从起床到出门 >p_W(u@ z$
早晨好! "F
F$Q#)
Good morning. =u.@W98, K
Good morning, John. (早晨好，约翰。) E$ d #4x
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 5E!C?dv(z
闹钟响了吗? &5 CRX f
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 5ut| eD` 3
Did the alarm clock buzz? nL@'??I1
Did the alarm clock ring? mypV [
该起床了! K$"#SZEi
It's time to get up! Ayz*2 N`%
It's time to get up! (该起床了!) > I2rj2M#
I don't wanna get up. (我真不想起。) u [>"_!T
It's time to wake up! v88vr
It's time to get out of bed. <2$vo
It's time to get ready. y Zaf q"o
快点儿起床! &Mh.PzO=b
Get up soon. L^J4wYFTO
Get up soon. (快点儿起床!) ?=u?u
k<-
I don't want to. (我真不想起。) )M0YX?5A R
你醒了吗? r`H}f#.KR
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 gf|uZ9{
Are you awake? (你醒了吗?) u'YXI="(
I am now. (我刚醒。) [FFr}\}bY
你不舒服吗? x/|W;8g4
Are you feeling sick? 'jev 1u[
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) q<3nAE$?=
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) CM6% g f3
睡得好吗? !fh (k
Did you sleep well?
Q !X?P
Did you sleep well? (睡得好吗?) OO:S2-]Y>e
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ^T=9j.e'ja
Did you sleep well? (睡得好吗?) B8& q$QV
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) q_M N
能帮我关掉闹钟吗? l;?:}\sI=
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 pUIN`ya[[
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Q(|@&83].
你终于起来了。 X+X:nL.t
You finally got up. yD\q4G
You finally got up. (你终于起来了。) ?N#I2jxaD
I'm still sleepy. (我还困着呢!) !xs}CxEyA
今天是个好天! +! 1_M t6
It's a nice day! 1d^~KBfv
It's a nice day! (今天是个好天!) oD)x\ )t8
It sure is. (是不错啊。) |9* Rnm_
It's a beautiful day! !)s(Lv%]
It's a wonderful day! L/k35 x8
It's a great day! XlppA3JON|
昨晚你熬夜了? g~lv/.CnA+
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 "?"
:
Did you go to bed late last night? ot0teNF
把被子叠好。
hkK>h
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ddn
IKkOp
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 'gwh:
昨天晚上你打呼噜了。 T:^. ; ZY
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 sh/ ,"b2!P
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) |G j.E
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) _ @5Xmr
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。
:1'
我做了个可怕的梦。 L+t
/
E`
I had a nightmare. 26V6Y2X
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) T(!1\ TB
It's all right now. (现在没事了。) r~b.tpH
你一直没关灯啊。 a>4/2#J
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Dri6\/0
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) qe]D4K8`Q3
我得洗脸了。 I?T
!
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 _u]Z+H"
该吃早饭了。 9 2TuuN#{
It's time to eat breakfast. FFT)m^4p.
It's time to have breakfast. u>XXKlW:
我还困着呢。 ;
476t
I'm still sleepy. Agc ss20.
I'm still drowsy. YPK@BmAdE
我还打哈欠呢。 rZK h}E
I'm still yawning. -l[H]BAMXy
昨天的酒还没醒呢。 5Tsz|k
I have a hangover. "x$@^
我是个夜猫子。 ,&[o:jTk
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 X5WA-s(?0
I'm a night person. (我是个夜猫子。) [P2>KQ\
I'm not. (我可不是。) SKG
U)Rn;
I'm a morning person. (我喜欢早起。) pY&6p~\p
我是用咖啡来提神的。 3u@,OE
Coffee wakes me up. #} A"yo
Coffee gets me going. ~WrpJjI[
刷牙了吗? pte\1q[N
Did you brush your teeth? s_^`t+5
Have you brushed your teeth? |d0 X1(
我得梳梳头了。 =dXHQU&Q
I have to comb my hair. }Qo]~/
穿什么好呢? b9g2mWL\T
What should I wear? ;~3;CijJ8
What should I wear? (穿什么好呢?) 2/SUEnaLy_
The red one. (穿红的吧!) "8QRYV~Z
Which dress should I wear? =!Ik5LiD
Which one should I wear? z~{08M7
What should I put on? _L,~WYRo
快换衣服。 MN: {,#d0
Hurry up and get dressed. &A:&2sP8
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Dj/Hz\
Why? (干嘛?) a1,)1 y~
把睡衣收好。
?K-4T
Put those pajamas away! \8(Je" S
Put those pajamas away! (把睡衣收好。)
1^_W[+<S/
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) h ;=~%2Y
我走了，妈妈。 F:zmO5L5
I'm leaving. Bye mom! ?e%*q^~Cu
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) O%t? -h
Study hard. (好好学习啊!) d=1\= d/K
I'll see you when I get back. O>E}Lu;|
I'm taking off now. {-)^?Zb
@
See you. ,Uh^e]pC
See you later. g0 f4>m
今天我们逃学吧。 lz^Vi!|p
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 uh\G6s!4/
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 5K
I j}VN
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ^"Bhp:o2
你毛衣穿反了。 BOpZ8p'eH1
You're wearing your sweater inside out. :o k.[q
You have your sweater on inside out. Y`g O:d8
上下颠倒了。 Q8m~L1//S
It's upside down. %
jDH{xSMb
别忘了扔垃圾呀。 P`rfDQoZ
Don't forget to take out the garbage. *,u{, $}2
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) hy / g*>
I won't. (忘不了!) &5}YTKe}|
今天该你扔垃圾了。 ]ty$/{hx'
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 UV(`.
