从起床到出门 LWf qEL
-
早晨好! I u[|<Cx
Good morning. Yg9joNB h
Good morning, John. (早晨好，约翰。)
2]cRXJ7h
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Lel|,mc`k2
闹钟响了吗? E"~2./+rd
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 uXjP`/R|
Did the alarm clock buzz? QHq,/kWY
Did the alarm clock ring? he(A3{'
该起床了! _hu ")os
It's time to get up! $za 8"T*I
It's time to get up! (该起床了!) d5`3wd]]'v
I don't wanna get up. (我真不想起。) r!PpUwod
It's time to wake up! Ho;X4lo[j
It's time to get out of bed. kF"@Ngv.
It's time to get ready. *)M49a*UD
快点儿起床! U1nw- Q+
Get up soon. $D'- k]E[H
Get up soon. (快点儿起床!) 9h4({EE2t
I don't want to. (我真不想起。) <r#eL39I
你醒了吗? hrG M|_BE
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 E_e6^Sk5B(
Are you awake? (你醒了吗?) \R36w^c3
I am now. (我刚醒。) F8:vDv
你不舒服吗? ?W^c4NtP
Are you feeling sick? hCjR&ZA
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) l*\y
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) scLn=
睡得好吗? 9RN-suE[
Did you sleep well? li ~d?>
Did you sleep well? (睡得好吗?) InXn%9]p]
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 8_<4-<}P:
Did you sleep well? (睡得好吗?) Qham^
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 1cS}J:0P
能帮我关掉闹钟吗? l&iq5}[n&
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 .A sv%p[W
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) "j;4
k.`h
你终于起来了。 Dn&D!B
You finally got up. <:SZAAoIV
You finally got up. (你终于起来了。) QUU;g 2k
I'm still sleepy. (我还困着呢!) g35DV6
今天是个好天! h%}/Cmx[
It's a nice day! 79`AM
X[b
It's a nice day! (今天是个好天!) ]E\n9X-{
It sure is. (是不错啊。) + s- lCz
It's a beautiful day! [0"'T[ok
It's a wonderful day! BZ zrRC
It's a great day! &boOtl^
昨晚你熬夜了? N"nd*?
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 5R(/Uiv 3F
Did you go to bed late last night? ZovW0 Q)m
把被子叠好。 we;-~A5J
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 W=N+VqK
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) "H'B*vc-
昨天晚上你打呼噜了。 0q()|y ?}
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 3c-GY:VkLM
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) &* M!lxDN
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) {'7B6
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 kMIcK4.MH
我做了个可怕的梦。 G/)O@Ugp
I had a nightmare. n@<YI
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 03$mYS_?
It's all right now. (现在没事了。) )1?y 8_B
你一直没关灯啊。 ejSji-Qd
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 | mZxfI
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Dj"F\j 1
我得洗脸了。 ER%^!xA
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 >FeX<L
该吃早饭了。 bV^ rsJm
It's time to eat breakfast. yb <fpM
It's time to have breakfast. uy>q 7C
我还困着呢。 is?{MJZ_
I'm still sleepy. ?g_3 [Fk
I'm still drowsy. R$R *'l
我还打哈欠呢。 \j$&DCv
I'm still yawning. 8SMxw~9$
昨天的酒还没醒呢。 T^zXt?
I have a hangover. sA+ }TNhq
我是个夜猫子。 R)c?`:iUB
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ]% ;:7? 5l
I'm a night person. (我是个夜猫子。) )v'WWwXY>
I'm not. (我可不是。) ah usta
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Ki;*u_ 4{
我是用咖啡来提神的。 A7%)~z<
Coffee wakes me up. fW?vdYF
Coffee gets me going. =>m<GvQz
刷牙了吗? /T"+KU*
Did you brush your teeth? ld[I}88$
Have you brushed your teeth? y'3rNa] G1
我得梳梳头了。 &T#;-`'
I have to comb my hair. K%t*8
4j
穿什么好呢? 4S7v:1~xe
What should I wear? C"y(5U)d
What should I wear? (穿什么好呢?) l|u>T b|V
The red one. (穿红的吧!) .j ?W>F
Which dress should I wear? V.U|
#n 5
Which one should I wear? S;Fi? M
What should I put on? u^&^UxCA
快换衣服。 ko!)s
Hurry up and get dressed. AzPu)
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) y#`tgJ:
Why? (干嘛?) G?yLo 'Ulo
把睡衣收好。 P?%s
#I:
Put those pajamas away! ez7A4>/
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) |NlO7aQ>2H
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) <;lkUU(WT2
我走了，妈妈。 \UA[
I'm leaving. Bye mom! L7l
FtX+b
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) n3WlZ!$
Study hard. (好好学习啊!) 11 NQR[
I'll see you when I get back. <]ox;-56
I'm taking off now. wH*-(*N "
See you. %O;:af"Ja8
See you later. T9=I $@/
今天我们逃学吧。 <|HV. O/!
