从起床到出门 E @ :9|5
早晨好! Z8 v 8@Y
Good morning. cR3d& /_,U
Good morning, John. (早晨好，约翰。) r""rJzFz'
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) lfj5?y
闹钟响了吗? X8*g#lO?
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 CI{2(.n4
Did the alarm clock buzz? e\C-a4[C8P
Did the alarm clock ring? 4Et(3[P71
该起床了! =#u4^%i)
It's time to get up! C{bxPILw
It's time to get up! (该起床了!) (S!UnBb&
I don't wanna get up. (我真不想起。) J|BElBY
It's time to wake up! zhw*Bed<
It's time to get out of bed. w||t3!M+n
It's time to get ready. *|=D 0
快点儿起床! #tR :W?!
Get up soon. NTt4sWP!I
Get up soon. (快点儿起床!) 'u<e<hU
I don't want to. (我真不想起。) )5b_>Uy
你醒了吗? t,9+G<)>H
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 LWM<[8wJ4
Are you awake? (你醒了吗?) c6[m'cy
I am now. (我刚醒。) ,7s>#b'
你不舒服吗? h*VDd3[#
Are you feeling sick? G^ GIHdo
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) %f'pAc|#
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 5$ =[x!x
睡得好吗? 9Q1%+zjjMq
Did you sleep well? ZhY{,sy?QO
Did you sleep well? (睡得好吗?) zls^JTE
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) zdwQpB,+^
Did you sleep well? (睡得好吗?) @m5J%8>k
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) WVeNO,?ytS
能帮我关掉闹钟吗? !kSemDC
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ] S%_&ZMCM
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) FXr^ 4B}
你终于起来了。 ^(TCUY~f&
You finally got up. J920A^)j!
You finally got up. (你终于起来了。) 0HWSdf| w
I'm still sleepy. (我还困着呢!) K F 'fg
R
今天是个好天! c$ /.Xp
It's a nice day! /
<(|4e
It's a nice day! (今天是个好天!) w<B
S
It sure is. (是不错啊。) 'aEK{#en
It's a beautiful day! TIJH} Ri
It's a wonderful day!
\uT lwS
It's a great day! ^P9mJ :
昨晚你熬夜了? C[,h!
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 K.yc[z)un
Did you go to bed late last night? +~V_^-JG&
把被子叠好。 ~a_hOKU5
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ;:=j{,&dl[
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) &Z~_BT
昨天晚上你打呼噜了。 ;cVK2'
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 |y7TYjg6
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) g ba1R
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) h~Ir= JV
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 6H0kY/quL|
我做了个可怕的梦。 -F/)-s6#!'
I had a nightmare. jlb8<xIC]
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) UhJS=YvT
It's all right now. (现在没事了。) M%:\ r y4:
你一直没关灯啊。 ~EmK;[Z
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 2(! W
9#]
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) w(bvs&`{uC
我得洗脸了。 P>q~ocq<
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 s[7$%|~W
该吃早饭了。 nrE.0Ue1
It's time to eat breakfast. ^N7cX K*
It's time to have breakfast. > 0SG]er@
我还困着呢。 (;g/wb:
I'm still sleepy. JVg}XwR
I'm still drowsy. ]foS.D,
我还打哈欠呢。 15_"U+O(/
I'm still yawning. L_ _{U _p
昨天的酒还没醒呢。 .Od@i$E>&
I have a hangover. %J6>Vc!ix=
我是个夜猫子。 , r3`u2)
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 [|$C 2Dhw=
I'm a night person. (我是个夜猫子。) IV&5a ]j
I'm not. (我可不是。) 6 [bQ'Ir^8
I'm a morning person. (我喜欢早起。) nd\$Y
我是用咖啡来提神的。 '~yxu$aK
Coffee wakes me up. M`7lYw\Or!
Coffee gets me going. ]hlQU%&
刷牙了吗? y+ ^KVEw
Did you brush your teeth? \|vo@E
Have you brushed your teeth? p}~Sg i
我得梳梳头了。 ym rnu-p o
I have to comb my hair. ,4 ,Bc<
穿什么好呢? F'wG %
What should I wear? 9[~.{{Y
What should I wear? (穿什么好呢?) PQi(Oc
The red one. (穿红的吧!) ~2[kCuu
Which dress should I wear? tHq a%
Which one should I wear? Jl\U~i
What should I put on? \1?'JdN
快换衣服。 `+." X1
Hurry up and get dressed. -m ,Y6
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) j7Zv"Vq@
Why? (干嘛?) h+_ :zWU
把睡衣收好。 `}ZtK574
Put those pajamas away! 18~jUYMV
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 9h+T O_T@F
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) >BJ BM |
我走了，妈妈。 'o= DGm2H
I'm leaving. Bye mom! 3it*l-i\
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) L 09r|g4Z
Study hard. (好好学习啊!) y'6l fThT
I'll see you when I get back. y]! #$C /
I'm taking off now. >C{8}Lg-.
