从起床到出门 eiMH['X5
早晨好! EeQ5vqU
Good morning. o'V%EQ
Good morning, John. (早晨好，约翰。) g /+oZU
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) xi'>m IT
闹钟响了吗? v K '?:}~
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 W?RE'QV8
Did the alarm clock buzz? =hH.zr I6e
Did the alarm clock ring? 0~gO '*2P
该起床了! 2XSHZ|;
It's time to get up! ~Gv#iRi>
It's time to get up! (该起床了!) G*8GGWB^a
I don't wanna get up. (我真不想起。) L2z2}U=<
It's time to wake up! 9@VO+E$7L
It's time to get out of bed. *,WP,-0
It's time to get ready. ^y_fRP~
快点儿起床! %@J1]E;
Get up soon. MXh
"Y*}
Get up soon. (快点儿起床!) 6j9)/ H P
I don't want to. (我真不想起。) |;vi*u
你醒了吗? @ GDX7TPV
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 @e2}BhB2
Are you awake? (你醒了吗?) i8pU|VpA
I am now. (我刚醒。) v> z@
你不舒服吗? Jobiq]|>
Are you feeling sick? x8#ODu H
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) MBr:?PE7
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) {bNXedZ\
睡得好吗? <9A@`_';Aq
Did you sleep well? TYgQJW?
Did you sleep well? (睡得好吗?) quu*xJ;Ci
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) e]>or i
8
Did you sleep well? (睡得好吗?) P>Qpv Sd_#
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) A2H4k|8
能帮我关掉闹钟吗? C*70;:b
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 :VA.Q rKW
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 5_o$<\I\
你终于起来了。 #
'|'r+
You finally got up. J{"kw1Lu
You finally got up. (你终于起来了。) C 'mL&
I'm still sleepy. (我还困着呢!) (&\aA 0-}H
今天是个好天! ,w )p"[^b
It's a nice day! SS.jL)
It's a nice day! (今天是个好天!) X=X\F@V:u
It sure is. (是不错啊。) |Rzy8 j*
It's a beautiful day! 7 6fIC
It's a wonderful day! g=)J ~1&p
It's a great day! B/uniR^x
昨晚你熬夜了? rp34?/Nz
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 q!, zq
Did you go to bed late last night? [Gr*,nVvB
把被子叠好。 `cB_.&
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 _O:WG&a6
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) mz7l'4']+
昨天晚上你打呼噜了。 -7-['fX
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 E">T* ao
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) kUHE\L.Y]
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 5"Kx9n|
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 b
B
我做了个可怕的梦。 ekSY~z=/u
I had a nightmare. $6f\uuTU2"
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) !E\[SjY@J
It's all right now. (现在没事了。) "k W!{n
你一直没关灯啊。 tB(4Eq
\
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 FcbM7/
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 6iezLG 5
我得洗脸了。 N> Jw
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 !|wzf+V
该吃早饭了。 EmVuwphv
It's time to eat breakfast. tOdT[&
It's time to have breakfast. '{?C{MK3Q
我还困着呢。 !3&kQpF
I'm still sleepy. ilLB CS}
I'm still drowsy. tl8O6`<Z
我还打哈欠呢。 m 40m<@
I'm still yawning. Y#V8(DTyH
昨天的酒还没醒呢。 / l>.mK()
I have a hangover. P1kB>" bR
我是个夜猫子。 H3/caN :
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 H:&?ha,9
I'm a night person. (我是个夜猫子。) `d]Z)*9
I'm not. (我可不是。) M7}Q=q\9
I'm a morning person. (我喜欢早起。) X!, @ j\L
我是用咖啡来提神的。 m S=r(3#
Coffee wakes me up. |(IO= V4P
Coffee gets me going. 4 2) mM#
刷牙了吗? .=R lOK
Did you brush your teeth? F}?<v8#z0
Have you brushed your teeth? t={0(
我得梳梳头了。 U\ <-mXv
I have to comb my hair. 5a`%)K
穿什么好呢? &K%aw
What should I wear? @M;(K<%h
What should I wear? (穿什么好呢?) !|{IVm/J
The red one. (穿红的吧!) |WqOk~)[Z3
Which dress should I wear? j.?:Gaab?#
Which one should I wear? Ggm` ~fS
What should I put on? /="HqBI#i
快换衣服。 8QgA@ y"
Hurry up and get dressed. 9 t:]
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) r s8\)\ z
Why? (干嘛?) Pi6C/$
K
把睡衣收好。 %IZ)3x3l
Put those pajamas away! ! >.vh]8g
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) I2Ev~!
