B: 0I :5}$+J?
Y0-?"R8
B share B股;乙类股份 UZmUYSu;
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 ->o[ S0
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 r$-P
back duty 补缴税款 8 a]g>g
back tax 补缴税款 6J#R1.h
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 q*,HN(&l?
back-to-back credit 对开信贷 #H<}xC2
back-to-back loan 对销贷款 LAM{
,?~
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 `B&=ya|bl
bad debt 坏帐 :8`$BbV
bad debt provision 坏帐准备 B
u%%O8
bad year 歉年 It/hXND`
bailee 受寄人 ~3%\8,0
Bailiff 执达主任 4}t&yu<P>
Bailiff Office 执达主任办事处 1Y;.fZE
bailment 委托保管 (v
KJyk+Y
balance 差额;余额;结余 2hso6Oy/v{
balance brought down 余额承上 o2bmsnXQ
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 hO{&bY0
balance carried down 余额转下 I$x<B7U
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 GVu[X?q@|
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 p:$kX9mT&
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 9o6[4Q}
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 GUD]sXSj
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] W8u&5#$I
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 w1(5,~OB
balance of proceeds 收入余数 ;&f(7 Q+T_
balance of trade 贸易差额 -5]lHw}
balance sheet 资产负债表 g.blDOmlc
balance sheet date 结算日 KHx;r@{<
balance with other banks 存放银行同业的结余 O"kb*//
balanced budget 平衡预算 ZR0 OqSp]
balancing allowance 结余免税额 'vu]b#l3
balancing charge 结余课税 ` ~^ My~f
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 J %B/(v`
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 V@s93kh
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. ,)!%^~v
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. F|/6;&*?M
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 ;@Z1y
bank acceptance 银行承兑汇票 lj8ficANo
bank account 银行帐户 S!x;w7j
bank account holder 银行帐户持有人
W/u(9
bank balance 银行结余 R
>SZE"
bank book 银行存摺 y1~
QKz
bank cashier order 银行本票 cTn(Tv9s
bank code 银行暗码 VAjl?\}6
bank draft 银行汇票 {q+gm1iC
Bank Examiner 银行审查主任 AS:k&t
Bank for International Settlements 国际结算银行 f<$*,P
bank guarantee 银行担保 ( xzruI5P
bank lending 银行贷款 oOLA&N-A~
bank liquidity 银行流动资金 Zn40NKYc
bank loan 银行贷款 t2.jg?`k
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 X(17ESQ/Y
bank note 银行纸币;钞票 \6.dGKK
bank note handling fee 处理纸币的手续费 ,'t&L]
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 d8R|0RZ
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 #*lDKn[vO
bank note transaction 货币交易 q[W@.[2y)
bank notes rate 现钞汇率 d2US~.;>l
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 7QZyd-
Bank of America NT & SA 美国银行 xXI WEZA
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 I(3~BOUn_
Bank of China 中国银行 |; mET
Bank of China Group 中银集团 &e3}Vop
Bank of Communications 交通银行 yw%ES
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 L0H^S)g
Bank of England 英伦银行 '/Vm[L$d
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 ;"e55|d9I
Bank of India 印度银行 b "}ya/
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 IG;=
|
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 Oml3=TV
Bank of Scotland 苏格兰银行 [T)>RF
Bank of Taiwan 台湾银行 >Wx9a"H^(
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 `mYp?NjR_
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 W> Pcj EI
bank service charges 银行手续费;银行服务费 4T"L#o1
bank statement 银行结单 r8N)]HsZH
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 D'{o3Q,%K
bank trading day 银行营业日 nygeR|:\
banker 银行家;银行业者;银行 vl}}h%BC
banker's acceptance 银行承兑汇票 N>sT@ >
)
banker's authority 银行权能 WLh!L='{BK
banker's book 银行簿册 qC& xuu|
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 4DP<)KX
banker's draft 银行本票;银行汇票 OI:=>Bk
banker's order 银行付款委托书;银行本票 0$Zh4Y
banker's record 银行记录 )@y'$)5s
Bankers Trust Company 美国信孚银行
&gC)%*I4
banker's undertaking 银行承诺 @m:'
L7+
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 ~R=p[h)
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 Eg&Q,dH[
banking business 银行业务 4\ )WMP
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 MIZ!+[At
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] iWUxB28
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 e$Y7V
banking facility 银行融资;银行服务 RLLL=?W@
banking licence 银行牌照 tpeMq-
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 {- MhhRa5
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 @Xh8kvc81
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] -cZuP7oA
银行监理部〔香港金融管理局〕 z5<&}Vh;P
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 %wu,ce]*
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 ;F71f#iY
banking supervisory authority 银行监管当局 9WQ'"wyAQ
banking system 银行体系 )liNjY@
bank-related broker 与银行有关的经纪 9n\v{k=
bankrupt 破产;破产人 Sn.I{~
bankruptcy court 破产法庭 UN^M.lqZX
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 _x`:Ne?
bankruptcy notice 破产通知书 ~U1: 0
bankruptcy order 破产令 u`-:'@4
bankruptcy petition 破产呈请书 %)^0NQv
bankruptcy proceeding 破产法律程序 1.
