【资料】翻译中常见的职务名称

Th"7p:SE?  
国家主席  president RPLr7Lb  
总理  premier 7\
jH?Zi  
国务委员  state councilor J\2F%kBej?  
部长  minister TzPVO>s  
省长  governor 654PW9{(  
局长  bureau director Z3[,Xw  
市长  mayor D@\97t+  
县长  county head W>+<r9Rt4  
处长  department head c5Offnq'1  
科长  section chief 9N9|hy  
hf%W grO.  
I\4I,ds  
各国领导人职务译名 ti'OjoJL  
Chairman  委员长,议长(中国,朝鲜等) &9^c-;Vs  
Chancellor  总理(德国,奥地利等) A~h8 >zz*  
Emperor  天皇 `7'(U)x,F  
Governor-General  总督 9#_49euy|P  
Minister of External Affairs  外交部长(印度等) QI!:+8  
Minister of Foreign Affairs  外交部长(一般通用) {x-
g?HB
 
Premier  总理或首相 j^LnHVHk1  
Secretary of State  国务卿  Xst&QKU