See you. jc32 s}/H
See you later. , <7HLV
今天我们逃学吧。 `"V}Wq ?I
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 rw
2i_,.*~
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) !mVq+_7]
Yeah, let's. (好哇，走吧!) I(3YXv
VN
你毛衣穿反了。 u!HbS*jqq
You're wearing your sweater inside out. o=zl{tZV
You have your sweater on inside out. UZ-pN_!Z:
上下颠倒了。 =Y^K
It's upside down. 6c>:h)?
别忘了扔垃圾呀。 D\-D sT.H
Don't forget to take out the garbage. 0e:j=kd)NH
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) @5 ?? `n
I won't. (忘不了!) 00>knCe6
今天该你扔垃圾了。 {QN 5QGvK
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 vwAhNw2-
今天你干什么? +~1FKLu
What are you doing today? zII^Ny8D
What are you doing today? (今天你们干嘛?) }0/l48G
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) g%)cyri
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) I4 <_y5
Okay, Okay. (知道了，知道了。)
1=X1<@*
Hurry up or we'll be late. 1'\s7P
快点儿，上学该迟到了。 z X+i2,
Hurry or you'll be late for school. Vvv;m 5.
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) McbbEs=)
What time is it? (现在几点?) ]X X> h~0
你锁门了吗? w}97`.Kt!n
Did you lock the door? DHvZ:)aT }
Have you locked the door? A&jR-%JG
没忘了什么东西吧? e?o/H
Aren't you forgetting something? _Wp.s]D [
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) " w /Odd
I don't think so. (我想没有。) 4,=;:#n,J
都已经8点了! ZBQ @S
It's already 8:00. 1bDXv, nD
It's 8:00 already. >C5u>@%9O
我晚了! k|jr+hmn":
I'm late! t Q.H/ ;
I'm late! (我晚了!) kf95 )iLo
Hurry up! (快点儿吧!) cQ`0d3
我得赶紧走! s? Gv/&
I have to rush! T;,, !
I have to hurry (up)! c:B` <
I have to get going! I,Jb_)H&t
I have to get moving. r0pwK RE~t
你今天会回来得晚吗? 0hXx31JN N
Are you gonna be late today? >I ;.q|T
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) p%#'`*<a_
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) w xa MdA
几点回来? 4~;M\h
What time are you coming home? d\c)cgh%
What time are you coming home? (几点回来?) q}z`Z/`/
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) rzvKvGd#N
饭盒带了吗? 0q]0+o*%
Have you got your lunch box? L)9Z Op5
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 9.9B #?
Yes, right here. (嗯，带了。) Le/}xST@
今天好像要下雨。 Vkf{dHjW
It might rain today. fMM%,/b{
It might rain today. (今天好像要下雨。) hdmKD0
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 7^d7:1M
出门的时候，可别忘了锁门。 \W\*'C8q\
Don't forget to lock the door when you leave. 9pWSvalw9
●从回家到就寝 *dC&*6Rx
我回来了。 ;R@D
I'm home. [;~"ctf {
I'm home. (我回来了。) >4+KEK
Welcome back. (你回来了。) Czy}~;_Ay
I'm back! | GP&!]
你回来了。 Pj!f^MN
Welcome home! Qte%<PO x+
Welcome back! & Yx12B\
今天过得愉快吗? _~F
0i ?
