从起床到出门 Tl6%z9rY@
早晨好! - y;SR+
Good morning. -L}crQl.'c
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 89?$xm _m
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) *+{ umfZy
闹钟响了吗? aOFF"(]Cl
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 LxC*{t/>8
Did the alarm clock buzz? Y<0
[_+(
Did the alarm clock ring? LS}dt?78`V
该起床了! /:iO:g1
It's time to get up!
QK)"-y}"g
It's time to get up! (该起床了!) 9
N[k ?kUZ
I don't wanna get up. (我真不想起。) c$ya{]a
It's time to wake up! `}Ssc-A
It's time to get out of bed. RoFy2A=_
It's time to get ready. 21_>|EKp
快点儿起床! Wt*&_+ae
Get up soon. D7T(B=S6
Get up soon. (快点儿起床!) hosw :%
I don't want to. (我真不想起。) ?aR)dQ
你醒了吗? )/A If H
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ) ,1MR=
Are you awake? (你醒了吗?) 3R> U^
Y
I am now. (我刚醒。) }D-h=,];
你不舒服吗? pHSq,XP-
Are you feeling sick? zZE
2%fqM
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) R/& Bze
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 8p p^
w
睡得好吗? 4RTuy+
M
Did you sleep well? W7r1!/ccj
Did you sleep well? (睡得好吗?) dt%wa M!
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) C%}}~Y
Did you sleep well? (睡得好吗?) gh>'O/9
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) F$T@ OT6
能帮我关掉闹钟吗? yu" enA
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ZbD_AP
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) tEh YQZ
你终于起来了。 ppH5>Y
6c
You finally got up. 8(J&_7u
You finally got up. (你终于起来了。) \x\_I1|
I'm still sleepy. (我还困着呢!)
*(5y;1KU
今天是个好天! p}_n
:a
It's a nice day! ~Q}JC3f>
It's a nice day! (今天是个好天!) "$#X [ .
It sure is. (是不错啊。) ]c%yib
It's a beautiful day! vs}_1o
It's a wonderful day! B/ u0^!
It's a great day! 2YI#J.6]H
昨晚你熬夜了? r*CI6yP
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 {eo4J&as
Did you go to bed late last night? N' [bA
把被子叠好。 -F\xZ
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 `&]<_Jc1
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) bAS('R;4
昨天晚上你打呼噜了。 oVk *G
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 r^3/Ltd5/
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 7.@$D;L9
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) tCH 4-~,#
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 QwPL y O
我做了个可怕的梦。 .4DX/~F
I had a nightmare. DdJ>1504
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Wm! lWQ u7
It's all right now. (现在没事了。) RQiGKz5
你一直没关灯啊。 }+ ";W) R
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 /cM<
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) S?_/P o|
我得洗脸了。 m!{Xu y
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 M5DQ{d<r
该吃早饭了。 mkH {%7n
It's time to eat breakfast. O/b~TVA
It's time to have breakfast. g$+u;ER5
我还困着呢。 ?`T <
sk8c
I'm still sleepy. :KY920/,
I'm still drowsy. )*< =:
我还打哈欠呢。 jzCSxuZ7O
I'm still yawning. $=?1>zvF
昨天的酒还没醒呢。 U,Py+c6
I have a hangover. 1haNca_6,
我是个夜猫子。 mRVE@ pc2X
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 XwWp4`Fd
I'm a night person. (我是个夜猫子。) &s m7R i
I'm not. (我可不是。) HRP4"#9R
I'm a morning person. (我喜欢早起。) .PjJ g^^
我是用咖啡来提神的。 |KEq-
Coffee wakes me up. ?M?S+@(
Coffee gets me going. "A\.` *6
刷牙了吗? .u[h K
Did you brush your teeth? e_ mUO"
Have you brushed your teeth? )c~1s
我得梳梳头了。 <k'JhMwN
I have to comb my hair. RW19I,d
穿什么好呢? IO/%X;Y_
What should I wear? 9gFb=&1k
What should I wear? (穿什么好呢?) ;e~Z:;AR
The red one. (穿红的吧!)
