[功略]《极品飞车：最高通缉》中文读我档案

目录 Pf oAg*  
zY8"\ZB  
1. 安装游戏 ~MY7Ic%  
2. 基本控制键 aDa}@-F&a  
3. 手册补遗 &sL5Pt_  
4. 问题解决指南 Yfy6o6*:  
5. 线上游戏 8xmw-s)  
6. 区域网路 #&">x7?5  
7. 控制器资讯 yz-IZt(  
sZ-]yr\E"  
=S@$"_&  
ovCk:Vz  
1. 安装游戏 ,TU!W|($  
> 3JU  
最低系统需求 e#k9}n^+  
<9bQAyL9  
Windows 2000专业版、Windows XP专业版或Windows XP家用版作业系统 c>K/f7  
Intel Pentium III（或同等级）处理器，时脉为1.2GHz以上 Xj$J}A@  
采用支援晶片（参见下表）的32MB DirectX 9.0c相容显示卡（Geforce2或更高级） |aN0|O2  
256 MB记忆体 xy$FS0u  
DirectX相容音效卡 e%G-+6  
3 GB硬碟空间 ;:*o P(9k  
8倍速光碟机 S$]:3  
L4sN)EI  
　　要进行线上游戏，需要一张与宽频连接的网路卡 h_]3L/  
6K P!o  
安装指引 `.%;|"xR  
d8M"vd  
　　关闭所有应用程式。建议你在安装游戏时不要执行不必要的背景应用程式。 ,?B.+4CW\E  
?OKm~ Ek  
·将Disc 1放入你电脑的光碟机中。当你的光碟机读到光碟后，将会出现自动播放选单。选择‘安装’钮安装游戏。这时会出现提示讯息要求你输入序号。输入安装序号然后点选‘下一步’。 *6*#"#D  
cFUYT$8>  
·接着将会出现一个选单，要求你选择‘预设安装’或‘进阶安装’（允许你指定 #`a-b<uz  
安装路径）。选择‘下一步’，画面上将会出现提示你透‘电子注册’注册游戏的讯息。选择‘立即注册’注册游戏，或选择‘稍候再注册’继续安装游戏。 UVu"meZX  
|dD!@K  
 -/  
2. 基本控制键 zx(j6  
Kggf!\MR8  
进行游戏所需的基本控制键如下所列： >^:g[6Sj  
nAF@47Wo  
·游戏控制键 YH<F~F _  
C?rL>_+71  
左转－左方向键 '*>LZo4  
右转－右方向键 t
@.gmUUA  
油门－上方向键 mkBQX  
倒车－下方向键 QC<(rx  
进档－Shift h9+ylHW_cp  
退档－左Ctrl G !1- 20  
手煞车－空白键 f'
FY<ed<w  
飞速装置－右Ctrl V@>?lv(\  
氮氧增压－Alt 6WfyP@f  
摄影视角－C dGIu0\J\$  
向后看－L <zZAVGb4I  
进入赛事/商店－Enter CX':nai  
世界地图－M uc Z(D|a   
阅读SMS－Tab ? z=>n  
黑名单－B =AL95"cH~  
重置车辆－R .ET;wK  
暂停－Esc JIb<>X,  
Pms3X  
·选单控制键 `4}!+fXQ  
P+}qaup  
标记选单项目－上、下、左、右方向键 Y1k/ngH  
循环切换/移动滑杆－上、下、左、右方向键 -(c
m  
选择/前往下个画面－ENTER或按滑鼠左键 #]lUJ &M}e  
返回前个画面－ESC &K>]!yn   
撷取画面－F12 X""'}X|O  
（撷取画面会储存在‘我的文件’目录下的‘My Pictures’资料夹里）