Did you have a good time? qN
Ut&#
今天怎么样? g^\! > i
How did it go today? H9!q)qlK
How was your day? P > `|.@
我可以出去玩儿会儿吗? zW)Wt.svP
Can I go out to play? +Ni Ct S
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) _ ]eyt_
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) N8J(RR9O
我饿了。 iHvWJ<"jR
I'm hungry. MY}K.^ 4^
I'm hungry. (我饿了。) B^d di
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) !E)|[:$XT
点心在哪儿? 6)20%*[
Where are the snacks? Ji6.-[:
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Tb8r+~HK
They're in the cupboard. (在碗橱里。) OkCAvRg
我去补习学校了啊。 'P [#.9E
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 E \p"%
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) i` ay9J8N
Call when you finish. (下课后来个电话。) - leYR`P
能给我点儿零花钱吗? :)&vf<JL
May I have my allowance? K CH `=lX
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) m^,VEV >
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ?zbW z=nq
真累啊! ^6LnB#C&
I'm tired. 8.+
yZTg
I'm exhausted. (我精疲力尽了) f$vT D ak
I'm pooped. *俚语 &
Y2xO
晚饭你想吃什么? fc[_ ~I'
What would you like for dinner? )OVa7[-T
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) nr,Z0
How about steak? (吃牛排怎么样?) 18 Ju]U
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ["4Tn0g ;
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 7?y 7fwER
你能帮我准备餐具吗? LhM$!o?W
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 (mK H,r
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) *;~u 5y2b
I'd be happy to. (乐意之至。) U =U5EdN;
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) AYpvGl '
晚饭做什么好呢? (oG.A
What should I make for dinner? j-DWz>x
What should I whip up for dinner? t V>qV\>
What should I cook for dinner? N]6t)Zv
What should I fix for dinner? -|>T?
t'K
还是家好哇。 %~P T7"4
It's good to be home. %H,s~IU
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 D{[{ &1\)r
It feels so good to be home. l=(( >^i
你能不能赶紧去趟商店? ek0!~v<I
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 X8N9*v y
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 3wcF R0f
In just a minute. (稍等一下。) xgpf2y!{
洗澡水烧好了。 3JkdP h
The bath is ready. a/1;|1a.
It's been a long day. (今天真累呀!) 5Dz$_2o M3
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 9cU9'r# h
我要冲个澡。 _{gqi$Mi
I'm taking a shower. `Pc< 0*`a
I'm going to take a shower. !6@ 'H4cb=
晚饭做好了吗? -5ZmIlL.S
Is dinner ready? BMu Ef a^
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Jmi,;Af'/
Not yet. (还没呢。) c %Cbq0+2
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) HEIg_6sb
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Xtz:^tg
妈妈，今天晚饭吃什么? ~id:Rh>o
Mom, what's for dinner tonight? g.vE%zKL
Mom, what did you make for dinner? 2CneRKQy
Mom, what did you fix for dinner? i. (Af$
晚饭吃什么? 5b*knN>
What's for dinner? Zj'%c2U_
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 0\X<vrW
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) i1-%#YYF(
Great! (太棒了。) /]MelW
今天吃咖哩饭。 %Ta"H3ZW
Today, we're having curry. x\f~Gtt7Y
We're having curry today. Gn_DIFa
还要多久才能做好呀? (V ]3w
How soon can you get it ready? P)J-'2{
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) js@L%1r#L
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) fwV 2b< [
When will it be ready? 79exZ 7|
How soon will it be done? w D r/T3
我吃了啊。 "42/P4:
Let's eat. |%mZ|,[
Shall we begin? (可以吃了吗?) +F2OPIanT~
请先吃吧。 }(|gC,
Please go ahead. w}zmcO:x
Please help yourself. ?+^p$'5
这把刀真快呀! a.}#nSYP
This knife cuts well, doesn't it? {\P%J:s#9
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) r~ 2*'z B
It sure does. (真挺快的。) x3+ {Y
水开啦! ^87 9sI
The water is boiling! >X ' -J{4R
The water is boiling! (水开啦!) WKlyOK=}
.K. (知道啦!) kP ,8[r
开饭啦! [H>u'fy:C
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 3 ?I!
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) FiUwy/,Z V
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) !*NDsC9
该吃饭啦! /UK]lP^w]!
It's time to eat. C&MqH.K
It's time to eat. (该吃饭啦!) dS4z Oz"
Finally. (终于吃上饭喽!) ipbhjK$
这就来啦! z[v4(pO 6
I'm coming. ^MF 2Q+
I'll be right there. (我马上就去。) L\:m)g,F.
I'm on my way. Ez5t)l-
手洗干净了吗? iae NY;T
Did you wash your hands well? fs&$?mHL){
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) -P/DmSS8V
Yes. (洗干净了。) kwc
Cf2
别弄洒了。 3mo4;F,h9
Don't spill it! RO,TNS~
Don't tip it over. 7Y(Dg`8 G
把碗里的菜吃光。 \&;y:4&l8
Eat all of your vegetables. xd ^Pkf
Finish your vegetables. W />a 1
Finish up your vegetables. K4<"XF1A:
把饭吃光。 $DIy ?kZ
Finish up your plate. aSX4~UYB=
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) i#t-p\Tcz
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) )Ak #1w&q
我不喜欢吃芦笋。 Babzrt -
I don't like asparagus. n+ebi>}P
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ^Z?m)qxvB
Don't be picky. (不许挑食。) BO w[*hM
谢谢您的款待。 76 )"uqv1x
It was very delicious. Thank you. e8^/S^ =&d
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) m1Y a
能帮我收拾盘子吗? `?(J(H
Would you clear the table? &l1t5 !