i=67
Which dress should I wear? 7g@P$e]
Which one should I wear? 2ZHeOKJ-
What should I put on? 3u]#Ra~5
快换衣服。 \Y;LbB8D
Hurry up and get dressed. s>y=-7:N
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Np$peT[
Why? (干嘛?) ':al4m "
把睡衣收好。 kT|{5Kn&s
Put those pajamas away! zdY+?s)p
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 0a<:.}
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) MLD-uI10{
我走了，妈妈。 `U:W (\L
I'm leaving. Bye mom! "XQ j ~L
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) }<?1\k
Study hard. (好好学习啊!) O7r<6( q(
I'll see you when I get back. 9[.vtk\iyH
I'm taking off now. 7 +^9"k7
See you. F<SCW+>z2a
See you later. ma4 Pmk
今天我们逃学吧。 Om
#m":
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 5:[<pY!s#
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) iaShxo IV
Yeah, let's. (好哇，走吧!) g T 8^
你毛衣穿反了。 ]WZ_~8
You're wearing your sweater inside out. Ml &Cr
You have your sweater on inside out. #=6A[<qX
上下颠倒了。 A4!IbJD,0
It's upside down. nsO!
别忘了扔垃圾呀。 )C >4? )
Don't forget to take out the garbage. ^(,qkq'u
D
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) `<R; ^qCt
I won't. (忘不了!) Z:F5cXt<
今天该你扔垃圾了。 %C&HR2
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 2E q?^ )s
今天你干什么? ];@"-H
What are you doing today? WSA;p=_
What are you doing today? (今天你们干嘛?) a`SQcNBf*
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) S 6e<2G=O
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) o80?B ~o
Okay, Okay. (知道了，知道了。) z=ItKoM*<
Hurry up or we'll be late. MF+J3)
快点儿，上学该迟到了。 CE :x;!}cd
Hurry or you'll be late for school. Co e
q<
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 9Z! j
What time is it? (现在几点?) {a>a?fVU
你锁门了吗? (dSf>p r 2
Did you lock the door? H8^U!"~E
Have you locked the door? IYtM'!u
没忘了什么东西吧? {\tHS+]
Aren't you forgetting something? ^A9D;e6!-
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) K(*QhKX
I don't think so. (我想没有。) %EC{O@EAk
都已经8点了! w-~u[c
It's already 8:00. 2^-Z17Z}
It's 8:00 already. @S#>:o|
我晚了! hVvPI1[2
I'm late! Z< 7FF}i
I'm late! (我晚了!) j@OGl&'^-
Hurry up! (快点儿吧!) f<!3vAh
我得赶紧走! fBgW0o.Bu
I have to rush! {/f\lS.5g
I have to hurry (up)! FmU>q)
I have to get going! *Q= 3v
I have to get moving. iTb k ]$
你今天会回来得晚吗? 8<z]rLQw?%
Are you gonna be late today? }(}+I}&~
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 6U{& `8C
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) If yyA
几点回来? 4 [@`j{
What time are you coming home? j 8lWra\y
What time are you coming home? (几点回来?) -b1VY4m-
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) o_un=ygU
饭盒带了吗? V{51wnxT
Have you got your lunch box? Fi8'3/q-^
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) `Qzga}`"]
Yes, right here. (嗯，带了。) [Xy^M3
今天好像要下雨。 9 C-!I,
It might rain today. -8- BVU
It might rain today. (今天好像要下雨。) L%D:g y9o
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) RS`]>K3t
出门的时候，可别忘了锁门。 hdFIr iE3
Don't forget to lock the door when you leave. L2v
j)(
●从回家到就寝 -#yLH
我回来了。 eK
}AVz}k
I'm home. vfW
I'm home. (我回来了。) *0 y|0J+ 0
Welcome back. (你回来了。) o)NQE?
I'm back! 7_ $Xt)Y{
你回来了。 H^Th]-Zl
Welcome home! 2LpJ xV
Welcome back! m @K5eh
今天过得愉快吗? y @&Cn
Did you have a good time? ym,UJs&
今天怎么样? n<C4-'^U[a
How did it go today? #lA 8yWxr
How was your day? ~ b}@*fq
我可以出去玩儿会儿吗? 8FY.u{93
Can I go out to play? XqD/~_z ;
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) }*+?1kv
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) {fsU(Jj\
我饿了。 ~WS;)Q0|
I'm hungry. I?sA)!8
I'm hungry. (我饿了。) oH/6
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) j(j o8
点心在哪儿? + V:P-D
Where are the snacks? 5l"EQ9
Where are the snacks? (点心在哪儿?) sP1wO4M?{
They're in the cupboard. (在碗橱里。) +J` EBoIo
我去补习学校了啊。 \ Y[
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 Lb# e
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) #& +0hS
Call when you finish. (下课后来个电话。) 0>#or$:6 E
能给我点儿零花钱吗?
x Bn+-V
May I have my allowance? 1 1Kbj`sRZ
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) |R Ux)&
What do you want to buy? (你要买什么呀?) u(ep$>[F#_
真累啊! ]lj,GD)c
I'm tired. -eKi}e
I'm exhausted. (我精疲力尽了) FI,>v`
I'm pooped. *俚语 P 19nF[A
晚饭你想吃什么? E|u#W 3-:
What would you like for dinner? S"FIQ&n
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) $ t ' .
