B: jqPQ=X
9KN75<n
B share B股;乙类股份 "~:o#~F6
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司
U!r2`2LY
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 <S:SIaf0
back duty 补缴税款 'JsP9>)
back tax 补缴税款 :EJ+#
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 Psij*%I4
back-to-back credit 对开信贷 h\Ck""&
back-to-back loan 对销贷款 ?lKFcm
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 U;<07
aMj
bad debt 坏帐 3WZ]9v{k
bad debt provision 坏帐准备 EJ;:O1,6H
bad year 歉年 5`53lK.C
bailee 受寄人 X-|Lg.s
Bailiff 执达主任 /XEUJC4
Bailiff Office 执达主任办事处 h$)+$^YI
bailment 委托保管 K9\`Wu_qL
balance 差额;余额;结余 ne4j_!V{Mf
balance brought down 余额承上 Cu3^de@h
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 EtjN :p|$
balance carried down 余额转下 _Qs=v0B//
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 ^31X-}tv
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 Q&}`( ]k
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 -&I)3
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 -/*-e
/+b
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] ]mYT!(}
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 v)mO"\
balance of proceeds 收入余数 ZW{pO:-
balance of trade 贸易差额 MDGD*Qn~
balance sheet 资产负债表 Z&e_yl
balance sheet date 结算日 sPuNwVX>}I
balance with other banks 存放银行同业的结余 `h*)PitRa
balanced budget 平衡预算 8@^=k.5IK
balancing allowance 结余免税额 #]>Z4=]v
balancing charge 结余课税 Tp2 `eY5
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 '!>LF1W=
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 FGo{6'K(:
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. U6;,<-bL
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. bx`s;r=
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 <)ozbv Xk
bank acceptance 银行承兑汇票
3=@94i
bank account 银行帐户 5TqB&GP0
bank account holder 银行帐户持有人 u;R<
bank balance 银行结余 qN%i$mJTo
bank book 银行存摺 _yw]Cacr\
bank cashier order 银行本票 r8x<-u4
bank code 银行暗码 x?v/|
bank draft 银行汇票 Z+!._uA
Bank Examiner 银行审查主任 %;$zR}
Bank for International Settlements 国际结算银行 s4uZ;
bank guarantee 银行担保 `1aEV#;
bank lending 银行贷款 @2ZE8O#I
bank liquidity 银行流动资金 lArYlR}
bank loan 银行贷款 Q^}6GS$
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 kXK D>."E*
bank note 银行纸币;钞票 qT7E"|.$
bank note handling fee 处理纸币的手续费 [(Ss^?AJW
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 W'WZ@!!
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 .G8+D%%.
bank note transaction 货币交易 ANh7`AUuO
bank notes rate 现钞汇率 {,61V;Bpm
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 [9dW9[Z+!
Bank of America NT & SA 美国银行 is@8x!c
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 h8OmO5/H
Bank of China 中国银行 qP=4D
9 ]
Bank of China Group 中银集团 w9h`8pt
Bank of Communications 交通银行 L6S!?t.{Yv
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 s|L}wtc
Bank of England 英伦银行 _P9Th#UAg
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 I*8i=O@0T
Bank of India 印度银行 3~v'Ev
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 '}3@D$YiM%
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 's#"~<L^e
Bank of Scotland 苏格兰银行 y^pzqv
Bank of Taiwan 台湾银行 7@iyO7U
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 `(NMHXgG+
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 Dg(882#_
bank service charges 银行手续费;银行服务费 =w&JDj
bank statement 银行结单 J;"66ue(d
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 vZ3/t8$*
bank trading day 银行营业日 yU'Fyul
banker 银行家;银行业者;银行 >Wvb!8N
banker's acceptance 银行承兑汇票 91Bl{
banker's authority 银行权能 $KDH"J
banker's book 银行簿册 e
lj] e
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 hn]><kaA
banker's draft 银行本票;银行汇票 >~C*m `#
banker's order 银行付款委托书;银行本票 )rX["=
banker's record 银行记录 $]O;D~
Bankers Trust Company 美国信孚银行 Fv_rDTo
banker's undertaking 银行承诺 *Xm$w
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 kex4U6&OQB
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 ?VVtEmIN
banking business 银行业务 )"SP >2}
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 _4H
9rPhf
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] Reci:T(_
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 cZ>h [XX[
banking facility 银行融资;银行服务 o9&&u1`M/
banking licence 银行牌照 kaybi 0
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 cF6eMml;
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 lU6?p")F1
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] }?^V9K-
银行监理部〔香港金融管理局〕 ]7 W!
