Dance with my father \U1fUrw$* :tv:46+s= x@@U&.1_A |]<eJ|\= Luther VanDross
41d,<E D`t }V 2!Mwui;% Back when I was a child, /Ww_fY
小时候, |kUxTe
Before life removed all the innocence, d]v4`nc
天真懵懂。 N<xf=a+j
My father would lift me high, o9l =Q
父亲会把我高高举起, !+E|{Zj
And dance with my mother and me, ~}c`r 4
跟我和母亲一起翩翩起舞。 LOD'iiH6
And then... kg>Ymo.
然后, | Q
Y_ci
Spin me around til' I fell asleep, UHtxzp =[
抱着我转圈,直到我入睡。 \Lz2"JI
Then up the stairs he would carry me, Q}?yj,DD
父亲会把我抱上楼。 #b~wIOR)Z
And I knew for sure I was loved Llf |fayq
我知道父亲深深爱着我。 (ei;Y~i
If I could get another chance, >@2l/x8;
如果我还有一次机会, Dn6 k,nVh
Another walk, another dance with him, s[V$fvW
跟父亲散步,与父亲共舞, L=. 4x=%%
I'd play a song that would never ever end ,C#Mf@b
我会放一首永远不会结束的曲子。 ?:Y0#Btj
How I'd love love love... 3lyk/',
我是多么想 N}Ol`@@#h
To dance with my father again. JY\8^}'9
再跟父亲跳一次舞。 P(_wT:8C?
FN#6pM']|
When I and my mother would disagree, T:$zNX<f
当我不想听母亲话的时候, *3yeMxa
To get my way I would run from her to him. Yfk){1
我就会跑到父亲跟前。 5$r`e+Nf'
He'd make me laugh just to comfort me, kKFSCl/g
他会想办法让我笑起来,安慰我。 b6IYo!3
Then finally make me do just what my momma said. *cdr,AD?lH
但是最后让我照母亲的话去做。 He)<S?X-6
Later that night when I was asleep, Wdt9k.hzN
那一晚在我睡觉的时候, "d a%@Zy
He left a dollar under my sheet. `ym@U(;N
他在我的床单下放了一块钱。 H!F Cerg
Never dreamed that he would be gone from me. N0@&eX|$i4
从来没有想过父亲会离开我。 4T-9F
>uok\sX
If I could steal one final glance, @#T*OH
如果我能再看父亲一眼, dQ=mg#(
One final step, k)W8%=R
再迈出一步舞步, BReNhk)S
One final dance with him, wW3fsXu
再跟父亲跳最后一支舞。 gr'M6&>
I'd play a song that would never ever end Dt~Jx\\
我会放一首永远不会结束的曲子。 Y",Fs(
Cause I'd love love love... z$3 3NM
因为我是多么想 +Xi#y}%
To dance with my father again. a pxZ}
再跟父亲跳一次舞。 zMfr`&%e
H61,pr>
Sometimes I'd listen outside her door 8oSndfV
有时候我会在母亲的门外, tylMJ$ 9*.
