从起床到出门 o=;.RYi
早晨好! #\%Gr t M
Good morning. uZd)o
AB
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ;)"r^M)):
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) YA{Kg c^
闹钟响了吗? -Ah \a0z
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 {\C$ Bz
Did the alarm clock buzz? /YUf(' b
Did the alarm clock ring? x9-K}s]%
该起床了! wnt^WW=a[
It's time to get up! 5XFhjVmEL
It's time to get up! (该起床了!) EU>@k{ Qt
I don't wanna get up. (我真不想起。) -_>c P
It's time to wake up! 8ru@ 8|r
It's time to get out of bed. F3';oyy
It's time to get ready. rAP+nh ans
快点儿起床! cX *
Get up soon.
78qf
Get up soon. (快点儿起床!) L P=!u~?
I don't want to. (我真不想起。) =E4nNL?
你醒了吗? 3,N7 Nfe
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 >tib21*
Are you awake? (你醒了吗?) !l.Rv_o<O
I am now. (我刚醒。) iLv"ZqGrw
你不舒服吗? ^4 es
Are you feeling sick? 5> h2WL
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) //H+S
q66
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) _or$^.='
睡得好吗? X903;&Cim
Did you sleep well? _I5p
7X
Did you sleep well? (睡得好吗?) '
nf"u
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) >a_K :O|AJ
Did you sleep well? (睡得好吗?) 1;ZEuO
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ?em )om
能帮我关掉闹钟吗? <KHB/7
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 O }IS{/^7
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) $Cc4Sggq
你终于起来了。 zx=A3I%7 A
You finally got up. *zz/U
(9D
You finally got up. (你终于起来了。) ',juZ[]_ {
I'm still sleepy. (我还困着呢!) w:z_EV!&
今天是个好天! d{ OY
It's a nice day! {nj\dU
It's a nice day! (今天是个好天!) &S3szhe
It sure is. (是不错啊。) UT[KwM{y
It's a beautiful day! 4~Lw:o1a
It's a wonderful day! c!w4N5aM
It's a great day! V :d/;~
昨晚你熬夜了? 6"ZQN) 7
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 hrEKmRmF-
Did you go to bed late last night? Hb!Q}V+Kb8
把被子叠好。 x6:$lZ(
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 0qR;Z{k
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) u@==Ut
昨天晚上你打呼噜了。 1AoBsEnd
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 .z+QyNc:
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) EWH'x$ z_q
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) T3M 4r|
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 }o)GBWqHR
我做了个可怕的梦。 {
" $2
I had a nightmare. 9H.E15B
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) k`\DC\0RG
It's all right now. (现在没事了。) eN}FBX#'
你一直没关灯啊。 { wA@5+[
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 d&R/f Im
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) mnu7Y([2>
我得洗脸了。 %v}:#_va]
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 J5|Dduv
该吃早饭了。 #c?\(qjWA
It's time to eat breakfast. oX?2fu-
It's time to have breakfast. _NqEhf:8
我还困着呢。
A:NsDEt
I'm still sleepy. u\=Nu4)Z
F
I'm still drowsy. 7 F+w o
我还打哈欠呢。 = @ph
I'm still yawning. m0 =CD
昨天的酒还没醒呢。 N'2u`br4KP
I have a hangover. fa<83<.D
我是个夜猫子。 nX?fj<oR|
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 I?F^ c6M=
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 3~Ipcr
B
I'm not. (我可不是。) RQ/X{<lQ)
I'm a morning person. (我喜欢早起。) !f7}5/YC7v
我是用咖啡来提神的。 7/aJ?:gX
Coffee wakes me up. =;@5Ue
J
Coffee gets me going. Y\ 9uR!0
刷牙了吗? aEX+M57k~
Did you brush your teeth? ?CmW{ 9O
Have you brushed your teeth? -Frx {3
我得梳梳头了。 G]q6Ika
I have to comb my hair. ~>#=$#V
穿什么好呢? :Q&8DC#]
What should I wear? T(3"bS.,
What should I wear? (穿什么好呢?) eeB^c/k(P
The red one. (穿红的吧!) OBb
Which dress should I wear? ,h> 0k`J:a
Which one should I wear? Kr ]F+erJe
What should I put on? U_M > Q_r(
快换衣服。 $ C^94$W
Hurry up and get dressed. v?d ~H`L
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) JNX7]j\
Why? (干嘛?) G4<'G c
把睡衣收好。 Pf@8C{I
Put those pajamas away! i~l0XjQb s
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) fE_QB=9 cz
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) % YU(,83(+
我走了，妈妈。 \7("bB=
I'm leaving. Bye mom! S ._9
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) =I7#Vtd^K<
Study hard. (好好学习啊!) -Ux/ Ug@
I'll see you when I get back. CS6,mX
I'm taking off now. ?~u"w OH'
See you. }$iH 3#E8
See you later. T7!a@
今天我们逃学吧。 Ybd){Je"z
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 6,s@>8n
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) a.c2ScXG
Yeah, let's. (好哇，走吧!) rD<@$KpP
你毛衣穿反了。 yfuvU2nVH
You're wearing your sweater inside out. p,ZubR J "
You have your sweater on inside out. <7)Vj*VxC
上下颠倒了。 d!w32Y,.
