从起床到出门 5>J{JW|
早晨好! T&_!AjH
Good morning. b?#k
Good morning, John. (早晨好,约翰。) t_@xzt10y
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) (>THN*i
闹钟响了吗? @\,WJmW
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 -lM4 *+f
Did the alarm clock buzz? p&wXRI
Did the alarm clock ring? $gsn@P>"
该起床了! rs$sAa*f
It's time to get up! ipB*]B F[
It's time to get up! (该起床了!) r>N5^
I don't wanna get up. (我真不想起。) JO:40V?op
It's time to wake up! 2| u 'J
It's time to get out of bed. uJ<sa;
It's time to get ready. bXoj/zek
快点儿起床! <r
(Y:2
Get up soon. -(FVTWi0
Get up soon. (快点儿起床!) Ds|/\cI$%a
I don't want to. (我真不想起。) &P>wIbE
你醒了吗? IxwOzpr
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 7dl]f#uZU
Are you awake? (你醒了吗?) SRq0y,d
I am now. (我刚醒。) 4ed+'-"m
你不舒服吗? ,fQc0gM=[
Are you feeling sick? m|<j9.iJ
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) FyN@mX
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) ?pdvFM
睡得好吗? OHeVm-VC
Did you sleep well? Gd$odKtI
Did you sleep well? (睡得好吗?) eiB5 8b3
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) 3R%'<MV|
Did you sleep well? (睡得好吗?) 24_F`" :-=
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) {l=!
能帮我关掉闹钟吗? WAlsh
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 _K{hq<g
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ;+XiDEX0}
你终于起来了。 JFVal#
You finally got up. YC\~PVG
You finally got up. (你终于起来了。) ye1kI~LO(
I'm still sleepy. (我还困着呢!) U@v=q9'W
今天是个好天! x0wy3+GZc
It's a nice day! gio'_X
It's a nice day! (今天是个好天!) [nBlHI;&
It sure is. (是不错啊。) ^y"Rdv
It's a beautiful day! L_uliBn
It's a wonderful day! %RgCU$s[>
It's a great day! Wbc*x
昨晚你熬夜了? N<ww&GXBX
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 HXF5fs
Did you go to bed late last night? `i0RLGze
把被子叠好。 $-9m8}U(Y
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 UahFs
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) SlvQ)jw%
昨天晚上你打呼噜了。 3e$&rpv
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 \MM(w&
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) TfK$tTkM
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 1lu_<?O
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 zRsG$)B
我做了个可怕的梦。 Kl~jcq&z
I had a nightmare. .Rxz;-VA
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) l= % v
It's all right now. (现在没事了。) O
[GG<Um
你一直没关灯啊。 2F+K(
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 uZ*;%y nQ
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) :i+Tf~k{
我得洗脸了。 qCOe,$\1/
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 p%5RE%u
该吃早饭了。 _O~DJ"
It's time to eat breakfast. !u)veh3x
It's time to have breakfast. - xtj:UO
我还困着呢。 U.UN=uv_
I'm still sleepy. 01q5BQ7u
I'm still drowsy. 0 }jB/Z_T
我还打哈欠呢。 qazM@
I'm still yawning. !Y/$I?13Z
昨天的酒还没醒呢。 W>036
I have a hangover. -sl]
funRy
我是个夜猫子。 %c)^8k;I
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 +/*,%TdQ4
I'm a night person. (我是个夜猫子。) k8w }2Vw
I'm not. (我可不是。) ~=i9]%g?
I'm a morning person. (我喜欢早起。) iqURlI);P
我是用咖啡来提神的。 ;_),?(
Coffee wakes me up. I:[^><?E
Coffee gets me going. Hj"`z6@7
刷牙了吗? -L(F:
Did you brush your teeth? b_@MoL@A!
