warIII  各个兵种音效

《冰封王座》亡灵语音中英文对照 ?#ywUEY* i  
出处：PConline ah!RQ2hDrV  
-=亡灵=- '0qKb*  
6gq`V,  
侍从=建造音效= "#%9dWy  
- The damned stand ready! 诅咒者就绪！ j(_6.zf  
=选定音效= 2)q$HUIX  
- My life for Nazul! Ner ''zhul万岁！（Nazul应为Ner ''zhul，UD的老大，下同） 7#26Smv  
- I wish only to serve! 服从是我的天命！ g9=O<u#  
- Thy bidding, Master? 您的命令，主人？ nC9xN  
- Where shall my blood be spilled? 我的热血应撒向何处？ T(+*y  
- I bow to your will. 服从您的意愿。 N&Uqzt*  
=行动/执行动作音效= a)/ }T  
- Yes, Master! 是，主人！ eGbjk~,f'  
- I gladly obey. 我乐意服从。 ;|Rrtf9  
- My fate is sealed. 我的前途是未知的。 anUH'mcK*  
- Thy will be done! 您的意愿已完成！ ;@[ax{ J  
=骂游戏者音效（就如星际里连续点多次一样）= nh"LdHqiDB  
- This is the hour of the scourge! 天罚的时代降临了！ ::Di  
- Death shall cleanse the world! 死亡将清洗大地！ G\r>3Ys  
- All I see is blackness... Oh, my hood''s down. 我见到无尽的黑暗…噢，我的头巾掉下来了。 z}P1+Pm  
- Let blood drown the weak! 让血海淹没弱者吧！ `ItPTSOi  
- My life for Aiur! Uh, I mean Nazul! Aiur万岁！啊，我指的是Ner ''zhul！ E-$N!KY  
- The living be cursed! 诅咒生者！ lhFv2.qR  
- Would you like to know the secret to eternal happiness? Page 246. 想知道永恒的幸福的秘密吗？翻到246页。 Ar[$%  
- Once you head down the Dark Path, forever will it dominate your destiny! And you get dental. 一旦你步入黑暗，它会永恒支配你的命运！ qI1JM =  
=攻击音效= X]Ma:1+  
- [.vs 英雄] I am sanctified! 我被净化了！ T`Qg+Q$  
- Death shall reign! 亡灵支配一切！ p=f8A71  
- Fear the Reaper! 在死神面前颤抖吧！  'v&f  
- Let life cease! 生命，终结吧！ SA-r61  
Uv=hxV[7y  
噬尸鬼 - (注解: 所有其他音效都是噪音) :c&F\Q=  
=骂玩家音效= e5m-7{h@  
- Me eat dead people! 我吃死人~ zT _[pa)O`  
- Me scary! 我好怕怕哦~ _/a8X:[(  
- Me eat brains! 我吃脑髓~ 9$N~OZ;-*x  
- No guts, no glory! 不贪婪地吃，怎么能获得荣耀！ E&2mFg  
ZfWF2%]<  
地穴魔王- (趣味注解: 他的死亡音效文件名是''PitFiendDeath'' 而不是''CryptFiend'' ) jb!15Vlt"  
=建造音效= os`#:Ao5  
- The sleeper awakes! 沉睡者苏醒了！ X&bnyo P  
=选定音效= &UoQ8&  
- Proceed! 前进！ An3%@;  
- Make your choice!请指示！ !>QD42  
- You rang? 你在召唤我吗？ ]`O??wN  
- I await. 待命。 2z=aP!9]  
=行动/执行动作音效= ;{Su:Ixg  
- [召唤Vile Insects] Rise! 起来吧！ CB%O8d #  
- By Narube!** 以Narube的名义！ m<e-XT  
- What''s done is done! 奉命行事！ Qf(mn8  
- The time is now! 是时候了！ PLDp=T%  
- Yes, Master! 是，主人！ $+Vp
>  
=骂玩家音效= >KnXj7  
- What a tangled web we weave!我们编织的网多么缠绕！ RS1c+]rr  
- Spider sense tingling. Qo \;)  
- Last week my top half was on the Discovery channel. 上星期我的上半身出现在《探索频道》 LuUfdzH  
- And my bottom half was on Animal Planet. 而下半身出现在《动物星球》 *mj3  T  
- My ass always gets bloated during my spin cycle! 我吐丝的时候PP都肿起来了！ [(4s\c  
