从起床到出门 3z#fFP@E
早晨好! *>o@EUArN
Good morning. f_ hG2S k
Good morning, John. (早晨好，约翰。) $m+Pl[s
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) *_Pkb.3R
闹钟响了吗? jlUT9Zp
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 s <$*A;t
Did the alarm clock buzz? qe0Z M-C_
Did the alarm clock ring? '=(yh{W
该起床了! )D]LPC d[
It's time to get up! T0\[":
A
It's time to get up! (该起床了!) Z yz)`>cB
I don't wanna get up. (我真不想起。) iq 8Hq)I]
It's time to wake up! *s2 C+@ef
It's time to get out of bed. 3zM>2)T-
It's time to get ready. /wHfc[b>
快点儿起床! ZQ_~
L!ot
Get up soon. S| IDFDn
Get up soon. (快点儿起床!) IZ . b
I don't want to. (我真不想起。) sP8_ Y,
你醒了吗? |FFM Q"
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 RT9 %E/m
Are you awake? (你醒了吗?) 2Myz[)<P_
I am now. (我刚醒。) i.ivHV~ -
你不舒服吗? !#WJ(zSq
Are you feeling sick? ap rgThoD
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) @XKVdtG
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 3);W gh6
睡得好吗? Ftu d6
Did you sleep well? 's I @e s
Did you sleep well? (睡得好吗?) pSpxd |k
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) HNfd[#gV
Did you sleep well? (睡得好吗?) J'lqHf$T
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ) f%Q7
能帮我关掉闹钟吗? S8]YS@@D
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 V t4,?"
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 6" . v6
你终于起来了。 <<1_rRL]
You finally got up. ~~WX#Od*$
You finally got up. (你终于起来了。) %B Rll
I'm still sleepy. (我还困着呢!) GIU yW
今天是个好天! !t&C,@Ox
It's a nice day! ]jP 0Z#
It's a nice day! (今天是个好天!) v #Q(g/^
It sure is. (是不错啊。) B :1r;8{j
It's a beautiful day! 6wyhL-{:
It's a wonderful day! 42DB0+_wz
It's a great day! ob(~4H-
昨晚你熬夜了? U }}E
E~W
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 NX<Q}3c C
Did you go to bed late last night? n(Ry~Xu _
把被子叠好。 [>kzQY T[
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 FzFP 0
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) FOX 0
昨天晚上你打呼噜了。 gAy"W$F
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ')E4N+h/
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 88atj+N]
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) LO ,k'g g<
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 DEpn>
我做了个可怕的梦。 =,W~^<\"
I had a nightmare. 8';huq@C{
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) [\pp K C
It's all right now. (现在没事了。) JB!KOzw
你一直没关灯啊。 LB hDP5qF
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 HwZ@T &_4
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) N*>&XJ#
我得洗脸了。 0 aiE 0b9c
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 T7 XbbU
该吃早饭了。 D4QL lP
It's time to eat breakfast. A4VV y~sd
It's time to have breakfast. zLV k7u{e
我还困着呢。 'Z^KpW
I'm still sleepy. "NO *(<C.R
I'm still drowsy. eP|hxqM&9
我还打哈欠呢。 aw'o=/a8
I'm still yawning. bRc ~e@
昨天的酒还没醒呢。 [Z+E_Lbz
I have a hangover. T:EU I ]
我是个夜猫子。 Jd/XEs?<q
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 K;(t@GL?
I'm a night person. (我是个夜猫子。) JuXuS
I'm not. (我可不是。) 1VO>Bh.Wm
I'm a morning person. (我喜欢早起。) g6<D 1r
我是用咖啡来提神的。 [S T7CrwC
Coffee wakes me up. VaylbYUCT/
Coffee gets me going. }kb6;4>c
刷牙了吗? 14rX:z
Did you brush your teeth? [c#?@S _
Have you brushed your teeth? 5!^?H"#c
我得梳梳头了。 (W $> !1~
I have to comb my hair. a/p
/<
穿什么好呢? r1Cq8vD*m
What should I wear? (C8r^m|A
What should I wear? (穿什么好呢?) hk+"c^g:j<
The red one. (穿红的吧!) si > gYO
Which dress should I wear? {DGnh1
Which one should I wear? *[wj )
What should I put on? ~px)Jd
快换衣服。 WzO [-csy
Hurry up and get dressed. n%:& N
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ;"D I)hd z
Why? (干嘛?) &<S]= \
把睡衣收好。 hvU\l`m
Put those pajamas away! $3 ~ /H"K
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) }VXZM7@u
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) /7XVr"R
我走了，妈妈。 D,;6$Pvg^
I'm leaving. Bye mom! G_n~1?
