【资料】翻译中常见的职务名称

%
uA\Le  
国家主席  president c:>&iB-Yu  
总理  premier &T"X kgU5  
国务委员  state councilor VkKq<`t<  
部长  minister *}\}@0%  
省长  governor $;@LPE  
局长  bureau director CB&$tDi  
市长  mayor kta`[%KmIZ  
县长  county head Dl/Jlsd@  
处长  department head ^dc~hD  
科长  section chief D H}gvV  
<]9%Pm#X  
YS7R8|  
各国领导人职务译名 UM?{ba9  
Chairman  委员长,议长(中国,朝鲜等) 4|PNsHXt
 
Chancellor  总理(德国,奥地利等) "otks\I<  
Emperor  天皇 ~i3/Ec0\  
Governor-General  总督 8`edskWrU  
Minister of External Affairs  外交部长(印度等) 8 oK;Tzh  
Minister of Foreign Affairs  外交部长(一般通用) ?=C?3R  
Premier  总理或首相 ?$:;hGO.<~  
Secretary of State  国务卿  <X
5'uve