从起床到出门 Q TN24 q4
早晨好! *.1#+h/]3
Good morning. KCp9P2kv.
Good morning, John. (早晨好，约翰。) B
o%Sl
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) p)m5|GH24
闹钟响了吗? zyP/'X_~:
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 gg#lI|
Did the alarm clock buzz? bkpN`+c
Did the alarm clock ring? Qs#;sy
W@~
该起床了! F$:UvW@e1
It's time to get up! # 3RElI
It's time to get up! (该起床了!) ug"4P.wI
I don't wanna get up. (我真不想起。) ^LXsU]
R
It's time to wake up! t0/Ol'kgs
It's time to get out of bed. YuJ{@"H
It's time to get ready. ~Dw%
d;
快点儿起床! ,iZKw8]f
Get up soon. uc]5p(9Hb
Get up soon. (快点儿起床!) tWaGCxaE
I don't want to. (我真不想起。) 0G Q8} r
你醒了吗? Ul 85-p
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 6o(.zk`d
Are you awake? (你醒了吗?) <*/Z>Z_c2
I am now. (我刚醒。) qwn EVjf
你不舒服吗? QvOl-Lfc
Are you feeling sick? l0Z K)
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) !tx.2m*5
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) tuY= )?
睡得好吗? $GhL-sqm
Did you sleep well? +Oo-8f*
Did you sleep well? (睡得好吗?) e(&u3 #7Nn
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) .vi0D uD6
Did you sleep well? (睡得好吗?) CC$r t2\e
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) OI6m>XH?
能帮我关掉闹钟吗? p=i6~
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 P"@^BQ4
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) gt~u/Z%
你终于起来了。 R'atg
9
You finally got up. INCD5dihJ
You finally got up. (你终于起来了。) Yz EOfHL,
I'm still sleepy. (我还困着呢!) t.bM]QU!1
今天是个好天! N1x~-2(
It's a nice day! ]xJ. OUJy
It's a nice day! (今天是个好天!) +<B"g{dLuX
It sure is. (是不错啊。) L i 9$N"2
It's a beautiful day! 43rV> W,
It's a wonderful day! Z \n^m^Z
=
It's a great day! i`iR7UmHeR
昨晚你熬夜了? iVmy|ewd
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ^\yz`b(A0
Did you go to bed late last night? 0| =y#`;,Z
把被子叠好。 'bg'^PN>z
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 L(1} PZ
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) z 61F q
昨天晚上你打呼噜了。 LA/Qm/T
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 #)S&Z><<
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) z XU r34jF
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) <w?k<%( 4
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 cBZJ
我做了个可怕的梦。 A.$P1zwC
I had a nightmare. Q0ba;KPm
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 5rQu^6&
It's all right now. (现在没事了。) L EFL KC
你一直没关灯啊。 3RFU
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 "Rtt~["%
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) =&FaMR2
我得洗脸了。 {/48n83n
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 r-]%R:U*
该吃早饭了。 :6o|6MC!
It's time to eat breakfast. %8YUK/(|n
It's time to have breakfast. WH U l.h
我还困着呢。 < R%TCVwC@
I'm still sleepy. 'UuHyC2Ha3
I'm still drowsy. T;S6<J
我还打哈欠呢。 rA8{Q.L
I'm still yawning. _U^G*EqL*
昨天的酒还没醒呢。 BV}sN{
I have a hangover. ?<M x* l
我是个夜猫子。 z* cKH$':
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 m )r ,
I'm a night person. (我是个夜猫子。) RfT)dS+rAh
I'm not. (我可不是。) 2a 7"~z~
I'm a morning person. (我喜欢早起。) k_gl$`A
我是用咖啡来提神的。
f<'D?d)L^
Coffee wakes me up. {) Shc;Qh
Coffee gets me going. ^U,Dx
刷牙了吗? <$K7f
Did you brush your teeth? ]A1'+!1$
Have you brushed your teeth? e ]{=#
我得梳梳头了。 \# F>R,
I have to comb my hair. ? Y luX
穿什么好呢? [Ov/&jD"
What should I wear? 4 `Jf_C
What should I wear? (穿什么好呢?) jc,Q g2
The red one. (穿红的吧!) 1Cw$^jd
Which dress should I wear? .;(a;f+{;
Which one should I wear? kX)*:~*
What should I put on? I<Mb /!TQ
