[功略]《极品飞车：最高通缉》中文读我档案

目录 S9E<)L  
;%mdSaf  
1. 安装游戏 *t bgIW+h  
2. 基本控制键 7b*9 Th*a  
3. 手册补遗 L.x`Jpq(3  
4. 问题解决指南 +%H2;8{F  
5. 线上游戏 `,s0^?_  
6. 区域网路 M
i<}q@]e  
7. 控制器资讯 V;(Rg=5  
Z|BOuB^  
9Idgib&  
o@qI!?p&  
1. 安装游戏 `^: v+!  
F> b<t.yV  
最低系统需求 %:.IG.`d  
l'RuzBQr  
Windows 2000专业版、Windows XP专业版或Windows XP家用版作业系统 g>n1mK|  
Intel Pentium III（或同等级）处理器，时脉为1.2GHz以上 K_}81|=  
采用支援晶片（参见下表）的32MB DirectX 9.0c相容显示卡（Geforce2或更高级） ^:2>I$
 
256 MB记忆体 b4CXif  
DirectX相容音效卡 /rnP/X)T  
3 GB硬碟空间 R_duPaWc@  
8倍速光碟机 X=[`+=  
k8w:8*y'.  
　　要进行线上游戏，需要一张与宽频连接的网路卡 4`p[t;q  
{PkPKp  
安装指引 ]//Dd/L6  
oRHWb_$"  
　　关闭所有应用程式。建议你在安装游戏时不要执行不必要的背景应用程式。 [(iJj3s!  
jTN!\RH9NF  
·将Disc 1放入你电脑的光碟机中。当你的光碟机读到光碟后，将会出现自动播放选单。选择‘安装’钮安装游戏。这时会出现提示讯息要求你输入序号。输入安装序号然后点选‘下一步’。 Z9UNp[0  
66'AaA;0^i  
·接着将会出现一个选单，要求你选择‘预设安装’或‘进阶安装’（允许你指定 IRbZ ;*3dO  
安装路径）。选择‘下一步’，画面上将会出现提示你透‘电子注册’注册游戏的讯息。选择‘立即注册’注册游戏，或选择‘稍候再注册’继续安装游戏。 tRXR/;3O  
gx=2]~O1(  
H1e^/JD)  
2. 基本控制键 k-8$43  
WO+_|*&  
进行游戏所需的基本控制键如下所列： , R $ZZ4  
7Yly^  
·游戏控制键 =%0r_#F%=  
X`0`A2 n  
左转－左方向键 rlSflcK\\(  
右转－右方向键 |c:xK{Ik  
油门－上方向键 ~c|{PZ9U  
倒车－下方向键 AUwIF/>F(]  
进档－Shift N Bpf  
退档－左Ctrl iYz!:TxP  
手煞车－空白键 p} i5z_tS  
飞速装置－右Ctrl t**o<p#)f  
氮氧增压－Alt 9 [wR/8Xm  
摄影视角－C A{ Ejk|  
向后看－L NplkhgSj  
进入赛事/商店－Enter jHpFl4VPz  
世界地图－M 7_]Bu<{f  
阅读SMS－Tab ?&"!,  
黑名单－B (\ Gs7  
重置车辆－R J}s)#va9R  
暂停－Esc > 72qi*0  
k1_3\JO"6  
·选单控制键 #3((f[  
YojYb]y+j  
标记选单项目－上、下、左、右方向键 nX-%qc"  
循环切换/移动滑杆－上、下、左、右方向键 B#K2?Et!t  
选择/前往下个画面－ENTER或按滑鼠左键 <m+$@:cO  
返回前个画面－ESC psAdYEGk!  
撷取画面－F12 :a y-2  
（撷取画面会储存在‘我的文件’目录下的‘My Pictures’资料夹里）

3. 手册补遗 qY%{c-aMA  
ccJ!N  
y3pr(w9A  
·支援的显示卡 16n8[U!  
[9xUMX^}  
虽然本游戏支援Direct3D，但只局限于特定的3D加速装置。底下列出了正式支援的D3D晶片。 EFS2 zU  
^FN(wvqb8  
ATI Radeon 7500 \F8*HPM=*  
ATI Radeon 8500 #ZPy&GIr  
ATI Radeon 9xxx系列 or..e  
ATI Radeon Xpress 200 \k)(:[^FY  
ATI Radeon X300, X600, X700, X800系列 Pdw[#X<[`  
NVIDIA GeForce 2 (GTS, MX, Ultra/Ti) 9Sk?tl
 
