社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 8756阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... 7g)3\C   
c~xo@[NaS  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... +,Az\aT/%  
翻译就比较需要掌握这类词语... |xVCl<{F%  
尤其是上海那个翻译资格考试......      86#mmm)  
 2JP?6N  
KeB4Pae|V  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  4MJzx9#  
PQ}%}S7:  
Jj:6 c  
  爱不释手fondle admiringly  \w^QHX1+  
FRFAWK<  
9Yyg}l:  
  爱财如命skin a flea for its hide   4_+Pv6  
K//T}-Uub  
VA'X!(Cv  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  ,:4DN&<  
t1jlxK  
ht)nx,e=  
  安居乐业live and work in peace and contentment  m>ycN  
s&hA  
S |>$0P4W(  
  白手起家build up from nothing   7E`(8i  
5L}>+js2  
5lnSa+_/f  
  百里挑一one in hundred  ulf/C%t,R  
iIaT1i4t.  
9T2A)a]0  
  百折不挠be indomitable  zpqGh  
)7GLS\uf<%  
WEtA4zCO  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  8e!DDh  
pYl{:uIPN8  
;9 ,mV(w  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  HhmVV"g  
TE%#$q  
ttaQlEa=Z  
  饱经风霜weather-beaten  Q)`gPX3F  
uxyTu2L7  
H'{?aaK|t  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   [!@oRK=~  
:z.Y$]F@  
drKjLo[y  
  悲欢离合vicissitudes of life  9xn23*Fo  
ceZ8} Sh  
K3:|Tc(  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   T_?nd T2  
QZ3(u<f  
HDVl5X`j'  
  本末倒置put the cart before the horse   fu<2t$Cn>  
`E5"Pmg  
sD8 m<   
  笨鸟先飞the slow need to start early  NOr <,  
W Gw!Y1wq  
2l@"p!ar=  
  必由之路the only way  =HY1l}\  
@f{_=~+  
8ts+'65|F  
  闭关自守close the country to international intercourse  vA"niO  
\c~{o+UD-  
knOn UU  
  变本加厉be further intensified  ,p!B"# ot  
030U7VT1  
~ sIGI?5f  
  变化无常chop and change fantasticality   [z%?MIT  
zk 5=Opmvh  
"6N~2q,SW  
  变化无常chop and change fantasticality   ,.jHV  
s`=/fvf.  
~r^5-\[hZ  
  别开生面having sth. New  MJ*]fC3/  
?96-" l  
cZr G:\A  
  别有用心have ulterior motives  Vp $wHB&  
;DD>k bd  
Q_aqX(ig  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   >u5g?yzw  
58&{5YpS  
E8-fW\!F  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  ?#m<\]S<  
r jL?eTU"s  
ZP6x  
  博古通今erudite and informed  zD2.Q%`IM  
a,~D+s;^  
sr+gD*@h  
  不败之地incincible position  #_?TIY:h  
'sRg4?PT  
3X$Q,  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  iog # ,  
?Z Rkn+;  
e(~'pk"mZ  
  不可救药be past praying for beyond redemption   :YqQlr\  
6!+X.+  
^+*GbY$'  
  不劳而获reap where one has not sown   hB?,7-  
VJN/#   
x^)g'16`  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   ^p 2.UW  
g={]Mzh  
N&fW9s}  
  不速之客crasher uninvited guest  *O+R|Cdp/  
f4'El2>-86  
v`S2M  
  不同凡响outstanding  K[uY+!'1  
@%OPy|=,{  
& =73D1A  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   "($Lx  
9jO`gWxV8*  
6[*;M  
  不遗余力spare no effort spare no pains  4[TS4p  
VyecTU"W  
C5es2!^-]O  
  不以为然not approve object to  "H>r-cyh  
jq57C}X}2  
E3S%s  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  |5=~(-I>@  
nAo8uWG  
d"B@c;dD  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  J}Qs"+x  
s~=KhP~  
qr)v'aC3  
  不约而同happen to coincide  <.,RBo  
L#`2.nU  
EI1W .V>@  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  [)#u<lZ<~  
/Jxq 3D)v  
m$fQ`XzU  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   h@*lWi2K7  
qDnCn H  
nnt8 sf@\  
  才疏学浅have little talent and learning  i`[#W(m  
5vD3K! \u  
J| SwQE~  
  惨绝人寰extremely cruel  6OL41g'  
lSH ZV Fd  
XkPv*%Er8  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  EKZA5J7kn  
|',M_ e]  
m`hGDp3  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   f).*NX  
CO-Iar  
/8xH$n&xoC  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  N'I(P9@  
izMYVI?0  
EjWgaV  
  层出不穷emerge in endlessly  tT;8r8@  
gjW\ XY  
,*/Pg 52?  
