[功略]《极品飞车：最高通缉》中文读我档案

目录 i*w-Q=  
U`_vF~el~  
1. 安装游戏 Zw\V}uXI?  
2. 基本控制键 KrG6z#)Uz  
3. 手册补遗 .p~;U|h"  
4. 问题解决指南 HMd)64(  
5. 线上游戏 -
gGK(PIf  
6. 区域网路 `0
sk2fn  
7. 控制器资讯 /l%qq*Ew  
^Es)?>eah  
[F{a-i-  
)qXe`3d5  
1. 安装游戏 w=o m7%J@l  
0)a?W,+O  
最低系统需求 7
lPk~0  
gF5EtdN?|  
Windows 2000专业版、Windows XP专业版或Windows XP家用版作业系统 .: ;Hh~  
Intel Pentium III（或同等级）处理器，时脉为1.2GHz以上 |o) _=Fx  
采用支援晶片（参见下表）的32MB DirectX 9.0c相容显示卡（Geforce2或更高级） +%9Y7qol  
256 MB记忆体 _cN)q  
DirectX相容音效卡 `
~TGVa`D  
3 GB硬碟空间 0j MI)aY.  
8倍速光碟机 wh+ibH}@!  
XQ;dew+  
　　要进行线上游戏，需要一张与宽频连接的网路卡 G_4P)G3H  
.cog9H'  
安装指引 o}Np}PE6  
1*b%C
"C  
　　关闭所有应用程式。建议你在安装游戏时不要执行不必要的背景应用程式。 S`@*zQ  
bA,D]  
·将Disc 1放入你电脑的光碟机中。当你的光碟机读到光碟后，将会出现自动播放选单。选择‘安装’钮安装游戏。这时会出现提示讯息要求你输入序号。输入安装序号然后点选‘下一步’。 ofCP>Z-  
(OJ9@_fgG[  
·接着将会出现一个选单，要求你选择‘预设安装’或‘进阶安装’（允许你指定 7gaC)j&  
安装路径）。选择‘下一步’，画面上将会出现提示你透‘电子注册’注册游戏的讯息。选择‘立即注册’注册游戏，或选择‘稍候再注册’继续安装游戏。 E|3aiC,5  
L$Z_j()2  
H/{3 i  
2. 基本控制键 qrh7\`,.m/  
@$G K<jl  
进行游戏所需的基本控制键如下所列： t}l<#X5  
[~S0b  
·游戏控制键 d^^>3L!h  
'8 #*U  
左转－左方向键 j,jUg}b  
右转－右方向键 <qx-%6  
油门－上方向键 S3cQC`^  
倒车－下方向键 r'?&VS-Cj  
进档－Shift 1sA-BQL  
退档－左Ctrl ;\.&F
Mi  
手煞车－空白键 Wfy+7$14M  
飞速装置－右Ctrl -E"o)1Pj6C  
氮氧增压－Alt k{62UaL.  
摄影视角－C v8N1fuP}  
向后看－L $y}Tbm  
进入赛事/商店－Enter 30"G%DFd  
世界地图－M 9x< 8(]\  
阅读SMS－Tab "&F/'';0}E  
黑名单－B rD?o97  
重置车辆－R JJXf%o0yq  
暂停－Esc "p\KePc;@  
,3u19>2  
·选单控制键 _`58G#z  
`mVH94{+I  
标记选单项目－上、下、左、右方向键 E)bP}:4V  
循环切换/移动滑杆－上、下、左、右方向键 X3
vrD{uNU  
选择/前往下个画面－ENTER或按滑鼠左键 %## bg<  
返回前个画面－ESC _qfdk@@g  
撷取画面－F12 ~8K~@e$./  
（撷取画面会储存在‘我的文件’目录下的‘My Pictures’资料夹里）

3. 手册补遗 iC">F.9#  
dc*#?G6^  
nr}H;wB  
·支援的显示卡 a<Ta*:R$0  
.u)YZN0\  
虽然本游戏支援Direct3D，但只局限于特定的3D加速装置。底下列出了正式支援的D3D晶片。 3D3K:K!FK  
V.}U p+WL  
ATI Radeon 7500 4CqZvdC  
ATI Radeon 8500 WA+v&*]  
ATI Radeon 9xxx系列 LQ._?35r  
ATI Radeon Xpress 200 Sc(2c.HO*  
ATI Radeon X300, X600, X700, X800系列 KW)yTE<  
NVIDIA GeForce 2 (GTS, MX, Ultra/Ti) #t\Oq
9}^  
NVIDIA GeForce 3 (Ti) 4V=dD<3m  
NVIDIA GeForce 4 (MX, Ti) ,}<v:!  
