从起床到出门 Ph{7S43
早晨好! #j!RbW
Good morning. OFc Lh
Good morning, John. (早晨好,约翰。) {,
+,:w7
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) 6MsVV_/
闹钟响了吗? 5W%^g_I
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Yz"B
Did the alarm clock buzz? [WZGu6$SU
Did the alarm clock ring? !'yCB9]O
该起床了! VTM*=5|c
It's time to get up! xLZJ[:gr
It's time to get up! (该起床了!) kBF.TGT[l
I don't wanna get up. (我真不想起。) F@4TD]E0^
It's time to wake up! ;!RS q'L1
It's time to get out of bed. V]4g-
CS[
It's time to get ready. yiourR)H<
快点儿起床! . }#R
Get up soon. suo;+T=`I
Get up soon. (快点儿起床!) rf}@16O$'
I don't want to. (我真不想起。) HhZlHL
你醒了吗? ~f:y^`+Q[
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 {lNvKm)w
Are you awake? (你醒了吗?) r
.&<~x
I am now. (我刚醒。) k&oq6!ix
你不舒服吗? o p{DPUO0
Are you feeling sick? NoSq:e
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) yf
7Sz$Eq
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) ">-J+ST%
睡得好吗? */8b)I}yY
Did you sleep well? YB;q5[
Did you sleep well? (睡得好吗?) ?o0ro?9j
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) 3u&>r-V6Fn
Did you sleep well? (睡得好吗?) *?l-:bc]
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) 397IbZ\
能帮我关掉闹钟吗? l*l?aI
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 >VnBWa<j3
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) B<V8:vOam
你终于起来了。 KM'*+.I
You finally got up. yUUg8xbpxF
You finally got up. (你终于起来了。) |IN{8
I'm still sleepy. (我还困着呢!) IF>dsAAI<
今天是个好天! #Qir%\*V
It's a nice day! Ll2yJ
.C4
It's a nice day! (今天是个好天!) q:iB}ch5R
It sure is. (是不错啊。) '3<AzR2
It's a beautiful day! qwf97pg$
It's a wonderful day! u*W6fg/"
It's a great day! v|]1x2191
昨晚你熬夜了? 7dg2-4
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 [unK5l4_!
Did you go to bed late last night? ^0x0 rY
把被子叠好。 %$'YP
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 {Yt@H
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 0`=>/Wr39
昨天晚上你打呼噜了。 &1ZqC;
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 /V>q(Q
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。)
_klT
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) e-@.+f2CC
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 sWG_MEbu
我做了个可怕的梦。 @.D1_A
I had a nightmare. f3[/zcm;
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) o+}>E31a
It's all right now. (现在没事了。) per$%;5E"
你一直没关灯啊。 NQ9/,M
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 @Yu=65h
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) vq?aFX9F
我得洗脸了。 neLQ>WT
L
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ^KlW"2:
该吃早饭了。 NKy Ksu
It's time to eat breakfast. "ZHA.M]`
It's time to have breakfast. 8.Z9 i
我还困着呢。 ;z Qrree#
I'm still sleepy. o@5zf{-
I'm still drowsy. j0X Jf<
我还打哈欠呢。 u#Z#NP ~F0
I'm still yawning. Z<Rhn
昨天的酒还没醒呢。 u`ezQvrcy
I have a hangover. N4L#$\M
我是个夜猫子。 UN8]>#\"`
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 -jPrf:3)
I'm a night person. (我是个夜猫子。) $XZC8L#
I'm not. (我可不是。) NUQ?QQ
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 79yF {
我是用咖啡来提神的。 '0jjoZ:
Coffee wakes me up. eBN!!Y:7
Coffee gets me going. P
{0iEA|k
刷牙了吗? rBLcj;,
Did you brush your teeth? 4.t72*ML
Have you brushed your teeth? R= co2 5
我得梳梳头了。 Y3n6y+Uzk
I have to comb my hair. Y}n$s/O:u8
穿什么好呢? g><*qd?t
What should I wear? W }"n*
What should I wear? (穿什么好呢?)
810pJ
The red one. (穿红的吧!) xNAa,aMM
Which dress should I wear? \46
'j.
