从起床到出门 d- w#\ ^
早晨好! F1%-IBe
Good morning. =n|n %N4 Y
Good morning, John. (早晨好，约翰。) .XQ_ ,
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) E4~k)4R
闹钟响了吗? v:kTZB
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 NrPs :`
Did the alarm clock buzz?
P 0v&*y3Y
Did the alarm clock ring? r=l hYn
该起床了! H$Om{r1j
It's time to get up! X }C }
It's time to get up! (该起床了!) q_K8vGm4e
I don't wanna get up. (我真不想起。) gwwYz]'d>r
It's time to wake up! F3j#NCuO=z
It's time to get out of bed. R: 8\z0"L*
It's time to get ready. @%mJw
u
快点儿起床! 7kJ =C
Get up soon. HC4qP9Gs
Get up soon. (快点儿起床!) d*;wHA,}F
I don't want to. (我真不想起。) D /wX
你醒了吗? `{ BY
{
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 @X\-c2=
Are you awake? (你醒了吗?) KneC MFy
I am now. (我刚醒。) 2 )o T\m
你不舒服吗? CtiTXDc_
Are you feeling sick? _)AX/%^%
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) AP*Z0OFE
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 8bT]Nv CA
睡得好吗? \D
Oq x
Did you sleep well? I6!~(ND7
Did you sleep well? (睡得好吗?) S[g{
)p)
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) '*K}$+l
Did you sleep well? (睡得好吗?) Qf0 ]7
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) !
*Snx
能帮我关掉闹钟吗? R0|dKKzS
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 $2lrP]`>j.
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) };{V]f 0
你终于起来了。 (.Q.S[<Y
You finally got up. |T!ivd1G
You finally got up. (你终于起来了。) }.bhsy
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 1?k{jt~
今天是个好天! Y| %s =0M
It's a nice day! #6w \r&R6
It's a nice day! (今天是个好天!) Pv@P(y?\
It sure is. (是不错啊。) 7Aj
o9
It's a beautiful day! 9eG{"0)
It's a wonderful day! XEK% \o}
It's a great day! 8n_!WDD
昨晚你熬夜了? 6k569c{7
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 \q2:1X |
Did you go to bed late last night? B 4fMD]
把被子叠好。 ."HDUo2D7
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ST'eJ5P7!5
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) {w/{)B nPG
昨天晚上你打呼噜了。 'E_M , Y
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ] yg3|C;
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) OAlV7cfD
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) Pn& !C *,
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 a| w. G "W
我做了个可怕的梦。 V]4g-
CS[
I had a nightmare. H rMH
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) I[P43>F3
It's all right now. (现在没事了。) 'aj97b;lpG
你一直没关灯啊。 i -k j6N5
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 3mmp5 d
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) | DB7o+4
我得洗脸了。 ,Z_aZD4
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 jFE1k ( 2e
该吃早饭了。 /RWQ+Zf-Y]
It's time to eat breakfast. kK62yz,
It's time to have breakfast. G0e]PMeFl
我还困着呢。 . N:& {$o:
I'm still sleepy. pv3SAO4
I'm still drowsy. *F4"mr|\
我还打哈欠呢。 H{tG:KH
I'm still yawning. VXfp=JE
昨天的酒还没醒呢。 Ah_,5Z@&R
I have a hangover. @^O+ulLJ,]
我是个夜猫子。 O6
: GE'S
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 {hP_"nN#
I'm a night person. (我是个夜猫子。) .()|0A B&g
I'm not. (我可不是。) +mgm39
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ygN4%- [XA
我是用咖啡来提神的。 #0:N$'SZ
Coffee wakes me up. f3[/zcm;
Coffee gets me going. , \%qERk
刷牙了吗? Q;h6F{i
Did you brush your teeth? cN? }s0
Have you brushed your teeth? ] ,?$&
我得梳梳头了。 P5$L(x%~
I have to comb my hair. KscugX*x
穿什么好呢? T09 'qB
What should I wear? VGe OoS
What should I wear? (穿什么好呢?) 1:.I0x!
