B: @~FJlG(n
4}Lui9
B share Ｂ股；乙类股份 e} (8BF
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 ,l.+$G
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务（香港）有限公司 9%riB/vkrF
back duty 补缴税款 S'`RP2P
back tax 补缴税款 k#Qjm 9V
backdoor listing “借壳”上市；“买壳”上市 h?vny->uJ
back-to-back credit 对开信贷 Nw%^Gs<~
back-to-back loan 对销贷款 @\+UTkl8
backwardation 交割延期费〔证券〕；倒价〔期货〕；现货溢价 =%|f-x
bad debt 坏帐 Z A}!Rzo
bad debt provision 坏帐准备 U*XdFH}vV
bad year 歉年 |W*2 L] &
bailee 受寄人 Ad bTI#eY
Bailiff 执达主任 SJ E!14|e
Bailiff Office 执达主任办事处 L @J$kqWY
bailment 委托保管 UJjtDV3@_g
balance 差额；余额；结余 JURg=r]LI
balance brought down 余额承上 }N:QB}7'_
balance brought forward 〔上年度〕结转；余额承前 y,`q6(&
balance carried down 余额转下 ygd*zy9
balance carried forward 〔本年度〕结转；余额移后 b#n
balance of international indebtedness 国际借贷差额；国际借贷平衡表 U
!%IC7@
balance of international payments 国际收支差额；国际收支平衡表 >f D%lq;
balance of payments 国际收支差额；国际收支平衡表 Ex6Kxd}8
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] R<^E?FI
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 <3Rq! w/
balance of proceeds 收入余数 q (BRJ(
balance of trade 贸易差额 ;Mr Q1
balance sheet 资产负债表 OaY]}4tI$
balance sheet date 结算日 3h6,x0AG
balance with other banks 存放银行同业的结余 Equ%6x
balanced budget 平衡预算 TN/&^/
balancing allowance 结余免税额 O#<S \66
balancing charge 结余课税 I<" UQ\)
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 a(uQGyr[k1
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 BF" eVKA
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. ob/HO (h3
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. g @ ]1H41
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 ~/Y8wxg
bank acceptance 银行承兑汇票 '1z C|:,
bank account 银行帐户 }:*?w>=
bank account holder 银行帐户持有人 Xd.y or
bank balance 银行结余 nO;ox*Bk+8
bank book 银行存摺 wkp$/IZKMj
bank cashier order 银行本票 ES#q/yab5
bank code 银行暗码 r MJ4w['J=
bank draft 银行汇票 24f N3
Bank Examiner 银行审查主任 ~se
;L
Bank for International Settlements 国际结算银行 mA #^Pv*
bank guarantee 银行担保 Djf~8q V!
bank lending 银行贷款 "V,dH%&j
bank liquidity 银行流动资金 @JOsG-VW~
bank loan 银行贷款 gL1r"&^L
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 ObataUxQT
bank note 银行纸币；钞票 Ko
"JH=<
bank note handling fee 处理纸币的手续费 \?^ EFA+;
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 C *Q x
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 s}DNu<"g
bank note transaction 货币交易 NkQain9
bank notes rate 现钞汇率 hJX;/ ~L
Bank of America (Asia) Limited 美国（亚洲）银行有限公司 % QaWg2Y=
Bank of America NT & SA 美国银行 R ^.c
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 !_?HSDAj"n
Bank of China 中国银行 X*e:MRw[
Bank of China Group 中银集团 }( WUZ^L
Bank of Communications 交通银行 5UQ[vHMqI
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 @Q:?,
Bank of England 英伦银行 #Zn+-Ih
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 .SBN^fq
Bank of India 印度银行 , _ xJ9_
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 T <RWz
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 UYpln[S
Bank of Scotland 苏格兰银行 VD{_6
Bank of Taiwan 台湾银行 $<f+CtD4
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 ePxf.U
bank rate 银行利率；银行贴现率；银行牌价 zj= F4]w
bank service charges 银行手续费；银行服务费 Ge24Lp;Y 6
bank statement 银行结单 o/!a7>xO4
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 W\ e!rq
bank trading day 银行营业日 Nt[&rO3s
banker 银行家；银行业者；银行 :k~ p=ko
banker's acceptance 银行承兑汇票 w!Z,3Yc)
banker's authority 银行权能 /|<0,oz oJ
banker's book 银行簿册 8
;=?Lw ?
