从起床到出门 =oTj3+7
早晨好! C)ic;!$Qhb
Good morning. ~-'-<-
Good morning, John. (早晨好,约翰。) gSkY c{b
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) 3\K;y>NK
闹钟响了吗? :VE0eJ]J6
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 oE)xL%*
Did the alarm clock buzz?
%$=2tfR
Did the alarm clock ring? fni7HBV?
该起床了! OV`li#H
It's time to get up! J:G{
It's time to get up! (该起床了!) W&7(
I don't wanna get up. (我真不想起。) goc; .~?
It's time to wake up! eQ<GNvm
It's time to get out of bed. .M0pb^M
It's time to get ready. bSa]={}L(
快点儿起床! <t dsUh:?&
Get up soon. l0eh}d
Get up soon. (快点儿起床!) k=9k4l
I don't want to. (我真不想起。) 2yVQqwQm
你醒了吗? (V0KmNCW`
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 t:n$9WB)
Are you awake? (你醒了吗?) ,fvhP $n
I am now. (我刚醒。) s1p<F,
你不舒服吗? n>xuef
Are you feeling sick? iB + _+A
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) @>+`1C
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) 5m\)82s
睡得好吗? 5>h/LE]"
Did you sleep well? "8E=*2fcw
Did you sleep well? (睡得好吗?) =.qPjp_Qd
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) G$2Pny<!
Did you sleep well? (睡得好吗?) 9/{ 8Y&
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) A@e!~
能帮我关掉闹钟吗? u/%Z0`X
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 a\KM^jrCD
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) cCcJOhk|d
你终于起来了。 j9.%(*
You finally got up. iYGa4@/uM
You finally got up. (你终于起来了。) r|y\FL
I'm still sleepy. (我还困着呢!) n<ecVFft
今天是个好天! E5\>mf
,;u
It's a nice day! L;fz7?_j
It's a nice day! (今天是个好天!) =)J)xH!N
It sure is. (是不错啊。) (/7cXd@\6
It's a beautiful day! YD#L@:&gv
It's a wonderful day! ?O0,)hro
It's a great day! mteQRgC
昨晚你熬夜了? {"O-/*
f+(
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 \mqrDaB
Did you go to bed late last night? NRI[|
把被子叠好。 eh,_g.
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 ;rl61d}NH#
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ~I]aUN
昨天晚上你打呼噜了。 O~Svk'.)
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 fC/P W`4Ae
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) F(w<YU%6
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) f'Rq#b@
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 CIz_v.&:
我做了个可怕的梦。 &UAYYH
I had a nightmare. %&wi@ *#
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) :0p$r
pJP
It's all right now. (现在没事了。) HC"yC;_
你一直没关灯啊。 $|VdGRZ1
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 qR
kPl!5
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 10_>EY`
我得洗脸了。 OX [r\
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Ct$\!|aR
该吃早饭了。 D8`SI21P
It's time to eat breakfast. Nj +^;Y
It's time to have breakfast. DIgur}q)@
我还困着呢。 A(z
m
I'm still sleepy. QiaBZAol
I'm still drowsy. ktM7L{Nz
我还打哈欠呢。 tUGF8?&
G
I'm still yawning. ()Qq7/
昨天的酒还没醒呢。 M$} AJS%8
I have a hangover. mqDI'~T9 u
我是个夜猫子。 Yw\lNhoPS
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 /1eeNbd
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 6 kD.
I'm not. (我可不是。) NleMZ
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 9 $^b^It
我是用咖啡来提神的。 eL
[.;_
Coffee wakes me up. $ )6x3&]P
Coffee gets me going. 7_J0[C!G
刷牙了吗? }/jWa|)f
Did you brush your teeth? gI/(hp3ob
Have you brushed your teeth? {uxTgX
我得梳梳头了。 I(j$^DA.
I have to comb my hair. >|mZu)HIY;
穿什么好呢? 8Ep!
What should I wear? (Mw+SM3<
What should I wear? (穿什么好呢?) w,t !<i
The red one. (穿红的吧!) <:!:7
Which dress should I wear? 6cOlY=
bn
Which one should I wear? Lc(eY{CY
What should I put on? [{zfI`6
快换衣服。 BY@l:y4
Hurry up and get dressed. Yi <1z:\
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) (^58$IW71
Why? (干嘛?) zX6Q7Bc
把睡衣收好。 T>,[V:
Put those pajamas away! V14+?L
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) GQ sE5Vb
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) SQ<{X/5
我走了,妈妈。 B[d%?L_
I'm leaving. Bye mom! F:A Vik
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) z Ece>=C
Study hard. (好好学习啊!) }taG/kE62
I'll see you when I get back. T&j:gg
I'm taking off now. pk6<wAs*?#
See you. A>)Ced!
