从起床到出门 u%!/-&?wF
早晨好! 2RG6m=Y8y
Good morning. E2K{9@i
Good morning, John. (早晨好,约翰。) Ra)wlIx
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) . |%n"{
闹钟响了吗? {7'Wi$^F
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 70Jx[3vr
Did the alarm clock buzz? z?dd5.k
Did the alarm clock ring? `,QcOkvbC
该起床了! B>.x@(}V~
It's time to get up! {ppzg`G\
It's time to get up! (该起床了!) o=J-Ju
I don't wanna get up. (我真不想起。) >m]LV}">O
It's time to wake up! 5.1z9[z
It's time to get out of bed. 17$'r^t,S
It's time to get ready. ]-8WM5\qJM
快点儿起床! P q0%oz
Get up soon. bd]9kRq1K
Get up soon. (快点儿起床!) B6=?Qp/f
I don't want to. (我真不想起。)
J-#V_TzJ?
你醒了吗? 3P@D!lV&K
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 wXjidOd$
Are you awake? (你醒了吗?) L4,b ThSG
I am now. (我刚醒。) J3 `0i@
你不舒服吗? XeX\u3<D
Are you feeling sick? m??Py"1y
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) d~1uK-L]*
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) '2GnA ws^
睡得好吗? >-w(P/
Did you sleep well? m9vX8;.
Did you sleep well? (睡得好吗?) k&2=-qgVR
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) ? D
_kQl
Did you sleep well? (睡得好吗?) \yl|*h3
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) !_vxbfZO
能帮我关掉闹钟吗? yQuL[#p
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 q.p.$)
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) x-"8V(
你终于起来了。 Fvf|m7
You finally got up. |>yWkq
You finally got up. (你终于起来了。) N0H=;CIQ
I'm still sleepy. (我还困着呢!) XEQTT D<
今天是个好天! Q_U.J0
It's a nice day! =*&[K^
It's a nice day! (今天是个好天!) V\o7KF
It sure is. (是不错啊。) _bGkJ=
It's a beautiful day! ;I&VpAPx
It's a wonderful day! 'C/yQvJ
It's a great day! =hkYQq`Q
昨晚你熬夜了? TjyL])$
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ]QhTxrF"
Did you go to bed late last night? g:>'+(H ;
把被子叠好。
;%9]G|*{
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 7
!$[XD
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) |@vkQ
昨天晚上你打呼噜了。 `&M,B=E
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 f<NR6],}
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) N7?B"p/
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) Iko]c_W0
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 O2?C *
我做了个可怕的梦。 d'RvpoM
I had a nightmare. /]_ t->
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) qOwql(vX
It's all right now. (现在没事了。) xWxc1tT`
你一直没关灯啊。 );$99t
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 H"#ITL
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) .\n` 4A1z
我得洗脸了。 bC/":+s& p
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 T#))_aC
该吃早饭了。 <h/%jM>9/
It's time to eat breakfast. FQ]/c#J
It's time to have breakfast. c+ oi8G
我还困着呢。 H$KO[mW}
I'm still sleepy. [={mCGU
I'm still drowsy. `Mnu<)v
我还打哈欠呢。 4J2^zx,H
I'm still yawning. JZ:@iI5>+
昨天的酒还没醒呢。 q,vWu(.
I have a hangover. o4);5~1l
我是个夜猫子。 qN $t_
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 S6TNu+2w4
I'm a night person. (我是个夜猫子。) bGPE0}b
I'm not. (我可不是。) ~HZdIPcC
I'm a morning person. (我喜欢早起。) e-nA>v
我是用咖啡来提神的。 [3Pp
NCY
Coffee wakes me up. qt@L&v}~j
Coffee gets me going. CSO'``16
刷牙了吗? 9R50,lsE
Did you brush your teeth? K^Awf6%
Have you brushed your teeth? !@xO]Jwv
我得梳梳头了。 [#PE'i4
I have to comb my hair. JVZ-nHf(9
穿什么好呢? T5S4,.o9W
What should I wear? WYP ;s7_
What should I wear? (穿什么好呢?) 3k Ci5C
The red one. (穿红的吧!) rE3dHJN;
Which dress should I wear? j~CnMKN
Which one should I wear? /*K2i5&X
What should I put on? c{z$^)A/
快换衣服。 |>.Q U3
Hurry up and get dressed. "-J5!y*,Y
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) @60D@Y
Why? (干嘛?) aurs~
把睡衣收好。 fab'\|Y
Put those pajamas away! j(;^XO Y#
Put those pajamas away! (把睡衣收好。)
g^ AQBF
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) bsIG1&n'T
我走了,妈妈。 wPA^nZ^}9c
I'm leaving. Bye mom! 1U 6B$(V^i
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Z_d"<k}I
Study hard. (好好学习啊!) IGlR,tw_/
I'll see you when I get back. /:{%X(8
I'm taking off now. ']_2@<XW)
See you. U{U"%XdO
See you later. Gw
M:f/eV
今天我们逃学吧。 \br!77
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 zLI0RI.Pe
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) odRiCiMH
Yeah, let's. (好哇,走吧!) YOCEEh?
