从起床到出门 {JJq/[j
早晨好! \Q
CH.~]
Good morning. A6 D@#(D
Good morning, John. (早晨好，约翰。) f vAF0
a
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) \Y> !vh X
闹钟响了吗? 3I" <\M4x
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 yY 3Mv/R
Did the alarm clock buzz? 6r|Bi HP
Did the alarm clock ring? =GP~h*5es
该起床了! &fyT}M A
It's time to get up! xE[CNJ%t^,
It's time to get up! (该起床了!) @(~ m. p|
I don't wanna get up. (我真不想起。) _ ?\4k{ET
It's time to wake up! O%>FKU>(?
It's time to get out of bed. R*DQm
It's time to get ready. P B
W.nm
快点儿起床! B 9Ha6kj
Get up soon. *c 0\<BI
Get up soon. (快点儿起床!) #dd-rooQuD
I don't want to. (我真不想起。) Ykt{]#
你醒了吗? 5S;|U&f|
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 AP2BND9
Are you awake? (你醒了吗?) cAL*Md8+
I am now. (我刚醒。) "TLY:V
你不舒服吗? YFGQPg
Are you feeling sick? SWrt 4G
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 5ree3 quh
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) T!iRg=<bz
睡得好吗? cNd ;qO0$
Did you sleep well? 4X()D {uR
Did you sleep well? (睡得好吗?) IK
/@j
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) !%1=|P X_
Did you sleep well? (睡得好吗?) {m<NPtp910
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) EYsf<8cl
能帮我关掉闹钟吗? Z7Y+rP[l
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 U#7moS' r
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) hDP &~Mk
你终于起来了。 ? >\JX
You finally got up. A3!xYG=+
You finally got up. (你终于起来了。) :epjJ1mW
I'm still sleepy. (我还困着呢!) OLl?1
今天是个好天! Dd=iYM m7
It's a nice day! ITq $8
It's a nice day! (今天是个好天!) x+X^K_*
It sure is. (是不错啊。) Y!+q3`-%T
It's a beautiful day! P+h p'YK1
It's a wonderful day! UTThl2=+
It's a great day! `akbzHOM
昨晚你熬夜了? bsn.HT"5
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 qMA K" %x
Did you go to bed late last night? ,pg\5b
把被子叠好。 $PNS`@B
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 DNh{J^S"}w
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) d{gj8
昨天晚上你打呼噜了。 .;:jG e(
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 2". ^Ma^D!
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) _ i-(` 5
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) DM73
Nn^5
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 Z6`oG Fq
我做了个可怕的梦。 n* HRGJ
I had a nightmare. (16U]s
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ?9?eA^X%
It's all right now. (现在没事了。) 6?CBa]QG
你一直没关灯啊。 Y X BU9T{r
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 (Vvs:h%H
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Ep@NT+V nI
我得洗脸了。 tR;? o,T
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 s* XwU
该吃早饭了。 itp$c|{
It's time to eat breakfast. :Hn*|+'
It's time to have breakfast. XQH
wu
我还困着呢。 #fb <\!iza
I'm still sleepy. rl <! h5
I'm still drowsy. N?7vcN+-t)
我还打哈欠呢。 X53TFRxnT
I'm still yawning. $_5@ NOZ,M
昨天的酒还没醒呢。 Qxvj`Ge
I have a hangover. ] VN4;R
我是个夜猫子。 RgPY,\_9+
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Vd' KN2Jm
I'm a night person. (我是个夜猫子。) #]BpTpRAe<
I'm not. (我可不是。) c
T[.T#I
I'm a morning person. (我喜欢早起。) y'a(>s(
我是用咖啡来提神的。 K?4/x4p@
Coffee wakes me up. P dg %:aY
Coffee gets me going. +Yu y%VT
刷牙了吗? /j{`hi
Did you brush your teeth? 0UHX Li47Y
Have you brushed your teeth? &)8-i O
我得梳梳头了。 Gm]]Z_
I have to comb my hair. @`</Z)
穿什么好呢? oQkY@)3.w
What should I wear? #kuk3}&
What should I wear? (穿什么好呢?) <MPoDf?h
The red one. (穿红的吧!) )bM #s">Y
Which dress should I wear? @rTAbEk{U
Which one should I wear? @\!9dK-W
What should I put on? icX$<lD
快换衣服。 S b9In_*
0
Hurry up and get dressed. Ww
} qK|D
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) e^D s|}{V
Why? (干嘛?) r RfPq
把睡衣收好。 !*U#,qY
Put those pajamas away! xyoh
B#'W
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Gob ;dku
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ~4{E0om@
我走了，妈妈。 LGOeBEAMV^
I'm leaving. Bye mom! &SzLEb U!
