社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 10151阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... VjbRjn5LI  
>5{Z'UWxh  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... A2{u("^[6  
翻译就比较需要掌握这类词语... d`D<PT(\  
尤其是上海那个翻译资格考试......      VC "66 \d&  
.'md `@t  
TSHsEcfO  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  fRp+-QvE  
58"Cn ||tF  
jTbJL  
  爱不释手fondle admiringly  *{t{/^'y  
&?m|PK)I  
3 8>?Z ]V  
  爱财如命skin a flea for its hide   3fJ GJW!zu  
$;1#gq%  
v\>!J?  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  kB-%T66\  
H#IJ&w|  
lwEJ)Bv  
  安居乐业live and work in peace and contentment  |^K-m42  
8_8r{a<xW  
6-U+<[,x  
  白手起家build up from nothing  a?bSMt}  
Q}p+/-U\  
( H/JB\~r  
  百里挑一one in hundred  \ct)/  
Ek|#P{!  
J<h^V+x  
  百折不挠be indomitable  ?-CZJr  
.LDK+c  
cn&\q.!fh  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  xc[Lb aBG  
QeP8Vl&e:  
h#Cq-^D#~  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  (uV ~1  
u_[^gS7  
G+N &(:  
  饱经风霜weather-beaten  }oH A@o5  
x/*ndH  
N S*e<9  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   iM;7V*u  
qL kna  
ea-NqdGs;m  
  悲欢离合vicissitudes of life  OQ&?^S`8',  
9 p6QNDp  
1vlRzkd  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   __HPwOCG7  
NZ:A?h2JR  
("(:wYR%  
  本末倒置put the cart before the horse   8s6~l.v  
j0b?dKd  
*sI`+4h[  
  笨鸟先飞the slow need to start early  V?U->0>Z4  
EsR_J/:Qe  
^E_`M:~  
  必由之路the only way  EU?)AxH^  
j)IXe 0dMC  
:A%|'HxH3  
  闭关自守close the country to international intercourse  {=Y%=^!s  
LX{[9   
KLpu7D5(|  
  变本加厉be further intensified  )rJ{}U:S  
X;JptF^  
~nk{\ rWO  
  变化无常chop and change fantasticality   S#+Dfa`8X  
.{+<o  
;WX)g&19x  
  变化无常chop and change fantasticality   k(|D0%#b7  
( )1\b  
.nCF`5T!  
  别开生面having sth. New   y/t{*a  
,f0|eu>  
^CZ!rOSv  
  别有用心have ulterior motives  UFnz3vc  
ER0nrTlB<  
4QbDDvRQ^  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   yRt]i>  
39| W(,  
0ut/ ')[  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  {E *dDv  
! 6yo D  
!#0Lo->OO  
  博古通今erudite and informed  ;Z]i$Vi_r  
~#/NpKHT@A  
">='l9  
  不败之地incincible position  QkbXm[K.Z  
k}T#-Gb  
wZv"tbAWLV  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  )xgOl*D  
!d Ns3d  
Q)eYJP=W  
  不可救药be past praying for beyond redemption   E^kB|; Ki  
D:`b61sWi_  
O iRhp(  
  不劳而获reap where one has not sown   r;}%} /IX  
;T1OXuQ  
13 `Or(>U  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   S<Z]gY @c  
nrqr p  
wc?`QX}I  
  不速之客crasher uninvited guest  ;Fw{p{7<  
pVgzUu7  
om6'%nXhn  
  不同凡响outstanding  l /?Jp+]  
Z$qLY<aV  
m-V_J`9"  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   BYjEo  
HRX}r$  
~>8yJLZ.7  
  不遗余力spare no effort spare no pains  TmI~P+5w  
Zy !^HS$  
}>`rf{T  
  不以为然not approve object to  Zb> UY8  
n*twuB/P 1  
AlZ]UGf^  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  `h%(ZG ~  
TVy\%FP^L  
Rr>nka)U  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  !vd(WKq  
l@edR)n <  
l X g.`  
  不约而同happen to coincide  |HT5G=dw  
bU$4"_eA B  
jP(|pz  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  @\ udaZc  
cp| q  
