从起床到出门 +)zOer,
早晨好! t!Sq A(-V
Good morning. Zo1,1O
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ,h"-
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) F}Vr:~
闹钟响了吗? `Al;vVMRO
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ctE\ q
Did the alarm clock buzz? uq z]J$
Did the alarm clock ring? D}8EER b
该起床了! g &/ T*L
It's time to get up! aQ :5d3m0
It's time to get up! (该起床了!) y.KO :P?5{
I don't wanna get up. (我真不想起。) )95f*wte
It's time to wake up! `+6R0Ch
It's time to get out of bed. W9NX=gE4
It's time to get ready. cw iX8e"3
快点儿起床! 45hF`b>%,
Get up soon. ca+5 =+X7
Get up soon. (快点儿起床!) {o(j^@
I don't want to. (我真不想起。) F:x [
你醒了吗? .r*2|
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 z5ij(RE]
Are you awake? (你醒了吗?) H":oNpfb
I am now. (我刚醒。) 3R+|5Uq8~
你不舒服吗? 2-Y<4'>
Are you feeling sick? ;b-XWK=
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) A}eOF u`
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) mI 74x3 [
睡得好吗? .^B*e6DAD
Did you sleep well? pz"0J_xDM
Did you sleep well? (睡得好吗?) bygx]RC[
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) <&C]s b
Did you sleep well? (睡得好吗?) iY21Ql%
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) J2:y6kGj>
能帮我关掉闹钟吗? &b:1I 7Cp*
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 98^V4maR:
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) t!RiU ZAo
你终于起来了。 "AE5
V'
You finally got up. Omd .9
You finally got up. (你终于起来了。) ]+X@
7
I'm still sleepy. (我还困着呢!) s[UHe{^T
今天是个好天! / m=HG^!
It's a nice day! W6Y]N/v3>
It's a nice day! (今天是个好天!) eM8}X[
It sure is. (是不错啊。) SL5Ai/X0N
It's a beautiful day! | B i!
It's a wonderful day! HTG%t/ S
It's a great day! ~3<>
3 p
昨晚你熬夜了? wm Tb97o
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 .9wk@C(Eh_
Did you go to bed late last night? 4:FK;~wM&x
把被子叠好。 ~@}B i@ *
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 5{g? ,/(
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) B
{>7-0
昨天晚上你打呼噜了。 e%b6(%
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 <Y}R#o1Z
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) wb0L.'jyR)
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) V:joFRH9
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 {;2PL^i
我做了个可怕的梦。 3W
N@J6?
I had a nightmare. hIT+gnh h
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) >7 ="8
It's all right now. (现在没事了。) i{`:(F5*
你一直没关灯啊。 v/ _
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 0)gdB'9V_
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) \ kZ?
我得洗脸了。 RCpR3iC2
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 4%4 }5 UYN
该吃早饭了。 ~sh`r{0
It's time to eat breakfast. ?32&]iM
oW
It's time to have breakfast. w(L4A0K[
我还困着呢。 E 7{U |\
I'm still sleepy. q#%xro>m
I'm still drowsy. j:v@pzTD
我还打哈欠呢。 fb ~ytl<
I'm still yawning. HAa; hb
昨天的酒还没醒呢。 *}*FX+px)
I have a hangover. Fe4(4
我是个夜猫子。 z:wutq ru
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 %%[LKSTb
I'm a night person. (我是个夜猫子。) x<ZJb
I'm not. (我可不是。) 6^`1\
# f
I'm a morning person. (我喜欢早起。) )P
sY($ &
我是用咖啡来提神的。 {N+$Q'
Coffee wakes me up. %#kg#@z_`e
Coffee gets me going. /V'A%2Cl=T
刷牙了吗? @J/K-.r
Did you brush your teeth?
Xw J 7|cB
Have you brushed your teeth? "]}
bFO7C
我得梳梳头了。 dl.p\t(1
I have to comb my hair. 3c a (i/c
穿什么好呢? {ttysQ-
What should I wear? [D I+~F
What should I wear? (穿什么好呢?) J| w>a
The red one. (穿红的吧!) \| 8
Which dress should I wear? Wi)_H$KII
Which one should I wear? .[ICx
What should I put on? RMdk:YvBg
快换衣服。 .(cw>7e3D
Hurry up and get dressed. [_EZhq
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) I=`U7Bis"
Why? (干嘛?) Fj2BnM3#
把睡衣收好。 ;~m8;8)
Put those pajamas away! uxr #QA
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) _ 9F9W{'
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) o6.^*%kM'
我走了，妈妈。 W*2BT
z
I'm leaving. Bye mom! u0 `S5?
