社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 8843阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... *N3X"2X:  
w $z]Z-  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... cj9<!"6  
翻译就比较需要掌握这类词语... k)B]|,g7G0  
尤其是上海那个翻译资格考试......      7N I~47s|v  
[E4#|w  
:WnF>zN  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  t.= 1<Ed  
Nk&$b  
0Nq6>^ %  
  爱不释手fondle admiringly  \EOPlyf8x  
SKrkB~%z  
~t.M!vk  
  爱财如命skin a flea for its hide   oO~LiK>  
<jHo2U8/"s  
9ZXEy }q57  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  \KT}T  
!i*bb~  
ucgp=bye  
  安居乐业live and work in peace and contentment  eBxOa  
@G:aW\Z  
MPF;P&6  
  白手起家build up from nothing  j SXVLyz  
fKjUEMRK  
2'5%EQW;0y  
  百里挑一one in hundred  WwYy[3U  
{8Uk]   
!;~6nYY  
  百折不挠be indomitable  R3ru<u>k&  
S6bW?8`  
tv8}O([  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  QeZK&^W  
?5MOp  
% C.I2J`_  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  !e0~|8  
y:+4-1  
`UDB9Ca  
  饱经风霜weather-beaten  pQf5s7  
BA t0YE`-,  
n#lZRwhq  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   ^P !} "  
?7"6d p_K  
>V1v.JH  
  悲欢离合vicissitudes of life  qL?`l;+  
,ThN/GkSC  
RNB ha&  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   7U_OUUg  
S eTn]  
9j~|m  
  本末倒置put the cart before the horse   V'jvI  
d2XS w>  
sp'f>F2]  
  笨鸟先飞the slow need to start early  WfF~\DlrD  
Bp>Z?"hTe  
N(@B3%H2/J  
  必由之路the only way  _Nmc1azS  
heN?lmC  
6o4Bf| E]  
  闭关自守close the country to international intercourse  wz{]CQ7"  
"{F e  
J;AwC>N  
  变本加厉be further intensified  /$NZj" #  
1?}5.*j<  
PA_54a9/<  
  变化无常chop and change fantasticality   XFv)]_G  
7g&"clRGO  
VA^yv1We  
  变化无常chop and change fantasticality   pX~X{JTaL)  
{i09e1  
XzF-g*e  
  别开生面having sth. New  mv;;0xH  
Zj]jE%AT  
rE[:j2HF  
  别有用心have ulterior motives  4gkaCk{]  
l k?@ =U~  
+i0j3.  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   @W+m;4HH  
)W1tBi  
[zv@}@$  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  ,6iXlch  
44p?x8(z*  
f0 d*%  
  博古通今erudite and informed  Q eZg l!  
e [ 9  
}Jr!a M'  
  不败之地incincible position  rOyKugHe  
cU  
Y;dQLZ CC  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  dbG5Cf#K\  
_d`)N  
CqkY_z  
  不可救药be past praying for beyond redemption   #i1z&b#@  
KdTDBC  
2iV/?.<Z&  
  不劳而获reap where one has not sown   |h6u%t2AY  
$YztLcn   
2C59fXfd  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   }JlrWJRi  
_ \LP P_  
r;C BA'Z  
  不速之客crasher uninvited guest  5dXDL~/2p  
|[B JZ  
T5gL  
  不同凡响outstanding  $FM: 8^  
E# UAC2Q  
(S)jV 0  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   ]qPrXuS/  
!bGMVw6_  
}xG~ a=,  
  不遗余力spare no effort spare no pains  `vc?*"  
C=zc6C,  
nSR<(-j!  
