社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 9286阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... Tg)F.):  
qGX@mo({  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... $:s@nKgnD~  
翻译就比较需要掌握这类词语... bidFBldKl  
尤其是上海那个翻译资格考试......      bd /A0i?C  
0H_Ai=G  
qT?{}I  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  W*LC3B^  
x(c+~4:_M  
SGKAx<U  
  爱不释手fondle admiringly  &YIL As^8A  
M~zI;:0O  
s_ZPo6p  
  爱财如命skin a flea for its hide   ~ZafTCa;  
2P:X_:`~[  
8L[+$g`  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  yu_PZ"l  
\]>821r  
/Am9w$_T[  
  安居乐业live and work in peace and contentment  QN8+Uj/zx  
% Z6Q/+#fn  
7nPg2K&  
  白手起家build up from nothing  :^(y~q?  
bZ`#;D<  
X1w11Z7o  
  百里挑一one in hundred  $z!G%PO1%  
H:~bWd'iz  
8cO?VH,nk  
  百折不挠be indomitable  |k~AGc  
[>NMuwtG  
%Za}q]?  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  _sy{rnaqvb  
4`?PtRX  
| >}CoR7  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  ztU"CRa8  
qX}3}TL  
o?ug`m"  
  饱经风霜weather-beaten  @. sn  
>|S@twy  
3nBZ+n4z  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   4$^mLD$>  
U_VP\ 03  
xR-;,=J  
  悲欢离合vicissitudes of life  {)Wf[2zJ  
QYH#WrIVx  
 Ht.P670  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   ]Q FI>  
A^}#  
ql9n`?Q  
  本末倒置put the cart before the horse   u""26k51  
X!g;;DB\  
Op0*tj2i),  
  笨鸟先飞the slow need to start early  Um/l{:S   
xy`Y7W=  
emQc%wd{  
  必由之路the only way  DWtITO>  
M? 8sy  
~;?mD/0k  
  闭关自守close the country to international intercourse  v[|-`e*  
uWx<J3~q.  
zsQ]U!*rD  
  变本加厉be further intensified  L%H\|>k`  
MO0t  
yoGG[l2k>s  
  变化无常chop and change fantasticality   & *tL)qKDc  
O+&;,R:  
wHbmK  
  变化无常chop and change fantasticality   f5//?ek  
a )lCp  
j f4<LmR  
  别开生面having sth. New  [!U%''  
H%vgPQ8  
n U=  
  别有用心have ulterior motives  Lvt3S .l  
ok6t| 7sq  
Gt{%O>P8t  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   {_tq6ja-<  
kmW/{I9,ua  
6`-<N!  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  Wx}-H/t'2  
-e$ T}3IV  
gIO_mJ3 u  
  博古通今erudite and informed  xw{K,; WeO  
4Kt0}W  
=zH)R0!eG  
  不败之地incincible position  (<B%Gy@  
)z&C&Gqz  
$@s-OQ}  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  0]f/5jvLj  
8'E7Uj  
K 91O$'J  
  不可救药be past praying for beyond redemption   Y*b$^C%2  
X\BFvSv8C  
t[;-gi,,  
  不劳而获reap where one has not sown   G5|nt#>  
v~x`a0  
F,as>X#  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   cGs& Kn;h  
pzt<[;  
_x|R`1`  
  不速之客crasher uninvited guest  :CqR1_n%  
E<D^j^T  
N[-$*F,:_  
  不同凡响outstanding  J:)ml  
HjzAFXRG  
qsEFf(9G  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   k]AL\) &W  
Zk~Pq%u  
{oAD;m`  
  不遗余力spare no effort spare no pains  % dtn*NU  
3rMi:*?  
7[ n |3  
  不以为然not approve object to  g?iZ RM  
Gv]94$'J9  
]w,|WZm  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  vH}VieU  
7}NvO"u  
S@[NKY  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  8B+C[Q:+'  
Zqf ovG  
F<iV;+  
  不约而同happen to coincide  9s!R_R&W.  
