从起床到出门 cVq}c?
早晨好! emA!Ew(g
Good morning. 3An(jt$%Q
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 1;W=!Fx
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Z# Lx_*p]Q
闹钟响了吗? 8Xm@r#Oy 5
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 u=qPzmywt
Did the alarm clock buzz?
c!uW}U_z
Did the alarm clock ring? chAan~r[*
该起床了! (=T$_-Dj`}
It's time to get up! =J |sbY"]
It's time to get up! (该起床了!) <5Mrp"C[i
I don't wanna get up. (我真不想起。) }G1&]Wt_
It's time to wake up! ;~s r$6
It's time to get out of bed. y>(rZ^ y&
It's time to get ready. nb@" ?<L!
快点儿起床! ?|t/mo|K?
Get up soon. -'C!"\%
Get up soon. (快点儿起床!) s=E iH
I don't want to. (我真不想起。) }&G]0hCT!
你醒了吗? I vW@o1Q
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ?G/ hJ?3
Are you awake? (你醒了吗?) +CTmcbyOi
I am now. (我刚醒。) Ds5N Ap:x
你不舒服吗? ^@}#m e@
Are you feeling sick? Eqphd!\#6
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) (buw^
,NwZ
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) < `Z%O <X
睡得好吗? cINHH !v
Did you sleep well? H|+tC=]4IZ
Did you sleep well? (睡得好吗?) 5iWe-xQ>
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) {:Vf0Mhb
Did you sleep well? (睡得好吗?) =p\Xy*
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ,sb1"^Wc
能帮我关掉闹钟吗? ~|)
9RUXr>
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 4S *,\ q]q
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) !z=pP$81
你终于起来了。 d]M[C[TOX
You finally got up. 2 X @G"
You finally got up. (你终于起来了。) %N~;{!![p
I'm still sleepy. (我还困着呢!) +(ny|r[#
今天是个好天! p~bkf>
It's a nice day! 3B,QJ&
It's a nice day! (今天是个好天!) o?!uX|Fy
It sure is. (是不错啊。) 0MpS4tW0=
It's a beautiful day! K ZK,w#9.
It's a wonderful day! s[-]cHQ
It's a great day! ]A!.9Ko}u
昨晚你熬夜了? hmGdjw t$
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ,ZK]i CGk
Did you go to bed late last night? b]`^KTYK
把被子叠好。 Jqg3 .2q
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 aW@oE
~`
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) PqhlXqX9
昨天晚上你打呼噜了。 VBx,iua w
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 s -Y +x
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) A! ;meVUs
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) {Nq?#%vdT
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 Jf+7"![|
我做了个可怕的梦。 UpeQ OC
I had a nightmare. 3Hm7
uBZ
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) caD5Pod4
It's all right now. (现在没事了。) ,35Ag#va
你一直没关灯啊。 deM~[1e[
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 D9ywg/Q91
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) bhKV +oN
我得洗脸了。 slSR=XOG
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 %UmbDGDWI
该吃早饭了。 lCE2SKj
It's time to eat breakfast. h>tsis'N9
It's time to have breakfast. [s %\.y(q
我还困着呢。 _5h0@^m7y
I'm still sleepy. )[DpK=[N^p
I'm still drowsy. ;xW{Ehq-h
我还打哈欠呢。 eG^z*`**
I'm still yawning. /'Bdq?!B&
昨天的酒还没醒呢。 /\~W$.c
I have a hangover. s?<!&Y
我是个夜猫子。 +UaO<L
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Q2 $/e+
I'm a night person. (我是个夜猫子。) <NL+ 9l R
I'm not. (我可不是。) *eoq=,O
I'm a morning person. (我喜欢早起。) mCrU//G
我是用咖啡来提神的。 {Pvr??"r
Coffee wakes me up. Isp_U5M
Coffee gets me going. 3YRB I|XO
刷牙了吗? ;@'0T4Z&l
Did you brush your teeth? dM gbW<uAu
Have you brushed your teeth? W H;xq^