  层峦迭嶂peaks over peaks  ]SFWt/<  
pw@`}cM=  
]\A1mw-T  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  w#*/y?"D  
m8'@UzB  
bb|}'  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  >s&XX, w  
 fO K|:  
sffhPX\I  
  畅行无阻checkless  HHz;0V4w?  
r"R(}`<,  
]>5T}h  
  车水马龙heavy traffic  9%sFJ  
d9O:,DKf  
cZqfz  
  沉默寡言taciturnity   *kP;{Cb`  
8tU>DJ}0  
mge#YV::  
  称心如意well-content  n_v02vFAHT  
C(G(^_6  
i8K_vo2Z)  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  rwy+~  
rfYP*QQY  
/vHYM S  
  成群结队gang horde  d$pYo)8o({  
^f9>l;Lb  
p"2m90IO  
  诚惶诚恐with reverence and awe  Cl,9yU)1n  
elu=9d];@  
)1WMlG  
  诚心诚意sincere desire   ".gNeY6)x  
4Rx~s7l  
6Lb{r4^  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  bl=ku<}@  
`xCOR  
7'z(~3D  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   )IHG6}<  
9TC) w|  
Lbcy:E*g  
  持之以恒preserve  k@yh+v5  
,]ga[  
\^jjK,OK  
  叱咤风云ride the whirlwind  C0QM#"[  
k)cP! %z  
6hO-H&r++  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   *Ddi(`  
+ ~ "5!  
\/ErPi=g  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  eIH$"f;L  
6#U^< `  
/'ZKST4  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  ow/U   
\8{\;L C  
1c$vLo832  
  出乎意料unexpected  J/ vK6cO\  
nq1 'F  
7tRi"\[5  
  出口成章have an outstanding eloquence  <YH=3[  
HJIC<U  
h$`#YNd'  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   ,beS0U]  
O#)jr-vXdV  
Ke!'gohv  
  出谋划策give counsel suggest  ^XG*z?Tt  
`<U5z$^QTw  
?F_)-  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  H]&gW/=  
!J3UqS  
LBat:7aH>  
  出生入死go through fire and water  7CGyC[[T~  
z8"7u /4v{  
gv|"OlB  
  触类旁通comprehend by analogy  r{_>ldjq  
E8ta|D  
nn+_TMu  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   u#@RM^738d  
2z\e\I  
MG{l~|\x)  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  I-DXb M  
8PBvV[  
Z+4D.bA  
  绰绰有余more than sufficient  T7[NcZ:I  
WF[bO7:  
F'FP0t!S  
  此起彼伏as one falls,another rises  Su7bm1  
LHkQ'O0  
O$D?A2eI  
  从容不迫go easy take one"s time   rzUlO5?R=  
P6\6?am  
3TS_-l  
  从容不迫的leisured unhurried  XKS8K4"  
2' ] KTHm  
<CZgQ\Mt  
  从容不迫地by easy stages  , jU5|2  
$!B}$I;cd  
;j9\b9m  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  w!&~??&=}  
QI_4*  
) #+^ sAO  
  粗枝大叶的broad-brush  ]PR#W_&q  
vUesV%9hq  
_las;S'oa  
  措手不及unaware unprepared  H43MoC  
}Wh6zT)  
S6g<M5^R  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity    }ptq )p  
a`!@+6yC  
^5; `-Ky  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  2VoKr)  
_>yoX  
Uz dc  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  aG%, cQ1  
'e!J06  
; )Eo7?]-  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  F_H82BE+3  
4(8xjL:  
+&i +Mpb  
  大公无私selfless  Vsnuy8~k  
<hx+wrv  
t0)<$At6J  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   [p;E~-S  
[eUftr9&0  
fo0+dzazY  
  大惑不解be extremely puzzled  AUe# RP  
~1L:_Sg*  
&ldBv_  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   8|%^3O 0X  
8}s.Fg@tE  
Qf$|_&|  
  大惊小怪的spoffish  x@Hd^xH`  
.2) =vf'd  
04U")-\O  
  大快人心affording general satisfaction  N<(.%<!  
