从起床到出门 G eB-4img
早晨好! yD!GgnW
Good morning. ,d.5K*?aI
Good morning, John. (早晨好，约翰。) y!S:d
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) #a|r
^%D
闹钟响了吗? YaQ5Z-c
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 YB)I%5d;{
Did the alarm clock buzz? h?4E VOx+
Did the alarm clock ring? {A
,w%
该起床了! ;F%EW`7
It's time to get up! ~K|ha26W
It's time to get up! (该起床了!) ?l
@=}WN
I don't wanna get up. (我真不想起。) `)w=@9B)"
It's time to wake up! V5
9Vf[i|
It's time to get out of bed. Ag(J SVY
It's time to get ready. vt(}8C+
快点儿起床! e_rEu'[av
Get up soon. Dcs O~mg
Get up soon. (快点儿起床!)
}LEasj
I don't want to. (我真不想起。) |L}t AS`8
你醒了吗? , :KJ({wM
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 td$RDtW[3
Are you awake? (你醒了吗?) D^];6\=.i
I am now. (我刚醒。) S&cN+r
你不舒服吗? hQ L@q7tUr
Are you feeling sick? mB
bGj3u;
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) M#8_Qbvfk
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Rf =-Q
%
睡得好吗? 4QiV@#o:
Did you sleep well? .K#'
Fec
Did you sleep well? (睡得好吗?) K^b'<} $|p
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) v`7~#Avhz
Did you sleep well? (睡得好吗?) PCc{0Rp\vk
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) wYv++<
z
能帮我关掉闹钟吗? n{m[
j+UG
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 dg0 WH_#
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) {irl}EeyC
你终于起来了。 3Dj>U*f P
You finally got up. 0NvicZ7VR
You finally got up. (你终于起来了。) K[9P {0hA
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ,n>K$
今天是个好天! Ogh,
It's a nice day! Wh% @
It's a nice day! (今天是个好天!) )g U#[}6H
It sure is. (是不错啊。) \x8'K
It's a beautiful day! zx?|5=+!
It's a wonderful day! uCWBM
It's a great day! /}d)g4\j
昨晚你熬夜了? kidv^`.H$w
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 =C^4nP-
Did you go to bed late last night? +ul.P)1J6
把被子叠好。 TD!c+ ${w
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ~Hb0)M@y7
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) dA(+02 U/.
昨天晚上你打呼噜了。 k/Ao?R=@gI
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 O&dh<
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) oPF
n`8dQ
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) @<
0c
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 'f7s*V KG
我做了个可怕的梦。 ' H1k
I had a nightmare. ^/$ U(4
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) =u5( zaBe
It's all right now. (现在没事了。) TSRl@QVy
你一直没关灯啊。 r!p:73L8
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 t RTJ Q
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) pE G!j ~
我得洗脸了。 CG!9{&F
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 'FG@Rg (
该吃早饭了。 <7MxI@\
It's time to eat breakfast. 94[8~_{fG
It's time to have breakfast. AIM<mU
我还困着呢。 i6:O9Km
I'm still sleepy. qI2&a$Zb$
I'm still drowsy. 0P4g 6t}e
我还打哈欠呢。 0 5YsLNh
I'm still yawning. 2)|G%f_lS
昨天的酒还没醒呢。 ZBc8 ^QZ
I have a hangover. G=KXA'R)1.
我是个夜猫子。 x0dBg~I
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 qoC<qn{.a
I'm a night person. (我是个夜猫子。) FBA th
!E
I'm not. (我可不是。) jh~E!%d77
I'm a morning person. (我喜欢早起。) SJ&+"S&
我是用咖啡来提神的。 fRcy$
Coffee wakes me up. p $,ZYF~
Coffee gets me going. ]/?$DNjCc
刷牙了吗? yO J|t#
Did you brush your teeth? *#o2b-[V
Have you brushed your teeth? <s (o?U
我得梳梳头了。 "'I |#dKoG
I have to comb my hair. {6>:= ?7]R
穿什么好呢? f2i9UZ$=e!
