从起床到出门 rPxRGoR
早晨好! woI5a ee|
Good morning. ]8G 'R-8}
Good morning, John. (早晨好,约翰。) }\_.Mg^y
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) yOM/UdWq
闹钟响了吗? zzmC[,u}
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 _,3ljf?WQM
Did the alarm clock buzz? bG;fwgAr
Did the alarm clock ring? -t-f&`S||
该起床了! g[xoS\d
It's time to get up! 0uy'Py@2<
It's time to get up! (该起床了!) # :+Nr
I don't wanna get up. (我真不想起。) Y,]Lk<Hm3
It's time to wake up! z/?* h
It's time to get out of bed. B-I4(w($
It's time to get ready. .)E#*kLWR
快点儿起床! L!f~Am:#
Get up soon. U~G7~L &m
Get up soon. (快点儿起床!) <JPN<
Kv
I don't want to. (我真不想起。) 2=cx`"a$
你醒了吗? +LHU}'|
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 *CN *G"
Are you awake? (你醒了吗?) d3%qYL_+a
I am now. (我刚醒。) Y,L`WeQY.
你不舒服吗? 4P{|H
Are you feeling sick? srS!X$cec
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) A|biOz
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) .:_'l)-
睡得好吗?
3@Ndn
Did you sleep well? nnlj#
Did you sleep well? (睡得好吗?) Z[O
hZ 9
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) eqtZU\GI>
Did you sleep well? (睡得好吗?) s.1F=u9a
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) y6 (L=$+B
能帮我关掉闹钟吗? 4[ uqsJB
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。
e=]SIR()`
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) |mT%IR
你终于起来了。 =4TQ*;V:
You finally got up. $v>q'8d
You finally got up. (你终于起来了。) A;cA|`b
I'm still sleepy. (我还困着呢!) _|~Dj)z
今天是个好天! =<\22d5L
It's a nice day! R~<N*En~
It's a nice day! (今天是个好天!) xU'z>y4V$
It sure is. (是不错啊。) 2H%9l@}u
It's a beautiful day! `
w;Wud'*<
It's a wonderful day! 14$%v;Su4
It's a great day! xd?=#d
昨晚你熬夜了? G1|1Z5r
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 n6Oz[7M
Did you go to bed late last night? +!).'
把被子叠好。 74^v('-2
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 Iv6 lE:)
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) FDoPW~+[
昨天晚上你打呼噜了。 txEN7!
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Z% +$<J
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) C-pR$WM:HN
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) \g0vzo"u
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 M)13'B.
我做了个可怕的梦。 !vX4_!%
I had a nightmare. ~EtGR #
N
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) v^A+LZ*d
It's all right now. (现在没事了。) .AN1Yt
你一直没关灯啊。 bH+NRNI]
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ^y,h0?Z9
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) aEf3hB* ~
我得洗脸了。 fW= N
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 p22AH%
该吃早饭了。 Q#MB=:0{
It's time to eat breakfast. V
x#M!os0
It's time to have breakfast. (KI9j7
我还困着呢。 K6{wM
I'm still sleepy. #1dVp!?3T
I'm still drowsy. tSy 9v
我还打哈欠呢。 |JkfAnrN$I
I'm still yawning. 9hr7+fW]t
昨天的酒还没醒呢。 *eg0^ByeD
I have a hangover. "DN,1Q
lCp
我是个夜猫子。 _2KIe(,;
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 'Agw~
&$
I'm a night person. (我是个夜猫子。) %g:Q?
I'm not. (我可不是。) c5p,~z_Dtu
I'm a morning person. (我喜欢早起。) {@X>!]
我是用咖啡来提神的。 j$T12
Coffee wakes me up. AojL4H|
Coffee gets me going. y\v#qFVOZ
刷牙了吗? Y:CX RU6eD
Did you brush your teeth? l8~(bq1
Have you brushed your teeth? izSX
我得梳梳头了。 ~vTwuc\(H
I have to comb my hair. eEXNEgbn
穿什么好呢? cB&_':F
What should I wear? -9vNV:c
What should I wear? (穿什么好呢?) B/X$ZQ0
The red one. (穿红的吧!) Y"
=8wNbr
Which dress should I wear? 97Dq;
Which one should I wear? *VsGa<V
What should I put on? ,X!) z Amm
快换衣服。 aiPm.h>
Hurry up and get dressed. B}[CU='P*
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) =!-} q
Why? (干嘛?) ge`GQ>
把睡衣收好。 'p5M|h\:T
Put those pajamas away! &~2m@X(o
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 3JC uM_y
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) 1 b7jNkQ
我走了,妈妈。 b |:Y3_>
I'm leaving. Bye mom! "{8j!+]4i
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) JuZkE9C,${
Study hard. (好好学习啊!) Mbc&))A
I'll see you when I get back. qu^g~"s
I'm taking off now. #^$_/Q#C
See you. ]RAh['u|
See you later. lEl.'X$
今天我们逃学吧。 _1[Wv?