It's upside down. 0W]Wu [k
别忘了扔垃圾呀。 ("H:T?4Qs
Don't forget to take out the garbage. mn
8 A%6W
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) m}F1sRkdQ
I won't. (忘不了!) f N t
今天该你扔垃圾了。 6>bKlYl&9
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 vxbO>c
今天你干什么? !BK^5,4?--
What are you doing today? inR8m 4c]P
What are you doing today? (今天你们干嘛?) iM} cd$r{
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) LH<--#K
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 8!:4m"Y
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 8kO|t!?:U
Hurry up or we'll be late. .Jou09+
快点儿，上学该迟到了。 uQpV1o5iA
Hurry or you'll be late for school. xa!@$w=U&
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) {N7,=(-2=
What time is it? (现在几点?) ` LU&]NS3
你锁门了吗? t {x&|%u
Did you lock the door? dd98v Vj
Have you locked the door? yK [ ~(!c5
没忘了什么东西吧? !cWKY \lpv
Aren't you forgetting something? .@ 1\26<
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ) c+ ZQq
I don't think so. (我想没有。) nFxogC n
都已经8点了! t%N #Yh!
It's already 8:00. o.y4&bC14;
It's 8:00 already. F+c*v#T
我晚了! n;2W=N?y
I'm late! &w LI:x5
I'm late! (我晚了!) s_E iA _
Hurry up! (快点儿吧!) V{c
n1Af
我得赶紧走! eQzSWn[
I have to rush! JX>_ imo
I have to hurry (up)! @0Tm>s
I have to get going! [&)9|EV
I have to get moving. . 5_w^4`b
你今天会回来得晚吗? U'Vz
Are you gonna be late today? ,X9Y/S
l
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ' 71D:%p
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) b:W]L3Z8
几点回来? C2DNyMu
What time are you coming home? co U`2n/
What time are you coming home? (几点回来?) ow] n)Te
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) B#sc!eLmU&
饭盒带了吗? ]Ns b V
Have you got your lunch box? Rw Y)
O5
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) U4^dDj
Yes, right here. (嗯，带了。) |p3]9 H
今天好像要下雨。 YwHnDVV+
It might rain today. T>W(Caelq
It might rain today. (今天好像要下雨。) VZw( "a*TB
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) %qN8u Qx
出门的时候，可别忘了锁门。 >(d+E\! A
Don't forget to lock the door when you leave. QWfwoe&;R:
●从回家到就寝 = `70]%
我回来了。
_khQ
I'm home. Fda <cS]
I'm home. (我回来了。) hLJO\=0rJz
Welcome back. (你回来了。) $]Y' [pE@
I'm back! N t g#-_]
你回来了。 NE3G!qxL
Welcome home! i~k?k.t8
Welcome back! .DCp)&m
l;
今天过得愉快吗? ?CM,k0
Did you have a good time? b]CJf8'u
今天怎么样? := *>:*.Kb
How did it go today? Q; 5aM%a`
How was your day? RwT.B+Onuy
我可以出去玩儿会儿吗? "eGS~- DVK
Can I go out to play? bncK8SK
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) bCA3w%,kM
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) $3"0w
我饿了。
Z p]Bs
I'm hungry. d v@6wp:
I'm hungry. (我饿了。) 3/]J
i^+
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 7|6 5;jm+
点心在哪儿? l m-ubzJN
Where are the snacks? O(WFj mHx
Where are the snacks? (点心在哪儿?) r|0C G^ :C
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Re, 0RM\
我去补习学校了啊。 ^!Bpev
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ,gD30Pylz
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) (} ] 74Lc
Call when you finish. (下课后来个电话。) "ZT=[& 2
能给我点儿零花钱吗? 1NJ*EzJ~?
