从起床到出门 aHKv*-z-
早晨好! L+@RK6dq
Good morning. M9MfO*
Good morning, John. (早晨好，约翰。) =G*rfV@__V
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) `0+zF-
闹钟响了吗? =K# D^c~
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 9C5w!_b@
Did the alarm clock buzz? 9N>Dp N
Did the alarm clock ring?
Y_&D W4
该起床了! z JWh
It's time to get up! I:s#,! >
It's time to get up! (该起床了!) wVCZ=\L}
I don't wanna get up. (我真不想起。) Lwgk}!KR
It's time to wake up! sygAEL;.
It's time to get out of bed. YPAMf&jEF
It's time to get ready. H"4^
快点儿起床! %WrUu|xj>_
Get up soon. < J=9,tv<
Get up soon. (快点儿起床!) |$`LsA.
I don't want to. (我真不想起。) C?Dztkz
你醒了吗? ~ ={8b
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 VsOn j~@
Are you awake? (你醒了吗?) R9gK> }>Y
I am now. (我刚醒。) e 7/ b@
你不舒服吗? k<uC [)_
Are you feeling sick? sfez0Uqe.~
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) vukI`(#
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ' jFSv|g+0
睡得好吗? '+B cPB?E
Did you sleep well? \H+/D &M
Did you sleep well? (睡得好吗?) }<w/2< T[
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) rmc0dm&l]
Did you sleep well? (睡得好吗?) ^B2>lx \n
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) z.{T`Pn
能帮我关掉闹钟吗? M y AS'Ki
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 /N+*=LIK
I
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ,Z*?"d
你终于起来了。 \R45#.
P6X
You finally got up. 6sb,*uSn%
You finally got up. (你终于起来了。) `,Zs KxI
I'm still sleepy. (我还困着呢!) M xUj7ae
今天是个好天! n{j14b'
It's a nice day! FbQ"ZTN\;Y
It's a nice day! (今天是个好天!) ?4wS/ _C/
It sure is. (是不错啊。) NKd!i09`
It's a beautiful day! )'(7E$d
It's a wonderful day! %fMK^H 8{
It's a great day! JB(~O `
昨晚你熬夜了? A?8 f 6
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 XoM+"R"
Did you go to bed late last night? %^xY7!{
把被子叠好。 F*hOa|7/
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ZRO
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 7Zp'}Om<I
昨天晚上你打呼噜了。 \I; lgz2
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 92+LY]jS
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。)
?:OL8&0
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) TFWV(<
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 hdtb.u~
我做了个可怕的梦。 n=
yT%V. l
I had a nightmare. xuQ$67F`;z
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) qsXK4`
It's all right now. (现在没事了。) jdV E/5
你一直没关灯啊。 WlU^+ctS
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 b Mi,z3z
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Iz ^~=yV)
我得洗脸了。 vMKmHq
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 2'tZ9m K
该吃早饭了。 r6&f I"Yg
It's time to eat breakfast. s%"3F<\
It's time to have breakfast. }X94M7+->
我还困着呢。 ! %r5
I'm still sleepy. x2+%.$'
I'm still drowsy. +=hiLfnE
我还打哈欠呢。 M >Yx_)<U
I'm still yawning. 4AB7 uw
昨天的酒还没醒呢。 }|MGYS )
I have a hangover. W} V L 3s
我是个夜猫子。 FR _R"p
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ?B@(W(I
I'm a night person. (我是个夜猫子。) B<(v \=xZ
I'm not. (我可不是。) `s(T (l
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ZWaHG_
U)
我是用咖啡来提神的。 %qL0=ad
Coffee wakes me up. .]g >.
Coffee gets me going. qQ[& FjTO`
刷牙了吗? (1gf b*L
Did you brush your teeth? O]RP ?'vO
Have you brushed your teeth? vttmSdY
我得梳梳头了。 J_]?.V*A
I have to comb my hair. F,EcqM'f
穿什么好呢? B! H4 6 w~
What should I wear? sG* 1 ?
What should I wear? (穿什么好呢?) o :jLM7$=
The red one. (穿红的吧!) B ?96d'A
Which dress should I wear? Se+sgw_"
Which one should I wear? Ro k` }t
What should I put on? Wf gs[
快换衣服。 4ihv|%@
Hurry up and get dressed. udM<jY]5p
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) XZhuV<
Why? (干嘛?) iZ2|/hnw
把睡衣收好。 v+A$CGH96
Put those pajamas away! V|xK vH
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Q-fi(UP
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) _3- nw
我走了，妈妈。 V6Ie\+ @.\
I'm leaving. Bye mom! 1?sR1du,
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) hK*:pf
Study hard. (好好学习啊!) B;?)
