社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 10149阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... hC,EO&  
'z@(,5  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... =MA$xz3  
翻译就比较需要掌握这类词语... ! fY'^Ya?  
尤其是上海那个翻译资格考试......      ka655O/)&  
 ,_HVPE  
\ 7jK6;R<  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  YajUdpJi  
X180_Kt2  
VXQ~PF]z0  
  爱不释手fondle admiringly  bNi\+=v<Ys  
*1|&uE&_R  
&G:#7HX@-  
  爱财如命skin a flea for its hide   YFeF(k!!n  
pxjb^GZ0  
Zgd| J T7  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  s:CsUl|  
7vZznN8e  
<7-3j{065  
  安居乐业live and work in peace and contentment  q &#f#Ou  
&c%;Lo  
1$H*E~  
  白手起家build up from nothing  )cxLpTr  
f5'Cq)Vw_  
c"~ +Y2]tL  
  百里挑一one in hundred  Y {a#2(xn  
j&~`H:=E  
5 o-WA1  
  百折不挠be indomitable  lcO;3CrJ!  
(= #EJB1(  
XnR9/t  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  ;W 16Hr Z  
,NB?_\$c  
xA/Ein0  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  uEdeA'*^  
&u0on) E  
zN>tSdNkI-  
  饱经风霜weather-beaten  92g&,Wb  
PZhpp"  
e'&<DE)  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   mH7Mch| m  
;"+]bne~  
rM)-$dZ  
  悲欢离合vicissitudes of life  tkf^sGgNO  
7_ao?}g  
|"k+j_/+  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   @H|3e@5([  
U[c^xz&  
 ui1h M  
  本末倒置put the cart before the horse   l5l#LsaQb  
]L9$JTGF`w  
YE1X*'4  
  笨鸟先飞the slow need to start early  );*#s~R  
BYXMbx  
THz=_L6  
  必由之路the only way  K5:>  
NEcE -7aT  
h0Ilxa   
  闭关自守close the country to international intercourse  jHBP:c  
2JLXDkZ  
^3w >:4m  
  变本加厉be further intensified  p|VgtQ/ )%  
|9fGn@-  
afj[HJbY  
  变化无常chop and change fantasticality   \,yX3R3}.~  
D|X@aUp 8}  
uz[5h0c  
  变化无常chop and change fantasticality   bs\7 juHt  
i2 m+s;  
;8> TD&]{  
  别开生面having sth. New  9xIz[`)i.  
h-=lZ~W~  
!; COFR  
  别有用心have ulterior motives  8@d,TjJDo  
9zD^4j7  
+!)v=NY  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   EmubpUS;  
%TA@-tK=  
Mh*^@_h?  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  ~91) DNaE  
\KT}T  
dMjAG7U  
  博古通今erudite and informed  ( | X?  
J:JkX>n%k=  
8@- UvT&o  
  不败之地incincible position  vILq5iR  
CiTjRJ-ZW)  
KiO1l{.s8n  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  Gs)2HR@>  
p:CpY'KV_  
zTQTmO  
  不可救药be past praying for beyond redemption   L>1i~c&V  
9_<>#)u5  
xix: = a  
  不劳而获reap where one has not sown   B0#JX MX9  
mq*Efb)!  
