从起床到出门 {2d_"lHBt
早晨好! &n2e
Good morning. "Y:/=
Gx
Good morning, John. (早晨好,约翰。) l~:v
(R5
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) (46 {r}_O
闹钟响了吗? :;;E<74e
i
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 DPgm%Xq9(!
Did the alarm clock buzz? 6c4&VW
Did the alarm clock ring? 'fV%Z
该起床了! SUCUP<G
It's time to get up! 9Ru;`
It's time to get up! (该起床了!) uLeRZSC
I don't wanna get up. (我真不想起。) 5v.DX`"
It's time to wake up! <~U4*
It's time to get out of bed. , :n|
?7
It's time to get ready. +>^7vq-\'
快点儿起床! ]:]H:U]p
Get up soon. gApoX0nrv
Get up soon. (快点儿起床!) 0Wvq>R.(]7
I don't want to. (我真不想起。) B0}~G(t(
你醒了吗? q(o/yx{bm
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 5FKBv
e@
Are you awake? (你醒了吗?) JNI>VP[c
I am now. (我刚醒。) yGBQ0o7E
你不舒服吗? x+5p1sv6
Are you feeling sick? o?Nu:&yE
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) cc=gCE
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) lU]un&[N
睡得好吗? rsNf$v-*
Did you sleep well? BbOu/i|
Did you sleep well? (睡得好吗?) or*HC&c7
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) =v~1qWX
Did you sleep well? (睡得好吗?) AnsjmR:Jv
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) _;9!
能帮我关掉闹钟吗? &-l8n^
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 |[xi/Q^7
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) BG`s6aC|z<
你终于起来了。 0>Z ;Ni
You finally got up. ]
f>]n
You finally got up. (你终于起来了。) VL+C&k v]
I'm still sleepy. (我还困着呢!) $& ~;@*[
今天是个好天! D87|q4
It's a nice day!
,<,:8B
It's a nice day! (今天是个好天!) &a)eJF]:!
It sure is. (是不错啊。) q0mOG^
It's a beautiful day! l;X|=eu'
It's a wonderful day! ?8@>6IXn
It's a great day! Ds8
EMtS
昨晚你熬夜了? sRHA."A!8
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 R0Ue0pF7
Did you go to bed late last night? 8iQ[9
把被子叠好。 Cr/`keR
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 b4 #R!
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) f&@BKx
昨天晚上你打呼噜了。 X&m'.PA
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 U]~^Z R
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) :&XH?/Wi
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) u`:hMFTID
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 Gi6T["
我做了个可怕的梦。 Xk mQBV"
I had a nightmare. H jNxqaljt
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Btt]R
It's all right now. (现在没事了。) Yepe=s+9
你一直没关灯啊。 ?kw&=T!
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 {04"LAE
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ygZ #y L
我得洗脸了。 L#[]I,
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 X<OSN&d
该吃早饭了。 #.B"q:CW*P
It's time to eat breakfast. =nUW'
It's time to have breakfast. [`=LTBt
我还困着呢。 #_
C
I'm still sleepy. &fP XU*l4
I'm still drowsy. ~|Y>:M+0Z
我还打哈欠呢。 &:B<Q$g#
I'm still yawning. B#%;Qc
昨天的酒还没醒呢。 V_n<?9^4
I have a hangover. X2 6
我是个夜猫子。 %bXtKhg5eJ
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Mn: /1eY
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 7cg*|E@
I'm not. (我可不是。) -ZOBAG*
I'm a morning person. (我喜欢早起。) d^ ZMS~\*
我是用咖啡来提神的。 ^}yg%+
Coffee wakes me up. 8euZTfK9e
Coffee gets me going. cTZ.}eLh
刷牙了吗? ,hxkk`
Did you brush your teeth? \[2lvft!
Have you brushed your teeth? $gle8Z-
我得梳梳头了。 n_D8JF
I have to comb my hair. VzS&`d.h
穿什么好呢? @gGRm
What should I wear? 6~meM@
What should I wear? (穿什么好呢?) DrW#v-d
The red one. (穿红的吧!) [|`U6
8}u
Which dress should I wear? -_VG;$,jE
Which one should I wear? s Wjy6;
What should I put on? ({}( qm
快换衣服。 ewsKH\#
Hurry up and get dressed. ]LPQYL
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) cFd
>oDS
Why? (干嘛?) i=FQGWAUu
把睡衣收好。 `ejUs]SR
Put those pajamas away! y?