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) T 4Pgbop
Study hard. (好好学习啊!) W')Yg5T
I'll see you when I get back. V Y7[)
I'm taking off now. zHM(!\8K
See you. ~qTx|",
See you later. UM"- nZ>[
今天我们逃学吧。 $Nhs1st*8
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 inMA:x}cF1
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) nksLWfpG?B
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ;,% fE2c
你毛衣穿反了。 gCB |DY
You're wearing your sweater inside out.
@niHl
You have your sweater on inside out. | ATvS2
上下颠倒了。 +%h8r5o1
It's upside down. c(xrP/yOwi
别忘了扔垃圾呀。 286jI7 T
Don't forget to take out the garbage. pmyXLT
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 2K/4 Rf0;
I won't. (忘不了!) L
[pBB
今天该你扔垃圾了。 <L8' ! q}
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 TNe l/
今天你干什么? P@V0 Mi),
What are you doing today? 8V `WO6*
What are you doing today? (今天你们干嘛?) X^wt3<Kbf
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) C)ERUH2i
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) V ]lLw)
Okay, Okay. (知道了，知道了。) KQ% GIz x
Hurry up or we'll be late. {k
TE He
快点儿，上学该迟到了。 p>v$F iV2N
Hurry or you'll be late for school. Nk?
^1n$
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) g}k`o!q
What time is it? (现在几点?) 6]WAUK%h
你锁门了吗? |\p j;XU
Did you lock the door? h+g_rvIG*
Have you locked the door? 84& $^lNV
没忘了什么东西吧? /[
5gX^A
Aren't you forgetting something? w Dal5GJp
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) P~ >O S5^
I don't think so. (我想没有。) HdUQCugxx:
都已经8点了! P64PPbP
It's already 8:00. :+^lJ&{U
It's 8:00 already. Qb-M6ihcc
我晚了! /K@XzwM
I'm late! 8mvy\l
EEH
I'm late! (我晚了!) %S96 0
Hurry up! (快点儿吧!) uP)'FI
我得赶紧走! 4yy>jXDG
I have to rush! S6 Q
I have to hurry (up)! 2j [=\K]
I have to get going! z% ?+AM)P
I have to get moving. X:"i4i[}{9
你今天会回来得晚吗? l` lk-nb
Are you gonna be late today? ]v UwG--*
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) MS~(D.@ZS
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) i
&nSh ]KK
几点回来? yW=:: =
What time are you coming home? ? =Z? 6fw
What time are you coming home? (几点回来?) =7=]{Cx[
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) {3mRq"e
饭盒带了吗? g*AWE,%=|
Have you got your lunch box? Ko< :Z)PS
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) iH M%iUV
Yes, right here. (嗯，带了。) I3L<[-ZE
今天好像要下雨。 0*3R=7_},o
It might rain today. cA ?W7D
It might rain today. (今天好像要下雨。) N )X3XTY
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Wo y m/[i
出门的时候，可别忘了锁门。
=4YhG;%
Don't forget to lock the door when you leave. rH Lm\3
●从回家到就寝 -$ls(oot
我回来了。 /hR&8 `\\
I'm home. ,?%Zc$\LW
I'm home. (我回来了。) 9s
q
Welcome back. (你回来了。) _1\v
I'm back! `4J$Et%S
你回来了。 b{&)6M)zo
Welcome home! [q[Y~1o/&H
Welcome back! m+[Ux{$
今天过得愉快吗? jvL[
JI,b
Did you have a good time? EI%8 9i`3^
今天怎么样? IM'r8 V
How did it go today? }o(-=lF
How was your day? kVMg 1I@
我可以出去玩儿会儿吗? ;A'mB6 ?%H
Can I go out to play? j</: WRA`]
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) *i%.;Z"
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) zwjgE6
我饿了。 +'HqgSPyb
I'm hungry. IOmfF[
I'm hungry. (我饿了。) R
'zW YQ
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) hMO=#up&
点心在哪儿? \ ~$#1D1f
Where are the snacks? ;*Et[}3
Where are the snacks? (点心在哪儿?) db7B^|Di
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ",; H`V
我去补习学校了啊。 0'C1YvF
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 dUZ
,m9u
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) @qAS*3j
Call when you finish. (下课后来个电话。) JPw.8|V)y
能给我点儿零花钱吗? _Y;W0Z
May I have my allowance? Z@!+v 19^
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) bWU' cw
What do you want to buy? (你要买什么呀?) }19\.z&J
真累啊! 5U$0F$BBp
I'm tired. gjD Ho$
I'm exhausted. (我精疲力尽了) b3,
_(;A!
