从起床到出门
I{E1 0;
早晨好! e0 D;]
Good morning. ^}WeB U
Good morning, John. (早晨好，约翰。) @ g{=f 55
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) u+Li'Ug
闹钟响了吗? d.{R Zq2cp
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 1:,aFp>qr
Did the alarm clock buzz? wj/r)rv
E
Did the alarm clock ring? tD i<n}
该起床了! Y4 i-Pp?
It's time to get up! 4[6A~iC_
It's time to get up! (该起床了!) '\9A78NV{;
I don't wanna get up. (我真不想起。) $r d A0%;
It's time to wake up! )wK uumet
It's time to get out of bed. TPk m~>zD.
It's time to get ready. xT@\FwPr
快点儿起床! 4Ld0AApncy
Get up soon. 5L4~7/kj
Get up soon. (快点儿起床!) SO}Hc;Q1 `
I don't want to. (我真不想起。) +%FG ti$[
你醒了吗? lVqvS/_k$
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 sl)_ HA7G
Are you awake? (你醒了吗?) 0n1y$*I4
I am now. (我刚醒。) uy B
?-Y+
你不舒服吗? Tj.;\a|d
Are you feeling sick? HMBxj($eR
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) r+) A)a,
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 13B[m p4
睡得好吗? iKDGYM
Did you sleep well? Q
i?
Did you sleep well? (睡得好吗?) 7Npz
{C{I
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 39u!j|VH
Did you sleep well? (睡得好吗?) #fa~^]EM]
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) j88H3bi0
能帮我关掉闹钟吗? N?~K9jGx(
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ?4xTA
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) =6? 3c\
你终于起来了。 H*l8, * M}
You finally got up. /9 [nogP
You finally got up. (你终于起来了。) eX}u ZR
I'm still sleepy. (我还困着呢!) VDscZt)y8
今天是个好天! C[~b6 UP
It's a nice day! gvz&ppcG
It's a nice day! (今天是个好天!) sB /*gO
It sure is. (是不错啊。) Fm*O&6W\@A
It's a beautiful day! s7=]!7QGS!
It's a wonderful day! -FJ 5N}R
It's a great day! yaeX-'(Fv[
昨晚你熬夜了? k{9s>l~'
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 5HmX-+XpK
Did you go to bed late last night? Xmtq~}K>
把被子叠好。 7XdLZ4ub
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 @ij}|k%*
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) nE,"3X"
昨天晚上你打呼噜了。 _w(SHWh2
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 (zUERw\a X
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 0 E bs-kP
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ! k&<
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 M@
mCB cbN
我做了个可怕的梦。 KO:o GUR
I had a nightmare. h4ZrD:D0\
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) BjJ+~ R
It's all right now. (现在没事了。) DUa`8cE}
你一直没关灯啊。 !30 BZM ^
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 1 [dza5
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) =`g+3
O;<
我得洗脸了。 n;4` IK|
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 eja_+`cJ
该吃早饭了。 z$;z&X$j
It's time to eat breakfast. ~g)gXPjke
It's time to have breakfast. 'kPShZS$b
我还困着呢。 ?/Nx Z\
I'm still sleepy. '% kk&&3'
I'm still drowsy. RBiDU}j
我还打哈欠呢。 G tb I w
I'm still yawning. entO"~*EX
昨天的酒还没醒呢。 A"p7N?|%
I have a hangover. s4t>/.;x
我是个夜猫子。 :rw F5
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 oT.g@kf=H
I'm a night person. (我是个夜猫子。) k _$w +Q
I'm not. (我可不是。) "<NQ2Vr]5
I'm a morning person. (我喜欢早起。)
5G= 2=E
我是用咖啡来提神的。 KI#),~n S
Coffee wakes me up. <T <?7SE+
Coffee gets me going.
>OmY
刷牙了吗? e<>(c7bF
Did you brush your teeth? ,+%$vV
.g\
Have you brushed your teeth? |5`z;u7V
我得梳梳头了。 b?qtT ce
I have to comb my hair. <SOC
穿什么好呢? 7>v1w:cC]
What should I wear? -bduB@#2d
What should I wear? (穿什么好呢?) W|;
.G9
The red one. (穿红的吧!) vY:A7yGW
Which dress should I wear? h9RG?r1
Which one should I wear? vfm |?\
What should I put on?
oj[Wzeg%
快换衣服。 a";(C ,:0
Hurry up and get dressed. ma vc$!y
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 4Rp 2
Why? (干嘛?) h@t&n@8O?
