从起床到出门 -9G]x{>
早晨好! !<Z{@7oH
Good morning. xH$%5@~
Good morning, John. (早晨好，约翰。) Z{}+)Q*Q
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) G[6=u| (M
闹钟响了吗? JuJ5qIal
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 `pYE[y+
Did the alarm clock buzz? "6V_/u5M;=
Did the alarm clock ring? D4 4I"TgqD
该起床了! N1?
iiv
It's time to get up! v M WC(m
It's time to get up! (该起床了!) 6y@<?08Q
I don't wanna get up. (我真不想起。) oNSz& )LP
It's time to wake up! {Gkn_h-^
It's time to get out of bed. M(S{1|,V
It's time to get ready. l$`G:% qHj
快点儿起床! n\~yX<;X3
Get up soon. P%!q1`Eke(
Get up soon. (快点儿起床!) UCF[oO>v
I don't want to. (我真不想起。) ~~dfpW _"
你醒了吗? S ljZ~x,!
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 J~2 CD*v
Are you awake? (你醒了吗?) bV7QVu8
I am now. (我刚醒。) DZAH" sb
你不舒服吗? N[{]i Q
Are you feeling sick? :eLLDp<
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) H2]BMkum
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) UJs?9]x>
睡得好吗? nK:`e9ES
Did you sleep well? -AeHY'T
Did you sleep well? (睡得好吗?) #ZwY?T
x
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ~p!QSRu~,b
Did you sleep well? (睡得好吗?) "j;!_v>=f`
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) e)o g4
能帮我关掉闹钟吗? @f'AWeJ2
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 | &\^n2`>
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Es,0'\m&
你终于起来了。 qZc)Sa. S
You finally got up. h!;MBn`8
You finally got up. (你终于起来了。) 3?6 Ber y=
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ,XP@ pi
今天是个好天! KK MW D\
It's a nice day! Jz2 q\42q
It's a nice day! (今天是个好天!) k dUc&
It sure is. (是不错啊。) XAGiu;<,=
It's a beautiful day!
pe|\'<>i
It's a wonderful day! kfIbgya
It's a great day! [/n' @cjNZ
昨晚你熬夜了? f(W,m
>.;
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 UvoG< ;
Did you go to bed late last night? _2x uzmz0
把被子叠好。 r]Z.`}Kkm
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 sd7Y6?_C
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) %k ~C -+
昨天晚上你打呼噜了。 f61]`@Bk
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 yA457'R1
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) I[vME"
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) `jt(DK B+J
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 1gO//fdI
我做了个可怕的梦。 W'8J<VBD
I had a nightmare. _qdW QFuM
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) "otr+.{`*
It's all right now. (现在没事了。) Gu<W:n[
你一直没关灯啊。 (u$!\fE-et
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 J#_\+G i
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Gf!t< =T
我得洗脸了。 E%KC'T N^D
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 UX+?0 K
该吃早饭了。 \Gv- sA
It's time to eat breakfast. BD<rQ mfA^
It's time to have breakfast. ~l y`u
我还困着呢。 1 / F<T
I'm still sleepy. )I^ )*(}
I'm still drowsy. ,<I L*=a
我还打哈欠呢。 Z z{[Al{
I'm still yawning. 99=[>Ck)G
昨天的酒还没醒呢。 t>fA!K%{
I have a hangover. L2do 2_
我是个夜猫子。 t ;bZc s
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 j TG S6{E
I'm a night person. (我是个夜猫子。) n/,rn>k7:
I'm not. (我可不是。) ci#Zvhtk r
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 'lSnyW{
我是用咖啡来提神的。 $L $j
KNwf
Coffee wakes me up. -sruxF
Coffee gets me going. W`
6"!V
刷牙了吗? ~QQEHx\4zZ
Did you brush your teeth? {3_F fsg`
Have you brushed your teeth? il 8A&`%
我得梳梳头了。 7cJ O)cm0'
I have to comb my hair. T= iZ9w
穿什么好呢? bs4fyb
What should I wear? OoA5!HEh
What should I wear? (穿什么好呢?) = 2GP^vh
The red one. (穿红的吧!) "oKj~:$
Which dress should I wear? @9
qzn&A
Which one should I wear? t/E MBfLc
What should I put on? M,=@|U/B
快换衣服。 H- PW(
Hurry up and get dressed. !rN#PF>
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) v{\n^|=])
Why? (干嘛?) Gff[c%I
把睡衣收好。 . T
N`p*
Put those pajamas away! H_xQ>~b
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) A$$R_3ne
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) %$!R] B)
我走了，妈妈。 Q:Nwy(,I
I'm leaving. Bye mom! } (O D<
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 8{U]ATx'(
Study hard. (好好学习啊!) 0Y TtA]|`4
I'll see you when I get back. ,sQ0atk7ma
I'm taking off now. b*F :l#
See you. E?;T:7.%
See you later. yScov)dp(
今天我们逃学吧。 GXAk*vS=G
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 g}s-v?+
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) )b:~kuHi
Yeah, let's. (好哇，走吧!) SBYMDKZ
你毛衣穿反了。 Bb2r95h}^
You're wearing your sweater inside out. 3 R$CxRc:
You have your sweater on inside out. `!>dbR&1
上下颠倒了。 OKLggim{
It's upside down. ofJ]`]~VG
别忘了扔垃圾呀。 K TAe~y
Don't forget to take out the garbage. o\ :f9JL
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Q i'WV9ke
I won't. (忘不了!) #B.w7y5*
今天该你扔垃圾了。 V3hm*{ON
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 O%Gsk'mo
今天你干什么? %?9r (&
What are you doing today? G:6$P%.
