从起床到出门 hi_NOx
早晨好! `!ob GMTQ<
Good morning. zIqU,n|]s
Good morning, John. (早晨好，约翰。) Tm~" IB*
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 0 z`a1 %U
闹钟响了吗? /K+r?
]kf
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 EEEh~6?-e
Did the alarm clock buzz? { }:#G
Did the alarm clock ring? Gw}%{=D9
该起床了! n<Z({\9&H
It's time to get up! tIWmp30S
It's time to get up! (该起床了!) |6.l7u ?d
I don't wanna get up. (我真不想起。) p2hB8zL
It's time to wake up! =mO vs
It's time to get out of bed. GA$V0YQX
It's time to get ready. `LrHKb
a P
快点儿起床! bBiE
Get up soon. JgxtlYjl
Get up soon. (快点儿起床!) \Z ?9{J
I don't want to. (我真不想起。) R|6C v3:
你醒了吗? bZ dNibN
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 @3>u@
Are you awake? (你醒了吗?) f/ U`
I am now. (我刚醒。) W\>fh& !)
你不舒服吗? Cz9xZA{[M
Are you feeling sick? ,kyJAju>
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) $jjfC
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) p\ Q5,eg
睡得好吗? W/=.@JjI
Did you sleep well? ayn) 5q/z
Did you sleep well? (睡得好吗?) :">!r.Q
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) Uf1!qP/H ?
Did you sleep well? (睡得好吗?) [zH:1Zhl&
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。)
ncZ+gzK|"
能帮我关掉闹钟吗? 3OrczJ=[UF
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 F8nY V
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) >"??!|XG^
你终于起来了。 e6`Jbu+J<f
You finally got up. jte.Xy~g
You finally got up. (你终于起来了。) 0.\/\V:H6
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 1jx:; j
今天是个好天! S.m G?zbw
It's a nice day! *^\Ef4Lh
It's a nice day! (今天是个好天!) -z
ID x
It sure is. (是不错啊。) A` N,
It's a beautiful day! TEP,Dq
It's a wonderful day! TtJH 7
It's a great day! 9)h"-H;5:
昨晚你熬夜了? )cX*I gO
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Ab~3{Q]#
Did you go to bed late last night? qFicBpB
把被子叠好。 G'nmllB`]
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 j %Y#(Q>
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) =Z{O<xw'
昨天晚上你打呼噜了。 )\1@V+!E%
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 |.(dq ^
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ]Oe2JfJwx
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) r7RIRg_
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 R8Wr^s>'
我做了个可怕的梦。 0%32=k7O[
I had a nightmare. /,BD#|
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) zUt' QH7E.
It's all right now. (现在没事了。) EB0TTJR?#
你一直没关灯啊。 AgWa{.`f:
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 _F4Ii-6
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Wjo[ENHM
我得洗脸了。 vt/x
,Y
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 cb@?}(aFl
该吃早饭了。 C1V|0h u
It's time to eat breakfast. 6`&a&%,O
It's time to have breakfast. ML} J\7R
我还困着呢。 pf]xqhL
I'm still sleepy. \e:7)R2<!x
I'm still drowsy. m~w[~flgZ
我还打哈欠呢。 %h hfU6[
I'm still yawning. O;+ maY^l
昨天的酒还没醒呢。 NyaQI<5D
I have a hangover. n"h `5p5'
我是个夜猫子。 EZgq ?l~5O
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 a Fl;BhM
I'm a night person. (我是个夜猫子。) i"1Mfz~e
I'm not. (我可不是。) O+nEXS\rQ
I'm a morning person. (我喜欢早起。) jkQ *D(;p
我是用咖啡来提神的。 t^UxR@l<K|
Coffee wakes me up. ud63f` W]4
Coffee gets me going. jqz ux[6{
刷牙了吗? pD8+ 4;A
Did you brush your teeth? ~ jWn4
\
Have you brushed your teeth? @CNi{. RX
我得梳梳头了。 \J4L:.`qS
I have to comb my hair. rbul8(1h
穿什么好呢? 2 pZ XZ
What should I wear? 0$(WlP |
What should I wear? (穿什么好呢?) . zr-:L5{
The red one. (穿红的吧!) e - ~N"
Which dress should I wear? 2\R'@L*
Which one should I wear? FK^p")i
What should I put on?