bankers' clearing house 银行票据交换所；银行票据结算所 ">nFzg?Y
banker's draft 银行本票；银行汇票 =J )(=,
banker's order 银行付款委托书；银行本票 If|i `,Iy
banker's record 银行记录 U"Z % _[*
Bankers Trust Company 美国信孚银行 `?T8NK
banker's undertaking 银行承诺 p rxmDI
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 z f^@f%R
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 6| 1#Pr j
banking business 银行业务 n>%TIoY
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业（行为守则）指引》 >~&7D`O
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] Bv`3T Af2
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 CS"p3$7,
banking facility 银行融资；银行服务 P?y{ 9H*
banking licence 银行牌照 *Oy%($'
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 ?[lKft
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 -AKbX kc~\
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] ur
k@v
银行监理部〔香港金融管理局〕 9(BB>o54r
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 `y.i(~^1
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 eBW]hwhKzM
banking supervisory authority 银行监管当局 `=8G?3
banking system 银行体系 U9R pHh`
bank-related broker 与银行有关的经纪 ~ o5h}OU"
bankrupt 破产；破产人 `]<~lf
bankruptcy court 破产法庭 );^{;fLy%
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 ralU9MN.
bankruptcy notice 破产通知书 hPU Yq7B
bankruptcy order 破产令 3[To"You
bankruptcy petition 破产呈请书 KYFkO~N
bankruptcy proceeding 破产法律程序 ~I%JVX%
bank's buying rate 银行买价 P"c7h7
bank's selling rate 银行卖价 H3S u'3
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 *Rj*% S
Banque Worms 法安银行 h hOrO< (
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 Js !Zk\O
bargain hunting 趁低吸纳；在低价位购入 Pu!%sG jD
Barings crisis 霸菱危机 x 0L,$Ol
base 基数；基值；基准；基础 pB,@<\l %
base cost 基准费用 ]&L[]
base date 基准日期；基日 >@^j9 {\
base index 基本指数 }sGH}n<9*
base of valuation 估值基准 i(<do "Am<
base period 基期；评税基期 8f#&CC!L
base rate 基本利率；基本汇率 6z+*H7Qz
base year 基准年；基年 s ,GGO3^
baseline 基线 =7U 8`]WA
baseline expenditure 基线开支 +' ?axv6e
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 %M N>b[z
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 fehM{)x2:
base-year average price 基年平均价格 <1E* wPm8
basic allowance 基本免税额 Gt?ckMB
basic personal allowance 基本个人免税额 %:.00F([r
basic salary 基本薪金；底薪 a7l-kG=R;
basic value 基本值 Hd=!
basic wage 基本工资；底薪 -ID !kZx
basis 标准；基准；差价〔有价证券〕 n15lX,FI
basis of assessment 评税标准；评税根据 C`C$i>X7^
basis of consolidation 帐项综合算法 O7T wM Yh
basis of valuation of property 财产估价准则 &k {1N.
