【资料】翻译中常见的职务名称

H cyoNY  
国家主席  president ~ rQ,%dH  
总理  premier ?Pa(e)8\  
国务委员  state councilor /%s:aO  
部长  minister r/HCWs|  
省长  governor 7(oA(l1V  
局长  bureau director VX82n,'=t  
市长  mayor KQvSeH>r  
县长  county head ~**x_ v  
处长  department head jd,i=P%  
科长  section chief %q~q,=H$]  
fm`
V2'Rm  
A)
V*faD  
各国领导人职务译名 01n132k  
Chairman  委员长,议长(中国,朝鲜等) y4LUC;[n  
Chancellor  总理(德国,奥地利等) ggiy{CdR  
Emperor  天皇 oP9 y@U  
Governor-General  总督 ?Pp*BB,*y  
Minister of External Affairs  外交部长(印度等) IVkB)9IW  
Minister of Foreign Affairs  外交部长(一般通用) pf107S  
Premier  总理或首相 q*|Alrm  
Secretary of State  国务卿  $B_%MfI