从起床到出门 >
Y
<in /
早晨好! ~[ |&)}q
Good morning. pKDP1S # <
Good morning, John. (早晨好，约翰。) m(QGP\Ya
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) CW*Kd t
闹钟响了吗? =;DmD?nZ
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ' uvTOgP,
Did the alarm clock buzz? Jlw<% }r
Did the alarm clock ring? WAPN,WuW
该起床了! O]{3aMs!Y
It's time to get up! {~.~ b+v
It's time to get up! (该起床了!) Z;kRQ
I don't wanna get up. (我真不想起。) ,a t"Q$)T
It's time to wake up! R;,&s!\<
It's time to get out of bed. y SP1,xq
It's time to get ready. <p"[jC2zF;
快点儿起床! }7iWm XlI
Get up soon. @UCI^a~w
Get up soon. (快点儿起床!) utIR\e#:B
I don't want to. (我真不想起。) MhMY"bx8
你醒了吗? ~!( (?8"
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 uq<k T [
Are you awake? (你醒了吗?) zjVBMqdD
I am now. (我刚醒。) no Y~fq/U
你不舒服吗? _ndc^OG
Are you feeling sick? =zw=J p
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) %lVc7L 2]
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) [fF0Q a -
睡得好吗? <CrN DY
Did you sleep well? aRSGI ja<L
Did you sleep well? (睡得好吗?) FEqs4<}E
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) :1h1+b@,
Did you sleep well? (睡得好吗?) *^j'G^n
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) |l\&4/SJ
能帮我关掉闹钟吗? nY(>| !
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 f,Q oA
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) i}cqV
B?r
你终于起来了。 v{%x,K56
You finally got up. kev|AU (WX
You finally got up. (你终于起来了。) z~[:@ mGl
I'm still sleepy. (我还困着呢!) y V=Ku
今天是个好天! ~JjL411pG
It's a nice day! *'5 )CC
It's a nice day! (今天是个好天!) Dep.Qfv{-
It sure is. (是不错啊。) wf 47Ul x
It's a beautiful day! ^)$(Fe<
It's a wonderful day! 12
y=Eh
It's a great day! uSnG= tB
昨晚你熬夜了? uw'>tb@
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 { Ju
Did you go to bed late last night? }yQ&[Mt
把被子叠好。 }xZR`xP(
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 a YTVYg
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) TJ k3z^.j
昨天晚上你打呼噜了。 +S z%2 Q
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 [ .] x y
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) =Uy;8et
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) F@m]Imn5Dx
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 !O;su~7
我做了个可怕的梦。 ]=X6*
E*/E
I had a nightmare. "*08?KA
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ' i- 6JG%
It's all right now. (现在没事了。) &BF97%E2
你一直没关灯啊。 EPEy 60Rx5
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 b&q!uFP
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) QaAA@l
我得洗脸了。 'gBns
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 N, `q1B
该吃早饭了。 - -S1p0
It's time to eat breakfast. .h({ P#QT
It's time to have breakfast. \!O3]k,r
我还困着呢。 fU/&e^,
's
I'm still sleepy. O} #Ic$38
I'm still drowsy. n ~c<[
我还打哈欠呢。 @;\2 PD
I'm still yawning. U-F\3a;&
昨天的酒还没醒呢。 j-~x==c-;
I have a hangover. *}F>c3x]
我是个夜猫子。 @wvgMu
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ^)J2tpr;]=
I'm a night person. (我是个夜猫子。) =g.R?H8cj5
I'm not. (我可不是。) /,C;fT<R
I'm a morning person. (我喜欢早起。) e0s *
我是用咖啡来提神的。 /Pbytu);ds
Coffee wakes me up. <x!q! ;
Coffee gets me going. n8p vzlj1
刷牙了吗? bEQy5AX
Did you brush your teeth? (M0"I1g|w
Have you brushed your teeth? &7\=J w7w
我得梳梳头了。 9f #~RY|#m
I have to comb my hair. _+sb~
穿什么好呢? nrBp q
What should I wear? `Wl_yC_*G;
What should I wear? (穿什么好呢?) bA_/ 6r)u
The red one. (穿红的吧!) t]3> X
Which dress should I wear? C33BP}c]
Which one should I wear? "U"phLX
What should I put on? 2Kkm-#p7
快换衣服。 uI 9eU O
Hurry up and get dressed. kk`K)PESi
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) FmtgH1u:=
Why? (干嘛?) DX2_} |$!
