warIII  各个兵种音效

《冰封王座》亡灵语音中英文对照 IXMop7~  
出处：PConline V%7WUq  
-=亡灵=- knu,"<  
=V,mtT  
侍从=建造音效= DbBcQ%  
- The damned stand ready! 诅咒者就绪！ a?I= !js  
=选定音效= 1y4|{7bb  
- My life for Nazul! Ner ''zhul万岁！（Nazul应为Ner ''zhul，UD的老大，下同） }WC[$Y_@  
- I wish only to serve! 服从是我的天命！ nMq,F#`3N  
- Thy bidding, Master? 您的命令，主人？ KVoS C@w  
- Where shall my blood be spilled? 我的热血应撒向何处？ 5Md=-,'J!  
- I bow to your will. 服从您的意愿。 sQUM~HD\a  
=行动/执行动作音效= ="1Ind@w!  
- Yes, Master! 是，主人！ {nBhdM:i  
- I gladly obey. 我乐意服从。 0rQMLx  
- My fate is sealed. 我的前途是未知的。 E<{R.r  
- Thy will be done! 您的意愿已完成！ .;y.]Z/;  
=骂游戏者音效（就如星际里连续点多次一样）= Thp[+KP>  
- This is the hour of the scourge! 天罚的时代降临了！ p,5i)nEFj  
- Death shall cleanse the world! 死亡将清洗大地！ Go`vfm"S  
- All I see is blackness... Oh, my hood''s down. 我见到无尽的黑暗…噢，我的头巾掉下来了。 e8>})  
- Let blood drown the weak! 让血海淹没弱者吧！ :)-Sk$  
- My life for Aiur! Uh, I mean Nazul! Aiur万岁！啊，我指的是Ner ''zhul！ 1E[J%Rh\l  
- The living be cursed! 诅咒生者！ ,uSMQS-O'4  
- Would you like to know the secret to eternal happiness? Page 246. 想知道永恒的幸福的秘密吗？翻到246页。 9Z@hPX3.  
- Once you head down the Dark Path, forever will it dominate your destiny! And you get dental. 一旦你步入黑暗，它会永恒支配你的命运！ GvtG(u~  
=攻击音效= }Sm(]y  
- [.vs 英雄] I am sanctified! 我被净化了！ lK?uXr7^  
- Death shall reign! 亡灵支配一切！
LiC*@W  
- Fear the Reaper! 在死神面前颤抖吧！ pz!Zs."f)
 
- Let life cease! 生命，终结吧！ 2RVN\?s:  
7X`g,b!  
噬尸鬼 - (注解: 所有其他音效都是噪音) 0#7>o^2  
=骂玩家音效= 0cv{  
- Me eat dead people! 我吃死人~ g+8OekzB5  
- Me scary! 我好怕怕哦~ du $:jN\}  
- Me eat brains! 我吃脑髓~ "(3[+W{|  
- No guts, no glory! 不贪婪地吃，怎么能获得荣耀！ Q,,e+exbb5  

I13y6= d  
地穴魔王- (趣味注解: 他的死亡音效文件名是''PitFiendDeath'' 而不是''CryptFiend'' ) bQzZy5,  
=建造音效= j2t7'bO_  
- The sleeper awakes! 沉睡者苏醒了！ e@L=LW>  
=选定音效=
@+&LYy72  
- Proceed! 前进！ D
TX0  
- Make your choice!请指示！ DzAg"6=C
S  
- You rang? 你在召唤我吗？ yJ[0WY8<kC  
- I await. 待命。 Q
GMV}y  
=行动/执行动作音效= a(m2n.0'>  
- [召唤Vile Insects] Rise! 起来吧！ e[{0)y>=  
- By Narube!** 以Narube的名义！ v^sv<4*%  
- What''s done is done! 奉命行事！ paA(C|%{  
- The time is now! 是时候了！ +C^nO=[E  
- Yes, Master! 是，主人！ _>o:R$ %}  
=骂玩家音效= l] K3Y\#bP  
- What a tangled web we weave!我们编织的网多么缠绕！ {X!r8i  
- Spider sense tingling. =}<IfNA  
- Last week my top half was on the Discovery channel. 上星期我的上半身出现在《探索频道》 3<e=g)F  
- And my bottom half was on Animal Planet. 而下半身出现在《动物星球》 &pxg. 3  
- My ass always gets bloated during my spin cycle! 我吐丝的时候PP都肿起来了！ J@/kIrx  
- I like chicks that are into bandage! 我喜欢绷带绑起来的小鸡（亦指MM，有SM的意味哦） [7:,?$tC  
- I''m stuck on bandages, ''cause bandages are stuck on me!* 我被绷带绑住了，因为我绑住了绷带！ CQc+#nRe  
=攻击音效= Ij7p'a  
- [.vs 英雄] Fall before the scourge! 在天罚面前倒下吧！ rP'me2 B  
- For the Spider Kingdom! 为了蜘蛛王国！ =ke2;}X  
- Be drained of life! 吸干你的生命！ =1@u  
- You may feel a sting. 可能会有点疼的~ 2,y|EpG#  
'NbHa!  