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 W6cA@DN$#
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 |-kU]NJFR
banking supervisory authority 银行监管当局 }AdA?
:7A
banking system 银行体系 9[#9cv
bank-related broker 与银行有关的经纪 DdO$&/`)YP
bankrupt 破产;破产人 Npu#.)G
bankruptcy court 破产法庭 [wKnJu
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 Ej|rf Y
bankruptcy notice 破产通知书 YMGzO
bankruptcy order 破产令 !@2L g
bankruptcy petition 破产呈请书 g?Jx99c;
bankruptcy proceeding 破产法律程序 aH@GhI^@
bank's buying rate 银行买价 :mOHR&2xR%
bank's selling rate 银行卖价 G .PzpBA
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 9em?2'ysa
Banque Worms 法安银行 y"5>O|`
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 c*iZ6j"iI
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 w, uyN
Barings crisis 霸菱危机 .7lDJ2
base 基数;基值;基准;基础 rDr3)*H?0
base cost 基准费用 ^eu={0k
base date 基准日期;基日 9UF^h{X
base index 基本指数 wLX:~]<xl
base of valuation 估值基准 ^Yu<fFn
base period 基期;评税基期 _G9vsi
base rate 基本利率;基本汇率 oUXi4lsSc
base year 基准年;基年 ZY NHVR
baseline 基线 +-8S,Rg@
baseline expenditure 基线开支 b=Rw=K.
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 u/W
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 PDwi] )6mf
base-year average price 基年平均价格 E RnuM
basic allowance 基本免税额 7;]n+QRfm
basic personal allowance 基本个人免税额 i{1SUx+Re
basic salary 基本薪金;底薪 sw:o3cC]
basic value 基本值 3RSiu}
basic wage 基本工资;底薪 d5aG6/
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 ){'Ef_/R
basis of assessment 评税标准;评税根据 @D:$~4ks
basis of consolidation 帐项综合算法 o u%Xnk~
basis of valuation of property 财产估价准则 Q[5j5vry
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 RZKdh}B?\
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 h%2;B;p]
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 A}./ ;[
Basle Committee 巴塞尔委员会 \J@i:J6x$1
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 AC`4n|,zJ;
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 Atdr|2
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 $?voQ&
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 ="yN4+0-p
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 m*'^*#
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 "YW&,X5R
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 A:{PPjs%LA
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 6
GL.bS
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 (f Gmjx
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 H);O. m
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 EMe3Xb
`
bear bond 熊债券 m6'VMW
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 s"tyCDc.c
bear position 空仓 12W`7
bearer 持票人 W Z!?O0.A
bearer bill 不记名汇票 gG^A6Ol%D
bearer bond 不记名债券 Etv!:\\[
bearer certificate 不记名票据 B;[ai?@c(_
bearer cheque 不记名支票;来人支票 -eZ$wn![
bearer instrument 不记名文书 >a6{y
bearer securities 不记名证券 ape\zZCV
behaviour 走势;表现;行为 qM~;Q6{v
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 `>.^/SGu>?
below-the-line account 线下帐目 U^AywE]
benchmark 基准 q\0CS>.
benchmark database 基准数据库 4V2}'/|[
benchmark entry point 基准起薪点 Nn`l+WA3
benchmark estimate 基准估计数字 P1gW+*?
benchmark revision 基准数字修订 m{dXN=
benchmark survey 基准统计 6a_MA*XK
benchmark yield curve 基准收益率曲线 UaW,#P
beneficial holding 实益股份;实益持股量 @/(\YzQvp]
beneficial interest 实益权益 ?p&CR[
beneficial interest in property 财产的实益权益 ]j=Eof%Rc
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 nTy8:k ']
beneficial owner 实益拥有人 U%<E9G594
beneficial ownership 实益拥有权 [;/4'
beneficial shareholding 实益股份 7EI5w37
beneficially interested 享有实质权益 %9^^X6yLM
beneficially owned 实益拥有 >
T$M0&<
beneficially owned share 实益股份 ^(w%m#
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 5uo?KSX%
beneficiary under a trust 信托受益人 V*}xlxSL
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 !]^,!7x,8j
benefit of contract 合约利益 #pe#(xoI
Bergen Bank 卑尔根银行 RB,`I#z1f
best lending rate 最优惠贷款利率 6"OwrJB
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 \B72 #NR
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions iZ^tLnc
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 n5Coxvy1
bet 投注 c >8IM
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 8ztVv
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 fN!ci']
betterment 不动产增值;修缮经费 :NHP,"
betterment income 资产增值收入 pm)kocG
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 Wqy\yS [
betting duty 博彩税 =sp5.-r
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 Ci?BJ,
bid price 买价;投标价格;收购价 _m?TEqB
bid rate 买价;投标价;拆入息率 `f|Gw5R
bidder 竞投人 j=q*b Qr
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 t\GoUeH]
bilateral agreement 双边协议;双边协定 &1!T@^56
bilateral meeting 双边会议 )U2cS\k'7n
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 H}ie D"T_
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 '<$!?="
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 [Yi;k,F:
bill acceptance 票据承兑 IasWm/
bill broker 票据经纪 Rhfx
bill discounting company 票据贴现公司 6h?v/\
bill for clearing 交换票据;结算票据 )\`.Ru~,
bill in a set 汇票联票 bjR:5@"
bill of exchange 汇票 b6]MJ0do
bill of lading [B/L] 提单 3dl#:Si
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 ?3duW$`
bill payable after sight 见票后付款汇票 B.Szp_$
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 l?f%2:}m
bill purchased 出口押汇;买入票据 XCN^>ToD
bill receivable 应收票据 iNlY\67sW
Bills of Exchange Law 《票据法》 2#i*'.
