[功略]《极品飞车：最高通缉》中文读我档案

目录 wLuv6\E  
59(U`X  
1. 安装游戏 C@o%J.9"#  
2. 基本控制键 6]Q3Yz^h  
3. 手册补遗 A`O<6   
4. 问题解决指南 +.[\g|G  
5. 线上游戏 _9:@Vl]Q@  
6. 区域网路 xChI,~i  
7. 控制器资讯 lA>\Ko  
j:5%ppIY  
,1Qd\8N9  
31Cq22"  
1. 安装游戏 m9M FwfZ  
jc_\'Gr+[  
最低系统需求 HOt>}x  
'#\D]5  
Windows 2000专业版、Windows XP专业版或Windows XP家用版作业系统 K|W^l\Lt  
Intel Pentium III（或同等级）处理器，时脉为1.2GHz以上 SM[{B
H<  
采用支援晶片（参见下表）的32MB DirectX 9.0c相容显示卡（Geforce2或更高级） tXF]t   
256 MB记忆体 (yQ 5`  
DirectX相容音效卡 {u7##Vrgt8  
3 GB硬碟空间 $ &5w\P  
8倍速光碟机 g1DmV,W-Q  
T+"f]v  
　　要进行线上游戏，需要一张与宽频连接的网路卡 8F;>5i  
1;u4X`8  
安装指引 K0+;bu  
"cho }X  
　　关闭所有应用程式。建议你在安装游戏时不要执行不必要的背景应用程式。 lD;'tqaC  
F-n"^.7  
·将Disc 1放入你电脑的光碟机中。当你的光碟机读到光碟后，将会出现自动播放选单。选择‘安装’钮安装游戏。这时会出现提示讯息要求你输入序号。输入安装序号然后点选‘下一步’。 e^).W3SK]  
Z+s%;f;  
·接着将会出现一个选单，要求你选择‘预设安装’或‘进阶安装’（允许你指定 @-.? B  
安装路径）。选择‘下一步’，画面上将会出现提示你透‘电子注册’注册游戏的讯息。选择‘立即注册’注册游戏，或选择‘稍候再注册’继续安装游戏。 Z\X'd_1!  
qZ2&Xw.{1  
ScnY3&rc  
2. 基本控制键 toa-Wa{  
8uG0^h}  
进行游戏所需的基本控制键如下所列： _3Q8n|  
Mjpo1dw  
·游戏控制键 @b!"joEy  
WoL9V"]  
左转－左方向键 B_3QQtjAl  
右转－右方向键 exR^/|BR  
油门－上方向键 O^{1RV3:,T  
倒车－下方向键 t7#lsd`_  
进档－Shift .I?@o8'x  
退档－左Ctrl c $;\i  
手煞车－空白键 TmEYW<  
飞速装置－右Ctrl y93k_iq$S  
氮氧增压－Alt U/MFhD(06  
摄影视角－C q/@dR{-  
向后看－L Rc
Y[rnI6  
进入赛事/商店－Enter 4dhqLVgL{  
世界地图－M ^kj=<+ v#  
阅读SMS－Tab GA^mgm"O  
黑名单－B y<r}"TAf-  
重置车辆－R Uku5wPS  
暂停－Esc :jNYP{Br  
4yV].2#rl"  
·选单控制键 \,W.0#D8v4  
A-E+s~U8  
标记选单项目－上、下、左、右方向键 pD`/_-=^h  
循环切换/移动滑杆－上、下、左、右方向键 QrjDF>   
选择/前往下个画面－ENTER或按滑鼠左键 i1*C{Lf;%)  
返回前个画面－ESC P9#)~Zm
}]  
撷取画面－F12 mPt)pn!rA  
（撷取画面会储存在‘我的文件’目录下的‘My Pictures’资料夹里）

