从起床到出门 Ji'(`9F&a
早晨好! F4#g?R ::U
Good morning. \5
pu|2 u
Good morning, John. (早晨好，约翰。) `NRH9l>B7
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) <~em x 'F|
闹钟响了吗? b }9[s
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 J :d of: q
Did the alarm clock buzz? D0G-5}s`
Did the alarm clock ring? kT IYD o
该起床了! 9-1#( Y6S
It's time to get up! v9R W5
It's time to get up! (该起床了!) gT +Bhr
I don't wanna get up. (我真不想起。) `g ''rfk}
It's time to wake up! hn )a@
It's time to get out of bed. yTM 3^R(
It's time to get ready. t q50fq'
快点儿起床! w FtN+
Get up soon. 5A Bhj* 7
Get up soon. (快点儿起床!) Fy L_xu\e
I don't want to. (我真不想起。) SkNre$>t{
你醒了吗? EOKzzX7 S
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 F N[R(SLbL
Are you awake? (你醒了吗?) ?^#lWx q
I am now. (我刚醒。) :\~ +#/=:
你不舒服吗? CG]Sj*SA~
Are you feeling sick? &NZfJs
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) NmIHYN3
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Yd
cK&{
睡得好吗? :6kj EI
Did you sleep well? Y$8JM
Did you sleep well? (睡得好吗?) q6P
wZ_
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) t=e uE{c
Did you sleep well? (睡得好吗?) I8Vb-YeS
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) R\Z: n*
能帮我关掉闹钟吗? ~|Y>:M+0Z
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ?NNn:t iD
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) V_n<?9 ^4
你终于起来了。 KGHq rc
You finally got up. [ &S}dQ"
You finally got up. (你终于起来了。) =4! n Fi
I'm still sleepy. (我还困着呢!) lG<hlYckv
今天是个好天! YA(@5CZ
It's a nice day! "I -
w
It's a nice day! (今天是个好天!) E N^Uki`
It sure is. (是不错啊。) wmr-}Y!9u%
It's a beautiful day! Rs& @4_D
It's a wonderful day! "%2xR[NF
It's a great day! [f~N_G6I^o
昨晚你熬夜了? Q-TV*FD.
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 <oMUQ*OtV
Did you go to bed late last night? ~=r^3nZR/J
把被子叠好。 )wXuwdc[
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 R!
s6% :Yg
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) -]G(ms;}/Y
昨天晚上你打呼噜了。 xom<P+M!|
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Qv PD8B
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) w>? Un,K
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 1 [nG}
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 uUR~&8ERX
我做了个可怕的梦。 &.i^dO^}
I had a nightmare. ?`?T7w|3
y
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) }_.:+H!@
It's all right now. (现在没事了。) ']6VB,c`
你一直没关灯啊。 qd@&59zSh
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ~89P[$6
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) gW(gJ;
L,%
我得洗脸了。 +~Cy$M CX
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。
Fnx`Ri
该吃早饭了。 }w-wSkl1
It's time to eat breakfast. Mc sTe|X
It's time to have breakfast. &(rW w Oo6
我还困着呢。 *mG`_9
I'm still sleepy. )QKf7 [:
I'm still drowsy. (n(
fI f
我还打哈欠呢。 }`_@'4:t
I'm still yawning. vy@rQC %9
昨天的酒还没醒呢。 o(A|)c4k
I have a hangover. "H MP$)d
我是个夜猫子。 )8 gGv
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Zwt; d5 U
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 3Q}$fQ&S
I'm not. (我可不是。) "GT 4s?6O
I'm a morning person. (我喜欢早起。) =#5D(0Ab
我是用咖啡来提神的。 CC ijf] +
Coffee wakes me up. H!e 3~+)
Coffee gets me going. XP[uF ;w
刷牙了吗? VUU]Pu &
Did you brush your teeth? }Sy xPXs
Have you brushed your teeth? >/f_F6ay#
我得梳梳头了。 +WJ(QZEhD
I have to comb my hair. sf} D h
穿什么好呢? AtS;IRN@
What should I wear? i y YJR
What should I wear? (穿什么好呢?) Lr;(xw\['
The red one. (穿红的吧!) `XTh1Z\
Which dress should I wear? C z#Z <:
Which one should I wear? < O*6 T%;
What should I put on? j '%4{n
快换衣服。 ]T!
