从起床到出门 t?ZI".>
早晨好! g\(G\ tnu>
Good morning. uK#4(eY=W
Good morning, John. (早晨好,约翰。) dTC7Fm
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) ~xfP:[u
闹钟响了吗? 7he,?T)vD
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 T`.O'!
Did the alarm clock buzz? Lh"<XYY
Did the alarm clock ring? D>@I+4{p
该起床了! be{H$9'
It's time to get up! 3n1;G8Nf
It's time to get up! (该起床了!) "XKy#[d2
I don't wanna get up. (我真不想起。) m
)zUU
It's time to wake up! ^f
&XQQY
It's time to get out of bed. +EAsW(F1
It's time to get ready. .hP D$o
快点儿起床! |vwVghC
Get up soon. Zq|I,l0+E
Get up soon. (快点儿起床!) w d^':
I don't want to. (我真不想起。) eV"h0_ox
你醒了吗? VT%NO'0
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 /W30~y
Are you awake? (你醒了吗?) ?)?Ng}
I am now. (我刚醒。) ;|5F[
你不舒服吗? Ar|0b}=)>
Are you feeling sick? el<s8:lA
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) G<8/F<m/
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) gJXq^~-hd
睡得好吗? 9ni1f{k
Did you sleep well? $s c
Did you sleep well? (睡得好吗?) dA`IEQJL
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) #$+*;
Did you sleep well? (睡得好吗?) 3cyHfpx-W
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) p8H'{f\G
能帮我关掉闹钟吗? .fFCC`&T
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 A*R^n}sh
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ZW8vza
你终于起来了。 y8Z_Itlf
You finally got up. }wjw:M
You finally got up. (你终于起来了。) Mzw<{*:r
I'm still sleepy. (我还困着呢!) cAqLE\h
今天是个好天! vq0Tk
bzs
It's a nice day! 2dcV"lY
It's a nice day! (今天是个好天!) E`0?
It sure is. (是不错啊。) UA0Bzoky;
It's a beautiful day! 9y8&9<#
It's a wonderful day! ]z;I_-
It's a great day! qQ/^@3tXL
昨晚你熬夜了? #7$
H
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 /P3 <"?#k
Did you go to bed late last night? W$;,CU.v
把被子叠好。
J+DDh=%
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 V`d,qn)i
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Bz-c$me1
昨天晚上你打呼噜了。 S_4?K)n #
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 =^f<v_L
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) FZ<gpIv!NS
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) n;C
:0
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 GPv1fearl
我做了个可怕的梦。 |A9F\A->4
I had a nightmare. vHc%z$-d
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) @|m/djN5x
It's all right now. (现在没事了。) TG?brgW
你一直没关灯啊。 Jk11fn;\>
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 (ejvF):|
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) rjAn@!|:+
我得洗脸了。 l
-m fFN
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 \gGW8Q;
该吃早饭了。 9Cp-qA%t
It's time to eat breakfast. aQc leTb
It's time to have breakfast. O`\;e>!t
我还困着呢。 uc\Kg1{
I'm still sleepy. NiK4d{E&
I'm still drowsy. XS{Qnx_#
我还打哈欠呢。 aEWWP]
I'm still yawning. j#x6
昨天的酒还没醒呢。 mb3"U"ohs
I have a hangover. |O+H[;TB6
我是个夜猫子。 v^NIx q}U
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 q5+4S5R*^
I'm a night person. (我是个夜猫子。) [Ek7b*
I'm not. (我可不是。) qkY:3Ozw
I'm a morning person. (我喜欢早起。) +Q)XH>jh
我是用咖啡来提神的。 X-Kh(Z
Coffee wakes me up. YnMvl
Coffee gets me going. yYYSeH
刷牙了吗? At>DjKx]O
Did you brush your teeth? NB#OCH1/9
Have you brushed your teeth? |F[+k e
我得梳梳头了。 hH3RP{'=
I have to comb my hair. rfg'G&A(
穿什么好呢? 5m 4P\y^a
What should I wear? Lv7(st%`
What should I wear? (穿什么好呢?) 4f@rv^f(X
The red one. (穿红的吧!) P>D)7V9Hh
Which dress should I wear? lNh70G8^p
Which one should I wear? p38-l'{#
What should I put on? ]p GL`ge5
快换衣服。 I6av6t}
Hurry up and get dressed. "|q&ea rc
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) P|E| $)m
Why? (干嘛?) 4l'fCZhA}
把睡衣收好。 pE0Sw}A:9
Put those pajamas away! Y\P8v
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 'GWN~5
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) 7S:\"A7
我走了,妈妈。 ?e4YGOe.
