从起床到出门 \K_!d]I {
早晨好! VxPTh\O*[
Good morning. K;ry4/Vap
Good morning, John. (早晨好，约翰。) mk[d7Yt{O
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 0-t 4+T
闹钟响了吗? m|#(gX|F
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 wNf*/? N
Did the alarm clock buzz? p@N Er,GB
Did the alarm clock ring? _,K>u6N&
该起床了! ( 7Ca\H3$
It's time to get up! Tl/Dq(8JH
It's time to get up! (该起床了!) . f.j >
I don't wanna get up. (我真不想起。) R<0!?`b
It's time to wake up! g*w-" %"O
It's time to get out of bed. x9&tlKKxf
It's time to get ready. ZZFI\o
快点儿起床! 66"ZH,335
Get up soon. |$|n V^y
Get up soon. (快点儿起床!) G"UH4n[1ur
I don't want to. (我真不想起。) EbwZZSds1
你醒了吗? *> &N
t
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 RfKxwo|M<
Are you awake? (你醒了吗?) On9 6N|
I am now. (我刚醒。) i_ ODgc`H
你不舒服吗? bcx{_&1p
Are you feeling sick? z7l;|T
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) @=zBF'<.9
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ^kR^
QL$
睡得好吗? B,VSFpPx
Did you sleep well? ^)0{42!]
Did you sleep well? (睡得好吗?) B|q 3;P
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ~cg+BAfu
Did you sleep well? (睡得好吗?) 4Igs\x{i
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) tgF(=a]o
能帮我关掉闹钟吗? OHtZ"^YG
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 hDkqEkq1R
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ~NW5+M(u
你终于起来了。 [2j (\vC!
You finally got up. H R!>g
You finally got up. (你终于起来了。) Y ,pS/
I'm still sleepy. (我还困着呢!) szsZFyW )+
今天是个好天! , LPFb6o
It's a nice day! zH\;pmWiN9
It's a nice day! (今天是个好天!) Xd e=}9
It sure is. (是不错啊。) r;6YCI=z
It's a beautiful day! JpHs Q8<
It's a wonderful day! j
BQqpFH9
It's a great day! gZ=9Y:$
昨晚你熬夜了? C2,cyhr
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 4[EO[x4C
Did you go to bed late last night? v%8-Al^G
把被子叠好。 ;0X|*w1JO
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 Ynh4oWU p
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) {^19.F
昨天晚上你打呼噜了。 kA :;c } p
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 L!8?2 \5
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Ew,wNR`
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) [,A'
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 .L TFa.jxA
我做了个可怕的梦。 hpi_0lMkI
I had a nightmare. < n~g+ps
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) !VZCM{
It's all right now. (现在没事了。) K'rs9v"K|
你一直没关灯啊。 Nm:<rI,^
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 N, +g/o\f
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) .N><yQ-j3'
我得洗脸了。 ^fiRRFr[
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 md
+`#-D\O
该吃早饭了。 ;< )-*?m9
It's time to eat breakfast. C"|_ j?
It's time to have breakfast. j 8A R#
我还困着呢。 +n~rM'^4/
I'm still sleepy. \,#4+& 4b
I'm still drowsy. x 3co?
我还打哈欠呢。 >5},qs:lZ
I'm still yawning. 3$G25=eN
昨天的酒还没醒呢。 2F @<{v4
I have a hangover. )xy{[ K|M(
我是个夜猫子。 9l^
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 M,U=zNPnk
I'm a night person. (我是个夜猫子。) L$?~TY
I'm not. (我可不是。) Zu73x#pI
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 7ofH@U
我是用咖啡来提神的。 \^W?
Coffee wakes me up. (']z\4o
Coffee gets me going. exN#!& ;
刷牙了吗? a|{<#<6n(
Did you brush your teeth? k.R/ X
Have you brushed your teeth? ZZJ"Ny.2
我得梳梳头了。 YZtA:>;p
I have to comb my hair. CpdY)SMSL
穿什么好呢? x3F L/^S
What should I wear? #K*q(ei,7h
What should I wear? (穿什么好呢?) QS?9&+JM |
The red one. (穿红的吧!) mb6? $1j
Which dress should I wear? [goPmVe+
Which one should I wear? | B WK"G
What should I put on? H 9m2Whq
快换衣服。 MZMv.OeYt,
Hurry up and get dressed. @ y2Bq['
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) < 1%XN
Why? (干嘛?) ieoUZCO^r\
把睡衣收好。 ,r,;2,;6nd
Put those pajamas away! ;j\$[4W.i
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ~ (P\F&A(&
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) mpJ_VS`
我走了，妈妈。 ?Lb7~XKt\
I'm leaving. Bye mom! zYJ`.,#C 5
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) a9JJuSRC
Study hard. (好好学习啊!) ),FN29mZu
I'll see you when I get back. >d[vHyA~!D
I'm taking off now. `l40awGCz
See you. !b8|{#qh.
