从起床到出门 *uI hxMX
早晨好! NE; (..
Good morning. {E3<GeHw4
Good morning, John. (早晨好，约翰。) {.' ,%)
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ,<^tsCI
闹钟响了吗? 4t%:O4
3e
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 t]u(jX)
Did the alarm clock buzz? 7tf81* e
Did the alarm clock ring? T;4gcJPn"M
该起床了! Sob $j
It's time to get up! = h<? /Krs
It's time to get up! (该起床了!) Zgy2Pot
I don't wanna get up. (我真不想起。) Rktn/V i
It's time to wake up! <u x*r#a!d
It's time to get out of bed. {d?4;Kd
It's time to get ready. ,#'o)O#
快点儿起床! ?|Q 5]rhs
Get up soon. Vtz yB
Get up soon. (快点儿起床!) .qqb> 7|q
I don't want to. (我真不想起。) Pw^c2TQ
你醒了吗? Ye\*b? 6
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 {g!exbVf
Are you awake? (你醒了吗?) _Pfx_+
I am now. (我刚醒。) ~ ];6hxv
你不舒服吗? Q#J>v wi=
Are you feeling sick? |`94W j<
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) .Kh(F 6
s
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Sf4h!ly
睡得好吗? ) v[Knp'
Did you sleep well? O=#/DM;
Did you sleep well? (睡得好吗?) &, Zz
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 3@Zz-~4Td
Did you sleep well? (睡得好吗?) SqA+u/"j2
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ?ck^? p7
能帮我关掉闹钟吗? nuQLq^e
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 i k1L
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) R.2KYhp ,
你终于起来了。 yZ?_q$4kEI
You finally got up. y_7XYT!w
You finally got up. (你终于起来了。) \\R*V'e!
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Z@.ol Y
今天是个好天! gGiV1jN _
It's a nice day! #*>7X>,J
It's a nice day! (今天是个好天!) eRl?9
It sure is. (是不错啊。) hPqapz]HcP
It's a beautiful day! z)<pqN
It's a wonderful day! 8@LykJbP
It's a great day! D
$CY:@
昨晚你熬夜了? YCB 3
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 qK6
uU9z
Did you go to bed late last night? 32-3C6f@oZ
把被子叠好。 ,QHx*~9
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 M#lVPXS
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) s=y9!rr
昨天晚上你打呼噜了。 & h4Z|h[01
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 l=-d K_ I?
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) \")YKN=W
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 9h,yb4jPP
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 v4k=NH+w
我做了个可怕的梦。 : DX/r
I had a nightmare. [[66[;
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) t6L^
#\'
It's all right now. (现在没事了。) [@. jL0>
你一直没关灯啊。 ">D(+ xr!)
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 |Qt`p@W
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) O'& \-j 1
我得洗脸了。 pqQdr-aR=
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 <>*''^
该吃早饭了。 l&^[cR
It's time to eat breakfast. _7j/ [
It's time to have breakfast. i2ml[;*,N
我还困着呢。 h'YcNkM
2>
I'm still sleepy. Aya;ycsgE
I'm still drowsy. A Fm*6 0C
我还打哈欠呢。 BE2\? q-
I'm still yawning. y1"^S
昨天的酒还没醒呢。 MTITIecw=
I have a hangover. Mi/'4~0Y
我是个夜猫子。 CQuvbAo
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 milK3+N
I'm a night person. (我是个夜猫子。) |z7Crz
I'm not. (我可不是。) C Iik@O*
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ;,B@84'
我是用咖啡来提神的。 E?q'|f
Coffee wakes me up. f s"V'E2a
Coffee gets me going. p_40V%y^
刷牙了吗? @%@^5
Did you brush your teeth? %{VI-CQ
Have you brushed your teeth? {8bY7NH|
我得梳梳头了。 +$m skj0s
I have to comb my hair. HG3>RcB
穿什么好呢? bQN4ozSi
What should I wear? by
y1MgQd
What should I wear? (穿什么好呢?) O"-PN F,J
The red one. (穿红的吧!) x]J-q5
Which dress should I wear? &\]f!'jV
Which one should I wear? lSb M)gL
What should I put on? z Q|x>3
快换衣服。 ^nm!NL{z^
Hurry up and get dressed. x#gm liF
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) AO 7qs:+
Why? (干嘛?) +q=jB-eIx
把睡衣收好。 S~(Vc C$K
Put those pajamas away! <$3nD b-
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) tA u|8aL
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) B?YfOSF=5
我走了，妈妈。 "vRqtEBO @
I'm leaving. Bye mom! gMK3o8B/
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) dv9Pb5i
Study hard. (好好学习啊!) nu9k{owB T
I'll see you when I get back. .idl@%
I'm taking off now. -I-& <+7v
See you. +VW]%6 +
See you later. ?QIQ ,?.
