从起床到出门 7b R[.|T
早晨好! q%XjJ -s:
Good morning. C
*7x7|z
Good morning, John. (早晨好，约翰。) GMpg+rK
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ) 1 <GSr9
闹钟响了吗? C~M,N|m+^
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 qI[AsM+
Did the alarm clock buzz? =vL
>&$
Did the alarm clock ring? On,z # A
该起床了! QO4eDSW
It's time to get up! NkAu<>
G _
It's time to get up! (该起床了!) Lfv RH?<W
I don't wanna get up. (我真不想起。) `U>]*D6 8
It's time to wake up! -8S Z}J
It's time to get out of bed. l?HC-_Pbh
It's time to get ready. u!McPM8Yk
快点儿起床! <JW %h :\t
Get up soon. 7&Ie3[Rm_3
Get up soon. (快点儿起床!) -r[O _[g w
I don't want to. (我真不想起。) :GM3n$
你醒了吗? `/(9 # E
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 {k']nI.>
Are you awake? (你醒了吗?) (Y"./BDY
I am now. (我刚醒。) p<B*)1Tj0
你不舒服吗? D% 2 S!
Are you feeling sick? B!J&=*=e
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) _V3} F1?W
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) [6nN]U~Y
睡得好吗? \WZSY||C|_
Did you sleep well? Zy>y7O(,
Did you sleep well? (睡得好吗?) M2A_T.F=H
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) sDkO!P
Did you sleep well? (睡得好吗?) TR:4$92:H
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) NHhKEx0Gtu
能帮我关掉闹钟吗? bq{eu#rQJ
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 #_:%Y d
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) L;
<Pod
你终于起来了。 MO|8A18 B
You finally got up. hE +M|#o
You finally got up. (你终于起来了。) -hGLGF??
I'm still sleepy. (我还困着呢!) \CYKj_ c
今天是个好天! Uf|@h
It's a nice day! L(HAAqRnJ
It's a nice day! (今天是个好天!) '.7E R
It sure is. (是不错啊。) mwF{z.t"
It's a beautiful day! H )X&5E
It's a wonderful day! ",S146Y+
It's a great day! Wyb+ K)Tg
昨晚你熬夜了? es\Fn#?O
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 <qBM+m$|)
Did you go to bed late last night? Q|7 m9 ~
把被子叠好。 QF$s([
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 )1!0'j99.
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) UDlM?r:f
昨天晚上你打呼噜了。 _DYe<f.
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 $IJ"fs
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) kXO c )
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) perhR!#J
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 t* =i8` 8
我做了个可怕的梦。 @CKMJ^# |
I had a nightmare. RH;A|[7T&
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 7H?lR~w
It's all right now. (现在没事了。) $Q=S`z=
你一直没关灯啊。 jN/snU2\0
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 {3``B #}
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) e1ExB#
我得洗脸了。 2F/oWt|w?
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ##s :Ww
该吃早饭了。 n/ % M9osF
It's time to eat breakfast. mJsU7bD`
It's time to have breakfast. r%`3*<ALV)
我还困着呢。 %kuUQ %W1
I'm still sleepy. 6|1*gl1_LD
I'm still drowsy. =0>[-:Z
我还打哈欠呢。 k8,s<m
I'm still yawning. 9T<k|b[ 6
昨天的酒还没醒呢。 "71Y{WQ
I have a hangover. EnEaUb?P
我是个夜猫子。 RP9~n)h~b
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 *` t3z-L
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ) qRE['M
I'm not. (我可不是。) !z]{zM %
I'm a morning person. (我喜欢早起。) %]o/p_<
我是用咖啡来提神的。 &jh17y
Coffee wakes me up. Nh ^q&[?
Coffee gets me going. A $l
刷牙了吗? 8(* ze+8
Did you brush your teeth? :DF tH13qO
Have you brushed your teeth? A" IaFXB
我得梳梳头了。 8TYoa:pZ
I have to comb my hair. P8 R^46
穿什么好呢? E4< #6q
What should I wear? QM { B(zH
What should I wear? (穿什么好呢?) sc z8 `%
The red one. (穿红的吧!) _!%@V=
Which dress should I wear? rfV{+^T;
Which one should I wear? xj JoWB
What should I put on? 5oo6d4[
快换衣服。 pAyUQe;X#
Hurry up and get dressed. ?_.