今天你干什么? x@ X2r
What are you doing today? h<L_ =)lH
What are you doing today? (今天你们干嘛?) G
1{m" 1M
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) wn"\ @Qv G
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 4EYD5
Okay, Okay. (知道了，知道了。) "]3o93 3 D
Hurry up or we'll be late. 7a[6@
快点儿，上学该迟到了。 zE;|MU@|
Hurry or you'll be late for school. BMq> Cj+
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) .QY>@b \
What time is it? (现在几点?) TY/'E#.
你锁门了吗? -|x7<$Hw
Did you lock the door? -.Wwo(4
Have you locked the door? d rpx"d[c
没忘了什么东西吧? G! %m~+",
Aren't you forgetting something? n)N!6u
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) @E z>?#z
I don't think so. (我想没有。) #ChT el
都已经8点了! 2fdN@iruB
It's already 8:00. H2iIBGu |L
It's 8:00 already. k8G4CFg}wP
我晚了! t!4 (a0\$F
I'm late! hq4&<Zr(
I'm late! (我晚了!) P%B|HnG^
Hurry up! (快点儿吧!) :TVo2Zm[@
我得赶紧走! F OD'&Yb&
I have to rush! e"1mdw"
I have to hurry (up)! 7! qeIz
I have to get going! a<*+rGI
I have to get moving. '*[7O2\%/
你今天会回来得晚吗? HF B> 0<$
Are you gonna be late today? e'~Qe_
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Uhu?G0>O
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) SN|!FW.*:
几点回来? C;ab -gh
What time are you coming home? YdV.+v(30
What time are you coming home? (几点回来?) JQ LQS
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) P|1 D6
饭盒带了吗? ke@OG! M /
Have you got your lunch box? _9-;35D _
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) _W@sFv%sj
Yes, right here. (嗯，带了。) */~|IbZ `o
今天好像要下雨。 [#wt3<d`)
It might rain today. 3N]ushMO
It might rain today. (今天好像要下雨。)
p7+>]sqX
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) !pfpT\i]N:
出门的时候，可别忘了锁门。 C!_=L?QT^
Don't forget to lock the door when you leave. "[/W+&z[~
●从回家到就寝 (]k Q9}8
我回来了。 S#CaJ} M
I'm home. ?i_2ueVR
I'm home. (我回来了。) Vuy%7H
Welcome back. (你回来了。) ((?"2 }1r
I'm back! TlO=dLR7d
你回来了。 LQqba4$
Welcome home! =2 *2 $
Welcome back! _e8Gt6>
今天过得愉快吗? nUs=PD3 )
Did you have a good time? } A6z%|d
今天怎么样? m5/]+xdNX
How did it go today? ZT"vVX- )G
How was your day? {%6
'|<`[
我可以出去玩儿会儿吗? uih8ZmRt
Can I go out to play? L D{~6RP
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) alxIc.[
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) '"q +[zwv
我饿了。 f:nX E&X[
I'm hungry. Rxw+`ru
I'm hungry. (我饿了。) )EYs+ 7/t
We have some snacks. (吃点儿点心吧。)
"X=^MGV
点心在哪儿? Gqq< -drR
Where are the snacks? f LRx{Nu
Where are the snacks? (点心在哪儿?) |+~P; fG
They're in the cupboard. (在碗橱里。) }.u[';q ]S
我去补习学校了啊。 Lcg1X3$G
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 A[4HD!9 =
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) F" G+/c/L
Call when you finish. (下课后来个电话。) oGXc u?ft
能给我点儿零花钱吗? \7UeV:3Ojn
May I have my allowance? q-1vtbn
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) }<z [t5
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Dd
OK&
真累啊! J;V#a=I
I'm tired. 3Zz_wr6
I'm exhausted. (我精疲力尽了) dr8Q>(ZY
I'm pooped. *俚语 >y}> 5kv
晚饭你想吃什么? 7h. [eMLPB
What would you like for dinner? iyR5mA
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) U_9|ED:
How about steak? (吃牛排怎么样?) <%4pvn8d?&
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) $Q|6W &?[;
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) TJcHqzcUc
你能帮我准备餐具吗? F)l1%F Cm
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ~ hP ]<$ v
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) < ,*w$
I'd be happy to. (乐意之至。) pcd ?6jh8
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) yqJ>Z%)hf
晚饭做什么好呢? .K_50 %s
What should I make for dinner? uI)z4Z
What should I whip up for dinner? +CQIm!Sp
What should I cook for dinner? l7WZ" 6 d
What should I fix for dinner? 6 DEH |2
还是家好哇。 cri-u E?
