从起床到出门 7~nCK
早晨好! .boizW1+
Good morning. o~&!M_ED
Good morning, John. (早晨好,约翰。) 3&fFIab9
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) /*^|5>-`i1
闹钟响了吗? p\;)^O4
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ~J{[]wi
Did the alarm clock buzz? 2] G$6H
Did the alarm clock ring? m@u`$rOh
该起床了! E_1I|$
It's time to get up! AuipK*&g
It's time to get up! (该起床了!) i?dKmRp(@y
I don't wanna get up. (我真不想起。) :&)/vq
It's time to wake up! ld}$Tsy0
It's time to get out of bed. {dXBXC/Ju
It's time to get ready. '\B"g@if
快点儿起床! `j}d=zZ
Get up soon. b|o!&9Yyr
Get up soon. (快点儿起床!) !o':\hex6
I don't want to. (我真不想起。) !gfhEzY
你醒了吗? lY*]&8/=
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 O:tX0<6
Are you awake? (你醒了吗?) /.YAFH|i)"
I am now. (我刚醒。) :yjK*"T|OD
你不舒服吗? ZCFf@2&z8
Are you feeling sick? /&as)
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) rE `}?d
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) fbTw6Fde$
睡得好吗? Wx)U<:^e
Did you sleep well? fR%1FXpK&
Did you sleep well? (睡得好吗?) 2U`W[
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) hUvuq,LH_
Did you sleep well? (睡得好吗?) ZNpExfGEU
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) A{x
7
能帮我关掉闹钟吗? IKzRM|/
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 bH&)rn
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) g+ 1=5g
你终于起来了。 /:{_| P\
You finally got up. ~uR6z//%
You finally got up. (你终于起来了。) 'Rd*X6dv
I'm still sleepy. (我还困着呢!) <!}l~Ln15
今天是个好天! a<wQzgxG
It's a nice day! FEZ"\|I|
It's a nice day! (今天是个好天!) ]ZzG!7
It sure is. (是不错啊。) q6JW@GT
It's a beautiful day! Xu94v{u3
It's a wonderful day! .A7tq
It's a great day! R 4$Q3vcH
昨晚你熬夜了? =Cy>$/H64
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 tK|9qs<%
Did you go to bed late last night? t)gi.Ed1"L
把被子叠好。 yC 7Vb
P
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 QK!:q{
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) lAn+gDP
昨天晚上你打呼噜了。 "R2t&X[9
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 DxKfWb5 R
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) w-H%B`/
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) LX\*4[0%K
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 xJ2O4ob
我做了个可怕的梦。 ,)rZAI
I had a nightmare. '*N9"C
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) l P$r
It's all right now. (现在没事了。) 8\)U|/A7
你一直没关灯啊。 iQ|,&K0d]
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Zp(=[n5
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) yI.}3y{^5
我得洗脸了。 nJ*mEB
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 '`]n_$f'
该吃早饭了。 Awa|rIM
It's time to eat breakfast. jxnQG A
It's time to have breakfast. I51oG:6fR?
我还困着呢。 5Hwo)S]r
I'm still sleepy. ..q63dr
I'm still drowsy. HLSfoQ&)v
我还打哈欠呢。 \7t5U7v8U
I'm still yawning. <cDKGd
昨天的酒还没醒呢。 C](z#c~c
I have a hangover. i'Y'HI
我是个夜猫子。 cNuHXaWp
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 k~1j/VHv
I'm a night person. (我是个夜猫子。) oT|P1t.
I'm not. (我可不是。) 1J-Qh<Q
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 2fzKdkJhe
我是用咖啡来提神的。 %R5Com
Coffee wakes me up. fys5-1@-p
Coffee gets me going. y^X\^Kq
刷牙了吗? XJmFJafQD
Did you brush your teeth? &gA6+b'
Have you brushed your teeth? 29Z!p2{hk
我得梳梳头了。 T,WKoB
I have to comb my hair. MjQ[^%lfL
穿什么好呢? N4a`8dS|
What should I wear? Z#4JA/c!
What should I wear? (穿什么好呢?) r*6"'W>c6
The red one. (穿红的吧!) ;V(H7
ZM
Which dress should I wear? ){+[$@9
Which one should I wear? h"u<E\g
What should I put on? KbwTj*k[
快换衣服。
m%oGzx+
Hurry up and get dressed. 2#AeN6\@
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 7`blGzP_
Why? (干嘛?) }iua]
4|
把睡衣收好。 9u?)vR[@e
Put those pajamas away! }z%OnP
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) selP=Q!