SV g
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 2 nSK}q
Why? (干嘛?) 5[P^O6'
把睡衣收好。 Sy^@v%P'A
Put those pajamas away! v 1 f^gde
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Vr #o]v
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) {T3wOi
我走了，妈妈。 NFI~vkk'G
I'm leaving. Bye mom! kWgrsN+Z
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ~$YasFEz
Study hard. (好好学习啊!) /Ur]U
w
I'll see you when I get back. VgMuX3=
I'm taking off now. Ee=!bv(%70
See you. 4r9AUmJqw
See you later. F mQiy+.|
今天我们逃学吧。 `-5gsJ
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 aQV?}
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) j{H IdP
Yeah, let's. (好哇，走吧!) cK'}+
你毛衣穿反了。 2 y& k
You're wearing your sweater inside out. yg"FF:^T
You have your sweater on inside out. 5w</Ga
上下颠倒了。 -c %'f&P
It's upside down. }j YVB|2
别忘了扔垃圾呀。 T|uG1
Don't forget to take out the garbage. >vNE3S _
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) :PB W=W
I won't. (忘不了!) svM u85z
今天该你扔垃圾了。 KnUVR!H|
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 "f-HOd\=
今天你干什么? GsIqUM#R
What are you doing today? JC7:0A^
What are you doing today? (今天你们干嘛?) y.::d9v
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ,6x>gcR
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) m|PJwd6
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ;V84Dy#b
Hurry up or we'll be late. v+'*.Iv:
快点儿，上学该迟到了。 P-X2A2
Hurry or you'll be late for school. ^[b DE0
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 1}OM"V
What time is it? (现在几点?) eU\_m5xl"
你锁门了吗? LmPp t3[
Did you lock the door?
ghW
Have you locked the door? VBK|*Tl
没忘了什么东西吧? Sea 6xGdq
Aren't you forgetting something? Y 9B"yV
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) !'>,37()
I don't think so. (我想没有。) 2 Vx x
都已经8点了! )<.y{_QUN
It's already 8:00. V2$M`|E
It's 8:00 already. q<4{&omUJ
我晚了! |?ZNGPt
I'm late! 4j<[3~:0
o
I'm late! (我晚了!) ix5 <h }
Hurry up! (快点儿吧!)
Fp>nu_-"
我得赶紧走! }|l7SFst
I have to rush! Uv!VzkPfo
I have to hurry (up)! {5c]\{O?[
I have to get going! =:\5*
I have to get moving. .>F pk7
你今天会回来得晚吗? Ei89Ngp\}
Are you gonna be late today? Y /l~R7
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) o 9d|X Y_
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) /`j2% 8^N
几点回来? M%7|7V<o)^
What time are you coming home? c-4z8T#M^
What time are you coming home? (几点回来?) 6Y9<| .
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) x\YVB',h
饭盒带了吗? w7f)v\p
Have you got your lunch box? j3j^cO[8v
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ? 5wsgP^
Yes, right here. (嗯，带了。) OXbC\^qo@
今天好像要下雨。 nI 8zT0o
It might rain today. LdnTdh?
It might rain today. (今天好像要下雨。) HstL'{&,-m
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) }Ggn2 X
出门的时候，可别忘了锁门。 ,Qj\_vr@
Don't forget to lock the door when you leave. 7?\r9b D
●从回家到就寝 )/Oldyp
我回来了。 15MKV=?oY
I'm home. 9 7pnq1b
I'm home. (我回来了。) =>7czw:S 1
Welcome back. (你回来了。) \\35}
9
I'm back! ed#> q;jX
你回来了。 Y]i:$X]C?X
Welcome home! OXZx!h
Welcome back! ?\zyeWK0L
今天过得愉快吗? S(lqj6aa}
Did you have a good time? FA;B :O@:'
今天怎么样? &uI 33=
How did it go today? 5Hs !s+
How was your day? v+CW([zAx#
我可以出去玩儿会儿吗? C}\kp0mz
Can I go out to play? "WH
&BhQYD
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) b(> G
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) P#"_H}qC*
我饿了。 _,w*Rv5 =
I'm hungry. o_ r{cnu
I'm hungry. (我饿了。) :)Da^V
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) (V" 7H
点心在哪儿? i'}"5O+
Where are the snacks? !RN9wXS7
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 4ZB]n, pfT
They're in the cupboard. (在碗橱里。) N<QLvZh
我去补习学校了啊。 DXK\3vf Ot
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 D c]J3 r
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) '@"A{mrE
Call when you finish. (下课后来个电话。) A64c,Uv
能给我点儿零花钱吗? lT'V=,Y
t
May I have my allowance? qnO/4\qq
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) d%oHc n
What do you want to buy? (你要买什么呀?) #c-Jo[%G
真累啊! sO)!}#,
I'm tired. OO;I^`Yn
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ,|w,
I'm pooped. *俚语 bLUyZ3m!