What should I wear? cg}lF9;d
What should I wear? (穿什么好呢?) a)rT3gl
The red one. (穿红的吧!) E*#5OT
Which dress should I wear? D'"l%p
Which one should I wear? ?H21Ru>:*
What should I put on? ?p &Xf>K
快换衣服。 2;ac&j1
Hurry up and get dressed. Zy^ wS1io
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) NPt3#k^bW
Why? (干嘛?) xPP]Ro PR
把睡衣收好。 9_J'P 2e
Put those pajamas away!
y7.oy"
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 9&OhCrxW-
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) Q6%Pp_$k
我走了，妈妈。 }_9yemP
I'm leaving. Bye mom! fvZ[eJ
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) C9nCSbGMY{
Study hard. (好好学习啊!) m~8=?R+m
I'll see you when I get back. \m~Oaf;$
I'm taking off now.
xnC5WF7
See you. 7y=1\KW(
See you later. XOPiwrg%p
今天我们逃学吧。 OT}P0
~4s
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 |:Lk lpdYe
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) q$jwH]
.
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Xrz pn&Y=#
你毛衣穿反了。 5_4 =(?<
You're wearing your sweater inside out. v)LSH;<
You have your sweater on inside out. h%Uq
上下颠倒了。 F&D ,y-CQ
It's upside down. w,;ox2
别忘了扔垃圾呀。 ]1|OQYG
Don't forget to take out the garbage. Z#s-(wf
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) u Uh6/=y
I won't. (忘不了!) C@9K`N[*
今天该你扔垃圾了。 p+^K$w^Cs
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 _ IlRZ} f
今天你干什么? Bh()?{q
What are you doing today? *!`bC@E
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Fuo.8
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) XZj3 x',;
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) |5\:
E}1
Okay, Okay. (知道了，知道了。) pzxlh(a9
Hurry up or we'll be late. +Q+!#
快点儿，上学该迟到了。 UW-`k1
Hurry or you'll be late for school. =+"-8tz8FV
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) { &pBy
What time is it? (现在几点?) b:x*Hjf
你锁门了吗? A}sdi4[`
Did you lock the door? r z5@ E
Have you locked the door? 0D}k ^W
没忘了什么东西吧? gTg[!}_;\N
Aren't you forgetting something? \;!g@?CA
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) /B5rWJ2AS
I don't think so. (我想没有。) "2`/mt Mon
都已经8点了! Ss'Dto35Q
It's already 8:00. $2$jV1s
It's 8:00 already. Hx ojxZwm
我晚了! ,/UuXX
I'm late! 6' 9zpe@`
I'm late! (我晚了!) @gm!D`YL
Hurry up! (快点儿吧!) g>_d,# F
我得赶紧走! 1"U.-I@
I have to rush! y@dTdR2Wc
I have to hurry (up)! lF)k4
+M
I have to get going! 8lF:70wia
I have to get moving. b %e7rY2
你今天会回来得晚吗? 'UB"z{w%
Are you gonna be late today? r%%<
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) kTo{ W]9]
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ?wMS[Kj
几点回来? $H1i gYc
What time are you coming home? d&%}u 1 .
What time are you coming home? (几点回来?) wQ\bGBks
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 3s Mmg`
饭盒带了吗? > @q4Uez
Have you got your lunch box? p+Icq!aH5
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) iU4Z9z !
Yes, right here. (嗯，带了。) zCSLV>.F
今天好像要下雨。 }1P v6L(o)
It might rain today. CMHg]la
It might rain today. (今天好像要下雨。) 0mI4hy
Take your umbrella with you. (带上伞吧!)
x$6FvgP(
出门的时候，可别忘了锁门。 /
2h6
Don't forget to lock the door when you leave. q8 Rep
●从回家到就寝 r+}<]?aT>-
我回来了。 Xh`Oin}<
I'm home. .
"`f~s\G
I'm home. (我回来了。) wW0m}L
Welcome back. (你回来了。) +<f !#4T
I'm back! !&Us^Q^
你回来了。 sW!MV v
Welcome home! 0ZtH
Welcome back! *5R91@xt
今天过得愉快吗? )|<g\>/
Did you have a good time? a >Xq
今天怎么样? ;e\K8* o
How did it go today? Sigu p#.p
How was your day? ph@2[rUp
我可以出去玩儿会儿吗? aN ~ x3G
Can I go out to play? @{x+ln1r
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) >I9|N}I
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) n|!O .+\b
我饿了。 [,q^\T
I'm hungry. l u V_
I'm hungry. (我饿了。) q<?r5H5
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 3Tr}t.mt
点心在哪儿? &^@IAjxn
Where are the snacks? )\,hc$<= m
Where are the snacks? (点心在哪儿?) YX 19Q G%
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Zj2tQ}N
我去补习学校了啊。 ;X[23A{
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 _c6 zzGtH
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) u"M^qRhD
Call when you finish. (下课后来个电话。) ({p @Ay
能给我点儿零花钱吗? [P"R+$"
May I have my allowance? \ .jT"Z~
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 9{V54ue;
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 9:jZ3U
真累啊! `jB2'
I'm tired. _Vxk4KjP5
I'm exhausted. (我精疲力尽了) >VWH
bo
I'm pooped. *俚语 .]W A/}
晚饭你想吃什么? YKs^aQm#
What would you like for dinner? J#'+&D H
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 7A[`%.!F6
How about steak? (吃牛排怎么样?) 0q
^ dpM
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) fr<, L C.