- I like chicks that are into bandage! 我喜欢绷带绑起来的小鸡（亦指MM，有SM的意味哦） \>GHc}  
- I''m stuck on bandages, ''cause bandages are stuck on me!* 我被绷带绑住了，因为我绑住了绷带！ "yc_*R(pU  
=攻击音效= QGQ}I  
- [.vs 英雄] Fall before the scourge! 在天罚面前倒下吧！ !W
on<:.[0  
- For the Spider Kingdom! 为了蜘蛛王国！ M?zwXmTVW0  
- Be drained of life! 吸干你的生命！ 0!!z'm3  
- You may feel a sting. 可能会有点疼的~ lQnqPQY  
CYWL@<p,  
石象鬼- (注解: 全是噪音没有文字) ;Jq7E  
C@Fk  
绞肉车- (注解: 全是噪音没有文字) @{y[2M} %]  
nq"U`z@R  
憎恶- 982n
G-"  
=建造音效= h TY7`m">  
- Us hear and obey!* 我们听从命令！ ]M#OS$_O@  
=选定音效= MehMhHY  
- What we do?* 让我们做什么？ Qt+;b  
- Egghhhh?* 恩？ D4fHNk)kZ  
- We done waiting!完成并等待！ XAf,k&f3  
- Hmmmm. 唔 /kKF|Hg`c  
=行动/执行动作音效= <; (pol|  
- Us go!* 我们上！ {[%kn rRJ  
- Egghhhh?* 恩？ %Vp'^,&S  
- Random terror!* 随机之恐怖！ ZdjmZx%
%  
- (Growl) 咆哮声 "TboIABp:H  
- (Growl) 咆哮声 gnPu{-E
c*  
=骂玩家音效= bzt(;>_8  
- We come in peace... es! 我们平静的到来……（由碎片组成）。 CHPu$eu  
- Happy entrails! 祝内脏快乐！ s;eOX\0  
- You got us in stenches! 我们从恶臭中而来！ -l#h^  
- Choke! *打嗝* O0VbKW0h3  
- (Growl) 咆哮声 `78:TU~5S  
- Us dead sexy! 我们贼性感！ i`}nv,  
=攻击音效= sF`ELrR \  
- [.vs 英雄] All for one! (注解: 还有one for all!) 万物归一 aV9QIH~  
- Kill! 杀！ $ 3/G)
/A  
- (Growl) 咆哮声 i)pAFv<$,  
- Tear meat! 撕成肉片！ `x0GT\O2-  
- Rip! 撕碎！ KPcOW#.T  
utDjN"  
亡灵巫师- 7"c^$fj  
=建造音效= ^t'mfG|DV  
- The shadows beckon! 影子在召唤！ }c$@0x;YQ  
=选定音效= Ur/+nL{  
- The dead shall serve! 死者服从于我！ O*8.kqlgt  
- The restless dead await! 无尽的死亡在等待！ Z+*t=?L,,G  
- What does the shadow will? 何为影之意愿？ r#xq 8H=_m  
- This better be good! 这最好有用！ MvLmEmKb}\  
=行动/执行动作音效= M@=eWZ<  
- [尸体炸弹] Bloody corpses! 血之尸啊！（尸爆？早取消了啊） zFn-VEJ)  
- [召唤骷髅] Awaken! 苏醒吧！ Hmi]qK[F  
- Intriguing! 有趣 cy6lsJ"?  
- For the Lich King!为了巫妖王！ bvK fxAih  
- Let Darkness guide me! 黑暗，指引我吧！ -J$,W`#z  
- As the shadow wills! 服从影之意愿！ o'8`>rb  
=骂玩家音效= #@#/M)  
- Every man lives, not every man truely dies! 每个人都生存过，但不是每个人都会真正死去！ N^{"k,vB-  
- I love the dead... frequently! 我爱死尸……经常是 MY[QYBkn}  
- I see undead people! 我看见亡灵啦~~ dF?:&oP]  
- You smell something? Oh, its just the troops! 你闻到什么东西了吗？啊，这就是军队！ m1mA:R\zM  
- Right click for hot, undead action! 点右键观看亡灵热舞秀 9mEt**s Ur  
=攻击音效= t3dvHU&Z:  
- [.vs 英雄] They''ll all be mine in the end! 他们最终都将成为我的傀儡！ Y30e7d* qr  
- Die! 死吧！ <]jKpJ{3N  
- Tremble before the scourge! 在天罚面前颤抖吧 U{+<c [  
- None shall survive! 杀无赦！ dZ1/w0<M2  
P}AfXgr  
骷髅- (注解: 全是噪音没有文字) ># {,(8\  
|V 3AA   
女妖- U49#?^?  