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 \$K20)
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) (&r. w
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Y_l iA
你毛衣穿反了。 "MeVE#O
You're wearing your sweater inside out. `>o{P/ HN
You have your sweater on inside out. KR} ?H#%
上下颠倒了。 /'SNw?&
It's upside down. Cp\6W[2+B
别忘了扔垃圾呀。 Z{*\S0^ST
Don't forget to take out the garbage. 10Q ]67
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) p%ki>p )E|
I won't. (忘不了!) q])K,)
今天该你扔垃圾了。 Xg6Jh ``
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 $ Gf(38[w
今天你干什么? 2Ah#<k-gC;
What are you doing today? iqsCB%;5
What are you doing today? (今天你们干嘛?) RH W]Z
Pr<
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) U gat1Pz
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) D\v+wp.
Okay, Okay. (知道了，知道了。) [g |_~h
Hurry up or we'll be late. iI T;K@&
快点儿，上学该迟到了。 2k~l$p>CN!
Hurry or you'll be late for school. 38 B2|x
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) @mCEHI{P
What time is it? (现在几点?) |"}FXa O
你锁门了吗? yX>K/68
Did you lock the door? ^d Wa;m]l
Have you locked the door? ^ e,.
没忘了什么东西吧? .vf'YNQ%
Aren't you forgetting something? w{8xpAqm
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) +fB5w?Rg
I don't think so. (我想没有。) ; fTKf a
都已经8点了! q>_.[+6
It's already 8:00.
z _$% -6
It's 8:00 already. | l^uEtG
我晚了! RMV/&85?y
I'm late! v4TQX<0s
I'm late! (我晚了!) C} j "Qi`
Hurry up! (快点儿吧!) g/d<Zfq<{
我得赶紧走! #lo6c;*m5
I have to rush! ,<_A2t 2
I have to hurry (up)! 5DU6rks%
I have to get going! eS^7A}*wd-
I have to get moving. 9.M4o[
你今天会回来得晚吗? F~vuM$+d
Are you gonna be late today? ?=msH=N<l
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ! I:% 0D
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 9<?M 8_
几点回来? M]
%?>G
What time are you coming home? 9rX&uP)j^#
What time are you coming home? (几点回来?) O/(`S<iip
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) D /gw .XYL
饭盒带了吗? C==hox7b
Have you got your lunch box? k
.;j
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ub0.J#j@
Yes, right here. (嗯，带了。) sE<V5`Z=
今天好像要下雨。 BwEN ~2u6
It might rain today. Pj^{|U2 1
It might rain today. (今天好像要下雨。) s\(k<Ks
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) h2A <" w
出门的时候，可别忘了锁门。 76Cl\rV
Don't forget to lock the door when you leave. N iEUW.0
●从回家到就寝 p4rL}J m&
我回来了。 ^)S;xb9
I'm home. #Vt%@*
i
I'm home. (我回来了。) I]t!xA~
Welcome back. (你回来了。) |s(FLF -
I'm back! CsR$c,8X.
