从起床到出门 .T|
}rB<c
早晨好! =dm r ,WE
Good morning. ;mkkaW,D*
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ,`@pi@<"#
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) l/&.H F
闹钟响了吗? LQ jbEYp
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 d$zJLgkA
Did the alarm clock buzz? eTiTS*`u
Did the alarm clock ring? [3 Pp
NCY
该起床了! \^x{NV@v42
It's time to get up! $ik*!om5
It's time to get up! (该起床了!) P {TJ$
I don't wanna get up. (我真不想起。) cHs3:F~~
It's time to wake up! 8xAV[i
It's time to get out of bed. Mo,&h?VOM?
It's time to get ready. U1[)e D `
快点儿起床! Qp>leEs]+6
Get up soon. CU'JvVe3
Get up soon. (快点儿起床!) J ^'El^F
I don't want to. (我真不想起。) Zxa.x?:?n
你醒了吗? t`Kbm''d[
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 6b2UPI7m~
Are you awake? (你醒了吗?) szI7 I$Qb
I am now. (我刚醒。) M/zO|-j&
你不舒服吗? U2q6^z4l
Are you feeling sick? Xz$4c I#n:
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ^*K=wE}AG
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) :xd ;=;q5
睡得好吗? P@{ x@9kI
Did you sleep well? b)LT[ >f
Did you sleep well? (睡得好吗?) L:z0cvn"
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ag-A}k>v
Did you sleep well? (睡得好吗?) X8 nos
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) o
NtFYY
能帮我关掉闹钟吗? : T*Q 2
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 BOs/:ZbK0W
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) LG # ^g6P
你终于起来了。 / ^.|m3
You finally got up. KZm&sk=QM-
You finally got up. (你终于起来了。) _ yg_?GH
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ^L[:DB{Z
今天是个好天! 2jsbg{QS#_
It's a nice day! *FlPGBjJ
It's a nice day! (今天是个好天!) <W4F`6`x
It sure is. (是不错啊。) $v^hzC
It's a beautiful day! -@orIwA&
It's a wonderful day! %TB(E<p`
It's a great day! I6>J.6luF9
昨晚你熬夜了? .iXN~*+g
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 R>< g\{G]
Did you go to bed late last night? 8Zv``t61
把被子叠好。 uqMw-f/
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 $ [gN#QW%
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Y' v[2s
昨天晚上你打呼噜了。 ] lB zp D
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 /:{ %X(8
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Cf {F"o
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) $ghZ<Y2}9
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 }3pM,.
我做了个可怕的梦。 @<.@ X*#I
I had a nightmare. Gw
M:f/eV
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) !`DRJ)h
It's all right now. (现在没事了。) I \:WD"
你一直没关灯啊。 &V"oJ}M/a
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 !X>u.}?g
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) e+
xQ\LH
我得洗脸了。 Sj9fq*
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 jr6_|(0
i6
该吃早饭了。 $.G 7 Vt
It's time to eat breakfast. Dl,QCZeM
It's time to have breakfast. 9&6j u L
我还困着呢。 %uW =kr
I'm still sleepy. *@U{[J
I'm still drowsy. hH s/Qtq
我还打哈欠呢。 #6`5-5Ks;
I'm still yawning. P3M$&::D-
昨天的酒还没醒呢。 6{Wo5O{!\
I have a hangover. 04a
^ jjc
我是个夜猫子。 aSL`yuXu
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 1+l 8%G=hB
I'm a night person. (我是个夜猫子。) rIyH/=;
I'm not. (我可不是。) Hbm 4oYN
I'm a morning person. (我喜欢早起。) _;lw,;ftA
我是用咖啡来提神的。 t FN >]`Z
Coffee wakes me up. dzVi ~wt_&
Coffee gets me going. @MW@mP)#
刷牙了吗? +-9vrEB
Did you brush your teeth? g =*jK SZ
Have you brushed your teeth? 5&]5*;Bv J
我得梳梳头了。 mH*ldf;J;=
I have to comb my hair. =ily=j"hK
穿什么好呢? 20:F$d
What should I wear? Lvk}% ,S8t
What should I wear? (穿什么好呢?) *$f=`sj
The red one. (穿红的吧!) D3pz69W
Which dress should I wear? kfy!T rf