}XXK
Hurry up and get dressed. = iB,["s
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 9V uq,dv
Why? (干嘛?) d87vl1 3
把睡衣收好。 59uwB('|lH
Put those pajamas away! n]W_e
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) }n,Zl>T9
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) `i~ Y Fr
我走了，妈妈。 fpyz'
I'm leaving. Bye mom! Fh7 '[>onw
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) =]R3& ]#n
Study hard. (好好学习啊!) Yx're s4e
I'll see you when I get back. 2],_^XBvB
I'm taking off now. | aQ"3d
See you. l*b)st_p%
See you later. 3q[WHwmm
今天我们逃学吧。 iL{M+Ic
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 6Z?j AXGSq
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) R x36?/
Yeah, let's. (好哇，走吧!) v;#=e$%}MO
你毛衣穿反了。 ?{ "mP 'dD
You're wearing your sweater inside out. b<I9 MR
You have your sweater on inside out. +Z2MIC|Ud
上下颠倒了。 j Ib
It's upside down. Hk_y/97OO
别忘了扔垃圾呀。 u
D 5%E7
Don't forget to take out the garbage. xynw8;Y ,
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) /e\{
I won't. (忘不了!) E{xVc;t
今天该你扔垃圾了。 6< J
#^ 6
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 a>4uiFiv
今天你干什么? ? ]sM8Bd}
What are you doing today? T`/IO.2
What are you doing today? (今天你们干嘛?) x)rlyjFM
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) fqz28aHh
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) +eQ e%U
Okay, Okay. (知道了，知道了。) >4m'tZ8
Hurry up or we'll be late. qVjWV$j
快点儿，上学该迟到了。 ;cQW sTfT
Hurry or you'll be late for school. 2s*#u <I
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) )o1eWL}
What time is it? (现在几点?) 31^c z*V
你锁门了吗? S,fCV~Cio?
Did you lock the door? L(;WxHL
Have you locked the door? `"yxd lXA
没忘了什么东西吧? ?q`0ZuAg\<
Aren't you forgetting something? z_;3H,z`
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) =+5,B\~q@C
I don't think so. (我想没有。) U8#xgz@
都已经8点了! A % Q!^d
It's already 8:00. p]D]:
Z}P
It's 8:00 already. yAT^VRbv
我晚了! s 6*ilq1
I'm late! hjZ}C +=O
I'm late! (我晚了!) )'4P.>!!aQ
Hurry up! (快点儿吧!) Mpue
我得赶紧走! {n3EGSP#
I have to rush! <mA'X V,
I have to hurry (up)! I-D^>\k +
I have to get going! t22;87&|
I have to get moving. %z]U LEYrZ
你今天会回来得晚吗? h<<>3 A
Are you gonna be late today? m .IU ;cR
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) _i_Q ?w`
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) #T K~eHi
几点回来? Z0!5d<
What time are you coming home? tbo>%kn
What time are you coming home? (几点回来?) |LG4=j.l
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) qL$ a
c}`
饭盒带了吗? ^Jp&H\gI.
Have you got your lunch box? 5FVndMM#y
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) MvLs%GE%
Yes, right here. (嗯，带了。) $yDWu"R8
今天好像要下雨。 S>G?Q_&}?D
It might rain today. NvE}eA#
It might rain today. (今天好像要下雨。) ;DA8B'^>
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) WFR?fDtE
出门的时候，可别忘了锁门。 M$ 4k;
Don't forget to lock the door when you leave. ?PA$Ur21lw
●从回家到就寝 c@[:V
我回来了。 6h?gs" [j
I'm home. !J1rRPV
I'm home. (我回来了。) Us Ga
Welcome back. (你回来了。) %V &n*3
I'm back! 0C<[9Dl.G8
你回来了。 C`=p + 2I]
Welcome home! t-
u VZ!`\
Welcome back! cEW0;\$
今天过得愉快吗? rD?L
Did you have a good time? <H3ezv1M
今天怎么样? I4;A8I
How did it go today? M wb/jTp
How was your day? m42T9wSsx
我可以出去玩儿会儿吗? WH ?}~u9
Can I go out to play? I jr\5FA[p
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 1"8yLvtn
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) =4uSFK_L
我饿了。 J] W5[)L
I'm hungry. '[$)bPMHl
I'm hungry. (我饿了。) #ywk|k5z]
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) HCK| ~k
点心在哪儿? QY/hI `
Where are the snacks? I`[i;U{CK
Where are the snacks? (点心在哪儿?) .)1_Ew
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Qjx?ri//
我去补习学校了啊。 }nt*
[:%
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 | r
ue=QZ
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) gh`m*@
Call when you finish. (下课后来个电话。) r|4t aV&
能给我点儿零花钱吗? b[z]CP
May I have my allowance? jF `BjxrG
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ob+euCuJ
What do you want to buy? (你要买什么呀?) RMO,ZV q
真累啊! 6nhMP$h
I'm tired. xI ,2LGO
I'm exhausted. (我精疲力尽了) y(R?