石象鬼- (注解: 全是噪音没有文字) G~]Uk*M q  
M:=J^0  
绞肉车- (注解: 全是噪音没有文字) :;v~%e{k  
[@_Jj3`4  
憎恶- Ucb F|vkI  
=建造音效= xBj9yu  
- Us hear and obey!* 我们听从命令！ 1>.Ev,X+e  
=选定音效= VnSCz" ?3  
- What we do?* 让我们做什么？ ?=u\n;w)  
- Egghhhh?* 恩？ O"+gQXe  
- We done waiting!完成并等待！ kl"hBK#D%  
- Hmmmm. 唔 "-Mp_O]  
=行动/执行动作音效= =?5]()'*n  
- Us go!* 我们上！ h<h%*av|  
- Egghhhh?* 恩？ B5`EoZ  
- Random terror!* 随机之恐怖！ #]-SJWf3  
- (Growl) 咆哮声  >^O7  
- (Growl) 咆哮声 9V a}I
-  
=骂玩家音效= [XN={  
- We come in peace... es! 我们平静的到来……（由碎片组成）。 -D<< kra  
- Happy entrails! 祝内脏快乐！ mupT<_Y  
- You got us in stenches! 我们从恶臭中而来！ A_rGt?i  
- Choke! *打嗝* Q1lyj7c#x  
- (Growl) 咆哮声 l&[O  
- Us dead sexy! 我们贼性感！ C;v.S5x  
=攻击音效= \a<wKTkn  
- [.vs 英雄] All for one! (注解: 还有one for all!) 万物归一 {aZ0;  
- Kill! 杀！ [=C6U_vU  
- (Growl) 咆哮声 %q"%AauJR  
- Tear meat! 撕成肉片！ j<upRS,$  
- Rip! 撕碎！ oE6tauQn  
OUE(I3_  
亡灵巫师- R- X5K-  
=建造音效= A]*}HZ,  
- The shadows beckon! 影子在召唤！ $Ph|e)p  
=选定音效= rDtY[  
- The dead shall serve! 死者服从于我！ rV.}PtcF
Y  
- The restless dead await! 无尽的死亡在等待！ `Uq#W+r,  
- What does the shadow will? 何为影之意愿？ 1> ?M>vK  
- This better be good! 这最好有用！ gE-tjoJ  
=行动/执行动作音效= 7Y lchmd  
- [尸体炸弹] Bloody corpses! 血之尸啊！（尸爆？早取消了啊） 0^ _uV9r  
- [召唤骷髅] Awaken! 苏醒吧！ _!#@@O0p/h  
- Intriguing! 有趣 yHYsZ,GE  
- For the Lich King!为了巫妖王！ #I.+aV+2oQ  
- Let Darkness guide me! 黑暗，指引我吧！ /*~EO{o  
- As the shadow wills! 服从影之意愿！ hXw]K"  
=骂玩家音效= cbjs9bu  
- Every man lives, not every man truely dies! 每个人都生存过，但不是每个人都会真正死去！ B
X/8O<s0  
- I love the dead... frequently! 我爱死尸……经常是 !"AvY
y9  
- I see undead people! 我看见亡灵啦~~ q~Hn-5H4Q  
- You smell something? Oh, its just the troops! 你闻到什么东西了吗？啊，这就是军队！ Xxj- 6i  
- Right click for hot, undead action! 点右键观看亡灵热舞秀 8bGd} (  
=攻击音效= Mc lkEfn  
- [.vs 英雄] They''ll all be mine in the end! 他们最终都将成为我的傀儡！ W_293["lS  
- Die! 死吧！ S)(.,x  
- Tremble before the scourge! 在天罚面前颤抖吧 + /G2fhE  
- None shall survive! 杀无赦！ {L971W_L  
2YL?,uLS  
骷髅- (注解: 全是噪音没有文字) U)TUOwF  
299H$$WS,Z  
女妖- c2SO3g\"i  
=建造音效= >dXGee>'M  
- Let my cries chill the living! 让生命在我的尖叫中颤栗吧！ e)IzQ7Zex  
=选定音效= >I
afUy  
- You call to me? 你召唤我？ te`$%NRl  
- You brought me back? 你把我带回来了？ |T /ZL!  
