warIII  各个兵种音效

《冰封王座》亡灵语音中英文对照 BZa`:ah~x  
出处：PConline x21XzGLY|}  
-=亡灵=- l>T]Y  
C{G;G@/7  
侍从=建造音效= 9+b){W  
- The damned stand ready! 诅咒者就绪！ \8)FVpS  
=选定音效= \('WS[$2
 
- My life for Nazul! Ner ''zhul万岁！（Nazul应为Ner ''zhul，UD的老大，下同） dn&484  
- I wish only to serve! 服从是我的天命！ I%jlM0ZUI"  
- Thy bidding, Master? 您的命令，主人？ Ekn3ODz,  
- Where shall my blood be spilled? 我的热血应撒向何处？ ,b<m],p  
- I bow to your will. 服从您的意愿。 N>iNz[a q  
=行动/执行动作音效= RS|*3 $1  
- Yes, Master! 是，主人！ 4,&f#=Y  
- I gladly obey. 我乐意服从。 yuhY )T  
- My fate is sealed. 我的前途是未知的。 
},;Z<(  
- Thy will be done! 您的意愿已完成！ ctPT=i60  
=骂游戏者音效（就如星际里连续点多次一样）= P\h1%a/D  
- This is the hour of the scourge! 天罚的时代降临了！ \'&,9lP  
- Death shall cleanse the world! 死亡将清洗大地！ FzF#V=9lP  
- All I see is blackness... Oh, my hood''s down. 我见到无尽的黑暗…噢，我的头巾掉下来了。 CropHB/t  
- Let blood drown the weak! 让血海淹没弱者吧！ BO+to.  
- My life for Aiur! Uh, I mean Nazul! Aiur万岁！啊，我指的是Ner ''zhul！ ?weuq"*a  
- The living be cursed! 诅咒生者！ vcZ"4%w  
- Would you like to know the secret to eternal happiness? Page 246. 想知道永恒的幸福的秘密吗？翻到246页。 I/zI\PP,  
- Once you head down the Dark Path, forever will it dominate your destiny! And you get dental. 一旦你步入黑暗，它会永恒支配你的命运！ _z\qtl~3  
=攻击音效= +1K=]#a  
- [.vs 英雄] I am sanctified! 我被净化了！ Pk6_1LV  
- Death shall reign! 亡灵支配一切！ QS@eqN  
- Fear the Reaper! 在死神面前颤抖吧！ !{!(yP_  
- Let life cease! 生命，终结吧！ ([A%>u>h  
@vO~'Xxq!  
噬尸鬼 - (注解: 所有其他音效都是噪音) xs?]DJj  
=骂玩家音效= ,nWZJ&B  
- Me eat dead people! 我吃死人~ 16"L;r  
- Me scary! 我好怕怕哦~ pIPjTQ?cq  
- Me eat brains! 我吃脑髓~ g@m__   
- No guts, no glory! 不贪婪地吃，怎么能获得荣耀！ >+%p}l:<\  
]{AHKyA{:  
地穴魔王- (趣味注解: 他的死亡音效文件名是''PitFiendDeath'' 而不是''CryptFiend'' ) LAGg(:3f3  
=建造音效= %htbEKWR  
- The sleeper awakes! 沉睡者苏醒了！ \,G19o}`Es  
=选定音效= \wp8kSzC  
- Proceed! 前进！ }<q=Zq+  
- Make your choice!请指示！ nIl<2H]F`  
- You rang? 你在召唤我吗？ "R[6Q ^vw  
- I await. 待命。 7H. HiyppW  
=行动/执行动作音效= scZ'/(b-E  
- [召唤Vile Insects] Rise! 起来吧！  W|6.gN]  
- By Narube!** 以Narube的名义！ ?xt
${?KP  
- What''s done is done! 奉命行事！ <7oZV^nd *  
- The time is now! 是时候了！ >+S* Wtm5  
- Yes, Master! 是，主人！ J!:v`gb#@A  
=骂玩家音效= [[
Usrbf  
- What a tangled web we weave!我们编织的网多么缠绕！ |RI77b:pX  
- Spider sense tingling. aIE\B4w  
- Last week my top half was on the Discovery channel. 上星期我的上半身出现在《探索频道》 &_Z8:5e  
- And my bottom half was on Animal Planet. 而下半身出现在《动物星球》 y9Q"3LLic`  
- My ass always gets bloated during my spin cycle! 我吐丝的时候PP都肿起来了！ !e0/1 j=  
- I like chicks that are into bandage! 我喜欢绷带绑起来的小鸡（亦指MM，有SM的意味哦） m A|"  
- I''m stuck on bandages, ''cause bandages are stuck on me!* 我被绷带绑住了，因为我绑住了绷带！ DO? bJ01  
=攻击音效= .DcuJC=  
- [.vs 英雄] Fall before the scourge! 在天罚面前倒下吧！ \JGRd8S[  
- For the Spider Kingdom! 为了蜘蛛王国！ nHB`<B  
- Be drained of life! 吸干你的生命！ l5_%Q+E_  
- You may feel a sting. 可能会有点疼的~ 7@i2Mz/eV  
=Y5*J#  
石象鬼- (注解: 全是噪音没有文字) ?Tk4Vt  
g$S<_$Iey  
绞肉车- (注解: 全是噪音没有文字) Xu\22/Co  
'p(I!]"uo  
憎恶- .g6(07TyV  
=建造音效= _xXDvBU  
- Us hear and obey!* 我们听从命令！ "O{:jfq  
=选定音效= LL=nMoS  
- What we do?* 让我们做什么？
LQP4#7  
- Egghhhh?* 恩？ PRF^<%mkI  
- We done waiting!完成并等待！ oN
BYJ]t  
- Hmmmm. 唔 agW#"9]WM  
=行动/执行动作音效= N @sVA%L.  