I'm pooped. *俚语 W^l-Y %a/o
晚饭你想吃什么? G_,jgg7
What would you like for dinner? <0!):zraS
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) /*mI<[xb
How about steak? (吃牛排怎么样?) ^<2p~h0
\
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) h S&R( m
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) + cN8Y}V
你能帮我准备餐具吗? 4|DWOQ':
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 (O 3 nL.
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) -uf|w?
I'd be happy to. (乐意之至。) #@Jq~$N|
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Ad_h K O
晚饭做什么好呢? %Q|At gp
What should I make for dinner? 4H&+dR I"
What should I whip up for dinner? yY q,*<G
What should I cook for dinner? U>N1Od4vTO
What should I fix for dinner? MQ6KN(?\ZL
还是家好哇。 SwMc
pNo
It's good to be home. XwaXdvmK
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 q(84+{>B
It feels so good to be home. vr =#3>
你能不能赶紧去趟商店? +CNv l
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ( a#BV}=
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) v.qrz"98-
In just a minute. (稍等一下。) < RL]
洗澡水烧好了。 (9dl(QS d
The bath is ready. DB,J 3bm
It's been a long day. (今天真累呀!) zTU0HR3A
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 'D1xh ~
我要冲个澡。 /j.9$H'y
I'm taking a shower. >4CbwwMA
I'm going to take a shower. _oeS Uzq.
晚饭做好了吗? gg2( 5FPP
Is dinner ready? ujpJ@OWj
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 3^yK!-Wp(
Not yet. (还没呢。)
o66}yJzmD
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) xJ .M;SF4
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) utV_W&
妈妈，今天晚饭吃什么? 0 </);g}
Mom, what's for dinner tonight? UkFC~17P
Mom, what did you make for dinner? ,z=LY5_z)
Mom, what did you fix for dinner? Qo|\-y-#
晚饭吃什么? PCtzl )
What's for dinner? Jln:`!#fDf
What's for dinner? (晚饭吃什么?)
El8,,E
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) |2A:eI8 ^
Great! (太棒了。) SOIN']L|V[
今天吃咖哩饭。 do'GlU oMC
Today, we're having curry. 'LDQ gC*%
We're having curry today. rYk0
ak
还要多久才能做好呀? wUJc mM;
How soon can you get it ready? r5^eNg k
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) k+*u/neh
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) "" EQE >d
When will it be ready? Tw<q,O
How soon will it be done? 6_B] MN!(
我吃了啊。 ,PD QzJY
Let's eat. MF'JeM;H
Shall we begin? (可以吃了吗?) !dq.KwL
请先吃吧。 w,D+j74e$
Please go ahead. j1<Yg,_ .p
Please help yourself. /PKN LK
这把刀真快呀! #KvlYZ+1
This knife cuts well, doesn't it? M <&= S
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) (/$^uWj
It sure does. (真挺快的。) { P-):
水开啦! E"IZ6)Q
The water is boiling! Dw"\/p:-3
The water is boiling! (水开啦!) ;n;p@Uu[
b
.K. (知道啦!) Q/Rqa5LI:
开饭啦! {n=|Db~S
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 :k#HW6 p
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) #<x m.
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) |w3M7;~eF
该吃饭啦! kq-) ^,{ y
It's time to eat. (cO:`W6.
It's time to eat. (该吃饭啦!) [V `r^
Finally. (终于吃上饭喽!) 8{ I|$*nB
这就来啦! /$%%s=@IL
I'm coming. l U] nd[x
I'll be right there. (我马上就去。) 7t3!) a|lI
I'm on my way. cWm$;`Q#\
手洗干净了吗? # f\rt
Did you wash your hands well? FP>2C9:d
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) %z$#6?OK^
Yes. (洗干净了。) !()Qm,1u
别弄洒了。 ;9#KeA _
Don't spill it! J . <F"r>
Don't tip it over. | V(0GB
把碗里的菜吃光。 yt2PU_),
Eat all of your vegetables. RM/ 0A |
Finish your vegetables. fN2lLn9/u
Finish up your vegetables. Cvd N"k
把饭吃光。 -:rUw$3J
Finish up your plate. wuo,kM
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) q.}CU. dp
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ),!qTjD
我不喜欢吃芦笋。 6S{l' !s'
I don't like asparagus.