7. 控制器资讯 d`~#uN {  
ys#M* {?  
·控制器设定组态 eaX`S.!jR  
ePs<jrB<  
　　《极品飞车：最高通缉》可以搭配许多着名的手把和控制器装置使用。如果你的装置无法辨识，或是如果你想要调整游戏针对你的控制器预设的设定组态，从‘主选单’进入‘选项’下的‘控制’。在本选单里的重新定义工具，可以将你的控制器调整至最适合本游戏的状态。 <;=Y4$y[  
J+IW  
·控制器问题 tMAa$XrZj  
^<E+7  
　　要解决这些问题，透过Windows控制台适当地设定及校正摇杆。如果问题持续存在，在玩《极品飞车：最高通缉》之前，将该装置从你的电脑上移除，确定你已替该装置安装了最新的制造商驱动程式。 kl
f<=V  
e<9nt [  
- 滑鼠游标自动滑过选单画面中的按钮。 o B6"D  
- 你的车辆产生未经你下令的怪异动作（例如，持续转弯）。 /#:RYM'Tu  
- 当按下正确方向键时，未产生特定动作。 ?G?=,tV  
- 在较慢的机器上反应迟缓。 .qK=lHxT  
?>%u[g   
·力回馈设定 k5/nAaiVE  
,xTbt4J  
　　除非安装了针对控制器设计的适当驱动程式，‘选项’选单里，‘自订控制器’画面中的‘力回馈’项目才会启用。Windows提供的预设公用驱动程式无法启用‘力回馈’功能。 k2t?e:)3zr  
w:
Lu  
_23sIUN c3  
·键盘问题 "~V}MPt  
B4|`Z'U#;  
　　使用键盘时，若要调整游戏中转向的敏感度\灵敏度，进入Windows控制台的‘键盘’选项（开始 - 设定 - 控制台）。透过调整‘重复输入的延迟时间’和‘重复速度’，玩家可以根据自己的喜好，将控制感受调整得更类比化或更数位化。 HO@T2t[  
V)@MM2,  
　　某些较新颖的键盘不允许使用者同时按下超过两个以上的按键。举例来说，如果你同时按住上方向键加速和左方向键转弯，又按下了<C>键变更视野，视野可能不会变更。不幸的是，这个问题乃是因为硬体限制而产生，因此无法解决。 QK?5)[ J  
J
G( <  
　　虽然可以将游戏控制键定义给F12、Print Screen和视窗键，这些按键仍会保有原来的功能，因而会干扰游戏的进行。 a^=4'.ok  
mKsj7  
　　视窗键在游戏中并未锁定，因此会在游戏中开启‘开始’选单。这可能会干扰游戏的进行。

6. 区域网路游戏 /vPb
 
J:(Shd'4D  
　　《极品飞车：最高通缉》包含区域网路游戏，并采用模拟EA Online大厅的设定。 8^R>y  
8m1zL[.8g  
　　要主持一部区域网路伺服器（如同EA大厅），你必须从主选单中选择‘区域网路’，接着选择‘主持区域网路伺服器’。你可能会被要求输入区域网路伺服器名称。 z=K5~nU  
i*^K)SI8  
　　接着，你将会来到区域网路游戏主选单，在这里，你可以使用‘选择车辆’选项。当主持一部区域网路伺服器时，对于其他加入你的区域网路伺服器的玩家而言，你的电脑将成为主机。基本上，你的电脑将和其他所有加入你的区域网路伺服器的玩家连线，允许他们主持游戏，并在游戏结束后回报给你的伺服器。 RChY+3,L)  
LqUvEq  
　　若其他玩家仍与你的伺服器连线，你却关闭你的电脑，或是离开区域网路游戏模式，他们将脱离区域网路游戏模式，并跳离游戏返回主选单。 3FXMM&w  
gx6&'${=#  
　　要加入一场区域网路游戏，从主选单选择‘区域网路’，选择你想加入的区域网路伺服器名称。接着，你将被要求输入你的玩家名称。 `+f\Q2]Z  
_yoG<qI  
　　一旦进入区域网路游戏主选单，你将可自由建立伺服器或加入已存在的游戏。 BphF+'CM  
I"!gzI`Sd  
　　根据你的电脑速度和可用记忆体容量，主持区域网路伺服器可能会对游戏效能造成影响。你可以在游戏安装目录下的server.cfg里，编辑LAN_THROTTLE设定，调整花费在执行区域网路要求的时间量。将参数改变为较低的数值，在某些电脑上或许可以提升效能。

