从起床到出门 j / 5
早晨好!
"o5]:]h)
Good morning. 7' G; ijx
Good morning, John. (早晨好，约翰。) J2bvHxb Rd
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) j#l =%H
闹钟响了吗? t # k]K]
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 0a~t
Did the alarm clock buzz? m=dNJF
Did the alarm clock ring? !}(B=-
该起床了! 9`tK 9
It's time to get up!
G 3Z"U
It's time to get up! (该起床了!) D)d ]o&
I don't wanna get up. (我真不想起。) s g2 ;"E@
It's time to wake up! i}-uK,^
It's time to get out of bed. d54iZ `
It's time to get ready. @(t3 <g
快点儿起床! =+zDE0Qs
Get up soon. smP4KC"I(d
Get up soon. (快点儿起床!) *_(X$qfoW
I don't want to. (我真不想起。) Nu5|tf9%A
你醒了吗? %5o2I_C jz
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 )l3Uf&v^f
Are you awake? (你醒了吗?) yPN '@{ 5#
I am now. (我刚醒。) I652Fcj
你不舒服吗? ^/f~\ #R
Are you feeling sick? 7EJ2 On
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) &d_^k.%y
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) WR ;1
睡得好吗? HK;NR .D
Did you sleep well? K" #$",}=
Did you sleep well? (睡得好吗?) (Ou%0
KW
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。)
GAz -yCJp
Did you sleep well? (睡得好吗?) l A ^1}
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) b9b Ivjm_
能帮我关掉闹钟吗? M 5dYcCDE
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 NkZG
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) bZqTT~'T
你终于起来了。 J=g)rd[`
You finally got up. O2w-nd74U
You finally got up. (你终于起来了。) eV9U+]C `
I'm still sleepy. (我还困着呢!) pv_o4qEN
今天是个好天! 3:J> -MO
It's a nice day! AGlB vRX7e
It's a nice day! (今天是个好天!) G@]3EP
It sure is. (是不错啊。) Hfcpq a
It's a beautiful day! Jj4 HJ9
It's a wonderful day! ~k"+5bHa*
It's a great day! '6so(> |
昨晚你熬夜了? g'"~'
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 #}`sfaT
Did you go to bed late last night? ~6G
`k^!
把被子叠好。 &7L7|{18
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 @X==[ gQ
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) q+ax]= w
昨天晚上你打呼噜了。 MpV<E0CmE
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 /bo}I-<2
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Z)?$ZI@
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) <kh.fu@.Q
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 -F 5B Jk
我做了个可怕的梦。 honh 'j
I had a nightmare. $0])%
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) iT]t`7R
It's all right now. (现在没事了。) R h>B#
\
你一直没关灯啊。 $7x2TiAL
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 s8h*nZ)v
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) < b 5DX
我得洗脸了。 #: K=zV\
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 F/5&:e?( )
该吃早饭了。 :eN&wQ5q
It's time to eat breakfast. BWt`l,nF
It's time to have breakfast. 0At0`Q#
我还困着呢。 @8d 3
I'm still sleepy. m1$tf
^
I'm still drowsy. I^NDJdxd
我还打哈欠呢。 vFPY|V zh
I'm still yawning. ?Ga8.0Z~KT
昨天的酒还没醒呢。 9*q wXU_aV
I have a hangover. c =m'I>A
我是个夜猫子。 D#;7S'C
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 *2AD#yIKC
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Pv - 4psdw
I'm not. (我可不是。)
r!:yUPv
I'm a morning person. (我喜欢早起。) |iM,bs
我是用咖啡来提神的。 HsY5wC
Coffee wakes me up. -3K h
>b)
Coffee gets me going. w~lH2U'k}
刷牙了吗? sSM"~_y\
Did you brush your teeth? l;-Ml{}|0
Have you brushed your teeth? j G8;p4 1
我得梳梳头了。 2Tp2{"sB>A
I have to comb my hair. DiJ LWXs
穿什么好呢? N
J3;[qJ
What should I wear? VotC YJ
What should I wear? (穿什么好呢?) DiFLat]X
The red one. (穿红的吧!) 9+ 'i(q
z
Which dress should I wear? r Xx# <7`
Which one should I wear? , \4]uZ<
What should I put on? c_8&4
快换衣服。 <WXVUEea
Hurry up and get dressed. x,B] J4
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 3>O|i2U
Why? (干嘛?) %:3XYO.w-
把睡衣收好。 F*72g)hVh
Put those pajamas away! RQVu~7d[
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 3j7FG%\
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) b8Wt NVd
我走了，妈妈。 '| 8 dt "C
I'm leaving. Bye mom! <jh4P!\&j
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) MN?aPpr>
Study hard. (好好学习啊!) uwwR$
(\7
I'll see you when I get back. [F-R*}&x
I'm taking off now. xyL"U*
See you. `YhGd?uu$
See you later. T#!>mL|9|
今天我们逃学吧。 d |17G
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 yw1 &I^7
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ^rWg:fb
Yeah, let's. (好哇，走吧!) atL<mhRz
你毛衣穿反了。 -Vn#Ab_C
You're wearing your sweater inside out. g5V \R*{
You have your sweater on inside out. &Ok1j0~~
上下颠倒了。 #asg5 }
It's upside down. qC`}vr|Z
别忘了扔垃圾呀。 <-VBb[M#
Don't forget to take out the garbage. s.J 4&2Q
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) c^}y9% 4c
I won't. (忘不了!) 80l ei
今天该你扔垃圾了。 '*J+mZt N
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 B J |l
今天你干什么? fU>l:BzJ K
What are you doing today?
