从起床到出门 :E2 ww`
早晨好! "?s
Good morning. @"/:Omh
Good morning, John. (早晨好,约翰。) T0%l$#6v
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) Mo[yRRS#
闹钟响了吗? />V&
OX`
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 |) CfO 4
Did the alarm clock buzz? cA B<'44R
Did the alarm clock ring? QJU\YH%}
该起床了! A%.ZesjAx
It's time to get up! o|y1 m7X
It's time to get up! (该起床了!) jL:GP}I=
I don't wanna get up. (我真不想起。) ZO]P9b
It's time to wake up! a}'dIDj
It's time to get out of bed. S.*LsrSV
It's time to get ready. (vwKC
D&
快点儿起床! nYy+5u]FG
Get up soon. r|Q/:UV?w
Get up soon. (快点儿起床!) 1krSX2L
I don't want to. (我真不想起。) 6sNw#pqh
你醒了吗? GyQvodqD
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 D[3QQT7c
Are you awake? (你醒了吗?) sQMfU{S /
I am now. (我刚醒。) ,(z"s8N
你不舒服吗? vg*~t3{ L
Are you feeling sick? yG,uD!N]|
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) F<Ig(Wl#az
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) !iU$-/,1 e
睡得好吗? lF3wTf/j
Did you sleep well? af}JS2=$
Did you sleep well? (睡得好吗?) E[c6*I
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) 8T3Nz8Q7
Did you sleep well? (睡得好吗?)
V6fJaZ
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) O@`KGZEPY
能帮我关掉闹钟吗? :dwP
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 3%
O[W
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Lm'+z97
你终于起来了。 oh,29Gg
You finally got up. =s,}@iqNO4
You finally got up. (你终于起来了。) O-qpB;|
I'm still sleepy. (我还困着呢!) @81N{tg-
今天是个好天! ricL.[v9S
It's a nice day! ) RNB;K~s9
It's a nice day! (今天是个好天!) N;i\.oY
It sure is. (是不错啊。) /NQ
PTr
It's a beautiful day! =JN{j2xY
It's a wonderful day! %;b] k
It's a great day!
wnHfjF
昨晚你熬夜了? ?vmoRX
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ;e6-*
Did you go to bed late last night? YZ6"
s-
把被子叠好。 5>aK4: S/
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 Xx ou1l!
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) \hg%J/
昨天晚上你打呼噜了。 %\Mc6
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 yBfX4aH:`
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) =kBN&v_(!
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ^#4Ah[:XA
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 Oe lf^&m
我做了个可怕的梦。 UD ;UdehC
I had a nightmare. I8{
mk h
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) "pc
t#
It's all right now. (现在没事了。) o&>aYlXd
你一直没关灯啊。 Hh*
KcIRX
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 UHBMl>~z
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ?b\oM
v5y
我得洗脸了。 *s|'V+1
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 j eyGIY
该吃早饭了。 i-R}O6
It's time to eat breakfast. L)"CE].
It's time to have breakfast. #{@qC2!2/
我还困着呢。 "b\@.7".
I'm still sleepy. u4ZOHy_O^
I'm still drowsy. =Jswd
我还打哈欠呢。 W6V((84(O
I'm still yawning. C~T*Wlk
昨天的酒还没醒呢。 ogJ *
I have a hangover. $>rKm
我是个夜猫子。 D&G^|: G
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 \Yh*ywwP#
I'm a night person. (我是个夜猫子。) %<<JWoB
I'm not. (我可不是。) z&CBjlh
I'm a morning person. (我喜欢早起。) \f@obp
我是用咖啡来提神的。 NYc ;Zwv9
Coffee wakes me up. %]N|?9L"=
Coffee gets me going. g9j&\+h^
刷牙了吗? wxy@XN"/i+
Did you brush your teeth? -Sa-eWP
Have you brushed your teeth? %uvA3N>
我得梳梳头了。 B(Er/\-@U
I have to comb my hair. HJt
'@t=Ak
穿什么好呢? ,>Dpt<
What should I wear? @ ?bY,
What should I wear? (穿什么好呢?) =ba1::18
The red one. (穿红的吧!) /4KHf3Nr
Which dress should I wear? &FWz7O>1
Which one should I wear? '3xK1Am
What should I put on? l YpoS
快换衣服。 ^#U[v7y
Hurry up and get dressed. 9V>C %I
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) v1=N?8Hz1
Why? (干嘛?) Cng_*\=O
把睡衣收好。 ?Cv([ ^Y.u
Put those pajamas away! FIx|4[&>S
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 0rxGb} b*
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) WAJKP"
我走了,妈妈。 0{-?Wy
I'm leaving. Bye mom! +3Z+#nGtk
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) +%Z:k
Study hard. (好好学习啊!) z=Xh
I'll see you when I get back. iqKs:v@+x
I'm taking off now. _%(.OR
See you. (,b\"Q
See you later. p!K^Q3kO
今天我们逃学吧。 9U Hh#
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 hx ^ l
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 0bOT&Z^
Yeah, let's. (好哇,走吧!) 6VLo4bq 5
你毛衣穿反了。 ,h<xY>
You're wearing your sweater inside out. pUa\YO1J
You have your sweater on inside out. Y++n0sK5<
上下颠倒了。 ll*Ez"
It's upside down. }:(;mW8
D
别忘了扔垃圾呀。 YKzfI9Y
Don't forget to take out the garbage. |-z"6F r-
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) bmJdZD7-<k
I won't. (忘不了!) MHJRBn{}
今天该你扔垃圾了。 FsS.9
`B
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 U65oh8x
今天你干什么? )nrYxxN
What are you doing today? )>@%;\qV
What are you doing today? (今天你们干嘛?) rp|A88Q/!
