【资料】翻译中常见的职务名称

j[Z<|Da  
国家主席  president Dhze2q)o  
总理  premier Wz&[cj  
国务委员  state councilor Rn9e#_Az  
部长  minister H7?Sd(U  
省长  governor q<Z`<e  
局长  bureau director /#-zI#iK  
市长  mayor pz0Q@n/X  
县长  county head D
&-cNxh  
处长  department head a%XF"
*^v  
科长  section chief 6z2WN|78  
/L^pU-}Z0  
<1eD*sC?g  
各国领导人职务译名 _2~+%{/m,  
Chairman  委员长,议长(中国,朝鲜等) 5lrjM^E|  
Chancellor  总理(德国,奥地利等) H63?Erh>a  
Emperor  天皇 5[0W+W  
Governor-General  总督 5Ei4$T
 
Minister of External Affairs  外交部长(印度等) 1Rd2Xb  
Minister of Foreign Affairs  外交部长(一般通用) .8]buM5_G  
Premier  总理或首相 ./@C  
Secretary of State  国务卿  YS0^!7u