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) w'Kc#2
Study hard. (好好学习啊!) ddR_+B*H
I'll see you when I get back. w84
] s%y
I'm taking off now. E
rf$WPA
See you. Cw =wU/)
See you later. wc-ll&0Z
今天我们逃学吧。 'pUJlPGx
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 6iozb~!Rr
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) B Bub'
Yeah, let's. (好哇，走吧!) sF/X#GG-
你毛衣穿反了。 G isI/ Ir[
You're wearing your sweater inside out. /R_*u4}iD
You have your sweater on inside out. s1[_Pk;!
上下颠倒了。 B>^5h?(lt
It's upside down. + UK" .
别忘了扔垃圾呀。 Y'. WO[dgf
Don't forget to take out the garbage. K{
s=k/h
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) bi fi02
I won't. (忘不了!) G]Jchg <
今天该你扔垃圾了。 8\M%\]_
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ~)S Q{eK?&
今天你干什么? pearf2F
What are you doing today? H3# xBn>9
What are you doing today? (今天你们干嘛?) >};6>)0
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) yqg&dq
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) No\H
QQ
Okay, Okay. (知道了，知道了。) AX|-Gv
Hurry up or we'll be late. doCWJ
快点儿，上学该迟到了。 S;o U'KOY
Hurry or you'll be late for school. )$#r6fQO
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) dh7PpuN{
What time is it? (现在几点?) !U,^+"l'GP
你锁门了吗? 3X +uJb2
Did you lock the door? 0d-w< lg9
Have you locked the door? b}G4eXkuj
没忘了什么东西吧? a<.7q1F
Aren't you forgetting something? xHml" Y1
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) (3RU|4Ks
I don't think so. (我想没有。) <JA`e+Bi
都已经8点了! dYg}qad5:
It's already 8:00. L`i#yXR
It's 8:00 already. +s6 wF{
我晚了! )P^5L<q>|
I'm late! ( 8!#<$
I'm late! (我晚了!) iL-I#"qT,
Hurry up! (快点儿吧!) e JMD8#
我得赶紧走! 6 ~b~[gA
I have to rush! )shzJ9G
I have to hurry (up)! O<R6^0B42
I have to get going! x M1>kb o|
I have to get moving. tQ7DdVdix
你今天会回来得晚吗? gT K5z.]
Are you gonna be late today? 8s4y7%,|
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 5 zlgmCGow
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) guC/eSxv
几点回来? i^{.Q-
What time are you coming home? 4#5w^
What time are you coming home? (几点回来?) n9;+RhxA
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) vqLC?{i+
饭盒带了吗? d[.kGytUt
Have you got your lunch box? WUid5e2
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) /j]r ?KAzw
Yes, right here. (嗯，带了。) v+Vp ak9|
今天好像要下雨。 [aF?1KxNMt
It might rain today. mMq T-jT
It might rain today. (今天好像要下雨。) -aiQp@^/J
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) G"jKYW
出门的时候，可别忘了锁门。
q+{-p?;;
Don't forget to lock the door when you leave. U[zY0B
●从回家到就寝 ,jBd3GdlZ
我回来了。 H_'i.t 'SS
I'm home. YJw 9 d]
I'm home. (我回来了。) |Xblz1>DF
Welcome back. (你回来了。) IMY?L
I'm back! ]1 #& J(
你回来了。 gmfux
b/
Welcome home! NF1e>O:a<
Welcome back! =2#a@D6Bl
今天过得愉快吗? K!?T7/@
Did you have a good time? }DTpl?l
今天怎么样? Y&x my|O#
How did it go today? _=Y]ZX`j
How was your day? /&=E=S6
我可以出去玩儿会儿吗? h<.G^c )
Can I go out to play? 6Q,-ZM=Z_p
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) #Zpp*S55
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 8<$6ufvOv
我饿了。 W[o~AbU
I'm hungry. a z
7Vy-
I'm hungry. (我饿了。) UXvk5t1
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) pN<wO1\9
点心在哪儿? lgZ3=h
Where are the snacks? ) 5lo^Qb
Where are the snacks? (点心在哪儿?) b=a&!r5M
They're in the cupboard. (在碗橱里。) r)<]W@ Pr
我去补习学校了啊。 :Ia3yi#
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 rE"`q1b#
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ZVpMR0!
