从起床到出门 dX-j3lM :#
早晨好! 0bu!(Tpg7
Good morning. qR4-~ p 8
Good morning, John. (早晨好，约翰。) vI(CX] o
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) q%XjJ -s:
闹钟响了吗? @J6V ,
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 C
*7x7|z
Did the alarm clock buzz?
9q2 x}
Did the alarm clock ring? cxIAI=JK
该起床了! z\K-KD{Ad
It's time to get up! K)eyFc
It's time to get up! (该起床了!) .AF\[IQ
I don't wanna get up. (我真不想起。) k~JTQh*,w
It's time to wake up! (
;KTV* 1
It's time to get out of bed. On,z # A
It's time to get ready. QO4eDSW
快点儿起床! 0 4 a@
Get up soon. 0Q]{r )
Get up soon. (快点儿起床!) ,X\qlT5C
I don't want to. (我真不想起。) T|5uywA|
你醒了吗? .RbPO#(
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 O81'i2M J9
Are you awake? (你醒了吗?) uzS;&-nA
I am now. (我刚醒。) tHFUV\D;,
你不舒服吗? EIOP+9zP
Are you feeling sick? 66po SZR@
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) k?_ uv
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) l_ LH!Tu
睡得好吗? ZtpbKy!\$B
Did you sleep well? Q@C y\l
Did you sleep well? (睡得好吗?) ! z5Ozm+}
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) I"D}amuv
Did you sleep well? (睡得好吗?) ;20sh^~
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) JRDIGS_ ~
能帮我关掉闹钟吗? ^+ Vf*YY
8
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 /^`d o3a }
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) g? C<@
你终于起来了。 $Ut1vp 1$
You finally got up. 0aYoc-( A
You finally got up. (你终于起来了。) e )]
I'm still sleepy. (我还困着呢!) WKq{g+a
今天是个好天! ^KQZ;[B
It's a nice day! bq{eu#rQJ
It's a nice day! (今天是个好天!) cq$ _$jRx
It sure is. (是不错啊。) 6Zv-kG
It's a beautiful day! e`?o`@vO,
It's a wonderful day! = @ 1{LF;
It's a great day! hE +M|#o
昨晚你熬夜了? +rKV*XX@
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 zOis}$GR
Did you go to bed late last night? Z
jXn,W]~
把被子叠好。 fD 2 N}
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 Na+3aM%%
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) VrJf g
昨天晚上你打呼噜了。 5zF$Q {3
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ,F=FM> o
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。)
~vMJ?P@
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) zSBR_N51
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 F 2Mxcs* M
我做了个可怕的梦。 3WPZZN<K9
I had a nightmare. /WI H#M
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) iVb7>d9}
It's all right now. (现在没事了。) /7WdG)'
你一直没关灯啊。 `_3 Gb
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 @\U] hN?
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) $WsyAUl
我得洗脸了。 3k:`7E.
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 1#|qT7
该吃早饭了。 W O'nW
It's time to eat breakfast. QF$s([
It's time to have breakfast. c']m5q39'
我还困着呢。 :{ai w?1
I'm still sleepy. H4W!@"e
I'm still drowsy. < #)Q.P
我还打哈欠呢。 g!`^!Q/($
I'm still yawning. c +
aTO"
昨天的酒还没醒呢。 $IJ"fs
I have a hangover. >|1-o;UU
我是个夜猫子。 H^jcW wy:
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 9{-H/YS\_s
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ~b6c:db3
I'm not. (我可不是。) pzT`.#N:M
I'm a morning person. (我喜欢早起。) d}@n,3
我是用咖啡来提神的。 u/J1Z>0
Coffee wakes me up. BoHNni
Coffee gets me going. }RUK?:lEA
刷牙了吗? ?JR ?PW8
Did you brush your teeth? <_SdW 5BF<
Have you brushed your teeth? <lRjh7
我得梳梳头了。 , Q )
I have to comb my hair. x}uDW
穿什么好呢? $ou/ Fn
What should I wear? e1ExB#
What should I wear? (穿什么好呢?) <jh=W9.N_
The red one. (穿红的吧!) <9S 5
Which dress should I wear? ;S '1fci6
Which one should I wear? HcGbe37Xq
What should I put on? ]ts^h~BZ$
快换衣服。 sl)]yCD|5
Hurry up and get dressed. 1 ;Uc -<
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Q3[nS(#Z/=
Why? (干嘛?) r%`3*<ALV)
把睡衣收好。 Xc<Hm
Put those pajamas away! hwSxdT6
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) OZ&SxR%q4
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) .lGN
Fx
我走了，妈妈。 lr)9 U 7
I'm leaving. Bye mom! cvjZ$Fcc%(
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) .qCI! %fg
Study hard. (好好学习啊!) 9T<k|b[ 6
I'll see you when I get back. O ] t)`+%q
I'm taking off now. }D!o=Mg^
See you. VL$?vI'
See you later. Q5*"t*L!N
今天我们逃学吧。 -`1)yhS
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 P&*e\"{
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 'wo}1^V
Yeah, let's. (好哇，走吧!) p\tA&>3-
你毛衣穿反了。 .+5;AtN
You're wearing your sweater inside out. &
z5:v-G?
