从起床到出门 U` )d
`4"
早晨好! Dw TVoCC
Good morning. M3JV^{O/DV
Good morning, John. (早晨好，约翰。) `bLJ wJ7
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 9 "M-nH*<
闹钟响了吗? "0z4mQ}>N
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 X N3'k[
Did the alarm clock buzz? 9%MgA ik(
Did the alarm clock ring? $}0\sj%
该起床了! nVP |{M
It's time to get up! Udjn.D
It's time to get up! (该起床了!) jG#e% `'
I don't wanna get up. (我真不想起。) gS|6,A9
It's time to wake up! /}eb1o
It's time to get out of bed. %h z5)
It's time to get ready. Y%(8'Ch
快点儿起床! Q5 o0!w
Get up soon. YCdtf7P=q
Get up soon. (快点儿起床!) Y|K T3
I don't want to. (我真不想起。) Cw5 B
p9
你醒了吗? nLrCy5R:
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 &C?4'e
Are you awake? (你醒了吗?) br?pfs$U
I am now. (我刚醒。) f&Juq8s_0
你不舒服吗? lXVh`+X/l
Are you feeling sick? M%$- c3x
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) `C^0YGO%
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) PT4iy<
睡得好吗? T eJ=QpGW2
Did you sleep well?
-f<}lhmQ
Did you sleep well? (睡得好吗?) =C7<I
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) Z:,`hW*A6
Did you sleep well? (睡得好吗?) }+)q/]%
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) e%=SgXl2t
能帮我关掉闹钟吗? |`AJP
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 =&: |a$C
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) g6?5
你终于起来了。 idjk uB(6
You finally got up. Juk'eH2^s
You finally got up. (你终于起来了。) 5n e&6
I'm still sleepy. (我还困着呢!) | `?J2WGe
今天是个好天! @ykl:K% ke
It's a nice day! &hM7y7
It's a nice day! (今天是个好天!) +Je%8jH
It sure is. (是不错啊。) Vw&# Lo
It's a beautiful day! Y44[2 :m
It's a wonderful day! +h1X-K:I
It's a great day! F84<=' K
昨晚你熬夜了? >5 2%^ ?
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 OgzKX>N`A
Did you go to bed late last night? gA] 3h8 %w
把被子叠好。 *(Z\ "o!
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 GgtYO4,
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Vf$$e)
昨天晚上你打呼噜了。 E>u U6#v
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 VMu?mqEa
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) m mH
xPd
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) +Ur75YPh
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 Fj`K$ K?
我做了个可怕的梦。 {_Fh3gjb/
I had a nightmare. Ia[<;":U
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) mPo.Z"uy7
It's all right now. (现在没事了。) gz Dfx&.0
你一直没关灯啊。 1 q|iw
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 !-JvVdM;(
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) M'pIAm1p
我得洗脸了。 K[Vj+qdyl
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 {} H/N
该吃早饭了。 >H,E3Z
It's time to eat breakfast. ofs'xs1C
It's time to have breakfast. ZsP>CELm@
我还困着呢。 CSBDSz
I'm still sleepy. CsjrQ-#9yn
I'm still drowsy. y&wo"';
我还打哈欠呢。 q7I(x_y /
I'm still yawning. JOwu_%
昨天的酒还没醒呢。 -\25&m! +
I have a hangover. sDBwD%sb
我是个夜猫子。 $gCN [%+j
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 *bzqH 2h8
I'm a night person. (我是个夜猫子。) q Xoq<
|
I'm not. (我可不是。) R.YUUXT
I'm a morning person. (我喜欢早起。) sg4(@>
我是用咖啡来提神的。 nZEew .T:6
Coffee wakes me up. m;ju@5X
Coffee gets me going. R_ )PbFw
刷牙了吗? Us%g&MWdpb
Did you brush your teeth? u F[ ~YJ>
Have you brushed your teeth? /RWD\u<l
我得梳梳头了。 r,: acK
I have to comb my hair. n8i: /ypB
穿什么好呢? *qFl&*h}
What should I wear? #S[Y}-]T
What should I wear? (穿什么好呢?) UQbk%K2
The red one. (穿红的吧!) x4v&%d=M
Which dress should I wear? lWUQkS
Which one should I wear? e Wr6@
What should I put on? ~m[Gp;pL
快换衣服。 1yFIIj:^|
Hurry up and get dressed. G7r .Jm^q
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) g` )0
wP
Why? (干嘛?) l9 &L$,=
把睡衣收好。 Z tc\4
Put those pajamas away! Y dyz-
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) $v5 >6+-n
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ~JP3C5q
我走了，妈妈。 *] !r T&E
I'm leaving. Bye mom! .fS{j$
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) {Ywdhw JP
Study hard. (好好学习啊!) a;\a>N4
I'll see you when I get back.
6NSSuK3
I'm taking off now. Q( 4~r+
See you. %\~U>3Q
See you later. F6"s&3D{
今天我们逃学吧。 _v++NyZXx
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 tqjjn5!
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 0 1NP
Yeah, let's. (好哇，走吧!) >4os% T
你毛衣穿反了。 ,V{Bpr
You're wearing your sweater inside out. '- 3K`[
You have your sweater on inside out. "6v_<t`q"
上下颠倒了。 ? ?("0U
It's upside down. 1-Dw-./N
别忘了扔垃圾呀。 Zqb*-1Qw"*
Don't forget to take out the garbage. 'lOQb)
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) K>n@ 8<7
I won't. (忘不了!) &kT!GU^n
今天该你扔垃圾了。 $9u:Ox
2
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 }ktK*4<k
今天你干什么? 3ug~m-_
What are you doing today? b*4aUpW
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 3_]QtP3
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) qx*N-,M%k(
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) AtxC(g m 1
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ,bP8"|e
Hurry up or we'll be late. 4M+f#b1
快点儿，上学该迟到了。 sejT] rJ
Hurry or you'll be late for school. 6P)D M
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ,k(B>O ~o
What time is it? (现在几点?) fUZCP*7>
你锁门了吗? _rz\[{)
Did you lock the door? 8G3.bi'q
Have you locked the door? )}Cf6 m}
没忘了什么东西吧? yw1Xxwc
Aren't you forgetting something? :)h4SD8Y
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) P/Y)Yx_(
I don't think so. (我想没有。) ?[%.4i;-h
都已经8点了! @q{.
It's already 8:00. 'IT Zz n*
It's 8:00 already. :Y4Sdj
我晚了! _xnJfW_
I'm late! >ul&x!?@
I'm late! (我晚了!) !(3 [z>
Hurry up! (快点儿吧!) r je;Bf
我得赶紧走! 0wAB;|~*62
I have to rush! dTte4lh
I have to hurry (up)! =5uhIU0O
I have to get going! z)Yb9y>2
I have to get moving. yh).1Q-D
你今天会回来得晚吗? U!YoZ?
Are you gonna be late today? s!1/Bm|_T
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) v ?n# C
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) T7l ,}G
几点回来? J| HV8
What time are you coming home? IoV"t,
What time are you coming home? (几点回来?) zvfdfQ-i
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 2 #cw_Ua
饭盒带了吗? B~,?Gbl+g
Have you got your lunch box? /;xrd\du
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 0T 0I<t
Yes, right here. (嗯，带了。) K1-RJj\L
今天好像要下雨。 i~*6JB|
It might rain today. ,mz7!c9H^a
It might rain today. (今天好像要下雨。) "hZ `^ "0b
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 6j|~oMYP
出门的时候，可别忘了锁门。 b{X.lz0
Don't forget to lock the door when you leave. rA @|nL{
●从回家到就寝 jR*iA3LDo
我回来了。 q6x}\$mL
I'm home. :`0,f ?cE
I'm home. (我回来了。) P]L%$!g
Welcome back. (你回来了。) $#wi2Ve=6b
I'm back! O"_QDl<ya
你回来了。 gV*4{ d`
Welcome home! -w'g0/fD
Welcome back! ::3 [ H$
今天过得愉快吗? 4#I=n~8a
Did you have a good time? XjYM p3
今天怎么样? }g[Hi`
How did it go today? <,H/7Ba
How was your day? !#E -p?O.
我可以出去玩儿会儿吗? >xH? `I7;f
Can I go out to play? T~4HeEG>uH
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) :R3&R CT Z
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) U@(8)[?nxn
我饿了。 /gn\7& =P
I'm hungry. {7v|\6@e3
I'm hungry. (我饿了。) zB\ 8<97 C
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) W> 'gG}.
点心在哪儿? }"q#"s
Where are the snacks? QX_![|=
Where are the snacks? (点心在哪儿?) b>d]= u
They're in the cupboard. (在碗橱里。) D hk$e
我去补习学校了啊。 {3!A \OR
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 &?']EcU5h9
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) w[G-= >;
Call when you finish. (下课后来个电话。) ZT,au SX
能给我点儿零花钱吗? PAVlZ}kj
May I have my allowance? +LF= oM<
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ]n$ v ^
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 5cl^:Ua
真累啊! V=+p8nE0
I'm tired. e"Z,!Q^-L
I'm exhausted. (我精疲力尽了) b'xBPTN
I'm pooped. *俚语 . R S
晚饭你想吃什么? [T,Df&
What would you like for dinner? j\.e6&5%SS
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) F[fs^Q6S$
How about steak? (吃牛排怎么样?) -{yG+1
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?)
Fo]]j=
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ux[13]yY
你能帮我准备餐具吗? \;" S>dg
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 Y2+YmP*z`
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 0BOL0<Wq
I'd be happy to. (乐意之至。) ~Oi.bP<,
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 3V]psZS
晚饭做什么好呢? q?f-h<yRQ
What should I make for dinner? ikP r>
What should I whip up for dinner? 2%]#rZ
What should I cook for dinner? m # ^).+
What should I fix for dinner? ^;Yjs.bI`F
还是家好哇。 **ls 4CE<
It's good to be home. AUl[h&s
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 >EgMtZ88.<
It feels so good to be home. wJ7Fnj>u%
你能不能赶紧去趟商店? @ _h=,g #@
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 li~=85 J
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 14y>~~3C4
In just a minute. (稍等一下。) 1ay{uU!EL
洗澡水烧好了。 YJwffV}nd
The bath is ready. f qol-{F.V
It's been a long day. (今天真累呀!) %@;xbKj
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) M/}i7oS]
我要冲个澡。 Btc[
I'm taking a shower. /(i~Hp p
I'm going to take a shower. /{Z<!7u;U
晚饭做好了吗? 4 ug4[
Is dinner ready? jgw+c3^R_
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ?gXdi<2Qn
Not yet. (还没呢。) "%=K_WJ?
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) e4 cWi
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) VO*fC
妈妈，今天晚饭吃什么? Aa c7k m
Mom, what's for dinner tonight? ;S +"z ;$m
Mom, what did you make for dinner? QFEc?sEe
Mom, what did you fix for dinner? 8p~|i97W]!
晚饭吃什么? Z g >!5{T
What's for dinner? pz/vvH5
What's for dinner? (晚饭吃什么?) IPnx5#eB
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) hHsO?([99
Great! (太棒了。) hQDl&A
今天吃咖哩饭。 iP?=5j=4
Today, we're having curry. SJ:Wr{ Or3
We're having curry today. _[J>GfQd
还要多久才能做好呀? `mKK1x
How soon can you get it ready? `I5So-^&z
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ?w@KF%D
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 4&E &{<;
When will it be ready? |JC n=v@
How soon will it be done? g0RfvR
我吃了啊。 < t.
w(?
Let's eat. yrR,7v J
Shall we begin? (可以吃了吗?) /I q6'oo
请先吃吧。 P Z+Rz1x
Please go ahead. +*$@ K'VL
Please help yourself. "H)D~K~ *
这把刀真快呀! ,wk %) ^
This knife cuts well, doesn't it? ZRoOdo94
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) \H.1I=<
It sure does. (真挺快的。) u-~?ylh
水开啦! r o@`S:
The water is boiling! I~7eu&QZ
The water is boiling! (水开啦!) k+Ay^i}s.
.K. (知道啦!) _l](dqyuN(
开饭啦! =tfS@o/n
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 Z_?r5M;
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) U~{sJwB
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) OW8"7*irT
该吃饭啦! Q
1e hW
It's time to eat. \ g\,
It's time to eat. (该吃饭啦!) _cXL Q)-
Finally. (终于吃上饭喽!) # 5W-*?H
这就来啦! wLH[rwPr
I'm coming. 4w0Y(y
I'll be right there. (我马上就去。) ADN
I'm on my way. ZG)%vB2c
手洗干净了吗? Y,C3E>}Dq
Did you wash your hands well? Q::6|B,G
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) L\H, cimN
Yes. (洗干净了。) !3#*hL1fy
别弄洒了。 <YBA
7 i
Don't spill it! L&SlUXyt.c
Don't tip it over. X{b qG]j
把碗里的菜吃光。 3 ~^ }R
Eat all of your vegetables. A!j6JY.w
Finish your vegetables. l*C(FPw4
Finish up your vegetables. X3;|h93.a
把饭吃光。 YDr/Cw> J
Finish up your plate. }[*BC5{>
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) _,; |,
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) RA~ %Cw4t
我不喜欢吃芦笋。 rZv5>aEI
I don't like asparagus. 1]vrpJw
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) X(ZouyD<
Don't be picky. (不许挑食。) 6?v)Hb}J%d
谢谢您的款待。 U[UjL)U
It was very delicious. Thank you. - I#1xJU
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Z6I^HG{:
能帮我收拾盘子吗? +iYy^oXxw
Would you clear the table? P I0[
Would you put the dishes away? ^s&1,
把盘子洗了。 4^mpQ.]lO
Do the dishes! *最好就这样记住。 s'/ g:aJ
Do the dishes! (把盘子洗了。) 'rw n Ar
I will. (就去洗。) $pm5G} .
Do the dishes! (把盘子洗了。) "##Ylq( "
It's not my turn. (今天不该我洗。) ,#P eK(
Wash the dishes! Ph*tZrd*#
我擦盘子。 HXTZ`'Rv
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ."m2/Ks7
你干什么呢? T>ds<MaLP
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” `|i[*+WC
我看电视呢。 E|jbbCZy2
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 P]4C/UDS-~
有什么好看的节目吗? P+Ta|-
Are there any good programs on TV? ^Fr82rJs
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) qUY QN2wG
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) p Rn vd|
野茂上电视了。 MDCK@?\
Nomo is on TV. "=uphBZog
8频道演什么呢? [p+6HF
What's on Channel 8? PZQ n]lbak
能不能帮我换个台? $DOBC@xxzT
Would you change the channel? K 5SHt'P
Would you switch the channel? ?>V4pgGCE
Would you change the station? Ih]'OaE
我还想看电视。 Jm|eZDp
I want to watch more TV. 4$oX,Q`#
I want to watch more TV. (我还想看电视。) j`Xe0U<
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) p<\yp<g
铺床吧。 !dVth)UV
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 m
4Vh R_
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) h-Q 3q:
我困了。 '1[}PmhD
I'm sleepy. P%v7(bqL4+
I'm sleepy. (我困了。) <B*}W2\
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) t7#C&B
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。
2L~[dn.s
作业做了吗? rkdwGqG
Did you do your homework? C~.7m-Y W
Did you finish your homework? tc%?{W\
好好学习。 ).0h4oHSj
Study hard. !biq7f%6#
Study hard. (好好学习。) = X?jId{
I am. (好好学着呢。) E }aTH
快点睡觉。 oW*e6"<R7
Hurry up and go to sleep. opK =Z
游戏玩够了吧。 + j._NRXRH
Enough with your video games. < 6=kwV6
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) *7'}"@@
I can't quit now. (正好玩着呢。) * _ puW
x
一定要刷牙噢。 _
13M
Make sure you brush your teeth. E 4^zW_|xE
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) $= /.oh
I will. (一定刷。) 'OK DB7Ni
明天的东西都准备好了吗? 6>! ;g'k
Are you ready for tomorrow? 0Bx.jx0?
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) _u$X.5Q;
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 2 w2JFdm
我去洗个澡。 d>z?JD t
I'm going to take a bath. ] Ma2*E !p
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) {c|=L@/
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) .` z](s
该睡觉了。 0#~e KF y
Time to go to sleep. \e%H5W x
Time to go to sleep. (该睡觉了。) >y%*HC!G
Just a minute. (再等一下。) W8:?y*6
电视还开着呢。 iX8& mUR
You left the TV on. %UuV^C
You left the TV on. (电视还开着呢。) wV- kB4^4
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) lPL>8. j
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) x4jn45]x@
别把你的东西都摊在这儿。 \8%64ZL`
Don't leave your stuff here. JHpaDy*
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) q(0V#kKC
I won't. (知道了。) +;7Rz_.6f
把闹钟定在8点了。 JTw \5j
I set the alarm clock for 8:00. xWX1P%`
I set it for 8:00. IKhpe5}
明天7点叫醒我。 7@R;lOzL3
Wake me up at seven tomorrow. .80 ^c
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) }~Z1C0 t
Sure thing. (知道了。) +@),Fk_
晚安。 IP'gN-#i
Good night. &D, gKT~
Good night. (晚安。) ZOGH.`
Sweet dreams. (做个好梦。) l?:!G7ie
做个好梦。 q.6$-w
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 (P
{o 9
Sweet dreams! (做个好梦。) Ay'2! K,I
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 +$Q33@F5l
Have pleasant dreams. RX.n7Tb
