B: i:s=
uE1;@Dm+
B share B股;乙类股份 2Q e&FeT
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 A4zI1QF
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 }u8(7
back duty 补缴税款 uWJJ\
back tax 补缴税款 }ny7LQ
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 #B\s'j[A"
back-to-back credit 对开信贷 2"D4q (@
back-to-back loan 对销贷款 k
A3K
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 ]Thke 4
bad debt 坏帐 t4oD> =,92
bad debt provision 坏帐准备 <tvLKx
bad year 歉年 (.UU40:t
bailee 受寄人 n.g-%4\q
Bailiff 执达主任 a3 }V/MY
Bailiff Office 执达主任办事处 gvI!Ice#
bailment 委托保管 l`"?KD
balance 差额;余额;结余 "qgwuWbM
balance brought down 余额承上 jL-2
}XrA
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 |R.yuSL)(
balance carried down 余额转下 F^GNOD3J
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 $b`nV4p
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 ~dS15E4-Pp
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 Bz/ba *
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 7(}'jZ
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] Y"lEMY
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 r;{$x
balance of proceeds 收入余数 rt^~
I\V
balance of trade 贸易差额 BL&AZv/T
balance sheet 资产负债表 N**)8(
balance sheet date 结算日 `df!-\#
balance with other banks 存放银行同业的结余 3CD#OCz7&
balanced budget 平衡预算 ),yar9C
balancing allowance 结余免税额 dFBFXy
balancing charge 结余课税 x$q} lJv_
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 z)M#9oAM
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 XP)^81i|
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. 9)wYSz'
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. sSU|N;"Y
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 ~61b^L}$
bank acceptance 银行承兑汇票 d.?}>jl
bank account 银行帐户 #@oB2%&X?
bank account holder 银行帐户持有人 '>
ib
K|
bank balance 银行结余 y'm!h?8
bank book 银行存摺 t*hy"e{*a
bank cashier order 银行本票 \
ku5%y
bank code 银行暗码 QF/ULW0G!
bank draft 银行汇票 Z[Tou
Bank Examiner 银行审查主任 u\Cf@}5(
Bank for International Settlements 国际结算银行 j&X&&=
bank guarantee 银行担保 ^=eC1bQA
bank lending 银行贷款 y"yo\IDW
bank liquidity 银行流动资金 1)k+v17]f5
bank loan 银行贷款 m[eqTh4*
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 !dT+cZsf
bank note 银行纸币;钞票 P4@`C{F5m
bank note handling fee 处理纸币的手续费
OMK,L:poC
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 JlYZ\
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 @<P2di
bank note transaction 货币交易 Po58@g
bank notes rate 现钞汇率 >
-OOU
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 6FzB-],
Bank of America NT & SA 美国银行 nG<oae6z"
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 `,'/Sdr
Bank of China 中国银行 SOI=~BGd)
Bank of China Group 中银集团 q;,lv3I
Bank of Communications 交通银行 bkd`7(r
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 u@dvFzc
Bank of England 英伦银行 d3:GmB .
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 ,!_6X9N-h
Bank of India 印度银行 hdDT'+
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 '4uu@?!dVk
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 R%KF/1;/
Bank of Scotland 苏格兰银行 b*Y Wd3
Bank of Taiwan 台湾银行 'Ou C[$Z
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 .=;IdLO,Bf
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 s|WwBT
bank service charges 银行手续费;银行服务费 P] *x6c^n
bank statement 银行结单 U>lf-iI2B
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 1dLc/,|
bank trading day 银行营业日 (T*$4KGV
banker 银行家;银行业者;银行 (6$P/k8
banker's acceptance 银行承兑汇票 6C2~0b
banker's authority 银行权能 j Mn,N9Mf
banker's book 银行簿册 yMWh#[phH
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 e' M&Eh
banker's draft 银行本票;银行汇票 Imv#7{ndq
banker's order 银行付款委托书;银行本票 N" L&Z4Z
banker's record 银行记录 l$&~(YE f
Bankers Trust Company 美国信孚银行 Os<E7l zqO
banker's undertaking 银行承诺 )I&.6l!#
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 +vy fhw4
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 b7>'ARdbzX
banking business 银行业务 r>(,)rs(l
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 -Fd&rq:GB(
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] 0{b} 1D
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 T[$-])iK
banking facility 银行融资;银行服务 -8^qtB
banking licence 银行牌照 <-k!
