business 银行业务 A|8(3PiP
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 </|IgN$w`
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] W9T,1h5x
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 T'l >$6
banking facility 银行融资;银行服务 @twClk.s
banking licence 银行牌照 nmVL%66K
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 iP;X8'< BC
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 _d&FB~=
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] FMuM:%&J]
银行监理部〔香港金融管理局〕 : \w\K:
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 ]v3 9ag_hu
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 A\_cGM2
banking supervisory authority 银行监管当局 RUmJ=i'4/
banking system 银行体系 t+5JIQY>
bank-related broker 与银行有关的经纪 qde.;Yv9
bankrupt 破产;破产人 Be+vC=\K
bankruptcy court 破产法庭 DGTSk9iK(
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 keEyE;O}u
bankruptcy notice 破产通知书 !h{qO&ZH=
bankruptcy order 破产令 7%9Sz5z
bankruptcy petition 破产呈请书 G_g~-[O
bankruptcy proceeding 破产法律程序 Ex~[Hk4ow
bank's buying rate 银行买价 HKCMKHR
bank's selling rate 银行卖价 b}p 0&%I
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 g6k@E,cI_
Banque Worms 法安银行 C$xU!9K[+
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行
Q uy5H
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 r"SuE:D
Barings crisis 霸菱危机 !12W(4S5
base 基数;基值;基准;基础 wGE:U`
base cost 基准费用 1_THBL26d
base date 基准日期;基日 !j6]k^ra
base index 基本指数 E@aR5S>
base of valuation 估值基准 ! q!
=VC
base period 基期;评税基期 /+ vl({vV
base rate 基本利率;基本汇率 T%Vii*?M
base year 基准年;基年 ?ZDXT2b~~
baseline 基线 RX%*:lXi_
baseline expenditure 基线开支 X~GnK>R
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 qCn(~:
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 ? r=cLC
base-year average price 基年平均价格 <*~vZT i(
basic allowance 基本免税额 -@-cG\{
basic personal allowance 基本个人免税额 dy;Ue5
basic salary 基本薪金;底薪 \aQBzEX
basic value 基本值 {=j!2v#8~
basic wage 基本工资;底薪 {e
A4y~k
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 EX7cjQsml
basis of assessment 评税标准;评税根据 *;8tj5du
basis of consolidation 帐项综合算法 +Cl(:kfYB
basis of valuation of property 财产估价准则 tWD~|<\. )
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 5zX;/n~
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 F_U3+J >
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 ?h"+q8&
Basle Committee 巴塞尔委员会 g= k}6"F~
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 :bFmw dX
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 hgX@?WWR
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 :f?\ mVS+
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 gYfN?A*`_
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 h #Od tc1)
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 8P0XY
S@
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 6]rIYc[,
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 M2_sxibI
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 #.UooFk+Y
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 mnu4XE#|
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 (m4`l_
bear bond 熊债券 \@vR*E
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场
mHB*4L
bear position 空仓 aErms-~
bearer 持票人 A9ia[2[
bearer bill 不记名汇票 3 :X3n\z
bearer bond 不记名债券 T>e!DOW;
bearer certificate 不记名票据 PuqT&|wP l
bearer cheque 不记名支票;来人支票 o {Sc
bearer instrument 不记名文书 |Xk'd@<
bearer securities 不记名证券 r5> FU>7'
behaviour 走势;表现;行为 lcHwKd
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 j1%o+#df
below-the-line account 线下帐目 N|Xx#/
benchmark 基准 Uc%(#I]Mi
benchmark database 基准数据库 XYhN;U}Z
benchmark entry point 基准起薪点 ~UX@%0%)N
benchmark estimate 基准估计数字 /Pv
d[oF
benchmark revision 基准数字修订 )1wC].RFYm
benchmark survey 基准统计 eTemRNz
benchmark yield curve 基准收益率曲线 trcG^uV
beneficial holding 实益股份;实益持股量 ~q4KQ&.!
