从起床到出门 K;~I;G
早晨好! 0?,%B?A8O
Good morning. ds'7zxy/
Good morning, John. (早晨好,约翰。) I~>Ye<g#
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) j.g9O]pi
闹钟响了吗? iR{*XE
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 FrQRHbp3
Did the alarm clock buzz? X[$FjKZh=F
Did the alarm clock ring? { VFr8F0*H
该起床了! ^}<h_T?<_-
It's time to get up! 3/RNStd<L!
It's time to get up! (该起床了!) e/y\P&"eI
I don't wanna get up. (我真不想起。)
W[oQp2 =
It's time to wake up! gP>`DPgb^
It's time to get out of bed. W< :7z
It's time to get ready. f VpE&F
快点儿起床! eGlPi|
Get up soon.
m7.6;k.
Get up soon. (快点儿起床!) *ta?7uSiT
I don't want to. (我真不想起。) MI|anM
你醒了吗? s92SN F}g
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 vC%8-;8{H
Are you awake? (你醒了吗?) %j2ZQ/z
I am now. (我刚醒。) FKk.BA957h
你不舒服吗?
{_>}K
Are you feeling sick? vjO@"2YEw
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) @hj5j;NHK
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) 5!iBKOl#D
睡得好吗? cP`[/5R
Did you sleep well?
@1O.;
Did you sleep well? (睡得好吗?) N9gbj%+
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) GilmJ2<
Did you sleep well? (睡得好吗?) )~H&YINhn
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) ^Qa!{9o[
能帮我关掉闹钟吗? 8;1,saA_9
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 }\/
3B_X6N
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) zpBkP-%}E
你终于起来了。 oS Apa
You finally got up. )|`|Usn#[
You finally got up. (你终于起来了。) Mib<1ZM
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ~mK|~x01@
今天是个好天! NX9K%J
It's a nice day! %Ae43
It's a nice day! (今天是个好天!) We?cRb
It sure is. (是不错啊。) WHKe\8zWq
It's a beautiful day! DRuG5| {I:
It's a wonderful day! ;{f4E)t 7
It's a great day! U)iq
昨晚你熬夜了? 0m
7_#g4$L
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 u5E\wRn
Did you go to bed late last night? vvmG46IgZ
把被子叠好。 [ T!0ka
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 qM8"* dL
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) b[os0D95
昨天晚上你打呼噜了。 mVNHH!
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 m%)Cw)t
7
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 8D6rShx =
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) \:D"#s%x
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 HGl.dO7NU
我做了个可怕的梦。 A#KfG1K>
I had a nightmare. \zx$]|AQ
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 9L9qLF5 t
It's all right now. (现在没事了。) VL2+"<
你一直没关灯啊。 L wP
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 32x[6"T
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 1yV+~)by3
我得洗脸了。 bK#SxV
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 iM(Q-%HP_
该吃早饭了。 ;<N%D=;}@
It's time to eat breakfast. !@4 i:,p@
It's time to have breakfast. @e:=
D
我还困着呢。 g`r4f%O
I'm still sleepy. :jr`}Z%;y
I'm still drowsy. 8Ai\T_l
我还打哈欠呢。 ,4H/>yPw
I'm still yawning. X<mlaXwrA
昨天的酒还没醒呢。 gi #dSd1\&
I have a hangover. o9]i
{e>L
我是个夜猫子。 )];Bo.QA
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 (d>}Fp
I'm a night person. (我是个夜猫子。) OAo;vC:^
I'm not. (我可不是。) 9|NH5A"H.
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 6<mlx'
我是用咖啡来提神的。 o1Nfn'!3/>
Coffee wakes me up. N~~
sM"n
Coffee gets me going. kJK*wq]U6
刷牙了吗? /I &wh
Did you brush your teeth? u\Y3h:@u
Have you brushed your teeth? qT~a`ou:
我得梳梳头了。 YF)k0bu&;
I have to comb my hair. r1[c+Hy
穿什么好呢? c<,R,DR
What should I wear? ~'v9/I-"
What should I wear? (穿什么好呢?) .t7ME{
The red one. (穿红的吧!) Y.kgJ #2
Which dress should I wear? pGd@%/]AO
Which one should I wear? OJiwI)a9
What should I put on? 'P)c'uqd#
快换衣服。 Jq?Fi'2F%
Hurry up and get dressed. #Q'#/\5
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Mj`g84
Why? (干嘛?) qe'RvBz
把睡衣收好。 Xo$SQ0K
Put those pajamas away! P^AI*tH"m
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) W*B=j[w
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) "
v<O)1QT
我走了,妈妈。 z(Z7[#.
I'm leaving. Bye mom! ?j&ZzK'#^
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 8([ MR
Study hard. (好好学习啊!) E0AbVa.
