[功略]《极品飞车：最高通缉》中文读我档案

目录 %e1<N8E4  
!q7M+j4  
1. 安装游戏 m=y6E, _  
2. 基本控制键 #*Mk@XrV  
3. 手册补遗 y{jv-&!xB  
4. 问题解决指南 [a+?z6qI\}  
5. 线上游戏 j-A S {w  
6. 区域网路 b*p,s9k7  
7. 控制器资讯 Qt@~y'O  
tgrQ$Yjk  
lXB_HDY  
Tri.>@-u  
1. 安装游戏 EH,uX{`e  
/~AwX8X  
最低系统需求 (& ~`!]  
<GoE2a4Va  
Windows 2000专业版、Windows XP专业版或Windows XP家用版作业系统 8<_WtDg
 
Intel Pentium III（或同等级）处理器，时脉为1.2GHz以上 `5q`ibyPI  
采用支援晶片（参见下表）的32MB DirectX 9.0c相容显示卡（Geforce2或更高级） ?*4]LuK6  
256 MB记忆体
A= ,q&  
DirectX相容音效卡 0udE\/4!^  
3 GB硬碟空间 -3w? y  
8倍速光碟机 AY! zXJ_$  
nS4~1a  
　　要进行线上游戏，需要一张与宽频连接的网路卡 }8r+&e  
TFM}
P  
安装指引  *riGi  
RmzK?muk  
　　关闭所有应用程式。建议你在安装游戏时不要执行不必要的背景应用程式。 MN1|k  
Nwu#,f=X  
·将Disc 1放入你电脑的光碟机中。当你的光碟机读到光碟后，将会出现自动播放选单。选择‘安装’钮安装游戏。这时会出现提示讯息要求你输入序号。输入安装序号然后点选‘下一步’。 nLQ X?:  
uO":\<1#  
·接着将会出现一个选单，要求你选择‘预设安装’或‘进阶安装’（允许你指定 L(8Q%oX%o  
安装路径）。选择‘下一步’，画面上将会出现提示你透‘电子注册’注册游戏的讯息。选择‘立即注册’注册游戏，或选择‘稍候再注册’继续安装游戏。 hs/nM"V  
+x+H(of.  
-Mv`|odY/  
2. 基本控制键 x80~j(uVf  
B}?/oZW4  
进行游戏所需的基本控制键如下所列： &/7GhZRt  
F htf4  
·游戏控制键 9_TZ;e  
O#k?c }  
左转－左方向键 e7hPIG  
右转－右方向键 _L: /2  
油门－上方向键 *$hO C%(  
倒车－下方向键 -iJ[9O  
进档－Shift xJO[pT v  
退档－左Ctrl G`)I _uO  
手煞车－空白键 u |f h!-  
飞速装置－右Ctrl !Noabt  
氮氧增压－Alt 8fDnDA.e  
摄影视角－C OZISh?  
向后看－L tcRK\  
进入赛事/商店－Enter y:v0&9L  
世界地图－M q.g!WLiI  
阅读SMS－Tab M8g=t[\  
黑名单－B *XNvb ^<  
重置车辆－R G LE`ba  
暂停－Esc bAW;2 NB  
H=wmN0s{<  
·选单控制键 0<^K0>lm p  
Kh5:+n_X  
标记选单项目－上、下、左、右方向键 Ay2|@1e  
循环切换/移动滑杆－上、下、左、右方向键 *1elUI2Rg  
选择/前往下个画面－ENTER或按滑鼠左键 Duz}e80  
返回前个画面－ESC >iG`  
撷取画面－F12 xy|;WB  
（撷取画面会储存在‘我的文件’目录下的‘My Pictures’资料夹里）