Qfd4")zhG  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   ibIo1i//[  
qZ|>{^a*  
GI$7uR}  
  不速之客crasher uninvited guest  XlHt(d0h  
A6# 5 z  
M5>cYVG  
  不同凡响outstanding  2%*mL98WK  
i $:QOMA  
YdNmnB %J  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   ;u "BCW  
C!Oz'~l  
K:\db'``  
  不遗余力spare no effort spare no pains  POtwT">z  
xgV(0H}Mf  
ygn]f*;?kw  
  不以为然not approve object to  EvQMt0[?EW  
WfF~\DlrD  
-U#e  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  z.%K5vrO>  
MX\v2["FoV  
"Gh5 ^$w?j  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  s2rwFj8 |  
9pJk.Np0   
>wOqV!0<  
  不约而同happen to coincide  O ELh6R  
i{+W62k*  
Td"_To@jd  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  # 2qDn^s  
ub,GF?9  
x'IYWo ]  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   ;#jE??E/:  
mOQN$d[  
[x\?._>  
  才疏学浅have little talent and learning  -{ M(1vV(=  
C0> Z<z  
^;@Q3~DpP%  
  惨绝人寰extremely cruel  aUTXg60l*  
-h?ed'e/zz  
B !}/4"  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  |k ]{WCD]  
n 9X:s?B/  
Je1'0h9d  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   n#Y=y#  
EO: VH  
z +NwGVk3  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  o$%I{}9x  
Pv#>j\OR&  
cU  
  层出不穷emerge in endlessly  e*?@6E  
ZqK1|/\ rh  
jM%8h$&E  
  层峦迭嶂peaks over peaks  []I _r=  
Q`{2 yU:r  
6PyODW;R/5  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  31> $;"  
$YztLcn   
]aN]Ha  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  XQhbH^  
d09qZj>  
M?QK4Zxb6U  
  畅行无阻checkless  1X,\:F.-+  
T5gL  
aSVR +of  
  车水马龙heavy traffic  5%K(tRc|  
^|j @' @L  
NB=!1;^J  
  沉默寡言taciturnity   1[k.apn  
}xG~ a=,  
'U/X<LCl  
  称心如意well-content  P3op1/Np  
id:6O+\  
@5:#J !  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  8^2E77s4U  
_p^&]eQ+k#  
:|TQi9L$rj  
  成群结队gang horde  1kdQh&~G  
U3OXO 1  
$s,Az_bs  
  诚惶诚恐with reverence and awe  1}XESAX;0  
9JBVG~m+  
e4<[|B!O  
  诚心诚意sincere desire   `Dp_c&9]  
'eDV-cB  
\yKYBfp-p  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  "*JyNwf  
y@2$sK3K  
[iGL~RiXtn  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   fZNe[|  
,]H2F']4Z  
{No Y`j5S  
  持之以恒preserve  1T/ 72+R0  
cu )w6!f  
Gzkvj:(V  
  叱咤风云ride the whirlwind  z 8y.@<6  
n1PV/ Z  
~tB#Q6`nB  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   Un^3%=;  
k r ga!,I  
wS @-EcCB  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  GB8>R  
}[b3$WZ  
+Z1y1%a  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  YF6 8 Ax]  
s_4y^w]aX  
~jDf,a2  
  出乎意料unexpected  Ux+UcBKm-  
y1_z(L;I  
M&J$9X  
  出口成章have an outstanding eloquence  ,HECHA_"  
49-wFF  
 RI&V:1  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   BI:O?!:9)  
qt`HP3J&  
~=k?ea/>  
  出谋划策give counsel suggest  0@/C5 v  
QQ\\:]iM  
|{9&!=/qf  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  5#B M  
9^1li2zk{  
TxvvCV^  
  出生入死go through fire and water  $VnPs!a  
?L+|b5RS  
bA02)?L  
  触类旁通comprehend by analogy  b:(t22m#?  
BNq6dz$J  
O6$n VpD3  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   OCv,EZ  
[Y-3C47  
DSL3+%KF#  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  7_c/wbA#me  
6ac_AsFK  
@Zw[LIQ*  
  绰绰有余more than sufficient  V@pUU~6R  
Y{g[LG`U  
$/"QYSF  
  此起彼伏as one falls,another rises  C"R}_C|r)*  
f[Xsri  
uxbLoE  
  从容不迫go easy take one"s time   y1#*c$ O  
(CrP6]=  
\:9<d@?  