NVIDIA GeForce 3 (Ti) -<.b3Mh  
NVIDIA GeForce 4 (MX, Ti) mqb6MnK -  
NVIDIA GeForce FX serie 3*$)9'  
NVIDIA GeForce 6200, 6600, 6800, 7800 i;8tA!  
Intel 950/i915g )gP0+W!u  
S3 GammaChrome S18 Pro ^PI8Bvs>j  
:,BKB*a\  
　　即使Direct3D支援种类繁多的3D加速卡，但《极品飞车：最高通缉》在上面未列出的显示卡上的表现无法预测。在极端情况下，于未正式支援的Direct3D卡上执行《极品飞车：最高通缉》可能会致使电脑环境不稳定。 XhxCOpO  
>6"u{Qmr  
q$6Tb  
·支援的音效卡 J\x.:=V  
WZJ}HHePr  
　　《极品飞车：最高通缉》支援DirectSound。如果你的音效卡驱动程式不支援DirectSound，你可能会遇到声音断断续续或忽大忽小的情况。如果你的音效卡驱动程式不支援DirectSound，我们建议你向音效卡制造商索取更新的驱动程式。 I:G4i}mA  
"8h7"WR  
2^C>orKQ0  
·CD光碟机与DVD光碟机 `+O7IyTMA  
b{wj4  
　　《极品飞车：最高通缉》至少需要8倍速的CD/DVD光碟机。在你启动游戏时，务必将Disc 1放在光碟机内。如果你的系统装有一部以上的光碟机，务必要将游戏光碟放在安装游戏的那部光碟机中。 %#,EqN  
}0?\H)/edP  
L.) 0!1  
·预设显示设定 +$H`/^a.  
J)leRR&  
　　初次执行《极品飞车：最高通缉》时，会进行系统检查，并为众多图形设定调整出最佳化的预设层级。程式会根据在你系统上侦测到的硬体，设定这些预设层级，以提供最棒的游戏体验。 ',P E25Z  
&?gvW//L2  
　　这些设定可以在‘选项’的‘影像’选单中调整。 7;;HP`vY  
 ]7yr.4?a  
解析度：使用箭头增加或降低游戏解析度。增加游戏解析度可能会降低系统效能。 }Pn]j7u!  
,wEcRN w  
精细度：使用‘精细度’调整棒旁的箭头提升或降低整体画面设定。将精细度提高，可以提升游戏的画面，但却会减低系统效能。 JM-+p  
Y
x{qVU  
进阶显示设定：调整个别的图形设定。（参见底下说明。） (5(TbyWwD  
9akIu.H  
预设设定：将你的图形设定还原成针对你硬体组态所设定的预设值。 ?#0|A?U  
:gJ?3LwTf  
　　在影像选单中选择‘进阶显示设定’，可让你进入‘进阶显示设定’选单。可以调整底下的个别设定，变更游戏输出画面和游戏效能。将所有的设定全部开启，可能会将低系统效能。 .y~vn[qN  
;VAHgIpx;  
全萤幕反锯齿：调整滑杆增加/减少平滑图素的程度。 bI"_hvcFp  
\tx4bV#  
材质过滤：调整滑杆提升/降低材质品质。 3/q)%Z^=  
QBI;aG<+b>  
垂直同步：根据你的萤幕更新速率更新画面。 ,aBo
p#  
>=Pn\"j  
世界细节：增加可见的世界几何细节。减少世界几何细节或许可以提升整体系统 :v>Nz7SB  
效能。 z<c%Xl\$%  
.V Cfh+*J#  
道路反射细节：增加或减少道路可见的反射。 ^yo~C3r~  
$'obj  
阴影细节：增加/减少车辆阴影细节。减少阴影细节或许可以提升系统效能。 T,D(Xh  
^$I8ga  
车体几何细节：将此项目设定为‘高’，可增加车体几何细节。 96FS-`  
z nxAP|  
车体反射细节：将此项目设定为‘高’，可增加车体可见反射的细节。 ')mR87  
 jA}b=c  
车体反射更新率：增加或减少车体可见反射的更新速度。 yhpeP  
p\ }Ep  
车辆头灯：开启或关闭头灯效果。 vz-O2B
_u  
$+$S}i=  
雨迹效果：开启/关闭雨水泼溅效果。 ,=@%XMS  
?|;q=p`t-  
过亮：开启时，可增加游戏中明亮区域的亮度。 :]hNw1e  
#7}1W[y9}l  
视觉处理：增加或减少游戏中的视觉处理效果。 ~d072qUos  
*lT:P-  
基于硬体限制，并非所有显示卡都能够呈现所有图形细节。 }; ;Thfd  
A3|hFk  
:_f5(N*{5o  
·化名及储存载入 Y3QrD&V  
GZwz4=`  
　　如果你在‘主选单’内，而你想要建立一个新的‘化名’，从‘化名管理员’选单中选择‘建立’。当你开始一个新的化名时，你将不会保有旧化名里的进度（解开的车辆零件或生涯模式的进度）。（如果你想要取回旧有进度的话，你可以随时载入原先的化名）。 c?0.>^,B Q  
6SGV}dAx  
手动储存：你的游戏可以透过‘化名管理员’选单下的‘储存’，以手动方式储存。 5v`[c+@F  
'M'k$G@Z  
注： -FGQn |h4  
　　储存你的化名会储存你的游戏进度。当你储存游戏时，你会储存生涯模式的进度，你解开的车辆数目、车辆升级装备、你解开的跑道，以及你对车辆所做的任何修改。 n+XLZf#  
$ rU"Krf67  
最终游戏储存目录为：
1\aJ[t
 