I'll see you when I get back. 1\t}pGSOeh
I'm taking off now. O0Y/y2d
See you. E$] 7w4,n
See you later. ?it49
今天我们逃学吧。 We% -?l:"
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 )B.NV<m
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 0\# uxzdhJ
Yeah, let's. (好哇，走吧!) DZKVZ_q
你毛衣穿反了。 O?|opD
You're wearing your sweater inside out. 5fuOl-M0W
You have your sweater on inside out. DJP)V8]!B
上下颠倒了。 ~ .7r
It's upside down. 9MA/nybI
别忘了扔垃圾呀。 eU?SLIof[{
Don't forget to take out the garbage. &*iar+vr
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) pfs RV]
I won't. (忘不了!) f l>*>)6pm
今天该你扔垃圾了。 \Tq Km
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 T(%U$ea-S
今天你干什么? 3OTq
What are you doing today? n.P$7%G`2
What are you doing today? (今天你们干嘛?) {t`UV,
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) (cJb/|?3
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) F
}l_=
Okay, Okay. (知道了，知道了。) Kg^L
4Q
Hurry up or we'll be late. q@1!v
快点儿，上学该迟到了。 '^ "6EF.R
Hurry or you'll be late for school. 3D70`u
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) afOb-G$d=
What time is it? (现在几点?) 94Mh/A9k
你锁门了吗? _UKH1qUd4
Did you lock the door? 1~NXCIdF
Have you locked the door? sI4Ql0[
没忘了什么东西吧? 8" l9W=
Aren't you forgetting something? !^BXai/
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) L9[? qFp
I don't think so. (我想没有。) ] )D\ws)a9
都已经8点了! ku q3QW<
It's already 8:00. o!EPF-:
It's 8:00 already. Qa~dd{?
我晚了! {tn%HK">
I'm late! 8 St`,Tq)
I'm late! (我晚了!) + Z[(s!
Hurry up! (快点儿吧!) / ~*U'.V
我得赶紧走! . OA_)J7
I have to rush! xB"o
7,
I have to hurry (up)! f!2 `N
I have to get going! w
A<JJ_R
I have to get moving. L/9f"%kZ
你今天会回来得晚吗? uV?[eiezD0
Are you gonna be late today? R06q~ >
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) sXxF5&AF0
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) OO5k _J
几点回来? *L> gZ`Q
What time are you coming home? `~Nd4EA) 2
What time are you coming home? (几点回来?) NMb`d0;(
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) A; Rr#q<
饭盒带了吗? b$)b/=2
Have you got your lunch box? E`%Ewt$Z
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ^50#R< Ny
Yes, right here. (嗯，带了。) }TD$ !
今天好像要下雨。 *X_ CtjgF
It might rain today. tn}; [r
It might rain today. (今天好像要下雨。) W _(
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) -~T? xs0_
出门的时候，可别忘了锁门。 v`8dRVN
Don't forget to lock the door when you leave. y)_T!&ze
●从回家到就寝 vQCRs!A
我回来了。 F3[3~r
I'm home. -#T?C ]}
I'm home. (我回来了。) I ;kKY
Welcome back. (你回来了。) I4
d S,h
I'm back! (@Q@B%!!K
你回来了。 3#vhQ*xU
Welcome home! xh
Sp<|X_
Welcome back! tj@IrwC^e"
今天过得愉快吗? |NFX"wv:c<
Did you have a good time? >AIkkQT
今天怎么样? ]v96Q /a
How did it go today? o<2 H~2/
How was your day? DP`$gd
我可以出去玩儿会儿吗? rQgRD)_%w
Can I go out to play? zMasA
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Zn&S7a >7
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) X]d["
我饿了。 m f]1mG})
I'm hungry. 51 3{oM:
I'm hungry. (我饿了。) |KFR C)g
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) >e n,MT|
点心在哪儿? fnV^&`B B
Where are the snacks? D/pc)3Ofe
Where are the snacks? (点心在哪儿?) }WXO[ +l
They're in the cupboard. (在碗橱里。) T1yJp$yD"
我去补习学校了啊。 qXmkeidb&W
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 \9*wo9cV
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) \A'MEd-
Call when you finish. (下课后来个电话。) X,d`-aKO\y
能给我点儿零花钱吗? Enr8"+. (
May I have my allowance? vB >7W
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) @mM'V5 _#
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ek6PMZF:'
真累啊! 8*y hx
I'm tired. < wV?B9j
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ]F
kLtq
I'm pooped. *俚语 Ym
IVtQ
晚饭你想吃什么? J{c-'Of2yi
What would you like for dinner? `[x`#irD
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) NFpR jC?
