社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 8432阅读
  • 1回复

【资料】一些常用成语的英文表述

级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
说实在的.. 这些东西嘛,平时大概没什么用处... =}:)y0L  
z|(+|pV(  
不过记一些也没什么大碍,呵呵!写作时候可以用上一两个提升一下下.... I;?X f  
翻译就比较需要掌握这类词语... y{a$y}7#X  
尤其是上海那个翻译资格考试......      .+([  
^+9sG$T_EV  
`H3.,]  
      繁荣昌盛thriving and prosperous  `3'0I/d"z  
~b|`'kU  
]}6w#)]"  
  爱不释手fondle admiringly  08m;{+|vY  
C}*cx$.  
^Mk%z9 ?  
  爱财如命skin a flea for its hide   cbu@*NzY,  
*VkgQ`c  
'2-oh  
  爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch  OcSEo7W  
6k/U3&R  
DK&h eVIoZ  
  安居乐业live and work in peace and contentment  %&\jOq~  
Lh-`OmO0>F  
WmQ 01v  
  白手起家build up from nothing  (?b@b[D~4  
A;u"<KG?  
5]1h8PW!Y  
  百里挑一one in hundred  pBC<u  
{A o,t+j  
9lo [&^<  
  百折不挠be indomitable  'snYu!`z  
iY bX  
cubk]~VD  
  半途而废give up halfway leave sth. Unfinished  n!E2_  
T=YzJyQC)  
2spg?]  
  包罗万象all-embracing all-inclusive  =4 X]gW  
^R$'eG 4L?  
fXQiNm[P  
  饱经风霜weather-beaten  ^-M^gYBR  
._96*r=o  
a/uo}[Y  
  卑躬屈膝bow and scrape cringe   ag4`n:1  
sF+=KH  
'iLH `WE  
  悲欢离合vicissitudes of life  {hO`6mr&t  
t=#Pya  
@l UlY2  
  背道而驰run counter to run in the opposite direction   3v!~cC~cI  
(,xZGa  
mty1p'^KQ  
  本末倒置put the cart before the horse   qUF1XJZ }z  
0X(]7b&~R  
J:F^ #gW  
  笨鸟先飞the slow need to start early  BXUF^Hj%  
efuK  
kDz>r#%  
  必由之路the only way  wn11\j&  
2PSTGG8JV  
7> Pgc  
  闭关自守close the country to international intercourse  K$REZe  
)DUL)S  
y/@iT8$rp  
  变本加厉be further intensified  %E27.$E_  
~-F?Mc  
6b Z[Kt  
  变化无常chop and change fantasticality   #rYENR[  
| H ;+1  
7XyOB+aQO  
  变化无常chop and change fantasticality   lg1PE7  
Jll-X\O`-  
Cj;/Uhs  
  别开生面having sth. New  r FL$QC2  
396R$\q  
5GAy "Xd  
  别有用心have ulterior motives  Z]:BYX'  
u&TdWZe  
$X+u={]  
  彬彬有礼refined and courteous urbane   u:` y]  
g3?U#7i  
? 4)v`*  
  兵不厌诈in war nothing is too deceitful  r[Zq3  
q?~Rnv  
3#<* k>1G?  
  博古通今erudite and informed  $~'Tf>e  
QlW=_Ymv{  
<kD#SV%"  
  不败之地incincible position  y?N Nz0  
LN!W(n(  
/b.oEGqZX  
  不耻下问feel not ashamed to learn from one"s subordinates  Y&'8VdW  
8 HoP( +?  
=V^@%YIn  
  不可救药be past praying for beyond redemption   i|\{\d  
a]VGUW-  
$<ddy/4  
  不劳而获reap where one has not sown   GF--riyfB  
iY.eJlfH  
KC&`x |  
  不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity   <Ns &b.\h6  
>v0:qN7|  
{&nV4c$v  
  不速之客crasher uninvited guest  @%@zH%b  
FUaNiAr[  
IF?xnu  
  不同凡响outstanding  -WT3)On  
e!o(g&wBj  
cj(X2L  
  不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying   hswTn`f  
<FmBa4ONU  
XS0V:<+,  
  不遗余力spare no effort spare no pains  {~GR8 U  
> x'bZ]gm  
=[(1my7  
  不以为然not approve object to  mTEVFm  
=&0U`P$`  
o1YU_k<#  
  不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousnes*  xVR:; Jy[  
_9h.Gt  
}~*rx7p  
  不远千里go to the trouble of travelling a long distance  lvufkVG|  
X N;/nU  
pVOI5>f\  
  不约而同happen to coincide  ?*K<*wBw#  
,ZK]i CGk  
/{G/|a  
  不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul  YhgUCF#  
d1NE%hg3  
z`'P>.x   
  不知所措be at a loss be all adrift lose one"s head out of one"s wits   A ^B@VuK  
La}o(7 =s  
HP$K.a7H  
  才疏学浅have little talent and learning  {Nq?#%vdT  
>RR<eYu7m  
~R!gJTO9  
  惨绝人寰extremely cruel  "3t\em!  
zPQ$\$7xB  
l @A"U)A(  
  沧海桑田time brings a great change to the worlds  U,3d) ]Zy&  
@9_)On9hZ  
2k3 z'RLG  
  沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket   R`C.ha  
{U P_i2`.  