May I have my allowance? Ya\G/R
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) _ %<7!|"
What do you want to buy? (你要买什么呀?) KGK8;Q,O
真累啊! _H:SoJ'
I'm tired. Na3tK}x
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ux{OgF fi
I'm pooped. *俚语 :UFf6T?
晚饭你想吃什么? w_A-:S
5C
What would you like for dinner? o)1wF
X
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) lywcT! <
How about steak? (吃牛排怎么样?) 1\zI#"b ^
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) QF-.")Z
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 1mA )=hu
你能帮我准备餐具吗? ?;uzx7@F
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 .[K{;^>
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 9H P)@66
I'd be happy to. (乐意之至。) F~RUb& */<
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 1K wl_jf
晚饭做什么好呢? ilFM+x @
What should I make for dinner? 0!+ab'3a
What should I whip up for dinner? zse! t
What should I cook for dinner? <8-I:o]mF
What should I fix for dinner? 9 x{T"'
还是家好哇。 15 nc
It's good to be home. `Gsh<.w!7
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 t*Lo;]P
It feels so good to be home. 9n@jK%m
你能不能赶紧去趟商店? P`U5kNN
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 I0)iC[s8;
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) X ,T^(p
In just a minute. (稍等一下。) li
NPXS+
洗澡水烧好了。 2evM|Dj
The bath is ready. +R#*eo;o7
It's been a long day. (今天真累呀!) Nnv&~ D>
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Q Z 9 )uI
我要冲个澡。 `.[hOQ7
I'm taking a shower. r!Mr\
I'm going to take a shower. Q9W*)gBv n
晚饭做好了吗? Hjn Hl-
Is dinner ready? -pkeEuwv{
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) azOp53zR
Not yet. (还没呢。) t(}&<<1Bz
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) wiwJD}3h'
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) nC>#@*+jK
妈妈，今天晚饭吃什么? r("7
X2f
Mom, what's for dinner tonight? Wy4v~]xd%
Mom, what did you make for dinner? 9f
BD.9A
Mom, what did you fix for dinner? {L<t6A
晚饭吃什么? V FG)|Z
What's for dinner? .@=d I
What's for dinner? (晚饭吃什么?)
:i:Zc~%
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) wl(}F^:/`
Great! (太棒了。) =PO/Q|-v?
今天吃咖哩饭。 :q6hT<f;
Today, we're having curry. &T C
We're having curry today. r Ld,Izi
还要多久才能做好呀? FV F: 1DT
How soon can you get it ready? frGUT#9?n
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) XV+BSW7}
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ~ RTjcE
When will it be ready? @h ^5*M
How soon will it be done? B= n]N+
我吃了啊。 14zo0ANM
Let's eat. .l#Pmd!
Shall we begin? (可以吃了吗?) r2U2pAy#
请先吃吧。 ?:H9xJ_^
Please go ahead. +8 6\&y)
Please help yourself. .: <c[EJ
b
这把刀真快呀! t'[vN~I'
This knife cuts well, doesn't it? JziMjR
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) U/jJ@8
It sure does. (真挺快的。) QW~o+N~~
水开啦! N#ex2c
The water is boiling! NPf,9c;
The water is boiling! (水开啦!) >@ EQarD
.K. (知道啦!) _ Zb_9&
开饭啦! FIG5]u
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 w(mn@Qc
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) FK
mFjqY
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) @?gH3Y_
该吃饭啦! k^ZUOWmU|
It's time to eat. b[BSUdCB
It's time to eat. (该吃饭啦!) 39 k
P)cD
Finally. (终于吃上饭喽!) nz>A\H
这就来啦! $dwv1@M2
I'm coming. = ]7 \--
I'll be right there. (我马上就去。) L6Ynid.k
I'm on my way. J!yc9 Q
手洗干净了吗? T xxW/f9D
Did you wash your hands well? -B`;Sx
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) &s]
s] V)
Yes. (洗干净了。) egP3q5~
别弄洒了。 k W-5H;>
Don't spill it! #!, xjd
Don't tip it over. T,H]svN5p
把碗里的菜吃光。 XP{ nf9&
Eat all of your vegetables. ;g W~+hW ^
Finish your vegetables. {P = {)
Finish up your vegetables. ybYSz@7
把饭吃光。 MTLcLmdO
Finish up your plate. v,>q]!
