从起床到出门 QV9 z81[
早晨好! &M*f4PeXb
Good morning. tLo_lLn*~%
Good morning, John. (早晨好，约翰。) q-TDg0
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ,BE4z2 a
闹钟响了吗? %rq/&#jC
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 =Bw2{]w
Did the alarm clock buzz? zt/N)5\V
Did the alarm clock ring? 8N9X1Mb |
该起床了! DBk]2W|i
It's time to get up! }<qT[m
It's time to get up! (该起床了!) NH0uK
I don't wanna get up. (我真不想起。) ~(K{D
D7[N
It's time to wake up! =uD^#AX
It's time to get out of bed. ?<6yKxn
It's time to get ready. 0t(js_
快点儿起床! $&jte_hv
Get up soon. p@iU9K\,
Get up soon. (快点儿起床!) ^]ig*oS\`
I don't want to. (我真不想起。) "]ZDs^7
你醒了吗? :FX|9h
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 O7lFg;9c`
Are you awake? (你醒了吗?) ;T*o
RS
I am now. (我刚醒。) vz3#.a~2
你不舒服吗? ?yy,3 :
Are you feeling sick? j6DI$tV~
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) p^*A&7d:P
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Q$8&V}jVW
睡得好吗? z` (">J
Did you sleep well? Sgq?r-Q.
Did you sleep well? (睡得好吗?) sglH =0MP
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) i:\|G^h
Did you sleep well? (睡得好吗?) <Xl/U^B
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) G*%:"qleT$
能帮我关掉闹钟吗? ~NG+DyGa=
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ^j]_MiA4
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) w '7=CzfYn
你终于起来了。 5Sx.'o$
You finally got up. l'
2C /#8F
You finally got up. (你终于起来了。) lL"ANlX-P
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ki'CW4x
今天是个好天! /a? qtRw
It's a nice day! -~v1@
It's a nice day! (今天是个好天!) G- eSHv
It sure is. (是不错啊。) ndS8p]P&o(
It's a beautiful day! Er@OmNT
It's a wonderful day! Ri;_
8v[H|
It's a great day! Aqo90(jffx
昨晚你熬夜了? ) SyU
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 7mtX/w 9
Did you go to bed late last night? O#?@' 1
把被子叠好。
IA680^
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 VCQo3k5
{
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) z4{ :X Da
昨天晚上你打呼噜了。 5]~4 51
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 oMHTB!A=2
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) yZkS
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) { 3!E8~
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。
]Gf`nJDV
我做了个可怕的梦。 '^%k TNn
I had a nightmare. cV:Ak~PKl
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) |&U{
z?
It's all right now. (现在没事了。) MIdViS.g
你一直没关灯啊。 ~}RfepM
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 y-N]{!
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ~DP_1V?
我得洗脸了。 ZY=a[K
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 tr|)+~x3
该吃早饭了。 vX|5*T`(
It's time to eat breakfast. Za F9Q%
It's time to have breakfast. v"-K-AQ jB
我还困着呢。 < h%I-e6
I'm still sleepy. +aOQ'*g
I'm still drowsy. p} { H%L
我还打哈欠呢。 (!%9#
I'm still yawning. 9P dD =9HH
昨天的酒还没醒呢。 tn}MKo
I have a hangover. .zv BV_I
我是个夜猫子。 B}0!b7!
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 q5{h@}|M
I'm a night person. (我是个夜猫子。) .I.B,wH8
I'm not. (我可不是。) 2]=`^rC*
I'm a morning person. (我喜欢早起。) `G`y A %
我是用咖啡来提神的。 bX>R9i$
Coffee wakes me up. $[\\ {XJ.
Coffee gets me going. n Xw98;
刷牙了吗? T{)_vQ
Did you brush your teeth? v?_L_{x;W
Have you brushed your teeth? (D0\uld9
我得梳梳头了。 &yG5w4<
I have to comb my hair. ^09-SUl^
穿什么好呢? G A;h7
What should I wear? 7=gcdfW,;x
What should I wear? (穿什么好呢?) UCJx {7
The red one. (穿红的吧!) !cW!zP-B*p
Which dress should I wear? Up5 |tx7
Which one should I wear? V.Tn1i-v
What should I put on? PU8dr| !
快换衣服。 )6(|A$~C+
Hurry up and get dressed. 3,- [lG@o
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 5bBCI\&sam
Why? (干嘛?) yxAy1P;dX
把睡衣收好。 |W r$5r
Put those pajamas away! )+|Y;zC9
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) FG^lh
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) sE&1ZJ]7
我走了，妈妈。 /xj`'8
I'm leaving. Bye mom!
