从起床到出门 /qz "I-a
早晨好! a h!O&ECh
Good morning. >fZ/09&3
Good morning, John. (早晨好，约翰。) \w0b"p
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) wMPw/a;
闹钟响了吗? X\$W'^ np
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 (Q +:N;
Did the alarm clock buzz? BHJ'[{U*w
Did the alarm clock ring? sY;gh `4h
该起床了! l
SVW}t
It's time to get up! v(Zi;?c
It's time to get up! (该起床了!) {i%x s#0h
I don't wanna get up. (我真不想起。) %3l;bR>
It's time to wake up! ^ Mvsq)
It's time to get out of bed. 1f pS"_ }
It's time to get ready. D8D!1 6_
快点儿起床! +^&v5[$R
Get up soon. T
m@1q!G
Get up soon. (快点儿起床!) =`\,2Nb
I don't want to. (我真不想起。) b#I*~
你醒了吗? vo( j@+dz
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ?lwQne8/
Are you awake? (你醒了吗?) kj3o1 Y
I am now. (我刚醒。) y'2kV6TtqD
你不舒服吗? 64 \5 v?C
Are you feeling sick? QY\wQj wuW
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) q
V
UUuyF
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) <Ec)m69P
睡得好吗? Va
|9)m
Did you sleep well? kW2nrkF
Did you sleep well? (睡得好吗?) K%TKQ<R|
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) <
8 Y<w|Hh
Did you sleep well? (睡得好吗?) ]20 "la5
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) >p H775I=
能帮我关掉闹钟吗? !{ESeBSCG
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 gy,TT<1 )
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Ualq>J5-m-
你终于起来了。 "O*W]e
You finally got up. ATmqq)\s
You finally got up. (你终于起来了。) h^_taAdS`
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ,pa&he
今天是个好天! |Q)w3\S$
It's a nice day! t-4 R7`A<
It's a nice day! (今天是个好天!) JJHvj=9'o
It sure is. (是不错啊。) %Rsf6 rJ
It's a beautiful day! cJWfLD>2_!
It's a wonderful day! .iN*V| n
It's a great day! J_[[BJ&}x
昨晚你熬夜了? nM.?Q}yO~
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Nj-rZ%&
Did you go to bed late last night? c.{&~
把被子叠好。 h. (;GJO
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ;7n*PBUJJ
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) $t
H.np
昨天晚上你打呼噜了。 B?ob{K@
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 >'TD?@sr
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) F%+rOT<5
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 6u, 0y$3
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 "QFADk1
我做了个可怕的梦。 aq,)6P`
I had a nightmare. | m 5;M$M)
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ?!
_pP|
It's all right now. (现在没事了。) E e \-q
你一直没关灯啊。 :0j`yo: w
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 //5_E7Ehu$
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) w$;*~Qc
我得洗脸了。 Ufe
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 cYwC,\ uF
该吃早饭了。 ~W *j^+T"
It's time to eat breakfast. Q.2nUT`
It's time to have breakfast. ,Ho.O7H
我还困着呢。 I.0P7eA-
I'm still sleepy. [O+^e E6h
I'm still drowsy. >\.[}th }
我还打哈欠呢。 jKV?!~/F
I'm still yawning. k mr
4cU5
昨天的酒还没醒呢。 PM<LR?PLc
I have a hangover. U4L=3T+:[
我是个夜猫子。 sAN:C{
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 v?TJ!o
I'm a night person. (我是个夜猫子。) g#%FY1xp
I'm not. (我可不是。) %PdYv _5
I'm a morning person. (我喜欢早起。) MVv^KezD
我是用咖啡来提神的。 M@X#[w:
Coffee wakes me up. 8Pdn w/W
Coffee gets me going. rHBjR_L.2
刷牙了吗? VrE 5^\k<a
Did you brush your teeth? 1LIV/l^}f
Have you brushed your teeth? ftH%, /,
我得梳梳头了。 v_h*:c
I have to comb my hair. :;WDPRx
穿什么好呢? Eg29|)qsz
What should I wear? 5YH
mp7c-z
What should I wear? (穿什么好呢?) wVJFA1
The red one. (穿红的吧!) Ahbu >LPk
Which dress should I wear? J+NK+,_*M
Which one should I wear? Ry S{@=si
What should I put on? \Y[)bo6s
快换衣服。 (4f9wrK
Hurry up and get dressed. "3 oU
(RA
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) M V d
3*
Why? (干嘛?) :@Dos'0Px
把睡衣收好。 'I>#0VRr
Put those pajamas away! :Sn3|`HDm
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) FY S83uq 0
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) Bg0cC
我走了，妈妈。 Jo$Dx a
z
I'm leaving. Bye mom! ;/q6^Nk3A
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) vl~
Study hard. (好好学习啊!) }Q^a.`h
I'll see you when I get back. *>$)#? t
I'm taking off now. &p4<@k\L
See you. AX RNV
See you later.