3. 手册补遗 U~is-+Uq  
aPIr_7e  
N)OCSeh  
·支援的显示卡 UOI^c  
[STj
e8+V  
虽然本游戏支援Direct3D，但只局限于特定的3D加速装置。底下列出了正式支援的D3D晶片。 1t~({Pl<>  
cK}Pf+r>  
ATI Radeon 7500 ,7/ _T\d<  
ATI Radeon 8500 hTS
|_5b  
ATI Radeon 9xxx系列 ]mkJw3  
ATI Radeon Xpress 200 `"<2)yq?  
ATI Radeon X300, X600, X700, X800系列 p]f&mBO*  
NVIDIA GeForce 2 (GTS, MX, Ultra/Ti) MQ
w9X  
NVIDIA GeForce 3 (Ti) 
u^Sv#K X  
NVIDIA GeForce 4 (MX, Ti)  ]6~k4  
NVIDIA GeForce FX serie W7e4pR?w  
NVIDIA GeForce 6200, 6600, 6800, 7800 Y}1P~  
Intel 950/i915g X\A]"su  
S3 GammaChrome S18 Pro CyTFb$Z  
lSCY5[?  
　　即使Direct3D支援种类繁多的3D加速卡，但《极品飞车：最高通缉》在上面未列出的显示卡上的表现无法预测。在极端情况下，于未正式支援的Direct3D卡上执行《极品飞车：最高通缉》可能会致使电脑环境不稳定。 pDDG_4E>  
JLUms  
i&F~=Q`  
·支援的音效卡 fGO*%)  
g5}7y\  
　　《极品飞车：最高通缉》支援DirectSound。如果你的音效卡驱动程式不支援DirectSound，你可能会遇到声音断断续续或忽大忽小的情况。如果你的音效卡驱动程式不支援DirectSound，我们建议你向音效卡制造商索取更新的驱动程式。 FN{/.?w(  
>ZCo 8aK  
9+VF<
;Xw  
·CD光碟机与DVD光碟机 !LSs9_w  
Q_lu`F|  
　　《极品飞车：最高通缉》至少需要8倍速的CD/DVD光碟机。在你启动游戏时，务必将Disc 1放在光碟机内。如果你的系统装有一部以上的光碟机，务必要将游戏光碟放在安装游戏的那部光碟机中。 EVz9WY  
p$OD*f_b  
]Y5dl;xrM)  
·预设显示设定 ;/A}}B]y  
1M+Zkak7p  
　　初次执行《极品飞车：最高通缉》时，会进行系统检查，并为众多图形设定调整出最佳化的预设层级。程式会根据在你系统上侦测到的硬体，设定这些预设层级，以提供最棒的游戏体验。 NhlJ3/J j  
5ZsDgOeY  
　　这些设定可以在‘选项’的‘影像’选单中调整。 Sr7@buF  
m!!;/e?yx  
解析度：使用箭头增加或降低游戏解析度。增加游戏解析度可能会降低系统效能。 gE=Wcb!  
/#\?1)jCK  
精细度：使用‘精细度’调整棒旁的箭头提升或降低整体画面设定。将精细度提高，可以提升游戏的画面，但却会减低系统效能。 pGk"3.ce  
)<
'yQW=6  
进阶显示设定：调整个别的图形设定。（参见底下说明。） !u0U5>ccw  
3;D?|E]1  
预设设定：将你的图形设定还原成针对你硬体组态所设定的预设值。 jEE_D +K  
E3tj/4:L  
　　在影像选单中选择‘进阶显示设定’，可让你进入‘进阶显示设定’选单。可以调整底下的个别设定，变更游戏输出画面和游戏效能。将所有的设定全部开启，可能会将低系统效能。 o[{&!t  
onh?/3l  
全萤幕反锯齿：调整滑杆增加/减少平滑图素的程度。 XPVV+.  
Ys+N,:#R  
材质过滤：调整滑杆提升/降低材质品质。 Ltg-w\?]