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 35 L\
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) q>.C5t'Qx
Okay, Okay. (知道了,知道了。) 4RfBXVS
Hurry up or we'll be late. Y(gai?
快点儿,上学该迟到了。 |XV`A)=f
Hurry or you'll be late for school. N?O^"
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) stiYC#b I:
What time is it? (现在几点?) ~i!I6d~
你锁门了吗? }$LnjwM;,
Did you lock the door? 1fC)&4W
Have you locked the door? KyBtt47\
没忘了什么东西吧? 8Wgzca
Q*
Aren't you forgetting something? /T+%q#4
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) bt Bu[;
I don't think so. (我想没有。) dA <_`GFR
都已经8点了! JL>DRIR%NV
It's already 8:00. 00@F?|-j
It's 8:00 already. _7~q|
我晚了! x=kJlGT
I'm late! 8,(--A
I'm late! (我晚了!) X"7x_yOZ
Hurry up! (快点儿吧!) N#XC%66qy!
我得赶紧走! A(H2Gt
D
I have to rush! VCwC$ts
I have to hurry (up)! u"m TS&
I have to get going! BCtKxtbS
I have to get moving. f?>
?jf
你今天会回来得晚吗? HDaeJk
Are you gonna be late today? 6C/Pu!Sx?
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) oTrit_@3
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) 8dCRSU
几点回来? ,
K:d/
What time are you coming home? G ]uz$V6!
What time are you coming home? (几点回来?) YFW/
Fa\7
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) j8aH*K-l{
饭盒带了吗? h6n!"z8H
Have you got your lunch box? :#cJZ\YH
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ~+V$0Q;L
Yes, right here. (嗯,带了。) i:jns>E
今天好像要下雨。 y=Z[_L!xr
It might rain today. &WOm[]Q4
It might rain today. (今天好像要下雨。) +\?+cXSc
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) RxNLn/?d@
出门的时候,可别忘了锁门。 YL78cWOs
Don't forget to lock the door when you leave. DQ9aq.;
●从回家到就寝 ? cn`N|
我回来了。 o-JB,^TE
I'm home. 5\h 6'
I'm home. (我回来了。) yXqC
Welcome back. (你回来了。) T#i~/
I'm back! <":83RCS
你回来了。 .gt;:8fw{
Welcome home! oTx>oM,
Welcome back!
HLQ>
|,9
今天过得愉快吗? C](djkA$
Did you have a good time? pG'?>]Rt4
今天怎么样? 2EYWX!Bx
How did it go today? !;P[Y"h@r
How was your day? 0d1!Q!PH3
我可以出去玩儿会儿吗? S!b?pl
Can I go out to play? o{QV'dgu
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) >[:qJ|i%
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) sB$" mJ
我饿了。 !6a;/ys
I'm hungry. m(D-?mhL
I'm hungry. (我饿了。) Z
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) O+/{[9s
点心在哪儿?
