社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 10146阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... {,o =K4CD  
p+{*&Hm5  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... hKQg:30<  
翻译就比较需要掌握这类词语... *Cx3bg*Gan  
尤其是上海那个翻译资格考试......      tWI4x3 &2  
Uv=hxV[7y  
|-vn,zpe  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  (d=knoo7A  
t1]sv VX,w  
?Ns aZ  
  爱不释手fondle admiringly  PZCOJK  
77zDHq=  
4jz2x #T  
  爱财如命skin a flea for its hide   *JY2vq  
aK'%E3!~=x  
f`,isy[  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  FZJ sZeO  
sfEy  
rp,PhS  
  安居乐业live and work in peace and contentment  :=,lG ou  
os`#:Ao5  
>l0D,-O]m  
  白手起家build up from nothing  rY(h }z  
UP e@>  
&^b mZj!  
  百里挑一one in hundred  An3%@;  
c UHKE\F  
Bez 7  
  百折不挠be indomitable  ~HyqHx y  
eTY" "EWU  
%0^taA  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  FTZaN1%`  
oxgh;v*  
c *]6>50  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  B)(ZRH  
xrC b29{  
^ )[jBUT  
  饱经风霜weather-beaten  H{fOAv1*  
orr6._xw  
t(.xEl;Ma  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   $_&gT.>  
_6&TCd<  
[n9X5qG~  
  悲欢离合vicissitudes of life  Q.])En >i  
AU/L_hg  
a2`|6M;  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   ;kiL`K  
5o R/Q|^  
`F TA{ba  
  本末倒置put the cart before the horse   !TdbD56  
*mj3  T  
*Z=:?4u  
  笨鸟先飞the slow need to start early  4?cIn4}  
Ok6c E  
Nh/B8:035  
  必由之路the only way  "yc_*R(pU  
CLX!qw]@ +  
T@,tlIM  
  闭关自守close the country to international intercourse  Lb%Wz*Fa%!  
uS,XQy2  
d#]XyN>  
  变本加厉be further intensified  9Fv VM9  
lDm0O)Dh!  
SLMnEtyTS  
  变化无常chop and change fantasticality   Z4'8x h)-  
O &De!Gx  
@ wJ|vW_.  
  变化无常chop and change fantasticality   bQu1L>c,Uw  
2n8spLZYGY  
ley: =(  
  别开生面having sth. New  is [p7-  
A5LTgGzaW  
%I6c}*W  
  别有用心have ulterior motives  )=c/{  
VOK0)O>&  
9Jhc5G  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   ?3{:[*  
] M#OS$_O@  
2wki21oY  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  gx)!0n;  
r @ IyK%  
@z1Yj"^Pm  
  博古通今erudite and informed  UL   
:#=XT9  
XAf,k&f3  
  不败之地incincible position  ?* %J Gz_  
mUW4d3tE  
nd)bRB  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  iO_6>&(  
%Vp'^,&S  
pN ^^U[  
  不可救药be past praying for beyond redemption   pAd 8-a  
#.kDin~!  