Mw|SH;nM  
  草木皆兵a state of extreme nervousness  @}G|R\2P  
Th+|*=Il  
Q2$/e+   
  层出不穷emerge in endlessly   oUS ,+e  
AJWLEc4XK  
F`D 9Zfd  
  层峦迭嶂peaks over peaks  vz,LF=s2  
$9m5bQcV  
GG>Y/;^  
  察言观色carefully watch what sb. is doing and saying  h *waRD  
b.(XS?4o  
7 FIFSt  
  姹紫嫣红very beautiful flowers  q @*UUj@   
q"p#H8  
}1\?()rB  
  畅行无阻checkless  5 {fwlA  
&}|0CR.(  
FP@ A;/c  
  车水马龙heavy traffic  "9 u-lcQ\  
67,3i~  
I`#EhH  
  沉默寡言taciturnity   p1uN ]T7>  
= jBL'|k5  
~W/}:;  
  称心如意well-content  Bx%=EN5.  
eAU"fu6d  
u-1@~Z  
  趁热打铁strike while iron is hot Hold a wolf the iron is hot  ,iohfZz  
>T(M0Tkt  
!~tnt i6  
  成群结队gang horde  YN`UTi\s  
x:vrK#8D>  
n=r= u'oi  
  诚惶诚恐with reverence and awe  <f[9ju  
MXh^dOWR  
=>.DD<g"  
  诚心诚意sincere desire   j@_nI~7f}  
r8<JX5zyuo  
{Wr\D Vp  
  承上启下a connecting link between the preceding and the following
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
Viva la vida
级别: 经院高中
发帖
398
铜板
393
人品值
87
贡献值
0
交易币
0
好评度
398
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2008-02-18
      吃里爬外live on sb. while helping others secretly  ]C+eJ0"A  
a{5H33JA  
kzW\z4f  
  痴心妄想、 胡思乱想wishful thinking    \8 g.  
1k0^6gE|  
xqU^I5Z  
  持之以恒preserve  -fhAtxkg  
jDFp31_X  
ZyZl\\8U  
  叱咤风云ride the whirlwind  %!>k#F^S  
s }Xi2^x  
-%saeX Wo  
  愁眉苦脸pull a long face snoot   d 4[poi ~  
2f s9JP{^0  
`x5ll;"J  
  愁眉苦脸的,愁眉苦脸地woebegone 、 morosely  $Gr4sh!cE  
}FuVY><l  
v4X_v!CQ  
  臭名远扬,臭名昭著flagrancy, notorious  ;&/sj-xJ2  
9 J$Y,Z  
;>cLbjD  
  出乎意料unexpected  iJ5e1R8tN  
4+BrTGp  
$z~jnc  
  出口成章have an outstanding eloquence  ~:R4))qpg  
Q1]V|S;)X  
JkRGtYq  
  出类拔萃,鹤立鸡群fill the bill supereminence   ajf_)G5X P  
hnH)Jy;>  
bWhJ^L D  
  出谋划策give counsel suggest  `[w}hFl~q  
8JQ<LrIt9  
*g}vT8w'}  
  出奇制胜defeat sb. by a surprise action  cL-6M^!a  
I^6c 0`  
&Z;Eu'ia  
  出生入死go through fire and water  V3aY]#Su  
! hOOpZ f7  
Zw3hp,P]  
  触类旁通comprehend by analogy  Yb,G^+;  
^XjvJa  
;,[EJR^CI  
  垂头丧气,无精打采 down in the mouth lose one"s spirits with the tail between the legs   G <}7vF  
MVu[gB  
7$E2/@f  
  垂头丧气的blue about the gills crestfallen downhearted  [346w <  
b}"vI Rz  
+btP]?04  
  绰绰有余more than sufficient  {Tjtj@-  
2n"*)3Qj  
oW\Q>c7 =  
  此起彼伏as one falls,another rises  \!? PhNv  
z. Ve#~\  
h0ZW,2?l  
  从容不迫go easy take one"s time   dNS9<8JX  
R[2[[M  
'Gm!Jblo@  
  从容不迫的leisured unhurried  K~9 jin  
am)J'i,  
j$JV(fz  
  从容不迫地by easy stages  G5X|JTzpu<  
g/J^K*3]  
<3J=;.\6  
  粗枝大叶careless slapdash sloppy  d- _93  
kG~ivB}x  
"X!_37kQ  
  粗枝大叶的broad-brush  J}93u(T5  
~h~r]tV*+  
sIQMUC[!  
