从起床到出门 gIep6nq1`|
早晨好! '0U+M{
Good morning. J@(=#z8xS
Good morning, John. (早晨好，约翰。) A/%K= H?
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) c[?S}u|['
闹钟响了吗? n K1XJp
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 l%.3hId-
Did the alarm clock buzz? }m/aigA[1
Did the alarm clock ring? 9*RfOdnNe
该起床了! =(K;z9O R
It's time to get up! L{E pkay,{
It's time to get up! (该起床了!) :51Q~5k4
I don't wanna get up. (我真不想起。) P~iu|j
It's time to wake up! PX52a[wNDH
It's time to get out of bed. "EF: +gi#"
It's time to get ready. ItHKpTe r
快点儿起床! wx
BQ#OE
Get up soon. ^o,Hu#
Get up soon. (快点儿起床!) eI; %/6#
I don't want to. (我真不想起。) gvYa&N
你醒了吗? `,Q
u O
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 dgE|*1/0
Are you awake? (你醒了吗?) .l" _f
I am now. (我刚醒。) c'& 3[a a
你不舒服吗? TZi%,yK
Are you feeling sick? #J eZA0r5
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) N \[Cuh8Fe
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。)
Pe!uk4}w
睡得好吗? SoS[yr
Did you sleep well? %#2[3N{
Did you sleep well? (睡得好吗?) J:)Q)MT24:
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) -7TT6+H)
Did you sleep well? (睡得好吗?) 6cVaO@/(
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) e(x1w&8dB
能帮我关掉闹钟吗? /cexd_l|f
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 GKH 7Xx(
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) F N;X"it.
你终于起来了。 Erl"X}P
You finally got up. ny'~pT'00
You finally got up. (你终于起来了。) .@JXV
$Z
I'm still sleepy. (我还困着呢!) _
mhP:O
今天是个好天! jL^zS XQB
It's a nice day! 6gY5v @!w
It's a nice day! (今天是个好天!) rOE [c
It sure is. (是不错啊。) 2 0d[\P(.
It's a beautiful day! f8+( $Ys
It's a wonderful day! L{N9h1 ]
It's a great day! KR%p*Nh+C
昨晚你熬夜了? HviL4iO
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 nYY@+%` ]z
Did you go to bed late last night? \gki!!HQ
把被子叠好。 Nj*J~&6G
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 U: ~O^
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) !FZb3U@
昨天晚上你打呼噜了。
;B o 2$
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 YMj
z , N
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) $dFEC}1t
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ?%i|].<-'
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 Cd#[b)d ?^
我做了个可怕的梦。 FGG Fi(
I had a nightmare. Pb Jn8 o
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) *J=`"^ BO
It's all right now. (现在没事了。) 52q@&')D4M
你一直没关灯啊。 Q9q:HGXxv
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 3%|LMX]M5_
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) jl{>>TW{x
我得洗脸了。 k+'Rh'>
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 YDyOhv
该吃早饭了。 .d^8w97
It's time to eat breakfast. &sh
%]o8
It's time to have breakfast. 0SwW L q
我还困着呢。 FcdbL,}=<
I'm still sleepy. yDWzsA/X
I'm still drowsy. NcZ6!wWdE
我还打哈欠呢。 (ST />")L
I'm still yawning. M-,vX15S
昨天的酒还没醒呢。 Z<;<!+,
I have a hangover. fMlxtj+5
我是个夜猫子。 rg "W 1m[k
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 SWY?0Pu
I'm a night person. (我是个夜猫子。) QB'-`GwL
I'm not. (我可不是。) :-xp'_\L
I'm a morning person. (我喜欢早起。) hdQ[=PH)
我是用咖啡来提神的。 5 .0BaVwi
Coffee wakes me up. 5Z ] `n
Coffee gets me going. d2'9C 6t
刷牙了吗? ~#h@.yW^JN
Did you brush your teeth? 4gG&u33RrE
Have you brushed your teeth? =7e~L 3 K
我得梳梳头了。 ={~` 0,
I have to comb my hair. E[/<AY^@!z
穿什么好呢? UaiDo" i
What should I wear? qtnLQl"M
What should I wear? (穿什么好呢?) QK&<im-
The red one. (穿红的吧!) 7C9qkQ
Jqn
Which dress should I wear? Yl% R a1
Which one should I wear? O`g44LW2n
What should I put on? i{I'+%~R
快换衣服。 *Tl"~)'t~
Hurry up and get dressed. -d[9mS
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) RvZi %)
Why? (干嘛?) K%[Rv#>;q|
把睡衣收好。 vE;`y46&r
Put those pajamas away! H|tbwU )J
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) z
`T<g!Y
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) dz5a! e
[
我走了，妈妈。 "S(m1 L?