7. 控制器资讯 b$B5sKQ  
}>p)|YT"/  
·控制器设定组态 3g5i5 G\  
\l]jX: 9(  
　　《极品飞车：最高通缉》可以搭配许多着名的手把和控制器装置使用。如果你的装置无法辨识，或是如果你想要调整游戏针对你的控制器预设的设定组态，从‘主选单’进入‘选项’下的‘控制’。在本选单里的重新定义工具，可以将你的控制器调整至最适合本游戏的状态。 2 3>lE}^G  
f[dwu39k  
·控制器问题 "E'OP
R  
Xbap'/t  
　　要解决这些问题，透过Windows控制台适当地设定及校正摇杆。如果问题持续存在，在玩《极品飞车：最高通缉》之前，将该装置从你的电脑上移除，确定你已替该装置安装了最新的制造商驱动程式。 v#nFPB=z  
[u-~<80  
- 滑鼠游标自动滑过选单画面中的按钮。 "5>p]u>  
- 你的车辆产生未经你下令的怪异动作（例如，持续转弯）。 v3hNvcMpf  
- 当按下正确方向键时，未产生特定动作。 ;vd%=vR  
- 在较慢的机器上反应迟缓。 @9QHv  
0<o#;ZQ]  
·力回馈设定 1`h`-dqr#  
OCRx|  
　　除非安装了针对控制器设计的适当驱动程式，‘选项’选单里，‘自订控制器’画面中的‘力回馈’项目才会启用。Windows提供的预设公用驱动程式无法启用‘力回馈’功能。 S"}FsS;k<?  
o+q5:vJt  

;f6G&>p  
·键盘问题 38 B\ \  
Y$'fds4P  
　　使用键盘时，若要调整游戏中转向的敏感度\灵敏度，进入Windows控制台的‘键盘’选项（开始 - 设定 - 控制台）。透过调整‘重复输入的延迟时间’和‘重复速度’，玩家可以根据自己的喜好，将控制感受调整得更类比化或更数位化。 sG^b_3o)A  
6?hv,^  
　　某些较新颖的键盘不允许使用者同时按下超过两个以上的按键。举例来说，如果你同时按住上方向键加速和左方向键转弯，又按下了<C>键变更视野，视野可能不会变更。不幸的是，这个问题乃是因为硬体限制而产生，因此无法解决。  Q.cxen  
ZPMX19  
　　虽然可以将游戏控制键定义给F12、Print Screen和视窗键，这些按键仍会保有原来的功能，因而会干扰游戏的进行。 `;i| %$TU  
hz )L+  
　　视窗键在游戏中并未锁定，因此会在游戏中开启‘开始’选单。这可能会干扰游戏的进行。

6. 区域网路游戏 i{%~&!  
\DfvNeF  
　　《极品飞车：最高通缉》包含区域网路游戏，并采用模拟EA Online大厅的设定。 Gz6FwU8L  
){gOb  
　　要主持一部区域网路伺服器（如同EA大厅），你必须从主选单中选择‘区域网路’，接着选择‘主持区域网路伺服器’。你可能会被要求输入区域网路伺服器名称。 VS 8|lgQ  
 {kmaMP  
　　接着，你将会来到区域网路游戏主选单，在这里，你可以使用‘选择车辆’选项。当主持一部区域网路伺服器时，对于其他加入你的区域网路伺服器的玩家而言，你的电脑将成为主机。基本上，你的电脑将和其他所有加入你的区域网路伺服器的玩家连线，允许他们主持游戏，并在游戏结束后回报给你的伺服器。 )"f>cYF  
SYl:X  
　　若其他玩家仍与你的伺服器连线，你却关闭你的电脑，或是离开区域网路游戏模式，他们将脱离区域网路游戏模式，并跳离游戏返回主选单。 v 7Pv&|  
,Cx5( ~kU  
　　要加入一场区域网路游戏，从主选单选择‘区域网路’，选择你想加入的区域网路伺服器名称。接着，你将被要求输入你的玩家名称。 SXgpj  
<
QszmE  
　　一旦进入区域网路游戏主选单，你将可自由建立伺服器或加入已存在的游戏。 fHwh6|  
D./e|i?  
　　根据你的电脑速度和可用记忆体容量，主持区域网路伺服器可能会对游戏效能造成影响。你可以在游戏安装目录下的server.cfg里，编辑LAN_THROTTLE设定，调整花费在执行区域网路要求的时间量。将参数改变为较低的数值，在某些电脑上或许可以提升效能。