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) }h `ddo
Study hard. (好好学习啊!) %(n^re uP
I'll see you when I get back. C*,PH!$k
I'm taking off now. _8nT$!\\
See you. +h? z7ZY^
See you later. _f~m&="T!
今天我们逃学吧。 e.pq6D5
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 i ?pC[Ao-_
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Z%O>|ozpq
Yeah, let's. (好哇，走吧!) wDS(zG
你毛衣穿反了。 (
G# W6
You're wearing your sweater inside out. ^6I8 a"
You have your sweater on inside out. Q?TXM1Bp
上下颠倒了。 ^B7C8YP
It's upside down. @c#M^:9Dc
别忘了扔垃圾呀。 \KPwh]0
Don't forget to take out the garbage. )Aa
h
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) n!t][d/g+
I won't. (忘不了!) LuW^Ga"E
今天该你扔垃圾了。 qz /d6-0"
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 K
yFR;.F-
今天你干什么? B< BS>(Nr>
What are you doing today? 14;lB.$p
What are you doing today? (今天你们干嘛?) |9 cSG),z
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) / "OJ~e_%
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 9\D 0mjn=l
Okay, Okay. (知道了，知道了。) YO^iEI.
Hurry up or we'll be late. W0>fu>
快点儿，上学该迟到了。 )MJ y
Hurry or you'll be late for school. GjvTYg~
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) $>y
What time is it? (现在几点?) '2.11cM 3
你锁门了吗? dX:#KdK
Did you lock the door? maTZNzy
Have you locked the door? TdH~ s z
没忘了什么东西吧? 9J'3b <
Aren't you forgetting something? h9L/.>CX
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) >n^[-SWJCT
I don't think so. (我想没有。) >On"BP# U
都已经8点了! 1(12`3
It's already 8:00. ;Q} H'Wg,
It's 8:00 already. 4 Gm (P~N
我晚了! 9,zM.g9Qv
I'm late! K+s
xO/}h
I'm late! (我晚了!) |Zrkk>GW:
Hurry up! (快点儿吧!) R~&i8n.
我得赶紧走! -6u#:pVpU
I have to rush! qo" _w%{
I have to hurry (up)! z("Fy
I have to get going! 0al8%z9e@
I have to get moving. GcYT<pwN6
你今天会回来得晚吗? :Y ;\1J<b1
Are you gonna be late today? LQrm/)4bF5
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Ghpk0ia%d
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) eEG]JH
几点回来? gELb(Y\ak
What time are you coming home? <"XDIvpc%L
What time are you coming home? (几点回来?) F"M$ "rC]
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) +O,h<* y
饭盒带了吗? !%{s[eO\
Have you got your lunch box? ^U4|TR6mub
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Z6 vm!#\
Yes, right here. (嗯，带了。) @|GKNW#
今天好像要下雨。 d~b#dcv$"
It might rain today. vAMr&[
It might rain today. (今天好像要下雨。) j L[
hB
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) J6Q}a7I#
出门的时候，可别忘了锁门。 DfQD !}=
Don't forget to lock the door when you leave. az2CFd^M
●从回家到就寝 8f wM)DKS
我回来了。 .xp|w^
I'm home. %d\|a~p:
I'm home. (我回来了。) H \Jpw
Welcome back. (你回来了。) a:3f>0_t
I'm back! ;c_p a0L
你回来了。 w+0Ch1$
Welcome home! /o_h'l|PS
Welcome back! b|HH9\
今天过得愉快吗? [d_sd
Did you have a good time? zsx 12b^w
今天怎么样? *jF VYg
How did it go today? *t+ E8)qL
How was your day? CxOBH89(
我可以出去玩儿会儿吗? HBFuA.",
Can I go out to play? =_L
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 8/y~3~A{D
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) U@$=0*
我饿了。 U 0M>A
I'm hungry. 'Na/AcRdg
I'm hungry. (我饿了。) .{|AHW&0<
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) !cWnQRIt_F
点心在哪儿? j> 0~"A
Where are the snacks? 9#;UQ.qA
Where are the snacks? (点心在哪儿?) igW>C2J
They're in the cupboard. (在碗橱里。) rpNe8"sh
我去补习学校了啊。 *G{Zo*2<
i
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 G
Riu]
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Q4;br ?2H
Call when you finish. (下课后来个电话。) RO"*&o'K'
能给我点儿零花钱吗? y=jTS
May I have my allowance? a;A&>Ei}
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) oEWx9c{~$
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 2F[;Z*&
真累啊! V!S B9t`E
I'm tired. (1vmt g.O
I'm exhausted. (我精疲力尽了) CKTD27})
I'm pooped. *俚语 X; gN[
晚饭你想吃什么? a'v%bL;H~
What would you like for dinner? [i '\d}
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) L^`oJ9k !
