从起床到出门 ]~si aiN[
早晨好!
[/8%3
Good morning. nAdf= D'P
Good morning, John. (早晨好，约翰。) $f7l34Sf3
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) (n_/`d P
闹钟响了吗? 'TB2:W3
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 _X
x/(.O
Did the alarm clock buzz? :d'8x
Did the alarm clock ring? wk_@R=*(\
该起床了! --BW9]FW
It's time to get up! b4N[)%@
It's time to get up! (该起床了!) 7B66]3v
I don't wanna get up. (我真不想起。) #o#H?Vo9b
It's time to wake up! ' S/gmn
It's time to get out of bed. fe_5LC"
It's time to get ready. 3%b6{ie/=
快点儿起床! GnJt0 {
Get up soon. G ]&qx`TBK
Get up soon. (快点儿起床!) }Jj}%XxKs
I don't want to. (我真不想起。) nAlQ 7 '
你醒了吗? `'7R,
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 63IM]J
Are you awake? (你醒了吗?) a9Zq{Ysj
I am now. (我刚醒。) [(7S .5I
你不舒服吗? b@hqz!)l`
Are you feeling sick? '!B&:X)
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) J5,9_uo]
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 7s^'d,P
睡得好吗? $/Uq0U
Did you sleep well? {]4LULq
Did you sleep well? (睡得好吗?) !R`{ TbN
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ~*];pV]A[
Did you sleep well? (睡得好吗?) $6R- 5oQ
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 5]:U9ts#
能帮我关掉闹钟吗? }i&/ G +_
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 JNnDts*w
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) dioGAai '
你终于起来了。 (KZ{^X?a
You finally got up. a/xn'"eli
You finally got up. (你终于起来了。) $VOF Oc
I'm still sleepy. (我还困着呢!) kb!%-k
今天是个好天! 5wU]!bxr
It's a nice day! SQ+Gvq%Q ]
It's a nice day! (今天是个好天!) W ]8 QM1$
It sure is. (是不错啊。) j8:\%|
It's a beautiful day! +] {G@pn
It's a wonderful day! &s>Jb?_5Mx
It's a great day! S)" Jf?
昨晚你熬夜了? )MT}+ai
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 @gK?\URoT
Did you go to bed late last night? R 2vlFx/
把被子叠好。 W=+ Y|R!
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 6[AL|d
DK
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) S~G ]~gt
昨天晚上你打呼噜了。 N?`' /e
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 !U Ln7\@
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) :e+jU5;]3
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) <<O$ G7c
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 *wjrR1#81x
我做了个可怕的梦。 -M#Wt`6A
I had a nightmare. $M:*T.3
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) C\hM =%
It's all right now. (现在没事了。) i SQu#p @
你一直没关灯啊。 B&" Q\'c
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 {R{=+2K!|k
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) _Y m2/ 3!
我得洗脸了。 XW92gI<O
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 6Q5 ^> \Y
该吃早饭了。 X1_ 5KH
It's time to eat breakfast. Bk{]g=DO
It's time to have breakfast. vtJJ#8a]
我还困着呢。 k4zZ7H
I'm still sleepy. _+3::j~;m
I'm still drowsy. 0JujesUw(
我还打哈欠呢。 Zx>=tx}
I'm still yawning. \o3gKoL%
昨天的酒还没醒呢。 M X]n&
I have a hangover. K wVbbC3
我是个夜猫子。 t"I77aZ$A
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 1X1dG#:
I'm a night person. (我是个夜猫子。) *|HY>U.
I'm not. (我可不是。) )0k53-h&
I'm a morning person. (我喜欢早起。)
C9)@jK%
我是用咖啡来提神的。 E=O\0!F|b
Coffee wakes me up. [dV L&k <P
Coffee gets me going. bpa?C
刷牙了吗? 3=V &K-
Did you brush your teeth? 'dc#F3
Have you brushed your teeth? 1Ai^cf :S
我得梳梳头了。 b%c9oR's^
I have to comb my hair. cso8xq|b7
穿什么好呢? tfWS)y7
What should I wear? %\:Wi#w>
What should I wear? (穿什么好呢?) .x&%HA
The red one. (穿红的吧!) ML p9y#
Which dress should I wear? %!#azI
Which one should I wear? ]h V*r@d
What should I put on? &BSn?
