[功略]《极品飞车：最高通缉》中文读我档案

目录 ^@ UjQ9[>  
sUda   
1. 安装游戏 -eYL*P
a  
2. 基本控制键 7sN0`7  
3. 手册补遗 >'0lw+a  
4. 问题解决指南 S%V%!803!  
5. 线上游戏 QAXYrRu  
6. 区域网路 I:/4t^%  
7. 控制器资讯 vUfO4yfdg  
!ZA}b[  
*C/KM;&  
tAt;bYjb\  
1. 安装游戏 u p~@?t2  
2_Jb9:/X  
最低系统需求 W["HDR  
#?5VsD8  
Windows 2000专业版、Windows XP专业版或Windows XP家用版作业系统 ,|QU] E @  
Intel Pentium III（或同等级）处理器，时脉为1.2GHz以上 Pd&,G$l  
采用支援晶片（参见下表）的32MB DirectX 9.0c相容显示卡（Geforce2或更高级）
,QL(i\  
256 MB记忆体 I,z"_[^G  
DirectX相容音效卡 a5I%RY  
3 GB硬碟空间 kpY%&  
8倍速光碟机 +9}' s{  
0, "ZV}  
　　要进行线上游戏，需要一张与宽频连接的网路卡 JSUzEAKe  
a~F u  
安装指引 fcn_<Yh0W  
bF7`] 83  
　　关闭所有应用程式。建议你在安装游戏时不要执行不必要的背景应用程式。 gTyW#verh$  
sK[Nti0  
·将Disc 1放入你电脑的光碟机中。当你的光碟机读到光碟后，将会出现自动播放选单。选择‘安装’钮安装游戏。这时会出现提示讯息要求你输入序号。输入安装序号然后点选‘下一步’。 2q$X>ImI$  
1[# =,  
·接着将会出现一个选单，要求你选择‘预设安装’或‘进阶安装’（允许你指定 tdb4?^.s  
安装路径）。选择‘下一步’，画面上将会出现提示你透‘电子注册’注册游戏的讯息。选择‘立即注册’注册游戏，或选择‘稍候再注册’继续安装游戏。 fIlIH  
`v<f}  
3V!W@[ }:  
2. 基本控制键 @hBx,`H^  
\ /sF:~=  
进行游戏所需的基本控制键如下所列： t>-XT|lV  
(F_7%!g1d  
·游戏控制键 o+R. u}|  
1dXh\r_n  
左转－左方向键 .>a$g7Rj  
右转－右方向键 C!I\Gh  
油门－上方向键 L;kyAX@^  
倒车－下方向键 [y$j9  
进档－Shift =1_jaDp  
退档－左Ctrl gFgcxe6  
手煞车－空白键 H.f9d.<W%  
飞速装置－右Ctrl g')?J<z  
氮氧增压－Alt 8Y]u:v  
摄影视角－C 2GUhV*TN  
向后看－L ud
!r*E  
进入赛事/商店－Enter Vc{/o=1u  
世界地图－M Wa@6VY  
阅读SMS－Tab MEDskvBG  
黑名单－B Z|f^nH#-C  
重置车辆－R &AN%QhI  
暂停－Esc l'P[5'.  
Y~<rQ  
·选单控制键 WJP`0f3  
pvI&-D #}  
标记选单项目－上、下、左、右方向键 '$lw[1  
循环切换/移动滑杆－上、下、左、右方向键 d9ZDpzxB  
选择/前往下个画面－ENTER或按滑鼠左键 7=AO^:=bx  
返回前个画面－ESC C[^a/P`i  
撷取画面－F12 ?T~3B]R  
（撷取画面会储存在‘我的文件’目录下的‘My Pictures’资料夹里）