- Us go!* 我们上！ XWFuAE  
- Egghhhh?* 恩？ 4S#q06=Xe  
- Random terror!* 随机之恐怖！ #oD*H:%*  
- (Growl) 咆哮声 }[I|oV5*+&  
- (Growl) 咆哮声 )haHI)xR  
=骂玩家音效= ;u: }rA)  
- We come in peace... es! 我们平静的到来……（由碎片组成）。 oGi{d5  
- Happy entrails! 祝内脏快乐！ @uI_4a  
- You got us in stenches! 我们从恶臭中而来！ ni x1_Wo;  
- Choke! *打嗝* GPnSdGLC  
- (Growl) 咆哮声 nxh9'"th  
- Us dead sexy! 我们贼性感！ lGP'OY"Q  
=攻击音效= u.sn"G-c  
- [.vs 英雄] All for one! (注解: 还有one for all!) 万物归一
L1E\^)  
- Kill! 杀！ j8gi/07l  
- (Growl) 咆哮声 i&?do{YQ)  
- Tear meat! 撕成肉片！ gRdg3qvU  
- Rip! 撕碎！ Px))O&w{  
,, G6L{&
Z  
亡灵巫师- ~V4&l3o  
=建造音效= vMOit,{  
- The shadows beckon! 影子在召唤！ [bvIT]Z  
=选定音效= S?_ ;$Cn  
- The dead shall serve! 死者服从于我！ ! G+/8Q^  
- The restless dead await! 无尽的死亡在等待！ ?pv}~>  
- What does the shadow will? 何为影之意愿？ xdH*[  
- This better be good! 这最好有用！ }Ik{tUS$  
=行动/执行动作音效= xFY;aK  
- [尸体炸弹] Bloody corpses! 血之尸啊！（尸爆？早取消了啊） bh1WD_  
- [召唤骷髅] Awaken! 苏醒吧！ *:}NS8hP  
- Intriguing! 有趣 ryq95<l
F  
- For the Lich King!为了巫妖王！ <99Xg_e  
- Let Darkness guide me! 黑暗，指引我吧！ 6Hn3  
- As the shadow wills! 服从影之意愿！ mSzBNvci  
=骂玩家音效= rE bC_<  
- Every man lives, not every man truely dies! 每个人都生存过，但不是每个人都会真正死去！ dZ7+Iw;m  
- I love the dead... frequently! 我爱死尸……经常是 dSb|hA}@  
- I see undead people! 我看见亡灵啦~~ :,=no>mMx  
- You smell something? Oh, its just the troops! 你闻到什么东西了吗？啊，这就是军队！ ;?i(WV}ee  
- Right click for hot, undead action! 点右键观看亡灵热舞秀 NVMhbpX6  
=攻击音效= >]k'3|vV  
- [.vs 英雄] They''ll all be mine in the end! 他们最终都将成为我的傀儡！ 8JUUK(&Z  
- Die! 死吧！ B;?"R  
- Tremble before the scourge! 在天罚面前颤抖吧 )-2o}KU]>  
- None shall survive! 杀无赦！ 5B?>.4R  
'Z+~G  
骷髅- (注解: 全是噪音没有文字) y.~y*c6,g  
0*"auGuX  
女妖- z1ltc{~Z  
=建造音效= lV-7bZ  
- Let my cries chill the living! 让生命在我的尖叫中颤栗吧！ H85HL-{  
=选定音效= ++
:vO  
- You call to me? 你召唤我？ Dm6}$v'0  
- You brought me back? 你把我带回来了？ pI |;  
- Why have I been summoned? 为什么我被召唤来？ jl=<Q.Mm7  
- What must I do? 我得做什么？ 6v0^'}  
- High!* high F+_4Q  
=行动/执行动作音效= DA@YjebP'  
- If it pleases you. 如果这能取悦你 dvk?A$  
- Yes. 是 8| zR8L  
- If I must. 如果我必须做 "2X=i`rTi  
- I must obey. 我必须服从 Xz0jjO,  
- If that is your wish. 如果那是你的意愿。 %lchz/  
=骂玩家音效= <$n%h/2%  
- Let this torment end! 让痛苦结束吧！ G|yX9C]R  
- How long must I suffer? 我还要受多少折磨？ hFP$MFab  
- U. N. D. E. A. D. Find out what it means to me! U N D E A D，告诉我是什么意思！ z_eP  
- There is no banshee, only Zul!** 没有女妖，只有Zul。 EW$ Je  
- I hate you, I hate you... call me! 我恨你，我恨你……（语气一转）给我打电话。 ]?xF'3#  