你回来了。 f}ji?p
Welcome home! <al(7
Welcome back! 6 '5 7
今天过得愉快吗? IMFDM."s
Did you have a good time? 4he GnMD
今天怎么样? g)[V(yWu
How did it go today? u%KTNa0
How was your day? Vb;*m5,?:
我可以出去玩儿会儿吗? 2WL|wwA
Can I go out to play? )9G[dDeC
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 7>0o&
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) J1|\Q:-7p
我饿了。 ^zmG0EH,
I'm hungry. }OR@~V{Gj
I'm hungry. (我饿了。) )[6 U^j4
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ] @c+]{
点心在哪儿? L| +~"'l
Where are the snacks? r'r%w#=`t
Where are the snacks? (点心在哪儿?) N,AQsloL7
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 6 7.+
.2
我去补习学校了啊。 8 +/rlHp
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 6r0kr bN
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) K(rWNO
Call when you finish. (下课后来个电话。) TDKki(o=~
能给我点儿零花钱吗? l`{\"#4
May I have my allowance? &j`} vg
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) +F` S>U
What do you want to buy? (你要买什么呀?) K`WywH3-
真累啊! P>C~
i:4n
I'm tired. LVfF[
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Lc,Pom
I'm pooped. *俚语 m+R [#GE8#
晚饭你想吃什么? |Nn)m
What would you like for dinner? py!|\00}
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) AaOu L,l
How about steak? (吃牛排怎么样?) ,/%=su x
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Su7?;Oh/yI
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ~O0 $Suv
你能帮我准备餐具吗? L|:`^M+^w
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ZR B)uA)5=
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Y@vTaE^w3
I'd be happy to. (乐意之至。) ~{g [<Qi
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ay
;S4c/_
晚饭做什么好呢? ["93~[[^
What should I make for dinner? /GN<\_o=q
What should I whip up for dinner? cWsN r'MS*
What should I cook for dinner? g`' !HGY
What should I fix for dinner? &\WSQmtto
还是家好哇。 9gDkT Ykj
It's good to be home. 85:=4N%
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 f!uw zHA`?
It feels so good to be home. Q800y??&J
你能不能赶紧去趟商店? b9J_1Gl]
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 jh%Eq+#S
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) z6=Z\P +
In just a minute. (稍等一下。) gnOt+W8
洗澡水烧好了。 8, 4"uuI
The bath is ready. RQ'9m^
It's been a long day. (今天真累呀!) N=5a54!/
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) v \gLWq'
我要冲个澡。 8B
K(4?gC
I'm taking a shower. xQ-<WF1i
I'm going to take a shower. wx=
$2N6
晚饭做好了吗? yy^q2P
Is dinner ready? q s6]-
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 6 l|DU7i
Not yet. (还没呢。) I by\$~V
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) !* d I|k
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) kX7C3qdmt
妈妈，今天晚饭吃什么?
NI76 U
Mom, what's for dinner tonight? \O3m9,a
Mom, what did you make for dinner? WdH$JTk1
Mom, what did you fix for dinner? s 8jV(P(O
晚饭吃什么? .Ni\\
What's for dinner? BDW^7[n
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 8oy^Xc +
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 3=P]x ;[ba
Great! (太棒了。) b.JuI
今天吃咖哩饭。 <e=#F-DE
Today, we're having curry. VGy<")8D/
We're having curry today. Ha0M)0Anv
还要多久才能做好呀? S}m)OmrmA
How soon can you get it ready? h,u, ^ r
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) UJAv`yjG
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) gZ3u=uME
When will it be ready? _lJ!R:*
How soon will it be done? sk<3`x+
我吃了啊。 FF`T \&u
Let's eat. :1. L}4"gg
Shall we begin? (可以吃了吗?) Y1W1=Uc uk
请先吃吧。 jP $a_hW
Please go ahead. F4-$~ v@
Please help yourself. rK6l8)o
这把刀真快呀! YN yk1cE
This knife cuts well, doesn't it? 5,lEx1{_
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) X Swl Tg
It sure does. (真挺快的。) 5FPM`hLT
水开啦! ~OYiq}g
The water is boiling! JQ_sUYh~3
The water is boiling! (水开啦!) t: x \kp
.K. (知道啦!)
,h m\
开饭啦! 9IdA%RM~mH
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 CAig ]=2'
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) [B*x-R[FI
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) K^)Eb(4
该吃饭啦! FJ GlP&v<
It's time to eat. $lfn(b,
It's time to eat. (该吃饭啦!) XB;7!8|
Finally. (终于吃上饭喽!) 2. NN8PPD"
这就来啦! S:#lH?<_
I'm coming. I YE~t
I'll be right there. (我马上就去。) R3)~?X1n
I'm on my way. )
yi
E@
X
手洗干净了吗? ^,lIK+#Elz
Did you wash your hands well? kr ^P6}'
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) B-Ll{k^
Yes. (洗干净了。) r..iko]T
别弄洒了。 o=:9y-nH
Don't spill it! Y #ap*
Don't tip it over. ?um;s-x)
把碗里的菜吃光。 P [G)sA_"
Eat all of your vegetables. 0I-9nuw,^;
Finish your vegetables. b"<liGh"n-
Finish up your vegetables. TM__I\+Q
把饭吃光。 IEL%!RFG
Finish up your plate. <6%?OJhp
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 4B8 oO
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) M~Tuj1?
