[功略]《极品飞车：最高通缉》中文读我档案

目录 jG,^~5x  
-B:O0;f  
1. 安装游戏 M:%L
l3  
2. 基本控制键 B,A\/%<  
3. 手册补遗 l, -q:8  
4. 问题解决指南 /$UWTq/C7  
5. 线上游戏 sP%J`L@h  
6. 区域网路 02po;  
7. 控制器资讯 nyPW6VQ0n  
z|zd=3c  
B(pHo&ox  
*35o$P4
6  
1. 安装游戏 LhKUZX,P8  
.U,>Qn4/  
最低系统需求 S{~j5tQv^q  
l i2/"~l  
Windows 2000专业版、Windows XP专业版或Windows XP家用版作业系统 t=dZM}wj_\  
Intel Pentium III（或同等级）处理器，时脉为1.2GHz以上 1<wolTf  
采用支援晶片（参见下表）的32MB DirectX 9.0c相容显示卡（Geforce2或更高级） XQj+]-m  
256 MB记忆体 R-\"^BV#Z  
DirectX相容音效卡 JvD`RUh  
3 GB硬碟空间 mz^[C7(q'(  
8倍速光碟机 ypY7uYO^"  
62>/0_m5  
　　要进行线上游戏，需要一张与宽频连接的网路卡 }Q
{4G  
`e+eL*rZ~  
安装指引 !)uXCg9U  
=5M '+>  
　　关闭所有应用程式。建议你在安装游戏时不要执行不必要的背景应用程式。 = 8\'AU  
2spK#0n.HV  
·将Disc 1放入你电脑的光碟机中。当你的光碟机读到光碟后，将会出现自动播放选单。选择‘安装’钮安装游戏。这时会出现提示讯息要求你输入序号。输入安装序号然后点选‘下一步’。 4,ewp coC%  
T`)uR*$  
·接着将会出现一个选单，要求你选择‘预设安装’或‘进阶安装’（允许你指定 }-paGM@'Nd  
安装路径）。选择‘下一步’，画面上将会出现提示你透‘电子注册’注册游戏的讯息。选择‘立即注册’注册游戏，或选择‘稍候再注册’继续安装游戏。 SSr2K  
s *<T5Z  
h>"Z=y  
2. 基本控制键 aGmbB7[BZ  
76S>xnN  
进行游戏所需的基本控制键如下所列： /S%!{;:  
DZX4c2J  
·游戏控制键 \MtdT[*  
Xd9<`gu  
左转－左方向键 #pX+~{  
右转－右方向键 20mZ{_%  
油门－上方向键 6bt{j   
倒车－下方向键 i<{/r-w=E  
进档－Shift ~Nl`Zmn(A|  
退档－左Ctrl ^s?i&K,!  
手煞车－空白键 A*3R@G*h  
飞速装置－右Ctrl IeJ@G)  
氮氧增压－Alt _ 4+=S)$  
摄影视角－C X]t *  
向后看－L yykyvy  
进入赛事/商店－Enter /M~rmIks  
世界地图－M pPZ^T5-ks  
阅读SMS－Tab JPS<e*5  
黑名单－B 4(\7Or(''  
重置车辆－R }i2dXC/  
暂停－Esc 7=]Y7"XCf  
O;<YLS^|6  
·选单控制键 1z=}`,?>  
}ilX 2s?>  
标记选单项目－上、下、左、右方向键 &E8fd/s=k  
循环切换/移动滑杆－上、下、左、右方向键 58_aI?~>>  
选择/前往下个画面－ENTER或按滑鼠左键 .(zZTyZr  
返回前个画面－ESC v7- d+P=  
撷取画面－F12 *wfkjG  
（撷取画面会储存在‘我的文件’目录下的‘My Pictures’资料夹里）

3. 手册补遗 wenJ(0L|  
eE;")t,  
1Du9N[2'P  
·支援的显示卡 EAjo>GLI  
BXo9s~5Q  
虽然本游戏支援Direct3D，但只局限于特定的3D加速装置。底下列出了正式支援的D3D晶片。 6u v'{  
yj{:%Km:`  
ATI Radeon 7500 L\asrdL?=  
ATI Radeon 8500 WP0{%  
ATI Radeon 9xxx系列 oM#S
.f?  
