【资料】翻译中常见的职务名称

V1
y"  
国家主席  president fik*-$V`  
总理  premier *12,MO>go  
国务委员  state councilor %`*`HU#X  
部长  minister 1Rrp#E}
 
省长  governor P<<?7_ ??  
局长  bureau director M"QT(u+  
市长  mayor &!/E&e$_  
县长  county head }:JE*D|  
处长  department head \XDc{c]  
科长  section chief Wp2b*B=-  
['9awgkr/  
5f5bhBZ<  
各国领导人职务译名 ,/{(8hn  
Chairman  委员长,议长(中国,朝鲜等) IQn|0$':Z  
Chancellor  总理(德国,奥地利等) 8MUY  
Emperor  天皇 +um Ua  
Governor-General  总督 L~x PIu  
Minister of External Affairs  外交部长(印度等) qg521o$*  
Minister of Foreign Affairs  外交部长(一般通用) $ = uz  
Premier  总理或首相 :r5DR`Rfm  
Secretary of State  国务卿  K)NB{8 _