从起床到出门 t'0&n3
早晨好! %<+uJ'pj
Good morning. Ge=^q.
Good morning, John. (早晨好,约翰。) -mGG:#yP
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) "
DLIx}
闹钟响了吗? r<Z .J/a
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 7SH3k=x
Did the alarm clock buzz? /;/:>c
Did the alarm clock ring? q
}>3NCh
该起床了! m@+QC$6S
It's time to get up! q_`j-!
It's time to get up! (该起床了!) l2YClK
I don't wanna get up. (我真不想起。) r&B0-7r
It's time to wake up! Lu:*nJ%1[
It's time to get out of bed. MffCk!]
It's time to get ready. "crp/Bj?
快点儿起床! jO5R ~O`
Get up soon. `-P1Y
Get up soon. (快点儿起床!) Zi7cp6~7
I don't want to. (我真不想起。) K1A<m=If
你醒了吗? >o{JG(Rn
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 RSbq<f>BFo
Are you awake? (你醒了吗?) 8>
$=p4bf
I am now. (我刚醒。) @_$$'XA7
你不舒服吗? oIx|)[
Are you feeling sick? *` wz
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) C96*,.j~'
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) RXcN<Y&
睡得好吗? ^2 H-_
Did you sleep well? _F`JFMS
Did you sleep well? (睡得好吗?) %HtgZeY
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) *c=vEQn-
Did you sleep well? (睡得好吗?) eD2eDxN2
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) 3RGmmX"?G
能帮我关掉闹钟吗? 1P1h);*Z
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 z80FMulO
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) tu$rVwgM
你终于起来了。 !
}e75=x
You finally got up. s$fX
;
You finally got up. (你终于起来了。) X0^@E
I'm still sleepy. (我还困着呢!) @#N7M2/
今天是个好天! # |(>UM\
It's a nice day! {'h&[f>zcQ
It's a nice day! (今天是个好天!) Q4LPi;{\
It sure is. (是不错啊。) /@1YlxKF
It's a beautiful day! lOeX5%$Z
It's a wonderful day! =. \hCgq
It's a great day! uQx/o^
昨晚你熬夜了? %~M* <pN
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 :*|Ua%L_
Did you go to bed late last night? b=2:\F
把被子叠好。 gYrB@W;2
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 `|Di?4+6%
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 1Hr1Ir<KR
昨天晚上你打呼噜了。 d|Wqx7t]P
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 )~R[aXkvY
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) T!y 9v5
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) Lhux~,EH
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 "h[)5V{
我做了个可怕的梦。 M$@~|pQ<
I had a nightmare. w*/@|r39
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) e<9 ^h)G
It's all right now. (现在没事了。) =d ;#Nu-
你一直没关灯啊。 JZxA:dg
l
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 @M<qz\
[
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Wj|W B*B
我得洗脸了。 ([rn.b]
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 F>#F@j^c
该吃早饭了。 fUWrR1
It's time to eat breakfast. zw+wq+2"
It's time to have breakfast.
A~nqSe
我还困着呢。 hLZfArq}
I'm still sleepy. !xR9I0V5
I'm still drowsy. zo"L9&Hzo
我还打哈欠呢。 *Us}E7/"'
I'm still yawning. Nb ~J'"
昨天的酒还没醒呢。 Lm`-q(!7w
I have a hangover. A+dx7anUz
我是个夜猫子。 J>T98y/))
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 #V/{DPz
I'm a night person. (我是个夜猫子。) YfT
D
I'm not. (我可不是。) psIo[.$rTk
I'm a morning person. (我喜欢早起。) C|Gk}
我是用咖啡来提神的。 =e# h;x2
Coffee wakes me up. SODHn9)
Coffee gets me going. )O+Zbn
刷牙了吗? p>?(uGV
Did you brush your teeth? ESoC7d&.K{
Have you brushed your teeth? T`]%$$1s
我得梳梳头了。 ?nL,Otz
I have to comb my hair. +(:Qf+:
穿什么好呢? a)r["*bTx
What should I wear? ;Q vQ fV4
What should I wear? (穿什么好呢?)
