社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 10196阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... akPd#mf  
B u%%O8  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... |Kjfh};-C  
翻译就比较需要掌握这类词语... oM^vJ3  
尤其是上海那个翻译资格考试......      (v KJyk+Y  
[` }w7  
[u=yl0f  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  &cTOrG  
c`hENPhW  
ujN~l_ 4  
  爱不释手fondle admiringly  X8}\m%gCU  
;&f(7 Q+T_  
xdDe@G;"  
  爱财如命skin a flea for its hide   Q9h=1G\K  
Z__fwv.X[  
iR PE0  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  )F\kGe  
JUj.:n2e  
_ G t;=  
  安居乐业live and work in peace and contentment  k h*WpX  
f x4#R(N  
\CE+P5  
  白手起家build up from nothing  cTn (Tv9s  
7fzH(H  
trjeGSt&  
  百里挑一one in hundred  1:- M<=J?f  
R/fE@d2~In  
) ?B-en\  
  百折不挠be indomitable  tJQZRZViu  
,' t&L]  
-|s% 5p|  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  q[W@.[2y)  
m@*aA}69  
p\#;(pf}s  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  8tf>G(I{  
{iq^CHAVK  
bA$ElKT  
  饱经风霜weather-beaten  g`C"t3~%S  
b"}ya/  
&U=_:]/  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   #K$0%0=M  
9-&@Y  
j jv'"K2  
  悲欢离合vicissitudes of life  C~K/yLCAi  
I7SFGO  
*%_M?^  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   yLnTIE3)  
tQyQ+1  
4AvIU!0w  
  本末倒置put the cart before the horse   hBcklI  
PR(KDwsT&l  
)@y'$)5s  
  笨鸟先飞the slow need to start early  p14$XV  
;[g~h |{6  
C R't  
  必由之路the only way  `'mRGz7t  
eYjF"Aq  
?v F8 y;Jh  
  闭关自守close the country to international intercourse  sT<h+[2d  
,m7Z w_.  
z5<&}Vh;P  
  变本加厉be further intensified  [!} uj`e  
8F)9.s,*  
nHfAx/9!  
  变化无常chop and change fantasticality   \MmB+'f&R  
{+kWK;1  
4IM&#_6  
  变化无常chop and change fantasticality   aK,\e/Oo  
n4"xVDL  
9NU-1vd~  
  别开生面having sth. New  -A:'D8o#f  
;t@^Z_z,CR  
bOV]!)o  
  别有用心have ulterior motives  8jLO-^X<<  
3rX8H`R  
)D]LPCd[  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   C8:y+pH_U;  
&mA{_|>  
I;P!   
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  ry* 9  
??P3gA  
tf9a- s  
  博古通今erudite and informed  n.P $E  
Z$)jPDSr  
g%4=T~  
  不败之地incincible position  :{Iv ]d  
BT5~MYBl  
'sI @e s  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  R_:-Z .  
G)9`Qn  
VOp+6ho<  
  不可救药be past praying for beyond redemption   uv7tbI"r  
2-"`%rE  
p!K]c D  
  不劳而获reap where one has not sown   "fd'~e$S#  
<bBgevL+_K  
qKuHd~M{ 1  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   H<`7){iG  
twPD'X!r  
>9Y0t^Fl  
  不速之客crasher uninvited guest  (i^<er q  
x^UAtKSy  
#~qY%X  
  不同凡响outstanding  G0x!:[  
bLz('mUY  
.[o?qCsw  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   Z3A"GWY  
"I[u D)$  
z8w@pT  
  不遗余力spare no effort spare no pains  /KCIb:U  
J)=Ts({  
Be0v&Q_NK  
  不以为然not approve object to  t-J\j"~%+  
*3!ixDX[r  
A4VV y~sd  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  GG`;c?d@  
DYL\=ya1  
A)o%\j  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  xo(3<1mD  
K db:Q0B  
]4-t*Em  
  不约而同happen to coincide  KHt#mQy)9  
? `#  
0[SrRpD  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  ( ESmP  
'xc=N  
)m$i``*<  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   Vb8{OD3PK  
r1Cq8vD*m  
AU H_~SY  
  才疏学浅have little talent and learning  % KmhR2v  
Pt %EyFG  
5B+I\f&  
  惨绝人寰extremely cruel  i@spd5.  
