从起床到出门 #+ n
&
早晨好! 8
LaZ5
Good morning. ;y5cs;s
Good morning, John. (早晨好，约翰。) =WDf [?ED
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) \dufKeiS&a
闹钟响了吗? 8|7Tk[X1j
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 6{+~B2Ef
Did the alarm clock buzz? =797;|B H
Did the alarm clock ring?
-U*XA
该起床了! x Z9y*Gv\=
It's time to get up! \V:
_Zs
It's time to get up! (该起床了!) A9lqVMp64
I don't wanna get up. (我真不想起。) rZpc"<U
It's time to wake up! YrZAy5\
It's time to get out of bed. cMK6
It's time to get ready. o5Qlp5`:u
快点儿起床! If4YqBG
Get up soon. M6DyOe<
Get up soon. (快点儿起床!) G9V zVx#T#
I don't want to. (我真不想起。) CqrmdWN
你醒了吗? cRU.
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ]/ d2*#
Are you awake? (你醒了吗?) Th,2g X9
I am now. (我刚醒。) UI;!_C_
你不舒服吗? h j4A&`2
Are you feeling sick? 9 lA YCsX
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ?hDEFW9&^x
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Ud{-H_m+
睡得好吗? luC',QJB
Did you sleep well? F1%'
zsv
Did you sleep well? (睡得好吗?) 7g&_`(
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) OQ[>s(`*{
Did you sleep well? (睡得好吗?) (<%i8xu 2
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) SAo"+%
能帮我关掉闹钟吗? Y{p *$
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 AA05wpu8
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) \uanQ| Nu
你终于起来了。 F7"I hb^l
You finally got up. Gl1`Nx0
You finally got up. (你终于起来了。) >Zmpsa+
I'm still sleepy. (我还困着呢!) fDbs3"H Q
今天是个好天! m+uh6IqN./
It's a nice day! F ^E(A E
It's a nice day! (今天是个好天!) u)Y#&q A
It sure is. (是不错啊。) 9`09.`U9[
It's a beautiful day! & 6}v vgz
It's a wonderful day! BY \p?79
It's a great day! ?58pkg J
昨晚你熬夜了? CQtd%'rt6
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 9 sT?"(=
Did you go to bed late last night? Wa[~)A
把被子叠好。 SXod r}
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 +9h6{&yr1
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) i
[j`'.fj
昨天晚上你打呼噜了。 b#XS.e/uf
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 pr;L~$JW
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) <F=j6U7
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) b0KorUr
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ^k- H$]
我做了个可怕的梦。 yyA/x,
I had a nightmare. 5h20\b?=$
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) /n"A%6S
It's all right now. (现在没事了。) .vT ' hu
你一直没关灯啊。 ?94da4p
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 9Z+@i:_}
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) m9PcD hv
我得洗脸了。 Js=|r;'
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ;G},xDGO_m
该吃早饭了。 p.l]% \QI
It's time to eat breakfast. m?M(79u[
It's time to have breakfast. |]m&LC
我还困着呢。 ( bBetX
I'm still sleepy. hw1ZTD:Y
I'm still drowsy. ec]ksw6T+
我还打哈欠呢。 X=.+XP]
I'm still yawning. n *O/ X
昨天的酒还没醒呢。 7 q67_u? @
I have a hangover. t*D[Q$v
我是个夜猫子。 &.4lhfI+(Q
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 (bT\HW%m
I'm a night person. (我是个夜猫子。) >ueJ+sgH
I'm not. (我可不是。) *#2`b%qh\M
I'm a morning person. (我喜欢早起。) q_ 5xsTlTR
我是用咖啡来提神的。 IGB>8$7
Coffee wakes me up. !HB,{+25
Coffee gets me going. D#k>.) g
刷牙了吗? Ws1<Jt3/."
Did you brush your teeth? Jk1U p2#B
Have you brushed your teeth? 2 nEj
X\BY
我得梳梳头了。 FlkAo]
I have to comb my hair. J'7){C"G$
穿什么好呢? Gwv s~jN
What should I wear? c/x( v=LW
What should I wear? (穿什么好呢?) L50`,, WF
The red one. (穿红的吧!) B 2,!