今天我们逃学吧。 <sFf'W_3{
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 x2& ! PpM
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) xY'YbHFz
Yeah, let's. (好哇，走吧!) "N / K *
你毛衣穿反了。 6=lQT
9u{
You're wearing your sweater inside out. fu "z%h]
You have your sweater on inside out. ?
A#z~;X@
上下颠倒了。 :pjK\
It's upside down. gLxy RbVI
别忘了扔垃圾呀。 hE#8_3 4%s
Don't forget to take out the garbage. %Kfa|&'zV
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) KeOBbe
I won't. (忘不了!) K$v Rk5 U
今天该你扔垃圾了。 n|,Vm@z V
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 MGC0^voe
今天你干什么? ,Y5 4(>>%
What are you doing today? 3@ukkO)
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 5'Ay@FJ:
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) :3*oAh 8|
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) %mv x }xV
Okay, Okay. (知道了，知道了。) +~k ,4
Hurry up or we'll be late. 257;@;
快点儿，上学该迟到了。 i R5soIR
Hurry or you'll be late for school. k 5r*?Os
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) v;qL? _:=c
What time is it? (现在几点?) VM|)\?Q
你锁门了吗? .MPOUo/e
Did you lock the door? 43Uy<%yb>}
Have you locked the door? (V?`W7
没忘了什么东西吧? #YVDO R{z
Aren't you forgetting something? 1;[
<||K
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) R#bV/7Ol
I don't think so. (我想没有。) 0H]9 $D
都已经8点了! &>4$ [m>n
It's already 8:00. daJ-H
It's 8:00 already. so&3A&4cL
我晚了! a cZ|H
I'm late! J; Xz'0
I'm late! (我晚了!) J
2~B<=V
Hurry up! (快点儿吧!) 4i&!V9@:
我得赶紧走! pR7G/]U$A
I have to rush! Z: gsguX
I have to hurry (up)! ywtDz8!^u
I have to get going! +Ws}a
I have to get moving. JJOs
L!@
你今天会回来得晚吗? |Qq'_4:
Are you gonna be late today? ^n5QK H D
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) H$iMP.AK
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) (X' K)*G#
几点回来? u}0t`w:
What time are you coming home? .%h_W\M<l
What time are you coming home? (几点回来?) U]&%EqLS
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。)
",GC\#^v
饭盒带了吗? 0vNM#@
Have you got your lunch box? r~a} B.pj
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) =n?@My?;
Yes, right here. (嗯，带了。) H t$%)j9
今天好像要下雨。 au~gJW-
It might rain today. >(Ddw N9l
It might rain today. (今天好像要下雨。) [beuDZA
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ,\RC gc
出门的时候，可别忘了锁门。 ~2 ;y4%K
Don't forget to lock the door when you leave. Dp'af4+%$
●从回家到就寝 ;b2>y>?[
我回来了。 ~i {)J
I'm home. C>-"*Lt
I'm home. (我回来了。) &G,v*5N8$K
Welcome back. (你回来了。) ~%q e,
I'm back! < "9Z7"
>
你回来了。 P9~kN|
Welcome home! L )"w-,zy
Welcome back! [vJosbU;
今天过得愉快吗? _\] UA?0
Did you have a good time? 5Z0x2 jV
今天怎么样? w8zQDPVB%
How did it go today? N.J:Qn`(
How was your day? } z@hx@N/
我可以出去玩儿会儿吗? TJa%zi
Can I go out to play? cW>`Z:6{K
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) :9>n Y
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) p`C5jfI
我饿了。 xBd% e-r
I'm hungry. ] sIFK
I'm hungry. (我饿了。) ^U1 +D^AJ
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) $(hZw
点心在哪儿? @g?z>n
n
Where are the snacks? }Q*ec/^{f
Where are the snacks? (点心在哪儿?) D^4V"rq
They're in the cupboard. (在碗橱里。) FpYoCyD}
我去补习学校了啊。 LDNUywj@w
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 &$
9bC 't6
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) }0*7 bb
Call when you finish. (下课后来个电话。) \Bf{/r5x
能给我点儿零花钱吗? KJ
|1zCM
May I have my allowance? (9h{6rc=I
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) J#^M
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 3KZ h?~B
真累啊! o{eG6
I'm tired. 7wiu%zfa:=
I'm exhausted. (我精疲力尽了) /;J;,G`?