_s<BXj  
'A3*[e|OS  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  n4B uM R  
,Y| ;V  
G,+3(C  
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   yD$d^/:  
'Sgz\ =K  
Z6M qcAJ3j  
  才疏学浅have little talent and learning  +t-_FbFh3D  
'ahz@+l O  
vz3olHX  
  惨绝人寰extremely cruel  jZ"j_ =o@  
?ecR9X k  
~("bpS#ZgD  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  -ert42fN  
XL44pE m  
`c ^ ">L  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   J!|R1  
InRRcn(  
M%$ITE  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  h'GOO(  
uwi.Sg11  
F( /Ka@  
  层出不穷emerge in endlessly  X]2x0  
S&&Q U #  
kZ6:= l  
  层峦迭嶂peaks over peaks  1:yil9.\*  
#y"LFoJn  
(i\{hq/  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  OrL4G `O  
`|&0j4(Pg  
YIIc@ )  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  v=dK2FaY  
NBBR>3nt  
7$Wbf4  
  畅行无阻checkless  ?MfwRWY  
![4_K':=  
4\ElMb[]  
  车水马龙heavy traffic  .=yv m  
n``9H 91  
#RyTa /L  
  沉默寡言taciturnity   )Pc>+} D  
2[1t )EW  
] X)~D!mA  
  称心如意well-content  u^Ktz DmL  
X$~T*l0  
p<mBC2!%  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  {wk#n.c  
e\-,e+  
AuM}L&`i^  
  成群结队gang horde  B>S>t5$  
CQmozh-  
u|\?6fz  
  诚惶诚恐with reverence and awe  \J#&]o)Y  
;;C2t&(  
uvR l`"Y  
  诚心诚意sincere desire   *c%{b3T_  
Hj`\Fm*A  
cdGBo4  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  ,_<|e\>~  
eR`Q7]j] -  
CGb4C(%-7  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking   c4Q9foE   
&sYxe:H  
SjF(;0k C  
  持之以恒preserve  }7xcHVO8-  
9&6P,ts%Q  
wZJbI[r  
  叱咤风云ride the whirlwind  k=d0%} `M(  
W|E %  
'mm>E  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   a2]ZYY`R7  
%] :ZAmN  
_7qa~7?f  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  cF EO}  
YdIZikF#  
19[!9ci  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  MZWv#;.]  
8^_e>q*W  
fz8 41 <Y  
  出乎意料unexpected  B~@Gfb>`'  
.A_R6~::  
@SaxM4  
  出口成章have an outstanding eloquence  4b, +;  
oIj -Y`92!  
E="uDHw+  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   EDh-pK  
9HPwl  
9%"\s2T  
  出谋划策give counsel suggest  {Xr 9]g`  
|QR9#Iv  
xsy45az<ip  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  IDpx_  
Bga4kjfmk  
.wlKl[lE2  
  出生入死go through fire and water  \D]9:BNJ  
vSv1FZu*  
bR:hu}YS  
  触类旁通comprehend by analogy  gNDMJ^`  
t. (6tL]  
=8rNOi  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   yOAC<<Tzus  
Mc(|+S@w'  
PRFl%M.H`  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  3Z` wU  
6V@_?a-K  
[f[Wz{Q#Y  
  绰绰有余more than sufficient  M"qS#*{  
T5I#7LN#  
%""h:1/S  
  此起彼伏as one falls,another rises  OjG`s-91&  
B(} 'yY@%u  
vM$hCV ~N  
  从容不迫go easy take one"s time   {^:NII]  
EQw7(r|v:  
u86@zlzd  
  从容不迫的leisured unhurried  28c6~*Te #  
:qAX9T'{t  
% -+7=x  
  从容不迫地by easy stages  O?"uM>r  
myqwU`s  
~Je40vO[  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  .Y8P6_  
T{-gbo`Yji  