How about steak? (吃牛排怎么样?) esCm`?qCP
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ;lqtw]4v
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) N 3IF j
你能帮我准备餐具吗? ?2ZggV
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 b-}nv`9C
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ^WDAW#f*<
I'd be happy to. (乐意之至。) )+]8T6~
N
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) q$vATT
晚饭做什么好呢? cP[3p :
What should I make for dinner? *2O4 *Q1
What should I whip up for dinner? }wmn v
What should I cook for dinner? CJA5w[m
What should I fix for dinner? 2mVcT3
还是家好哇。 =$` xis\
It's good to be home. _akC^h T
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 J 00<NRxj"
It feels so good to be home. [zp v3Uw
你能不能赶紧去趟商店? _%G)Uz{3
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 # 4E@y<l$
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) "bFt+N
In just a minute. (稍等一下。) E\N?D
洗澡水烧好了。 %mR roR6
The bath is ready. 5IeF |#g
It's been a long day. (今天真累呀!) 2mS3gk
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 8y;W+I(71
我要冲个澡。 <1tFwC|4BJ
I'm taking a shower. K fn n;
I'm going to take a shower. \Q.Qo s
晚饭做好了吗? Kg0Vbzvb
Is dinner ready? G_E U/p<Q
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ~.qzQ_O/
Not yet. (还没呢。) X#9}|rT56
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) b-e3i;T!}~
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 1(C3;qlVD
妈妈，今天晚饭吃什么? uWw4l"RK`
Mom, what's for dinner tonight? Skgvnmk[U
Mom, what did you make for dinner? +5pK[%k
Mom, what did you fix for dinner? TK.a6 HJG
晚饭吃什么? (fON\ )l
What's for dinner? XCU.tWR:
What's for dinner? (晚饭吃什么?) d%l_:M3
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) @-dM'R6C
Great! (太棒了。) Q+/:5Z
C
今天吃咖哩饭。 mQt';|X @
Today, we're having curry. %1ofu,%
We're having curry today. h4C DZ
还要多久才能做好呀? }>vf(9sF`
How soon can you get it ready? )/FB73!
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) :5X1Tr= A
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Vx_ lI
#3
When will it be ready? U~z`u&/
How soon will it be done? '0g1v7 Gx
我吃了啊。 /3D!,V ,
Let's eat. #yZZ$XO k
Shall we begin? (可以吃了吗?) MCHRNhb9
请先吃吧。 q0Fq7rWP
Please go ahead. Y% 9S4be
Please help yourself. uN bOtA
这把刀真快呀! z)Xf6&
This knife cuts well, doesn't it? usi v`.
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) sGIY\%
It sure does. (真挺快的。) '$u3i
#. \
水开啦! 1Sox @Ko
The water is boiling! E@\e37e
The water is boiling! (水开啦!) ,eq[X\B>
.K. (知道啦!) +5Z0-N@
开饭啦! ;\7 TQ9z
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 6'y+Ev$9
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) zI/)#^ SQ
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 0wZ_;FN*-
该吃饭啦! <,qJ% kc
It's time to eat. dzDh V{
It's time to eat. (该吃饭啦!) Eq-fR~< 9
Finally. (终于吃上饭喽!) grEmp9Q ?
这就来啦! lyiBRMiP|
I'm coming. MdK!Y
I'll be right there. (我马上就去。) .J' 8d"+
I'm on my way. 4?XX_=+F|
手洗干净了吗? REnd#
V2x
Did you wash your hands well? w)-@?jN
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) fq/F| c
Yes. (洗干净了。) Bb[%?~
E!
别弄洒了。 pq[R H-{
Don't spill it! bF %#KSVw
Don't tip it over. Mw!?2G[|
把碗里的菜吃光。 [ P\3XSR
Eat all of your vegetables. Z!Sv/ 5xx
Finish your vegetables. ]T\K-;i
Finish up your vegetables. \3dM A_5
把饭吃光。 KZO !
