从起床到出门 :CG;: ( |
早晨好! / }=cv>S5V
Good morning. ,<fs+oi
Good morning, John. (早晨好，约翰。) #<yKG \X?
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) jNW/Biy4u
闹钟响了吗? TlJ'pG 4^
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 +kT
o$_Wkz
Did the alarm clock buzz? 7Q Hrb'c
Did the alarm clock ring? o.])5i_HV
该起床了! 2Y%E.){
It's time to get up! J pKCux
It's time to get up! (该起床了!) 3.@ir"vy
I don't wanna get up. (我真不想起。) j\2q2_f
It's time to wake up! 9Nu:{_YoP
It's time to get out of bed. >RXDuCVi
It's time to get ready. ^Kn:T`vB
快点儿起床! \0z<@)r+AJ
Get up soon. lA,*]Mr~
Get up soon. (快点儿起床!) YH{FTVOt{C
I don't want to. (我真不想起。) 3'[
g2JR
你醒了吗? .%_=(C< E
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 rG{,8*
Are you awake? (你醒了吗?) pR3K~bx^
I am now. (我刚醒。) ;% 4N@Z
你不舒服吗? c)zwyBz
Are you feeling sick? $%"~ .L4
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) JvM:x y9
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) E 7"`D\*
睡得好吗? MzIn~[\
Did you sleep well? EN)0b, ax
Did you sleep well? (睡得好吗?) Ui }%T]
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) y-)5d
Did you sleep well? (睡得好吗?) 5Pd^S ew
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) #LfoG?k1K
能帮我关掉闹钟吗? D*!9K8<o
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 %Sw hNn
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) DTC OhUIV
你终于起来了。 m]/s R3yF
You finally got up. =xM:8
hm
You finally got up. (你终于起来了。) vp`s< ;CA
I'm still sleepy. (我还困着呢!) YI),yj
今天是个好天! #80M+m
It's a nice day! nf S.0\z
It's a nice day! (今天是个好天!) K7]QgfpSZ
It sure is. (是不错啊。) +P;&/z8i*g
It's a beautiful day! {GS $7n
It's a wonderful day! P]`m5 N
It's a great day! u-HBmL
昨晚你熬夜了? 6G<gA>V
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 "M=1Eb$6=
Did you go to bed late last night? n<Z1i)
把被子叠好。 {'[S.r`
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 fk(h*L|sI
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) YF s!,fw'
昨天晚上你打呼噜了。 {S5 j;
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ,\D* =5
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) IeGVLC
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 2g%p9-MO]I
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 $
1v'CT
我做了个可怕的梦。 F+?g0w['
I had a nightmare. NSQ#\:3:S
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) [,ZHn$\
It's all right now. (现在没事了。) X> ck.}F
你一直没关灯啊。 '%[r 9 w
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 EGK7)O'W
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Y k
yB
我得洗脸了。 fi';Mb3B3
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 48n 7<M;I
该吃早饭了。 N6%M+R/Q
It's time to eat breakfast. 7^DN8g"&\
It's time to have breakfast. HMVyXulU
我还困着呢。 >d$Sh`a6
I'm still sleepy. gt Rs||
I'm still drowsy. z#\YA]1
我还打哈欠呢。 ]xN )>A2
I'm still yawning. GaLQ/V2R
昨天的酒还没醒呢。 I'%ASZ
I have a hangover. 9M1 UkS$`@
我是个夜猫子。 zAO|{m<A2
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 hbE~.[Y2r
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 3V@!}@y,F6
I'm not. (我可不是。) 6}GcMhU< r
I'm a morning person. (我喜欢早起。) utBKl' `
我是用咖啡来提神的。 aui3Mq#f
Coffee wakes me up. (z IIC"~5
Coffee gets me going. f"0?_cG{%
刷牙了吗? OQh4 MN#$
Did you brush your teeth? a_o99l P
Have you brushed your teeth? z9HUI5ns
我得梳梳头了。 v?`DP
I have to comb my hair. kr>F=|R]
穿什么好呢? 31~Rs?~f(
What should I wear? &E`=pe/e
What should I wear? (穿什么好呢?) 287)\FU;3
The red one. (穿红的吧!) 4pZ=CB +j
Which dress should I wear? l]z=0
Which one should I wear? nsy eid*
What should I put on? u]s}@(+.
快换衣服。 _?a.S8LxJZ
Hurry up and get dressed. _vr;cjMI
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) K)9+3(?
