【资料】翻译中常见的职务名称

i@d@~M7/  
国家主席  president e3>k"  
总理  premier 5(OF~mX#  
国务委员  state councilor uO-R:MC  
部长  minister /h%MWCZWm^  
省长  governor oDas~0<oh  
局长  bureau director ^A$~8?f  
市长  mayor ^SRa!8z$W  
县长  county head 1vxh3KS.  
处长  department head (.
3L'+F  
科长  section chief
?hpk)Qu  
R:JS)>B  
( ]o6Pi  
各国领导人职务译名 iJE|u  
Chairman  委员长,议长(中国,朝鲜等) 'C*NyHc  
Chancellor  总理(德国,奥地利等) -/
&6}lD  
Emperor  天皇 VVje|T^{Z  
Governor-General  总督 }fs;yPl,  
Minister of External Affairs  外交部长(印度等) )+9D$m=P;  
Minister of Foreign Affairs  外交部长(一般通用) Lp*T=]C]  
Premier  总理或首相 Cj):g,[a  
Secretary of State  国务卿  o[ %Q&u