,wa=]
I'm pooped. *俚语 FZreP.2)!
晚饭你想吃什么? ld$i+6|
What would you like for dinner? 1+b{}d
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ,m RyQS'F
How about steak? (吃牛排怎么样?) .xf<=ep
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Y@'8[]= 0
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Q1V9PRZX
你能帮我准备餐具吗? p=/m
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 +C7 ~b~ %
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) :Xc@3gF
I'd be happy to. (乐意之至。) :akT 'q#
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) (&$VxuJ+6y
晚饭做什么好呢? k
X {0y
What should I make for dinner? /0\
mx4u
What should I whip up for dinner? F ~ Lx|)0M
What should I cook for dinner? 0"~i ^
What should I fix for dinner? VDTcR
还是家好哇。 <dyewy*.L
It's good to be home. d1[ZHio2c?
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 hsu{ey p
It feels so good to be home. s3Cc; #
你能不能赶紧去趟商店? SkU9ON
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 @F(mi1QO
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) RK w$- 7O
In just a minute. (稍等一下。) fM^[7;]7 e
洗澡水烧好了。 h gJ[LU| >
The bath is ready. ybp -$e
It's been a long day. (今天真累呀!) tHLrhH< w
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Z`YJBcXR
我要冲个澡。 G :g69=x y
I'm taking a shower. e%W$*f
I'm going to take a shower. |7x\m t
晚饭做好了吗? j 65<8svl
Is dinner ready? vv26I
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) I-OJVZ( V
Not yet. (还没呢。) `({T]@]V
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) +}jJ&Z9 )
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 6;b ~Ht
妈妈，今天晚饭吃什么? #m={yck *
Mom, what's for dinner tonight? [ $[ :"N_
Mom, what did you make for dinner? k{t`|BnPKB
Mom, what did you fix for dinner? [z 7bixN
晚饭吃什么? w&ak"GgV
What's for dinner? Y3Q9=u*5
What's for dinner? (晚饭吃什么?) sH\5/'?
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) `-LGU7~+
Great! (太棒了。) 7`u$
今天吃咖哩饭。 Yw0[[N<SW
Today, we're having curry. X1~1&:V,<
We're having curry today. 7g3 >jh
还要多久才能做好呀? {T].]7Z
How soon can you get it ready? jlxpt)0i
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) .1 LCXW=
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) r(9~$_ (vK
When will it be ready? Sfdu`MQR
How soon will it be done? kBN+4Dr/$
我吃了啊。 :,)lm.}]t
Let's eat. bV"G~3COy
Shall we begin? (可以吃了吗?) T1H"\+
请先吃吧。 m)oJFF
Please go ahead. bJD;>"*
Please help yourself. 6^DR0sO
这把刀真快呀! u G<}N=
This knife cuts well, doesn't it? 2it?$8#i
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) C D8}I85 K
It sure does. (真挺快的。) yq$,,#XDD=
水开啦! --DoB=5%8
The water is boiling! %; D.vKoh
The water is boiling! (水开啦!) b".L_Ma1*
.K. (知道啦!) %.vVEy
开饭啦! N?.%?0l
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 k?7 X3/O
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) aFLO{t r`
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 5scEc,JCi
该吃饭啦! t]e;;q=L.