9}5o> iR
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) VS >xvF
Study hard. (好好学习啊!) 1!NrndJ I
I'll see you when I get back. }=Ul8
<
I'm taking off now. bEln.)
See you. o59 b#9
See you later. KwU;+=_ .
今天我们逃学吧。 SEVB.;
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ~LQzt@G4
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) +lxjuEiae
Yeah, let's. (好哇，走吧!) >wb Uxl%{5
你毛衣穿反了。 *wx95?H0Z
You're wearing your sweater inside out. ERia5HnoD,
You have your sweater on inside out. Zz "8
上下颠倒了。 EjMVlZC>
It's upside down. m`}mbm^
别忘了扔垃圾呀。 5Dzf[V^]`
Don't forget to take out the garbage. p6!5}dD(
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) G"w
[>m
I won't. (忘不了!) [:uHe#L
今天该你扔垃圾了。 "c\WZB`|
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 hfw+n<
今天你干什么? QiK -|hFj
What are you doing today? F?[1 m2
What are you doing today? (今天你们干嘛?) !o1IpTN
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 83 <CDjD
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) TD%&9$F
Okay, Okay. (知道了，知道了。) )Xa_ry7
Hurry up or we'll be late. |Z)}-'QUJ
快点儿，上学该迟到了。 ] E:NmBN<
Hurry or you'll be late for school. @dx 8 {oQ
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ~6IY4']m*
What time is it? (现在几点?) ;wkMa;%`g|
你锁门了吗? ka6E s~
Did you lock the door? %-a;HGbZn
Have you locked the door? `mA;1S
没忘了什么东西吧? 2vh }:A_
Aren't you forgetting something? r)#W`A1{A
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) hz*T"HJ]t
I don't think so. (我想没有。) lv9Tq5C
都已经8点了! `So/G
It's already 8:00. +(PUiiP'"v
It's 8:00 already. *ow`}Q
我晚了! XwFTAaZ
I'm late! .]s? 01Z
I'm late! (我晚了!) b $yIM
Hurry up! (快点儿吧!) -DK6(<:0
我得赶紧走! 6~Dyr82"B
I have to rush! e ^oGiL ~
I have to hurry (up)! Yxbg _RQm
I have to get going! T*%rhnTv0
I have to get moving. eh>
|m> JY
你今天会回来得晚吗? r}es _9*~Z
Are you gonna be late today? YC')vv3o(
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) '&e8;X
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) _VVq&t}
几点回来? _",< at
What time are you coming home? l i)6^f#
What time are you coming home? (几点回来?) L""ZI5J{F9
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) J]#rh5um
饭盒带了吗? W@ &a
Have you got your lunch box? ,SidY\FzH
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) H(gY =
Yes, right here. (嗯，带了。) ar#73f
今天好像要下雨。 <b .p/uA
It might rain today. QkC*om'/!
It might rain today. (今天好像要下雨。) Xdx8HB@L
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Ar[|M 2|
出门的时候，可别忘了锁门。 tH4 q*\U
Don't forget to lock the door when you leave. g$^-WmX\m
●从回家到就寝 ~TsRUT
我回来了。 YoW)] n
I'm home. URs]S~tk
I'm home. (我回来了。) ox%j_P9@:
Welcome back. (你回来了。) /,\U*'-
I'm back! QS!Z*vG
你回来了。 8lzoiA_9
Welcome home! !+A%`m
Welcome back! )obgEJ7Y`l
今天过得愉快吗? dW%t ph
Did you have a good time? fLqjBG]<
今天怎么样? T.3{}230<
How did it go today? $y&W :
How was your day? 8["%e#%`$
我可以出去玩儿会儿吗? pZ} B/j
Can I go out to play? n1{[CCee@
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) i@.Tv.NZ
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 4>i\r
我饿了。 =\|,hg)c
I'm hungry. ?&;_> 0P
I'm hungry. (我饿了。) =PciLh
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) C\;l)h_ {
点心在哪儿? qFwt^w
Where are the snacks? icIn>i <m
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Zp3-Yo w2
They're in the cupboard. (在碗橱里。) nq HpYb6I0
我去补习学校了啊。 {0w2K82
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 !u@P\ 8M}
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) | T$?vIG[
Call when you finish. (下课后来个电话。) g(9* ! g
能给我点儿零花钱吗? NIVR;gm
May I have my allowance? Ht4 O5yl"
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) $8 rnf
What do you want to buy? (你要买什么呀?) '( FC
真累啊! ,|s*g'u
I'm tired. A5J41yH
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ((+XzV>
I'm pooped. *俚语 SMD*9&,
晚饭你想吃什么? [U/h'A.j
What would you like for dinner? iuGwc086
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Fz'; H
How about steak? (吃牛排怎么样?) aqN{@|
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Qy0w'L/@
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) bf0,3~G,P
你能帮我准备餐具吗? o+&Om~W
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 T>'O[=UWh
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ,we s*
I'd be happy to. (乐意之至。) ^n0;Q$ \
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) <O
0Q]`i
晚饭做什么好呢? R lk3AWl2u
What should I make for dinner? V%s7*`U
What should I whip up for dinner? )f|`mM4DW!