$t42?Z=N&z  
"Bbd[ZI8  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  6ALUd^  
I)cA:Ip  
eWAgYe2  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   R//S(eU68\  
GF awmNZ  
A LnE[}N6,  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  _f~m&="T!  
Hqm1[G)  
Z%O>|ozpq  
  层出不穷emerge in endlessly  LDv>hzo  
5iP{)  
=OF]xpI'&a  
  层峦迭嶂peaks over peaks  >qjV(_?F-  
SI@Yct]<g  
5!^DKyw:  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  .< /.(7  
QF`o%mI  
d<B=p&~  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  Luu.p<   
Gf1O7L1rX  
xSoXf0zq:  
  畅行无阻checkless  t+Rt*yjO  
AIa#t#8${  
/0I=?+QSo  
  车水马龙heavy traffic  dX:#KdK  
(qXl=e8  
9J'3b <  
  沉默寡言taciturnity   \H5{[ZUn  
X-=J7G`\h#  
uA2-&smw  
  称心如意well-content  Ai lfeHG  
`T;Y%"X!  
bB|P`l L  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  3teanU`  
/*yPy?  
]w[T_4 l  
  成群结队gang horde  [v$NxmRu  
gC qQ~lWZ  
'+{dr\nJ  
  诚惶诚恐with reverence and awe  GBsM?A:  
\9t6 #8  
%/x%hs;d  
  诚心诚意sincere desire   wk"zpI7L  
Z6vm!#\  
y3vm+tJc{  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  X519} l3  
g$f ;  
aab?hR  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   s*B-|  
G$D6#/rR  
>%D=#}8l@  
  持之以恒preserve  xf.2Ig  
t!Uc, mEV]  
P00pSRQHD  
  叱咤风云ride the whirlwind  *I}_B\kY  
6v9{ $:  
(Q$]X5L  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   ;#$zHR  
] cv|A^  
[[[QBplJ  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  YTco;5/  
;')T}wuq  
(qP !x 2j  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  ):_x  
d.7Xvx0Yww  
)^&)f!f  
  出乎意料unexpected  ,QpDz{8  
"Jp6EL%  
B9_0 Yq  
  出口成章have an outstanding eloquence  TLL.Ch|#Y  
Ccocv>=Q&J  
w^*jhvV%kW  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   L?^C\g6u]  
^/Hj^4~_U  
hfvs' .  
  出谋划策give counsel suggest  -BV&u(  
NRKAEf_#w  
a<V=C  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  Kg@9kJB  
>NwrJSx  
+{/zP{jH  
  出生入死go through fire and water  `,(1'  
s 8``U~D   
l1o dkNf|  
  触类旁通comprehend by analogy  'ce9v@(0  
$ZDh8 *ND  
'q[V*4g  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   8IC((  
U gB  
S$"A[  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  gWS4 9*O  
"`:#sF9S  
$^7 &bQ  
  绰绰有余more than sufficient  ,XP9NHE  
'q*1HNwGp  
{uj9fE,)  
  此起彼伏as one falls,another rises  VH*j3  
I{cn ,,8  
kXX RMR  
  从容不迫go easy take one"s time   1'_OM h*;  
q#\eL~k  
,75,~  
  从容不迫的leisured unhurried  9/s-|jD  
v;K\#uc_  
uR"]w7=  
  从容不迫地by easy stages  . ~|^du<X  
1shvHmrV  
N7#GK]n%/}  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  jv0e&rt  
C1G Wi4)  
FpRK^MEkG  
  粗枝大叶的broad-brush  m d C. FO-  
NM]6  o  
*/8\Z46z  
  措手不及unaware unprepared  K->p&6s  
;5=pBP.  
