社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 10212阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... Ea,L04K  
'X%5i2  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... j0wpaIp  
翻译就比较需要掌握这类词语... z?3t^UPW  
尤其是上海那个翻译资格考试......      :HiAjaA1pg  
9\ulS2d  
14DHU  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  5Q$.q &,  
iZ( U]  
a +$'ULK+r  
  爱不释手fondle admiringly  |O';$a1S  
>.=v*\P  
sF4+(9=  
  爱财如命skin a flea for its hide   U0J_ 3W  
^Ay>%`hf*  
d8C44q+ds  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  ^!v{ >3  
ZZ*+Tl\ s  
Q1[3C(  
  安居乐业live and work in peace and contentment  b0| ;v-v  
ASU.VY  
BB9+d"Sq  
  白手起家build up from nothing  :3N&&]  
p!Xn iY  
P]^ BE;7T  
  百里挑一one in hundred  YZdV0 -S  
1Qk]?R/DN  
,L&d\M"f  
  百折不挠be indomitable  H_n Ilku  
CK=TD`$w  
UTS.o#d  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  _c$F?9:  
"p@EY|Zv%I  
"xdu h3/~=  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  cp_<y)__  
Q8Fqf ;4  
$a#-d;  
  饱经风霜weather-beaten  Fm#`}K_  
ZJf:a}=h  
Z#NEa.]  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   ZBuh(be  
:9~LYJ ?  
P _x(`H  
  悲欢离合vicissitudes of life  DD fw& y  
;.U<Lr^9#  
{A`J0ol<B9  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   $<da<}b  
"$k rK7Z  
)&{<gyS1  
  本末倒置put the cart before the horse   YAP,#a  
HD_ #-M  
$n= w  
  笨鸟先飞the slow need to start early  Y/<`C  
(Go1@;5I  
l.Q.G<ol  
  必由之路the only way  8= "01  
S Rb-eDk'  
,^1B"#0{C<  
  闭关自守close the country to international intercourse  s1>d)2lX  
"&%Lhyt  
7U1^=Y@t}  
  变本加厉be further intensified  d=C&b]  
Q+7+||RW  
*!r"+?0gN  
  变化无常chop and change fantasticality   KXf (v4  
/<VR-yr  
s H(io  
  变化无常chop and change fantasticality   JUCp#[q  
( yK@(euG  
~J![Nx/  
  别开生面having sth. New  qYP;`L}o#  
{!&^VXZIT  
!~Ptnr`;  
  别有用心have ulterior motives  POI|#[-V  
R ~"&E#C  
-q30tO.  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   hS'!JAM>Q  
pEp$J;   
/hSEm.<  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  *X /i<  
G{74o8  
7 MS-Gs|  
  博古通今erudite and informed  |,Kk#`lW<f  
:MihVLF  
3gv@JGt7`  
  不败之地incincible position  tx7B?/5D  
{BY(zsl  
t{-*@8Ke  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  VA5f+c/ %  
<Rfx`mn  
&~:+2  
  不可救药be past praying for beyond redemption   d7G DIYH<  
Z+Cjg #+  
_BoYy JQH  
  不劳而获reap where one has not sown   _<%YLv  
pIHpjx  
` >loleI  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   0TaN#  
gsY Q"/S9  
k$|g)[RE  
  不速之客crasher uninvited guest  b!<)x}-t>  
?c<uN~fC=  
\h/)un5  
  不同凡响outstanding  fTt\@" V  
&NX7  
V an=dz G  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   N~ajrv}kd  
'Q"Mu  
O7oq1JI]Y  
  不遗余力spare no effort spare no pains  uD\rmO{  
++ZP X'|  
a@ ^)?cH!z  
  不以为然not approve object to  biG :Xn  
w7c0jIf{  
XS$#\UQ  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  :_|Xr'n`A  
ojyP.R  
D63?f\  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  Z*n4$?%W  
-/:!AxIH  
\]0#jI/:  
  不约而同happen to coincide  C;?<WtH  
\dbaY:(  
GX=U6n>  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  J"-/ok(<@  
7 lSR  
&4wwp!J  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   [A'e7Do%'  
j\HZ5  
@&x'.2[nv  
  才疏学浅have little talent and learning  LYr9a(  
t&i4kS^y  
07]9VJa  
  惨绝人寰extremely cruel  >a bp se  
EE*|#  
:31?Z(fQ  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  8)>4ZNXz  
BOD!0CR5  
,$ Cr9R&/  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   <'48mip  
MDZPp;\)  
x*p'm[Tdtm  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  N2 t`  
SmAii}-jf  
rk47 $36X  
  层出不穷emerge in endlessly  ~iPXn1  
T7|=`~  
E#Ol{6  
  层峦迭嶂peaks over peaks  Y$#6%`*#>n  
O^q~dda  
T*g}^TEh  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  $Wjx$fD  
$rJgBN   
n5#QQk2  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  CM6! 1 7  
;U3K@_  
>2F9Tz,3  
  畅行无阻checkless  =?_:h`}  
gtIEpYN+  
9Wg;M#c2Y|  
  车水马龙heavy traffic  j'OXT<n*  
At'M? Q@v  
$3g M P+  
  沉默寡言taciturnity   4|4 *rhwp  
e jR_3K^  
2PSkLS&IM  
  称心如意well-content  fCZ"0P3(  
,J=lHj  
l;$FR4}d  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  f\r"7j  
=:t<!dp  
1<cx!=w'  
  成群结队gang horde  ; K,5qs  
|)br-?2  
A H=%6oT2  
  诚惶诚恐with reverence and awe  ArScJ\/Nwv  
-zWNQp$  
$$SJLV  
  诚心诚意sincere desire   qO/3:-  
#*%?]B=  
v2a(yH  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  XB@i{/6K  
G$luGxl[  
]o8yZ x  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   b~B'FD  
k!G{#(++&6  
/q8B | (U  
  持之以恒preserve  q(csZ\e=  
v$+A!eo  
J1 w3g,  
  叱咤风云ride the whirlwind  @BPQ >  
O S#RCN*  
{:=W) 37U  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   Aar]eY\  
ThkCKM  
K:% MhH-  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  auqN8_+=  
7HQL^Q  
5!pNo*QK  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  bSn={O"M  
:5'hd^Q  
n*i&o;5  
  出乎意料unexpected  nf[KD,f  
=T#hd7O`V  
K4H27SH  
  出口成章have an outstanding eloquence  ,1cpV|mAr  
s];0-65)  
 deq5u>  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   6)W8HX~+  
wkx#WC  
0LYf0^P  
  出谋划策give counsel suggest  +t&+f7  
Z [l+{  
bKsEXS  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  `Y+ R9bd  
9Y2.ob!$}  
D=Nt 0y  
  出生入死go through fire and water  x>,wmk5)  
(kyRx+gA  
9G"4w`P  
  触类旁通comprehend by analogy  #xq3 )B  
VKfpk^rU  
w`r %_o-I  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   g/WDAO?d  
ZoYllk   
u~ VXe  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  MmU`i ,z  
 Hyenn  
,Z :2ba  
  绰绰有余more than sufficient  c<~DYe;;  
mkPqxzxbrL  
MiKq|  
  此起彼伏as one falls,another rises  j^v<rCzc (  
]Nw ]po+  
m5a'Vs  
  从容不迫go easy take one"s time   O/$41mK+!  