What are you doing today? (今天你们干嘛?) (8eNZ*+mO
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 6^z \;,p
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 2ZzD^:V[}
Okay, Okay. (知道了，知道了。) '2q xcc o
Hurry up or we'll be late. ^TCJh^4na
快点儿，上学该迟到了。 =QKgsgLh
Hurry or you'll be late for school. 4 + ?ZTc(
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) A>1 p]#
What time is it? (现在几点?) QmkC~kK1.
你锁门了吗? 6x zR*~ 7
Did you lock the door? zt>_)&b
Have you locked the door? 'Tan 6 Qa
没忘了什么东西吧? SAo \H
Aren't you forgetting something? elHarey`f
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ^@5ui;JV
I don't think so. (我想没有。) vaCdfO&
都已经8点了! -$MC
It's already 8:00. xS \QKnG.
It's 8:00 already. "d rh+oo.
我晚了!
8 JOht(m
I'm late! jvQ+u L
I'm late! (我晚了!) OFL +Q~~C
Hurry up! (快点儿吧!) 3L%r _N*a
我得赶紧走! G mUs U{
I have to rush! 4l!Yop0h
I have to hurry (up)! f]6` GsE
I have to get going! EKS<s82hF&
I have to get moving. J ]^gF|
你今天会回来得晚吗? }br<2?y ,
Are you gonna be late today? &*:)5F5
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ysT!^-&p
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 2?7hUaHX
几点回来? e2o 9)=y
What time are you coming home? @`+$d=rO`
What time are you coming home? (几点回来?) BG? 2PO{
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) -/7=\kao%
饭盒带了吗? >sS:x,-
Have you got your lunch box? h|uP=0
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 1YD.jU^;HD
Yes, right here. (嗯，带了。) Ol h%"=*;
今天好像要下雨。 Ty|c@X
It might rain today. 1Y"qQp
It might rain today. (今天好像要下雨。) N4(VRA
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) E6-(q!"A
出门的时候，可别忘了锁门。 $
5-2 cL
Don't forget to lock the door when you leave. [)6E) E`_e
●从回家到就寝 PL_wa(}y]D
我回来了。 `*9FKs
I'm home. WK)k -A^q
I'm home. (我回来了。) " / -v 9
Welcome back. (你回来了。) C^: &3,
I'm back! Nv]/L +i
你回来了。 c Yn}we}7
Welcome home! Xl Jux_LD:
Welcome back! E_uH' E
今天过得愉快吗? ^X'7>{7Io
Did you have a good time? ~e~Mx=FT0
今天怎么样? =0fx6V
How did it go today? "8 TMAF|i4
How was your day? !e"m*S.(6{
我可以出去玩儿会儿吗? ] H'82a
Can I go out to play? F9J9pgVP
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) \gv
x)S11
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) #@"rp]1xv
我饿了。 :@A;!'zpL
I'm hungry. P>Rqy
I'm hungry. (我饿了。) oDI*\S>
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ?\ VN`8Yb
点心在哪儿? 1Nu`@)D0
Where are the snacks? CnA)>4E*'
Where are the snacks? (点心在哪儿?) <$6E r
They're in the cupboard. (在碗橱里。) zb)SlR
我去补习学校了啊。 d g8\(G
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 :!FwF65
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 6x8|v7cMH
Call when you finish. (下课后来个电话。) , .F+ x}
能给我点儿零花钱吗? *heQ@ww
May I have my allowance? (W/UR9x)|d
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) H hH'\-[t
What do you want to buy? (你要买什么呀?) u#|Jl|aT
真累啊! F4gc_>{|
I'm tired. >G7U7R}R
I'm exhausted. (我精疲力尽了) <u/({SZ&
I'm pooped. *俚语 . Dxr c
晚饭你想吃什么? # TF
What would you like for dinner? >;?97'M
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) nEr, jd~f
How about steak? (吃牛排怎么样?) 7s 3 <}
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) sg\ jC#
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) <N& f >7
你能帮我准备餐具吗? th|Q NG
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 DO{4n1-U
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) _zwuK1e
I'd be happy to. (乐意之至。) mn` Ae=
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?)