\Documents and Settings\PC Login ID\My Documents\NFS Most Wanted BHZCM^  
y9xvGr[l  
　　用你实际的登入ID换掉上一行里的‘PC Login ID’。

5. 线上游戏 3~o#1*->  
Ap<kK0#h  
　　为了避免进行网际网路游戏时效能不佳，务必确认你在进入游戏前已先关闭任何档案共享、串流声音或聊天程式。这些应用程式会垄断你的频宽，造成延迟或其他恼人的影响。 ZZu{ct9  
:[r/ Y  
进行网际网路游戏时，《极品飞车：最高通缉》使用下列TCP和UDP通讯埠： '=X)0
GG  
Sr#\5UDS  
TCP通讯埠： 80, 13505, 30900-30999 [Ep%9(SgA'  
UDP通讯埠： 3658-3658 D02(6|  
!JGe .U5  
　　请参考你的路由器或个人防火墙说明文件，学习如何让游戏相关资料通过这些通讯埠。如果你打算利用公司网际网路线路进行游戏，请与你的网路管理员联系。 b?kY`LC  
00-cT9C3  
注：《极品飞车：最高通缉》的线上游戏仅支援宽频连线。当你登入线上游戏时，你会登入EA.com伺服器。如果你已经有一组帐号，你可以使用已有的EA.com帐号玩游戏，或者你可以建立一组新帐号。 kR,ry:J-  
rd:WF(]  
设定一组帐号：必须要有一组EA帐号才能进行线上游戏。在帐号登入画面中，选择‘建立新EA帐号’。将会出现一系列的选单，要求你输入帐号资讯并选择你的线上使用者名称。 ^kO+NH40  
F!_8?=|  
注：如果你已有的EA帐号中包含空白字元，基于游戏的限制，你将无法使用该帐号。 ``?79MJ5  
Nm7YH@x*o  
人物：人物是你EA帐号的一部分，你玩的任何EA线上产品都会用到他们。删除一名已在其他EA产品中使用的人物，除了删除该人物外，也会删除该人物在所有EA产品中获得的所有纪录/奖励。

