从起床到出门 $~G=Hcl9
早晨好! QBD\2VR
Good morning. {y\5 9
Good morning, John. (早晨好，约翰。) _=g;K+%fb
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) yG/_k !{9
闹钟响了吗? ,Oj
53w=
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 2 D vKW%;
Did the alarm clock buzz? '#*5jn]CqB
Did the alarm clock ring? 8lJMD %Df:
该起床了! )=9EShz!
It's time to get up! zZh \ e,*
It's time to get up! (该起床了!) .ou#BWav/
I don't wanna get up. (我真不想起。) 0*4h}t9j
It's time to wake up! um5n3=K
It's time to get out of bed. h ycdk1SN
It's time to get ready. QPZ|C{Ce
快点儿起床! Vmb `%k20'
Get up soon. p$+.]
Get up soon. (快点儿起床!) naaww
I don't want to. (我真不想起。) Fx]}<IudA^
你醒了吗? 7%7 \2!0J}
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 y]YUuJ9a
Are you awake? (你醒了吗?) t Urwg
I am now. (我刚醒。) [@4.<4Y
你不舒服吗? Dpf" H
Are you feeling sick? I5$]{: L|9
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Ojwhcb^
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) iH;IXv,b3
睡得好吗? =)O%5<Lwx
Did you sleep well? Y5 &mJp\G
Did you sleep well? (睡得好吗?) o)U4RY*
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) H%&e[PU
Did you sleep well? (睡得好吗?) 24; BY'
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) gQ8Fj L6?
能帮我关掉闹钟吗? 4r+s"
|
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 &X%vp?p
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) F-&=N {+
你终于起来了。 muZ6 }&4
You finally got up. !J/fJW>m6
You finally got up. (你终于起来了。) i^I
U)\
I'm still sleepy. (我还困着呢!) fEgwQ-]
今天是个好天! c:OFBVZ
It's a nice day! 4],*y`& g
It's a nice day! (今天是个好天!) um}%<Cy[
It sure is. (是不错啊。) O&vE 5%x
It's a beautiful day! gd=gc<z YP
It's a wonderful day! a}#8n^2
It's a great day! D>>?8a
昨晚你熬夜了? rd\: .
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 iQ7S*s+l5O
Did you go to bed late last night? 56JvF*hP
把被子叠好。 G Ch]5\
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 - &UP[Mq
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) [ ]#>r
k~
昨天晚上你打呼噜了。 =TcT` ](o
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 y<0RgG1qp
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) NJqjW
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) !\(j[d#
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 %7vjYvo>
我做了个可怕的梦。 Jp#Onl+d6
I had a nightmare. @ 5tW*:s
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) s/cclFji]
It's all right now. (现在没事了。) =IC
cN|
你一直没关灯啊。 R/BW$4/E
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 J.;{`U=:
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) xJemc3]2
我得洗脸了。 O3];1ud
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 1Bl;.8he.)
该吃早饭了。 u}~j NV
It's time to eat breakfast. k&M9Hn2
It's time to have breakfast. _=*ph0 nu
我还困着呢。 O_bgrX g6x
I'm still sleepy. Dqz9NB
I'm still drowsy. *F)+- BB
我还打哈欠呢。 J4VyP["m
I'm still yawning. iI
4X M>`a
昨天的酒还没醒呢。 9 0rY:!e
I have a hangover. [)S7`K;
我是个夜猫子。 kE ` V @F
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 D& C83^m
I'm a night person. (我是个夜猫子。) \:[J-ySJ
I'm not. (我可不是。) 8-.jf
I'm a morning person. (我喜欢早起。) X) O9PQ
我是用咖啡来提神的。 : l&g5
Coffee wakes me up. A."]6R<
Coffee gets me going. YZllfw$9
刷牙了吗? 9~Ve}NB#z&
Did you brush your teeth? 3Y6W)$ Q
Have you brushed your teeth? +61h!/<W
我得梳梳头了。 x4 .Y&Wq#
I have to comb my hair. G0^,@jF?b
穿什么好呢? nbf w7u
What should I wear? 1:Dm, d;
What should I wear? (穿什么好呢?) ~V`F5B
The red one. (穿红的吧!) %'vLkjI.
Which dress should I wear? zh6 0b{
Which one should I wear? u
^ }R]:n
What should I put on? +ia N[F$
快换衣服。 {%PgR){qR
Hurry up and get dressed. {EL
J!o[
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) |tua*zEsS
Why? (干嘛?) 2z+-vT%
把睡衣收好。 \7elqX`.yY
Put those pajamas away! fk! P#
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) h^aUVuL/
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 2nsW )bd
我走了，妈妈。 q?TI(J+/
I'm leaving. Bye mom! K2gg"#ft?