=建造音效= _.ny<r:g  
- Let my cries chill the living! 让生命在我的尖叫中颤栗吧！ =Qa*-*  
=选定音效= YhVV~bvz*  
- You call to me? 你召唤我？ b xU13ESv  
- You brought me back? 你把我带回来了？ `H_.<``>  
- Why have I been summoned? 为什么我被召唤来？ J(%Jg  
- What must I do? 我得做什么？ zj?^,\{A  
- High!* high .fQ/a`As
U  
=行动/执行动作音效= \sUk71L`j  
- If it pleases you. 如果这能取悦你 bR6g^Yf  
- Yes. 是 jP]I>Tq  
- If I must. 如果我必须做 Guc~]
B  
- I must obey. 我必须服从 )N8[@  
- If that is your wish. 如果那是你的意愿。 LV
^V`m0#  
=骂玩家音效= 'g4t !__  
- Let this torment end! 让痛苦结束吧！ yK$.wd2,  
- How long must I suffer? 我还要受多少折磨？ ~s :Ml  
- U. N. D. E. A. D. Find out what it means to me! U N D E A D，告诉我是什么意思！ C;u8qVI  
- There is no banshee, only Zul!** 没有女妖，只有Zul。 BRTM]tRZ  
- I hate you, I hate you... call me! 我恨你，我恨你……（语气一转）给我打电话。 |\1!*Qp  
=攻击音效= aetK<9L$  
- [.vs 英雄] My death awaits! 死亡在等待我！ _;;'/rs j  
- Die! 死！ A
c0^`  
- Feel my pain! 感受我的痛苦吧！ bD&^-& G  
- Your soul shall burn! 燃烧你的灵魂！ !L+4YA  
HF3W,eaqK  
冰龙- (注解: 全是噪音没有文字) K%XQdMv  
R::0.*FF  
阴影- 7 +RsZu  
=建造音效= iK#5nY].  
- The damned return! 被诅咒者再生了！ qhKW6v  
=选定音效= +w(sDH~kd  
- I shall be your eyes! 让我做你的眼睛！ y?ps+ce93  
- My sight is yours! 我的视线就是你的！ {HJzhIgCf  
- What needs revealing? 有什么需要揭示？ d!V;\w  
=行动/执行动作音效= QbF!V%+a's  
- Let''s see. 我们来看吧 B1EI'<S  
- I''ll look into it.我看一下 <.DFa/G   
- All shall be revealed. 揭示一切 [7K-
L6X  
- I go unseen! 探索未知 igoXMsifT+  
=骂玩家音效= :'L^zGf  
- I''m but a shadow of my former self.我只是前身的一个影子 duCso M/  
- What I do in death echoes in eternity! 我的死亡回荡于永恒！ uafSz@`  
- Death is its own reward! 死亡就是回报！ )FNvtLZ  
- I''m having a mid-death crisis! 我存在于生死之间 =F(fum;zH  
- I ain''t got no body! (用唱的) 我没有身体~~~~ ;1S~'B&1Q  
- I''m invisible, gaseous, and deadly! 我是隐形的，气态的，致命的！ %0>DjzYt  
=攻击音效= E3pnu.;U:_  
- [.vs 英雄] Glory to the scourge! 为了天罚的荣耀！ 9@nDXZPY&  
- More souls for the Master! 更多的灵魂将会归于我主 x*8lz\w  
- Die! 死！ /rKdxsI*  
- Let screams fill the air! 让尖叫充斥天空！ N36<EHq  
- Feel my rath! 感受我的愤怒！ _QD##`<  
- For the Master! 为了我主！ Im
NTk  
So?ScX\lG  
死亡骑士- (英雄，城镇中心) ?w{lC,  
=建造音效= :# 1d;jx  
- The pact is sealed! 契约已订！ ?2Q9z-$  
=选定音效= 8"d0Su4r  
- You called? 你召唤我吗？ uQ^r1 $#  
- My patience has ended! 我的耐心已尽！ X[Lwx.Ly8  
- I am the Darkness! 我就是黑暗！ hAPWEh^  
- My vengence is yours! 你就是我的复仇！ yfBVy8Sm  
=行动/执行动作音效= `MMh"# xN  
- Let battle be joined! 加入战斗！ x%acWeV5  
- As you order! 听从命令！ J&64tQl*  
- Hiyah! 嗨呀！ y*
Egt`W  
- At last! 终于！ ~!*xi  
- For the Lich King!为了巫妖王！ 6g/ <FM  
=骂玩家音效= >^cP]gGY  
- Has hell frozen over yet? 地狱还没有冻住吗？ zJp}
JO  
- I am the one horseman of the Apocalypse. 我是天命骑士之一。 8PQn=k9  
- I hate people, but I love gatherings! 我恨人们，但我喜欢收藏品 taS2b#6\+  
- I''m a Death Night Rider! Muh ha ha ha 我是一个死亡骑士（死掉的夜骑士）！啊哈哈哈 RUJkfi=$  
- Blueca!** l8I`%bu  
- Don''t touch me... I''m evil! 别碰我……我是邪恶的！ w\ hl2JTy  
=攻击音效= E7A psi4]  
- [.vs 英雄] Let terror reign! 让恐惧统治一切吧！ 5XSr K  