Q"<[ M
bank's buying rate 银行买价 bZQ_j#{$
bank's selling rate 银行卖价 ^Ga_wJP8S
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 TC:t!:
Banque Worms 法安银行 4zBcq<R7
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 ;t@^Z_z,CR
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 d)$seZB
Barings crisis 霸菱危机 K
#JO#
base 基数;基值;基准;基础 {cw+kY]m4-
base cost 基准费用 eD^(*a>(
base date 基准日期;基日 {@-tRm&
base index 基本指数 IWhe N
base of valuation 估值基准 ms+gq
base period 基期;评税基期 -*?{/QmKb
base rate 基本利率;基本汇率 3A\Hiy!{F
base year 基准年;基年 Lr"`OzDz
baseline 基线 I;P!
baseline expenditure 基线开支 $"=0{H.?
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 ^*~4[?]S
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 *iPBpEWC
base-year average price 基年平均价格 d+8|aS<A
basic allowance 基本免税额 [t5D d
basic personal allowance 基本个人免税额 )hK;27m4
basic salary 基本薪金;底薪 UC00zW<Z@"
basic value 基本值 3+M+5
basic wage 基本工资;底薪 XR#?gx .}
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 +]VW[$W
basis of assessment 评税标准;评税根据 @XKVdtG
basis of consolidation 帐项综合算法 Y3'dV)
basis of valuation of property 财产估价准则 [{+ZQd
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 #Z_f/@b
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 lstnxi%x
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 >LEp EMJ\
Basle Committee 巴塞尔委员会 S?~/
V ]
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 7{=+Va5
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 !/e8x;_
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 Psjk
7\
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 tZD^<Q7}\
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 <L3ig%#B
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 1|3vwgRhs
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 Mgu=cm)
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 `{S4_'
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 _#o75*42tT
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 r9^~I
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 TIP H#W:v
bear bond 熊债券 ? ~_h3bHH
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 Vvl8P|x.<
bear position 空仓 2|8$@*-\
bearer 持票人 kjR-p=}
bearer bill 不记名汇票 v,c:cKj
bearer bond 不记名债券 88atj+N]
bearer certificate 不记名票据 "I[uD)$
bearer cheque 不记名支票;来人支票 {_J1m&/
bearer instrument 不记名文书 !f8]gT zN
bearer securities 不记名证券 4({Wipd
behaviour 走势;表现;行为 ew8Manx
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 Hb9r.;r<EW
below-the-line account 线下帐目 'jU ;.vZex
benchmark 基准 rJcZ a#
benchmark database 基准数据库 Q .cL1uHc
benchmark entry point 基准起薪点 ]B-3Lh
benchmark estimate 基准估计数字 \MmKz^tO
benchmark revision 基准数字修订 Oj.xJ(uX+v
benchmark survey 基准统计 TbhsOf!
benchmark yield curve 基准收益率曲线 t3aDDu
beneficial holding 实益股份;实益持股量 L>2gx$f
beneficial interest 实益权益 xO'xZ%cUI
beneficial interest in property 财产的实益权益 j|(bdTZY:
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 f<2<8xS
beneficial owner 实益拥有人 G%fNGQwT
beneficial ownership 实益拥有权 Kdb:Q0B
beneficial shareholding 实益股份 \F),SL
beneficially interested 享有实质权益 _~E_#cNn
beneficially owned 实益拥有 _VAX~Y]
beneficially owned share 实益股份 3=kw{r[2lM
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 vtf`+q
beneficiary under a trust 信托受益人 &0@AM_b
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 zB)wYKwZ
benefit of contract 合约利益 N< 7
Bergen Bank 卑尔根银行 ::G0v
best lending rate 最优惠贷款利率 7
[?]DyOf
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 =:v5`
:
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions gS^Y?
