社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 10165阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... 1NTx?JJfW  
03iy[~Y2  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... AU}|o0Ur  
翻译就比较需要掌握这类词语... 2A*,9S|Y  
尤其是上海那个翻译资格考试......      4QPHT#eqX  
>#;_Ebl@  
2w~Vb0  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  8"LM:0x  
[EVyCIcY,h  
C>-}BeY!  
  爱不释手fondle admiringly  S,,Wb &A$  
iB~dO @  
^%6f%]_  
  爱财如命skin a flea for its hide   QYj 4D  
sVnq|[ /  
W<O/LHKHdn  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  <Vh5`-J  
<Nloh+n=  
vy7?]}MvV  
  安居乐业live and work in peace and contentment  wsR\qq  
-4 L27C  
,DCUBD u&  
  白手起家build up from nothing  vUL@i'0&o  
S@ y! 0,  
ht+wi5b  
  百里挑一one in hundred  @QYCoEU8J  
P3a]*>.,  
': Ek3'L  
  百折不挠be indomitable  VY|U B7,C  
n~jW  
D4@(_6^  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  Du-Q~I6  
_S* QIbO  
hr&UD|E=  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  "cOBEhn%l  
vZ6R>f  
ulEtZ#O{_  
  饱经风霜weather-beaten  3+ C;zDKa  
VVuNU"-  
f*m^x7  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   I;<__  
l4I',79l  
Y_XRf8Sw  
  悲欢离合vicissitudes of life  tqt~F2u  
V6Of(;r  
`sv]/8RN  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   pJo4&Ff  
'7@Dw;   
xkkG#n)  
  本末倒置put the cart before the horse   AGx(IK/_  
A~s6~  
&u) qw }  
  笨鸟先飞the slow need to start early  ZY6%%7?1  
nxm*.&#p?  
k<o<!   
  必由之路the only way  >RiU/L  
~X;sa,)L1+  
 -l"8L;`  
  闭关自守close the country to international intercourse  xi.QHKBZaH  
%u Dd#+{  
~jWpD7px  
  变本加厉be further intensified  UU#$Kt*frR  
idS+&:'  
)Dcee@/7S  
  变化无常chop and change fantasticality   Ghe@m6|D  
\pI ,6$'  
3m~3l d  
  变化无常chop and change fantasticality   *JWPt(bnI  
cvpZF5mL]U  
Sx_j`Cgy  
  别开生面having sth. New  n@oSLo`k,`  
~(cqFf  
%P *b&H^0  
  别有用心have ulterior motives  sBE@{w%  
E /ycPqD  
CF+:v(NL  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   X`]>J5  
zHW&i~  
wA87|YK8*  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  'E\qqE[;  
tK\$LZ  
(+TL ]9P  
  博古通今erudite and informed  Wl,I%<&j}  
g(F2IpUm/  
1-G-p:|  
  不败之地incincible position  uBaGOW|Pl  
grDz7\i:  
z-nV!#  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  /DSy/p0%  
RS7J~Q  
+J !1z  
  不可救药be past praying for beyond redemption   A<[w'"  
<.@w%rvG  
(Q|Y*yI  
  不劳而获reap where one has not sown   woU3WS0  
hLyV'*}  
8PGuZw<  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   ;s-fYS6(>{  
!Ome;g S)  
y8|}bd<Sr  
  不速之客crasher uninvited guest  iz`ys.Fu  
Lo9 \[4FP  
h*mKS -TC  
  不同凡响outstanding  z9zo5Xc=  
lF$$~G  
p"n3JV.~k+  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   m&Y?]nbq  
w`Rt"d_B  
tQ2S*]"f  
  不遗余力spare no effort spare no pains  W6yz/{Rf  
/ DS T|2  
x=1Sbs w{  
  不以为然not approve object to  pzDz@lAwR  
V##TG0  
* \ tR  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  N)YoWA>#bF  
:-b-)*TC;  
R9Y{kk0M  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  JaJyH%+$!  