ATI Radeon Xpress 200 uDi#a~m@  
ATI Radeon X300, X600, X700, X800系列 T?E[LzZg  
NVIDIA GeForce 2 (GTS, MX, Ultra/Ti) R|H_F#eVn}  
NVIDIA GeForce 3 (Ti) pvJPMx  
NVIDIA GeForce 4 (MX, Ti) {01wW1  
NVIDIA GeForce FX serie ?YbZVoD)J  
NVIDIA GeForce 6200, 6600, 6800, 7800 |1(9_=i'  
Intel 950/i915g S=~8nr/V  
S3 GammaChrome S18 Pro &g<`i
{_  
? /Z hu  
　　即使Direct3D支援种类繁多的3D加速卡，但《极品飞车：最高通缉》在上面未列出的显示卡上的表现无法预测。在极端情况下，于未正式支援的Direct3D卡上执行《极品飞车：最高通缉》可能会致使电脑环境不稳定。 1)m&6:!b  
I3V>VLv  
rfNt  
·支援的音效卡 wh;E\^',n  
F I\V6\B/  
　　《极品飞车：最高通缉》支援DirectSound。如果你的音效卡驱动程式不支援DirectSound，你可能会遇到声音断断续续或忽大忽小的情况。如果你的音效卡驱动程式不支援DirectSound，我们建议你向音效卡制造商索取更新的驱动程式。 MhpR^VM'.  
9#@CmiIhy  
emI]'{_G  
·CD光碟机与DVD光碟机 (&u)FB*  
lCyp&b#(L  
　　《极品飞车：最高通缉》至少需要8倍速的CD/DVD光碟机。在你启动游戏时，务必将Disc 1放在光碟机内。如果你的系统装有一部以上的光碟机，务必要将游戏光碟放在安装游戏的那部光碟机中。 i@ avm7  
ZVek`C
c2  
[0G>=h@u  
·预设显示设定 |!{BjOAD'  
'Kj8X{BSFb  
　　初次执行《极品飞车：最高通缉》时，会进行系统检查，并为众多图形设定调整出最佳化的预设层级。程式会根据在你系统上侦测到的硬体，设定这些预设层级，以提供最棒的游戏体验。 \;A\ vQ[  
%C[ ;&  
　　这些设定可以在‘选项’的‘影像’选单中调整。 {XNu4d9w(  
VgNt  
解析度：使用箭头增加或降低游戏解析度。增加游戏解析度可能会降低系统效能。 v+*l|!v  
\lleO|m  
精细度：使用‘精细度’调整棒旁的箭头提升或降低整体画面设定。将精细度提高，可以提升游戏的画面，但却会减低系统效能。 +<ey Iw  
BDg6ZI<n  
进阶显示设定：调整个别的图形设定。（参见底下说明。） 1`_i%R^  
wFaWLC|&  
预设设定：将你的图形设定还原成针对你硬体组态所设定的预设值。 ]X)EO49  
}?Y+GT"E  
　　在影像选单中选择‘进阶显示设定’，可让你进入‘进阶显示设定’选单。可以调整底下的个别设定，变更游戏输出画面和游戏效能。将所有的设定全部开启，可能会将低系统效能。 Ucnit^,  
+6{KrREX)  
全萤幕反锯齿：调整滑杆增加/减少平滑图素的程度。 a;
Y9wn  
'4A8\&lQO  
材质过滤：调整滑杆提升/降低材质品质。 FBPT@`~v  
*{)![pDYd  
垂直同步：根据你的萤幕更新速率更新画面。 S-h1p`  
O"mU#3?
 
世界细节：增加可见的世界几何细节。减少世界几何细节或许可以提升整体系统 UmU=3et<Wj  
效能。 [J+K4o8L<A  
dR_hPBn/@  
道路反射细节：增加或减少道路可见的反射。 n.y72-&v  
E}qeh"sJt  
阴影细节：增加/减少车辆阴影细节。减少阴影细节或许可以提升系统效能。 -K/' }I  
EQ>bwEG  
车体几何细节：将此项目设定为‘高’，可增加车体几何细节。 ?
