【资料】翻译中常见的职务名称

DR#[\RzNI  
国家主席  president
Z(fhH..T`  
总理  premier `z3"zso  
国务委员  state councilor BcD%`vGJ  
部长  minister e\>g@xE%  
省长  governor WjMP]ND#c  
局长  bureau director f= l*+QY8f  
市长  mayor U*em)/9  
县长  county head 78<QNlKn  
处长  department head 9TW  
科长  section chief -qRO}EF  
;:pd/\<  
;={Z Bx  
各国领导人职务译名 WWYG>C[  
Chairman  委员长,议长(中国,朝鲜等) 9<I;9.1S?^  
Chancellor  总理(德国,奥地利等) 6u v'{  
Emperor  天皇 Fgg4QF  
Governor-General  总督 _d/ZaCx'i  
Minister of External Affairs  外交部长(印度等) ,@*`2I>`  
Minister of Foreign Affairs  外交部长(一般通用) WP0{%  
Premier  总理或首相 H0i\#)Xs  
Secretary of State  国务卿  )BLoj:gYn