&([yI>%  
\@j3/!=,n%  
  不约而同happen to coincide  &$pA,Gjin\  
i]zTY\gw8M  
uU8L93  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul   p;vrPS  
c=IjR3F  
PW-sF  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   M3q7{w*bM  
fR lJ`\ t  
i,$n4  
  才疏学浅have little talent and learning  /oU$TaB>(  
*zDL 5 9  
JjQTD-^  
  惨绝人寰extremely cruel  K`cy97  
{?uswbk.  
Qlhm:[  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  Eqt>_n8  
i th!,jY*i  
IpsV4nmnz-  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket    d|$-Sz  
O}[){*GG=  
_jk+$`[9PL  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  +L}R|ihkI  
G#z9=NF~V  
hhr>nuA  
  层出不穷emerge in endlessly  Um I,?p  
;DI"9  
g_MxG!+(V  
  层峦迭嶂peaks over peaks  2}#VB;B  
-"n8Wv  
>  ,P,{"  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  f.U.(  
7, :l\t  
:N:e3$c  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  BKW%/y"  
S L~5[f  
Z4PAdT  
  畅行无阻checkless  g+u5u\k  
KU;m.{  
unkA%x{W;  
  车水马龙heavy traffic  X0%BE!  
Z-z(SKL  
&d[%  
  沉默寡言taciturnity   3+:uV  
ltXGm)+  
=D?{d{JT  
  称心如意well-content  HlX2:\\  
]"\XTL0  
VDPq3`$+v{  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  Wi!$bL`l  
(:J U  
G)y'exk  
  成群结队gang horde  4 !M6 RL8{  
F}_Zh9/$(  
8HH\wu$$e  
  诚惶诚恐with reverence and awe  _jrkR n1"  
4fdO Ow  
x9H qc9q  
  诚心诚意sincere desire   R2nDK7j  
uWerC?da  
,koG*sn  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  Xw9"wAj  
fm^)u"  
38(|a5  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   :vy./83W  
oJ)v6"j  
rZ7)sE5L  
  持之以恒preserve  ?anKSGfj  
+jz%:D  
tM{U6k  
  叱咤风云ride the whirlwind  H.: [# a  
m3iB`  
{Ng HH]]O  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   ZlsdO.G  
~m@w p  
 .)XJ-  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  .FAuM~_99b  
6dX l ny1H  
h2Jdcr#@FF  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  DYvg^b  
4xNzhnp|  
1`8(O >5  
  出乎意料unexpected  oq}Q2[.b  
vH9Gf  
t>>\U X  
  出口成章have an outstanding eloquence  +S>}<OE  
yzmwNsu  
wPU<jAQyp  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   >c:- ;(k  
4'-GcH  
#pw=HHq*(  
  出谋划策give counsel suggest  vxC,8Z  
eFeWjB'<7  
Lg4I6 G  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  z;En Ay{9  
l<mEGKB#  
k@= LR  
  出生入死go through fire and water  P(BV J_n  
Z<0+<tt  
M.R] hI  
  触类旁通comprehend by analogy  N%&D(_  
)C CrO   
V2?&3Z) W  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   xd`!z`X!,s  
!56gJJ-r  
R]{AJ"p  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  NQ(}rr'.  