&U{#Kt5q
快换衣服。 R$ EW4]j
Hurry up and get dressed. #F:p-nOq
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) :)8VdWg
Why? (干嘛?) i9rN 9Mq?O
把睡衣收好。 hl;u' _AB
Put those pajamas away! -Sq z5lo
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) |a8iZ9/D6
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) O8f ?; ]
我走了，妈妈。 #^#PPO
I'm leaving. Bye mom! Zj_b>O-V
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) bs+f,j-oBN
Study hard. (好好学习啊!) )Fc%+TpKi
I'll see you when I get back. Lk|hQ
I'm taking off now. D,FHZD t
See you. 6S}, (=
See you later. .Q<>-3\K
今天我们逃学吧。 t1]K<>g
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 P i=+/}
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) -6Z\qxKqZ
Yeah, let's. (好哇，走吧!) QZ!Y2Bz(4
你毛衣穿反了。 zh%#Y_[R
You're wearing your sweater inside out. 9q)Kfz
You have your sweater on inside out. 97Lte5c6r
上下颠倒了。 tE. FrZS
It's upside down. W,D 4.w$@'
别忘了扔垃圾呀。 qjc 8fP2
Don't forget to take out the garbage. Nv$ R\' 3
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!)
Id*Ce2B
I won't. (忘不了!) PYQ;``~x
今天该你扔垃圾了。 W=lyIb{?^0
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 mD/9J5:
今天你干什么? @ efh{
What are you doing today? "_P ;2N6
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 0*VWzH
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) q$p%ZefZ
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ) g0%{dfJ
Okay, Okay. (知道了，知道了。) Y$o< 6 [7
Hurry up or we'll be late.
z__EYh
快点儿，上学该迟到了。 4X gg%@C
Hurry or you'll be late for school. >1s*
at/h
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。)
>/{@C
What time is it? (现在几点?) 9K.Vb1&
你锁门了吗? &]V.S7LC #
Did you lock the door? 7Sf
bx~48
Have you locked the door? H[m:0eF'5
没忘了什么东西吧? ~3^
8>d/
Aren't you forgetting something? :8I9\eet3
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) &\#sI9
I don't think so. (我想没有。) 1 Rq,a
都已经8点了! B|Du@^$
It's already 8:00. fJ 5iS
It's 8:00 already. i3dkY evs?
我晚了! < qtr
I'm late! Wfu(*
I'm late! (我晚了!) '>NCMB{*
Hurry up! (快点儿吧!) 7jxslI&F
我得赶紧走! ?:pP8/y
I have to rush! ~Uj=^leYO
I have to hurry (up)! ;m0~L=w
I have to get going! :Hn6b$Vy8
I have to get moving. :uP,f<=)K
你今天会回来得晚吗? kh!FR u h
Are you gonna be late today? vhe>)h*B
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 7z/|\D_{
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ?OId\'q
几点回来? O $LfuL
What time are you coming home? rr+|Zt
Y
What time are you coming home? (几点回来?) V n 7*JS
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) NYt&@Z}]
饭盒带了吗? s0\X ^
Have you got your lunch box? ? 8)'oM D
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) `V =N*hv`
Yes, right here. (嗯，带了。) G"kl u
今天好像要下雨。 grS:j+_M2m
It might rain today. y. an l
It might rain today. (今天好像要下雨。) I+BHstF5um
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Bu#E9hJFvA
出门的时候，可别忘了锁门。 U GD2
Don't forget to lock the door when you leave. >d *iD
●从回家到就寝 ^b/ Z)3
我回来了。 8N !b>??
I'm home. "
f
<Z=c
I'm home. (我回来了。) WgR).Yx
Welcome back. (你回来了。) ,f<?;z
I'm back! vmi+_]
你回来了。 bT\1 >
Welcome home! ]}*R| 1
Welcome back! IW> T}@
|
今天过得愉快吗? _?<|{O
Did you have a good time? 7 zA'ri3w
今天怎么样? 8R2QZXJb-
How did it go today? Jy^u?
How was your day? cU
R kP`
我可以出去玩儿会儿吗? 0 bz'&
Can I go out to play? ?@BTGUK"C
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) .Fs7z7?Y
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 2n3W=dF
我饿了。 0f~ C#/[t7
I'm hungry. : a^t3s
I'm hungry. (我饿了。) <_h~w }
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) _+p4Wvu~0
点心在哪儿? 4h~iPn'Wl
Where are the snacks? +$u$<z 3Q
Where are the snacks? (点心在哪儿?) g@rb
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Vkv B<3
我去补习学校了啊。 E4xj?m^(y=
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 |P[w==AAf
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ,eOB(?Ku
Call when you finish. (下课后来个电话。) C+'/> =>a.
