社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 10158阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... ^uDNArDmj5  
FS(bEAk}  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... sv g`s,g  
翻译就比较需要掌握这类词语... 8 BHtN  
尤其是上海那个翻译资格考试......      ?3 #W7sF  
N 9.$--X}D  
%/K'VE6pb  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  -Tzp;o  
B*zR/?U^  
/F(wb_!  
  爱不释手fondle admiringly  )}G?^rDH(  
O]XdPH20  
#lf3$Tm D  
  爱财如命skin a flea for its hide   >BDK?YMx  
0G`FXj}L  
l\?HeVk^  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  Ny\c>$z  
mr4W2Z@L  
o9j*Yz  
  安居乐业live and work in peace and contentment  )t$<FP  
\e=Iw"yd  
9(\eL9^  
  白手起家build up from nothing  A<1:vV  
7M|!N_ $  
({R-JkW: ;  
  百里挑一one in hundred  :75$e%'A  
)*b dG'}  
d~G, *  
  百折不挠be indomitable  ']bpsn  
xD:t$~  
&gDwsW  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  Ve]ufn6  
zK Y 9 'y  
-w[j`}([P9  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  CJDnHuozc  
(9"w{pnlLc  
^AI5SjOUx  
  饱经风霜weather-beaten  yFD3:;}  
5$<\  
y@T 0 jI  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   ],?rFK{O  
bv NXA*0  
GG9YAu  
  悲欢离合vicissitudes of life  c}QWa"\2n  
RS8tE(  
E1=WH-iA0  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   &D/@H1fBe  
6t,_Xqg*  
_3;vir%)  
  本末倒置put the cart before the horse   dN8@ 0AMSf  
Q^B !^_M  
fcim4dfP  
  笨鸟先飞the slow need to start early  2;v1YKY  
".Z1CBM(  
RF#S=X6  
  必由之路the only way  M6j!_0j  
[110[i^  
-MCDX^ >P  
  闭关自守close the country to international intercourse  <r8sZrY  
&&Uc%vIN  
Xcy Xju#"p  
  变本加厉be further intensified  >" z$p@7  
y3,'1^lA  
[?=Vqd  
  变化无常chop and change fantasticality   A#&,S4Wi|  
LdPA`oI3j  
Wv4x^nJ  
  变化无常chop and change fantasticality   &4dh$w]q  
?k}"g$JFn  
g5\EVcHkz  
  别开生面having sth. New  ;PA^.RB  
B5pWSS  
kdam]L:9  
  别有用心have ulterior motives  Z ZMz0^V  
kw M1f=!-  
Wf}x"*  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   w.:fl4V  
G]$.bq[v  
.*x |TPv{  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful   av!'UZP  
Za>0&Fnf  
z0v|%&IK  
  博古通今erudite and informed  Q|CLis-  
"UVqHW1%K  
\nKpJ9!  