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) +z:CZ(fb
我走了,妈妈。 b|sc'eP#?
I'm leaving. Bye mom! @PPR$4
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) a{]g+tGH
Study hard. (好好学习啊!) l_c^ .D
I'll see you when I get back. *?_qE
I'm taking off now. v)@,:u)
See you. Pqy-gWOv
See you later. N>d|A]zH
今天我们逃学吧。 ,4H;P/xsb
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 i1qS ns
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Jo{zy
Yeah, let's. (好哇,走吧!) mb0n}I_AC
你毛衣穿反了。 Ky[bX
You're wearing your sweater inside out. kqVg2#<@M
You have your sweater on inside out. 8^/+wa+G
上下颠倒了。 cT-K@dg
It's upside down. LkJ$aW/
别忘了扔垃圾呀。 T&1-eq>l
Don't forget to take out the garbage. {q&@nm40
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) @J-plJ4e
I won't. (忘不了!) ug^om{e-
今天该你扔垃圾了。 ;W7 hc!
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 mi7sBA9L8
今天你干什么? l^k+E-w\
What are you doing today? Mjb 1
What are you doing today? (今天你们干嘛?) p`>AnfG
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 3<c*v/L{C\
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) [AXsnpa/C
Okay, Okay. (知道了,知道了。) 6xQ"bFm
Hurry up or we'll be late. sA/,+aM
快点儿,上学该迟到了。 <9ma(PFa
Hurry or you'll be late for school. )K{o<m~WAo
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) ;#3ekl{-g
What time is it? (现在几点?) \s=QiPK
你锁门了吗? Bu7A{DRf
Did you lock the door? %6AYCN?Ih
Have you locked the door? UhsO\ 9}qH
没忘了什么东西吧?
L~*u4
Aren't you forgetting something? 9[z'/U.Bn
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) /@&(P#h
I don't think so. (我想没有。) `$J'UXtGc
都已经8点了! / ^w"' '
It's already 8:00. a*Rz<08
It's 8:00 already. Ns'FH(:
我晚了! l<:`~\#
I'm late! "E.\6sC
I'm late! (我晚了!) xM&EL>m>L
Hurry up! (快点儿吧!) 1'Nh jL
我得赶紧走! y:Z$LmPc<
I have to rush! z{%oJ_
I have to hurry (up)! y k?SD1hj
I have to get going! j7f5|^/x3
I have to get moving. Ll,I-BQ9
你今天会回来得晚吗? mHKJ
Are you gonna be late today? t-_#Q bzE{
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) f,|QAj=a
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) avlqDi1l
几点回来? I$n+DwKcN
What time are you coming home? ^>-+@+(
r
What time are you coming home? (几点回来?) qtO1hZ
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 9*' &5F=
饭盒带了吗? w{3ycR
Have you got your lunch box? u[)_^kIE(n
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) W:WQaF`2x
Yes, right here. (嗯,带了。) cI5N"U@yN
今天好像要下雨。 Tj=gRQ2v
It might rain today. (I[s3EnhS
It might rain today. (今天好像要下雨。) > 84e`aGE
Take your umbrella with you. (带上伞吧!)
4bnt=5]
出门的时候,可别忘了锁门。 *t^eNUA
Don't forget to lock the door when you leave. NN^QUB
●从回家到就寝 "c6<zP
我回来了。 bV_j`:MD
I'm home. W;qP=DK2
I'm home. (我回来了。) C?/r;
Welcome back. (你回来了。) J2m"1gq,
I'm back! <P-$RX
你回来了。 Q |%-9^
Welcome home! C ck#Y
Welcome back! yX`#s]M
今天过得愉快吗? n[|6khOL-
Did you have a good time? Y,'%7u
今天怎么样? E${J
How did it go today? 6.[)`iF+#
How was your day? ?H`j>]%&
我可以出去玩儿会儿吗? =LOk13l\"
Can I go out to play? vHS2q
>
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) guU=NQZ
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) $(3uOsy
我饿了。 [P{a_(
I'm hungry. )AI?x@
I'm hungry. (我饿了。) 40u7fojg2
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) !~)90Z!