快换衣服。 }
na@gn
Hurry up and get dressed. bh3yH>Zns
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) XdnpL$0
Why? (干嘛?) %CU wD
把睡衣收好。 b7gN|Hw5 H
Put those pajamas away! TpdYU*z_Br
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ?>gr9w\
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) !HeQMz
我走了，妈妈。 6:Y2z!MLO
I'm leaving. Bye mom! +k/=L9 #e
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) u('`.dwkc
Study hard. (好好学习啊!) #CW {y? =
I'll see you when I get back. :u)Qs#'29
I'm taking off now. BaM F5f+
See you. '+c@U~d*7
See you later. +G,_|C2J
今天我们逃学吧。 xZ
SDA8kS
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 F'JT7# eX
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) #5iwDAw:|r
Yeah, let's. (好哇，走吧!) xmfZ5nVL
你毛衣穿反了。 (CAkzgTfc
You're wearing your sweater inside out. aN!,\D
You have your sweater on inside out. 05
.EI)7
上下颠倒了。 O[p c$Pi
It's upside down. APCE }%1U
别忘了扔垃圾呀。 /_yAd,^-+
Don't forget to take out the garbage. C Bz=-Xr
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) k`s_31<
I won't. (忘不了!) $I<\Yuy-M9
今天该你扔垃圾了。 h${=gSJc
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 `(6cRT`Wp
今天你干什么? }FX :sa?5
What are you doing today? 1@F>E;YjL=
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ,vBB". LY'
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) xqauSW
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) (nYGN$qC9
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 1)f <
Hurry up or we'll be late. V?-2FK]
快点儿，上学该迟到了。
~D`
Hurry or you'll be late for school. RVF<l?EI4R
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Ix~rBD9
What time is it? (现在几点?) Qv)DSl
你锁门了吗? LKZv#b[h
Did you lock the door? _{GD\Ai _W
Have you locked the door? `7.$
A U
没忘了什么东西吧? 8x 8nQ *_
Aren't you forgetting something? AtqsrYj
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) O(:/ &` )
I don't think so. (我想没有。) \3hFb,/4k
都已经8点了! Q@"!uB.e
It's already 8:00. GC(QV}9z"
It's 8:00 already. b=SCyGxlZ5
我晚了! ,pUB[w\
I'm late! o@ L
'| #e
I'm late! (我晚了!) D4?cnwU
Hurry up! (快点儿吧!) $2a_!/
我得赶紧走! &y-z[GR[{
I have to rush! <@y(ikp>
I have to hurry (up)! ]@CXUa,>a
I have to get going! cqcH1aSv
I have to get moving. urQ<r{$x0
你今天会回来得晚吗? 4.>y[_vu
Are you gonna be late today? / !60oV4p0
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) s=Kz9WLy
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) d^0-|sx
几点回来? vOl3utu7
What time are you coming home? ?/(*cA
What time are you coming home? (几点回来?) Yqv!ZJ6
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Rhw+~gd*F
饭盒带了吗? /2 qxJvZ
Have you got your lunch box? []?*}o5&>T
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) gm1RQ^n,@.
Yes, right here. (嗯，带了。) : z\||f
今天好像要下雨。 g`` S SU
It might rain today. pezfB{x?
It might rain today. (今天好像要下雨。) w ,X J8+B
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) om6`>I*
出门的时候，可别忘了锁门。 _<?z-K_;I
Don't forget to lock the door when you leave. ( v$
i
●从回家到就寝 "kKIv|`
我回来了。 Z5`V\$
I'm home. R?J8#JPXD
I'm home. (我回来了。) C\0,D9
Welcome back. (你回来了。) q35=_'\ W
I'm back! TjpAJW@-
你回来了。 INR RA
Welcome home! r>rL[`p(2
Welcome back! 7}(YCZny5
今天过得愉快吗? SzG? m]
Did you have a good time? %Kh}6
今天怎么样? AR
g]GV/L
How did it go today? Mv:\T%]
How was your day? ]UZP dw1D
我可以出去玩儿会儿吗? SXV2Y-
Can I go out to play? Q*8 x Bi1
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) +u
lxCm_lV
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) F'ez{ B\AX
我饿了。 vJ;0%;eu[!