0Re
Which dress should I wear? b(XhwkGVq
Which one should I wear? vb70~k
What should I put on? ,*%8*]<=
快换衣服。 ]X-ZRmB`
Hurry up and get dressed. <`N\FM^vo
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) @:c
1+
Why? (干嘛?) h 1Q7(8=Eg
把睡衣收好。 9#3+k/A
Put those pajamas away! g`&pQ%|=
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) chiQ+
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) Ar):D#D
我走了，妈妈。 }& 1_gn15
I'm leaving. Bye mom! zBoU;d%p>
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) }~ +
Study hard. (好好学习啊!) JT:9"lmJz,
I'll see you when I get back. 5Y,e}+I>
I'm taking off now. F]ALZxwkz
See you.
NOQgkN
See you later. p@Qzg
/X
今天我们逃学吧。 aFC3yMKXh
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ~ R* 6w($
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) TY8 8PXW
Yeah, let's. (好哇，走吧!) |Y])|`_'G
你毛衣穿反了。 2cmqtlW"
You're wearing your sweater inside out. <"\K|2Sg
You have your sweater on inside out. APLu?wy7s5
上下颠倒了。 Q e4
It's upside down. RCmPZ
别忘了扔垃圾呀。 -|3U0: 'm
Don't forget to take out the garbage. ^iI^)
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 5-C6; 7%:
I won't. (忘不了!) x/4lD}Pw]
今天该你扔垃圾了。 %d?%^)
u,
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 {?j|]j
今天你干什么? w1GCjD*y
What are you doing today? qrdA?V V
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Y&&Y:+
V
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) !
4s $ 93
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) \XpPb{:>
Okay, Okay. (知道了，知道了。) {$s:N&5
Hurry up or we'll be late. r] ]Ke_s!
快点儿，上学该迟到了。 ~ib#x~Db
Hurry or you'll be late for school. @L~y%#
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) '17=1\Ss6;
What time is it? (现在几点?) hwXp=not(
你锁门了吗? R
UX
Did you lock the door? Xa jjzl\b
Have you locked the door? >"Hj=?
没忘了什么东西吧? n THP~]
Aren't you forgetting something? )*_YeT&w.
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) D'2O#Rj4q
I don't think so. (我想没有。) Vl'=92t
都已经8点了! 0<s)xaN>Y
It's already 8:00. [t6)M~&e:_
It's 8:00 already. wo_FM
`@
我晚了! n ;q7? KW8
I'm late! o%|1D'f^
I'm late! (我晚了!) `V?{
Hurry up! (快点儿吧!) >Ek `PVPD
我得赶紧走! ^%<v| Y(X
I have to rush! > *_?^F_
I have to hurry (up)! SS`\,%aog
I have to get going! vw(} ;)8
I have to get moving. ZPMEN,Dw
你今天会回来得晚吗? oZ8SEC "]
Are you gonna be late today? |FcG$[
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) xQD#;
7
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) "Srp/g]a
几点回来? N 7M^
What time are you coming home? )q=1<V44d
What time are you coming home? (几点回来?) Dnp^yqz*
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) huQ1A0(no
饭盒带了吗? pH*L8tT
Have you got your lunch box? C2b.([HE
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) '@W72ML.
Yes, right here. (嗯，带了。) cKxJeM07
今天好像要下雨。 -,i1T(p1
It might rain today. ;0BCM(>Wo
It might rain today. (今天好像要下雨。) 9u)h$VC
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Og&2,`Jb
出门的时候，可别忘了锁门。 nnE@1X3
Don't forget to lock the door when you leave. W !Xgse3
●从回家到就寝 |4'E&(BU-
我回来了。 @
J"1 !`
I'm home. . :;i*
I'm home. (我回来了。) * r %
Welcome back. (你回来了。) LD 6fi
I'm back! [lnN~#(Y
你回来了。 T[7DJNdG6
Welcome home! Jz-f1mhQV
Welcome back! N2~z&y8.
今天过得愉快吗?
AI)9E=D%
Did you have a good time? Yw{](qG7e`
今天怎么样? ~bwFQYY=
How did it go today? 8=SN LO
How was your day?
r|#4+'
我可以出去玩儿会儿吗? \UE9Ff+{
Can I go out to play? Cr[#D$::`
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) & 3^40 s/+
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) a{8GT2h`4
我饿了。
wj?f r?
