社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 8617阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... r1-MO`6  
f|w;u!U(  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... E!1\9wzM{  
翻译就比较需要掌握这类词语... 9MZ)-  
尤其是上海那个翻译资格考试......      6#*_d,xQT  
WFahb3kx  
]R)wBug  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  {v]L|e%{  
81y<Uz 6  
pu/5#[MC)^  
  爱不释手fondle admiringly  z*jaA;#  
) u{ ]rb[  
5)XUT`;'){  
  爱财如命skin a flea for its hide   &t<g K D  
_"Ym]y28li  
IKP_%R8.  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  ])F+ C/Px1  
tkk8b6%h?p  
DVhBZ!u 9  
  安居乐业live and work in peace and contentment  V~KWy@7  
KZ[TW,Gw  
|s/N ?/qi  
  白手起家build up from nothing  Nkj$6(N=zJ  
U"8Hw@  
#2%V  
  百里挑一one in hundred  W|fE]RY  
h.#:7d(g  
8Snv, Lb`^  
  百折不挠be indomitable  A+Isk{d  
HoAg8siQ  
RRS)7fFm  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  D`^wj FF  
M&/4SVBF  
9yTdbpY  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  JW0\y+o~  
q7KHx b  
c]x-mj =  
  饱经风霜weather-beaten  "1Hn?4nz5  
dpq(=s`s  
f4.jWBF  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   "$(D7yFO  
tL;.vRx  
;yN Y/  
  悲欢离合vicissitudes of life  "Y:>^F;  
+%9Re5R  
PQl A(v+S  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   T:kliM"z  
[n/c7Pe  
($<&H>j0  
  本末倒置put the cart before the horse   LqD7SJ}/f  
3AdYZ7J  
sS{Co8EJn  
  笨鸟先飞the slow need to start early   YMv}]  
Cx~;oWZ  
7WSP0Xyz  
  必由之路the only way  xF3FY0U[  
H%l-@::+$  
iNkN'("  
  闭关自守close the country to international intercourse  'L3MHTM>[  
G|nBja8vm  
hx@@[sKF7  
  变本加厉be further intensified  *ezMS   
_y6iR&&x  
rlh:| #GTJ  
  变化无常chop and change fantasticality   2>X yrG  
Zl9  
cz/ E  
  变化无常chop and change fantasticality   {Lv"wec*x  
b 4^O=  
:Wx7a1.Jz  
  别开生面having sth. New  c ZYvP  
<L8FI78[*  
uHacu<$=  
  别有用心have ulterior motives  pFMjfWD,C  
Ppl :_Of  
_oa*E2VN  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   $'>iNMtK{p  
yR{rje*  
(p#c p  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  ddl]! ^IK  
_VgFuU$h  
<%w TI<m,-  
  博古通今erudite and informed  U9PI#TX &O  
MaPhG<?  
UzSDXhzObf  
  不败之地incincible position  ,ko#z}Z4r,  
X)j%v\#`U  
)O*h79t^Q  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  y[Dgyt  
 s=:LS  
OB=bRLd.IR  
  不可救药be past praying for beyond redemption   pheu48/f  
1Ci^e7|?  
]QY-L O(  
  不劳而获reap where one has not sown   6||%T$_;}  
C[TjcHoA  
R= Ig !s9  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   80%"2kG  
x{!+ 4W;S  
v h)CB8  
  不速之客crasher uninvited guest  $_'<kH-eP  
ncUhCp?'  