$&1D l
Where are the snacks? L,ax^]
Where are the snacks? (点心在哪儿?) wG6Oz2(
They're in the cupboard. (在碗橱里。) RCoDdtMo
我去补习学校了啊。 At
!:d3
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ,H8M.hbsQ
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) H9(UzyN>i
Call when you finish. (下课后来个电话。) ?M6)O?[
能给我点儿零花钱吗? u J]uz%
May I have my allowance? GG-b)64h`
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) [:qJ1^U U
What do you want to buy? (你要买什么呀?) h7@%}<%
真累啊! RGkV%u^
I'm tired. f.bw A x
I'm exhausted. (我精疲力尽了) :Nwv&+
I'm pooped. *俚语 ` N
R,8F
晚饭你想吃什么? Q7{{r&|t&
What would you like for dinner? s,kY12<7m
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) p=#/H,2
How about steak? (吃牛排怎么样?) E9Dy)f]#W
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ecO$L<9>
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ;PnN$g]Q
你能帮我准备餐具吗? q&_\A0
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 @&%/<|4P5
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) :UAcS^n7h"
I'd be happy to. (乐意之至。) />pAZa
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) vK+!m~kDu
晚饭做什么好呢? .o,-a >jL
What should I make for dinner? G)c+GoK
What should I whip up for dinner? <a&xhG}
What should I cook for dinner? aQf2}kD
What should I fix for dinner? R0F [
还是家好哇。 .726^2sx
It's good to be home. y?A*$6
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 Y6. Bi
It feels so good to be home. 2(Yg',aMY-
你能不能赶紧去趟商店? )?$@cvf
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 AK%&Kq&PaY
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Sa0IRC<LV
In just a minute. (稍等一下。) TTbJ9O<43
洗澡水烧好了。 s&Al4>}.f
The bath is ready. cIC/3g}]
It's been a long day. (今天真累呀!) uEG4^
The bath is ready. (洗澡水烧好了。)
5e1oxSU
我要冲个澡。 Gpcordt/
I'm taking a shower. '.8eLN
I'm going to take a shower. 1?3+>
晚饭做好了吗? #W
l^!)#j?
Is dinner ready? 13)6p|6x
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) [dUAb
Not yet. (还没呢。) TU6YS<
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) aY;34SF
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) "gzn%k[D9m
妈妈,今天晚饭吃什么? e'c3.sQ|?
Mom, what's for dinner tonight? 'HCRi Z<
Mom, what did you make for dinner? o?~27
Mom, what did you fix for dinner? .F2"tt?'
晚饭吃什么? L{l}G,j<
What's for dinner? cKOXsdH?SL
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ~l.C-
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 59v=\; UI
Great! (太棒了。) UV av^<_
今天吃咖哩饭。 (Q
^=^s|
Today, we're having curry. w5rtYTI
We're having curry today. 6c27X/'Z
还要多久才能做好呀? \
bWy5/+
How soon can you get it ready? wZbT*rU
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) u$aN~6HG
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) SG&H^V8
When will it be ready? f)gV2f0t
How soon will it be done? Eza^Tbq%j?
我吃了啊。 AE`UnlUSF
Let's eat. n "^rS}Y]
Shall we begin? (可以吃了吗?) {f*{dSm9b
请先吃吧。 |2=w":2#
Please go ahead. w@O)b-b|w
Please help yourself. 7;C~>WlU
这把刀真快呀! 3RxR'M1
This knife cuts well, doesn't it?
fCnwDT
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) CdcBE.%<
It sure does. (真挺快的。) p]?eIovi
水开啦! Dq9f Fe
The water is boiling! hkV*UH{
The water is boiling! (水开啦!) W<[7LdAB
.K. (知道啦!) o8IqO'
开饭啦! 5p:2gsk
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 -]Mk}
z$
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) (^sb('"
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 4ji'6JHPg
该吃饭啦! g2*}XS3
It's time to eat. $P#+Y,r~\
It's time to eat. (该吃饭啦!) s|Vs#o.P)
Finally. (终于吃上饭喽!) dVGcth;
这就来啦! !U(KQ:j
I'm coming. K|6}g7&X
I'll be right there. (我马上就去。) a9_2b}t
I'm on my way. uC#]F@
手洗干净了吗? p)"EenUK
Did you wash your hands well? SrOv*
D 3
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) kkj@!1q(wO
Yes. (洗干净了。) :B|rs&
别弄洒了。 cXN0D\%`
Don't spill it! ;j(*:Nt1
Don't tip it over. l^o>7 cM
把碗里的菜吃光。 6z/&j} (
Eat all of your vegetables. 9ao?\]&t
Finish your vegetables. 6& hiW]Adm
Finish up your vegetables. 7Wiwnv_"
把饭吃光。 glKPjL *
Finish up your plate. Vhb~kI!x
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) F8{T/YhZ
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) @T.F/Pjhc
我不喜欢吃芦笋。 8JW0;H<
I don't like asparagus. ;i+(Q%LO
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) i12G\Ye
Don't be picky. (不许挑食。) t*6C?zEAU
谢谢您的款待。 #.Ly
It was very delicious. Thank you. '=Jz}F <
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) >qGWDCKr
能帮我收拾盘子吗? /w2IL7}
Would you clear the table? ~{kA;uw
Would you put the dishes away? $[J\sokpY
把盘子洗了。 YhAO
Do the dishes! *最好就这样记住。 rEU1
VvE
Do the dishes! (把盘子洗了。) /jq"r-S"
I will. (就去洗。) !}1l8Y
Do the dishes! (把盘子洗了。) R_Bf JD.