I'll see you when I get back.
z69u@
I'm taking off now. 8u%,5GV>Xr
See you. }U '
See you later. -^3uQa<zN^
今天我们逃学吧。 _F8THYg (
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 U(Tl$#Bt
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ;;6$d{
Yeah, let's. (好哇,走吧!) /_qHF-
你毛衣穿反了。 JIIc4fyy8s
You're wearing your sweater inside out. W-*HAS
You have your sweater on inside out. {Fqwr>e
上下颠倒了。 K|Eelhm
It's upside down. zhJ0to[%?
别忘了扔垃圾呀。 et"Pb_-U
Don't forget to take out the garbage. S+"Bq:u"
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) UVXSW*$
I won't. (忘不了!) S*gm[ZLQ
今天该你扔垃圾了。 YmpaLZJ
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 OAD W;fj
今天你干什么? ltlo$`PR
What are you doing today? Kv2S&P|jXM
What are you doing today? (今天你们干嘛?) p8 Ao{
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) RL$%Vy0
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) vZW[y5
Okay, Okay. (知道了,知道了。) :%Oz:YxC/
Hurry up or we'll be late. 2W2T
快点儿,上学该迟到了。 9ln=f=
Hurry or you'll be late for school. 8N+T=c
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) ``eam8Az_U
What time is it? (现在几点?) I)yF!E &
你锁门了吗? bkc*it
Did you lock the door? |j81?4<)v
Have you locked the door? \7%#4@;?
没忘了什么东西吧? hO&_VCk
Aren't you forgetting something? N.H<'Q8&
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) W+/_0GgQ3
I don't think so. (我想没有。) rwVp}H G
都已经8点了! m[KmXPFht1
It's already 8:00. .#-F@0a
It's 8:00 already. ma+AFCi
我晚了! i/skU9
I'm late! -- FzRO{D
I'm late! (我晚了!) d$n31F
Hurry up! (快点儿吧!) vzFpXdt
我得赶紧走! 'A^q)hpax
I have to rush! "TJ*mN.i{}
I have to hurry (up)! w#[cGaIB
I have to get going! S<-nlBs.
I have to get moving. r uGeN
你今天会回来得晚吗? '5 ~cd
Are you gonna be late today? vXRY/Zzj1
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) `:;q4zij;
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) ~!5=o{wy
几点回来? x(vQ%JC
What time are you coming home? ?h&?`WO(
What time are you coming home? (几点回来?) )t"-#$,@
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) #MlpOk*G
饭盒带了吗? qSB&Q0T
Have you got your lunch box? jT=|!,Pn
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) |Rz.Pt6
Yes, right here. (嗯,带了。) uT4|43<
G
今天好像要下雨。 #}FUa u$
It might rain today. z&tC5]#
It might rain today. (今天好像要下雨。) *
l1*zaE
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) %:d7Ts&?Z
出门的时候,可别忘了锁门。 #YYJ4^":k
Don't forget to lock the door when you leave. ]FZPgO'G
●从回家到就寝 ?nGi if
我回来了。 "H).2{3(x
I'm home. l^9gFp~I
I'm home. (我回来了。) ,M;9|kE*
Welcome back. (你回来了。) PnA{@n\
I'm back! v62_VT2v
你回来了。 fk5'v
Welcome home! 5M~{MdF|.
Welcome back! oNyYx6q:Q
今天过得愉快吗? dHXe2rTE;&
Did you have a good time? o5tCbsHj-
今天怎么样? \X:e9~
How did it go today? )*;Tt @'y
How was your day? &Mk!qE<:N
我可以出去玩儿会儿吗? r
|C.K
Can I go out to play? p)yP_P
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) wW@e#:
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 5]N0p,f
我饿了。 k.ou$mIY
I'm hungry. 1+;bd'Ie
I'm hungry. (我饿了。) Nrr})
g
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) y9 {7+]
点心在哪儿? G+8)a$?v
Where are the snacks? S)W xTE9
Where are the snacks? (点心在哪儿?) \5r^D|Rp}
They're in the cupboard. (在碗橱里。) {5E8eQ
我去补习学校了啊。 h9H z6
>
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 G;G*!nlWf
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) rUb{iU;~m
Call when you finish. (下课后来个电话。) 1_]X
能给我点儿零花钱吗? qPq]%G*{
May I have my allowance? \34vE@V*
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) .KA-=$~J1
What do you want to buy? (你要买什么呀?) sN[}B{+
真累啊! =6[.||9
I'm tired. k4K.
mlIO
I'm exhausted. (我精疲力尽了) [gmov)\c
I'm pooped. *俚语 .`OU\LA
晚饭你想吃什么? 1&=)Bxg4
What would you like for dinner? lvke!~#
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) jq,M1
How about steak? (吃牛排怎么样?) _nMd
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ka9@7IFM
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) u5oM;#{@-
你能帮我准备餐具吗? zr.\7\v
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 %GhI0F #
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) JQ1MuE'
I'd be happy to. (乐意之至。) N#T'}>t y
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) @|b-X? `
晚饭做什么好呢? ^^N|:80
What should I make for dinner? &>JP.//spi
What should I whip up for dinner? -#|;qFD]
What should I cook for dinner? GmH DG-
What should I fix for dinner? h3?>jE=H
还是家好哇。 >@2<^&K`
It's good to be home. k H.dtg_
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 -l= 4{^pK
It feels so good to be home. "v1{
你能不能赶紧去趟商店? Ul}RT xJ
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 7iP+!e}$.
