从起床到出门 v:T` D
早晨好! &FvNz
Good morning. .y[K =p3
Good morning, John. (早晨好,约翰。) $l[*Y
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) t@19a6:Co
闹钟响了吗? nt[0krG
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 " Gn; Q-@
Did the alarm clock buzz? yZ)ScB^
Did the alarm clock ring? s*#|EdD6@
该起床了! IA!ixabG
It's time to get up! cwC,VYVl
It's time to get up! (该起床了!) J2[QHr&tn
I don't wanna get up. (我真不想起。) qP<,"9!I
It's time to wake up! \M532_w
It's time to get out of bed. ^9b
`;}) .
It's time to get ready. L,4^Of
快点儿起床! n_ez6{
Get up soon. GRV9s9^
Get up soon. (快点儿起床!) j1iC1=`ZM
I don't want to. (我真不想起。) Q6W)rJ[|
你醒了吗? /tv;W
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 ti#sh{t
Are you awake? (你醒了吗?) ];2eIe
I am now. (我刚醒。) h+^T);h};|
你不舒服吗? n0i&P9@B1
Are you feeling sick? FfgJ
2y
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) a!^wc,
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) xNqQbkF
睡得好吗? G =4 y!y
Did you sleep well? EIEq[`h
Did you sleep well? (睡得好吗?) < 5_Ys
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) 9FLn7Y
Did you sleep well? (睡得好吗?) gX _BJ6
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) v!U# C[a^
能帮我关掉闹钟吗? f8^58]wx0
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 @>:07]Dxo
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) imhq*f#A[
你终于起来了。 l?1!h2z%
You finally got up. p+7BsW.l
You finally got up. (你终于起来了。) !^fJAtCN]
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ;VFr5.*x
今天是个好天! lqCn5|S]
It's a nice day! g^4FzJ
It's a nice day! (今天是个好天!) =U2Te
It sure is. (是不错啊。) *f#4S_ws`
It's a beautiful day! "AK3t'
jF*
It's a wonderful day! jrl6):x
It's a great day! E\*",MGL
昨晚你熬夜了? 9cmJD5OO
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 +?:V\niQI
Did you go to bed late last night? q5W'P>
把被子叠好。 l>(G3lIw
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 bv4cw#5z$9
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) zB$6e!fc
昨天晚上你打呼噜了。 7Mv$.Z(
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 r=Q5=(hn
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) _Usg`ax-
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) |YFD|
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 `j<tI6[e
我做了个可怕的梦。 u.=;A#
I had a nightmare. J|
'(;Ay4u
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ed*AU,^@v
It's all right now. (现在没事了。) X[~CLKH(
你一直没关灯啊。 UQcmHZ+lf
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 V6{xX0'b*m
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) =|%T E
我得洗脸了。 w;$+7
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 qU
n>
该吃早饭了。 -N(MEzAE
It's time to eat breakfast. 5l}h8So4
It's time to have breakfast. *n'xS L
我还困着呢。 g\)z!DQ]
I'm still sleepy. R,bcE4WR"
I'm still drowsy. iP%=Wo.
我还打哈欠呢。 )\;r
V';
I'm still yawning. 7&)F;;H
昨天的酒还没醒呢。 k9xKaJ%1
I have a hangover. cj<@~[uw
我是个夜猫子。 !v L:P2
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 `@D4?8_
I'm a night person. (我是个夜猫子。) !gf3%!%
I'm not. (我可不是。) =x'%zUgE
I'm a morning person. (我喜欢早起。) urB3
我是用咖啡来提神的。 9p4U\hx
Coffee wakes me up. ex+AT;o
Coffee gets me going. vrv*k
刷牙了吗? swFOh5z
Did you brush your teeth? -JENY|6
Have you brushed your teeth? @ 1A_eF
我得梳梳头了。 ix+x-G
I have to comb my hair. i|^6s87"N2
穿什么好呢? *~uuCLv_
What should I wear? { bn#:75r
What should I wear? (穿什么好呢?) 3pW
MS&
The red one. (穿红的吧!) AZy2Pu56
Which dress should I wear? [;AcV73
Which one should I wear? }AqD0Qd2Hj
What should I put on? AyO|9!F@A
快换衣服。 _[o^23Hj
Hurry up and get dressed. K:@=W1
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) I}IW!K
Why? (干嘛?) q)b?X
^
把睡衣收好。 QZox3LM1&.
Put those pajamas away! >NA7,Z2.
