从起床到出门 99^A T*ByY
早晨好! w` L~ #yu
Good morning. ,b4):{
Good morning, John. (早晨好，约翰。) S:ls[9G[3
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 9i0M/v x
闹钟响了吗? LZ~2=Y<
U(
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 TdQ ]G2
Did the alarm clock buzz? : T_'n,
Did the alarm clock ring? |d
$1 wr
该起床了! =G( *gx
It's time to get up! `#u l,%
It's time to get up! (该起床了!) EdEoXY-2
I don't wanna get up. (我真不想起。) Yeqvv
It's time to wake up! xC-BqVJ%_T
It's time to get out of bed. F ZiZg;
It's time to get ready. ( %[Tk[
快点儿起床! bxAsV/j
Get up soon. ZB828T3
Get up soon. (快点儿起床!) ZA0i)(j*Mn
I don't want to. (我真不想起。) 5 U%MoH
你醒了吗? "H>.':c"+3
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 hG= k1T%=
Are you awake? (你醒了吗?) eSl]8BX_
I am now. (我刚醒。) ?VB#GJ0M9
你不舒服吗? eGLO!DdxZ
Are you feeling sick? U,PZMz`2j
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) k, f)2<
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) <EtUnj:qK8
睡得好吗? ]nUR;8
Did you sleep well? SD?BM-&~
Did you sleep well? (睡得好吗?) BI} ;"y
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) `d Da}b
Did you sleep well? (睡得好吗?) 2\VAmPG.Zs
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Yx5J$!Ld
能帮我关掉闹钟吗? !"Qb}g
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 7Rnm%8?T
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) F\5X7 ditD
你终于起来了。 WSQ[.C
You finally got up. {O)YwT$`
You finally got up. (你终于起来了。) ]}kI)34 /
I'm still sleepy. (我还困着呢!) \yNQQ$B
今天是个好天! lW
p~t
It's a nice day! EY kj@
.,
It's a nice day! (今天是个好天!) wf?u (3/%
It sure is. (是不错啊。) n@
4@,
It's a beautiful day! BDy5J2<<7l
It's a wonderful day! eOt%x Tx
It's a great day! .`, F
昨晚你熬夜了? Uo2+ :p
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Vv yj
Did you go to bed late last night? QC{u|
把被子叠好。 |8H_ -n
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 U;g S[8,p
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Sk\n;mL:
昨天晚上你打呼噜了。 4qt+uNe!
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 abBO93f^
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) @lS==O-`f
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) # :#M{1I
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 }f#_4ACaD
我做了个可怕的梦。 FEF"\O|Q
I had a nightmare. i^*M^P3m
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) /s:w^ g~
It's all right now. (现在没事了。) n#BvW, 6J
你一直没关灯啊。 IU|kNBo
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 2Z)4(,
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ,h^r: g
我得洗脸了。 H?tUC bw
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 oV9z(!X/
该吃早饭了。 03EV %Vc
It's time to eat breakfast. |jT2W
It's time to have breakfast. II;Te7~
我还困着呢。 l& L,7BX
I'm still sleepy. CbOCk:,g5
I'm still drowsy. Stxp3\j En
我还打哈欠呢。 q\R q!7(
I'm still yawning. */w7?QOv
昨天的酒还没醒呢。 ydQ!4
I have a hangover. ;3;2h+U*
我是个夜猫子。 CvK3H\.&;k
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 }3Y
<$YL"R
I'm a night person. (我是个夜猫子。) _A{+H^,
I'm not. (我可不是。) ZQAO"huk]
I'm a morning person. (我喜欢早起。) : "<e0wDu[
我是用咖啡来提神的。 @'i+ff\
Coffee wakes me up. ; F5"}x
Coffee gets me going. <~{du ?4n
刷牙了吗? *%\mZ,s"
Did you brush your teeth? S/4r\6
Have you brushed your teeth? jvHFFSK
我得梳梳头了。 uvnI>gv
I have to comb my hair. o0ZBi|U\4
穿什么好呢? S8" f]5s
What should I wear? i%;"[M
What should I wear? (穿什么好呢?) Z/<#n\>t0>
The red one. (穿红的吧!) NvJV</l6 A
Which dress should I wear? 0C$8g
Y*
Which one should I wear? 0(y:$
What should I put on? T#EFX HPr
快换衣服。 #y 1Bx,
Hurry up and get dressed. L0Y0&;y|R
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) =gjDCx$|
Why? (干嘛?) @g-G
=Ba
把睡衣收好。 yK1ie
Put those pajamas away! PcC/_+2
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) nPFwPk8=M
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) "R[l ZJ@
我走了，妈妈。 E]I$}>k
I'm leaving. Bye mom! gC uAF$o
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ^lj7(
Study hard. (好好学习啊!) FW..mD9)}
I'll see you when I get back. mR% FqaN_
I'm taking off now. }D*yr3b
See you. <*(^{a. O
See you later. :,S9 8z#
今天我们逃学吧。 z.oU4c
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 gL3iw !7
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Pbn!KX~F~
Yeah, let's. (好哇，走吧!) W:`#% :C
你毛衣穿反了。 yNCEz/4
You're wearing your sweater inside out. Eectxyr?;N
You have your sweater on inside out. h3!$r~T!a:
上下颠倒了。 PFrfd_s{>\
It's upside down. ]$A(9Pn"
别忘了扔垃圾呀。 wL}l`fRB
Don't forget to take out the garbage. IP3E9z_ L
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) XNehPZYS
I won't. (忘不了!) G Z3 ]N
今天该你扔垃圾了。 mchJmZ{A
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 }Fa%%}
今天你干什么? J?&l*_m;t
What are you doing today? 5~H#(d<oZ
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ZmEEj-*7s
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) DyO$P#~?