  不败之地incincible position  w]& o]VP  
Mqk[+n  
F4#^jat{  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  $lC*q  
in[yrqFb7t  
mjI $z3  
  不可救药be past praying for beyond redemption    &3:U&}I  
>X$I:M<L  
!L ({i')  
  不劳而获reap where one has not sown   c[6=&  
/ll2lyS+  
S *D Bzl  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   op|:XLR5  
?!{nNJ  
br[n5  
  不速之客crasher uninvited guest   z^YL$  
_ l$1@  
).8i*Ys,:  
  不同凡响outstanding  GQvJj4LJp  
jWX^h^n7K  
Y;B#_}yF  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   @8$3Q,fF(  
;/- X;!a>  
.zMM!l3  
  不遗余力spare no effort spare no pains  UomO^P  
flr&+=1?D  
d=$1Z. ]  
  不以为然not approve object to  q@6Je(H  
re%MT@L#  
0D=7Mef  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  %CaUC'  
$mF(6<w  
oKlOcws}  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  d$O)k+j  
Q =!f,  
>_m4 idq1  
  不约而同happen to coincide  !arTR.b\  
noLb  
OQC.p,SO  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  Z7@~#)3  
/EXub U73  
6lKM5,Oa  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   J@4,@+X  
CNRiK;nQ  
@m99xF\e  
  才疏学浅have little talent and learning  wsg u# as|  
H5 'Le{  
YJ[Jo3M@j0  
  惨绝人寰extremely cruel  ~l@-gAyw  
MY$-D+#/`  
~ ""?:  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  {k#RWDespy  
U}]uPvu  
U if61)+!i  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   61}hB>TT:  
TM1D|H  
1}$GVb%i  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  HNj6Iw  
lbg^ 2|o~~  
ncy?w e  
  层出不穷emerge in endlessly  ~LKX2Q:S  
dAZh# i[  
\a|bx4M  
  层峦迭嶂peaks over peaks  NL-<K  
#P''+$5,  
e#uk+]  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  -UhGacw  
!UV/p"CfX  
fcC?1M[BP~  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  >10pk  
,PyA$Z  
PilV5Gg  
  畅行无阻checkless  Q.N, Q`P  
^z^ UFW  
r,` 59  
  车水马龙heavy traffic  ZMVQo -=  
h{sY5d'D  
ezOZHY>|#  
  沉默寡言taciturnity   8O)!{gB  
5>e3srKu  
-'sn0 _q/e  
  称心如意well-content  !/},k"p6  
bLHj<AX#>|  
H(1( H0Kj"  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  ;{Sgv^A  
y.LJ 5K$&a  
A|D]e)/6+B  
  成群结队gang horde  OEkx}.w  
PUdJ>U  
t!g9,xG<X  
  诚惶诚恐with reverence and awe  ?rD`'B  
'|\et aD  
wK7wu.  
  诚心诚意sincere desire   B3P#p^  
(j%d{y4  
% 1+\N  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  JYbE(&l%de  
fC2   
l#FW#`f  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   %r<c>sFJN  
,6zH;fi  
? 9.V@+i  
  持之以恒preserve  ;JcOm&d/hk  
0 gyg  
\;?=h  
  叱咤风云ride the whirlwind  0.}Um  
u7=jtB   
gzK"'4`  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   >b |TaQ  
s<I[)FQVr  
,t+5(qi  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  %"Y7 b2pPa  
~HwY?[}!m  
>-Qg4%m  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  C^@.GA  
B/i`  
g<[_h(xDeG  
  出乎意料unexpected  41<.e` {  
OE!:`Bo3T  
?-g=Rfpag  
  出口成章have an outstanding eloquence  ~-,P1 u!  
wX6VapFboI  
u"K-mr#$[o  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   ;SzOa7  
Ve,_;<F]S  
# E'g{.N  
  出谋划策give counsel suggest  J}7iXTh  
[_jTy;E  
%d+:0.+`n  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  EO'[AU%~  
D?rQQxb  
MOJ-q3H^W  
  出生入死go through fire and water  ex8mA6g  
kb?QQ\e  
k--.g(T  
  触类旁通comprehend by analogy  B.&ly/d  
k/vE|  
=5EG}@  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   H#8]Lb@@:  
Sd.i1w &  
tr2@{xb  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  @]Ye36v0#L  
0X\,!FL  
93%U;0w[Nw  
  绰绰有余more than sufficient  i=%wZHc;  
dL<okw  
yzhr"5_  
  此起彼伏as one falls,another rises  S%b7NK  
\GeUX <Fl  
M'D;2qo  
  从容不迫go easy take one"s time   od |w)?16  
hq/k}Y  
t#kR@t+6$\  
  从容不迫的leisured unhurried  $kJvPwRO  
2RKI M(~  
mq~7v1kw  
  从容不迫地by easy stages  /Cr0jWu _  
6 $%^  
;$(a+?  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  E9 {Gaa/{  
\$s<G|<P  
@* L^Jgn  
  粗枝大叶的broad-brush  o[^%0uVF  
?gjM]Ki%:  
;}3wT,=sN  
  措手不及unaware unprepared  0X#tt`;  
.@.,D% 7<  
fk`y}#7M  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   GAbX.9[V  
'OSZ'F3PV  
nJ.p PzH2g  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  '=@O]7o~  
5) o-$1s A  
MuYr?1<q  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  r#rQ3&Vn  
.Xh^L  
V;ZyAp  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  |h(!CFR  
;JA2n\iP,  
sN 1x|pkN  
  大公无私selfless  ~\}%6W[2  
e{.2*>pH  
!)ey~Suh  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   $zbm!._~DA  
}m/aigA[1  
/K<Xr[z~y  
  大惑不解be extremely puzzled  H:4r6-{  
P~iu|j  
,\4@Ao  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   Jz 'm&mu  
w<&Nn`V  
d4/snvq  
  大惊小怪的spoffish  "lx}.  
