社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 10190阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... r{6B+3J  
.xc/2:m9  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... l]58P  
翻译就比较需要掌握这类词语... Z+h7 0,|  
尤其是上海那个翻译资格考试......      ~jRk10T(B  
UV *tO15i  
xjn8)C  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  zN8V~M;  
a*n%SUP  
:x*|lz[  
  爱不释手fondle admiringly  ]rX?n  
}9+1<mT9a/  
dnWt\>6& 2  
  爱财如命skin a flea for its hide   3{#pd6e5  
g$^qQs)^N  
$X<<JnsK  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  uB#B\i  
J^+$L"K  
T~ q'y~9o  
  安居乐业live and work in peace and contentment  yM#trqv5  
5, "^"*@<  
-z~ V   
  白手起家build up from nothing  y\f8Ird  
*a0I  Z  
>"$-VY6i  
  百里挑一one in hundred  id[>!fQ=Y  
 &t%&l0  
V.a]IkK'K  
  百折不挠be indomitable  4Z T  
B| 0s4E  
j C1^>D  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  jv#" vQ9A]  
aXid;v,  
&+w!'LSaD  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  d&R\7)0  
7J!d3j2TR  
t;f p<z7N.  
  饱经风霜weather-beaten  ?[4khQt  
=iN_Ug+  
f}9`iN=k  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   2T2#HP  
WZ V*J&  
BaHg c 4zI  
  悲欢离合vicissitudes of life  rM~IF+f0XD  
+so o2cb  
y7G|P~td  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   ]O(HZD%  
S?z j&X Y3  
VA r?teY  
  本末倒置put the cart before the horse   uKAHJ$%  
_G8y9!J  
WxP4{T* <  
  笨鸟先飞the slow need to start early  $6?KH7lA  
m4.V$U,H]  
/s0VyUV=  
  必由之路the only way  1sJJ"dC.w  
?(L? X&)v  
Dlsa(  
  闭关自守close the country to international intercourse  x)sDf!d4bi  
$bC!T  
zmS-s\$,  
  变本加厉be further intensified  :7;Iy u  
p{#7\+}  
3eDx@8N }  
  变化无常chop and change fantasticality   ]{,=mOk  
~hw4gdtS  
4a-F4j'  
  变化无常chop and change fantasticality   e5\1k#@  
#Q)w$WR  
S5 oHe4#89  
  别开生面having sth. New  |;1:$E"  
op{(mn  
0QSi\: 1f  
  别有用心have ulterior motives  {1&,6kJF&9  
)Zr0_b"V:e  
YG+ Yb{^"  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   (#Kvm  
%_LHD|<  
r ($t.iS  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  ',ybHW%D%i  
ba1QFzN  
Oua/NF)  
  博古通今erudite and informed  jM@I"JZ b  
2"K~:Tm#w  
\z?;6A  
  不败之地incincible position  O6 J<Lqgh  
Z]+Xh  
8l,hP.  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  [GT1,(}. Z  
BTQC1;;N  
zi 14]FWo  
  不可救药be past praying for beyond redemption   8@#Y <{  
lMf5F8  
, &f20o  
  不劳而获reap where one has not sown   s-DL=MD  
vK>^#b3  
] :#IZ0#  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   lGgKzi9VD  
G7{:d  
?S7:KnU>K  
  不速之客crasher uninvited guest  <NsT[r~C  
Nfvg[c  
6$;)CO!h  
  不同凡响outstanding  KD*4n'm!>  
r?>Hg+  
@g2L=XF  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   }u)G ERWO  
*\+ 'tFT6  
#gT^hl5/  
  不遗余力spare no effort spare no pains  %),O9*[9  
pjn%CR`;  
nvs7s0@Fqe  
  不以为然not approve object to  a5S/ O;ry  
B{KD  ]  
~ +$><qj  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  2|o$eq3t  
v0J1%{/xs  
_$lQK{@rY  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  by[(9+/z$  
P &._ -[  
wd0ACF  
  不约而同happen to coincide  WSwmX3rn  
"Y0[rSz,UW  
'.<"jZ  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  m$: a|'mS  
!XC7F UO  
?P]md9$(+e  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   ,i.P= o  
5!%/j,?  