MYVVI1A
The red one. (穿红的吧!) ~V ?z!3r-)
Which dress should I wear? X8*~Cf73u
Which one should I wear? aLW3Ub{h
What should I put on? MRo_An+
快换衣服。 G^h:#T
Hurry up and get dressed. 0wTOdCvmb
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 7>MG8pf3a
Why? (干嘛?) ~};q/-[r
把睡衣收好。 38X{>*
Put those pajamas away! I<<1mEk
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 0>-}c>
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) ~$^>Vo
我走了,妈妈。 MK
Sw
I'm leaving. Bye mom! l\N2C4NG
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ydY(*]
Study hard. (好好学习啊!) :F[s
I'll see you when I get back. Z 369<
I'm taking off now. `wj'
See you. byt$Wqdl
See you later. 6; )5v
今天我们逃学吧。 lJfk4 -;M
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 mb3aUFxA;
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) bxO/FrwTj{
Yeah, let's. (好哇,走吧!) dS Tyx#o
你毛衣穿反了。 jd5kkX8=
You're wearing your sweater inside out. >e-0A
You have your sweater on inside out. WQ:Y NmQ1p
上下颠倒了。 >y#qn9rV1
It's upside down. sL\ {.ad5
别忘了扔垃圾呀。 Us#/#-hJ
Don't forget to take out the garbage. |Go$z3bx
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) sHPeAa22
I won't. (忘不了!) 7l*vmF6Z
今天该你扔垃圾了。 !vK0|eV3
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 T?Z^2.Pvc
今天你干什么? p0CPeH
What are you doing today? XMP4YWuVc
What are you doing today? (今天你们干嘛?) @6R6.i5d
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) {w"Cr0F,
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) ;iJxJX\+
Okay, Okay. (知道了,知道了。) .qYQ3G'V
Hurry up or we'll be late. Ii/{xVMD
快点儿,上学该迟到了。 e$Yvy>I'tS
Hurry or you'll be late for school. bF,.6iKI
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) ve.P{;;Ky
What time is it? (现在几点?) N.nGez
你锁门了吗? *D[yA
Did you lock the door? $II~tO
Have you locked the door? >/}p{Tj
没忘了什么东西吧? ./'d^9{
Aren't you forgetting something? l1L8a I,8
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) SG0PQ
I don't think so. (我想没有。) 4
540Lw'A
都已经8点了! ~mK+Q%G5
It's already 8:00. tW-[.Y -M,
It's 8:00 already. 2_M+o]Z^
我晚了! mtE+}b@(!&
I'm late! B~&}Mv
I'm late! (我晚了!) @8A[HP
Hurry up! (快点儿吧!) YvP62c \
我得赶紧走! TVSCjI
I have to rush! oaILh
I have to hurry (up)! CM[83>
I have to get going! $bZ-b1{c C
I have to get moving. 15' fU!
你今天会回来得晚吗? C6@*l~j
Are you gonna be late today? 15aPoxo>
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) UM]3MS:[
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) jWh)bsqI!
几点回来? Q0x?OL] A
What time are you coming home? \l
8_aj
What time are you coming home? (几点回来?) &uBfsa$
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) |m@>AbR5dk
饭盒带了吗? U&a(WQV9&
Have you got your lunch box? + DE/DR:
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) WQD:~*C:
Yes, right here. (嗯,带了。) qZ@d:u
今天好像要下雨。 @>J(1{m=Gy
It might rain today. C|3cQ{
It might rain today. (今天好像要下雨。) fH:S_7i
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) pFwJ:
出门的时候,可别忘了锁门。 2Yd@V}
Don't forget to lock the door when you leave. , `EOJ"|
●从回家到就寝 nXI8 `7D
我回来了。 }#g+~9UK
I'm home. :2C
<;o
I'm home. (我回来了。) +*Uv+oC|
Welcome back. (你回来了。) Z5)v
I'm back! 0G33hIOS
你回来了。 O/d]2<V
Welcome home! <8Nr;96IA
Welcome back! 'd&4MA 0X
今天过得愉快吗? LXhR"PWZM\
Did you have a good time? GU/-L<g
今天怎么样? W|uRQA`
How did it go today? X7`-dSVE
How was your day? @7.7+blS"H
我可以出去玩儿会儿吗? .9,x_\|G*
Can I go out to play? c=9A d
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) J]{<Z?%
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) eMmNQRmH
我饿了。 ?TK`s Gy
I'm hungry. 'gg<)Bd
I'm hungry. (我饿了。) [6_.Y*}N
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) SBs! 52
点心在哪儿? j6XHH&ZEb
Where are the snacks? d!Gy#<H
Where are the snacks? (点心在哪儿?) @o^$/AE?