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 VWE`wan<
bet 投注 C Z/:(sOJ
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 hc5iIJ]
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 AU
H_~SY
betterment 不动产增值;修缮经费 H-Or
betterment income 资产增值收入 YU%U
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 L)/^%/!
betting duty 博彩税 WEugm603
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 ,[ M^rv
bid price 买价;投标价格;收购价 r*4@S~;
bid rate 买价;投标价;拆入息率 [5jXYqD=vj
bidder 竞投人 $t42?Z=N&z
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 eop7=!`-~~
bilateral agreement 双边协议;双边协定 {(qH8A
bilateral meeting 双边会议 Qx}hiv/
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 _,]@xFCOH
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 3!KEk?I]
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 ^>!~%Vv7!
bill acceptance 票据承兑 ,zH\&D$>u
bill broker 票据经纪 3gU*,K7
bill discounting company 票据贴现公司 R//S(eU68\
bill for clearing 交换票据;结算票据 /c-%+Xd
bill in a set 汇票联票 nL-kBW Ed>
bill of exchange 汇票 ]5i]2r1
bill of lading [B/L] 提单 (e6KSRh2fF
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 S?LUSb
bill payable after sight 见票后付款汇票 iQ_^MzA
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 i?pC[Ao-_
bill purchased 出口押汇;买入票据 #_[W*-|L
bill receivable 应收票据 RiM!LX
Bills of Exchange Law 《票据法》 8qQrJFm|3*
blank endorsement 空白背书;不记名背书 +%RB&:K7,
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 @)p?!3{"
blanket policy 总括保险单;统保单 O_/|Wx
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 0w
]
pDj
block allocation 整体拨款;整笔拨款 gpzZs<ST
block capital grant 整笔非经常补助金 y5lhmbl: e
block discount policy 折扣统保单 !7fVO2m T
block grant 整笔补助金 dW>$C_`?
block grant system 整笔补助金制度 ;tu2}1#r
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 ?>o|H-R~5Z
block vote 整体拨款 QF`o%mI
blue chip 蓝筹股;优质股票 uNRT@@oCq
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” K+J fU
J
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 ~'L`RJR
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 [I7([l1Wvd
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 #^&.*'z%z
Board of Inland Revenue 税务委员会 #R$[?fW
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 e.ksN
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 t+Rt*yjO
Board of Treasury 库务管理委员会 dsUY[X-<6
board trading 上板式买卖 04cNi~@m
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 LS4|$X4H`!
body corporate 法团;法人团体 &26H
Bogor Declaration 《茂物宣言》 I &I
q
bogus transaction 虚假交易 AT]Ty
bona fide mortgage 真正抵押 JPfE`NZ
bona fide transaction 真正交易 /C)FS?=
bona vacantia 无主财物 P _3U4J
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 [E/}-m6g
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 E?Ofkc$q
bond fund 债券基金 JqmKD4p
bond rating 债券评级 /Jc i1o
bonded warehouse 保税仓
9
]W4o"
bonus 花红;红利;奖金 *<nfA}
bonus issue 红股发行 v\?J$Hdd
bonus share 红股 Ffp<|2T2_
book 簿册;帐簿 z ''-AH,
book and paper 簿册及文据 SR\F2@u
book close date 截止过户日期 P",E/beV
book debt 帐面债项 2DbM48\E
book entry 帐面记录 +4%:q~C
book loss 帐面亏损;帐面损失 trC+Etc
book of account 帐簿 y()Si\9v
book profit 帐面利润 E)7ODRVbl
book reserve 帐面储备 Co#_Cyxg=9
book value 帐面价值 \9t6#8
book-keeping transaction 帐面交易 /i)1BaF
boom year 经济高度增长年;景气年份 wk"zpI7L
booming market 旺市;好市;景气市场 "G`8>1tO_
boost 上扬 Z w&_Wt
borrow 借入 _{5t/^w&!
borrowed fund 借入资金 15 ^5yRXC
borrowed stock 被借用证券 CAD:ifV
borrower 借用人;借款人;借方 X@n\~[.B
borrowing 借款;借贷;举债 {b6g!sE
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 vz_ZXy9Z
borrowing power 借贷权;借款能力 kbkq.fYr
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 |r=.}9
-
bottom out 见底回升;停泻回升 ib%x&?||
bottom price 最低价;底价 \7Fkeo+
bought and sold note 买卖单据 2i3& 3oz]O
bought note 买货单 pD>^Dfd
braking effect 抑制效果 Ma`Goi\vFk
branch 部;分行;支行 ?hQ,'M2
branch registration certificate 分行登记证 rX<gcntv
branch registration fee 分行登记费 1"82JN|!
breach of trust 违反信托 M%NapK
break clause 终止条款;中断条款 @.fyOyOC
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 XiB]I5(hcc
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 *t+E8)qL
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 CxOBH89(
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 HBFuA.",
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 s *B-|
brief fee 诉讼费;承办费 Kc:}
K y
broad definition of money supply 广义货币供应 %g>{m2o
broker 经纪 PNbs7f
brokerage 经纪费;经纪佣金 f1RfNiW.
