从起床到出门 JN3&(t
早晨好! ko6[Ej:TBo
Good morning. YqYobL*q/
Good morning, John. (早晨好，约翰。) b Zu2.?{
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) tkW 7wP;
闹钟响了吗? 9 !s)52qt
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 .Zr3!N.t
Did the alarm clock buzz? Ted!*HKlB
Did the alarm clock ring? 7$Lt5rn"}
该起床了! n7hjYNJ
It's time to get up! LrdX^_,nt
It's time to get up! (该起床了!) 5Vlm?mPU
I don't wanna get up. (我真不想起。) L
|
#"Yn
It's time to wake up! _C@<*L=Q
It's time to get out of bed. 90gKGyxF
It's time to get ready. X 1}U
快点儿起床! aEdc8i ?
Get up soon. spma\,o
Get up soon. (快点儿起床!) ftP]WGSS>
I don't want to. (我真不想起。) OZ}o||/Rc
你醒了吗? p+16*f9,^
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 R*VE eLx
Are you awake? (你醒了吗?) }ni@]k#q<
I am now. (我刚醒。) 8$38>cGY^
你不舒服吗? 0iVeM!bM
Are you feeling sick? @-.Tgpe@a
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) /`g~lww2O
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) n1rJ^q-G
睡得好吗? 2C#b-Y 1~N
Did you sleep well? S y^et
Did you sleep well? (睡得好吗?) yLQwG.,
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) L6J.^tpO
Did you sleep well? (睡得好吗?) 9eEA80i7
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 2D 4c|R@+
能帮我关掉闹钟吗? O ;m [
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 RM#.-gW
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) +Oc |Oo
你终于起来了。 xOKf|
You finally got up. Xvxj-\ -
You finally got up. (你终于起来了。) ` $yi18F
I'm still sleepy. (我还困着呢!) GSVLZF'+
今天是个好天! =r^Pu|
It's a nice day!
A{)p#K8
It's a nice day! (今天是个好天!) $|7;(2k
It sure is. (是不错啊。) .cs4AWml <
It's a beautiful day! vUB *Qm]Y\
It's a wonderful day! 'S 6JpWG1
It's a great day! _cd=PZhI
昨晚你熬夜了? wSG!.Ejc7
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 J1Oe`my
Did you go to bed late last night? lSBu,UQP
把被子叠好。 y ~Vl0f;
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 O]G3 l0
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) }ssL;q
昨天晚上你打呼噜了。 F,@uYMQs
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 pI}6AAs}Z
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) c? >;UzM
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) y (Tb= :
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 TCK<IZKLqK
我做了个可怕的梦。 z W*Z
I had a nightmare. n(j5dN> ]
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 8HL8) G6
It's all right now. (现在没事了。) !~te&ccPE
你一直没关灯啊。 #Wely~
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 $pj; CoPm
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) h:4F?'W
我得洗脸了。 6gB;m$:fV
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 j Kp79].
该吃早饭了。 r~PVh?
It's time to eat breakfast. N==Y]Z$G
It's time to have breakfast. ABU~V+'2
我还困着呢。 &@z
M<A
I'm still sleepy. /v7o!D1G
I'm still drowsy. n o7Q%O9
我还打哈欠呢。 [ wM]w
I'm still yawning. +%) bd
昨天的酒还没醒呢。 >44,Dp]
I have a hangover. 8W LBq-]G
我是个夜猫子。 3W55 m@w
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 a+P^?N
I'm a night person. (我是个夜猫子。) M`,`2I A
I'm not. (我可不是。) Pk )H(,
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 07 7 wk
我是用咖啡来提神的。 YeV kX{y
Coffee wakes me up. >?r8D48`
Coffee gets me going. $uYfy<
刷牙了吗? 0[7tJbN
Did you brush your teeth? !^qpV7./l
Have you brushed your teeth? lnt }l
我得梳梳头了。 #Bhc W"@
I have to comb my hair. z;PF% F
穿什么好呢? T;{"lp.