^&!/,  
qD4e] 5  
车体反射细节：将此项目设定为‘高’，可增加车体可见反射的细节。 YAZ=-@]`\  
z@ A5t4+3  
车体反射更新率：增加或减少车体可见反射的更新速度。 E4[\lX$J  
1p&?MxLN-a  
车辆头灯：开启或关闭头灯效果。 ]IJ.}  
?xX`_l  
雨迹效果：开启/关闭雨水泼溅效果。 MT#9x>  
^ :Q |,oy  
过亮：开启时，可增加游戏中明亮区域的亮度。 -zz9k=q  
(
.!q~G  
视觉处理：增加或减少游戏中的视觉处理效果。 1)NX;CN  
v.v3HB8p  
基于硬体限制，并非所有显示卡都能够呈现所有图形细节。 h{ce+~X  
a(8]y.`Tv  
+.HQ+`8z]  
·化名及储存载入 .?S#DS )  
Zk}e?Grc  
　　如果你在‘主选单’内，而你想要建立一个新的‘化名’，从‘化名管理员’选单中选择‘建立’。当你开始一个新的化名时，你将不会保有旧化名里的进度（解开的车辆零件或生涯模式的进度）。（如果你想要取回旧有进度的话，你可以随时载入原先的化名）。 Ye!=  
NnSI=M  
手动储存：你的游戏可以透过‘化名管理员’选单下的‘储存’，以手动方式储存。 qTyU1RU$9^  
V|HSIJ#J  
注： bTHa;* `  
　　储存你的化名会储存你的游戏进度。当你储存游戏时，你会储存生涯模式的进度，你解开的车辆数目、车辆升级装备、你解开的跑道，以及你对车辆所做的任何修改。 \{+7`4g  
foE2rV/Y  
最终游戏储存目录为： 4'9h^C&  
\Documents and Settings\PC Login ID\My Documents\NFS Most Wanted 6aQ{EO-]'=  
Ok({Al1A,w  
　　用你实际的登入ID换掉上一行里的‘PC Login ID’。

5. 线上游戏 >cMU<'&  
6nGDoW#  
　　为了避免进行网际网路游戏时效能不佳，务必确认你在进入游戏前已先关闭任何档案共享、串流声音或聊天程式。这些应用程式会垄断你的频宽，造成延迟或其他恼人的影响。 F<-Pbtw  
~P6K)V|@<  
进行网际网路游戏时，《极品飞车：最高通缉》使用下列TCP和UDP通讯埠： S%xGXmZ  
Cfz1\a&V{  
TCP通讯埠： 80, 13505, 30900-30999 zLXtj-  
UDP通讯埠： 3658-3658 a/)TJv  
//Tr=!TQu  
　　请参考你的路由器或个人防火墙说明文件，学习如何让游戏相关资料通过这些通讯埠。如果你打算利用公司网际网路线路进行游戏，请与你的网路管理员联系。 Cv$TNkP*  
( v ~/glf  
注：《极品飞车：最高通缉》的线上游戏仅支援宽频连线。当你登入线上游戏时，你会登入EA.com伺服器。如果你已经有一组帐号，你可以使用已有的EA.com帐号玩游戏，或者你可以建立一组新帐号。 "l +Jx|h\  
5-mJj&0:!  
设定一组帐号：必须要有一组EA帐号才能进行线上游戏。在帐号登入画面中，选择‘建立新EA帐号’。将会出现一系列的选单，要求你输入帐号资讯并选择你的线上使用者名称。 `&9#!T.  