 >|gXE>  
H|,d`@U  
  从容不迫的leisured unhurried  ]&B/rSC  
{ .0I!oWv  
)~S`[jV5  
  从容不迫地by easy stages  1(*+_TvZ  
x^i97dZS^"  
Tr4\ `a-i  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  Yt{Z+.;9OI  
n5efHJU  
L?P[{Ohh/  
  粗枝大叶的broad-brush  ^|vP").aQm  
g;OR{  
44t;#6p@%>  
  措手不及unaware unprepared  :cIPX%S  
|}:q@]dC#  
!6sR|c"~j  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   '/rU<.1  
[3ggJcUgW>  
qF-Fc q  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  *-.`Q  
'vZy-qHrV  
EZVgTySd  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  p2fzbBt  
?5;wPDsK  
^vv 1cft  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  8Fbt >-N<\  
.QA1'_9  
Tc>g+eS  
  大公无私selfless  (lq%4h  
j~=<O<P  
sFvYCRw /  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   n=0^8QQ  
SOMAs'=  
,%zE>^~  
  大惑不解be extremely puzzled  3h%Nd &_9  
/QCg E ~  
aI}htb{m`  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   4x=sJ%E  
^ 5>W`vwp  
qI tbY%  
  大惊小怪的spoffish  R%t|R7 9I  
s ya!VF]`  
Y t_t>  
  大快人心affording general satisfaction  KG96;l@'(  
;*U&lT  
V`i(vC(  
  大名鼎鼎famous well known  Zs;c0T ">  
7TU77  
9"/=D9o9  
  大器晚成great minds mature slowly  HCYy9  
bP|-GCKM8  
X'%BS  
  大千世界the boundless universe  h Y *^rY'  
6Bd:R}yZP7  
0C"2?etMx  
  大失所望greatly disappointed  7|[Dr@.S  
C\;%IGn  
}N,v&  B  
  大同小异largely identical but with minor differences  =i2]qj\  
' %rn-|)  
e(OKE7  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   .lI.I  
nJ1<8 p  
F4~O-g.<  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   h CV(O2jL  
JE@3UXg  
zP@\rZ@4  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  onS4ZE3B  
*13-)yfd  
M0)ZJti  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  Fa </  
OU^I/TU  
&sXk!!85:  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  D$D;'Kij  
Pp4Q)2X  
8Bxb~*  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  41rS0QAM  
&`-e; Xt  
yV6U<AP$3  
  待人接物the ways one gets along with others  })q8{Qj!  
/nt%VLms %  
!HW?/-\,O  
  殚思极虑rack one"s brains  O-~cj7 0\  
MRK3Cey}%  
OKj\>3  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  *Ct ^jU7  
P`_Q-vu  
a +9_sUq  
  胆战心惊的funky  P8ns @VV  
`V*$pHo  
JiXN"s^mcb  
  淡泊明志not seek fame and wealth  =~dXP  
,W_".aguX  
nA=E|$1  
  道貌岸然be sanctimonious  v|jwz.jM  
3XUsw1,[  
9IacZ  
  得过且过drift along muddle along  uw`J5TND  
1vq c8lC  
w'mn O'%  
  得天独厚的advantaged  78]( ZYJV  
' (3|hh)Tl  
cz$*6P<9J  
  得心应手handy with facility  2e({%P@2?  
#,!/Cnqis  
!Pd)  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   3YEw7GIO-  
y99|V39'  
Xcg+ SOB  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   Xupwh5G2  
%kQ[z d^  
!\\1#:*_W  
  得意扬扬ride high  CzmB76zy.  
Z22#lF\N  
;`a~9uG  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  iTCY $)J  
P Qi=  
o'YK\L!p  
  得意扬扬的triumphant  quq!Jswn  
8ROZ]Xh,x  
th{Ib@o  
  德才兼备have both ability and moral integrity  r#6djs1  
3nUC,T%  
CraD  
  德高望重sainted 、  saintlike  v0pev;C  
5&134!hC  
 LD}<|  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录 或 注册
欢迎提供真实交流,考虑发帖者的感受
认证码:
验证问题:
10+5=?,请输入中文答案:十五