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 _CHzwNU
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 AtJ{d^
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] u79- B-YW^
银行监理部〔香港金融管理局〕 kL1<H%1'
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 ?5EH/yV;
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 =|-=4.b+|
banking supervisory authority 银行监管当局 J-
S.m(
banking system 银行体系 ;(?tlFc
bank-related broker 与银行有关的经纪 Dsm1@/"i|7
bankrupt 破产;破产人 s21}
a,eB
bankruptcy court 破产法庭 67iI wY*8'
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 !Q[v"6?
bankruptcy notice 破产通知书 G{!er:Vwdh
bankruptcy order 破产令 5csh8i'V
bankruptcy petition 破产呈请书 D#LV&4e>.E
bankruptcy proceeding 破产法律程序 YJv$,Z&;HO
bank's buying rate 银行买价 {]+t<
bank's selling rate 银行卖价 Sy VGm@
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 Wu{=QjgY
Banque Worms 法安银行 o*H U^
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 >>J3"XHX
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 1*=ev,Z
Barings crisis 霸菱危机 j"nOxs
base 基数;基值;基准;基础 W+&5G(z~
base cost 基准费用 bvtpqI QZ
base date 基准日期;基日 _H]^7`;
base index 基本指数 lBbb7*Ljt<
base of valuation 估值基准 P)K$+oo
base period 基期;评税基期 ]QaKXg)3q
base rate 基本利率;基本汇率 dO82T3T
base year 基准年;基年 LJ[zF~4#
baseline 基线 e>z"{ u(F0
baseline expenditure 基线开支 :rL%,o"
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 2#7|zhgb
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 Zkd{EMW
base-year average price 基年平均价格 !uGfS' Vl
basic allowance 基本免税额 Q7uJ9Y{X
basic personal allowance 基本个人免税额 w&?XsO@0W
basic salary 基本薪金;底薪 nW)+-Wxq
basic value 基本值 /i"hViCrlG
basic wage 基本工资;底薪 1*8;)#%&
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 6=;:[
basis of assessment 评税标准;评税根据 2Xl+}M.:Y
basis of consolidation 帐项综合算法 j+h+Y|4J
basis of valuation of property 财产估价准则 hty'L61\z
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 B4b'0p
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 |H
t5a.
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 #zl1#TC{(
Basle Committee 巴塞尔委员会 ~^obf(N`
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 kxhsDD$@p
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 b11I$b
#
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 K[y")ooE<j
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 vR\E;V
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 R@K\
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 D<J'\mo
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 -{0Pq.v
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 |E >h*Y
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 K+`GVmD
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 WhW}ZS'r
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 bJ_rU35s>
bear bond 熊债券 hH`x*:Qja
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 iI<c
bear position 空仓 tL OGj?/r
bearer 持票人 Gk~aTO
bearer bill 不记名汇票 @l CG)Ix<
bearer bond 不记名债券 2uEI@B
bearer certificate 不记名票据
Lw\u{E@
bearer cheque 不记名支票;来人支票 .h W>#
bearer instrument 不记名文书 WPRk>j
bearer securities 不记名证券 ;JkIZ8!
behaviour 走势;表现;行为 G0 EXgq8
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 P7-k!p"
below-the-line account 线下帐目 ]Uwp\2Bc
benchmark 基准 "IU}>y>J
benchmark database 基准数据库 lBfthLBa
benchmark entry point 基准起薪点 \na$Sb+
benchmark estimate 基准估计数字 tKt}]KHV
benchmark revision 基准数字修订 ]00 so`
benchmark survey 基准统计 \$_02:#
benchmark yield curve 基准收益率曲线 Ln#o:" E
beneficial holding 实益股份;实益持股量 6!]@S|vDX
beneficial interest 实益权益 -4x! #|]
beneficial interest in property 财产的实益权益 &`qYe)1Eo
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 TAUl{??,
beneficial owner 实益拥有人 lf`ULY4{
beneficial ownership 实益拥有权 &MpLm&
beneficial shareholding 实益股份 d7kE}{,
beneficially interested 享有实质权益 4dbX!0u1l
beneficially owned 实益拥有 >3/mV<g f
beneficially owned share 实益股份 'KjH|u
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 |6Y:W$7k
beneficiary under a trust 信托受益人 \r
IOnZ.WK
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 dLYM )-H`>
benefit of contract 合约利益 ,&,%B|gT]
Bergen Bank 卑尔根银行 1R}9k)JQ
best lending rate 最优惠贷款利率 *R+M#l9D`
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 1<vJuF^
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions wxHd^b
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 -dovk?'Gj
bet 投注 y7pBcyWTE=
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 OFr"RGW"
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 gqv+|:#
betterment 不动产增值;修缮经费 IER;d\_V<
betterment income 资产增值收入 G
T~rr*X
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 }`L;.9
betting duty 博彩税 = -oP,$k
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 M<Bo<,!ua
bid price 买价;投标价格;收购价 n*9QSyJN]
bid rate 买价;投标价;拆入息率 S!A:/(^WB
bidder 竞投人 <9&GOaJ
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 h1q3}-
bilateral agreement 双边协议;双边协定 #v(As)4^
bilateral meeting 双边会议 -F/)-s6#!'