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 Yy8%vDdJO
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》
jQ Of+ZE
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 w1|YR
Basle Committee 巴塞尔委员会 KP!ctlP ~
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 _6F j&mw(u
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 }U7 ><I
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 8I=migaxP
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 |;P9S
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 ?QCHkhU
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 Y<-dd"\
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 \~ h7
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 o@G
<[X|ke
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 _&6&sp<n
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 To19=,:
bear 看淡股市者；“淡友”；抛空投机者 m/W)IG>
bear bond 熊债券 }c*6|B@f
bear market 熊市；跌市；淡市；空头市场 *HN0em
bear position 空仓 q 9c:,k
bearer 持票人 b 7bbrR8
bearer bill 不记名汇票 nA ^UF_rD-
bearer bond 不记名债券 B^uQv|m
bearer certificate 不记名票据 {EGm6WSQ^
bearer cheque 不记名支票；来人支票 uia-w^F e
bearer instrument 不记名文书 &/A?*2
bearer securities 不记名证券 ? k*s!YCZ
behaviour 走势；表现；行为 O
WVa&8O
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 Y: XxTa*
below-the-line account 线下帐目 `l95I 7
benchmark 基准 skP 2IMa75
benchmark database 基准数据库 g4^df%)&
benchmark entry point 基准起薪点 CEos`
benchmark estimate 基准估计数字 D +vHl}
benchmark revision 基准数字修订 nr<&j# !L
benchmark survey 基准统计 hUy\)GsT
benchmark yield curve 基准收益率曲线 j5;eSL @ /
beneficial holding 实益股份；实益持股量 K"r'w8 P
beneficial interest 实益权益 S_B;m1
beneficial interest in property 财产的实益权益 htGk :
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 k yc Z
beneficial owner 实益拥有人 f ^f{tOX
beneficial ownership 实益拥有权 M&iA^Wrs
beneficial shareholding 实益股份
T!N,1"r
beneficially interested 享有实质权益 ZO $}m?
beneficially owned 实益拥有 t`X-jr)g
beneficially owned share 实益股份 {'#^
beneficiary 受益人；受惠人；受款人；受惠国 +kKfx!
beneficiary under a trust 信托受益人 +9mnxU>
benefit 利益；福利；津贴；保险赔偿费 OQON~& ~
benefit of contract 合约利益 Vee`q.
Bergen Bank 卑尔根银行
D=nuK25
best lending rate 最优惠贷款利率 7$7Y)&\5 w
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 [/ E_v gZ
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions %vO b"K$X
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 w;(`!^xv
bet 投注 T7=~l)I
beta coefficient 贝他系数；“啤打”系数；投资风险与股市风险系数 ag FWye
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 :n&n"`D~
betterment 不动产增值；修缮经费 7u Q-:n
betterment income 资产增值收入 48BPo,nWR
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 xA9 {o+
betting duty 博彩税 @^$Xy< x
bid 叫价；出价；投标；提出拨款申请；买盘 6
2r%q^r`i
bid price 买价；投标价格；收购价 r}y]B\/
bid rate 买价；投标价；拆入息率 .^S#h
(A
bidder 竞投人 tc@([XqH
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 AtN=G"c>_
bilateral agreement 双边协议；双边协定 ^\uj&K6l
bilateral meeting 双边会议 <tbsQ3
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 9ci=]C5o3K
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 #eT{?_wM
bill 票据；帐单；汇票；条例草案 MhZ T<6
bill acceptance 票据承兑 Ncu\;K\N
bill broker 票据经纪 F$FCfP7
bill discounting company 票据贴现公司 6XO%l0dC.
bill for clearing 交换票据；结算票据 YoKY&i6r}
bill in a set 汇票联票 ||&EmH
bill of exchange 汇票 qmcLG*^,
bill of lading [B/L] 提单 7)NQK9~
bill of sale [B/S] 卖据；动产抵押据 q8 ;WHfGf
bill payable after sight 见票后付款汇票 4#Fz!Km
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 ruLi
"d
bill purchased 出口押汇；买入票据 &z r..i4O
bill receivable 应收票据 UNJ]$x0
Bills of Exchange Law 《票据法》 x62 b=k}
blank endorsement 空白背书；不记名背书 MeqW/!72$L
blanket insurance 总括保险；综合保险；统保 Fa$ pr`
blanket policy 总括保险单；统保单 6U k[_)1
block 交易单位〔证券〕；大宗股票；集团 zR_#c3o
block allocation 整体拨款；整笔拨款 f#a ~av9rC
block capital grant 整笔非经常补助金 VGY#ph%
block discount policy 折扣统保单 L
"L@4 B
block grant 整笔补助金 zhI} p.