3. 手册补遗 ZzSJm+&'  
*T1L)Cp  
~0:$G?fz  
·支援的显示卡 Q
q6%53  
N$L&|4r  
虽然本游戏支援Direct3D，但只局限于特定的3D加速装置。底下列出了正式支援的D3D晶片。 )i?{;%^  
'bd=,QW  
ATI Radeon 7500 $Ykp8u,(  
ATI Radeon 8500 h=mI{w*  
ATI Radeon 9xxx系列 ]&; G\9$y  
ATI Radeon Xpress 200 4c9-[KKCV  
ATI Radeon X300, X600, X700, X800系列 E$oA+n~  
NVIDIA GeForce 2 (GTS, MX, Ultra/Ti) _,Io(QS  
NVIDIA GeForce 3 (Ti) S<)RVm,!e  
NVIDIA GeForce 4 (MX, Ti) 6-Vl#Lyb  
NVIDIA GeForce FX serie rYP8V >  
NVIDIA GeForce 6200, 6600, 6800, 7800 BBZ)H6TzL  
Intel 950/i915g 8=b{'s^^F  
S3 GammaChrome S18 Pro !~VR|n-  
~Y}Z4" o  
　　即使Direct3D支援种类繁多的3D加速卡，但《极品飞车：最高通缉》在上面未列出的显示卡上的表现无法预测。在极端情况下，于未正式支援的Direct3D卡上执行《极品飞车：最高通缉》可能会致使电脑环境不稳定。 J/H#d')c  
C=pPI
  
O=9VX  
·支援的音效卡 +"fM &F]  
p3'mJ3MA  
　　《极品飞车：最高通缉》支援DirectSound。如果你的音效卡驱动程式不支援DirectSound，你可能会遇到声音断断续续或忽大忽小的情况。如果你的音效卡驱动程式不支援DirectSound，我们建议你向音效卡制造商索取更新的驱动程式。 '+GVozc6c"  
*=KexOa9  
KX=:)%+  
·CD光碟机与DVD光碟机 e`gGzyM  
RF\1.HJG  
　　《极品飞车：最高通缉》至少需要8倍速的CD/DVD光碟机。在你启动游戏时，务必将Disc 1放在光碟机内。如果你的系统装有一部以上的光碟机，务必要将游戏光碟放在安装游戏的那部光碟机中。 oVxV,oH(  
tkUW)ScJ  
y}H*p  
·预设显示设定 ?
geWR_Z  
WhVmycdv  
　　初次执行《极品飞车：最高通缉》时，会进行系统检查，并为众多图形设定调整出最佳化的预设层级。程式会根据在你系统上侦测到的硬体，设定这些预设层级，以提供最棒的游戏体验。 xX=IMM3  
Dk.9&9mz  
　　这些设定可以在‘选项’的‘影像’选单中调整。 lpX p)r+  
j)SgB7Q  
解析度：使用箭头增加或降低游戏解析度。增加游戏解析度可能会降低系统效能。 au9Wo<mR  
D aqy+:  
精细度：使用‘精细度’调整棒旁的箭头提升或降低整体画面设定。将精细度提高，可以提升游戏的画面，但却会减低系统效能。 f T+n-B  
<8xP-(wk;  
进阶显示设定：调整个别的图形设定。（参见底下说明。） McMK|_H  
_<' kzOj  
预设设定：将你的图形设定还原成针对你硬体组态所设定的预设值。 Vzv.e
6_  
}Rf:DmPE  
　　在影像选单中选择‘进阶显示设定’，可让你进入‘进阶显示设定’选单。可以调整底下的个别设定，变更游戏输出画面和游戏效能。将所有的设定全部开启，可能会将低系统效能。 "Ee/q:`  
c`N`xU+z  
全萤幕反锯齿：调整滑杆增加/减少平滑图素的程度。 BIB>U W  
o^"d2=  
材质过滤：调整滑杆提升/降低材质品质。 WRU@i;l  
MjF.>4  
垂直同步：根据你的萤幕更新速率更新画面。 t&?v9n"X  
C">=2OO  
世界细节：增加可见的世界几何细节。减少世界几何细节或许可以提升整体系统 =-B3vd:LF  
效能。 :4L5@>b-  
ztxQv5=:,  
道路反射细节：增加或减少道路可见的反射。 =B 4gEWR  
VAB&&AL  
阴影细节：增加/减少车辆阴影细节。减少阴影细节或许可以提升系统效能。 8aIf{(/k  
0m| Gp  
车体几何细节：将此项目设定为‘高’，可增加车体几何细节。 xuH<=-O>ki  
e|+;j}^C  
车体反射细节：将此项目设定为‘高’，可增加车体可见反射的细节。 ,LW%'tQ~"  
E'kQ  
车体反射更新率：增加或减少车体可见反射的更新速度。 z$im4'\c  