blank endorsement 空白背书;不记名背书 j\LJ{?;jC
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 B(eC|:w[z
blanket policy 总括保险单;统保单 *wfb~&:}
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 Y<ZaW{%
block allocation 整体拨款;整笔拨款 g"KH~bN
block capital grant 整笔非经常补助金 ]"wl*$N
block discount policy 折扣统保单 8@)4)+e
block grant 整笔补助金 #;+ABV
block grant system 整笔补助金制度 '5usPD
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 ]Yw/}GKB
block vote 整体拨款 p;x3gc;0
blue chip 蓝筹股;优质股票 "sD[P3
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” (#)-IdXXO<
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 ,E._A(Z
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 \>G :mMk/
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 0#/N ZO
Board of Inland Revenue 税务委员会 U!TSAg21P
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 crDm2oA~t
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 J#/L}h;qH
Board of Treasury 库务管理委员会 ##\
<mFE
board trading 上板式买卖 Xc}~_.]
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 ((AsZ$[S
body corporate 法团;法人团体 M^6!{c=MIi
Bogor Declaration 《茂物宣言》 ,B'n0AO/'
bogus transaction 虚假交易 pm4'2B|)g
bona fide mortgage 真正抵押 F7"v}K]X
bona fide transaction 真正交易 9kO}054
bona vacantia 无主财物 vl"{ovoC
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 ([#4H3uO-
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 p]]*H2UD
bond fund 债券基金 A8zh27[w%
bond rating 债券评级 N E/ _
bonded warehouse 保税仓 ,zP.ch0K
bonus 花红;红利;奖金 {0~xv@ U
bonus issue 红股发行 m"|AD/2;(
bonus share 红股 o3ZqPk]al
book 簿册;帐簿 te*|>NRS
book and paper 簿册及文据 ,|7!/]0&
book close date 截止过户日期 gm1 7VrC
book debt 帐面债项 N
t-8[J
book entry 帐面记录 !l7D1i~
book loss 帐面亏损;帐面损失 -*nd5(lY&
book of account 帐簿 HX`>"
?{
book profit 帐面利润 `,7;2ZG~O
book reserve 帐面储备 vNn$dc
book value 帐面价值 dBeZx1Dy
book-keeping transaction 帐面交易 aGx[?}=
boom year 经济高度增长年;景气年份 }rKKIF^f\S
booming market 旺市;好市;景气市场 T1_qAz+
boost 上扬 ssUm1F\
borrow 借入 \Um &
borrowed fund 借入资金 O={
?c1i:
borrowed stock 被借用证券 GEGg
S&SM
borrower 借用人;借款人;借方 Ir4M5OR\
borrowing 借款;借贷;举债 U 6`E\?d`
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 + 2j]
borrowing power 借贷权;借款能力 [$]Kp9YD
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 g-NfZj?
bottom out 见底回升;停泻回升 =
a54
bottom price 最低价;底价 `*ml/% \
bought and sold note 买卖单据 hlO,mU
bought note 买货单 U8]BhJr$Q
braking effect 抑制效果 %gbvX^E?
branch 部;分行;支行 Od?b(bE.]
