社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 8533阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... iU"jV*P]  
 Aq674   
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... 4XpW#>  
翻译就比较需要掌握这类词语... BOClMeA4  
尤其是上海那个翻译资格考试......      dZcRLLR  
RnC96"";R.  
s ;EwAd(  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  .l5y+a'  
q}P< Ejq}  
|YCGWJaci  
  爱不释手fondle admiringly  >]K:lJ]l  
Z^ynw8k"  
)d5H v2/0  
  爱财如命skin a flea for its hide   y|X</3w  
Z BjyQ4h  
hr3RC+ y  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch   2f>G   
"[M,PI!B  
Gu[G_^>  
  安居乐业live and work in peace and contentment  lz=$Dz  
L A &W@  
\) DJo  
  白手起家build up from nothing  )7!q>^S{ B  
Jm8{@D%  
gZ vX~  
  百里挑一one in hundred  ~Sy/q]4ys*  
5-'jYp/  
uqe{F+;8&  
  百折不挠be indomitable  7i^7sT8t  
=v^LShD2^  
%+Hhe]J ld  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  Wy1#K)LRb  
?^I\e{),c  
#-vuY#gs  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  XgRrJ.  
Wm ri%  
>%Rb}Ki4  
  饱经风霜weather-beaten  EGpN@  
E57:ap)/  
6r  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   );EW(7KeL  
XG_h\NIL  
%]NaHf  
  悲欢离合vicissitudes of life  6{Y3-Pxg  
.}IxZM[}D  
^6R Sbi\  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   1eQfc{[g  
rXl ~D!  
F<FNZQ@<U  
  本末倒置put the cart before the horse   -Pds7}F8  
H'2&3v  
1^&qlnqH  
  笨鸟先飞the slow need to start early  A"|y<  
 l Ozi|  
zgre&BV0q  
  必由之路the only way  obA}SF  
Cka&b  
.*N]SbU<8  
  闭关自守close the country to international intercourse  t!}QG"ma  
#?=?<"*j  
yTt,/+I%gJ  
  变本加厉be further intensified  \l)Jb*t  
cyYsz'i m  
XS:W{tL!  
  变化无常chop and change fantasticality   X}"Ic@8  
D*7JE  
/mS|Byx  
  变化无常chop and change fantasticality   tYb8a  
>4I,9TO  
Gg'sgn   
  别开生面having sth. New  JH3$G,:zM  
|5J'`1W  
GxH]  
  别有用心have ulterior motives  KmF" Ccc  
,q9nHZG^  
)9F o  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   u7PtGN0r%  
RWyDX_z#<  
Vo1,{"k  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  s?-@8.@  
]oOSL=~c  
x? 10^~R  
  博古通今erudite and informed  M1nH!A~o  
g2?kC^=z=  
#>O!N  
  不败之地incincible position  2pr#qh8  
7Iz%Jty  
0%x"Va~"z  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  hM_0/o-  
[D;wB|+,  
n8h1S lK08  
  不可救药be past praying for beyond redemption   \!-IY  
_LVwjZX[  
5hxG\f#}?  
  不劳而获reap where one has not sown   V]E# N  
MH wjJ  
4o/}KUu(*  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   g5",jTn#  
Z<_"Tk;!',  
,K/l;M5I  
  不速之客crasher uninvited guest  XK*55W &og  
dUt$kB  
=w&bS,a"y  
  不同凡响outstanding  RSv?imi=  
u92);1R  
IKz3IR eu  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   : Xe,=M(l~  
\,n|V3#G  
T[?wbYfW  
  不遗余力spare no effort spare no pains  Uz4!O  
;`")3~M3*  
u& 4i=K'x8  
  不以为然not approve object to  vJ +sdG  
c+BD37S  
L3N ?^^]  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  u"$=:GK  
7LFJi@*8  
F.rNh`44  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  OM>,1;UH]  
7lLh4__;`6  
A{Kc"s4fO  
  不约而同happen to coincide  ol[sX=5 *  
RZY[DoF8u  
@Sr{6g*I  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  {th=MldJ?  