I'm leaving. Bye mom! 3jU&zw9
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) /C:gKy4
Study hard. (好好学习啊!) lfgq=8d
I'll see you when I get back. Mb}QD~=M
I'm taking off now. U< fGGCw
See you. 3;9^
See you later. gz9j&W.
今天我们逃学吧。 K@]4g49A/j
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 'JE`(xD
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) _;y9$"A
Yeah, let's. (好哇,走吧!) {}przrU^c
你毛衣穿反了。 &Z@o Q
You're wearing your sweater inside out. RbnVL$c
You have your sweater on inside out. N>`Aw^ _@&
上下颠倒了。 +Kc
It's upside down. &r/Mi%
别忘了扔垃圾呀。 $%d*@'c
Don't forget to take out the garbage. V f&zL
Sgr
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) FD
#8mg
I won't. (忘不了!) F/{!tx
今天该你扔垃圾了。 9$w.9`Py
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 :3Ox~o
今天你干什么? 2]*OQb#O6e
What are you doing today? M|h3Wt~7
What are you doing today? (今天你们干嘛?) !f[_+CD
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) TIDO@NwF
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) Wn2NMXK
Okay, Okay. (知道了,知道了。) @Nx9)
Hurry up or we'll be late. hn@08t G
快点儿,上学该迟到了。 U7F!Z(
9
Hurry or you'll be late for school. B9z?mt'|r)
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) JH9J5%sp
What time is it? (现在几点?) LH% F8
你锁门了吗? vvMT}-!
Did you lock the door? {JT&w6Jz
Have you locked the door? 2%m BK
没忘了什么东西吧? &p@O_0nF
Aren't you forgetting something? DyQy^G'%l
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) C,r;VyW6BI
I don't think so. (我想没有。) <%eG:n,#
都已经8点了! U8?mc
It's already 8:00. d7upz]K9g
It's 8:00 already. Ui W>J
我晚了! g!|kp?
I'm late! ;6$jf:2m
I'm late! (我晚了!) _B<X`L
=
Hurry up! (快点儿吧!) rb.N~
我得赶紧走! n_A3#d<9
I have to rush! vk^xT
I have to hurry (up)! n 7[V&`e_
I have to get going! ?fSG'\h>
I have to get moving. S,UDezxg
你今天会回来得晚吗?
b4kgFA
Are you gonna be late today? Jnov<+
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) T8$y[W-c
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) V 5mTP'
几点回来? g) jYFfGfH
What time are you coming home? ~$^XP.a.
What time are you coming home? (几点回来?) }Sv:`9=
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) T0)@pt7>
饭盒带了吗? DTL.Bsc-.
Have you got your lunch box? ~f98#43
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) kl:Bfs)b
Yes, right here. (嗯,带了。) /U9"wvg
今天好像要下雨。 f]CXu3w(J
It might rain today. VTE .^EK!
It might rain today. (今天好像要下雨。) ;e *!S}C,
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 7!E,V:bt'
出门的时候,可别忘了锁门。 } q8ASYNc
Don't forget to lock the door when you leave. 4tBYR9|
●从回家到就寝 =7eV/3
我回来了。
8d'0N
I'm home. W'TZ%K) I
I'm home. (我回来了。) f-Z/tfC
Welcome back. (你回来了。) 26h21Z16q
I'm back! eSq.GtI
你回来了。 b\2
ds,
Welcome home! %'pgGC"|
Welcome back! I!K6o.|1
今天过得愉快吗? 3!]rmZ-W
Did you have a good time? xA*<0O\V
今天怎么样? > ~O.@|
How did it go today? tWcHb #
How was your day? VOLj>w
我可以出去玩儿会儿吗? gPPkT"
Can I go out to play? RA
L~!"W
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) @q)d
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) lThB2/tV\
我饿了。 [7y]n;Fy
I'm hungry. 8":Q)9;%
I'm hungry. (我饿了。) SmO~,2=
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) K}Qa~_
点心在哪儿? WpvhTX
Where are the snacks? %pCTN P
Where are the snacks? (点心在哪儿?) es7=%!0
They're in the cupboard. (在碗橱里。) <a3WKw
我去补习学校了啊。 "w<#^d_6
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 R:qW;n%AF
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ZN0P:==
Call when you finish. (下课后来个电话。) ~P-mC@C
能给我点儿零花钱吗? w7L)'9
May I have my allowance? 4Z0]oIX
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) G3T]`Atf
What do you want to buy? (你要买什么呀?) -QNh
真累啊! ~k5W@`"W
I'm tired. JxU5 fe
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Q7CsJzk~)
I'm pooped. *俚语 Q"#J6@
晚饭你想吃什么? }jPSUdo
What would you like for dinner? A04U /;
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) I&5!=kR
