【资料】翻译中常见的职务名称

ja:%j&:  
国家主席  president XJQ[aU"[]N  
总理  premier %xg"e O2x  
国务委员  state councilor [Ea5Bn;~!  
部长  minister 7' 6m;b~F  
省长  governor Yd,*LYd2EL  
局长  bureau director u'N'<(\k  
市长  mayor 9 ROKueP  
县长  county head ~MXPiZG?  
处长  department head H7{ 6t(0j  
科长  section chief -aO3/Ik[q  
O,bj_CWx  
:he
vBBP  
各国领导人职务译名 R~tv?hP  
Chairman  委员长,议长(中国,朝鲜等) lP@9%L  
Chancellor  总理(德国,奥地利等) 9M7{.XR,  
Emperor  天皇 P#yS]F/  
Governor-General  总督 eag$i.^aS  
Minister of External Affairs  外交部长(印度等) !WY@)qlf  
Minister of Foreign Affairs  外交部长(一般通用) @z2RMEC~  
Premier  总理或首相 +/Z:L$C6  
Secretary of State  国务卿  P_qxw-s