【资料】翻译中常见的职务名称

5Z6$90!k  
国家主席  president <JYV G9s}  
总理  premier  ;{BELv-4  
国务委员  state councilor 2={`g/WeE  
部长  minister u;~/B[  
省长  governor sEe^:aSN  
局长  bureau director <J{VTk ~  
市长  mayor GIo&zPx  
县长  county head 5x4JDaG2  
处长  department head E+>Qpy  
科长  section chief J9I!d.U  
Gt\
F),@  
Lc+wS@  
各国领导人职务译名 K-k;`s#  
Chairman  委员长,议长(中国,朝鲜等) v?!x,H$Qd  
Chancellor  总理(德国,奥地利等) "+&|$*  
Emperor  天皇 +UHf&i/3
 
Governor-General  总督 3HFsR)  
Minister of External Affairs  外交部长(印度等) WK/Byd.Z  
Minister of Foreign Affairs  外交部长(一般通用) sqJ?dIBH  
Premier  总理或首相 }#'O b  
Secretary of State  国务卿  X!"ltNd