What should I cook for dinner?
j!>P7 8
What should I fix for dinner? OyV P_Yx,V
还是家好哇。 Lo1ySLo$G
It's good to be home. MGsQF #6]
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 05R"/r*
It feels so good to be home. OU/}cu
你能不能赶紧去趟商店? Lm~<BBp.
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 lQ`=PF h
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) :>{!%-1Z
In just a minute. (稍等一下。) H^*AaA9-
洗澡水烧好了。 #| _VN %!
The bath is ready. m..ajYSQ
It's been a long day. (今天真累呀!) &{.IU g
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) n H?6o#]N
我要冲个澡。 \hgd&H0UU
I'm taking a shower. DOJ yd Yds
I'm going to take a shower. 9>w~B|/
晚饭做好了吗? dhob]8b
Is dinner ready? IZj`*M%3
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ,M.}Q ak^
Not yet. (还没呢。) o& FOp'
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) p"p~Bx
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) a%B&F|u
妈妈，今天晚饭吃什么? '~&W'='b;
Mom, what's for dinner tonight? wpM2{NTP
Mom, what did you make for dinner? 6wh PW
.
Mom, what did you fix for dinner? uL^; i""
晚饭吃什么? xj;:B( i
What's for dinner? ih".y3
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ^ #<L!yo^
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) v#qd q!64
Great! (太棒了。) 7 -K8u
今天吃咖哩饭。 ]}! @'+=
Today, we're having curry. iVn4eLK^v
We're having curry today. JkJ
@bh
Eu
还要多久才能做好呀? ")No t$8
How soon can you get it ready? |T ""v_q
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) / RJ
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) yO1
7C
When will it be ready? F]yB=
How soon will it be done? !92e$GJ} ;
我吃了啊。 }w$2,r
gA
Let's eat. oYkd%N9P
Shall we begin? (可以吃了吗?) S4_/%~?
请先吃吧。 Pj
<U|\-?
Please go ahead. Pl/ dUt_
Please help yourself. c EYHB1*cT
这把刀真快呀! ; zJb("n
This knife cuts well, doesn't it? 71R,R,
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 9KU&M"Yq&i
It sure does. (真挺快的。) /ovVS6Ai
水开啦! ^qR|lA@=\
The water is boiling! 4n1g4c-
The water is boiling! (水开啦!) H KrENk
.K. (知道啦!) "iK=
8
开饭啦! =4eJ@EVM
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 6 P{^j
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ?Tc# [B
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) E)$ >t}$
该吃饭啦! *I(6hB
It's time to eat. 3@I0j/1#k1
It's time to eat. (该吃饭啦!) />S^`KSTM
Finally. (终于吃上饭喽!) - j3Lgm
这就来啦! Sk|e #{
I'm coming. H JAiQ[m5s
I'll be right there. (我马上就去。) R7Y_ 7@p
I'm on my way. x8rg /y
手洗干净了吗? pr#%VM[':R
Did you wash your hands well? WT ;2aS:
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) M9W
zsWM
Yes. (洗干净了。) r&E gP
别弄洒了。 Vhk M{ O
Don't spill it! MT&aH~Y B
Don't tip it over. #-;W|ib%z
把碗里的菜吃光。
[Jt}^
Eat all of your vegetables. k\ #;
Finish your vegetables. NbU`_^oC
Finish up your vegetables. 9i5?J ]o^
把饭吃光。 (lM,'
Finish up your plate. X
61 |:E
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ;98 &5X\u<
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) [n O3%7t@
我不喜欢吃芦笋。 $K^l=X
I don't like asparagus. L?[m $l!T}
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) o%?)};o
Don't be picky. (不许挑食。) @-)?uYw:r
谢谢您的款待。 ^y/Es2A#t
It was very delicious. Thank you. * hs&^G
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) (+|+E LfqW
能帮我收拾盘子吗? 5I2,za&e
Would you clear the table? src9EeiV
Would you put the dishes away? blgA`)GI
