B: |Y!#`
_e=R[
B share B股;乙类股份 tw]RH(g+#
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 Eq9TJt'3y
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司
5eO`u8M
back duty 补缴税款 s45Y8!c
back tax 补缴税款 }xHoitOD
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 # a
'h,
back-to-back credit 对开信贷 m[C-/f^u|
back-to-back loan 对销贷款 */n)_
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 +!V*{<K
bad debt 坏帐 .Mw'P\GtM
bad debt provision 坏帐准备 b$nXljV4?
bad year 歉年 OCF\*Sx
bailee 受寄人 |Q^ZI
Bailiff 执达主任 3Bz0B a
Bailiff Office 执达主任办事处 RV|: mI
bailment 委托保管 tH<v1LEZN
balance 差额;余额;结余 ZgLO[Bj
balance brought down 余额承上 E{d Mdz
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 oQ 5g0(J~
balance carried down 余额转下 iZQwo3"8r
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 ](vshgp2
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 Z
xLjh
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 %,GY&hTw
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 SU9#Y|I
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] Pn5@7~
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 lC+p2OG^[
balance of proceeds 收入余数 tgDmHxB]0
balance of trade 贸易差额 sD.bBz
balance sheet 资产负债表 I -i)D
balance sheet date 结算日 })Rmu."\
balance with other banks 存放银行同业的结余 Roy0?6O
balanced budget 平衡预算 O k_I}X
balancing allowance 结余免税额 uYS?# g
balancing charge 结余课税 \@Gyl_6^
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 UHz*Tfjb
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 .
x~tEe
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. #JGy2Hk$^
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. W?G4\ubM3<
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 abUn{X+f~
bank acceptance 银行承兑汇票 (
=->rP
bank account 银行帐户 PEoOs
bank account holder 银行帐户持有人 !J[3U
bank balance 银行结余 cU5x8[2
bank book 银行存摺 ~ @Ib:M
bank cashier order 银行本票 Bm%:Qc*
bank code 银行暗码 xmTa$tR+
bank draft 银行汇票 N<:5 r
Bank Examiner 银行审查主任 *J?QXsg
Bank for International Settlements 国际结算银行 mUzNrkG(G
bank guarantee 银行担保 7[QU
*1bk
bank lending 银行贷款 l2=.;7IV
bank liquidity 银行流动资金 3~BL!e,
bank loan 银行贷款 %WCA?W0:4
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 Vf*!m~]Vqi
bank note 银行纸币;钞票 y%=\E
bank note handling fee 处理纸币的手续费 :N%cIxrqP
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 /H@k;o
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 WKqNJN C
bank note transaction 货币交易 cg<10KT
bank notes rate 现钞汇率 o)cd!,h
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 r~u/M0h `
Bank of America NT & SA 美国银行 BXaA#} ;e
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 yEtSyb~GK
Bank of China 中国银行 J& +s
Bank of China Group 中银集团 kYz)h
Bank of Communications 交通银行 X\hD4r"
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 '+Dn~8Y+9
Bank of England 英伦银行 FJv=5L
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 &7T0nB/)
Bank of India 印度银行 $.cNY+ k
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 [Ym?"YwVX
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 42:\1B#[
Bank of Scotland 苏格兰银行 ?
8S0
Bank of Taiwan 台湾银行 B>t$Z5Q^X
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 O:RPH{D
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 G[r_|-^S
bank service charges 银行手续费;银行服务费 OAR1u}
bank statement 银行结单 _+%-WFS|
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 xg'z_W
bank trading day 银行营业日 ME1lQ7E4B
banker 银行家;银行业者;银行 "4H&wHhT!
banker's acceptance 银行承兑汇票 e\ k=T}
banker's authority 银行权能 7<AHQ<#@
banker's book 银行簿册 C!B2.:ja
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 -Uq I=#
banker's draft 银行本票;银行汇票 +e%9P%[+
banker's order 银行付款委托书;银行本票 u1ggLH!U
banker's record 银行记录 e1S |&W8
Bankers Trust Company 美国信孚银行 vX)JJ|g
banker's undertaking 银行承诺 4/S4bk*8
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 q>%KIBh(
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 wtetB')yD
banking business 银行业务 /P5w}n
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 D.j'n-yw
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] 2K!3+D"
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 #SQT!4
banking facility 银行融资;银行服务 4s^5t6
banking licence 银行牌照 -wC;pA#o
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 z6B/H2
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 '[~NRKQJ
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] utQE$0F
银行监理部〔香港金融管理局〕 nE+sbfC
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 *pk*ijdB
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 r{$ip"f
banking supervisory authority 银行监管当局 bAeC=?U
banking system 银行体系 yW^[{)V 3%
bank-related broker 与银行有关的经纪 #c'yAa
bankrupt 破产;破产人 F5gL-\6
bankruptcy court 破产法庭 ?7@B$OlU
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 j =r`[Bm
bankruptcy notice 破产通知书 o
<0 f
bankruptcy order 破产令 8V;@yzIha
bankruptcy petition 破产呈请书 {tV)+T
bankruptcy proceeding 破产法律程序 %8>s :YG
bank's buying rate 银行买价 4g b2$" !
