B: B:>:$LIL
VgPlIIHh5
B share B股;乙类股份 yLRe'5#m
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 fR1LVLU
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 r1~W(r.x
back duty 补缴税款 jHEP1rNHE
back tax 补缴税款
(N/u@ M
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 " ILF!z
back-to-back credit 对开信贷 $uLTYu
back-to-back loan 对销贷款 8P]nO+
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 p3_
Qx
bad debt 坏帐 Sr+hB>{
bad debt provision 坏帐准备 vhZXgp0X
bad year 歉年 q,K|1+jn
bailee 受寄人 Up
Z 9g"
Bailiff 执达主任 CUDA<Fm
Bailiff Office 执达主任办事处 Le83[E*i
bailment 委托保管 %C%3c4+Oh
balance 差额;余额;结余 Q 1i5"'][
balance brought down 余额承上 -.Wwo(4
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 "s@Hg1
balance carried down 余额转下 pZ Uy (
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 &wQ<sVQ0$
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 r'ilJ("
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 aj|3(2;Kp
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 ;FI'nL
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] FOD'&Yb&
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 zMepF]V
balance of proceeds 收入余数 )P?0YC
balance of trade 贸易差额 6Takx%U
balance sheet 资产负债表 _)@G,E33f@
balance sheet date 结算日 6l,6k~Z9
balance with other banks 存放银行同业的结余 ;0Uat
balanced budget 平衡预算 ke@OG! M /
balancing allowance 结余免税额 iwIn3R,
balancing charge 结余课税 gHgqElr(
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 b73}|4v
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 ql%K+4@
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. iTevl>p!
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. [-`s`g-
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 [cFD\"gJAr
bank acceptance 银行承兑汇票 J_a2DM6d
bank account 银行帐户 k
%{q
q v
bank account holder 银行帐户持有人 2K3j3 |T
bank balance 银行结余 %-YWn`yEm
bank book 银行存摺 t.&JPTK-H
bank cashier order 银行本票 DmWa!5
bank code 银行暗码
Ce//;Op
bank draft 银行汇票 [6\O
<-?
Bank Examiner 银行审查主任 Rxw+`ru
Bank for International Settlements 国际结算银行 Y q/vym-O5
bank guarantee 银行担保 T&1-gswr:
bank lending 银行贷款 zp4@T)
bank liquidity 银行流动资金 )%9:k9
bank loan 银行贷款 +-x+c:
IxA
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 A[4HD!9=
bank note 银行纸币;钞票 /=V!lRs
bank note handling fee 处理纸币的手续费 {y|.y~vW
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 F:Vl\YZ
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 W-D4"
G@
bank note transaction 货币交易 od@!WjcM[8
bank notes rate 现钞汇率 xhCNiYJ|
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 PMiu "
Bank of America NT & SA 美国银行 Q(WfWifu-|
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 SA"4|#3>7
Bank of China 中国银行 <,*w$
Bank of China Group 中银集团 Us6~7L00
Bank of Communications 交通银行 5s0`T]X-
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 dF|n)+C~R
Bank of England 英伦银行 /w5c:BH
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 cri-u E?
Bank of India 印度银行 <e|B7<.
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 < A`srmS?
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 {6}$XLV3l
Bank of Scotland 苏格兰银行 }PMlG
Bank of Taiwan 台湾银行 ju.`c->k"
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行
8`<3rj
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 pB VzmQF
bank service charges 银行手续费;银行服务费 |o_
N$70
bank statement 银行结单 =m;cy0))
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 So NgDFD
bank trading day 银行营业日 T[ zEAj
banker 银行家;银行业者;银行 KrTlzbw&p\
banker's acceptance 银行承兑汇票 0LWV.OIIC
banker's authority 银行权能 2 I.Q-'@
banker's book 银行簿册 "NV~lJS%
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 (>\4%(pnD
banker's draft 银行本票;银行汇票 %zjyZ{=
banker's order 银行付款委托书;银行本票 -9 |)O:
banker's record 银行记录 BI>r'
Bankers Trust Company 美国信孚银行 m*AiP]Qu
banker's undertaking 银行承诺 3|Y.+W
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 fo;^Jg.