See you later. c)~|#v
今天我们逃学吧。
n&{ N't
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 u"$HWB~@z
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) @!HMd{ r
Yeah, let's. (好哇，走吧!) w|*G`~l09
你毛衣穿反了。 ! r\ktX
You're wearing your sweater inside out. wm [d5A4
You have your sweater on inside out. znpZ0O\!
上下颠倒了。 0`zq*OQ
It's upside down. Os]M$c_88
别忘了扔垃圾呀。 j~>
#{" C
Don't forget to take out the garbage. %Ne>'252y
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) XE%6c3s
I won't. (忘不了!) I}3K,w/7mi
今天该你扔垃圾了。 bv" ({:x
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Bm>(m{sX>
今天你干什么? iEO2Bil]
What are you doing today? Nxk' !:
What are you doing today? (今天你们干嘛?) .y/?~+N^
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) j-\u_#kx%
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) %R "nm
Okay, Okay. (知道了，知道了。) :#KURYO<
Hurry up or we'll be late. _
L6>4
快点儿，上学该迟到了。 a m%{M7":7
Hurry or you'll be late for school. Rzj! ~`&N
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) {]N?DmF
What time is it? (现在几点?) [NDYJ'VGe
你锁门了吗? mw.aavB
Did you lock the door? @D{[Hj`<
Have you locked the door? !-Q!/?
没忘了什么东西吧? uT2 cHzqKB
Aren't you forgetting something? ;8kfgp M_
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) @}RyW&1Z
I don't think so. (我想没有。) o : DnZN
都已经8点了! #?| z&9
It's already 8:00. 3{E} ^ve
It's 8:00 already. S8<a q P
我晚了! \"j1fAD!
I'm late! }('QIvq2
I'm late! (我晚了!) RtEkd_2
Hurry up! (快点儿吧!) l'R`XGT
我得赶紧走! IMEoov-x
I have to rush! +T;qvx6
I have to hurry (up)! }Ec "&
I have to get going! lK@r?w|<M
I have to get moving. '*.};t~;"d
你今天会回来得晚吗? JYU Ks~Qt
Are you gonna be late today? *xKR ;?.
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ZXkAw sr
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 0+h?Bk
几点回来? mJqP#Unik
What time are you coming home? =~*u(0sJa
What time are you coming home? (几点回来?) -p~B
-,
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 0nn# U
饭盒带了吗? w-/ Tb~#E
Have you got your lunch box? -OAH6U9^
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) zj4JWUM2
Yes, right here. (嗯，带了。) y['icGU6
今天好像要下雨。 L j\ <qF~n
It might rain today. >?x Vr
It might rain today. (今天好像要下雨。) "fwuvT
1
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Yq.@7cJ
出门的时候，可别忘了锁门。 ,^T2hY`
Don't forget to lock the door when you leave. 5 Ep
●从回家到就寝 '93& ?