Finish up your plate. Kx9Cx 5 B
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) <mlQn?u
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ]bO {001y,
我不喜欢吃芦笋。 bHcb+TR3
I don't like asparagus. b u%p,u!
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) xkR--/f
Don't be picky. (不许挑食。) "- xm+7
谢谢您的款待。 r{qM!(T
It was very delicious. Thank you. TkhbnO g6
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) >T{9-_#P
能帮我收拾盘子吗? RWmQP%A}aw
Would you clear the table? )#[?pYd
Would you put the dishes away? ]xQPSs_
把盘子洗了。 )t={+^Xe
Do the dishes! *最好就这样记住。 kvs^*X''Ep
Do the dishes! (把盘子洗了。) jLC,<V *
I will. (就去洗。) P<GY"W+r R
Do the dishes! (把盘子洗了。) TF 6_4t6
It's not my turn. (今天不该我洗。) %Qc#v$;+J
Wash the dishes! KquHc-fzqr
我擦盘子。
`we2zT
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 "m +Eu|{
你干什么呢? flTK
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” pc&/'zb
我看电视呢。 N8(xz-6
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 E :*!an
有什么好看的节目吗? Nj| |^k
Are there any good programs on TV? LFy5tX#
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) (8o~ XL
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) B 1m @
野茂上电视了。 FT73P0!8.
Nomo is on TV. i_ws*7B<
8频道演什么呢? !o~% F5|t
What's on Channel 8? V1Dwh @iS
能不能帮我换个台? (:E_m|00;
Would you change the channel? 9F)v=
Would you switch the channel? x P{L%.
Would you change the station? K^t M$l\
我还想看电视。 Py\xN
I want to watch more TV. $K^"a
I want to watch more TV. (我还想看电视。) gWA)V*}f
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) +B^ / =3P
铺床吧。 %@q52ZQ
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 tu6oa[ s
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) RL |.y~
我困了。 9Q- /Yh
I'm sleepy. yCkfAx8 ]
I'm sleepy. (我困了。) '-3AWBWI1
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) !> b>"\b
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ]O',E i ^
作业做了吗? QU16X
Did you do your homework? s<'^
@Y
Did you finish your homework? K"Vv=
好好学习。 A/RHb^ N
Study hard. k\|G%0Jw
Study hard. (好好学习。) <a a# OX
I am. (好好学着呢。) Nkn0G _
快点睡觉。 `,H\j ?
Hurry up and go to sleep. 5%(J +d
游戏玩够了吧。 NuI9"I/
Enough with your video games. EU]{S=T
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) H,txbJ
I can't quit now. (正好玩着呢。) X;flA*6V
一定要刷牙噢。 /pgfa -<
Make sure you brush your teeth. GdEkA
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) t5N@ z
I will. (一定刷。) 84)$ CA+NX
明天的东西都准备好了吗? B1c `(mHl
Are you ready for tomorrow? 62rTGbDbx
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 0!veLXeK!
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) aUSxy8%
我去洗个澡。 !uLAW_~
I'm going to take a bath. } !\NdQs
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) E4[
|= <
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Xhtc0\0"(
该睡觉了。 1;3oGuHj8
Time to go to sleep. [&t3xC,
Time to go to sleep. (该睡觉了。) "C.'_H!Ex
Just a minute. (再等一下。) CCfuz &
电视还开着呢。 wx -NUTRim
You left the TV on. z %{>d#rw
You left the TV on. (电视还开着呢。) Mcc774'*9
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) jVL<7@_*
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ^"v~hjM#
别把你的东西都摊在这儿。 UevbLt1Y
Don't leave your stuff here. J|_&3@ r
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ^M6v;8EU
I won't. (知道了。) im9 B=D
把闹钟定在8点了。
/XS6X
I set the alarm clock for 8:00. '?t]iRCeI7
I set it for 8:00. [J\5DctX;c
明天7点叫醒我。 9_ JK.
Wake me up at seven tomorrow. :Gqyj_|<
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 9=@j]g|
Sure thing. (知道了。) [U a4{3#
晚安。 ]G ow
Good night. [' R2$z
Good night. (晚安。) yw"FI!M
Sweet dreams. (做个好梦。) >WE3$Q>bi
做个好梦。 y/mxdP w
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 G%S=K2 v
Sweet dreams! (做个好梦。) +e <P7}ZQ
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Fzh%#z0
Have pleasant dreams. 9vCn^G%B