The red one. (穿红的吧!) ` !um )4
Which dress should I wear? ;A\SbLM
Which one should I wear? -jPrf:3 )
What should I put on? $sfDtnRy
快换衣服。 EE,57(
Hurry up and get dressed. l,lfkm
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) o`{@':%D`
Why? (干嘛?) || }'
把睡衣收好。 }w|a^=HAp
Put those pajamas away! G+S MH`h
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 57S!X|CE
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) d#W>"Cqxqa
我走了，妈妈。 S^z t>
I'm leaving. Bye mom! JNx;/6'd,
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ?c6`p3p3L
Study hard. (好好学习啊!) zHg1K,t :
I'll see you when I get back. R2Y.s^
I'm taking off now. YD@n8?~$$
See you. "3Lq/mJYnZ
See you later. 4\ pUA4
今天我们逃学吧。 ^77Q4"{W
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 I #bta
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) VZ1u/O?ub
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ;) (F4
你毛衣穿反了。 U(~d^9/#
You're wearing your sweater inside out. D\LXjEm e.
You have your sweater on inside out. Fu$JI8
上下颠倒了。 |.~0Ulk ,
It's upside down. ')82a49eA
别忘了扔垃圾呀。 tX g>R _\C
Don't forget to take out the garbage. ( kFg2kG
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) wticA#mb
I won't. (忘不了!) F4|U \,g
今天该你扔垃圾了。 N_Q\+x}zq
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 c>)_ I
今天你干什么? 4.& hV?Kxz
What are you doing today? )ePQN~#K}
What are you doing today? (今天你们干嘛?) =P)H3|AdIm
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) YkJnZ_k/P
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) SLi? E
Okay, Okay. (知道了，知道了。) L; (J6p]h
Hurry up or we'll be late. Pgo^ $xn'6
快点儿，上学该迟到了。 5LVzT1j|
Hurry or you'll be late for school. %VsIg
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) C/{%f,rU
What time is it? (现在几点?) Z%9_v pWc
你锁门了吗? eW /sP Q-
Did you lock the door? 4lsg%b6_%,
Have you locked the door? UWIw/(Mv/]
没忘了什么东西吧? K)_DaTmi)
Aren't you forgetting something? tO8<N'TD
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) *L+)R*|:&
I don't think so. (我想没有。) eU ZvJTE
都已经8点了! ;RW0 24
It's already 8:00. #57D10 j
It's 8:00 already. E5`KUMZkq
我晚了! r{
}&* Y
I'm late! d7i 0'R
I'm late! (我晚了!) pdEUDuX
Hurry up! (快点儿吧!) x17K8 De
我得赶紧走! n04lTME
I have to rush! Ow f:Kife
I have to hurry (up)! )a0%62
I have to get going! :I/i"g7<
I have to get moving. i-E/#zni
你今天会回来得晚吗? N2/t
Are you gonna be late today? S{7 R6,B5
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) au~}s |#
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) Yj#4{2A
几点回来? 2/4,iu(T`c
What time are you coming home? f>kW\uC
What time are you coming home? (几点回来?) oJ`cefcWo
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) l?J|Ip2W
饭盒带了吗? b@? pofZ`k
Have you got your lunch box? wbA<G&h~
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) d@#wK~I
Yes, right here. (嗯，带了。) /\e&nYz
今天好像要下雨。 f'Cx %
It might rain today. b@
S.
It might rain today. (今天好像要下雨。) Z`{Z V5
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) %K7wScz7
出门的时候，可别忘了锁门。 X$(Dem
Don't forget to lock the door when you leave. +#=l{_Z,ZJ
●从回家到就寝 $Q'S8TU
我回来了。 p|,3X*-ynx
I'm home. N&K`bmtD
I'm home. (我回来了。) i3v|r 0O~L
Welcome back. (你回来了。) +204.Yj?D
I'm back! k< i#agq
你回来了。 zd-qQ.j0
Welcome home! KE*8Y4#9
Welcome back! `%nj$-W:
今天过得愉快吗? =&YhA}l\O
Did you have a good time? j8 |N;;MN
今天怎么样? [44C`x[8M+
How did it go today? Z(0sMOaX
How was your day? T=D|jt
我可以出去玩儿会儿吗? 1SO!a R#g
Can I go out to play? TeXt'G=M
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) t~(|2nTO5
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) yK" T5^o
我饿了。 b< 1+q{0r
I'm hungry. #cdrobJ
I'm hungry. (我饿了。) SE;Yb'
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) p81Vt
点心在哪儿? .lE7v -e
Where are the snacks? 5?M d
Where are the snacks? (点心在哪儿?) /Cf gxPo
They're in the cupboard. (在碗橱里。) (W'.vEl
我去补习学校了啊。 m. EIMuj
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 4t e Q G
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 66 @#V
Call when you finish. (下课后来个电话。) H4 {C iZ
能给我点儿零花钱吗? io{ \+%;b~
May I have my allowance? mNDz|Ln
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) X+LG Z4]D
What do you want to buy? (你要买什么呀?) !gbPxfH:6
真累啊! v62O+{
I'm tired. Z?"f#
I'm exhausted. (我精疲力尽了) RW I7eC
I'm pooped. *俚语 5N.-m;s
晚饭你想吃什么? @e OD+h'
What would you like for dinner? n oL&>G
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) f:hsE
How about steak? (吃牛排怎么样?) {Z!x]}{M
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) o +KDK{MD
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ^]{m* bEkR
你能帮我准备餐具吗?