&|*|
晚饭做什么好呢? 1!#ZEI C
What should I make for dinner? b7mP~]V
What should I whip up for dinner? _?<Fc8F
What should I cook for dinner? jX@9 849@
What should I fix for dinner?
Q)&Ztw<
还是家好哇。 /9Xf[<
It's good to be home. inrL'z
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 i[J',
It feels so good to be home. 5~QB.m,>
你能不能赶紧去趟商店? Lq^/Z4L
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 :wm^04<i
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?)
eD0@n
:
In just a minute. (稍等一下。) 1qF.0
洗澡水烧好了。
)G& OX
The bath is ready. .jw)e!<\N
It's been a long day. (今天真累呀!) Jsl,r+'H
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ^bGi_YC
我要冲个澡。 RJM(+ 5xQ|
I'm taking a shower. K.~U%v}
I'm going to take a shower. {]]I4a
晚饭做好了吗? @hPbD?)M
Is dinner ready? Fy^\U w
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) nceF4Ty
Not yet. (还没呢。) 0M p>X
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) % e(,P L
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Xqk$[ peS
妈妈，今天晚饭吃什么? xB#E&}Ho
Mom, what's for dinner tonight? ^y,ip=<5\3
Mom, what did you make for dinner? o hCPNm
Mom, what did you fix for dinner? K k m7L-
晚饭吃什么? '`u1,h
What's for dinner? I
uDk9<[b:
What's for dinner? (晚饭吃什么?) C
Qebb:y
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) [nrP;
_
Great! (太棒了。) )NK 2uD
今天吃咖哩饭。 #0c`"2t&M
Today, we're having curry. [B[ J%?NS
We're having curry today. {T9g\F*
还要多久才能做好呀? #*~Uu.T
How soon can you get it ready? IP3-lr u
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) JcP'+@X"
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 7~&Y"&
When will it be ready? t j0vB]c
How soon will it be done? Z I1RB fR
我吃了啊。 WBGYk);
Let's eat. C+Z"0\{o
Shall we begin? (可以吃了吗?) &zR}jD>
请先吃吧。 TJ< PT
Please go ahead. #3S/TBy,
Please help yourself. *=8)]_=f
这把刀真快呀! ~gf $ L9
This knife cuts well, doesn't it? R[(,wY_1
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) > h9U ~#G=
It sure does. (真挺快的。) T sD
>m
水开啦! 8Xr3q eh+
The water is boiling! ;dnn
2)m
The water is boiling! (水开啦!) :X#(T- !t
.K. (知道啦!) v#6.VUAw
开饭啦! $#!~K2$
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 &Fi8@0 Fh
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) {MS&t09Wh
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) >dM'UpN@
该吃饭啦! -H
\nFJ6+
It's time to eat. xqr`T0!&
It's time to eat. (该吃饭啦!) g^idS:GtX5
Finally. (终于吃上饭喽!) TcC=_je460
这就来啦! sk5 \"jna
I'm coming. ~ 0[K%]]
I'll be right there. (我马上就去。) 1Nz\3] -
I'm on my way. u32<=Q[
手洗干净了吗? kxP6#8*:
Did you wash your hands well? OV[-m;h|
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) @.0,k a,X
Yes. (洗干净了。) %nIjRmqM~
别弄洒了。 |LQmdgVr$
Don't spill it! [kXe)dMX8
Don't tip it over. c]9OP9F
把碗里的菜吃光。 a Z'p:9e
Eat all of your vegetables. k4@GjO1"$
Finish your vegetables. ,kP{3.#Q
Finish up your vegetables. u,C-U!A
把饭吃光。 dU\fC{1Z
Finish up your plate. k91Y"_&
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) #: F)A_Y
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) a-W&/
我不喜欢吃芦笋。 `8Om*{xg
I don't like asparagus. *-n$n
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) CI,-q i
Don't be picky. (不许挑食。) [7B&<zY/ ?
