社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 9039阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... BA 9c-Ay  
+YA,HhX9  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... )>X C_ R  
翻译就比较需要掌握这类词语... Dno'-{-  
尤其是上海那个翻译资格考试......      m[t4XK  
"dN4EA&QJ  
~t` uq  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  [Jjb<6[o  
\F }s"#  
K~I%"r|l  
  爱不释手fondle admiringly  R | &+g\{;  
?8O %k<?  
4EZl (v"f`  
  爱财如命skin a flea for its hide   s?g`ufF.t  
A3Lfh6O  
?;dfA/  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  5,,b>Z<  
U fzA/  
3r[}'ba\  
  安居乐业live and work in peace and contentment  13X\PO'9  
IB sQaxt.  
j18qY4Gw)  
  白手起家build up from nothing  L,<5l?u  
H1bPNt63  
(i"@{[IP  
  百里挑一one in hundred  #go!"H L  
MBO3y&\S4  
B"903 g 1  
  百折不挠be indomitable  Z|h&Zd1z  
9PM\D@A{  
%v_w"2x;  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  jQgy=;?Lwm  
X4D>  
X9YYUnR2  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  Y5Ub[o  
0)?.rthk4S  
J!5>8I(_wX  
  饱经风霜weather-beaten  W_C#a'$  
eVVm"96Q.;  
Jbmi[` O  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   ,dG2[<?o  
BJ]4j-^o  
_,U`Iq+X  
  悲欢离合vicissitudes of life  OjUZ-_J  
c5($*tTT  
v`Iw:?)%  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   n&51_.@Q  
dC F!.  
POl[]ni=>  
  本末倒置put the cart before the horse   y7s:Buyc  
[KT'aGK$  
j06Xz\c  
  笨鸟先飞the slow need to start early  (_9cL,v  
1L4-hYtCj  
Zi!6dl ev  
  必由之路the only way  Ykt{]#  
r"%uP[H  
_#kjiJj *  
  闭关自守close the country to international intercourse  n#NE.ap$&,  
:k-(%E](  
Ot^<:\< `G  
  变本加厉be further intensified   Uu<Tn#nb  
A#WvN>  
Nydhal00  
  变化无常chop and change fantasticality   tH}$j  
ThvVLK  
Q9\6Pn ]T  
  变化无常chop and change fantasticality   GWQ_X9+q  
jP{W|9@ (  
G;'=#c ^  
  别开生面having sth. New  Me.t_)  
hPM:=@ N$  
bsn.HT"5  
  别有用心have ulterior motives  AzfYw'^&9  
~@v<B I  
d{gj8  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   ^EG@tB $<  
*1>zE>nlP  
HgY#O r(  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  :kaHvf  
<21@jdu3n,  
Hy_}e"  
  博古通今erudite and informed  c^$+=-G{fd  
DM73 Nn^5  
1\~-No  
  不败之地incincible position  _kJ?mTk  
!OO{qw(*g  
(ohza<X;6  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  Ep@NT+VnI  
)Q!3p={S*  
l$:.bwXXO  
  不可救药be past praying for beyond redemption   ^LO`6,   
"]"!"#aMv  
<gdKuoY  
  不劳而获reap where one has not sown   z ]d^%>Ef  
Ao%;!(\I%  
RgPY,\_9+  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   9aE.jpN  
L&i_  
5T,In+~Kd  
  不速之客crasher uninvited guest  Ky qFeR  
/j{`hi  
q*h1=H52  
  不同凡响outstanding  TC2gl[  
SiM1Go}#  
1o;*`  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   2Sq+w;/  
X1P_IB  
iTt#%Fs)4M  
  不遗余力spare no effort spare no pains  N1O& fMz  
`wyX)6A|bt  
Gob;dku  
  不以为然not approve object to  [\j@_YYd  
.Fz5K&E=  
ddR_+B*H  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  4s Vr]p`  
m-~eCFc  
,r,~1oV<"  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  )>! IY Q  
=uYz4IDB  
{GaQV-t  
  不约而同happen to coincide  B>^5h?(lt  
f[@M  
O$><E8q  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  ) OqQz7'  
. k6)  
NMSpi[dr  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   $ljgFmR_  
u% ^Lu.l_c  
[":[\D'  
  才疏学浅have little talent and learning  "4{_amgm&<  
&wZ ggp  
dh7PpuN{  
  惨绝人寰extremely cruel  6zQ {Y"0  
a{lDHk`Wf  
S=Ihg  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  mErXdb|L  
,_66U;T  
+ *YGsM`E9  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   @17hB h  
M y:9  
iA~b[20&  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  7k<4/|CQ{  
(% fl  
/`iBv8!  