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 /7R0w
banking business 银行业务 G Mg|#DV
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 5n=~l[O
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] #%/0a
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 *Fd(
banking facility 银行融资;银行服务 _nIt4l7
banking licence 银行牌照 AHplvksb
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 {UuSNZ[^
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 _BND{MsX
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] P9gAt4i
银行监理部〔香港金融管理局〕 ZGS4P 0$
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 F,xFeq$/{
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 xf3/J{n3
banking supervisory authority 银行监管当局 'Y5l3xQk
banking system 银行体系 wEix 8Ow*
bank-related broker 与银行有关的经纪 s&W^?eKr
bankrupt 破产;破产人 Z"9D1Uk
bankruptcy court 破产法庭 rW2
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 j2%M-y4E
bankruptcy notice 破产通知书 97^)B4
bankruptcy order 破产令 B|kIiL63
D
bankruptcy petition 破产呈请书 810uxw{\
bankruptcy proceeding 破产法律程序 Uclta
bank's buying rate 银行买价 _^NL{R/
bank's selling rate 银行卖价 i=`@)E
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 _sqV@ J
Banque Worms 法安银行 LE+#%>z>
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 A~wVY
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 *qw//W
Barings crisis 霸菱危机 l7S&s&W @
base 基数;基值;基准;基础 tZN'OoZ
base cost 基准费用 joJQ?lG
base date 基准日期;基日 90
pt'Jg
base index 基本指数 a(K^/BT
base of valuation 估值基准 IUwMIHq&sW
base period 基期;评税基期 dQPW9~g8Hg
base rate 基本利率;基本汇率 6$\'dkufQ
base year 基准年;基年 7HEUmKb"
baseline 基线 T']G:jkb
baseline expenditure 基线开支 XjJ[7"hs*
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 +r 8/\'u-
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 _iZ9Ch\
base-year average price 基年平均价格
W[oQp2 =
basic allowance 基本免税额 gP>`DPgb^
basic personal allowance 基本个人免税额 u|M_O5^
basic salary 基本薪金;底薪 eW;0{P
basic value 基本值 DBZ^n9
basic wage 基本工资;底薪 dW"=/UW
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 hD>cxo
basis of assessment 评税标准;评税根据 "']|o ~B
basis of consolidation 帐项综合算法 = ^_4u%}
basis of valuation of property 财产估价准则 629#t`W\
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 C?7I(b:
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 pcO0xrI
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 ~Jx0#+z9V
Basle Committee 巴塞尔委员会 (@;=[5+
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 9 az{j1
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 q;=! =aRg
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 /nVGr]t_pj
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 K}9 c$C4
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 f|'8~C5I@>
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 .u$o^; z!
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 )~H&YINhn
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 ^Qa!{9o[
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 Xi81?F?[
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 b[`fQv$G
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 y#)ad\
bear bond 熊债券 8)51p+a
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 IO}53zn<l
bear position 空仓 DNy 6Kw
bearer 持票人 T~-OC0
bearer bill 不记名汇票 NX9K%J
bearer bond 不记名债券 F*j0o
+B5
bearer certificate 不记名票据 vOi4$I~CJ
bearer cheque 不记名支票;来人支票 ;FO( mL (
bearer instrument 不记名文书 GLE"[!s]f
bearer securities 不记名证券 .<kbYo:MV
behaviour 走势;表现;行为 k*uLjU
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 TIYo&?Z)
below-the-line account 线下帐目 Y]])Tq;h5
benchmark 基准 x4%1P w
benchmark database 基准数据库 +jN%w{^=
benchmark entry point 基准起薪点 *dmS'/
benchmark estimate 基准估计数字 8q_"aa,`
benchmark revision 基准数字修订 XAw0Nn
benchmark survey 基准统计 e]q(fPK
benchmark yield curve 基准收益率曲线 WI}cXXUKm0
beneficial holding 实益股份;实益持股量 .LA?2N