How about steak? (吃牛排怎么样?) ~*R"WiDtI
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) b#cXn4< 3D
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) & xOEp
你能帮我准备餐具吗? GQ~wx1jj1
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 $OU,| D
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) td{M%D,R"
I'd be happy to. (乐意之至。) nE+OBdl
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) tM3eB= .*
晚饭做什么好呢? Stqlp<xy
What should I make for dinner? "i/ l'
What should I whip up for dinner? Oi# F
What should I cook for dinner? xu[6h?u(h8
What should I fix for dinner? =jZ}@L/+
还是家好哇。 )Cl!, m)~
It's good to be home. NU>={ 9!
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 u'}SaX]0
It feels so good to be home. _ S%3?Q
你能不能赶紧去趟商店? `?)ivy>\:
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 m":lKXpQ
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) o>lk+Q#L @
In just a minute. (稍等一下。) F8{"Rk}
洗澡水烧好了。 :[f 2iZ"
The bath is ready. wRu+:<o^.
It's been a long day. (今天真累呀!) J
WaI[n}
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) u2crL5^z2)
我要冲个澡。 sCG [gs hq
I'm taking a shower. QfjgBJo%
I'm going to take a shower. -m*IpDi
晚饭做好了吗? R B7?T5G
Is dinner ready? mZLrU<)Y
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) nRq @hk
Not yet. (还没呢。) O!#yP Sq ?
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) >R "]{y
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 8z\v|-%Z
妈妈，今天晚饭吃什么? \d~sU, L;]
Mom, what's for dinner tonight? Hbz >D5$
Mom, what did you make for dinner? ^gx`@^ su
Mom, what did you fix for dinner? 8nn%wps
晚饭吃什么? .*+?]
What's for dinner? tNf?pV77
What's for dinner? (晚饭吃什么?) f
S-(Kmh
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) >D20f<w(H
Great! (太棒了。) c\.Hs9T >
今天吃咖哩饭。 T; /Y/ Fd
Today, we're having curry. ?`R; ZT)U-
We're having curry today.
LJ7Qwh_",
还要多久才能做好呀? <n+?7`d,
How soon can you get it ready? )Zx;Z[
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ox9$aBjJ
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) O_@
When will it be ready? ~"-+BG(5
How soon will it be done? WN8XiV
我吃了啊。 ,m<t/ @^]
Let's eat. R:49Gn:F
Shall we begin? (可以吃了吗?) Hm xA2 ~C
请先吃吧。 $RA8U:Q!1e
Please go ahead. ]7SX _:'*
Please help yourself. [K_v,m]
这把刀真快呀! D*!p8J8Ku
This knife cuts well, doesn't it? < )01]lKH
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) KI&+Zw4VL
It sure does. (真挺快的。) SymBb}5
水开啦! bF'Y.+"dr
The water is boiling! C4vmgl&
The water is boiling! (水开啦!) 3|1ug92
.K. (知道啦!) $#q:\yQsPC
开饭啦! ]:Y@ pZ
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 (.6~t<DRv
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) a "*DJ&
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 8 }9B*m
该吃饭啦! ?"oW1a\
It's time to eat. ;2lKo ="
It's time to eat. (该吃饭啦!) f0UB?
|
Finally. (终于吃上饭喽!) |l5ol @2*
这就来啦! W$_}lE $
I'm coming. !brXQj8D 7
I'll be right there. (我马上就去。) p(B>
N!:
I'm on my way. 1CS [%)-c
手洗干净了吗? 70s .