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) _ 2Py\+$
我走了，妈妈。 ; 2`sN
I'm leaving. Bye mom! |H)cu Z
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) sa-9$},z4
Study hard. (好好学习啊!) O12Q8Oj!0
I'll see you when I get back. $xW **&
I'm taking off now. 4c gIEw[6
See you. fib#CY
See you later. **;p (CI
今天我们逃学吧。 kyUl{Zj
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 [I+9dSM1t
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ZW4aY}~)$
Yeah, let's. (好哇，走吧!) gT52G? -
你毛衣穿反了。 K'b*A$5o
You're wearing your sweater inside out. 7k8n@39?
You have your sweater on inside out. d "<F!?8
上下颠倒了。 7nE"F!d+0
It's upside down. HCnf2td
别忘了扔垃圾呀。 b) } +>Wx
Don't forget to take out the garbage. :h5J r 8
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) D!3{g V#
I won't. (忘不了!) [/9(NUf
今天该你扔垃圾了。
P'[<A Z
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 e1(h</M U2
今天你干什么? ?-~I<f ]_
What are you doing today? wq0 aF"k
What are you doing today? (今天你们干嘛?) WSt nzVe
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) XAic9SNu;
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Z5)eR Ei=
Okay, Okay. (知道了，知道了。) vgG}d8MW37
Hurry up or we'll be late. F'W>
8
快点儿，上学该迟到了。 oK+Lzb\d{M
Hurry or you'll be late for school. sg?@qc=g
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Z6s5M{mE
What time is it? (现在几点?) =4 NqjSH
你锁门了吗? &^QPkX@p
Did you lock the door?
z1j|E
:
Have you locked the door? y?:dE.5p|
没忘了什么东西吧? 3oB C
Aren't you forgetting something? !D:k!
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) xy^1US ,L1
I don't think so. (我想没有。) y:so
L:(F
都已经8点了! "sbBe73 m
It's already 8:00. C3"&sdLb$
It's 8:00 already. _/x& <,3
我晚了! \+B?}P8N*l
I'm late! WmVVR>0V|
I'm late! (我晚了!) l)Mh2lA,=
Hurry up! (快点儿吧!) 'D6
bmz
我得赶紧走! | rPAC![=
I have to rush! ~"7J}[i 5
I have to hurry (up)! 6Z c)0I'
I have to get going! :JV\){P
I have to get moving. $h[ Yz l
你今天会回来得晚吗? k|j:T[_
Are you gonna be late today? i^g~~h
F
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) *\q8BZ
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) g [L
几点回来? h}6_ybm Z
What time are you coming home? e V;me>,
What time are you coming home? (几点回来?) Z3;= w%W
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) [j0w \{
饭盒带了吗? <94WZ?{p
Have you got your lunch box? 42@a(#z(U
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) &o.iUk
Yes, right here. (嗯，带了。) #v/ry)2Y=
今天好像要下雨。 Oxa5Kfpa
It might rain today. 1u M/2sX
It might rain today. (今天好像要下雨。) *.8:'F
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) y4<+-
出门的时候，可别忘了锁门。 M&e8zS
Don't forget to lock the door when you leave. q$ >_WF#||
●从回家到就寝 n~%}Z[5D
我回来了。 ptR
I'm home. !R{em4 8D
I'm home. (我回来了。) AU`OESSI
Welcome back. (你回来了。) iS0 5YW
I'm back! t-EV h~D1p
你回来了。 x]' H jTqX
Welcome home! m/?h2McS
Welcome back! /Sj_y*x1e
今天过得愉快吗? XGk}e4;_
Did you have a good time? MB O,\t.
今天怎么样? nKu(XgFv
How did it go today? )@$
&FFIu
How was your day? ua:9`+Dff
我可以出去玩儿会儿吗? &#,v_B)a_E
Can I go out to play? BvJ\x)
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) o16~l]Z|f
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) -x?H j/
我饿了。 U,HS;wo;t
I'm hungry. zKMv7;s?
