从起床到出门 |$T?P*pI.
早晨好! CIR2sr0a
Good morning. h#h )=;
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ,|O|gh$s
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Ob'[W;p)[w
闹钟响了吗? Zf)< )o*
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ?.I1"C,#VJ
Did the alarm clock buzz? ++kVq$9@y
Did the alarm clock ring? gZ (\/m8Z
该起床了! -OQ6;A"#
It's time to get up! ]xJ2;{JWsO
It's time to get up! (该起床了!) J@N q
I don't wanna get up. (我真不想起。) K>+c2;t;
It's time to wake up! "j q F
It's time to get out of bed. &>@EfW](
It's time to get ready. m] ++
!
快点儿起床! Xp^71A? >
Get up soon. btf]~YN
Get up soon. (快点儿起床!) 9@(V!G
I don't want to. (我真不想起。) l%cE o`U
你醒了吗? yV@~B;eW0
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 xqVIw!J?/}
Are you awake? (你醒了吗?) ;>p{|^X0D
I am now. (我刚醒。) uoY]@.
你不舒服吗? Nrp1` qY
Are you feeling sick? Yv;iduc('
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 6r5<uZ9w_X
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) &-.2P! t
睡得好吗? ! "^//2N+,
Did you sleep well? 9(9\kQj{C
Did you sleep well? (睡得好吗?) 7baQ4QY?n
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) Daf;;
w
Did you sleep well? (睡得好吗?) & W y9%
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 2)`4(38
能帮我关掉闹钟吗? l;J B;0<s"
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 "CQ:<$|$
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 3}?]G8iL?L
你终于起来了。 ue6&)7:~
You finally got up. *Q3q(rdrp
You finally got up. (你终于起来了。) gDsb~>rb|
I'm still sleepy. (我还困着呢!) JLxAk14lc
今天是个好天! )e\IdK l=
It's a nice day! XgZ.U T
It's a nice day! (今天是个好天!) 9&KiG* .
It sure is. (是不错啊。) h1N{;SWQ
It's a beautiful day! SxRa?5
It's a wonderful day! >]8H@. \
It's a great day! :'gX//b):
昨晚你熬夜了? ytGcigw(P
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ,dk!hm u
Did you go to bed late last night? tsTCZ);(
把被子叠好。 =qTmFszT
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 dxeLu
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Oc?]L&a p
昨天晚上你打呼噜了。 M,9f}V)
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Q K/~lN
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) F Ad4p9[Y
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ^5*9BwH `
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 h.h\)> DM@
我做了个可怕的梦。 ^ b`aO$
I had a nightmare. o dpjEeQC
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) vZt48g
It's all right now. (现在没事了。) >*goDtTjp
你一直没关灯啊。 0W >,RR)
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ?,x 3*'-(
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) } EWPLJA
我得洗脸了。 kEM|;&=_
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 5 XA{<)$
该吃早饭了。 Wi{ jC?2Q
It's time to eat breakfast. } ,G5!3
It's time to have breakfast. g flu!C6
我还困着呢。 UgZuEfEGve
I'm still sleepy. 6{PlclI !
I'm still drowsy. c'~6 1HA<
我还打哈欠呢。
UB1/0o
I'm still yawning. La'XJ|>V
昨天的酒还没醒呢。 ?Q%X,!~ \:
I have a hangover. 0T7""^'&
我是个夜猫子。 gCY%@?YyN
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ify}xv
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Mu]1e5^]
I'm not. (我可不是。) `Kq4z62V
I'm a morning person. (我喜欢早起。) _"0Bg3Y
我是用咖啡来提神的。 +(3U_]Lu
Coffee wakes me up. V0!$k.Wk
Coffee gets me going. $ 4a;R I
刷牙了吗? DNl '}K1W
Did you brush your teeth? ;/g Bjp]H
Have you brushed your teeth? e 2l !L*[g
我得梳梳头了。
h"Dxg G
I have to comb my hair. 1x~dsM;q
穿什么好呢? a6i%7O m
What should I wear? <^8&2wAkJ
What should I wear? (穿什么好呢?) GY,HEe]2r
The red one. (穿红的吧!) &!5S'J %
Which dress should I wear? 9s'[p'[Z
Which one should I wear? HTU?hbG(
What should I put on? ev;R; 0<
快换衣服。 (^).$g5Hg
Hurry up and get dressed. [b6P
}DW
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) WvJidz?5
Why? (干嘛?) || t"}Y
把睡衣收好。 Zw<\ ^ 1
Put those pajamas away! 05g dVa,
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Y<0R5rO
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) . 8EaFEd
我走了，妈妈。 XIJW$CY
I'm leaving. Bye mom! K/Qo~
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) j !<(`
Study hard. (好好学习啊!) J}'a|a@bk
I'll see you when I get back. #.^A5` k
I'm taking off now. $(8CU$gi=
See you. + =N#6 # 1
See you later. "MNI_C#{
今天我们逃学吧。 sV`!4
u7%}
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 S)$iHBx{
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) E\Et,l#|LY
Yeah, let's. (好哇，走吧!) oi:!YVc
你毛衣穿反了。 6w Y6* R
You're wearing your sweater inside out. )e a Ec9o>
You have your sweater on inside out. KJ;;825?