游戏作弊侦测/取消资格 YSwD#jO0  
PR'FSTg  
　　在排名游戏中，作弊侦测程式将会启动，并且监控竞赛过程。任何尝试窜改车辆资料、物理特性或氮氧增压装置的动作，都会被伺服器察觉，并且将这些玩家标记起来。 ]bR'J\Fwl  
:5*<QJuI#A  
　　被判定作弊或是在竞赛中动手脚的玩家，将会在竞赛结束时接获取消资格的通知，并且/或者在竞赛中被踢出游戏。 6=g7|}  
vJCL m/}*  
　　《极品飞车：最高通缉》提供先进的赛后结果画面，所有的结果在正式公布前，会经伺服器认可。 [.Y=~)7FB  
ho20>vw#  
　　如果任何玩家在竞赛中被判取消资格或是中断连线，获得的排名或点数将会在此画面中做调整。 )/ZSb1!  
ZF t^q/pw  
　　DNF是‘未完成游戏’的缩写，任何基于任何原因未完成游戏的玩家将会获得DNF纪录。唯一的例外是主持人退出竞赛导致所有参赛者的竞赛中止。退出竞赛的车手将会获得一次败绩，同时DNF%也会增加。 ..T(9]h  
|X.z|wKT6  
　　EA Online会定期监控玩家和伺服器结果，若发现任何重大作弊行为，我们将会采取必要的行动，并且查禁明显试图毁掉其他玩家线上游戏体验的玩家帐号。 q#a21~S<  
,9pi9\S  
v8@dvT<  
一般线上资讯 @i68%6H`?  
Y
iJu48J  
　　画面更新速率：如果你有连续10个画面以上的画面更新速率低于12 fps，你会接到画面更新速率过慢，不适合进行排名游戏的讯息。降低你的画面细节设定，或许可以提升你的画面更新速率，让你可以参加排名游戏。

线上游戏主选单 "EHc&,B`  
 KC(Ug4  
快速竞赛：直接跳入已有的排名或标准游戏。 UQR"wUiiV  
UZ!hk*PF  
建立游戏：依据你的喜好自订游戏，藉以联系其他同好。 VM!x)i9z  
mTPj@F>  
选择车辆：切换下场比赛所要驾驶的车辆。 CHU'FSq!  
**q/'K  
排行榜：察看你的个人统计资料、整体资料，或是瞧瞧谁是线上顶尖好手。 %PS-nF7v  
A;!FtD/  
新闻：取得《极品飞车：最高通缉》的最新消息。 )2$_:Ek  
10J*S[n1  
EA使用条款：察看线上使用条款。 (J4utw Z  
YXtGuO\q  
d<Os TA  
线上大厅 !LJ.L?9qw  
J50 ~B3bj`  
·线上大厅会显示所有建立的游戏。从清单中选择一个游戏，加入该游戏。 +)@>60y  
9y5\4&v  
·随着新游戏的建立和玩家加入那些游戏，游戏清单将会持续变动。要让游戏清单保持最新状态，点选‘更新’钮。 ]xG8vy  
yq}{6IyZ^  
·‘能力匹配’确保无论其他玩家选择何种车辆，车辆的性能都会相同。这个选项会在游戏设定时出现，并由主持人来决定开启与否。 DPwSg\*)  
#'8PFw\zw  
SIlg  
游戏室选项 7&3URglsL"  
nX~MoWH1  
·游戏室倒数计时 [86'/:L\2  
p.9v<I%0  
　　一旦进入游戏室的车手达到人数下限，变会开始倒数计时，确保游戏能够顺利开始。计时器无法中止，只有在新车手进入房间时会暂停。如果当时没有任何车手做出任何变更，倒数计时的速度会加快。数秒之内，车手的位置会锁定，无法进行任何更动。 y]l"u=$Tr{  
<J)A_Kx[57  
·用户端/主持人选项 2mUu3fZ  
_}&]`,s>  
　　当处于其他玩家/或你自己的游戏室内时，你可以使用额外的选项。选择游戏房间内一名玩家的名称，可以检视可用选项的选单。 _PM<25Y,@  
nnG2z@$-  
·发送私人讯息 ?6QJP|kE  
!Ia"pNDf  
　　这可让你发送一则私人讯息给所选玩家。