  不以为然not approve object to  WTX!)H6Zv  
$z[r (a^a  
k,0lA#>  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  2[QyH'"^E  
ul!e!^qwx  
(\o &Gl  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  (D~NW*,9  
U0fr\kM  
/)/>/4O  
  不约而同happen to coincide  kBr?Q  
8d|#W  
&++tp5  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  Zg;%$ kSQ  
yD:}&!\}  
Dxp.b$0t  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   :9Mqwgk,;3  
( *Fb/  
}]!?t~5*  
  才疏学浅have little talent and learning  s_RUb  
PGNH<E)  
;{:bq`56f  
  惨绝人寰extremely cruel  ;oGpB#[zO  
B82SAV/O  
JthW"{E  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  "R % 3v.Z  
D\-D ~G]x  
dQ`=CIr  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   LnlDCbF;!  
4KnrQ-D  
,f)#&}x*2+  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  ;!Q}g19C  
Qf.]Mw?Bm  
rPXy(d1<`S  
  层出不穷emerge in endlessly  7L !$hk  
bv9nDNPD4  
ds "N*\.  
  层峦迭嶂peaks over peaks  ZMGthI}~-  
>`o;hTS  
?CSv;:  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  v)s; wD  
-&QTy  
45U!\mG  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  5Zy%Nam'gN  
@*^%^ P  
Y wu > k  
  畅行无阻checkless  $ )orXe|  
2!Sl!x+i\'  
Cu`ty] -'  
  车水马龙heavy traffic  &[qJ=HMm I  
{2T;^+KE  
!.@F,wZvY  
  沉默寡言taciturnity   d$#DXLA\P  
ihBIE  
1;"DIsz@d  
  称心如意well-content  ePscSMx&  
$b`~KMO  
|DkK7gw  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  >eucQ]  
?G<.W[3  
#j4jZBOTM  
  成群结队gang horde   Vl`!6.F3  
Apbgm[m|{  
"/0Vvy_|  
  诚惶诚恐with reverence and awe  xV>sc;PEb  
nl+8C}=u  
5j>olz=n}  
  诚心诚意sincere desire   g66x;2Q  
BXa.XZ<n(  
l9vJ]   
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  KS Q*HO)5  
8c5=Px2\  
wj 15Og?  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   j5MUP&/g3  
Ls/*&u  
NKMVp/66D  
  持之以恒preserve  GxS!Lk  
3T~DeqAyw  
K:b^@>XH  
  叱咤风云ride the whirlwind  Iwe  
?e2G{0V  
5`Y>!| Ab  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   .Z(Q7j^  
z yrjb 8  
52.%f+Oa  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  l`r O)7  
9v?rNJs  
z LZ HVvL3  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  wQ?Z y;/S  
@T] G5|\ok  
G6pR?K+  
  出乎意料unexpected  <4P.B?-/t  
wowWq\euY  
=\)76xC20  
  出口成章have an outstanding eloquence  9F7}1cH7g@  
{Zo*FZcaX  
@./ @"mR<  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   T'a&  
??z&w`Yy,  
/$^SiE+N  
  出谋划策give counsel suggest  |y&vMx~t  
F`CDv5  
j-zWckT{  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  z`sW5K(A  
)3^#CD  
q+ka}@  
  出生入死go through fire and water  ~!6 I.u  
&?# YjU"  
_ygdv\^Tet  
  触类旁通comprehend by analogy  0s6eF+bs  
7pM&))R  
h9QQ8}g  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   ,{d=<j_  
?f*>=;7=  
7-mo\jw<  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  G Q}Rxu]  
cFHSMRB|P  
Up*6K=Tny  
  绰绰有余more than sufficient  n<Ki.;-ZE  
U["IXR#  
}[OEtd{  
  此起彼伏as one falls,another rises  kfq<M7y  
F6" QsFG  
uzL|yxt  
  从容不迫go easy take one"s time   caZEZk#r;  
G{0f* cH)  
;Bat--K7+  
  从容不迫的leisured unhurried  AjINO}b  
A+VzpJ~  