I'm hungry. BM87f:d
I'm hungry. (我饿了。) `'pfBVBz
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) A^4#6],%v
点心在哪儿? =~q $k
Where are the snacks? X& XD2o"rt
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 6~6 vwp
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ~b[5}_L=>
我去补习学校了啊。 Z e?H
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 _OK!/T*FBt
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) H<q z
rO
Call when you finish. (下课后来个电话。) :aD_>,n
能给我点儿零花钱吗? )?( _vrc<
May I have my allowance? @J6V ,
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) $`L
|
What do you want to buy? (你要买什么呀?) =$_ kkVQ$
真累啊! NkAu<>
G _
I'm tired. r\ q|DZ7
I'm exhausted. (我精疲力尽了) -8S Z}J
I'm pooped. *俚语 O81'i2M J9
晚饭你想吃什么? tHFUV\D;,
What would you like for dinner? { Ut,xi
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) _A=i2?g
How about steak? (吃牛排怎么样?) ]'z 5%'
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) IY hn*
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) R !>SN0
你能帮我准备餐具吗? $-39O3
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 _t6 .9CXl
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) p)~EG=p
I'd be happy to. (乐意之至。) 4v`;D,dIu
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) WKq{g+a
晚饭做什么好呢? gi8f)MNP?~
What should I make for dinner? :T#f&|Gg;
What should I whip up for dinner? Qn@[{%),4
What should I cook for dinner? d;).| .}P
What should I fix for dinner? qh6Q#s>tH
还是家好哇。 "[CR5q9Pr
It's good to be home. zOis}$GR
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 \CYKj_ c
It feels so good to be home. xBE}/F$ 45
你能不能赶紧去趟商店? L(HAAqRnJ
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 )c.!3n/pb
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) V :lKF')
In just a minute. (稍等一下。) 6N/6WrQEeg
洗澡水烧好了。 <{z-<D;
The bath is ready. w%%*3[--X
It's been a long day. (今天真累呀!) D+Z 2y1
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Hr*xA x
我要冲个澡。 t24 .u+O
I'm taking a shower. OK
\9 `
I'm going to take a shower. |zy` ]p9
晚饭做好了吗? H4W!@"e
Is dinner ready? (:RYd6i
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) V" KuwM
Not yet. (还没呢。) PD-*rG `
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ~8)l/I=`);
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) t* =i8` 8
妈妈，今天晚饭吃什么? @/= 'BVb'T
Mom, what's for dinner tonight? H2yPVJ\Y)"
Mom, what did you make for dinner? ?JR ?PW8
Mom, what did you fix for dinner? Y"TrF(C
晚饭吃什么? <jh=W9.N_
What's for dinner? /wi/ i*;A
What's for dinner? (晚饭吃什么?) HcGbe37Xq
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) F W3uq^
Great! (太棒了。) q<cxmo0S
今天吃咖哩饭。 ?BU?c:"f
Today, we're having curry. p & i+i
We're having curry today. Pje 1,B q
还要多久才能做好呀? 2|${2u`$&y
How soon can you get it ready? w3"%d~/[x
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) u0%bv\$m
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) aX*7tRn_%
When will it be ready? D&D- E~b^
How soon will it be done? VL$?vI'
我吃了啊。 %<MI]D
Let's eat. %]o/p_<
Shall we begin? (可以吃了吗?) p\tA&>3-
请先吃吧。 Q>WnSm5R
Please go ahead. Rpxg
5
Please help yourself. eyos6Qi
这把刀真快呀! Eg1|Kg\&
This knife cuts well, doesn't it? rE?B9BF3O
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) Q 34-a"6)
It sure does. (真挺快的。) 03!#99
水开啦! CT (HTu
The water is boiling! dlMjy$/T
The water is boiling! (水开啦!) Ib"fHLWA^!
.K. (知道啦!) <WL] (-9I:
开饭啦! "P$')u wE
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 *nwH1FjH
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 2>m"CG
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) nE4rB\
该吃饭啦! pAyUQe;X#
It's time to eat. Us3zvpy)o
It's time to eat. (该吃饭啦!) -$ `q :j
Finally. (终于吃上饭喽!) Q fL8@W~e
这就来啦! Z .N9e
I'm coming. AH^'E
I'll be right there. (我马上就去。) 0bjZwC4J
I'm on my way. |oR#j
`
手洗干净了吗? uIR
Did you wash your hands well? hPt=j{aJ%<
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 1 czU$!MV
Yes. (洗干净了。) i"n1E@
别弄洒了。 0&c <1;
Don't spill it! 0kaM YV?