我回来了。 c " HCc]
I'm home. Jl}7]cVq#
I'm home. (我回来了。) ~=Sr0+vV
Welcome back. (你回来了。) }=)"uv
I'm back! 93,ExgFt
你回来了。 OMNdvrE*=O
Welcome home! 2/WXdo
Welcome back! ? ' nMZ
今天过得愉快吗? :W55JD'
Did you have a good time? BJTljg( {o
今天怎么样? N9Vcp~;
How did it go today? A&#Bf#!G
How was your day? KcE=m\ h
我可以出去玩儿会儿吗? z""(M4
Can I go out to play? !b_IH0]U
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ,;}RIcvQV
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) =cY]cPO
我饿了。 n9i h^ H
I'm hungry. .d,Z x
I'm hungry. (我饿了。) >n62csO
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 2Ev, dWV
点心在哪儿? g'@+#NMw
Where are the snacks? xDS9gGr
Where are the snacks? (点心在哪儿?) =X):Zi
They're in the cupboard. (在碗橱里。) %0'f`P 6
我去补习学校了啊。 AmFHn
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 +ZO*~.zZ
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ,$>Z= ~x*
Call when you finish. (下课后来个电话。) U/X ^
能给我点儿零花钱吗? s,8%;\!C
May I have my allowance? !LA #c'
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) I uL ]V TY
What do you want to buy? (你要买什么呀?) #t*c*o
真累啊! 7t QiKrhp
I'm tired. L gYzGlJp
I'm exhausted. (我精疲力尽了) P7!Sc
I'm pooped. *俚语 w.jATMJ)F
晚饭你想吃什么? 'AU!xG6OQ
What would you like for dinner? /:)4tIV
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) *@Z'{V\
How about steak? (吃牛排怎么样?) Z9y:}:j"
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ]0O$2 j_ 7
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ZBWe,Xvq
你能帮我准备餐具吗? yO)Qg* r
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ]
D(3
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) bE{`g]C5
I'd be happy to. (乐意之至。) 1['A1 ,
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) c1f6RCu$b
晚饭做什么好呢? :1I ,:L
What should I make for dinner? PC5FfX
What should I whip up for dinner? 6>Fw, $
What should I cook for dinner? 6 9Cxh
What should I fix for dinner? P#C`/%$ S
还是家好哇。 !~#31kL&
It's good to be home. 1vr/|RWW
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 gkjZX
wp
It feels so good to be home. n >^?BU
你能不能赶紧去趟商店? 9cQSS'`F
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 {rDZKy^f
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) uo^>95lkv
In just a minute. (稍等一下。) )_ y{^kn3^
洗澡水烧好了。 V l%k:
The bath is ready. aap:~F{]X
It's been a long day. (今天真累呀!) i8]r }a
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) L r,$98Dy
我要冲个澡。 w@4+&v>O
I'm taking a shower. @9L9c
I'm going to take a shower. k dqH36&<
晚饭做好了吗? @ NF8 ?>!
Is dinner ready? f{J7a1 `_
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) "(5}=T@,
Not yet. (还没呢。) ME(!xI//JZ
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) +q(D]:@,[
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) .T7ciD
妈妈，今天晚饭吃什么? Kj7Osqu2bE
Mom, what's for dinner tonight? hH\(> 4l
Mom, what did you make for dinner? ` @90b 4 u
Mom, what did you fix for dinner? oj/ti m
晚饭吃什么? %2{E'^#)p-
What's for dinner? GZ%R fK yQ
What's for dinner? (晚饭吃什么?) hf '3yEm
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 2+' &||h
Great! (太棒了。) z"-Urd^O
今天吃咖哩饭。 < 5.{ +!BM
Today, we're having curry. ` mi!"pm w
We're having curry today. la-+ `
还要多久才能做好呀? ;4 &~i
How soon can you get it ready? Mo/xEB/O
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) e1#}/U
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ] 3v
When will it be ready? KN n E5f
How soon will it be done? rtI4W
我吃了啊。 F-nt7l
Let's eat. a 36<S0R
Shall we begin? (可以吃了吗?) 9: Y\D.M
请先吃吧。 4-\a]"c
Please go ahead. SOm~];[
Please help yourself. nD_g84us
这把刀真快呀! {|fA{ Q_R
This knife cuts well, doesn't it? N O&OuiN
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) q&+GpR
It sure does. (真挺快的。) HTC7fS
水开啦! *?uF&( 0
The water is boiling! E,;nx^`!l
The water is boiling! (水开啦!) |^=` l n!
.K. (知道啦!) Djzb#M'm
开饭啦! 1osI~oNZ
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 @ZmpcoD I
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 3|A"CU/z@
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 6 3HxQH
该吃饭啦! Vq*p?cF .
