从起床到出门 5D_fXf x_|
早晨好! V#cqRE3XNi
Good morning. x /;bu W-
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ] T;EdK-
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) P5
K' p5}#
闹钟响了吗? e
' 2F#
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 2'_ :S@
Did the alarm clock buzz? qjf[zF
Did the alarm clock ring? ZHGC6a!a
该起床了! )=AHf?hn
It's time to get up! b!sRk@LGZ
It's time to get up! (该起床了!) :lB=L r)
I don't wanna get up. (我真不想起。) 6
G3\=)
It's time to wake up! LM7$}#$R
It's time to get out of bed. `FYv3w2
It's time to get ready. XVKfl3'%
快点儿起床! 5] HS^II"
Get up soon. tZ^Ou89:rG
Get up soon. (快点儿起床!) @1DX
I don't want to. (我真不想起。) 87=^J
xy
你醒了吗? bzX\IrJpOZ
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 GlbySD@
Are you awake? (你醒了吗?) gF[ z fDm
I am now. (我刚醒。) $ :
]o]a
你不舒服吗? FI3)i>CnW
Are you feeling sick? 4$*%gL;f^
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) zgs (Dt;
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) g>dA$h%
睡得好吗? *M$0J'-BQ
Did you sleep well? gF$V$cU
Did you sleep well? (睡得好吗?) A j2OkD
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ~ECD`N<YF
Did you sleep well? (睡得好吗?) r6&5 4 f
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ,Fi>p0bz
能帮我关掉闹钟吗? HYD"#m'TkB
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 >B2:kY F
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) W Dg+J
你终于起来了。 $OP7l>KZY
You finally got up. Z\HX~*,6
You finally got up. (你终于起来了。) `FsH}UPu
b
I'm still sleepy. (我还困着呢!) !<SA 6m#
今天是个好天!
Xtp"QY
p
It's a nice day! ;PjQt=4K
It's a nice day! (今天是个好天!) &2 `F n !m
It sure is. (是不错啊。) sFQ^2PwbS
It's a beautiful day! #|*F1K
It's a wonderful day! Q($Z%1S
It's a great day! )h k
昨晚你熬夜了? tI7: 5 Cm
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Y=?yhAw
Did you go to bed late last night? hi0R. V&
把被子叠好。 L+C y Qq
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 TZ2=O<Kj
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) :'*DPB-
昨天晚上你打呼噜了。 7vAB q(
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ( YQWb Ok
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) *,Za6.=
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) {%IE xPJ
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 D b6om7N
我做了个可怕的梦。 >2]JXLq
I had a nightmare. 'A: x/iv}^
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) %K>.l h@
It's all right now. (现在没事了。) [ o.B
你一直没关灯啊。 3bDQk
:L
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Fd#m<"
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) oI.G-ChP
我得洗脸了。 l'\p k<V
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 lKl U-4
该吃早饭了。 PSPmO'C+
It's time to eat breakfast. wlEdt1G
It's time to have breakfast. I('Un@hS
我还困着呢。 v>Mnl
I'm still sleepy. 6e _dJ=_
I'm still drowsy. L5qwWvbT
我还打哈欠呢。 -.T&(&>^
I'm still yawning. %/YcL6o(
昨天的酒还没醒呢。 L~ I hsiB
I have a hangover. h+a S4Q&
我是个夜猫子。 }J7zTj~{
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 <x&%~6j
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Tp0b S
I'm not. (我可不是。) .N*Pl(<[
I'm a morning person. (我喜欢早起。) VMCLHpSfW
我是用咖啡来提神的。 ({NAMc*
Coffee wakes me up. k i Ra+w:
Coffee gets me going. CYKr\DA
刷牙了吗? jiYmb8Q4D
Did you brush your teeth? ZKXo-~=>
Have you brushed your teeth? !>>f(t4
我得梳梳头了。 .VkbYK
I have to comb my hair. Dgx8\~(E'
穿什么好呢? 'w14sr%
What should I wear? 1*dRK6
What should I wear? (穿什么好呢?) 7{xh 8#m
The red one. (穿红的吧!) k<cgO[m
Which dress should I wear? L*Me. "*
Which one should I wear? /__PSK
What should I put on? HgBGV0
快换衣服。 MdXchO-Lyc
Hurry up and get dressed. &m[Qn!>i6
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Wy ZL9 K{?