G5f57F
今天我们逃学吧。 V"jn rNs3
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 6MNA.{Jdd
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) I8]NY !'cW
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 9ufs6 z
你毛衣穿反了。 h:sG23@ =
You're wearing your sweater inside out. r K)
You have your sweater on inside out. pP,bW~rk
上下颠倒了。 f: &OOD o
It's upside down. "]V|bz o0a
别忘了扔垃圾呀。 * .VZ(wX
Don't forget to take out the garbage. 1+}Ud.v3VW
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ~'.yhPo g
I won't. (忘不了!) Fh $&puF2
今天该你扔垃圾了。 9?$!=4
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 RAbq_^Q
今天你干什么? % <|KJb4?
What are you doing today? m e{SVG{
What are you doing today? (今天你们干嘛?) a`iAA1HJ
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) W(4?#lA2W
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) " z'!il#
Okay, Okay. (知道了，知道了。) AV3 ,4u
Hurry up or we'll be late. :Ia &,;Gc
快点儿，上学该迟到了。 |bnjC $b *
Hurry or you'll be late for school. XqH<)B
]
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) AK?j1Pk
What time is it? (现在几点?) p=gUc O8
你锁门了吗? 7zZ|=W?&{
Did you lock the door? :
X|7l?{xW
Have you locked the door? Y< fXuj|&
没忘了什么东西吧? g"? D>} @=
Aren't you forgetting something? |UO;St F
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ta., 4R&K
I don't think so. (我想没有。) F]#fl%
都已经8点了! 82!GM.b
It's already 8:00. ):ZumG#o
It's 8:00 already. }l!_m.#e
我晚了! Z@/5 ~p
I'm late! !r 0P\
I'm late! (我晚了!) zRFM/IYC
Hurry up! (快点儿吧!) &:K? -ac
我得赶紧走! V <pjR@
I have to rush! pPp nO
I have to hurry (up)! {K8T5zrV
I have to get going! -V/i%_+Ze
I have to get moving. S\ !E ;p
你今天会回来得晚吗? 0*@S-Lj^c
Are you gonna be late today? D +""o "%
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) <t37DnCg I
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) .Kwl8xRg
几点回来? (C@@e'e
What time are you coming home? 3y ,?>-
What time are you coming home? (几点回来?) 7'uc;5:
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) !I_4GE,
饭盒带了吗? !#qB%E]a
Have you got your lunch box? uZI a-b
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) N&`ay{&`:
Yes, right here. (嗯，带了。) ;g]+MLV9
今天好像要下雨。 r^ ^C9"
It might rain today. 1Di&vpn0u
It might rain today. (今天好像要下雨。) hj,x~^cS
Take your umbrella with you. (带上伞吧!)
|?A-?-
出门的时候，可别忘了锁门。 F| Q#KwN
Don't forget to lock the door when you leave. e|yuPd
●从回家到就寝 I0RWdOK8K
我回来了。 [Cp{i<C
I'm home. y8z%s/gRh
I'm home. (我回来了。) &}1)]6q$
Welcome back. (你回来了。) ,$-PC=Ti(
I'm back! ht9b=1wd%s
你回来了。 H]X)@n>
Welcome home! j3&*wU_
Welcome back! Q 4q#/z
今天过得愉快吗? G].KJ5,y
Did you have a good time? 'VEpVo/
今天怎么样? e*H$c?7NL
How did it go today? Di n)5CxFX
How was your day? _AYF'o-Cm
我可以出去玩儿会儿吗? 'DQyB`V2y
Can I go out to play? pASVnXJZ
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 9 To6Rc;
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) "QS7?=> *F
我饿了。 ||aU>Wj4
I'm hungry. ` 0:@`)&g1
I'm hungry. (我饿了。) 9lV'3UG-?
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 4 PQWdPv;
点心在哪儿? KL4/"$l]
Where are the snacks? Q@n k T1o
Where are the snacks? (点心在哪儿?) e IA=?k.y
They're in the cupboard. (在碗橱里。) J]B5w{??b
我去补习学校了啊。 9<S-b |!@
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 6< Z9p@6
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 7<D_ h/WV
Call when you finish. (下课后来个电话。) y{JkY\g
能给我点儿零花钱吗? F}>`3//u
May I have my allowance? BYU.ptiJJ
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ]U%Tm>s.