  从容不迫的leisured unhurried  {Lugdf'  
pMV?vH  
 & {=}U  
  从容不迫地by easy stages  tu6<>  
C@!bd+'  
b]g#mQ  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  " 1%\Fil  
|>Pz#DCy  
9gac7(2`)  
  粗枝大叶的broad-brush  @YbZ"Jb  
yi*EE%  
: $N43_Wb  
  措手不及unaware unprepared  ?^WX] SAl  
gf70 O>E  
wQ?Z y;/S  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   &"d :+!4h  
qAi:F=> X  
{hVc,\A  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  lm|s%  
h>ZU67-   
{m/KD 'b_  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  5I[6 "o0  
g=jB'h?  
*0Wkz'=U  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  q@i.4>x  
W/.Wp|C}K3  
Z_s]2y1  
  大公无私selfless  <SiJA`(7  
aB{OXU}#  
WF-^pfRq~  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   # blh9.V&F  
vHN/~k#  
3`Dyrj#!  
  大惑不解be extremely puzzled  BC R]K  
vdd>\r)v  
Rp !Rzl<  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   I5E+=.T*ar  
ekd;sEO  
?ZYj5[op,H  
  大惊小怪的spoffish  ~?B\+6<V  
(zw.?ADPCT  
rEoOv  
  大快人心affording general satisfaction  :3D[~-/S  
S+l>@wa)|  
4KY@y?H g  
  大名鼎鼎famous well known  aT8A +=K6  
M7ug < 8i  
0>:`|IGnT2  
  大器晚成great minds mature slowly  9#a/at]  
1-Q>[Uz,  
4"eeEs h  
  大千世界the boundless universe  {'cdi`  
r@ba1*y0  
:|Bzbn=N2  
  大失所望greatly disappointed  -v=tM6  
5"w%  
 (Kj>Ao  
  大同小异largely identical but with minor differences  Tvw(S q};  
@}{Fw;,(7n  
CFeAKjG  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   Pz-=Eq  
yn04[PN2  
j&0t!f.Rv  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   a]4|XJ_  
Hr/J6kyB)  
[yVcH3GcjI  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  t}gK)"g  
\8`^QgV`@  
X iM{YZ`B  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  ;h#CT#R2  
+Q!Kj7EU/  
&sGLm~m#  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  J=ot& %  
y|Y hDO  
P> ~Lx  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  K\$z,}0  
>Yfo $S_  
7/BA!V(na  
  待人接物the ways one gets along with others  k_1o j[O  
eb<' >a  
T7Yg^ -"  
  殚思极虑rack one"s brains  qGie~S ##  
=[o/D0-Kn  
yj9 Ad*.  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  0WAOA6 _x  
UbSD?Ew@35  
p fg>H  
  胆战心惊的funky  zuvP\Y=V`  
n/IDq$/P  
!Ly1!;<  
  淡泊明志not seek fame and wealth  *. ; }v@  
=eG:Scoug?  
.?.Q[ic  
  道貌岸然be sanctimonious  }Yp]A  
fh e%5#3  
XwdehyPhT2  
  得过且过drift along muddle along  [E/8E h<  
Xr pnc 7  
LzkwgcR  
  得天独厚的advantaged  Y ptP_R:2p  
-Tr*G4  
+4k7ti1Qb  
  得心应手handy with facility  Cg&cz]*q|  
^ZO3:"t!w  
]}dAm S/  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   6w^Fee`>]  
C?%Oi:Gi&  
B!z5P" C(~  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   G7H'OB &  
=k22f`8ew  
I;Bcim;  
  得意扬扬ride high  }K\m.+%=d  
ziui  
viR-h iD  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  v"G)G)*z  
n+uDg  
*Ldno`1O  
  得意扬扬的triumphant  ~gvw6e*[  
dz Z75  
;]Bkw6 o  
  德才兼备have both ability and moral integrity  ]AzDkKj  
>pn5nn1a  
au 5qbP  
  德高望重sainted 、  saintlike  DnW*q/=w  
yjxv D  
)s4a<S c]  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录 或 注册
欢迎提供真实交流,考虑发帖者的感受
认证码:
验证问题:
3+5=?,请输入中文答案:八 正确答案:八