.Q^8 _'ZG  
  不劳而获reap where one has not sown   0pu=,  
20XN5dTFT  
Z_qOQ%l  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   a*gzVE7W#n  
@3F4Lg6H|  
p Y[dJxB  
  不速之客crasher uninvited guest  c8cPGm#i  
vUU)zZB ~  
i{ " g 7  
  不同凡响outstanding  :n} NQzs  
|wFfVDp  
m$X0O_*A  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   mlmp'f  
?onTW2cG;  
FnFJw;:,{  
  不遗余力spare no effort spare no pains  Z*Fxr;)d  
zJ2dPp~u  
 aX'R&R  
  不以为然not approve object to  w`")^KXi  
4.}{B_)LK  
@d]a#ypU  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  >w~Hq9  
nA#FGfZ{Ge  
*$eMM*4  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  sD[G?X  
Fuuy_+p@G  
W"a%IO%'  
  不约而同happen to coincide  3+j!{tJ z2  
lSu\VCG  
B]o5 HA<k  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  2# y!(D8  
V"T48~Ue  
j(|9>J*,~G  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   /Dl{I7W   
_RHB ^y;-  
~rWys=  
  才疏学浅have little talent and learning  M' d ,TV[  
Hmi]qK[F  
NQx`u"=  
  惨绝人寰extremely cruel  n7r )wy  
bvK fxAih  
uFzvb0O`O  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  };z[x2l^  
&u@<0 1=  
I|27%i  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   drr n&y  
ah (lH5r  
CQ`$' oy?W  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  <oc"!c;T  
xElHYh(\  
:Rq>a@Rp  
  层出不穷emerge in endlessly  ]26 Q*.1~  
j6NK 7Li  
9 ^G. ]W]  
  层峦迭嶂peaks over peaks  iIe\mV  
1+f>tv  
+NH#t} .  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  tS2Orzc>,  
;ORT#7CU  
q (?%$u.  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  iAOm[=W  
9HjtWQn  
Z+qTMm  
  畅行无阻checkless  + ~6Nq(kV  
1m52vQSo3l  
2,nVo^13}  
  车水马龙heavy traffic  ;U02VguC  
1${lHVx]  
_.ny<r:g  
  沉默寡言taciturnity   xzqgem`[\  
\,b@^W6e>  
@.PVUP  
  称心如意well-content  lBbUA)z6  
jI-\~  
]Ywj@-*q  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  SP,#KyWP0)  
UY)e6 Zd  
9&>)4HNd?  
  成群结队gang horde  ^,?dk![1Cv  
=sR]/XSK  
QL<uQ`>(  
  诚惶诚恐with reverence and awe  &g{b5x{iD  
Q9UBxpDV:  
:2qUel\PEC  
  诚心诚意sincere desire   Zi0B$3iOb  
:KJG3j?   
S-M| 6fv  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  &m>yY{ be  
A[/_}bI|  
9{{|P=  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   J73B$0FP  
aetK<9L$  
8f^QO:  
  持之以恒preserve  /G zA89N(  
63J_u-o  
XzX-Q'i=n0  
  叱咤风云ride the whirlwind  O[N}@%HMW  
*bl*R';  
$*%ipD}f  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   HF3W,eaqK  
b V)mO@N~w  
<$f7&6B  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  1YGj^7V)|Z  
w $\p\}~,  
*K{-J*   
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  nK@RFU6  
/ _N*6a~  
)9^0Qk' ]  
  出乎意料unexpected  BD)5br].  
rQ^X3J*`  
=Me94w>G3X  
  出口成章have an outstanding eloquence  V/=NIeSE  
{Z529Ns  
:GXD-6}^|  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   (BB&ZUdyv  
KxEy N(n  
S(K}.C1x  
  出谋划策give counsel suggest  B=>:w%<Ii  
#B;~i6h]  
zyznFiE  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  zL1*w@6  
y+ZRh?2  
<Ae1YHUY  
  出生入死go through fire and water  :'L^zGf  
MH"{N "|  
Mw0Kg9M  
  触类旁通comprehend by analogy   #E[{  
6D[m}/?Uy  
u afSz@`  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   ICJp-  
Ez3>}E,  
L(p{>Ykcc  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  H`js1b1n  
IfGmA.O  
J 8/]&Ow  
  绰绰有余more than sufficient  #cN0ciCT'  
2:31J4t-<  
]kJinXHW  
  此起彼伏as one falls,another rises  sH//*y  
B74L/h  
C^}2::Qu  
  从容不迫go easy take one"s time   To x{Sk3L  
#].n0[  
R]0p L   
  从容不迫的leisured unhurried  YLr<^G-v  
aV^wTs#2I  
8Z=d+}Gg<  
  从容不迫地by easy stages  C*;g!~{  
]h(}%fk_  
 aOS:rC  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  + _=&7  
a(+.rf;  
?2Q9z-$  
  粗枝大叶的broad-brush  W?a{3B   
j@JhxCe1+R  
eYQq@lrWv  
  措手不及unaware unprepared  t0 [H_  
mA ^[S.!  