能给我点儿零花钱吗? vo`2\R.
May I have my allowance?
05z,b]>l
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) kr+D,h01
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 6tB +J F
真累啊! 6tX q:
I'm tired. Ci?Ss+|
I'm exhausted. (我精疲力尽了) t|a2;aq_
I'm pooped. *俚语 8 u"!dq
晚饭你想吃什么? Vc_'hz]Z
What would you like for dinner? !5.8]v
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) XJ;D =~
How about steak? (吃牛排怎么样?) 1s%#$ 7
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) {K <iih
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) jB`,u|FG
你能帮我准备餐具吗? `rgn<I"
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 RzB F~2 >i
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) _XG/Pp)
I'd be happy to. (乐意之至。) <d,b '<z
s
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) L wrUQ)
晚饭做什么好呢? cFaaLUZk
What should I make for dinner? Jzj1w}?H
What should I whip up for dinner? M1 :uJkO.
What should I cook for dinner? b8~B azk
What should I fix for dinner? Yb +yw_5
还是家好哇。 \wo?47+=
It's good to be home. `JOOnTenQ
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 0C1pt5K
It feels so good to be home. o4j[p3$
你能不能赶紧去趟商店? cimp/n"
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 %{ABaeb]
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) d^RxQuA
In just a minute. (稍等一下。) IHe/ xQ@
洗澡水烧好了。 $8;R[SU6Y
The bath is ready. u2[ iM d
It's been a long day. (今天真累呀!) ~$ng^ D
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) * ;1,5L
我要冲个澡。 oz AS[B6
I'm taking a shower. '{E@*T /<.
I'm going to take a shower. 8WtsKOno
晚饭做好了吗? X<i^qo V
Is dinner ready? 7{e% u#
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) !>v2i"
Not yet. (还没呢。) {wO 3< 9
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) L0* nm.1X
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) u\ #"L
妈妈，今天晚饭吃什么? w Lmhy,
Mom, what's for dinner tonight? " 7!;KH c
Mom, what did you make for dinner? 5Y. vJz
Mom, what did you fix for dinner? V@R rn <l
晚饭吃什么? E^Q lJ8
What's for dinner? #OIcLEn%
What's for dinner? (晚饭吃什么?) aEM %R<e
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) s}j{#xT
Great! (太棒了。) A9f)tqbc
今天吃咖哩饭。 u xW~uEh
Today, we're having curry. Z9MdD>uwi
We're having curry today. %C$ % !C
还要多久才能做好呀? kgnm Guka
How soon can you get it ready? ?!9 )q.bW
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 3|WW o1
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) !u_Y7i3^
When will it be ready? }lh I\q
How soon will it be done? &S( .GdEf
我吃了啊。 VSrr`B
Let's eat. }2< r,
Shall we begin? (可以吃了吗?) Ans cr
请先吃吧。 [K9'<Qnu
Please go ahead. KAC6Snu1
Please help yourself. mX\T D0$d
这把刀真快呀! n1~o1
This knife cuts well, doesn't it? xgpi-l
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 9^,Lc1"M>
It sure does. (真挺快的。) x 97
j
水开啦!
0uW R<,]
The water is boiling! 3{"" 58
The water is boiling! (水开啦!) b?TO=~k,
.K. (知道啦!) ?3*l{ [@J
开饭啦! i
7_ _
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 /e7O$L)
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) dls
ss\c^M
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) J/\V%~
1F
该吃饭啦! JQ,1D`?.a
It's time to eat. [ JpKSTg[
It's time to eat. (该吃饭啦!) ` &KwtvkdI
Finally. (终于吃上饭喽!) vY%d
这就来啦! 9{- EJ)
I'm coming. vWRju*Z&
I'll be right there. (我马上就去。) K%" 5ImM
I'm on my way. k *Q<3@S
手洗干净了吗? YQ39 A_e
g
Did you wash your hands well? zN!ZyI$nqP
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Q,p}:e
Yes. (洗干净了。) 99}(~B
别弄洒了。 ?0)&U
Don't spill it! F">Qpgt
Don't tip it over. oX0 D
把碗里的菜吃光。 > }!mQ pAO
Eat all of your vegetables. :X.b}^ Z(
Finish your vegetables. +VCGlr
Finish up your vegetables. )#.<]&P }
把饭吃光。 jgbLN/_{
Finish up your plate. Cg&e(
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) hvA^n@nr
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) lz"OC<D}(
我不喜欢吃芦笋。 BlXB7 q,
I don't like asparagus. }RmU%IYc
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) kD*2~Z ?;
Don't be picky. (不许挑食。) Ys@}3 \Mc
谢谢您的款待。 an|x$e7|?