It's good to be home. 4X:mb}(
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 YYe<S tyH
It feels so good to be home. o`~,+6] D
你能不能赶紧去趟商店? 7 }t=Lx(
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 wlwgYAD
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?)
*yg`V,C
In just a minute. (稍等一下。) SbtZhg=S_
洗澡水烧好了。 %Zeb#//Jz
The bath is ready. <0/)v
J-
9
It's been a long day. (今天真累呀!) 8M4GforP
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) dphWxB
我要冲个澡。 g |]Hm*
I'm taking a shower. f'j<v
I'm going to take a shower. ?Rh[S
晚饭做好了吗? `)i4ZmE|
Is dinner ready? + >tSO!}[
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ,]@Sytky
Not yet. (还没呢。) t,~feW,
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 7&dF=/:X@
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) YyY?<<z%
妈妈，今天晚饭吃什么? 47 &p*=
Mom, what's for dinner tonight? REOWSs$'
Mom, what did you make for dinner? Sfi1bsK
Mom, what did you fix for dinner? ![[: Z
晚饭吃什么? N]I::
What's for dinner? Vvn~G.&)
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Q9g^'a
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Bgs U:eKe
Great! (太棒了。) ~:b5UIAk
今天吃咖哩饭。 u Y&t9L8
Today, we're having curry. 'U rx83
We're having curry today. 0b=0 0./o
还要多久才能做好呀? 9WL$3z'*
How soon can you get it ready?
s_!F `[
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) On ;7
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) !'bZ|j%
When will it be ready? m*AiP]Qu
How soon will it be done? 9*a" ^
我吃了啊。 oC TSV
Let's eat. LD;!
s
Shall we begin? (可以吃了吗?) _:XX+ 3W7
请先吃吧。 gp\o|igT
Please go ahead. $B )jSxSy
Please help yourself. GS GaYq
这把刀真快呀! aqP"Y9l
This knife cuts well, doesn't it?
6(B[(Af
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) >Qf`xU Z
It sure does. (真挺快的。) #%/0 a
水开啦! <@c9S,@t
The water is boiling! Jb!s#g
The water is boiling! (水开啦!) @i > 4k
.K. (知道啦!) 1:Raa 5
开饭啦! Zyr Vv\'
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 |v" &Y
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) U uSCqI};
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) {UuSNZ[^
该吃饭啦! g|{Ru
It's time to eat. .V{y9e+
It's time to eat. (该吃饭啦!) 1VPxCB\
Finally. (终于吃上饭喽!) fc^d3wH0L
这就来啦! hIo ^/_K
I'm coming. Zu ![v0
I'll be right there. (我马上就去。) F,xFeq$/{
I'm on my way. 239g pf]}
手洗干净了吗? ZY)&Fam}
Did you wash your hands well? )%I6 2<N,z
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?)