1,]FLsuy  
  粗枝大叶的broad-brush  W!Hn`T   
bGy|T*@  
@de0)AJG6  
  措手不及unaware unprepared  L 8;H_:~_'  
>El]5M7h7  
0 VG;z#{J  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   @0NWc c+  
nII#uI /!q  
EwuRIe;D  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  /& c2y=/'C  
$<&_9T#&w  
G%zJ4W%  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  UWK|_RT6SA  
kCoE;)y$  
_IV!9 JL  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  q"DHMZB  
z}Us+>z+jc  
#T{)y  
  大公无私selfless  F+ RE  
v]H9`s#,  
'=\>n(%Q  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   N^PkSf[)h5  
@$;8k }  
=VT\$ 5A  
  大惑不解be extremely puzzled  Qnt9x,1m_  
6U$e;cr6  
\Y8 sIs  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   ]>*VEe}hJ  
|-S+x]9  
'O.f}m SS  
  大惊小怪的spoffish  & BY\h:  
%4V$')rek  
kt\,$.v8  
  大快人心affording general satisfaction  EA9.?F  
jENC1T(  
T}29(xz-(h  
  大名鼎鼎famous well known  ?E}gm>  
6%:~.ZfN  
?$uF(>LD  
  大器晚成great minds mature slowly  _Ex<VF u  
r ?<kWR?w  
Gr)G-zE  
  大千世界the boundless universe  \&ZEIAe  
4GG>n  
#n15_cd  
  大失所望greatly disappointed  SD:`l<l  
^q0`eS  
qN9 ?$\  
  大同小异largely identical but with minor differences  F7nwV Dc*  
x>tm[k  
jt: *Y  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   4<)*a]\c5M  
gy~2LY!}  
`-R&4%t%  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   v}D0t]  
v6[VdWOx5  
7/k7V)  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  /"m#mh L  
e>.^RtDF  
|cp_V  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  K IR3m )  
LpSF*xm  
}|N88PN  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  [Ob'E!;<  
L+T7Ge q  
"L1LL iS  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  ?TIi0;h  
55UPd#E'  
K :+q9;g  
  待人接物the ways one gets along with others  Bt5 P][<  
WPlf8* -fQ  
7ncR2-{g  
  殚思极虑rack one"s brains  pR=R{=}wV  
A{k1MA<F6  
< 3*q) VT  
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  NjA[(8\:  
UJ%.KU%Q}  
6#K.n&=*  
  胆战心惊的funky  d#$Pf=}  
5L~lF8  
IMM sOl  
  淡泊明志not seek fame and wealth  &2[Xu4*  
L:mE)Xq2  
L;L_$hu)  
  道貌岸然be sanctimonious  3O1Lv2)_  
2EN}"Du]mj  
U:eX^LE7  
  得过且过drift along muddle along  <SOG?Lh~  
,{msJyacmR  
ycki0&n3  
  得天独厚的advantaged  ,`!lZ| U  
02tN=}Cj)  
@qjN>PH~  
  得心应手handy with facility  bi+g=cS  
"rEfhzmyF  
0T#z"l<L  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   ,_w}\'?L  
*P]]7DR  
.d$Q5Qae  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   D+! S\~u  
|8[!`T*s  
) R5j?6}xF  
  得意扬扬ride high  .0gfP4{1{  
*=v%($~PK6  
?OoI6 3&  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  Z)=S>06X Q  
ePIN<F;I  
ydY 7 :D  
  得意扬扬的triumphant  p[At0Gc L  
!O}e)t  
_h,_HW)G  
  德才兼备have both ability and moral integrity  K"5q387!  
c+T`X?.j  
YRf$?xa  
  德高望重sainted 、  saintlike  i^Jw`eAmT  
F^%\AA]8  
.m>Qlh  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册
批量上传需要先选择文件,再选择上传
认证码:
验证问题:
3+5=?,请输入中文答案:八 正确答案:八