晚饭你想吃什么? _;-b ZH
What would you like for dinner? ZV[-$
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) iF1zLI<A
How about steak? (吃牛排怎么样?) F^Mt}`O
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) j)}TZx4~
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ^{-Z 3Yxd
你能帮我准备餐具吗? GA.cp*2 ~
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 Y7`Dx'x
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) (KR.dxzjf
I'd be happy to. (乐意之至。) FO qD
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) lsVg'k/Z!
晚饭做什么好呢? mm N $\2
What should I make for dinner? Fh.Z sPn,m
What should I whip up for dinner? 6Q`7>l.|?
What should I cook for dinner? ))J#t{X/8v
What should I fix for dinner? ['I5(M@
还是家好哇。 QW&@> i
It's good to be home. Tg v]30F)
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 >F/5`=/'h
It feels so good to be home. b>| d Q
你能不能赶紧去趟商店? a<Ps6'
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 wr2F]1bh@
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) a6g+"EcH#'
In just a minute. (稍等一下。) ))uki*UNK
洗澡水烧好了。 gR k+KGKn<
The bath is ready. }do=lm?/
It's been a long day. (今天真累呀!) E D_J8 +
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) `R:HMO[ ow
我要冲个澡。 T2k# "zD
I'm taking a shower. xQ8?"K;iX
I'm going to take a shower. -) E6{
晚饭做好了吗? 0+_:^z
Is dinner ready? PL7_j
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) g]}E1H6-
Not yet. (还没呢。) K<"Y4O#]
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) `wLMJ,@f.
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) C?PgC~y)
妈妈，今天晚饭吃什么?
aP +)
Mom, what's for dinner tonight? 2@pEuB3$?!
Mom, what did you make for dinner? =%d0MZD
Mom, what did you fix for dinner? MJ`BlE,Fmb
晚饭吃什么? x5!ln N,#
What's for dinner? #'jd.'>
What's for dinner? (晚饭吃什么?) G .#sX
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) v&i,}p^M5
Great! (太棒了。) B '"RKs]
今天吃咖哩饭。 ^`XTs!.
Today, we're having curry. geB]~/-p
We're having curry today. my^2}>wi
还要多久才能做好呀? oDEvhN T
How soon can you get it ready? &; O)D w
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) R7xEE7p
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 79JU
When will it be ready? K9(Su`zr
How soon will it be done? nY[]k p@
我吃了啊。 f~NGIlgR
Let's eat. $-:j'e:j
Shall we begin? (可以吃了吗?) Rg?m$$X`
请先吃吧。 Y +9 OP
Please go ahead. & 0*=F%Fd
Please help yourself. (]l}QR%Bxu
这把刀真快呀! z sZP\
This knife cuts well, doesn't it? iEJY[P1
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) eZ^-gk?
It sure does. (真挺快的。) /v,H%8S
水开啦! JWuF ?<+k
The water is boiling! #6%9*Rh
The water is boiling! (水开啦!) C
{GSf`D!T
.K. (知道啦!) mz~aSbb|
开饭啦! C/w!Y)nB=
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 $O/@bh1@p
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) zu~E }
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) '<35X jW
该吃饭啦! &"vh=Z-
It's time to eat. 'je=.{[lWt
It's time to eat. (该吃饭啦!) dpHK~n j\_
Finally. (终于吃上饭喽!) ;x.x j/7
这就来啦! ISy\g`d`C
I'm coming. y} NBJ
I'll be right there. (我马上就去。) `'BvUTDyZ
I'm on my way. GT|=Kx$;
手洗干净了吗? AplXl=
Did you wash your hands well? pgK)
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Y|bCbaF
Yes. (洗干净了。) chE~UQ
别弄洒了。 jPG&Ypm1
Don't spill it! b[<Q_7~2
Don't tip it over. Xj:?V ;
把碗里的菜吃光。 ]V!q"|
Eat all of your vegetables. `&2AN%Xz
Finish your vegetables. T7E9l
Finish up your vegetables. (;^Vdi J
把饭吃光。 q5il9*)d (
Finish up your plate. SWujj,-[
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) y:Ycn+X.