k uU,7 <o  
R*/%+  
  大快人心affording general satisfaction  <_8\}!  
i0Qg[%{9#  
CT3wd?)z`  
  大名鼎鼎famous well known  V' "p a  
:,y V?E6]  
#*j  
  大器晚成great minds mature slowly  CspY+%3$  
?Q wDV`  
i;y<gm"  
  大千世界the boundless universe  BQ,]]}e43z  
,* ?bET $  
&`Q0&8d5  
  大失所望greatly disappointed  thOQcOf0$  
]zmY] 5  
Nj*J~&6G  
  大同小异largely identical but with minor differences  XB UO  
m[!t7e  
>e($T!}Z  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   Tf Q(f?  
;VeC(^-eh6  
`Q<hL{AH  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   3%|LMX]M5_  
<`9Q{~*=t  
XWo:~\  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  "639oB  
gsGwf[XdJ  
,m{Zn"?kS  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  2Y\,[$z  
`22F@JYN  
tcSn`+Bu_`  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  9(QY~F  
*e H[~4  
 [53rSr  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  `8\ _ ]w0  
d2'9C6t  
Z+' 7c|a  
  待人接物the ways one gets along with others  ,jQkR^]j-  
36@)a5  
%g^dB M#  
  殚思极虑rack one"s brains  A 7'dD$9  
\kF}E3~+#  
iS&fp[Th  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  IfF<8~~E  
Z=|:D,&  
q*{i/=~  
  胆战心惊的funky  QY8I_VF  
CtTG`)"|  
o )GNV  
  淡泊明志not seek fame and wealth  Yn+/yz5k_  
'C]zB'H=  
;gc Q9L  
  道貌岸然be sanctimonious  # 5v 2`|)  
{ .B^  
puG$\D-[  
  得过且过drift along muddle along  /i"vEI  
+M$2:[xRT  
M}!7/8HUC  
  得天独厚的advantaged  , b ,`;I  
DM/J,q  
 gG1%.q  
  得心应手handy with facility  b7E= u0  
tQ< ou,   
Vl5}m  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   L7el5Q!Y=  
A7>0Pn%D3  
BB-E"<  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   3;Kv9i<~LE  
'uGn1|Pvy  
1@" eeR  
  得意扬扬ride high  K%P$#a  
Lfx&DK !  
EjV,&7o)  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  mg[=~&J^  
C|5eV=f)P  
GM%%7^uE  
  得意扬扬的triumphant  "1$OPt5  
Li(}_  
2>l4$G 0  
  德才兼备have both ability and moral integrity  U2\g Kg[-Q  
f;!1=/5u-  
;| ##~Y.9  
  德高望重sainted 、  saintlike  @Iia>G @Rz  
>0~|iRySi  
Ac 0C,*|^  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录 或 注册
批量上传需要先选择文件,再选择上传
认证码:
验证问题:
3+5=?,请输入中文答案:八 正确答案:八