What should I wear? G>S3? jGk
What should I wear? (穿什么好呢?) nO q`Cwh9
The red one. (穿红的吧!) PbY=?>0 z
Which dress should I wear? \ Z$MH`_nu
Which one should I wear? NkYC( ;g
What should I put on? 2 t:CK
快换衣服。 aThvq%;
Hurry up and get dressed. H*h4D+Kxv
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) AzFS6<_
Why? (干嘛?) I A b- O
把睡衣收好。 =90)=Pxd
Put those pajamas away! M Jtn)gXb
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) W |V9:A
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) .Tc?PmN
我走了，妈妈。 UUqA^yJ
I'm leaving. Bye mom! 6U%F
mE @
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Sj@VOW
Study hard. (好好学习啊!) c>L#(D\\
I'll see you when I get back. v6O5n(5,,
I'm taking off now.
u'qc=5
See you. Mby V_A`r_
See you later. G!g];7PG(
今天我们逃学吧。 ,*g.?q@W2
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 :djbZ><
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) xv 0y?#`z
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 0 1: (QJ
你毛衣穿反了。 PQ(/1v
You're wearing your sweater inside out. 0hCUr]cZ,
You have your sweater on inside out. _!^2A3c<
上下颠倒了。 Y (h (Z
It's upside down. 30Udba+{]p
别忘了扔垃圾呀。 cb% ML1c
Don't forget to take out the garbage. :?H1h8wbCt
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) gCv[AIE_m
I won't. (忘不了!) \ x=!'
今天该你扔垃圾了。 >W^)1E,Qh
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 .'=-@W*
今天你干什么? \Vl)q>K _h
What are you doing today? 17yg ~
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ew*;mQd
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 5~=wia
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) gwN
y]!
Okay, Okay. (知道了，知道了。) X{;5jnpG
Hurry up or we'll be late. CzG/=#IU
快点儿，上学该迟到了。 !s47A"O&B
Hurry or you'll be late for school. 6yhRc vJ}
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) `{'h+v`
What time is it? (现在几点?) *2r(!fJP=^
你锁门了吗? tS6r4d%~=
Did you lock the door? aIklAj)=
Have you locked the door? Rj~y#m
没忘了什么东西吧? jP"yG#
Aren't you forgetting something? Zl{ DqC^
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) apv"s+
I don't think so. (我想没有。) E
rnGX#@v
都已经8点了! 4 |xQQ v
It's already 8:00. f(.t0{ Etq
It's 8:00 already. ,Zb_Pu
我晚了! 1JF>0ijU@
I'm late! %oiA'hz;*
I'm late! (我晚了!) vz`r
!xj)
Hurry up! (快点儿吧!) @S?D}myD
我得赶紧走! !=(M P:
I have to rush! I0(nRu<
I have to hurry (up)! |eH*Q%M
I have to get going! MFs W
I have to get moving. f^ 6da6Z
你今天会回来得晚吗? );L +)UV
Are you gonna be late today? Z~H La
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) B}npom\tC
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) +M.!_2t$2
几点回来? -SKcS#IF
What time are you coming home? -|`E'b81
What time are you coming home? (几点回来?) f4&k48Ds
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) },vVc/
饭盒带了吗? P*9L3 R*=N
Have you got your lunch box? #4ii!ev
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) QS2~}{v
Yes, right here. (嗯，带了。) ]hlYm T
今天好像要下雨。 }R)A%FKi@
It might rain today. 0j2M< W #
It might rain today. (今天好像要下雨。) lv\^@9r
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ]M/*Beh
出门的时候，可别忘了锁门。 J3AS"+]
Don't forget to lock the door when you leave. cT3 s{k
●从回家到就寝 b"&1l2\ A
我回来了。 U$T
(R2@
I'm home. BH^8!7dkT
I'm home. (我回来了。) e7JZk6GP#9
Welcome back. (你回来了。) {iq)[)n
I'm back! o Np4> 7Lk
你回来了。 meR5E?Fm
Welcome home! $d%NF c&
Welcome back! gcl w>((5
今天过得愉快吗? q%c"`u/v /
Did you have a good time? X1\ao[t<;c
今天怎么样? GM>Ms!Y
How did it go today? e% .|PZ)