What do you want to buy? (你要买什么呀?) (.o'1 '
真累啊! W( YJz#]6_
I'm tired. "#jKk6{I0
I'm exhausted. (我精疲力尽了)
N=9lA0y+
I'm pooped. *俚语 K#r` ^aUc
晚饭你想吃什么? I]X<L2
What would you like for dinner? kZQ;\QL1}
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) UhK,H
How about steak? (吃牛排怎么样?) e{&gF1" [
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 3yN1cd"#?
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) BL6 7sva;
你能帮我准备餐具吗? 51x,[y+Xe
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 :cTi$n
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) qv\yQ&pj
I'd be happy to. (乐意之至。) RMK
U5A7
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 0 i"OG( ,
晚饭做什么好呢? O5
SX"A
What should I make for dinner? ?*,q#ZkA9W
What should I whip up for dinner? ^MUM04l
What should I cook for dinner? ?9+;[X
What should I fix for dinner? UlrY
还是家好哇。 FhGbQJ?[3
It's good to be home. Q*:
Ow]
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 *F0N'*
It feels so good to be home. pjFgIG2=9
你能不能赶紧去趟商店? B|v
fkX2f
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 d@ hJ=-4
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 16vfIUtb
In just a minute. (稍等一下。) f$| v
洗澡水烧好了。 K-ebAa iC
The bath is ready. STe;Sr&p
It's been a long day. (今天真累呀!) $G3P3y:
[
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) h*LIS@&9C5
我要冲个澡。 } qTvUs
I'm taking a shower. $`%.Y&A
I'm going to take a shower. RS~oSoAE
晚饭做好了吗? @kw=0
Is dinner ready? T[~X~dqwn"
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) [ z\*Zg
Not yet. (还没呢。) :[doYizk:
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) lV8Mr6m
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) k:sh:G+=$d
妈妈，今天晚饭吃什么? J3=jC5=J4
Mom, what's for dinner tonight? R )/w
Mom, what did you make for dinner? _EP}el
Mom, what did you fix for dinner? I$$!YMm.N
晚饭吃什么? %:lQ ~yn
What's for dinner? V6Y!0,w!a
What's for dinner? (晚饭吃什么?) bGZy0.
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) h(BN6ZrzKd
Great! (太棒了。) aC*J=_9o #
今天吃咖哩饭。
n" sGI
Today, we're having curry. `|R{^Sk1o
We're having curry today. K\G|q}E/1
还要多久才能做好呀? ;6?K&}J)-
How soon can you get it ready? rgr> ;
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) x)*[>d2yd
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) rlD@O~P4
When will it be ready? Ch 3##-
How soon will it be done? ;I>`!|mT
我吃了啊。 +xMDm_TGLA
Let's eat. RaAq>B
WPr
Shall we begin? (可以吃了吗?) 4"{q|~&=:$
请先吃吧。 JmkJ^-A 6
Please go ahead. D+OkD-8q
Please help yourself. gIeo7>u
这把刀真快呀! ]l`DR4
=
This knife cuts well, doesn't it? 2bqwnRT}
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) VrpY B U
It sure does. (真挺快的。) {P Ze!EQ
水开啦! 3iB8QO;pp
The water is boiling! NJ.kT uk
The water is boiling! (水开啦!) <T['J]k%
.K. (知道啦!) Ks4TBi&J
开饭啦! m35G;
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ZP1EO Z
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ws=y*7$y
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) @ B+];lr/-
该吃饭啦! rVLA"x 9u
It's time to eat. E)Dik`Ccl
It's time to eat. (该吃饭啦!)
m{~ r6@
Finally. (终于吃上饭喽!) YV+e];s
这就来啦! >Q YxX<W
I'm coming. bz1\EkLL
I'll be right there. (我马上就去。) 4R6X"T9-
I'm on my way. bbz86]AhY
手洗干净了吗? OnG?@sW+4!