把睡衣收好。 AX%N:)_$|
Put those pajamas away! G?M<B~}
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 4,, @o
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) JpRn)e'Z
我走了，妈妈。 /3`yaYkSh
I'm leaving. Bye mom! +TZVx(Z&A
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) /~(T[\E<
Study hard. (好好学习啊!) oSf 6J:?*e
I'll see you when I get back. =.`:jZG
I'm taking off now. 8|L U=p`y'
See you. SeV`RUO
See you later. ptc.JB6
今天我们逃学吧。 |EGC1x]j=
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 WaPuJ 5;e
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) l\/uXP?
Yeah, let's. (好哇，走吧!) )krBj F.$
你毛衣穿反了。 &At9@
You're wearing your sweater inside out. Yu}[RXC(=
You have your sweater on inside out. !b"2]Qv
上下颠倒了。 E5$Fhc
It's upside down. Q\nIU7:bZ
别忘了扔垃圾呀。 zGwM# -
Don't forget to take out the garbage. d
f
j;e%H
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) [NK&s:wMk
I won't. (忘不了!) R:`)*=rL%
今天该你扔垃圾了。 iHT=ROL
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 tZY 6{,K%4
今天你干什么? ZUakW3f
What are you doing today? 25;(`Td 5
What are you doing today? (今天你们干嘛?) K 8W99:v
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) P VSz%"
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) :W9a t
Okay, Okay. (知道了，知道了。) %us# p|Ya
Hurry up or we'll be late. 9 /=+2SZ
快点儿，上学该迟到了。 RgVnx] IF
Hurry or you'll be late for school. ><qA+/4]_
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) A: O"N
What time is it? (现在几点?) 5z:#Bl-,L
你锁门了吗? orn U8H`
Did you lock the door? u'^kpr`y
Have you locked the door? X|aD>CT
没忘了什么东西吧? /t*Q"0X5
Aren't you forgetting something? Y ` Z,52
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Ko) f:=Qo
I don't think so. (我想没有。) /.~zk(-&h
都已经8点了! ] < K"`q2
It's already 8:00. Gzs$0Ki=
It's 8:00 already. - JFW ,8=8
我晚了! M.)z;[3O
I'm late! _)3C_G1!
I'm late! (我晚了!) ,5 3`t
Hurry up! (快点儿吧!) I!K-*
AB
我得赶紧走! n>SK2`
I have to rush! PBiA/dG[;
I have to hurry (up)! 5 pHv5e
I have to get going! >29c[O"[
I have to get moving. rO/Sj <0^
你今天会回来得晚吗? ~= otdJ
Are you gonna be late today? 0+e 0 <'
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 1h )K3cC
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) Z
6][9o
几点回来? i?mUQ'H
What time are you coming home? Ru);wzky
What time are you coming home? (几点回来?) $bZ5@)E
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 3i9~'j;F3
饭盒带了吗? 5 <7sVd.
Have you got your lunch box? i3$pqNe
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) N#X*
0i"
Yes, right here. (嗯，带了。) /In=u6D O
今天好像要下雨。 [Z!oVSCZD%
It might rain today. Sa:;j4
It might rain today. (今天好像要下雨。) pM*(
kN
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 2>Qy*
出门的时候，可别忘了锁门。 # `@jVX0
Don't forget to lock the door when you leave. *nV"X0&
●从回家到就寝 6O*lZNN
我回来了。 f{{J_""?&
I'm home. )6px5Vwz
I'm home. (我回来了。) Z [1|('
Welcome back. (你回来了。) <J.q[fd1 *
I'm back! w)/~Gn676
你回来了。 &Cr4<V6-q
Welcome home! } $(\,SzW
Welcome back! pfFHuS~
今天过得愉快吗? (ki= s+W-
Did you have a good time? YoWXHg! U
今天怎么样? 4b6)+*[O
How did it go today? amWKykVS5
How was your day? "CZv 5)
我可以出去玩儿会儿吗? YWL7.Y>%5
Can I go out to play? pX1Us+%
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 0;hn;(V]"
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) l \|s Hn/
我饿了。 iU(B#ohW"
I'm hungry. [8K :ml
I'm hungry. (我饿了。) Q{an[9To~P
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 7>0u
N|
点心在哪儿? };<?W){!H
Where are the snacks? n$9Xj@ +
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 3i'01z
They're in the cupboard. (在碗橱里。) yrl7
我去补习学校了啊。 ?<Lm58p8
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 '2|P- /jU
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) N
Z ,} v3
Call when you finish. (下课后来个电话。) $Sa7N%D
能给我点儿零花钱吗? u/-EVCHr
y
May I have my allowance? &zJ*afi)
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) O>a1S*mxP
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 0Q?%B6g$m[
真累啊! ZH8 w^}
I'm tired. (C"q-0 ?n
I'm exhausted. (我精疲力尽了) c$L1aZo
I'm pooped. *俚语 z=g!mVK5
晚饭你想吃什么? ~> lqEa
What would you like for dinner? J5H K1
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) /F~/&p1<\k
How about steak? (吃牛排怎么样?) +(' xzW
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ;/23CFYM
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) K43` $
你能帮我准备餐具吗? q ixnaiZ
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 {KTZSs $n
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) HC ktgL:E=
I'd be happy to. (乐意之至。) 9y gNJX'~
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 4yMi9Ri4H
晚饭做什么好呢?