xEiW]Eo  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   5d4-95['_  
n6uobo-  
Yp ? 2<  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  `aI%laj&M  
\|&5eeE@  
/r?X33D!  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  mA>Pr<aV:  
=q"3a9 pb7  
-0\$JAyrx  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  nEn2!)$  
j/Kw-h ,5"  
G/`_$ c  
  大公无私selfless  ]jYl:41yI  
]JM9 ^F  
D>1Dao  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   )t.q[O`  
?D~uR2+Z  
. }1!MK5  
  大惑不解be extremely puzzled  A P\E  
-FPl",f=r  
2Vi[qS^  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   FJ[(dGKeE  
(C:rH  
6RtpB\hq  
  大惊小怪的spoffish  w5nRgdboy!  
[zfGDMG&  
C/$IF M<  
  大快人心affording general satisfaction  I'j? T.  
jW*A(bK8:  
`<Ftn  
  大名鼎鼎famous well known  lDA%M3(p  
xSf3Ir(,  
HvngjP{>  
  大器晚成great minds mature slowly  [+1 i$d  
<*\J 6:^n  
*5NffiA}-  
  大千世界the boundless universe  ])JJ`Z8Bk  
g?`J,*y  
,s)H%  
  大失所望greatly disappointed  o]j*  
"&ks8 3  
t&oNJq{  
  大同小异largely identical but with minor differences  I@B7uFj  
,)RdXgCs  
ibq@0CR  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   AjS5  
C+mU_g>  
7MfT~v  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   DjKjEZHgM  
6IX!9I\sT  
uu:)jxi  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  1m0':n Vdu  
TQou.'+v  
:U 9R 1^}A  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  3%} Ma,  
\x!>5Z Y  
s*IfXv  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  A0XFu}  
piP8ObGjy  
TU/J]'))C  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  #OWs3$9  
Eap/7U1Q  
pFTlhj)1  
  待人接物the ways one gets along with others  V=&,^qZ  
 7E`(8i  
d&uTiH?0  
  殚思极虑rack one"s brains  jJ!-hg4?]  
{X<4wxeTo  
*W12Rb2  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  *O> aqu  
pYl{:uIPN8  
l&*)r;9  
  胆战心惊的funky  9K':Fn2,  
eJw="  
;#s}b1  
  淡泊明志not seek fame and wealth  |<-F|v9og  
qQOD  
9xn23*Fo  
  道貌岸然be sanctimonious  {Y91vXTz7  
u\R`IZ&O  
]<T8ZA_Y;  
  得过且过drift along muddle along  HI\f>U  
12sD|j  
^ Wfgwmh  
  得天独厚的advantaged  VS|( "**  
yv)nW::D(  
rEyz|k:  
  得心应手handy with facility  {M r~%y4  
[OZ=iz.  
+Y)#yGUn  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   F|?'9s*;6G  
F`0c?)  
<*"pra{3  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   f{Fe+iPc  
LxlbD#<V  
?96-" l  
  得意扬扬ride high  jD/7/G*  
4b2mtLn_  
&.Latx  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  /Y[o=Uyl  
3`k[!!   
8.CKH4h  
  得意扬扬的triumphant  yYToiW *  
')5L_$  
#_?TIY:h  
  德才兼备have both ability and moral integrity  3gG+`{<  
qsihQ d  
H 5U x.]y  
  德高望重sainted 、  saintlike  Jf?S9r5Q  
kxm:g)`=[  
IAP/G5'Q  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录 或 注册
温馨提示:欢迎交流讨论,请勿纯表情、纯引用!
认证码:
验证问题:
3+5=?,请输入中文答案:八 正确答案:八