社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 9100阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... -}W `  
'[6o(~ *  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... iQI$Y]Y7  
翻译就比较需要掌握这类词语... q|[P[7z  
尤其是上海那个翻译资格考试......      I9 R\)3"  
W97%12J3  
J:c]z9&!  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  LT5rLdn  
Yom,{;Bv  
MDo4{7  
  爱不释手fondle admiringly  #1v>3H(  
N]k(8K  
^uy2qO4Yw  
  爱财如命skin a flea for its hide   jC)lWD  
xTJ-v/t3<  
\"r*wae  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  y+C.2 ca  
y.LJ 5K$&a  
xGzp}   
  安居乐业live and work in peace and contentment  ;8G( l   
N9M''H *VS  
#0+`dI_5/  
  白手起家build up from nothing  XgfaTX*  
O;ty k_yM  
FZEK-]h.  
  百里挑一one in hundred  rX*ATN  
M99gDN  
2|1s!Q  
  百折不挠be indomitable  0> 6;,pd"  
*$KUnd-T  
4rh*&'  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  v GF<  
~[mAv #d&i  
L-LN+6r (#  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  BE;J/  
Vo\RtM/6{  
p:hzLat~  
  饱经风霜weather-beaten  eqyZ|6  
1Ugyjjlz  
?`nF"u>  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   eDm~B (G$  
Z(8'ki  
 ^vPt Ppt  
  悲欢离合vicissitudes of life  =!G3YZ  
sh6F-g  
-bamNw>|  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   MBbycI,  
tp3>aNj  
b,U3b})(  
  本末倒置put the cart before the horse   T/_JXK>W  
Y!kz0([  
*hHy> (*  
  笨鸟先飞the slow need to start early  DiB~Ovh|  
z_dorDF8`>  
Rv)!p~V8  
  必由之路the only way  3q>6gaTv  
5K;vdwSB  
%r<c>sFJN  
  闭关自守close the country to international intercourse  [Z5Lgg&  
hm%'k~  
+q==Y/z  
  变本加厉be further intensified  R|%R-J]  
ERW>G {+  
93Yo }6>  
  变化无常chop and change fantasticality   fwojFS.K  
5!55v  
\;?=h  
  变化无常chop and change fantasticality   7-oH >OF^  
rpgr5>  
?,J N?  
  别开生面having sth. New  >@yHa'*9S  
Ty"OJ  
D&{ 7Av  
  别有用心have ulterior motives  s<I[)FQVr  
XIu3n9g^#  
TU&t 1_6  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   %"Y7 b2pPa  
sOJH$G3O  
zFjG20w%3g  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  8?GS:+  
) 0x* >;"o  
No)v&P%  
  博古通今erudite and informed  *-timVlaE  
yqF$J"=|  
nb:J"  
  不败之地incincible position  Ul?Ha{ W  
zX-6]j;  
S8O^^jJq;  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  .wrNRU7s  
=a`l1zn8=  
~-,P1 u!  
  不可救药be past praying for beyond redemption   +e0]Y8J{  
!*:Zcg?7n  
Hp_3BulS<  
  不劳而获reap where one has not sown   ,`/J1(\ nd  
27-<q5q  
um@RaU  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   zaX!f ~;"  
A# W%ud4  
71+J{XOC  
  不速之客crasher uninvited guest  GNXQD}L?b?  
TxhTK5#f  
,w|f*L$  
  不同凡响outstanding  uc?QS~H&w  
k;p:P ?s5Y  
H1uNlPT  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   X[8m76/V  
E'=~<&  
<^&NA<2  
  不遗余力spare no effort spare no pains  {m9OgR5U  
&0O1tM*v  
9$,?Grw~  
  不以为然not approve object to  b|T}mn  
;l_%;O5  
,CguY/y  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  H&6 5X  
rN)T xH&*p  
pR8]HNY0  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  :K&   
E[J7FgU)<S  
tr2@{xb  
  不约而同happen to coincide  M:W9h+z  
t_ &FK A  
US+PI`  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  @3bQ2jn   
?lzg )88I  
J<:qzwh  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   *-bR~  
[3s,U4a  
rMqWXGl`(  
  才疏学浅have little talent and learning  " *xQN "F  
/ sENoQR  
wobTT1!|  
  惨绝人寰extremely cruel  9rX[z :  
z3b8  
}io9Hk>|  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  "4LYqDe  
xtKWh`[&  
3ug{1 M3  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   TuphCu+Oh  
4YkH;!M>ji  
{4&G\2<^^  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  @B$ Y`eK\  
E7+ y W  
8 vB~1tl;  
  层出不穷emerge in endlessly  Wx"bW ICc  
b/oJ[Vf  
p"/1Kwqx  
  层峦迭嶂peaks over peaks  'DlY8rEGP  
(F_Wys=6  
E9 {Gaa/{  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  6q?C"\_  
no+{9Uf  
%;9f$:U  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  !z X`M1J  
/ocdAW`0  
+Ij>\;vM"  
  畅行无阻checkless  02&mM% #  
Wx~ 0_P  
w :Fes  
  车水马龙heavy traffic  qt+vmi+~  
YMnG-'^Z  
r4jW=?|  
  沉默寡言taciturnity   =PyU9C-@  
?3Wh. %n  
-yOrNir}W  
  称心如意well-content  .hlr)gF&)  
'OSZ'F3PV  
|UM':Ec  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  3*64)Ol7t]  
0R<@*  
G@h6>O  
  成群结队gang horde  ]i\D*,FfU  
t/HMJ  
Uf{cUY,j_  
  诚惶诚恐with reverence and awe  QvK/31*QG  
V{;Mh u`+  
|~k=:sSz{  
  诚心诚意sincere desire   gm9e-QIHK  
\?h +  
#B|`F?o  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  /s uz>o\  
j/wG0~<kz  
!NK8_p|X  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   EUmQn8  
$@+\_f'bU>  
7*d}6\ %  
  持之以恒preserve  ho ?.\Jq  
-MJ6~4k2  
 9mwL\j  
  叱咤风云ride the whirlwind  j% !   