,}FYY66K  
注：如果你已有的EA帐号中包含空白字元，基于游戏的限制，你将无法使用该帐号。 4?yc/F=kI  
-U/&3  
人物：人物是你EA帐号的一部分，你玩的任何EA线上产品都会用到他们。删除一名已在其他EA产品中使用的人物，除了删除该人物外，也会删除该人物在所有EA产品中获得的所有纪录/奖励。

线上游戏主选单 GF/p|I D  
4a2&kIn  
快速竞赛：直接跳入已有的排名或标准游戏。 ;:$Na=  
o!\
O)  
建立游戏：依据你的喜好自订游戏，藉以联系其他同好。 >2g CM  
%W&=]&L  
选择车辆：切换下场比赛所要驾驶的车辆。 < m9O0  
BxZop.zwE(  
排行榜：察看你的个人统计资料、整体资料，或是瞧瞧谁是线上顶尖好手。 Bxa],inuZ  
h0^V!.-5  
新闻：取得《极品飞车：最高通缉》的最新消息。 <&L;9fr  
[Z5x_.k"I  
EA使用条款：察看线上使用条款。 e&0B4wVAQ  
x(=kh%\;  
XIp9=jhSR  
线上大厅 3.dUMJ$_  
BEI/OGp  
·线上大厅会显示所有建立的游戏。从清单中选择一个游戏，加入该游戏。 Gg.w-&  
;D^)^~7dh  
·随着新游戏的建立和玩家加入那些游戏，游戏清单将会持续变动。要让游戏清单保持最新状态，点选‘更新’钮。 l5h9Eq  
-I_lCZ{Nbi  
·‘能力匹配’确保无论其他玩家选择何种车辆，车辆的性能都会相同。这个选项会在游戏设定时出现，并由主持人来决定开启与否。 RD_;us@&&*  
'Yd%Tb|*  
QOF;j#H^  
游戏室选项
k Lv_P[I  
I8Zp#'|U  
·游戏室倒数计时 QKP9*dz  
%*19S.=l  
　　一旦进入游戏室的车手达到人数下限，变会开始倒数计时，确保游戏能够顺利开始。计时器无法中止，只有在新车手进入房间时会暂停。如果当时没有任何车手做出任何变更，倒数计时的速度会加快。数秒之内，车手的位置会锁定，无法进行任何更动。 )$]+R
?v  
PZ ogN  
·用户端/主持人选项 Txfb-f!mv\  
Iiy:<c  
　　当处于其他玩家/或你自己的游戏室内时，你可以使用额外的选项。选择游戏房间内一名玩家的名称，可以检视可用选项的选单。 VUnEI oKM  
I Mv^ 9T:  
·发送私人讯息 ?D\%ZXo  
.e"jnP~  
　　这可让你发送一则私人讯息给所选玩家。

游戏作弊侦测/取消资格 5~44R@`  
_L=vK=,  
　　在排名游戏中，作弊侦测程式将会启动，并且监控竞赛过程。任何尝试窜改车辆资料、物理特性或氮氧增压装置的动作，都会被伺服器察觉，并且将这些玩家标记起来。 DS$ _"'g%i  
7GIv3Dc  
　　被判定作弊或是在竞赛中动手脚的玩家，将会在竞赛结束时接获取消资格的通知，并且/或者在竞赛中被踢出游戏。 K4F!?#  
R_1C+  
　　《极品飞车：最高通缉》提供先进的赛后结果画面，所有的结果在正式公布前，会经伺服器认可。 -DuiK:mp  
HJ'
93,  
　　如果任何玩家在竞赛中被判取消资格或是中断连线，获得的排名或点数将会在此画面中做调整。 8uGPyH  
`-/l$A} U  
　　DNF是‘未完成游戏’的缩写，任何基于任何原因未完成游戏的玩家将会获得DNF纪录。唯一的例外是主持人退出竞赛导致所有参赛者的竞赛中止。退出竞赛的车手将会获得一次败绩，同时DNF%也会增加。 |,7J!7T(I  
f C^l9CRY  
　　EA Online会定期监控玩家和伺服器结果，若发现任何重大作弊行为，我们将会采取必要的行动，并且查禁明显试图毁掉其他玩家线上游戏体验的玩家帐号。 )R +o8C  
M|v.5l#   
DdQf%W8u  
一般线上资讯 a:|4q  
U.)G#B  
　　画面更新速率：如果你有连续10个画面以上的画面更新速率低于12 fps，你会接到画面更新速率过慢，不适合进行排名游戏的讯息。降低你的画面细节设定，或许可以提升你的画面更新速率，让你可以参加排名游戏。

6. 区域网路游戏 dq8 /^1P  
b"Mq7&cf  
　　《极品飞车：最高通缉》包含区域网路游戏，并采用模拟EA Online大厅的设定。 ~r!5d@f.6  
:1lE98=  
　　要主持一部区域网路伺服器（如同EA大厅），你必须从主选单中选择‘区域网路’，接着选择‘主持区域网路伺服器’。你可能会被要求输入区域网路伺服器名称。 uv-W/p  
<?zTnue  
　　接着，你将会来到区域网路游戏主选单，在这里，你可以使用‘选择车辆’选项。当主持一部区域网路伺服器时，对于其他加入你的区域网路伺服器的玩家而言，你的电脑将成为主机。基本上，你的电脑将和其他所有加入你的区域网路伺服器的玩家连线，允许他们主持游戏，并在游戏结束后回报给你的伺服器。 7>zKW?  