NVIDIA GeForce FX serie lVtgg?  
NVIDIA GeForce 6200, 6600, 6800, 7800 na~ r}77o  
Intel 950/i915g nt7ui*k  
S3 GammaChrome S18 Pro =i.[|g"  
6sntwT"?  
　　即使Direct3D支援种类繁多的3D加速卡，但《极品飞车：最高通缉》在上面未列出的显示卡上的表现无法预测。在极端情况下，于未正式支援的Direct3D卡上执行《极品飞车：最高通缉》可能会致使电脑环境不稳定。 Jyn>:Yq
(  
p?%G|Q  
YVzK$k'3U  
·支援的音效卡 ){/y-ixH  
@$aCUJ/mE  
　　《极品飞车：最高通缉》支援DirectSound。如果你的音效卡驱动程式不支援DirectSound，你可能会遇到声音断断续续或忽大忽小的情况。如果你的音效卡驱动程式不支援DirectSound，我们建议你向音效卡制造商索取更新的驱动程式。 A%Ao yy4E  
edch'H^2+P  
e3[N#ryt  
·CD光碟机与DVD光碟机 -y~JNDS1]  
ks! G \<I  
　　《极品飞车：最高通缉》至少需要8倍速的CD/DVD光碟机。在你启动游戏时，务必将Disc 1放在光碟机内。如果你的系统装有一部以上的光碟机，务必要将游戏光碟放在安装游戏的那部光碟机中。 .DT1Jvl  
+Q{jV^IT9  
yjr!8L:m  
·预设显示设定 ^<< Wqmx  
R|_?yV[  
　　初次执行《极品飞车：最高通缉》时，会进行系统检查，并为众多图形设定调整出最佳化的预设层级。程式会根据在你系统上侦测到的硬体，设定这些预设层级，以提供最棒的游戏体验。 p%n}a%%I  
fO9e ;  
　　这些设定可以在‘选项’的‘影像’选单中调整。 %Dya-  
~;{)S}U@R  
解析度：使用箭头增加或降低游戏解析度。增加游戏解析度可能会降低系统效能。 b afYjF< 3  
J^u8d?>r  
精细度：使用‘精细度’调整棒旁的箭头提升或降低整体画面设定。将精细度提高，可以提升游戏的画面，但却会减低系统效能。 sLCL\dWT  
a7ZPV1k  
进阶显示设定：调整个别的图形设定。（参见底下说明。） ~$+9L2gz  
1Azigd0%  
预设设定：将你的图形设定还原成针对你硬体组态所设定的预设值。 wAITE|H<zj  
<pz;G}  
　　在影像选单中选择‘进阶显示设定’，可让你进入‘进阶显示设定’选单。可以调整底下的个别设定，变更游戏输出画面和游戏效能。将所有的设定全部开启，可能会将低系统效能。 BK,=(;d3  
bd9]'
  
全萤幕反锯齿：调整滑杆增加/减少平滑图素的程度。 JGJQ5zt  
@HR]b
^2E  
材质过滤：调整滑杆提升/降低材质品质。 afH`<!  