  层出不穷emerge in endlessly  x M1>kbo|  
4>4*4!KR}  
jafq(t  
  层峦迭嶂peaks over peaks  L3Leb%,!  
i^{.Q-  
\?,'i/c-  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  O&# bC  
WUid5e2  
fhu- YYJt  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  &bx;GG\<4  
$+IE`(Ckf  
QCQku\GLV  
  畅行无阻checkless  V$%%nG uE  
34k<7X`I  
Er^ijh,  
  车水马龙heavy traffic  LvgNdVJDP|  
2ikY.Xi6  
EGL1[7It`  
  沉默寡言taciturnity   $, 4;_4t  
|E-/b6G  
y`wTw/5N  
  称心如意well-content  'uS!rKkQlu  
U1bhd}MoR  
pXf@Y}mH  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  md:$O C3  
< gB>j\:  
=G3O7\KmH  
  成群结队gang horde  ?F]Yebp^  
90L,.  
>93I|C|  
  诚惶诚恐with reverence and awe  Y 6B7qp  
W|NT*g{;M  
EZICH&_  
  诚心诚意sincere desire   U]!~C 1cmw  
P*9vs%W  
&w4~0J>v!  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  tN-U,6c]  
ONc-jU^  
g`NJ `  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   Hi V7  
_s(izc  
r]6X  
  持之以恒preserve  f`^\v  
f_{O U E  
5:" zs  
  叱咤风云ride the whirlwind  vv 7T/C  
@)i A V1r"  
pb`!_GmB  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   N\f={O8E  
xD|/98  
&@&0n)VTd  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  R=/^5DZ}  
]&oQ6  
` D9sEt_/  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  ,.Sd)JB'  
\R}`S`fIw`  
v&#=1Zb  
  出乎意料unexpected  rzk]{W  
Lt<KRs  
mW+QJ`3  
  出口成章have an outstanding eloquence  Iz^lED  
>U%:Nfo3  
JGZxNUr^  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   BS(XEmJn&j  
:)PAj  
vwc)d{ND  
  出谋划策give counsel suggest  $h)VKW^\  
8`$lsD  
.5ItH^  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  )"]Nf6  
KcW]"K>p!  
sy s6 V?  
  出生入死go through fire and water  Y)7LkZO(y  
v[}g+3a  
)ld !(d=  
  触类旁通comprehend by analogy  a YC[15?'  
yn;sd+:z  
6q8b>LG|  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   s/" l ?d  
X-mhz3Q&a  
O! t> @%)  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  i#RT4}l"a  
en1NFP  
jQ 'r};;  
  绰绰有余more than sufficient  .dr-I7&!  