bank's selling rate 银行卖价 &kHp}\
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 J i :2P*
Banque Worms 法安银行 x
%L2eXL
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 GX&BUP\
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 ANc)igo
Barings crisis 霸菱危机 kTAb
<
base 基数;基值;基准;基础 ixw3Z D(>+
base cost 基准费用 &xgMqv2/
base date 基准日期;基日 s-}|_g.Pt
base index 基本指数 s&iM.[k
base of valuation 估值基准 ~jH@3\
?-
base period 基期;评税基期 D*o_IrG_(
base rate 基本利率;基本汇率 Q`4=
base year 基准年;基年 f/~"_O%
baseline 基线 F.HD;C-;(
baseline expenditure 基线开支 V'#dY~E-P
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 _~&6Kb^*
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 *$Z}v&-0k
base-year average price 基年平均价格 iN"kv
basic allowance 基本免税额 JC(rSs*
basic personal allowance 基本个人免税额 /WRS6n
basic salary 基本薪金;底薪 2BXpk^d5y
basic value 基本值 r )ZUeHt}w
basic wage 基本工资;底薪 Al09R,I;
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 C$vKRg\o
basis of assessment 评税标准;评税根据 A`TVV
basis of consolidation 帐项综合算法 )y\^5>p[
basis of valuation of property 财产估价准则 Ds9pXgU(Z
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 od{Y`
.<
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 ^o_2=91
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 =dHM)OXD"
Basle Committee 巴塞尔委员会 d=o|)kV
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 7cr@;%#
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 V8ZE(0&II}
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 wdS^`nz|
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 );_g2=:#
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 ]@Y8 !
,
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 b4Br!PL@G
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 K:Wxx"
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 i6?,2\K
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 %%`Nq&'
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 rIH/<@+
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 'C8VD+p
bear bond 熊债券 "=@b>d6U+
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 n .ZLR=P4
bear position 空仓 8i!AJF9IQ}
bearer 持票人 nBI?~hkP3
bearer bill 不记名汇票 u =z$**M^
bearer bond 不记名债券 :6S!1roi
bearer certificate 不记名票据 1 !bODd
bearer cheque 不记名支票;来人支票 Y ( x_bJ
bearer instrument 不记名文书 <`i"5`J
bearer securities 不记名证券 X^ckTIdR
behaviour 走势;表现;行为 8W#/=Xh?
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 ?:vp3f#
below-the-line account 线下帐目 9un]}7^
benchmark 基准 z}.y
?#
benchmark database 基准数据库 j5,1`7\7B
benchmark entry point 基准起薪点 Umjt~K^Z
benchmark estimate 基准估计数字 0vuL(W8)
benchmark revision 基准数字修订 RbzSQr>a\
benchmark survey 基准统计 /:3:Ky3
benchmark yield curve 基准收益率曲线 0?KXQD
beneficial holding 实益股份;实益持股量 -G e5gQ=
beneficial interest 实益权益 FRd!UqMXY
beneficial interest in property 财产的实益权益 PElC0qCn[
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 <cNXe4(
beneficial owner 实益拥有人 WSi`)@.XO
beneficial ownership 实益拥有权 J(JsfU4
beneficial shareholding 实益股份 G3'>KMa.
beneficially interested 享有实质权益 ?YWfoH4mS
beneficially owned 实益拥有 M(|Qvh{Q6
beneficially owned share 实益股份 v".q578
0B
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 fft FNHP
beneficiary under a trust 信托受益人 JQ=i{ 9iJ
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 _x&;Fa%
benefit of contract 合约利益 gD10C,{
Bergen Bank 卑尔根银行 N-`Vb0;N
best lending rate 最优惠贷款利率 "RMBV}<T
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 >/mi#Y6
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions D9,609w
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 {*,~,iq
bet 投注 "X0"=1R~
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 w`=_|4wFw
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 rt%?K.S/
betterment 不动产增值;修缮经费 Ko_Sx.
