【资料】翻译中常见的职务名称

5.?O PK6  
国家主席  president WKah$l  
总理  premier 1.,mNY^UN  
国务委员  state councilor B10p7+NBF  
部长  minister eU%5CVH.v  
省长  governor (la<X<w  
局长  bureau director $#RD3#=?u  
市长  mayor j%p~.kW5  
县长  county head ]`. d%Vx  
处长  department head Z}NAH`V`:+  
科长  section chief 'R,d?ikY  
ZC2C`S\xr  
s=%HT
fw  
各国领导人职务译名 p,tB  
Chairman  委员长,议长(中国,朝鲜等) xZ@Y`2A':  
Chancellor  总理(德国,奥地利等) s`#hk^{  
Emperor  天皇 :/~vaCZ  
Governor-General  总督 *0c }`|  
Minister of External Affairs  外交部长(印度等) :W1,s53  
Minister of Foreign Affairs  外交部长(一般通用) *<Ddn&_  
Premier  总理或首相 awkVjyqX  
Secretary of State  国务卿  izC>-