谢谢您的款待。 E )PEKWK\
It was very delicious. Thank you. -{< %Wt9
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 6e*J C f>
能帮我收拾盘子吗? $OJ*Kul
Would you clear the table? 3drgB;:g`
Would you put the dishes away? ."lY>(HJ
把盘子洗了。 8'YL!moG|
Do the dishes! *最好就这样记住。 + vQyHo
Do the dishes! (把盘子洗了。) [;2v[&Po
I will. (就去洗。) hOq1 "k L
Do the dishes! (把盘子洗了。) 6(z.(eT
It's not my turn. (今天不该我洗。) Vf:t!'WD?2
Wash the dishes! kTzZj|l^\
我擦盘子。 Wc)^@f[~<
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 oU2RxK->u
你干什么呢? (d ( whlF
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” GY! &H"%
我看电视呢。 . v;Npm2
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 `R^)< v*
有什么好看的节目吗? MF1u8Yl:0
Are there any good programs on TV? 4Qw!YI#40$
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) |k^X!C 0
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 0}ZuF.
野茂上电视了。 O`2%@%?I
Nomo is on TV. rg
$71Ir
8频道演什么呢? :ortyCB:H
What's on Channel 8? \UiuJ+
能不能帮我换个台? 3:C *'@
Would you change the channel? ? {FxbDp>
Would you switch the channel? >
4^U=T#
Would you change the station? TKmC /c
我还想看电视。 u%T.XgY=j
I want to watch more TV. H< qR^a
I want to watch more TV. (我还想看电视。)
R)H@'X
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) =e4,)Wd9&
铺床吧。 Wl*\kQ}U
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 l@^RbF['
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) h\yYg' CC
我困了。 osnDW
a N
I'm sleepy. ch-GmA j
9
I'm sleepy. (我困了。) Sw0~6RZ
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) vzVl2
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Pukq{/27
作业做了吗? Yu8 WmX,[
Did you do your homework? v"s}7trWV
Did you finish your homework? iA:CPBv_mu
好好学习。 BKGwi2]Ry
Study hard. NSx DCTw
Study hard. (好好学习。) "=Ziy4V
I am. (好好学着呢。) d 29]R.
快点睡觉。 2Ay2
G-
Hurry up and go to sleep. ; z&p(e
游戏玩够了吧。 9zX\i o T
Enough with your video games. j x-W$@
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) F35e/YfG
I can't quit now. (正好玩着呢。) R=E )j^<F
一定要刷牙噢。 Yc9 M6=E^
Make sure you brush your teeth. =n;ileGm+^
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) GSMP)8 W
I will. (一定刷。) D L$P
明天的东西都准备好了吗? {6~W2zX&
Are you ready for tomorrow? 6-<r@{m$
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) n0EKNMO
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) Ble <n6
我去洗个澡。 QjRVdb>
I'm going to take a bath. hLBX,r)u
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) NjMo"1d
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。)
vH` u
该睡觉了。 PI }A')Nq.
Time to go to sleep. {lqnn n3
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 398%16 }
Just a minute. (再等一下。) MF=@PE][
电视还开着呢。 rJR"[TT J
You left the TV on. Mj[ v _&N
You left the TV on. (电视还开着呢。) {y :/9
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 4 Jht{#IIG
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Tl 9_Wi
别把你的东西都摊在这儿。 V} 3.K\7
Don't leave your stuff here. lQ@ 2s[
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) G T* \gZ
I won't. (知道了。) ZJd 1Lx
把闹钟定在8点了。 /SZsXaC '
I set the alarm clock for 8:00. Z!tt(y\
I set it for 8:00. Y]ZOvA5W
明天7点叫醒我。 ]W]Vkkg]
Wake me up at seven tomorrow. fU$zG"a_
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ZSHc@r*>
Sure thing. (知道了。) ?. CA9!|
晚安。 Z1*y$=D?3[
Good night. L{osh0
Good night. (晚安。) Nqy' ,N
Sweet dreams. (做个好梦。) H<"{wUPT0
做个好梦。 kE/>Ys@w
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 Y pXUYNy
Sweet dreams! (做个好梦。) K+PzTGWq^
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 n B"q
Have pleasant dreams. Xv6z>z.