ppS,9e-  
垂直同步：根据你的萤幕更新速率更新画面。 >0{{loqq  
MOdodyG  
世界细节：增加可见的世界几何细节。减少世界几何细节或许可以提升整体系统 0F)Y[{h<  
效能。 S=2-<R  
POdG1;)  
道路反射细节：增加或减少道路可见的反射。 EI]NOG 0  
u3Ua>A-  
阴影细节：增加/减少车辆阴影细节。减少阴影细节或许可以提升系统效能。 :FB#,AOa_  
CpO!xj+  
车体几何细节：将此项目设定为‘高’，可增加车体几何细节。 (@~d9PvB>  
N^B YNqr  
车体反射细节：将此项目设定为‘高’，可增加车体可见反射的细节。 m8fxDepFA  
AW1691Q  
车体反射更新率：增加或减少车体可见反射的更新速度。 Zn|vT&:Hg  
hQvSh\p  
车辆头灯：开启或关闭头灯效果。 NFv9%$l-  
Av]<[ F/  
雨迹效果：开启/关闭雨水泼溅效果。 pX+`qxF\  
@u#Tx%  
过亮：开启时，可增加游戏中明亮区域的亮度。 t=Tu-2,k  
j-ZKEA{:1  
视觉处理：增加或减少游戏中的视觉处理效果。 D^$Nn*i;U  
Y&'Bl$`  
基于硬体限制，并非所有显示卡都能够呈现所有图形细节。 s9?klJg  
:VX?
j3qW  
 Q47Rriw  
·化名及储存载入 weYP^>gH'  
p=V (_  
　　如果你在‘主选单’内，而你想要建立一个新的‘化名’，从‘化名管理员’选单中选择‘建立’。当你开始一个新的化名时，你将不会保有旧化名里的进度（解开的车辆零件或生涯模式的进度）。（如果你想要取回旧有进度的话，你可以随时载入原先的化名）。 #/\5a;Elc  
QG$LbuZ`  
手动储存：你的游戏可以透过‘化名管理员’选单下的‘储存’，以手动方式储存。 fE8/tx](  
IxHusB  
注： :Em[>XA  
　　储存你的化名会储存你的游戏进度。当你储存游戏时，你会储存生涯模式的进度，你解开的车辆数目、车辆升级装备、你解开的跑道，以及你对车辆所做的任何修改。 |MY6vRJ(  
JL=MlZ  
最终游戏储存目录为： B0T[[%~3M  
\Documents and Settings\PC Login ID\My Documents\NFS Most Wanted `9SuDuw;s  
!c(B c^  
　　用你实际的登入ID换掉上一行里的‘PC Login ID’。

5. 线上游戏 o|FRG{TJ  
gpB3\  
　　为了避免进行网际网路游戏时效能不佳，务必确认你在进入游戏前已先关闭任何档案共享、串流声音或聊天程式。这些应用程式会垄断你的频宽，造成延迟或其他恼人的影响。  df;-E  
qc;9{$?xV  
进行网际网路游戏时，《极品飞车：最高通缉》使用下列TCP和UDP通讯埠： !)FM/Xj,o  
Q[O[,Rk  
TCP通讯埠： 80, 13505, 30900-30999 dt%waM!  
UDP通讯埠： 3658-3658 SO^:6GuJ  
-*t4(wT|j  
　　请参考你的路由器或个人防火墙说明文件，学习如何让游戏相关资料通过这些通讯埠。如果你打算利用公司网际网路线路进行游戏，请与你的网路管理员联系。 %Aq+t&-BCX  
h)2W}p{a4=  
注：《极品飞车：最高通缉》的线上游戏仅支援宽频连线。当你登入线上游戏时，你会登入EA.com伺服器。如果你已经有一组帐号，你可以使用已有的EA.com帐号玩游戏，或者你可以建立一组新帐号。 #&a-m,Y$sx  
!B_i~Rmg  
设定一组帐号：必须要有一组EA帐号才能进行线上游戏。在帐号登入画面中，选择‘建立新EA帐号’。将会出现一系列的选单，要求你输入帐号资讯并选择你的线上使用者名称。 "$#X[.  
m08:EXP  
注：如果你已有的EA帐号中包含空白字元，基于游戏的限制，你将无法使用该帐号。 d#6'dKV$  
gIa/sD2m>  
人物：人物是你EA帐号的一部分，你玩的任何EA线上产品都会用到他们。删除一名已在其他EA产品中使用的人物，除了删除该人物外，也会删除该人物在所有EA产品中获得的所有纪录/奖励。

线上游戏主选单 HF>Gf2-C  
z=C'qF`  
快速竞赛：直接跳入已有的排名或标准游戏。 +s?0yH-%p  
Rrh?0qWs  
建立游戏：依据你的喜好自订游戏，藉以联系其他同好。 ~u|k1  
X-,scm  
选择车辆：切换下场比赛所要驾驶的车辆。 7 $AEh+f  
xDv5'IGBb  
排行榜：察看你的个人统计资料、整体资料，或是瞧瞧谁是线上顶尖好手。 "#Ov!t  
y\Su!?4!  