How about steak? (吃牛排怎么样?) @Yq!
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) B`4[@$
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) %-4e8d74/
你能帮我准备餐具吗? sKX%<n$
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 S"=o U}'|
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) e XU;UO^
I'd be happy to. (乐意之至。) DT=!
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) YJ5;a\QxN
晚饭做什么好呢? ~%W s"1
What should I make for dinner? uxto:6),P<
What should I whip up for dinner? 3\,TI`^C
What should I cook for dinner? Xm`K@hJ@
What should I fix for dinner? JHf}LZu
还是家好哇。 iDO~G($C
It's good to be home. "*@iXJxv5
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 y(RbW_
?
It feels so good to be home. g"3h#SMb
你能不能赶紧去趟商店? ,
"zS
pN
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 R $cO`L*s
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Pc]c8~
In just a minute. (稍等一下。) Kg@9kJB
洗澡水烧好了。 WPE@yI(
The bath is ready. \~
It's been a long day. (今天真累呀!) RU ` Tz D
The bath is ready. (洗澡水烧好了。)
FFgy=F
我要冲个澡。 Jz#ZDZkm
I'm taking a shower. qi7wr\XNW
I'm going to take a shower. O'."ca]:5
晚饭做好了吗? ?.A6HrAPB
Is dinner ready? 'ce9v@(0
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) $`'^&o;&f
Not yet. (还没呢。) $gZ|=(y&r
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 1ezQzc2-R
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) pAmTwe
妈妈，今天晚饭吃什么? q_f
v1U3
Mom, what's for dinner tonight? tazBZ'\c
Mom, what did you make for dinner? _>5BFQ_
Mom, what did you fix for dinner? gW S4 9*O
晚饭吃什么? zck)D^, aO
What's for dinner? U2 A Nu|
What's for dinner? (晚饭吃什么?) [j um q1
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) B>47Ic
Great! (太棒了。) ]dDyz[NuvD
今天吃咖哩饭。 ,)L.^<
Today, we're having curry. &TbnZnv
We're having curry today. !wrl.A/P
还要多久才能做好呀? Dz )bP{iq"
How soon can you get it ready? oRu S_X
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) A| >a
Gy
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) wCvD4C.WH
When will it be ready? t9pPG {1
How soon will it be done? nbpN+a%
我吃了啊。 7<.f &1MgI
Let's eat. =GR
Em5
Shall we begin? (可以吃了吗?) '~ ]b;nA
请先吃吧。 ij hMJ?3
Please go ahead. {/7'uD\
H
Please help yourself. v;K\#uc_
这把刀真快呀! JmY i&
This knife cuts well, doesn't it? "E 2
g7n&
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) .
~|^du<X
It sure does. (真挺快的。) 0t4i'??
水开啦! F" 23>3
The water is boiling! v!`M =0k
The water is boiling! (水开啦!) Y gWnP p
.K. (知道啦!) "Pys3=h
开饭啦! 1 <R
\V
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 C1G Wi4)
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) SwP h-6
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) b '-gy0
该吃饭啦! 5 ? vIkf
It's time to eat. j#p3 c
It's time to eat. (该吃饭啦!) 6
*8G e
Finally. (终于吃上饭喽!) % 9WWBxS
这就来啦! *`jEg=)
I'm coming. ZRxB" a'
I'll be right there. (我马上就去。) i&LbSxUh9
I'm on my way. r?V|9B`$p
手洗干净了吗? mU& J,C
Did you wash your hands well? qbAoab5 3
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) alu`T
c~
Yes. (洗干净了。) /|DQ_<*
别弄洒了。 < g %xo"
Don't spill it! ;%82Z4
Don't tip it over. @/7Rp8Fr
把碗里的菜吃光。 g*]<]%Py"
Eat all of your vegetables. vRY4N{v(<
Finish your vegetables. U&eLj "XZ
Finish up your vegetables. mA >Pr<aV:
把饭吃光。 Sdt
@"6
Finish up your plate. /cjf 1D c
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ?)PcYrV
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) uw<Ruy
我不喜欢吃芦笋。 /n _HUY
I don't like asparagus. Y.C*|p#
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) LQQhn{[D
Don't be picky. (不许挑食。) ):[[Ch_
谢谢您的款待。 $Y4
Ao-@
It was very delicious. Thank you. TM RXl.1
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) G![1+2p:Tq
能帮我收拾盘子吗? \m.{^Xd~
Would you clear the table? 0bd.ess
Would you put the dishes away? 0 s 4j>
把盘子洗了。 ?D~uR2+Z
Do the dishes! *最好就这样记住。 1I sR}uLh
Do the dishes! (把盘子洗了。) WMC6 dD_6e
I will. (就去洗。) 4v ?S` w:6
Do the dishes! (把盘子洗了。) !kz \
{
It's not my turn. (今天不该我洗。) hmi15VW
Wash the dishes! [j/-(?+
我擦盘子。 (nzzX?`nY
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 D6m>>&E['
你干什么呢? Gce_gZH7{
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” j"dbl?og
我看电视呢。 < <xJ -N
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 e'?(`yW>
有什么好看的节目吗? {oZ] 1Qf_
Are there any good programs on TV? PQs9@]w[
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) I'j? T.