c, \TL ]  
V:)k@W?P  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   lQ!ukl)  
%Y:'5\^lC  
>Be PE(k  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  <^|8\<J  
I,QJ/sI  
@~'c(+<3  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  8Z:NT_Ss  
uu1-` !%  
~UB@IV6O  
  出乎意料unexpected  Sm;&2"  
0FsGqFt  
AF ZHS\  
  出口成章have an outstanding eloquence  [Nr6 qxWg  
V' "p a  
o;M"C[  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   8},!t\j#]  
SC74r?N FA  
Z%6I$KAN8  
  出谋划策give counsel suggest  k# ZO4  
-o6K_R}R  
h|mh_T{+  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  *5sr\b4#S  
1Jc-hrN-  
B4pheKZ2  
  出生入死go through fire and water  5G'X\iR  
^4x(a&  
*bDuRr?v9  
  触类旁通comprehend by analogy  #?YQ&o~gZ  
9yajtR  
DoX#+ 07u4  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   =et=X_3-  
+*a:\b" fx  
z(i B$;M  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  \evK.i*KfA  
nORm7sa9  
XB UO  
  绰绰有余more than sufficient  M/:kh,3  
fBS;~;l  
E@hvO%  
  此起彼伏as one falls,another rises  <w+K$WE {  
HGs.v}@&  
v0jRoE#  
  从容不迫go easy take one"s time   )MHvuk:I)  
/hOp>|  
7ml,  
  从容不迫的leisured unhurried  ? Sj,HLo@U  
r^n%PH <  
[mJc c  
  从容不迫地by easy stages  aN}yS=(Ff  
%L:e~*  
LtJ$ZE^GB  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  G?&0Z++  
VT?J TW  
tmDI2Z%7  
  粗枝大叶的broad-brush  ]L^X}[SH  
l131^48U  
5Lo{\7%  
  措手不及unaware unprepared  =<y$5"|  
mNc (  
:@KWp{ D7  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   ",(-AU!a)h  
:-xp'_\L  
hdQ[=PH)  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  5.0BaVwi  
=PP]LDlJs  
0yfmQ=,X  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  &7,Kv0j}  
CSRcTxH  
CA7tI >y_  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  MM3X! tq  
uwsGtgd&  
Z`o}xV  
  大公无私selfless  ~=aGv%vX  
Q 6{2@  
{UQpD   
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   6P;IKOv^  
=Jg5J5  
h2`W~g_  
  大惑不解be extremely puzzled  }at8b ^  
/~{8/u3  
fa8vY  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   Bbz#$M!:  
U O YM   
1RY}mq  
  大惊小怪的spoffish  _FeLSk.  
1t+]r:{  
oil s;*q  
  大快人心affording general satisfaction  R{NmWj['Mg  
T|GRkxd,E3  
[(B A:x1  
  大名鼎鼎famous well known  X4!` V?  
F6dm_Oq&  
8iB1a6TlL  
  大器晚成great minds mature slowly  _:x/\ 8P  
8E H# IiP  
sycN  
  大千世界the boundless universe  u3R0_8 _.w  
"pa5+N&2-  
Vz1ro  
  大失所望greatly disappointed  lj/ ?P9  
sOa`Tk  
#[ vmS  
  大同小异largely identical but with minor differences  r50}j  
HTao)`.  
@ eqVu g  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   Qf6]qJa|  
L)H7~.Dj  
x|<rt96 6A  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   /(8Usu?g.  
;+>-uPT/1  
T)6p,l  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  IVzJ|  
,@tY D(Z  
A7>0Pn%D3  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  3Ew-Ia%A  
*>n<7T0  
~P 1(%FZ  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  K||9m+  
^&am]W;T  
R9f*&lj  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  - U!:.  
K%P$#a  
iK#5HW{  
  待人接物the ways one gets along with others  JBtcl# |  
X@:pys 8@  
9n]z h-  
  殚思极虑rack one"s brains  eL JW  
_Ft4F`pM  
 Aa[p7{e  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  |Kky+*  
UBs'3M  
m]R< :_  
  胆战心惊的funky  ,Bk mf|  
w(U-6uA  
a)^f`s^aa  
  淡泊明志not seek fame and wealth  cx_FtD  
F&<si:}KB  
/B.\6  
  道貌岸然be sanctimonious  ):; &~  
8G; t[9  
?DzKqsS'  
  得过且过drift along muddle along  x* *]@v"g  
S75wtz)e  
hn{]Q@(I  
  得天独厚的advantaged  >0~|iRySi  
m{9m.~d  
\< <u  
  得心应手handy with facility  1q0DOf]!T  
d@#!,P5 `  
<f %JZ4p*  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   xPWzm hF  
2>Hl=bX  
=hxj B*")  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   ;XNe:g.CR  
+[:"$?J  
dnTB$8&  
  得意扬扬ride high  #56}RV1  
Eq c&iS~  
Qu,W3d  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  Y!c RzQ  
``kiAKMy  
6+u}'mSj8  
  得意扬扬的triumphant  lM`M70~  
_tTtq/z<  
ZgQ4~s  
  德才兼备have both ability and moral integrity  +kP)T(6  
#|k;nFJ  
*%5 .{J!  
  德高望重sainted 、  saintlike  x9k(mn%,  
_p<W  
jq:FDyOAW  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册
批量上传需要先选择文件,再选择上传
认证码:
验证问题:
3+5=?,请输入中文答案:八 正确答案:八