It was very delicious. Thank you. p8Q, @ql.
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) HR
;)|j{!
能帮我收拾盘子吗? )^4\,u\@
Would you clear the table? T(e!_VY|m
Would you put the dishes away? 3T"j)R_=l
把盘子洗了。 > `n,S
Do the dishes! *最好就这样记住。 m\$\ 09
Do the dishes! (把盘子洗了。) Z2TL #@
I will. (就去洗。) k B'Fkqwm
Do the dishes! (把盘子洗了。) Eve.QAl|
It's not my turn. (今天不该我洗。) m Mb'@
Wash the dishes! UG)8D5
我擦盘子。 QS{1CC9$
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 W0epAGrB
你干什么呢? Ys,{8Y,7
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 3jlh}t> $l
我看电视呢。 zY|t 0H
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 `0P$#5?
有什么好看的节目吗? #; %JT
Are there any good programs on TV? kMtwiB|7j
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) UVw ~8o9s
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ag*mG*Z
野茂上电视了。 :cq9f2 )
Nomo is on TV. 0TGL M#{
8频道演什么呢? >S'17D
What's on Channel 8? +RnkJ* l
能不能帮我换个台? J(c{y]` J
Would you change the channel? YN`H
BFH
Would you switch the channel? A- 4h
Would you change the station? J.ck~;3
我还想看电视。 % !du,2
I want to watch more TV. 6ek;8dL
I want to watch more TV. (我还想看电视。)
e'0{?B
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Md0 s K
铺床吧。 EmODBTu+
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 hjIT_{ mk
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) i?fOK_d
我困了。 G8r``{C!
I'm sleepy. Hm$=h>rY9[
I'm sleepy. (我困了。) =,Dqqf
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) WAn~ +=Ax
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 B>GE 9y5
作业做了吗? =0G!f$7^i
Did you do your homework? _~*,m#uxJ
Did you finish your homework? N 5i+3&
好好学习。 Dh5X/y
Study hard. H63,bNS s
Study hard. (好好学习。) \/1<E?Q
f
I am. (好好学着呢。) Td G!&:>
快点睡觉。 /c2w/+ _
Hurry up and go to sleep. d4nH_?
游戏玩够了吧。 L
]w/P|
Enough with your video games. GDD '[;
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) );Z1a&K5k
I can't quit now. (正好玩着呢。)
9A,^c;
一定要刷牙噢。 c zm& ~n6$
Make sure you brush your teeth. 'B@e8S) y
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Y] L9Y9
I will. (一定刷。) iVG-_RsKK
明天的东西都准备好了吗? ^my].Qpt
Are you ready for tomorrow? *cC_j*1@
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) rFC" Jx
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) "g' jPwFG
我去洗个澡。 J41G&$j(
I'm going to take a bath. 9nH?l{As
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) GKo K7qH\J
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Hd, p !_
该睡觉了。 !z Pa_`P
Time to go to sleep. D b6om7N
Time to go to sleep. (该睡觉了。) |\U5) ,m
Just a minute. (再等一下。) )l!3(
电视还开着呢。 DqX {'jj
You left the TV on. h=(DX5:A
You left the TV on. (电视还开着呢。)
F0:A]`|
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 'k4E4OB
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) cOPB2\,
别把你的东西都摊在这儿。 xj[(P$,P
Don't leave your stuff here. xia |+
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ap{2$ k ,
I won't. (知道了。) O9g{+e`
把闹钟定在8点了。 :% sXO
I set the alarm clock for 8:00. FI bp"~
I set it for 8:00. t
0-(U\
明天7点叫醒我。 F$^Su<w5l
Wake me up at seven tomorrow. 6e _dJ=_
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) L5qwWvbT
Sure thing. (知道了。) -.T&(&>^
晚安。 %/YcL6o(
Good night. j%y$_9a7
Good night. (晚安。) 6 $ Gep
Sweet dreams. (做个好梦。) 40|,*wi
做个好梦。 1} tbH[
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ET[k pL
Sweet dreams! (做个好梦。) TOoQ ZTI
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 r\blyWi
Have pleasant dreams. 2 ho>eRX