You have your sweater on inside out. dA0o{[o=
上下颠倒了。 pbG v\S F
It's upside down. tQ)l4 Y 8
别忘了扔垃圾呀。 ;7(vqm<V2~
Don't forget to take out the garbage. rE?B9BF3O
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) r>t|.=!
I won't. (忘不了!) 07> D G#
今天该你扔垃圾了。 m[hHaX
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Q }1qt4xy*
今天你干什么? -# r=
What are you doing today? 'K| F{K
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 4Dasj8GsV
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) pJ/{X=y
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 5.lg*vh
Okay, Okay. (知道了，知道了。) )O>M~
Hurry up or we'll be late. )00jRuF
快点儿，上学该迟到了。 w=tha F.
Hurry or you'll be late for school. /Y [ b8f
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) $I9U.~*
What time is it? (现在几点?) nQG<OVRClS
你锁门了吗? &H2j3De
Did you lock the door? ?&POVf>
Have you locked the door? d26#0Gt-4i
没忘了什么东西吧? e/$M6l$Q*4
Aren't you forgetting something? jm[f|4 \
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) YOtzj a]~
I don't think so. (我想没有。) 2 nSK}q
都已经8点了! 0SJ(Ln`0K
It's already 8:00. y_T%xWK5
It's 8:00 already. h@Ix9!?+
我晚了! 0,6! 6>BOT
I'm late! wIF)(t-):
I'm late! (我晚了!) >bg{
Hurry up! (快点儿吧!) hfs QAa
我得赶紧走! .GvZv>
I have to rush! {T3wOi
I have to hurry (up)! 3(1UI u
I have to get going! 4hW:c 0
I have to get moving. y .a)M?3
你今天会回来得晚吗? W 2A!BaH%
Are you gonna be late today? LWV^'B_X-
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 'r} y{` 3M
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) #y1M1O g
几点回来? Jjh=zxR>
What time are you coming home? $LtCI
What time are you coming home? (几点回来?) >n%ckL|rG
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Ee=!bv(%70
饭盒带了吗? iGNZC{
Have you got your lunch box? 9<5ii
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) h#u k-7
Yes, right here. (嗯，带了。) Cm-dos
今天好像要下雨。 |2I/r$Q
It might rain today. MF +F8h>/
It might rain today. (今天好像要下雨。) aQV? }
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) KD'}9{F,
出门的时候，可别忘了锁门。 vSk1/
Don't forget to lock the door when you leave. F`o"t]AD-a
●从回家到就寝 un yU|B
我回来了。 \3 O1o#=(
I'm home. ,N8SP
'R
I'm home. (我回来了。) D+7[2$:z
Welcome back. (你回来了。) gY_AO1
I'm back! 'acCnn'
你回来了。 la`f@~Bbr1
Welcome home! +
,rl\|J%
Welcome back! 'fY29Xr^
今天过得愉快吗? {-yw@Kq
Did you have a good time? #W/ATsDt
今天怎么样? jr^btVOI#\
How did it go today? /=KEM gI?