新闻：取得《极品飞车：最高通缉》的最新消息。 1haNca_6,  
1UG5Q-  
EA使用条款：察看线上使用条款。 d67Q@')00  
}@Rq'VPZd  
hwgLJY?  
线上大厅 "A\.`*6  
'@OqWdaR  
·线上大厅会显示所有建立的游戏。从清单中选择一个游戏，加入该游戏。 uLFnuK  
/'vCO |?L  
·随着新游戏的建立和玩家加入那些游戏，游戏清单将会持续变动。要让游戏清单保持最新状态，点选‘更新’钮。 &+F|v(|r  
;e~Z:;AR  
·‘能力匹配’确保无论其他玩家选择何种车辆，车辆的性能都会相同。这个选项会在游戏设定时出现，并由主持人来决定开启与否。 :6R0=oz  
fT)u`voE,  
t[gz#'  
游戏室选项 \GA6;6%Oo  
':al4m"  
·游戏室倒数计时 Fh  t$7V  
Ut"~I)S{LT  
　　一旦进入游戏室的车手达到人数下限，变会开始倒数计时，确保游戏能够顺利开始。计时器无法中止，只有在新车手进入房间时会暂停。如果当时没有任何车手做出任何变更，倒数计时的速度会加快。数秒之内，车手的位置会锁定，无法进行任何更动。 z@@w?>*  
ch2Qk8  
·用户端/主持人选项 (Uk1Rt*h  
FtBYPSGz  
　　当处于其他玩家/或你自己的游戏室内时，你可以使用额外的选项。选择游戏房间内一名玩家的名称，可以检视可用选项的选单。 `>M;f%s  
!YUMAp/  
·发送私人讯息 V/%tFd1  
88c-K{}3  
　　这可让你发送一则私人讯息给所选玩家。

游戏作弊侦测/取消资格 "&jWC  
;Y:_}kN8_  
　　在排名游戏中，作弊侦测程式将会启动，并且监控竞赛过程。任何尝试窜改车辆资料、物理特性或氮氧增压装置的动作，都会被伺服器察觉，并且将这些玩家标记起来。 wPhN_XV  
9OIX5$,S;  
　　被判定作弊或是在竞赛中动手脚的玩家，将会在竞赛结束时接获取消资格的通知，并且/或者在竞赛中被踢出游戏。 tnx
)_f  
 XL@Y!  
　　《极品飞车：最高通缉》提供先进的赛后结果画面，所有的结果在正式公布前，会经伺服器认可。 f"^G\  
?_
Sf  
　　如果任何玩家在竞赛中被判取消资格或是中断连线，获得的排名或点数将会在此画面中做调整。
w-~
u[c  
h@nNm30i  
　　DNF是‘未完成游戏’的缩写，任何基于任何原因未完成游戏的玩家将会获得DNF纪录。唯一的例外是主持人退出竞赛导致所有参赛者的竞赛中止。退出竞赛的车手将会获得一次败绩，同时DNF%也会增加。 S@Rw+#QE  
;Dl< GW3<  
　　EA Online会定期监控玩家和伺服器结果，若发现任何重大作弊行为，我们将会采取必要的行动，并且查禁明显试图毁掉其他玩家线上游戏体验的玩家帐号。 I%dFVt@  
&zVF!xNy&  
!'-K>.B  
一般线上资讯 UzLe#3MU  
c;M7[y&  
　　画面更新速率：如果你有连续10个画面以上的画面更新速率低于12 fps，你会接到画面更新速率过慢，不适合进行排名游戏的讯息。降低你的画面细节设定，或许可以提升你的画面更新速率，让你可以参加排名游戏。

6. 区域网路游戏 $@8$_g|Wz  
5o2W[<%v  
　　《极品飞车：最高通缉》包含区域网路游戏，并采用模拟EA Online大厅的设定。 g[P.lpi{U  
UNc!6Q-.  