(2U6c
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) !7B\Xl'S
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) )o _j]K+xI
我走了,妈妈。 {[Q0qi =
I'm leaving. Bye mom! @{
;XZb^
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) :B*}^g
Study hard. (好好学习啊!) uUR~&8ERX
I'll see you when I get back. M<?Q4a'Q
I'm taking off now. 2h30\/xkU
See you. ?`?T7w|3
y
See you later. JMBK{J K>
今天我们逃学吧。 5wt TP ;P
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ']6VB,c`
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) JHn*->m
Yeah, let's. (好哇,走吧!) }]P4-KqI
你毛衣穿反了。 q!'rz
You're wearing your sweater inside out. Z@D*1\TG=
You have your sweater on inside out. X+8B!F
上下颠倒了。 +~Cy$MCX
It's upside down.
Fnx`Ri
别忘了扔垃圾呀。 U4?(A@z9^
Don't forget to take out the garbage. <g8K})P
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) n;XWMY
I won't. (忘不了!) }71LLzG`/
今天该你扔垃圾了。 /Poet%XvRx
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 (3vHY`9
今天你干什么? &7?R+ZGo
What are you doing today? DsD zkwJE
What are you doing today? (今天你们干嘛?) y k161\
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) )(Iy<Y?#
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) Tm]nEl)_
Okay, Okay. (知道了,知道了。) ,0$)yZ3*3,
Hurry up or we'll be late. R/b4NGW@
快点儿,上学该迟到了。 J a,d3K
Hurry or you'll be late for school. r~[vaQQ6L
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) m,LG=s
What time is it? (现在几点?) lEL78l.
你锁门了吗? 01a-{&
Did you lock the door? u8b2$D
Have you locked the door? JEn3`B!*
没忘了什么东西吧? rWtZj}A
Aren't you forgetting something? =#5D(0Ab
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) <T?oKOD ]
I don't think so. (我想没有。) OqhD7 +
都已经8点了! 6V9doP ]i
It's already 8:00. &`|:L(+
It's 8:00 already. n
?[/ufl
我晚了! Zzua17
I'm late! &6 -k#r
I'm late! (我晚了!) H( -Y
Hurry up! (快点儿吧!) >/f_F6ay#
我得赶紧走! PrF}a<:n:
I have to rush! D?jk$^p~m#
I have to hurry (up)! s)A<=)w/e
I have to get going! %u{W7
I have to get moving. JD>d\z2QC
你今天会回来得晚吗? [ Mg8/Oy
Are you gonna be late today? 2pHR_mrb
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ,n,RFa
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) I 1d0iU
几点回来? yKagT$-
What time are you coming home? =?0lA_
0
What time are you coming home? (几点回来?) $L4/I !Yf
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 5vzceQE}
饭盒带了吗? E&$_`m;
Have you got your lunch box? v'2[[u{7*
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 4\t1mocCSN
Yes, right here. (嗯,带了。) W~T}@T:EN
今天好像要下雨。 #PvB/3
It might rain today. Q3W#`6jpF
It might rain today. (今天好像要下雨。) aAvsb$
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 4wzlJ19E(
出门的时候,可别忘了锁门。 Qq-"Cg@-/
Don't forget to lock the door when you leave. SD\=
m/W
●从回家到就寝 /{2*WI;
我回来了。 t5k!W7C
I'm home. %3;Fgk y
I'm home. (我回来了。) !4"sX+z9
Welcome back. (你回来了。) 5@Bu99`
I'm back! ]36sZ
*
你回来了。 +KGZHO!
Welcome home! I<b?vR 'F
Welcome back! 0X2@CPIFf
今天过得愉快吗? MWk:sBCqr
Did you have a good time? ;#G oGb4AM
今天怎么样? jd`},X /
How did it go today? tL
SN`6[:
How was your day? xZ5M/YSyG
我可以出去玩儿会儿吗? wle@vCmr
Can I go out to play? ivgpS5 M`Y
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ~%u|[$
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) $S*4r&8ZD
我饿了。 Z!xVgM{
I'm hungry. |xr%6 [Ff
I'm hungry. (我饿了。) n@C~ev@%S
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) W)j|rz.
