【资料】翻译中常见的职务名称

*.+Eg$'~V  
国家主席  president L,KK{o|Eq  
总理  premier
[6$n  
国务委员  state councilor 2V-zmyJs5  
部长  minister _NkVi_UX  
省长  governor O<H5W|cM  
局长  bureau director <<ze84E  
市长  mayor xM#+jI  
县长  county head cTq
}H_hC  
处长  department head C}7c:4c  
科长  section chief !8z,}HUdK  
z. 6-D  
gGtl*9a=  
各国领导人职务译名 ]V`L\  
Chairman  委员长,议长(中国,朝鲜等) @$e!|.{1q  
Chancellor  总理(德国,奥地利等) szDd!(&pv  
Emperor  天皇 Vk#wJ-  
Governor-General  总督  hxedQvW  
Minister of External Affairs  外交部长(印度等) l9zkx'xt.-  
Minister of Foreign Affairs  外交部长(一般通用) 9:]w|lE:D  
Premier  总理或首相 ,g"[7Za  
Secretary of State  国务卿  4o
x[,