把盘子洗了。 27D*FItc
Do the dishes! *最好就这样记住。 TWp w/osW
Do the dishes! (把盘子洗了。) =
J; I5: J
I will. (就去洗。) x
7by|G(
Do the dishes! (把盘子洗了。) ez'NHodwk2
It's not my turn. (今天不该我洗。) MV" n{1B
Wash the dishes! ]
] U )wg
我擦盘子。 %b ^ 4XTz
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 @A1f#Ed<
你干什么呢? $t;:"i>
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 7~XC_ Yc1
我看电视呢。 s6|'s<x"j
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。
:RnUNz
有什么好看的节目吗? {6ZSf[Y6B
Are there any good programs on TV? j9h/`Bn
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) +\T8`iCFB
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 3<^Up1CaZ
野茂上电视了。 xQ FY/Z
Nomo is on TV. f]/2uUsg %
8频道演什么呢? {1SsH ir>
What's on Channel 8? dS6 $
能不能帮我换个台? jKml:)k
Would you change the channel? ?kO.>o
Would you switch the channel? n|{K_! f
Would you change the station? =1Sny7G
我还想看电视。 0/)2RmF
I want to watch more TV. >N |?>M*
I want to watch more TV. (我还想看电视。) D m0)%#
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) EVqW(|Xg
铺床吧。 h< r(:.%!}
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 A'jvm@DvQI
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ,m #
我困了。 ni ?k' \\
I'm sleepy. Lm 4`O %
I'm sleepy. (我困了。) +|LM"
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ^N/d`IAjv
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 bh.&vp.kP
作业做了吗? UOZ+ &DL,L
Did you do your homework? EQ$k^Y8 "
Did you finish your homework? UDG1F_& h
好好学习。 9)oi_U.
Study hard. r%=-maPL[
Study hard. (好好学习。) B "_O!
I am. (好好学着呢。) 2GptK"MrD
快点睡觉。 v?VDASR2`
Hurry up and go to sleep. >Q /;0>V
游戏玩够了吧。 V$ H(a`!
Enough with your video games. 'S FAJ
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) w,p'$WC*
I can't quit now. (正好玩着呢。) qLCN ANWnd
一定要刷牙噢。 9A"s7iJ)
Make sure you brush your teeth. 'SXHq>#gA
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) o.ZR 5 `.
I will. (一定刷。) !_ W/p`Tc
明天的东西都准备好了吗? h+W$\T)
Are you ready for tomorrow? t<UJR*R=L
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) V?M (exN
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) uY. Ns ?8
我去洗个澡。 DquL r+s~
I'm going to take a bath. G(7%*@SX
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。)
E y :68yU
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) tB 4mhX|\
该睡觉了。 $P{`-Y }a
Time to go to sleep. ~$u9
Time to go to sleep. (该睡觉了。) }:2##<"\t
Just a minute. (再等一下。) ^m#tWb)f
电视还开着呢。 v'i'I/
You left the TV on. )h}IZSm
You left the TV on. (电视还开着呢。) |]9@Jdm V
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) T01Iu
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) |6 Q5bV
别把你的东西都摊在这儿。 CGi;M=xr
Don't leave your stuff here. /JS_gr@DK
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) S9Sgd& a9
I won't. (知道了。) .P 1WY
把闹钟定在8点了。 Yj@ Sy
I set the alarm clock for 8:00. Xfk
DMh
I set it for 8:00. T`E0_ZU;
明天7点叫醒我。 +4:eb)e
Wake me up at seven tomorrow. e#*3X4<\K
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) hWy@?r.
Sure thing. (知道了。) +cH>'OXoB
晚安。 n<C]
6H
Good night. <L]Gk]k_R
Good night. (晚安。) K UJ Lx
Sweet dreams. (做个好梦。) R,BJr y
做个好梦。 Z[nHo '
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 p}QDX*/sSu
Sweet dreams! (做个好梦。)
WwB_L.{
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 [OCjYC `
Have pleasant dreams. e{E\YEc