kgi>} %  
[U/(<?F{(  
  大名鼎鼎famous well known  XB59Vm0E=  
"Wo,'8{v  
2L?!tBw?1  
  大器晚成great minds mature slowly  $~;D9  
-E"GX  
/X'(3'a  
  大千世界the boundless universe  G 2!xPHz  
fw6UhG  
/FP5`:PfL  
  大失所望greatly disappointed  ]X Z-o>+ ,  
%zk$}}ti.  
Y!J>U  
  大同小异largely identical but with minor differences  7R!5,Js+  
??60,m:]  
={>Lrig:l  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   $37 g]ZD  
%ru;;h  
,\2:/>2  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   E.|-?xQ6  
YH&bD16c3  
9o*,P,j'}  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  6(d}W2GP  
Rp7ntI:  
rE9I>|tX  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  5NoI~X=  
/zDi9W*~1  
}v:jncp  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  %wcSM~w  
:+Om]#`Vls  
:0 & X^]\  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  `K~AhlJUQ  
2_vbT!_  
B33$pUk  
  待人接物the ways one gets along with others  ABE@n%|`  
: G\<y  
I$N8tn+E  
  殚思极虑rack one"s brains  t58e(dgi  
)9l^O  
!l]dR@e  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  Wjhvxk  
&nBa=Enf  
AdRX`[ik  
  胆战心惊的funky  <\kr1qH H  
iu&wO<)+?  
AKMm&(fh%  
  淡泊明志not seek fame and wealth  ^P151*=D  
nWQ;9_qBB  
!*6CWV0  
  道貌岸然be sanctimonious  `;%]'F0`  
sVG(N.y  
?T+q/lt4  
  得过且过drift along muddle along  ZaNQpH.  
.`>y@p!  
a:QDBS2Llv  
  得天独厚的advantaged  Hx ,0zS%>  
Vz6Qxd{m3  
]?*I9  
  得心应手handy with facility  V<k8N^  
e[hcJz!D  
lz1 wO5%h  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   ?-^~f  
p<M\U"5Ye  
6k#Jpmmr  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   M Y|w  
yj^+ G  
,}K<*t[I  
  得意扬扬ride high  KtNY_&xd  
w^t/9Nasi  
S~|T4q(  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  pR~U`r5z  
,G)r=$XU  
R?]02Q  
  得意扬扬的triumphant  TqnT S0fx  
=Q\r?(Iy  
7Hs%Cc"  
  德才兼备have both ability and moral integrity  I'LnI*  
<i,U )Tt^C  
Dd\jHF>u  
  德高望重sainted 、  saintlike  NU0g07"  
R6(oZph  
{E@Lft-  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册
如果您提交过一次失败了,可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
认证码:
验证问题:
3+5=?,请输入中文答案:八 正确答案:八