从起床到出门 %M:$ML6b<
早晨好! :6]qr 86
Good morning. u:^sEk"Lk'
Good morning, John. (早晨好，约翰。) <GF^VT|Ce
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) !t} yoN
n|
闹钟响了吗? Z\cD98B#
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 RFX{]bQp9
Did the alarm clock buzz? !(gSXe)*
Did the alarm clock ring? O{ 0it6
该起床了! $hMD6<e
It's time to get up! Cj$:TWYIh[
It's time to get up! (该起床了!) dsH*9t:z
I don't wanna get up. (我真不想起。) <W+9 h0c
It's time to wake up! AH_qZTv0{Q
It's time to get out of bed. Wb[k2V
It's time to get ready. ("{"8
快点儿起床! }Rw6+ ;
Get up soon. X4{<{D`0t8
Get up soon. (快点儿起床!) S&Q Xf<v
I don't want to. (我真不想起。) BWNI|pq)v
你醒了吗? t7Mq>rFB
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 JKy~ '>Q
Are you awake? (你醒了吗?) )?pnV":2Y
I am now. (我刚醒。) UmY{2 nzY
你不舒服吗? Ks<+@.DLTu
Are you feeling sick? _07$TC1
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) LR'; cR;
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) p$uPj*
睡得好吗? |(AFU3 ~
Did you sleep well? O<E8,MCA[a
Did you sleep well? (睡得好吗?) VJ? >o
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) +bT[lJ2O>G
Did you sleep well? (睡得好吗?) X?XB!D7[
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Cc;8+Z=a?G
能帮我关掉闹钟吗? X yiaRW
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 $HtGB]
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 9Q!Z9n"8~)
你终于起来了。 tzv4uD ]
You finally got up. @DF7j|]tV
You finally got up. (你终于起来了。) vn!3Z! dm(
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 64]8ykRD-
今天是个好天! DEbMb6 )U
It's a nice day! `WnsM; 1Y"
It's a nice day! (今天是个好天!) dFA1nn6{
It sure is. (是不错啊。) uB#U(
jl
It's a beautiful day! [ D.%v~j
It's a wonderful day! C!c h
!E#
It's a great day! k/sfak{Q
昨晚你熬夜了? LNyrIk/1
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 +k~0&lZi
Did you go to bed late last night? %M))Ak4 ~a
把被子叠好。 T] nAz<l),
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 >239SyC-,
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) boHbiE
昨天晚上你打呼噜了。 iQS, @ 6
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 o OC&w0
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) `(
w"{8laB
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) _ Yc"{d3S
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 3z u6#3^
我做了个可怕的梦。 3
^K#\*P
I had a nightmare. Ga-cto1Y
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ,II3b( l
It's all right now. (现在没事了。) LrT EF
j
你一直没关灯啊。 / |<S D.:
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 =,h'}(z_
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) [`s0 L #
我得洗脸了。 L`X5\D'X
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 a(=lQ(v/?
该吃早饭了。 841 y"@*BY
It's time to eat breakfast. -
jCj_@n
It's time to have breakfast. e([> sAx!1
我还困着呢。 B\e*-:pq>
I'm still sleepy. 9 [;da
I'm still drowsy. }WaZ+Mdg\
我还打哈欠呢。 nj1o!+9>$
I'm still yawning. YB<nz<;JR
昨天的酒还没醒呢。 [0aC]XQZ
I have a hangover. M=lU`Sm
我是个夜猫子。 ~LZrhwVj$
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 %y|pVN!U
I'm a night person. (我是个夜猫子。) =B5{ 7g\
I'm not. (我可不是。) x^ EW'-a
I'm a morning person. (我喜欢早起。) N kO+ )=
我是用咖啡来提神的。 \"))P1
Coffee wakes me up. `GdH ,:S>
Coffee gets me going. *YL86R+U
刷牙了吗? B+mxM/U[c
Did you brush your teeth? cz{`'VN}`
Have you brushed your teeth? {\CWoFht>
我得梳梳头了。 &)gc{(4$
I have to comb my hair. Z\xnPhV
穿什么好呢? yCav; ZS_
What should I wear? T^(W _S
What should I wear? (穿什么好呢?) J"LLj*,0 "
The red one. (穿红的吧!)
