B: c,\i"=!$
Q4]4@96Aj
B share B股;乙类股份 i'/m4 !>h
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 2h=%K/hhY
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 y(jg#7)
back duty 补缴税款 ^ZRYRA
back tax 补缴税款 W6c]-pc
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 ]2SI!Ai7
back-to-back credit 对开信贷 /B3R1kNf|
back-to-back loan 对销贷款 E>jh"|f:{
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 a}yXC<}$
bad debt 坏帐 g=@_Z"
bad debt provision 坏帐准备 %q3$|>
bad year 歉年 !RvRGRSyF
bailee 受寄人 lEjwgk {
Bailiff 执达主任 Pt,ebL~
Bailiff Office 执达主任办事处 CB\{!
bailment 委托保管 sN=6 gCau
balance 差额;余额;结余 jH;Du2w
balance brought down 余额承上 `6=-WEo
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 &]6)LFm
balance carried down 余额转下 gxNL_(A
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 ~#K@ADYr
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 gk0.zz([
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 6aft$A}XnD
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 L71!J0@a#
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] nSx8E7 |V
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 (t^n'V
balance of proceeds 收入余数 ~EiH-z4U
balance of trade 贸易差额 n||A" @b\
balance sheet 资产负债表 ?i\;:<e4
balance sheet date 结算日 \;5\9B"i
balance with other banks 存放银行同业的结余 }ET,ysa
balanced budget 平衡预算 ,~PYt*X4
balancing allowance 结余免税额 ;U=q-tb
balancing charge 结余课税 $m$;v<PSe
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 vsB*rP=
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 upn~5>uCP
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. >pyj]y^3
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. Njc%_&r
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 koG{
|elgB
bank acceptance 银行承兑汇票 ]$-cMX
bank account 银行帐户 8TV;Rtl
bank account holder 银行帐户持有人 (46 {r}_O
bank balance 银行结余 :;;E<74e
i
bank book 银行存摺 \/`?
bank cashier order 银行本票 =JLh?Wx
bank code 银行暗码 x+5k
<Xi}
bank draft 银行汇票 1k8x%5p
Bank Examiner 银行审查主任 Pz_Oe,{.I
Bank for International Settlements 国际结算银行 /lhz],w
bank guarantee 银行担保 }Nj97R
bank lending 银行贷款 j1$8#/r;c
bank liquidity 银行流动资金 >c8GW
>\N
bank loan 银行贷款 |`k
.y]9
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 <E|s\u
bank note 银行纸币;钞票 C2U~=q>>
bank note handling fee 处理纸币的手续费 qeL pXe0c
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 Z$KLl((
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 D|bBu
bank note transaction 货币交易 R"Liz3Vl%
bank notes rate 现钞汇率 's?Ai2=#
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 rM}0%J'
Bank of America NT & SA 美国银行 S:Q! "U
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 `m@U!X
Bank of China 中国银行 : 9!%ZD
Bank of China Group 中银集团 UM%o\BiO
Bank of Communications 交通银行 FjfN3#qlg
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 9W7#u}Z
Bank of England 英伦银行 0*%&>
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 t
!`Jse>
Bank of India 印度银行 kT IYD o
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 +%>:0mT
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 ihe(F7\U
Bank of Scotland 苏格兰银行 9v)%dO.
Bank of Taiwan 台湾银行 bKVj [r8D~
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 D>L2o88
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 K<sC F[
bank service charges 银行手续费;银行服务费 WKM)*@#,
bank statement 银行结单 hn)a@
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 .9G<y 4
bank trading day 银行营业日 4R%*Z~
banker 银行家;银行业者;银行 \YJy#2K
banker's acceptance 银行承兑汇票 t q50fq'
banker's authority 银行权能 /TQ}}
YVw
banker's book 银行簿册 ?9MVM~$
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 10[Jl5+t
banker's draft 银行本票;银行汇票 yq[Cq=rBk
banker's order 银行付款委托书;银行本票 R0Ue0pF7
banker's record 银行记录 zJlQ_U- !