我得梳梳头了。 fe g`(R2
I have to comb my hair. mdt
?:F4Q
穿什么好呢? 2?H@$-x>
What should I wear? T Xl\hL\+
What should I wear? (穿什么好呢?) L)G">T;
The red one. (穿红的吧!) r
&c_4%y
Which dress should I wear? [+7"{UvT
Which one should I wear? ;.r2$/E
What should I put on? }1\?()rB
快换衣服。 Y(W{J d+
Hurry up and get dressed. R]V TV7D
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) |3|wdzV
Why? (干嘛?) 7rPLnB]
把睡衣收好。 PoY>5
Put those pajamas away! 5EfY9 }dl
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) mN7&%Z
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) >2t
cEz%
我走了，妈妈。 DlS&qFs
I'm leaving. Bye mom! Z#@6#S`
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 5#BF ,-Jv
Study hard. (好好学习啊!) V!}L <cN
I'll see you when I get back. yx 7loy$[
I'm taking off now. %y3:SUOdx
See you. 5A;"jp^ Z
See you later. K9LEIby
今天我们逃学吧。 Pg qECd) f
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 cnC _#kp
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) {!g?d<*
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Xv]*;Bq:SK
你毛衣穿反了。 hX %s]"
You're wearing your sweater inside out. TR|;,A[%v#
You have your sweater on inside out. 4KZ SL: A
上下颠倒了。 >5df@_'
It's upside down. )e#fj+>x)
别忘了扔垃圾呀。 TLX^~W[gOm
Don't forget to take out the garbage. 7ia "u+Y
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ]P
JH'=
I won't. (忘不了!) I_K[!4~Kn
今天该你扔垃圾了。 IS .g);Gj
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 t0+t9w/fTP
今天你干什么? @],Z 2
What are you doing today? `2sd Z/fO
What are you doing today? (今天你们干嘛?) }3Df]
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) jf2y0W>6s
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 8R
B DJ
Okay, Okay. (知道了，知道了。) }[
7Nb90v
Hurry up or we'll be late. Mn-<5 1.%
快点儿，上学该迟到了。 _y|[Z;
Hurry or you'll be late for school. AK %=DVkM
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) R+k=Ea&x
What time is it? (现在几点?) IBzHR[#,^
你锁门了吗? O5c_\yv=
Did you lock the door? EP/&m|o|G
Have you locked the door? 5wy;8a
没忘了什么东西吧? $/MY,:*e
Aren't you forgetting something? G sR-#tV@
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) a\.//?
I don't think so. (我想没有。) @ 8 A{ 9i
都已经8点了! Hu[8HzJo
It's already 8:00. `x5ll;"J
It's 8:00 already. $Gr4sh!cE
我晚了! #^"hqNwA
I'm late! (}VuiNY< 3
I'm late! (我晚了!) U[blq
M
Hurry up! (快点儿吧!) @F>[DW]O
我得赶紧走! `>dIF .
I have to rush! qT
5Wa O)
I have to hurry (up)! #}nBS- +
I have to get going! ,ZLG 7e
I have to get moving. /IrKpmbq
你今天会回来得晚吗? L;L2j&i%v)
Are you gonna be late today? 9Kq<\"7Bmz
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ?< -wHj)
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) Y=PzN3
几点回来? oM/B.U2a
What time are you coming home? kOo>Iy
What time are you coming home? (几点回来?) -t;?P2
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Q1]V|S;)X
饭盒带了吗? ]Fb8.q5(Y
Have you got your lunch box? s$Ic Du Bu
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 8/Lu'rI
Yes, right here. (嗯，带了。) ajf_)G5X P
今天好像要下雨。 [^cs~
n4
It might rain today. hnH)Jy; >
It might rain today. (今天好像要下雨。) bWhJ^L D
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 4Sd+"3M
出门的时候，可别忘了锁门。 2l]C55p)s
Don't forget to lock the door when you leave. :-W$PIBe
●从回家到就寝 clij|?O
我回来了。 8 ))I$+
I'm home. Ir'DA_..