so.}WU  
  不同凡响outstanding  9k62_]w@6  
9i_@3OVl  
[Pq |6dz  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   "UY34a^I  
 nXy"  
n87Uf$  
  不遗余力spare no effort spare no pains  s+ *LVfau  
mV"F<G; H  
v#g:]T  
  不以为然not approve object to  U . <c#S  
Hxac#(,7  
sng6U;Z  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  Zd-QZ<c";t  
3zfiegY@wm  
~3Qa-s;g  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  leSBR,C  
*h?}~!AjY  
cRag0.[  
  不约而同happen to coincide  beYGP  
wS$ 'gKA6  
d8 v9[ 4  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  V$$9Rh  
79 _8Oh  
k'F*uS  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   DN*M-o9  
iV@\v0k  
9.~ _swkv  
  才疏学浅have little talent and learning  ]CU)#X<J  
[zP}G?(  
Pu!C,7vUQ  
  惨绝人寰extremely cruel  "tmu23xQ  
1p/_U?H:|  
d"3x11|  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  $*XTX?,'  
S:g6z'e1  
6 P(jc  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   ) .V,zmI  
X?r$o>db  
&jnBDr  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  $LU|wW  
D}ZPgt#   
(yT&&_zY4  
  层出不穷emerge in endlessly  g[ @Q iy  
`5x0p a  
+-V4:@  
  层峦迭嶂peaks over peaks  ]d|M@v~c4  
N/2WUp  
1csbuR?  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  H-m).^  
`X&d:!}F  
b?M. 0{"H  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  $`C$|9S  
U~zy;M T  
.v=n-k7  
  畅行无阻checkless  h,fahbH -  
`B3YP1  
2of+KI:  
  车水马龙heavy traffic  54s90  
@'J~(#}  
u VUrg;>  
  沉默寡言taciturnity   [[4!b E  
d(Yuz#Qcrh  
m[N&UM#  
  称心如意well-content  \w$e|[~  
]jmZ5h#[  
N45@)s!F9j  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  Bq,Pk5b  
z5f3T D6,  
gi? wf  
  成群结队gang horde  s"wz !{G4  
PXDJ[Oj7(0  
RHt~:D3*  
  诚惶诚恐with reverence and awe  .MxMBrM  
eX^ F^(   
H Mfhe[A?  
  诚心诚意sincere desire   o107. s  
Vgj[m4l  
_[hVGCSB  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  73E[O5?b  
~0{F,R.$  
4?7OP t6  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   ]=5D98B  
*C^`+*}OE$  
be&,V_F  
  持之以恒preserve  EMS$?"K  
 ] 2lh J  
.iEzEmu  
  叱咤风云ride the whirlwind  |+Ub3<b[]  
TSP#.QY  
H|B4.z  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   ^/Frg<>'p  
KrD?Z2x  
=MMSmu5!  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  kM@heFJb.  
m[?gN&%nc  
!bIhw}^C*  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  !W45X}/o  
Nc[u?-  
}JBLzk5|  
  出乎意料unexpected  ^e WD4Vp|4  
Q2!vO4!<N  
7-MkfWH2b6  
  出口成章have an outstanding eloquence  !5[5l!{x  
. ,n>#lL  
Z\*jt B:  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   VpmD1YSn  
HFrwf{J  
%u02KmV.  
  出谋划策give counsel suggest  T0P_&E@X  
qEV>$>}  
"iTi+UZxe  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  :B]yreg  
f 8836<c  
@t?uhT*Z=  
  出生入死go through fire and water  O0 ,=@nw8.  
H)l7:a  
I Z{DR  
  触类旁通comprehend by analogy  /%w3(e  
GbN|!,X1m  
l^%W/b>?b  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   K';x2ffj  
:f5"w+  
eww/tGa  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  "Z*u2_ H  
/p_#8}Uh  
jz72~+)T  
  绰绰有余more than sufficient  ^26}j uQ  
o+^5W  
%6@->c{  
  此起彼伏as one falls,another rises  JP*VR=0k?  
