【资料】翻译中常见的职务名称

N(*Xjy+PX  
国家主席  president &b!L$@6  
总理  premier . X(^E  
国务委员  state councilor x3./  
部长  minister Cxn<#Kf\-<  
省长  governor *t_"]v-w  
局长  bureau director q_0So}  
市长  mayor ;3\oU$'  
县长  county head E;$;
g#ksf  
处长  department head +sN'Y/-  
科长  section chief aT9+] Ig  
YIP /N  
^]x%z*6  
各国领导人职务译名 ,`4chD  
Chairman  委员长,议长(中国,朝鲜等) i}fAjS:W  
Chancellor  总理(德国,奥地利等) g43j
-[j)  
Emperor  天皇 ,tt .oF|  
Governor-General  总督 5m.{ayE  
Minister of External Affairs  外交部长(印度等) _G$SA-W(  
Minister of Foreign Affairs  外交部长(一般通用) pN\YAc*@:  
Premier  总理或首相 ->BGeP_=|  
Secretary of State  国务卿  Y|'0bujr