 
5=.7\#D  
垂直同步：根据你的萤幕更新速率更新画面。 h9Z[z73_a  
WhenwQT  
世界细节：增加可见的世界几何细节。减少世界几何细节或许可以提升整体系统 I$Eg$q  
效能。 aKOf;^@  
Ctj8tK
$D  
道路反射细节：增加或减少道路可见的反射。 6NSO>/E  
a[JZ5D  
阴影细节：增加/减少车辆阴影细节。减少阴影细节或许可以提升系统效能。 ?:JdRnH\  
nO:HB.&@  
车体几何细节：将此项目设定为‘高’，可增加车体几何细节。 QS%,7'EG  
/ (.'*biQ  
车体反射细节：将此项目设定为‘高’，可增加车体可见反射的细节。 W&LBh%"g  
S#hu2\9D,  
车体反射更新率：增加或减少车体可见反射的更新速度。 3liq9P_  
&BTfDsxAK  
车辆头灯：开启或关闭头灯效果。 'iGMn_&  
`^`9{@~  
雨迹效果：开启/关闭雨水泼溅效果。 FcY$k%;'Q  
L:Ed-=|Uw  
过亮：开启时，可增加游戏中明亮区域的亮度。 ~|qXtds$  
MsSoX9A{D  
视觉处理：增加或减少游戏中的视觉处理效果。 FqL`Kt  
%!D_q~"H  
基于硬体限制，并非所有显示卡都能够呈现所有图形细节。 yh4jRe?f  
DZF[dxH  
m_~y  
·化名及储存载入 :Z]/Q/$  
'|J)ds  
　　如果你在‘主选单’内，而你想要建立一个新的‘化名’，从‘化名管理员’选单中选择‘建立’。当你开始一个新的化名时，你将不会保有旧化名里的进度（解开的车辆零件或生涯模式的进度）。（如果你想要取回旧有进度的话，你可以随时载入原先的化名）。 3l.Nz@a*  
]+FX$+H/A0  
手动储存：你的游戏可以透过‘化名管理员’选单下的‘储存’，以手动方式储存。 7-(>"75Q|  
5=Zp%[#  
注： {W]bU{%.  
　　储存你的化名会储存你的游戏进度。当你储存游戏时，你会储存生涯模式的进度，你解开的车辆数目、车辆升级装备、你解开的跑道，以及你对车辆所做的任何修改。 :R{x]sv  
"@aq@mY@  
最终游戏储存目录为： $)4GCP  
\Documents and Settings\PC Login ID\My Documents\NFS Most Wanted Ae3,W  

'[ @F%  
　　用你实际的登入ID换掉上一行里的‘PC Login ID’。

5. 线上游戏 U#OWUZ  
7AS.)Q#=x  
　　为了避免进行网际网路游戏时效能不佳，务必确认你在进入游戏前已先关闭任何档案共享、串流声音或聊天程式。这些应用程式会垄断你的频宽，造成延迟或其他恼人的影响。 6@*5!,  
^cfkP(Y3kx  
进行网际网路游戏时，《极品飞车：最高通缉》使用下列TCP和UDP通讯埠： (R9QBZP5  
5@GD} oAn6  
TCP通讯埠： 80, 13505, 30900-30999 A%.J%[MVz  
UDP通讯埠： 3658-3658 jdV .{8@  
bS_y_9K  
　　请参考你的路由器或个人防火墙说明文件，学习如何让游戏相关资料通过这些通讯埠。如果你打算利用公司网际网路线路进行游戏，请与你的网路管理员联系。 GMVC&^  
)Ix-5084  
注：《极品飞车：最高通缉》的线上游戏仅支援宽频连线。当你登入线上游戏时，你会登入EA.com伺服器。如果你已经有一组帐号，你可以使用已有的EA.com帐号玩游戏，或者你可以建立一组新帐号。 /&S~+~]n  
)< &B&Hp  
设定一组帐号：必须要有一组EA帐号才能进行线上游戏。在帐号登入画面中，选择‘建立新EA帐号’。将会出现一系列的选单，要求你输入帐号资讯并选择你的线上使用者名称。 n1fEdaa7g  
$]Q*E4(kV9  
注：如果你已有的EA帐号中包含空白字元，基于游戏的限制，你将无法使用该帐号。 z }FiU
[Hs  
H9oXZSm  
人物：人物是你EA帐号的一部分，你玩的任何EA线上产品都会用到他们。删除一名已在其他EA产品中使用的人物，除了删除该人物外，也会删除该人物在所有EA产品中获得的所有纪录/奖励。