Fk;Rfqq
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ugBC Br
Don't be picky. (不许挑食。) qg$ <oL@~~
谢谢您的款待。 }-`4D Hgq
It was very delicious. Thank you. nr#|b`J]
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Pzem{y7Ir
能帮我收拾盘子吗? 1 -b_~DF
Would you clear the table? $pz/?>!
Would you put the dishes away? K)P%;X
把盘子洗了。 !@"OB~
Do the dishes! *最好就这样记住。 rZpXPI
Do the dishes! (把盘子洗了。) @}Z Vtrz
I will. (就去洗。) jb)ZLA;L_c
Do the dishes! (把盘子洗了。) *NQ/UXE
It's not my turn. (今天不该我洗。) jiC>d@~y
Wash the dishes! v` r:=K
我擦盘子。 ,fRq5"?
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Ts x>&W C
你干什么呢? 4&iCht
=
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Z30A{6}
我看电视呢。 "wc<B4"
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ")25
qZae
有什么好看的节目吗? S|}L &A
Are there any good programs on TV?
AOx[
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) c*M} N?|6
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 8b=_Y;
野茂上电视了。 eV~goj
Nomo is on TV. :zR!/5
8频道演什么呢? _
x*3 PE
What's on Channel 8? >R=|Wo`Ri
能不能帮我换个台? FiU#T.`9'
Would you change the channel? 3 gf1ownC
Would you switch the channel? | f##5f B
Would you change the station? M3Kfd
我还想看电视。 b`_Q8 J
I want to watch more TV. j+Y JbL v
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ,z ?':TZ
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) e';_Y> WQy
铺床吧。 )`}:8y?
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 aQ~s`^D
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 1Y Mh1+1
我困了。 .wr>]yN
I'm sleepy. Q@H V- (A
I'm sleepy. (我困了。) Y\tui+?J
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 1:wQ.T
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 i6N',&jFU
作业做了吗? -$@h1Y
Did you do your homework? .|=\z9_7S8
Did you finish your homework? E} .^kc[(4
好好学习。 .
]M"#
\
Study hard. 92-I~
!d
Study hard. (好好学习。) W PDyu.QD
I am. (好好学着呢。) O
H7FkR
快点睡觉。 =w^M{W.w
Hurry up and go to sleep. S[QrS 7
游戏玩够了吧。 E)3N xmM#
Enough with your video games. J8~haim
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 9>$p
I can't quit now. (正好玩着呢。) $ulOp;~A%
一定要刷牙噢。 L=h'Qgk%
Make sure you brush your teeth. ,[;G|et
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) H']+L ~j
I will. (一定刷。) :H[6Lg\*
明天的东西都准备好了吗? G / 5%.Bf@
Are you ready for tomorrow? ^}C \zW
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) jqkqZ F
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 8EEuv-aeo
我去洗个澡。 F5#YOck&,
I'm going to take a bath. &?RQZHtg
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) P>6{&(
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) k_R" CKd
该睡觉了。 'H!XUtFs"
Time to go to sleep. F gI3
Time to go to sleep. (该睡觉了。) l+0P
Just a minute. (再等一下。) ?hM64jI|
电视还开着呢。 y3ikWnx
You left the TV on. 59-c<I/}f
You left the TV on. (电视还开着呢。) ,2)6s\]/b
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) lys#G:H]
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) )_NO4`ejs/
别把你的东西都摊在这儿。 cS+>J@L
Don't leave your stuff here. Vq2$'lY
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) D3A/l
I won't. (知道了。) {_dvx*M
把闹钟定在8点了。 #D|p2L$
I set the alarm clock for 8:00. |)G<,FJQE_
I set it for 8:00. (tQc
明天7点叫醒我。 3BLq CZ
Wake me up at seven tomorrow. M@ZI\
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) KG5>]_GH
Sure thing. (知道了。) s9d_GhT%-
晚安。 L_s:l9!r
Good night. KY N0
Good night. (晚安。) IIqUZJ
Sweet dreams. (做个好梦。) '%`:+]!
做个好梦。 sN wI 0o
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 i 3SHg\~Z
Sweet dreams! (做个好梦。) m#F`] {
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 k$7Jj-+~
Have pleasant dreams. RX5dO%