betterment income 资产增值收入 '?=SnjMX
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 L9Sd4L_e
betting duty 博彩税 W2/FGJD
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 #N^TqOr
bid price 买价;投标价格;收购价 \95qH,w)T
bid rate 买价;投标价;拆入息率 =F'p#N0_2
bidder 竞投人 -1iKeyyA
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 hTcy;zLLS
bilateral agreement 双边协议;双边协定 =+5z;3
bilateral meeting 双边会议
A]ZCQ49
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 QA>(}u\+
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 qzS 9ls>>
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 CF"$&+ s9
bill acceptance 票据承兑 rCfr&>nn
bill broker 票据经纪 oJa6)+b(3
bill discounting company 票据贴现公司 j[l6&eX
bill for clearing 交换票据;结算票据 Z?X0:WK
bill in a set 汇票联票 Mx{VN
P
bill of exchange 汇票 o|Cq#JFG
bill of lading [B/L] 提单 OzY55
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 Fd Ezt
bill payable after sight 见票后付款汇票 Atsi}zTR\
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 jXA!9_L7
bill purchased 出口押汇;买入票据 W9n0Jv
bill receivable 应收票据 @)s;u}H
Bills of Exchange Law 《票据法》 Xou1X$$z
blank endorsement 空白背书;不记名背书 [p[nK=&r
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 j(^ot001%v
blanket policy 总括保险单;统保单 (Cjnf
a 2
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 ^7MhnA
block allocation 整体拨款;整笔拨款 n@n608
block capital grant 整笔非经常补助金 #:C;VAAp
block discount policy 折扣统保单 \$:KfN>WY
block grant 整笔补助金 F x,08
block grant system 整笔补助金制度 !<r+h,C
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 hoY.2 B _
block vote 整体拨款 GslUN% UJr
blue chip 蓝筹股;优质股票 HDQhXw!!hc
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” T'\B17
:*
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 !OWPwBm;
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 3 i<,#FaL
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 ?xEQ'(UBQ
Board of Inland Revenue 税务委员会 /~3~Xc~=p
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 !Ic;;<
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 4;"^1 $
Board of Treasury 库务管理委员会 r_C|gfIP
board trading 上板式买卖 0\v98g<[+
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 J-*&&
body corporate 法团;法人团体 W}m-5L
Bogor Declaration 《茂物宣言》 ! |SPOk
bogus transaction 虚假交易 3jF#f'*
bona fide mortgage 真正抵押 q-s! hiK
bona fide transaction 真正交易 Ci%u =%(
bona vacantia 无主财物 o?nlnoe
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 M|!^ #!a(
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 kk]f*[Zi5
bond fund 债券基金 }OY]mAv-B
bond rating 债券评级 H.-jBFt}
bonded warehouse 保税仓 ~RcI+jR)
bonus 花红;红利;奖金 @X`~r8&
bonus issue 红股发行 b3(pRg[Fp
bonus share 红股 BiGB<Jr
book 簿册;帐簿 Q'-V\G)11
book and paper 簿册及文据 VBc[(8o
book close date 截止过户日期 eduaG,+k7p
book debt 帐面债项 GC?X>AC:
book entry 帐面记录 Jf\lnJTyU8
book loss 帐面亏损;帐面损失 `$og]Dn;
book of account 帐簿 zNSix!F
book profit 帐面利润 iVq4&X_x
book reserve 帐面储备 .d<
+-w2Mu
book value 帐面价值 m-f"EFmP
book-keeping transaction 帐面交易 A
?"(5da.
boom year 经济高度增长年;景气年份 GwiG..Y]&
booming market 旺市;好市;景气市场 H I/]s^aL
boost 上扬 R=M"g|U6
borrow 借入 G| 7\[!R
borrowed fund 借入资金 a<X8l^Ln
borrowed stock 被借用证券 blxAy
borrower 借用人;借款人;借方 .G[y^w)w}
borrowing 借款;借贷;举债 ,#3}TDC
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 kp3(/`xP
borrowing power 借贷权;借款能力 _\E{T5
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 8r
'
bottom out 见底回升;停泻回升 .DSn
H6O
bottom price 最低价;底价 (IXiwu
bought and sold note 买卖单据 [6x-c;H_4
bought note 买货单 0_yE74i
braking effect 抑制效果 xe^*\6Y
branch 部;分行;支行 x_9<&Aj6
branch registration certificate 分行登记证 *8}Y0V\s
branch registration fee 分行登记费 =4GJYhj
breach of trust 违反信托 `|K,E
break clause 终止条款;中断条款 b?Wg|D
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 3L/qU^`
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 Zu(eYH=Q
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 8@%Xd^
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 [% chN/
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 [c4.E"
brief fee 诉讼费;承办费 :V2"<]
broad definition of money supply 广义货币供应 `-zdjc d
broker 经纪 *]2LN$
brokerage 经纪费;经纪佣金 xt]Z{:.