Why? (干嘛?) r)i>06Hd
把睡衣收好。 PI*82,f3dE
Put those pajamas away! &R$CZU
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) @fa@s-wb
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 4T?h
我走了，妈妈。 STglw-TC\
I'm leaving. Bye mom! 3L fC {ER
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) in(U:04
Study hard. (好好学习啊!) zLF?P3 ^
I'll see you when I get back. m~dC3}e8/?
I'm taking off now. 8@PX7!9
See you. TAR Xx>
See you later. l27\diKPJ
今天我们逃学吧。 TuW/N
L|
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 6: ]*c[7
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 06Gt&_Q
Yeah, let's. (好哇，走吧!) JKX_q&bUw
你毛衣穿反了。 w=}uwvn NX
You're wearing your sweater inside out. Nr0
(E
You have your sweater on inside out. 9{$ 'S 4
上下颠倒了。 HFq m6|
It's upside down. 4<x'oc KlD
别忘了扔垃圾呀。 meCC?Y AB
Don't forget to take out the garbage. W,K%c=
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) (?H0+zws^
I won't. (忘不了!) &
u!\<\
今天该你扔垃圾了。 YOrrkbJ(
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 NBF MN%
今天你干什么? de]z T^&C
What are you doing today? g/&T[FOr
What are you doing today? (今天你们干嘛?) t!2(7=P30(
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Vf`7V $sr
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Iu{kP yx
Okay, Okay. (知道了，知道了。) XT d3|Pm
Hurry up or we'll be late. I"1;|`L~:
快点儿，上学该迟到了。 @&"Pci+-|
Hurry or you'll be late for school. &|aqP
\Q5
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) i[ $0a4
What time is it? (现在几点?) >5w x+n)/)
你锁门了吗? fi+R2p~vs
Did you lock the door? ~h" /Tce
Have you locked the door? 5"/J^"!h
没忘了什么东西吧? .7
asW (
Aren't you forgetting something? *c)uGz'cD
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) /1 R AAa
I don't think so. (我想没有。) \V>?Do7
都已经8点了! Y $u9%0q|?
It's already 8:00. :d8W +|1u
It's 8:00 already. c v(PP-'\
我晚了! >I<r)w]
I'm late! )?2e
I'm late! (我晚了!) H K~xOAF
Hurry up! (快点儿吧!) ,KJw|x4}\
我得赶紧走! UYA_jpI P
I have to rush! @VN&t:/ l
I have to hurry (up)! @Eb2k!T
I have to get going! Lw'9
I have to get moving. bT6sb#"W
你今天会回来得晚吗? n$aA) "A #
Are you gonna be late today? J>^\oAgp E
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) xcJ `1*1N
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) QW_agm
几点回来? k Sc{^-<R
What time are you coming home? ^ZM0c>ev=l
What time are you coming home? (几点回来?) 2S8P}$mM
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) P"lBB8\eku
饭盒带了吗? ;Efcw[<
Have you got your lunch box? F3oQ^;xB
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) kF;5L)o
Yes, right here. (嗯，带了。) hfcIvs/!
今天好像要下雨。 lc6i KFyG
It might rain today. -B$~`2-
It might rain today. (今天好像要下雨。) f1PN |
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) E`j-6:
出门的时候，可别忘了锁门。 }YOL"<,:o
Don't forget to lock the door when you leave. ~Z ~v
●从回家到就寝 1 ^g
t1o
我回来了。 `mH %!{P
I'm home. f(D_FTTO
I'm home. (我回来了。) l/y]nw
Welcome back. (你回来了。) IZ3{>N V
I'm back! m u W!x Y
你回来了。 I5AO?BzJ
Welcome home! T<-=nX
Welcome back! y[@\j9Hq
今天过得愉快吗? 93IFcmO.H@
Did you have a good time? H +bdsk
今天怎么样? idRD![!UI
How did it go today? fn CItK~y
How was your day? ySbqnw'
我可以出去玩儿会儿吗? W2;N<[wa<u
Can I go out to play? f&4,?E;6%
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?)
Lz DI0a.
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ];+#i"l
我饿了。 65,(4Udz!