- Why have I been summoned? 为什么我被召唤来？ sFKX-S~:  
- What must I do? 我得做什么？ (y'hyJo  
- High!* high Y;eZ9|Ht9  
=行动/执行动作音效= [|wZ77\  
- If it pleases you. 如果这能取悦你 Z{.8^u1I  
- Yes. 是 NSMyliM1Y  
- If I must. 如果我必须做 BU)U/A8iS  
- I must obey. 我必须服从 wVXS%4|v  
- If that is your wish. 如果那是你的意愿。 &<g|gsG`  
=骂玩家音效= f^ZRT@`O  
- Let this torment end! 让痛苦结束吧！ Rr$-tYy6  
- How long must I suffer? 我还要受多少折磨？ Oxnp0 s  
- U. N. D. E. A. D. Find out what it means to me! U N D E A D，告诉我是什么意思！ FgnTGY}  
- There is no banshee, only Zul!** 没有女妖，只有Zul。 2ACCh4(/P  
- I hate you, I hate you... call me! 我恨你，我恨你……（语气一转）给我打电话。 R+:yVi[F]U  
=攻击音效= _%Bi: HG0  
- [.vs 英雄] My death awaits! 死亡在等待我！ =[ 46`-_  
- Die! 死！ z|uDy2  
- Feel my pain! 感受我的痛苦吧！ _RYxD"my  
- Your soul shall burn! 燃烧你的灵魂！ ;LfXi 8)  
%Qgw7p4  
冰龙- (注解: 全是噪音没有文字)
hW')Sp  
P;y45b  
阴影- RU{twL.B  
=建造音效= yF:1( 4  
- The damned return! 被诅咒者再生了！ 0JS?;fk  
=选定音效= bRDYGuC  
- I shall be your eyes! 让我做你的眼睛！ e ,'_xV  
- My sight is yours! 我的视线就是你的！ E`JI>7  
- What needs revealing? 有什么需要揭示？ 234p9A@  
=行动/执行动作音效= o 11jca|  
- Let''s see. 我们来看吧 Xq4O@V  
- I''ll look into it.我看一下 E =67e=h  
- All shall be revealed. 揭示一切 iXkF1r]i  
- I go unseen! 探索未知 &AMl:@p9  
=骂玩家音效= ^6
x%*/l|  
- I''m but a shadow of my former self.我只是前身的一个影子 Hvauyx5T  
- What I do in death echoes in eternity! 我的死亡回荡于永恒！ ^0)g/`H^>  
- Death is its own reward! 死亡就是回报！ G't$Qx,IC  
- I''m having a mid-death crisis! 我存在于生死之间 EP&,MYI%E  
- I ain''t got no body! (用唱的) 我没有身体~~~~ ;O5zUl-`  
- I''m invisible, gaseous, and deadly! 我是隐形的，气态的，致命的！ Ty\R=y}}  
=攻击音效= 5ta `%R_  
- [.vs 英雄] Glory to the scourge! 为了天罚的荣耀！ HWAdhDZ  
- More souls for the Master! 更多的灵魂将会归于我主 m@j?za9s  
- Die! 死！ M^Yh|%M  
- Let screams fill the air! 让尖叫充斥天空！ ja'T+!k  
- Feel my rath! 感受我的愤怒！ CkC^'V)  
- For the Master! 为了我主！ uc{Ihw  
g/_5unI}u  
死亡骑士- (英雄，城镇中心) ~At7 +F[  
=建造音效= XW H5d-  
- The pact is sealed! 契约已订！ I|!OY`ko  
=选定音效= hag$GX'2k
 
- You called? 你召唤我吗？ MKCsv+   
- My patience has ended! 我的耐心已尽！ w"F 9l  
- I am the Darkness! 我就是黑暗！ \7eUw,~Q>  
- My vengence is yours! 你就是我的复仇！ ,t744k')  
=行动/执行动作音效= c):/!Q  
- Let battle be joined! 加入战斗！ 539>WyG5  
- As you order! 听从命令！ Es`Px_k  
- Hiyah! 嗨呀！ DK~xrU'  
- At last! 终于！ ~Cttzn]pR  
- For the Lich King!为了巫妖王！ @;4zrzQi7  
=骂玩家音效= G>=*yqo  
- Has hell frozen over yet? 地狱还没有冻住吗？ octL"t8w  
- I am the one horseman of the Apocalypse. 我是天命骑士之一。 s^TZXCyF o  
- I hate people, but I love gatherings! 我恨人们，但我喜欢收藏品 ]cvwIc">  
- I''m a Death Night Rider! Muh ha ha ha 我是一个死亡骑士（死掉的夜骑士）！啊哈哈哈 AN m d!  
- Blueca!** By,eETU]  
- Don''t touch me... I''m evil! 别碰我……我是邪恶的！ b_krk\e@S  
=攻击音效= aKDKmHd  
- [.vs 英雄] Let terror reign! 让恐惧统治一切吧！ ;1=1:S8  
- Feel my rath! 感受我的愤怒！ xa*hi87L*  
- Ride or die! 逃跑还是受死！ }&D WaO]J7  
- By Nazul! 以Ner ''zhul的名义 {WS;dX4  
klYX7?  