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ~P@6f K/M
Study hard. (好好学习啊!) ;G\RGU~
I'll see you when I get back. -Nu Rf#
I'm taking off now. *<rBV`AP
See you. oD?c]}3
See you later. }bM=)eUfX
今天我们逃学吧。 DI,8y"!5
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 !c#~g0H+
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) A!n)Fpk
Yeah, let's. (好哇，走吧!) DwBKqhu
你毛衣穿反了。 gT8% ?U:
You're wearing your sweater inside out. b $O1I[o
You have your sweater on inside out. $1< ~J
上下颠倒了。 8*\PW l
It's upside down. XaH%i~}3
别忘了扔垃圾呀。 %*Aq%,.={
Don't forget to take out the garbage. +GDT@,/
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) }p$@.+
I won't. (忘不了!) |o0?u:
今天该你扔垃圾了。 ,LpG E >s
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 P S [ifC
今天你干什么? s?-J`k~q
What are you doing today? 25m6/Y
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Sru}0M#M
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) W2-1oS~ma
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) m
c q!_#{y
Okay, Okay. (知道了，知道了。) `Ir{ax&H.e
Hurry up or we'll be late. %"{j NC?
快点儿，上学该迟到了。 rJ 7yq|^Z
Hurry or you'll be late for school. 4y$tp1 8
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) OEwKT7CX
What time is it? (现在几点?) q\q8xF~[p
你锁门了吗? .*acw
Did you lock the door? 8&2W^f5
Have you locked the door? )x P fz
没忘了什么东西吧? "1X@t'H38
Aren't you forgetting something? gI5" \"T{
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 8 "5 ^mj
I don't think so. (我想没有。) B+Ox#[<75
都已经8点了! C_q@ixF{
It's already 8:00. t.YY?5 l
It's 8:00 already. `:y {
我晚了! (I7s[
I'm late! p#DJow
I'm late! (我晚了!) ,4`=gKn
Hurry up! (快点儿吧!) oBqWIXM
我得赶紧走! 6OOdVS3\J
I have to rush! Kp.d#W_TX
I have to hurry (up)! y?4% eD
I have to get going! ^;[|,:8f7L
I have to get moving. H1^m>4ll9
你今天会回来得晚吗? cQOc^W
Are you gonna be late today? nJ{vO{N
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ehe; <A
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) Q
q7+_,w
几点回来? ?r"QJa>
What time are you coming home? Okt0b|=`1*
What time are you coming home? (几点回来?) }_vUs jK
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) C!%\cy%Xj
饭盒带了吗? 20Rj
Rd
Have you got your lunch box? r'5~4'o$
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Jg:%|g
Yes, right here. (嗯，带了。) \n}@}E L
今天好像要下雨。 N~]
4,~
It might rain today. R3,O;9i
It might rain today. (今天好像要下雨。) dnXre*rhz
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) `N.^+Mvx-
出门的时候，可别忘了锁门。 I C?b qC+
Don't forget to lock the door when you leave. Rz\:)<G
●从回家到就寝 {~u#.(
我回来了。 )CAEqP
I'm home. THcK,`lX@
I'm home. (我回来了。) |'?. /
Welcome back. (你回来了。) Z&w/J P?
I'm back! ` <3xi9
你回来了。 g E#4 3
Welcome home! Sh(W s2b7
Welcome back! 'L1=:g.\i
今天过得愉快吗? }>T$2"pf
Did you have a good time? R_ |Sg
今天怎么样? ~0 5p+F)
How did it go today? r iuG,$EX
How was your day? Utv#E.VI
我可以出去玩儿会儿吗? :#I7);ol
Can I go out to play? \4qw LM?E^
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) d=J$H <
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) C[0*> W8o
我饿了。 byrK``f
I'm hungry. M`jqU g
I'm hungry. (我饿了。) oI2YJ2?Je8
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 5OS|Vp||b
点心在哪儿? 9+!1jTGSkf
Where are the snacks? |y T-N3H@
Where are the snacks? (点心在哪儿?) A XmW7/Sj"
They're in the cupboard. (在碗橱里。) C % d
我去补习学校了啊。 d \[cFe1d
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 /j|Rz5@ =
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) F[HMX 4
Call when you finish. (下课后来个电话。) yCt,-mz!z
能给我点儿零花钱吗? 8; vp a*
May I have my allowance? o fw0_)!Q
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) U0Q:sA U
What do you want to buy? (你要买什么呀?) uOU?-WtPz
真累啊! WhY8#B'?