Call when you finish. (下课后来个电话。) L0SeG:
能给我点儿零花钱吗? &I.UEF2,
May I have my allowance? *=L3bBu?
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) E%\i NU !
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ZLdvzH @'
真累啊! cgsM]2ZYs
I'm tired. u~yJFI o
I'm exhausted. (我精疲力尽了) |KF X0 *70
I'm pooped. *俚语 e*uaxh +7
晚饭你想吃什么? OiX>^_iDt
What would you like for dinner? euM7>
$`
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) $}<+~JpGfP
How about steak? (吃牛排怎么样?) wJJ4F$"b
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) )W'l^R4W
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) F\+wM*:U
你能帮我准备餐具吗? s +>""yi
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 hG cq> Cvf
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) #d%'BUde
I'd be happy to. (乐意之至。) fGJ PZe
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) i TY4 X:x
晚饭做什么好呢? SF 61 rm
What should I make for dinner? WO$PW`k
What should I whip up for dinner? `pF|bZ?v
What should I cook for dinner? V\@h<%{^%7
What should I fix for dinner? z 8M^TV
还是家好哇。 \4I1wdd|^
It's good to be home. 9i WDEk
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 $j^Jj
It feels so good to be home. |@={:gRJ{x
你能不能赶紧去趟商店? -UkP{x) S
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 >z6 (fM`i
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) DF'-dh</*
In just a minute. (稍等一下。) $b\`N2J-_
洗澡水烧好了。 S pDVD
The bath is ready. V'~] b~R
It's been a long day. (今天真累呀!) F"j0;}+N
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) bp2l%A;
我要冲个澡。 0F sz
I'm taking a shower. pt;E ~_
I'm going to take a shower. bC?uy o"
晚饭做好了吗? 8qn1? Lb
Is dinner ready? > /1N#S#9
Is dinner ready? (晚饭好了吗?)
~%_$e/T
Not yet. (还没呢。) h@FDP#H
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 6
k+FTDL
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) CJk$o K{Q
妈妈，今天晚饭吃什么? O>xGH0H
Mom, what's for dinner tonight? .&.j?kb
Mom, what did you make for dinner? E \#h cvP
Mom, what did you fix for dinner? $ x
6Rmd{
晚饭吃什么? [o<R#f`
What's for dinner? }6.R .*Imz
What's for dinner? (晚饭吃什么?) :kq J~
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Dna0M0
Great! (太棒了。) ?ltTJ(P o
今天吃咖哩饭。
bLGgu#
Today, we're having curry. ex7zg!
We're having curry today. l]inG^s
还要多久才能做好呀? / ZZo`
How soon can you get it ready? >|!F.W
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) E#r6e+e1Q%
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) _)Q) tOW
When will it be ready? e d4:r/Dpo
How soon will it be done? 2}>jq8Y47
我吃了啊。 rH8^Fl&jT
Let's eat. QIF|pZ+^
Shall we begin? (可以吃了吗?) ;oV dkp
请先吃吧。 5Fm.] /
Please go ahead. jNB|98NN
Please help yourself. n[lf==R
这把刀真快呀! Qn(e[
C6\
This knife cuts well, doesn't it? szMh}q"u
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) LYNd^}
It sure does. (真挺快的。) :U)q(.53
水开啦! cjsQm6
The water is boiling! {S(?E_id5b
The water is boiling! (水开啦!) \-N
4G1
.K. (知道啦!) 7 }>j [
开饭啦! <~t38|Ff@
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 H1r ge<
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) z$oA6qB)
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Z+)R%Z'aL
该吃饭啦! <",4 O
It's time to eat. 4m$ n Vv
It's time to eat. (该吃饭啦!) [ jve
|-v=
Finally. (终于吃上饭喽!) w-};\]I
这就来啦! s/UIo ^m
I'm coming. +I#4+0f
I'll be right there. (我马上就去。) -fuSCj
I'm on my way. k'}}eu/ q
手洗干净了吗? /E$"\md
Did you wash your hands well? jFpXTy[>
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 6UR.,*f=
Yes. (洗干净了。) dG}fpQ3&
别弄洒了。 X{\>TOk
Don't spill it! OEy '8O$
Don't tip it over. lBh|+K N
把碗里的菜吃光。 vC[)/w
Eat all of your vegetables. S9}P 5 ;u
Finish your vegetables. g4! zH};n
Finish up your vegetables. \ }>1$kH;
把饭吃光。 XWZ
*{/u
Finish up your plate. "2 (lgxhj
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) bEP-I5j1t