I'm hungry. ^O^:$nXhYy
I'm hungry. (我饿了。) h5 kPn~
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Q{QYB h&
点心在哪儿? I NSkgOo
Where are the snacks? rg_Q "g
Where are the snacks? (点心在哪儿?) "Dy'Kd%,%/
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Z.i{i^/#(
我去补习学校了啊。 `N /RHb%
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 6+K_ Z\
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 1\L[i];L8
Call when you finish. (下课后来个电话。) (x;g/! :
能给我点儿零花钱吗? hIJ) MZU|
May I have my allowance? ~^)^q8
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) -V % gVI[
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 0(8H;T
真累啊! w> xV
I'm tired. f tk%EYT;
I'm exhausted. (我精疲力尽了) V2|3i}V"
I'm pooped. *俚语 (IbW; bV
晚饭你想吃什么? [O
",
What would you like for dinner? 9^F2$+T[:
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) D~K;~nI
How about steak? (吃牛排怎么样?) Ap\ AP{S4
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) s|bM%!$ 1
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ~F,
&G H
你能帮我准备餐具吗? ?v}Bd!'+P
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 '[ P}&<ie,
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) P
,eH 5w"
I'd be happy to. (乐意之至。) mT*{-n_Zs
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 1U\$iy8}
晚饭做什么好呢? O(H1 P[
What should I make for dinner? qu6DQ@
~YC
What should I whip up for dinner? $t rAC@3O@
What should I cook for dinner? r!N]$lB
What should I fix for dinner? FZ pKF sPx
还是家好哇。 pL1s@KR
It's good to be home. Lb=W;9;
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 RBGlzk
It feels so good to be home. ~:sE:9$z
你能不能赶紧去趟商店? qBk``! |s]
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 oCi
~P}r
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) CPazEe1S
In just a minute. (稍等一下。) BRG|Asg(
洗澡水烧好了。 L $v^afP?
The bath is ready. 1D([@)^
It's been a long day. (今天真累呀!) ~H@+D}J?
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ekf$dgoR
我要冲个澡。 }ublR&zlp
I'm taking a shower. Y^ve:Z
I'm going to take a shower. K% KZO`gO
晚饭做好了吗? H ;@!?I
Is dinner ready? y@ek=fT%4
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) m)?5}ZwAH
Not yet. (还没呢。) 1ywU@].6J]
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) J_#R 87
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 0_<Nc/(P
妈妈，今天晚饭吃什么? @u4=e4eF`
Mom, what's for dinner tonight? s0LA^2U
Mom, what did you make for dinner? ^gro=Bp (
Mom, what did you fix for dinner? S9Y[4*//
晚饭吃什么? YwT-T,oD
What's for dinner? 5a8>g
[2U
What's for dinner? (晚饭吃什么?) FJM;X-UOY
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) sJr5t?
Great! (太棒了。) KAA3iA@>+
今天吃咖哩饭。 uf) Oy7FQ
Today, we're having curry. q@#BPu"\l
We're having curry today. L0h
G
还要多久才能做好呀? 1-;?0en&0
How soon can you get it ready? jPu5nwvUV>
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) uVU`tDzd:
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) udqge?Tz
When will it be ready? a Snp/g
How soon will it be done? m24v@?*
我吃了啊。 +GNWF%
zN
Let's eat. $G?(OWI}l`
Shall we begin? (可以吃了吗?) '?/&n8J\
请先吃吧。 ,=w!vO5s
Please go ahead. jD< pIHau
Please help yourself. 6517Km 4-
这把刀真快呀! M[Y4_$k<-
This knife cuts well, doesn't it? <4?*$
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) } ~enEZ
It sure does. (真挺快的。) 5h_5Z~
水开啦! 6n w&$I
The water is boiling! ,a(O`##Bn
The water is boiling! (水开啦!) Wpm9`K
.K. (知道啦!) H* !5e0~rR
开饭啦! 4Z%Y"PL(K
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 X .J
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) /#q")4Mf
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) /(6zsq'v|
该吃饭啦! }ymvC
It's time to eat. #Q6w+ "
It's time to eat. (该吃饭啦!) ]if;A ) '
Finally. (终于吃上饭喽!) {/ UhUG
这就来啦! I"Q<n[g0'
I'm coming. [ #]jC[
I'll be right there. (我马上就去。) z %2w(&1
I'm on my way. Kmry=`=A
手洗干净了吗? !]DuZ=
Did you wash your hands well? )bW<8f2
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) X= _Z(;<&
Yes. (洗干净了。) kO3 `54
别弄洒了。 H @ !#;w
Don't spill it! D9,!
%7 i
Don't tip it over. m 6so]xr
把碗里的菜吃光。 )A83A <~
Eat all of your vegetables. ph^4GBR
Finish your vegetables. IRB& j%LA
Finish up your vegetables. %-^ }45](q
把饭吃光。 g,? \~8-c
Finish up your plate. !k h{9I>M
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) @l,{x |00
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) q+/l"&j.