线上游戏主选单 M(/ATOJ(  
0;Oe&Y  
快速竞赛：直接跳入已有的排名或标准游戏。 yCvP-?2  
srCpgs]h  
建立游戏：依据你的喜好自订游戏，藉以联系其他同好。 77b^d9! ~  
xMs!FMn[  
选择车辆：切换下场比赛所要驾驶的车辆。 R0g^0K.  
[. Db56  
排行榜：察看你的个人统计资料、整体资料，或是瞧瞧谁是线上顶尖好手。 {)jTq??  
YT`,f*t  
新闻：取得《极品飞车：最高通缉》的最新消息。 {Z,_/@}N  
.C*mDi)wZ  
EA使用条款：察看线上使用条款。 %;eD.If}  
,6EhtNDu  
[o"<DP6w  
线上大厅 ?:$\ t?e^  
, UsY0YC  
·线上大厅会显示所有建立的游戏。从清单中选择一个游戏，加入该游戏。 i$5<>\g  
OU esL9  
·随着新游戏的建立和玩家加入那些游戏，游戏清单将会持续变动。要让游戏清单保持最新状态，点选‘更新’钮。 {MV,>T_  
?Qxf~,F  
·‘能力匹配’确保无论其他玩家选择何种车辆，车辆的性能都会相同。这个选项会在游戏设定时出现，并由主持人来决定开启与否。 FMi:2.E  
HSk_'g(\0  
xfa-  
游戏室选项 4`GOBX1b.y  
~NMx:PP  
·游戏室倒数计时 )GYnQoV4  
({OQ JBC  
　　一旦进入游戏室的车手达到人数下限，变会开始倒数计时，确保游戏能够顺利开始。计时器无法中止，只有在新车手进入房间时会暂停。如果当时没有任何车手做出任何变更，倒数计时的速度会加快。数秒之内，车手的位置会锁定，无法进行任何更动。 nSv@FT'~z  
D"V(A\sZ  
·用户端/主持人选项 7tbY>U8  
vc0LV'lmg  
　　当处于其他玩家/或你自己的游戏室内时，你可以使用额外的选项。选择游戏房间内一名玩家的名称，可以检视可用选项的选单。 `y|_hb  
Uv m:`e~?  
·发送私人讯息 ZXIw^!8@/  
_70Z1_;  
　　这可让你发送一则私人讯息给所选玩家。

游戏作弊侦测/取消资格 ]9N&I/-  
lvsj4cT  
　　在排名游戏中，作弊侦测程式将会启动，并且监控竞赛过程。任何尝试窜改车辆资料、物理特性或氮氧增压装置的动作，都会被伺服器察觉，并且将这些玩家标记起来。 !-t,r%CG  
Vw|P;LLl`  
　　被判定作弊或是在竞赛中动手脚的玩家，将会在竞赛结束时接获取消资格的通知，并且/或者在竞赛中被踢出游戏。 M#_|WL~  
[{$%9lm  
　　《极品飞车：最高通缉》提供先进的赛后结果画面，所有的结果在正式公布前，会经伺服器认可。 \%|Xf[AX  
PjD9D.  
　　如果任何玩家在竞赛中被判取消资格或是中断连线，获得的排名或点数将会在此画面中做调整。 ;1HzY\d%<  
q6,z 1A"  
　　DNF是‘未完成游戏’的缩写，任何基于任何原因未完成游戏的玩家将会获得DNF纪录。唯一的例外是主持人退出竞赛导致所有参赛者的竞赛中止。退出竞赛的车手将会获得一次败绩，同时DNF%也会增加。 D5bPF~q  
l*?_@  
　　EA Online会定期监控玩家和伺服器结果，若发现任何重大作弊行为，我们将会采取必要的行动，并且查禁明显试图毁掉其他玩家线上游戏体验的玩家帐号。 Z]e`bfNnI  
+Bf?35LP  
s&hr$`V4  
一般线上资讯 lA pZC6Iwk  
[!De|,u(^  
　　画面更新速率：如果你有连续10个画面以上的画面更新速率低于12 fps，你会接到画面更新速率过慢，不适合进行排名游戏的讯息。降低你的画面细节设定，或许可以提升你的画面更新速率，让你可以参加排名游戏。