游戏作弊侦测/取消资格 fC(lY4,H3R  
-h.']^I  
　　在排名游戏中，作弊侦测程式将会启动，并且监控竞赛过程。任何尝试窜改车辆资料、物理特性或氮氧增压装置的动作，都会被伺服器察觉，并且将这些玩家标记起来。 La3f{;|u5M  
PJb_QL!9  
　　被判定作弊或是在竞赛中动手脚的玩家，将会在竞赛结束时接获取消资格的通知，并且/或者在竞赛中被踢出游戏。 85nUR[)h  
r^Gl~sX  
　　《极品飞车：最高通缉》提供先进的赛后结果画面，所有的结果在正式公布前，会经伺服器认可。 5"@<7/2qI  
{uw'7 d/  
　　如果任何玩家在竞赛中被判取消资格或是中断连线，获得的排名或点数将会在此画面中做调整。 bZ%[ON5OY  
NB16O!r  
　　DNF是‘未完成游戏’的缩写，任何基于任何原因未完成游戏的玩家将会获得DNF纪录。唯一的例外是主持人退出竞赛导致所有参赛者的竞赛中止。退出竞赛的车手将会获得一次败绩，同时DNF%也会增加。 17nWrTxR$  
I80.|KIv  
　　EA Online会定期监控玩家和伺服器结果，若发现任何重大作弊行为，我们将会采取必要的行动，并且查禁明显试图毁掉其他玩家线上游戏体验的玩家帐号。 |F6C&GNYT  
a@m>S$S  
/T_tI R>  
一般线上资讯 X'iki4  
NUm3E4  
　　画面更新速率：如果你有连续10个画面以上的画面更新速率低于12 fps，你会接到画面更新速率过慢，不适合进行排名游戏的讯息。降低你的画面细节设定，或许可以提升你的画面更新速率，让你可以参加排名游戏。

线上游戏主选单 =.tsz.:c  
GK\'m@k  
快速竞赛：直接跳入已有的排名或标准游戏。 } #%sI"9  
pY-izML  
建立游戏：依据你的喜好自订游戏，藉以联系其他同好。 |nocz]yU$  
E<~/AReo  
选择车辆：切换下场比赛所要驾驶的车辆。 &Vl,x/  
y ?Q"-o (  
排行榜：察看你的个人统计资料、整体资料，或是瞧瞧谁是线上顶尖好手。 +F 5Dc  
2]Y (<PC  
新闻：取得《极品飞车：最高通缉》的最新消息。 ,j2qY'wi  
BNaZD<<  
EA使用条款：察看线上使用条款。 in B}ydk  
KF
7f<  
U>X06T  
线上大厅 <2,@rYe/  
93YD\R+q  
·线上大厅会显示所有建立的游戏。从清单中选择一个游戏，加入该游戏。 orTTjV]_m  
-6)ywq^{z  
·随着新游戏的建立和玩家加入那些游戏，游戏清单将会持续变动。要让游戏清单保持最新状态，点选‘更新’钮。 VX;u54hS  
'8%aq8  
·‘能力匹配’确保无论其他玩家选择何种车辆，车辆的性能都会相同。这个选项会在游戏设定时出现，并由主持人来决定开启与否。 ~ocd4,d=  
OE:t!66
 
[IW@mn>  
游戏室选项 E1VCm[j2  
?F`lI""E  
·游戏室倒数计时 Jbs:}]2  
=XoNk1  
　　一旦进入游戏室的车手达到人数下限，变会开始倒数计时，确保游戏能够顺利开始。计时器无法中止，只有在新车手进入房间时会暂停。如果当时没有任何车手做出任何变更，倒数计时的速度会加快。数秒之内，车手的位置会锁定，无法进行任何更动。 Kji}2j'a  
zJ &qR  
·用户端/主持人选项 eIg2m <9u  
@W^g(I(w  
　　当处于其他玩家/或你自己的游戏室内时，你可以使用额外的选项。选择游戏房间内一名玩家的名称，可以检视可用选项的选单。 /mr&Y}7T
 