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ?dlQE,hB$
我不喜欢吃芦笋。 KB <n- '
I don't like asparagus. B x 0^?>
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) LF* 7;a
Don't be picky. (不许挑食。) Kf2*|ZHj
谢谢您的款待。 Um]>B`."wK
It was very delicious. Thank you. ~ z*
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) QgO@oV* S
能帮我收拾盘子吗? Lw\ANku
Would you clear the table? +Tc<|-qQn
Would you put the dishes away? OsPx-|f
S~
把盘子洗了。 zI8 Q "b
Do the dishes! *最好就这样记住。 3g9xTG);eA
Do the dishes! (把盘子洗了。) ]Gm,sp.x
I will. (就去洗。) }"w WSPD
Do the dishes! (把盘子洗了。) B5*{85p(u
It's not my turn. (今天不该我洗。) }MW*xtGV
Wash the dishes! [tym~ZZ]_m
我擦盘子。 OJ\IdUZ
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 B2:6=8<
你干什么呢? 1U.se` L
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Y>geP+ -
我看电视呢。 % @3AA<
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 >w+WG0Z
K
有什么好看的节目吗? ]S <eO6z
Are there any good programs on TV? wQWokpP;T7
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) aAiSP+#
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) A
U9Y0<
野茂上电视了。 GLQ1rT
Nomo is on TV. R<{bb '
8频道演什么呢? ?Z
{4iF
What's on Channel 8? B-ReBtN
能不能帮我换个台? wX@&Qv
Would you change the channel? [?iA`#^d
Would you switch the channel? ?Q[uIQ?dV
Would you change the station? ; 0O3b
我还想看电视。 lHv;C*(_=
I want to watch more TV. 8hba3 L_ Z
I want to watch more TV. (我还想看电视。) xOP%SF
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) |8PUma x
铺床吧。 `Gzukh
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 wO&`3Q3~$
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ^_#0\f
我困了。 @ B
%m,Mx
I'm sleepy. `4__X;
I'm sleepy. (我困了。) P66{l^
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) \~d|MP}"F:
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ~4y&]:I
作业做了吗? ` `j..v,
Did you do your homework? D% } ?l
Did you finish your homework? s$css{(ek
好好学习。 kL QPa[u4
Study hard. :TJv<NZi'
Study hard. (好好学习。) <8yzBp4gZ
I am. (好好学着呢。) K@Q_q/(%;
快点睡觉。
H_m(7@=
Hurry up and go to sleep. Iq0_X7:{QI
游戏玩够了吧。 T`7;R l'Q
Enough with your video games. /~NsHStn
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) _*h,,Q
I can't quit now. (正好玩着呢。) eU 'DQp*
一定要刷牙噢。 `G&W%CHB
Make sure you brush your teeth. l-xKfp`
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) b|U&{I>TH
I will. (一定刷。) }tv%
明天的东西都准备好了吗? *gfx'$
Are you ready for tomorrow? zQM3n =y
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) !c[(#g
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) L&ySX c=
我去洗个澡。 $, 4;_4t
I'm going to take a bath. 5n!
V^ !
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 3US}( '
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) +gqtW8 6
该睡觉了。 \?7)oF Nz
Time to go to sleep. 'uS!rKkQlu
Time to go to sleep. (该睡觉了。) LHU^%;L
Just a minute. (再等一下。) U1bhd}MoR
电视还开着呢。 |ybW
You left the TV on. n#t{3qzpD
You left the TV on. (电视还开着呢。) 8 7P{vf#
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) [~9rp]<
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) '#gd19#
别把你的东西都摊在这儿。 Og[NRd+
Don't leave your stuff here. jOj`S%7
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 7yo/ sb9h
I won't. (知道了。) &M(=#pq9
把闹钟定在8点了。 l:mC' aR
I set the alarm clock for 8:00. 90L, .
I set it for 8:00. L9nv05B
明天7点叫醒我。 aKXaor@0f.
Wake me up at seven tomorrow. Nq6~6Rr
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) {E1g+><
Sure thing. (知道了。) l{F^ "_U
晚安。 WV}<6r$e
Good night. ?nJ7lLQA
Good night. (晚安。) ;cd{+0
Sweet dreams. (做个好梦。) Yn4 c 6K
做个好梦。 \PU3{_G]
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 &Q O~p3M
Sweet dreams! (做个好梦。) fH~InDT^
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 )j(13faW|
Have pleasant dreams. B2t .;uz(,