{it}\[3
Which dress should I wear? p:5NMo
Which one should I wear? q4&! mDU
What should I put on? A [ncwJ
快换衣服。 MP)Prl>
Hurry up and get dressed. ()bQmNqmO=
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) u~ipB*Zf
Why? (干嘛?) [DH4iG5
把睡衣收好。 pGjwI3_K
Put those pajamas away! , ?U)mYhI
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 6]~/`6Dub
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) DXI4DM"15I
我走了，妈妈。 !'p<Kh[i
I'm leaving. Bye mom! @uCi0P t
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Tx!t3;Yz[
Study hard. (好好学习啊!) HY
FMf3
I'll see you when I get back. e15yDwvB
I'm taking off now. \)r M C]
See you. $!MP0f\q
g
See you later. 8 = TC 3]
今天我们逃学吧。 \ fiy[W/k
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 7Q9Hk(Z9
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) }DS%?6}Sy
Yeah, let's. (好哇，走吧!) GIH{tr1:<
你毛衣穿反了。 iD G& Muc
You're wearing your sweater inside out. j1%8r*Jj
You have your sweater on inside out. |oLG c!i
上下颠倒了。 n:OXv}pv
It's upside down. [n)ak)_/
别忘了扔垃圾呀。 cx$h "
Don't forget to take out the garbage. kSzap+ nB?
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) R20 .dA_N
I won't. (忘不了!) gBv!E9~l
今天该你扔垃圾了。 [,,@> nyD
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 [`b,SX
x
今天你干什么? gac31,gH
What are you doing today? 6qFzo1LO
What are you doing today? (今天你们干嘛?) uX3yq<lK"
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ?'+]d;U O&
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 5L[imO M0
Okay, Okay. (知道了，知道了。) D]fuX|f~ul
Hurry up or we'll be late. m+;U,[%[*E
快点儿，上学该迟到了。 T`":Q1n
Hurry or you'll be late for school. <O0tg[ub
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) k>mXh{ (
What time is it? (现在几点?) =VzJ>!0
你锁门了吗? j \jMN*dmV
Did you lock the door? %W\NYS m
Have you locked the door? hmo4H3g!N
没忘了什么东西吧? S' ,h*e
Aren't you forgetting something? cB){b'WJ
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) r=0PW_r:
I don't think so. (我想没有。) |ugdl|f
都已经8点了! SyVXXk 0
It's already 8:00. Ie /_gz^
It's 8:00 already. <<u ]WsW{C
我晚了! (m:Q'4Ep
I'm late! QUn!& 55
I'm late! (我晚了!) 6E-eD\?I&
Hurry up! (快点儿吧!) m;l[flQ~
我得赶紧走! @9|
jY1
I have to rush! +;l DU}$
I have to hurry (up)! A{ T9-f@X
I have to get going! E> GmFw
I have to get moving. <b,WxR`
你今天会回来得晚吗? XXum2eA
Are you gonna be late today? 4"kc( J`c
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) mc%.
8i
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) nUpj+F#
几点回来? Q 4-d|
What time are you coming home? e}yF2|0FD
What time are you coming home? (几点回来?) (0q`eO2
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Es7
c2YdU
饭盒带了吗? !~9ASpqvPy
Have you got your lunch box? m_oUl(pk
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) \ YF@r7
Yes, right here. (嗯，带了。) S1Y ,5,}
今天好像要下雨。 H 4 ELIF#@
It might rain today. fYy w2"
It might rain today. (今天好像要下雨。) pJ}U'*Z2
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) gi,7X\`KQ
出门的时候，可别忘了锁门。 oQ
r.cKD ?
Don't forget to lock the door when you leave. STjb2t,a
●从回家到就寝 %C,zR&]F
我回来了。 A?#i{R
I'm home. xjbI1qCfe
I'm home. (我回来了。) 9 nc_$H{
Welcome back. (你回来了。) .:}<4;Qz94
I'm back! Yq00<kIDJ
你回来了。 hzr,
%r
Welcome home! _]o7iqtv
Welcome back! iXo; e
今天过得愉快吗? VQH48{X
Did you have a good time? [k\VUg:P
今天怎么样? /!5ohQlPJ
How did it go today? PWl;pBo
How was your day? KBtqtE'(L
我可以出去玩儿会儿吗? ?%~p@
Can I go out to play? `RSiZ%Al
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 2WH(c$6PWf
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) f\=
@jV
我饿了。 }EwE#sZ#
I'm hungry. l hYJectJa
I'm hungry. (我饿了。) Al *=%nY
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) j1g$LAe
点心在哪儿? '+/m t_re=
Where are the snacks? 9ns( F:
Where are the snacks? (点心在哪儿?) wsB-(
0-
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 4 N$Wpx
我去补习学校了啊。 Ur< (TM
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 S y <E@1
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ty['yV-;a
Call when you finish. (下课后来个电话。) h SS9mQ
能给我点儿零花钱吗? =<H ekiYM
May I have my allowance? G `%r nu
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) @JhkUGG]p
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 6Zn[l,\
真累啊! uo]\L^j
I'm tired. IrCl\HQN
I'm exhausted. (我精疲力尽了) qpe9?`vVX
I'm pooped. *俚语 oQ]FyV
晚饭你想吃什么? Ry X11XU
What would you like for dinner? q!0HsF
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ;hq_}.