- Feel my rath! 感受我的愤怒！ Hzr<i4Y=w9  
- Ride or die! 逃跑还是受死！ m).S0  
- By Nazul! 以Ner ''zhul的名义 P\;L#2n  
^/|agQ7D2  
gy|L!_1Z8  
'z=WJV;Vs  
%LeQpbyOR  
《冰峰王座》暗夜精灵语音中英文对照 Ls8@@b,t2  
/az}<r8  
-=暗夜精灵=- 'j^A87\M_  
X$o$8s  
小精灵 - (注解: 音效全部为噪音没有文字) V3%"z  
=oZHN,  
弓箭手 - k)Y}X)\36  
=建造音效= M2K{{pGJ[&  
- I stand ready. 准备就绪 ^Eu]i  
=选定音效= "m*.kB)e7  
- Waiting on you. 正在等你 ~r<@`[-L  
- Point the way! 指路！ ?LJDBN  
- On your mark. 依你指示 YCv)DW;  
- Your move. 行动 _lWC)bv
`  
=行动/执行动作音效= 3j'A.S  
- Say no more! 不用多说 &`#k1t'  
- Done! 完成！ 5a$Q}!6E.Y  
- Fair enough! 好极了 y v6V1gK  
- All too easy! 太简单了 ~7!=<MW  
=骂玩家音效= 42`%D  
- Ewww, I''m all a quiver! E……我根本是个箭袋子 |Z]KF>S]  
- Fear my l33t skills!* 为我的精英技能感到恐惧吧 #nK38W#  
- Let''s move. 5 meter spread. No sound 我们行动吧，间隔5米，悄无声息（也就是get away and shut up#_#和“请在外面把门关上”异曲同工） C,*3a`/2M^  
- I''m more than a ranger. I''m a night ranger. 我不光是一个射手，我是一个夜之射手。 m:kXr^!D  
- I''m not just some plucky girl you can string along! 我不是那种轻浮的随便就可以泡上的女孩。 ?hqHTH:PU  
- My release date''s been changed! 我的发售日期延期了！（暴雪哟……） {FYWQ!L  
- Shot through the heart, and I''m to blame! 射穿他的心脏！我来承担责任 1u?h4wC  
- I said a bow string not Gin... ah, nevermind! 我说的是弓弦，不是轧棉机（弹棉花的弓）~~~~啊，算了 L-&N*   
vrRbUwL!  
=攻击音效= kF%EJuu  
- [.vs 英雄] By the light of the Moon! 以月神之光的名义！ 9Fo00"q  
- I''ll give it a shot! 看我一箭射死！ d:Y!!LV-@L  
- Fire! 射！ 12 8aJ  
- One shot, one kill. 一击必杀 =>?;Iv'Z  
- Cry havok! 哭泣吧！ L<t>o":o  
st- z>}  
女猎手- (趣味注解: 死亡音效文件名是''SentinelDeath'' （哨兵死亡--砒霜）而不是女猎人) $Hw w  
=建造音效= ,;3bPjey  
- Godess light my path! 女神啊，照亮我的道路！ vY 0EffZ  
=选定音效= 6Zr_W#SE  
- Make it fast! 快点！ mS\gh)<h  
- In position! 就位！ vbt0G-%Z  
- Standing guard! 原地戒备！ YmrrZ&]q  
- Speak your mind. ?*瞿愕南敕?br /> - I am sworn to avenge! 我发誓要报仇 [Lck55V+Q  
=行动/执行动作音效= jeKqS  
- Absolutely! 绝对服从 :G.u{cw  
- I shall not fear. 我不怕 nt 9LBea  
- As the Godess wills! 按照女神的意愿！ BiFU3FlTf  
- I walk in shadow. 我潜行于黑暗之中 *~h@KQm7  
- My wait is over. 我的等待结束了 z3n273W>6  
=骂玩家音效= +3>)r{#k  
- I can blend! jHPkfwfAF  
- Give a hoot, don''t pollute! YC!IIE_  
- Fri**ee anyone? 玩飞盘吗？ .Us)YVbk  
- This is my owl, there are many liek it, but this one''s mine! 这是我的猫头鹰，很多都长的很象，但这只是我的。 ~Q+E""  
- I''m here to work on my slice. 我来尽我的职责 lEZODc+%Y  
- I''m caught between the moon and NightElf city. 我往返于月亮与夜精灵城之间 ]\~s83?X  
- Fly Boobou!** 飞吧，boobou（翅膀拍击） 9
"W3t]  
- I''m not given to flights of fancy! 我不习惯于在幻想中飞翔。 (DLk+N4UHA  
=攻击音效= {[|je]3v  
- [.vs 英雄] For the Great Mother! (黑豹的嚎叫声) 为了伟大的（大地？月神？）母亲 OLH[F  
- Seek! 探索！ CXQ+h  
- Catch! 捕获！ xK*G'3Ge  
- Fear the night!恐惧黑夜！ #&k`-@b5|  
- Prey for dawn! 祈祷杳鳎?br /> - Come and get it! 来呀，上啊 D`Cy]j  
k)3b0T@b  
弩炮- (注解: 音效全为噪音没有文字) `4Swd
W n  
HXeX!  
角鹰兽- (注解: 音效全为噪音没有文字) /"J3hSR  
角鹰兽骑士的抱怨部分是有语音的，这里没有包括……待加 .4[\%r\i  
s![Di  
双头龙- (注解: 音效全为噪音没有文字) |e QwI&  
:5'8MU
 
树妖- op2<~v0?  