Why? (干嘛?) g0A,VX:2
把睡衣收好。 v}BXH4 &Y
Put those pajamas away! &KVXU0F^z
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) : 5<u!-}
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 4?.L+wL
我走了，妈妈。 W4n(6esO
I'm leaving. Bye mom! L3y`*&e >
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) XcM.<Dn3
Study hard. (好好学习啊!) C^n TLw;K
I'll see you when I get back. ($[)Tcq*~
I'm taking off now. s.XLC43Rs
See you. |oV_7%mlu
See you later. 9 O\N
K:2
今天我们逃学吧。 )9z3T>QW
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 .|<+-Rsj
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) _X]S`e1F
Yeah, let's. (好哇，走吧!) |ZJ<N\\h-
你毛衣穿反了。 ?qR11A};tG
You're wearing your sweater inside out. ' uU{.bq
You have your sweater on inside out. qfsu# R
上下颠倒了。 "D?:8!\!
It's upside down. X!!3>`|
别忘了扔垃圾呀。 fm&pxQjg
Don't forget to take out the garbage. 6;#Rd|
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ]c\d][R N
I won't. (忘不了!) %
n ~
'UA
今天该你扔垃圾了。 )_\q)t"=
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 vDcYz,
今天你干什么? (?lKedA>2
What are you doing today? zb& 3{,
What are you doing today? (今天你们干嘛?) |7% #z~rT
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) <-F[q'!C1
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ^>m"j6`h,
Okay, Okay. (知道了，知道了。) QV9 z81[
Hurry up or we'll be late. jRNDi_u?Wb
快点儿，上学该迟到了。 eGQ -Ht,N
Hurry or you'll be late for school. B:=VMX~GE
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Ff {dOV.i
What time is it? (现在几点?) _"G./X
你锁门了吗? U['|t<^uf
Did you lock the door? hLF ;MH@
Have you locked the door? $W0O
没忘了什么东西吧? Ym$=^f]-
Aren't you forgetting something? y$U(oIU>
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) FgTWym_
I don't think so. (我想没有。) ]Ofs, U^
都已经8点了! Pj{Y
It's already 8:00. 22FHD4
It's 8:00 already. /L*JHNu"_
我晚了! .l +yK-BZ
I'm late! >
,;<Bz|X
I'm late! (我晚了!) ^~K[ bFbW
Hurry up! (快点儿吧!) j- 9Zzgr
我得赶紧走! a/dq+
I have to rush! se& Q\!&M
I have to hurry (up)! OO*2>Qy~z
I have to get going! p~f =0K
I have to get moving. ^F:Bj&0v[
你今天会回来得晚吗? k`h#.B J
Are you gonna be late today? ^!sIEL
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) .vWwYG
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) YK%rTbB(
几点回来?
95 l)w
What time are you coming home? gt)wk93d>
What time are you coming home? (几点回来?) WWG+0jQ9
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。)
dBEm7.nh
饭盒带了吗? !?5YX I,
Have you got your lunch box? M}x]\#MMY
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) oxXCf%!
Yes, right here. (嗯，带了。) R(on[g_1
今天好像要下雨。 ,f^ ICM
It might rain today. rWNywxnT
It might rain today. (今天好像要下雨。) os Z] R
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 5`p>BJ+ n
出门的时候，可别忘了锁门。 f_'8l2jK1i
Don't forget to lock the door when you leave. <#~n5W{l
●从回家到就寝 * ^[j6
我回来了。 /a? qtRw
I'm home. -~v1@
I'm home. (我回来了。) G- eSHv
Welcome back. (你回来了。) ndS8p]P&o(
I'm back! /M Z^;XG
你回来了。 6 U_P
Welcome home! Aqo90(jffx
Welcome back! r>cN,C
今天过得愉快吗? & l?AC%a5
Did you have a good time? ?,^ Aoy
今天怎么样? 1"UHe* 2
How did it go today? 9A ?)n<3d
How was your day? AH?4 F"
我可以出去玩儿会儿吗? +l<l3uBNS
Can I go out to play? BV=~ !tsl
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) S<eB&qT$
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 1:22y:^j
我饿了。 '; ;X{a
I'm hungry. cUC!'+L
I'm hungry. (我饿了。) s"B2Whe
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) e\r%"~v
点心在哪儿? ?@CbaX~+K
Where are the snacks? P(cy@P,D
Where are the snacks? (点心在哪儿?) )W* A[c
2
They're in the cupboard. (在碗橱里。) #Fz/}lO
我去补习学校了啊。 M.\V/OX
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 4/AE;y X
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) I`;SA~5
Call when you finish. (下课后来个电话。) ^MO})C
能给我点儿零花钱吗? }56WAP}Z 4
May I have my allowance? >)+N$EN
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) _B Z6Ws$C2
What do you want to buy? (你要买什么呀?) XeX` h_
真累啊! q![`3m-d .