我不喜欢吃芦笋。 y1jCg%'H
I don't like asparagus. "=HA Y
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) @(EAq<5{
Don't be picky. (不许挑食。) 9d0@wq.
谢谢您的款待。 wyH[x!QX
It was very delicious. Thank you. ih-#5M@
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) CCs%%U/=
能帮我收拾盘子吗? ozyX$tp
Would you clear the table? ( U D nsF
Would you put the dishes away? ;>%r9pz ~
把盘子洗了。 \i>?q
Do the dishes! *最好就这样记住。 RN1y^`
Do the dishes! (把盘子洗了。) W<h)HhyG
I will. (就去洗。) *P[ hy
Do the dishes! (把盘子洗了。) f=+mIZ
It's not my turn. (今天不该我洗。) r5S[-`s;
Wash the dishes! WM Dl=6
我擦盘子。 c8 )DuJ#U
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 @W.S6;GA\
你干什么呢? h6Ub}(Ov
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?”
_O)>$.^6
我看电视呢。 C#.->\
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 w0 M>[ 4
有什么好看的节目吗? xJpA0_xfG
Are there any good programs on TV? ( ' (K9@}
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ~f2z]JLr:
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) "m):Y;9iQ?
野茂上电视了。 Ve$o}h-
Nomo is on TV. ,C\i^>=
8频道演什么呢? 8L=HW G!1
What's on Channel 8? q~F|
能不能帮我换个台? OU\ ~::
Would you change the channel? ;$, U~ 0
Would you switch the channel? U7,e/?a
Would you change the station? %@J.{@>
我还想看电视。 6D;S gc5"
I want to watch more TV. R `5.[?Dt
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Bpo4?nCl}
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) V;VHv=9`o
铺床吧。 f].h^ ~.q
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ](]i 'fE>
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 0@0w+&*"@
我困了。 $? iLLA~
I'm sleepy. tPWLg),
I'm sleepy. (我困了。) FW;?s+Uy x
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) caR<Kb:;*
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 H \" sgoJ
作业做了吗? aH(J,XY
Did you do your homework? h]&GLb&<?
Did you finish your homework? :wyno#8`-
好好学习。 #6aW9GO
Study hard. B N5[,J
Study hard. (好好学习。) w>&aEv/f
I am. (好好学着呢。) m,_ Z6=I:
快点睡觉。 \[i1JG
Hurry up and go to sleep. .[KrlfI
游戏玩够了吧。 6dr% ;Wp
Enough with your video games. e `_ LEv
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) |-67 \p]
I can't quit now. (正好玩着呢。) #pow ub
一定要刷牙噢。 r EE1sy/#
Make sure you brush your teeth. qbN
=4
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) %)8}X>x q
I will. (一定刷。) \~mT]
'5
明天的东西都准备好了吗? wh`"w7br
Are you ready for tomorrow? Oc0a77@
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ,.8KN<A2]'
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) H [\o RId
我去洗个澡。 oUlY?x1
I'm going to take a bath. @+2=g WH
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) "Qc7dRmSxm
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Yx%Hs5}8
该睡觉了。 ZgcMv,=
Time to go to sleep. e2TiBTbQaF
Time to go to sleep. (该睡觉了。) x.6:<y
Just a minute. (再等一下。) Tn e4
电视还开着呢。 &-6Gc;f8
You left the TV on. O"9\5(w
You left the TV on. (电视还开着呢。) ` cUl7 'j
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 9G5rcYi
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) H [$"+&q
别把你的东西都摊在这儿。 1 N-\j0au
Don't leave your stuff here. c
( C%Hld
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ql{ OETn#
I won't. (知道了。) B hGu!Y6f
把闹钟定在8点了。 G `61~F%
I set the alarm clock for 8:00. 19)i*\ +
I set it for 8:00. E7UU
明天7点叫醒我。 % /.b~|,-
Wake me up at seven tomorrow. x~~|.C ,
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) P
l]O\vh
Sure thing. (知道了。) s} ;{ZAtE
晚安。 @o _}g !9=
Good night. "?xHlYj@ +
Good night. (晚安。) =s2*H8]
Sweet dreams. (做个好梦。) ,!y$qVg'\f
做个好梦。 sI GMA$EK
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 xs bE TP?
Sweet dreams! (做个好梦。) %T%sGDCV
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 KL57# gV
Have pleasant dreams. <0&*9ZeD