Which one should I wear? j\>LJai"
What should I put on? . l}Ap7@
快换衣服。 H4/wO
Hurry up and get dressed. _|k$[^ln^
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ZsmOn#`=^}
Why? (干嘛?) 2RiJ m"
把睡衣收好。 G6SgVaM
Put those pajamas away! )rc!irac]
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) <p@Cx
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) KA3U W
我走了，妈妈。 d}
>Po%r:
I'm leaving. Bye mom! 4l D$'`
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) x4_IUIgh
Study hard. (好好学习啊!) qJ ey&_
I'll see you when I get back. }@DCc f$<
I'm taking off now. ) SV. |
See you. j=\h|^gA
See you later. WI8}_){ d
今天我们逃学吧。 '&>"`q
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 X.]I4O&_
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) H]TdW;ZbZ
Yeah, let's. (好哇，走吧!) /l$x}
你毛衣穿反了。 BK$y>=
`
You're wearing your sweater inside out. 1S{Biqi+
You have your sweater on inside out. ofvR0yV
上下颠倒了。 UwN V vo
It's upside down. `L1,JE`
q
别忘了扔垃圾呀。 P_bB{~$ 4
Don't forget to take out the garbage. z8kO)'
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 3%WB?k c
I won't. (忘不了!) $vn6%M[
今天该你扔垃圾了。 3JazQU
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 #3uv^m LGa
今天你干什么? (vXr2Z<l
What are you doing today? Sp `l>BL
What are you doing today? (今天你们干嘛?) FO{=^I5YA
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 1 ZdB6U0
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) %6K7uvTq
Okay, Okay. (知道了，知道了。) J^!;$H kd
Hurry up or we'll be late. ;vx5 =^7P
快点儿，上学该迟到了。 1gI7$y+?
Hurry or you'll be late for school. -I< >Ab
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Vk5Z[w a
What time is it? (现在几点?) C@M-_Ud>Q
你锁门了吗? 8%rD/b 6`
Did you lock the door? h p dI5
Have you locked the door? K_Y-N!h
没忘了什么东西吧?
01kRe
Aren't you forgetting something? rPxRGoR
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) _&KqmQ8$7
I don't think so. (我想没有。) Im]@#X
都已经8点了! ]8G 'R-8}
It's already 8:00. }\ _.Mg^y
It's 8:00 already. yOM/UdWq
我晚了! zzmC[,u}
I'm late! _,3ljf?WQM
I'm late! (我晚了!) bG;fwgAr
Hurry up! (快点儿吧!) - t-f&`S||
我得赶紧走! 6 2xOh\(
I have to rush! `sjY#Ua<
I have to hurry (up)! 5Cf !NNV
I have to get going! 4 jT6 h9%
I have to get moving. /2^L;#
你今天会回来得晚吗? "2%z;!U1
Are you gonna be late today? ?0qV yK_1
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) s 6Wp"V(
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) BR|!ya+_2
几点回来? S"bN9?;#u
What time are you coming home? nz 10/nw
What time are you coming home? (几点回来?) R'c*CLaiE
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) W'G|sk
饭盒带了吗? d_[H|H9i6
Have you got your lunch box? 1( ' wg!
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) %-hSa~20
Yes, right here. (嗯，带了。) uWS]l[Ga
今天好像要下雨。 )Q2Ap&
It might rain today. t~2oEwTm
It might rain today. (今天好像要下雨。) f \&X$g
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) pyEQb #
出门的时候，可别忘了锁门。 2- i Y:r
Don't forget to lock the door when you leave. !$)reaS
●从回家到就寝 HZrA}|:h
我回来了。 J+D|/^
I'm home. :UwBs
I'm home. (我回来了。) KQ~y;{h?b
Welcome back. (你回来了。) oZ{,IZ45
I'm back! HG"ZN)~
你回来了。 amm i4k/
Welcome home! fe .=Z&
Welcome back! c! w[)>v
今天过得愉快吗? '1u?-2
Did you have a good time? i?L=8+ 9f
今天怎么样? QE 4
How did it go today? /*C!]Z>.
How was your day? \p!U Y 3'
我可以出去玩儿会儿吗? Ir;JYY!0?
Can I go out to play? Lg4|6.Ez|P
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) /R&`]9].s
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) fECV\Z
我饿了。 j26i+ Z
I'm hungry. +!).'