's"aPqF?
What should I make for dinner? )!zg= }V
What should I whip up for dinner? z:Ru`
What should I cook for dinner? n ]l3
)u
What should I fix for dinner? Y?oeP^V'u
还是家好哇。 - t 4F
It's good to be home. - sq= |
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 qw|B-lT{:
It feels so good to be home. ^' sy hI\
你能不能赶紧去趟商店? | U~\;m@
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 |9m*? 7
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Fkqw #s(T
In just a minute. (稍等一下。) X*)DpbWd
洗澡水烧好了。 =ZV+*cCC=q
The bath is ready. \H PB{
;
It's been a long day. (今天真累呀!) .q 4FGPWz
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) uqBV KE
我要冲个澡。 x f:|lQf
I'm taking a shower. Q`=d5Uvw
I'm going to take a shower. >#;>6q9_
晚饭做好了吗? 1B{u4w7S4e
Is dinner ready? A(C0/|#V
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) \%W"KLP
Not yet. (还没呢。) );p:[=$71
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) @C~gU@F
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) )4GCL(&
妈妈，今天晚饭吃什么? 2tp95E`(O
Mom, what's for dinner tonight? > IS BK[=H
Mom, what did you make for dinner? 0e'@Xo2e
Mom, what did you fix for dinner? 2 ) Q/cH\g
晚饭吃什么? B1U7z1<
What's for dinner? sdQ "[`~2R
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ph7]*W -
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) U]E~7C
Great! (太棒了。) vri<R 8
今天吃咖哩饭。 V$ MMK
Today, we're having curry. NF*Z <$ '%
We're having curry today. [-=y*lx %g
还要多久才能做好呀? cEPqcy
*
How soon can you get it ready? 5 q}7#{A
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) `jGG^w3
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) A9y3B^\*
When will it be ready? Q,>]f@m
How soon will it be done? R6irL!akAd
我吃了啊。 X_wPuU%
Let's eat. *b(nX,e
Shall we begin? (可以吃了吗?) >Cglhsb:N
请先吃吧。 Vfr .Yoy
Please go ahead. Dgz^s^fxU
Please help yourself. t \,X G
这把刀真快呀! zW ; sr.
This knife cuts well, doesn't it? -h&KC{Xab
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 6"c(5#H
It sure does. (真挺快的。) rn-CQ2{?
水开啦! 'iEu1! t\0
The water is boiling! TD W\n
The water is boiling! (水开啦!) !='L `.
.K. (知道啦!) \
UiITP<
开饭啦! <L<d_
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 EpH\;25u
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) a`; nB E
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ~:"//%M3l
该吃饭啦! a~Y`N73/c
It's time to eat. 7^]KQ2fF
8
It's time to eat. (该吃饭啦!) E Ks4N4k
Finally. (终于吃上饭喽!)
s {T6qJ
这就来啦! ![aa@nOSa
I'm coming. O g !SFg*
I'll be right there. (我马上就去。) Q;eY]l8
I'm on my way. yz^Rm2$f9
手洗干净了吗? ?%i~~hfH#N
Did you wash your hands well? %bgUU|CdA
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Xny{8Oo<1?
Yes. (洗干净了。) Amj'$G|+hj
别弄洒了。 H ie
Don't spill it! eDS, }Z'
Don't tip it over. zIbrw9G
把碗里的菜吃光。
V%[3 4G
Eat all of your vegetables. %. W56
Finish your vegetables. MW|:'D`
Finish up your vegetables. a3SBEkC
把饭吃光。 E 8b:MY
Finish up your plate. Zd8`95
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) . MH;u3U
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) kuW^_BROJ
我不喜欢吃芦笋。 +W}6o3x~
I don't like asparagus. b_a 6|
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) *w[ 0uQL5Z
Don't be picky. (不许挑食。) p?'&P!