See you later. RQ4+EW1G
今天我们逃学吧。 |gU)6}V@
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 CD4@0Z+
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Z_mQpt|y
Yeah, let's. (好哇,走吧!) 2"WP>>b80
你毛衣穿反了。 ER;\Aes*?
You're wearing your sweater inside out. @Thrizh
You have your sweater on inside out. Q'YakEv >=
上下颠倒了。 r(rT.D&
It's upside down. BE!l{
别忘了扔垃圾呀。 SeLFubs_
Don't forget to take out the garbage. T/:6Z
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) H(Y 1%@
I won't. (忘不了!) T=CJUla
今天该你扔垃圾了。 %eGI]!vf
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 *77Y$X##k
今天你干什么? q9c-UQB(!
What are you doing today? }/Qj8l.
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ]1MZ:]k
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 0D0uzUD-
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) u"8KH
u5C@
Okay, Okay. (知道了,知道了。) #VxN [770
Hurry up or we'll be late. <`NtTG
快点儿,上学该迟到了。 @?gRWH;Pq
Hurry or you'll be late for school. b"Jr_24t3v
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) 6=Sz5MC
What time is it? (现在几点?) &AVX03P
你锁门了吗? i?,\>LTG
Did you lock the door? .R^ R|<x
Have you locked the door? iu2O/l#r
没忘了什么东西吧? Z:diM$Z?7
Aren't you forgetting something? :k2J
&@8
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 0qm CIcg
I don't think so. (我想没有。) h-U]?De5\
都已经8点了! qKE +,g'
It's already 8:00. yh'*eli
It's 8:00 already. -J0I2D
我晚了! S|?P#.=GX
I'm late! 7cO1(yE#vr
I'm late! (我晚了!) {7`1m!R
Hurry up! (快点儿吧!) ;D@ F
我得赶紧走! gUYTVp Vf
I have to rush! Q]OR0-6<.
I have to hurry (up)! ^ Z3y
I have to get going! &PX!'%X68h
I have to get moving. . HAFKB;
你今天会回来得晚吗? g"`jWSt7Q
Are you gonna be late today? 3N4kW[J2i
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?)
[WXcp1p
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) T
"#DhEM
几点回来? ?QtM|e
What time are you coming home? ]C{N4Ni^Z
What time are you coming home? (几点回来?) .N7&Jy
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) E+/XKF
饭盒带了吗? tH:?aP*2
Have you got your lunch box? EJNHZ<
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 5acC4v!T
Yes, right here. (嗯,带了。) #TcX5
今天好像要下雨。
yZb})4.
It might rain today. r]Lj@0F>8
It might rain today. (今天好像要下雨。) Oq(FV[N7t
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) cQ3p|a `
出门的时候,可别忘了锁门。 B_C."{G
Don't forget to lock the door when you leave. 0^6}s1d_
●从回家到就寝 <SdOb#2
我回来了。 #c9MVQ_
I'm home. ,^jQBD4={
I'm home. (我回来了。) 65tsJ"a<
Welcome back. (你回来了。) >fD%lq;
I'm back! Ex6Kxd}8
你回来了。 R<^E?FI
Welcome home! 9fCU+s
Welcome back! bNHsjx@
今天过得愉快吗? TQOJN
Did you have a good time? 2} _^~8
今天怎么样? Sg13Dp@x
How did it go today? M7#CMLy
How was your day? 6=x]20
我可以出去玩儿会儿吗? hMgk+4*
Can I go out to play? Fxn=+Xgg
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) gx2v(1?S
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) D'Uc?2X,&
我饿了。 CY"i|s
I'm hungry. JB!*{{
I'm hungry. (我饿了。) xXJzE|)1h!