=建造音效= We`6# \Z X  
- Ahh, the great outdoors! 啊~~室外太棒了！ ]/#3 P  
=选定音效= im-XP@<  
- Hi! HI！ Hhzi(<e^  
- Is there trouble? 有什么麻烦吗？ ;hgRMkmz4<  
- Are we being invaded? 我们被侵略了吗？ On~
w`  
- What is nature''s call? 大自然在召唤吗？ )MWbZAI  
=行动/执行动作音效= NiSybyR$  
- [虚弱魔法] This might sting a little. 这可能会有点疼哦。 17E,Qnf  
- For the trees! 为了树神！ Op_(10|  
- Making trails. 正在开路 1CR
)1H  
- I''m game. 我有兴趣 1F'x$~ZI  
- Gladly! 很乐意 u2E}DhV  
=骂玩家音效= "$I8EW/1  
- I''m not the Dryad you''re looking for. 我不是你要找的那只树妖 )p`zN=t
 
- Doh! 哆来米的哆/母鹿^-^ Xk(p:^ R  
- Fear the fearsome fury of the forest fawn! （绕口令诶，快读一遍看看会不会咬到舌头？）为森林小鹿可怕的愤怒而恐惧吧 iw{rns  
- You communicate by clicking on me, I communicate by doing what you say. 你通过点击和我交流，而我通过行动和你交流。 @hF$qevX  
- I''m not in season! 现在是禁猎期！（or：现在非发情期？eek...） K^Ho%_)  
- I got a few bucks set aside for later. 以后我得找头公鹿呆在我旁边 cK1 Fv6V#  
- Fall like leaves... in fall! （又是绕口令？）象秋天的树叶一样坠落吧 Aa`R40yl  
- I don''t reveal much on the mini map. It''s all my fault.我没探出太多地图，这都是我的错（呜咽） 
3Viz0I<%  
- I''ll attract the enemy with my human call: I''m so wasted, I''m so wasted! 好吧，我会用我的人类声音去吸引敌人的……我真是生不逢时呀，生不逢时！ 1>=]lMW  
=攻击音效= zq'KX/o  
- [.vs 英雄] For Calendor!** 为了kalimdor！(Calendor应为Kalimdor—夜精灵的家园，下同） mhgvN-? "h  
- Die, infidel! 死吧，异端！ XY,!v
LjL  
- Taste my spear! 尝尝我的标枪！ L2Fi/UWM  
- The hunt is on! 打猎开始了！ #|QA_5  
- Aim dead center! 瞄准要害！ r'<!wp@  
zXW)v/ ZD  
利爪德鲁伊- P r2WF~NuO  
=建造音效= O%1uBc  
- The sleeper has awakened! 沉睡者已经醒来 X?$"dqA  
=选定音效= 2Ah B)8bG  
- I''m awake, I''m awake! 我醒来了~我醒来了~ v[4-?7-  
- Our time is short! 我们时间紧迫 ckkm}
|&m  
- Where shall I strike? 我该攻击哪里？ V X.9mt  
- My strength is yours! 我的力量是属于你的！ QT4&Ix,4T1  
=行动/执行动作音效= /[I#3|  
- [熊形态] Things are about to get Grizzly! 有东西要变成灰色（灰熊）了！ E/hO0Ox6  
- [冬眠] Sleep, and be healed! 睡吧，得到治疗 4vi[hiV   
- My path is clear. 我的道路通畅 y[';@t7CC  
- At once. 马上 .naSK`J,`  
- Of course. 当然 8'Iei78Ov  
- Unodurah!** 夜精灵语 eWr2UXv$  
=骂玩家音效= b/d1(B@  
- Only you can prevent forest fires! (听起来象是恶棍 McGruff, 森林熊) 只有你能够阻止森林火灾 :{ Lihe~\  
- I''d rather be hibernating! 我宁愿去冬眠 Z=beki]  
- He wasn''t fuzzy, was he? 这家伙没有绒毛，是吧？ x~E\zw  
- Da Bears!* 熊！ fuT Bh6w&  
- Got any gummy humans? 你有胶水吗？人类 0*,]`A=  
- Can''t... stop... dancing!情不自禁的跳舞 (音乐响起) ZKJhmk  
- Quit clicking on my bare ass!* 别点我的光（熊）PP了 hm0MO,i"  
=攻击音效= C$d b)5-  
- [.vs 英雄] In Nordrasil''s name!** 以Nordrasil之名义！ Z3f}'vr  
- Die, infidel! 死吧，异端！ K}vYE7n:  
- Bear arms!* 熊之利爪！/ 空手搏斗！ K$wxiGg8P  
- I''m make short work of them! 我很快就能解决他们！ > .K  
Pp.]/;  
猛禽德鲁伊- (注解: 这些人没在1.03存在 但还是有声音文件. 恩~~~~暴雪!)*** \s6VOR/  
=建造音效= %?BygG
 
- By the Great Winds, I come! 我随风而来！ -Np}<O`./  
=选定音效= w&*oWI$i  
- Out with it! 脱颖而出 k54b@U52 h  
- I am prepared. 准备就绪 A+KpECP  
- Enlighten me! 指导我吧 825 QS`  
- Thy bidding? 汝之命令？（Lich也有这一句古文，这两个家伙都是活了几千几万岁的老古董） P}w0=  
=行动/执行动作音效= Yv3P]6c.  