=攻击音效= jNV2o  
- [.vs 英雄] My death awaits! 死亡在等待我！ ~!'%m(g  
- Die! 死！ rB|D^@mG  
- Feel my pain! 感受我的痛苦吧！ ]6</{b  
- Your soul shall burn! 燃烧你的灵魂！ gqJ&Q t#f  
~ @Ib:M  
冰龙- (注解: 全是噪音没有文字) _Q/D%7[pa  
rSB"0W7  
阴影- L._I"g5 H9  
=建造音效= 0X-u'=Bs  
- The damned return! 被诅咒者再生了！ ,:QG%Et  
=选定音效= %$I\\qq>{  
- I shall be your eyes! 让我做你的眼睛！ R5G~A{w0  
- My sight is yours! 我的视线就是你的！ "tUXY
Y  
- What needs revealing? 有什么需要揭示？ <dDGV>n4;  
=行动/执行动作音效= GdR>S('  
- Let''s see. 我们来看吧 ji`N1e,l  
- I''ll look into it.我看一下 ,>2ijk#  
- All shall be revealed. 揭示一切 }.4`zK&SB  
- I go unseen! 探索未知 =lS~2C  
=骂玩家音效= \^?BC;s^C  
- I''m but a shadow of my former self.我只是前身的一个影子 `,aPK/  
- What I do in death echoes in eternity! 我的死亡回荡于永恒！ 6 EE7<&  
- Death is its own reward! 死亡就是回报！ Q}W6?XDu  
- I''m having a mid-death crisis! 我存在于生死之间 gCgMmD=AZ  
- I ain''t got no body! (用唱的) 我没有身体~~~~ z}s0D]$+x  
- I''m invisible, gaseous, and deadly! 我是隐形的，气态的，致命的！ i=reJ(y-  
=攻击音效= E*7B5  
- [.vs 英雄] Glory to the scourge! 为了天罚的荣耀！ BkJV{>?_
+  
- More souls for the Master! 更多的灵魂将会归于我主 "a-Ex ]  
- Die! 死！ 2<yi8O\  
- Let screams fill the air! 让尖叫充斥天空！ DL|,:2`  
- Feel my rath! 感受我的愤怒！ >;nE.]  
- For the Master! 为了我主！ v
X)JJ|g  
X7{ueP#L  
死亡骑士- (英雄，城镇中心) $/5Jc[Ow  
=建造音效= 2JYyvJ>  
- The pact is sealed! 契约已订！ cG,B;kMjo  
=选定音效= #SQT!4  
- You called? 你召唤我吗？ @ ILG3"  
- My patience has ended! 我的耐心已尽！ }/B
  
- I am the Darkness! 我就是黑暗！ 3)zanoYHi  
- My vengence is yours! 你就是我的复仇！ ?2%d;tW  
=行动/执行动作音效= `&4L'1eF{  
- Let battle be joined! 加入战斗！ @ _U]U  
- As you order! 听从命令！
3@J0-w  
- Hiyah! 嗨呀！ 8uM>UpX  
- At last! 终于！ syA
*!Up  
- For the Lich King!为了巫妖王！ >1,.4)k%K  
=骂玩家音效=  3p"VmO  
- Has hell frozen over yet? 地狱还没有冻住吗？ \^iJv~d  
- I am the one horseman of the Apocalypse. 我是天命骑士之一。 =2\k Jv3  
- I hate people, but I love gatherings! 我恨人们，但我喜欢收藏品 U voX\  
- I''m a Death Night Rider! Muh ha ha ha 我是一个死亡骑士（死掉的夜骑士）！啊哈哈哈 rBkLwJ]  
- Blueca!** :mXc|W3  
- Don''t touch me... I''m evil! 别碰我……我是邪恶的！ 4cRF3$amd  
=攻击音效= BZ">N  
- [.vs 英雄] Let terror reign! 让恐惧统治一切吧！ ~jH@3\ ?-  
- Feel my rath! 感受我的愤怒！ Ha1E /b]K  
- Ride or die! 逃跑还是受死！ Lz2wOB1Zc+  
- By Nazul! 以Ner ''zhul的名义 V'#dY~E-P  
U,LW(wueT  
xKWqDt  
aA-A>z  
r )ZUeHt}w  
《冰峰王座》暗夜精灵语音中英文对照 ~.u}v~ F  
D!h8NZ;El  
-=暗夜精灵=- -GD_xk  
]{{A/
j\  
小精灵 - (注解: 音效全部为噪音没有文字) *&q\)\(3w  
FAfk;<#'n+  
弓箭手 - 9JBPE  
=建造音效= 8;ke,x  
- I stand ready. 准备就绪 =${]j  
=选定音效= gV$j ]  
- Waiting on you. 正在等你 `utv@9 _z  