block grant system 整笔补助金制度 3 n/U4fn_
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 2!/_Xh
block vote 整体拨款 mB.kV Ve0
blue chip 蓝筹股；优质股票 xGq,hCQHV
board lot 交易单位；上牌单位；“一手” 88
* K
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 QUp()B1
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 ;N4 b~k)
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 [{ak&{R,9{
Board of Inland Revenue 税务委员会 }MDu QP]
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 Kv[,!P"Y
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 qHfs*MBJ%
Board of Treasury 库务管理委员会 B1o y,'
board trading 上板式买卖 /s>ZT8vaAs
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 s Y=fS2b#)
body corporate 法团；法人团体 ;K[`o/#4"
Bogor Declaration 《茂物宣言》 Q9N=yz
bogus transaction 虚假交易 'Lft\.C
bona fide mortgage 真正抵押 Uc6BI$Fmz
bona fide transaction 真正交易 jZcjiOX
bona vacantia 无主财物 g_}r)CgG|
bond 债券；担保契据；担保书；债权证明书 `Njv#K} U
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券；港元债券 !J w
bond fund 债券基金 Yz0ruhEMk
bond rating 债券评级 !Re/W
ykY
bonded warehouse 保税仓 ,>n 4
` A
bonus 花红；红利；奖金 N0h"EV[
bonus issue 红股发行 _^'fp
bonus share 红股 R ;^ [4<&
book 簿册；帐簿 R/M:~h~F!
book and paper 簿册及文据 twqjaFA>
book close date 截止过户日期 BlS0I%SN
book debt 帐面债项 nn"!x|c
book entry 帐面记录
AA9OElCa
book loss 帐面亏损；帐面损失 :<w3.(Z
book of account 帐簿 <L@0w8i`
book profit 帐面利润 d{@X-4k :
book reserve 帐面储备 ` !HGM>
book value 帐面价值 pO$`(+q[
book-keeping transaction 帐面交易 . \ *Z:
boom year 经济高度增长年；景气年份 dZm>LVjG
booming market 旺市；好市；景气市场 nJny9g
boost 上扬 FS r`Y
borrow 借入 ^9o;=!D!9
borrowed fund 借入资金 I.j`h2
borrowed stock 被借用证券 pr.Vfb
borrower 借用人；借款人；借方 2f>lgZ!
borrowing 借款；借贷；举债 g6$X {
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 EN()dCQHr
borrowing power 借贷权；借款能力 BclZsU=xn
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 -c!{';Zn
bottom out 见底回升；停泻回升 8w~I(2S:#
bottom price 最低价；底价 ^:K"Tv.=
bought and sold note 买卖单据 !'Xk= +
bought note 买货单 O,ZvV3
braking effect 抑制效果 %-|Po:6
branch 部；分行；支行 2"C'Au
branch registration certificate 分行登记证 !SIGzj
branch registration fee 分行登记费 |]~tX zY
breach of trust 违反信托 A"k6n\!n;
break clause 终止条款；中断条款 Aj.TX%}`h
breakdown 分成细目；明细表；分类细帐；分项数字 nbMnqkNb
break-even 收支平衡；收支相抵；损益两平 VcT(n7
break-even point 收支平衡点；损益平衡点 'i_od|19~h
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 k/O|ia 6
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 X%xX3e'
brief fee 诉讼费；承办费 ; )O)\__"-
broad definition of money supply 广义货币供应 =M)>w4-
broker 经纪 l/`<iG%
brokerage 经纪费；经纪佣金 <0vQHND,3
brokerage charges 经纪费；经纪佣金 Lw?4xerLsb
brokerage house 经纪行 |cJyP9}n
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] ' eO 4h^
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 &}VGC=F;d
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 g1 L$+xD^
broker's firm 经纪行 ;14[)t$
broker's representative 经纪代表 tt,MO)8 VD
brought to credit 入帐 ^<$d Tr'
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 s2iR }<
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 RG[3LX/
bucketing “对敲”；利用顾客资金买空卖空 iCao;Zb
bucketing offence “对敲”罪行 C',D"
budget 财政预算案；预算 m>$+sMZE
budget booklet 预算案小册 ,:G.V
Budget Committee [Securities and Futures Commission] 3k5OYUk
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 "8J$7g@n@
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》
|X`xJL
budget cycle 财政预算案编制周期 :#"gQ^YNp
Budget Day 财政预算案发表日 /}r%DND '
budget debate 财政预算案辩论 =;0#F&
budget deficit 财政预算赤字 s%>>E!Qi_
budget exercise 财政预算案编制工作 T .GY
budget guideline 财政预算案准则；财政预算案指引 :^71,An >E
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 *f$mSI=
budget proposal 财政预算案建议 f
GE+DjeA
budget revenue 财政预算案收入 Y.3]vno?X
budget revenue measure 财政预算案税收措施；财政预算案收入措施 ~!&WK,k6
Budget Speech 《财政预算案演词》 ]]Ypi=<'
budget strategy 财政预算策略
$.(%7[
budget surplus 财政预算盈余 }]N7CWy
budgetary and cost control 预算与成本管制 iDlIx8PI
budgetary criterion 开支预算准则 QKYIBX
budgetary deficit 财政预算赤字 y'xB? >|
budgetary guideline 财政预算指引 7 w_`<b6
budgetary implication 财政预算的影响 Z_D8}$!