Don't tip it over. \4uj!LgTb
把碗里的菜吃光。 )Zrn?K M
Eat all of your vegetables. @Z tvpL}e
Finish your vegetables. ;kD
Rm'(
Finish up your vegetables. QV _a M2
把饭吃光。 TU9$5l/;g
Finish up your plate. ~P"o_b6,k
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) c>wn e\(5H
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) aO* v"^oF
我不喜欢吃芦笋。 LPkl16yZ
I don't like asparagus. 7~VDk5Z6
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) c=p!2jJ1K~
Don't be picky. (不许挑食。) % ejq|i7
谢谢您的款待。 &PFK0tY
It was very delicious. Thank you. o RK:{?Y
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) {6>$w/+~
能帮我收拾盘子吗? ME*A6/ h
Would you clear the table? @R ;&P R#5
Would you put the dishes away? U"L-1]L
把盘子洗了。 z]!w@:
Do the dishes! *最好就这样记住。 Sp[]vm8N
Do the dishes! (把盘子洗了。) dHt EyF
I will. (就去洗。) H"wIa8A
Do the dishes! (把盘子洗了。) wM! dz&
It's not my turn. (今天不该我洗。) }w{E< C(M
Wash the dishes! FDuIm,NI
我擦盘子。 W4)bEWO+q
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 1+qP7 3a^
你干什么呢? 6ck%M#v
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ,vuC 0{C^
我看电视呢。 3]kN 9n{
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 T
`o[whr
有什么好看的节目吗? jwheJ G
Are there any good programs on TV? =0SJf 3
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) c~!ETwpHQ
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ,Uy;jk
野茂上电视了。 *TPWLR ^
Nomo is on TV. x|g2H .n
8频道演什么呢? 9rT"_d#
What's on Channel 8? "_:6v64Gx
能不能帮我换个台? C2 yJ Xi`$
Would you change the channel? a Ts9 lr:
Would you switch the channel? uYijzHQyD
Would you change the station? Yh{5O3(;
我还想看电视。 R 0 -Y2v
I want to watch more TV. `)Y 5L}c=
I want to watch more TV. (我还想看电视。) rVp^s/A^;
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) bl\;*. s'
铺床吧。 !wKiMgLS
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 G^#? ~
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) u/FC\xJc
我困了。 2m9qg-W
I'm sleepy. 'h[7AZ&)#
I'm sleepy. (我困了。) $_gv(&ZT
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) n2Q ?sV;m
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Bf" ZmG9
作业做了吗? 15MKV=?oY
Did you do your homework? n%! 50E6*:
Did you finish your homework? juxAyds
好好学习。 m3XT8F*&
Study hard. /bmkt@$-0
Study hard. (好好学习。) ?<^^. Si
I am. (好好学着呢。) c)c_Qv
快点睡觉。 ] ~ }~d(
Hurry up and go to sleep. !04 ^ E
游戏玩够了吧。 ;HiaX<O!
Enough with your video games. L5CnPnF
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) *Zn,v-d
I can't quit now. (正好玩着呢。) AOx8OiqE:
一定要刷牙噢。 !. :b}t
Make sure you brush your teeth. $ {`q !
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) m;S%RB^~H
I will. (一定刷。) "WH
&BhQYD
明天的东西都准备好了吗? R 9UC0D:-x
Are you ready for tomorrow? i(xL-&{
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) S}K-\[i?
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 8an_s%,AW
我去洗个澡。 Gz7,g
Y
I'm going to take a bath. H-8_&E?6m
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ~ u r}6T
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) u Npa2{S'
该睡觉了。 h9 rrkV9
Time to go to sleep. vb`:
Time to go to sleep. (该睡觉了。) =-G4 BQ
Just a minute. (再等一下。) ryTtGx%a
电视还开着呢。 u2*."W\
You left the TV on. .iST!n h
You left the TV on. (电视还开着呢。) Ub[UB%(T
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ppO!v?
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) kZ!&3G9>-
别把你的东西都摊在这儿。 A \Z _br
Don't leave your stuff here. )7WLbj!M
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) v=D4O .
I won't. (知道了。) $-gRD|oY
把闹钟定在8点了。 [LS s|f
I set the alarm clock for 8:00. 7Ur'@wr
I set it for 8:00. = {~A}
X01
明天7点叫醒我。 Qq\hD@Z|
Wake me up at seven tomorrow. x8 & ~
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) &9xcP.3
Sure thing. (知道了。) Qa1G0qMEIF
晚安。 kFi=^#J{
Good night. 7Y^2JlZu=
Good night. (晚安。) r4 ;nkx
Sweet dreams. (做个好梦。) &I/C^/F&
做个好梦。 , D`\
R V
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 3
FLht
L
Sweet dreams! (做个好梦。) ['l} *
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 7] 17?s]t,
Have pleasant dreams. B|rf[E I>