Dpac^ST  
<dNOd0e  
3
`?7<YJ  
《冰峰王座》暗夜精灵语音中英文对照 T<>,lQs(a  
.43'HV  
-=暗夜精灵=- Q\vpqE!9  
zI uJ-8T"  
小精灵 - (注解: 音效全部为噪音没有文字) =%O6:YM   
=I5>$}q_&,  
弓箭手 - (L:>\m&NO  
=建造音效= n&/ `  
- I stand ready. 准备就绪 DfD&)tsMQ  
=选定音效= l&zilVVm  
- Waiting on you. 正在等你 >|=ts  
- Point the way! 指路！ H41?/U,{  
- On your mark. 依你指示 {Mk6T1Bkq  
- Your move. 行动 6|=
f$a  
=行动/执行动作音效= e%M;?0j  
- Say no more! 不用多说 W@IQ^ }E  
- Done! 完成！ ,qwuLBW  
- Fair enough! 好极了 ue"~9JK.  
- All too easy! 太简单了 9=tIz  
=骂玩家音效= 3=[mP,pLh  
- Ewww, I''m all a quiver! E……我根本是个箭袋子 `}\ "Aw c  
- Fear my l33t skills!* 为我的精英技能感到恐惧吧 ^7*11%Q  
- Let''s move. 5 meter spread. No sound 我们行动吧，间隔5米，悄无声息（也就是get away and shut up#_#和“请在外面把门关上”异曲同工） >Tx?%nQ  
- I''m more than a ranger. I''m a night ranger. 我不光是一个射手，我是一个夜之射手。 TX/Xt7#R:  
- I''m not just some plucky girl you can string along! 我不是那种轻浮的随便就可以泡上的女孩。 |e&\<LwsP  
- My release date''s been changed! 我的发售日期延期了！（暴雪哟……） 3}1u
\(Mf  
- Shot through the heart, and I''m to blame! 射穿他的心脏！我来承担责任 y^*~B(T{  
- I said a bow string not Gin... ah, nevermind! 我说的是弓弦，不是轧棉机（弹棉花的弓）~~~~啊，算了  %;'s4ly  
.{^5X)  
=攻击音效= 9*wK@yEl  
- [.vs 英雄] By the light of the Moon! 以月神之光的名义！ 9FR5Jw>t  
- I''ll give it a shot! 看我一箭射死！ 
t@;p  
- Fire! 射！ wlvgg  
- One shot, one kill. 一击必杀 @HCVmg:  
- Cry havok! 哭泣吧！ ajT*/L!0_  
.P]+? %&  
女猎手- (趣味注解: 死亡音效文件名是''SentinelDeath'' （哨兵死亡--砒霜）而不是女猎人) @mBQ?;qlK  
=建造音效= Y=KTeYW`  
- Godess light my path! 女神啊，照亮我的道路！ UkC!1Jy  
=选定音效= T-L||yE,h  
- Make it fast! 快点！ vr l-$ii  
- In position! 就位！ u=sp`%?  
- Standing guard! 原地戒备！ l)\! .X  
- Speak your mind. ?*瞿愕南敕?br /> - I am sworn to avenge! 我发誓要报仇 _[3D  
=行动/执行动作音效= +sA2WK]  
- Absolutely! 绝对服从 |df Pki{  
- I shall not fear. 我不怕 BO&bmfp7,  
- As the Godess wills! 按照女神的意愿！ 3hH<T.@)  
- I walk in shadow. 我潜行于黑暗之中 =nS3p6>rZ  
- My wait is over. 我的等待结束了 #!# l45p6  
=骂玩家音效= gf@:R'$:+  
- I can blend! B9 uoVcW  
- Give a hoot, don''t pollute! WH}y"W  
- Fri**ee anyone? 玩飞盘吗？ ]m<$}  
- This is my owl, there are many liek it, but this one''s mine! 这是我的猫头鹰，很多都长的很象，但这只是我的。 I236RIq  
- I''m here to work on my slice. 我来尽我的职责  (ZizuHC  
- I''m caught between the moon and NightElf city. 我往返于月亮与夜精灵城之间 F>l] 9!P|m  
- Fly Boobou!** 飞吧，boobou（翅膀拍击） ?l )[7LR4  
- I''m not given to flights of fancy! 我不习惯于在幻想中飞翔。 Avc%2+  
=攻击音效= T^KKy0ZGM  
- [.vs 英雄] For the Great Mother! (黑豹的嚎叫声) 为了伟大的（大地？月神？）母亲 59A}}.@?m  
- Seek! 探索！ )akoa,#%6c  
- Catch! 捕获！ LL!Dx%JZ  
- Fear the night!恐惧黑夜！ 7}>EJ  
- Prey for dawn! 祈祷杳鳎?br /> - Come and get it! 来呀，上啊 ki!0^t:9  
"^-a M  
弩炮- (注解: 音效全为噪音没有文字) WT=;:j  
SnfYT)Ph  
角鹰兽- (注解: 音效全为噪音没有文字) 4VSU8tK|N]  
角鹰兽骑士的抱怨部分是有语音的，这里没有包括……待加 Sm|6 %3  
"+s++@ z  
双头龙- (注解: 音效全为噪音没有文字) tWRC$  
r19 pZAc  
树妖- Otuf]B^s  
=建造音效= >bW#Zs,6  
- Ahh, the great outdoors! 啊~~室外太棒了！ `^&OF uee  
=选定音效= TJRCH>E[a  
- Hi! HI！ ^h6tr8yn  
- Is there trouble? 有什么麻烦吗？ R 9\*#c  