They're in the cupboard. (在碗橱里。) -;&I S
我去补习学校了啊。 vf+z0df
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 |O oczYf
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Ldv,(ZV,<
Call when you finish. (下课后来个电话。) q1x[hv3
pP
能给我点儿零花钱吗? ^,AE;ZT7
May I have my allowance? 5$HG#2"Kb#
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) eB1NM<V
What do you want to buy? (你要买什么呀?) I2*(v%.-
真累啊! ?*+U[*M
I'm tired. fR'!p: ~
I'm exhausted. (我精疲力尽了) l>pB\<LL
I'm pooped. *俚语 a=A12<
晚饭你想吃什么? DrV[1Z
What would you like for dinner? fKqr$59>
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) X';qcn_^
How about steak? (吃牛排怎么样?) R%\3[
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) V4ePYud;^
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) N0kCdJv
你能帮我准备餐具吗? iQ8{N:58DN
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 *GBV[D[G,
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 1+N'cB!y
I'd be happy to. (乐意之至。) LmqSxHs0Q
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ,\P|%yv
晚饭做什么好呢? xt pY*
What should I make for dinner? eZ]r"_?
What should I whip up for dinner? wzwv>@}
What should I cook for dinner? 3!gz^[!?EN
What should I fix for dinner?
*~U.36
还是家好哇。
#iv4L
It's good to be home. @YH>|{S&
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 6O6B8
It feels so good to be home. ;
I-6H5
你能不能赶紧去趟商店? U=
f9b]Y
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 /]Y#*r8jRi
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) juWXB+d2Y
In just a minute. (稍等一下。) h;+O96V4.
洗澡水烧好了。 s-Yu(X2
The bath is ready. (n?f016*%d
It's been a long day. (今天真累呀!) ^K1mh9O
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) NdLe|L?c
我要冲个澡。 ;r"r1'a+@
I'm taking a shower. [j@i^B &
I'm going to take a shower. W?4:sLC#3
晚饭做好了吗? _oBx:G6E
Is dinner ready? KP0(w(q
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ,JK0N_=
Not yet. (还没呢。) Z'k?lkB2i
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) i7h^L)M
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) oi7k#^
妈妈,今天晚饭吃什么? z$%8'
Mom, what's for dinner tonight? {{P 3Z[
Mom, what did you make for dinner? -nC&t~sD
Mom, what did you fix for dinner? CUpRtE8@[_
晚饭吃什么? "OI$PLK
What's for dinner? x2)WiO/As
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 8h|} Q _
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) jmq^98jB
Great! (太棒了。) w]T_%mdk
今天吃咖哩饭。 UIf#Gy|l
Today, we're having curry. *.wj3'wV
We're having curry today. RXAE
jzf
还要多久才能做好呀? 8NNh8k#6
How soon can you get it ready? {e2ZW]
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) + XBF,<P
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) F^Jz
When will it be ready? [>p!*%m
How soon will it be done? Il@K8?H@
我吃了啊。 vYXh WqL~
Let's eat. ~e[qh+
Shall we begin? (可以吃了吗?) k3B_M9>!
请先吃吧。 u|$HA>F[
Please go ahead. v.:Q& ]
Please help yourself. kP('X/
这把刀真快呀! p</t##]3ks
This knife cuts well, doesn't it? =(TMcu$4`
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) *HV_$^)=
It sure does. (真挺快的。) GcO:!b*YMp
水开啦! \A\?7#9\
The water is boiling! 0VJHE~Bgi
The water is boiling! (水开啦!) o\Fv~^
.K. (知道啦!) 'cS| BT
开饭啦! # 7dvT=
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 .@;5"
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ^e]O
>CJ
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) -3d`e2^&}
该吃饭啦! 8VG~n?y
It's time to eat. M!gu`@@}F
It's time to eat. (该吃饭啦!) 9'|k@i:
Finally. (终于吃上饭喽!) D2o|.e<r
这就来啦! 6=Q6J
I'm coming. FoYs<aER
I'll be right there. (我马上就去。) N@'l:N'f4
I'm on my way. +W-b3R:1>
手洗干净了吗? K'"s9b8
Did you wash your hands well? gLo&~|=L-
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) #sv}%oV,F
Yes. (洗干净了。) 91a);d
别弄洒了。 v{1g`E
Don't spill it! yVPFH~1@\
Don't tip it over. vu*{+YpH
把碗里的菜吃光。 l.}gWN9-
Eat all of your vegetables. ` -W4/7
Finish your vegetables.