beneficial interest 实益权益 %8$ldNhV
beneficial interest in property 财产的实益权益 K4K]oT
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 ^< wn
beneficial owner 实益拥有人 5}NTqN0@
beneficial ownership 实益拥有权 w$4*/D}Y
beneficial shareholding 实益股份 3*!w c.=
beneficially interested 享有实质权益 ?`T-A\A=
beneficially owned 实益拥有 ^g
N/ 5
beneficially owned share 实益股份 gOLN7K-)
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 !@4 i:,p@
beneficiary under a trust 信托受益人 @e:=
D
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 3:"w"0[K3
benefit of contract 合约利益 p4^&G/'
Bergen Bank 卑尔根银行 ~>B`T%=H
best lending rate 最优惠贷款利率 7-A/2/G<
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 WO!'("
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions ,jq:%Y[KZ
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 gnN"6r1
bet 投注 ,Vfjt=6]}
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 FL E3LH
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 k keDt+^
betterment 不动产增值;修缮经费 14z
?X%
betterment income 资产增值收入 4~i?xo=;v
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 hI 1or4V
betting duty 博彩税 XJe}^k
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 }*?,&9/_)
bid price 买价;投标价格;收购价 UU*v5&
bid rate 买价;投标价;拆入息率 ,#U[)}im
bidder 竞投人 u\Y3h:@u
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 A~({vb'
bilateral agreement 双边协议;双边协定 m^gxEPJK
bilateral meeting 双边会议 $8WWN} OC
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 <S3s==Cg
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 2{<o1x,Ym
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 mI'&!@WG
bill acceptance 票据承兑 lc\{47LwZ
bill broker 票据经纪
3 #"!Hg
bill discounting company 票据贴现公司 c8LMvL
bill for clearing 交换票据;结算票据 "p]!="\
bill in a set 汇票联票 @Yn+ir0>O
bill of exchange 汇票 U^8S@#1Q
bill of lading [B/L] 提单 A DVUx}
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 xVk5%
bill payable after sight 见票后付款汇票 \,ne7G21j
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 D)tL}X$
bill purchased 出口押汇;买入票据 -2'1KAk-W
bill receivable 应收票据 SHT`
Bills of Exchange Law 《票据法》 $,zW0</P*l
blank endorsement 空白背书;不记名背书 [kf6bf@
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 AuT:snCzR
blanket policy 总括保险单;统保单 !e:_$$j
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 !
(Q[[M
block allocation 整体拨款;整笔拨款 -Fq`#"
block capital grant 整笔非经常补助金 vi28u xc
block discount policy 折扣统保单 S~bhh&
block grant 整笔补助金 Y"L |D,ex
block grant system 整笔补助金制度 ,^RZ1tLz
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 4n"6<cO5q
block vote 整体拨款 (eAz
nTU
blue chip 蓝筹股;优质股票 /_qHF-
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” "
sC]z}
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 <HtGp6q
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 cyo[HI?WM
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 5'( T*"
Board of Inland Revenue 税务委员会 D5!#c-Y-
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 5|cRHM#
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 zf&:@P{
Board of Treasury 库务管理委员会 uW
[yNwM
board trading 上板式买卖 ,}O33BwJp
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 r.lHlHl
body corporate 法团;法人团体 TB-dV'w
Bogor Declaration 《茂物宣言》 9J?lNq
bogus transaction 虚假交易 Q :.i[
bona fide mortgage 真正抵押 3-&~jm~"
bona fide transaction 真正交易 s/.P/g%tA>
bona vacantia 无主财物 D(OJr5Gg
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 )E}@h%d
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 F{.\i *$
bond fund 债券基金 Bgn%d4W;G
bond rating 债券评级 a#k7 aOT0
bonded warehouse 保税仓 .cHkh^EDY
bonus 花红;红利;奖金 `lQ;M?D
bonus issue 红股发行 @%G?Nht]o
bonus share 红股 f%i%QZP
book 簿册;帐簿 +g kJrw
book and paper 簿册及文据 D6H?*4f]
book close date 截止过户日期 p_(En4QSH
book debt 帐面债项 PR]b]=
book entry 帐面记录 jCXBp>9$M
book loss 帐面亏损;帐面损失 !n` |k
book of account 帐簿 1;H"4u_IG&
book profit 帐面利润 6M.|W;