- Are we being invaded? 我们被侵略了吗？ Yq KCeg  
- What is nature''s call? 大自然在召唤吗？ 5;EvNu  
=行动/执行动作音效= 0,")C5j  
- [虚弱魔法] This might sting a little. 这可能会有点疼哦。 jLluj   
- For the trees! 为了树神！ Xv^
qVn4  
- Making trails. 正在开路 } Kgy  
- I''m game. 我有兴趣 l_p2Riv  
- Gladly! 很乐意 0(HU}I  
=骂玩家音效= fHFE){  
- I''m not the Dryad you''re looking for. 我不是你要找的那只树妖 XL^GZ  
- Doh! 哆来米的哆/母鹿^-^ 2+XAX:YD  
- Fear the fearsome fury of the forest fawn! （绕口令诶，快读一遍看看会不会咬到舌头？）为森林小鹿可怕的愤怒而恐惧吧 upmx $H>  
- You communicate by clicking on me, I communicate by doing what you say. 你通过点击和我交流，而我通过行动和你交流。 ~xFkU#  
- I''m not in season! 现在是禁猎期！（or：现在非发情期？eek...） QXK{bxwC  
- I got a few bucks set aside for later. 以后我得找头公鹿呆在我旁边 W=?<<dVYD  
- Fall like leaves... in fall! （又是绕口令？）象秋天的树叶一样坠落吧 ?J0y|  
- I don''t reveal much on the mini map. It''s all my fault.我没探出太多地图，这都是我的错（呜咽） Bzf^ivT3L  
- I''ll attract the enemy with my human call: I''m so wasted, I''m so wasted! 好吧，我会用我的人类声音去吸引敌人的……我真是生不逢时呀，生不逢时！ I?CZQ+}Hq  
=攻击音效= i ct])  
- [.vs 英雄] For Calendor!** 为了kalimdor！(Calendor应为Kalimdor—夜精灵的家园，下同） H5|;{q:j  
- Die, infidel! 死吧，异端！ Pm7}"D'/  
- Taste my spear! 尝尝我的标枪！ tw@X> G1z  
- The hunt is on! 打猎开始了！ @0''k  
- Aim dead center! 瞄准要害！ jP.
dDYc  
{JLtE{  
利爪德鲁伊- '&b+R`g'  
=建造音效= jH:[2N?  
- The sleeper has awakened! 沉睡者已经醒来 f o3}W^0  
=选定音效= ;uGv:$([g  
- I''m awake, I''m awake! 我醒来了~我醒来了~ :3 mh@[V  
- Our time is short! 我们时间紧迫 +}AI@+  
- Where shall I strike? 我该攻击哪里？ Kg]J/|0\  
- My strength is yours! 我的力量是属于你的！ tH4B:Bgj!  
=行动/执行动作音效= #'`{Qv0,  
- [熊形态] Things are about to get Grizzly! 有东西要变成灰色（灰熊）了！ KI.hy2?e  
- [冬眠] Sleep, and be healed! 睡吧，得到治疗 vY3h3o  
- My path is clear. 我的道路通畅 n@3>6_^rwT  
- At once. 马上 Q>z8IlJ}  
- Of course. 当然 .}+}8[p4l  
- Unodurah!** 夜精灵语 xE}>,O|'q  
=骂玩家音效= 8ao_i=&x  
- Only you can prevent forest fires! (听起来象是恶棍 McGruff, 森林熊) 只有你能够阻止森林火灾 UiNP3T
J'L  
- I''d rather be hibernating! 我宁愿去冬眠 V;=c
wy)I  
- He wasn''t fuzzy, was he? 这家伙没有绒毛，是吧？ 6y<EgYzdE  
- Da Bears!* 熊！ uxz^/Gk  
- Got any gummy humans? 你有胶水吗？人类 Y]a@j!  
- Can''t... stop... dancing!情不自禁的跳舞 (音乐响起) %C]>9."  
- Quit clicking on my bare ass!* 别点我的光（熊）PP了 Fr-SvsNFB  
=攻击音效= 7tp36TE  
- [.vs 英雄] In Nordrasil''s name!** 以Nordrasil之名义！ l[J8!u2Xp  
- Die, infidel! 死吧，异端！ P+}h$_x  
- Bear arms!* 熊之利爪！/ 空手搏斗！ j~MI<I+l[  
- I''m make short work of them! 我很快就能解决他们！ WIGi51yC.x  
rJB}qYD  
猛禽德鲁伊- (注解: 这些人没在1.03存在 但还是有声音文件. 恩~~~~暴雪!)*** Z_NCD`i;  
=建造音效= =_^X3z0  
- By the Great Winds, I come! 我随风而来！ i.#:zU%o  
=选定音效= !)$Zp\Sg  
- Out with it! 脱颖而出 ~TtiO#,t  
- I am prepared. 准备就绪 +ZV5o&V>  
- Enlighten me! 指导我吧 rm_Nn8p,  
- Thy bidding? 汝之命令？（Lich也有这一句古文，这两个家伙都是活了几千几万岁的老古董） -?a 26o%e  
=行动/执行动作音效= &^nGtW%a 9  
- No one shall be the wiser. 没人比我更贤明 /wG2vE8e  
- It has begun! 开始了！ MQ2_
`pi  
- For my brothers! 为了我的兄弟们！ b,@/!ia  
- That''s a given. 理所当然 `vV7c`K?  