I'm pooped. *俚语 V!4E(sX
晚饭你想吃什么? iWsIc\!+,
What would you like for dinner? #]a 0 51Y
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) q\G@Nn^
How about steak? (吃牛排怎么样?) ]z$<6+G
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) +d. Bf
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 06r cW `
你能帮我准备餐具吗? IrK )N
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 S|i
//I%_
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) JD .z}2+
I'd be happy to. (乐意之至。) NIGFu{S
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Q0A1N [
晚饭做什么好呢? (yVI<Os{a
What should I make for dinner? x-EAu 3=V
What should I whip up for dinner? xr -scdh2
What should I cook for dinner? r,\(Y@I
What should I fix for dinner? m[rJFSpef
还是家好哇。 -A~<IyPt
It's good to be home. ^8*.r+7p
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 P=GM7
It feels so good to be home. 9w|q':<
你能不能赶紧去趟商店? NH!! .Z"
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ' L7.a'
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) @A%`\Ea%
In just a minute. (稍等一下。) \qP rY. -
洗澡水烧好了。 e!y t<[p h
The bath is ready. 0Oq1ay^
It's been a long day. (今天真累呀!) {0~ p" %*
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) # jyAq$I0
我要冲个澡。 fzcT(y
I'm taking a shower. bzTM{<]sv
I'm going to take a shower. G"(!5+DLy
晚饭做好了吗? [VH t#JuN,
Is dinner ready? GWsFW[T?~
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) `,z{7 0
Not yet. (还没呢。) w ;O '6"
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) USY^
[@o[f
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) iQQJ`
妈妈，今天晚饭吃什么? >3/<goXk7
Mom, what's for dinner tonight? nDfDpP &
Mom, what did you make for dinner? ? M);wBe(
Mom, what did you fix for dinner? (G
Y`O
晚饭吃什么? /nNHI34
What's for dinner? %1<|.Dmd
What's for dinner? (晚饭吃什么?) =>E frma
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 92R{V%)G
Great! (太棒了。) 7UiU3SUcg
今天吃咖哩饭。 W&nVVV8s@
Today, we're having curry. a7ty&[\
We're having curry today. v2^CBKZ+
还要多久才能做好呀? g|Cnj
How soon can you get it ready? y[# U/2
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) Z~
(QV0}
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ~EymD *
When will it be ready? =6h f'lP
How soon will it be done? /$KW$NH4 z
我吃了啊。 P^z)]K#sw
Let's eat. 4-Amz U
Shall we begin? (可以吃了吗?) -#@;-2w
请先吃吧。 ZzY6M"eUXD
Please go ahead. p}\!"&,^m
Please help yourself. 2epL!j) Wh
这把刀真快呀! uu:BN 0
This knife cuts well, doesn't it? fQ@["b
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) o5d)v)Rx=
It sure does. (真挺快的。) pE#0949
水开啦! QGa"HG5NF
The water is boiling! -3C~}~$>`
The water is boiling! (水开啦!) I[/u5V_b'
.K. (知道啦!) H
Zc;.jJ
开饭啦! iD9GAe}x
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 asb") NfIm
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) R[6&{&E:
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) !Wk "a7
该吃饭啦! &F)l vtt|
It's time to eat. *@< jJ P4
It's time to eat. (该吃饭啦!) jw
H)x
Finally. (终于吃上饭喽!) -c. a7
这就来啦! `%VrT`
I'm coming. 6mZF sB
I'll be right there. (我马上就去。) NB[b[1 Ch
I'm on my way. EJZ2V>\_-0
手洗干净了吗? Ec|#i
Did you wash your hands well? on~ rrSK
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?)
gBN;j
Yes. (洗干净了。) 7_LE2jpC,5
别弄洒了。 Lgy }Gm8u5
Don't spill it! [>fE{ ~Y
Don't tip it over. iq py5
把碗里的菜吃光。 j`bOJ TBE
Eat all of your vegetables. V@F~Cx
Finish your vegetables. d]<tFx>CQW
Finish up your vegetables. BX?Si1c
把饭吃光。 '<O&
:
Finish up your plate. awUIYAgJ3
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) Z^b1i`v
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) giv cq'L
我不喜欢吃芦笋。 D`+'#%%x
I don't like asparagus. VrHFM(RNe
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) Ma$b(4dB
Don't be picky. (不许挑食。) sXAX HZ{
谢谢您的款待。 "&An9H'
It was very delicious. Thank you. $WDa} ~j~^
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 5 gE
能帮我收拾盘子吗? TB9ukLG^<<
Would you clear the table? ^z_~ e@U
Would you put the dishes away? r__uPyIMG/
把盘子洗了。 ?>e-6*.