Z$[A.gD4  
·发送私人讯息 BH*vsxe  
3ON]c13  
　　这可让你发送一则私人讯息给所选玩家。

5. 线上游戏 xD_jfAH'  
A"9aEOX-?i  
　　为了避免进行网际网路游戏时效能不佳，务必确认你在进入游戏前已先关闭任何档案共享、串流声音或聊天程式。这些应用程式会垄断你的频宽，造成延迟或其他恼人的影响。 flb3Iih  
2c+q~8Jv  
进行网际网路游戏时，《极品飞车：最高通缉》使用下列TCP和UDP通讯埠： .+B!mmp  
Fs&m'g  
TCP通讯埠： 80, 13505, 30900-30999 TF3Tha]  
UDP通讯埠： 3658-3658 OFUN hbg  
SSI&WZ2a  
　　请参考你的路由器或个人防火墙说明文件，学习如何让游戏相关资料通过这些通讯埠。如果你打算利用公司网际网路线路进行游戏，请与你的网路管理员联系。 fM2[wh@  
bfa5X<8  
注：《极品飞车：最高通缉》的线上游戏仅支援宽频连线。当你登入线上游戏时，你会登入EA.com伺服器。如果你已经有一组帐号，你可以使用已有的EA.com帐号玩游戏，或者你可以建立一组新帐号。 ZJw92Sb  
\,(tP:o  
设定一组帐号：必须要有一组EA帐号才能进行线上游戏。在帐号登入画面中，选择‘建立新EA帐号’。将会出现一系列的选单，要求你输入帐号资讯并选择你的线上使用者名称。 E}a3.6)p  
4.VEE~sH$  
注：如果你已有的EA帐号中包含空白字元，基于游戏的限制，你将无法使用该帐号。 a(}jn|  
8q0f#/`v  
人物：人物是你EA帐号的一部分，你玩的任何EA线上产品都会用到他们。删除一名已在其他EA产品中使用的人物，除了删除该人物外，也会删除该人物在所有EA产品中获得的所有纪录/奖励。