&@iOB #H
What are you doing today? (今天你们干嘛?) nFnM9
pdMK
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ;;0'BdsL`
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) |UTajEL
Okay, Okay. (知道了，知道了。) o1AbB?%=
Hurry up or we'll be late. 2` o
@L
快点儿，上学该迟到了。 B+W7zv
Hurry or you'll be late for school. v[dU UR f
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) xf ,[F8 2y
What time is it? (现在几点?) ]?^V xB7L
你锁门了吗? 4]o+)d.`(
Did you lock the door? Y'U1=w~E
Have you locked the door? W!{RJWe
没忘了什么东西吧? D<Wn PLA$g
Aren't you forgetting something? Xa`Q;J"h
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 5kGn iG?T#
I don't think so. (我想没有。) F0$w 9p
都已经8点了! ale'-V)5
It's already 8:00. Fp\ ;j\pfw
It's 8:00 already. #O ka7.yz
我晚了! VN`.*B|9[
I'm late! sfF ~k-
I'm late! (我晚了!) ~I|| "$R
Hurry up! (快点儿吧!) G6p gG+w
我得赶紧走! e= i X]%^
I have to rush! U1 _"D+XB
I have to hurry (up)! T^v76 3%
I have to get going! .a4,Lr#q.
I have to get moving. BA@E
你今天会回来得晚吗? u)oAQ<w
Are you gonna be late today? eF+F"|1h
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 64B.7S88
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) kL8rqv ^
几点回来? 9c @M(U@Yh
What time are you coming home? w;'XqpP$*|
What time are you coming home? (几点回来?) K_YrdA)6
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 9$)&b\D
饭盒带了吗? ciS +.%7
Have you got your lunch box? $ nt&'Xnv
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) g+#<;Gbpe
Yes, right here. (嗯，带了。) h>pu^ `hk
今天好像要下雨。 :-?ZU4)
It might rain today. Tg{5%~L]
It might rain today. (今天好像要下雨。) 'K7\[if{
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) En\@d@j<u
出门的时候，可别忘了锁门。 r=Xo; d*TE
Don't forget to lock the door when you leave. ;,77|]<XE
●从回家到就寝 Oii b 2Ov
我回来了。 Y 9$jJ1V
I'm home. ~1O |4mssS
I'm home. (我回来了。) N@d~gE&^
Welcome back. (你回来了。) ~/rD _K
I'm back! Spn[:u @
你回来了。 >7W)iwF
Welcome home! +>PsQ^^x
Welcome back! x}/jh
今天过得愉快吗? JSL&`
`
Did you have a good time? }#ink4dK:
今天怎么样? @2E52$zu
How did it go today? ?I +{S
How was your day? hF' VqJS
我可以出去玩儿会儿吗? iT'doF
Can I go out to play? $_S-R
3L\
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) VhO+nvd*W
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ^yW['H6V
我饿了。 S~ /2Bw!2
I'm hungry. \5a. JfF
I'm hungry. (我饿了。) UFj H8jSBx
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) /43l}6I
点心在哪儿? e]~p:
Where are the snacks? Ph^1Ko" 2
Where are the snacks? (点心在哪儿?) u+8"W[ZULq
They're in the cupboard. (在碗橱里。) hO"!q;<eS
我去补习学校了啊。 pS$9mzY
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 z"f@iJX?2
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) U'=8:&
Call when you finish. (下课后来个电话。) wO]e%BTO
能给我点儿零花钱吗? 3t -STk?