- Point the way! 指路！ x9Fga_  
- On your mark. 依你指示 [mn@/qf  
- Your move. 行动 f_}/JF  
=行动/执行动作音效= '3 w=D )  
- Say no more! 不用多说 D*6v.`]X  
- Done! 完成！ iZ<^p1i  
- Fair enough! 好极了 XAW$"^p  
- All too easy! 太简单了 onRxe\?D(  
=骂玩家音效= ?:vp3f#  
- Ewww, I''m all a quiver! E……我根本是个箭袋子 hEi]-N\X  
- Fear my l33t skills!* 为我的精英技能感到恐惧吧 {YC!pDG  
- Let''s move. 5 meter spread. No sound 我们行动吧，间隔5米，悄无声息（也就是get away and shut up#_#和“请在外面把门关上”异曲同工） C8rD54A'M  
- I''m more than a ranger. I''m a night ranger. 我不光是一个射手，我是一个夜之射手。 _ui03veA1  
- I''m not just some plucky girl you can string along! 我不是那种轻浮的随便就可以泡上的女孩。 M$~3`n*^  
- My release date''s been changed! 我的发售日期延期了！（暴雪哟……） FRd!UqMXY  
- Shot through the heart, and I''m to blame! 射穿他的心脏！我来承担责任 V>ML-s9  
- I said a bow string not Gin... ah, nevermind! 我说的是弓弦，不是轧棉机（弹棉花的弓）~~~~啊，算了 id<i|  
u~[HC)4(0  
=攻击音效= p4Cw#)BaS  
- [.vs 英雄] By the light of the Moon! 以月神之光的名义！ bO 2>ced  
- I''ll give it a shot! 看我一箭射死！ #no~g(!o  
- Fire! 射！ T]-yTsto  
- One shot, one kill. 一击必杀 6E/>]3~!  
- Cry havok! 哭泣吧！ |I-;CoAg  
h6<abT@I  
女猎手- (趣味注解: 死亡音效文件名是''SentinelDeath'' （哨兵死亡--砒霜）而不是女猎人) 'KB\K)cD=3  
=建造音效= aDmyr_f$  
- Godess light my path! 女神啊，照亮我的道路！ 7[h_"@_A7  
=选定音效= '?=SnjMX  
- Make it fast! 快点！ 1^XuH('  
- In position! 就位！ (MhC83|?  
- Standing guard! 原地戒备！ tvXoF;Yq  
- Speak your mind. ?*瞿愕南敕?br /> - I am sworn to avenge! 我发誓要报仇 +^ a9i5  
=行动/执行动作音效= B!-hcn]y  
- Absolutely! 绝对服从 (XA=d 4  
- I shall not fear. 我不怕 5I/wP qR[  
- As the Godess wills! 按照女神的意愿！ @)PA9P |  
- I walk in shadow. 我潜行于黑暗之中 kR$>G2$!  
- My wait is over. 我的等待结束了 #[0:5$-[  
=骂玩家音效= !$Aijd s5  
- I can blend! o#3?")>|  
- Give a hoot, don''t pollute! Atl`J.;G  
- Fri**ee anyone? 玩飞盘吗？ maAZI-H{  
- This is my owl, there are many liek it, but this one''s mine! 这是我的猫头鹰，很多都长的很象，但这只是我的。 &7Frg`B&:  
- I''m here to work on my slice. 我来尽我的职责 d\aKGq;8C  
- I''m caught between the moon and NightElf city. 我往返于月亮与夜精灵城之间 R}Pw#*B  
- Fly Boobou!** 飞吧，boobou（翅膀拍击） >2h|$6iWP  
- I''m not given to flights of fancy! 我不习惯于在幻想中飞翔。 8 2qf7`  
=攻击音效= dv=y,q@W  
- [.vs 英雄] For the Great Mother! (黑豹的嚎叫声) 为了伟大的（大地？月神？）母亲 -YM#.lQ  
- Seek! 探索！ Z|;<:RKWY  
- Catch! 捕获！ 3ThBy'
 
- Fear the night!恐惧黑夜！ x
g=}MoX  
- Prey for dawn! 祈祷杳鳎?br /> - Come and get it! 来呀，上啊 S\fEV"  
Gt#Jr!N~  
弩炮- (注解: 音效全为噪音没有文字) }s)MDq9  
r=GF*i[3  
角鹰兽- (注解: 音效全为噪音没有文字) ",/3P
T  
角鹰兽骑士的抱怨部分是有语音的，这里没有包括……待加 v{{Cj83S+  
)E;+C2G  
双头龙- (注解: 音效全为噪音没有文字) 1'ne[@i^/  
d"3S[_U  
树妖- k.bzh.  