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 A~xw:[zy$a
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) =rymd3/
Yeah, let's. (好哇,走吧!) )bM,>x
你毛衣穿反了。 RP$u/x"b
You're wearing your sweater inside out. N3$1f$`
You have your sweater on inside out. ZK;/~9KU
上下颠倒了。 4T3Z9KD!8
It's upside down. 6y!U68L;B
别忘了扔垃圾呀。 ~!ooIwNNz
Don't forget to take out the garbage. Q u2
~wp<
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) NsI. mTc2
I won't. (忘不了!) D\M"bf>q1
今天该你扔垃圾了。 NzAh3k
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 $'KQP8M+
今天你干什么? c:7V..
What are you doing today? Dtd~}-_Q
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 6):1U
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) N!ihj:,
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) LEM%B??&5z
Okay, Okay. (知道了,知道了。) a4UwhbH
Hurry up or we'll be late. ='jT
5Mg
快点儿,上学该迟到了。 j^=Eu r/
Hurry or you'll be late for school. NWh1u`
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) frUs'j/bZ
What time is it? (现在几点?)
c\n_[r
你锁门了吗? LxIGPC~
Did you lock the door? 3w)r"" C&
Have you locked the door? (s&:D`e
没忘了什么东西吧? I?Iz5e-
Aren't you forgetting something? ?L\"qz%gP
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) eP"B3Jw
I don't think so. (我想没有。) "dP-e
都已经8点了! .X%J}c$
It's already 8:00. EMP|I^
It's 8:00 already. )Xqjl
我晚了!
g*a+$'
I'm late! PP{9Y Vr
I'm late! (我晚了!) P@PF"{S
Hurry up! (快点儿吧!) ^'[QCwY~
我得赶紧走! >3p~>;9sc
I have to rush! :!MEBqcU
I have to hurry (up)! {U2AAQSa
I have to get going! HL&HY)W1gf
I have to get moving. 0)SRLHTY%
你今天会回来得晚吗? dV[G-p
Are you gonna be late today? WP*}X7IS
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) tx7 zG.,
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) 2*Qi4%s#
几点回来? $ (;:4
What time are you coming home? |'-aR@xJ
What time are you coming home? (几点回来?) !#pc@(rE
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ;@=3
@v
饭盒带了吗? ;[;WEA
Have you got your lunch box? t@R[:n;+
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) k6M D3c
Yes, right here. (嗯,带了。) mDK*LL5]W
今天好像要下雨。 y>}r
It might rain today. h&K$(}X
It might rain today. (今天好像要下雨。) R& t*x
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Hrpz4E%\Aw
出门的时候,可别忘了锁门。 V\m"Hl>VIU
Don't forget to lock the door when you leave. .O"a: ^i
●从回家到就寝 W+;=8S
我回来了。 (=uT*Cb
I'm home. C*ep8{B
I'm home. (我回来了。) ( 0/M?YQF
Welcome back. (你回来了。)
i=\)[;U
I'm back! QTBc_Z
你回来了。 VOD-<
"|
Welcome home! Awa| (]
Welcome back! nBp6uNK[
今天过得愉快吗? rwJU;wy
Did you have a good time? l,l qhq\
今天怎么样? \{`^Q+<
How did it go today? qK7:[\T|?T
How was your day? .Pj<Pe
我可以出去玩儿会儿吗? !O%!A<3
Can I go out to play? %:'G={G`QH
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) yVnG+R&
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) !*Is0``
我饿了。 MoN0w.V
I'm hungry. lGr=I-=
I'm hungry. (我饿了。) pC:YT/J
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) n[0u&m8
点心在哪儿? ;>mM9^Jaf
Where are the snacks? (
jU $
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ymxA<bICS8
They're in the cupboard. (在碗橱里。) BW)-F (v
我去补习学校了啊。 :0:Tl/))
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ^P@:CBO
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Hh Q0>
Call when you finish. (下课后来个电话。) .x%w#
能给我点儿零花钱吗? Oe1WnS 7(]
May I have my allowance? N<i5X.X
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) %?+vtX
What do you want to buy? (你要买什么呀?) +ZNOvcsV
真累啊! \1G'{#Q
I'm tired. u ,3B[
I'm exhausted. (我精疲力尽了) W9]z]6
I'm pooped. *俚语 BeLD`4K
晚饭你想吃什么? Rm=p}
What would you like for dinner? (a#gCG\
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) %<-OdyM
How about steak? (吃牛排怎么样?) .2c/V
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) I+H~ 5zq.