@\DD|o67  
　　若其他玩家仍与你的伺服器连线，你却关闭你的电脑，或是离开区域网路游戏模式，他们将脱离区域网路游戏模式，并跳离游戏返回主选单。 OhW=F2OIV  
>b["T+  
　　要加入一场区域网路游戏，从主选单选择‘区域网路’，选择你想加入的区域网路伺服器名称。接着，你将被要求输入你的玩家名称。 eb/V}%  
VA%"IAl  
　　一旦进入区域网路游戏主选单，你将可自由建立伺服器或加入已存在的游戏。 !U#++Zig%  
YMi(Cyja&  
　　根据你的电脑速度和可用记忆体容量，主持区域网路伺服器可能会对游戏效能造成影响。你可以在游戏安装目录下的server.cfg里，编辑LAN_THROTTLE设定，调整花费在执行区域网路要求的时间量。将参数改变为较低的数值，在某些电脑上或许可以提升效能。

7. 控制器资讯 (v`;ym  
0`!Q-G7  
·控制器设定组态 |g7h#F~  
;/V@N |$n  
　　《极品飞车：最高通缉》可以搭配许多着名的手把和控制器装置使用。如果你的装置无法辨识，或是如果你想要调整游戏针对你的控制器预设的设定组态，从‘主选单’进入‘选项’下的‘控制’。在本选单里的重新定义工具，可以将你的控制器调整至最适合本游戏的状态。 VRX" @uCD  
)R^Cqo'  
·控制器问题
/,Rc
a1W  
;ULC|7rL  
　　要解决这些问题，透过Windows控制台适当地设定及校正摇杆。如果问题持续存在，在玩《极品飞车：最高通缉》之前，将该装置从你的电脑上移除，确定你已替该装置安装了最新的制造商驱动程式。 YSV,q@I&1  
<nvWC/LU  
- 滑鼠游标自动滑过选单画面中的按钮。 $CmX &%L=  
- 你的车辆产生未经你下令的怪异动作（例如，持续转弯）。 VU/W~gb4"A  
- 当按下正确方向键时，未产生特定动作。 @1F'V'  
- 在较慢的机器上反应迟缓。 ys/mv'#>  
9 <KtI7  
·力回馈设定 x ctU.)p  
RGO:p]t|  
　　除非安装了针对控制器设计的适当驱动程式，‘选项’选单里，‘自订控制器’画面中的‘力回馈’项目才会启用。Windows提供的预设公用驱动程式无法启用‘力回馈’功能。 u3wC}Zo  
^-IsK#r.k  
DVhTb  
·键盘问题 cY2-T#rL  
>fye^Tx  
　　使用键盘时，若要调整游戏中转向的敏感度\灵敏度，进入Windows控制台的‘键盘’选项（开始 - 设定 - 控制台）。透过调整‘重复输入的延迟时间’和‘重复速度’，玩家可以根据自己的喜好，将控制感受调整得更类比化或更数位化。 >'6GcnEb4.  
g&4~nEp  
　　某些较新颖的键盘不允许使用者同时按下超过两个以上的按键。举例来说，如果你同时按住上方向键加速和左方向键转弯，又按下了<C>键变更视野，视野可能不会变更。不幸的是，这个问题乃是因为硬体限制而产生，因此无法解决。 ]|N4 #4  
w`}9/s;$  
　　虽然可以将游戏控制键定义给F12、Print Screen和视窗键，这些按键仍会保有原来的功能，因而会干扰游戏的进行。 be:phS4vz  
p{a]pG+3  
　　视窗键在游戏中并未锁定，因此会在游戏中开启‘开始’选单。这可能会干扰游戏的进行。