beneficial interest 实益权益 9{@[l!]W
beneficial interest in property 财产的实益权益 G=/a>{
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 VliX'.-
beneficial owner 实益拥有人 q,3_)ZOq
beneficial ownership 实益拥有权 e`zx#v
beneficial shareholding 实益股份 A!\ouKyayS
beneficially interested 享有实质权益 q`_d>l
beneficially owned 实益拥有 c""*Ng*T
beneficially owned share 实益股份 iZ
%KHqG
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 \B) a57
beneficiary under a trust 信托受益人 M3ihtY
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 ~=91Kxf
benefit of contract 合约利益 JpqZVu"7
Bergen Bank 卑尔根银行 9W88_rE'e}
best lending rate 最优惠贷款利率 /~[+'
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 Dn~r~aR$g
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions ]Ir{9EE
v
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 'RK.w^
bet 投注 =&G<^7
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 P1KXvc}JGe
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 ([SrIG> X
betterment 不动产增值;修缮经费 GSo&$T;B6
betterment income 资产增值收入 i3#To}g5V
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 d5h]yIz^
betting duty 博彩税 7Mq4$|qhD
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 &J(+XJM%
bid price 买价;投标价格;收购价 vFKX@wV S
bid rate 买价;投标价;拆入息率 5p!X}u]
bidder 竞投人 e59P6/z
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 afrU>#+"
bilateral agreement 双边协议;双边协定 ^*JpdmVhu
bilateral meeting 双边会议 =OY&;d!C
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 [P~6O>a5p
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 YuufgPE*H
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 ,{DZvif
bill acceptance 票据承兑 k |}&
bill broker 票据经纪 wMFo8;L
bill discounting company 票据贴现公司 Tj5G
/H>
bill for clearing 交换票据;结算票据 :'1UX <&B
bill in a set 汇票联票 vxuxfi8x
bill of exchange 汇票 XfY~q~f8
bill of lading [B/L] 提单 X 'D ~#r
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 YDh6XD<Z
bill payable after sight 见票后付款汇票 6G2s^P1Dl@
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 Gt;@.jY&
bill purchased 出口押汇;买入票据 hLF+_{\C|
bill receivable 应收票据 `"~s<+
Bills of Exchange Law 《票据法》 kkWqP20q
blank endorsement 空白背书;不记名背书 Cwo(%Wc
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 &G63ReW7 @
blanket policy 总括保险单;统保单 55lL aus
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 : (IPrQ
block allocation 整体拨款;整笔拨款 5gP<+S#>T
block capital grant 整笔非经常补助金 ifA=qn0=}
block discount policy 折扣统保单 Qdepzo>E
block grant 整笔补助金 F.;G6
block grant system 整笔补助金制度 5vxKkk&i4l
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 Q2^~^'Yk
block vote 整体拨款 [HEqMBX=;
blue chip 蓝筹股;优质股票 g;p]lVx=>
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” 4a'O#;ho
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 O<}^`4d
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 /48W]a}JS
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 _PTo!aJL
Board of Inland Revenue 税务委员会 +a'QHtg
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 00DWXGt20o
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 >&uG1q0p.
Board of Treasury 库务管理委员会 9a.r(W[9
board trading 上板式买卖 O_}ZSB8"
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 *7L*:g
body corporate 法团;法人团体 !AR$JUnX
Bogor Declaration 《茂物宣言》 JGmW>mH
bogus transaction 虚假交易 eFO+@
bona fide mortgage 真正抵押 !8 3x,*O
bona fide transaction 真正交易 >)Ih[0~M
bona vacantia 无主财物 Z=;+)
#,
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书
Dq T)%a
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 @ mzf(Aq
bond fund 债券基金 3F%Qq7v
bond rating 债券评级 |=OO$z;q|
bonded warehouse 保税仓 ~cE; k@
bonus 花红;红利;奖金 *q5'~)W<
bonus issue 红股发行 !*46@sb:
bonus share 红股 ,+p&ZpH
book 簿册;帐簿 9JF*xXd>Q
book and paper 簿册及文据 P\ yt!S2
book close date 截止过户日期 >$.u|a
book debt 帐面债项 Ru%:
z>Y
book entry 帐面记录 =hV-E
D
book loss 帐面亏损;帐面损失 47Y|1
book of account 帐簿 S}"?#=Q.%O
book profit 帐面利润 ;OYwZ
book reserve 帐面储备 gbc^Lb
book value 帐面价值 h]Zc&&+8{
book-keeping transaction 帐面交易 &77]h%B>
boom year 经济高度增长年;景气年份 m8rz
i:
booming market 旺市;好市;景气市场 _ Ko0
boost 上扬 ht^U VV2
borrow 借入 =N,KVMxw
borrowed fund 借入资金 `Tzqvnn
borrowed stock 被借用证券 c$f|a$$b
borrower 借用人;借款人;借方 '-#6;_ i<
borrowing 借款;借贷;举债 39!o!_g
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 ~L(_q]
borrowing power 借贷权;借款能力 lwH&4K
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 <$liWAGX\
bottom out 见底回升;停泻回升 (4V1%0
bottom price 最低价;底价 S(A0),
bought and sold note 买卖单据 $ql-"BB
bought note 买货单 !2x"'o
braking effect 抑制效果 Vvx(7p-GQ
branch 部;分行;支行 AK<ZP?0
branch registration certificate 分行登记证 |Sg *j-.
branch registration fee 分行登记费 f}4c#x
breach of trust 违反信托 OU=9fw
break clause 终止条款;中断条款 T[))ful
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 b*Ipg8n+
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 bcpH|}[F)
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 K.