branch registration certificate 分行登记证 R]xXG0
branch registration fee 分行登记费 *B0
7-
breach of trust 违反信托 L>X39R~
break clause 终止条款;中断条款 VUbg{Rb)
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 k0>]7t$L
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 8)m
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 wF.S ,|
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 *D:"I!Ho
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 &`}8Jz=S
brief fee 诉讼费;承办费 T/YvCbo
broad definition of money supply 广义货币供应 IPxK$nI^
broker 经纪 \*r]v;NcP
brokerage 经纪费;经纪佣金 Y5XhV;16
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 '"4S3Fysm
brokerage house 经纪行 ^1jZwP;5eW
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] [+_0y[~,tB
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 8EC$p} S
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 O@)D%*;v
broker's firm 经纪行 e<E]8GAF
broker's representative 经纪代表 t$k$Hd';
brought to credit 入帐 v0uA]6:
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 7jtDhsVz
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 .0ExHcr
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 hL(zVkYI
bucketing offence “对敲”罪行 /q\{Os rX
budget 财政预算案;预算 a]%>7yr4
budget booklet 预算案小册 WVkJ=r0Ny
Budget Committee [Securities and Futures Commission] ;qwNM~
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 #
ZcFxB6)
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 AriW&E
budget cycle 财政预算案编制周期 >SSRwYIN
Budget Day 财政预算案发表日 lr-:o@q{
budget debate 财政预算案辩论 /2jw]ekQ'
budget deficit 财政预算赤字 Y?b4* me
budget exercise 财政预算案编制工作 d2=Z=udd
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 TQiDbgFo
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 {klyVb
budget proposal 财政预算案建议 z&W5@6")`
budget revenue 财政预算案收入 o0`|r+E\
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 u^Ss8}d
Budget Speech 《财政预算案演词》 zZ})$Ny(
budget strategy 财政预算策略 !-<PV
budget surplus 财政预算盈余 0!(BbQnWI
budgetary and cost control 预算与成本管制 uNS ]n}
budgetary criterion 开支预算准则 c_+y~X)i
budgetary deficit 财政预算赤字 RLL2'8"A
budgetary guideline 财政预算指引 =c1t]%P,
budgetary implication 财政预算的影响 0f]LOg
budgetary innovation 财政预算新措施 )gb gsQZ
budgetary management 财政预算管理 N8K @ch3=P
budgetary policy 财政预算政策 /4_^'RB
budgetary position 财政预算状况 +:D90p$e
budgetary strategy 财政预算策略 q7-.-k<dQ
budgetary system 财政预算制度 ET:B"
budgeted cost 预算成本 j+-+<h/(
budgeted for surplus 预算盈余 }3xZ`vX[T
building cost index 建造成本指数 %yJ
$R2%*y
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 8Ug`2xS<_
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 Ej7>ywlW
bulk buying 大宗采购;大批购买
uZA^o
bulk transfer 大额股票转名 }+3IM1VTW{
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 #5a'Z+
bull bond 牛债券 l;'#!hC)
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 p#6V|5~8
bull position 长仓 #'2CST
bullion broker 金银经纪 o*}--d?S
bullion market 金银市场 SPEDN}/^
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 [ta3sEPjs
buoy up 上升 @ApX43U(
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 ),#hBB`ZA
buoyant market 市况活跃 -0R;C` (!
bursary 助学金;补助金 r@9qjva
business 商业;业务 InCo[ 8SI
business address 营业地址 LjOHlT'
business association 业务协会 di,?`
business bank account 银行营业户口 Xj+oV
business concession 特许经营权 WUesTA>
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 RLtIn!2OU
business day 营业日;交易日 @cT= t0*
business expenses 营业开支;营业费用 zbM*/:Y
business for profit 牟利业务 BMlu>,
business hour 营业时间 2B<0|EGtzw
business income 营业收入 '
+*,|;?
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 (bBr O74lR
business of exchange currencies 货币兑换业务 KWzJ
business of taking deposits 接受存款业务 Z.v2!u
business plan 业务计划 Ag#o&Y
business record 业务记录 MV.$Ay
business recovery 业务重整 }?vVJm'
business registration application form 商业登记申请表 ;s(uaC3
business registration certificate 商业登记证 v@KP~kp
business registration fee 商业登记费 5Rc^5Nv
business registration inspector 商业登记督察
;p U=>
business registration number 商业登记号码 ~~D
=Z#
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 u>U4w68
Business Registration Officer 商业登记主任 :lGH31GG
business sector 商界 2-#:Y
business sentiment 营商意欲 <Z6tRf;B
business taxation 商业课税 Pu-/*Fx
business turnover 营业额 Er]lObfQo
business undertaking 商业经营 {?zbrgQ<Z
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 7=gv4arRwt
buy 买入 rt5eN:'qY
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 wWU5]v
buy order 买盘 o"5[~$O
buyer's market 买家市场 oF9c>^s
buyer's price 买价;买方出价 #Lq{_Y
buy-in 补进;补仓 _s> ZY0
buying rate 买入价;买入汇率