BWG*UjP
M
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。
vv 0+F6 @
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) mJN*D P{
I'd be happy to. (乐意之至。) NcMohpkq
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 8urX]#
晚饭做什么好呢? 2/F" ;tc\'
What should I make for dinner? 4Fs5@@>X
What should I whip up for dinner? 7G]v(ay
What should I cook for dinner? 56`T na,t
What should I fix for dinner? )F,IPAA#
还是家好哇。 ky#5 G-X
It's good to be home. 9S _PZH
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 kf j)`x
It feels so good to be home. G~ mLc
你能不能赶紧去趟商店? orON)S ks
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ,*MA teD
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ms%RNxU4:
In just a minute. (稍等一下。) {a9(
Qi
洗澡水烧好了。 HzQ Y\Y6
The bath is ready. s{9 G//
It's been a long day. (今天真累呀!) >h3m/aeNC
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) iO@UzD #v
我要冲个澡。 OC=g 1
I'm taking a shower. OUFx M
I'm going to take a shower. ;lP/hG;`
晚饭做好了吗? X 7R&>Pf
Is dinner ready? N5d)&a
7?
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) slTE.
Not yet. (还没呢。) r\T'_wo
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) riv8qg
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) hZ`< ID
妈妈，今天晚饭吃什么? 9_-6Lwj6t
Mom, what's for dinner tonight? WR ov7
Mom, what did you make for dinner? lx\9 Y 8
Mom, what did you fix for dinner? \)`OEGdOR\
晚饭吃什么? 8vqx}2
What's for dinner? Bw /8-:eb
What's for dinner? (晚饭吃什么?) g^:
& Dh
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 572{DC&T
Great! (太棒了。) A9_} RJ9
今天吃咖哩饭。 (L<q Jd1Q
Today, we're having curry. x/dyb.
We're having curry today. 6 o
d ^+>U
还要多久才能做好呀? ~JQ6V?fucD
How soon can you get it ready? Mz 6PH)e;
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) `Kbf]"4q
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 8+@j %l j
When will it be ready? hQ ? zc_ 3
How soon will it be done? fSF_O}kLp
我吃了啊。 gY&WH9sp?9
Let's eat. s[bQO1g;*
Shall we begin? (可以吃了吗?) \IaUsx"#o{
请先吃吧。 b4&l=^:e=
Please go ahead. H <9_B A ?
Please help yourself.
*7o@HBbF
这把刀真快呀! v`@M IO v
This knife cuts well, doesn't it? ykYef
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) bae;2| w
It sure does. (真挺快的。) R-YNg
水开啦! k8c( |/7d
The water is boiling! ;,/4Ry22j-
The water is boiling! (水开啦!) 5.$/]2VK
.K. (知道啦!) 0`V;; w8
开饭啦! )FN\jo!!.
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 2<9&OL
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) lK_T%1Gz
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) U@9v(TfV
该吃饭啦! \%&):OD1
It's time to eat. 6 2#@Y-5
It's time to eat. (该吃饭啦!) vmg[/#
Finally. (终于吃上饭喽!) iJH?Z,Tjf
这就来啦! EU7nS3K)O~
I'm coming. _ (-i46x}
I'll be right there. (我马上就去。) ++n_$Qug
I'm on my way. .W\JvPTC
手洗干净了吗? 0V? 7 'Em
Did you wash your hands well? _6!iv
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) = ld!=II
Yes. (洗干净了。) *{,}pK2*
别弄洒了。 7 0PGbAD
Don't spill it! <0;G4fE7[H
Don't tip it over. ;l^'g}dQ^
把碗里的菜吃光。 hBaF^AWW
Eat all of your vegetables. Jd~M q9(
Finish your vegetables. Ii# +JY0k
Finish up your vegetables. u{7->[=
把饭吃光。 (|#%omLL
Finish up your plate. w/:ib G@
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) e,Z[Nox
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) <,Pl3 1g^
我不喜欢吃芦笋。 %g^:0me`
I don't like asparagus.