=骂玩家音效= khd4ue$  
- This outfit is for the birds. 这是鸟德制服 xSu >  
- I''d tell you more, but then I''d have to kill you. 我会告诉你更多，然后，我就不得不杀了你 Bbc^FHip  
- I am the Dark Night...Elf 我是黑暗（骑士）夜……精灵 7:@'B|  
- Ahhgggcho! Uh! Don''t tell me I''m allergic to feathers! 啊~~~喔~~~别告诉我我对羽毛过敏 lhJ'bYI  
- I ride on the Great Winds! I am silent but deadly! 我御风而行，我是沉默的，也是致命的！ -\MG}5?!  
- Talon, Druid of the Talon. 猛禽，猛禽德鲁伊 I1J-)R+  
- How about if I just stand over here? 我站在这里不动总可以了吧？ I^]nqK  
=攻击音效= ^zr`;cJ+c  
- [.vs 英雄] For Calendor!** 为了Kalimdor！ dN6?c'iN?2  
- No quarter! 永不对敌人仁慈！ i#O SC5ZI  
- Make your peace! 归于和平吧！ 7 8,n%=nG  
- In the Raven''s name! 以乌鸦座的名义！ VU#7%ufu&  
PY'2h4IL  
恶魔猎手[已变身: 5级或以上] - (英雄，城镇中心) (注解: 和下面正常的恶魔猎手一样的声音文件, 没有在[ ]的特殊行动/执行动作音效) #&4=VGx{ #  
+[ZY:ZQ  
恶魔猎手- (英雄，城镇中心) .)3<Q}>  
=建造音效= xD7]C|8o  
- At last, we shall have revenge! 终于，我们可以报仇了！ +T+#q@  
=选定音效= a9Vi];  
- The time has come. 是时候了 @VI@fN  
- We must act! 我们必须行动了！ SX#&5Ka/  
- My blade thirsts 我的刀刃渴望着…… )%]J>&/0J  
- Quickly! 快！ >mkFV@`  
- Command Me! 命令我吧！ 9M ]_nPY  
=行动/执行动作音效= }0 ?3:A  
- [思想控制] You are spellbound!*** 你已经着魔了 atzX
;@"
K  
- [蜕变] Time to raise hell! 呼唤地狱的时刻到了 _v:SP LU  
- [吸魂] Your soul is mine!*** 你的灵魂属于我 $Kd>:f=A  
- [鬼怪视界] Hide no longer!*** 你无处可藏 ]###w;  
- Anatorettador!** 精灵语 ; @X<lCk  
- Though I be damned! 就算我是被诅咒的！ Lj7AZ|k  
- Duranacal.** 精灵语 l"]V6!-U  
- At last. 终于 MOC/KNb  
- Hmmm. 唔 R-14=|7a-  
=骂玩家音效= 7Yy ;  
- I shall fight fire with fire! 我要以火焰来克制火焰。 NlXimq  
- Chaos boils in my veins! 混沌的力量在我血液中沸腾 )gi9f1n`  
- Demon blood is thicker than... regular blood. 恶魔之血浓于……一般的血 !~Z"9(v'C  
- I like my enemies dead and my blades flaming. 最爱看敌人死在我燃烧的刀刃下 [B3RfCV{  
- I love green trees! (注解: 这个很粗暴. 在游戏中其实是倒过来的, 我不想把它拼出来所以我把它倒过来了. ) (%9$!v{3  
- You will perish in flames (咳嗽声) Ops, sorry! 你将在火焰中毁灭（咳嗽）哦，对不起！ ,u m|1dh  
- Darkness called, ... but I was on the phone, so I missed him. I tried to *69 Darkness, but his machine picked up. I yelled: "Pick up the phone Darkness", but he ignored me. Darkness must have been screening his calls. 黑暗之王一度召唤我，……但我在打电话，所以我错过了。我试着回拨给他，但只听到录音留言。我喊道：“拿起电话呀，黑暗之王”，但是他不理我。黑暗之王一定是屏蔽了他的电话。 )}vl\7=  
=攻击音效= P {'b:C  
- [.vs 英雄] For Calendor! 为了Kalimdor 2zpr~cB=  
- None shall survive! 挡我者死！ DwF hK*  
- Your blood is mine! 喝你的血！ @|!z9Y*  
- Run for your life! 快逃命吧！ <N@Gu
!N8  
- Revenge! 复仇！ f mGc^d|=  
QL*IiFR  
丛林守护者- (英雄，城镇中心) vSh`&w^*  
=建造音效= h];I{crh  
- I must safegaurd the land! 保护大地是我的职责。 cCX*D_kCB  
=选定音效= (sj,[  
- Is there danger? 有险情吗？ n!(F, b  
- Command me. 命令我吧 /RF
7j;  
- Who threatens the wilds? 谁在威胁着大自然？ IA(5?7x`<  
- The time is now. 就是现在 7z-[f'EIUI  
- Nature is restless. 大自然永不宁静 ^Dx&|UwiZa  
=行动/执行动作音效= w =KPT''!  