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) NF!1)
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) r![JPhei
我走了,妈妈。 n^02@Aw
I'm leaving. Bye mom! Ds_
"m,
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Z|%2495\
Study hard. (好好学习啊!) ?\M6P?tpo&
I'll see you when I get back. zpqNmxmF
I'm taking off now. Fd&!-`T?
See you. PZJ
4:h
See you later. u/c3omY"#
今天我们逃学吧。 ]Hy PJ
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 )"uG*}\?b
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) <,4(3 >js
Yeah, let's. (好哇,走吧!) ha! "BR
你毛衣穿反了。 9/(c cj
You're wearing your sweater inside out. W?
||9
You have your sweater on inside out. u/'sdt
上下颠倒了。 qjzW9yV+
It's upside down. Q5n :f+
别忘了扔垃圾呀。 a
BH1J]_
Don't forget to take out the garbage. S{T d/1}
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) g+)\/n|
I won't. (忘不了!) yKEFne8^
今天该你扔垃圾了。 Z[S+L"0
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 hyfnIb@~}
今天你干什么? PZRn6Tc
What are you doing today? 8{]Gh 0+
What are you doing today? (今天你们干嘛?) *;E+9^:V
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) \N , ' +
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) 8Vhck-wF
Okay, Okay. (知道了,知道了。) }k0-?_Z=1
Hurry up or we'll be late. +JS/Z5dl+}
快点儿,上学该迟到了。 >TnQ4^;v.
Hurry or you'll be late for school. kseJm+Hc
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) 0DVZRB
What time is it? (现在几点?) &Z!K]OSY
你锁门了吗? cievC,3*
Did you lock the door? CN~NyJL H
Have you locked the door? -Dxhq&
}Y
没忘了什么东西吧? I''R\Bp
Aren't you forgetting something? ,nB3c5X)|
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) IKzRM|/
I don't think so. (我想没有。) 8{SU?MHQLE
都已经8点了! 6*aa[,>
It's already 8:00. u<=KC/vZe
It's 8:00 already. "Lq|66
我晚了! JOx,19r
I'm late! k +#l;<\2
I'm late! (我晚了!) 5vX8mPR_
Hurry up! (快点儿吧!) _<RR`
我得赶紧走! _s^:zPl
I have to rush!
L|lmStwe
I have to hurry (up)! !M&un*
I have to get going! Wo9psv7.
I have to get moving. #t2UPLO~
你今天会回来得晚吗? J2<
QAX
Are you gonna be late today? [7Lxt
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) !_-sTZ
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) 795Jwv
几点回来? .A7tq
What time are you coming home? 6$fnQcpJ
What time are you coming home? (几点回来?) +i@yZfT
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) =Cy>$/H64
饭盒带了吗? tK|9qs<%
Have you got your lunch box? t)gi.Ed1"L
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) !H|82:`t+
Yes, right here. (嗯,带了。) Ryba[Fz4Di
今天好像要下雨。 Hn9F
gul&
It might rain today. h>Uid
&:?
It might rain today. (今天好像要下雨。) ]ZKt1@4AY
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) o47 f
出门的时候,可别忘了锁门。 g2{H^YUN$_
Don't forget to lock the door when you leave. }{wTlR.]
●从回家到就寝 (21 W6
我回来了。 tdnXPxn[
I'm home. YP#AB]2\}
I'm home. (我回来了。) O(D5A?tv!
Welcome back. (你回来了。) A?IZ(
Zx(`
I'm back! nz(q)"A
你回来了。 me:|!lI7YU
Welcome home! ke9QT#~p!-
Welcome back! Fb|e]?w
今天过得愉快吗? v=.z|QD^1
Did you have a good time? &H4uvJ_<
今天怎么样? (!VMnLlXRK
How did it go today? xa{<R+LR
How was your day? Xm8Z+}i
我可以出去玩儿会儿吗? I51oG:6fR?