点心在哪儿? u\f3qc,]F
Where are the snacks? ?IILt=)<
Where are the snacks? (点心在哪儿?) iUTU*El>
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Ls1B\Aw _
我去补习学校了啊。 G{+2xN
a(
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 z|I0-1tAK
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) dq(E&`SzK
Call when you finish. (下课后来个电话。) UU[H@ym#
能给我点儿零花钱吗? ?pqU3-knH
May I have my allowance? ~q 7;8<U
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) w//omF'`
What do you want to buy? (你要买什么呀?) UA0F):
真累啊! afx'
I'm tired. 4@h;5
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Kk=LXmL2
I'm pooped. *俚语 Yk'm?p#~
晚饭你想吃什么? J#''q"rZ
What would you like for dinner? n}JPYu
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 9Sz7\W0
How about steak? (吃牛排怎么样?) *}w+68eO
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) TdFT];:
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) wG8
nw;
你能帮我准备餐具吗? f0DK>L
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 }RIU8=P
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) <UT>PCNG
I'd be happy to. (乐意之至。) N'QqJe7Z
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) JaI Kjn
晚饭做什么好呢? aBxiK[[`
What should I make for dinner?
]ENK8bW
What should I whip up for dinner? s7l23*Czl
What should I cook for dinner? +Ofa#^5);K
What should I fix for dinner? VO_dA4C}z
还是家好哇。 FqZgdmwR
It's good to be home. M?$ZJ-
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 oxzq!U
It feels so good to be home. /P:EWUf'
你能不能赶紧去趟商店? 2)9r'ai?a
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 o/^1Wm=
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) :^#vxdIC?
In just a minute. (稍等一下。) )c+k_;t'+
洗澡水烧好了。 DW>ES/B8$(
The bath is ready. [EOVw%R
It's been a long day. (今天真累呀!) @PX\{6&
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ,F9nDF@)
我要冲个澡。 &I/qG`W
I'm taking a shower. 2.nE
k
I'm going to take a shower. Gq1)1
晚饭做好了吗? r[pF^y0
Is dinner ready? Da_()e[9p
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) A[)C:q,
Not yet. (还没呢。) y`So&:1
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) m*Cu-6&qd
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) o2naVxetE
妈妈,今天晚饭吃什么? QIK
9
Mom, what's for dinner tonight? `N'V#)Pi
Mom, what did you make for dinner? ,[l`zp
Mom, what did you fix for dinner? :h*a
rT4{
晚饭吃什么? Jzex]_:1~
What's for dinner? w7
*V^B
What's for dinner? (晚饭吃什么?) .3X Y&6
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) A
gWPa.'3
Great! (太棒了。) +qy6d7^
今天吃咖哩饭。 $FX,zC<=
Today, we're having curry. g`[$XiR
We're having curry today. IPtvuEju\
还要多久才能做好呀? x+7*ADKb
How soon can you get it ready? l'"'o~MC
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) v0LGdX)/Y
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) pr rT:Y
When will it be ready? G3a7`CD
How soon will it be done? wxdyF&U
n
我吃了啊。 :kG)sw7
Let's eat. iKAusWj
Shall we begin? (可以吃了吗?) 3i=Iu0
请先吃吧。 |8U;m:AS
Please go ahead. !Z|($21W
Please help yourself. qINTCm j
这把刀真快呀! izuF !9
This knife cuts well, doesn't it? /{*$JF
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) Qihdn66
It sure does. (真挺快的。) :NE/Ddgc'
水开啦! f<=Fe:1.
The water is boiling! ^$NJD
The water is boiling! (水开啦!) 6R4<J%$P
.K. (知道啦!) 2*AG7
开饭啦! <[i}n55
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 n >FY?
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) e|lD:_1i
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) s&Yi 6:J
该吃饭啦! v~=\H
It's time to eat. v("wKHWTI@
It's time to eat. (该吃饭啦!) r*XLV{+4
Finally. (终于吃上饭喽!) N$#\Xdo
这就来啦! |5MbAqjzC
I'm coming. N+g@8Q2s;5
I'll be right there. (我马上就去。) goZ V.,w
I'm on my way. 6q/?-Qcy
手洗干净了吗? :dwt1>
Did you wash your hands well? e.vtEQV9
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) J2M(1g)t9
Yes. (洗干净了。) r:g9 Z_
别弄洒了。 +ts0^;QO2{
Don't spill it! D/ Dt
Don't tip it over. Vw~\H Gs/~
把碗里的菜吃光。 @PSLs*
Eat all of your vegetables. m;,xmEp
Finish your vegetables. 7wVH8^|
Finish up your vegetables. ^4pto$#@O:
把饭吃光。 rx!=q8=0R
Finish up your plate. n7! H:{L
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) FHg0E++?