- [自然之触] Everything I touch dies or comes back to life! 我的触碰带来死亡和再生！ %)n=x ne  
- [扼死藤] This should weed out a few! 这些杂草应该清除 Ho%CDz z  
- [荆棘] You mess with the branch, you get the thorns! 你跟树枝战斗，就得面对荆棘。 +[P{&\d4}  
- [宁静] The calm, before the storm. 暴风雨前的宁静 Zc2PepIg  
- By the spirits! 以精灵们的力量！ 0YHFvy)  
- For Calendor! 为了Kalimdor！ Dh*n!7lD`  
- Well, there it is. 好，在那边 W!<U85-#S  
- So shall is be. 理应如此 &{i{XcqH'  
- Naturally. 自然而然 NVs@S-rpX  
=骂玩家音效= |hQ;l|SWg  
- My father was mounted over someone''s fireplace. 我父亲是画在壁炉上方的座骑 gZ5 |UR<  
- Feel natural, nature''s way. 感受大自然的自然 W9)&!&<
o  
- Don''t let the doe hit you on the way out! 那些母鹿要来扁你了 9FX-1,Jx  
- When I Attack, part 3. 当我攻击时，第3部分 ~s{$WL&  
- Free rides for the ladies MM免费骑哦 svSVG:48  
- Heard up! 收到！ E'8;
10s  
=攻击音效= bZ6+,J  
- [.vs 英雄] Smite the defilers of the land! 给污染者以致命一击！ g78^9Y*1  
- Feel nature''s wrath! 感受自然的愤怒！ ;G!q Y  
- Death to all defilers! 污染者，受死！ cZ06Kx..  
- None shall harm the wilds! 没有人可以伤害大自然！ W8<%[-r  
,vDbp?)'U  
月亮女祭祀- (英雄，城镇中心) d'2A,B~_*  
=建造音效= HTtnXBJ)*H  
- Warriors of the night, assemble! 夜之战士们，集结起来！ saAF+H/=  
=选定音效= YS ][n_  
- We are poised to strike! 我们随时准备战斗！ qWw=8Bq  
- We must act! 我们得行动了！ o(HbGHIP  
- I am vigilant! 我时刻警惕着！ <QvOs@i*  
- Trust in my command. 相信我的指挥吧！  @8 6f  
=行动/执行动作音效= A=4OWV?  
- [月光] Godess, grant me sight! 女神啊，赐予我慧眼吧！ /
j^  
- [月反射] Let me bounce this off you. 从你身上反弹吧！ 0`hdMLONR  
- [灼光] Highbeams on! 强光照射！ 9VT;ep  
- [强击] Shoot to kill! 射杀！ He)%S]RLk  
- [黎明] Darkness falls across the land. 黑暗降临大地（知道MJ的Thriller吗？Darkness Falls Across The Land ，The Midnight Hour Is Close At Hand，Creatures Crawl In Search Of Blood……''Cause This Is Thriller, Thriller Night……MJ开始与一群僵尸跳舞^o^ ） q:(%*sY>  
- Leading the way! 领路！ h$*!8=M  
- Onward! 前进！ Ls%MGs9PI  
- As I thought. 正合我意 `2snz1>!j  
- The Godess agrees. 正如女神所愿 u&NV,6Fj2[  
=骂玩家音效= y)pk6d  
- I command the army of Darkness! 我指挥着黑暗（暗夜）部队！ he4(hX^  
- I''m caught between the moon and NightElf city. 我往返于月亮与夜精灵城之间 |{8Pb3#U  
- Come on! We''re burning moonlight. 来吧！我们是燃烧的月之光 +d>IHpt  
- When a Treant falls in the forest, does it make a sound? 一个树人在森林里倒下时，会发出声音吗？ [
vgtc.V  
=攻击音效= /o[w4d8  
- [.vs 英雄] By the Godess! 以女神的力量！ HV.t6@\};  
- Strike! 进攻！ =Uh$&m  
- For the Godess! 为了女神！ ^s=8!=A(  
- Prepare to be Moonstruck!准备接受月神之击！（Moonstruck的字典解释：源于月光能引起精神错乱的信仰，是不是有点讽刺？） C]#,+q*  
PM+[,H  
=}*0-\QG  
<qSC#[xu  
Dj+f
]~  
3Y &d=  
《冰封王座》人类语音中英文翻译 1qch]1 ^G  