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 FZgf"XM>
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 Zw)=Y.y!
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 sFZdj0tQ4
bill acceptance 票据承兑 $@6q5Iz!&
bill broker 票据经纪 N_
ODr]L
bill discounting company 票据贴现公司 Dl.<(/
bill for clearing 交换票据;结算票据 Vb?wwx7=
bill in a set 汇票联票 dXDyY
bill of exchange 汇票 q2xAx1R`sV
bill of lading [B/L] 提单 iY`[dsT
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 t?&;
bill payable after sight 见票后付款汇票 aO$0[-A
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 7a_8007$l
bill purchased 出口押汇;买入票据 imADjBR]
bill receivable 应收票据 1CJ1-]S(3
Bills of Exchange Law 《票据法》 pzRVX8
blank endorsement 空白背书;不记名背书 jy~hLEt7
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 NCg("n,jx
blanket policy 总括保险单;统保单 YN)qMI_`A
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 >0SG]er@
block allocation 整体拨款;整笔拨款 |34k;l]E
block capital grant 整笔非经常补助金 )Jvo%Y
block discount policy 折扣统保单 IgJG,!>h
block grant 整笔补助金 fUvXb>f,
block grant system 整笔补助金制度 kDJYEI9j>
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 JQ
?8yl
block vote 整体拨款 Pjq9BK9p
blue chip 蓝筹股;优质股票 *As"U99(
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” yx#!2Z0hw
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 }{:Jj/d
p
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 .Od@i$E>&
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 b:9"nALgC
Board of Inland Revenue 税务委员会 ?4%#myO3a
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 X7*ossv
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 L"0dB.
Board of Treasury 库务管理委员会 J_+2]X7n
board trading 上板式买卖 rk%pA-P2
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 %l%ad-V
body corporate 法团;法人团体 ih("`//nP
Bogor Declaration 《茂物宣言》 a:P+HU:
bogus transaction 虚假交易 %d:cC:`
bona fide mortgage 真正抵押 x%)oL:ue
bona fide transaction 真正交易 vZQraY nJ
bona vacantia 无主财物 R,.qQF\*
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 ,I|^d.[2
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 jKcl{',
bond fund 债券基金 Jm=3%H
bond rating 债券评级 @=g{4(zR^
bonded warehouse 保税仓 DCa=o
bonus 花红;红利;奖金 \|vo@E
bonus issue 红股发行 p}~Sgi
bonus share 红股 V,zFHXO
book 簿册;帐簿 ~9YEb
book and paper 簿册及文据 cC9Zc#aK
book close date 截止过户日期 86KK Y2
book debt 帐面债项 %*q^i}5)E
book entry 帐面记录 V9KRA 1
book loss 帐面亏损;帐面损失 L5:1dF
book of account 帐簿 0f_`;{
book profit 帐面利润 +bso4 }rS
book reserve 帐面储备 q+qF;7dN@
book value 帐面价值 [fwk[qFa
book-keeping transaction 帐面交易 wtL=^
boom year 经济高度增长年;景气年份 uCt?(E>
booming market 旺市;好市;景气市场 LCXWpUj~
boost 上扬 Cw!tB1D
borrow 借入 "KCG']DF
borrowed fund 借入资金 I=Y_EjZD
borrowed stock 被借用证券 C5KUIOg
borrower 借用人;借款人;借方 k g(}%Ih
borrowing 借款;借贷;举债 asQ^33g z
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 modem6#x'
borrowing power 借贷权;借款能力 ',Z]w;D!G
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 ,ZYPffu<*
bottom out 见底回升;停泻回升 }] 1C=~lC
bottom price 最低价;底价 `)8SIx
bought and sold note 买卖单据 3 %BI+1&T_
bought note 买货单 F1}d@^K
7d
braking effect 抑制效果 o]]tH
branch 部;分行;支行 Rc93Fb-Zp
branch registration certificate 分行登记证 u>] )q7s
branch registration fee 分行登记费 oG hMO
breach of trust 违反信托 D0_CDdW%7
break clause 终止条款;中断条款 5%K|dYv^^
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字
!Qsjn
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 b5~p:f-&4B
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 iu0'[
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 I(3YXv
VN
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 ]"O*&
brief fee 诉讼费;承办费 ~md06"AYJ
broad definition of money supply 广义货币供应 h8k\~/iJ
broker 经纪 h0x'QiCc
brokerage 经纪费;经纪佣金 Jz0AYiCq
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 _/ 5
brokerage house 经纪行 3k8nWT:wT