R^rA.7T  
  从容不迫地by easy stages  9`!#5i)VU8  
^9XAWj"  
Hnf?`j>  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  i}>} %l|  
Fl++rUT  
~e=KBYDBu  
  粗枝大叶的broad-brush  *-gmWATC6  
}R`}Ey|{  
;V^I>-fnm  
  措手不及unaware unprepared  P7!gUxcv9Y  
P c vA/W  
[yVcH3GcjI  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity    =h}PL22  
6+Y@dJnPT  
n yNHjn |W  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  aq8mD^j-&  
uR82},r$m  
94.M 8  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  kLbo |p"cT  
Q]-r'pYr  
P> ~Lx  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  K\$z,}0  
{=_xze)  
o Hrx$>W]  
  大公无私selfless  ? \NT'CG  
F-Ywl)  
yJw4!A 1!  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   42 Sk`  
l%7^'nDn  
bM $WU?Z  
  大惑不解be extremely puzzled  1JN/oq;  
m\ /V0V\  
IFWP&20  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   ;\t(c  
PSa"u5O  
r5&?-G  
  大惊小怪的spoffish  V _pKe~  
*. ; }v@  
R= *vPS  
  大快人心affording general satisfaction  .?.Q[ic  
C-ipxL"r  
)X-TJ+d  
  大名鼎鼎famous well known  k!m9 l1x  
+6 x:+9S  
.gd'<l  
  大器晚成great minds mature slowly  b=Y3O  
x<{)xP+|  
vjD||!g'  
  大千世界the boundless universe  _xU2C<)1&  
(+0yZ7AZ  
Q?W}]RW  
  大失所望greatly disappointed  S31+ j:"  
+)TOcxF%  
<US!XMrCg  
  大同小异largely identical but with minor differences  `<d{(9:+  
04R-}  
;923^*\:F{  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   xGymQ|y84  
RDQK_Ef:  
)wz3 m L  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   9~WjCa*,&  
}K\m.+%=d  
p*(]8pDC  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  wmG[*a_H  
w97B)Kn6  
z[ ml;?  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  S`GM#(t@_  
+46?+kKt  
 (.B+U'6  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  n:[GK_  
:i:M7}r  
.m\'|%  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  >D/+04w  
T)PH8 "  
>0qe*4n|M  
  待人接物the ways one gets along with others  Qcr-|?5L  
Gfn?1Kt{  
A&6qt  
  殚思极虑rack one"s brains  'w5g s}1D  
)X-/0G=N-  
> H(o=39s  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  z wJ Vi9sO  
(Cjw^P|Y@  
B7!dp`rPp  
  胆战心惊的funky  T.p:`}Ma  
n:wZL&ZV0  
csay\Q{  
  淡泊明志not seek fame and wealth  ,a /<t"  
COf>H0^%Q  
Zl+Ba   
  道貌岸然be sanctimonious  i'bUX=JK  
THbV],RhJ  
=Wj{J.7mf]  
  得过且过drift along muddle along  2{E"#}/  
{)d{:&*K.  
E|fQbkfw  
  得天独厚的advantaged  =^LX,!2zp{  
/ !*+9+h  
bM"crRG"  
  得心应手handy with facility  _<i*{;kR6  
1Xi.OGl  
%>G(2)Fb\\  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   Wa|lWIMK  
D~s TQfWr  
Ev7fvz =  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   4D-4BxN*  
7#BU d/  
psZAO,p  
  得意扬扬ride high  $h( B2  
:"oQ _bLT  
w_hGWpm  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  E5J2=xVW#  
a!US:^}lu  
d]*a:>58  
  得意扬扬的triumphant  <8Zm}-U  
Z1gZn)7  
3 O)^Hq+9  
  德才兼备have both ability and moral integrity  )Q%hd|R  
jo_wBJKE  
cj!Ew}o40D  
  德高望重sainted 、  saintlike  "/zIsn7  
<+oTYPgD9  
NdW2OUxw"  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册
批量上传需要先选择文件,再选择上传
认证码:
验证问题:
3+5=?,请输入中文答案:八 正确答案:八