出处：PConline 0mnw{fE8_  
]! dTG  
-=人类=- PdCEUh\>y  
9my^Y9B  
农民 - q7!{?\T%  
=建造音效= ]3gSQ7  
- Ready to work! 准备工作 Qd-A.{[h  
=选定音效= $k?>DP4  
- Yes, me Lord? 是，陛下？ Y}/-C3)  
- What is it? 要做什么？ P%6~&woF  
- More work? 还有工作？ : 'c&,oLY  
- What? 什么？ xmG<]WF>E  
=行动/执行动作音效= {FGj]*  
- [建筑] Construction Zone! Do not enter!*** 建造区无法进入！ #?E"x/$Y6  
- [建筑] Hard hat required!*** 戴好安全帽！ (=$x.1  
- [建筑] Move along, nothing to see here.*** 向前走，这里没什么好看的 R2;  
- [建筑] I need a hard hat!*** 我需要一顶安全帽 1,~D4lD|  
- [建筑] Job''s done! 工作完成 y^k$Us  
- Righto!* 好哦 KP"+e:a%  
- Yes, me Lord! 是，我的陛下 Rv=YFo[B  
- Alright. 好吧 ;,TFr}p`
 
- Off I go then. 那我去了 \8 ":]EU  
=骂玩家音效= Tk>#G{Wb-  
- You''re the King? Well I didn''t vote for you. 你是国王？我可没有投票给你 @oNXZRg6  
- We found a witch, may we burn her? 我们找到一个女巫，我们该烧死她吗？ 0erNc'e  
- Help! Help! I''m being repressed! 救命！救命！我被镇压了！ %*U'@r(A  
- A horse kicked me once. It hurt! 我被马踢过，真疼！ pI[uUu7O  
- Doh! 咚！ phK/  
=攻击音效= d1
*<Ll9K  
- [.vs 英雄] Yaaahhh! 呀！！ ebq4g387X  
- I guess I can. 我猜我可以 nNm`
Hfi  
- If you want. 如果您想要 4W])}C%  
- No one else available? 别人不可以吗？ >7FHo-H/T  
- That''s it, I''m dead! 好吧，我死定了！ cR{#V1Z  
dveiQ  
步兵 - 5\v3;;A[  
=建造音效= CAe!7HiR  
- Ready for action! 准备行动！ ;`Z{7'^U  
=选定音效= %C0Dw\A*:  
- Orders? 命令？ B[}6-2<>?C  
- What do you need? 需要什么？ H.;Q+A,8^  
- Yes, my Liege! 遵命，陛下！ \!(zrfP
{(  
- Say the word! 下令吧！ ZC?Xqp  
=行动/执行动作音效= n|hNM?v  
- Aye, me Lord! 是，陛下！ GB^Br6  
- On my way! 行进中！ 9$Y=orpWxr  
- Right. 对 fOHxtHM  
- Of course.当然 5N]
"~w*  
=骂玩家音效= jylD6IT  
- Don''t ask, don''t tell. 不要问，不要说 [?gP;,  
- Grab your sword and fight the Horde! 握紧你的剑与兽人战斗吧！ RNL9>7xV  
- Uncle Lothar wants YOU! 洛萨大叔需要你！（洛萨是人类国王） D=$)n_F  
- It''s only a flesh wound! 这只是新伤口！ #z(]xI)"  
=攻击音效= 6LZCgdS{  
- [.vs 英雄] For Lordearon! 为了洛丹伦！（洛丹伦：人类联盟之家园） H+#FSdy#  
- Let me at em!* 我来进攻他们！ *v`eUQ:  
- Attttaccckkk! 进~攻~~~ C^){.UGmJ  
- To arms! 拿起武器！ /}$+uBgJm  
hb-%_c"kq  
火枪手- TzZq(?V  
=建造音效= b$7 +;I;  
- Locked and loaded! 锁定目标，填弹完毕！ IgzQr>  
=选定音效= 3R/bz0 V>  
- Aye, sir? 是，长官？ 'R)Tn!6  
- Ya have a target? 您有目标吗？ KoRV%@I  
- I''m your shooter! 我是您的射手！ \*da6Am  
- What do you need? 您需要什么？ F{wzB  
=行动/执行动作音效= V+\Wb[zDJ  
- OoooK. 好的~~ l}h!B_P'  
- I''ll take care of it! 我来搞定！ N mG#  
- Time to go! 该走了！ QPx^_jA  
- Aight!* 好啊 t-AmX)$  
=骂玩家音效= rOYx b }1  
- This. Is. My. Boomstick! 这，是，我的，火枪！ MA\V[32H  
- Where''s GY*p?k<i  
:m;p:l|W  

虽说不全,但这么好的贴怎么没人顶啊....我顶一个....