- No one shall be the wiser. 没人比我更贤明 [&)*jc16  
- It has begun! 开始了！ Q"K`~QF"  
- For my brothers! 为了我的兄弟们！ ,4r 4 <  
- That''s a given. 理所当然 ]f6,4[  
=骂玩家音效= jEm=A8q  
- This outfit is for the birds. 这是鸟德制服 6('CB|ga  
- I''d tell you more, but then I''d have to kill you. 我会告诉你更多，然后，我就不得不杀了你 v?l*jr1-2  
- I am the Dark Night...Elf 我是黑暗（骑士）夜……精灵 h#Z~x  
- Ahhgggcho! Uh! Don''t tell me I''m allergic to feathers! 啊~~~喔~~~别告诉我我对羽毛过敏 4veXg/l  
- I ride on the Great Winds! I am silent but deadly! 我御风而行，我是沉默的，也是致命的！ 
t')%;N  
- Talon, Druid of the Talon. 猛禽，猛禽德鲁伊 2p
~G][  
- How about if I just stand over here? 我站在这里不动总可以了吧？ 4$+/7I \  
=攻击音效= \CBL[X5tr  
- [.vs 英雄] For Calendor!** 为了Kalimdor！ -HRa6  
- No quarter! 永不对敌人仁慈！ SmV}Wf  
- Make your peace! 归于和平吧！ |`d-;pk!%  
- In the Raven''s name! 以乌鸦座的名义！ `We?j7O  
Ah;`0Hz;  
恶魔猎手[已变身: 5级或以上] - (英雄，城镇中心) (注解: 和下面正常的恶魔猎手一样的声音文件, 没有在[ ]的特殊行动/执行动作音效) *JO%.QNg  
Wu)An  
恶魔猎手- (英雄，城镇中心) K/$5SN1  
=建造音效= ]?_V+F  
- At last, we shall have revenge! 终于，我们可以报仇了！ 7)BK&kpVr  
=选定音效= 7!~)a  
- The time has come. 是时候了 S~B{G T\M  
- We must act! 我们必须行动了！ #<vzQ\~Y  
- My blade thirsts 我的刀刃渴望着…… /}S1e P6  
- Quickly! 快！ o4,9jk$  
- Command Me! 命令我吧！ /}(\P@Z  
=行动/执行动作音效= VP^{-mDph  
- [思想控制] You are spellbound!*** 你已经着魔了 L(}/W~En  
- [蜕变] Time to raise hell! 呼唤地狱的时刻到了 "YN6o_*]  
- [吸魂] Your soul is mine!*** 你的灵魂属于我 A",R2d  
- [鬼怪视界] Hide no longer!*** 你无处可藏 Vg7BK%  
- Anatorettador!** 精灵语 )!5"\eys  
- Though I be damned! 就算我是被诅咒的！ rEjEz+wu  
- Duranacal.** 精灵语 ?+L7Bd(EF%  
- At last. 终于 vkLyGb7r<  
- Hmmm. 唔 :JK+V2B$H  
=骂玩家音效= 1n#{c5T  
- I shall fight fire with fire! 我要以火焰来克制火焰。 K*5Ij]j&  
- Chaos boils in my veins! 混沌的力量在我血液中沸腾 <<&SyP  
- Demon blood is thicker than... regular blood. 恶魔之血浓于……一般的血 .]/k#Hv  
- I like my enemies dead and my blades flaming. 最爱看敌人死在我燃烧的刀刃下 NZ-57Ji  
- I love green trees! (注解: 这个很粗暴. 在游戏中其实是倒过来的, 我不想把它拼出来所以我把它倒过来了. ) 2,p= %  
- You will perish in flames (咳嗽声) Ops, sorry! 你将在火焰中毁灭（咳嗽）哦，对不起！ pz]KUQ  
- Darkness called, ... but I was on the phone, so I missed him. I tried to *69 Darkness, but his machine picked up. I yelled: "Pick up the phone Darkness", but he ignored me. Darkness must have been screening his calls. 黑暗之王一度召唤我，……但我在打电话，所以我错过了。我试着回拨给他，但只听到录音留言。我喊道：“拿起电话呀，黑暗之王”，但是他不理我。黑暗之王一定是屏蔽了他的电话。 k>#-NPU$  
=攻击音效= !X1 KOG  
- [.vs 英雄] For Calendor! 为了Kalimdor \7Fp@ .S3  
- None shall survive! 挡我者死！ wpOM~!9R  
- Your blood is mine! 喝你的血！ ]T%wRd5&-  
- Run for your life! 快逃命吧！ W\O.[7JP  
- Revenge! 复仇！ bK|nxL  
|^O3~!JP(>  
丛林守护者- (英雄，城镇中心) DS7Pioa86  
=建造音效= Agwl2AM5k  
- I must safegaurd the land! 保护大地是我的职责。 4TcW%  
=选定音效= j^D/,SW  
- Is there danger? 有险情吗？ T8Ye+eP}  
- Command me. 命令我吧 ;MW=F9U*  
- Who threatens the wilds? 谁在威胁着大自然？ /Tp>aW%}"  
- The time is now. 就是现在 2`
V(w[zTr  
- Nature is restless. 大自然永不宁静 XW*d\vDun  
=行动/执行动作音效= jNAboSf2Y  
- [自然之触] Everything I touch dies or comes back to life! 我的触碰带来死亡和再生！ cLIeo{H  