6. 区域网路游戏 ua)jGif  
dU#-;/}o  
　　《极品飞车：最高通缉》包含区域网路游戏，并采用模拟EA Online大厅的设定。 CLTkyS)C  
;=7K*npT  
　　要主持一部区域网路伺服器（如同EA大厅），你必须从主选单中选择‘区域网路’，接着选择‘主持区域网路伺服器’。你可能会被要求输入区域网路伺服器名称。 0k#7LubWZl  
*a\6X( ~  
　　接着，你将会来到区域网路游戏主选单，在这里，你可以使用‘选择车辆’选项。当主持一部区域网路伺服器时，对于其他加入你的区域网路伺服器的玩家而言，你的电脑将成为主机。基本上，你的电脑将和其他所有加入你的区域网路伺服器的玩家连线，允许他们主持游戏，并在游戏结束后回报给你的伺服器。 -V4%f{9T3  
QgI[#d{  
　　若其他玩家仍与你的伺服器连线，你却关闭你的电脑，或是离开区域网路游戏模式，他们将脱离区域网路游戏模式，并跳离游戏返回主选单。 y^"@$   
~nTj't2R  
　　要加入一场区域网路游戏，从主选单选择‘区域网路’，选择你想加入的区域网路伺服器名称。接着，你将被要求输入你的玩家名称。 kU+|QBA@  
ruQt0q,W3%  
　　一旦进入区域网路游戏主选单，你将可自由建立伺服器或加入已存在的游戏。 pCDN9*0/  
gW,hI>  
　　根据你的电脑速度和可用记忆体容量，主持区域网路伺服器可能会对游戏效能造成影响。你可以在游戏安装目录下的server.cfg里，编辑LAN_THROTTLE设定，调整花费在执行区域网路要求的时间量。将参数改变为较低的数值，在某些电脑上或许可以提升效能。

7. 控制器资讯 oNtoqYw
H  
FJDE48Vi  
·控制器设定组态 <sw@P":F  
"(3u)o9  
　　《极品飞车：最高通缉》可以搭配许多着名的手把和控制器装置使用。如果你的装置无法辨识，或是如果你想要调整游戏针对你的控制器预设的设定组态，从‘主选单’进入‘选项’下的‘控制’。在本选单里的重新定义工具，可以将你的控制器调整至最适合本游戏的状态。 0'Si ^>bW  
\XPGA uEo  
·控制器问题 <^\rv42'(2  
j)2I+[aoB  
　　要解决这些问题，透过Windows控制台适当地设定及校正摇杆。如果问题持续存在，在玩《极品飞车：最高通缉》之前，将该装置从你的电脑上移除，确定你已替该装置安装了最新的制造商驱动程式。 T8|5%Y  
&iInru3  
- 滑鼠游标自动滑过选单画面中的按钮。 D8<C7  
- 你的车辆产生未经你下令的怪异动作（例如，持续转弯）。 37$ ^ie)  
- 当按下正确方向键时，未产生特定动作。 A*eVz]i,k&  
- 在较慢的机器上反应迟缓。 puJB&u"4L  
>v%js!`f  
·力回馈设定 IH;sVT$M  
p"#\E0GM  
　　除非安装了针对控制器设计的适当驱动程式，‘选项’选单里，‘自订控制器’画面中的‘力回馈’项目才会启用。Windows提供的预设公用驱动程式无法启用‘力回馈’功能。 %rMCiz  
J Cq>;br.  
_0jR({\  
·键盘问题 {G Jl<G1  
+]s,VSL5`  
　　使用键盘时，若要调整游戏中转向的敏感度\灵敏度，进入Windows控制台的‘键盘’选项（开始 - 设定 - 控制台）。透过调整‘重复输入的延迟时间’和‘重复速度’，玩家可以根据自己的喜好，将控制感受调整得更类比化或更数位化。 b?l>vUgAg  
GPGE7X'  
　　某些较新颖的键盘不允许使用者同时按下超过两个以上的按键。举例来说，如果你同时按住上方向键加速和左方向键转弯，又按下了<C>键变更视野，视野可能不会变更。不幸的是，这个问题乃是因为硬体限制而产生，因此无法解决。 0muC4  
B ytx.[zbX  
　　虽然可以将游戏控制键定义给F12、Print Screen和视窗键，这些按键仍会保有原来的功能，因而会干扰游戏的进行。 t&xoi7!$  
8 ECX[fw  
　　视窗键在游戏中并未锁定，因此会在游戏中开启‘开始’选单。这可能会干扰游戏的进行。