Bankers Trust Company 美国信孚银行 Cr/`keR
banker's undertaking 银行承诺 EOKzzX7 S
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 Iry
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 f&@BKx
banking business 银行业务 X&m'.PA
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 a~LC+8|JW
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] @DAF 6ygs
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 <G8w[hs
banking facility 银行融资;银行服务 %GEJnJ
banking licence 银行牌照 &NZfJs
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 hjx)D
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 NtGn88='{
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority]
cS.i
银行监理部〔香港金融管理局〕 w) ]H ^6
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 Bvjl-$m!v
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 F51.N{'
banking supervisory authority 银行监管当局 C_fY %O
banking system 银行体系 q6P
wZ_
bank-related broker 与银行有关的经纪 hIv@i\`
bankrupt 破产;破产人 KLQTKMNv
bankruptcy court 破产法庭 B@v\eF;
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 mY!iu(R1
bankruptcy notice 破产通知书 ?dZt[vAMn
bankruptcy order 破产令 NF$\^WvYSP
bankruptcy petition 破产呈请书 qk(P>q8[
bankruptcy proceeding 破产法律程序 g+8hp@a
bank's buying rate 银行买价 nxm$}!Df
bank's selling rate 银行卖价 ,.IEDF<&
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 (WlIwKP
Banque Worms 法安银行 qa >Ay|92e
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 [&S}dQ"
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 7cg*|E@
Barings crisis 霸菱危机 -ZOBAG*
base 基数;基值;基准;基础 d^ ZMS~\*
base cost 基准费用 >XW*T5aUA
base date 基准日期;基日 $K~LM8_CKy
base index 基本指数 H(^bC5'
base of valuation 估值基准 O{z}8&oR:
base period 基期;评税基期 'rP]Nw
base rate 基本利率;基本汇率 @R~5-m
base year 基准年;基年 u0`o A
baseline 基线 %~|HFYd
baseline expenditure 基线开支 "%2xR[NF
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 SU _SU".
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 BZK`O/
base-year average price 基年平均价格 4pz|1Hw7
basic allowance 基本免税额 -_VG;$,jE
basic personal allowance 基本个人免税额 M.}7pJ7f
basic salary 基本薪金;底薪 }1 vT)
basic value 基本值 _1Z=q.sC
basic wage 基本工资;底薪 $WQq?1.9
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 4IdT'
basis of assessment 评税标准;评税根据 vm23U^VJ
basis of consolidation 帐项综合算法 O OFVnu
basis of valuation of property 财产估价准则 >n5:1.g
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 xom<P+M!|
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 eBN)g^
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 72T I
Basle Committee 巴塞尔委员会 eHg3}b2r
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 1{"llD
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 2h30\/xkU
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 ?`?T7w|3
y
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 JMBK{J K>
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 wYsZM/lw
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 jMBiaX`F
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 5m$2Ku
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 i@"e,7mSG
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 o;F" {RZ
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 6`01EIk
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 hm$X]H`uMX
bear bond 熊债券 jZfx Jm
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 Jwn AW}=
bear position 空仓 f6<g3Q7Mu
bearer 持票人 }w-wSkl1
bearer bill 不记名汇票 G1T^a>tj4
bearer bond 不记名债券 Q'apG)0I
bearer certificate 不记名票据 "L"150Ih
bearer cheque 不记名支票;来人支票 {43yb_B(
bearer instrument 不记名文书 i?;r7>
bearer securities 不记名证券 kQdt}o])
behaviour 走势;表现;行为 wz8PtfZ
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 DsD zkwJE
below-the-line account 线下帐目 y k161\
benchmark 基准 0CvsvUN@
benchmark database 基准数据库 z T%U!jqI
benchmark entry point 基准起薪点 C2e.2)y
benchmark estimate 基准估计数字 F-Z%6O,2
benchmark revision 基准数字修订 UnWW/]E
benchmark survey 基准统计 a.F Al@Br
benchmark yield curve 基准收益率曲线 )8gGv
beneficial holding 实益股份;实益持股量 sE(HZR1
beneficial interest 实益权益 8Ad606
beneficial interest in property 财产的实益权益 A!W0S
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 d?idTcgs
beneficial owner 实益拥有人 "GT4s?6O
beneficial ownership 实益拥有权 @!=\R^#p
beneficial shareholding 实益股份 gA#RM5x@
beneficially interested 享有实质权益 {Ng oYl
beneficially owned 实益拥有 |BMV.Zi
beneficially owned share 实益股份 @# P0M--X
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 K2_Qu't0$
beneficiary under a trust 信托受益人 mumXUX
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 VUU]Pu &
benefit of contract 合约利益 \79X{mcd
Bergen Bank 卑尔根银行 4tA_YIv
best lending rate 最优惠贷款利率 Die-@z|Y
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 eZhPu'id\s