- [扼死藤] This should weed out a few! 这些杂草应该清除 (!T\[6  
- [荆棘] You mess with the branch, you get the thorns! 你跟树枝战斗，就得面对荆棘。 LF!S`|FF  
- [宁静] The calm, before the storm. 暴风雨前的宁静 _:G>bU/^  
- By the spirits! 以精灵们的力量！ $ 3R5p  
- For Calendor! 为了Kalimdor！ n0w0]dJ&lc  
- Well, there it is. 好，在那边 dbfI!4  
- So shall is be. 理应如此 ]u%Y8kBe  
- Naturally. 自然而然 `Wu.wx  
=骂玩家音效= ?IR+OCAA  
- My father was mounted over someone''s fireplace. 我父亲是画在壁炉上方的座骑 / 16 r_l  
- Feel natural, nature''s way. 感受大自然的自然 d4LH`@SUZ-  
- Don''t let the doe hit you on the way out! 那些母鹿要来扁你了 sl*&.F,v=  
- When I Attack, part 3. 当我攻击时，第3部分 hD7Lgi-N)W  
- Free rides for the ladies MM免费骑哦 =Ct$!uun  
- Heard up! 收到！ }SGb`l  
=攻击音效= !8o;~PPVl  
- [.vs 英雄] Smite the defilers of the land! 给污染者以致命一击！ |k)Nf+(}W  
- Feel nature''s wrath! 感受自然的愤怒！ qhNYQ/uS  
- Death to all defilers! 污染者，受死！ ?8$h%Ov-  
- None shall harm the wilds! 没有人可以伤害大自然！ &FDWlrGg  
Y%8[bL$ d  
月亮女祭祀- (英雄，城镇中心) %&iWc_"  
=建造音效= -7m7.>/M  
- Warriors of the night, assemble! 夜之战士们，集结起来！ Edl .R}&1  
=选定音效= M1XzA `*  
- We are poised to strike! 我们随时准备战斗！ z_87;y;=  
- We must act! 我们得行动了！ } BnPNc[I  
- I am vigilant! 我时刻警惕着！ ]dnB,  
- Trust in my command. 相信我的指挥吧！ )IGx3+I ,  
=行动/执行动作音效= [?F]S:/i  
- [月光] Godess, grant me sight! 女神啊，赐予我慧眼吧！  -to3I  
- [月反射] Let me bounce this off you. 从你身上反弹吧！ ''B}^yKEW  
- [灼光] Highbeams on! 强光照射！ Wq*W+7=.  
- [强击] Shoot to kill! 射杀！ d0-T\\U  
- [黎明] Darkness falls across the land. 黑暗降临大地（知道MJ的Thriller吗？Darkness Falls Across The Land ，The Midnight Hour Is Close At Hand，Creatures Crawl In Search Of Blood……''Cause This Is Thriller, Thriller Night……MJ开始与一群僵尸跳舞^o^ ） uG4Q\,R  
- Leading the way! 领路！ s@|TQ9e |j  
- Onward! 前进！ ]]|vQA^  
- As I thought. 正合我意 MW)=l | G  
- The Godess agrees. 正如女神所愿 ]ru
UX  
=骂玩家音效= {_X&{dZLX  
- I command the army of Darkness! 我指挥着黑暗（暗夜）部队！ Ve4@^Jy;  
- I''m caught between the moon and NightElf city. 我往返于月亮与夜精灵城之间 d7v
_>  
- Come on! We''re burning moonlight. 来吧！我们是燃烧的月之光 Dqm;twd>  
- When a Treant falls in the forest, does it make a sound? 一个树人在森林里倒下时，会发出声音吗？ q#.+P1"U  
=攻击音效= i}Cy q  
- [.vs 英雄] By the Godess! 以女神的力量！ O-]^_LV`  
- Strike! 进攻！ ;r3|EA35  
- For the Godess! 为了女神！ >w|2 ~oK  
- Prepare to be Moonstruck!准备接受月神之击！（Moonstruck的字典解释：源于月光能引起精神错乱的信仰，是不是有点讽刺？） X8(Ws
N  
CL"q"  
oCuKmK8  
sQ%gf  
s%t =*+L\  
5w@Q %'o`I  
《冰封王座》人类语音中英文翻译 ,98`tB0  
出处：PConline oOHr~<  
U,GY']J  
-=人类=- G:{\-R'  
XB\n4|4  
农民 - FY<77i  
=建造音效= K"9V8x3Wg  
- Ready to work! 准备工作 [USE&_RN  
=选定音效= #nJ&`woZt  
- Yes, me Lord? 是，陛下？ Ss#UX_DT_  
- What is it? 要做什么？ ;>B06v  
- More work? 还有工作？ bGa"r  
- What? 什么？ 5tl uS  
=行动/执行动作音效= 6O'6,%#  
- [建筑] Construction Zone! Do not enter!*** 建造区无法进入！ LkIbvJCV  
- [建筑] Hard hat required!*** 戴好安全帽！ +@5*_n\e`  
- [建筑] Move along, nothing to see here.*** 向前走，这里没什么好看的 -WK  
- [建筑] I need a hard hat!*** 我需要一顶安全帽 6*=
7ifS  
- [建筑] Job''s done! 工作完成 Q1
?0]5  
- Righto!* 好哦 z+%74O"c  
- Yes, me Lord! 是，我的陛下 UJ6zgsD1b?  