]<= t  
  才疏学浅have little talent and learning  g >oLc6T  
%QbrVl+  
=Z$6+^L  
  惨绝人寰extremely cruel  >D aS*r  
2p ,6=8^v  
Vs{sB*:  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  /q]@|5I  
M 4?3l  
9hzU@m  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   (*gpa:Sc  
&6EfybAt^_  
)HE yTHLtJ  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  Pl6=._  
]x\wP7x  
d(XWt;KK  
  层出不穷emerge in endlessly  1OL~)X3  
VG^-aR_F  
wH<*  
  层峦迭嶂peaks over peaks  U7=Z.*/62  
_Pal)re]U  
eL!6}y}W  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  df\>-Hl  
c6|&?}F  
jL1UPN  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  \O~P !`  
p,fin?nW c  
=;T[2:JUu  
  畅行无阻checkless  p04w 83 jX  
V5 w^Le_^  
R4;6Oi)  
  车水马龙heavy traffic  lHXH03  
nU)f]4q{Ec  
0qd`Pf   
  沉默寡言taciturnity   `^[ra% a  
kA0 ^~  
Lf9h;z>#  
  称心如意well-content  +\Q@7Lj  
f*Bc`+G  
Ek0.r)Nw  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  k,& QcYw  
M}u2aW2]X  
&I=q%  
  成群结队gang horde  @ XMC$s  
<^paRKEa+#  
{HeMdGn9  
  诚惶诚恐with reverence and awe  3u<2~!sR  
cs)hq4-L`  
$mlcaH  
  诚心诚意sincere desire   ImVe 71mh  
^;d;b<  
;Wdo*ysW  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  (%1*<6ka  
"cx" d:  
\b->AXe8  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   lk|/N^8M  
4M}/PoJ  
v:'y&yS  
  持之以恒preserve  2+HiaYDZ  
$[Ns#7K  
QHK$  
  叱咤风云ride the whirlwind  YeVhWPn@  
\JchcQ  
n$QFj'  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   (TPD!=  
hS  Sq=(S  
w]}v m-  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  A|^?.uIM  
9z#IdY$a  
0Sk{P>A  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  Sl1N V  
_>.%X45xi  
cQjJ9o7  
  出乎意料unexpected  23PSv8;EM  
{#MViBhd%  
|Cm}%sgR\0  
  出口成章have an outstanding eloquence  (@zn[ Nq  
TocqoYX{{  
5"+* c@L  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   a%kj)ah  
!jm a --  
s*;~CH-[  
  出谋划策give counsel suggest  UOyP6ej  
ETtR*5Y 5  
<7XdT  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  b\?`721BG  
.*,ZcO  
$[d}g  
  出生入死go through fire and water  eUl[gHP  
()iJvf>@  
Y:wds=lA  
  触类旁通comprehend by analogy  a[/p(O  
;iEqa"gO  
E_? M&  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   <]<50  
m~v Ie c  
u^uW<.#z  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  |R4](  
x/ez=yd*l  
*\> &  
  绰绰有余more than sufficient  +{s^"M2`  
aaBBI S  
D4G{= Y}G  
  此起彼伏as one falls,another rises  C9fJLCufC  
3jQ |C=   
nv={.H  
  从容不迫go easy take one"s time   JO$0Z  
X@ss d  
*m;L.r`5[  
  从容不迫的leisured unhurried  eu~;G H  
g$+3IVq&  
KP i@wl3  
  从容不迫地by easy stages  ,PB?pp8C}  
.p&M@h w  
/w|YNDA]j  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  =<<\Uo  
|1neCP@ng  
E^  rN)  
  粗枝大叶的broad-brush  rkD(K G9E  
%Z.!Bm:  
EV}%D9:  
  措手不及unaware unprepared  XjV7Ew^7  
- na]P3 s  
f~53:;L/  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   ALG +  
}"szL=s  
(Fu9lW}n  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  35ng_,t $  
</fzBaTo  
u+]zi"k^s  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  ]$7|1-&Y  
=[P||  
MT3UJ6~P  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  rC'97`!K  
g}f@8;TY  
g ,.iM8  
  大公无私selfless  wBr0s *1I  
<fP|<>s$@1  
J9o ]$.e  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   /rquI y^  
//`X+[bMG  
(LnKaf8  
  大惑不解be extremely puzzled  \X(.%5xC  
Wg#>2)>  
<h^vl-L>  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   0s(G*D2%6  
8garRB{  
M;V2O;  
  大惊小怪的spoffish  m49)cK?  
7{p,<Uz<"U  
?O28Q DUI  
  大快人心affording general satisfaction  kw!! 5U;7  
V%"aU}   
w*aKb  
  大名鼎鼎famous well known  d hh`o\$  
#zfBNkk&@  
_- { >e  
  大器晚成great minds mature slowly  NZv1dy`fa  
&Y\`FY\   
&L_(yJ~-  
  大千世界the boundless universe  gg<lWeS/3  
w'}b 8m(L  
fi1tF/ `  
  大失所望greatly disappointed  $[H3O(B0*  
0;)4.*t  
|TkO'QN  
  大同小异largely identical but with minor differences  |A"zxNeS"  
d^ w6_  
"wdC/  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   6<gh:vj  
Z[ys>\_To  
v&|o5om  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   `Os@/S  
V4_ZBeWA  
E-CZk_K9  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  wPyfne?~,  
caS5>wk`R  
oPl^tzO  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  U4Il1| M&  
:Oxrw5`=  
dtJ?J<m}  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  {"-uaH>,  
3b~k)t4R  
X"*pt5B6`  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  l7\Bq+Q  
I_\j05  
ih~ R?W  
  待人接物the ways one gets along with others  !?,rcgi  
x:GuqE  
qEE V&  
  殚思极虑rack one"s brains  NU O9,  
%A%^;3@  
T-0fVTeN  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  ~~z} yCl  
 `i;f  
<8~bb- U$  
  胆战心惊的funky  8do-z"-  
.O@T#0&=_  
Zh,(/-XN;  
  淡泊明志not seek fame and wealth  ] %pr1Ey  
# R}sGT  
4'[/gMUkw  
  道貌岸然be sanctimonious  s>ilxLSX]  
O(#DaFJv  
icH\(   
  得过且过drift along muddle along  ^i:%0"[*^i  
4"7/+6Z  
w6aq/m"'  
  得天独厚的advantaged  kocgPO5  
FbhF45H  
<<4U:  
  得心应手handy with facility  yJNQO'wcv  
$cflF@ 3  
@#rF8;  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   g\:(1oY  
l]C#bL>i  
P9c!   
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   br`cxgZ0"  
>8PGyc*9  
vq=nG]cE)  
  得意扬扬ride high  EZypqe):/C  
muc6gwBp  
54r/s#|-3  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  m7!M stu  
n3 y`='D  
Yv>kToa\^  
  得意扬扬的triumphant  @Jr:+|v3B  
MfNsor  
SJ8Ax_9{q  
  德才兼备have both ability and moral integrity  +VT/ c  
C%H{"  
)B)e cJJ_  
  德高望重sainted 、  saintlike  F=EG#<@u  
:Y>FuE  
hh#p=Y(f  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录 或 注册
如果您提交过一次失败了,可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
认证码:
验证问题:
10+5=?,请输入中文答案:十五