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) MqXN,n +`k
我不喜欢吃芦笋。 #`P4s >IL1
I don't like asparagus. 0( fN
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) m
S[Vl6
Don't be picky. (不许挑食。) g`)2I+L 7
谢谢您的款待。 ^hOnLy2
It was very delicious. Thank you. Ql-RbM
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) }0Isi G
能帮我收拾盘子吗? 7[ )4k 7
Would you clear the table? Bor_Kib
Would you put the dishes away? ,]e!OZ[$m
把盘子洗了。 e6{}hiM
Do the dishes! *最好就这样记住。 uZ mi
Do the dishes! (把盘子洗了。) xmz83Ll9
I will. (就去洗。) CA[-\>J7y
Do the dishes! (把盘子洗了。) 9H5S@w[je
It's not my turn. (今天不该我洗。) A-:58Qau+
Wash the dishes! )]Xj"V2
我擦盘子。 HpI[Af} l
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 d)m +Hc.
你干什么呢? ,ZyTYD|7
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” e=KA|"v xh
我看电视呢。 F$Q( 2:w
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ws:@Pe4AF
有什么好看的节目吗? |eIEqq.Eb
Are there any good programs on TV? f1F #U @U
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) TqK`X#Zq
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) l;$HGoJ
野茂上电视了。 %<%ef+*
Nomo is on TV. N( 0G!sTI
8频道演什么呢? 9J%
~?k
What's on Channel 8? c%Y%c2( [
能不能帮我换个台? 9(k5Irv"'h
Would you change the channel? >pjmVl w?
Would you switch the channel? w[Ee#Yaj.-
Would you change the station? *"#62U6
我还想看电视。 n2\;`9 zm
I want to watch more TV. h32QEz-+
I want to watch more TV. (我还想看电视。) \v b U| a
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) &VtTUy }
铺床吧。 ML?%s`
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 zJNiAc
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 4PUSFZK?
我困了。 ?2l#=t?PP
I'm sleepy. v[VUX69
I'm sleepy. (我困了。) nsWenf
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Fl\X &6k
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 <H3njv
作业做了吗? Oz{.>Pjn^o
Did you do your homework? 42mi 7%f
Did you finish your homework? cRBdIDIc
好好学习。 37'@,*m `
Study hard. ZGrjb22M
Study hard. (好好学习。) $ )ps~
I am. (好好学着呢。) =)}m4,LA
快点睡觉。 rug^_d=B
Hurry up and go to sleep. 6 B
4Sd
游戏玩够了吧。 K 2PV^Y
Enough with your video games. !<\"XxK+ l
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) `k~.>#
I can't quit now. (正好玩着呢。) |&vQ1o|}
一定要刷牙噢。 b(wzn`Z%Et
Make sure you brush your teeth. ^zn j J\
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) a86m?)-c
I will. (一定刷。) EIO!f[]o
明天的东西都准备好了吗? v%c r
Are you ready for tomorrow? |/K+tH
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) <1#v}epD#
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) -kY7~yS7
我去洗个澡。 fRKO> /OT
I'm going to take a bath. MIo5Y`T
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) W70J2
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) -N`j` zb|
该睡觉了。 -
Z?rx5V;t
Time to go to sleep. -FA]%Pl<'
Time to go to sleep. (该睡觉了。) nnLE dJ}n
Just a minute. (再等一下。) OoOKr
电视还开着呢。 K|$Dnma^n
You left the TV on. .m_yx{F Z=
You left the TV on. (电视还开着呢。) l/[0N@r~
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) Gs $<r~Tg
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) \zA$|)
x
别把你的东西都摊在这儿。 [AE-~+m)^
Don't leave your stuff here. UKyOkuY:w
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) H|>dF)%pj
I won't. (知道了。) {'dpRq{c|
把闹钟定在8点了。 !FOPF Pn
I set the alarm clock for 8:00. kOR5'rh
I set it for 8:00. \w RbhN
明天7点叫醒我。 1GB$;0 W),
Wake me up at seven tomorrow. ]F5?>du@~
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) +T:F :X`
Sure thing. (知道了。) X~XpX7d!
晚安。 ^G'8!!ys
Good night. KB+,}7
Good night. (晚安。) K~**. NF-n
Sweet dreams. (做个好梦。) clK3kBh~&
做个好梦。 z VleJ!d
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 _ +Ww1 f
Sweet dreams! (做个好梦。) }{;m:Iia_
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 v,w /g|
Have pleasant dreams. ^ sIxR*C[v