上下颠倒了。 `}Z`aK
It's upside down. [Y_CR xa\u
别忘了扔垃圾呀。 6./3w&D;
Don't forget to take out the garbage. M6o"|\
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) U+FI^Xrt#
I won't. (忘不了!) _8I\!
今天该你扔垃圾了。 Mo~zq.
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 -) Li L
今天你干什么? o1zKns?
What are you doing today? Yg kd 1uI.
What are you doing today? (今天你们干嘛?) l" P3lKS
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) E 6Uiw]3
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) O4.`N?Xq
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 9`X}G`
Hurry up or we'll be late. b>Em~NMu_
快点儿，上学该迟到了。 /_l$h_{DH
Hurry or you'll be late for school. AkE(I16Uy~
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) bs9X4n5
What time is it? (现在几点?) +9!=pR q
你锁门了吗? U1^3 &N8
Did you lock the door? g/f^|:
Have you locked the door? p]E \!/
没忘了什么东西吧? "vL,c]D
Aren't you forgetting something? C!z7 sOu
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 2M o oqJp
I don't think so. (我想没有。) ]u<8j r
都已经8点了! 'YTSakNJ}
It's already 8:00. 1@W*fVn
It's 8:00 already. & =S <StH
我晚了! s i=m5$V
I'm late! ?)V?6"fFP
I'm late! (我晚了!) ; xx u ,
Hurry up! (快点儿吧!) D(&XmC[\Y
我得赶紧走! O=;}VZ<9
I have to rush! _my!YS5n
I have to hurry (up)! .Gq]Mrim9G
I have to get going! +Cg[!6[#
I have to get moving. A$o7<Hx
你今天会回来得晚吗? 0wnC"2GUX
Are you gonna be late today? 7Z [6_WD3
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ,?/AIL]_
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 9T;DF UM
几点回来? d;FOmo4
What time are you coming home? *m tS\J
What time are you coming home? (几点回来?) eRm 9LOp
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ]r.9 5|V*
饭盒带了吗? wMvAm%}+
Have you got your lunch box? #)b0&wyW6i
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ~l H_d[
Yes, right here. (嗯，带了。) :-)H
ty zf
今天好像要下雨。 wx[Y2lUh6
It might rain today. '?)<e^
It might rain today. (今天好像要下雨。) 8RaR XnJ
Take your umbrella with you. (带上伞吧!)
;U<}2M!g
出门的时候，可别忘了锁门。 i8|0zI
Don't forget to lock the door when you leave. |B~^7RHXo
●从回家到就寝
O3~ 7
我回来了。
Xn=
I'm home. f{+n$ Cos
I'm home. (我回来了。) ~U$ioQy<
Welcome back. (你回来了。) wT@{=s,
I'm back! .h
r $<]
你回来了。 EaN1xb(DYa
Welcome home! ag{cm' .
Welcome back! h}&1
7M
今天过得愉快吗? b SgdVP-
Did you have a good time? #Pr
w2u
今天怎么样? )y"8Bx=x4
How did it go today? UR<a7j"@2
How was your day? VbfT dRD-
我可以出去玩儿会儿吗? 2C[xrZa^
Can I go out to play? o_R_
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) .{,f b
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ,0\P r
我饿了。 d8ck].m=
I'm hungry. A w"Y_S8.
I'm hungry. (我饿了。) /ht-]Js$G
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) aaRc?b'/
点心在哪儿? uRCZGg&V?#
Where are the snacks? 0f9*=c
Where are the snacks? (点心在哪儿?) zTS P8Q7
They're in the cupboard. (在碗橱里。) pKNrEq
我去补习学校了啊。 *iiyU}x
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 %@'[g]h k
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) P={8qln,X
Call when you finish. (下课后来个电话。) vugGMP;D(
能给我点儿零花钱吗? :F`"CR^,
May I have my allowance? Vqp 3'=No
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) N'n\_ x
What do you want to buy? (你要买什么呀?) :878q TB
真累啊! KvY1bMU!