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) zSFqy'b.M-
你能帮我准备餐具吗? /IN/SZx
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 b bO1`b-
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 7`f',ZK%
I'd be happy to. (乐意之至。) U 4@W{P02
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) saaN$tU7
晚饭做什么好呢? &u/T,jy`
What should I make for dinner? Fv6<Cz6L
What should I whip up for dinner? X%._:st
What should I cook for dinner? '
Z}/3 d p
What should I fix for dinner? `?ijKZ}y5
还是家好哇。 e .|_=Gd2/
It's good to be home. 4W ''j[Y/
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 *. DTcV
It feels so good to be home. L )o7~M
你能不能赶紧去趟商店? f}c z_"o4
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 v*7l JNN.
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) R2af >R
In just a minute. (稍等一下。) ] 7, mo
洗澡水烧好了。 uI I:Y{G
The bath is ready. Z) zWfv}
It's been a long day. (今天真累呀!) {rG`Upp
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) bVc;XZwI
我要冲个澡。 Ppzd.=E
I'm taking a shower. L@|W&N;%a
I'm going to take a shower. x_o L~~@
晚饭做好了吗? {g>k -.
Is dinner ready? *$Df)iI6
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 0pS|t/h0
Not yet. (还没呢。) l ^*GqP5
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) P/'~&*m-
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) _Z|s!~wdz
妈妈，今天晚饭吃什么? 2>3gC_^go
Mom, what's for dinner tonight? D/w 4u;E@
Mom, what did you make for dinner? J2`b:%[
Mom, what did you fix for dinner? h7-!q@
晚饭吃什么? AT:T%a:G?
What's for dinner? QJ`# &QRp
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 6s833Tmb&r
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) uw@z1'D[i"
Great! (太棒了。) u":D{+wC |
今天吃咖哩饭。 eiJO;%fl>l
Today, we're having curry. `MgR/@%hr
We're having curry today. r3l}I 6
还要多久才能做好呀? @^y/V@lDm
How soon can you get it ready? ~pn9x;N%H
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) PXcpROg56
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ObIi$uJX
When will it be ready? )EYsqj
How soon will it be done? Ru
Q\H0pr
我吃了啊。 oh`I$
Let's eat. . *>L D
Shall we begin? (可以吃了吗?) :< =!v5 SK
请先吃吧。 ]<q{0.
Please go ahead. jMUE &/k
Please help yourself. 4:8#&eF
这把刀真快呀!
O+1 e
This knife cuts well, doesn't it? /d5_-AB(v
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) GBvB0kC) c
It sure does. (真挺快的。) #lQbMuR
水开啦! PG9won5_
The water is boiling! bCk_ZA
The water is boiling! (水开啦!) _Kx
/z
.K. (知道啦!) 9U6y<X
开饭啦! -8qLshQ
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 StWDNAf)
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) MC/$:PV
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) /a6\G.C5
该吃饭啦! c6s*u %+},
It's time to eat. ;)[RG\
It's time to eat. (该吃饭啦!) ;C-5R U
V
Finally. (终于吃上饭喽!) $Vbgfp~U-
这就来啦! g?UG6mFbE
I'm coming. je.jui"
I'll be right there. (我马上就去。) ]c+qD,wqt>
I'm on my way. %,MC nu&Z
手洗干净了吗? 6}IOUWLB@
Did you wash your hands well? a@zKi;
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) fu9 y3`
Yes. (洗干净了。) zY(* Xk
别弄洒了。 jgY US@}
Don't spill it! 7*OO k "9
Don't tip it over. >DQl&:-)t
把碗里的菜吃光。 }f^r@3Cb3
Eat all of your vegetables. .%3b X K+F
Finish your vegetables. X.xp'/d
Finish up your vegetables. Kom$i<O?48
把饭吃光。 -hL8z$}
Finish up your plate. v*Qo bI
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) k\Oy\z@
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) A2 Rr*e
我不喜欢吃芦笋。 ;e ()|
I don't like asparagus. BkA>':bUr
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) XYWG X;.=
Don't be picky. (不许挑食。) >
zh%CF$
谢谢您的款待。 q+ dY&4&u
It was very delicious. Thank you. X6!u(plVQ
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) =9y' 6|>l
能帮我收拾盘子吗? 5)V J
Would you clear the table? Pp:(PoH
Would you put the dishes away? ] s s0~2
把盘子洗了。 l+ b P48
Do the dishes! *最好就这样记住。 Hy|$7]1
Do the dishes! (把盘子洗了。) f&H):.