- Alright. 好吧 .3,6Oo  
- Off I go then. 那我去了 TeWpdUCO  
=骂玩家音效= \t@4)+s/)  
- You''re the King? Well I didn''t vote for you. 你是国王？我可没有投票给你 1PjqXgN5p  
- We found a witch, may we burn her? 我们找到一个女巫，我们该烧死她吗？ MuQ'L=iJ  
- Help! Help! I''m being repressed! 救命！救命！我被镇压了！ *'nZ|r v  
- A horse kicked me once. It hurt! 我被马踢过，真疼！ N3rQ]HZiP  
- Doh! 咚！ sn?YD'>k  
=攻击音效= mL[Y{t#N  
- [.vs 英雄] Yaaahhh! 呀！！ k>q}: J9V  
- I guess I can. 我猜我可以 _=;ltO  
- If you want. 如果您想要 zV"oB9\9O  
- No one else available? 别人不可以吗？ )NCkq~M  
- That''s it, I''m dead! 好吧，我死定了！ &[|P/gj#>  
\cRe,(?O  
步兵 - vQIN#;m4  
=建造音效= a#4 'X*  
- Ready for action! 准备行动！ #Do#e {=+  
=选定音效= =Frbhh57  
- Orders? 命令？ <tp#KZE  
- What do you need? 需要什么？ ?sm@lDZ\  
- Yes, my Liege! 遵命，陛下！ -C<Ni  
- Say the word! 下令吧！ WYNO6Xb#:  
=行动/执行动作音效= VPqMbr"L[  
- Aye, me Lord! 是，陛下！ ' 5%`[&  
- On my way! 行进中！ a#G]5TZ  
- Right. 对 J,=: ]t  
- Of course.当然 y:3d`E4Xw  
=骂玩家音效= C^hCT  
- Don''t ask, don''t tell. 不要问，不要说 0[T>UEI?  
- Grab your sword and fight the Horde! 握紧你的剑与兽人战斗吧！ ~ GW8|tw  
- Uncle Lothar wants YOU! 洛萨大叔需要你！（洛萨是人类国王）
xRU ~hQ  
- It''s only a flesh wound! 这只是新伤口！ :[ AP^  
=攻击音效= auS.q5 %  
- [.vs 英雄] For Lordearon! 为了洛丹伦！（洛丹伦：人类联盟之家园） ie%_-  
- Let me at em!* 我来进攻他们！ X0"f>.Lg  
- Attttaccckkk! 进~攻~~~ b[_${in:  
- To arms! 拿起武器！ SJdi*>  
2>bV+[@B  
火枪手- 9M$N>[og  
=建造音效= U\\nSU  
- Locked and loaded! 锁定目标，填弹完毕！ ,
JUP   
=选定音效= ~1yMw.04V  
- Aye, sir? 是，长官？ :xP$iEA`G  
- Ya have a target? 您有目标吗？ >7^
+ag~&  
- I''m your shooter! 我是您的射手！ GXE6=B
O  
- What do you need? 您需要什么？ [Ifhh2  
=行动/执行动作音效= 7berkU
0P  
- OoooK. 好的~~ :9Vd=M6,  
- I''ll take care of it! 我来搞定！ VF<C#I  
- Time to go! 该走了！ X)TUKt  
- Aight!* 好啊 4Dd7I  
=骂玩家音效= yw(E}   
- This. Is. My. Boomstick! 这，是，我的，火枪！ M"t=0[0DM:  
- Where''s %VCfcM}5I  
&MlBpI  

虽说不全,但这么好的贴怎么没人顶啊....我顶一个....