tcxs%yWO1  
S4Vv _k-&  
  绰绰有余more than sufficient  sZhl.[&zo  
l6Q75i)eF  
#GHLF  
  此起彼伏as one falls,another rises  ]xIfgSq  
[#R<Z+c  
%L9A6%gr  
  从容不迫go easy take one"s time   (^Kcyag4  
D;0xROW8{  
:{v:sK  
  从容不迫的leisured unhurried  rpT{0 >5  
UMJ>6 Ko8  
KGm"-W  
  从容不迫地by easy stages  W<D(M.61A  
7+I2" Hy  
{E~ MqrX  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  pQ Y.MZSA  
}3Y3f).ZW  
?=uw0~O[  
  粗枝大叶的broad-brush  z!I(B^)BkT  
5Y8/ZW~D0  
R]Q4+  
  措手不及unaware unprepared  5PQs1B  
=Jx,.|Bf  
E*Q><UU  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   zoV-@<Eh  
L. xzI-I@D  
SAEr$F^  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  &n:F])`2  
SdfrLdi}Y  
]{[VTjC7rY  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy   -'|pt,)  
Vhww-A  
O$%C(n(  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  x6ig,N~AO  
\8!&X cA  
[lC*|4t&  
  大公无私selfless  fodr1M4J  
f#p.=F$  
>, &6zj  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   #mX=Y>l  
xe: D7  
;6} *0V_!k  
  大惑不解be extremely puzzled  O>Nop5#o  
kgz2/,  
?6 "F.\ O@  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   %Iv0<oU  
URW'*\Xjb  
.Wq`q F(;  
  大惊小怪的spoffish  qu[x=LZ_  
S`"M;%T  
U jC$Mi`O  
  大快人心affording general satisfaction  BV&}(9z  
LTY@}o]\U  
1px:(8]{  
  大名鼎鼎famous well known  |400N +MK  
T] nZ3EZ  
3X{=* wvt  
  大器晚成great minds mature slowly  )(&g\  
X!n-nms  
)^^r\  
  大千世界the boundless universe  9b !+kJD  
{cv,Tz[Q>  
[j5 ^Zb&0  
  大失所望greatly disappointed  V&_5q`L  
I@ch 5vl4  
(*%+!PS  
  大同小异largely identical but with minor differences  u+zq:2)H6  
HPT9B?^  
}b YiyG\  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   zk4yh%Cd_  
HFx8v!^5N  
'8>#`Yba  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   7;n'4LIa9  
d `Q$URn|  
Lvc*L6  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  .J~iRhVOF  
z1LATy  
cJm!3X  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  eR8qO"%2:  
;sa-Bh=j^  
1H @GwQ|<=  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  5jg^12EP  
@)m+O#a  
F5J=+Q%8[&  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  ;G~0 VM2|  
=5LtEgHU  
;P _`4w3  
  待人接物the ways one gets along with others  SM:{o&S`  
D;<Q m,[  
_qmB PUx  
  殚思极虑rack one"s brains  ~]A';xH&  
k-T_,1l{  
DnaG$a<  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  / v;g v[  
C did*hxJ  
o)?"P;UhJX  
  胆战心惊的funky  q[q#cY:0  
K I$?0O  
|zvxKIW;wd  
  淡泊明志not seek fame and wealth  y3$' gu|  
_q=$L eO5  
c?eV8h1G  
  道貌岸然be sanctimonious  \GbT^!dj  
m{x!uq  
uwWfL32  
  得过且过drift along muddle along  mb?DnP,z  
i2$U##-ro]  
d Z"bc]z{  
  得天独厚的advantaged  dp2".  
bK("8T\?  
S_6`.@B}  
  得心应手handy with facility  7esG$sVj(  
tZU"Ud  
A@_F ;4X  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   "`,PLC  
S,3e|-&$  
t22BO@gt74  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   n`68<ybl5  
kd'qYh  
.^dj B x  
  得意扬扬ride high  j>?H^fB  
_QBd3B %  
8+ B.x  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  ss,t[`AV{  
w_,.  
uiE9#G  
  得意扬扬的triumphant  1w+&Y;d|  
5]p>& |Ud  
L|6clGp  
  德才兼备have both ability and moral integrity  VrO$SmH  
[4Glt>Nj>  
F^T7u?^)  
  德高望重sainted 、  saintlike  J`}/+WN7  
G+b$WQn2t  
@'R4zJ&+S  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录 或 注册
温馨提示:欢迎交流讨论,请勿纯表情、纯引用!
认证码:
验证问题:
3+5=?,请输入中文答案:八 正确答案:八