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) M>i *e
点心在哪儿? u3DFgl3-7
Where are the snacks? g@]1H41
Where are the snacks? (点心在哪儿?) d
<zD@ z
They're in the cupboard. (在碗橱里。) BWr!K5w>i
我去补习学校了啊。 4$4Tx9C
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 S+?*l4QK
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) |BO5<`&I
Call when you finish. (下课后来个电话。) >b~Q%{1
能给我点儿零花钱吗? !Nbi&^k B
May I have my allowance? `.wgRUhFH;
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) w1
A-_
What do you want to buy? (你要买什么呀?) }IQ! [T5
真累啊! [geT u
I'm tired. |7.X)h`
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ANR611-a
I'm pooped. *俚语 #nKGU"$+
晚饭你想吃什么? 5U*${
What would you like for dinner? C*Qx
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) s}DNu<"g
How about steak? (吃牛排怎么样?) NkQain9
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) l a_
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) L>N)[;|
你能帮我准备餐具吗? R5 EC/@
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 v4\
m9Pu4
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Ey_mK\'
I'd be happy to. (乐意之至。) WK.,q>#
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) nVGOhYn
晚饭做什么好呢? ^obuMQ;
What should I make for dinner? t\K
(zE
What should I whip up for dinner? PlGif)
What should I cook for dinner? Nv7-6C6<
What should I fix for dinner? }+9?)f{?@
还是家好哇。 KOS0Du
It's good to be home. 8u+kA
mI
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 Ev5~= ]
It feels so good to be home. y|}~"^+T
你能不能赶紧去趟商店? $]We |
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 #m.e9MU
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) v
49o$s4J
In just a minute. (稍等一下。) RW L0@\
洗澡水烧好了。 ]=00<~ l*q
The bath is ready. K:a8}w>Up
It's been a long day. (今天真累呀!) sQa;l]O:NC
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) [34N/;5
我要冲个澡。 JcR|{9ghT
I'm taking a shower. [i`
I'm going to take a shower. 4GRD- f[
晚饭做好了吗? Q v9q~l
Is dinner ready? ;o!p9MEpz;
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) CJ\a7=*i
Not yet. (还没呢。) iYStl
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) `F7]M
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?)
=\oH=
f
妈妈,今天晚饭吃什么? }tW-l*\U
Mom, what's for dinner tonight? %+(AKZu:
Mom, what did you make for dinner? t]LiFpy2IC
Mom, what did you fix for dinner? a:)FWdp?9
晚饭吃什么? R ZY=c
What's for dinner?
vmqa_gU\
What's for dinner? (晚饭吃什么?)
@'R)$:I%L
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) HY)xT$/J
Great! (太棒了。) 2!^=G=H/
今天吃咖哩饭。 ! I@w3`
Today, we're having curry. KS$t
We're having curry today. _6NUtU
还要多久才能做好呀? K3?5bT_{
How soon can you get it ready? Y<xqws
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 4!/JN J
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) )hZ7`"f,ZN
When will it be ready? t )zd'[
How soon will it be done? DXiA4ihr=
我吃了啊。 %bDxvaftT
Let's eat. MxsLrWxm
Shall we begin? (可以吃了吗?) (F4e}hr&
请先吃吧。 %#x4wi
Please go ahead. $jN.yNm0
Please help yourself. /MF
7ZvN.
这把刀真快呀! k&dXK
This knife cuts well, doesn't it? G]'ah1W
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) Ga7E}y%
It sure does. (真挺快的。) >|QH
I
d8
水开啦! OIrm9D#
The water is boiling!
RV~fml9c
The water is boiling! (水开啦!) P}@AH02
.K. (知道啦!) N(&{~*YE
开饭啦! V.GM$
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 1B~O!']N<
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Rd#R}yA
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Y !<m8\
该吃饭啦! W{}$c`,R
It's time to eat. P1eSx#3bR
It's time to eat. (该吃饭啦!) 9F/I",EA
Finally. (终于吃上饭喽!) u\*9\G
这就来啦! QtW9!p7(
I'm coming. !#KKJ`uB"
I'll be right there. (我马上就去。) ku]5sd >b
I'm on my way. cc[(w
#K
手洗干净了吗? ]Y\$U<YjO
Did you wash your hands well? .@VZ3"
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) u"v7shRp:
Yes. (洗干净了。) / FcRp ,"
别弄洒了。 9{u8fDm!