G#[
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 yZ:|wxVY
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 -b@E@uAX/
brief fee 诉讼费;承办费 '$)Wp_
broad definition of money supply 广义货币供应 Rn{q/h
broker 经纪 $2BRi@
brokerage 经纪费;经纪佣金 7>{edNy!,
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 :0T]p"y4
brokerage house 经纪行 }jd[>zk
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] \Y9=dE}
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 &3{:h
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 gx[#@(
broker's firm 经纪行 5*buRYck0
broker's representative 经纪代表 Ao96[2U6
brought to credit 入帐 17D167\X
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 VhSKtD1
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 hl~(&D1^
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 [ur/`
bucketing offence “对敲”罪行 CjQ_oNI
budget 财政预算案;预算 j~DoMP5Ls
budget booklet 预算案小册 o\]e}+1[o
Budget Committee [Securities and Futures Commission] !xo@i XL
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 ~73"AWlp
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 {>FA ~}cX.
budget cycle 财政预算案编制周期 4BEVG&Ks
Budget Day 财政预算案发表日 =< CH( 4!
budget debate 财政预算案辩论 KvilGh10
budget deficit 财政预算赤字 RAE|eTnna
budget exercise 财政预算案编制工作 ZuS+p0H"
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 qC\$>QU}
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 [9?=&O#*
budget proposal 财政预算案建议 1rPeh{SZ
budget revenue 财政预算案收入 }Tc)M_
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 !W$Br\<
Budget Speech 《财政预算案演词》 !hH6!G
budget strategy 财政预算策略 <2cq 0*$
budget surplus 财政预算盈余 U}A+jJ
budgetary and cost control 预算与成本管制 A v2 _A
budgetary criterion 开支预算准则 Tao lX*$5
budgetary deficit 财政预算赤字 0[3b,
budgetary guideline 财政预算指引 qE,%$0g
budgetary implication 财政预算的影响 /@#)j(
eY/
budgetary innovation 财政预算新措施 E #ys-t 42
budgetary management 财政预算管理 WZO#(eO`
budgetary policy 财政预算政策 Kv#daAU
budgetary position 财政预算状况 "\_}"0H
budgetary strategy 财政预算策略 %Vt@7SwRJ
budgetary system 财政预算制度 &tRnI$D
budgeted cost 预算成本 0_] aF8j
budgeted for surplus 预算盈余 [2\`Wh:%P
building cost index 建造成本指数 9q8
rf\&
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 V)(pe #P
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 S'@"a%EV
bulk buying 大宗采购;大批购买 0N
T3
bulk transfer 大额股票转名 uk'<9g^
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 JnsXEkM)
bull bond 牛债券 oNCDG|8z
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 41uSr 1
bull position 长仓 pP/o2
bullion broker 金银经纪 0~S<}N
bullion market 金银市场 fglZjT
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 57MoO
buoy up 上升 W@S9}+wl*
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕
Y-{spTI
buoyant market 市况活跃 r2Z`4tN:
bursary 助学金;补助金 #&5\1Qu
business 商业;业务 h=U 4
business address 营业地址 (CV=0{]
business association 业务协会 G?_,(
business bank account 银行营业户口 L"-&B$B:
business concession 特许经营权 C9iG`?
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 *|3z($*U]
business day 营业日;交易日 'K"*4B^3
business expenses 营业开支;营业费用 Lul?@>T
business for profit 牟利业务 >5gzo6j/
business hour 营业时间 U D(#u3z
business income 营业收入 K*}j1A
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 vSL{WT]m
business of exchange currencies 货币兑换业务 ?-Z:N`YP
business of taking deposits 接受存款业务 2M1mdkP3
business plan 业务计划 h
,n!x:zy@
business record 业务记录 A&7jE:Ew
business recovery 业务重整 |S}*M<0
business registration application form 商业登记申请表 >k jJq]A2
business registration certificate 商业登记证 Y'~&%|9+T
business registration fee 商业登记费 E4.IS=4S
business registration inspector 商业登记督察 u'b_zlW@
business registration number 商业登记号码 g !8lW
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 w#$k$T)
Business Registration Officer 商业登记主任 vJ'
93h
business sector 商界 CYu8J@(\~g
business sentiment 营商意欲 igL^k`&5^"
business taxation 商业课税 qprOxP
r
business turnover 营业额 <KA@A}
business undertaking 商业经营 Fo=6A[J
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 q'r3a+
buy 买入 X[ (J!"+
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 LN^8U
buy order 买盘 E;Hjw0M'k
buyer's market 买家市场 $F%?l\7j
buyer's price 买价;买方出价 Q!{Dw:7
buy-in 补进;补仓 `QF|>
N
buying rate 买入价;买入汇率