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 7
oQ[FdRn*
Okay, Okay. (知道了，知道了。) mi,&0xDe a
Hurry up or we'll be late. 9GU]l7C=z
快点儿，上学该迟到了。 e6E?t[hEeS
Hurry or you'll be late for school. R>/ NE!q
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ,q#0hy%5/
What time is it? (现在几点?) 2`?!+")
你锁门了吗? upy\gkpnGO
Did you lock the door? //f
Have you locked the door? 4J0Rv od_
没忘了什么东西吧? LWnR?Qve<
Aren't you forgetting something? VT%:zf
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) o}$1Ay*q`
I don't think so. (我想没有。) "= 1;0uy]
都已经8点了! o-C#|t3hH
It's already 8:00. @7 oL#-
It's 8:00 already. 0bS|fMgc
我晚了! :A 1:
I'm late! -0C@hM,wm
I'm late! (我晚了!) @-&MA)SN
Hurry up! (快点儿吧!) T{+Z(L
我得赶紧走! B<?w h0
I have to rush!
3Ot~!AlR
I have to hurry (up)! lIRlMLuG
I have to get going! |7k_N|E
I have to get moving. =elp H^N
你今天会回来得晚吗? ZcJ\ZbE|
Are you gonna be late today? K/=|8+IDL
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Wb}c=hZv
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 47K1$3P
几点回来? tDg}Ys=4K>
What time are you coming home? ) 2I H
5
What time are you coming home? (几点回来?) [ic 870_
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) f+_h !j
饭盒带了吗? AlXNg!j;5K
Have you got your lunch box? J aTp} #
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 457\&
Yes, right here. (嗯，带了。) kF"@Ngv.
今天好像要下雨。 **3 z;58i
It might rain today. 9iU r nG*
It might rain today. (今天好像要下雨。) vw,rF`L jZ
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) p Z: F:
出门的时候，可别忘了锁门。 %D g0fL
Don't forget to lock the door when you leave. @Fp_^5
●从回家到就寝 EJ@p-} I!
我回来了。 G` XC
I'm home. o1cErI&q"
I'm home. (我回来了。) phnV7D(E
Welcome back. (你回来了。) VHJM*&5
I'm back! aFz5 leD
你回来了。 a`[uNgDO
Welcome home! l
vMlL5t
Welcome back! L|P5=/d
今天过得愉快吗? ^. dsW0"0
Did you have a good time? &|3
$!S
今天怎么样? uN([*'0Cg
How did it go today? fC, :{}
How was your day? t3(]YgF
我可以出去玩儿会儿吗? J &pO%Q=b
Can I go out to play? FC i U
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) [I!6PGx
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 2EZb
)&Q
我饿了。 .qMOGb d?