  措手不及unaware unprepared  PhI{3B/  
123-i,epg  
P dE)m/  
  错综复杂、 扑朔迷离 anfractuosity   dzk?Zg  
>u%[J!Y;;  
E!oJ0*@  
  错综复杂的anfractuous daedal reticula sinuous  C$EFh4  
QjT#GvHY  
Xl '\krz  
  打草惊蛇act rashly and alert the enemy  iI/'! 85  
r.W"@vc>  
Jg?pW:}R  
  大材小用waste one"s talent on a petty job  x Ps& CyI  
! a8h  
Av[|.~g  
  大公无私selfless  LO Yyj?^7  
GO&RR}  
Iclan\q#y  
  大海捞针look for a needle in a bottle of hay   'TEwU0<%  
.Jnp{Tet  
3k|~tVM  
  大惑不解be extremely puzzled  PhaQ3%  
%%H. &*i,  
itvy[b-*  
  大惊小怪a storm in a teacup 、 foofaraw 、 fuss 、 like a hen with one chicken   kk>0XPk  
".7 KEnx  
DNTRLIKa  
  大惊小怪的spoffish  34&$_0zn  
'@1Qx~*]e  
9/^Bj  
  大快人心affording general satisfaction  [Nzg 8FP  
H#d! `  
w2mlqy2L  
  大名鼎鼎famous well known  1QdB`8in  
.bl/At3A  
 Q-3J0=  
  大器晚成great minds mature slowly  }F9?*2\/  
#)c;i<Q3S  
<\#  
  大千世界the boundless universe  ^SelqX  
6!Ap;O^*  
d+wNGN  
  大失所望greatly disappointed  Y)-)NLLG;n  
zz''FmedF  
-V)5Tr=  
  大同小异largely identical but with minor differences  EEnTq  
(]# JpQ  
"q#kh,-C  
  大显身手、 大显神通strut one"s stuff   9\;/-0P  
Y3F.hk}O  
41_sSqq;^  
  大言不惭、 夸夸其谈fanfaronade rodomontade   Tx&qp#FS  
#._6lESK  
]k%KTvX*G  
  大义凛然inspiring awe by upholding justice  pJ@DHj2@  
?. 'oxW  
rD)v%vvr&`  
  大义灭亲place righteousness above family loyalty  ;|e 0{Jrz  
5v03<m0`y  
AhFI, x  
  大智若愚Still waters run deep. An empty vessel makes the most sound Still water runs deep  X2mm'J DwK  
.J! $,O@  
Q $,kB<M  
  呆若木鸡dumbstruck transfixed  OCoRcrAx  
_TeRsA  
iPi'5g(a   
  待人接物the ways one gets along with others  "r(pK@h  
V s t e$V  
D +%k1  
  殚思极虑rack one"s brains   /o3FK  
y8 u)Q  
< $/Yw   
  胆小如鼠cannot say boh to a goose  sA7K ;J})  
}u$a PS<$!  
[[Eu?vQ9R  
  胆战心惊的funky  +c2=*IA/  
Woy[V  
##\ZuJ^-  
  淡泊明志not seek fame and wealth  +_K;Pj]x  
MnsWB[  
v-]-wNqT  
  道貌岸然be sanctimonious  rsj}hS$  
]m,p3  
> ]N0w  
  得过且过drift along muddle along  i!-sbwd7  
,Onm!LI=  
lfG&V +S1  
  得天独厚的advantaged  wtick~)  
GHrT?zEX  
I&@@v\$*  
  得心应手handy with facility  Hu!>RSg,,2  
7)X&fV6<8  
Q`fA)6U  
  得意忘形、 得意洋洋 bloat get dizzy with success   Bc ,z]  
!6`nN1A  
a5+v)F/=  
  得意洋洋elated、  elation、  exaltation、  jauntiness   [t\Mu}b  
tTxo:+xg  
OehB"[;+  
  得意扬扬ride high  *y@]zNPD  
Cjb p-  
!ef)Ra-W  
  得意洋洋的cock-a-hoop、  high-blown 、 perky  V0&QEul  
X-^Oz@.>  
8o!^ZOmU<  
  得意扬扬的triumphant  y#W8] <dS"  
:fQ*'m,  
~./u0E  
  德才兼备have both ability and moral integrity  I z@x^s  
X-WvKH(=w  
fmyS# 6"  
  德高望重sainted 、  saintlike  dfd%A" I  
B{u.Yc:  
F?4'>ZW  
  登峰造极reach the limit reach the peak of perfection
[ 此贴被小迪宝贝在2008-02-18 16:56重新编辑 ]
Viva la vida
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册
欢迎提供真实交流,考虑发帖者的感受
认证码:
验证问题:
3+5=?,请输入中文答案:八 正确答案:八