It's time to eat. Qa.u Mq
It's time to eat. (该吃饭啦!) Gw1@ KKg
Finally. (终于吃上饭喽!) #BS T lz
这就来啦! \nP>:5E1
I'm coming. Sf r&p>{,
I'll be right there. (我马上就去。) vI@ %Fg+D
I'm on my way. .rf"
(lM
手洗干净了吗? 7 sX xq4
Did you wash your hands well? ,`aq +K
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) h5K $mA5
Yes. (洗干净了。) .(WQYOMl0
别弄洒了。 z0do;_x]E
Don't spill it! `ta7Gc/:UY
Don't tip it over. &@3H%DP}Ql
把碗里的菜吃光。 ?y!E-&
Eat all of your vegetables. w[ ~ #av9
Finish your vegetables. hh[jN 7K
Finish up your vegetables. tzh1s
i
把饭吃光。 LWt&3
Finish up your plate. y.Z?LCd <
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 3=L.uXVb
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) cA:*V|YV `
我不喜欢吃芦笋。 i _%Q`i
I don't like asparagus. Ct% x&m:
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) x_dy~(*
Don't be picky. (不许挑食。) T|T O }_x
谢谢您的款待。 Xp}Yw"7
It was very delicious. Thank you. ~T89_L
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) %x}
O1yV
能帮我收拾盘子吗? FeTL&$O
Would you clear the table? ::/j$bL
Would you put the dishes away? eD#hpl
把盘子洗了。 Pp5 ^ @A
Do the dishes! *最好就这样记住。 jXMyPNT K
Do the dishes! (把盘子洗了。) s91JBP|B7
I will. (就去洗。) x UD-iSY
Do the dishes! (把盘子洗了。) }:~x7|~s:
It's not my turn. (今天不该我洗。) Kc^;vT >3
Wash the dishes! J`^I./
我擦盘子。 ,YMp<C
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 q')R4=0
K
你干什么呢? .>IhN 5
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” D= h)&
我看电视呢。 aX }P|l
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 Ez-[
)44/
有什么好看的节目吗? Z LD}a:s
Are there any good programs on TV? SE~[bT
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) [bk?!0]aV
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 1[vi .
野茂上电视了。 |1>*;\o-
Nomo is on TV. jav#f{'
8频道演什么呢? h^o { @/2
What's on Channel 8? i?F
>+
能不能帮我换个台? }I2@ %tt?
Would you change the channel?
i|m3mcI%2
Would you switch the channel? a)'5Nw9*
Would you change the station? JQ@E>o7_
我还想看电视。 ?n
ZY)
I want to watch more TV. *NCl fk Z
I want to watch more TV. (我还想看电视。) CtS l
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) :65~[$ 2
铺床吧。 }dd8N5b
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 cu/5$m?xx
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) A?pbWt ~}
我困了。 *=*AAF
I'm sleepy. rq/I` :
I'm sleepy. (我困了。) t>$kWd{9e;
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) la+[bm< v
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 6 Z%U`,S
作业做了吗? vTx2E6
Did you do your homework? c>)Yt^ q&K
Did you finish your homework? u!W0P6
好好学习。 -u8NF_{c
Study hard. aiu5}%U
Study hard. (好好学习。) tyqT
I am. (好好学着呢。) +P`*kj-P\
快点睡觉。 _`:1M2=
Hurry up and go to sleep. J:zU,IIJ
游戏玩够了吧。 cbT7C G
Enough with your video games. A* /Hj TX
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) *5^Q7``
I can't quit now. (正好玩着呢。) DRi<6Ob
一定要刷牙噢。 vz7J-CH
Make sure you brush your teeth. 1BpiV-]=
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Us0EG\Y
I will. (一定刷。) /Id%_, }Kb
明天的东西都准备好了吗? n74V|b6W
Are you ready for tomorrow? io{@^1ab
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) In<n& i b
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) #T=LR@y
我去洗个澡。 ?1K#dC52#
I'm going to take a bath. l)&X$3? tz
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) jGpN,/VQa
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) +N:o-9
该睡觉了。 9 #MBaO8_"
Time to go to sleep. tAv@R&W,
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 2h1vVF 3
Just a minute. (再等一下。) :6 Lx@
电视还开着呢。 h _+dT
You left the TV on. [Q/TlO t5
You left the TV on. (电视还开着呢。) +>{Y.`a;Jo
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) [k;\S XDZo
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) vPTM
别把你的东西都摊在这儿。 % ~2Y E
Don't leave your stuff here. dE4L=sTEsy
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ~5CBEIF(NS
I won't. (知道了。) 'z%o16F)L
把闹钟定在8点了。 {_ i\f ]L
I set the alarm clock for 8:00. W;!}#o|%s
I set it for 8:00. 5n9B?T8C
明天7点叫醒我。 rPLm5ni
Wake me up at seven tomorrow. IpcNuZo9&
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) yl7&5)b#9
Sure thing. (知道了。) W"}M1o
晚安。 lTV'J?8!-a
Good night. Wp!%-vzy&
Good night. (晚安。) `OXpU,Z 6U
Sweet dreams. (做个好梦。) +RYls|f
做个好梦。 /tf5Bv'<
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 IDB+%xl#S
Sweet dreams! (做个好梦。) WSp
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 l0PZ`m+;j
Have pleasant dreams. m
g4nrr\