May I have my allowance? &~*](Ma
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) _Q+c'q Zkl
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 8H7#[?F
真累啊! (\ab%M
I'm tired. U p@ ^C"
I'm exhausted. (我精疲力尽了) l8G1N[
I'm pooped. *俚语 ? ^U? ua6
晚饭你想吃什么? jSjC43lh
What would you like for dinner? 0/v]YK.
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) t?"(Zb
How about steak? (吃牛排怎么样?) J%?5d:iN+
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) SJ]6_4=y*
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) P!79{ 8
你能帮我准备餐具吗? (_ G >dP_
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 |OeWM
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) [q|W*[B:@
I'd be happy to. (乐意之至。) C>|.0:[%
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) o< @ ![P
晚饭做什么好呢? )Fx]LeI;
What should I make for dinner? lp(2"$nQ
What should I whip up for dinner? '~Y@HRVL@|
What should I cook for dinner? B@*b 9
What should I fix for dinner? kWW2N0~ $
还是家好哇。 r R6}
It's good to be home. #L R4%}mg
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。
!q+ # JW
It feels so good to be home. !7DDPJ~
你能不能赶紧去趟商店? CHGa_
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 .2& L.
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) p3vf7 eqn
In just a minute. (稍等一下。) 1 ^|#QMT
洗澡水烧好了。 *v%y;^{k[/
The bath is ready. ?z>J7 }w*=
It's been a long day. (今天真累呀!) DKf(igw
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 5n?P}kca)
我要冲个澡。 4x6n ,:;
I'm taking a shower. rfk{$g
I'm going to take a shower. Q yw@ r
晚饭做好了吗? Y# }qXXZ>]
Is dinner ready? sT;wHtU
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Y\9}LgIvr
Not yet. (还没呢。) W{-g?)Tou
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) j&X&&=
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ^=eC1 bQA
妈妈，今天晚饭吃什么? Z3&}C h
Mom, what's for dinner tonight? wp@_4Iq1$
Mom, what did you make for dinner? (iq>]-=<
Mom, what did you fix for dinner? +ydd"`
晚饭吃什么? Xqw}O2QQ1
What's for dinner? 1r=cC M
What's for dinner? (晚饭吃什么?) %tP*_d:
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) @< P2di
Great! (太棒了。) n~UI 47
今天吃咖哩饭。 wH?) ZL
Today, we're having curry. + ,Krq 3P
We're having curry today. 8xENzTR
还要多久才能做好呀? ^2-
<XD)
How soon can you get it ready? ~Yk n|$_"I
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) m%6VwV7U
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ?K gb-bXB
When will it be ready? ,<IomA:q4
How soon will it be done? u@dvF zc
我吃了啊。 <<!fA ><W
Let's eat. 'S3<' X
Shall we begin? (可以吃了吗?) 0g[ %)C
请先吃吧。 +% YBa'Lk
Please go ahead. /K|(O^nw
Please help yourself. c*r H^Nz
这把刀真快呀! di/Q Jrw
This knife cuts well, doesn't it? US$$ADq
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) #csP.z3^y
It sure does. (真挺快的。) Dnd; N/9
水开啦! 0BDw}E\
The water is boiling! Dizz ?O
The water is boiling! (水开啦!) nh4G;qdU
.K. (知道啦!) & :l-;7d
开饭啦! `rVru= zoy
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 | 'z 8>1
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) E[t0b5h
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) s $Vv
该吃饭啦! cCZp6^/<x
It's time to eat. y7hDMQ c'
It's time to eat. (该吃饭啦!) 9nN1f@Y
Finally. (终于吃上饭喽!) 36{GZDGQ
这就来啦! v82wn P-~7
I'm coming. =sk[I0W
I'll be right there. (我马上就去。) ~1+6gG
I'm on my way. :\|A.#
U
手洗干净了吗? GqHW.s5
Did you wash your hands well? =dPokLXn
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Kkp dcc
Yes. (洗干净了。) k7iko {5D
别弄洒了。 |^l_ F1+w
Don't spill it! {V/>5pz4e
Don't tip it over. p?f\/
把碗里的菜吃光。 G$f%]A1
Eat all of your vegetables. I4"p ]>Y"
Finish your vegetables. 6C&&="uww
Finish up your vegetables. <kFLwF?PM'
把饭吃光。 [eD0L7 1[
Finish up your plate. :m<&Ff}
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) rhc+tR