I'm tired. w{89@ XRC
I'm exhausted. (我精疲力尽了) n7VQi+i'
I'm pooped. *俚语 Z# o;H$
晚饭你想吃什么? 8Os: SC@Q
What would you like for dinner? wn/Y 5
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) gn)>(MG
How about steak? (吃牛排怎么样?) je WI<ms
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 5fY7[{ 2
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Ng|c13 A=
你能帮我准备餐具吗? 'LMMo4o3
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 4 zh g#
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) +<rWYF(ii/
I'd be happy to. (乐意之至。) X[J ?
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ~%?LFR'
晚饭做什么好呢? 'Rq2x-72}
What should I make for dinner? m5
l,Lxj
What should I whip up for dinner? U#g ,XJ
What should I cook for dinner? JIU8~D
What should I fix for dinner? ZVni'y m
还是家好哇。 9CPr/q9 '
It's good to be home. 4Qj@:b
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ):Pz sz7
It feels so good to be home. Btyp=wfN[
你能不能赶紧去趟商店? t7 +U!
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ?!a8'jfs
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) K+3+?o YKH
In just a minute. (稍等一下。) } e]tn)
洗澡水烧好了。 |32uC3?o
The bath is ready. ;D|g5$OE&
It's been a long day. (今天真累呀!) EYS BC",
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) LO@o`JF
我要冲个澡。 bzyy;`;6Q~
I'm taking a shower. 6<Txkk
I'm going to take a shower. XCj8QM.o
晚饭做好了吗? A@ZsL
Is dinner ready? '#NDR:J"
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 2bAH ) =
Not yet. (还没呢。) "U|u-ka8B
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) :wY(</H
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) v{;^>"5o
妈妈，今天晚饭吃什么? P2 fiK
Mom, what's for dinner tonight? -9; XNp
Mom, what did you make for dinner? bBY7^k
Mom, what did you fix for dinner? ,b9!\OWDF
晚饭吃什么? e'T|5I0K
What's for dinner? h@jk3J9^
What's for dinner? (晚饭吃什么?) j^m x ,
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) N?v}\ P U
Great! (太棒了。) )7 M
今天吃咖哩饭。 tQ,3nI!|xF
Today, we're having curry.
;(
[^ +_/
We're having curry today. a[ yyEgm2
还要多久才能做好呀? y`a]##1j$M
How soon can you get it ready? -Ra-Ux
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) /3j3'~0
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) E_-g <Cw
When will it be ready? z<OfSS_]R
How soon will it be done? GQ6~Si2
我吃了啊。 ~n;U5h cB
Let's eat. En{<
O Mg
Shall we begin? (可以吃了吗?) 5
51p*
B2
请先吃吧。 Y*0j/91
Please go ahead. y pWhH
Please help yourself. -\~HAnh
这把刀真快呀! NX8.
\Pf#
This knife cuts well, doesn't it? >D_!d@Z
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) Q(jIqY1Hf
It sure does. (真挺快的。) :aR_f`KMm
水开啦! AHe t,N
The water is boiling! -=GmI1:=$4
The water is boiling! (水开啦!) u9j1>QU
.K. (知道啦!) 4P?R "Lk
开饭啦! YQ`8 8 z
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 r<!/!}fE,
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) zxC~a97`
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) h VW1l&s
该吃饭啦! B3W2?5p
It's time to eat. 51 "v`O+
It's time to eat. (该吃饭啦!) G;AJBs>Y}
Finally. (终于吃上饭喽!) ;N^4R$Q.
这就来啦! .#LvvAeh
I'm coming. g 9AA)Ykp
I'll be right there. (我马上就去。) B4{F) Zb
I'm on my way. &
Tkl-{I
手洗干净了吗?
C: p`
Did you wash your hands well? 6 ag0c&k
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ~\u~>mtchu
Yes. (洗干净了。) rO]2we/B,4
别弄洒了。 juB /?'$~
Don't spill it! tN0?