　　要主持一部区域网路伺服器（如同EA大厅），你必须从主选单中选择‘区域网路’，接着选择‘主持区域网路伺服器’。你可能会被要求输入区域网路伺服器名称。 JN5<=x5r  
JXR_klx  
　　接着，你将会来到区域网路游戏主选单，在这里，你可以使用‘选择车辆’选项。当主持一部区域网路伺服器时，对于其他加入你的区域网路伺服器的玩家而言，你的电脑将成为主机。基本上，你的电脑将和其他所有加入你的区域网路伺服器的玩家连线，允许他们主持游戏，并在游戏结束后回报给你的伺服器。 99T_y`df  
n}8J-/(|+  
　　若其他玩家仍与你的伺服器连线，你却关闭你的电脑，或是离开区域网路游戏模式，他们将脱离区域网路游戏模式，并跳离游戏返回主选单。 MGUzvSf  
A0x"Etbw)  
　　要加入一场区域网路游戏，从主选单选择‘区域网路’，选择你想加入的区域网路伺服器名称。接着，你将被要求输入你的玩家名称。 idL6*%M  
zE"ME*ou  
　　一旦进入区域网路游戏主选单，你将可自由建立伺服器或加入已存在的游戏。 &_Py{Cv@Dw  
=ytB\e  
　　根据你的电脑速度和可用记忆体容量，主持区域网路伺服器可能会对游戏效能造成影响。你可以在游戏安装目录下的server.cfg里，编辑LAN_THROTTLE设定，调整花费在执行区域网路要求的时间量。将参数改变为较低的数值，在某些电脑上或许可以提升效能。

7. 控制器资讯 ,Lt+*!;m  
"*o54z5"  
·控制器设定组态 :r^c_Ui  
E|u#W3-:  
　　《极品飞车：最高通缉》可以搭配许多着名的手把和控制器装置使用。如果你的装置无法辨识，或是如果你想要调整游戏针对你的控制器预设的设定组态，从‘主选单’进入‘选项’下的‘控制’。在本选单里的重新定义工具，可以将你的控制器调整至最适合本游戏的状态。 PZn[Yb:  
;lqtw]4v  
·控制器问题 LQVa,'  
r3a$n$Qw  
　　要解决这些问题，透过Windows控制台适当地设定及校正摇杆。如果问题持续存在，在玩《极品飞车：最高通缉》之前，将该装置从你的电脑上移除，确定你已替该装置安装了最新的制造商驱动程式。 p7b`Z>}  
,o(7z^1Pe;  
- 滑鼠游标自动滑过选单画面中的按钮。 *2O4*Q1  
- 你的车辆产生未经你下令的怪异动作（例如，持续转弯）。 R:+2}kS5e{  
- 当按下正确方向键时，未产生特定动作。 _is<.&f6  
- 在较慢的机器上反应迟缓。 nZ?BCO  
qx0RCP /s  
·力回馈设定 J(*QtF  
 SJY<#_b  
　　除非安装了针对控制器设计的适当驱动程式，‘选项’选单里，‘自订控制器’画面中的‘力回馈’项目才会启用。Windows提供的预设公用驱动程式无法启用‘力回馈’功能。 %-? :'F!1  
5IeF |#g  
Y40Hcc+Fx  
·键盘问题 }V.Wp6"S   
[t55Kz*cD  
　　使用键盘时，若要调整游戏中转向的敏感度\灵敏度，进入Windows控制台的‘键盘’选项（开始 - 设定 - 控制台）。透过调整‘重复输入的延迟时间’和‘重复速度’，玩家可以根据自己的喜好，将控制感受调整得更类比化或更数位化。 oY@4G)5  
~.qzQ_O/  
　　某些较新颖的键盘不允许使用者同时按下超过两个以上的按键。举例来说，如果你同时按住上方向键加速和左方向键转弯，又按下了<C>键变更视野，视野可能不会变更。不幸的是，这个问题乃是因为硬体限制而产生，因此无法解决。 &IGTCTBP  
ODn6%fp%  
　　虽然可以将游戏控制键定义给F12、Print Screen和视窗键，这些按键仍会保有原来的功能，因而会干扰游戏的进行。 i3I'n*  
G%N/]]ll  
　　视窗键在游戏中并未锁定，因此会在游戏中开启‘开始’选单。这可能会干扰游戏的进行。