pA%}CmrMq  
Q1 t-Z; X  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   @p$Nw.{'  
61aU~w11a  
XBr-UjQ  
  才疏学浅have little talent and learning  c*m7'\  
mp'Z.4  
Yg<L pjq5X  
  惨绝人寰extremely cruel  &gxWdG}qx]  
B|f =hlY  
mBwM=LAZ  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  B5A/Iv)2  
w$)NW57[|  
C {*' p+f  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   {+3 `{34e  
h]+UK14m  
*jf%Wj)0M  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  21T#NYfew  
*+ i1m `6Q  
Y:?cWO  
  层出不穷emerge in endlessly  }O + a  
2iWS k6%R  
74wDf  
  层峦迭嶂peaks over peaks  cj64.C  
%#jW  
x]Pp|rHj  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  > eC>sTPQ{  
\PzJ66DL!  
*HONA>u   
  姹紫嫣红very beautiful flowers  UR|Au'iu  
{}n]\zO %  
3>'TYXs-  
  畅行无阻checkless  cb3Q{.-.#  
/&i6vWMhP  
R/WbcQ)  
  车水马龙heavy traffic  Bs3M7z RG  
j&N {j_ M  
im&Nkk4n@  
  沉默寡言taciturnity   )ep1`n-  
ymW? <\AD,  
Oxp!G7qfo  
  称心如意well-content  5Ic'6AIz  
yg^ 4<A  
]3\%i2NM  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  `x:O&2  
z 0}JiWR  
D#k ~lEPub  
  成群结队gang horde  %TeH#%[g>\  
%MM)5MsB  
`9Rj;^NJ  
  诚惶诚恐with reverence and awe  \zT{zO&!  
KaIkO8Dq0  
~(;HkT  
  诚心诚意sincere desire   |V&E q>G  
] :SbvsPm  
]:r(U5 #  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  +Ym#!"  
7$JOIsM  
]^0mh["  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   ANRZQpnXQ  
LL_@nvu}M  
| vPU]R>6  
  持之以恒preserve  WjsmLb:5  
}F';"ybrU)  
9]^q!~u  
  叱咤风云ride the whirlwind  emMk*l,  
lyzM?lK-  
.3CQFbHF  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   `$Y%c1;  
<64#J9T^  
_&RGhA  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  fP/;t61Z  
;3\'}2^|l  
#OwxxUeZ  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  +,zV [\  
9hei8L:  
"9#hk3*GqX  
  出乎意料unexpected  J6mUU3F9f  
HBm(l@#.  
2Mu3] 2>  
  出口成章have an outstanding eloquence  {^Rr:+  
%x8vvcO^t  
>-j( [%  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   XG!^[ZDs  
.umN>/o[  
[M2xF<r6t  
  出谋划策give counsel suggest  |F +n7  
_LFABG=  
i8!err._  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  6Z5$cR_vC7  
TMD*-wYr  
uBw[|,yn2*  
  出生入死go through fire and water  -FS! v^  
F8&L'@m9>  
zbJ}@V  
  触类旁通comprehend by analogy  ]Na;b  
cv_t2m  
: cPV08i  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   W/.n R[!  
I2gSgv%  
J4Ca0Ag  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted   ]l}bk]  
qOAhBZ~  
P6)d#M  
  绰绰有余more than sufficient  oQR?H  
qga\icQr  
.Ms$)1  
  此起彼伏as one falls,another rises  Rl'xEtaN  
xLP8*lvy  
24*3m&fA*K  
  从容不迫go easy take one"s time   t$PJ*F67M  
(ZP e{;L.  
1U(!%},  
  从容不迫的leisured unhurried  cR/e Zfl  
Gh}* <X;N  
hyY^$p+  
  从容不迫地by easy stages  :BF WX  
_TyQC1 d  
iV:\,<8d  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  AD >/#Ul  
9hgIQl  
1[-RIN;U8  
  粗枝大叶的broad-brush  Pk5 %lu  
y!x-R !3  
]d*O>Pm  
  措手不及unaware unprepared  p  ~)\!  
