40. 你说呢？ So what？ e.g. A: You are such a bad person. Who’s gonna like you? aaR& -M@
B: So what? DpT9"?g7
你说呢！ You tell me！ e.g. A: What are we going to do? B: You tell me! g |>L T_
注：说“So what”时，若语气冷淡，则表示不在乎；若语气带挑衅，则表示不要人干涉，有“你管我 ”“那又怎样”的意思。 'k X8}bx
H& )}Z6C"
41. 别傻了！ Wise up！ E.g. A: Please +P2oQ_Fk`9
you believe that? Wise up! !5o j~H
Don’t be silly! E.g. A: I think we can get everyone to give us money. B: Don’t be silly. \_
3>v5k|
注：当女孩子说“Don’t be silly”时，大多是在打情骂俏。 IW0S*mO$
i7Up AHd/
42．别闹了！ Keep it down！ E.g. A: You kids are too loud! Keep it down! 9D3{[
注：Keep it down是不要闹了，但keep it up意思完全不同，是用来勉励对方继续努力下去。如果keep it up！用威吓的语气说就变成：若继续下去后果就不堪设想 /kbU<
（你再给我试试看！）。 S<"Fp1#"l
f82% nT
42. 不许碰！ Don’t touch it! / Hands off! V 95o(c.p
cKt=?
43. 胆小鬼！ Coward！ E.g. A: He dare not do it! What a coward! B{nwQC b
>qmCjY1
44. 考虑中！ Sitting on the fence。 Qn!mS [l
e.g. A: I haven’t decided what to do. I’m sitting on the fence. Q\N*)&Sd<M
注： 表示此人的决定仍摇摆不定，随时会受人影响。 r=H?fTY<3E
?RsrY4P
45. 认输吧！ Give in！ e.g. A: Give in! You won’t have a chance. J-v1"7[2GC
注： 也可用“give it up！”，意即“不要再试了，你只是在浪费时间”。 6c-/ D.M
aOwjYl[?p
46. 抢劫啊！ Rip off！ E.g. A: That shirt cost me $3 D:1@1Jr
000! What a rip-off! = & bI-
注： rip当名词也可当动词，所以可说：He really ripped me off.” 。 &
o 5x
l-+=Yk!X
47. 别催我！ Don’t rush me. E.g. A: I’m on it! Don’t rush me. 别催我！我正在做呢！ m2j&0z
x}+zhRJ
48. 再联络！ Keep in touch。 _ =Gj J~2n
$4nA b ^/
49. 干得好！ Good job. / Well done! : { p'U2
ZZY# .
50. 真划算。 What a great deal! E.g. I got two bikes for the price of one. What a great deal! r)*23 &Ojs
注：这里的deal是指买卖交易。在其他情况中“What’s the deal?” fMUcVTFe
“What’s lG7PM^Eb
=,6H2ew
going on?” MiT0!6Pg
“Why are you doing this?” 都是在询问“怎么了？”。 ngo> ^9/8
O3} JOv_
51. 看好喔！ Watch me! EwC]%BZP
注：这句是要别人注意自己在表演的特殊动作或技巧。 x b,XI/
k]~o=MLmj
52. 死定了！ I’m dead! E.g. A: I lost my computer. I’m dead. What am I going to do? }
oPO`
I’m dead meat. E.g. A: I failed the exam! I’m dead meat! K^u,B3
注：以上两句都是十分夸张的句子，表示真的不知如何是好，另外，常见的句子有“You’ll be the death of me.”意思是指你和你惹的麻烦会毁了我。 Q (bOar 5
{R}F4 k
53. 羡慕吧！ Eat your heart out! DB/~Z
e.g. A: Look out all these girls all over me! Eat your heart out! You’re never gonna find a girl who will like you. mmTpF]t
?`
注：说这句话的人有着炫耀的心态。 7 Sx|n}a-3
z'YWomfZm
54. 无所谓。 Whatever。 E.g. A: You can do what you want. Whatever. ,;$OaJFT
注：这是年轻人很常用的俚语，除了无所谓外，还有以下的意思：① I don’t care! (我才不在乎) ② etc. p
F-Lz<V
etc 1q6)R/P
(等等，诸如此类的) ③ No！ ④ That’s not the way it is v K',!1]y
but I don’t give a damn. (才不是那样的，不过我才不理它。)在不同上下文作不同解释。 H; /do-W[
Mo g >W&U
55. 别装蒜！ Don’t play innocent. / Don’t play dumb! [,o:nry'a
,Z
q:na
56. 去你的！ Fuck you！ （这句话十分粗俗，用生气或厌恶的语气说，有“滚你妈的蛋”之意。 R}nvSerVb
0*gvHVd/l
57. 分摊吧！ Let’s go Dutch. r9[S%Def
|P
>"a`
58. 你做梦！ You’re dreaming. E.g. A: That will never happen. You’re dreaming. 'f5
8Jwql
注：“Dream on！”意思也是一样，另外多了点玩笑的态度。 fiGTI}=P
K: ,V>DL
59. 你真笨！ You’re so lame! xf YKUOp /
e.g. A: You’re so lame. Even a kid can make it. Try again. PkvW6,lS
注：Lame 原来的意思是跛脚、不适当的意思。在这里指人不够酷、无能。 ;4nY{) bD
>y3FU1w5d
60. 并不想。 Don’t feel like it. >q"dLZ
e.g. A: Come out with us tonight. It’ll cheer you up. `i.BB jx`
B: I don’t feel like it. ,mHME~
n' ~ ==2
Aa
~W,
61. 好可惜。 What a shame (pity). cOV j @z
yHe L&H
62. 随便你。 （It’s ）Up to you. J p'^!
Whatever. {L-^J`> G
>8f~2dH2%
63. 安分点！ Behave！ E.g. A: Stop making so much noise! Behave. Ku(YTX tK
注： 年轻人用这句话的时候，多是在闹着玩的情况下，要对方“安分点”；男女朋友在打情骂俏时也会叫对方“安分”一点。 1d5%(:@
zI`I
Q
64. 再说啦！ We’ll talk about it later. [:8\F#KW
19E(Hsz
65. 分手吧！ Let’s break up. d_ 9 C m@
2bt>t[0ad
66. 你看吧！ I told you so! E.g. A: I told you so! It won’t work. 4^F[G p?
See! E.g. A: Like I said l_g$6 \&|
it’s not as hard as you thought it’d be. See! q$:1Xkl
RkYdK$|K
67. 不要脸！ Shameless！ E.g. A: I can’t believe she’s wearing that! Shameless! Z-iU7 O
注：本句除了用shameless外，也可用“She has no shame. ”。 %7#<K\])
;UQGi}?CD
68. 别管他！ Don’t worry about it. %_(vSpk
69. E.g. A: I don’t want to look bad. B)0/kY7c
B: Don’t worry about it. No one will notice. Don’t pay attention to it. N!+=5!
E.g. A: That guy over there is staring at me. q0.!T0i
B: Don’t play attention to it. cl& w /OJ#
What the heck! (i~UH04r>s
E.g. A: Is it alright if I ask Dane to come over? c4H6I~2Na
B: What the heck! / H r|u
注： what the heck 与what the ****！ 两个意思一样。 B2; P%B
69．怎么说？ How do I say this？ E.g. A: It’s so hard to explain. How do I say this? uo"< }>iJ
What do you mean? E.g. A: I’m feeling sorry for him.B: What do you mean?