你毛衣穿反了。 "M I';6
You're wearing your sweater inside out. %y1!'R:ZW
You have your sweater on inside out. gP^2GnjHL8
上下颠倒了。 0-.
d{P
It's upside down. ?jx]%n fV
别忘了扔垃圾呀。 j8Z, :op
Don't forget to take out the garbage. JF~i.+{h
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) N8<J'7%
I won't. (忘不了!) g:
i5%1
今天该你扔垃圾了。 v^|U?
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 v4$/LUJZp
今天你干什么? %@$UIO,(
What are you doing today? Zk3Pv0c
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 20:F$d
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) oA1_W).wJ
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) z>x@o}#u\|
Okay, Okay. (知道了,知道了。) 6Q.S
Hurry up or we'll be late. iD^,O)b
快点儿,上学该迟到了。 SI (f&T(
Hurry or you'll be late for school. #&3,T1i`
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) G6SgVaM
What time is it? (现在几点?) .*O*@)}Ud
你锁门了吗? Q*ITs!~Z
Did you lock the door? 4l D$'`
Have you locked the door? TBlSZZ-55]
没忘了什么东西吧? !avol/*
Aren't you forgetting something? j=\h|^gA
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) c`6c)11K
I don't think so. (我想没有。) `lhw*{3A
都已经8点了! oXPA<ef o
It's already 8:00. U,P_bz*)
It's 8:00 already. {U4!sJSl1
我晚了! t],a1I.gk
I'm late! m5Bf<E,c
I'm late! (我晚了!) k"wQ9=HP7
Hurry up! (快点儿吧!) 86&M Zdv6
我得赶紧走! #3uv^m LGa
I have to rush! Zxk~X}K\P
I have to hurry (up)! iP:i6U]
I have to get going! WQ|:TLQ
I have to get moving. PyeNu3Il4
你今天会回来得晚吗? P.~UUS
Are you gonna be late today? 3?OQ-7,
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) V&Y`?Edc
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) K_Y-N!h
几点回来? WMbkKC.{J
What time are you coming home? fN vQ.;
What time are you coming home? (几点回来?) ]8G 'R-8}
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ?hoOSur+
饭盒带了吗? YAi-eL67l
Have you got your lunch box? bG;fwgAr
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) !R{IEray
Yes, right here. (嗯,带了。) n ]%2Kx
今天好像要下雨。 Y,]Lk<Hm3
It might rain today. 3:nhZN/95T
It might rain today. (今天好像要下雨。) n Ja!&G&
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) vHaM yA-
出门的时候,可别忘了锁门。 <JPN<
Kv
Don't forget to lock the door when you leave. {i;,Io7W
●从回家到就寝 d_[H|H9i6
我回来了。 Y,L`WeQY.
I'm home. Ku5||u.F4*
I'm home. (我回来了。) t~2oEwTm
Welcome back. (你回来了。) U1`5P!ov
I'm back! UB~K/r`.|
你回来了。 HZrA}|:h
Welcome home! y6 (L=$+B
Welcome back! kUBE+a6#
今天过得愉快吗? HG"ZN)~
Did you have a good time? hY}Q|-|
今天怎么样? `$a!CJu,
How did it go today? i?L=8+9f
How was your day? :>-zT[Lcn
我可以出去玩儿会儿吗? ;@+|]I
Can I go out to play? Lg4|6.Ez|P
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) NKY|Z\
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Qt u;_
我饿了。 \((MoQ9Qk
I'm hungry. |n_N.Z
I'm hungry. (我饿了。) #p+iwW-
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) @&T' h}|:
点心在哪儿? Xj, %t}
Where are the snacks? Y S3~sA
Where are the snacks? (点心在哪儿?) e;i 6C%DB
They're in the cupboard. (在碗橱里。) i)l0[FNI}
我去补习学校了啊。 bH+NRNI]
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 5OM#_.p
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) P9!awLM-
Call when you finish. (下课后来个电话。) Q#MB=:0{
能给我点儿零花钱吗? F .S^KK
May I have my allowance? #1dVp!?3T
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ]p|?S[!=
What do you want to buy? (你要买什么呀?) *eg0^ByeD
真累啊! 0 u*a=f=
I'm tired. E PE_2a}
I'm exhausted. (我精疲力尽了) {@X>!]
I'm pooped. *俚语 e5mu-
晚饭你想吃什么? [%k8l~ 6
What would you like for dinner? F{mUxo#T
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) /? %V%
n
How about steak? (吃牛排怎么样?) <zCWLj3
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Tm^kZuT{
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) RUY7Y?