I'm hungry. (我饿了。) ">,K1:(D
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) p XNtN5@FQ
点心在哪儿? J[o${^
Where are the snacks? d~/xGB`<
Where are the snacks? (点心在哪儿?) I1v @\Rb
They're in the cupboard. (在碗橱里。) !ABLd|tP
我去补习学校了啊。 +7^w9G
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 X&,N}9>B
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) # :I^&~:
Call when you finish. (下课后来个电话。) 4K'|DO|dH
能给我点儿零花钱吗? w'XSb.\)_m
May I have my allowance? n4R]+&*
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) `W="g6(
What do you want to buy? (你要买什么呀?) x3_,nl
真累啊! CQ jV!d0j
I'm tired. qw)Ke y
I'm exhausted. (我精疲力尽了) *Ji 9%IA
I'm pooped. *俚语 8nf4Jk8r
晚饭你想吃什么? Y` q!V=
What would you like for dinner? G\uU- z$)
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) \CDAFu#
How about steak? (吃牛排怎么样?) `43vxcMg
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) $'y1 Po'2
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) b sMC#xT
你能帮我准备餐具吗? KG-UW
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 yq!CWXZ 2
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) W*3o|x
I'd be happy to. (乐意之至。) do*Wx2:R
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) z(jU|va{_1
晚饭做什么好呢? _3I3AG0e
What should I make for dinner? [ (!Q- 8
What should I whip up for dinner? (+@faP
What should I cook for dinner? ItMl4P`|
What should I fix for dinner? Vj29L?3
还是家好哇。 Q.<giBh
It's good to be home. $=7 H1 w
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 2,+@# q
It feels so good to be home. rx{#+ iw
你能不能赶紧去趟商店? :^K~t!@
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 7Y4%R`9H
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) z =u~]:.1O
In just a minute. (稍等一下。) KqFmFcf|
洗澡水烧好了。 TjT](?'o
The bath is ready. rnJS[o0
It's been a long day. (今天真累呀!) BzN/6VEw
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) |_!PD$i-
我要冲个澡。 YHJ '
I'm taking a shower. B6-AI Pb
I'm going to take a shower. Z V0)
."^Z
晚饭做好了吗? >h|UC J1
`
Is dinner ready? ='KPT1dW*
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 1LV|t+Sex
Not yet. (还没呢。) -DA;KWYS
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) M_yZR^;^-
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) w 6%l8+{R
妈妈，今天晚饭吃什么? OX '/?B((
Mom, what's for dinner tonight? 9Y; }JVS
Mom, what did you make for dinner? ,^Ex}Z
Mom, what did you fix for dinner? gGF$M
`
晚饭吃什么? RJQ/y3
What's for dinner? rD_Ss.\^g
What's for dinner? (晚饭吃什么?) o,iS&U"TC
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) h<t <]i'
Great! (太棒了。) N)`tI0/W
今天吃咖哩饭。 cKaL K#~
Today, we're having curry. 4X<Oux*
We're having curry today. @oUf}rMiDa
还要多久才能做好呀? ,q{lYX83S
How soon can you get it ready? *9\oD~2Y
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 0 ;. e#(`-
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) b=6ZdN1
When will it be ready? OFJJ-4[_3
How soon will it be done? 5;r({ J
我吃了啊。 jJiCF,m
Let's eat. Y;~EcM
Shall we begin? (可以吃了吗?) E;ndw/GZjR
请先吃吧。 ?14X8Mb8W_
Please go ahead. \Qe'?LRu{
Please help yourself. qdg= Imx
这把刀真快呀! Yqq$ kln
This knife cuts well, doesn't it? H J2O@e
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) n:%'{}Jw
It sure does. (真挺快的。) +z{x 7
水开啦! e!O &~#'h}
The water is boiling! s2,`eV
The water is boiling! (水开啦!) -Hl\j (D7
.K. (知道啦!) D|
3AjzW
开饭啦! q{N lF$X
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 aC
$h_
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) l%v hV&
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!)
iX&Z
该吃饭啦! [C*X k{e
It's time to eat. &k {t0>
It's time to eat. (该吃饭啦!) ~ 8S4Kj)%
Finally. (终于吃上饭喽!) PDa06(t7
这就来啦! X F0*d~4
I'm coming. "' LOaf$X
I'll be right there. (我马上就去。) |2+c D R
I'm on my way. k; 9#4^4(
手洗干净了吗? (]GY.(F{
Did you wash your hands well? 4.$hHFqS^5
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) vErbX3RY2
Yes. (洗干净了。) vCrW A-q#
别弄洒了。 f]^ J,L9qz
Don't spill it! B%?|br
Don't tip it over. O>{t}6o
把碗里的菜吃光。 G!f E'B
Eat all of your vegetables. ?N9adL &b
Finish your vegetables. . /z"P]$
Finish up your vegetables. y[Fw>g1`q
把饭吃光。 0Mzc1dG:
Finish up your plate.
Q}`2Y^.