5. 线上游戏 o"FiM5L^.  
6^|6V  
　　为了避免进行网际网路游戏时效能不佳，务必确认你在进入游戏前已先关闭任何档案共享、串流声音或聊天程式。这些应用程式会垄断你的频宽，造成延迟或其他恼人的影响。 :\U3bkv+  
a<wZv-\Vau  
进行网际网路游戏时，《极品飞车：最高通缉》使用下列TCP和UDP通讯埠： D5pF:~tQ(j  
9i}D6te  
TCP通讯埠： 80, 13505, 30900-30999 (U_Q7hja?  
UDP通讯埠： 3658-3658 bUN,P"  
u-{l,p_H  
　　请参考你的路由器或个人防火墙说明文件，学习如何让游戏相关资料通过这些通讯埠。如果你打算利用公司网际网路线路进行游戏，请与你的网路管理员联系。 ql~{`qoD~  
Z0eB
x  
注：《极品飞车：最高通缉》的线上游戏仅支援宽频连线。当你登入线上游戏时，你会登入EA.com伺服器。如果你已经有一组帐号，你可以使用已有的EA.com帐号玩游戏，或者你可以建立一组新帐号。 z#VpS=  
 +Rgw
+o  
设定一组帐号：必须要有一组EA帐号才能进行线上游戏。在帐号登入画面中，选择‘建立新EA帐号’。将会出现一系列的选单，要求你输入帐号资讯并选择你的线上使用者名称。 )$B+3f  
!Blk=L+p  
注：如果你已有的EA帐号中包含空白字元，基于游戏的限制，你将无法使用该帐号。 o#xg:m_py  
;a&:r7]=  
人物：人物是你EA帐号的一部分，你玩的任何EA线上产品都会用到他们。删除一名已在其他EA产品中使用的人物，除了删除该人物外，也会删除该人物在所有EA产品中获得的所有纪录/奖励。

3. 手册补遗 DBBBpb~~  
n[Iu!v\/*  
3Jm'q,TC  
·支援的显示卡 n2mw@Ay!  
SECQVA_y`  
虽然本游戏支援Direct3D，但只局限于特定的3D加速装置。底下列出了正式支援的D3D晶片。 6b70w @P!  
Ue#yDTjc  
ATI Radeon 7500 )v=G}j^  
ATI Radeon 8500 cXcx_-  
ATI Radeon 9xxx系列 
4E-A@FR  
ATI Radeon Xpress 200 *ZR@z80i  
ATI Radeon X300, X600, X700, X800系列 AaYrVf 9!  
NVIDIA GeForce 2 (GTS, MX, Ultra/Ti) YC&jKx.>  
NVIDIA GeForce 3 (Ti) 8Wx@[!  
NVIDIA GeForce 4 (MX, Ti) Om2X>/V%C  
NVIDIA GeForce FX serie _P<lG[V  
NVIDIA GeForce 6200, 6600, 6800, 7800 KV
M@//:{  
Intel 950/i915g C9U{^  
S3 GammaChrome S18 Pro M`P]cX)x  
OawrS{  
　　即使Direct3D支援种类繁多的3D加速卡，但《极品飞车：最高通缉》在上面未列出的显示卡上的表现无法预测。在极端情况下，于未正式支援的Direct3D卡上执行《极品飞车：最高通缉》可能会致使电脑环境不稳定。 Z'NbHwW}  
D}/=\J/  
Hu9R.[u  
·支援的音效卡 mBZDl4 '  
"QO/Jls  
　　《极品飞车：最高通缉》支援DirectSound。如果你的音效卡驱动程式不支援DirectSound，你可能会遇到声音断断续续或忽大忽小的情况。如果你的音效卡驱动程式不支援DirectSound，我们建议你向音效卡制造商索取更新的驱动程式。 O*03PF^  
oPu|Q^I=  
@
k+G Cf  
·CD光碟机与DVD光碟机 ~}
IvY?!;  
:"P hkR  
　　《极品飞车：最高通缉》至少需要8倍速的CD/DVD光碟机。在你启动游戏时，务必将Disc 1放在光碟机内。如果你的系统装有一部以上的光碟机，务必要将游戏光碟放在安装游戏的那部光碟机中。 ]KK ZbEO  
G0QXf  