Don't tip it over. E=]$nE ]b
把碗里的菜吃光。 Dop,_94G
Eat all of your vegetables. 5`)[FCQ
Finish your vegetables. <q:2' 4o
Finish up your vegetables. 8TCbEPS@Q
把饭吃光。 Ws:+P~8
Finish up your plate. 7 T?T0x3>
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) P\&n0C ~
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ;CDa*(e
我不喜欢吃芦笋。 ne# %Gr
I don't like asparagus. Erm]uI9`
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) +\RviF[+
Don't be picky. (不许挑食。) ql7N\COoq
谢谢您的款待。 &IP`j~ b
It was very delicious. Thank you. 3bagL)'iz
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) qRCUkw} fs
能帮我收拾盘子吗? $ fwj8S7$
Would you clear the table? }[: i!t.m
Would you put the dishes away? )<`/Aaie
把盘子洗了。 :.crES7<[X
Do the dishes! *最好就这样记住。 c>+ hY5?C
Do the dishes! (把盘子洗了。) +T HBPEq
I will. (就去洗。) , RU
Do the dishes! (把盘子洗了。) pt%Y1<9Eh?
It's not my turn. (今天不该我洗。) o" g<Vz
Wash the dishes! 6c*Q BzNL
我擦盘子。 N3ccn
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 y6&o+; I$[
你干什么呢? gM& 4Ur
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ?3do-tTp
我看电视呢。 s[%@3bY!7
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 rQ )I
有什么好看的节目吗? :8Ugz ~i
Are there any good programs on TV? m0 ] Lc{
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) JnS@} m
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ]U ul~T
野茂上电视了。 (S8hr,%n
Nomo is on TV. mV|Z5 = f
8频道演什么呢? ,EH^3ODD
What's on Channel 8? /U= ?D(>x
能不能帮我换个台? */j[n$K>~`
Would you change the channel? +K48c,gt?
Would you switch the channel? gF nJD R
Would you change the station? %D>cY !
我还想看电视。 /\m>PcPa
I want to watch more TV. v(l:N@L
I want to watch more TV. (我还想看电视。) j9|1G-CM
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) `t2Y IwOK
铺床吧。 Bs\& '=l
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 e\ ! i c
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) vq1u !SY
我困了。 !wIrI/P7#
I'm sleepy. .F@ 2C
I'm sleepy. (我困了。) B1va]=([)W
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 07>Iq8<mu
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 H'jo 3d ~+
作业做了吗? F+9(*|x%
Did you do your homework? ^\w!D{Y7Q
Did you finish your homework? ye`- U?7.
好好学习。 4#ZZw a]y
Study hard. /e7BW0$1
Study hard. (好好学习。) 6f&qtJQ<A
I am. (好好学着呢。)
\1?:
快点睡觉。 |t_SN,)dd
Hurry up and go to sleep. Q\aC:68
游戏玩够了吧。 P"r 7m
Enough with your video games. AizLzR$OG
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 5)i+x-
I can't quit now. (正好玩着呢。) qTV.DCP
一定要刷牙噢。 gZ6tb p,X
Make sure you brush your teeth. zRgl`zRE r
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Z(BZG O<
I will. (一定刷。) aA-s{af
明天的东西都准备好了吗? AX6l=jFZx
Are you ready for tomorrow? BCt>P?,UO
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) -fD W>]_
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) <,Fj}T-
我去洗个澡。 /;`-[
I'm going to take a bath. QVe<Z A8N;
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) d>Ky(wS
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) U)D}J_Zi(
该睡觉了。 +,J!xy+~,
Time to go to sleep. 9%DLdc\z;
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 9C: V i
Just a minute. (再等一下。) j!K{1s[.y
电视还开着呢。 EB8<!c ?
You left the TV on. ~Z5Wwp]a
You left the TV on. (电视还开着呢。) TTo5"r9I 8
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) [ip}f4K
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) TchByN6oN<
别把你的东西都摊在这儿。 z*`nfTw l
Don't leave your stuff here. %] ! xr6d
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) #X*=oG
I won't. (知道了。) Go PK. E$
把闹钟定在8点了。 @Wd1+Yky
I set the alarm clock for 8:00. =HHb ]JE
I set it for 8:00. }XfRKGQw
明天7点叫醒我。 Fr1OzS^&(
Wake me up at seven tomorrow. ]_2<uK}fg
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) F`57;)F
Sure thing. (知道了。) k];fQ7}m<0
晚安。 *[tLwl.
Good night. e4 -7&8N+
Good night. (晚安。) @ "0n8y
Sweet dreams. (做个好梦。) A&:~dZ:% w
做个好梦。 V0y_c^x
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 x_#'6H\1ga
Sweet dreams! (做个好梦。) bOK0^$k
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 5/i] Jni
Have pleasant dreams. .>@]Im