线上游戏主选单 c,3'wnui  
U.zRIhA]  
快速竞赛：直接跳入已有的排名或标准游戏。 XvfcPI6  
_WRR 3  
建立游戏：依据你的喜好自订游戏，藉以联系其他同好。 j]@x Q,y  
kR`6s  
选择车辆：切换下场比赛所要驾驶的车辆。 Z`SWZ<  
lOWB^uS%  
排行榜：察看你的个人统计资料、整体资料，或是瞧瞧谁是线上顶尖好手。
2XETQ;9  
(`q6G d  
新闻：取得《极品飞车：最高通缉》的最新消息。 CPF>^Mp#  
i/C -{+}U  
EA使用条款：察看线上使用条款。 :Ul'(@  
[]6ShcqJ[v  
$ g1wK}B3  
线上大厅 $DABR  
%~~z96(  
·线上大厅会显示所有建立的游戏。从清单中选择一个游戏，加入该游戏。 h;4y=UU  
Q%X:5G
?  
·随着新游戏的建立和玩家加入那些游戏，游戏清单将会持续变动。要让游戏清单保持最新状态，点选‘更新’钮。 &F<J#cfe8  
<ZHY3  
·‘能力匹配’确保无论其他玩家选择何种车辆，车辆的性能都会相同。这个选项会在游戏设定时出现，并由主持人来决定开启与否。 34+)-\xt:  
p ?Ij-uo"o  
ecSdU>  
游戏室选项 x 1%J1?Fp  
LoV*YS
DAY  
·游戏室倒数计时 ~q'w),bE"Q  
3;t@KuQ66  
　　一旦进入游戏室的车手达到人数下限，变会开始倒数计时，确保游戏能够顺利开始。计时器无法中止，只有在新车手进入房间时会暂停。如果当时没有任何车手做出任何变更，倒数计时的速度会加快。数秒之内，车手的位置会锁定，无法进行任何更动。 OxmlzQ"vM  
u$Pf.#  
·用户端/主持人选项 +aXk^+~j  
A^= Hu,"
e  
　　当处于其他玩家/或你自己的游戏室内时，你可以使用额外的选项。选择游戏房间内一名玩家的名称，可以检视可用选项的选单。 )"i>R ~*  
:) Fp B"  
·发送私人讯息 @=MZ6q  
'EH  
　　这可让你发送一则私人讯息给所选玩家。

游戏作弊侦测/取消资格 I")"
s  
&]"_pc/>m  
　　在排名游戏中，作弊侦测程式将会启动，并且监控竞赛过程。任何尝试窜改车辆资料、物理特性或氮氧增压装置的动作，都会被伺服器察觉，并且将这些玩家标记起来。 i
}$N&  
q=E}#[EgY  
　　被判定作弊或是在竞赛中动手脚的玩家，将会在竞赛结束时接获取消资格的通知，并且/或者在竞赛中被踢出游戏。 YiI:uG!|D  
*"wD&E?  
　　《极品飞车：最高通缉》提供先进的赛后结果画面，所有的结果在正式公布前，会经伺服器认可。  \3y=0  
9q0,K" x)  
　　如果任何玩家在竞赛中被判取消资格或是中断连线，获得的排名或点数将会在此画面中做调整。 .>gU 9A(Nk  
x1hs19s  
　　DNF是‘未完成游戏’的缩写，任何基于任何原因未完成游戏的玩家将会获得DNF纪录。唯一的例外是主持人退出竞赛导致所有参赛者的竞赛中止。退出竞赛的车手将会获得一次败绩，同时DNF%也会增加。 h.s<0.  
Q'Jpsmwu  
　　EA Online会定期监控玩家和伺服器结果，若发现任何重大作弊行为，我们将会采取必要的行动，并且查禁明显试图毁掉其他玩家线上游戏体验的玩家帐号。 $Zu4tuXA  
6!}m$Dvt~  
9OJ\n|,(  
一般线上资讯 sVm'9k  
l`5}i|4KTW  
　　画面更新速率：如果你有连续10个画面以上的画面更新速率低于12 fps，你会接到画面更新速率过慢，不适合进行排名游戏的讯息。降低你的画面细节设定，或许可以提升你的画面更新速率，让你可以参加排名游戏。