点心在哪儿? ?eV(1Fr@
Where are the snacks? .V9e=yW!*
Where are the snacks? (点心在哪儿?) zboF
1v`
They're in the cupboard. (在碗橱里。) fJ*:{48
我去补习学校了啊。 aFiCZHohw
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ylf[/='0K
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Sgb*tE)T
Call when you finish. (下课后来个电话。) U7mozHS,:9
能给我点儿零花钱吗? y]..=z_ql
May I have my allowance? jt~Qu-
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) :^ i9]
What do you want to buy? (你要买什么呀?) pqM~l&
真累啊! jkAAqR R
I'm tired. d<w~jP\
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ( fD
;g9
I'm pooped. *俚语 'J*<iA*W
晚饭你想吃什么? BIaDY<j90
What would you like for dinner? h.rD}N\L
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) $h9='0Wi0'
How about steak? (吃牛排怎么样?) `D(
xv
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) rRES8/
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) XB hb`AG
你能帮我准备餐具吗? @Fv=u
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 ){s*n=KIO
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) vqslirC
I'd be happy to. (乐意之至。) P=L$;xgp
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) |6:=}dE#[
晚饭做什么好呢? $$i.O}
What should I make for dinner? .o%^'m"=D[
What should I whip up for dinner? )o1eWL}
What should I cook for dinner? ?71+f{s
What should I fix for dinner? (%CZ*L[9Z
还是家好哇。 Ph&urxH@
It's good to be home. P27%xV-n>
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 |XYEn7^r
It feels so good to be home. Yw3oJf&
你能不能赶紧去趟商店? LL^q1)o
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。
\u-0v.+|
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) }g+;y
In just a minute. (稍等一下。) 'PZ|:9FX!
洗澡水烧好了。 pN6%&@) =
The bath is ready. @YvOoTyb
It's been a long day. (今天真累呀!) c97{Pu
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) |s7`F%
我要冲个澡。 )'4P.>!!aQ
I'm taking a shower. rsn.4P=
I'm going to take a shower. (w(
晚饭做好了吗? RhI;;Y#@
Is dinner ready? psh^MX)Q
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) yZ]:y-1
Not yet. (还没呢。) RT/o$$
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) oq/G`{`\
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) gC%G;-gm
妈妈,今天晚饭吃什么? Agh`]XQ2
Mom, what's for dinner tonight? 4nfu6Dq
Mom, what did you make for dinner? =d
2 r6%v
Mom, what did you fix for dinner? MfF~8
晚饭吃什么? #$~ba%t9%
What's for dinner? r'LVa6e"N
What's for dinner? (晚饭吃什么?) '[|+aJ
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) zr v]
Great! (太棒了。) x} /,yaWZ
今天吃咖哩饭。 uhH^>z
KA
Today, we're having curry. iO/XhSD
We're having curry today. |LG4=j.l
还要多久才能做好呀? k;PAh>8
How soon can you get it ready? 2A`A\19t
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ^Jp&H\gI.
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) (;x3} ]
When will it be ready? uf<@ruN
How soon will it be done? MvLs%GE%
我吃了啊。 mpC`Yk
Let's eat. Ok5<TZ6t4k
Shall we begin? (可以吃了吗?)
@4d)R
请先吃吧。 ;rI@*An
Please go ahead. %t=kdc0=_
Please help yourself. +i ?S
这把刀真快呀! +=Jir1SLV
This knife cuts well, doesn't it? >%p{38
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) !1T\cS#1%
It sure does. (真挺快的。) MfO:m[s
水开啦! d4:`@*
The water is boiling! CQ7{1,?2
The water is boiling! (水开啦!) G2 ]H6G$M
.K. (知道啦!) %R#L
开饭啦!
e:E0 "<
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 'oNO-)p\#!
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) %V&n*3
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) T#%/s?_>.
该吃饭啦! ( m\$hX
It's time to eat. v$~QCtc
It's time to eat. (该吃饭啦!) L$'[5"ma
;
Finally. (终于吃上饭喽!) #&<)! YY5
这就来啦! \]Kh[z0"
I'm coming. Ng><n}
I'll be right there. (我马上就去。) h2z_,`iS7
I'm on my way. 682Z}"I0
手洗干净了吗? eg<bi@C1|
Did you wash your hands well? \}6;Kf}\
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 3<=,1 cU
Yes. (洗干净了。) &wd;EGGT!q
别弄洒了。 "q}FPJ^l_N
Don't spill it! bawJ$_O_
Don't tip it over. i"zuil
把碗里的菜吃光。 jdKOb
Eat all of your vegetables. I jr\5FA[p
Finish your vegetables. !g~1&Uw1
Finish up your vegetables. 65z"
把饭吃光。 ^
&E}r{?