Which one should I wear? #Rj&PzBe
What should I put on? h1U8z)D#
快换衣服。 X:Iam#H
Hurry up and get dressed. tDj/!L`
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) kc:>[ {9
Why? (干嘛?) [" PRxl
把睡衣收好。 YD@n8?~$$
Put those pajamas away! "3Lq/mJYnZ
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) [AA*B
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) cvk$ I"q+
我走了,妈妈。 TGSkJ 1Lx
I'm leaving. Bye mom! VJoobu1h
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 0;/},B[A
Study hard. (好好学习啊!) -|WQs'%O
I'll see you when I get back. aS3Fvk0R{h
I'm taking off now. 1Y6DzWI
See you. [vNaX%o
See you later. ;) (F4
今天我们逃学吧。 ej;\a:JL
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 1${rQ9FIF
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) >S[NI<=8S
Yeah, let's. (好哇,走吧!) 7,IH7l|G
你毛衣穿反了。 C?h}n4\B^?
You're wearing your sweater inside out. aBblP8)8;K
You have your sweater on inside out. D>`lN
上下颠倒了。 ibqJ'@{=e
It's upside down. _q1b3)`D
别忘了扔垃圾呀。 )r`F}_CEL
Don't forget to take out the garbage. (DTXc2)c
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) z <jH{AU
I won't. (忘不了!) lWRRB&8
今天该你扔垃圾了。 F4|U\,g
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 C4.g}q
今天你干什么? sqE? U*8.-
What are you doing today? ]N4?*S*jd)
What are you doing today? (今天你们干嘛?) nf,u'}psdJ
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ~}@cSv'(1
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) ^)i1b:4
Okay, Okay. (知道了,知道了。) B4kJ 7Pdny
Hurry up or we'll be late. XR@C^d
快点儿,上学该迟到了。 {IG5qi?/E)
Hurry or you'll be late for school. 1c19$KHu
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) 8;q2W
F{AX
What time is it? (现在几点?) C9Xj)5k@R
你锁门了吗? )oCb9K:km
Did you lock the door? '.5_L8
Have you locked the door? 7dq*e4z)
没忘了什么东西吧? 'p> *4}
Aren't you forgetting something? 5LVzT1j|
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Qs
#7<NQ
I don't think so. (我想没有。) wxW\L!@
都已经8点了! (-bLP
It's already 8:00. {[Z}<#n)
It's 8:00 already. I?~iEO\nh
我晚了! /xh/M@G3
I'm late! 1
[D,Mu%E
I'm late! (我晚了!) NB#-W4NA
Hurry up! (快点儿吧!) syB.Z-Cpd
我得赶紧走! 3?Tk[m1b
I have to rush! Dqg~g|(Q<
I have to hurry (up)! G\ m`{jv
I have to get going! .j l|?o
I have to get moving. tMOhH
#
你今天会回来得晚吗? i286`SLU
Are you gonna be late today? fKQq]&~
H
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Q3P*&6wA
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) >u/ T`$
几点回来? ;RW024
What time are you coming home? N~0~1
WQn
What time are you coming home? (几点回来?) KL^hYjC
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) '\4 @
饭盒带了吗? 0sGAC
Have you got your lunch box? E,$5V^
9
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) +S
C;@'
Yes, right here. (嗯,带了。) [W,} &
今天好像要下雨。 RA^-Pa.O
It might rain today. rhQv,F9
It might rain today. (今天好像要下雨。) k:sFI @g
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) (N/KP+J$n
出门的时候,可别忘了锁门。 SXF~>|h5<
Don't forget to lock the door when you leave. c_dg/!Iu
●从回家到就寝 qpZR-O
我回来了。 ,#blY~h8^
I'm home. @/ G$
C9<
I'm home. (我回来了。) }35HKgqX
Welcome back. (你回来了。) s!eB8lkcT
I'm back! 9%6W_0>
你回来了。 \`N<0COP
Welcome home! c@<vFoq
Welcome back! _X"G(
今天过得愉快吗? rFl6xM;F
Did you have a good time? n[tES6u
今天怎么样? ZT1IN6;8W
How did it go today? ,I^:xw_
How was your day? DB>.Uf"
我可以出去玩儿会儿吗? uX8yS|= *
Can I go out to play? qdY*y&}"J
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Udl8?EVSz
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) %wk3&EC.