How was your day? HD9+4~8
我可以出去玩儿会儿吗? i 0*6o3h
Can I go out to play? 8u bb~ B;
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 2 [yfo8H
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) L6"?p-:@'
我饿了。 . DZ8kKY
I'm hungry. ,)P6fa/
I'm hungry. (我饿了。) v#Y9O6g]T
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) S}XVr?l 2O
点心在哪儿? jGKas I`
Where are the snacks? s+E-M=d0e
Where are the snacks? (点心在哪儿?) /_CSRi&
They're in the cupboard. (在碗橱里。) qjV hBu7A
我去补习学校了啊。 =%$BFg1a(
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 Gt5'-Hyo
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) J-+p]xG
Call when you finish. (下课后来个电话。) C9}m-N
能给我点儿零花钱吗? g'{hp:
May I have my allowance? ,?Nc\Q<:
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ~4[4"Pi>|
What do you want to buy? (你要买什么呀?) rH5'+x K
真累啊! ) Qx&m}
I'm tired. &P3ep[]j
I'm exhausted. (我精疲力尽了) + q@g
I'm pooped. *俚语 zoI0o A
晚饭你想吃什么? 8f{;oO
What would you like for dinner? xlU :&=|
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) $09PZBF,i
How about steak? (吃牛排怎么样?) S#l6=zI7^R
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 6qzy eli
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) u[ 2B0a
你能帮我准备餐具吗? b_xGCB C
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 !BikqTM
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) b<?A
I'd be happy to. (乐意之至。) }_ "<2|~_
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) X6lUFko
晚饭做什么好呢? T|FF&|Pk
What should I make for dinner? E]IPag8C
What should I whip up for dinner? C PS1b
What should I cook for dinner? J|GEt@o3
What should I fix for dinner? NgPY/R>
还是家好哇。 1>e%(k2w%
It's good to be home. UO{3v ry48
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 64h$sC0z/e
It feels so good to be home. } iCcXZ&5^
你能不能赶紧去趟商店? A *_ |/o
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 )+xHv
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) lH8e?zJ
In just a minute. (稍等一下。) 8{ iFxTz
洗澡水烧好了。 { WW !P,w
The bath is ready. 3D/<R|p
It's been a long day. (今天真累呀!) F R9*WI
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) U6Ws#e
我要冲个澡。 #_}r)q
I'm taking a shower. L:3
I'm going to take a shower. E3<~C (APW
晚饭做好了吗? a}#Jcy!e
Is dinner ready? !>R u= $9
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) $2+(|VG4F
Not yet. (还没呢。) skR I \
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) #:6gFfk0<
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Kx@;LRY#
妈妈，今天晚饭吃什么? 1l*O;J9By
Mom, what's for dinner tonight? jVhfpS[
Mom, what did you make for dinner? =ijVT_|u0
Mom, what did you fix for dinner? )RE~=*?d
晚饭吃什么? o(_~
s t<
What's for dinner? &XE eJ
What's for dinner? (晚饭吃什么?) w` ;>+_ E7
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) o#ajBOJ
Great! (太棒了。) iY HC a }
今天吃咖哩饭。 yC <[ LH
Today, we're having curry. %SSBXWP
We're having curry today. 8rwXbYx
x
还要多久才能做好呀? @+`">a8} ,
How soon can you get it ready? \C(dWs
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 6EeK5XLf,
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) tQ >
IJ
When will it be ready? +f- E8q
How soon will it be done? Lj(y>{y
我吃了啊。 21\t2<"
Let's eat. h-`*S&mZ
Shall we begin? (可以吃了吗?) d/4k F
请先吃吧。 lp=8RbQYC
Please go ahead. (#"iZv,
Please help yourself. ID1/N)5 6
这把刀真快呀! f/Q7WXl0
This knife cuts well, doesn't it? IR<`OA
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 3S_H hvB
It sure does. (真挺快的。) F;,LY:s|Z
水开啦! V;}6C&aP.