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) sR1_L/.
你能帮我准备餐具吗? 5?;<^J
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 7tlK'j'
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) k5E2{&wZ
I'd be happy to. (乐意之至。) 3bWGWI
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) _Z]l=5d
晚饭做什么好呢? 'wEQvCS
What should I make for dinner? <z\SKR[
What should I whip up for dinner? |Jn|GnM
What should I cook for dinner? Is4,QnY_[
What should I fix for dinner? g0j)k6<6(Y
还是家好哇。 @
&N
It's good to be home. h,R Isq;`
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 J-tqEK*
It feels so good to be home. Mu>
你能不能赶紧去趟商店? iY/2 `R
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 #4mRMsW5"
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) nRc\!4
In just a minute. (稍等一下。) n5kGHL2
洗澡水烧好了。 \ji\r ]k
The bath is ready. *|Vf1R]
It's been a long day. (今天真累呀!) :ZY%-]u7
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 3eE=>E4,
我要冲个澡。 DWOf\[
I'm taking a shower. eR \duZ!`
I'm going to take a shower. BS fmS(.
晚饭做好了吗? :
B&~q$
Is dinner ready? c ^ds|7i]a
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Axsezr/
Not yet. (还没呢。) jKmjZz8L]%
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) # &.syD#
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) T"{~mQ*
妈妈,今天晚饭吃什么? kMCP .D45;
Mom, what's for dinner tonight? :Q DkaA
Mom, what did you make for dinner? THhxj)
Mom, what did you fix for dinner? _y[C52,
晚饭吃什么? R 9`[C
What's for dinner? zN!W_2W*
What's for dinner? (晚饭吃什么?) [@lK[7 u
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 6:G&x<{
Great! (太棒了。) GKIzU^f
今天吃咖哩饭。 n7bVL#Sq[
Today, we're having curry. 76rv$z{g^
We're having curry today. X1(ds*'Kv
还要多久才能做好呀? Gt#r$.]W?o
How soon can you get it ready? y\^zxG*]'
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) bK%F_v3'
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) [<f2h-V$
When will it be ready? *fc8M(]&d
How soon will it be done? ]|g2V
a~-
我吃了啊。 n{!{,s
Let's eat. 39 }e
}W"
Shall we begin? (可以吃了吗?) ,;}
请先吃吧。 w{DU<e:
Please go ahead. "'[M~Js
Please help yourself. s`=| D'G(=
这把刀真快呀! 9f0`HvHC
This knife cuts well, doesn't it? y[$UeE"0
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) ;GM`=M4
It sure does. (真挺快的。)
)1Bz0:
水开啦! C`[2B0
The water is boiling! C{/U;Ie-b
The water is boiling! (水开啦!) n~6$CQ5dF(
.K. (知道啦!) u!D?^:u=)
开饭啦! a?+C]u?_D
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 ;>Z+b#C[
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) y_Lnk=Q ^
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) n)X%&_
该吃饭啦! ]2m=lt1
It's time to eat. NW6;7nWb
It's time to eat. (该吃饭啦!) gS<p~LPf
Finally. (终于吃上饭喽!) t RU/[?!