Would you put the dishes away? fI<LxU_n:
把盘子洗了。 O8A1200
Do the dishes! *最好就这样记住。 f(D'qV T{
Do the dishes! (把盘子洗了。) uH%b rbrU
I will. (就去洗。) PR:B6 F8
Do the dishes! (把盘子洗了。) A+* lV*@0
It's not my turn. (今天不该我洗。) Mh-"B([Z
Wash the dishes! 8xgBNQdPT
我擦盘子。 jc
Mn
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 o?>0WSLlm
你干什么呢? ]$r]GVeN}H
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” yVmp,""a
我看电视呢。 vHcl7=)Q
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 6dr 'nP
有什么好看的节目吗? \EVT*v=}/
Are there any good programs on TV? x,25ROaHY
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?)
S
W%>8
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) {\`tt c>
野茂上电视了。 D!,5j_,j%
Nomo is on TV. K}re{y
8频道演什么呢? | kPgXq6
What's on Channel 8? JR.)CzC
能不能帮我换个台? -(:T&r fTp
Would you change the channel? z@~H {glo
Would you switch the channel? _.; PLq~0
Would you change the station? Yp;Z+!!UZ
我还想看电视。 scH61Y8 `
I want to watch more TV. /g{*px|
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ="& GU%$
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 5.{= O p!
铺床吧。 AYfOETz
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Cy$~H
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) [#uhMn^
我困了。 )H
W
I'm sleepy. m 1; Htw
I'm sleepy. (我困了。) 8fP2qj0
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ^7aqe*|vm
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 *P=3Pl?j
作业做了吗? 5S!#^>_
Did you do your homework? 7wh4~
Did you finish your homework? <|_>r`@%l
好好学习。 0 q"4\#4l
Study hard. `KA==;0
Study hard. (好好学习。) =M;F&;\8
I am. (好好学着呢。) D r(0w{5
快点睡觉。 %"mI["{
Hurry up and go to sleep. 5WHz_'c
游戏玩够了吧。 by
@q g:
Enough with your video games. @iuX~QA[9
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) :k1?I'q%
I can't quit now. (正好玩着呢。) -#f.} H'
一定要刷牙噢。 TF :'6#p
Make sure you brush your teeth. hb3: ,c(
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) g@>llv e{
I will. (一定刷。) '=E;^'Rl
明天的东西都准备好了吗? 3oLF^^^g
Are you ready for tomorrow? .>R`#@+I
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 8)9-*Bzj
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) YXWDbr:JX
我去洗个澡。 ,M3hE/rb/
I'm going to take a bath. O00;0 w u
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) i&>^"_4 rc
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) }jC O@v;
该睡觉了。 i;^lh]u
Time to go to sleep. Gb `)d
Time to go to sleep. (该睡觉了。) S2'a i
Just a minute. (再等一下。) zBy} > Jx
电视还开着呢。 . yy*[56X
You left the TV on. HC$%"peN1b
You left the TV on. (电视还开着呢。) Wf3BmkZzz
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) GbQi3%
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) #9|&;C5',!
别把你的东西都摊在这儿。 p"%D/ -%Gu
Don't leave your stuff here. qBBC nT
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) g8MW6Y
I won't. (知道了。) u:p OP
把闹钟定在8点了。 m* _X PY
I set the alarm clock for 8:00. rah"\f2
I set it for 8:00. .?6p ~
明天7点叫醒我。 #[=kQ&
Wake me up at seven tomorrow. R*:$^v@4
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) n o<$=(11i
Sure thing. (知道了。) NRtH?&7
晚安。 O ^~IY/[
Good night. L3Y ,z3/
Good night. (晚安。) c4 6-8z$
Sweet dreams. (做个好梦。) Qa=Y?=Za
做个好梦。 PSq ?8.
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 9{;L7`<
Sweet dreams! (做个好梦。) #8et9 1qw
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 I9 qZE=i
Have pleasant dreams. _rYW|*cIF