Finish up your plate. kp?w2+rz
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) :.(;<b<\
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) OJT1d-5p
我不喜欢吃芦笋。 I{JU-Jk|
I don't like asparagus. gM>t0)mGK
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) L!/\8-&$P
Don't be picky. (不许挑食。) 4${jr\q]
谢谢您的款待。 ~DO4,
It was very delicious. Thank you. ')a(.f
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 5vo.[^ty
能帮我收拾盘子吗? j.a`N2]WE
Would you clear the table? hPq%Lc
Would you put the dishes away? kdz=ltw
把盘子洗了。 -?]W*f
Do the dishes! *最好就这样记住。 4=uhh
Do the dishes! (把盘子洗了。) 64Lx-avf
I will. (就去洗。) R [H+qr
Do the dishes! (把盘子洗了。) }'r[m5T
It's not my turn. (今天不该我洗。) G;>
_<22
Wash the dishes! T|&[7%F3"
我擦盘子。 6cqP2!~
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 bNT9 H`P
你干什么呢? l1ZY1#%j
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” PcB_oG g
我看电视呢。 Q
4CjA3
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 #T`t79*N
有什么好看的节目吗? 8x`.26p
Are there any good programs on TV? xI,2LGO
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) YV=QF
J'
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) 2|\A7.
野茂上电视了。 ld$i+6|
Nomo is on TV. =4GSg1Biy
8频道演什么呢? <Q|d&vDVfV
What's on Channel 8? k6`6Mjbc
能不能帮我换个台? L
lqM c
Would you change the channel? (F7(^.MG
Would you switch the channel? G!4(BGx&
Would you change the station? zf3v5Hk
我还想看电视。 yH][(o=2
I want to watch more TV. 9nu3+.&P
I want to watch more TV. (我还想看电视。) J0zn-
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) +C7 ~b~ %
铺床吧。 NM)k/?fA
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 **69rN
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 3_JCU05H}
我困了。 TW !&p"Us+
I'm sleepy. hdTzCfeZ5@
I'm sleepy. (我困了。) %;#^l+UB
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) cj11S>D
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 MX@IHc
作业做了吗? >#ZUfm{k$
Did you do your homework? (EPsTox
Did you finish your homework? "~TA SX_?
好好学习。 9@Cv5L?p\
Study hard. tabT0
Study hard. (好好学习。) P%K4[c W~
I am. (好好学着呢。) Bc3:}+l
快点睡觉。 oyo(1>
Hurry up and go to sleep. !8`3GX:B_
游戏玩够了吧。 SkU9ON
Enough with your video games. 0M\D[mg
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) U]a*uF~h
I can't quit now. (正好玩着呢。) ){jla,[
一定要刷牙噢。 8Lw B
B
Make sure you brush your teeth. mf'V)
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) /VG2.:
I will. (一定刷。) [w ;kkMJAy
明天的东西都准备好了吗? \h8 <cTQ
Are you ready for tomorrow? -G6U$
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Z"unF9`"1
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) g^zs,4pPU<
我去洗个澡。 z3?o|A }/W
I'm going to take a bath. @k&qb!Qah
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) GfC5z n>
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 6'xsG?{JY
该睡觉了。 N&@}/wzZ
Time to go to sleep. gv5*!eI
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Q_l'o3
Just a minute. (再等一下。) $1ndKB8)`J
电视还开着呢。 +SJd@y@fR
You left the TV on. h=-"SW
You left the TV on. (电视还开着呢。) )>BHL3@
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) $.]l!cmi%Q
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 86nN"!{l:
别把你的东西都摊在这儿。 arf8xqR-U]
Don't leave your stuff here. +^;JS3p@\
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) <$JaWL
I won't. (知道了。) s(W|f|R
把闹钟定在8点了。 +{/
I set the alarm clock for 8:00. g}]t[}s1]
I set it for 8:00. # W"=ry3{
明天7点叫醒我。 37}D9:#5C
Wake me up at seven tomorrow. w3$
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) vTn}*d.K=
Sure thing. (知道了。) iYC9eEF
晚安。 \l~*PG2
Good night. l&?ii68/
Good night. (晚安。) )=Jk@yj8x
Sweet dreams. (做个好梦。) y(
y8+ZT
做个好梦。 B#9{-t3Vf
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 5h; +Ky!I
Sweet dreams! (做个好梦。) ~Jf{4*>y
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 gCyW Vp
Have pleasant dreams. {T].]7Z