How about steak? (吃牛排怎么样?) m1A J{cs
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) {)<v&'*c~
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Ow,b^|
你能帮我准备餐具吗? *oix 6
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 Aos+dP5h,8
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) w0unS`\4
I'd be happy to. (乐意之至。) |R:'\+E
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) wMN]~|z>
晚饭做什么好呢? |_U= z;Y
What should I make for dinner? >9J:Uo1z
What should I whip up for dinner? Tlr v={
What should I cook for dinner? Xch~
1K
What should I fix for dinner? .=;
;
还是家好哇。 )V9bI( v
It's good to be home. lp8v0e4
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 dj%!I:Q>u
It feels so good to be home. W2!+z{:m
你能不能赶紧去趟商店? A3*!"3nU
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 X@FN|Rdh
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) _q^E,P
In just a minute. (稍等一下。) hi[pVk~B)
洗澡水烧好了。 <~=Vg
The bath is ready. a8Wwq?@
It's been a long day. (今天真累呀!) xgtR6E^k
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) }Y4qS
我要冲个澡。 8q7b_Pq1U
I'm taking a shower. 3G4-^hY<
I'm going to take a shower. c:.eGH_f
晚饭做好了吗? L}NSR
Is dinner ready? }<:}XlwT%
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) /qw.p#
Not yet. (还没呢。) QS`]
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Z3!`J&
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 4B][S'f
妈妈,今天晚饭吃什么? &cTU
sK
Mom, what's for dinner tonight? Xn
;AZu^'R
Mom, what did you make for dinner? [Vt\$
Mom, what did you fix for dinner? /Ci<xmP
晚饭吃什么? i}?>g -(
What's for dinner? IE~ |iQ?-
What's for dinner? (晚饭吃什么?) vvOV2n.WD
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) {(}By/_
Great! (太棒了。) T6k0>[3xf
今天吃咖哩饭。 rrv%~giU
Today, we're having curry. :Ux_qB
We're having curry today. ig &Y
还要多久才能做好呀? vr^qWn
How soon can you get it ready? bN@
l?w
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) )dSi/
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) PFK
'$
When will it be ready? CJI~_3+K
How soon will it be done? ;9g2?-svw
我吃了啊。 |zE'd!7E
Let's eat. @\I#^X5lv
Shall we begin? (可以吃了吗?) 0SPk|kr
请先吃吧。 *uvQ\.
Please go ahead. gPc=2
Please help yourself. }o{(S%%
这把刀真快呀! &
ZB
This knife cuts well, doesn't it? s"?3]P
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) Ecx<OTo
It sure does. (真挺快的。) &iVs0R
水开啦! RCLeA=/N@0
The water is boiling! SK.: Q5:
The water is boiling! (水开啦!) L4?IHNB
.K. (知道啦!)
.3!1` L3
开饭啦! YT8F#t8
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 KCDE{za
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) &]-DqK7
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) FU<Jp3<%
该吃饭啦! t );/'3|
It's time to eat. 8e"gW >f
It's time to eat. (该吃饭啦!) FNId;
Finally. (终于吃上饭喽!) w)jISu;RG
这就来啦! BDZ?Ez\Sg
I'm coming. eKqk= (
I'll be right there. (我马上就去。) maR"t+
I'm on my way. ,3 u}x,
手洗干净了吗? ?@
$r
Did you wash your hands well? _oDz-
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) t<?,F
Yes. (洗干净了。) 7i1q wRv
别弄洒了。 _8agtQ:<
Don't spill it! BJo*'US-Q
Don't tip it over. 5.J.RE"M
把碗里的菜吃光。 F^fdIZx
Eat all of your vegetables. xFg>SJ7]
Finish your vegetables. yJe>JK~)
Finish up your vegetables. Lbb0_-']
把饭吃光。 L\z~uo3:
Finish up your plate. Yk Qd
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) _/<x
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 2jCf T>`3
我不喜欢吃芦笋。 H~z`]5CN
I don't like asparagus. G'aDb/
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) DrK{}uM
Don't be picky. (不许挑食。) 8BNi1Qn$
谢谢您的款待。 I ?.^ho
It was very delicious. Thank you. LvYB7<zk>
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) m/EFHS49
能帮我收拾盘子吗? 4#hSJ(~7S
Would you clear the table? cDkf qcC
Would you put the dishes away? dzrio-QU~
把盘子洗了。 r^ ZEImjc
Do the dishes! *最好就这样记住。 D=&Me=$
Do the dishes! (把盘子洗了。) K8Y=S12Ti
I will. (就去洗。) uOdl*| T?