It's not my turn. (今天不该我洗。) =FFs8&PKys
Wash the dishes! rfZg
我擦盘子。 (>Pz3 7
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 N5k9o:2
你干什么呢? ,p\*cHB9
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 7Bf4ojKt
我看电视呢。 qPhVc9D#
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 ~Sd,Tu%:
有什么好看的节目吗? HJ!)&xT
Are there any good programs on TV? Esg:
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) B8upv~U6
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) ?q5HAIZ`
野茂上电视了。 #SD2b,f
Nomo is on TV. Gt !Hm(
8频道演什么呢? : B1
"=ly
What's on Channel 8? o+R(ux"
能不能帮我换个台? ypfjF@OT
Would you change the channel? W>P :EI1
Would you switch the channel? 3z8zZ1uzU
Would you change the station? +yHzp
我还想看电视。 +,D82V7S
I want to watch more TV. 7bJM
$
I want to watch more TV. (我还想看电视。) >S?7-2X
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) '64/2x
铺床吧。 jd
8g0^
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 6skd>v UU
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) =3,Sjme
我困了。 nXxnyom,
I'm sleepy. C{ Z*5)
I'm sleepy. (我困了。) (hv}K*c{
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) W`n_m&Y\
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 .=c@ps
作业做了吗? ^4saB+qm
Did you do your homework? pcm1IwR`
Did you finish your homework? qEkhgJqk
好好学习。 Z@Qf0
c
Study hard. 2"Y=*s
Study hard. (好好学习。) 8R;E+B{
I am. (好好学着呢。) ^AUQsRA7PZ
快点睡觉。 #`"B
YFV[E
Hurry up and go to sleep. ab 6D &
游戏玩够了吧。 >v%UV:7ap
Enough with your video games. ];0:aSi#
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) )IE)a[wo
I can't quit now. (正好玩着呢。) *I9G"R8
一定要刷牙噢。 VC!g,LU|-
Make sure you brush your teeth. z]O>`50Q
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 2Ju,P_<dt
I will. (一定刷。) 2TaHWw<A
明天的东西都准备好了吗? hrOp9|!m
Are you ready for tomorrow? [|HQfTp$
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) %';DBozZ
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) $ g#d1u0q
我去洗个澡。 L+)mZb&
I'm going to take a bath. qZSW5lC0
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) x/92],.Mz
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 9AQ2FD
该睡觉了。 #-d-zV*
Time to go to sleep. %5(v'/dQ
Time to go to sleep. (该睡觉了。)
+!wkTrV
Just a minute. (再等一下。) 8EI&}I
电视还开着呢。 Z,b^f
Vw
You left the TV on. a+\s 0Qo<
You left the TV on. (电视还开着呢。) HMR!XF&JjC
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) P$G|o|h
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Mz6|#P}.s
别把你的东西都摊在这儿。 Z?w=-
Don't leave your stuff here. +T7FG_
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 89A04HX
I won't. (知道了。) E95VR?nUg
把闹钟定在8点了。 ] m^ECA$
I set the alarm clock for 8:00. ]O+Nl5*
I set it for 8:00. sF#t{x/sW
明天7点叫醒我。 ;!>>C0s"
Wake me up at seven tomorrow. /3~}= b
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) OL#RkD
Sure thing. (知道了。) V0:db
晚安。 VU|Cct&)
Good night. jTY{MY Jh
Good night. (晚安。) e?-LB
Sweet dreams. (做个好梦。) m3_)UIJZ
做个好梦。 #DHeEE
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 niM(0p
Sweet dreams! (做个好梦。) t]pJt
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 &44?k:
Have pleasant dreams. !myF_cv}'