I'm leaving. Bye mom! &"BmCDOq
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ?=dyU(
Study hard. (好好学习啊!) &Y\Vh}
I'll see you when I get back. k`62&"T
I'm taking off now. ;gc Q9L
See you. ib /B!?/
See you later. 'vgw>\X(
今天我们逃学吧。 AA;\7;k{
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 eG72=l)Mz
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) yeFt0\=H
Yeah, let's. (好哇，走吧!) $u|p(E:*
你毛衣穿反了。 4Smno%jq
You're wearing your sweater inside out. <:-|>R".
You have your sweater on inside out. @2v L'6
上下颠倒了。 sOa`T k
It's upside down. #[ vmS
别忘了扔垃圾呀。 r50} j
Don't forget to take out the garbage. >k<.bEx(A
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ?5K. #>{
I won't. (忘不了!) Us+|L |/
今天该你扔垃圾了。 r V<yM$IA
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 2P`hdg
今天你干什么? bU/5ug.
What are you doing today? ;eI,1
[_
What are you doing today? (今天你们干嘛?) K
4j'e6
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) bmr.EB/
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) L7el5Q!Y=
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 8c`g{
*z
Hurry up or we'll be late. *LOpbf
快点儿，上学该迟到了。 H^_[nL
Hurry or you'll be late for school. H[U$4
% t
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) !lG5BOJM
What time is it? (现在几点?) G#ZU^%$M,
你锁门了吗? H2 5Mx>|d
Did you lock the door? Z Mids"Xdf
Have you locked the door? DPw"UY:
没忘了什么东西吧? w 6 +X{
Aren't you forgetting something? 1"RO )&
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) &~:b &
I don't think so. (我想没有。) EjV,&7o)
都已经8点了! iIA5ylf{E
It's already 8:00. dms R>Q
It's 8:00 already. ..UmbJJ.u
我晚了! fLA!oeq{&}
I'm late! sn
'#]yM
I'm late! (我晚了!) +v2Fr}
Hurry up! (快点儿吧!) dy-m9fc 6%
我得赶紧走! j#$ R .
I have to rush! vQ2kL`@
I have to hurry (up)! AYeA)jk
I have to get going! rY4{,4V
I have to get moving. &s->,-,
你今天会回来得晚吗? 2>l4$G 0
Are you gonna be late today? dX-{75o5P
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) {1li3K&0s
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ><}FyK4C
几点回来? &?f{.
What time are you coming home? &%+}bt5
What time are you coming home? (几点回来?) 0(VAmb%{
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) GKu@8Ol-wu
饭盒带了吗? Z@>hN%{d+g
Have you got your lunch box? wASgdGoy
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) kzny4v[y
Yes, right here. (嗯，带了。) ?wt%e;
今天好像要下雨。 @(Wx(3JR?}
It might rain today. @G+Hrd6
It might rain today. (今天好像要下雨。) r" d/ 9
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) [wWip1OR
出门的时候，可别忘了锁门。 coT|t
T
Don't forget to lock the door when you leave. w&jyijk(
●从回家到就寝 !(~eeE}|lM
我回来了。 U']DB h
I'm home. dnTB$8&
I'm home. (我回来了。) #56}RV1
Welcome back. (你回来了。) Eq c&iS~
I'm back! TCYjj:/
你回来了。 -lV]( (I&
Welcome home! G7yCGT)vQ
Welcome back! lyNa(3
今天过得愉快吗? ?
acm5dN
Did you have a good time? f=]+\0MQ
今天怎么样? Pc#8~t}2
How did it go today? U+>!DtOYK
How was your day? X<dQq`kZ
我可以出去玩儿会儿吗? `CA-s
Can I go out to play? ^\Tde*48
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) P +ONQN|
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) j|gQe .,1
我饿了。 28 [hp[<
I'm hungry. VHwb 7f]gq
I'm hungry. (我饿了。) 3/>T/To&2
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) !G =!^RA
点心在哪儿? Mla Viw
Where are the snacks? &b8Dy=#
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 2a8ZU{wjn
They're in the cupboard. (在碗橱里。) vh 5`R/<3
我去补习学校了啊。 f2ygN6(>
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 6S I`c+'@5
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) {XH !`\
Call when you finish. (下课后来个电话。) h}r*
能给我点儿零花钱吗? !