把睡衣收好。 u\.7# D>
Put those pajamas away! K6{{\r
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) o%5^dX&[
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 2t*@P"e!
我走了，妈妈。 " \U$ aaF
I'm leaving. Bye mom! >kd &>)9v
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) O8r9& Nv
Study hard. (好好学习啊!) w SBDJvI
I'll see you when I get back. v 4D F
#O
I'm taking off now. ZWxq<& Cg
See you. .{*V ^ [.
See you later. O#uT wnW
今天我们逃学吧。 H~e;S#3_v
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Y }a a6
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) :"|}oKT%mP
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ci <`* >l
你毛衣穿反了。 =4 36/O`K
You're wearing your sweater inside out. sTU`@}}
You have your sweater on inside out. =6Ihk
上下颠倒了。 b7p&EK"Hm
It's upside down. z;x $tO
别忘了扔垃圾呀。 1nye.i~
Don't forget to take out the garbage. &ScADmZP^d
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) oyi EOC
I won't. (忘不了!) MyXgp>?~T
今天该你扔垃圾了。 S1.w^Ccy
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Yw vX SA
今天你干什么? C2<!.l
What are you doing today? '!I^Lfz-Z
What are you doing today? (今天你们干嘛?) F cB ]wz
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) #%rXDGDS
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) rp (nGiI
Okay, Okay. (知道了，知道了。) RU|{'zC\v
Hurry up or we'll be late. i"p)%q~ z
快点儿，上学该迟到了。 HY4X;^hF
Hurry or you'll be late for school. ML^c-xY(
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) T XWi5f[
What time is it? (现在几点?) 6Xu8~%i
你锁门了吗? uhz:G~x!
Did you lock the door? b)tvXiO1>
Have you locked the door? 3i/$YX5@
没忘了什么东西吧? <b~KR8
Aren't you forgetting something? %qfql
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) mx y >
I don't think so. (我想没有。) zB kS1qMn
都已经8点了! Q-k{Lqa-
It's already 8:00. mFC0f?nr
It's 8:00 already. g gR@& \
我晚了! V\^3I7F
I'm late! D G}} S 5
I'm late! (我晚了!) v}q3_m]
Hurry up! (快点儿吧!) I ww.Nd2
我得赶紧走! gNY}`'~hr
I have to rush! P,^`|\#7
I have to hurry (up)! E"ijN s
I have to get going! 7{e0^V,\k
I have to get moving. z|; 7;TwA
你今天会回来得晚吗? BFmd`#{ l
Are you gonna be late today? Dm?>U1{
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) rV>/: FG
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) fgVeB;k|
几点回来? [#S}L(
What time are you coming home? 03Pa; n
What time are you coming home? (几点回来?) g .ty#Z=:
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) R}'kF63u*
饭盒带了吗? 6Lk<VpAa
Have you got your lunch box? |r[yMI|VR
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 2 UU5\
jV6
Yes, right here. (嗯，带了。) g!;k$`@{E'
今天好像要下雨。 M n7nS:
It might rain today. St}j^i
It might rain today. (今天好像要下雨。) k\ W%^Z
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) [HGGXgN
出门的时候，可别忘了锁门。 .]}kOw:(#
Don't forget to lock the door when you leave. {1,]8!HBJ
●从回家到就寝 !VUxy
我回来了。 AQ:cim `
I'm home. $R4[TQY).!
I'm home. (我回来了。) He^u+N@B
Welcome back. (你回来了。) =X6WK7^0
I'm back! ?9 hw]Q6r}
你回来了。 1:%HE*r
Welcome home! uKHkC.g
Welcome back! GP6-5Y"8
今天过得愉快吗? }JyWy _Y
Did you have a good time? m&(yx| a4+
今天怎么样? ` KBgVhS>
How did it go today? OoL#8 R
How was your day? {Hxvt~P
我可以出去玩儿会儿吗? O&Y X V
Can I go out to play? HQl hT
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 9t:P1
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) a=}JW ]
我饿了。 G66A]FIg
I'm hungry. 8@S7_x
I'm hungry. (我饿了。) F[uy'~;@
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) q|,cMPS3
点心在哪儿? HO% atE$>
Where are the snacks? bkk1_X
Where are the snacks? (点心在哪儿?) R
L&z\S
They're in the cupboard. (在碗橱里。) -7\R l3c
我去补习学校了啊。 SEsc"l8
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ckFn QhW
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) R
r7 r5
Call when you finish. (下课后来个电话。) Rd7[e^HSN
能给我点儿零花钱吗? <20rxOEnf
May I have my allowance? yDh(4w-~gk
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) PI@/jh
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Bwv@D4bii
真累啊! 7 \)OWp
I'm tired. ej-x^G?C
I'm exhausted. (我精疲力尽了) MN1
kR
I'm pooped. *俚语 c^0Yu Bps[
晚饭你想吃什么? gn "Y?IZ?