I'm home. (我回来了。) =M Q2sb
Welcome back. (你回来了。) X20<r?^,,
I'm back! : 7zI3Ml@7
你回来了。 (, ;MC/l
Welcome home! ][s*~VK;
Welcome back! >b [4
今天过得愉快吗? !pE>O-| K
Did you have a good time? wWp?HDl"M
今天怎么样? T\<M?`Y
How did it go today? e7)> U!9c9
How was your day? 0j-F6a*p'1
我可以出去玩儿会儿吗? VQZT.^
Can I go out to play? 853]CK<
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) +_vm\]4
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) pO-)x:Wg
我饿了。 gDUoc *+h
I'm hungry. s (l+{b &
I'm hungry. (我饿了。) o(S^1j5
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) B8P@D"u
点心在哪儿? Dg ?Ho2i h
Where are the snacks? @U7U?.p
Where are the snacks? (点心在哪儿?) {EiG23!qV
They're in the cupboard. (在碗橱里。) }W Bm%f
我去补习学校了啊。 {Tjtj@-
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 *X"F : 7
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 2n"*)3Qj
Call when you finish. (下课后来个电话。) >?:i6&4o
能给我点儿零花钱吗? Qe' PAN =B
May I have my allowance? 5d!z<{`
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) % B7?l
What do you want to buy? (你要买什么呀?) AZBY, :>D
真累啊! ]G$!/vXP
I'm tired. +4p2KYO
I'm exhausted. (我精疲力尽了) lcuH] z
I'm pooped. *俚语 . pNq-T
晚饭你想吃什么? =}6Z{}(TT
What would you like for dinner? RQ_#rYmT
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) jb6ZAT<8
How about steak? (吃牛排怎么样?) 06j)P6Iju
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) dqK
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) @Reh?]# v
你能帮我准备餐具吗? P^o"PKA
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 j:\_*f
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) AmrJ_YP/t~
I'd be happy to. (乐意之至。) 3oNt]2w/'
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) bN< O<x1j
晚饭做什么好呢? wE.@0
What should I make for dinner? no D 7G2o
What should I whip up for dinner? Tk2&{S "
What should I cook for dinner? 8tB{ rK,
What should I fix for dinner? NR@SDW
还是家好哇。 f(zuRM^5
It's good to be home. >ZOZv
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ;9- 4 J
It feels so good to be home. U iPV Z@?
你能不能赶紧去趟商店? f/|a?n2\hm
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 !*$'fn'bAA
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) |x}&wFV
In just a minute. (稍等一下。) )gm \e?^
洗澡水烧好了。 \t 7zMp
The bath is ready. +q >C}9s3
It's been a long day. (今天真累呀!) & t @
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) x Ps& CyI
我要冲个澡。 ! a 8h
I'm taking a shower. Av[|.~g
I'm going to take a shower. &n Y2u-Q
晚饭做好了吗? !'UsC6Y4
Is dinner ready? Iclan\q#y
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ^AC+nko *
Not yet. (还没呢。) NJz*N%VWD
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) WA)lk>(+
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) \ &|w;
妈妈，今天晚饭吃什么? vb4G_ X0S
Mom, what's for dinner tonight? q@=#`74 6e
Mom, what did you make for dinner? !15@M|,OL
Mom, what did you fix for dinner? !IrKou)/_
晚饭吃什么? M4$4D?
What's for dinner? Kk"B501
What's for dinner? (晚饭吃什么?) TQyFF/K
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) +k"8e?/e.
Great! (太棒了。) w {UKoU
今天吃咖哩饭。 _{@}Fd?o
Today, we're having curry. 1OJD\w c
We're having curry today. EXScqGa]
还要多久才能做好呀? G5Dji_ |
How soon can you get it ready? c~u
F
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) KfI$'F
#"/
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) EJiF_
When will it be ready? U#^:f7-$.
How soon will it be done? I n%yMH8
我吃了啊。 OW5|oG
Let's eat. \c`r9H ^v{
Shall we begin? (可以吃了吗?) Z6HkQ=A64
请先吃吧。 $DMu~wwfG
Please go ahead. _jI)!rfb
Please help yourself. >0G}, S
这把刀真快呀! $y |6<
This knife cuts well, doesn't it? x sypIbN
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 2%, ' }Bus
It sure does. (真挺快的。) 0.,&B5)
水开啦! M}RFFg
The water is boiling! kv FOk
The water is boiling! (水开啦!) 7G #e~,M5
.K. (知道啦!) ]k%KTvX*G
开饭啦! pJ@DHj2@
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ?. 'oxW
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) R^w >aZ oJ
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ?VHwYD.B
该吃饭啦! 5v03<m0`y
It's time to eat. p9bxhnn|
It's time to eat. (该吃饭啦!) B7^n30+L
Finally. (终于吃上饭喽!) rzY@H }u
这就来啦! jMN@x]6w
I'm coming. ^bgm0,M
I'll be right there. (我马上就去。) 4Fht (B|
I'm on my way. !wufoK
手洗干净了吗? "VOW V3Z
Did you wash your hands well? ;$&5I9N
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 2S Cf]&
Yes. (洗干净了。) {?M*ZRO'
别弄洒了。 '/) _{Ly
Don't spill it! +,w|&y
Don't tip it over. Hr.JZ>~<
把碗里的菜吃光。 N`^W*>XB
Eat all of your vegetables. KPvYq?F>4
Finish your vegetables. _1bd) L&dF
Finish up your vegetables. V?pO ~q o
把饭吃光。 HK4 `@jYQ
Finish up your plate. XhkL)) FcG
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) NNrZb?