I'm hungry. .6tz ^ 4
I'm hungry. (我饿了。) /!E /9[V
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Uvuvr_IP
点心在哪儿? S\f^y8*<
Where are the snacks? 7<KRB\)b&
Where are the snacks? (点心在哪儿?) &{
f5F7E@
They're in the cupboard. (在碗橱里。) FIS-xpv$
我去补习学校了啊。 ~pw_*AN
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 c]n4vhUa5
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) XRz.R/
Call when you finish. (下课后来个电话。) ,~3 sba
能给我点儿零花钱吗? u ) l d
May I have my allowance? VJN Ps6
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ^6`R:SV4Gx
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ;m&f Vp
真累啊! dxU[>m;
I'm tired. l p? h~
I'm exhausted. (我精疲力尽了) I,#U
_
I'm pooped. *俚语 G +YF
晚饭你想吃什么? J LeV@NO
What would you like for dinner? 8"4`W~ 3
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ZNx{7]=a
How about steak? (吃牛排怎么样?) nyDqR#t
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) C Zux H
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) YGNX+6Lz
你能帮我准备餐具吗? zxj!ihs<
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 &,#VhT![
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) P " % /
I'd be happy to. (乐意之至。) O a7W& wi
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) N-NwGD{
晚饭做什么好呢? bc 0 |tJc
What should I make for dinner? P@Qo2zTh%
What should I whip up for dinner? F-ZD6l 9O
What should I cook for dinner? O
,DX%wk,
What should I fix for dinner? m tF&Z\ag
还是家好哇。 z1"UF4x*
It's good to be home. 8C YJR/
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 4o|~KX8Qz
It feels so good to be home. $4 L=Dg
你能不能赶紧去趟商店? Q;Oc#
u
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 8ZahpB
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) {1qEN_ERx
In just a minute. (稍等一下。) YV2^eG r.
洗澡水烧好了。 3NJ-.c@(p
The bath is ready. ``O\'{o&
It's been a long day. (今天真累呀!) 3 $RII -}>
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 5=
F-^
我要冲个澡。 u}$U|Cw-;T
I'm taking a shower. :<j f}[w!
I'm going to take a shower. mq
"p"iI
晚饭做好了吗? A#p@`|H#B
Is dinner ready? q2SkkY$_]y
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 5 Fd ]3
Not yet. (还没呢。) 3;Xs`dk
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) X~j
A*kmAj
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 7/~" \nN:/
妈妈，今天晚饭吃什么? T^Z#x-Q
Mom, what's for dinner tonight? !KF;Z|_(I
Mom, what did you make for dinner? - Zw"o>
Mom, what did you fix for dinner? `6M(`*Up
晚饭吃什么? F4 P D3E_#
What's for dinner? [0rG"$(0Y
What's for dinner? (晚饭吃什么?) @hv9 =v+
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) %Cr- cR0
Great! (太棒了。) Le}q>>o;q
今天吃咖哩饭。 H37Z\ xS
Today, we're having curry. UjfB+=7I{L
We're having curry today. sS0psw1
还要多久才能做好呀? X `vDhfh>N
How soon can you get it ready? c1z5t]d
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) N1SR nJu<f
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) /
)EB~|4']
When will it be ready? v<- D>iJ
How soon will it be done? |UBJu `%
我吃了啊。 A+dY~@*a
Let's eat. )dvOg'it
Shall we begin? (可以吃了吗?) x~mXtqg
请先吃吧。 g-]t d8}#
Please go ahead. kiECJ@5p
Please help yourself. v(0vP}[Q7E
这把刀真快呀! pLIBNo?
This knife cuts well, doesn't it? eygyVhJ
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) }cf-r>WaR
It sure does. (真挺快的。) >0m-S :lk
水开啦! :@p`E}1r{
The water is boiling! nd?m+C&W
The water is boiling! (水开啦!) Sj*H4ZHD<&
.K. (知道啦!) < ^&'r5H
开饭啦! sO*6F`ei Z
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 w(@`g/b
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) SHaZ-d
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) vuK 5DG4
该吃饭啦! QO%LSRw
It's time to eat.
zzxU9m~"
It's time to eat. (该吃饭啦!) ar{e<&Bny
Finally. (终于吃上饭喽!) >Te{a*`"m:
这就来啦! 7eO 8cPy
I'm coming. i<T`] g
I'll be right there. (我马上就去。) eFx*l YjA
I'm on my way. k{;:KW|
手洗干净了吗? ,CdI.kV>o2
Did you wash your hands well? zZy>XHR
H
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) M\]E;C'"U
Yes. (洗干净了。) Fb*;5VNU.