What would you like for dinner? 2(~Y ^_
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) )f(.{M
How about steak? (吃牛排怎么样?) wG6@. ;3
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 3";Rw9
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) $@k[X h
你能帮我准备餐具吗? 8;2UP`8s ?
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 am;)@<8~Q
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) %%J)@k^vH
I'd be happy to. (乐意之至。) Z 'sAu#C
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) pGEYke NU
晚饭做什么好呢? 8l,`~jvU!*
What should I make for dinner? h#a;(F4_7
What should I whip up for dinner? pUtd_8
What should I cook for dinner? 0IU>KGJ-0s
What should I fix for dinner? Z^? 1MJ:`
还是家好哇。 U(#)[S,
It's good to be home. eHr|U$Rpo
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 oL?(;
`"&
It feels so good to be home. ?
tre )
你能不能赶紧去趟商店? 9+<%74|,
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 =*EIe z*.x
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 242dT/j
In just a minute. (稍等一下。) z~tCag8I(k
洗澡水烧好了。 *=UxX ] 0y
The bath is ready. Pp-\#WJ
It's been a long day. (今天真累呀!) ie4keVlXc
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 9$[I~I#z
我要冲个澡。 q FEGV+
I'm taking a shower. g$C-G5/bjD
I'm going to take a shower. D5]4(]k&
晚饭做好了吗? F\&Sn1>k
Is dinner ready? =2&/Cn4
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) VxD_:USIF
Not yet. (还没呢。) n#@/ A
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) VA4>!t)
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) J[E_n;d1
妈妈，今天晚饭吃什么? {z)&=v@
Mom, what's for dinner tonight? u{Jv6K,
Mom, what did you make for dinner? cI}qMc
Mom, what did you fix for dinner? O^fg~g X
晚饭吃什么? 8\,|T2w,X
What's for dinner? B QYj"Wi
What's for dinner? (晚饭吃什么?) yK E[,"
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) !:
e(-
Great! (太棒了。) c)H ( w
今天吃咖哩饭。 4 dy2m!
Today, we're having curry. a^yBtb~,P
We're having curry today. lZT9 SDtS
还要多久才能做好呀? h{zE;!+)D
How soon can you get it ready? @\-i3EhR
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) J6 x#c`Y
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) yn&AMq
]o
When will it be ready? Z4YQ5O5
How soon will it be done? >~O36q^w
我吃了啊。 hw[ jVx
Let's eat. +$]eA'Bh@
Shall we begin? (可以吃了吗?) TBq;#+1W
请先吃吧。 |n9~2R
Please go ahead. I5RV:e5b
Please help yourself. 9 o-fI@9
这把刀真快呀! !N5+.E0j
This knife cuts well, doesn't it? R Wa4O#
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ^/;W;C{4
It sure does. (真挺快的。) diXb8L7B;
水开啦! Wtl0qug
The water is boiling! mNcoR^(VN
The water is boiling! (水开啦!) cSdkhRAn
.K. (知道啦!) CPR v" T;?
开饭啦! ,:yv T6)p
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 =n
$ @
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) v IBVp
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) piIr .]
该吃饭啦! 3Cq/
o'
It's time to eat. !]bXHT&!R
It's time to eat. (该吃饭啦!) "=~P &Mi_
Finally. (终于吃上饭喽!) Fy4jujP<
这就来啦! -fF1vJ7L
I'm coming. [~&C6pR
I'll be right there. (我马上就去。) npcB+6
I'm on my way. u Qy5t:!