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) x@(f^P
我不喜欢吃芦笋。 |a~&E@0c
I don't like asparagus. JqhVD@1{
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ;eSf4_~
Don't be picky. (不许挑食。) 761"S@tf$}
谢谢您的款待。 )ejqE6'[
It was very delicious. Thank you. #]hkQo
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) LfS U Y
能帮我收拾盘子吗? KQI} 5
Would you clear the table? RIpq/^Th
Would you put the dishes away? ~8 a>D<b
把盘子洗了。 @G-k]IWi
Do the dishes! *最好就这样记住。 xRZT
Do the dishes! (把盘子洗了。) RJm8K,3#
I will. (就去洗。) -2~ yc2:>A
Do the dishes! (把盘子洗了。) _ r)hr7
It's not my turn. (今天不该我洗。) ,,-3p#P bw
Wash the dishes! p{QKj 3ov
我擦盘子。
@(5 RAYRV
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 OehB"[;+
你干什么呢? *y@]zN PD
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” hLA=7
我看电视呢。 v=^)`C6Ma
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 yxq!. 72
有什么好看的节目吗? X-^Oz@.>
Are there any good programs on TV? 8o!^ZOmU<
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) |?Uc:VFF
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) B_G7F[/K
野茂上电视了。 ZuV
Nomo is on TV. \)
O Ny9
8频道演什么呢? ?UZ yu 4O%
What's on Channel 8? ]$*_2V3VA$
能不能帮我换个台? D#AxgF_He
Would you change the channel? Sk%|-T(d$
Would you switch the channel? 3W
W xpTU
Would you change the station? 1j-i n j`
我还想看电视。 h$h`XBVZe;
I want to watch more TV. /]>{"sS(
I want to watch more TV. (我还想看电视。) *wx^mB9
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) + Rd{ ?)2~
铺床吧。 25KZe s)
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 30-w TcG
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) akoKx)(<
我困了。 "qp _*Y
I'm sleepy. U 9OF0=g
I'm sleepy. (我困了。) (G;*B<|A
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) R-|]GqS}L
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 d$
7 b
作业做了吗? )y Y;%
Did you do your homework? a"N_zGf2$
Did you finish your homework? Vp94mi#L }
好好学习。 1T`"/*!
Study hard. q/ zdd3a
Study hard. (好好学习。) ~ 1!kU 4
I am. (好好学着呢。) 9_dsiM7CT
快点睡觉。 :CHd\."%+1
Hurry up and go to sleep. =jHy6)6w
游戏玩够了吧。 NP/2gjp
Enough with your video games. Z@u mbyM
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) gQG iph |
I can't quit now. (正好玩着呢。) eT?L MBn\
一定要刷牙噢。 .
2Q/D?a
Make sure you brush your teeth. 7K4%`O
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) hY'%SV
p
I will. (一定刷。) ;sJ2K"c
明天的东西都准备好了吗? #bH[UId[
Are you ready for tomorrow? a}{! %5
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) GDntGTE~sk
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 9(]j
e4Cn
我去洗个澡。 P; [mw(
I'm going to take a bath. 4h(Hy&1 C
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) p.olXP
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) :.^rWCL2
该睡觉了。 1(a\$Di
Time to go to sleep. u' ][3
Time to go to sleep. (该睡觉了。) .;s4T?j@w
Just a minute. (再等一下。) ak&v/%N
电视还开着呢。 ShxX[k
You left the TV on. 5eJd$}Lbc
You left the TV on. (电视还开着呢。) 6Z=H>w
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) l vffQ _t
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) =Q/i < u
别把你的东西都摊在这儿。 exvsf|
Don't leave your stuff here. zt6ep=
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) K.I r+S B
I won't. (知道了。) 548BM^^"r
把闹钟定在8点了。 W1(zi P'6
I set the alarm clock for 8:00. @e/dQ:Fb
I set it for 8:00. "yk%/: G+
明天7点叫醒我。 2
{0VyLx
Wake me up at seven tomorrow. ,|/$|$'
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Q I<3N
Sure thing. (知道了。) WDR!e2G
晚安。 nrS_t
y
Good night. G}*B`m
Good night. (晚安。) :4d7%q
Sweet dreams. (做个好梦。) 6;DP Gx
做个好梦。 &n
wg$z{Y
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 m+ YgfR
Sweet dreams! (做个好梦。) ]y
e &#
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 }+1 o D{
Have pleasant dreams. f|)t[,c