Don't spill it! {*yvvb
Don't tip it over. 0JlNUO5Nt
把碗里的菜吃光。 3( BL
Eat all of your vegetables. X0.H(p#s
Finish your vegetables. / Q1*Vh4
Finish up your vegetables. 5)#j }`6
把饭吃光。 %B%_[<B
Finish up your plate. LZykc
c9g
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) OyTK,i<n
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 7Jn%XxHq
我不喜欢吃芦笋。 ]Z!Y*v
I don't like asparagus. #J[g
r_
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) C`.YOkpj
Don't be picky. (不许挑食。) nrl?<4_
谢谢您的款待。 ,h*gd^i
It was very delicious. Thank you. N*Aw-\Bk
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) N<)CG,/w[M
能帮我收拾盘子吗? yYCS-rF>
Would you clear the table? 7Nq<
o5
Would you put the dishes away? V[tebv!
把盘子洗了。 YdhTjvx
Do the dishes! *最好就这样记住。 X7*F~LFrj
Do the dishes! (把盘子洗了。) 46C%at
M0}
I will. (就去洗。) *qpu!z2m||
Do the dishes! (把盘子洗了。) u[GZ~L
It's not my turn. (今天不该我洗。) WcN4ff-
Wash the dishes! :aNjh
我擦盘子。 -"[4E0g0
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 v
vErzUxN
你干什么呢? 7
Lm9I
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” q<09]i
我看电视呢。 jX7K-L
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 ?@"@9na
有什么好看的节目吗? 6r~9$IM
Are there any good programs on TV? B7\4^6Tx
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Igo`\JY
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) [+[W\6
野茂上电视了。 f.g!~wGD
Nomo is on TV. 6qZQ20h
8频道演什么呢? KMhrw s{&B
What's on Channel 8? kepuh%KY[
能不能帮我换个台? +Y?Tr i
Would you change the channel? 8{4'G$6
Would you switch the channel? !@z9n\Yj
Would you change the station?
eXl?f_9
我还想看电视。 @fd<
I want to watch more TV. #aqnj+
I want to watch more TV. (我还想看电视。) / 4Q=%n
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) A[P7hMn
铺床吧。 wX] _Abk
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 *"^X)Y{c+l
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) uI,*&bP
我困了。 ZcA"HD%
I'm sleepy. :V9Q<B^
I'm sleepy. (我困了。) N<JI^%HBgP
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) S]H[&o1o
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 I"]E}n d)
作业做了吗? YdI6|o@vc
Did you do your homework? HS=w9:,
Did you finish your homework? 29Uqdo
好好学习。 gc4o
|x
Study hard. I(6%'s2
Study hard. (好好学习。) cC8$ oCR?
I am. (好好学着呢。) ihkZs3}
快点睡觉。 Gb^63.}
Hurry up and go to sleep. i3 js'?7E
游戏玩够了吧。 ZRhk2DA#FF
Enough with your video games. )=)N9C Ry
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) &^ERaPynd
I can't quit now. (正好玩着呢。) B}
qRz
一定要刷牙噢。 ~Dg:siw
Make sure you brush your teeth. J#d,?
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) B)k/]vz)*D
I will. (一定刷。) !5 S#
明天的东西都准备好了吗? DvWBvs,
Are you ready for tomorrow? _~Lu%
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) |TJ gH<I
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) [?z;'O}y
我去洗个澡。 ['(qeS@5O
I'm going to take a bath. E.#JCO|(1
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 1mV
'
~W
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) X'd\b}Bm
该睡觉了。 NiG&Lw*8
Time to go to sleep. pTAm}
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ;zqxDl_
Just a minute. (再等一下。) Vb 36R_u
电视还开着呢。 65B&>`H~
You left the TV on. Ds=d~sN u
You left the TV on. (电视还开着呢。) w[2E:Nj
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) 1sUgjyGQ
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) zRh)q,Dt
别把你的东西都摊在这儿。 $zz4A~
Don't leave your stuff here. `DSDu Jw%
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) .==c~>N
I won't. (知道了。) `~axOp9N
把闹钟定在8点了。 .9DhD=8aIO
I set the alarm clock for 8:00.
,-])[u
I set it for 8:00. OfLj 4H6Q
明天7点叫醒我。 6T"5,Q</h
Wake me up at seven tomorrow. FkaQVT
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) <a
CzB7x
Sure thing. (知道了。) *4 m]UK
晚安。 o<|u4r={s
Good night. T&dc)t`o
Good night. (晚安。) *`s*l+0b
Sweet dreams. (做个好梦。) =
CXX.%N
做个好梦。 ^g'uR@uU
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 6/a%%1c1
Sweet dreams! (做个好梦。) KYhL}C+
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 +o.#']}Pl
Have pleasant dreams. ]_>38f7h