社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 10218阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... ZJwrLV  
(xVsDAp=@  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下....  /o[?D  
翻译就比较需要掌握这类词语... wQwQXNG  
尤其是上海那个翻译资格考试......      6`v7c!7  
\RvvHty-V  
jFA{+Yr1  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  8"dv_`ym  
q~3,yyu  
e XfZ5(na  
  爱不释手fondle admiringly  7VMvF/ap]u  
g>dA$h%  
*M$0J'-BQ  
  爱财如命skin a flea for its hide   gF$V$cU  
A j2OkD  
f}1&HI8r  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  :{IO=^D=$  
<^zHE=h"  
HYD"#m'TkB  
  安居乐业live and work in peace and contentment  >B2:kY F  
W Dg+J  
$OP7l>KZY  
  白手起家build up from nothing  Z\HX~*,6  
}; f#^gz'  
!<SA6m#  
  百里挑一one in hundred  0&/b42W  
;PjQt=4K  
&2`Fn!m  
  百折不挠be indomitable  sFQ^2PwbS  
#|*F1K  
Q($Z%1S  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  )hk   
tI7:5Cm  
G3rj`Sg^c  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  hi0R.V&  
L+CyQq  
TZ2=O<Kj  
  饱经风霜weather-beaten  :'*DPB-  
7vABq(  
( YQWbOk  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   *,Za6.=  
w9o^s5n  
e_/b2"{  
  悲欢离合vicissitudes of life  j{NNSi3  
f|R"u W +  
u%/goxA  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   #*TEq  
`;>= '"O!\  
3bDQk :L  
  本末倒置put the cart before the horse   Fd#m<"  
oI.G-ChP  
l'\pk<V  
  笨鸟先飞the slow need to start early  lKlU-4  
PSPmO'C+  
wlEdt1G  
  必由之路the only way  ~M\I;8ne  
7DIIx}A  
v76D3'8  
  闭关自守close the country to international intercourse  WHlYo5?  
z,VD=Hnz  
jK' N((Hz  
  变本加厉be further intensified  ^D<r  
bks/ `rIA  
"m^' &L  
  变化无常chop and change fantasticality   ^`G`phd$  
m+#iR}*1L  
1P(|[W1  
  变化无常chop and change fantasticality   TOoQZTI  
SF5@Vg  
i:Zm*+Gi  
  别开生面having sth. New  $2u 'N:o  
+e-G,%>9  
JqMDqPIQ  
  别有用心have ulterior motives  ZKXo-~=>  
!>>f(t4  
1&P<  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   cKn`/\.H  
'w14sr%  
:OW ;?{ ~j  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  Bf$_XG3  
zcva-ze:;  
'&sE=.  
  博古通今erudite and informed  *FmTy|  
8X I?  
P(;?kg}0  
  不败之地incincible position  VwEb7v,^0\  
-CRra EXf8  
x ul]m*Z  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  IXb}AxB f  
=&},;VOh  
\4AM*lZ  
  不可救药be past praying for beyond redemption   ?_ dIIQ  
!H2QjW  
+Y V|ij  
  不劳而获reap where one has not sown   o,xxh  
9 Rx s  
o}<4*qlI  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   !xwG% {_  
]XTu+T.aT  
1Jj Y!  
  不速之客crasher uninvited guest  \tRG1&{$%  
e#B#B  
rvyr xw%[  
  不同凡响outstanding  NNF>Xa`9,  
e{KByFl  
_ z;q9&J)  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   F {B\kq8  
+z9gbcx  
7#~+@'Oe  
  不遗余力spare no effort spare no pains  l9Q(xuhv  
j+^oz'q  
N |1>ooU[  
  不以为然not approve object to  OKHX)"j\\  
n=,\;3Y=  
!sRngXCXk?  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  ~l$3uN[g  
IJJ%$%F/  
F|& {Rt  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  k2xHH$+{#=  
7y`}PMn  
9<vWcq*4  
  不约而同happen to coincide  1&/FG(*/  
8k^| G  
XK"-'  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  Uh'#izm[l  
Lgz$]Jbl8  
2jbIW*  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   $46{<4.  