budgetary innovation 财政预算新措施 ~K 8eRT
budgetary management 财政预算管理 xvQJTR k
budgetary policy 财政预算政策 3_ B . W
budgetary position 财政预算状况 n`? j.
s
budgetary strategy 财政预算策略 Zaf] .R
budgetary system 财政预算制度 >5#`j+8=q
budgeted cost 预算成本 yJc<;Qx
budgeted for surplus 预算盈余 a Umcs !@
building cost index 建造成本指数 AtYe\_9 $C
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 EE#4,d`J
built-in stabilizer 内在稳定因素；内在稳定措施 gfw,S;
bulk buying 大宗采购；大批购买 5Y#yz>B@ ]
bulk transfer 大额股票转名 n>)CCf@H
bull 看好股市者；“好友”；买空投机者 kdman nM
bull bond 牛债券 v2G_p |+O
bull market 牛市；升市；旺市；多头市场 ]T}G -
bull position 长仓 9 }iEEI
bullion broker 金银经纪 mm'n#%\G
bullion market 金银市场 QK<sibDI
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 ;hJTJMA6/6
buoy up 上升 ) }hp[* C
buoyant 活跃；蓬勃；坚挺；保持高价〔股票〕 ^I Of%
buoyant market 市况活跃 "'p:M, :
bursary 助学金；补助金 nV ,qC .z
business 商业；业务 =Bi>$Ly
business address 营业地址 ]8*g%
business association 业务协会 mMjY I1F
business bank account 银行营业户口 YvHP]N{SA'
business concession 特许经营权 @zB {Ig
business cycle 商业周期；经济周期；商业循环 Cy4@\X%W
business day 营业日；交易日 Dr$k6kZ}'U
business expenses 营业开支；营业费用 uDay||7^g
business for profit 牟利业务 28C/^ 4
business hour 营业时间 6E{HNPMb>
business income 营业收入 IUAx*R
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 X,:^})]
business of exchange currencies 货币兑换业务
@D^y<7(
business of taking deposits 接受存款业务 D5Wo e&g,
business plan 业务计划 $FZ~]Ef
business record 业务记录 &Vg+n 0
business recovery 业务重整 iUFS1SN \
business registration application form 商业登记申请表 LoSblV
business registration certificate 商业登记证 7f#e#_sM;
business registration fee 商业登记费 fQ=Yf ?b
business registration inspector 商业登记督察 E#v}//
business registration number 商业登记号码 b % L8mX
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 TDs=VTd@Z
Business Registration Officer 商业登记主任 B /:q
business sector 商界 !JzM<hyg3
business sentiment 营商意欲 oS0l Tf\
business taxation 商业课税 Ii%^z ?'
business turnover 营业额 t,M _
business undertaking 商业经营 *BH*
business-friendly 方便商界；有利营商；利于商界运作 X#'DS&{
buy 买入 L/_h5 Q:'W
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 tisSj ?+
buy order 买盘 No>XRG+
buyer's market 买家市场 X xcY
buyer's price 买价；买方出价 !qS~YA
buy-in 补进；补仓 pYa8iQ`6U;
buying rate 买入价；买入汇率