KVHK~Y-G  
1pqYB]*u_  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   P0rdGf 5T  
*-'`Ea  
oJZ0{^  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  0 ke1KKy/d  
O]l-4X#8F  
uN0'n}c;1.  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  ~Fo`Pr_  
@"iNjqxh  
z'zC  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  r#d]"3tH  
Xy9'JVV6  
7'5/T]Z  
  大公无私selfless  d;a"rq@a)  
7o-}86x#  
%5;kNeD\Fq  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   Up>,~bs]  
#+^l3h MK  
)5TX3#=;(G  
  大惑不解be extremely puzzled  (A;HB@)[A  
mG%cE(j*D  
5;[0Q  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   nb@<UbabW}  
z.W1Za  
`KE(R8y  
  大惊小怪的spoffish  /sVmQqVY  
ktv{-WG2_  
M<@9di7c  
  大快人心affording general satisfaction  !zxq9IhWR  
`U;V-  
:$QwOz^N*  
  大名鼎鼎famous well known  QEEX|WM  
bL5dCQxty  
K=2j}IPe  
  大器晚成great minds mature slowly  }80n5 X<9  
V{0V/Nv  
&HJ~\6r\  
  大千世界the boundless universe  Z8pZm`g)T  
u[!Ex=9W  
=PoPp  
  大失所望greatly disappointed  qche7kg!a  
tI2p-d9B  
Pv@;)s(-  
  大同小异largely identical but with minor differences  EKT"pL-EY  
b;I!Cy D  
6:\z8fYD  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   [92bGR{  
FRTvo  
!v3wl0  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   4W+nS v  
gwYTOs ^  
A3zNUad;  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  /zV0kW>N  
Rh7=,=u  
t aOsC! Bp  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  ,I[A~  
xX])IZ D  
i4 tW8 Il  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  !i6 aA1'  
::8E?c  
PvdR)ZE m  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  Fw;Y)y=O  
..^,*  
k_Edug~B  
  待人接物the ways one gets along with others  i)e)FhEY6  
O11.wLNH  
v aaZ  
  殚思极虑rack one"s brains  E9[8th,t  
'?!2h'  
;"GI~p2~7  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  Q_a%$a.rV  
Y'%_--  
P^*gk P  
  胆战心惊的funky  :Ee5:S   
9a_(_g>S  
/t?(IcP5  
  淡泊明志not seek fame and wealth  =j~}];I  
o r]s  
on1mu't_;  
  道貌岸然be sanctimonious  0b}lwo,|\  
%u|qAF2uS  
~LzTqMHM  
  得过且过drift along muddle along  >:P3j<xTv  
RwwX;I"o%  
^A$~8?f  
  得天独厚的advantaged  ^SRa!8z$W  
1vxh3KS.  
(.3L'+F  
  得心应手handy with facility   ?hpk)Qu  
XC{(O:EG  
( ]o6Pi  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   iJE|u  
'C*NyHc  
-/&6}lD  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   VVje|T^{Z  
f:g<Bz=u)*  
Qs{Qg<}  
  得意扬扬ride high  ]R{=|  
2=NYBOE  
 Q-&]Vg  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  M>k7 '@G  
w02HSQ  
(;h]'I@  
  得意扬扬的triumphant  5cQBqH]  
c#;LH5KI  
"Hjw  
  德才兼备have both ability and moral integrity  cw<DM%p  
HwSPOII|8K  
n*6',BY  
  德高望重sainted 、  saintlike  _?_Svx2  
<FK7Rz:4T  
0+:.9*g=k  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册
温馨提示:欢迎交流讨论,请勿纯表情、纯引用!
认证码:
验证问题:
3+5=?,请输入中文答案:八 正确答案:八