I'm tired. xP+HdA2 X
I'm exhausted. (我精疲力尽了) |4lrVYG^K
I'm pooped. *俚语 V < ;vy&&
晚饭你想吃什么? l{u2W$8
What would you like for dinner? 1+0DTqWz
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) >^\}"dEvr
How about steak? (吃牛排怎么样?) !rwe|"8m?u
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) &y~EEh|
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) C~PoC'"q
你能帮我准备餐具吗? y;1
'hP&
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 s'Op|`&X
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ]`S3 5b
I'd be happy to. (乐意之至。) V/; / &
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) h%0 hryGB
晚饭做什么好呢? O,>`#?
What should I make for dinner? [LcHO] _^M
What should I whip up for dinner? =%UX "K`
What should I cook for dinner? $& >z`bAS>
What should I fix for dinner? `_*NFv1_
还是家好哇。 K@DK4{
It's good to be home. gr%!<2w
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 0
jszZ_
It feels so good to be home. \KpSYX1
你能不能赶紧去趟商店? luYa+E0
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 LBs:O* ;
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) afJ`1l
In just a minute. (稍等一下。) a`:ag~op@&
洗澡水烧好了。 icnc5G
The bath is ready. N Dt +m
It's been a long day. (今天真累呀!) TGe)%jZ
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) fQ@k$W\
我要冲个澡。 Xgs 31#K
I'm taking a shower. /'S@iq
I'm going to take a shower. n,.ZLuBEX
晚饭做好了吗? 4Em$L]7
Is dinner ready? liuF;*
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) EP ;TfWc}1
Not yet. (还没呢。) B
>
sTM
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) $2?10}mrx
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) \@ j YY~
妈妈，今天晚饭吃什么? nKP[U=ac
Mom, what's for dinner tonight? 4z$}e-
Mom, what did you make for dinner? yhBf %m
Mom, what did you fix for dinner? a/(IvOy#6
晚饭吃什么? T9,T'y>BD
What's for dinner? oK! W<#
What's for dinner? (晚饭吃什么?) zURob MpE#
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) -5_[m@ Vr
Great! (太棒了。) |KM<\v(A{
今天吃咖哩饭。 p? q~.YY
Today, we're having curry. T{VdlgL
We're having curry today. qit D{;
还要多久才能做好呀? 2d`:lk%\
How soon can you get it ready? S<+/ Ep 2
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) AZi|85rN
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) >We:g Kxr
When will it be ready? mR OXwzL
How soon will it be done? _Coh11
我吃了啊。 \vU1*:3
Let's eat. 0!^vQ
Shall we begin? (可以吃了吗?) <o\2-fWvY
请先吃吧。 aeP
6JHj
Please go ahead. jw^Pt~@
Please help yourself. -wqnmK+G
这把刀真快呀! 2?)bpp$WZ
This knife cuts well, doesn't it? xq.HR_\
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) rTR4j>Ua~
It sure does. (真挺快的。) e!:/enQo
水开啦! [^U#ic>cT
The water is boiling! 3O W) %
The water is boiling! (水开啦!) (zm5
4
Vm
.K. (知道啦!) >*5+{~k~4
开饭啦! AhjUFz
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 r-ld qj
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!)
H, F/u&O
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 0%9Nf!j
该吃饭啦! iyRB} [y
It's time to eat. .Y?/J,Ch
It's time to eat. (该吃饭啦!) AxXFzMW
Finally. (终于吃上饭喽!) .7!n%Ks
这就来啦! 7Z(F-B
+j
I'm coming. d_0r
I'll be right there. (我马上就去。) :tv:46+s=
I'm on my way. G O=&
手洗干净了吗? ik Sm ;.