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions dP$GThGl
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 ?q2j3e[>
bet 投注 oj.A,Fh
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 AtS;IRN@
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 e`tLR- &
betterment 不动产增值;修缮经费 H2gj=krK
betterment income 资产增值收入 QA!_} N4n
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 F#|O@.tDG
betting duty 博彩税 P'@<:S|
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 Upl6:xYrG
bid price 买价;投标价格;收购价 |rRO@18dA
bid rate 买价;投标价;拆入息率 fr6^nDY
bidder 竞投人 _Yb_D/
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 ~0"p*?^
bilateral agreement 双边协议;双边协定 iItcN;;7
bilateral meeting 双边会议 q*jNH\|
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 W~T}@T:EN
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 #PvB/3
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 !{,F~i9
bill acceptance 票据承兑 EC&@I+'8Q
bill broker 票据经纪 co 4h*?q
bill discounting company 票据贴现公司 n#Dv2 E=6
bill for clearing 交换票据;结算票据 Y>."3*^
bill in a set 汇票联票 :S@1
bill of exchange 汇票 #(Or|\t
bill of lading [B/L] 提单 }]1BO
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 8cx=#Me
bill payable after sight 见票后付款汇票 89}Y5#W
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票
gE/Tj$
bill purchased 出口押汇;买入票据 ',7??Q7j&v
bill receivable 应收票据 ?VU(Pq*`
Bills of Exchange Law 《票据法》 .k{ j]{k
blank endorsement 空白背书;不记名背书 u#7+U\
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 2g{)AtK$#
blanket policy 总括保险单;统保单 vY|^/[x#B
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 p4> $z& _
block allocation 整体拨款;整笔拨款 #h!*dj"
block capital grant 整笔非经常补助金 \/7i-B]G7
block discount policy 折扣统保单 Z[!d*O%R_
block grant 整笔补助金 Ey{%XR+*;
block grant system 整笔补助金制度 ~%u|[$
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 Bc-yxjsw
block vote 整体拨款 ({0)@+V8
blue chip 蓝筹股;优质股票 v<\A%
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” ?{"mP 'dD
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 :yT-9Ze%q
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 $5`!Z%>/
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 D-imL;|
Board of Inland Revenue 税务委员会 m%+IPZ2m
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 %m5Q"4O
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 ~\nBjM2
Board of Treasury 库务管理委员会 h5z)Lc^
board trading 上板式买卖 y@bcYOh3
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 PHg48Y"Nd
body corporate 法团;法人团体 et,GrL)l
Bogor Declaration 《茂物宣言》 /e\{
bogus transaction 虚假交易 ^ OJyN,A
bona fide mortgage 真正抵押 `+lHeLz':
bona fide transaction 真正交易 6< J
#^ 6
bona vacantia 无主财物 YO{GU7
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 m^%|ZTrwN7
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 9_ICNG%
bond fund 债券基金 M/PFPJ >`
bond rating 债券评级 9n]|PEoAB
bonded warehouse 保税仓 QlFZO4 P3|
bonus 花红;红利;奖金 +YOKA*
bonus issue 红股发行 qJ!Z~-hS
bonus share 红股 7z6b@$,
book 簿册;帐簿 \ A1uhHP!
book and paper 簿册及文据 k@>\LR/v
book close date 截止过户日期 yDb'7(3-
book debt 帐面债项 >e5 *prx+
book entry 帐面记录 P=L$;xgp
book loss 帐面亏损;帐面损失 |6:=}dE#[
book of account 帐簿 _,Fny_u=;
book profit 帐面利润 _fFU#k:MU
book reserve 帐面储备 7x]4`#u
book value 帐面价值 A\rt6/
book-keeping transaction 帐面交易 <HWS:'1
boom year 经济高度增长年;景气年份 gIWrlIV{9
booming market 旺市;好市;景气市场 mAgF73,3
boost 上扬 J`M&{UP
borrow 借入 |XYEn7^r
borrowed fund 借入资金 JN/UUfj
borrowed stock 被借用证券 ?q`0ZuAg\<
borrower 借用人;借款人;借方 \2[<XG(^
borrowing 借款;借贷;举债 ~jU/<~s
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券
\u-0v.+|
borrowing power 借贷权;借款能力 Mj>}zbpk/
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 js^ ,(CS
bottom out 见底回升;停泻回升 o 6 {\Zzp
bottom price 最低价;底价 Bsf7mcXz7z
bought and sold note 买卖单据 p]D]:
Z}P
bought note 买货单 Op.8a`XLt&
braking effect 抑制效果 S-+"@>{HJ
branch 部;分行;支行 yn
AB
branch registration certificate 分行登记证 + j+5ud`
branch registration fee 分行登记费 VO3pm6r5
breach of trust 违反信托 5F+APz7
break clause 终止条款;中断条款 K`}{0@ilCw
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 QR?yG+VU
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 )CPM7>
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 idc`p?XP
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 _Jz8{` "
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 aeyNdMk-
brief fee 诉讼费;承办费 pD"vRbYF
broad definition of money supply 广义货币供应 f8 /'%$N
broker 经纪 !9*c8bL D
brokerage 经纪费;经纪佣金 Uk*IpP`
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 p Y)5bSA
brokerage house 经纪行 aIy*pmpD=
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] kB:Uu}(=N
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 S 6,4PP
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 cHA7Kg !