1/,~0N9
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) U_hzSf
Don't be picky. (不许挑食。) E62_k
0q
谢谢您的款待。 u@P1`E1Q
It was very delicious. Thank you. &bGf{P*Da
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 0d Q\Y]b
能帮我收拾盘子吗? q&}+O
Would you clear the table? /EJy?TON*
Would you put the dishes away? 7{l~\] 6d
把盘子洗了。 OO'zIC<z
Do the dishes! *最好就这样记住。 C9_[ ke[1D
Do the dishes! (把盘子洗了。) }#2(WHf =<
I will. (就去洗。) E^A!k =>
Do the dishes! (把盘子洗了。) +~* e B
It's not my turn. (今天不该我洗。) )| |CU]"b?
Wash the dishes! hd,O/-m#
我擦盘子。 cnRgzj<ek
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 L4ct2|w}ul
你干什么呢? 2kk; z0f
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” -% Ce
我看电视呢。 u.*}'C>^^v
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 KV-h~C
有什么好看的节目吗? JStEOQF4
Are there any good programs on TV? MttFB;T p
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) yhI;FNSf
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) xn@ oNKD0
野茂上电视了。 (9=E5n6o
Nomo is on TV. i) Q
d>(v
8频道演什么呢? =;F7h
@:
What's on Channel 8? s,pg4nst56
能不能帮我换个台? c.5u \ I9"
Would you change the channel? 3xKgj5M
Would you switch the channel? bE@Eiac
Would you change the station? ie>mOsz
我还想看电视。 1)qD)E5&cf
I want to watch more TV. +EqL|
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Xy`'h5
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ZR"qrCSw`
铺床吧。 :7 JP(j2
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 !, rF(pz
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) fZLAZMrM
我困了。 B-"F6 7 :
I'm sleepy. la4%Vqwgu
I'm sleepy. (我困了。) G )`gn
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) wehiX7y
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 [-81s!#mkw
作业做了吗? &&m1_K
Did you do your homework? =vriraV"
Did you finish your homework? :S7[<SwL
好好学习。 84i0h$ZZo
Study hard. ipt]qJFd
Study hard. (好好学习。) .cx9+;
I am. (好好学着呢。) Snp(&TD<<
快点睡觉。 }<w9Jfr"X
Hurry up and go to sleep. vQy<%[QO
游戏玩够了吧。 +_gA"I
Enough with your video games. Asq&Z$bB_
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) .|TF /b]
I can't quit now. (正好玩着呢。) 8<KC-|y.
一定要刷牙噢。 *,*XOd:3TL
Make sure you brush your teeth. Qw |y%Td8r
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Ml{4)%~Y7f
I will. (一定刷。) IjQgmS~G
明天的东西都准备好了吗? jqTK7b
Are you ready for tomorrow? ,9 ew75Jl
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) * k Ub[
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) aD6!x3c/
我去洗个澡。 cS@p`A7Tpo
I'm going to take a bath. oYJ <.Yxeb
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) c? GV
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) jZvIqR /
该睡觉了。 Y$j !-l5z
Time to go to sleep. XaoVv2=G~
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Tn(uH17
Just a minute. (再等一下。) FP0GE
电视还开着呢。 BGOS(
You left the TV on. osLEH?iKW
You left the TV on. (电视还开着呢。) h gw S_L
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) { ~(XO@;b
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 02( Ob
别把你的东西都摊在这儿。 )| 5mW
Don't leave your stuff here. "+
k}#<P4\
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) LfCgvq6/pO
I won't. (知道了。) U_E t
把闹钟定在8点了。 (OavgJ+Y
I set the alarm clock for 8:00. #!_ViG )2^
I set it for 8:00. { Q!Xxe>6
明天7点叫醒我。 |Vu`-L'Jz
Wake me up at seven tomorrow. f'qM?GlET
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) E>2AG3)
Sure thing. (知道了。) Z7?\ >4V
晚安。 !.4q{YWcYk
Good night. XB:E<I'q!3
Good night. (晚安。) 89P7iSV#*
Sweet dreams. (做个好梦。) ~4] J 'E >
做个好梦。 i~5'bSq c
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 XXD4T9Wy
Sweet dreams! (做个好梦。) J'L6^-gV
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 d4A:XNKB
Have pleasant dreams. [ g=4'4EZc