别弄洒了。 2<'gX>TW
Don't spill it! $X{& KLM[
Don't tip it over. l==T3u
r
把碗里的菜吃光。 IEA[]eik>
Eat all of your vegetables. h0gT/x
Finish your vegetables. EuAa
Finish up your vegetables. g5?Fo%W
把饭吃光。 u|Ai<2b$
Finish up your plate. XYn$yR\dj
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) gf!j|O ;
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) /2z 2a-!r
我不喜欢吃芦笋。 {<i!Pm
I don't like asparagus. } Jc^p
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) CUtk4;^y#
Don't be picky. (不许挑食。) ? ,!qh
谢谢您的款待。 ;S%wPXj&
It was very delicious. Thank you. :r6
b w
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) >,y QG+
能帮我收拾盘子吗? 6D+9f{~r
Would you clear the table? t2E_y6
Would you put the dishes away? K>q,?x b
把盘子洗了。 $@< \$I2s
Do the dishes! *最好就这样记住。 U- Iwda8v
Do the dishes! (把盘子洗了。) D /)x e:
I will. (就去洗。) _Ih~'Y Fd
Do the dishes! (把盘子洗了。) abK/!m[q
It's not my turn. (今天不该我洗。) i.#s'm.9
Wash the dishes! IQ|~d08}
我擦盘子。 t]m#k%)
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 )oNomsn
你干什么呢? &oR&N Kk
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 'J\%JAR@
我看电视呢。 @ B[V'|
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 MdPwuXI
有什么好看的节目吗? l yT~>.?{
Are there any good programs on TV? ND`~|6yb
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) [~;9Mi.XL
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ;^xku%u
野茂上电视了。 =EG[_i{r
Nomo is on TV. C R _A{(
8频道演什么呢? ` ,|7X]%b
What's on Channel 8? *L!R4;ubE
能不能帮我换个台? $`riB$v
Would you change the channel? ^ yfT7050
Would you switch the channel? ](O!6_'d
Would you change the station? D4S>Pkv
我还想看电视。
%++q+pa
I want to watch more TV. ;TR.UUT
I want to watch more TV. (我还想看电视。) a7CJ~8-1K
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ^ o{O5&i]
铺床吧。 4~
iKo
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 V^Nc0r
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) "B\qp "N
我困了。 l^SKd
I'm sleepy. `yf#(YP
I'm sleepy. (我困了。) _LS=O@s^
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 4}0s^>R
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 rj6wKf z
作业做了吗? 0 )nU[CY
Did you do your homework? )cvC9gt
Did you finish your homework? +Oxl1fDf
好好学习。 P3:hGmk8|j
Study hard. *v&g>Ni
Study hard. (好好学习。) Z)ObFJMG5
I am. (好好学着呢。) N#UyAm< 9
快点睡觉。 S |B7HS5
Hurry up and go to sleep. >Rr]e`3wG
游戏玩够了吧。 LsLs SV
Enough with your video games. jKtbGVZ 7r
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) VfQSfNsi
I can't quit now. (正好玩着呢。) /2YI!U@A
一定要刷牙噢。 -dza_{&+iZ
Make sure you brush your teeth. b,!h[
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) T+gqu
&9R
I will. (一定刷。) * %MY. #
明天的东西都准备好了吗? {?
6] _J
Are you ready for tomorrow? K} * s^*X
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) FkRrW^?5G
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) Z*oGVr
g
我去洗个澡。 tewC *%3V
I'm going to take a bath. e}Db-7B_~
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) +4@EJRC
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。)
a|OX 4
该睡觉了。 1|Fukx<@J<
Time to go to sleep. (l lg !1
Time to go to sleep. (该睡觉了。) h<}4mo_ $
Just a minute. (再等一下。) ^c/.D*J [I
电视还开着呢。 -ERDW Y
You left the TV on. JWEqy+,Fjw
You left the TV on. (电视还开着呢。) 9_&.G4%V
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) QYg2'`(
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) x=9drKIw>
别把你的东西都摊在这儿。 B>JRta;hj
Don't leave your stuff here. iptzVr#b[
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Bf8 #&]O
I won't. (知道了。) a*o =,!
把闹钟定在8点了。 UD .$C
I set the alarm clock for 8:00. b2 ZKhS8
I set it for 8:00. V RT| OUq
明天7点叫醒我。 |J8c|h<
Wake me up at seven tomorrow. 5I@< 6S&X
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) v Q
5
p
Sure thing. (知道了。) sqsBGFeG
晚安。 xC{ W_a(
Good night. rFGbp8(2
Good night. (晚安。) ?a(ApD\
Sweet dreams. (做个好梦。) 4D0"Y #&G
做个好梦。 9CxU: ;3
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 g_-Y- .M
Sweet dreams! (做个好梦。) sv
=6?uYW
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 [ibnI2I]`
Have pleasant dreams. Q
xKC5`1