Can I go out to play? @bW[J
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) w~$c= JO#
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) S@}B:}2
我饿了。 ~S^X"8(U
I'm hungry. `o_fUOe8a
I'm hungry. (我饿了。) juCG?}di;
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) XnE
%$NJ
点心在哪儿? <cDKGd
Where are the snacks? C](z#c~c
Where are the snacks? (点心在哪儿?) fEj9R@u+h
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 7O+Ij9+{n
我去补习学校了啊。 vdH+>l
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 @Xve qUUU
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) S0N2rU
Call when you finish. (下课后来个电话。) ;;YcuzQI3
能给我点儿零花钱吗? oF;%^XFp
May I have my allowance? VqD[G<|9T
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) P^8^1-b
What do you want to buy? (你要买什么呀?) X%a;i6pq
真累啊! b$?Xn {Y
I'm tired. &R'w-0k_
I'm exhausted. (我精疲力尽了) \7,MZt
I'm pooped. *俚语 $AA~]'O>6:
晚饭你想吃什么? my\o P(e\
What would you like for dinner? `y^zM/Ib
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) _oJ2]f6KX
How about steak? (吃牛排怎么样?) X`fhln9N
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) KbwTj*k[
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) kUn2RZ6$#
你能帮我准备餐具吗? llHc=&y#
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 7`blGzP_
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) }iua]
4|
I'd be happy to. (乐意之至。) 9u?)vR[@e
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) NV}RRs
晚饭做什么好呢? =de<WoKnu2
What should I make for dinner? W&+y(Z-t
What should I whip up for dinner? "YG\
What should I cook for dinner?
w.J%qWJq
What should I fix for dinner? +X:J]-1)
还是家好哇。 K,eqD<
It's good to be home. 6_R\l@a
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 _/,SZ-C#L4
It feels so good to be home. NZo<IKD$
你能不能赶紧去趟商店? oe(9mYWKa6
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 t1e4H=d>
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 5c:'>
In just a minute. (稍等一下。) IjG5X[@
洗澡水烧好了。 cq*p9c
The bath is ready. _m9~*
It's been a long day. (今天真累呀!) `E3:;|
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 2Vp>"
我要冲个澡。 "_K}rI6(t
I'm taking a shower. m<FF$pTT
I'm going to take a shower. Dq/3E-y5
晚饭做好了吗? 8W~lU~-
Is dinner ready? 45x,|h[F{5
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) r=fE8[,
Not yet. (还没呢。) ta&Q4v&-
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 8To7c
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) &sm
@
妈妈,今天晚饭吃什么? owE<7TGPI?
Mom, what's for dinner tonight? C(-[ Y!
Mom, what did you make for dinner? uu}a:qrY
Mom, what did you fix for dinner? m_Mwg
晚饭吃什么? Z0e-W:&;kF
What's for dinner? `nT?6gy
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 2BHKS-J*
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) C
_8j:Z&
Great! (太棒了。) i{gDW+N
今天吃咖哩饭。 7w "sJ
Today, we're having curry. r_Lu~y|
We're having curry today. luW
<V>
还要多久才能做好呀? h ZoC _\
How soon can you get it ready? g-."sniP$g
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) p1Q/g Il
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) MWM
+hk1fs
When will it be ready? |]^l^e6m
How soon will it be done? R=`U 4Ml;
我吃了啊。 0/ut:RV0
Let's eat. QT#b>xV)1
Shall we begin? (可以吃了吗?) y0,Ft/D
请先吃吧。 x.I][(}
Please go ahead. kr^0% A
Please help yourself. G9\EZ\x!
这把刀真快呀! cX2$kIs;
This knife cuts well, doesn't it? __8&Jv\
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) KzV.+f
It sure does. (真挺快的。) FyCBNtCv
水开啦! e\`wlaP,
The water is boiling! [ L
The water is boiling! (水开啦!) p`
$fTgm
.K. (知道啦!) Jf2e<?`
开饭啦! mv{<'
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 s~L`53A
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) $( S*GF$S
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) y)P&]&"?
该吃饭啦! c8T/4hU
MN
It's time to eat. Truc[A.2Z
It's time to eat. (该吃饭啦!) Zw+=ng.q?