,[j'OyR  
U> @st="  
  此起彼伏as one falls,another rises  QL{^  
HpQuro'Qh  
Gfbeh %  
  从容不迫go easy take one"s time   "T?hIX/p _  
=Ll:Ba Q  
"F.0(<4)  
  从容不迫的leisured unhurried  VD).UdUn  
QsN%a>t  
jH4'jB  
  从容不迫地by easy stages  u5LrZt]k  
3EHn}#+U  
%`F &,!d  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  E/Ng   
Y#A0ud,  
k|-P&g  
  粗枝大叶的broad-brush  -76l*=|  
\]a@ NBv  
<Y9 L3O`[  
  措手不及unaware unprepared  |hlc#t ?  
js~?y|e8k  
Oapv`Z\i~  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   , (Bo .(]  
)T_o!/\*|*  
Km=dId7]  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  wVw?UN*rm;  
;]/emw=a  
/&`sB|  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  8pEiU/V  
x?*)  
j\o<r0I  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  eMDO;q  
?)# qBE ]  
)nI}KQJ<  
  大公无私selfless  ROv(O;.Ty  
"; PW#VHC  
t\/i9CBn  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   l4:5(1  
DF>LN%a~  
\@3B%RW0  
  大惑不解be extremely puzzled  XlPi)3m4/S  
cU+% zk  
f|&ga'5g&  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   A` iZ"?  
CaV>\E)  
_H (:$=$Q  
  大惊小怪的spoffish  V,W":&!x  
\a|bx4M  
RlH~<|XK  
  大快人心affording general satisfaction  #P''+$5,  
Oy `2ccQ#  
YhzDi>hob  
  大名鼎鼎famous well known  UFED*al#  
ZvS|a~jO  
8UANB]@Y}  
  大器晚成great minds mature slowly  nU6WT|  
^:yg,cS|Be  
pJK}9p=4`  
  大千世界the boundless universe  Q.N, Q`P  
^z^ UFW  
r,` 59  
  大失所望greatly disappointed  ZMVQo -=  
h{sY5d'D  
ezOZHY>|#  
  大同小异largely identical but with minor differences  A`D^}F6  
5>e3srKu  
\40d?N#D  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   DsY$  
bLHj<AX#>|  
JmR) g  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   m#(tBfH[  
8w[nY.#T  
\3ZQ:E}5  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  =>0+BD  
PUdJ>U  
fnUR]5\tc  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  2`o}neF{  
2|1s!Q  
SnhB$DG  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  g8_C|lVZi  
4l2xhx  
u I \zDR  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  Pw"o[8  
v%e-vl  
_V9 O,"DDc  
  待人接物the ways one gets along with others  YGA( "<  
b 83__i  
2ja@NT  
  殚思极虑rack one"s brains  @R|Gz/  
A-GRuC  
\qrSJ=}t  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  9\/T #EP  
Qr/8kWa0 C  
x=>+.'K  
  胆战心惊的funky  aN.t) DG}J  
:\*<EIk(  
<&?gpRK   
  淡泊明志not seek fame and wealth  $>3/6(bW  
w2:!yQk_  
0`KB|=>  
  道貌岸然be sanctimonious  Sd3KY9,  
i4Y_5  
(O N \-*  
  得过且过drift along muddle along  )U`"3R  
>@yHa'*9S  
wo>srZs  
  得天独厚的advantaged  R;P>_ei(LK  
AQ!FJ(X(  
1@nGD<,.  
  得心应手handy with facility  zFjG20w%3g  
$XqfwlUu/4  
fb5]eec  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   fq){?hk~O  
:<OInKE>Cx  
BX|+"AeF  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   o0~+%&  
K_iy^|0)5]  
W^2Q"c#7F  
  得意扬扬ride high  u"K-mr#$[o  
;SzOa7  
[?<"SJ,`  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  G .~Psw#  
uf* sI  
eH2.,wY1  
  得意扬扬的triumphant  yA%(!v5UT  
29K09 0f  
q/,W'lQ\;  
  德才兼备have both ability and moral integrity  WV5gH*uUa  
@WX]K0 $;  
;T}#-`O_Im  
  德高望重sainted 、  saintlike  A2z%zMlZc  
YF=@nR$_~j  
Urhh)i  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册
温馨提示:欢迎交流讨论,请勿纯表情、纯引用!
认证码:
验证问题:
3+5=?,请输入中文答案:八 正确答案:八