你能帮我准备餐具吗? R;HE{q[ f
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 _DxHJl
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 6UCF w>
I'd be happy to. (乐意之至。) ge`GQ>
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 4?Y7.:x
晚饭做什么好呢? fXWy9 #M
What should I make for dinner? b |:Y3_>
What should I whip up for dinner? { <Gyjq
What should I cook for dinner? "U^m~N9k{
What should I fix for dinner? s[GHDQ;!
还是家好哇。 9(t(sP_
It's good to be home. 7 "eK<qJ
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 4AN8Sx(
It feels so good to be home. KBM*7raA
你能不能赶紧去趟商店? ]Ea-MeH
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 yKhI&
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) '$Z)2fn7
In just a minute. (稍等一下。) r 10VFaly
洗澡水烧好了。 $'KQP8M+
The bath is ready. "BsK'yo.
It's been a long day. (今天真累呀!) UYxn?W.g
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) LEM%B??&5z
我要冲个澡。 W,EIBgR(R5
I'm taking a shower. =4` wYh
I'm going to take a shower. frUs'j/bZ
晚饭做好了吗? ~~Bks{"BS
Is dinner ready? %16Lo<DPm
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) I?Iz5e-
Not yet. (还没呢。) j4,y+9U
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) lrZ]c:%k
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) dwk%!%
妈妈,今天晚饭吃什么? YyYZD{^
Mom, what's for dinner tonight? T; tY7;<
Mom, what did you make for dinner? P@PF"{S
Mom, what did you fix for dinner? Lfn$Q3}O`$
晚饭吃什么? 0Xb\w^
What's for dinner? ?o[h$7`o6
What's for dinner? (晚饭吃什么?) dV[G-p
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 6!>p<p"Ns
Great! (太棒了。) %SB4_ r*<
今天吃咖哩饭。 KANR=G
Today, we're having curry. C jf<,x$
We're having curry today.
<=p>0L
还要多久才能做好呀? N `:MF 9
How soon can you get it ready? C W#:'
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) .O"a: ^i
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) zoi0Z
When will it be ready? P!Fykg
How soon will it be done?
i=\)[;U
我吃了啊。 Dx1(}D
Let's eat. { Z
k^J
Shall we begin? (可以吃了吗?) {!D(3~MI
请先吃吧。 !.,J;Qt
Please go ahead.
O6NH
Please help yourself. K-:y
这把刀真快呀! +# 'w}
P
This knife cuts well, doesn't it? aC`>~uX##V
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) F/ZFO5C%
It sure does. (真挺快的。) o3hgkoF
水开啦! {,JO}Dmu5
The water is boiling! ]}lt^7\=
The water is boiling! (水开啦!) ld]*J}cw
.K. (知道啦!) Y
f!O o
开饭啦! <4.Exha;=
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 QNOdt 2NN
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ss%,
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) zEU[u7%
该吃饭啦! VA[EY`8
It's time to eat. 2|^@=.4\
It's time to eat. (该吃饭啦!) V3ozaVk;
Finally. (终于吃上饭喽!) 0Qa0
这就来啦! aGC3&c[Wx
I'm coming. (a#gCG\
I'll be right there. (我马上就去。) OiQf=Uz\
I'm on my way. l+@;f(8}
手洗干净了吗? GqxnB k1
Did you wash your hands well? >fWGiFmlk
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) E;CM"Y*
Yes. (洗干净了。) SPE)db3
别弄洒了。 }qso} WI
Don't spill it! Is4,QnY_[
Don't tip it over. ,:PMS8pS
把碗里的菜吃光。 6=]Gom&S
Eat all of your vegetables. ZwBz\jmbP
Finish your vegetables. nC p/.]Y*
Finish up your vegetables. N_bgW QY
把饭吃光。 Cd)g8<
Finish up your plate. S?b&4\:
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) sMGo1pG(
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ]6B9\C.2-_
我不喜欢吃芦笋。 %3qjgyLZ|
I don't like asparagus. u!|_bI3
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) IOZw[9](+
Don't be picky. (不许挑食。) 4,LS08&gh
谢谢您的款待。 ]]K?Q
)9x
It was very delicious. Thank you. 4Y?2u
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) nrKAK^
能帮我收拾盘子吗? Hi={(Z5tC4
Would you clear the table? YCiG~y/~
Would you put the dishes away? g7]S
把盘子洗了。 gZtQtFi
Do the dishes! *最好就这样记住。 UxNn5(:sM@
Do the dishes! (把盘子洗了。) K9EHT-
I will. (就去洗。) \)/qCeiZ
Do the dishes! (把盘子洗了。) ~ |Vqv{
It's not my turn. (今天不该我洗。) tcj"rV{G
Wash the dishes! ^ slIR!L
我擦盘子。 uSR%6=$
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 O80Z7
你干什么呢? h@R n)D
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” gGvL6Fu
我看电视呢。 Y9X,2L7V
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 P1[.[q/-e
有什么好看的节目吗? &m