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) C^~iz
in
野茂上电视了。 BxG;vS3>*e
Nomo is on TV. `< Ftn
8频道演什么呢? K4tX4U[Z
What's on Channel 8? >ylVES/V
能不能帮我换个台? >9klh-f
Would you change the channel? = G_6D
Would you switch the channel? j?,$*Fi
Would you change the station? 0j yokER
我还想看电视。 2,fB $5+
I want to watch more TV. R3<+z
I want to watch more TV. (我还想看电视。) $2 00?[
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Owr`ip\
铺床吧。 G@;aqe[dB
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 p[$I{F*a
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) +(<f(]bG
我困了。 TvP# /qGgG
I'm sleepy. )2A4vU-IR.
I'm sleepy. (我困了。) oa4}GNH
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) r5"/ EMieh
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 E0|aI4S4
作业做了吗? 83 n: h08
Did you do your homework? N$+"zJmw&
Did you finish your homework? ;CrA
好好学习。 A4^+p0@
Study hard. t Z%?vY~!
Study hard. (好好学习。) 4>W`XH
I am. (好好学着呢。) L9.#/%I\
快点睡觉。 izxCbbg
Hurry up and go to sleep. I5~D C
游戏玩够了吧。 o?3R HP47
Enough with your video games. cQR1v- Xt
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) +EB# #
I can't quit now. (正好玩着呢。) bODl
q
一定要刷牙噢。 uu: )jx i
Make sure you brush your teeth. Dn[1BWM/7
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) `4=b|N+b"
I will. (一定刷。) JjmL6(*ui
明天的东西都准备好了吗? ymzm x$o=
Are you ready for tomorrow? S;NXOsSu
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ![ QQ F|
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) =bDG|:+
我去洗个澡。 "OPU Gwf
I'm going to take a bath. j mFN*VIL
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ,jn?s^X6Dj
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) L`#+ZLo
该睡觉了。 kpdFb7>|
Time to go to sleep. ^ WNJQg'
Time to go to sleep. (该睡觉了。) A=$oYBB
Just a minute. (再等一下。) W)#`4a^xj7
电视还开着呢。 5c" kLq6r
You left the TV on. E;qwoTmul
You left the TV on. (电视还开着呢。) 1bB K1Uw
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) JvDsr0]\#
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) WdT|xf.Q&
别把你的东西都摊在这儿。 _(hwU>.
Don't leave your stuff here. vf2K2\fn
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Y8PT`7gd`
I won't. (知道了。) #RF=a7&F
把闹钟定在8点了。 T rrh`@R
I set the alarm clock for 8:00. #jX>FXo
I set it for 8:00. @I&"P:E0F;
明天7点叫醒我。 =Wf@'~K0k"
Wake me up at seven tomorrow. .H"hRYPC?
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) \ p$0
Sure thing. (知道了。) j1ZFsTFMWp
晚安。 qo@dFK y
Good night. 6fkr!&Dy7
Good night. (晚安。) _#C}hwOR>X
Sweet dreams. (做个好梦。) Xo`1#6xsE
做个好梦。 AJT0)FCpR
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 v\ Ljm,+
Sweet dreams! (做个好梦。) 0U>Q<I}
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 V%ch'
Have pleasant dreams. =lwS\mNs