6. 区域网路游戏 )>A%F
L9  
lj}1'K@M  
　　《极品飞车：最高通缉》包含区域网路游戏，并采用模拟EA Online大厅的设定。 )mo|.L0  
t;a}p_>  
　　要主持一部区域网路伺服器（如同EA大厅），你必须从主选单中选择‘区域网路’，接着选择‘主持区域网路伺服器’。你可能会被要求输入区域网路伺服器名称。 zKAyfn.A  
<812V8<!  
　　接着，你将会来到区域网路游戏主选单，在这里，你可以使用‘选择车辆’选项。当主持一部区域网路伺服器时，对于其他加入你的区域网路伺服器的玩家而言，你的电脑将成为主机。基本上，你的电脑将和其他所有加入你的区域网路伺服器的玩家连线，允许他们主持游戏，并在游戏结束后回报给你的伺服器。 B8#f^}8  
])ZJ1QL1  
　　若其他玩家仍与你的伺服器连线，你却关闭你的电脑，或是离开区域网路游戏模式，他们将脱离区域网路游戏模式，并跳离游戏返回主选单。 4#Nd;gM2  
2Z1(J% 7  
　　要加入一场区域网路游戏，从主选单选择‘区域网路’，选择你想加入的区域网路伺服器名称。接着，你将被要求输入你的玩家名称。 %!hA\S  
+P6  
　　一旦进入区域网路游戏主选单，你将可自由建立伺服器或加入已存在的游戏。 qP.VK?jF|  
Yr(f iI  
　　根据你的电脑速度和可用记忆体容量，主持区域网路伺服器可能会对游戏效能造成影响。你可以在游戏安装目录下的server.cfg里，编辑LAN_THROTTLE设定，调整花费在执行区域网路要求的时间量。将参数改变为较低的数值，在某些电脑上或许可以提升效能。

7. 控制器资讯 PT*@#:MA  
P6
Z,ci17  
·控制器设定组态 }j<_JI  
WAXrA$:3J  
　　《极品飞车：最高通缉》可以搭配许多着名的手把和控制器装置使用。如果你的装置无法辨识，或是如果你想要调整游戏针对你的控制器预设的设定组态，从‘主选单’进入‘选项’下的‘控制’。在本选单里的重新定义工具，可以将你的控制器调整至最适合本游戏的状态。 BOcEL%+  
A
E@Rn(1.  
·控制器问题 Ita!07  
L$07u{Q  
　　要解决这些问题，透过Windows控制台适当地设定及校正摇杆。如果问题持续存在，在玩《极品飞车：最高通缉》之前，将该装置从你的电脑上移除，确定你已替该装置安装了最新的制造商驱动程式。 rO>wX_  
k/rkJ|i+p  
- 滑鼠游标自动滑过选单画面中的按钮。 HE.Dl7{  
- 你的车辆产生未经你下令的怪异动作（例如，持续转弯）。 M]:B: ;  
- 当按下正确方向键时，未产生特定动作。 o+23?A~+  
- 在较慢的机器上反应迟缓。 y&|{x "  
kR|DzB7  
·力回馈设定 nQ*oOxe|X  
/]58:euR  
　　除非安装了针对控制器设计的适当驱动程式，‘选项’选单里，‘自订控制器’画面中的‘力回馈’项目才会启用。Windows提供的预设公用驱动程式无法启用‘力回馈’功能。 .cK  
,UJPLj^  
;7{wa]  
·键盘问题 .TU15AAc  
F>{uB!!L4  
　　使用键盘时，若要调整游戏中转向的敏感度\灵敏度，进入Windows控制台的‘键盘’选项（开始 - 设定 - 控制台）。透过调整‘重复输入的延迟时间’和‘重复速度’，玩家可以根据自己的喜好，将控制感受调整得更类比化或更数位化。 Z s!q#qM  
\evgDZf  
　　某些较新颖的键盘不允许使用者同时按下超过两个以上的按键。举例来说，如果你同时按住上方向键加速和左方向键转弯，又按下了<C>键变更视野，视野可能不会变更。不幸的是，这个问题乃是因为硬体限制而产生，因此无法解决。 ~9 nrS9)  
 ^*>no=A  
　　虽然可以将游戏控制键定义给F12、Print Screen和视窗键，这些按键仍会保有原来的功能，因而会干扰游戏的进行。 c^UM(bW  
\DdVMn  
　　视窗键在游戏中并未锁定，因此会在游戏中开启‘开始’选单。这可能会干扰游戏的进行。