~xPetkl@
Finish up your vegetables. JiA1yt
把饭吃光。 I;$tBgOWq
Finish up your plate. >A6PH*x
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) > -fXn
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) &s\,+d0
我不喜欢吃芦笋。 dj 6Lf
I don't like asparagus. 5rA>2<\pQ
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) @ <'a0)n>
Don't be picky. (不许挑食。) t#]VR7]
谢谢您的款待。 zFwO(
It was very delicious. Thank you. p1z^i(
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) +fMW B
能帮我收拾盘子吗? 1_n5:
Would you clear the table? q|
*nd!y'
Would you put the dishes away? UyNP:q:
把盘子洗了。 {N-*eV9#
Do the dishes! *最好就这样记住。 <&t[E0mU
Do the dishes! (把盘子洗了。) $T2zs$
I will. (就去洗。) ;/^O7KM-
Do the dishes! (把盘子洗了。) x1#6~283
It's not my turn. (今天不该我洗。) ?Y$3R"p@3`
Wash the dishes! &#]||T-
我擦盘子。 -dUXd<=ue
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 X=JAyxY
你干什么呢? E{}eYU
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” p*Hf<)}
我看电视呢。 T!5g:;~y >
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 o6:p2W
有什么好看的节目吗? -EU~
%/=m+
Are there any good programs on TV? & =vi]z:[
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ,<CzS,(
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) SjU0Xb)[
野茂上电视了。 \OF"hPq
Nomo is on TV. UrB{jS?
8频道演什么呢? S L%lY
What's on Channel 8? hKp-"
能不能帮我换个台? 8~h.i1L
Would you change the channel? 9=MxuBl
Would you switch the channel? @1 )][r-7
Would you change the station? knu>{a}
我还想看电视。 Aj2yAg
I want to watch more TV. '[Ch8Yf\
I want to watch more TV. (我还想看电视。) >1d`G%KfG
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ais"xm<V
铺床吧。 ucC'SS
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 |=4imM7
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 0N*~"j;r#M
我困了。 |<1
I'm sleepy. \*$''`b)j
I'm sleepy. (我困了。) '>5W`lZ
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) !BW6l)=L
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 SdBo sB3v>
作业做了吗? 6N'v`p8
Did you do your homework? V,)bw
Did you finish your homework? 'uw=)8t7
好好学习。 x0_$,Tz@
Study hard. .#y.:Pb|e
Study hard. (好好学习。) -5t.1/
I am. (好好学着呢。) n$}Cj}eju
快点睡觉。 }_L,Xg:I
Hurry up and go to sleep. V/}g'_E
游戏玩够了吧。 N
v,Yikf
Enough with your video games. oO8V0VE\
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ?oX.$E?(
I can't quit now. (正好玩着呢。) kG>d^K
一定要刷牙噢。 NiQ_0Y}
Make sure you brush your teeth. =N%;HfUD
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) A\7qPfpG
I will. (一定刷。) VMZ"i1rP
明天的东西都准备好了吗? syYe0~
Are you ready for tomorrow? Hki
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) -W5ml
@
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) Z;6v`;[
我去洗个澡。 w{1DwCLKq
I'm going to take a bath. ny:4L{)
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 11s*C #
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ;LM,<QJ
该睡觉了。 -_@3!X1~i+
Time to go to sleep. dd +%d
Time to go to sleep. (该睡觉了。) BuE=(v2}
Just a minute. (再等一下。) Jf-4Q!
电视还开着呢。 I'M,p<B
You left the TV on. k/&~8l.$
You left the TV on. (电视还开着呢。) O|opNr
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) ahno$[
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ]\y:AkxhJ
别把你的东西都摊在这儿。 y Q_lJIX
Don't leave your stuff here. Ps@a@d"83
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) e^?0uVxS1
I won't. (知道了。) FOA y'76p
把闹钟定在8点了。 o\oS_f:RD
I set the alarm clock for 8:00. %z}{jqD&:X
I set it for 8:00. biJ"@dm
4
明天7点叫醒我。 =BN_Kvza^6
Wake me up at seven tomorrow. =.Tc
l"O[
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) h/7m.p]
Sure thing. (知道了。) 95
7Cr
晚安。 nU{}R"|
Good night. %s}c#n)N
Good night. (晚安。) _sEkKh8x
Sweet dreams. (做个好梦。) .DzFtc
做个好梦。 5C}1iZEJ
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 jA&ZO>4
Sweet dreams! (做个好梦。) ;<j[0~qp:
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 VI{!ZD]
Have pleasant dreams. jea{BhdUr