O|g!Y(  
车辆头灯：开启或关闭头灯效果。 *fy`
JC
 
{G
*:N[pJp  
雨迹效果：开启/关闭雨水泼溅效果。 S:GUR6g8D  
do?n /<@o  
过亮：开启时，可增加游戏中明亮区域的亮度。 R?e7#HsJ  
MBTt'6M  
视觉处理：增加或减少游戏中的视觉处理效果。 Exo`Z`m`U  
=[-- Hf  
基于硬体限制，并非所有显示卡都能够呈现所有图形细节。 7g<`wLAH  
{XUfxNDf  
J?=Ob?+ _  
·化名及储存载入 pQ2)M8 gf  
06W=(fY  
　　如果你在‘主选单’内，而你想要建立一个新的‘化名’，从‘化名管理员’选单中选择‘建立’。当你开始一个新的化名时，你将不会保有旧化名里的进度（解开的车辆零件或生涯模式的进度）。（如果你想要取回旧有进度的话，你可以随时载入原先的化名）。 N?<@o2{  
8GAQVe^$-  
手动储存：你的游戏可以透过‘化名管理员’选单下的‘储存’，以手动方式储存。 'C?f"P:X{  
01d26`G$i~  
注： `?|]:7'<  
　　储存你的化名会储存你的游戏进度。当你储存游戏时，你会储存生涯模式的进度，你解开的车辆数目、车辆升级装备、你解开的跑道，以及你对车辆所做的任何修改。 mUY:S |  
,Vn]Ft?n  
最终游戏储存目录为： "5DAGMU  
\Documents and Settings\PC Login ID\My Documents\NFS Most Wanted ]j#$.$q  
71m-W#zyA  
　　用你实际的登入ID换掉上一行里的‘PC Login ID’。

5. 线上游戏 HyYQQ  
Xm[r#IA  
　　为了避免进行网际网路游戏时效能不佳，务必确认你在进入游戏前已先关闭任何档案共享、串流声音或聊天程式。这些应用程式会垄断你的频宽，造成延迟或其他恼人的影响。 <!nWiwv  
->25$5#  
进行网际网路游戏时，《极品飞车：最高通缉》使用下列TCP和UDP通讯埠： >^ 1S2
6  
KI QBY!N+  
TCP通讯埠： 80, 13505, 30900-30999 ifCGNvDR  
UDP通讯埠： 3658-3658 _"Ke=v_5  
<`p'6n79  
　　请参考你的路由器或个人防火墙说明文件，学习如何让游戏相关资料通过这些通讯埠。如果你打算利用公司网际网路线路进行游戏，请与你的网路管理员联系。 =gv/9ce)3  
cj_?*  
注：《极品飞车：最高通缉》的线上游戏仅支援宽频连线。当你登入线上游戏时，你会登入EA.com伺服器。如果你已经有一组帐号，你可以使用已有的EA.com帐号玩游戏，或者你可以建立一组新帐号。 I;4Cv
oT  
}AfPBfgC1z  
设定一组帐号：必须要有一组EA帐号才能进行线上游戏。在帐号登入画面中，选择‘建立新EA帐号’。将会出现一系列的选单，要求你输入帐号资讯并选择你的线上使用者名称。 #CP, \G  
`; %aQR  
注：如果你已有的EA帐号中包含空白字元，基于游戏的限制，你将无法使用该帐号。 _89G2)U=C  
fQA)r  
人物：人物是你EA帐号的一部分，你玩的任何EA线上产品都会用到他们。删除一名已在其他EA产品中使用的人物，除了删除该人物外，也会删除该人物在所有EA产品中获得的所有纪录/奖励。