%HF$  
·预设显示设定 NhoS7 y(  
zt)PZff/YQ  
　　初次执行《极品飞车：最高通缉》时，会进行系统检查，并为众多图形设定调整出最佳化的预设层级。程式会根据在你系统上侦测到的硬体，设定这些预设层级，以提供最棒的游戏体验。 3y=<w|4F  
y8hg8J|  
　　这些设定可以在‘选项’的‘影像’选单中调整。 Z!-<ra
jl  
gZ"{{#:}  
解析度：使用箭头增加或降低游戏解析度。增加游戏解析度可能会降低系统效能。 >3`ctbe  
nqxq@.L2  
精细度：使用‘精细度’调整棒旁的箭头提升或降低整体画面设定。将精细度提高，可以提升游戏的画面，但却会减低系统效能。 VuMDV6^Z  
sRyw\v-=P  
进阶显示设定：调整个别的图形设定。（参见底下说明。） sIRrEea  
K%c ATA3  
预设设定：将你的图形设定还原成针对你硬体组态所设定的预设值。 U=i8>6V  
R;E"Qdt  
　　在影像选单中选择‘进阶显示设定’，可让你进入‘进阶显示设定’选单。可以调整底下的个别设定，变更游戏输出画面和游戏效能。将所有的设定全部开启，可能会将低系统效能。 g<iwxF  
R_Gq8t$  
全萤幕反锯齿：调整滑杆增加/减少平滑图素的程度。 !+A"Lej  
^?
X^+  
材质过滤：调整滑杆提升/降低材质品质。 S`c]Fc  
{#*?S>DA  
垂直同步：根据你的萤幕更新速率更新画面。 "26B4*  
CoUd16*"JM  
世界细节：增加可见的世界几何细节。减少世界几何细节或许可以提升整体系统 @CaD8%j{  
效能。 OgXZ-<
'  
oA;jy  
道路反射细节：增加或减少道路可见的反射。 H@2v<e@  
-hVv  
阴影细节：增加/减少车辆阴影细节。减少阴影细节或许可以提升系统效能。 'hlB;z|T  
c_G-R+  
车体几何细节：将此项目设定为‘高’，可增加车体几何细节。 bN4&\d*u#  
7 xp1\j0  
车体反射细节：将此项目设定为‘高’，可增加车体可见反射的细节。 )YnI!v2T  
cUZ!;*  
车体反射更新率：增加或减少车体可见反射的更新速度。 loC5o|Wh  
7c
29Ua~[  
车辆头灯：开启或关闭头灯效果。 _.OMjUBZT  
f1Yv hvWL  
雨迹效果：开启/关闭雨水泼溅效果。 1V**QSZ1  
XW~ BEa  
过亮：开启时，可增加游戏中明亮区域的亮度。 tT* W5  
g2aT`=&Z  
视觉处理：增加或减少游戏中的视觉处理效果。 n.a=K2H:V  
nrS[7~  
基于硬体限制，并非所有显示卡都能够呈现所有图形细节。 ,dZ H$  
(]}x[F9l  
cPx~|,)l  
·化名及储存载入 XY!{g(  
_ 7BF+*T  
　　如果你在‘主选单’内，而你想要建立一个新的‘化名’，从‘化名管理员’选单中选择‘建立’。当你开始一个新的化名时，你将不会保有旧化名里的进度（解开的车辆零件或生涯模式的进度）。（如果你想要取回旧有进度的话，你可以随时载入原先的化名）。 nG},v%  
:n+y/6*  
手动储存：你的游戏可以透过‘化名管理员’选单下的‘储存’，以手动方式储存。 $ o5V$N D  
T^'*_*m  
注： I[g?Ju >  
　　储存你的化名会储存你的游戏进度。当你储存游戏时，你会储存生涯模式的进度，你解开的车辆数目、车辆升级装备、你解开的跑道，以及你对车辆所做的任何修改。 AY&9JSu6  

=MJ-s;raq  
最终游戏储存目录为： 8L7Y A)u  
\Documents and Settings\PC Login ID\My Documents\NFS Most Wanted EFRZ% Y  
B;z>Dd,Y_x  
　　用你实际的登入ID换掉上一行里的‘PC Login ID’。