And I'd hear how my momma cried for him x%ZgLvdp,
听见她思念父亲的哭声。 qll)
I pray for her even more than me... yZ[H&>
我为母亲祈祷… [)}F4Jsz%
I pray for her even more than me..... `;7^@ k
我为母亲祈祷... /znW$yh o
,}!OJyT
I know I'm praying for much too much, (k9{&mPJ
我知道我的要求有点过分, ]Dm'J%P0}
But could you send back, The only man she loved. D nA}!s
但是你能不能 把她唯一深爱的男人送回来? &zsaVm8
I know you don't do it usually, K2T&U$,
我知道你一般不会这么做, s(Of
EzsH=
But dear Lord she's dying, 3K2`1+kBVG
但是我的主啊, #zC_;u$
To dance with my father again. P8K{K:T
她是多么想再和父亲共舞啊! J4qFU^
Every night I fall asleep kji*7a?y
每晚入睡以后, QE&rpF7l{
And this is all I ever dream... PaF`dnJ
同样的梦境重复出现… +/60$60[z
j2T
Z`Z?a^ 这是Luther VanDross生前最后一张唱片,也是他最成功的一张唱片,在得了Grammy奖后他因为已经卧床不起了,所以得无法亲自去领奖。
mie<jha 记得第一次听到他的声音是在上中学时,BTV每天傍晚有一档国际交流的节目,主持人都是青春靓丽的哥哥姐姐们,他们*着流利的英语为我们介绍国外的一切,当然[url=]
音乐[/url]和艺术是很重要的节目。那时候虽然英语水平不高(现在也只是so so。呵呵!),但是因为喜欢Mariah Carey和Celine Dion,所以很关注这档节目。
tBgB>-h( Dance with my father,表面上看是想和父亲共舞,但其实回忆的还是小时候一家人在一起的欢乐时光,是替[url=]
自己[/url]的母亲向上帝祈求能让他们一起舞蹈。从看过的关于黑人的影片中得到这样一个印象,虽然有的人受教育不多,但他们和我们中国人一样很重视家庭。
:CO>g=` Luther VanDross死后,大牌明星们联手制作了一张向其致意的怀念专辑,Celine Dion摒弃了她华丽的技巧,用最温柔委婉的声音再次帮我们回忆了小时候一家人其乐融融的动人场面。
>]q{vKCAP hKw4 [wB] ;BV1E|j 4P@Ak7iL(V a3i4eGT - 2R&msdF .__X-+^ 5qkG~YO- It's not good-bye _94|^ /dpEL9K /,'D4s:Gg ^)&d7cSc by Laura Pausini
@U6Iw"@ .OM m"RtK Now what if I never kiss your lips again x^kV;^ I
or feel the touch of your sweet embrace 5V&3m@d0aq
How would I ever go on *TY?*H
ANEW^\
Well someday love is going to lead you back to me =Mb!&qq
but till it dose I’ll have an empty heart c&.>SR')
So I’ll just have to believe V`Z-m-V~1
some where out there your thinking of me Hu|;cbK
ahNpHTPa
Until we say our next hello it’s not goodbye B1>aR 7dsf
Until I see you again <rc? EV
I’ll be right here remembering when /
%}Xiqlrd
And if time is on our side q]3bGO;
there will be no tears to cry on down the road rvZXK<@#+
their is one thing I can’t deny it’s not goodbye* G2Eke;
mG2*s ^$
You think I’d be strong enough to make it through $pK2H0c
and rise above when the rain falls down +^n [B
But it’s so hard to be strong Fyy)665x/
when you’ve been missing somebody so long XTpYf
( /{Wu:e
It’s just a matter of time I’m sure E7-il;`cKn
but time takes time and I can’t hold on A{mv[x-XN