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) FiUQ2w4
In just a minute. (稍等一下。) Z2g'&,uc#
洗澡水烧好了。 tMxde+$y
The bath is ready. W+ S~__K
It's been a long day. (今天真累呀!)
k*$WAOJEW
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) k1wIb']m]z
我要冲个澡。 `B)@
I'm taking a shower. xb;{<~`71
I'm going to take a shower. :21d
晚饭做好了吗? TjUwe@&Rw
Is dinner ready? pa>C}jk}6
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) XY"b 90
Not yet. (还没呢。) sW]_Ky.]
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) =D`8,n [
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) %O\@rws
妈妈,今天晚饭吃什么? ?:"ABkL|+Y
Mom, what's for dinner tonight? /v
8"i^;}
Mom, what did you make for dinner? &hYgu3O
Mom, what did you fix for dinner? NM3;l}Y8
晚饭吃什么? h4;kjr}h}
What's for dinner? . &^p@A~
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ,2M}qs"P7G
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) o "VKAP
Great! (太棒了。) =QqH`.3
今天吃咖哩饭。 :G _
Today, we're having curry. Geq]wv8
We're having curry today. %f]#P8VP
还要多久才能做好呀? *tXyd<_Hd
How soon can you get it ready? c*IrZm
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) vIV|y>;g
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) cN,*QN
When will it be ready? `!]|lI!GW
How soon will it be done? *&_*G~>D
我吃了啊。 tsb[=W!Ar8
Let's eat. <M:BN6-yG
Shall we begin? (可以吃了吗?) c-+NWC
请先吃吧。 Btm,'kBG
Please go ahead. a"jE\OZ{+s
Please help yourself. "Rj
PTRe:
这把刀真快呀! ?ko#N?hgI
This knife cuts well, doesn't it? i'ap8Dr
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) 6
U.Jaai:
It sure does. (真挺快的。) (`.# n3{
水开啦! F^%w%E\
The water is boiling! EX]+e
The water is boiling! (水开啦!) +CSpL2@
.K. (知道啦!) f}-'67*Y
开饭啦! \YvG+7a
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 ;.}L#'0j
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) zD{]3pg
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ~`
tuPk~l
该吃饭啦! tYjG8P#
It's time to eat. x3O%W?5
It's time to eat. (该吃饭啦!)
3ahriZe
Finally. (终于吃上饭喽!) @O#!W]6NT6
这就来啦! jq~`rE
h9
I'm coming. U^PXpNQ'
I'll be right there. (我马上就去。) D \ rns+
I'm on my way. p4VARAqi
手洗干净了吗? j yHa}OT
Did you wash your hands well? 0%f}Q7*R
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 0z=KnQx"4
Yes. (洗干净了。) _}R$h=YD
别弄洒了。 R~g|w4a@sC
Don't spill it! bDl:,7;
Don't tip it over. Myc-lCE
把碗里的菜吃光。 m212
gc0u
Eat all of your vegetables. iK}p#"si
Finish your vegetables. \[G'cE
Finish up your vegetables. O nXo0PV/(
把饭吃光。 NM. e4
Finish up your plate. }c,b]!:
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) do" m=y
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) k{vj,#
我不喜欢吃芦笋。 =3(v4E':5
I don't like asparagus. >2#<gp3
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) T!jh`;D+
Don't be picky. (不许挑食。) kK5&?)3Y:
谢谢您的款待。 I0
t#{i
It was very delicious. Thank you. 1H-Wk
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) P-X|qVNK1Z
能帮我收拾盘子吗? Qa2h#0j
Would you clear the table? ILuQ.VhBVN
Would you put the dishes away? Y}[<KK}_
把盘子洗了。 +yL; ?+s>=
Do the dishes! *最好就这样记住。 ANm@$xO*
Do the dishes! (把盘子洗了。) YJ~<pH
I will. (就去洗。) 75\ZD-{T:
Do the dishes! (把盘子洗了。) 9R=avfI
It's not my turn. (今天不该我洗。) ~(GvjB/C8
Wash the dishes! A"*=K;u/|m
我擦盘子。 8u*<GbKGI
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 S257+ K9
你干什么呢? &g?GF\Y
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” }Y-V!z5z!
我看电视呢。 +s#%\:Y M
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 !Yc:yF
有什么好看的节目吗? 99OZK
Are there any good programs on TV? M~zI;:0O
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) f`4=Bl&"{
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) 8L[+$g`
野茂上电视了。 4Uny.C]
Nomo is on TV. L;:|bVH
8频道演什么呢? | V(sCF
What's on Channel 8? Lv+{@)
能不能帮我换个台? A^aY-V
Would you change the channel? 7 2$S'O%,0
Would you switch the channel? ";.j[p:gi
Would you change the station? hT^&