I'm hungry. (我饿了。) \((MoQ9Qk
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) =By@%ioIGG
点心在哪儿? n"iS[uj,
Where are the snacks? <Bo\a3Z
Where are the snacks? (点心在哪儿?) b'4a;k!rS
They're in the cupboard. (在碗橱里。) @&T' h}|:
我去补习学校了啊。 wd:Yy
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ]($ \7 +
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) !ooi.Oz*Tu
Call when you finish. (下课后来个电话。) '} agi. z
能给我点儿零花钱吗? w4L()eP#?=
May I have my allowance? hcVu`B n
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) k?=1q[RQH
What do you want to buy? (你要买什么呀?) WcmX"{
真累啊! ^y,h0?Z 9
I'm tired. n7> |$2Y
I'm exhausted. (我精疲力尽了) pq*e0uW
I'm pooped. *俚语 c[ 2t,+O
晚饭你想吃什么? lxd{T3L U
What would you like for dinner? CU =sQfE
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ]m_x;5s $
How about steak? (吃牛排怎么样?) 9hr7+fW]t
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) x'EEmjJ
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) _ 2KIe(,;
你能帮我准备餐具吗? hp f0fU
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 !mv5i%3
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ?}`- ?JB1
I'd be happy to. (乐意之至。) &mX_\w /%
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) R*GBxJaw
晚饭做什么好呢? 8#! g;`~ D
What should I make for dinner? 9L$OSy|
What should I whip up for dinner? 6B]=\H
What should I cook for dinner? =
#-zK:4
What should I fix for dinner? bo<P%$(D
还是家好哇。 RKLE@h7[?
It's good to be home. )\yK61aX
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 hh4R
It feels so good to be home. 4eWv ).
你能不能赶紧去趟商店? :uo) -9_
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 1;[KBYUH
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 4prJ!k
In just a minute. (稍等一下。) Y. J!]|
洗澡水烧好了。 aV5M}: D
The bath is ready. #^$_/Q#C
It's been a long day. (今天真累呀!) +iQ@J+k
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) |ufL s
我要冲个澡。 "R5G^-<h p
I'm taking a shower. x JZaV!N|
I'm going to take a shower. + y I$4MY
晚饭做好了吗? wa<k%_# M
Is dinner ready? ![Qi+xyc
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) )W= O~g
Not yet. (还没呢。) {m!5IR
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) =F|9 ac9X
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) $'KQP8M+
妈妈，今天晚饭吃什么? /"J 6``MV
Mom, what's for dinner tonight? R ?u(aY)P
Mom, what did you make for dinner? IP/%=m)\%
Mom, what did you fix for dinner? H W]?%9a
晚饭吃什么? j^=Eu r/
What's for dinner? 7j)ky2r#
What's for dinner? (晚饭吃什么?) $y6 <2w%b
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) N!c FUZ5]
Great! (太棒了。) O? g;Ny
今天吃咖哩饭。 ?L\"qz%gP
Today, we're having curry. H.ZF~Yu w
We're having curry today. s! 2[zJ19p
还要多久才能做好呀? Iuz_u2"C
How soon can you get it ready? |! ]
"y<
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 7;|"1H:cmw
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) wH8J?j" 5>
When will it be ready? -+{[.U<1jk
How soon will it be done? ?o[h$7` o6
我吃了啊。 sJKr%2nVV
Let's eat. !`%j#bv
Shall we begin? (可以吃了吗?) Uj;JN}k
请先吃吧。 RWv4/=}(G
Please go ahead. z=KDkpV
Please help yourself. |l8=z*v<
这把刀真快呀! n
6 pJ]Ce
This knife cuts well, doesn't it? lIS`_H}
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) K@*+;6y@
It sure does. (真挺快的。) ;U>nj],uv
水开啦! Y Iwa = ^
The water is boiling! W+ ;=8S
The water is boiling! (水开啦!) ke8g tbm
.K. (知道啦!) VxDIA_@y
开饭啦! 7zCJ3p
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 RAl/p9\A+
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 7YD+zd:
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!)
j7ZxA*
该吃饭啦! OW#0$%f
It's time to eat. . Pj<Pe
It's time to eat. (该吃饭啦!) ViiJDYT>E<
Finally. (终于吃上饭喽!) ["f6Ern
这就来啦! k*?T^<c3
I'm coming. lGr =I-=
I'll be right there. (我马上就去。) r<fcZ)jt|
I'm on my way. 5e. aTW;U
手洗干净了吗? l#enbQ`-~
Did you wash your hands well? peu9B gs
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) />mK .FT
Yes. (洗干净了。) g
ptf*^s
别弄洒了。 LUD .
Don't spill it! by 'KJxl[
Don't tip it over.