=建造音效= h(}$-'g  
- Ahh, the great outdoors! 啊~~室外太棒了！ [ZwZGAP  
=选定音效= s( @w1tS.  
- Hi! HI！ Bz}Dgbb  
- Is there trouble? 有什么麻烦吗？ WrK!]17or  
- Are we being invaded? 我们被侵略了吗？ y,qP$5xiq  
- What is nature''s call? 大自然在召唤吗？ !0ly1T 9  
=行动/执行动作音效= Bvzu{B%  
- [虚弱魔法] This might sting a little. 这可能会有点疼哦。 6#~"~WfPQ  
- For the trees! 为了树神！ &
`>[4D*  
- Making trails. 正在开路 Pn@k)g  
- I''m game. 我有兴趣 rfqw/o  
- Gladly! 很乐意 ;t!n%SnK9!  
=骂玩家音效= 9hAS#|vK  
- I''m not the Dryad you''re looking for. 我不是你要找的那只树妖 0_yE74i  
- Doh! 哆来米的哆/母鹿^-^ bc}X.IC  
- Fear the fearsome fury of the forest fawn! （绕口令诶，快读一遍看看会不会咬到舌头？）为森林小鹿可怕的愤怒而恐惧吧 "zW3dKVc  
- You communicate by clicking on me, I communicate by doing what you say. 你通过点击和我交流，而我通过行动和你交流。 9k
\`3SE  
- I''m not in season! 现在是禁猎期！（or：现在非发情期？eek...） b *IJ +  
- I got a few bucks set aside for later. 以后我得找头公鹿呆在我旁边 Zu(eYH=Q  
- Fall like leaves... in fall! （又是绕口令？）象秋天的树叶一样坠落吧 216+ tX5Z  
- I don''t reveal much on the mini map. It''s all my fault.我没探出太多地图，这都是我的错（呜咽） `abQlBb*  
- I''ll attract the enemy with my human call: I''m so wasted, I''m so wasted! 好吧，我会用我的人类声音去吸引敌人的……我真是生不逢时呀，生不逢时！ `-zdjc d  
=攻击音效= ZJ(/cD  
- [.vs 英雄] For Calendor!** 为了kalimdor！(Calendor应为Kalimdor—夜精灵的家园，下同） ht
c& !m  
- Die, infidel! 死吧，异端！ f.V;Hl,  
- Taste my spear! 尝尝我的标枪！ a]:tn:q  
- The hunt is on! 打猎开始了！ Q,Tet&in )  
- Aim dead center! 瞄准要害！ Ore$yI}!m  
L'{;V\d  
利爪德鲁伊- "sLdkd}dj  
=建造音效= f@l6]z{.L  
- The sleeper has awakened! 沉睡者已经醒来 h}xUZ:  
=选定音效= OJE<2:K  
- I''m awake, I''m awake! 我醒来了~我醒来了~ M9Gs^  
- Our time is short! 我们时间紧迫 G)gf +
)W  
- Where shall I strike? 我该攻击哪里？ E/cA6*E[.<  
- My strength is yours! 我的力量是属于你的！ Z:f0>  
=行动/执行动作音效= $mm =$.  
- [熊形态] Things are about to get Grizzly! 有东西要变成灰色（灰熊）了！ :QgC Zq  
- [冬眠] Sleep, and be healed! 睡吧，得到治疗 4mOw[}@A  
- My path is clear. 我的道路通畅 !f_GR Pj'  
- At once. 马上 o D;  
- Of course. 当然 Rde_I`Ru  
- Unodurah!** 夜精灵语 m%V+px  
=骂玩家音效= 3ojK2F(1D  
- Only you can prevent forest fires! (听起来象是恶棍 McGruff, 森林熊) 只有你能够阻止森林火灾 j`Lf/S!}  
- I''d rather be hibernating! 我宁愿去冬眠 4W8rb'B!Ay  
- He wasn''t fuzzy, was he? 这家伙没有绒毛，是吧？ /R#-mY  
- Da Bears!* 熊！ %sC,;^wla'  
- Got any gummy humans? 你有胶水吗？人类 oTtmn, T  
- Can''t... stop... dancing!情不自禁的跳舞 (音乐响起) tW5\Ktjno  
- Quit clicking on my bare ass!* 别点我的光（熊）PP了 H
%7V)"  
=攻击音效= >`*iM  
- [.vs 英雄] In Nordrasil''s name!** 以Nordrasil之名义！ EZ #UdK_  
- Die, infidel! 死吧，异端！ qx 3.oU  
- Bear arms!* 熊之利爪！/ 空手搏斗！ c?) pn9  
- I''m make short work of them! 我很快就能解决他们！ n? "ti  
Z_' %'&Y  
猛禽德鲁伊- (注解: 这些人没在1.03存在 但还是有声音文件. 恩~~~~暴雪!)*** *pP"u::S  
=建造音效= DHpU?;|3  
- By the Great Winds, I come! 我随风而来！ a#H=dIj  
=选定音效= IcL3.(!]l  
- Out with it! 脱颖而出 !boKrSw  
- I am prepared. 准备就绪 ..FUg"sSO  
- Enlighten me! 指导我吧 F$r8hj`  
- Thy bidding? 汝之命令？（Lich也有这一句古文，这两个家伙都是活了几千几万岁的老古董） `'Ta=kd3  
=行动/执行动作音效= <0P`ct0,i  
- No one shall be the wiser. 没人比我更贤明 QOuy(GY  
- It has begun! 开始了！ )$q<"t\#P#  
- For my brothers! 为了我的兄弟们！ q`1t*<sk  
- That''s a given. 理所当然 CkoPno  
=骂玩家音效= \$;\,p p  
- This outfit is for the birds. 这是鸟德制服 d1e'!y}R5  
- I''d tell you more, but then I''d have to kill you. 我会告诉你更多，然后，我就不得不杀了你 Z.6`O1OY}?  