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 /:}z*a
brokerage house 经纪行 ohA@Zm8O
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] c.\J_^
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 fii\&p7z
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕
Dy[
YL
broker's firm 经纪行 :a4FO
broker's representative 经纪代表 F& 'HZX
brought to credit 入帐 ,T|%vqbmw
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 &Tf R].
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 S}hg*mWn{$
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 nd]AvVS
bucketing offence “对敲”罪行 XTZI!
budget 财政预算案;预算 j8G>0f)
budget booklet 预算案小册 %TJF+;
Budget Committee [Securities and Futures Commission] YTco;5/
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 ^<e"OV
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 ]PnE%
budget cycle 财政预算案编制周期 -e{H 8ro
Budget Day 财政预算案发表日 4D/mm(2d$
budget debate 财政预算案辩论 )^&)f!f
budget deficit 财政预算赤字 ,QpDz{8
budget exercise 财政预算案编制工作 Yb|zE
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 8elT/Wl
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 _]=` F
l
budget proposal 财政预算案建议 o^Y'e+T"
budget revenue 财政预算案收入 uK?T<3]'
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 +M\*C#
Budget Speech 《财政预算案演词》 "*@iXJxv5
budget strategy 财政预算策略 ?nFT51t/4
budget surplus 财政预算盈余 N[}XLhbt
budgetary and cost control 预算与成本管制 ^yRCR] oT
budgetary criterion 开支预算准则 ``kKi3TWJ
budgetary deficit 财政预算赤字 `,(1'
budgetary guideline 财政预算指引 @T1>%oi
budgetary implication 财政预算的影响 {kJ[) 7
budgetary innovation 财政预算新措施 ^;YD3EZw
budgetary management 财政预算管理 H[x 9 7r
budgetary policy 财政预算政策 9wKz p
budgetary position 财政预算状况 B`hxF(_p/
budgetary strategy 财政预算策略 |y%pP/;&!
budgetary system 财政预算制度 }7$\F!R
budgeted cost 预算成本 ?=IbiT
budgeted for surplus 预算盈余 vS<;:3
building cost index 建造成本指数 HIhoYSwB
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 ]?)zH:2)
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 wCvD4C.WH
bulk buying 大宗采购;大批购买 73xI8
bulk transfer 大额股票转名 q#\eL~k
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 ,iPkx(
bull bond 牛债券 dl{3fldb
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 6}ax~wYct
bull position 长仓 I)B2Z(<Q
bullion broker 金银经纪 0t4i'??
bullion market 金银市场 Q}2w~Cn\S
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 w#b~R^U
buoy up 上升 k LD)<D
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 tOko %vY8
buoyant market 市况活跃 #3CA
bursary 助学金;补助金 [=E<iPl
business 商业;业务 nj9hRiLn
business address 营业地址 ZRxB" a'
business association 业务协会 BLJ-'8G
business bank account 银行营业户口 Bv=Z*"Fv
business concession 特许经营权 n6uobo-
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 3]VTQl{P
business day 营业日;交易日 (~#PzE:
business expenses 营业开支;营业费用 rz.`$b
business for profit 牟利业务 /r?X33D!
business hour 营业时间 E{Q^ZSV3B
business income 营业收入 ZK'I$p]b
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 03#_ (
business of exchange currencies 货币兑换业务 lp]O8^][&
business of taking deposits 接受存款业务 ?)PcYrV
business plan 业务计划 L"b5P2{c
business record 业务记录 ?4~lA
L1
business recovery 业务重整 QnGJ4F
business registration application form 商业登记申请表 } M~AkJL
business registration certificate 商业登记证 (?3(=+t
business registration fee 商业登记费 ?NwFpSB2
business registration inspector 商业登记督察 Q%>,5(_V]
business registration number 商业登记号码 D>1Dao
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 ! 9N%=6\
Business Registration Officer 商业登记主任 L'6zs:i
business sector 商界
^Ta"Uk'
business sentiment 营商意欲 1IsR}uLh
business taxation 商业课税 FQ 4rA 4
business turnover 营业额 0+H"$2/
business undertaking 商业经营 5y~[2jB:
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 HU'E}8%t6
buy 买入 FJ[(dGKeE
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 JEd/j
zR(
buy order 买盘 v]1rH$
buyer's market 买家市场 6Rt pB\hq
buyer's price 买价;买方出价 ~\_E%NR
yA
buy-in 补进;补仓 :dj@i6
buying rate 买入价;买入汇率