{u$<-W-&
Yes. (洗干净了。) l Ztw[c
别弄洒了。 _W BWFGj
Don't spill it! 0w".o!2\U{
Don't tip it over. h(F FG%H(
把碗里的菜吃光。 Z"9D1Uk
Eat all of your vegetables. j-/F *P
Finish your vegetables. YZc{\~d
Finish up your vegetables. ^B' N\[
把饭吃光。 $btk48a 7
Finish up your plate. ^}Gu'!z9D
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) $mst\]&;
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) !F)BTB7{<
我不喜欢吃芦笋。 :
UDh{GQ*
I don't like asparagus. _3m\r*(vmQ
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) @=6$ImU
Don't be picky. (不许挑食。) _^NL{R/
谢谢您的款待。 oazy%n(KZ
It was very delicious. Thank you. q[~+ Zm
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 8sU}[HH*1
能帮我收拾盘子吗? TxmK mZ u
Would you clear the table? RxGZ#!j/
Would you put the dishes away? P?M WT]fY
把盘子洗了。 Hg+bmwM
Do the dishes! *最好就这样记住。 8^qLGUxz
Do the dishes! (把盘子洗了。) 10 ..<v7
I will. (就去洗。) R5r CCp
Do the dishes! (把盘子洗了。) l7S&s&W @
It's not my turn. (今天不该我洗。) =BgQ Ss/^c
Wash the dishes! Nk$OTDwP
我擦盘子。 z?g\w6
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 5NhwIu^<
你干什么呢? '+\.&'A
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” }N#hg>;
B
我看电视呢。 f t Rza
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 9:CM#N~?o
有什么好看的节目吗? 0 t0m?rVW
Are there any good programs on TV? l\t<_p/I)^
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) HhT6gJWrU
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) a>)|SfsE
野茂上电视了。 FrQRHbp3
Nomo is on TV. hR~~k~84
8频道演什么呢? `j(-y`fo
What's on Channel 8? uVLKR PY
能不能帮我换个台? LVNJlRK
Would you change the channel? Eh.NJI(
Would you switch the channel? @l@erC w@
Would you change the station? % g=SkQ&d
我还想看电视。 F44KbUH
I want to watch more TV. h dy
N
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Xs$UpQo
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 0)9'x)l:
铺床吧。 ]t.6bb4
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 8i?:aN[.1b
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ? VHOh9|AT
我困了。 u*<knZ~ty
I'm sleepy. J+f*D+x1
I'm sleepy. (我困了。) G >j4b}e
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) )\l(h%s[I
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 - i"?2gK
作业做了吗? , &rHBNS
Did you do your homework? rL<a^/b/=
Did you finish your homework?
bj B4
好好学习。 :eW`El
Study hard. .#}`r`/
Study hard. (好好学习。) 94 GF8P
I am. (好好学着呢。) vUgMfy&
快点睡觉。 J4q_}^/2w
Hurry up and go to sleep. fV5MI[ t
游戏玩够了吧。 0I"r*; 9?K
Enough with your video games. Cc>+OUL
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 4xzoA'Mb@
I can't quit now. (正好玩着呢。) &265
B_'D
一定要刷牙噢。 N Uo
Make sure you brush your teeth. ffoLCx4o0E
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) vjO@"2YEw
I will. (一定刷。) gSXidh}^
明天的东西都准备好了吗? :B5M#D!dO
Are you ready for tomorrow? ^U]B&+m
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) \[W)[ mH_
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) M%qHf{ B
我去洗个澡。 *BAR` +;U
I'm going to take a bath. b&E9xD/;r
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) % H8s_O
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) u% I |o s]
该睡觉了。 MXGz_Db4'
Time to go to sleep. &WoS(^
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ;TTH
Just a minute. (再等一下。) #^eXnhj 9
电视还开着呢。 2H2Yxe7? -
You left the TV on. B0"55g*c
You left the TV on. (电视还开着呢。) ad,pHJ`
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) >}6V=r3[+
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) y6N }R
别把你的东西都摊在这儿。 h SF4-Vvb
Don't leave your stuff here. _!Ir|j.A
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ;A;FR3=)
I won't. (知道了。) $ { 5 |{`
把闹钟定在8点了。 !ui:0_
I set the alarm clock for 8:00. IO}53zn<l
I set it for 8:00. ><3!J+<?
明天7点叫醒我。 D:vX/mf;7
Wake me up at seven tomorrow. ~mK|~x01@
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) aXRf6:\%
Sure thing. (知道了。) $I:&5 o i
晚安。 Y>To k|PV
Good night. "=3bL>\ <
Good night. (晚安。) % Ae43
Sweet dreams. (做个好梦。) :|PgGhW
做个好梦。 |%c"Avc
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 WHKe\8zWq
Sweet dreams! (做个好梦。) ?)?}^
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 #Zt(g( T
Have pleasant dreams. e|S_B*1*0