I'm tired. OXI>`$we
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ;b!qt-;.<
I'm pooped. *俚语 p v]" 2'aQ
晚饭你想吃什么? # p2`9o
What would you like for dinner? * " + u^
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ZQ{-6VCjl
How about steak? (吃牛排怎么样?) {A'_5 X9
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) iTVZo?lVo
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) T{)_vQ
你能帮我准备餐具吗? v?_L_{x;W
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 (D0\uld9
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) tE,&
G-jU
I'd be happy to. (乐意之至。) EY A=fU
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) `IT]ZAem`/
晚饭做什么好呢? v UhgM'
What should I make for dinner? GglGFXOL-
What should I whip up for dinner? 45rG\$%#
What should I cook for dinner? t~ |J2*9l
What should I fix for dinner? sO{TGk]*
还是家好哇。 f$ 7 C 5
It's good to be home. qHn X)
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 <iB5&
It feels so good to be home. ?[7KN8$
你能不能赶紧去趟商店? 1>Q4&1Vn
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 Ll .P>LH
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) J";4+wA7
In just a minute. (稍等一下。) < n/ 2
洗澡水烧好了。 }$i/4?dYsQ
The bath is ready.
9}5o> iR
It's been a long day. (今天真累呀!) VS >xvF
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) et?FX K"y
我要冲个澡。 wf`A&P5tF
I'm taking a shower. d,toU I
I'm going to take a shower. l=ZD&uK
晚饭做好了吗? _@W1?;yD
Is dinner ready? mM:%-I\$
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) -e"A)Bpl(
Not yet. (还没呢。) :kFPPx?
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) OrwVRqW-z
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) nc6PSj X
妈妈，今天晚饭吃什么? 8OiCldw:HN
Mom, what's for dinner tonight? S%aup(wu6
Mom, what did you make for dinner? 51Vqbtj^
Mom, what did you fix for dinner? "6
~5RCZ
晚饭吃什么? <w`EU[y_
What's for dinner? ;cB3D3fR.
What's for dinner? (晚饭吃什么?) SP/' 4m
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) & 8?O ~X=/
Great! (太棒了。) Y&H< 8ez
今天吃咖哩饭。 +lb&_eD
Today, we're having curry. kc(m.k!|f\
We're having curry today. hfw+n<
还要多久才能做好呀? QiK -|hFj
How soon can you get it ready? F?[1 m2
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) !o1IpTN
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 83 <CDjD
When will it be ready?
HQ] mDo
How soon will it be done? c0Pj})-
我吃了啊。 qsQ{`E0
Let's eat.
sC0u4w>Y
Shall we begin? (可以吃了吗?) Ho =vdB
请先吃吧。 fv k(eWB
Please go ahead. 6%}`!_N<Mc
Please help yourself. #I D
fJ2
这把刀真快呀! ) J.xQ}g
This knife cuts well, doesn't it? "=1gA~T
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) VXW*LEk
It sure does. (真挺快的。) `!$6F:d_l
水开啦! (;&}\OX6nm
The water is boiling! KIp^|
k7>
The water is boiling! (水开啦!) '~
H`Ffd.
.K. (知道啦!) 3dlY_z=0
开饭啦! NGJst_
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 (T%?@'\
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) eL~3 CAV{
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ) [oP `Z
该吃饭啦! b.v +5=)B
It's time to eat. OF03]2j7<|
It's time to eat. (该吃饭啦!) }xBDyr63
Finally. (终于吃上饭喽!) bN7m[GRO.
这就来啦! A*~G[KC3 (
I'm coming. n_Qua|R
I'll be right there. (我马上就去。) X</Sl>[8
I'm on my way. J e,o(:
手洗干净了吗? y0`;
br\X
Did you wash your hands well? ;0Q" [[J
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ,n[<[tkCR
Yes. (洗干净了。) *5 .ww V
别弄洒了。 WMC\J(@.
