【资料】翻译中常见的职务名称

I
/3=~;u  
国家主席  president 9;dP7o  
总理  premier Z]$yuM  
国务委员  state councilor  Ci
h}  
部长  minister N;A1e@bP  
省长  governor rsBF\(3b~  
局长  bureau director 
qA9*t
  
市长  mayor 5{#9b^  
县长  county head "A__z|sQ
 
处长  department head S
As'u"EB  
科长  section chief +;#hED;8  
/r@P\_  
\|R`wFn^P  
各国领导人职务译名 >IfJ.g"  
Chairman  委员长,议长(中国,朝鲜等) t(lTXG  
Chancellor  总理(德国,奥地利等) Wr`=P,  
Emperor  天皇 d|on y
 
Governor-General  总督 :*tv`:;p  
Minister of External Affairs  外交部长(印度等) WP32t@  
Minister of Foreign Affairs  外交部长(一般通用) [#j|TBMHM  
Premier  总理或首相 ig; ~ T  
Secretary of State  国务卿  IK{0Y#c