How about steak? (吃牛排怎么样?) ? 3fnt "
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ;} L f
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) >g!$H}\
你能帮我准备餐具吗? A2\hmp@A@7
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 cD`?" n
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) VO:
I'd be happy to. (乐意之至。) jG `PyIgw
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) dLH@,EKl)
晚饭做什么好呢? e"^WXP.t&
What should I make for dinner? h !(#
/
What should I whip up for dinner? +sn0bi/rG
What should I cook for dinner? v 2]N5
What should I fix for dinner? OCdX'HN5Y
还是家好哇。 3n7>qZ.d
It's good to be home. 0AWxU?$A4
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 X1B)(|7$
It feels so good to be home. H?r~% bh
你能不能赶紧去趟商店? :^?-bppYW
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 tE-bHu370
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Ou4hAm91s
In just a minute. (稍等一下。) ,ov$` v
洗澡水烧好了。 {wSz >,
The bath is ready. .R` _"7
It's been a long day. (今天真累呀!) /PaS <"<P@
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) P|ibUxSA~,
我要冲个澡。 J3ao m,$o
I'm taking a shower. }KUK|p5
I'm going to take a shower. !U4YA1>>
晚饭做好了吗? g/$R uT2U
Is dinner ready? <bW ~ !lv
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) \bF< f02P
Not yet. (还没呢。) R$u1\r1I
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 3; z1Hp2X
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ?
}ff O
妈妈，今天晚饭吃什么? m=h/A xW
Mom, what's for dinner tonight?
rwSR
Mom, what did you make for dinner? P*;[ &Nn4
Mom, what did you fix for dinner? (bI/s'?K
晚饭吃什么? w8q
2f-K-
What's for dinner? u{uqK7]+
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 90abA,U@
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) :& &s*_
Great! (太棒了。) PyI"B96gz
今天吃咖哩饭。 e9'0CH<
Today, we're having curry. DQu)?Rsk
We're having curry today. B)DuikV.D
还要多久才能做好呀? %8 DI)n#H
How soon can you get it ready? E Y !o#m
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) l2M(
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) /:
-&b#+
When will it be ready? 'e <8j
How soon will it be done? FU*q9s `
我吃了啊。 PQ_A^ 9 5
Let's eat. M7Xn=jc
Shall we begin? (可以吃了吗?) b~<V}tJ
请先吃吧。 X<Xiva85
Please go ahead. WaX!y$/z
Please help yourself. 0r $ n
这把刀真快呀! TEer>gD:v
This knife cuts well, doesn't it? 9k9}57m.i
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 'HV@i)h0%V
It sure does. (真挺快的。) fbdpDVmpU
水开啦!