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 SQ#6~zxl
brokerage house 经纪行 d
q=>-^o
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] l@`D;m
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 NfLvK o8
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 l,uYp"F,ps
broker's firm 经纪行 eeIh }t>[
broker's representative 经纪代表 +3.Ik,Z}zq
brought to credit 入帐 N[4v6GS
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 }HS:3Dt
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 ?]gZg[
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 @C)O[&Sk
bucketing offence “对敲”罪行 .(o]d{ '-}
budget 财政预算案;预算 g-'y_'%0G
budget booklet 预算案小册 mhTpR0
Budget Committee [Securities and Futures Commission] ZK5(_qW&i
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 3oX%tx
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 }aYm86C]
budget cycle 财政预算案编制周期 Wz$%o'OnC
Budget Day 财政预算案发表日 %VYQz)yW
budget debate 财政预算案辩论 ToNi<~
budget deficit 财政预算赤字 8?] :>
budget exercise 财政预算案编制工作
'$Jt}O
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 eydVWVN
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 ln.kEhQ3B
budget proposal 财政预算案建议 Vzy]N6QT{
budget revenue 财政预算案收入
?7-#iC`
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 pM~Xh ]/
Budget Speech 《财政预算案演词》 A2'
budget strategy 财政预算策略 JV'd!5P
budget surplus 财政预算盈余 /=Ug}%.
budgetary and cost control 预算与成本管制 Q0~5h?V'
budgetary criterion 开支预算准则 M<JJQh5
budgetary deficit 财政预算赤字 p>v,b&06
budgetary guideline 财政预算指引 -Hzn7L
budgetary implication 财政预算的影响 m%V+px
budgetary innovation 财政预算新措施 ZCPK{Ru QE
budgetary management 财政预算管理 bHlG(1uf
budgetary policy 财政预算政策 qG"|,bA
budgetary position 财政预算状况 j`Lf/S!}
budgetary strategy 财政预算策略 iHjo3_g)n
budgetary system 财政预算制度 Pg[zRRf<
budgeted cost 预算成本 ':#?YQ}2
budgeted for surplus 预算盈余 %sC,;^wla'
building cost index 建造成本指数 bGRI^
[8#+
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 TRz~rW
k
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 Qu]0BVIe
bulk buying 大宗采购;大批购买 43rM?_72
bulk transfer 大额股票转名 "FQh^+
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 @_YEK3l]l
bull bond 牛债券 zF/}s_><*
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 Y0BvN`E
bull position 长仓 ,4j$kR
bullion broker 金银经纪 Wq)'0U;{$
bullion market 金银市场 ih`/1n
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 ~C5iyXR
buoy up 上升 W9 y8dw.
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 A(_AOoA'
buoyant market 市况活跃 [e)81yZG>
bursary 助学金;补助金 8DTk<5mW~
business 商业;业务 $o\p["DP
business address 营业地址 Y=X"YH|
business association 业务协会 9BI5qHEp
business bank account 银行营业户口 L:YsAv
business concession 特许经营权 1hZM))
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环
OfTcF_%
business day 营业日;交易日 xmKa8']x
business expenses 营业开支;营业费用 yG&kP:k<
business for profit 牟利业务 /6{`6(p
business hour 营业时间 B2d$!Any
business income 营业收入 > 0 !J]gK
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 4\pA^%73
business of exchange currencies 货币兑换业务 d1e'!y}R5
business of taking deposits 接受存款业务 N=D
Ynz_~
business plan 业务计划 4:r^6m%%
business record 业务记录 zq!2);,
business recovery 业务重整 $Fz/&;KX!
business registration application form 商业登记申请表 ([|5(Omd\
business registration certificate 商业登记证 m?<8 ':
business registration fee 商业登记费 R
$'}Z
business registration inspector 商业登记督察 3FPy"[[
business registration number 商业登记号码 _WK+BxH
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 QZ{&7mc>
Business Registration Officer 商业登记主任 NJqALm!(
business sector 商界 L:Wy- Z
business sentiment 营商意欲 b("CvD8
business taxation 商业课税 ^S ,E "Q
business turnover 营业额 &4*&L.hPM^
business undertaking 商业经营 CcY.8|HT
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 md$[Bs9
buy 买入 } Q1$v~
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 Aog3d\1$
buy order 买盘 0nx
<f>n
buyer's market 买家市场 V EY !0PIj
buyer's price 买价;买方出价 :#TJ-l:#
buy-in 补进;补仓 ,_NO[+5U
buying rate 买入价;买入汇率