-!)xQvagD.  
x)UwV  
  才疏学浅have little talent and learning  !J =sk4T  
)I\=BPo|B  
a,o_`s<  
  惨绝人寰extremely cruel  Q.Aw2  
<jS~ WI@  
5~.ZlGd  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  unJ R=~E  
$O{duJU  
s!9dQ.  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   |8bq>01~  
fgj^bcp-  
'<R>E:5  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  {} Bf   
uHIiH@ S  
KIeT!kmDl  
  层出不穷emerge in endlessly  5*\\J&H  
kSc{^-<R  
^ZM0c>ev=l  
  层峦迭嶂peaks over peaks  2S8P}$mM  
O,<IGO  
O'GG Ti]e  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  vfB2XVc  
KvQ,;A  
CAT.4GM  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  !vn1v)6  
^VT1vu %03  
@h?shW=^  
  畅行无阻checkless  &/A 8-:m  
F/1#l@qN  
+ <c^=&7Lq  
  车水马龙heavy traffic  s!+"yK  
4Iq'/r  
z5*=MlZ)R.  
  沉默寡言taciturnity   jEz+1Nl)  
@=5qT]%U3J  
:y2p@#l#  
  称心如意well-content  +uWYK9  
$hR)i  
=TP( UJ  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  D^U: ih  
7B3w\  
*[eL~oN.c  
  成群结队gang horde  L0%hnA@  
39 Y(!q  
@>x pYV  
  诚惶诚恐with reverence and awe  zNSu  
];+#i"l  
65,(4Udz!  
  诚心诚意sincere desire   J wmT /  
h5kPn~  
/$"[k2 N  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  +~nzii3  
~Z$bf>[(R7  
rSP_:}  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   ?R Fg$Z'^  
02AI%OOH  
:RxHw;!  
  持之以恒preserve  s,*c@1f?  
DZ ^1s~  
s]27l3)B  
  叱咤风云ride the whirlwind  HjWq[[Nz  
W</n=D<,I  
t j Vh^  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   Vy G4(X va  
)<4_:  
\nrP$  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  Q}A=jew  
aaWJ* >rJ  
UFn8kBk  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  3b[jwCt  
O$ !* %TL  
!wLg67X$ -  
  出乎意料unexpected  S\NL+V?7h  
eyw'7  
VY 1vXM3y  
  出口成章have an outstanding eloquence  h7_)%U<J2  
K_-d(  
*HM?YhR  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   ,je`YEC  
J#3{S]* v_  
L$v^afP?  