How was your day? K%;=i2:
我可以出去玩儿会儿吗? HyIyrU rYW
Can I go out to play? `Nv7c {M^
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) m A5sK?W
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) mh#_lbe'
我饿了。 'Ge 8l%p
I'm hungry. GsIqUM#R
I'm hungry. (我饿了。) JY$;m3 h
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) l)Mi?B~N
点心在哪儿? Oo9'
Where are the snacks? l$C
Y
gm
Where are the snacks? (点心在哪儿?) *Q;?p
hr
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ;;Jx1Q
我去补习学校了啊。 Pe` jNiI
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 {G{ >Qa|
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) | zOwC9-6
Call when you finish. (下课后来个电话。) v+'*.Iv:
能给我点儿零花钱吗? {%6g6?=j
May I have my allowance? _Pn
1n
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) (Z Q?1Qxo
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 2W;2._
真累啊! c=p!2jJ1K~
I'm tired. LVJn2t^
I'm exhausted. (我精疲力尽了) VhU ,("&pm
I'm pooped. *俚语 &,$N|$yK}|
晚饭你想吃什么? ra^"Vr
What would you like for dinner? Jl ?_GX}ZY
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) %t]{C06w+{
How about steak? (吃牛排怎么样?) Z5[g[Q
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Ce} m_
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) y_2B@cj
你能帮我准备餐具吗? ym2"D?P
(
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 2 e&M/{
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) lDZ~
I'd be happy to. (乐意之至。) igF<].'V
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 0*6Q 8`I
晚饭做什么好呢? H"wIa8A
What should I make for dinner? Rp6q)
What should I whip up for dinner? ^t,haO4
What should I cook for dinner? V2$M`|E
What should I fix for dinner? 2h1P!4W85
还是家好哇。 YAd%d|Q
It's good to be home. }bnodb^.7
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 4TSkm`iR
It feels so good to be home. 8I0G%hD
你能不能赶紧去趟商店? DDZnNSo<JQ
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 kT:?1 w'
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 7hT@,|(j
In just a minute. (稍等一下。) NdC5w-W Y
洗澡水烧好了。 j)#GoU=w
The bath is ready. 0KjCM4t
It's been a long day. (今天真累呀!) D{JwZL@7k2
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) C4gzg
我要冲个澡。 f 0*_& rP
I'm taking a shower. =:\5*
I'm going to take a shower. ow#8oUf=
晚饭做好了吗? ]N:Wt2
Is dinner ready? 0+A MN-
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) N\Ab0mDOV.
Not yet. (还没呢。) ;&MnP Fmq
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) `k(m2k ?
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 8[:G/8VI
妈妈，今天晚饭吃什么? Nop61zj
Mom, what's for dinner tonight? /`j2% 8^N
Mom, what did you make for dinner? g-cg3Vso
Mom, what did you fix for dinner? {HjJ9ZGQ
晚饭吃什么? uYijzHQyD
What's for dinner? 3! i{4/
What's for dinner? (晚饭吃什么?) {"db1Gbfg
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) uFFC. w
Great! (太棒了。) `)Y 5L}c=
今天吃咖哩饭。 chM-YuN|
Today, we're having curry. N[N4!k )!$
We're having curry today. ."`||@|
还要多久才能做好呀? WZ UeW*#=
How soon can you get it ready? LVd tI
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) QRwO v
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) im
F,8 '
When will it be ready? UI*&@!%bzp
How soon will it be done? { a(<E8-^
我吃了啊。 ..=lM:13|
Let's eat. 'h[7AZ&)#
Shall we begin? (可以吃了吗?) Mo4c8wp&SM
请先吃吧。 :N'
Please go ahead. ;s#]."v_=
Please help yourself. " +hU t
这把刀真快呀! f yxc4-D
This knife cuts well, doesn't it? 7H4kj 7UK
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) \jAI~ |3
It sure does. (真挺快的。) D!i|KI /
水开啦! ,q$2D,dz
The water is boiling! +^* b]"[
The water is boiling! (水开啦!) /f hS#+V*
.K. (知道啦!) (Z8wMy&:
开饭啦! V(Oi!(H;v
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 S(0JBGC
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) S`vw<u4t
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) He&A> bA)z
该吃饭啦! ajX] ui
It's time to eat. rw?wlBEG%
It's time to eat. (该吃饭啦!) !04 ^ E
Finally. (终于吃上饭喽!) }&%&0$%
这就来啦! #;UoZJ B
I'm coming. r>G||/Z
I'll be right there. (我马上就去。) R S] N%`]
I'm on my way. H7f
Xg
手洗干净了吗? wV,=hMTd&\
Did you wash your hands well?
_w
FK+>
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) \U'*B}Sz
Yes. (洗干净了。) u(JuU/U
别弄洒了。 .:tR*Kst`7
Don't spill it! "WH
&BhQYD
Don't tip it over. ]N Kz5[9D
把碗里的菜吃光。 EW/N H&{
Eat all of your vegetables. Pt'=_^Io
Finish your vegetables. 2L=(-CH9]
Finish up your vegetables. #*3 vE& p
把饭吃光。 l>)+Ho D
Finish up your plate. jEK{47i v
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) |WW'qg]Uu
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) OOYdrv,
我不喜欢吃芦笋。 Vc+~yh.)