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) srf}+ >u&
我不喜欢吃芦笋。 u0L-xC$L
I don't like asparagus. YTa
g|If
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) Wa|V~PL+T
Don't be picky. (不许挑食。) d9$RmCHe}
谢谢您的款待。 K\2{SjL:B
It was very delicious. Thank you. Ui G/Rn
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) FL{?W (M
能帮我收拾盘子吗? 5Rl\& G\
Would you clear the table? f7a4E +}
Would you put the dishes away? gbuh04#~
把盘子洗了。 _ 94
W@dW
Do the dishes! *最好就这样记住。 ??"_o3
Do the dishes! (把盘子洗了。) qf( mJlU
I will. (就去洗。) 1*=ev,Z
Do the dishes! (把盘子洗了。) j"nOxs
It's not my turn. (今天不该我洗。) W+&5G(z~
Wash the dishes! bvtpqI QZ
我擦盘子。 _H]^7`;
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 lBbb7*Ljt<
你干什么呢? P)K $+oo
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ~snj92K
我看电视呢。 L"&T3i
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 0<% $lr
有什么好看的节目吗? g[G /If
Are there any good programs on TV? cR3d& /_,U
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 2'@m'4-N
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) AI2XNSV@Yl
野茂上电视了。 OPNR BMD
Nomo is on TV. y`va6 %u{
8频道演什么呢? P{9:XSa%
What's on Channel 8? #r9+thyC
能不能帮我换个台? <(KCiM=E$
Would you change the channel? -iiX !@
Would you switch the channel? _uO$=4Sd
Would you change the station? ,m<YS MKX
我还想看电视。 A U\=n,K7
I want to watch more TV. * Y(59J2
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Y ]([K.I=
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 1 w=.vj<d8
铺床吧。 4<-Kd~ uL
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 eS!]..%y
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Em(_W5
ND{
我困了。 57 q=
I'm sleepy. k K=VG<
:M
I'm sleepy. (我困了。) W p)!G
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 'o IE:#b
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 zufph S|
作业做了吗? U"7o;q
Did you do your homework? X_2N9$ },
Did you finish your homework? w80X~
好好学习。 K(?V]Mxl6
Study hard. dq '2y
Study hard. (好好学习。) 9} 6 _B|
I am. (好好学着呢。) m EJ7e#
快点睡觉。 ]pvHs iI:
Hurry up and go to sleep. MZz9R*_VS
游戏玩够了吧。 ]W?cy
Enough with your video games. z}Cjk6z @
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) %<>:$4U@]
I can't quit now. (正好玩着呢。) $L^%*DkM
一定要刷牙噢。 5$ =[x!x
Make sure you brush your teeth. %!\=$ s}g
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 5b:1+5i F-
I will. (一定刷。) %AO6 =
明天的东西都准备好了吗? 9&*
7+!
Are you ready for tomorrow? E,m|E]WP
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) pX _
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) Dd1k?
我去洗个澡。 :Vxt2@p {
I'm going to take a bath. fDs T@W,K
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) >2s 6Y
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) :=B.)]F.)
该睡觉了。 ^(TCUY~f&
Time to go to sleep. J920A^)j!
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 0HWSdf| w
Just a minute. (再等一下。) 3g;Y
电视还开着呢。 d7kE}{,
You left the TV on. {O>Td9
You left the TV on. (电视还开着呢。) 7SHllZ
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 9YI@c_1 Q
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ;((t|
别把你的东西都摊在这儿。 wK2$hsque
Don't leave your stuff here. QT+kCN
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) g}hUCx(
I won't. (知道了。) 1#x5
o2n
把闹钟定在8点了。 eA1g}ipm
I set the alarm clock for 8:00. ~+' f[!^
I set it for 8:00. ) ' xyK
明天7点叫醒我。 *R+M#l9D`
Wake me up at seven tomorrow. 1< vJuF^
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) W%+0 2_/)
Sure thing. (知道了。) -dovk?'Gj
晚安。 y7pBcyWTE=
Good night. cI[i v
Good night. (晚安。) gqv+| :#
Sweet dreams. (做个好梦。) fcdX j_u
做个好梦。 G
T~rr*X
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 } `L;. 9
Sweet dreams! (做个好梦。) = -o P,$k
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 yr},pB
Have pleasant dreams. n*9QSyJN]