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 6v732;^
我不喜欢吃芦笋。 46No%cSiG
I don't like asparagus. A)NkT`<)
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 2`bdrRD0
Don't be picky. (不许挑食。) (K<9hL+X
谢谢您的款待。 l"pN90B4
It was very delicious. Thank you. C+N k"l9
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Qa4MZj;$K
能帮我收拾盘子吗? EgM*d)X
Would you clear the table? JL^2l$up
Would you put the dishes away? ]?LB?:6
把盘子洗了。 zP) ~a
Do the dishes! *最好就这样记住。 ~
'Vxg}
Do the dishes! (把盘子洗了。) C9~~O~7x
I will. (就去洗。) #Dy?GB08
Do the dishes! (把盘子洗了。) X#p Wyo~
It's not my turn. (今天不该我洗。) l#qv 5f
Wash the dishes! ^@6q
我擦盘子。 PK2~fJB
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 QP(BZJC
你干什么呢? (z7+|JE.
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” `/IKdO*!S
我看电视呢。 q|(W-h+
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 (<c7<_-H
有什么好看的节目吗? =|U@
Are there any good programs on TV? WO*9+\[v
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) \}"m'(\c
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) =Lp7{09u
野茂上电视了。 27Emm
c
Nomo is on TV. ccJM>9
8频道演什么呢? [\e@_vY@OH
What's on Channel 8? EbQa?
能不能帮我换个台? z\!K<d"Xv
Would you change the channel? X[3}?,aqL
Would you switch the channel? Ip
*g'
Would you change the station? wdas1
我还想看电视。 3HC
I want to watch more TV. }}{Yw
I want to watch more TV. (我还想看电视。) H=^K@Ti:
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) <V&5P3)d9
铺床吧。 'MxSd( T
=
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 F"jt&9jg
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) gAbD7SE
我困了。 A%bCMP
I'm sleepy. |oFAGP1
I'm sleepy. (我困了。) 2N [=
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) CI7A#
6-
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 aaW]JmRb
作业做了吗? ~$,qgf
Did you do your homework?
%Y nmuZ
Did you finish your homework? dA~
3>f*b_
好好学习。 5K%Wa]W
Study hard. ~Ci{3j :]
Study hard. (好好学习。) iz[gHB
I am. (好好学着呢。) ^+|De}`u
快点睡觉。 | A)\
:
Hurry up and go to sleep. r ,(Mu
游戏玩够了吧。 8p^B hd
Enough with your video games. +cu^%CXT
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) k!L@GQ
I can't quit now. (正好玩着呢。) \?fI t?
一定要刷牙噢。 }
p:%[
Make sure you brush your teeth. 6"
B%)0
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 5<YzalNf
I will. (一定刷。) bn9;7`>.
明天的东西都准备好了吗? zw@'vncc
Are you ready for tomorrow? Ri7((x]H"
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) t67Cv/r~
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) L:&k(YOBA
我去洗个澡。 X` YwP/D
I'm going to take a bath. ]+Ixi o
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) iJh!KEy~A5
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) $)~
该睡觉了。 eVh-_
Time to go to sleep. Sus;(3EX
Time to go to sleep. (该睡觉了。) aAt>QxGQW
Just a minute. (再等一下。) qL
/7^)(
电视还开着呢。 z? ]G3$i(
You left the TV on. VR?^HA9
You left the TV on. (电视还开着呢。) 19e8
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) Am4lEvb
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 6sfwlT
别把你的东西都摊在这儿。 oYM3Rgxf9Q
Don't leave your stuff here. umEVy*hc
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) va)%et0!
I won't. (知道了。) Q;/a F`
把闹钟定在8点了。 L V{Q,DrP
I set the alarm clock for 8:00. >]D4Q<TY
I set it for 8:00. (g!p>m!Z
明天7点叫醒我。 UK[v6".^h
Wake me up at seven tomorrow. J5M+FwZq
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) [1G^/K"
Sure thing. (知道了。) >!6JKL~=
晚安。 gXFWxT8S
Good night. cI0 ]}S
Good night. (晚安。) d9^E.8p$
Sweet dreams. (做个好梦。) r#i?j}F}
做个好梦。 \_6OC Vil
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 ,El!fgL
Sweet dreams! (做个好梦。) 2\D8.nQr
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 ;t#]2<d*
Have pleasant dreams. LJlZ^kh