|a
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) br'~SXl
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) P *%bG 4
我不喜欢吃芦笋。 YjdH7.js
I don't like asparagus. poXkH@[O
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) -$T5@
Don't be picky. (不许挑食。) :mg#&MZj<
谢谢您的款待。 Dvx"4EA{7{
It was very delicious. Thank you. _@"Y3Lqi
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) =U,;/f
能帮我收拾盘子吗? Ylo@
Would you clear the table? kMI\GQW
Would you put the dishes away? Ex@#!fz{%
把盘子洗了。 Sb,{+Wk
Do the dishes! *最好就这样记住。 RNi&OG(
Do the dishes! (把盘子洗了。) Oe;9[=L[
I will. (就去洗。) {J99F
Do the dishes! (把盘子洗了。) 8#kFS@
It's not my turn. (今天不该我洗。) ,t)mCgbcO
Wash the dishes! z Gz5|u
我擦盘子。 SM^6+L"BE
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 y()#FRp7
你干什么呢? .Hgiru&
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” kxf'_Nzy
我看电视呢。 OSSMIPr
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ,'ndQ{\9
有什么好看的节目吗? XeZv%` ?
Are there any good programs on TV? PE4{;|a }
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ("{AY?{{
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) `ZNjA},.
野茂上电视了。 j" YJ1R-5
Nomo is on TV. Q
|l93Rb`
8频道演什么呢? w$& 10
What's on Channel 8? 69IBG,N'
能不能帮我换个台? :$9 4y{
Would you change the channel? nQ/ha9v=n
Would you switch the channel? s"sX# l[J
Would you change the station? g@1MIm c'!
我还想看电视。 #z5'5|3
I want to watch more TV. * XNvb ^<
I want to watch more TV. (我还想看电视。) O %)+ w
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) F*]AjD -
铺床吧。 $jw!Dr E
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 >\>H Ryt%
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) yV`! Fq 1k
我困了。 DU[UGJg
I'm sleepy. f|b|\/.=
I'm sleepy. (我困了。) \(;5YCCE
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) _`;6'}]s
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 QY{f=
作业做了吗? b [u_r,b
Did you do your homework? ?j $z[_K
Did you finish your homework? ,q:6[~n
好好学习。 : ;d &m
Study hard. 'x!q*|zF 2
Study hard. (好好学习。) 6aj)Fe'2
I am. (好好学着呢。) #G]s.b y('
快点睡觉。 O:u^ jcXA
Hurry up and go to sleep. 9MGA#a
游戏玩够了吧。 73]%^kx=
Enough with your video games. %n- LDn
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) yyiZV\ /
I can't quit now. (正好玩着呢。) [F6=JZ
一定要刷牙噢。 3z5 ,4ps
Make sure you brush your teeth. /,B"H@ J
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) X @\! \
I will. (一定刷。) YjsaTdZ!&
明天的东西都准备好了吗? _@d.wfM
Are you ready for tomorrow? v3hNvcMpf
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) *1>XlVx,
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) a?D\H5TF-
我去洗个澡。 %r|fuwwJO
I'm going to take a bath. `N|WCiBV.
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) KK7Y"~ 9&-
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) o+q 5:vJt
该睡觉了。 ;f6G&>p
Time to go to sleep. a_pkUOu6
Time to go to sleep. (该睡觉了。) s+ 0$_&xR
Just a minute. (再等一下。) 6?hv ,^
电视还开着呢。 r3iNfY b
You left the TV on. blS*H Kw
You left the TV on. (电视还开着呢。) ?EYF61?
rw
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) K` U\+AE
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) d B?I (
别把你的东西都摊在这儿。 gNxnoOY
Don't leave your stuff here. z3a
te^PJF
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ,@ [Q: fY
I won't. (知道了。) VF 6@;5p
把闹钟定在8点了。 pX!S*(Q{
I set the alarm clock for 8:00. <' s1+^LC
I set it for 8:00. q 4U?}=PD
明天7点叫醒我。 fT
8"1f|w
Wake me up at seven tomorrow. /'">H-r
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) K sHovv-A
Sure thing. (知道了。) e[{LNM{/#
晚安。 C \ }m_`MR
Good night. t y7a&>G
Good night. (晚安。) 4; j #7
Sweet dreams. (做个好梦。) yqB{QFXO
做个好梦。 op}x}Ioz
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 } F@`A?k
Sweet dreams! (做个好梦。) <H#D/?n5
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 *h]qh20t
Have pleasant dreams. /e\}
qq