-yP_S~ \n  
$ z 5  
  从容不迫go easy take one"s time   eJwHeG  
}:a:E~5y  
8[xl3=  
  从容不迫的leisured unhurried  8xN+LL'T{  
]:r6  
g<$q#l~4xH  
  从容不迫地by easy stages  TQg~I/  
$c<NEt_\  
U[t/40W}P  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  xb~8uD5  
|Y&&g=7  
j0+l-]F-  
  粗枝大叶的broad-brush  G2BB]] m3  
Kk9W=vd  
s'Wu \r'  
  措手不及unaware unprepared  n!$zO{P  
];8S<KiS~  
.DG`~Fpk  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   _[t:Vme}v  
o{?Rz3z  
@UCr`>  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  ;fGh]i  
Gj H$!P=.  
Ny2. C?2  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  pW4$$2S?9  
/ U5!]7&gB  
RJk42;]  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  nBJ'ak   
Uon^z?0A  
?0J&U4  
  大公无私selfless  c$#7Kp4  
4(D/~OG-6  
rK} =<R  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   3P2x%Gp  
C 5 xsh  
d !=AS  
  大惑不解be extremely puzzled  LZH~VkK@m}  
{q1u[T&r  
^ R7|x+  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   ^9fY %98  
K|sk]2.  
Vc*"Q8aZ~  
  大惊小怪的spoffish  -fCR^`UOS  
^e\H V4s  
7w51UmO  
  大快人心affording general satisfaction  P}8cSX9  
~ NZC0&  
s_}q  
  大名鼎鼎famous well known  }NpN<C+  
wlsq[x P  
0 n}2D7  
  大器晚成great minds mature slowly  -"uOh,G}  
*r(Qy0(  
{U"=}j(  
  大千世界the boundless universe  d`9ofw~3=  
z,xGjS P  
yB2}[1  
  大失所望greatly disappointed  WiiAIv&  
IC6r?  
u1;sH{YK>  
  大同小异largely identical but with minor differences  mr2fNA>kR  
dwJnPJ=z  
34<k)0sO  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   y/>IF|aX  
uF<}zFS  
x@#aOf4<U  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   zw[ #B #  
xVN(It7g  
fR>"d<;T  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  jG["#5<?  
Q4ZKgcC  
@id!F<+%oD  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  H;{IOBo  
GUn$IPOM  
B]u!BBjC  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  lsA?|4`mn  
%sCG}? y  
sWv!ig_  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  ke b.%cb=  
9 iV_  
V `7(75  
  待人接物the ways one gets along with others  OF/hD2V  
_lrvK99  
crQ_@@X?<  
  殚思极虑rack one"s brains  wA\a ]X.  
D6,Ol4d  
J_7#UjGA,  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  /tj_WO_  
Y^tUcBm\  
;a 6Z=LB  
  胆战心惊的funky  [*U.bRs  
H5Bh?mw2  
RA1K$D ?A  
  淡泊明志not seek fame and wealth  nxMZd=Y  
BU.O[?@64  
c2Wp 8l  
  道貌岸然be sanctimonious  MSE0z !t  
{t!Pv 2y<  
S SfNI>  
  得过且过drift along muddle along  d <RJH  
KAg-M#  
9AJ"C7  
  得天独厚的advantaged  _N:GZLG  
UM2yv6:/  
=[,EFkU?B  
  得心应手handy with facility  MdhD "Q  
Q zp!)i  
<:4b4Nl  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   I%l2_hs0V  
x>tsI}C  
@%jY  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   c 5 `74g  
\aN7[>R.Q  
*alifdp  
  得意扬扬ride high  {Z1KU8tp  
QB3er]y0%  
dU-nE5  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  zX]l$Q+  
.d6b ?t  
7%Ou6P$^fr  
  得意扬扬的triumphant  ?x/Lb*a^  
UCj{ &  
fp}5QUm-  
  德才兼备have both ability and moral integrity  P*n/qj8h  
'<$*N  
:7~DiH:Q  
  德高望重sainted 、  saintlike  1zgM$p  
;3XOk+  
6)c-s|#  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册
欢迎提供真实交流,考虑发帖者的感受
认证码:
验证问题:
10+5=?,请输入中文答案:十五