I'm hungry. 3b' QLfU&#
I'm hungry. (我饿了。) 1cS}J:0P
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 8>,jpAN}r
点心在哪儿? (q+)'H%iK
Where are the snacks? 7(5xL T$
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 5[0
O'%$
They're in the cupboard. (在碗橱里。) y{dTp
我去补习学校了啊。 .ZvM ^GJb
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ![]`` g2
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) i;LXu%3\
Call when you finish. (下课后来个电话。) &wD;SMr<
能给我点儿零花钱吗? 3 5E _W>n
May I have my allowance? :8CvRO*<
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 1$M@]7e+!+
What do you want to buy? (你要买什么呀?) wr[,
真累啊! At7>V-f}
I'm tired. & l3iV88
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Oo"^%F~%
I'm pooped. *俚语 KMI_zhyB
晚饭你想吃什么? 0"CG7Vg,zh
What would you like for dinner? ^*P%=>zO
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) bFe+m1Q_
How about steak? (吃牛排怎么样?) _?OW0x 4
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) DxUKUE
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) |<:vY
你能帮我准备餐具吗? yE}}c{hSn
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ~//fN}~R
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) {} 3${
I'd be happy to. (乐意之至。) !O `(JSoG
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ;\f gF @
晚饭做什么好呢? E_vq
What should I make for dinner? s2Mb[#:a"
What should I whip up for dinner? {
^cV lC_
What should I cook for dinner? su*'d:L
What should I fix for dinner? ?>I;34tL(
还是家好哇。 I 'V4D[H5
It's good to be home. 0NS<?p~_S
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 /YZr~|65
It feels so good to be home. E\Rhz]G(
你能不能赶紧去趟商店? x>Zn?YR,"
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 b )B?
F
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) { q"OM*L(
In just a minute. (稍等一下。) "?V0$-DR
洗澡水烧好了。 i_j[?.?X}
The bath is ready. &YF^ j2
It's been a long day. (今天真累呀!) 1v71rf&w
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) "rx-_uK*
我要冲个澡。 O^oWG&Y;v
I'm taking a shower. vQ;Ex
I'm going to take a shower. 9I6a"PGDb
晚饭做好了吗? H Z'_r cv
Is dinner ready? 0 u;4%}pD
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) |Y ?H A&
Not yet. (还没呢。) zd @m~V
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) < 1uZa
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) rJG f .qJJ
妈妈，今天晚饭吃什么? Wk)OkIFR
Mom, what's for dinner tonight? u 6AA 4(
Mom, what did you make for dinner? 5`~PR
:dN
Mom, what did you fix for dinner? x[a<mk
晚饭吃什么? vEJWFoeEFm
What's for dinner? 0cj> mj1M
What's for dinner? (晚饭吃什么?) <
jJ
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。)
OX\A|$GS
Great! (太棒了。) 3yVMXK
今天吃咖哩饭。 59h)-^!
Today, we're having curry. wB.&}p9p
We're having curry today. C{U?0!^
还要多久才能做好呀? k?+?v?I
=
How soon can you get it ready? .yz}RO mN^
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) E=nIRG|g
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) vSEuk}pk
When will it be ready? sS*3=Yh
How soon will it be done? E7rDa1
我吃了啊。 4 o Fel.o
Let's eat. h&KO< >
Shall we begin? (可以吃了吗?) j0oR ) du
请先吃吧。 k$ blEa4
Please go ahead. sB7#
~p A
Please help yourself. i<#QW 'R (
这把刀真快呀! .%xn&3
This knife cuts well, doesn't it? 8WXQ Oo8
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) MN\HDKN
It sure does. (真挺快的。) ]s<[D$ <,
水开啦! t'n pG}`tE
The water is boiling! 2LF/H$] o5
The water is boiling! (水开啦!) \NPmym_ 6J
.K. (知道啦!) JMC. w!
开饭啦! fp`;U_-&0
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 V<GHpFi0
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Zr pU <
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) IxY|>5z
该吃饭啦! b,7k)ND1F
It's time to eat. !2%HhiB'
It's time to eat. (该吃饭啦!) ,o86}6Ag
Finally. (终于吃上饭喽!) H?yK~bGQ
这就来啦! l9{hq/V
I'm coming. "\w 7q
I'll be right there. (我马上就去。) g6j?,c|y
I'm on my way. 9jM}~ XvV
手洗干净了吗? H\ F :95
Did you wash your hands well? >*35C`^
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) (A9Fhun
Yes. (洗干净了。) 0X6YdW _2X
别弄洒了。 J')o|5S1N
Don't spill it! ~vm%6CABM
Don't tip it over. Z^3rLCa
把碗里的菜吃光。 (C\]-E>
Eat all of your vegetables. f6hnTbJ
Finish your vegetables. +$ 'Zf0 U
Finish up your vegetables.