这就来啦! !O"2)RU1
I'm coming. []@@
I'll be right there. (我马上就去。) \@Cz 32wg
I'm on my way. 0J'^<GTL
手洗干净了吗? sZ=!*tb-
Did you wash your hands well? 0x~+=GUN
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) o(e(|k
{
Yes. (洗干净了。) _'cB<9P
别弄洒了。 mH$ `)i8
Don't spill it! h81giY]
Don't tip it over. 'Grej8
把碗里的菜吃光。 .)tQ&2
Eat all of your vegetables. ;U4O` pZ
Finish your vegetables. uxxk&+M
Finish up your vegetables. x~}&t+FK
把饭吃光。 x} =,'Ko}3
Finish up your plate. >oq\`E
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) h<?Px"& J
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) \uHC 9}0
我不喜欢吃芦笋。 Ag0
6M U
I don't like asparagus. S Yi !%
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) X$;x2mz nM
Don't be picky. (不许挑食。) ]Y]]X[@
谢谢您的款待。 !QVhP+l'H
It was very delicious. Thank you. ).jQ+XE'>
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) !:\0}w$-
能帮我收拾盘子吗? 4Mg%}/cC
Would you clear the table? w%`S>+kX&
Would you put the dishes away? O8#]7\)
把盘子洗了。 mxCneX
Do the dishes! *最好就这样记住。 Caj H;K\
Do the dishes! (把盘子洗了。) !4cCq_
I will. (就去洗。) Hx+r9w
Do the dishes! (把盘子洗了。) ?a,#p
It's not my turn. (今天不该我洗。) 6P@K]jy& n
Wash the dishes! cu1!WD
我擦盘子。 8zMGpY#
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 rEp\ld
你干什么呢? . h)VR
5?j
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” mQVlE__ub
我看电视呢。 ,1 H|{ <
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 1ik.|T<f0
有什么好看的节目吗? &I
~'2mpk
Are there any good programs on TV? ;rL>{UhG
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 92Gfxld\
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) uy2~<)
野茂上电视了。 -,*m\Fe}
Nomo is on TV. a=ZVKb
8频道演什么呢? =k d-rIBc
What's on Channel 8? J;XO1}9
能不能帮我换个台? kJB:=iq/x$
Would you change the channel? .7
j#F
Would you switch the channel? el$@^Wy&$
Would you change the station? ZL0Vx6Ph
我还想看电视。 38-kl,Vw
I want to watch more TV. O D5qPovsd
I want to watch more TV. (我还想看电视。) zK~_e\m
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) !lg_zAV
铺床吧。 e%:vLE
9
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Heqr1btK
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) PSAEW.L
我困了。 .I|b9$V
I'm sleepy. vO?sHh
I'm sleepy. (我困了。) Zt41f PQ
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) /kr|}`#
Z
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Z/ml,4e
作业做了吗? u)EtEl7Wq
Did you do your homework? jHT^I
as
Did you finish your homework? N4qBCBr(
好好学习。 jXmY8||w
Study hard. r-S%gG}~E
Study hard. (好好学习。) <J~6Q
I am. (好好学着呢。) XjzGtZ#6
快点睡觉。 g3'dkS!
Hurry up and go to sleep. PfYeV/M|
游戏玩够了吧。 ?2o+x D2
Enough with your video games. DJdhOLx
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Q& d;UVp
I can't quit now. (正好玩着呢。) EpACd8Fb
一定要刷牙噢。 bRFZ:hu l
Make sure you brush your teeth. gZ>&cju
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) n=DmdQ}
I will. (一定刷。) #(}{*dR
明天的东西都准备好了吗? FDF DB
Are you ready for tomorrow? 'Kmf6iK>[
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) {pXX%>
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) c'?EI EP
我去洗个澡。 %t* 9sh
I'm going to take a bath. JI-.SR
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) AWFq5YMSI
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) I^LU*A=
该睡觉了。 c<q33dZ!*
Time to go to sleep. |R91|-H
Time to go to sleep. (该睡觉了。) !}mM"|<
Just a minute. (再等一下。) &<&eKq
电视还开着呢。 V?T&>s
You left the TV on.
m5J@kE%
You left the TV on. (电视还开着呢。) 7ko}X,aC
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) DV?c%z`YO
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ae3 Gn}tf
别把你的东西都摊在这儿。 0ZD)(ps|
Don't leave your stuff here. =<(6yu_
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) xzx~H>M
I won't. (知道了。) 6e,IjocsB
把闹钟定在8点了。 m bhh
I set the alarm clock for 8:00. 2b\h@VJt
I set it for 8:00. ,3GB9
明天7点叫醒我。 oKkDG|IE
Wake me up at seven tomorrow. wE9z@\z]
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) vfDX~_N
Sure thing. (知道了。) ooa"Th<
晚安。 {J)gS
Good night. m(xyEU
Good night. (晚安。) 'T|QG@q
Sweet dreams. (做个好梦。) u&`rK7J
做个好梦。 OWr\$lm@z$
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 { O=_c|u{N
Sweet dreams! (做个好梦。) (3x2^M8
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 y9i+EV
Have pleasant dreams. X+\=dhn69