so won’t you try as hard as you can 5y;texsj[
Lu!o!>b
e;9Z/);#s
It’s not goodbye till I see you &U%AVD[
I’ll be right here rememebering when time is on ourside B2QttcJ
No more tears to cry and I can’t deny -ju&"L B
It’s not goodbye ,no more tears to cry <U(wLG'XS
It’s not goodbye .$5QM& v0)I rO f0+)%gO{
sJ[I< 33dHTV WPT0=Hqp7 ._j9^Ll 第一次听到劳拉·帕西尼的声音时,就是那种疯狂爱上的感觉。
7}>7@W8 x"q!=&>f 想想很有趣,世界流行乐坛我挚爱的两位女歌手Laura Pausini和Line Marlin都是有着中间的可爱的牙缝的个性美女,不过这只是个有趣的巧合,喜欢她们的原因,无一例外的是那种与生俱来的天籁之音和对音乐的独特感觉。
%fB]N Hd
H, 昨天在论坛上有人说,现在流行意大利风。蓝色海洋,白色沙滩,炎热的夏风,风情万种的美女,这就是欧罗巴半岛对夏季的诠释。就是这样一个艺术的国度,曾有过文艺复兴时期的辉煌,诞生过伟大的画家,哲学家,音乐家,还有我挚爱的Laura Pausini。
9?$Qk0jc Vx$ ?)& 劳拉·帕西尼具有一个优秀流行乐歌手的绝对品质,音域宽广,唱功精准,情感到位。她的声音豪放不做作,婉转不忸怩,倾情不矫饰,真的很难想象这样的演唱不会对谁造成触动。
<7-:flQz~ T.\=R laura的父亲Fabrizio就是一位歌手,Laura八岁生日的那天,当Fabrizio询问Laura要什么礼物时,Laura竟出人意料的表示“i wanna sing with you,father”,虽然当时的Laura并没有接受过多少音乐的正规教育,但正是那时,Fabrizio坚定了要把她培养成为歌手的决心,而也正是他从那时起开始正式的传授给Laura音乐知识和教会她如何演唱,事实上Laura并没有真正进行过音乐课程学习,但是确实是Fabrizio教会了女儿如何面对音乐,如何把它作为生命的一部分好好享受。
;oW#>!HrY EaaLN<i@0 当时年幼的Laura并不懂英语,但是有一首歌她确能完整的唱出,那就是“We Are the World".作为一个孩子也许他并不懂歌词的具体含义,但是在父亲的帮助和翻译下,她了解到这首歌的内涵不仅仅停留在旋律上,它代表的是一个信念和理想,带给人们的是关于未来的美好憧憬。
: p# 5nYi ' jAX&7G` Laura是一位少年得志的歌手,1993年2月27日,年仅18岁的她就站在了San Remo Festival的领奖台上,之后的首张处女同名大碟《Laura Pausini》在全世界范围卖出了不可思议的超过2百万张,那首经典的La Solitudine,劳拉·帕西尼一举成名。
P%w)*); J{fTx@?( Laura的音乐轨迹:1993年处女作《Laura Pausini》,1994年《Laura》,1996年《Le cose che vivi》,1998年《La mia risposta》,2001年精选集《The Best Of》, 2003年《From the Inside》,2004年《Escuch》。
-?L~\WJAL G^E"#F Laura曾是因扎吉的女友,虽然这对俊男美女没有走到最后,但是一点都不会妨碍我对他们的喜爱。
KwO;ICdJ PhTMXv<cE J?VMQTa/+ 5Fa.X|R~ *9J>3 我有罪 o9I=zAGjy Yxik.S+G KQGdV{VFs 吴克群
bzYj`t? LYY3*d LsB|}_j7 我知道我有罪 8$)xxV_zp
讲的罪 x_Y03__/
我太自以为 +/+:D9j ,
我知道我有错 4yy9m8/
讲的错 (R^X3
贪新又厌旧 >1luLp/,$
说话大声是我就是我错 ;ED` 7
却不好说拈花惹草是我又是我 })~M}d2LXB
罪让你承受 miWog 8j
就罚我唱情歌 {vCB$@/o
说话别大声 NVyel*QE
我错我承认 ux>wa+XFa
就罚我唱情歌 ->"Z1
越唱越大声 O^/z7,
我爱我承认 p1}umDb%
唱到我声嘶力竭 rjk{9u1a"
那又如何 G,o5JL"t
你值得更好的男人 JK.<(=y\
LC8&},iu
我知道我有罪 4WspPHj
讲的罪 \PU7,*2
只出一张嘴 l-/fFy)T
我知道我有错 rnNB!T
讲的错 4^*+G]]wZ~
坏朋友太多 BOc2<M/\
让你伤心是我就是我错 y}aKL(AaU
却不好说痞子无赖是我又是我 /i:c!l9
罪让你承受 C?OqS+
r@WfZZ
]*/%5ZOI&
让我这罪人 2Q bCH}
嚷到心灰意冷 P]h-**O
痛苦已喊不出声 T( LlNq
你背已转身 ~;)H |R5kV
我看到你伤痕 k`aHG8S\
才知道我错我有多残忍 'tJb(X!]q =[_=y=G
I='6>+P
5`>%{ o
gXy'@!
_|^cudRv
I
\Luw*: d@b" ~r} CpGy'Ia k[ZkVwx 没什么说的,我觉得他比周杰伦强