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) +b:h5,
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) WHh2fN'A5
我不喜欢吃芦笋。 !3gpiQH{
I don't like asparagus. Rg!aKdDl$
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) V%Z[,C
u+
Don't be picky. (不许挑食。) FkkZyCqZ`
谢谢您的款待。 KfN`ZZ<
It was very delicious. Thank you. 7kew/8-
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) :+X2>Lu$FA
能帮我收拾盘子吗? pu
m9x)y1
Would you clear the table? 7Ohu$5\
Would you put the dishes away? *~MiL 9m+?
把盘子洗了。 5>^ W}0s
Do the dishes! *最好就这样记住。 W.7d{
@n
Do the dishes! (把盘子洗了。) B[k+#Y YY
I will. (就去洗。) "#"Fp&Z7
Do the dishes! (把盘子洗了。) Ag hj) V
It's not my turn. (今天不该我洗。) I'wk /
Wash the dishes! lQ(BEv"2G[
我擦盘子。 `'{%szmD
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 clU3#8P!=
你干什么呢? d1LTyzLr
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” + xu/RY_
我看电视呢。 ^#6%*(D
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 %v6]>FNP'3
有什么好看的节目吗? GF,|;)ly
Are there any good programs on TV? A0 w `o
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) M#gG D-
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) hSf#;=9'
野茂上电视了。 26klW:2*
Nomo is on TV. YnL?t-$Gg
8频道演什么呢? q2o$s9}B
What's on Channel 8? uvc{ RP
能不能帮我换个台? =xQfgj
Would you change the channel? (YWc%f4
Would you switch the channel? bT6)(lm
Would you change the station? I3y4O^?
我还想看电视。 q .K$b
I want to watch more TV. R@{/$ p:
I want to watch more TV. (我还想看电视。) c#-97"_8
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) lDM~Z3(/b
铺床吧。 V<R+A* gY:
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 !-}*jm p<
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) {w1h<;MH
我困了。 "" KN?qh9
I'm sleepy. \:)o'-
I'm sleepy. (我困了。) y5t Ap
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) {~{s =c0
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 'f<_SKd
作业做了吗? NGeeD?2~
Did you do your homework? 4Xho0lO&
Did you finish your homework? 4oEq,o_
好好学习。 ^T 1-dw(
Study hard. |@9I5Eg)iE
Study hard. (好好学习。) .6A:t? .
I am. (好好学着呢。) VX@G}3Ck
快点睡觉。 ~rfjQPbh9x
Hurry up and go to sleep. QZq9$;>dW
游戏玩够了吧。 OU5|m%CmO
Enough with your video games. .BB:7+
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) "ddH7:(k<
I can't quit now. (正好玩着呢。) 80" =Qu{s
一定要刷牙噢。 &1C9K>
Make sure you brush your teeth. SX<mj
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) F0(Sv\<::
I will. (一定刷。) L/+J| _J)
明天的东西都准备好了吗? p5rRhu/|k3
Are you ready for tomorrow? s5
'nWMo
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) !>);}J!e]
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ( #"s!!b
我去洗个澡。 NKh {iSLm
I'm going to take a bath. g>-[-z$E3
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) |dzF>8< )
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ~0{Kga
该睡觉了。 UN 4) >\Y
Time to go to sleep. @{a-IW 3
Time to go to sleep. (该睡觉了。) R}26 "+~
Just a minute. (再等一下。) 3^UsyZ S)
电视还开着呢。 ;I@L
You left the TV on. U: jf9L2
You left the TV on. (电视还开着呢。) \)]2Uh|
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) +E[)@ ;T
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 1}M.}G2u/
别把你的东西都摊在这儿。 #iDFGkK /
Don't leave your stuff here. A>2p/iMc
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) cb,sb^-
I won't. (知道了。) L2$ L .@
把闹钟定在8点了。 { xoo9jq-
I set the alarm clock for 8:00. WkIV
I set it for 8:00. e>Y2q|S85
明天7点叫醒我。 u\? u 4
Wake me up at seven tomorrow. <%7
V`,*g/
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) /~5YTe( F
Sure thing. (知道了。) j'x{j %U
晚安。 GP'Y!cl
Good night. 5z>\'a1U
Good night. (晚安。) B9-[wg#0G
Sweet dreams. (做个好梦。) "A+F&C>
做个好梦。 % "^XxVJ*
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 {3Wc<&D
C1
Sweet dreams! (做个好梦。) 5/ju
it
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ,RO(k4
Have pleasant dreams. ljON_*