fXo$1!  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   EV=/'f[++  
3^!Y9$y1  
+!"GYPUXy  
  才疏学浅have little talent and learning  t4Q&^AC  
=}F}XSvXH  
mz-sazgV  
  惨绝人寰extremely cruel  5/w4[d  
$U*b;'o  
msf%i!  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  >`E (K X  
NeI#gJ1A  
4,g[g#g<q  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   YY4XCkt  
l&JV.}qGB8  
 4:Ton  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  s~i 73Qk/  
>;^t)6  
\&XtPQ  
  层出不穷emerge in endlessly  }.L:(z^L,Y  
[8 I*lsS  
v#^_|  
  层峦迭嶂peaks over peaks  TxA%{0  
s#BSZP  
)\PPIY>iP  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  NG+%H1!$_  
P*!~Z *"  
`ElJL{Rn  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  G=( ja?d  
Y 8Dn&W  
uY;7&Lw y1  
  畅行无阻checkless  tBjMm8lgb  
n!?^:5=s  
"2_nN]%u-  
  车水马龙heavy traffic  w678  
Q=u [j|0mc  
Nm{J=`  
  沉默寡言taciturnity   pY$DOr- r`  
Ue&I]/?;$  
[M#I Nm}  
  称心如意well-content  M <K}H8?  
ALi3JU  
X,`^z,M%I  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  R^VmNj  
4<btWbk5u*  
vSv:!5*  
  成群结队gang horde  :F.eyA|#@G  
g0M/Sv  
}>yQ!3/i  
  诚惶诚恐with reverence and awe  Q`HG_n@?  
1Q!^%{Y;  
]L;X Aj?  
  诚心诚意sincere desire   7J|e L yj  
>jRH<|Az  
oTb4T=  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  ^~DClZ  
/9<62F@zJ"  
*k !zdV  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   /rzZU}3[  
9._Osbp3P  
%R-KkK<S  
  持之以恒preserve  ;#n+$Q#:  
4^{~MgQWK+  
#RTiWD[o  
  叱咤风云ride the whirlwind  P3+?gW'  
 cE7IHQ  
}^Ky)**  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   ; 2Za]%'  
9Fh1rZD<  
`cpUl*Y=  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  `t Zw(Z=h  
zf?U q  
wKj0vMW  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  V"W)u#4,  
7gP8K`w?[  
$#7~  
  出乎意料unexpected  Z)dE#A_X  
"Rq)%o$Z  
{ GKqOu  
  出口成章have an outstanding eloquence  8\9s,W:5  
Nh+ZSV4WJ:  
zH1:kko  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   I;3Uzv  
9/4Bx!~A  
3`> nQ4zC  
  出谋划策give counsel suggest  Vv~:^6il  
"bk'#?9  
"|%'/p  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  07qL@![!  
jLgx(bMn  
vGI?X#w3  
  出生入死go through fire and water  "M4 gl  
0Lki (  
G8Sx;Xi  
  触类旁通comprehend by analogy  8VLD yX2-  
=3<@{^Eg  
M`gr*p  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   O"~BnA`dJ  
Sp^jC Xu  
sN9 SuQ  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  [I4&E >  
\ws^L, h  
_.G p}0a  
  绰绰有余more than sufficient  =EdLffU[J  
8 !+eq5S3  
Fmux#}Z  
  此起彼伏as one falls,another rises  (N`x  
(&ABfm/t  
(v$$`zh  
  从容不迫go easy take one"s time   Lyj0$wbH`  
U2)y fhI  
gyAKjLqqpi  
  从容不迫的leisured unhurried  s5SKQ#,@P  
sPUn"7  
K^fH:pV  
  从容不迫地by easy stages  +7|Qd}\X  
N>'|fNx]  
5Sfz0  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  s0bWg$  
~76qFZe-  
Nq=r404  
  粗枝大叶的broad-brush  1xF<c<  
>7^i>si  
gjnTG:}}}+  
  措手不及unaware unprepared  .ECT  
L4C_qb k;:  
H^\2,x Z  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   =f*Wj\  
=9@t6   
 >!7\Rx  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  9X6l`bo'  
ON~K(O2g(  
k yI-nE  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  ddiBjp2.!  