- I am the Dark Night...Elf 我是黑暗（骑士）夜……精灵 QXJD'c  
- Ahhgggcho! Uh! Don''t tell me I''m allergic to feathers! 啊~~~喔~~~别告诉我我对羽毛过敏 P},S[GaZ  
- I ride on the Great Winds! I am silent but deadly! 我御风而行，我是沉默的，也是致命的！ e"r'z n  
- Talon, Druid of the Talon. 猛禽，猛禽德鲁伊 CW\o>yh  
- How about if I just stand over here? 我站在这里不动总可以了吧？
 %W"\  
=攻击音效= e::5|6x  
- [.vs 英雄] For Calendor!** 为了Kalimdor！ 6(9Ta'ywZ  
- No quarter! 永不对敌人仁慈！ R'dF<&Kj|  
- Make your peace! 归于和平吧！ N[
"c*=x  
- In the Raven''s name! 以乌鸦座的名义！ k`g+  
 p<*-B  
恶魔猎手[已变身: 5级或以上] - (英雄，城镇中心) (注解: 和下面正常的恶魔猎手一样的声音文件, 没有在[ ]的特殊行动/执行动作音效) :^%soEi  
p5F[( H|9  
恶魔猎手- (英雄，城镇中心) 0O-p(L=  
=建造音效= TeqFy(Dr  
- At last, we shall have revenge! 终于，我们可以报仇了！ ;ok];4`a  
=选定音效= Byldt  
- The time has come. 是时候了 Jr17pu(t  
- We must act! 我们必须行动了！ DDAqgx  
- My blade thirsts 我的刀刃渴望着…… 3kR- WgVF,  
- Quickly! 快！ rA=F:N 2  
- Command Me! 命令我吧！ pvmm" f  
=行动/执行动作音效= Rp`}"x9  
- [思想控制] You are spellbound!*** 你已经着魔了 ls*^3^O  
- [蜕变] Time to raise hell! 呼唤地狱的时刻到了 [&NF0c[i  
- [吸魂] Your soul is mine!*** 你的灵魂属于我 Br#]FB|
tD  
- [鬼怪视界] Hide no longer!*** 你无处可藏 EzNmsbtZ(  
- Anatorettador!** 精灵语 Fg#*rzA  
- Though I be damned! 就算我是被诅咒的！ Yf{s0Z  
- Duranacal.** 精灵语 &}T`[ d_Z  
- At last. 终于 A1Q]KS@  
- Hmmm. 唔 \XRViG,|5  
=骂玩家音效= Y}1|/6eJ  
- I shall fight fire with fire! 我要以火焰来克制火焰。 ;/oMH/,U8  
- Chaos boils in my veins! 混沌的力量在我血液中沸腾 I">z#@CT  
- Demon blood is thicker than... regular blood. 恶魔之血浓于……一般的血 }1R k]$XC  
- I like my enemies dead and my blades flaming. 最爱看敌人死在我燃烧的刀刃下 ?WAlW,H>  
- I love green trees! (注解: 这个很粗暴. 在游戏中其实是倒过来的, 我不想把它拼出来所以我把它倒过来了. ) 2A`EFk7_X  
- You will perish in flames (咳嗽声) Ops, sorry! 你将在火焰中毁灭（咳嗽）哦，对不起！ 5j]}/Aq  
- Darkness called, ... but I was on the phone, so I missed him. I tried to *69 Darkness, but his machine picked up. I yelled: "Pick up the phone Darkness", but he ignored me. Darkness must have been screening his calls. 黑暗之王一度召唤我，……但我在打电话，所以我错过了。我试着回拨给他，但只听到录音留言。我喊道：“拿起电话呀，黑暗之王”，但是他不理我。黑暗之王一定是屏蔽了他的电话。 _|A)ueY  
=攻击音效= /_}v|E0  
- [.vs 英雄] For Calendor! 为了Kalimdor %J|EDf,M  
- None shall survive! 挡我者死！ y~-?   