线上游戏主选单 tU2;Wb!Y  
F"P:9`/  
快速竞赛：直接跳入已有的排名或标准游戏。 '\YhRU  
TUn@b1
1  
建立游戏：依据你的喜好自订游戏，藉以联系其他同好。 %}5"5\Zz  
1mPS)X_  
选择车辆：切换下场比赛所要驾驶的车辆。 VCtiZ4  
w%-!dbmb%  
排行榜：察看你的个人统计资料、整体资料，或是瞧瞧谁是线上顶尖好手。 )g<qEyJR  
*B}R4Y|g  
新闻：取得《极品飞车：最高通缉》的最新消息。 SF=|++b1f  
3n)iTSU3  
EA使用条款：察看线上使用条款。 E1v<-UPbA  
=w?cp}HW  
ur[bh  
线上大厅 H)fo4N4ii  
fy4JW,c  
·线上大厅会显示所有建立的游戏。从清单中选择一个游戏，加入该游戏。 bUB6B  
rAdcMFW  
·随着新游戏的建立和玩家加入那些游戏，游戏清单将会持续变动。要让游戏清单保持最新状态，点选‘更新’钮。 7B2Og{P  
I~6 ;9TlQ  
·‘能力匹配’确保无论其他玩家选择何种车辆，车辆的性能都会相同。这个选项会在游戏设定时出现，并由主持人来决定开启与否。 OHvzK8  
z2zp c^i  
| N,nt@~  
游戏室选项 kYa' ] m  
`8bp6}OD,  
·游戏室倒数计时 xEWa<P#.u  
/7)G"qG~F~  
　　一旦进入游戏室的车手达到人数下限，变会开始倒数计时，确保游戏能够顺利开始。计时器无法中止，只有在新车手进入房间时会暂停。如果当时没有任何车手做出任何变更，倒数计时的速度会加快。数秒之内，车手的位置会锁定，无法进行任何更动。 7+-}8&syu  
Rp9iX~A`e  
·用户端/主持人选项 S60`'!y  
sgsMlZ3/  
　　当处于其他玩家/或你自己的游戏室内时，你可以使用额外的选项。选择游戏房间内一名玩家的名称，可以检视可用选项的选单。 <W^~Y31:0  
KePHn:c  
·发送私人讯息 P#1y  
8+|Lph`/?  
　　这可让你发送一则私人讯息给所选玩家。

游戏作弊侦测/取消资格 /bk} J:QRg  
lV="IP^7  
　　在排名游戏中，作弊侦测程式将会启动，并且监控竞赛过程。任何尝试窜改车辆资料、物理特性或氮氧增压装置的动作，都会被伺服器察觉，并且将这些玩家标记起来。 e]fC!>w(\  
7si.]  
　　被判定作弊或是在竞赛中动手脚的玩家，将会在竞赛结束时接获取消资格的通知，并且/或者在竞赛中被踢出游戏。 []^>QsS(X  
(o=iX,@'2  
　　《极品飞车：最高通缉》提供先进的赛后结果画面，所有的结果在正式公布前，会经伺服器认可。 Q{kuB+s  
Nh-*Gt?  
　　如果任何玩家在竞赛中被判取消资格或是中断连线，获得的排名或点数将会在此画面中做调整。 Vi-@z;k  
|@|D''u>6  
　　DNF是‘未完成游戏’的缩写，任何基于任何原因未完成游戏的玩家将会获得DNF纪录。唯一的例外是主持人退出竞赛导致所有参赛者的竞赛中止。退出竞赛的车手将会获得一次败绩，同时DNF%也会增加。 KJSy7F  
qm_E/B  
　　EA Online会定期监控玩家和伺服器结果，若发现任何重大作弊行为，我们将会采取必要的行动，并且查禁明显试图毁掉其他玩家线上游戏体验的玩家帐号。 <O&s 'A[  
T^SOq:m&  
gE(03SX  
一般线上资讯 _<Tz1>j=  
Rznr9L  
　　画面更新速率：如果你有连续10个画面以上的画面更新速率低于12 fps，你会接到画面更新速率过慢，不适合进行排名游戏的讯息。降低你的画面细节设定，或许可以提升你的画面更新速率，让你可以参加排名游戏。

