【资料】翻译中常见的职务名称

=G}a%)?As\  
国家主席  president Ubu&$4a  
总理  premier `sm Cfh}j6  
国务委员  state councilor ]\yB,  
部长  minister THwM',6  
省长  governor v:SHaUS  
局长  bureau director cx:_5GF  
市长  mayor [h-6;.e  
县长  county head wKpGJ& {  
处长  department head i6paNHi*  
科长  section chief 0se%|Z|8  
F/2cQ.u2  
q]{gAGe~  
各国领导人职务译名 <~mqb=qA$  
Chairman  委员长,议长(中国,朝鲜等) @_`r*Tb)dM  
Chancellor  总理(德国,奥地利等) [j@ek  
Emperor  天皇 A}Iyl   
Governor-General  总督 <lB2Nv-,  
Minister of External Affairs  外交部长(印度等) <qR$ `mLN  
Minister of Foreign Affairs  外交部长(一般通用) !IOmJpl'  
Premier  总理或首相 $R}C(k ;?  
Secretary of State  国务卿  CRo'r/G