快换衣服。 iH'p>s5L
Hurry up and get dressed. hgE71H\s
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) akTk(
Why? (干嘛?) +aAc9'k
把睡衣收好。 "$ vRMpW:
Put those pajamas away! 0<*<$U
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Vi |#@tC'
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ?Z} &EH
我走了，妈妈。 tpx2 IE
I'm leaving. Bye mom! HjwE+: w
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) b7ZSPXV
Study hard. (好好学习啊!) NwfVL4Xg
I'll see you when I get back. sa8Vvz vo.
I'm taking off now. PQE =D0
See you. DVeE 1Q
See you later. A]3k4DLYS
今天我们逃学吧。 \GU<43J2uo
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 b\5F ]r
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) !bP@ n
Yeah, let's. (好哇，走吧!)
{K!)Ss
你毛衣穿反了。 V28M lP
You're wearing your sweater inside out. yIE!j %u
You have your sweater on inside out. 1xx}~|F?|
上下颠倒了。 1B \WA8
It's upside down. 0tJ Z4( 0
别忘了扔垃圾呀。 tT._VK]o&R
Don't forget to take out the garbage. BFt> 9x]T
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) o#N+Y?O
I won't. (忘不了!) @'|~v <<WZ
今天该你扔垃圾了。 6wg^FD_Q
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 f?)-}\[IR{
今天你干什么? @E8+C8'
What are you doing today? HE\ K@3-
What are you doing today? (今天你们干嘛?) [_:nHZb
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) )YI(/*+]
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) A?0Nm{O;3v
Okay, Okay. (知道了，知道了。) O33 `+UV"W
Hurry up or we'll be late. ^kSqsT"
快点儿，上学该迟到了。 0IWf!Sk
]
Hurry or you'll be late for school. 2t1ZIyv3 D
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) IvNT6]6 P
What time is it? (现在几点?) 7PF%76TO
你锁门了吗? 51.%;aY~z
Did you lock the door? fd9k?,zM
Have you locked the door? :fJN->wY^s
没忘了什么东西吧? /Gfw8g\}
Aren't you forgetting something? q0 \6F^;M
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Zgb!E]V[
I don't think so. (我想没有。) P+ HXn8@
都已经8点了! M'l ;:
It's already 8:00. OB }Ib]
It's 8:00 already. bQ5\ ]5M
我晚了! aQI(Y^&%3
I'm late! BLJj(-
I'm late! (我晚了!) wS3'?PRX
Hurry up! (快点儿吧!) a09<!0Rp
我得赶紧走! y~HP>~ Oh
I have to rush! W(/h Vt
I have to hurry (up)! HLi%%"'
I have to get going! 7o}J%z
I have to get moving. JjS?
你今天会回来得晚吗? ( u idNq
Are you gonna be late today? h FBe,'3M
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) q" 5(H5
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) #)VF3T@#'
几点回来? a-J.B.A$Z/
What time are you coming home? Yz93'HDB
What time are you coming home? (几点回来?) J|rq*XD}q
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) -|9=P\U8S
饭盒带了吗? \lNN Msd&
Have you got your lunch box? M"To&?OI
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) |e 0`nn=
Yes, right here. (嗯，带了。) SZCze"`[
今天好像要下雨。 K"@M,8hb
It might rain today. PTV:IzoW
It might rain today. (今天好像要下雨。) eJ81-!)
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) f`66h M[
出门的时候，可别忘了锁门。 9(<@O%YU
Don't forget to lock the door when you leave. Yu`~U,m
●从回家到就寝 r:TH]hs12+
我回来了。 M rb)
I'm home. <QGXy=
I'm home. (我回来了。) m~ee/& T
Welcome back. (你回来了。) a"u0Q5J
I'm back! 3HK\BS
你回来了。 , 9
a
Welcome home! YKf0dh;O
Welcome back! 8Xs 8A.
今天过得愉快吗? oe~b}:
Did you have a good time? f(7GX3?
今天怎么样? ~flV`wy$$1
How did it go today? Fv`,3aNB
How was your day? sW8dPw
O
我可以出去玩儿会儿吗? iDrZc
Can I go out to play? Q=yg8CQ
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ;YL i {
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Z ;)%%V %o
我饿了。 % vi83%$'4
I'm hungry. BING{ew
I'm hungry. (我饿了。) El"Q'(:/U
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) LBP`hK:>W~
点心在哪儿? ?=pT7M
Where are the snacks? FHI ;)wn=
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ENY+^7
They're in the cupboard. (在碗橱里。) BTrn0
我去补习学校了啊。 ]5:8Z@
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 )dd@\n$6
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) %D "I
Call when you finish. (下课后来个电话。) ko i^l`B$
能给我点儿零花钱吗? Pg7Yp2)Oli
May I have my allowance? x ]ot 2
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) &b& ,
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ^_ mj
真累啊! y4fdq7i~}9
I'm tired. @7n"yp*"
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 0_t!T'jr7
I'm pooped. *俚语 h@@=M
晚饭你想吃什么? Jxm.cC5z.
