【资料】翻译中常见的职务名称

4m
vR]:G  
国家主席  president joe)b  
总理  premier :F:1(FDP  
国务委员  state councilor h1_Z&VJ  
部长  minister }-oba_  
省长  governor Cab.a)o  
局长  bureau director \BnU?z  
市长  mayor :c/54Ss~  
县长  county head uBlPwb,V  
处长  department head  (Q8!5s  
科长  section chief jYp!?%!  
?%6oM
 
{+67<&g  
各国领导人职务译名 ~IhM(Q*mO!  
Chairman  委员长,议长(中国,朝鲜等) m]n2wmE3n  
Chancellor  总理(德国,奥地利等) "Vp nr +6  
Emperor  天皇 QEr<(wM-y  
Governor-General  总督 .!o]oM U/  
Minister of External Affairs  外交部长(印度等) N68mvBe  
Minister of Foreign Affairs  外交部长(一般通用) 2VN].t:  
Premier  总理或首相 hZJ~zx~  
Secretary of State  国务卿  ray3gM%JLj