;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
3dG[dYj ; About this file ;
3-4' x2
;
"Gx(-NH+ ; 关于这个文件
Wu]Dpe ;
qSh^|;2?R ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
@RW=(&<1 ;
j,")c'r&dD ; This is the recommended, PHP 4-style version of the php.ini-dist file. It
vzVXRX ; sets some non standard settings, that make PHP more efficient, more secure,
Rckqr7q ; and encourage cleaner coding.
c`w YQUg( ;
5 3=zHYQ ;
mF\r]ovVm ; 这个是推荐的,PHP 4 版本类型的 php.ini-dist 文件,他设置了一些非标准的设置,他们使得
`!<RP' ; PHP更加有效,更加安全,鼓励整洁的编码。
AL%H$ I ;
D~W1["[ ;
o@6:|X)7 ; The price is that with these settings, PHP may be incompatible with some
I%]L ; applications, and sometimes, more difficult to develop with. Using this
}r:H7&|& ; file is warmly recommended for production sites. As all of the changes from
W$=MuF7R ; the standard settings are thoroughly documented, you can go over each one,
J{"<Hgb ; and decide whether you want to use it or not.
_MfXN$I?} ;
d6ZJh xJ ;
Ar4@7 ; 这样做的代价是,某些应用程序可能在这样的配置下不兼容,在某些情况下,开发会更加困难。
g7G=ga ; 使用这个文件是我门对建设站点的热心建议。每个标准设置的改变都有彻底的说明稳当,你可以
KTX;x2r ; 处理没一个,决定是否使用他们。
Ht.0ug ;
kWs"v6B ;
.iFd ; For general information about the php.ini file, please consult the php.ini-dist
wmh[yYWc ; file, included in your PHP distribution.
|U}al[ ;
~D1.opj3 ;
4OLq ; 关于 php.ini 的一般信息,请参考 php.ini-dist 文件,包括你的 PHP 的说明
YGb&mD ;
^DZ(T+q, ;
)r_zM~jI ; This file is different from the php.ini-dist file in the fact that it features
03aa>IO ; different values for several directives, in order to improve performance, while
alM
^
X ; possibly breaking compatibility with the standard out-of-the-box behavior of
C]{:>= K ; PHP 3. Please make sure you read what's different, and modify your scripts
s UX%{|T_ ; accordingly, if you decide to use this file instead.
V 4Y w"J ;
M5DW!^ ;
u'"VbW3u n ; 这个文件和 php.ini-dist 的区别在于它给予了一些指示不同的值,来提高性能,同时可能破坏了
ooa>~!91P ; PHP 3 的标准的 out-of-the-box 特性。
B=K&+ ;
{VOLUC o 4 ;
Vm
NCknG ; - register_globals = Off [Security, Performance]
@?,iy?BSG ; Global variables are no longer registered for input data (POST, GET, cookies,
IN2FO/Y@ ; environment and other server variables). Instead of using $foo, you must use
9(`d
h ; you can use $_REQUEST["foo"] (includes any variable that arrives through the
nRKh|B) ; request, namely, POST, GET and cookie variables), or use one of the specific
G?\\k[#,& ; $_GET["foo"], $_POST["foo"], $_COOKIE["foo"] or $_FILES["foo"], depending
\
UCOe ; on where the input originates. Also, you can look at the
Ms8&$ ; import_request_variables() function.
QAiont ,! ; Note that register_globals is going to be depracated (i.e., turned off by
"0al"? ; default) in the next version of PHP, because it often leads to security bugs.
>q{E9.~b ; Read
http://php.net/manual/en/security.registerglobals.php for further
OmO/x ; information.
uzA"+cV5 ;
E;7vGGf] ;
MpZ
# ; 全局变量不再注册输入的数据(POST,GET,cookies,环境变量和其他的服务器变量)。作为代替的是使用
1^<R2x ; $foo, 你必须使用 $_REQUEST["foo"] ( 包括所有的通过请求传来的变量,也就是说,POST,GET,和
8P8@i+[]W ; cookies 变量)或者根据输入的来源使用指定的 $_GET["foo"],$_POST["foo"],$_COOKIE["foo"]
Nrp0z: ; ,$_FILES["foo"] (访问他们).同时,你可以查看 import_request_variables()函数。
"/v{B?~%! ;
A|!u`^p ; 注意,这个参数可能在下个版本去掉(默认为off),因为他经常引起安全 bugs.到
P[NAO>&t