N8x&<H
The water is boiling! . P5 ' \
The water is boiling! (水开啦!) MR4k#{:w
.K. (知道啦!) PVxu8n
开饭啦! LrdED[Z
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 @6!Myez'
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ]T5\LNyN
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) < ir]bQT
该吃饭啦! wLI1qoDM
It's time to eat. %'. x vC
It's time to eat. (该吃饭啦!) NuF?:L[
Finally. (终于吃上饭喽!) $mAyM+ ph[
这就来啦! dqB N _P%
I'm coming. FD%OG6db];
I'll be right there. (我马上就去。) 'bH~KK5
I'm on my way. NyC&j`d
手洗干净了吗? 2Kr8#_) 0
Did you wash your hands well? 7;.Iat9gMf
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) g 6?y{(1
Yes. (洗干净了。) W%&s$b(
别弄洒了。 EcytNY n
Don't spill it! k=p[Mlic/
Don't tip it over. t5 ^hZZ
把碗里的菜吃光。 !YO'u'4<aK
Eat all of your vegetables. XCxxm3t
Finish your vegetables. /`#JM
Finish up your vegetables. {ktwX\z
把饭吃光。 NTK9`#SA
Finish up your plate. |G/)<1P
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) m ss.\
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) =?]S 8cth
我不喜欢吃芦笋。 gCRPaF6
I don't like asparagus. i;qij[W. z
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) u+6L>7t88I
Don't be picky. (不许挑食。) 5mL4 Zq"
谢谢您的款待。 *(wx NsK
It was very delicious. Thank you. dqgr98
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。)
Zf??/+[
能帮我收拾盘子吗? fpO2bD% $8
Would you clear the table? BSr#;; \
Would you put the dishes away? eMn'z]M&]
把盘子洗了。 5}5oj37x
Do the dishes! *最好就这样记住。 64"DT3:
Do the dishes! (把盘子洗了。) nu|,wE!i
I will. (就去洗。) C(>g4.-p8
Do the dishes! (把盘子洗了。) XXwo(trs~=
It's not my turn. (今天不该我洗。) muK.x7zyl
Wash the dishes! e6 <9`X g
我擦盘子。 X4 '!:&
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 {5ehm
你干什么呢? Tk 'P v
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ;>5]K Nj
我看电视呢。 Bz%wV-
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 Wi\k&V.mE
有什么好看的节目吗? j}J=ZLr/V"
Are there any good programs on TV? _ q>|pt.W
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) I x(,gDN
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) _T805<aUW\
野茂上电视了。 @a =jSB#B
Nomo is on TV. WD kE
5
8频道演什么呢? i>-#QKqJ
What's on Channel 8? &b%2Jx[+
能不能帮我换个台? {C8I YBm
Would you change the channel? *].qm
g%
Would you switch the channel? j]- _kjt
Would you change the station? >-3>Rjo>
我还想看电视。 -V" W
I want to watch more TV. fb[lL7
I want to watch more TV. (我还想看电视。) MlS5/9m@^
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) BT3yrq9
铺床吧。 w|0:0Rc~u
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 "HH<5 M
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) [P }mDX
我困了。 7&]|c?([4
I'm sleepy. m9D Tz$S.
I'm sleepy. (我困了。) VT~%);.#
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) `]l|YQz\
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 (KPD`l8.
作业做了吗? oe<@mz/
Did you do your homework? /m^G 99N
Did you finish your homework? :}#j-ZCC"
好好学习。 #IDLfQ5g
Study hard. DH i@ ujr
Study hard. (好好学习。) 79o=HiOF99
I am. (好好学着呢。) g "c7$
快点睡觉。 2BT+[
Hurry up and go to sleep. (_3'nF g
游戏玩够了吧。 wQ9@
l
Enough with your video games. P)Oe?z;G?
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) udc9KuR@
I can't quit now. (正好玩着呢。) 1#fR=*ZM"
一定要刷牙噢。 ^LXsU]
R
Make sure you brush your teeth. 3Tw9Uc\vT
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Nm-E4N#'i
I will. (一定刷。) }1CvbB%,A
明天的东西都准备好了吗? )1GJ^h $l
Are you ready for tomorrow? | (,{&\
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ,iZKw8]f
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) d{ B0a1P
我去洗个澡。 ,":_ CY4(
I'm going to take a bath. '*@=SM
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) A9J{>f
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ]F;1 l3I-
该睡觉了。 bT AY5\wB
Time to go to sleep. ,C_MB1u
Time to go to sleep. (该睡觉了。) [
`_sH\
Just a minute. (再等一下。) w?M"`O(
电视还开着呢。 *Utx 0Me
You left the TV on. 2FO<Z %Y
You left the TV on. (电视还开着呢。) ( wxi!
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) B
T
{cTj0W
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) _~P &8
别把你的东西都摊在这儿。 k$DRX) e
Don't leave your stuff here. <QaUq ` ,
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) mjk<FXW
I won't. (知道了。) RjrQDh|((
把闹钟定在8点了。 ip*^eS^
I set the alarm clock for 8:00. 8$IUit h
I set it for 8:00. Y~#F\ v
明天7点叫醒我。 >f1fvv6
Wake me up at seven tomorrow. `JGW8 _
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) jzWgyI1b
Sure thing. (知道了。) #~qza ETv,
晚安。 \TDn q!)?
Good night. Zz 'g&ew o
Good night. (晚安。) /V] i3ac
Sweet dreams. (做个好梦。) p=i6~
做个好梦。 gnb+i`
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 _,e4?grP#
Sweet dreams! (做个好梦。) G<`(d@g
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 X_Pbbx_j
Have pleasant dreams. hD, |CQ