我不喜欢吃芦笋。 BjD&> gO)
I don't like asparagus. j U$Y>S>l
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) m " ]!I~jd
Don't be picky. (不许挑食。) zzf7S%1I
谢谢您的款待。 swZp WC
It was very delicious. Thank you. 5#u.pu
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) [h", D5
能帮我收拾盘子吗? &:8T$U V
Would you clear the table? GVObz?Z]SB
Would you put the dishes away? f'_ S1\
把盘子洗了。 G2@KI-
Do the dishes! *最好就这样记住。 uX0
Bp8P
Do the dishes! (把盘子洗了。) p":@ >v?
I will. (就去洗。) )k%M.{&bji
Do the dishes! (把盘子洗了。) x(6vh2#v D
It's not my turn. (今天不该我洗。) qBiyGlu4
Wash the dishes! x^2 W?<
我擦盘子。 twv
lQ|
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 YX `%A6
你干什么呢? qhxC 5f4Z
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” '^1o/C
我看电视呢。 %gTVW!q
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 RUc \u93n
有什么好看的节目吗? *R!]47Y d
Are there any good programs on TV? 00qZw?%K
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 62NkU)u
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) r /yHmEk&
野茂上电视了。 NEg>lIu<~
Nomo is on TV. IDmsz
8频道演什么呢? ^je5 28%H
What's on Channel 8? R9E6uz.j
能不能帮我换个台? `t9.xB# Z
Would you change the channel? Qg{WMlyOP
Would you switch the channel? F G _,
Would you change the station? )8]3kQffJ=
我还想看电视。 kpT>G$s~gy
I want to watch more TV. ;(`e^I Vf
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ~9i qD
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) K051usm
铺床吧。 <|Iyt[s
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 V
Q h/
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ,Z4^'1{D
我困了。 .' IeHh
I'm sleepy. Q
%y,;N"ro
I'm sleepy. (我困了。) q-uLA&4
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) #-dK0<:
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 1 O9$W?)Q
作业做了吗? , #Ln/;
Did you do your homework? j #es2;
Did you finish your homework? #rq?f
好好学习。 Y`=z.D{
Study hard. 1!s!wQgS
Study hard. (好好学习。) &$Ci}{{n#
I am. (好好学着呢。) "_oLe;?$c
快点睡觉。 .SBc5KX
Hurry up and go to sleep. G)4SWu0<t
游戏玩够了吧。 m/" J
s
Enough with your video games. QP<FCmt8
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ?GfxBZWJ
I can't quit now. (正好玩着呢。) s!i:0} U
一定要刷牙噢。 2i"HqAB
Make sure you brush your teeth. {)uU6z
{'
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) @ oA0{&G{
I will. (一定刷。) ,aYU$~ o#
明天的东西都准备好了吗? d{l{P] nr
Are you ready for tomorrow? Jbkt'Z(& J
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) "YD.=s
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 6,3}/hgWJ$
我去洗个澡。 P_mi)@
I'm going to take a bath. 2gH _$
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) AW62~*
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ,=x
RoXYB}
该睡觉了。 ?}v}U^
Time to go to sleep. GGp{b>E+
#
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 0hb/`[Q
Just a minute. (再等一下。) cPm~`
Zd
电视还开着呢。 >z5Oy
You left the TV on. y78z>(jV
You left the TV on. (电视还开着呢。) b<8q 92F
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) >0 7shNX
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) >waN;&> /
别把你的东西都摊在这儿。 %/X2 l
Don't leave your stuff here. . 2/,XwIr
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) !b'IfDp[-!
I won't. (知道了。) ^} tL nF
把闹钟定在8点了。 4xp j<
I set the alarm clock for 8:00. h 9U+ %=^O
I set it for 8:00. H[Cj7{ V
明天7点叫醒我。 q1P :^<[
Wake me up at seven tomorrow. =J`gGDhGY-
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) >Rr!rtc'x
Sure thing. (知道了。) qZ233pc
晚安。 *qbRP"#[$
Good night. { q})kO
Good night. (晚安。) 3m3
EXz
Sweet dreams. (做个好梦。) MHGj vSx
做个好梦。 2S'AIuIew
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ~U/ 8 @g R
Sweet dreams! (做个好梦。) va@Xb UC
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ?${V{=)*X'
Have pleasant dreams. 3 L*+ 8a
