【资料】翻译中常见的职务名称

ve_4@J)  
国家主席  president [/2@=Uh-  
总理  premier {&Ju
rZ  
国务委员  state councilor 2Dwt4V  
部长  minister HDfQ9__  
省长  governor COl%P  
局长  bureau director 94>7-d  
市长  mayor 5xn0U5U  
县长  county head <?`e9o  
处长  department head "~,(
Xa3x  
科长  section chief 4j=@}!TBt  
,~68~_)  
V'|
g  
各国领导人职务译名 `&&6-/  
Chairman  委员长,议长(中国,朝鲜等) <pa];k(IQL  
Chancellor  总理(德国,奥地利等) & /FA>  
Emperor  天皇 66y,{t
  
Governor-General  总督 {7MgN'4  
Minister of External Affairs  外交部长(印度等) TY{?
4  
Minister of Foreign Affairs  外交部长(一般通用) EPUJa~4  
Premier  总理或首相 ?[|4QzR  
Secretary of State  国务卿  ;{)@ghD