Did you wash your hands well? t;?M#I\,{
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) jhs('n,
Yes. (洗干净了。) u#TRm?s
别弄洒了。 v/ dyu
Don't spill it! ~fL:pVp
Don't tip it over. >(N0''eM]
把碗里的菜吃光。 khS b|mR)
Eat all of your vegetables. =3KK/[2M
Finish your vegetables. 1;O%8sp&
Finish up your vegetables. /W4F( 3oM
把饭吃光。 D|zlC,J,
Finish up your plate. =*K~U# uoC
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) |^ z?(?w
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) VXr'Z
我不喜欢吃芦笋。 (N6 3k1M
I don't like asparagus. []opPQ
1
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) k [6%+
Don't be picky. (不许挑食。) i-6,r [<
谢谢您的款待。 _ ," -25a
It was very delicious. Thank you. cE}y~2cH
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) jkz .qo-%
能帮我收拾盘子吗? :)/%*<vq,
Would you clear the table? Grot3a
Would you put the dishes away? :-Gf GL>]
把盘子洗了。 NI(fJ%U
Do the dishes! *最好就这样记住。 uK_ Q l\d
Do the dishes! (把盘子洗了。) aI8k:FK"
I will. (就去洗。) 0UV5}/2rP
Do the dishes! (把盘子洗了。) p72:oX\Q I
It's not my turn. (今天不该我洗。) /`d|W$vN
Wash the dishes! 1Q$ePo
我擦盘子。 TQ -V61<5
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 \?n4d#=$o
你干什么呢? -Fi{ [%&u
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” _FV<[x,nE8
我看电视呢。 _oOE MQb
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 9wR-0E
)
有什么好看的节目吗? E: EXp7
Are there any good programs on TV? 6Xu^ cbD
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) :wlX` YW+e
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) v4X\LsOP
野茂上电视了。 ZHA6BVVT
Nomo is on TV. zGm#er E
8频道演什么呢?
kzZdYiC
What's on Channel 8? N*d
)<8_
能不能帮我换个台? m53XN
Would you change the channel? HH_w!_f
Would you switch the channel? P F#X8+ &J
Would you change the station? ,mpvGvAI
我还想看电视。 >MXE)=
I want to watch more TV. <p_r{
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Q i&!Ub]
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) +kh#Jq.
铺床吧。 # X~{p4Lr
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Fbvw zZ
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) S1_X @[t
我困了。 |~QHCg<
I'm sleepy. -Oj}PGj$e\
I'm sleepy. (我困了。) `R}q&|o7<
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) axf 4 N@
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 /CpU. ^V
作业做了吗? DA>_9o/l
Did you do your homework? o6{ [7jI
Did you finish your homework? Mi|PhDXMh
好好学习。 <I iX_*
Study hard. f 7g?{M
Study hard. (好好学习。) YA7h! %52)
I am. (好好学着呢。) ([Gb]0
快点睡觉。 j%|#8oV
Hurry up and go to sleep. A6?+$ Hr
游戏玩够了吧。 a}oFL%=?
Enough with your video games. v37TDY3;
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 9*AH&/EXth
I can't quit now. (正好玩着呢。) u9 LP=g
一定要刷牙噢。 xG802?2i/;
Make sure you brush your teeth. PS*=MyNa
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Y[oNg>Rz
I will. (一定刷。) {9yv3[f3
明天的东西都准备好了吗? T]&%
KQ
Are you ready for tomorrow? r9),F.6,
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) [K(|V
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) UODbT &&
我去洗个澡。 fpCkT [&m
I'm going to take a bath. } Mh@%2$
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Z/y&;N4
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) jacp':T
该睡觉了。 Dgb@`oo
Time to go to sleep. *2K/)(
Time to go to sleep. (该睡觉了。) }|MP Qy
Just a minute. (再等一下。) b4l= Bg"
电视还开着呢。 SGuR-$U`)
You left the TV on. D..dGh.MY
You left the TV on. (电视还开着呢。) sTn}:A 6
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) v()
wng n
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) qs 96($
别把你的东西都摊在这儿。 .X D.'S
Don't leave your stuff here. Ch3{q/-g
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) &$\B&Hp @
I won't. (知道了。) E?L^ L3s
把闹钟定在8点了。 ZGstD2 N$
I set the alarm clock for 8:00. 6 WD(
I set it for 8:00. %Tc P[<
明天7点叫醒我。 T d7f
Wake me up at seven tomorrow. ;7Hse^Oc
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) d0@&2hO
Sure thing. (知道了。) =}b DT2Nb
晚安。 pN-l82]'
Good night. Bz&6kRPv
Good night. (晚安。) J(k\Pz*
Sweet dreams. (做个好梦。) ?`m#Y&Oi
做个好梦。 PP2>v|
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 f)~j'e
Sweet dreams! (做个好梦。) 9 -Y.8:A`
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 3M 5+!H
Have pleasant dreams. K>!+5A$6i