I will. (就去洗。) @pY AqX2
Do the dishes! (把盘子洗了。)
v%/_*69a
It's not my turn. (今天不该我洗。) %H~q3|z
Wash the dishes! w@nN3U+
我擦盘子。 it5].A&
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 W )q^ @6[d
你干什么呢? U{h5uezD
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” '%V ;oJ"
我看电视呢。 tn6\0_5n
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 X82 sw>Y
有什么好看的节目吗? f_9%kEXICt
Are there any good programs on TV? ! s?vj
<
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 9HRYk13ae
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) xRP#}i:m
野茂上电视了。 @;fdf 3ian
Nomo is on TV. JV/K ouL
8频道演什么呢? 2z:4\Y5
What's on Channel 8? Vg\EAs>f
能不能帮我换个台?
qeBfE
Would you change the channel? QT9(s\u
Would you switch the channel? EHcqj;@m
Would you change the station? X;v/$=-mz
我还想看电视。 w%VHq z$
I want to watch more TV. %xyt4}-)m
I want to watch more TV. (我还想看电视。) |
3!a=
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) T5-50nU,~
铺床吧。 '- 4);:(^
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 +0.$w
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Zdl Z,vK^.
我困了。 NV9D;g$Y
I'm sleepy. J Q%e'
I'm sleepy. (我困了。) V(=~p[
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) /o.wCy,J<
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 /+ "BU-aQk
作业做了吗? r{ #od
7;
Did you do your homework? ub{<m^ |)
Did you finish your homework? C "< l}
好好学习。 g>_6O[;t%
Study hard. E6NkuBQ((
Study hard. (好好学习。) be$wG O=Ts
I am. (好好学着呢。) `U#*O+S-^
快点睡觉。 u#\= g:
Hurry up and go to sleep. VDx=Tsu-
游戏玩够了吧。 c*1t <OAS~
Enough with your video games. XtN e) Ry
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) /.aZXC$]
I can't quit now. (正好玩着呢。) v~?d7p {
一定要刷牙噢。 z62e4U][
Make sure you brush your teeth. 'vhgR2/
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Ua,Lg.z
I will. (一定刷。) /wKW
明天的东西都准备好了吗? uwyzxj
Are you ready for tomorrow? ya5;C"
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 7cK#fh"hvg
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 82YTd(yB
我去洗个澡。 ,6}HAC $
I'm going to take a bath. Gz+Bk5#{
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 1 [[`
^v
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 245(ajxHC
该睡觉了。 {K09U^JU
Time to go to sleep. \d&j`UVY
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ` *&*jdq&i
Just a minute. (再等一下。)
PnFU{N
电视还开着呢。 ,1Suq\
L
You left the TV on. c;&m}ImLe.
You left the TV on. (电视还开着呢。) X'TQtI
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 5MQD:K2
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) !\}Dxt
别把你的东西都摊在这儿。 YS{])+s
Don't leave your stuff here. fk5! />X
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) NC>rZS]
I won't. (知道了。) KX"?3#U#Fm
把闹钟定在8点了。 t*.O >$[
I set the alarm clock for 8:00. ]-bA{@tP.
I set it for 8:00. .LIEZ^@
明天7点叫醒我。 1 C{n!l
Wake me up at seven tomorrow. ivb&J4?y
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) y{uR h>l
Sure thing. (知道了。) 'D1
T"}
晚安。 N~;=*) _VH
Good night. `5r*4N<
Good night. (晚安。) d8C?m*3 J
Sweet dreams. (做个好梦。) !?D PI)
做个好梦。 AZ(["kh[
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 d0Py[37V
Sweet dreams! (做个好梦。) ?uc=(J+ 6
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 6m_Y%&
Have pleasant dreams. %DqF_4U 9