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] <h|&7
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 %"#ydOy
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 {a2Gb
broker's firm 经纪行 P=P']\`p+
broker's representative 经纪代表 =~,2E;#X
brought to credit 入帐 ES(qu]CjI
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 h*hkl#
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 h`v T[u~l
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 (bpxj3@R
bucketing offence “对敲”罪行 19[.&-u"
budget 财政预算案;预算 mU[
budget booklet 预算案小册 [Ak0kH>
Budget Committee [Securities and Futures Commission] %LqT>HXJ
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 WK0IagYw
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 F *U.cJ%
budget cycle 财政预算案编制周期 =pj3G?F#
Budget Day 财政预算案发表日 6xr%xk2E
budget debate 财政预算案辩论 z t
budget deficit 财政预算赤字 ;S&anC#E
budget exercise 财政预算案编制工作 2H] 7 =j
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 FUL'=Xo
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 ^P.U_2&
budget proposal 财政预算案建议 ".pQM.T
budget revenue 财政预算案收入 1(i%nX<U
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 _K!)0p
Budget Speech 《财政预算案演词》 1'\s7P
budget strategy 财政预算策略 S s+
budget surplus 财政预算盈余 t,A=B(W
budgetary and cost control 预算与成本管制 g^#,!e
budgetary criterion 开支预算准则 J_<6;#
budgetary deficit 财政预算赤字 X_3hh} =
budgetary guideline 财政预算指引 oZL# *Z(h
budgetary implication 财政预算的影响 "ChJR[4@
budgetary innovation 财政预算新措施 lQRtsmZ0
budgetary management 财政预算管理 w}97`.Kt!n
budgetary policy 财政预算政策 {XC[Ia6jtL
budgetary position 财政预算状况 pOB<Bx5t
budgetary strategy 财政预算策略 K|D1
budgetary system 财政预算制度 fU.z_T[@
budgeted cost 预算成本 8h=K S
budgeted for surplus 预算盈余 U9\w)D|+eE
building cost index 建造成本指数 <&((vrfa
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 eT2Tg5Etc
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 #op0|:/N
bulk buying 大宗采购;大批购买 ?5%o-hB|
bulk transfer 大额股票转名 n-GoG(s..b
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 Aeq^s
bull bond 牛债券 (b1e!gJpy
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 n0 V^/j}
bull position 长仓 Uu Zjf9}
bullion broker 金银经纪 S*7 6V"")
bullion market 金银市场 +'VYqu/
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 5CfD/}{:#I
buoy up 上升 iJKGzHvS
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 UQP>yuSx
buoyant market 市况活跃 "F
Etl(
bursary 助学金;补助金 .rX,*|1x
business 商业;业务 ,sg\K>H=
business address 营业地址 [4yw? U
business association 业务协会 IF6-VFY:6
business bank account 银行营业户口 :+?rnb)N
business concession 特许经营权 93,7yZ5#
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 q(2ZJn13f
business day 营业日;交易日 ?O]RQXsZ2
business expenses 营业开支;营业费用 X]W(
business for profit 牟利业务 5Z:qU{[
business hour 营业时间 0xeY0!ux
business income 营业收入 d*U<Ww^q
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 Ue>{n{H"y
business of exchange currencies 货币兑换业务 #D ]CuSi
business of taking deposits 接受存款业务 ,.|/B^jV
business plan 业务计划 Q/h-Khmz
business record 业务记录 +A$>F@u
business recovery 业务重整 *q[;-E(fZ#
business registration application form 商业登记申请表 eq<!
business registration certificate 商业登记证 .Ep&O#
business registration fee 商业登记费 E},zB*5TH
business registration inspector 商业登记督察 ]9W7]$
business registration number 商业登记号码 5-&"nn2*}1
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 b0x%#trA{
Business Registration Officer 商业登记主任 R.
vVl+
business sector 商界 /wP2Wnq$
business sentiment 营商意欲 Qf'g2
\
business taxation 商业课税 )NqRu+j
business turnover 营业额 8NJT:6Q7l
business undertaking 商业经营 $(*>]PC+)
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 :"@-Bcln
buy 买入 8L6b:$Y3@C
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 kN#3HI]8
buy order 买盘 h7o.RRhK
buyer's market 买家市场 $Fy>N>,E(
buyer's price 买价;买方出价 eYu 0")
buy-in 补进;补仓 :s-9@Yl|
buying rate 买入价;买入汇率