^Zz^h@+
把碗里的菜吃光。 cy.r /Z}
Eat all of your vegetables. }(8>&
Finish your vegetables. Hc'Pp{| X
Finish up your vegetables. m|W17LhW{
把饭吃光。 ]UUa/ep-
Finish up your plate. T+nID@"36
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) =t D*,2]
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) n fF$h}<o+
我不喜欢吃芦笋。 K7`6G[ RMb
I don't like asparagus. hUi@T}aA|
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) DAb/B
Don't be picky. (不许挑食。) r|UJ J9i
谢谢您的款待。 1l$ C3c
It was very delicious. Thank you. %4m Nk}tyH
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 5?;<^J
能帮我收拾盘子吗? 7 tlK'j'
Would you clear the table? k5E2{&wZ
Would you put the dishes away? 3bWGWI
把盘子洗了。 _Z]l=5d
Do the dishes! *最好就这样记住。 v^ @)&,
Do the dishes! (把盘子洗了。) PolJo?HZ
I will. (就去洗。) y#B=9Ri=z
Do the dishes! (把盘子洗了。) KV$&qM.
It's not my turn. (今天不该我洗。) N\*oL*[j
Wash the dishes! 4+q,[m-$(
我擦盘子。 3`yO&upk
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ?)-6~p 4N
你干什么呢? 0 YFXF
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” N_K9H1 r
我看电视呢。 4 & cQW)
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 Y
M:9m)
有什么好看的节目吗? Q&:)D7m\)S
Are there any good programs on TV? je^VJ&ac
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ={%'tv`
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) T" {~mQ*
野茂上电视了。 AB/${RGf+
Nomo is on TV. L"
ejA
8频道演什么呢? R 9` [C
What's on Channel 8? |p[Mp:^^
能不能帮我换个台? |1!fuB A
Would you change the channel? T;(,9>Qsu
Would you switch the channel? V\zcv @
Would you change the station? pRV.\*:c
我还想看电视。 \JM6zR^Ef
I want to watch more TV. *fc8M( ]&d
I want to watch more TV. (我还想看电视。) }d}gb`Du
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) HSNj
铺床吧。 Zzjx; SF
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 "<0 !S~]
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) f4 S:L&
我困了。 : ir#7/
I'm sleepy. CmBP C jh
I'm sleepy. (我困了。) 5Jo'h]
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) S|tA%2z
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ivgX o'=
作业做了吗? \;Q(o$5<
Did you do your homework? n R, QG8
Did you finish your homework? =? !FO'zt"
好好学习。 ~$6` e:n
Study hard. &6CDIxH{
Study hard. (好好学习。) esTL3 l{[
I am. (好好学着呢。) WDghlC6g!l
快点睡觉。 OE(y$+L3_I
Hurry up and go to sleep. &'12,'8
游戏玩够了吧。 1R @G7m
Enough with your video games. u _WUJ_
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) k?7"r4Vc)S
I can't quit now. (正好玩着呢。) x~}&t+FK
一定要刷牙噢。 (.N n|lY<i
Make sure you brush your teeth. `/ T.u&QF
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ~s&r.6 DW
I will. (一定刷。) v+x<X5u
明天的东西都准备好了吗? p+iNi4y@
Are you ready for tomorrow? ).jQ+XE'>
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) !q$VnqFk
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) UucX1 %
我去洗个澡。 %G(VYCeK
I'm going to take a bath. [O\ )R[ J
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) SVVE b6 &
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) .^A4w;jPU
该睡觉了。 D 6lzc f
Time to go to sleep. AB%i| t
Time to go to sleep. (该睡觉了。) C"n!mr{srt
Just a minute. (再等一下。) 6k@F?qHS
电视还开着呢。 " TCJT390
You left the TV on. TqN@l\
You left the TV on. (电视还开着呢。) 2|?U%YrHWs
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ~c v|,
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) =C$"e4%Be
别把你的东西都摊在这儿。 lGahwn:
Don't leave your stuff here. kJB:=iq/x$
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ASEKP(]v
I won't. (知道了。) Z L0Vx6Ph
把闹钟定在8点了。 #@YKNS[
I set the alarm clock for 8:00. Ge=6l0
I set it for 8:00. U 4dfO=
明天7点叫醒我。 *?Wz/OJ0
Wake me up at seven tomorrow. ~h<T0Zc
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) dCn9]cj/
Sure thing. (知道了。) n\ Ls m
晚安。 T] H 'l
Good night. 8)iI=,T*
Good night. (晚安。) zytW 3sTZA
Sweet dreams. (做个好梦。) ? .B t.
做个好梦。 T*B`8P
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 %ho?KU2j
Sweet dreams! (做个好梦。) 19R~&E's
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 & to~#.qc
Have pleasant dreams. xH28\]F5n