book reserve 帐面储备 ~\AF\n%
book value 帐面价值 KPI96P
book-keeping transaction 帐面交易 1]eRragm"
boom year 经济高度增长年;景气年份 +'-.c"
booming market 旺市;好市;景气市场 |35OA/O?X
boost 上扬 CGzu(@dd\
borrow 借入 G<Eb~].1'
borrowed fund 借入资金 yi*EobP
borrowed stock 被借用证券 !yxqOT-
borrower 借用人;借款人;借方 {?5iK1|}K
borrowing 借款;借贷;举债 8*@{}O##
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 D%nd7
|
borrowing power 借贷权;借款能力 jeJgDAUv
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 ];4!0\M
bottom out 见底回升;停泻回升 5QLK
bottom price 最低价;底价 P!E2.K,
bought and sold note 买卖单据 ?h&?`WO(
bought note 买货单 BkGExz
braking effect 抑制效果 *;]}`r
branch 部;分行;支行 BjsT 9?6W/
branch registration certificate 分行登记证 WA"~6U*
branch registration fee 分行登记费 -PAEJn5$O
breach of trust 违反信托 )?UoF&c/
break clause 终止条款;中断条款 DegbjqZ#
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 F{!pii5O9
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 [GI~ &
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 3>-h-
cpMX
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 ]5c(:T F
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 +IWH7 qRtp
brief fee 诉讼费;承办费 1QG q;6\
broad definition of money supply 广义货币供应 *k}m?;esb
broker 经纪 jh)@3c
brokerage 经纪费;经纪佣金 !43!JfD
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 gK`w|kh`
brokerage house 经纪行 'v~'NWfd
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] ^ls@Gr7`P
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 ^0}ma*gi~
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 c\1X NPGG
broker's firm 经纪行 =+Fb\HvX{
broker's representative 经纪代表 d@$|zr6
brought to credit 入帐 z{
:;Rb
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 3T F_$bd{
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 0_gN]>,9n
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 2URGd#{VQ
bucketing offence “对敲”罪行 Oh*~+/u}q
budget 财政预算案;预算 {fzX2qMZ]
budget booklet 预算案小册 8m?(* [[
Budget Committee [Securities and Futures Commission] jU j\<aW
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 N3|:MMl
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 q>.7VN[
vE
budget cycle 财政预算案编制周期 i D IY|
Budget Day 财政预算案发表日 sv%X8
budget debate 财政预算案辩论 FfJp::|ddr
budget deficit 财政预算赤字 rMDvnF
budget exercise 财政预算案编制工作 '"
"v7
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 #&}-
q
RA
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 tb+gCs'D
budget proposal 财政预算案建议 @-!P1]V|
budget revenue 财政预算案收入 K$,Zg
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 j%Au0k
Budget Speech 《财政预算案演词》 <eG| `
budget strategy 财政预算策略 wf\"&xwh?
budget surplus 财政预算盈余 c`!e#w
budgetary and cost control 预算与成本管制 V/ G1C^'/
budgetary criterion 开支预算准则 f,TW|Y'{g
budgetary deficit 财政预算赤字 ! Ld5Y$
budgetary guideline 财政预算指引 Y\]ZIvTSb
budgetary implication 财政预算的影响 c| ^I}
budgetary innovation 财政预算新措施 f1 x&Fk
budgetary management 财政预算管理 kw#X,hP
budgetary policy 财政预算政策 ;'n%\*+fHH
budgetary position 财政预算状况 \G gh 95y
budgetary strategy 财政预算策略 2LtDS?)@
budgetary system 财政预算制度 P51M?3&=l
budgeted cost 预算成本 HoGYgye=
budgeted for surplus 预算盈余 PlkZ)S7C
building cost index 建造成本指数 , _e[P
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 JQ1MuE'
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 N#T'}>t y
bulk buying 大宗采购;大批购买 t eY@)F
bulk transfer 大额股票转名 f*o
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 ks#3
o+
bull bond 牛债券 'Lrn<
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 6'Q{xJe?
bull position 长仓 h3?>jE=H
bullion broker 金银经纪 [H}>
2Q
bullion market 金银市场 _i05'_
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 QHR,p/p
buoy up 上升 "v1{
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 <w2h@ea
buoyant market 市况活跃 &b} \).5E
bursary 助学金;补助金 2RkW/)A9
business 商业;业务 ?\V#^q-
business address 营业地址 d_!Z /M,
business association 业务协会 ;4rhhh&