What would you like for dinner? NQ2E
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) D. XvG _
How about steak? (吃牛排怎么样?) S>1Iky|
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) - A!%*9Z
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 7H u3>4<
你能帮我准备餐具吗?
J5jvouR
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 jEJT-*I1+
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) uM6+?A9@l
I'd be happy to. (乐意之至。) k"w"hg&e
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) k|d+#u[Mj@
晚饭做什么好呢? $* Kvc $D
What should I make for dinner? jW@Uo=I[
What should I whip up for dinner? 0:d_Yv,D
What should I cook for dinner? $ iz|\m
What should I fix for dinner? _:27]K:
还是家好哇。 x-3 \Ls[I
It's good to be home. 0{ R=9wcc
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 '2^Q1{ :\
It feels so good to be home. 6) Lk-D
你能不能赶紧去趟商店? :9 ^*
^T
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 kMd.h[X~
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Q ]>.b%s[
In just a minute. (稍等一下。) `PH{syz
洗澡水烧好了。 VW4r{&rS
The bath is ready. B^9j@3Ux
It's been a long day. (今天真累呀!) czd~8WgOa
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) u;c?d!E
我要冲个澡。 h'F=YF$o
I'm taking a shower. {/:x5l8
I'm going to take a shower. Z?QC!bWb
晚饭做好了吗? +K4}Dmg
Is dinner ready? #;nYg?d=
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) '`KY! ]L
Not yet. (还没呢。) XpJ7o=?W3
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) n ?Nt6U
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 92K Rb;c
妈妈，今天晚饭吃什么? }`~+]9 <
Mom, what's for dinner tonight? |
%Vh`HT
Mom, what did you make for dinner? }pu27F )&
Mom, what did you fix for dinner? LFtt gY
晚饭吃什么? %bf Q$a:
What's for dinner? <UQbt N-B\
What's for dinner? (晚饭吃什么?) C~iL3C b
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Dm<A
^u8
Great! (太棒了。) y SDH "|0
今天吃咖哩饭。 04=c-~&q
Today, we're having curry. B`J~^+`[*
We're having curry today. {{p7 3
'u
还要多久才能做好呀? X}\:_/
How soon can you get it ready? 3/n5#&c\4
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) Jz e:[MYS
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) JFk
lUgg
When will it be ready? )P |),S,;Z
How soon will it be done? "LTad`]<Ro
我吃了啊。 A~t
j/yq9
Let's eat. BR yl4
Shall we begin? (可以吃了吗?) Y/zj[>
请先吃吧。 W:L
AP
R
Please go ahead. (J FWna0@
Please help yourself. t{vJM!kdlQ
这把刀真快呀! yaH
Zt`Y
This knife cuts well, doesn't it? YcpoL@ab
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) E=!\z% 4
It sure does. (真挺快的。) >I&5j/&}+
水开啦! @6T/Tdz
The water is boiling! ^$hH1H+V
The water is boiling! (水开啦!) pcWPH.
.K. (知道啦!) v^ V itLC
开饭啦! :G%61x&=Zc
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 $ gS>FJ
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) @2 fg~2M1
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) E0 9 :E
该吃饭啦! v
z '&%(
It's time to eat. | h#u^v3
It's time to eat. (该吃饭啦!) ^3L0w}#
Finally. (终于吃上饭喽!)
7E~; xn;
这就来啦! fS78>*K
I'm coming. IB] l1<
I'll be right there. (我马上就去。) j+
0I-p
I'm on my way. VS8Rx.?