我饿了。 V0)F/qY
I'm hungry. Hy|
X>Z
I'm hungry. (我饿了。) V^/]h
u
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) p*OpO&oodu
点心在哪儿? 2/4,iu(T`c
Where are the snacks? { 2\.
Where are the snacks? (点心在哪儿?) `;BpdG(m
They're in the cupboard. (在碗橱里。) MzX4/*ba
我去补习学校了啊。 lN,)T%[0-
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 jp|1S^b
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) +u|p<z
Call when you finish. (下课后来个电话。) SZ3UR
能给我点儿零花钱吗? wbA<G&h~
May I have my allowance? z(JDLd
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) p0Ra`*f
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 86HK4sES
真累啊! tShyG!b
I'm tired. dp~] Wx
I'm exhausted. (我精疲力尽了) m%[`NP (
I'm pooped. *俚语 zM+eb| >cr
晚饭你想吃什么? '%\FT-{
What would you like for dinner? p"ElO,\
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) '3eL^Aq
How about steak? (吃牛排怎么样?) Z&[_8Y5j
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) lJ$j[Y
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 1C]mxV=%
你能帮我准备餐具吗? 4o``t]
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 Tn"/EO^N
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) T2p;#)dP
I'd be happy to. (乐意之至。) }[c,/NH
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 8DO3L
"
晚饭做什么好呢? ;[R#:Rk
What should I make for dinner? [Z$E^QAP
What should I whip up for dinner? 7f,!xh$
What should I cook for dinner? 2SHS!6:Rl
What should I fix for dinner? Y24H`
s1u/
还是家好哇。 OS7^S1r-
It's good to be home. E
whCX'Vaj
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 Lj#K^c Ee
It feels so good to be home. /hksESiU
你能不能赶紧去趟商店? _zF*S]9
X
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 Pt^SlX^MM
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) w4%yCp[,
In just a minute. (稍等一下。) y)]L>o~
洗澡水烧好了。 7v{s?h->$
The bath is ready. JK_(!
It's been a long day. (今天真累呀!) uE%$<o*#
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 1p }:K`#{
我要冲个澡。 0kOl,%Ey
I'm taking a shower. =>en<#[\:
I'm going to take a shower. Yp(F}<f?
晚饭做好了吗? &/-^D/ot
Is dinner ready? 9#iv|X
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ^oYudb^%
Not yet. (还没呢。) unZYFA}(
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) A1uo@W
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) `Eq~W@';Q0
妈妈,今天晚饭吃什么? MeMSF8zSQ
Mom, what's for dinner tonight? NPY\ >pf
Mom, what did you make for dinner? f&ri=VJY\T
Mom, what did you fix for dinner? U2TR>0l
晚饭吃什么? (m%A>e
B
What's for dinner? k 3S
What's for dinner? (晚饭吃什么?) fq,LXQ#G
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 6X`i*T$.
Great! (太棒了。) 2T >K!jS
今天吃咖哩饭。 ~+OAAkJ9
Today, we're having curry. G>f2E49BXt
We're having curry today. XjINRC8^4
还要多久才能做好呀? _C nl|'
How soon can you get it ready? b`yb{&
,?
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) T2/lvvG
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) +2?=W1`
When will it be ready? waRK$/b
(
How soon will it be done? H)VzPe# {
我吃了啊。 Z?"f#
Let's eat. @})]4H
Shall we begin? (可以吃了吗?) ;2\+O"}4H
请先吃吧。 ]R?{9H|jwE
Please go ahead. glo Y@k~
Please help yourself. (]gd$BgD
这把刀真快呀! :+*q,lX8
This knife cuts well, doesn't it? TVs#,
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) }XcYIo#+t
It sure does. (真挺快的。) T_3JAH e
水开啦!
XMpa87\
The water is boiling! {a6cA=WTPd
The water is boiling! (水开啦!) '"Z\8;5i
.K. (知道啦!) t'{IE!_
开饭啦! O}w"@gO@.
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。
BWG*UjP
M
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) "J(0J
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) D6L5X/#
该吃饭啦! .0]\a~x
It's time to eat. 6zR9(c:a~
It's time to eat. (该吃饭啦!) *}<