Did you wash your hands well? 3'8~H]<W
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 7\.5G4dr%
Yes. (洗干净了。) |nD`0 Rbw
别弄洒了。 IySlu^a
Don't spill it! }G]]0Oi2
Don't tip it over. # aC}\
把碗里的菜吃光。 yY}`G-)g~*
Eat all of your vegetables. 1UOFTI2S|
Finish your vegetables. Gb"PM ai
Finish up your vegetables. U9Sp$$L
把饭吃光。 dG1qrh9_-
Finish up your plate. Xh ?{%?2
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) T+I|2HYqOj
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) \!_ >ul
我不喜欢吃芦笋。 MD%86m{Sg=
I don't like asparagus. 56fcifXz@
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) >d =k-d
Don't be picky. (不许挑食。) !+i
谢谢您的款待。 {9(N?\S1`a
It was very delicious. Thank you. co:
W!
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) E5B:79BGO
能帮我收拾盘子吗? Q.x3_+ CX
Would you clear the table? x,n;GR
Would you put the dishes away? .^/OL}/~<
把盘子洗了。 ss*dM.b
Do the dishes! *最好就这样记住。 ST O6cNi
Do the dishes! (把盘子洗了。) &TKB8vx=#
I will. (就去洗。) %#=
1?1s
Do the dishes! (把盘子洗了。) #fQ StO
It's not my turn. (今天不该我洗。) 905
/4z'
Wash the dishes! ;#AV~Y-
s
我擦盘子。 ALhu\x>AY
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ;%Qu;FtC
你干什么呢? S^ 3I" B
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” J5429Soo
我看电视呢。 dH8H<K~
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 )H)HR`
有什么好看的节目吗? }psJ'aiG*
Are there any good programs on TV? ^hU7QxW
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) W}Z'zU?[
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 0N md*r
野茂上电视了。 f"z96{zo
Nomo is on TV. @X|Cu bJ
8频道演什么呢? E;k'bz
What's on Channel 8? %|UCs8EFm
能不能帮我换个台? (R{W Jjj
Would you change the channel? < }G7#xg
Would you switch the channel? `w2hJP
Would you change the station? 90;[5c
我还想看电视。 g^=p)h3
I want to watch more TV. p9 %7h.
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ='a$>JVJ5
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) mo h7:g
铺床吧。 @Kp2l<P
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 oGa8}Vtc
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Ig~lD>dnr'
我困了。 Mc9% s$MT
I'm sleepy. t=5 K#SX}
I'm sleepy. (我困了。) >osY?9
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 0:Xvch0
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ]JbGP{UiN
作业做了吗? tAefBFu
Did you do your homework? aH*)W'N?
Did you finish your homework? _uID3N%
好好学习。 >HXT:0
Study hard. Bi9 S1 p
Study hard. (好好学习。) ,F]Y,"x:
I am. (好好学着呢。) ]7eQ5[ 5s
快点睡觉。 DR;rK[f
Hurry up and go to sleep. ng"R[/)In
游戏玩够了吧。 l~.ae,|7
Enough with your video games. W{ <_gD9
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) *F[@lY\p
I can't quit now. (正好玩着呢。) k?ZtRhPu3X
一定要刷牙噢。 fYBmW')
Make sure you brush your teeth. Y j;KKgk
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) j hl9
I will. (一定刷。) YBehyx2eK
明天的东西都准备好了吗? 7 .`Fe g.
Are you ready for tomorrow? Gm~jC <
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) R7pdwKD
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ` 83s97Sa
我去洗个澡。 ' ,$Uw|N
I'm going to take a bath. (e.?). e
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) `f?v_Ui-$
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) FxeDjAP
该睡觉了。 >]s\% GO
Time to go to sleep. }86&?
0j.
Time to go to sleep. (该睡觉了。) d^p af
Just a minute. (再等一下。) Y">m g=B
电视还开着呢。 M$iDaEu-
You left the TV on. Oh)s" f\N
You left the TV on. (电视还开着呢。) uy Z
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) HtY0=r
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) sxc^n
aK0
别把你的东西都摊在这儿。 #e) A
Don't leave your stuff here. F<H[-k*t/
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) e1ts/@V
I won't. (知道了。) 0se0AcrW
把闹钟定在8点了。 OI/m_xx@j
I set the alarm clock for 8:00. ~0/tU#&
I set it for 8:00. Zcst$Aro
明天7点叫醒我。 %8C,9q
Wake me up at seven tomorrow. " ,k(*
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) WRIOj Q:
Sure thing. (知道了。) ^K[WFi N}
晚安。 : :?,ZA
Good night.
S\wh
*'Y
Good night. (晚安。) q+<<Ku(20
Sweet dreams. (做个好梦。) Z8mS m[w
做个好梦。 Fs+
CY
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 uT1xvXfqP
Sweet dreams! (做个好梦。) /1D]\k()
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 )\K ;Ncp[
Have pleasant dreams. Tx) !qpZ