I don't like asparagus. ,,-j5Y
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) M->#WGl\B
Don't be picky. (不许挑食。) ZL9|/
PY
谢谢您的款待。 ,.&D{ $1W
It was very delicious. Thank you. 3w! NTvp
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) r$%,k*X^
k
能帮我收拾盘子吗? mOFp!(
Would you clear the table? 5"D\n B%
Would you put the dishes away? Ah
zV?6e
把盘子洗了。 {6F]w _\
Do the dishes! *最好就这样记住。 D c] J3 r
Do the dishes! (把盘子洗了。) 8qT^= K
$
I will. (就去洗。) <g, 21(bc
Do the dishes! (把盘子洗了。) <XzRRCYQ
It's not my turn. (今天不该我洗。) ='(;!3ZH
Wash the dishes! NSQ) lSW,;
我擦盘子。 M* dou_ Q
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Qd}h:U ^
你干什么呢? Z-a B[hE
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ~-~iCIaTb
我看电视呢。 (AHTv8
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 #c-Jo[%G
有什么好看的节目吗? 111 9Y eL
Are there any good programs on TV? WctGhGH
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) YW"nPZNPy~
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) nDNK}O~'
野茂上电视了。 'f6!a5q C
Nomo is on TV. aI\ ]R:f,
8频道演什么呢? bLUyZ3m!
What's on Channel 8? G ahY+$L,
能不能帮我换个台? =BzBM` -o
Would you change the channel? v=D4O .
Would you switch the channel? ^L'<%_# .
Would you change the station? u#0E Z2 >#
我还想看电视。 "rw'mogRL
I want to watch more TV. F^Mt}`O
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Q|Nw @7$`
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) @! jpJ}
铺床吧。 s$/ Z+"f(
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Bhe0z|&
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) H#QPcp@
我困了。 M 2nZ,I=l
I'm sleepy. D
\boF+^
I'm sleepy. (我困了。) n'@XgUI,
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Ky{C;7X
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ~P9 ^4
作业做了吗? u)l[*";S
Did you do your homework? (- {.T
Did you finish your homework? :Z]\2(x
好好学习。 ),0Ea~LB 4
Study hard. p0HcuB)Y
Study hard. (好好学习。) # twl
I am. (好好学着呢。) X&,a=#C^
快点睡觉。 5WI0[ 7
Hurry up and go to sleep. pwV {@h!
游戏玩够了吧。 D+*_iM6[-
Enough with your video games. K Z0%J5
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) >F/5`=/'h
I can't quit now. (正好玩着呢。) b>| d Q
一定要刷牙噢。 h'A
#Yp0,
Make sure you brush your teeth. i\\, Z
L
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) MUp{2_RA
I will. (一定刷。) iRL|u~bj
明天的东西都准备好了吗? q)]S:$?BT
Are you ready for tomorrow? @ oFuX.
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) u~27\oj,
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ~<=wTns!
我去洗个澡。 8uB6C0 ,6?
I'm going to take a bath. ,
ins/-3
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) h8HA^><Xr
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) z4(Q.0x7
该睡觉了。 \p!mX|
Time to go to sleep. )(`,!s,8)
Time to go to sleep. (该睡觉了。) T2k# "zD
Just a minute. (再等一下。) w5mSoK b
电视还开着呢。 ( z.\,M
You left the TV on. Yd<q4VJR
You left the TV on. (电视还开着呢。) SY+$8^
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) S&~;l/
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) q7zHT =@$
别把你的东西都摊在这儿。 Tc; j )_C)
Don't leave your stuff here. u]t#V f-$u
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 9 icy&'
I won't. (知道了。) [ 1.>9ngj
把闹钟定在8点了。 h?&S*)1
I set the alarm clock for 8:00. S d]`)
I set it for 8:00. @ {8x L
明天7点叫醒我。 NSQf@o
Wake me up at seven tomorrow. uJ%XF*> _D
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) (k>I!Z/&2
Sure thing. (知道了。) zvh&o*\2<d
晚安。 FQikFy(YY
Good night. SWMi+)
Good night. (晚安。) _<;wes tq
Sweet dreams. (做个好梦。) <,(Ww
做个好梦。 3AarRQWsn
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 PH]ui=
Sweet dreams! (做个好梦。) !8OUH6{2
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 7a'@NgiGg
Have pleasant dreams. )Xd2qbi