- Your blood is mine! 喝你的血！ m k -" U7;  
- Run for your life! 快逃命吧！ %{}Jr`
 
- Revenge! 复仇！ Ro-Mex2  
up:e0di{  
丛林守护者- (英雄，城镇中心) JpuW !I  
=建造音效= MH !CzV&  
- I must safegaurd the land! 保护大地是我的职责。 &)bar.vw/  
=选定音效= zb;'}l;+  
- Is there danger? 有险情吗？ m2_&rjGz  
- Command me. 命令我吧 x7NxHTL  
- Who threatens the wilds? 谁在威胁着大自然？ &0>{mq}p,:  
- The time is now. 就是现在 |fw+{f  
- Nature is restless. 大自然永不宁静 gcv,]v8  
=行动/执行动作音效= -TD6s:'  
- [自然之触] Everything I touch dies or comes back to life! 我的触碰带来死亡和再生！ Np/[MC  
- [扼死藤] This should weed out a few! 这些杂草应该清除 +i)1 jX<  
- [荆棘] You mess with the branch, you get the thorns! 你跟树枝战斗，就得面对荆棘。 I)Y$?"  
- [宁静] The calm, before the storm. 暴风雨前的宁静 ^ 1J;SO|  
- By the spirits! 以精灵们的力量！ DG:=E/@  
- For Calendor! 为了Kalimdor！ f ~Fus  
- Well, there it is. 好，在那边 Vm6^'1CY  
- So shall is be. 理应如此 hVGakp9WE  
- Naturally. 自然而然 ~Yr.0i.W  
=骂玩家音效= . }=;]=  
- My father was mounted over someone''s fireplace. 我父亲是画在壁炉上方的座骑 &[Sw:{&*jv  
- Feel natural, nature''s way. 感受大自然的自然 SA/0Z=  
- Don''t let the doe hit you on the way out! 那些母鹿要来扁你了 +pFz&)?  
- When I Attack, part 3. 当我攻击时，第3部分 ~Snw':  
- Free rides for the ladies MM免费骑哦 RMv
lA'c  
- Heard up! 收到！ u{3KV6MS  
=攻击音效= UWusSi3+LG  
- [.vs 英雄] Smite the defilers of the land! 给污染者以致命一击！ >yWJk9hf  
- Feel nature''s wrath! 感受自然的愤怒！ EAq >v t83  
- Death to all defilers! 污染者，受死！ d@w I: 7  
- None shall harm the wilds! 没有人可以伤害大自然！ 6C3y+@9  
v$mA7|(t!  
月亮女祭祀- (英雄，城镇中心) )b-G2< kb  
=建造音效= ~z'0~3  
- Warriors of the night, assemble! 夜之战士们，集结起来！ K^>qn,]H'  
=选定音效= nut7b  
- We are poised to strike! 我们随时准备战斗！ ?_^9e  
- We must act! 我们得行动了！ |aVv Lz  
- I am vigilant! 我时刻警惕着！ ~j4=PT  
- Trust in my command. 相信我的指挥吧！ WI
6er;D  
=行动/执行动作音效= xj~6,;83xR  
- [月光] Godess, grant me sight! 女神啊，赐予我慧眼吧！ %!=YNm  
- [月反射] Let me bounce this off you. 从你身上反弹吧！ Zg'[.wov  
- [灼光] Highbeams on! 强光照射！ es6e-y@e  
- [强击] Shoot to kill! 射杀！ FE5R ^W#u-  
- [黎明] Darkness falls across the land. 黑暗降临大地（知道MJ的Thriller吗？Darkness Falls Across The Land ，The Midnight Hour Is Close At Hand，Creatures Crawl In Search Of Blood……''Cause This Is Thriller, Thriller Night……MJ开始与一群僵尸跳舞^o^ ） O^<6`ku  
- Leading the way! 领路！ }.hBmhnZmI  
- Onward! 前进！ NKGCz|- 9  
- As I thought. 正合我意 h\dIp`H  
- The Godess agrees. 正如女神所愿 H}$#aXEAn  
=骂玩家音效= TcIUo!:z  
- I command the army of Darkness! 我指挥着黑暗（暗夜）部队！ dHu]wog  
- I''m caught between the moon and NightElf city. 我往返于月亮与夜精灵城之间 4 '+)9&g  
- Come on! We''re burning moonlight. 来吧！我们是燃烧的月之光 $wN.~"T  
- When a Treant falls in the forest, does it make a sound? 一个树人在森林里倒下时，会发出声音吗？ k]JL
k"K  
=攻击音效= :C&?(HJ&r  
- [.vs 英雄] By the Godess! 以女神的力量！ cshUxabB  
- Strike! 进攻！ -@73"w/  
- For the Godess! 为了女神！ !of7]s  
- Prepare to be Moonstruck!准备接受月神之击！（Moonstruck的字典解释：源于月光能引起精神错乱的信仰，是不是有点讽刺？） /qCYNwWH9  
yjpjJ  
'l}3Iua6qk  
FFkG,XH  
YU"Am !  