Do the dishes! (把盘子洗了。) c<$OA=n
It's not my turn. (今天不该我洗。) EI^C{$Y
Wash the dishes! x;<W&s}(
我擦盘子。 CYYU7
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Uq`'}Vo
你干什么呢? 2WYPO"q
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” fvxu#m=
我看电视呢。 :tv,]05t
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 C'}KTXiRW
有什么好看的节目吗? W#3Q ^Z?
Are there any good programs on TV? v^+Sh|z/
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) C8i^P}y
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) G+\GaY[
野茂上电视了。 0'?L#K
Nomo is on TV. UN<]N76!
8频道演什么呢? Gjo`
What's on Channel 8? u!qP
能不能帮我换个台? lQkQ9##*
Would you change the channel? 2x0<&Xy#P
Would you switch the channel? hODWB&b
Would you change the station? 'Ne@e)s9
我还想看电视。 1c{DY
I want to watch more TV. WU=59gB+jL
I want to watch more TV. (我还想看电视。) dL
)<%
o
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) k7A-J\
铺床吧。 h2;F
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Bh]P{H%
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) '$zIbQ:
我困了。 RQu(Wu|m.
I'm sleepy. $[=%R`~w
I'm sleepy. (我困了。) ,]c
1A$Sr0
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 3
xp)a%=7
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 pr UM-u8
作业做了吗? nt7.?$
Did you do your homework? "vE4E|
Did you finish your homework? ]yPqLJ
好好学习。 ZoZ|Ma
Study hard. 8X)Y^uGGZ
Study hard. (好好学习。) 9o:Lz5o
I am. (好好学着呢。) x0w4)Ic5
快点睡觉。 j9+w#G]hV
Hurry up and go to sleep. 161xAig
游戏玩够了吧。 >]5P
3\AQV
Enough with your video games. W#WV fr
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Sa;qW3dt3E
I can't quit now. (正好玩着呢。) tS8u
一定要刷牙噢。 ?o#%Xs
Make sure you brush your teeth. ?zHPJLv|Y
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) L<{i,'M
I will. (一定刷。) ThbGQ"/
明天的东西都准备好了吗? zi*R`;_`,
Are you ready for tomorrow? naznayy
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 2'MZ s]??w
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) Ffta](Z;
我去洗个澡。 ,>+p-M8ZL
I'm going to take a bath. WKa~[j|-K
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) R/>@+
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) PxkOT*
该睡觉了。 GD_hhDyD
Time to go to sleep. 2{G:=U
Time to go to sleep. (该睡觉了。) b |p)9&^r
Just a minute. (再等一下。) s
15oN
电视还开着呢。 o.\F.C$
You left the TV on. N `F~n%N
You left the TV on. (电视还开着呢。) 7 X'u6$i
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) XaPV94
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) >y:,9;
别把你的东西都摊在这儿。 7!TueP0Zd
Don't leave your stuff here. VrQmP
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 'K{Z{[s{
I won't. (知道了。) :I^;jdL
把闹钟定在8点了。 x-.?HS[
I set the alarm clock for 8:00. ILShd)]Rw
I set it for 8:00. RcU}}V
明天7点叫醒我。 ' x35=@
Wake me up at seven tomorrow. !s?nJ(p
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) I(7NQ8Hx
Sure thing. (知道了。) VYImI>.t{
晚安。 Ob`d
Good night. !AfHk|
Good night. (晚安。) s?,Ek
Sweet dreams. (做个好梦。) Opc
ZU{4b
做个好梦。 |kV*Jc k
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 q6`b26
Sweet dreams! (做个好梦。) mahJSz(3
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 "v({,
Have pleasant dreams. _k~KZ;l