7A _UA8
May I have my allowance? )#n0~7
&
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) |T L&#U
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 1DVu`<OXcH
真累啊! xS?[v &"2
I'm tired. ^ZV1Ev8T6
I'm exhausted. (我精疲力尽了) RAYDl=}
I'm pooped. *俚语 f1w&D ]|S+
晚饭你想吃什么? rOQ@(aUAZ
What would you like for dinner? J}U); A
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) K>iM6Uv
How about steak? (吃牛排怎么样?) :tU&d(8
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) -9TNU7 ^
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) $*w]]b$Dn
你能帮我准备餐具吗? gEcRJ1Q;C
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 hEla8L4Y
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) q}P< Ejq}
I'd be happy to. (乐意之至。) |YCGWJaci
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) >]K:lJ]l
晚饭做什么好呢? Z^ynw8k"
What should I make for dinner? )d5H v2/0
What should I whip up for dinner? Lf0Y|^!S_u
What should I cook for dinner? 3Kuu9< 0
What should I fix for dinner? !iUFD*~r~
还是家好哇。 >a/ ]8A
It's good to be home. "[M,PI!B
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 GcN[bH(@
It feels so good to be home. Pu/X_D-#Gi
你能不能赶紧去趟商店? HwfB bWHr'
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 1bjhEO W
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) "P.H
In just a minute. (稍等一下。) Z Ea r~
洗澡水烧好了。 {=mf/3.r
The bath is ready. K"4m)B~@Y
It's been a long day. (今天真累呀!) QJiU"1
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Y3@\uM`2#
我要冲个澡。 Xi"+{6
I'm taking a shower. S. my" j
I'm going to take a shower. /$
Gp <.z
晚饭做好了吗? zURxXo/\V
Is dinner ready? cV^ r_E\m
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 6 [ }~m\cY
Not yet. (还没呢。) r9nH6 Md\
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ,dn6z#pb+
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) !qGE R.
妈妈，今天晚饭吃什么? \yt-_W=[
Mom, what's for dinner tonight? Sl,X*[ HGd
Mom, what did you make for dinner? Mj&`Y
gW5a
Mom, what did you fix for dinner? D>Ij
晚饭吃什么? d&[Ct0!++u
What's for dinner? ~*"]XE?M
What's for dinner? (晚饭吃什么?) S:!gj2q9|
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) c#o(y6
Great! (太棒了。) %c+`8 wj
今天吃咖哩饭。 3sr> ?/>:
Today, we're having curry. `;KU^dH
We're having curry today. CB V(H$d
还要多久才能做好呀? ,liFo.kT8%
How soon can you get it ready? ;MRK*sfw{
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) I
ACpUB
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) V9aGo#
When will it be ready? iA*^`NMa T
How soon will it be done? ^na8d's:
我吃了啊。 ]?KTw8j }
Let's eat. m#
y`
Shall we begin? (可以吃了吗?) _cPG S=Ew
请先吃吧。 ^3~+| A98M
Please go ahead.
W)F<<B,
Please help yourself. f};lH[B 3y
这把刀真快呀! >
mI1wV[
This knife cuts well, doesn't it? dL{zU4iUR
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 7b>FqW)%
It sure does. (真挺快的。) aC$-riP,?'
水开啦! Y] >!uwn
The water is boiling! 4}0DEH.Vx
The water is boiling! (水开啦!) U|tUX)9O
.K. (知道啦!) aqL# g18
开饭啦! G@$Y6To[
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 vbFi# |EU
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) yC% zX}5
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) w=e_@^Fkx
该吃饭啦! tc-pVw:TV
It's time to eat. t<8vgdD
It's time to eat. (该吃饭啦!) Oz8"s4Y7
Finally. (终于吃上饭喽!) Z8vMVo
这就来啦! Ug :3)q[O
I'm coming. _FpZc ?=
I'll be right there. (我马上就去。) 8+}yf.`
I'm on my way. RbOEXH*]
手洗干净了吗? cV;<!f+
Did you wash your hands well? VTS7K2lBvX
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) y $i^C: N
Yes. (洗干净了。) 0)<\j o1 F
别弄洒了。 d7, ZpHt
Don't spill it! Hlh`d N
Don't tip it over. (RXOv"''=
把碗里的菜吃光。 ~7CQw^"R@
Eat all of your vegetables. V$ 8go#5
Finish your vegetables. P:lmQHls+
Finish up your vegetables. &Tc:WD
把饭吃光。 qg7qTF&
Finish up your plate. 'YQVf]4P
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) {@1;kG
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) s R~D3-
我不喜欢吃芦笋。 ojmF:hR"
I don't like asparagus. 'gBGZ?^N!U
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) &# [w* t(A
Don't be picky. (不许挑食。) s&Bk@a8
谢谢您的款待。 ^nO0/nqz]
It was very delicious. Thank you. xi+bBqg<.K
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) sxG 8 jD
能帮我收拾盘子吗? ^|^yw gK
Would you clear the table? )Cas0~ RM
Would you put the dishes away? c< k=8P
把盘子洗了。 \@\r`=WgB
Do the dishes! *最好就这样记住。 ajM3Uwnr
Do the dishes! (把盘子洗了。) a:q>7V|%$
I will. (就去洗。) :| s
Do the dishes! (把盘子洗了。) 4n9".UHh
It's not my turn. (今天不该我洗。) c >O>|*I
Wash the dishes! kdgU1T@y.