谢谢您的款待。 .._UI2MA
It was very delicious. Thank you. b VcA#7
uA
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) #=
@?)\~
能帮我收拾盘子吗? OzUo}QN
Would you clear the table? WXe]Q bg
Would you put the dishes away? t-)d*|2n}o
把盘子洗了。 M^ jEp
Do the dishes! *最好就这样记住。 ;_p!20.(
Do the dishes! (把盘子洗了。) f} w_]l#[G
I will. (就去洗。) 5 N:IH@
Do the dishes! (把盘子洗了。) !:M+7kmr7t
It's not my turn. (今天不该我洗。) gvoYyO#cm
Wash the dishes! >IJX=24Rc
我擦盘子。 \"6?*L|]
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Yp EH(tq
你干什么呢? t_jnp $1m
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” y'm5Z-@o6
我看电视呢。 V{n7KhN~Y!
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 >Xw0i\G
有什么好看的节目吗? Q+ZZwq yxD
Are there any good programs on TV? 7R$O ~R3p
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) |G/W S0
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Ik-E_U2
野茂上电视了。 [G'
+s
Nomo is on TV. "D'"uMS`H
8频道演什么呢? iAZbh"I
What's on Channel 8? XvVi)`8!u
能不能帮我换个台? 'zOB!QqA`v
Would you change the channel?
@W-0ybv
Would you switch the channel? !wTrWD!
Would you change the station? -`UOqjb]3
我还想看电视。 }VeE4-p B
I want to watch more TV. B[9y<FB+
I want to watch more TV. (我还想看电视。) `RXlqj#u
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) a9NIK/9
铺床吧。 UjS+ Ddp
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 DMlr%)@ {
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) w@pJ 49
我困了。 d|>/eb.R
I'm sleepy. JJ9R,
8n6
I'm sleepy. (我困了。) h
s_x
@6
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) [,(+r7aB
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 %<fs \J^k
作业做了吗? 8Oz9 Uc G
Did you do your homework? {.ypZ8JU
Did you finish your homework? '}I GV`c
好好学习。 NS-0-o|4#
Study hard. _|T{2Lv wT
Study hard. (好好学习。) Nxna H!wS
I am. (好好学着呢。) 3)I]bui
快点睡觉。 A]ZQ?- L/
Hurry up and go to sleep. n|Ts:>`V
游戏玩够了吧。 bOSqD[?
Enough with your video games. 5)A[NTNJx
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) E\TWPV' /
I can't quit now. (正好玩着呢。) bM.$D-?dF*
一定要刷牙噢。 X , bhX/h
Make sure you brush your teeth. z[6avW"q
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) AN3oh1xe:
I will. (一定刷。) wY ??#pS
明天的东西都准备好了吗? gu:vf/
Are you ready for tomorrow? Kwi+}B !
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) #%w+PL:*O
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) -xbs '[
我去洗个澡。 ] >1`Fa6_
I'm going to take a bath. yEk|(6+^
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) JY@bD:
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ]=9 d'WL
该睡觉了。 9yaTD xB>
Time to go to sleep. C#e :_e]
Time to go to sleep. (该睡觉了。) {~w( pAx
Just a minute. (再等一下。) D+BiclJ
电视还开着呢。 v(GnG
You left the TV on. E 0/>E
You left the TV on. (电视还开着呢。) 9HEqB0|ZRu
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) K\xnQeS <W
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ^$}O?y7O
别把你的东西都摊在这儿。 %@) R
Don't leave your stuff here. L>mM 6$l
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ?3a= u<
I won't. (知道了。) 'n>44_7 L
把闹钟定在8点了。 8)> T>-os
I set the alarm clock for 8:00. _|W&tB *
I set it for 8:00. ID`Ot{ y
明天7点叫醒我。 V8nQ/9R;
Wake me up at seven tomorrow. &@'%0s9g
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) =+ b>d\7xG
Sure thing. (知道了。) CM$&XJzva
晚安。 Nsq=1)
<
Good night. +H?g9v40
Good night. (晚安。) [s`B0V`04
Sweet dreams. (做个好梦。) j` q>YPp
做个好梦。 ~k-'
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 V= p"1!(
Sweet dreams! (做个好梦。) 8_w6% md
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 (9ZW^flY
Have pleasant dreams. jnbR}a=fJ