y7K&@ Y  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   hAPWEh^  
8\z5*IPGs  
K$S:V=y%r7  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  4LO U[D  
5t` :=@u  
'6^20rj  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  v6gfyGCJ  
;#3l&HRKH1  
P'.M.I@  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  bB|UQaCl  
.hYrE5\-  
`+IB;G1  
  大公无私selfless  0JQ0lzk1  
K#j<G]I( @  
2v ^bd^]u:  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   EhEUkZE3 )  
?\GILB,  
hJqLH ?Ri  
  大惑不解be extremely puzzled  jv:!vi:  
|N9::),<  
`0l)\  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   `rt  
|5uvmK  
0mJvoz\j8  
  大惊小怪的spoffish  K;%P_f/KJP  
^4Nk13  
G_GPnKdd  
  大快人心affording general satisfaction  7M#eR8*[se  
?(9/V7HQ.5  
s>=DfE-;"  
  大名鼎鼎famous well known  _j$"fg  
9H@I<`qGC  
R3nCk-Dq  
  大器晚成great minds mature slowly  ^/|agQ7D2  
P8tpbdZE-  
l+6y$2QR  
  大千世界the boundless universe  T3HAr9i%)  
<qG4[W,[  
08J[9a0[  
  大失所望greatly disappointed  #) eI]  
8]@)0q {r  
k lLhi<*  
  大同小异largely identical but with minor differences  ` ZO#n  
Z(fXN$  
^[K3]*!@  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   bRSE"B  
 U 6((  
\Tf$i(0q  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   t' )47k\  
i$~2pr  
N=1zhI:VaQ  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  'H"wu /#  
P5u Y1(  
\;al@yC=T  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  r)ni;aP  
mR3)$!  
XCCh*qym  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  m3Mo2};?  
F`/-Q>Q  
VMry$  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  `Gct_6  
Lk?%B)z  
sVk+E'q  
  待人接物the ways one gets along with others  qPh @Bl3  
A 1b</2  
iFJ2dFA  
  殚思极虑rack one"s brains  Rne#z2Ok  
D?+\"lI  
N?xZ]?T  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  )e#KL$B)v  
 =fJDFg  
!Zo we*`  
  胆战心惊的funky  PUt\^ke  
C$"N)6%q  
Y(aEp_kV  
  淡泊明志not seek fame and wealth  1J`<'{*  
#6t 4 vJ1  
"r!>p\.0O  
  道貌岸然be sanctimonious  #w%d  
)7$1Da|.  
p`/"e<TP  
  得过且过drift along muddle along  J1i{n7f=@  
t)#8r,9c  
f`r o {p  
  得天独厚的advantaged  [I*)H7pt}  
w %4SNR  
gMN>`Z`fV  
  得心应手handy with facility  Rm@#GP`  
26SXuFJ@  
$w,?%i97  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   CSKOtqKQ)  
U0%T<6*H  
[/h3HyZ.  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   @uh^)6i]/  
kJQH{n+)R  
i D6f/|g  
  得意扬扬ride high  x)35}mi){L  
(`W_ -PI  
a ~s:f5S>  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  j6!C/UgQ  
"_LDs(&  
[ B{F(~O  
  得意扬扬的triumphant  v|!u]!JM  
6MCLm.L  
/{)}y  
  德才兼备have both ability and moral integrity  0bG[pp$[  
UB5CvM28  
NCrNlH IF  
  德高望重sainted 、  saintlike  pUc N-WA  
BiFU3FlTf  
s ;3k#-w  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录 或 注册
如果您在写长篇帖子又不马上发表,建议存为草稿
认证码:
验证问题:
3+5=?,请输入中文答案:八 正确答案:八