  出谋划策give counsel suggest  B`#h{)[  
$<)Yyi>6E  
ekf$dgoR  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  _q>SE1j+W=  
Y^ve:Z  
K% KZO`gO  
  出生入死go through fire and water  H ;@!?I  
y@ek=fT%4  
m)?5}ZwAH  
  触类旁通comprehend by analogy  1ywU@].6J]  
J_#R 87  
0_<Nc/(P  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   j;P+_Hfe/E  
s0LA^2U  
^gro=Bp(  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  S9Y[4*//  
YwT-T,oD  
_EYB 8e  
  绰绰有余more than sufficient  FJM;X-UOY  
msTB'0  
Vj^dD9:  
  此起彼伏as one falls,another rises  ('o&Q_  
@O3/3vi1  
M7y|EB))  
  从容不迫go easy take one"s time   )xl6,bq3  
f!GHEhQ9  
+S{  
  从容不迫的leisured unhurried  "4}wnu6/  
T.?k>A k  
( 76{2  
  从容不迫地by easy stages  - HOnB=  
Mn^zYW|(  
f$xhb3Qn  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  +QqH}= M  
Zy]s`aa  
0my9l;X   
  粗枝大叶的broad-brush  ML!9:vz  
{/M\Q@j  
r:.uBc&_  
  措手不及unaware unprepared  \gKdD S  
$@[)nvV\  
=q CF%~  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   %JoxYy-  
Xza4iV  
w{7 ji}  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  jqoPLbxT  
m3 IP7h'  
N7.  @FK  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  ;lfWu U%R  
/#q")4Mf  
f~gSJ< t4  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  #Q6w+"  
fNhT;Bux  
c;V D}UD'  
  大公无私selfless  N=ifIVc  
j=3-Qk`"/|  
Jh2Wr!5  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   C-#.RI7  
{OxWcK\2@h  
^e9aD9  
  大惑不解be extremely puzzled  :0Te4UE;P7  
Ee?;i<u  
]tVl{" .{  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   5Hle-FDn9  
5RhF+p4  
X ]s"5ju|t  
  大惊小怪的spoffish  ,t~sV@ap  
F3 f@9@b   
wc[c N+p  
  大快人心affording general satisfaction  T Oy7?;|=  
E%*AXkJ'dZ  
dq 8+m(7k  
  大名鼎鼎famous well known  6F5,3&  
/?3:X *  
NNX% Bq  
  大器晚成great minds mature slowly  %]jQ48^R  
-Cj_B\  
z>:U{!5k  
  大千世界the boundless universe  'O "kt T  
o>u!CL<  
IA4+ad'\E  
  大失所望greatly disappointed  9v?V  
X% J%A-k]  
%|?1B$s0  
  大同小异largely identical but with minor differences  !GNXt4D  
,P{ HE8.  
v72,h  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   ?'+8[OHiF^  
N !IzB]  
C={mi#G[/  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   @.o@-3k  
/+P5)q TKL  
hO;9Y|y  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  `@\^m_!}  
cs5ix"1A  
8nu> gA  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  Ki 3_N*z  
(w2(qT&O  
LhKY}R  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  q] ZSj J  
syMm`/*/G-  
J{H?xc o  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  _S<?t9mS  
'?k' 6R$'\  
>Fh#DmQ  
  待人接物the ways one gets along with others  `r.N  
.nPL2zO  
ylim/`u}6  
  殚思极虑rack one"s brains  k!c7a\">{  
Gbx";Y8  
\)GR\~z0h  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  J(hA^;8:  
W^|J/Y48  
#XL`S  
  胆战心惊的funky  - #Jj-t_Fe  
MBv/  
LH.%\TMN$  
  淡泊明志not seek fame and wealth  4]u,x`6C  
w=$'Lt!  
JP_kQ  
  道貌岸然be sanctimonious  N4+g("  
L`pY27 |  
UhA_1A'B  
  得过且过drift along muddle along  TRCI\  
#}j]XWy  
Avd *~  
  得天独厚的advantaged  X=#It&m%s  
2@5A&b  
ywe5tU  
  得心应手handy with facility  2moIgJ   
5"e+& zU~f  
F%y{% C7l  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   QP<FCmt8  
6.UKB<sV  
1::LN(`<  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   K /8qB~J*  
~RCg.&[ou  
M0 L-u  
  得意扬扬ride high  7>KQRLw  
[DL|Ht>  
tUrNp~ve,  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  PgTDjEo  
ktWZBQY  
p&m ^IWD  
  得意扬扬的triumphant  _Z0\`kba+  
K~$35c3M  
c-|kv[\a  
  德才兼备have both ability and moral integrity  DUQ9AT#3  
|thad!?  
0ovZ&l  
  德高望重sainted 、  saintlike  67fIIXk&  
6VGo>b;  
0+p 5/5  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录 或 注册
如果您提交过一次失败了,可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
认证码:
验证问题:
3+5=?,请输入中文答案:八 正确答案:八