&u$Q4
把饭吃光。 'DP1,7
Finish up your plate. 75T%g!c#
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) u^^[Q2LDU}
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 5_GYrR 2
我不喜欢吃芦笋。 M\uiq38
I don't like asparagus. + %<(E
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) W+I!q:p4H
Don't be picky. (不许挑食。) /:m->
T
谢谢您的款待。 em%4Ap
It was very delicious. Thank you. Ni9/}bb
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) n<LEler#M
能帮我收拾盘子吗? ?WGA?J %2
Would you clear the table? %~4M+r6T
Would you put the dishes away? -_=nDH
把盘子洗了。 ,LHn90S
Do the dishes! *最好就这样记住。 .s?L^Z^
Do the dishes! (把盘子洗了。) #NEE7'&S
I will. (就去洗。) L>jY.d2w=K
Do the dishes! (把盘子洗了。) ]C!gQq2'a
It's not my turn. (今天不该我洗。) u-QB.iQ+s
Wash the dishes! ha]VWt%}
我擦盘子。 f\|w '
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 WlOmJtt4)
你干什么呢? |3( '
N#|
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 1+_`^|eK
我看电视呢。 )1?y 8_B
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 f z'@_4hg
有什么好看的节目吗? LBw1g<&
Are there any good programs on TV? ^pp\bVh2Q]
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Dj"F\j 1
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Wf+cDpK
野茂上电视了。 `KZm0d{H
Nomo is on TV. 5'OrHk;u
8频道演什么呢? h79}qU
What's on Channel 8? Ouk ^O}W6
能不能帮我换个台?
Vr3Zu{&2
Would you change the channel? KjD/o?JUr
Would you switch the channel? {&&z-^
Would you change the station? \"7*{L:
我还想看电视。 'TTLo|@"-
I want to watch more TV. Xr,1&"B&t
I want to watch more TV. (我还想看电视。) G<L;4nA)
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) yuh *
铺床吧。 <$D`Z-6
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 =*o JE y"
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) )W^F2-{
我困了。 ju8> :y8
I'm sleepy. 1 KU!
tL
I'm sleepy. (我困了。) )v'WWwXY>
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) l0|5t)jF-
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 yl'u'-Zb6
作业做了吗? Ki;*u_ 4{
Did you do your homework? g_;\iqxL
Did you finish your homework? /J]5H
好好学习。 jk;j2YNPw
Study hard. 1.}d.t
Study hard. (好好学习。) A @i
I am. (好好学着呢。) t m|ZBM
快点睡觉。 z<MsKD0Q
Hurry up and go to sleep. tR# Ojk vX
游戏玩够了吧。 '+@=ILj>
Enough with your video games. &T#;-`'
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) +Q/R {#O
I can't quit now. (正好玩着呢。) =O~_Q-
一定要刷牙噢。 em y[k
Make sure you brush your teeth. bTI|F]^!
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ?>VLTp8]
I will. (一定刷。) dB{Q" !
明天的东西都准备好了吗? 0HZ{Y9]
Are you ready for tomorrow? !Z1@}`V&;
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) -M\ <nx
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 4j-Xi
我去洗个澡。 x[cL
Bc<
I'm going to take a bath. n'"/KS+_
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) zrvF]|1UP
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) AzPu)
该睡觉了。 QFA 8 N
Time to go to sleep. rjK%t|aV^
Time to go to sleep. (该睡觉了。) hqD *z6aH
Just a minute. (再等一下。) @ JGP,445
电视还开着呢。 49eD1h3'X[
You left the TV on. |44Ploz2b
You left the TV on. (电视还开着呢。) M$ wC=b
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) R7% #U`Q^A
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) +V2F#fI/
别把你的东西都摊在这儿。 \UA[
Don't leave your stuff here. (|2t#'m
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ]>!K3kB
I won't. (知道了。) 11 NQR[
把闹钟定在8点了。 82+r^t/.
I set the alarm clock for 8:00. !M(xG%M-V
I set it for 8:00. 6 W/`07 '
明天7点叫醒我。 %O;:af"Ja8
Wake me up at seven tomorrow. W" scV@HKu
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Zj( AJ* r
Sure thing. (知道了。) X;$+,&M"
晚安。 \$K20)
Good night. 5%"V[lDx@
Good night. (晚安。) F~-(:7j
Sweet dreams. (做个好梦。) u* eV@KK!
做个好梦。 /l3V3 B7
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 GblA9F7
Sweet dreams! (做个好梦。) Y/F6\oh
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 KR} ?H#%
Have pleasant dreams. 9+|$$)