3. 手册补遗 *|`'L  

J(l6(+8  
@MN>ye'T  
·支援的显示卡 {0QA+[Yd&!  
z?7s'2w&{  
虽然本游戏支援Direct3D，但只局限于特定的3D加速装置。底下列出了正式支援的D3D晶片。 {fX4  
[s7I.rdGzz  
ATI Radeon 7500 K1eoZ8=!  
ATI Radeon 8500 wOa_"  
ATI Radeon 9xxx系列 ,*C^ixNE  
ATI Radeon Xpress 200 q].C>R*ux8  
ATI Radeon X300, X600, X700, X800系列 P-vA.7  
NVIDIA GeForce 2 (GTS, MX, Ultra/Ti) 1L$u8P^<  
NVIDIA GeForce 3 (Ti) ob*2V!"  
NVIDIA GeForce 4 (MX, Ti) ]=_BK!O  
NVIDIA GeForce FX serie !C/`"JeYL  
NVIDIA GeForce 6200, 6600, 6800, 7800 f0hi70\(X  
Intel 950/i915g m7!l3W2  
S3 GammaChrome S18 Pro 7l:H~"9r  
DPe`C%Oc1  
　　即使Direct3D支援种类繁多的3D加速卡，但《极品飞车：最高通缉》在上面未列出的显示卡上的表现无法预测。在极端情况下，于未正式支援的Direct3D卡上执行《极品飞车：最高通缉》可能会致使电脑环境不稳定。 >U) ,^H(  
(+Uo;)~!YC  
o/&:w z  
·支援的音效卡 C8n1j2G\  
50'6l X(v,  
　　《极品飞车：最高通缉》支援DirectSound。如果你的音效卡驱动程式不支援DirectSound，你可能会遇到声音断断续续或忽大忽小的情况。如果你的音效卡驱动程式不支援DirectSound，我们建议你向音效卡制造商索取更新的驱动程式。 x3WY26e  
)s^XVs.-  
L\"=H4r  
·CD光碟机与DVD光碟机 s5z@`M5'm  
@-MrmF)<U  
　　《极品飞车：最高通缉》至少需要8倍速的CD/DVD光碟机。在你启动游戏时，务必将Disc 1放在光碟机内。如果你的系统装有一部以上的光碟机，务必要将游戏光碟放在安装游戏的那部光碟机中。 {O"dj;RU  
C6,Bqlio  
O&X-)g=  
·预设显示设定 _VMJq9.  
K:9.fTCs*  
　　初次执行《极品飞车：最高通缉》时，会进行系统检查，并为众多图形设定调整出最佳化的预设层级。程式会根据在你系统上侦测到的硬体，设定这些预设层级，以提供最棒的游戏体验。 %%DK?{jo`  
f<zh-Gq  
　　这些设定可以在‘选项’的‘影像’选单中调整。 B!-W765Y  
j#~4JGZt  
解析度：使用箭头增加或降低游戏解析度。增加游戏解析度可能会降低系统效能。 54 8@._-S  
dm.3.xXq  
精细度：使用‘精细度’调整棒旁的箭头提升或降低整体画面设定。将精细度提高，可以提升游戏的画面，但却会减低系统效能。 *&AK.n_  
1w5p*U0 ;  
进阶显示设定：调整个别的图形设定。（参见底下说明。） h{TnvI/"  
({i|  
预设设定：将你的图形设定还原成针对你硬体组态所设定的预设值。 I5D\Z  
0\gE^=o[  
　　在影像选单中选择‘进阶显示设定’，可让你进入‘进阶显示设定’选单。可以调整底下的个别设定，变更游戏输出画面和游戏效能。将所有的设定全部开启，可能会将低系统效能。 w$t2Hd  
f,?7,?x  
全萤幕反锯齿：调整滑杆增加/减少平滑图素的程度。 '7=*n_l  
s ^}V  
材质过滤：调整滑杆提升/降低材质品质。 1yKf=LZ^  
x'  
垂直同步：根据你的萤幕更新速率更新画面。 eM~i (]PY  
/Pf7=P  
世界细节：增加可见的世界几何细节。减少世界几何细节或许可以提升整体系统 ^^?ECnpcU  
效能。 979L]H#  
e%f8|3
<6  
道路反射细节：增加或减少道路可见的反射。 f|apk,o_  
SD697L9  
阴影细节：增加/减少车辆阴影细节。减少阴影细节或许可以提升系统效能。 o@>5[2b4  
,Qh4=+jwqn  
车体几何细节：将此项目设定为‘高’，可增加车体几何细节。 N4D_ 43jz  
Z`:V~8=l  
车体反射细节：将此项目设定为‘高’，可增加车体可见反射的细节。 &!_Ko`b8K  
?dTz?C.w  
车体反射更新率：增加或减少车体可见反射的更新速度。 0um
fC  
"5YsBih  
车辆头灯：开启或关闭头灯效果。 )<~b*^kl\  
+)F8YMg e  
雨迹效果：开启/关闭雨水泼溅效果。 Lv5AtZl}  
^^%*2^  
过亮：开启时，可增加游戏中明亮区域的亮度。 @r .K>+1  
OrRve$U*|  
视觉处理：增加或减少游戏中的视觉处理效果。 g xLA1]>{  
m\k$
L7O  
基于硬体限制，并非所有显示卡都能够呈现所有图形细节。 E*'O))  
|X_yL3`Zb  
@%jzVF7  
·化名及储存载入 8.A; I<  
\K)q$E<!  
　　如果你在‘主选单’内，而你想要建立一个新的‘化名’，从‘化名管理员’选单中选择‘建立’。当你开始一个新的化名时，你将不会保有旧化名里的进度（解开的车辆零件或生涯模式的进度）。（如果你想要取回旧有进度的话，你可以随时载入原先的化名）。 v/m6(z  
,Wdyg8&.  
手动储存：你的游戏可以透过‘化名管理员’选单下的‘储存’，以手动方式储存。 nH_A`m3%/  
+q2l,{|?  
注： mqE&phF,  
　　储存你的化名会储存你的游戏进度。当你储存游戏时，你会储存生涯模式的进度，你解开的车辆数目、车辆升级装备、你解开的跑道，以及你对车辆所做的任何修改。 #}vcffgZ  
Cf10 ud  
最终游戏储存目录为： WIhf*LF"  
\Documents and Settings\PC Login ID\My Documents\NFS Most Wanted ?Dfgyz  
*X)OdU  
　　用你实际的登入ID换掉上一行里的‘PC Login ID’。