=#u2Rx%V  
《冰封王座》人类语音中英文翻译 `SG70/  
出处：PConline =MXF`k^}  
M&K@><6k,k  
-=人类=- V.F 's(o  
}iC~B}  
农民 - Y!`?q8z$G  
=建造音效= @U)'UrNr~  
- Ready to work! 准备工作 Zu$f[U)X  
=选定音效= VgdkCdWRm_  
- Yes, me Lord? 是，陛下？ Y}Dp{  
- What is it? 要做什么？ ?yz%r`;r  
- More work? 还有工作？ GBQb({  
- What? 什么？ 8x{vgx @M  
=行动/执行动作音效= q!,do2T  
- [建筑] Construction Zone! Do not enter!*** 建造区无法进入！ d#*5U9\z  
- [建筑] Hard hat required!*** 戴好安全帽！ w0IB8GdF  
- [建筑] Move along, nothing to see here.*** 向前走，这里没什么好看的 {$t*Mb0  
- [建筑] I need a hard hat!*** 我需要一顶安全帽 /;0>*
ft4  
- [建筑] Job''s done! 工作完成 "tark'  
- Righto!* 好哦 =oTYwU  
- Yes, me Lord! 是，我的陛下 yjO7/<2  
- Alright. 好吧 w(U/(C7R  
- Off I go then. 那我去了 YfalsQ8  
=骂玩家音效= ? 1{S_  
- You''re the King? Well I didn''t vote for you. 你是国王？我可没有投票给你 cg.e(@(  
- We found a witch, may we burn her? 我们找到一个女巫，我们该烧死她吗？ M~Slc*_%  
- Help! Help! I''m being repressed! 救命！救命！我被镇压了！ nsp K.*?  
- A horse kicked me once. It hurt! 我被马踢过，真疼！ Fs|;>Up0  
- Doh! 咚！ :6/OU9f/R  
=攻击音效= B#MW`
7c  
- [.vs 英雄] Yaaahhh! 呀！！ rrWk&;?  
- I guess I can. 我猜我可以 6'Zn
yWb  
- If you want. 如果您想要 v6VhXV6$|  
- No one else available? 别人不可以吗？ J){\h-4  
- That''s it, I''m dead! 好吧，我死定了！ _pGviGR  
$ddYH  
步兵 - Mh|`XO.5I  
=建造音效= h6e$$-_  
- Ready for action! 准备行动！ E,
fp=.  
=选定音效= O-5U|wA  
- Orders? 命令？ -],?kP  
- What do you need? 需要什么？ B|=maz:_  
- Yes, my Liege! 遵命，陛下！ |w2AB7EU  
- Say the word! 下令吧！ gJxVU41  
=行动/执行动作音效= :\JbWj_j  
- Aye, me Lord! 是，陛下！ 1^#Q/J,  
- On my way! 行进中！  ;"^9L  
- Right. 对 d-sh
6q5  
- Of course.当然 ebe@.ZVSi  
=骂玩家音效= /A.i5=k  
- Don''t ask, don''t tell. 不要问，不要说 &U*J{OP
|  
- Grab your sword and fight the Horde! 握紧你的剑与兽人战斗吧！ {\/nUbo[  
- Uncle Lothar wants YOU! 洛萨大叔需要你！（洛萨是人类国王） t)Q@sKT6  
- It''s only a flesh wound! 这只是新伤口！ yn[ZN-H~
  
=攻击音效= u^$Md WP  
- [.vs 英雄] For Lordearon! 为了洛丹伦！（洛丹伦：人类联盟之家园） AdW2o|Uap  
- Let me at em!* 我来进攻他们！ *.c9$`s  
- Attttaccckkk! 进~攻~~~ B9Q.s  
- To arms! 拿起武器！ TDE1z>h+"  
QeJ.o.m{  
火枪手- F` 5/9?;|  
=建造音效= YIQ]]q8R!L  
- Locked and loaded! 锁定目标，填弹完毕！ B;]5,`#!
 
=选定音效= bM0[V5:jB  
- Aye, sir? 是，长官？ niEEm`"  
- Ya have a target? 您有目标吗？ v6-~fcX0G  
- I''m your shooter! 我是您的射手！ nYy}''l<  
- What do you need? 您需要什么？ #K1BJ#KUt  
=行动/执行动作音效= E D^
rWE_  
- OoooK. 好的~~ 62l0 Z-  
- I''ll take care of it! 我来搞定！ AOx3QgC^NO  
- Time to go! 该走了！ 8C,utjy  
- Aight!* 好啊 ,PMb9O\B  
=骂玩家音效= EKd3$(^  
- This. Is. My. Boomstick! 这，是，我的，火枪！ #G+  
- Where''s ;#yu"6{  
:n4:@L<%H  

虽说不全,但这么好的贴怎么没人顶啊....我顶一个....