Don't spill it! [N Afy~X*
Don't tip it over. rZ|p{ym
把碗里的菜吃光。 ]E$NJq|
Eat all of your vegetables. v bn=ywz
Finish your vegetables. kDDC@A $
Finish up your vegetables. \Oq8kJ=
把饭吃光。 *hru);OJr
Finish up your plate. g$^-WmX\m
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ~TsRUT
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) /#
]eVD
我不喜欢吃芦笋。 wN58uV '
I don't like asparagus. Hy1$Kvub
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) }Nd1'BVf
Don't be picky. (不许挑食。) >}\s-/
谢谢您的款待。 f;Oh"Yt
It was very delicious. Thank you. "[!b5f3!I
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ' tY (&&
能帮我收拾盘子吗? +<.o,3
Would you clear the table? LRts
W(A/
Would you put the dishes away? !^&VZh
把盘子洗了。 9 :Oz-b
Do the dishes! *最好就这样记住。 oKsArZG
Do the dishes! (把盘子洗了。) ?&-1(&
I will. (就去洗。) #Tei0B 7
Do the dishes! (把盘子洗了。) ,h*N9}xYTi
It's not my turn. (今天不该我洗。) rJkJ/9s
Wash the dishes! :\JCxS=EW
我擦盘子。 \
a,}1FS
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 zWhj >Za
你干什么呢? YLi6G Y
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” /AAD Fa
我看电视呢。 8QK8q: |
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 JRw,${W
有什么好看的节目吗? KILX?Pt[7
Are there any good programs on TV? U 7.k Yu
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) pB\:.?.pd
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) DqT<bNR1*;
野茂上电视了。 Y(bB7t R
Nomo is on TV. r 'j88)^
8频道演什么呢? 2 H}y1bkW
What's on Channel 8? \fUX_ 0k9,
能不能帮我换个台? z4Zm%
Would you change the channel? %jy$4qAf%
Would you switch the channel? ^h$*7u"^y
Would you change the station? ]t~.?)Ad+2
我还想看电视。 tiE|%jOzt
I want to watch more TV. 5{k,/Z[L
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 'E9{qPLk(
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) h{iuk3G`h6
铺床吧。 P O 5Wi
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 a`n)aXU l
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ! #_2 ! [
我困了。 ~qj(&[U{c\
I'm sleepy. ,c |MB
I'm sleepy. (我困了。) 't}\U&L.{
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) .FHk1~\%z^
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 G@#lf@M]
作业做了吗? of V0L
Did you do your homework? $QwpoVp`~
Did you finish your homework? o=_ 7KWOA
好好学习。 -yBKA]"<I
Study hard. & H%/.4la
Study hard. (好好学习。) l;0([_>*j
I am. (好好学着呢。) { %G9iOV.
快点睡觉。 Or.u*!od&
Hurry up and go to sleep. 'z 5jnI
游戏玩够了吧。 e|!'
Enough with your video games. O&BvWik
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) fMg9h9U
I can't quit now. (正好玩着呢。) dh7`eAMY
一定要刷牙噢。 +4_, , I
Make sure you brush your teeth. d/
^IL*O
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) \ /YRhQ
I will. (一定刷。) q+\<%$:u
明天的东西都准备好了吗? 2I [zV7 @t
Are you ready for tomorrow? `
= O
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) `6)Qi*Z
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) %S;AM \o4
我去洗个澡。 < ,0D|O ,Y
I'm going to take a bath. x)Bbo9J
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ; & O?4?@4
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) p"p~Bx
该睡觉了。 a%B&F|u
Time to go to sleep. '~&W'='b;
Time to go to sleep. (该睡觉了。) @6yc^DAA
Just a minute. (再等一下。) ;6P>S4`w
电视还开着呢。 ?iP7K i
You left the TV on. f(w>(1&/B
You left the TV on. (电视还开着呢。) r Z `1G
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ih".y3
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ^ #<L!yo^
别把你的东西都摊在这儿。 {\D & *
Don't leave your stuff here. KJ'ID
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) qx5`lm~L
I won't. (知道了。) i`2SebDj'w
把闹钟定在8点了。 c%/b*nQ(=
I set the alarm clock for 8:00. >|A,rE^Ojt
I set it for 8:00. |qn 2b=
明天7点叫醒我。 W :]2T p
Wake me up at seven tomorrow. e9{0hw7
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) dgpE3
37Lt
Sure thing. (知道了。) !2KQi=Ng
晚安。 1 ;$XX#7o
Good night. aYaEy(m
Good night. (晚安。) -i:WA^yKgw
Sweet dreams. (做个好梦。) XeI2 <=@%
做个好梦。 cZxY,UvYa
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ]##aAh-P4&
Sweet dreams! (做个好梦。) hU""YP ~y
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 9KU&M"Yq&i
Have pleasant dreams. /ovVS6Ai