6. 区域网路游戏 Jy$-)  
CeemR>\t  
　　《极品飞车：最高通缉》包含区域网路游戏，并采用模拟EA Online大厅的设定。 ~8E rl3=5{  
T]k@g_  
　　要主持一部区域网路伺服器（如同EA大厅），你必须从主选单中选择‘区域网路’，接着选择‘主持区域网路伺服器’。你可能会被要求输入区域网路伺服器名称。 r|8..Ll  
lPP7w`[PA  
　　接着，你将会来到区域网路游戏主选单，在这里，你可以使用‘选择车辆’选项。当主持一部区域网路伺服器时，对于其他加入你的区域网路伺服器的玩家而言，你的电脑将成为主机。基本上，你的电脑将和其他所有加入你的区域网路伺服器的玩家连线，允许他们主持游戏，并在游戏结束后回报给你的伺服器。 Ok\UIi~  
Hqv(X=6E0  
　　若其他玩家仍与你的伺服器连线，你却关闭你的电脑，或是离开区域网路游戏模式，他们将脱离区域网路游戏模式，并跳离游戏返回主选单。 ]F!,Jx  
}=5(*Vg  
　　要加入一场区域网路游戏，从主选单选择‘区域网路’，选择你想加入的区域网路伺服器名称。接着，你将被要求输入你的玩家名称。 J{I?t~u  
p! 1zhD  
　　一旦进入区域网路游戏主选单，你将可自由建立伺服器或加入已存在的游戏。 2Hj]QN7"   
)VrHP9fu  
　　根据你的电脑速度和可用记忆体容量，主持区域网路伺服器可能会对游戏效能造成影响。你可以在游戏安装目录下的server.cfg里，编辑LAN_THROTTLE设定，调整花费在执行区域网路要求的时间量。将参数改变为较低的数值，在某些电脑上或许可以提升效能。

7. 控制器资讯 Ns{4BM6j  
IFe[3mB5  
·控制器设定组态 -#h \8Xl  
eS M!_2  
　　《极品飞车：最高通缉》可以搭配许多着名的手把和控制器装置使用。如果你的装置无法辨识，或是如果你想要调整游戏针对你的控制器预设的设定组态，从‘主选单’进入‘选项’下的‘控制’。在本选单里的重新定义工具，可以将你的控制器调整至最适合本游戏的状态。 Q}]un]]Zt  
&3MHe$  
·控制器问题 f.WtD`Oas  
p+Xz9A"  
　　要解决这些问题，透过Windows控制台适当地设定及校正摇杆。如果问题持续存在，在玩《极品飞车：最高通缉》之前，将该装置从你的电脑上移除，确定你已替该装置安装了最新的制造商驱动程式。 Px`yD3  
GfV9Ox   
- 滑鼠游标自动滑过选单画面中的按钮。 LE"xZxe  
- 你的车辆产生未经你下令的怪异动作（例如，持续转弯）。 -lHJ\=  
- 当按下正确方向键时，未产生特定动作。 W%x#ps5%  
- 在较慢的机器上反应迟缓。 ZO}*^  
5NK:94&JE  
·力回馈设定 z Ey&%Ok  
9i@*\Ada  
　　除非安装了针对控制器设计的适当驱动程式，‘选项’选单里，‘自订控制器’画面中的‘力回馈’项目才会启用。Windows提供的预设公用驱动程式无法启用‘力回馈’功能。 |tkmO:  
,;g:qe3D$  
b $!l*r  
·键盘问题 a+d|9y/k  
Uz6B\-(0p
 
　　使用键盘时，若要调整游戏中转向的敏感度\灵敏度，进入Windows控制台的‘键盘’选项（开始 - 设定 - 控制台）。透过调整‘重复输入的延迟时间’和‘重复速度’，玩家可以根据自己的喜好，将控制感受调整得更类比化或更数位化。 ]|oqJ2P  
?0F#\0  
　　某些较新颖的键盘不允许使用者同时按下超过两个以上的按键。举例来说，如果你同时按住上方向键加速和左方向键转弯，又按下了<C>键变更视野，视野可能不会变更。不幸的是，这个问题乃是因为硬体限制而产生，因此无法解决。 C" {j0X`  
u]"RAH  
　　虽然可以将游戏控制键定义给F12、Print Screen和视窗键，这些按键仍会保有原来的功能，因而会干扰游戏的进行。 )yJjJ:re  
l}{O  
　　视窗键在游戏中并未锁定，因此会在游戏中开启‘开始’选单。这可能会干扰游戏的进行。