我擦盘子。 0f_+h %%=
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ]n \Qa
你干什么呢? 9N+3S2sBx&
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 7d m:L'0
我看电视呢。 H[WsHq;T+9
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 Uzi.CYVs%
有什么好看的节目吗? ol[sX=5 *
Are there any good programs on TV? UO1WtQyu,H
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 0 _n
Pq
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) @PQ%
xcOC7
野茂上电视了。 %#_ "I e
Nomo is on TV. kA .U 2
8频道演什么呢? (&Kv]--
What's on Channel 8? m{v*\e7 P
能不能帮我换个台? @V\ u<n
Would you change the channel? :CeK
'A\
Would you switch the channel? &b__ / o
Would you change the station? nE&`~
我还想看电视。 i]cD{ hv
I want to watch more TV. 9mmkFaBQ
I want to watch more TV. (我还想看电视。) $yn7XonS
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) C {*' p+f
铺床吧。 {+3
`{34e
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 =~D QX\
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ^@V; `jsll
我困了。 -$ VP#%
I'm sleepy. " jBc5*
I'm sleepy. (我困了。) 5wE+p<-KX
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) O|} p=ny
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。
DXa! "ZU
作业做了吗? M1mx {<]A
Did you do your homework? 6*aU^#Hz6
Did you finish your homework? YAdk3y~pL
好好学习。 {}n]\zO %
Study hard. q+Ec|Xd
e
Study hard. (好好学习。) GXnrVI
I am. (好好学着呢。) ke)}J U^"
快点睡觉。 im&Nkk4 n@
Hurry up and go to sleep. G`e!Wv C
游戏玩够了吧。 5(\H:g\z
Enough with your video games. cr`NHl/XF
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) v[2N -
I can't quit now. (正好玩着呢。) "!B\c9q
一定要刷牙噢。 KXiStwS
Make sure you brush your teeth. FX
%(<M
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) v;sW I"Fv!
I will. (一定刷。) |muZv!,E
明天的东西都准备好了吗? \zT{zO&!
Are you ready for tomorrow? <\'aUfF v
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 1\X_B `xwD
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) .
#FJM2Xk
我去洗个澡。 Y6[ O
s1
I'm going to take a bath. m S4N%Q
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) /8? u2
q
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) h
J H
该睡觉了。 LTTMxiq[*
Time to go to sleep. S8,e `F
Time to go to sleep. (该睡觉了。) pSl4^$2XR
Just a minute. (再等一下。) pV( qan,
电视还开着呢。 ,@]*Xgt=
You left the TV on. v8y !zo'
You left the TV on. (电视还开着呢。) 3^,p$D<T:,
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 0aqq*e'c
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Y D ,<]q%
别把你的东西都摊在这儿。 +Ym #!"
Don't leave your stuff here. E*vh< C
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) |%g)H,6c
I won't. (知道了。) ]p@q.P
把闹钟定在8点了。 DP.Y <V)B
I set the alarm clock for 8:00. ^
A J_
I set it for 8:00. +7 mUX
明天7点叫醒我。 ELZ@ 0,
Wake me up at seven tomorrow. @x@wo9<Fc
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Y M,UM>
Sure thing. (知道了。) bcYGkvGbO
晚安。 _)Ad%LPsd7
Good night. ^Z+p_;J$p
Good night. (晚安。) w
y&yK*w
Sweet dreams. (做个好梦。) m^o?{
(K
做个好梦。 9yK\<6}}QH
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 7P:/ (P
Sweet dreams! (做个好梦。) j 6dlAe
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 wD92Ava
Have pleasant dreams. "#.L\p{Zy