Finally. (终于吃上饭喽!) bn $)f6%
这就来啦! ,ohmc\*J
I'm coming. 9+}cE**=d
I'll be right there. (我马上就去。) ri: ,q/-
I'm on my way. '}_=kp'X
手洗干净了吗? )&>L !,z
Did you wash your hands well? f6Ml[!aU
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) =tq1ogE
Yes. (洗干净了。) 6VC-KY
别弄洒了。 mxgqS=`
Don't spill it! -!l^]MU
Don't tip it over. Q |%-9^
把碗里的菜吃光。 2SYKe$e
Eat all of your vegetables. EOhC6>ATh
Finish your vegetables. [O\9 9>
Finish up your vegetables. "9w}dQ
把饭吃光。 &I%IaNco
Finish up your plate. avg4K*v v
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) #*^e,FF<
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) \Dfm(R
我不喜欢吃芦笋。 cM3jnim
I don't like asparagus. 0*/kGvw`i
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) +,z)#
Don't be picky. (不许挑食。) $%=G[/i'
谢谢您的款待。 8&%Cy'TIz4
It was very delicious. Thank you. JRXRi*@
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Apmw6cc
能帮我收拾盘子吗? K U$`!h
Would you clear the table? /HZv
Would you put the dishes away? RpYcD
把盘子洗了。 n&$/Q$d&
Do the dishes! *最好就这样记住。 Bhe{L?}0
Do the dishes! (把盘子洗了。) fH[Wkif
I will. (就去洗。) G{+2xN
a(
Do the dishes! (把盘子洗了。) z|I0-1tAK
It's not my turn. (今天不该我洗。) 1eHe~p ,
Wash the dishes! i3P9sdTD
我擦盘子。 Hs$'0:
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ~q 7;8<U
你干什么呢? q4/909x=
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” UA0F):
我看电视呢。 tF^g<)S;t
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 eQ;Q4
有什么好看的节目吗? "TNVD"RLY
Are there any good programs on TV? QXs8:;T
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) J1X~vQAe
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) OM)3Y6rK
野茂上电视了。 V#L'7">VP
Nomo is on TV. zW5C1:.3K
8频道演什么呢? b1xpz1
What's on Channel 8? &))\2pl
能不能帮我换个台? >g]ON9CGH
Would you change the channel? Plfdr~$
Would you switch the channel? B$?^wo
Would you change the station? >'b=YlUL
我还想看电视。 {jW%P="z$"
I want to watch more TV. i $C-)d]
I want to watch more TV. (我还想看电视。) lI6W$V\,
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) &n>7Ir
铺床吧。 L=]p_2+
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 rEM#D]k
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) at|
\FOKj
我困了。 t"|DWC*
I'm sleepy. -uj3'g(;w
I'm sleepy. (我困了。) ^s-25 6iI
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) cS(;Qs]Q
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 k"0;D-lTZ>
作业做了吗? A?A9`w
Did you do your homework? <^c3}
Did you finish your homework? lL0M^Nv
好好学习。 Juu+vMn1
Study hard. R%"K
Study hard. (好好学习。) Vm,,uF
I am. (好好学着呢。) I3(d<+M
快点睡觉。 !),t"Ae?>
Hurry up and go to sleep. to`mnp9Z
游戏玩够了吧。 RgZOt[!.
Enough with your video games. Hhl-E:"H`
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) /8c&Axuv
I can't quit now. (正好玩着呢。) -{{[cTI
一定要刷牙噢。 R/~,i;d>
Make sure you brush your teeth. 0%#\w*X8
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) G\kpUdj}
I will. (一定刷。) 4MLH+/e
明天的东西都准备好了吗? Oaa"T8t
Are you ready for tomorrow? (%'9CfPx
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) .Y\EE;8%
No, not yet. (没有,还没准备好呢。)
qybxXK:
我去洗个澡。
^2C>L}
I'm going to take a bath. jn=:G+0
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Ilq=wPD}j
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) R5(T([w'
该睡觉了。 RB$
z]/=
Time to go to sleep. [Y8S[YY
Time to go to sleep. (该睡觉了。) q7_+}"i
Just a minute. (再等一下。) 0BK5qz
电视还开着呢。 ?\y%]1
You left the TV on. [_.n$p-
You left the TV on. (电视还开着呢。) 24B<[lSK
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) iKAusWj
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 3i=Iu0
别把你的东西都摊在这儿。 |8U;m:AS
Don't leave your stuff here. B<,YPS8w
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Zh'&-c_J
I won't. (知道了。) d1G8*YO@
把闹钟定在8点了。 H
M:r0_
I set the alarm clock for 8:00. Qihdn66
I set it for 8:00. Vte EDL/w
明天7点叫醒我。 #{PmNx%M
Wake me up at seven tomorrow. ppN} k)m
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) KY.ZT2k
Sure thing. (知道了。) 76@qHTh}
晚安。 H=~9CJ+tc
Good night. (MLhaux-
Good night. (晚安。) +@:L|uFU
Sweet dreams. (做个好梦。) OfZN|S+~W
做个好梦。 -6C +LbV
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 r,NgG!zq<
Sweet dreams! (做个好梦。) 6N" l{!
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 (CE7j<j
Have pleasant dreams. MKg,!TELe