It's time to eat. Ai/#C$MY$
It's time to eat. (该吃饭啦!) ( GeJBw,Q
Finally. (终于吃上饭喽!) NT/}}vES
这就来啦! @{a(f;
I'm coming. oyHjdPdY#
I'll be right there. (我马上就去。) oxRu :+N
I'm on my way. Qcw/>LaL:
手洗干净了吗? k_ skn3,u
Did you wash your hands well? A4# m&o
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) aoBM _#
Yes. (洗干净了。) l6O2B/2j
别弄洒了。 2}`OjVS
Don't spill it! rnW i<Se
Don't tip it over. DCNuvrZ
把碗里的菜吃光。 U{ Y)\hR-
Eat all of your vegetables. A_2p pEG
Finish your vegetables. i,~{{X S<
Finish up your vegetables. 8z+ CYeV
把饭吃光。 +"C0de |-
Finish up your plate. t+&WsCN
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) !:>y.^O
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 6 2LZ}yn_"
我不喜欢吃芦笋。 Jlzhn#5c-
I don't like asparagus. }/=VnCfU
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 'd28YjtoX
Don't be picky. (不许挑食。) rlds-j ''
谢谢您的款待。 /q> "">
It was very delicious. Thank you. @M(vaJB8u
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ,
w_ Ew
能帮我收拾盘子吗? shi#K<gVC
Would you clear the table? ?e BN_a,r6
Would you put the dishes away? 55#H A?cR
把盘子洗了。 $`uL^ hlj]
Do the dishes! *最好就这样记住。 uv@4/M`
Do the dishes! (把盘子洗了。) OaEOk57%de
I will. (就去洗。) D3_,2
Do the dishes! (把盘子洗了。) Q=+KnE=h
It's not my turn. (今天不该我洗。) <@?bYp
Wash the dishes! 4Iz~3fqB7
我擦盘子。 E) `+1j
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 FuD$ jsEw
你干什么呢? kwey p IB
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” {RzlmDStV
我看电视呢。 <$UY{"?
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 O|8 p #
有什么好看的节目吗? rc"Z$qU?
Are there any good programs on TV? U#Ud~Q q
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) $Q ?<']|A
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) d9E:LZy
野茂上电视了。 YS;Q l\4
Nomo is on TV. m:'fk;khN
8频道演什么呢? N! ,@}s
What's on Channel 8? f#[ Fqkmj
能不能帮我换个台? kQYX[e7n
Would you change the channel? 2r1., 1
Would you switch the channel? s:Memvf
Would you change the station? VPf=LSxJe
我还想看电视。 h'wI /Z_'
I want to watch more TV. %POoyH@D}
I want to watch more TV. (我还想看电视。) t,&1~ _9
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) x ;kW }U
铺床吧。 O 7E0{8
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 {
c]y<q
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) H1N%uk=kV
我困了。 rR/P nVup
I'm sleepy. c$>Tfa'H
I'm sleepy. (我困了。) O[$ &]>x]]
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 8E|S`I
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 `|I h"EZ
作业做了吗? L g-Sxz}P!
Did you do your homework? v\& Wb_;A
Did you finish your homework? }" A.[9 b
好好学习。 |E|d"_Ma
Study hard. $yG=exh3v
Study hard. (好好学习。) y_QK _R< f
I am. (好好学着呢。) 3^C
快点睡觉。 c\7~_w2
Hurry up and go to sleep. 0 *x
游戏玩够了吧。 3PPN_ Z
Enough with your video games. g&&5F>mF
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) {8'I+-
I can't quit now. (正好玩着呢。) 85 -00m ~
一定要刷牙噢。 )p 2kx
Make sure you brush your teeth. IE,xiV
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) >=$( ,8"
I will. (一定刷。)
85m_jmh[
明天的东西都准备好了吗? tK0?9M.)
Are you ready for tomorrow? V
D -,)f
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) [$f
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) Bh<)e5lP:
我去洗个澡。 fsb_*sh &
I'm going to take a bath. r;SA 1n#
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) d'q,:="c
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ?bW|~<X~
该睡觉了。 u 6;SgPw
Time to go to sleep. 3 l QGU
Time to go to sleep. (该睡觉了。) $fL2w^ @
Just a minute. (再等一下。) Qn6'E
电视还开着呢。 i#=s_v8
You left the TV on. O6 bB CF;
You left the TV on. (电视还开着呢。) % ,1bh
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) =UT*1-yh R
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) d%8hWlf fz
别把你的东西都摊在这儿。 0escp~ \Z
Don't leave your stuff here. !-)Hog5\
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 9+_SG/@
I won't. (知道了。) -ich N/U]s
把闹钟定在8点了。 gWL'Fl }H
I set the alarm clock for 8:00. $0=f9+@5
I set it for 8:00. Z2!O)8
明天7点叫醒我。 wgp{P>oBX
Wake me up at seven tomorrow. 9Eu.Y
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 5Ay\s:hb[u
Sure thing. (知道了。) =*_ T;;E
晚安。 GB&< +5t2
Good night. aOIE 9wO
Good night. (晚安。) #+>8gq^5
Sweet dreams. (做个好梦。) wak_^8x
做个好梦。 Pm*FA8 a7
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 s8Bbe t
Sweet dreams! (做个好梦。) +O8rjVg)
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 `2.[8%6
Have pleasant dreams. krnxM 7y