手洗干净了吗? ^,T(mKS
Did you wash your hands well? JrRH\+4K
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) j HJ`,#
Yes. (洗干净了。) u5f9Jw}
别弄洒了。 j\^CV?}sm'
Don't spill it! Y glmX"fLf
Don't tip it over. y/ ef>ZZ
把碗里的菜吃光。 dVT$ VQg
Eat all of your vegetables. @QP z #-
Finish your vegetables. l]l'4@1
Finish up your vegetables. 338k?nHxv
把饭吃光。 GDiBl* D
Finish up your plate. p4
^yVa
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) n]o<S+z
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) vT,AMja
我不喜欢吃芦笋。 q6V> zi
I don't like asparagus. QX'qyojxN
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) n[Y~]
Don't be picky. (不许挑食。) 5uj?#)N
谢谢您的款待。 IKil r'
It was very delicious. Thank you. ^yN&ZI3P&
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) fHd#u%63K
能帮我收拾盘子吗? <1${1A <Wa
Would you clear the table? ok\vQs(a
Would you put the dishes away? }*pi<s
把盘子洗了。 <k'h:KB?`
Do the dishes! *最好就这样记住。 1ztG;\
Do the dishes! (把盘子洗了。) :(* V?WI
I will. (就去洗。) K: # I
Do the dishes! (把盘子洗了。) jkF^-Up.
It's not my turn. (今天不该我洗。) =R$u[~Xl2X
Wash the dishes! @>Km_A x
我擦盘子。 -Cc^d!::
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ^ Q ?
你干什么呢? Ig0VW) @
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” _H7x9
y=
我看电视呢。 5 IjGm
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 |~mOfuQ b
有什么好看的节目吗? ra
g Xn
Are there any good programs on TV? O`t&ldU
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) l L@XM2"
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) y(yHt= r
野茂上电视了。 HJ[c M6$2
Nomo is on TV. $1L> )S
8频道演什么呢? 9w"4K.
What's on Channel 8? 1JG'%8}#8
能不能帮我换个台? L2i_X@/
Would you change the channel? ~YWQ2]
Would you switch the channel? e)?
.r9pA;
Would you change the station? =|y9U lsD
我还想看电视。 ,A e6/D$h/
I want to watch more TV. ytJ/g/,A0i
I want to watch more TV. (我还想看电视。) j@3Q;F0ba
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) q\4Xs$APq
铺床吧。 9W1YW9rL
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 DgQp HF
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) +.b,Aq J/
我困了。 .2Elr(&*h
I'm sleepy. H;k~oIs k
I'm sleepy. (我困了。) 3<f}nfB%r?
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 2E) -M9ds
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ,Np0wg0
作业做了吗? T<Z &kYU:R
Did you do your homework? fW1CFRHH
Did you finish your homework? :vQrOn18p
好好学习。 K)|G0n*qS
Study hard. U@)eTHv}6
Study hard. (好好学习。) ,77d(bR <
I am. (好好学着呢。) CXx*_@}MU
快点睡觉。 $AjHbU.I{
Hurry up and go to sleep. Ed df2;-.
游戏玩够了吧。 ?(F6#"/E
Enough with your video games. <7Or{:Sc90
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。)
goOCu
I can't quit now. (正好玩着呢。) dhf!o0'1M
一定要刷牙噢。 u5b|#&-mX
Make sure you brush your teeth. Y>dzR)~3[
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) W ]?G}Q;
I will. (一定刷。) S3*`jF>q
明天的东西都准备好了吗? pG^
Are you ready for tomorrow? vm7z,FfN
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) @&3EJ1
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) lc1(t:"[
我去洗个澡。 qUW!
G&R
I'm going to take a bath. .*S#aq4S
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) b;W3 j
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) & 4x}ppX
该睡觉了。 0#s"e}@v
Time to go to sleep. 'ud{m[|
Time to go to sleep. (该睡觉了。) x$.^"l-vX
Just a minute. (再等一下。) L;NvcUFn
电视还开着呢。 yT"Eq"7/Y#
You left the TV on. o ! Ieb
You left the TV on. (电视还开着呢。) ;yLu R
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) g._]8{K
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) v,{
:Ez(H
别把你的东西都摊在这儿。 *-=(Q` 3
Don't leave your stuff here. bL+_j}{:N
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 7yH" l9Z
I won't. (知道了。) }1c|gQ
把闹钟定在8点了。 PI:4m%[
I set the alarm clock for 8:00. 17[3/m8a
I set it for 8:00. CR`Q#Yi
明天7点叫醒我。 RYQR(v
Wake me up at seven tomorrow. t?-n*9,#S
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 5 z8d}
I
Sure thing. (知道了。) n&;85IF1
晚安。 TA`1U;c{n
Good night. ~"&|W'he[
Good night. (晚安。) (ybI\UI
Sweet dreams. (做个好梦。) WwBOM~/`2
做个好梦。 ;!mzy b*
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 L:pYn_
Sweet dreams! (做个好梦。) ]7F=u!/`<C
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Ng2@z<>.
Have pleasant dreams. HV!m8k=6