Did you wash your hands well? E903T' 's
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) S @EkrC\4n
Yes. (洗干净了。) .>K):|Opv
别弄洒了。 m
_0D^e7#
Don't spill it! v0ng M)^q
Don't tip it over. 1b6o x6
把碗里的菜吃光。 ~m]sJpW<"
Eat all of your vegetables. E27N1J+1
Finish your vegetables. |Bv?!
sjf
Finish up your vegetables. yWs_Z6 b
把饭吃光。 | CC(`<\R
Finish up your plate. `@Q%} J
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ~B NLzt3%O
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ?Q~6\xA
我不喜欢吃芦笋。 i&r56m<
I don't like asparagus. 3E !#?N|v
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ?H c~ 3
Don't be picky. (不许挑食。) d" "GG/
谢谢您的款待。 Dn 6 k,nVh
It was very delicious. Thank you. `o9vE0^T<
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) W.xlS
ZEB
能帮我收拾盘子吗? F^ m`j6
Would you clear the table? ?D].Za^km
Would you put the dishes away? Pgy&/-u
把盘子洗了。 + &W%]KEh
Do the dishes! *最好就这样记住。 q+MV@8w
Do the dishes! (把盘子洗了。) M>mk=-l
I will. (就去洗。) v}= 3
Do the dishes! (把盘子洗了。) b9ON[qOMN
It's not my turn. (今天不该我洗。) {\OIowa
Wash the dishes! @$5GxIw<l
我擦盘子。 blwdcdh
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 o8:K6y
你干什么呢? c
!$
8>
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” =sqh PS<>
我看电视呢。 iK*2 Z$`lw
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 v;E7UL
.w
有什么好看的节目吗? 6\MJvg\;
Are there any good programs on TV? 3~e"CKD>
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) <&7KcvBn"4
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Xwg|fr+p
野茂上电视了。 FkdG@7Xf
Nomo is on TV. @quNVx(y
8频道演什么呢? _]"5]c&*3
What's on Channel 8? w1J&c' -
能不能帮我换个台? wff&ci28
Would you change the channel? &&0,;r, -)
Would you switch the channel? |(gq:O
Would you change the station? t'uZho~^F
我还想看电视。 Lp; {&=PIo
I want to watch more TV. c2}?[\U]
I want to watch more TV. (我还想看电视。) E^.y$d~ dS
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) G`9\v=0
铺床吧。 >IW0YIQy,
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 f\Bd lOJ>
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) AsRS7V
我困了。 SR 9 Cl
I'm sleepy. UFxQ-GV4
I'm sleepy. (我困了。) +\FTR
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 5!ll
#/ {`
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 /B$" fxFf
作业做了吗? ckqU2ETpD}
Did you do your homework? G?LPj*=$?
Did you finish your homework? %}+!%A.3
好好学习。 Zho d %n3
Study hard. |Ire#0Nwx
Study hard. (好好学习。) Do7&OBI~
I am. (好好学着呢。) <RmI)g>'_^
快点睡觉。 G: FP9
Hurry up and go to sleep. D?w?0b Eu
游戏玩够了吧。 `.f<RVk-
Enough with your video games. 5oQy
$Y
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Y{ X79Rd
I can't quit now. (正好玩着呢。) ^|@t 2Rp@
一定要刷牙噢。 G9s: Wp
Make sure you brush your teeth. +OFq=M
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) UV%A l)3
I will. (一定刷。) ^CUeq"GYoZ
明天的东西都准备好了吗? N|c;Qzl
Are you ready for tomorrow? O:fv1
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 4@PH5z
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) bk E4{P"
我去洗个澡。 }2Y:#{m
I'm going to take a bath. xrX^";}j
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) )v1n#m,W
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) nDnSVrvd-i
该睡觉了。 & ?mH[rG"
Time to go to sleep. BN&^$1F((
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Z( p kj
Just a minute. (再等一下。) }EmNSs`$r
电视还开着呢。 Sx Lu<
You left the TV on. gc-yUH0I
You left the TV on. (电视还开着呢。) #%U5,[<a8
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) _tZT
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) )s6pOxWx
别把你的东西都摊在这儿。 c>~"Z-VtX
Don't leave your stuff here. Wj xO M\?#
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) l ~,5 )*T
I won't. (知道了。) $LLkYOwI
把闹钟定在8点了。 A-\OB
Nh
I set the alarm clock for 8:00. nwh7 DU i
I set it for 8:00. ?yfk d:WD
明天7点叫醒我。 DVxW2 J
Wake me up at seven tomorrow. (tV/.x*G
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) g$s"x r`:
Sure thing. (知道了。) q/,>UtRr
晚安。 K_
P08
Good night. T] \_[e:'
Good night. (晚安。) S6gg(nNe
Sweet dreams. (做个好梦。) bX%9'O [ -
做个好梦。 7A|n*'[T>
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 PSz|I8
c
Sweet dreams! (做个好梦。) fOE w]B#@
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 T +7O+X#
Have pleasant dreams. won;tO]\;@