@g~hYc  
9V5d=^  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  ;`P}\Q{  
Ar:ezA  
Y']D_\y  
  大公无私selfless  "2~%-;c  
nC> 'kgRt  
|-SImxV  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   "X7;^yY  
KL}o%wfLy  
}co*%F{1  
  大惑不解be extremely puzzled  ^&mJDRe  
78[5@U  
ao(lj  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken    T.{sO`  
yd-Kg zm8n  
;[~:Y[N  
  大惊小怪的spoffish  8A3pYW-  
KNw{\Pz~w  
DfJHH)Ry}  
  大快人心affording general satisfaction  `0qBuE_^h  
5lc%GJybV  
!y{t}|U/d  
  大名鼎鼎famous well known  @Pt,N qj:  
+9[/> JM  
'l| e}eti>  
  大器晚成great minds mature slowly  1 ynjDin<  
D@cv{ _M/  
j.FW*iX1C  
  大千世界the boundless universe  gPu0j4&-  
T .57Okp  
Vif0z*\e{  
  大失所望greatly disappointed  _FJ,, /~  
3bGJ?hpp  
MzY~-74aF  
  大同小异largely identical but with minor differences  }zkMo ?  
0gEtEH+  
yl=_ /'*  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   Y8^pgv  
79?%g=#=  
,>^6ztM  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   Y<vsMf_U  
G q" [5r"  
EAgNu?L  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  m\}8N u  
!p4y@U{  
.[1"3!T  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty   n]N+  
0(Hhb#WDh\  
>Y h7By  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  =ca<..yh[d  
kbxy^4"X  
"0nT:!BZ  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  QBNnvg4v  
wQ4IQ!  
x1$:u6YD22  
  待人接物the ways one gets along with others  JMUk=p<\  
/lC&'hT  
[^cflmV  
  殚思极虑rack one"s brains  eu]t.Co[X  
|7K[+aK  
TJB) ]d<  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  C{i9~80n  
M%3 \]&  
fcuU,A  
  胆战心惊的funky  .)7r /1o  
3N'fHy  
\uumNpB*n  
  淡泊明志not seek fame and wealth  #q06K2  
<h$Nh0  
Bc/'LI.%  
  道貌岸然be sanctimonious  &?],uHB?d  
#SHmAB  
fjE  
  得过且过drift along muddle along  3 e19l!B  
ii.L]#3y  
Y1?"Ut  
  得天独厚的advantaged  sg.8Sd"]7  
+B 4&$z  
Y7vTseq  
  得心应手handy with facility  92@/8,[  
1N `1~y  
.%.kEJh`  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   ,ZpcvK/S  
ad\?@>[ I  
fkprTk^#  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   >|)ia5#  
wkn r^A  
UBmD 3|Zo  
  得意扬扬ride high  69 PTo  
&B^zu+J  
`5[$8;  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  KtT.WHr(m  
AoaRlk-#  
kQ,#NR/q6  
  得意扬扬的triumphant  A9*( O)  
O8; `6r  
I9! eL4e  
  德才兼备have both ability and moral integrity  0ssKZ9Lc  
1]yOC)u"i  
n{>Ge,enP0  
  德高望重sainted 、  saintlike  Qy)+YhE  
IL:d`Kbqf  
0WasE1t|  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录 或 注册
批量上传需要先选择文件,再选择上传
认证码:
验证问题:
10+5=?,请输入中文答案:十五