The water is boiling! KKLW-V\6K
The water is boiling! (水开啦!) Rw9 *!<Izt
.K. (知道啦!) BDCFToSf|
开饭啦! 3+v+_I>%k
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 =*Ad
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) l~v
BA$,
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) D >~S-]
该吃饭啦! 4H\+vJPM
It's time to eat. 9:l@8^_o
It's time to eat. (该吃饭啦!) (2vf
<x
Finally. (终于吃上饭喽!) lx!9KQAM*
这就来啦! c[xH: $G?Y
I'm coming. OVE5:)$x
I'll be right there. (我马上就去。) d].(x)|st
I'm on my way. b jq1",
手洗干净了吗? LBkAi(0rd
Did you wash your hands well? z2GT9
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) xep!.k x
Yes. (洗干净了。) &o yj 8
别弄洒了。 TnvX&Y'
Don't spill it! h5.>};"@ '
Don't tip it over. Q41eYzAi
把碗里的菜吃光。 HYkZMVH{
Eat all of your vegetables. Dm.tYG
Finish your vegetables. %?7j
Q
Finish up your vegetables. 0R0j7\{
把饭吃光。 v'QmuMWF
Finish up your plate. jPjFp35;zb
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ;1&7 v
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) Gpauy=4f
我不喜欢吃芦笋。 %HNe"7gk
I don't like asparagus. 6_w;dnVA
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) FLI0 C
Don't be picky. (不许挑食。) q ["T6
谢谢您的款待。 ~/B[;#
It was very delicious. Thank you. =n}+p>\ s
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) u= 5~^ 9
能帮我收拾盘子吗? %Z"I=;=nxI
Would you clear the table? #CaT 0#v
Would you put the dishes away? y_=}, a
把盘子洗了。 6tBh`nYB=
Do the dishes! *最好就这样记住。 MJ )a Y2
Do the dishes! (把盘子洗了。) u{-J?t&`
I will. (就去洗。) YlY3C
Do the dishes! (把盘子洗了。) kh'R /Dt
It's not my turn. (今天不该我洗。) xfE: r:
Wash the dishes! ( Es0n$Xb
我擦盘子。 N>'T"^S/
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 d1`us G"
你干什么呢? cTR@
:sm
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” T%\f $jh6
我看电视呢。 ^nS'3g^"
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 0{Kb1Ut
有什么好看的节目吗? .<!Jhf$
Are there any good programs on TV? Ba9le|c5
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Y ;L,}/[
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 2bB&/Uumsd
野茂上电视了。 *c[X{
Nomo is on TV. OC [ +t6
8频道演什么呢? 5 GP,J,J
What's on Channel 8? }h6 N.vz
能不能帮我换个台? ,MtN_ V-
Would you change the channel? TzCNY@y
Would you switch the channel? Z|z+[V}[
Would you change the station? 22|a~"Z
我还想看电视。 fFHT`"b D:
I want to watch more TV. <R6$ kom`
I want to watch more TV. (我还想看电视。) fh1rmet&Ts
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) B^z3u=ll
铺床吧。 d0`5zd@S
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 RSNukg
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Gj.u /l
我困了。 M=57 d7
I'm sleepy. ZkyH<Aa
I'm sleepy. (我困了。) 1w)#BYc =L
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 4mG?$kCN
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 kc3dWWPe
作业做了吗? Puu O2TZ
Did you do your homework? =]OG5b_-Y
Did you finish your homework? !Ol>! [
好好学习。 9K>$
Study hard. bUW`MH7yJ
Study hard. (好好学习。) `[.':"~2N
I am. (好好学着呢。) 6%K,3R-d
快点睡觉。 !;YmLJk;hN
Hurry up and go to sleep. PLi [T4u
游戏玩够了吧。 nJ.<yrzi
Enough with your video games. %CxrXU
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) f2sv$#'
I can't quit now. (正好玩着呢。) -m & 8SN
一定要刷牙噢。 m#E%,
rT
Make sure you brush your teeth. %lw!4Z\gg
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) S
z3@h"
I will. (一定刷。) FQbF)K~e
明天的东西都准备好了吗? +$eEZ;4
Are you ready for tomorrow? Yxal%
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) xp395ub6
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) .@Z-<P"
我去洗个澡。 uqhNi!;
I'm going to take a bath. ^<0azza/(
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) =%4vrY
`
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) > g+ogw Z
该睡觉了。 !,mv 7Yj
Time to go to sleep. (f^K\7HM
Time to go to sleep. (该睡觉了。) D (MolsKc?
Just a minute. (再等一下。) t?1+Yw./em
电视还开着呢。 7Ca+Pe}/n,
You left the TV on. < c[+60p"
You left the TV on. (电视还开着呢。) edt(Zzk@3-
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 'V reO52
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) =R08B)yR
别把你的东西都摊在这儿。 Z|YiYQl[)
Don't leave your stuff here. s2*^ P G
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) FbMX?T"yH
I won't. (知道了。) SBnwlM"AN
把闹钟定在8点了。 6.z8!4fpl
I set the alarm clock for 8:00. `ySmzp
I set it for 8:00. nVqFCBB
明天7点叫醒我。 sv<U$M~)X
Wake me up at seven tomorrow. D8otU DB {
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) C3M r)
Sure thing. (知道了。) #tyHj k
晚安。 (UDR =7w)
Good night. r Bv
Good night. (晚安。) Cd:ofv/3
Sweet dreams. (做个好梦。) i^[yGXtW
做个好梦。 fmDU
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 nRpZ;X)'.
Sweet dreams! (做个好梦。) D2$"!7O1H
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 'Ldlo+*|5
Have pleasant dreams. FF:Y7w XW