broker's firm 经纪行 a`9L,8Ve
broker's representative 经纪代表 }TRAw#h
brought to credit 入帐 8eIUsI.o
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 +'@+x'/{^
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 h!@|RW&}qX
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 #qU-j/Qf
bucketing offence “对敲”罪行 gbOpj3
budget 财政预算案;预算 !{et8F@d|
budget booklet 预算案小册 j*@l"V>~
Budget Committee [Securities and Futures Commission] SEwku}
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 2Q7R6*<N:
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 <F7kh[L_x
budget cycle 财政预算案编制周期 F+ <Z<q
Budget Day 财政预算案发表日 MiT}L
budget debate 财政预算案辩论 v dbO(
budget deficit 财政预算赤字 S>G?Q_&}?D
budget exercise 财政预算案编制工作 -hcS]~F
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 qL6c`(0
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 ~fl@ 2
budget proposal 财政预算案建议 <P ,~eX(r
budget revenue 财政预算案收入 @[<nQZw:
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 s..lK
"b
Budget Speech 《财政预算案演词》 c@[:V
budget strategy 财政预算策略 WtQ8X|\`
budget surplus 财政预算盈余 4EI7W,y
budgetary and cost control 预算与成本管制 %R#L
budgetary criterion 开支预算准则
e:E0 "<
budgetary deficit 财政预算赤字 'oNO-)p\#!
budgetary guideline 财政预算指引 DBLk!~IF
budgetary implication 财政预算的影响 8bK|:B#6,
budgetary innovation 财政预算新措施 _$NIp `d
budgetary management 财政预算管理 q>f<u&
budgetary policy 财政预算政策 (z7vl~D
budgetary position 财政预算状况 rt3qdk5U
budgetary strategy 财政预算策略 #
?1Sm/5k`
budgetary system 财政预算制度 Ng><n}
budgeted cost 预算成本 wS+V]`b
budgeted for surplus 预算盈余 dG QG!l+>
building cost index 建造成本指数 8 a!Rb-Q:
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 ,jA)wJ
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 R2etB*k6[
bulk buying 大宗采购;大批购买 k 4/D8(OXw
bulk transfer 大额股票转名 @WH@^u
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 d\MLOXnLq;
bull bond 牛债券 `
8W*
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 lPH%Do>K
bull position 长仓 2Y}?P+:%>
bullion broker 金银经纪 h'J|K^na
bullion market 金银市场 !f>d_RG
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 rrg96WD
buoy up 上升 $p!yhn7
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 }7fZ[J3
buoyant market 市况活跃 '[$)bPMHl
bursary 助学金;补助金 7*j
(*
business 商业;业务 eD$M<Eu
business address 营业地址 "gd=J_Yw
business association 业务协会 ^Jb
H?
business bank account 银行营业户口 HS'Vi9
business concession 特许经营权 tMj;s^P1
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 s,bERN7'yO
business day 营业日;交易日 T +5X0 Nv
business expenses 营业开支;营业费用 `k(yZtb
business for profit 牟利业务 s &Dg8$
business hour 营业时间 W{z.?$SH
business income 营业收入 G6VF>2
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 &<zd.~N"
business of exchange currencies 货币兑换业务 gh`m*@
business of taking deposits 接受存款业务 `&0Wv0D0
business plan 业务计划 G;>
_<22
business record 业务记录 *"9><lJ-!
business recovery 业务重整 6cqP2!~
business registration application form 商业登记申请表 bNT9 H`P
business registration certificate 商业登记证 l1ZY1#%j
business registration fee 商业登记费 PcB_oG g
business registration inspector 商业登记督察 f>BWG`
business registration number 商业登记号码
F4=}}kU
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 |+ N5z
Business Registration Officer 商业登记主任 ) 9,
business sector 商界 ys_`e
business sentiment 营商意欲 B1]bRxwn?
business taxation 商业课税 zYXV;
business turnover 营业额 f}guv~K
business undertaking 商业经营 _%'},Xd.z
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 gTRF^knrY
buy 买入 '
|-JWH
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 e \O/H<
buy order 买盘 '=][J_
buyer's market 买家市场 ~['Kgh_;
buyer's price 买价;买方出价 /iG*)6*^k
buy-in 补进;补仓 Gm*X'[\DD
buying rate 买入价;买入汇率