手洗干净了吗? %9.]
bd|%F
Did you wash your hands well? KX*Hev 'K
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) $`q8-+{
Yes. (洗干净了。) a
}6Fj&hj
别弄洒了。 KM$5ZbCF:
Don't spill it! ?VM# Nf\
Don't tip it over. Dd+ f,$
把碗里的菜吃光。 %(4G[R[
Eat all of your vegetables. ~$g$31/
Finish your vegetables. "BB#[@
Finish up your vegetables. 8+^?<FKa
把饭吃光。 2u9^ )6/
Finish up your plate. jY wv+EXg
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) W#cr9"'Ta
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 7 mulNq
我不喜欢吃芦笋。 S@suPkQ<>
I don't like asparagus. nJ/ w tw
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) F?j;3@z[A
Don't be picky. (不许挑食。) ,e"A9ik #
谢谢您的款待。 75Xi%mlE7
It was very delicious. Thank you. XQEGMaZ
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) |xI\)V E^
能帮我收拾盘子吗? OCy\aCp
Would you clear the table? dZ!Wj7K)
Would you put the dishes away? `!MyOI`qS
把盘子洗了。 '[shY
Do the dishes! *最好就这样记住。 DbSl}N ;
Do the dishes! (把盘子洗了。) %
'>S9Ja3
I will. (就去洗。) !O$ */7
Do the dishes! (把盘子洗了。) a!"81*&4#
It's not my turn. (今天不该我洗。) )c@I |L
Wash the dishes! $[VeZ-
我擦盘子。 DM6oMT
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 o/I <)sa
你干什么呢? fShf4G_w\
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ')#E,Y%Hq
我看电视呢。 dfB#+wh
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 T:0X -U
有什么好看的节目吗? m:TS
.@p
Are there any good programs on TV? bhXH<=
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) RMB?H)p+
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 6y) xMX
野茂上电视了。 %h U8ycI*h
Nomo is on TV. 7BCCQsz<
8频道演什么呢? /'1UfjW>
What's on Channel 8? TX{DZ#
能不能帮我换个台? }~lF Rf
Would you change the channel? OVO0Emv
Would you switch the channel? ?n/:1LN,
Would you change the station? K&"Yv~h
我还想看电视。 \Ja%u"D A
I want to watch more TV. cWg i Fv
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 7" =
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) }j TE gog
铺床吧。 '#t"^E2$
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 n4)G g~PE
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) O:q}<ljp
我困了。 \~xsBPX+x
I'm sleepy. c[< lr
I'm sleepy. (我困了。) }"fP,:n"KN
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) po"M$4`9
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 !' ajpK
作业做了吗? r0QjCFSF=
Did you do your homework? xN2M| E]
Did you finish your homework? 8,Yc 1
好好学习。 FH M^x2
Study hard. u4$d# 0sA
Study hard. (好好学习。) j]J2,J
I am. (好好学着呢。) KBzEEvx/$
快点睡觉。 Mi m 9C]h(
Hurry up and go to sleep. WKB PqfC
游戏玩够了吧。 A3&8 @/6,
Enough with your video games. B/E1nBobC
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) A`#v-
I can't quit now. (正好玩着呢。) x:;8U i"&B
一定要刷牙噢。 EP I mh
Make sure you brush your teeth. nP'ab_>b
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) RNoS7[&
I will. (一定刷。) w[PW-m^`
明天的东西都准备好了吗? }?*:uf
Are you ready for tomorrow? FO3!tJ\L
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 3X0^xUA6
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) /RmLV
我去洗个澡。 $q.8ve0&^
I'm going to take a bath. ('
`) m
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 4s`*o/it
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 9]|[z{v'>l
该睡觉了。 sPkT >q
Time to go to sleep. :BMU c-[
Time to go to sleep. (该睡觉了。) <6p{eGAQV
Just a minute. (再等一下。) tDEpR
电视还开着呢。 sdS<-!
%u4
You left the TV on. W@"M/<r@/
You left the TV on. (电视还开着呢。) f`WmRx]K
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) P; hjr;
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) M/d!&Bk
别把你的东西都摊在这儿。 'y-IE#!5
Don't leave your stuff here. LfOGq%&
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) A!iH g__/t
I won't. (知道了。) ,dBtj8=
把闹钟定在8点了。 %PlPXoG=
I set the alarm clock for 8:00. .&r]
?O
I set it for 8:00. aM? 7'8/
明天7点叫醒我。 HaB= nLAT
Wake me up at seven tomorrow. UfcM2OmbK
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) \iowAo$
Sure thing. (知道了。) ?H*_:?=6
晚安。 wZfR>|f
Good night. CoJaVLl
Good night. (晚安。) WHE*NWz>q
Sweet dreams. (做个好梦。) h3@mN\=h'
做个好梦。 '| Q=J)
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 /"iYEr%_
Sweet dreams! (做个好梦。) A. WJ#1i}E
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ;HqK^[1\
Have pleasant dreams. V3@^bc!