Do the dishes! *最好就这样记住。 lUDzf J}3
Do the dishes! (把盘子洗了。) h_J 'dJS
I will. (就去洗。) ,oR}0(^"\<
Do the dishes! (把盘子洗了。) {epsiHK@tK
It's not my turn. (今天不该我洗。) 3AWg 43L7
Wash the dishes! n-uoY<;hp
我擦盘子。 -*3wNGh {
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 \'shnzs
你干什么呢? w zF"^CJ
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” B>Mk "WjQ
我看电视呢。
Y.ic=<0H
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 +O o>V~
有什么好看的节目吗? A@GyKx%x$
Are there any good programs on TV? `6'fX[j5
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) + ~ HL"Vv
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) dQt]r
野茂上电视了。 8uNq353
Nomo is on TV. z@dHXj )
8频道演什么呢? |iU#!+zY
What's on Channel 8? `Q,03W#GJ%
能不能帮我换个台? a
*>$6H;
Would you change the channel? Xf e,ZC)
Would you switch the channel? hH> t
Would you change the station? wTG6>l ]H
我还想看电视。 zbrDDk Z1
I want to watch more TV. 0 }
uH
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Y*0mC "n}
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) *?cE]U6;
铺床吧。 .:E%cL
+h
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 cl[rg j
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) //xxSk
我困了。 |?g k%g
I'm sleepy. (wke o{lx
I'm sleepy. (我困了。) [+UF]m%W
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) |-b Az t
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ?FJU>+{">
作业做了吗? K.B!-<
Did you do your homework? =5isT
Did you finish your homework? 3x=T &X+
好好学习。 qh{hpX)\D
Study hard. Pi`}-GUe,
Study hard. (好好学习。) ]F P(,:Yw
I am. (好好学着呢。) Enyx+]9
快点睡觉。 J#"@~Q+a`@
Hurry up and go to sleep. ~0eJ6i
游戏玩够了吧。 r 1f##
Enough with your video games. (X; D.s
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) s: CsUl |
I can't quit now. (正好玩着呢。) MqRpG5 .
一定要刷牙噢。 p{gJVP#l'Z
Make sure you brush your teeth. U*b1yxt
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) "6o}g.
I will. (一定刷。) U,\3 !D0jt
明天的东西都准备好了吗? Q#i[Y?$L
Are you ready for tomorrow? w,n&K6<
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) edD1 9A
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) bkTk:-L5:
我去洗个澡。 [7 oU =
I'm going to take a bath. ]hRCB=G
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) qXcHf6
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) @p~f*b4H?
该睡觉了。 R1)v;^B|)
Time to go to sleep. :+06M@
Time to go to sleep. (该睡觉了。) A&XI1. j6
Just a minute. (再等一下。) `ZhDoLpH<
电视还开着呢。 7b7@"Zw*
You left the TV on. e'Njl?>3
You left the TV on. (电视还开着呢。) 5 o- WA1
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) `saDeur#X
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) D< % /:M
别把你的东西都摊在这儿。 Wb4+U;C^!'
Don't leave your stuff here. Gf*|f"O
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) hj[&.w
I won't. (知道了。) u 6A!Sw
把闹钟定在8点了。 Xy0*1$IS]
I set the alarm clock for 8:00. SHWD@WLE4
I set it for 8:00. h)7hk *I
明天7点叫醒我。 r2"B" %;
Wake me up at seven tomorrow. Q*& k6A"jx
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 3
vr T `
Sure thing. (知道了。) W~b->F
晚安。 f-$%Ck$%,
Good night. `3GYV|LeQ
Good night. (晚安。) 3HCH-?U5
Sweet dreams. (做个好梦。) <u`m4w
做个好梦。 Q0l[1;$#
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 $^~dqmE2,
Sweet dreams! (做个好梦。) (@X].oM^y
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 +9yV'd>U
Have pleasant dreams. d^ pzMaCI
