【资料】翻译中常见的职务名称

]l=O%Ev  
国家主席  president =R&)hlm  
总理  premier (_w %  
国务委员  state councilor h4aygc  
部长  minister Km)X_}|  
省长  governor %2Epgh4?  
局长  bureau director Z 7s;F}=  
市长  mayor -BA"3 S  
县长  county head 731h ~x!u  
处长  department head d7"U WY^  
科长  section chief 1C_'H.q<=  
/ R_ u\?k(  
*o02!EYge  
各国领导人职务译名 ^\M dl  
Chairman  委员长,议长(中国,朝鲜等) $%g\YdC  
Chancellor  总理(德国,奥地利等) f?%qUD_#  
Emperor  天皇 oGm1d{_-O  
Governor-General  总督
VQ`,#`wV  
Minister of External Affairs  外交部长(印度等) }RcK_w@Jx)  
Minister of Foreign Affairs  外交部长(一般通用) %z*29iKlI  
Premier  总理或首相 g4N%PV8  
Secretary of State  国务卿  $sEB'>: