从起床到出门 U| R_OLWAg
早晨好! sK?twg;D*|
Good morning. l+0oS'`V*L
Good morning, John. (早晨好，约翰。) BnF^u5kv %
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 8zW2zkv2|#
闹钟响了吗? =41?^1\
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 <lJ345Q
Did the alarm clock buzz? G$('-3@i`w
Did the alarm clock ring? =>~:<X.,
该起床了! E|shs=I
It's time to get up! 8P\Zo8}v
It's time to get up! (该起床了!) W ]8 QM1$
I don't wanna get up. (我真不想起。) j8:\%|
It's time to wake up! Dk5 1z@
It's time to get out of bed. 'i|YlMFI g
It's time to get ready. ((%? `y
快点儿起床! P?P#RhvA1
Get up soon. )MT}+ai
Get up soon. (快点儿起床!) tw)mepwB
I don't want to. (我真不想起。) ^E>3|du]O
你醒了吗? L CV(, lu
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Xne1gms
Are you awake? (你醒了吗?) d ft!lBN
I am now. (我刚醒。) )J(6xy
你不舒服吗? S~G ]~gt
Are you feeling sick? q{x8_E!L
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) jT;;/Fd3/
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) :e+jU5;]3
睡得好吗? <<O$ G7c
Did you sleep well? .O<obq~;C
Did you sleep well? (睡得好吗?) 9_h[bBx-'Q
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) $M:*T.3
Did you sleep well? (睡得好吗?) C\hM =%
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) i SQu#p @
能帮我关掉闹钟吗? B&" Q\'c
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 {R{=+2K!|k
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) _Y m2/ 3!
你终于起来了。 v4 E} D
You finally got up. 6Q5 ^> \Y
You finally got up. (你终于起来了。) 0jWVp- y
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Bk{]g=DO
今天是个好天! -m#)B~)
It's a nice day! SUK?z!f <i
It's a nice day! (今天是个好天!) +&H4m=D-#a
It sure is. (是不错啊。) t"I77aZ$A
It's a beautiful day! *|HY>U.
It's a wonderful day! 4s
oJ.j8
It's a great day! G=bCNn<
昨晚你熬夜了? bpa?C
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 >^{yF~(
Did you go to bed late last night? e]$s
t?
把被子叠好。 u)Whr@m
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 a?oI>8*
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 9;If&uM
昨天晚上你打呼噜了。 w& .a QGR#
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Z4bNV?OH
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) "$ vRMpW:
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) #T"4RrR
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 tX~ w{| k
我做了个可怕的梦。 0PCGDLk8
I had a nightmare. ]eV8b*d6
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) NwfVL4Xg
It's all right now. (现在没事了。) a,o*=r
你一直没关灯啊。 DVeE 1Q
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 .fs3>@T"#
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) iU:cW=W|M\
我得洗脸了。 "ocyK}l.?
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 y>ktcuML
该吃早饭了。 IAyp 2
It's time to eat breakfast. 1B \WA8
It's time to have breakfast. tT._VK]o&R
我还困着呢。 -F 3-{E
I'm still sleepy. dQG=G% W
I'm still drowsy. dgP3@`YS
我还打哈欠呢。 .A|@?p[
I'm still yawning. UGatWj
昨天的酒还没醒呢。 {\\T gs
I have a hangover. ^kSqsT"
我是个夜猫子。 K.yb
^dg5
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 -7|H}!DFT
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Fs^Mw
g o
I'm not. (我可不是。) A<fG}q1#
I'm a morning person. (我喜欢早起。) YHl;flv
我是用咖啡来提神的。 ;O #>Y
Coffee wakes me up. :MDKC /mC
Coffee gets me going. $`'/+ x"%
刷牙了吗? EBmt9S
Did you brush your teeth? #,v {Ihn
Have you brushed your teeth? B|X!>Q<g
我得梳梳头了。 |+"(L#wk
I have to comb my hair. a09<!0Rp
穿什么好呢? <\S:'g"(
What should I wear? `wU!`\
What should I wear? (穿什么好呢?) ! 1b;F*H
The red one. (穿红的吧!) x$(f7?s] 1
Which dress should I wear? E< *xx#p
Which one should I wear? Vf1 ^4 t
What should I put on? Yz93'HDB
快换衣服。 ?Ss!e$jf
Hurry up and get dressed. K~ EmD9
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) p mYHUj
#
Why? (干嘛?) r,2g^ K)6
把睡衣收好。 Uo ix
Put those pajamas away! f`66h M[
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) .5{ab\_af
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 9-m=*|p
我走了，妈妈。 pI<f) r
I'm leaving. Bye mom! h!9ei6
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) _GPl gp:
Study hard. (好好学习啊!) ]
@fk] ]R
I'll see you when I get back. |(^ PS8wG
I'm taking off now. I1&aM}y{G
See you. IO:G1;[/2L
See you later. Y\'}a+:@Ph
今天我们逃学吧。 +x}<IS8
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 bi;1s'Y<D
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) g<
.qUBPKX
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 13/]DF,S"^
你毛衣穿反了。 Ny)X+2Ae
You're wearing your sweater inside out. C+&l<
fM&
You have your sweater on inside out. Eu04e N
上下颠倒了。 j b!i$/%w
It's upside down. ZqO^f*F>h
别忘了扔垃圾呀。 18:%~>.!
Don't forget to take out the garbage. 0+b1vhQ
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) #C@FYO f*
I won't. (忘不了!) ,5<Cd,`*
今天该你扔垃圾了。 )@bQu~Y
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 3"\l u?-E
今天你干什么? Pj% |\kbNs
What are you doing today? |#N& akC
What are you doing today? (今天你们干嘛?) \Y}8S/]
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) mpJ#:}n
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) D^;Uq8NDKq
Okay, Okay. (知道了，知道了。) `Ryp% Bn
Hurry up or we'll be late. <1M-Ro?5k
快点儿，上学该迟到了。 ;t`&n['N>
Hurry or you'll be late for school. U :_^#\p
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) \1Em`nvOX
What time is it? (现在几点?) r" ,GC]
你锁门了吗? sCHJ&>m5-
Did you lock the door? " C`Ub
Have you locked the door? ]e@Oiq
没忘了什么东西吧? Pk)1WK7E
Aren't you forgetting something? QP J4~
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) \dQNLLg/
I don't think so. (我想没有。) S|+o-[e8O
都已经8点了! 8}| (0mC
It's already 8:00. r] 36z X v
It's 8:00 already. u,4eCxYE$
我晚了! nzeX[*
I'm late! JqiP>4Uwm^
I'm late! (我晚了!) } JAG 7L&{
Hurry up! (快点儿吧!) 8Uxne 2e
我得赶紧走! )53y
AyP
I have to rush! du^J2m{f
I have to hurry (up)! *CHX
I have to get going! *4Y V v
I have to get moving. x-3 \Ls[I
你今天会回来得晚吗? !%0 * z
Are you gonna be late today? Hj,A5#|=J
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) P7~ >mm+
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) :9 ^*
^T
几点回来? kMd.h[X~
What time are you coming home? k$^`{6l
What time are you coming home? (几点回来?) 6!FQzFCZq
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) A3@6N(
饭盒带了吗? cExS7~*
Have you got your lunch box? *;*r 8[U}q
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) PwLZkr@4^
Yes, right here. (嗯，带了。) -3Vx76Y
今天好像要下雨。 d6 5L!4
It might rain today. '! $Rw"K.
It might rain today. (今天好像要下雨。) ^y%T~dLkp'
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) V "h
+L7T
出门的时候，可别忘了锁门。 L;I]OC^J
Don't forget to lock the door when you leave. IO-Ow!
●从回家到就寝 [ibu/ W$
我回来了。 H_Q+&9^/
I'm home. 0"bcdG<}
I'm home. (我回来了。) ea')$gR
Welcome back. (你回来了。) C 3YT1tK
I'm back! 7Jho}5J
你回来了。 ~Jz6O U*z
Welcome home! [hj6N*4y
Welcome back! z' >_Mc6
今天过得愉快吗? n6a`;0f[R
Did you have a good time? HC,Se.VYS
今天怎么样? [IhYh<i
How did it go today? ,01"S WE
How was your day? ,\%c^,HLJ
我可以出去玩儿会儿吗? )I.$=s
Can I go out to play? B 0]~el
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 6,{$J
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 0KOgw*>_
我饿了。 / s}} &u/
I'm hungry. G<v&4/\p`M
I'm hungry. (我饿了。) ~ M4;
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 9zy!Fq
点心在哪儿? "1 M[5\Ax
Where are the snacks? jtc]>]6i
Where are the snacks? (点心在哪儿?) NHZz _a=
They're in the cupboard. (在碗橱里。) s,&Z=zt0R
我去补习学校了啊。 J nM["Q=`
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 7O-x<P;
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) _zi|
Call when you finish. (下课后来个电话。) WEi2=3dV
能给我点儿零花钱吗? SNI)9k( T{
May I have my allowance? Hja3a{LH
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) nc|p )
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 5"O.,H}
真累啊! X_\otV h(D
I'm tired. kL"2=7m;
I'm exhausted. (我精疲力尽了) '$%l7
I'm pooped. *俚语 ,1o FPa{?
晚饭你想吃什么? ._{H~R|
What would you like for dinner? %Y*Ndt 4
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?)
wcY? rE9
How about steak? (吃牛排怎么样?) #'9HU2
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) }Ud*TOo `
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) _>X+ZlpU:
你能帮我准备餐具吗? ( 0_2sfS
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 eV?2LtT#5
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Z ba2d,8/
I'd be happy to. (乐意之至。) J{fH ['tzO
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) RdR p.pb8
晚饭做什么好呢? I(BQ34 q
What should I make for dinner? <l E <f+
What should I whip up for dinner? ]|P iF+
What should I cook for dinner? _^%,x
What should I fix for dinner? n]o<S+z
还是家好哇。 N64dO[op
It's good to be home. 3m!X/u
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 VQ9/Gxdeo
It feels so good to be home. )
ahA[
你能不能赶紧去趟商店? nk' s_a*Z
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 cB}D^O
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Vb]=B~ ^`
In just a minute. (稍等一下。) ={@6{-tl
洗澡水烧好了。 57']#j#"hj
The bath is ready. ;,:`1UI
It's been a long day. (今天真累呀!) +*/Zu`kzX
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) z/ @slT
我要冲个澡。 9Y_HyOZ*GX
I'm taking a shower. A@{PZ
I'm going to take a shower. PP33i@G
晚饭做好了吗? >V8-i`
Is dinner ready? =R$u[~Xl2X
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) XYOC_.f1
Not yet. (还没呢。) ^ Q ?
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) CU2*z(]&
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 5 IjGm
妈妈，今天晚饭吃什么? |~mOfuQ b
Mom, what's for dinner tonight? ra
g Xn
Mom, what did you make for dinner? O`t&ldU
Mom, what did you fix for dinner? fdi\hg^x
晚饭吃什么? p}pj fG
What's for dinner? scz&h#0V
What's for dinner? (晚饭吃什么?) [MM~H0=s
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) !Pfr , a
Great! (太棒了。) 7 CURhDdk
今天吃咖哩饭。 m'=Cr ei
Today, we're having curry. uGK.\ PB$
We're having curry today. a![{M<Y~
还要多久才能做好呀? IDriGZZ<)6
How soon can you get it ready? /dI&o,sA
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) q\4Xs$APq
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) T;a}#56 {^
When will it be ready? ~H<6gN<j(.
How soon will it be done? yg=q;Z>[~
我吃了啊。 ~[nSXnPO
Let's eat. H;k~oIs k
Shall we begin? (可以吃了吗?) #rQ2gx4
请先吃吧。 2E) -M9ds
Please go ahead. q01wbO3-"
Please help yourself. T<Z &kYU:R
这把刀真快呀! fW1CFRHH
This knife cuts well, doesn't it? ! Y~FLA_
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) K)|G0n*qS
It sure does. (真挺快的。) `MN4uC
水开啦! ,77d(bR <
The water is boiling! _FU_Ubkr
The water is boiling! (水开啦!) $AjHbU.I{
.K. (知道啦!) k1 Y ?
开饭啦! t:
;Pj9
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 Nv }=L
: E
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) WH@,kH@
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Zbt.t] N
该吃饭啦! '9Xu
p
It's time to eat. $$;M^WV^?.
It's time to eat. (该吃饭啦!) /cQueUME`
Finally. (终于吃上饭喽!) _P 3G
这就来啦! ND#Yen ye
I'm coming. -[9JJ/7y
I'll be right there. (我马上就去。) 1POmP&fI(
I'm on my way. }"P|`"WW
手洗干净了吗? b)5u f'?-
Did you wash your hands well? P90 y I
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?)
}Gm>`cw-
Yes. (洗干净了。) S8wLmd>
别弄洒了。 N&+x+;Kx
Don't spill it! $)ij N^hV
Don't tip it over. U175{N%3
把碗里的菜吃光。 c&?m>2^6
Eat all of your vegetables. / }fHt^2H
Finish your vegetables. gpvYb7Of0
Finish up your vegetables. kY| utoAP
把饭吃光。 H. |#c^I
Finish up your plate. (Ag1 6
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) FF(#]vz '
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) %G/ h D
我不喜欢吃芦笋。 / h H
I don't like asparagus. +-U- D?-
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。)
Rn(ec
Don't be picky. (不许挑食。) s_OF( o
谢谢您的款待。 ~IfJwBn-i
It was very delicious. Thank you. tGh~!|P
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) aFb==73aLw
能帮我收拾盘子吗? .B]MpmpK
Would you clear the table? IS{wtuA.
Would you put the dishes away? pnowy;
把盘子洗了。 #@9/g
Do the dishes! *最好就这样记住。 Xq]w<$
Do the dishes! (把盘子洗了。) Fa Qe_;
I will. (就去洗。) b_#m}yZ6
Do the dishes! (把盘子洗了。) ~hnQUS`A
It's not my turn. (今天不该我洗。) ll<Xz((o
Wash the dishes! oim9< _
我擦盘子。 *yt=_Q
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 0K cyLAJ
你干什么呢? ,c$_t+
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” RXpw!
我看电视呢。 rb2S7k0{
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 Jr
,;>
有什么好看的节目吗? D3Ig>gKo?m
Are there any good programs on TV? J6s`'gFns
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) \FbvHr,
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) :0j?oY~e
野茂上电视了。 ,.83m%i
Nomo is on TV. LqoB 10Kc\
8频道演什么呢? jk; clwyz/
What's on Channel 8? +,T RfP
Fb
能不能帮我换个台? 85 |OGtt
Would you change the channel? U0
Yll4E
Would you switch the channel? (cAIvgI
Would you change the station? h5{'Q$Erl
我还想看电视。 1 MP~dRZ$
I want to watch more TV. xd q?/^E
I want to watch more TV. (我还想看电视。) L %*!`TN
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) hYT 0l$Ng
铺床吧。 szZr4y<8|1
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 e#L8X
{f
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) SIF/-{i(X
我困了。 [fya)}
I'm sleepy. @Q
]=\N:
I'm sleepy. (我困了。) TluW-S
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) zU kgG61
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 dUeN*Nq&(,
作业做了吗? )BZ.Sv
Did you do your homework? R[h9"0Y^
Did you finish your homework? g|DF[
好好学习。 q1 $N>;&
Study hard. =r?hg GWe
Study hard. (好好学习。) | C;=-|
I am. (好好学着呢。) Z58 X 5"
快点睡觉。 ?>D+ ge
Hurry up and go to sleep. (Du@ S
游戏玩够了吧。 Zw
2 6
Enough with your video games. b@gc{R}7
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) *KZYv=s,u
I can't quit now. (正好玩着呢。) M)J5;^["
一定要刷牙噢。 9-VNp;V
Make sure you brush your teeth. -j# 2}[J7
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) _U Mg[Um
I will. (一定刷。) T6y \|
明天的东西都准备好了吗? '%s.^k n
Are you ready for tomorrow?
acajHs
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) [i21FX
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 9N#_( uwt
我去洗个澡。 a+[K I
I'm going to take a bath. |B?m,U$A!
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) AP n| \
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) m)ky*"(
该睡觉了。 . oF
&Ff/[
Time to go to sleep. |sJ[0 z
Time to go to sleep. (该睡觉了。) *.ll<p+(-
Just a minute. (再等一下。) y2Q&s 9$Do
电视还开着呢。 ! _] Y~[
You left the TV on. d\&U*=
You left the TV on. (电视还开着呢。) /kZebNf6H
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) Dzpq_F!;V
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) z\ \[S@>pt
别把你的东西都摊在这儿。 gD-d29pQ
Don't leave your stuff here. .9/ hHCp
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) R$h<<v)%
I won't. (知道了。) 7X`g,b!
把闹钟定在8点了。 0#7>o^2
I set the alarm clock for 8:00. n*R])=F@c
I set it for 8:00. YquI $PV _
明天7点叫醒我。 'C b6Y#6
Wake me up at seven tomorrow. uanhr)Ys
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) gDQ^)1k
Sure thing. (知道了。) G)AqbY
晚安。 J|W<;
Good night. 1jmjg~W
Good night. (晚安。) JK7G/]j+Ez
Sweet dreams. (做个好梦。) A9KET$i@v
做个好梦。 .Yamc#A-
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 >2y':f O
Sweet dreams! (做个好梦。) ?(@
7r_j
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 6+:iy'-
Have pleasant dreams. ~dyTVJ$