Have you brushed your teeth? sEq_K#n{
我得梳梳头了。 }7E2,A9_"
I have to comb my hair. '+^HeM^;
穿什么好呢? =dz
iR_
What should I wear? Y##ft Q
What should I wear? (穿什么好呢?) Zo}wzY~x>I
The red one. (穿红的吧!) Hrm^@3
Which dress should I wear? RSXYz8{
Which one should I wear? Fu:VRul=5$
What should I put on? s,O:l0
快换衣服。 u{maE ,
Hurry up and get dressed. X*6bsYbK-
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) gH5E+J_$
Why? (干嘛?) F
Cg{!h
把睡衣收好。 'v iF8?_
Put those pajamas away! =m6;]16D
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) -bT1Qh
X
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) LO0<=4iN(
我走了,妈妈。 Sb I %|
I'm leaving. Bye mom! -t2bHhG
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) $TS4YaJ%
Study hard. (好好学习啊!) Svj%O(
I'll see you when I get back. X-O/&WRYQ
I'm taking off now. \zCT""'i
See you. tb#. Y
See you later. .XQ_,
今天我们逃学吧。 xG i,\K\:
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 jC7`_;>=
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 9T#d.c24
Yeah, let's. (好哇,走吧!) }S|~^
你毛衣穿反了。
P 0v&*y3Y
You're wearing your sweater inside out. 6jT+kq)
You have your sweater on inside out. v1wMXOR
上下颠倒了。 [h20y
It's upside down. 7xidBVx
别忘了扔垃圾呀。 IF-g %
Don't forget to take out the garbage. L5 ~wX
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) F3j#NCuO=z
I won't. (忘不了!) @*'$QD,
今天该你扔垃圾了。 fH[Yc>(oj
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 dHjJLs_
今天你干什么?
c+P.o.k;
What are you doing today? ak]:ir`o
What are you doing today? (今天你们干嘛?) dV(61C0wn
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) :s|" ZR
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) D/wX
Okay, Okay. (知道了,知道了。) iQs7Ly"
Hurry up or we'll be late. ;^VLx)q
快点儿,上学该迟到了。 M-Gl".*f
Hurry or you'll be late for school. t/xWJW2
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) J eCKnt=
What time is it? (现在几点?) eP6`"<UM
你锁门了吗? _)AX/%^%
Did you lock the door? c!n\?lB
Have you locked the door? \!D <u'n
没忘了什么东西吧? 62{(i'K
Aren't you forgetting something? $e>(M&9,
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) I6!~(ND7
I don't think so. (我想没有。) VnqgN
都已经8点了! LDilrG)
It's already 8:00. "tax
It's 8:00 already. @,btQ_'X
我晚了! );-?~
I'm late! n1D,0+N=
I'm late! (我晚了!) 1yHlBeEC
Hurry up! (快点儿吧!) };{V]f 0
我得赶紧走! t2V|moG
I have to rush! XNODDH
I have to hurry (up)! OEMYS I%
I have to get going! [N]5)n
I have to get moving. Y|%s =0M
你今天会回来得晚吗? {p -q&k&R|
Are you gonna be late today? &z'NQ!uV
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) vRp#bScc
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) >/W
几点回来? :zN{>,sC
What time are you coming home? C%#%_
"N
What time are you coming home? (几点回来?) L-J 7z+{
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) wrtJ8O(
饭盒带了吗? 9
GEMmo3
Have you got your lunch box? Ph{7S43
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) # !:u*1
Yes, right here. (嗯,带了。) dY|~"6d)
今天好像要下雨。 6MsVV_/
It might rain today. 8OV;&Z,x
It might rain today. (今天好像要下雨。) ~8fy
qE$
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) VTM*=5|c
出门的时候,可别忘了锁门。 xLZJ[:gr
Don't forget to lock the door when you leave. ,gag_o{*a
●从回家到就寝 Q&Q$;s3|Y
我回来了。 (T&rvE
I'm home. H rMH
I'm home. (我回来了。) _SVIY@K|/
Welcome back. (你回来了。) )(^L*
I'm back! k
5~#_D>
你回来了。 S_ELZO#7
Welcome home! }02#[vg
Welcome back! NoSq:e
今天过得愉快吗? hmijp1u
Did you have a good time? ^v5v7\!
今天怎么样? h\]D:S
How did it go today? *?l-:bc]
How was your day? [Un~]E.'J
我可以出去玩儿会儿吗? >VnBWa<j3
Can I go out to play? >0^oC[ B
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Oq[2<ept
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) -MA/:EB
我饿了。 oR``Jiob|
I'm hungry. oSAO0h>0N
I'm hungry. (我饿了。) Y! 8 I
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) "#ctT-g`6
点心在哪儿? s2IjZF {
Where are the snacks? u*W6fg/"
Where are the snacks? (点心在哪儿?) pUp&eH
They're in the cupboard. (在碗橱里。) }3%L3v&
我去补习学校了啊。 zYCS K~-GW
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 Q/u2Q;j>
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 6jDHA3
Call when you finish. (下课后来个电话。) s|cL
mL[
能给我点儿零花钱吗? f!H~BMA+a
May I have my allowance? w# iezo. 0
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) gG?sLgL:
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ulA||
真累啊! xE{PsN1 X;
I'm tired. r2h{#2
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Exu5|0AAE
I'm pooped. *俚语 :gwM$2vv
晚饭你想吃什么? CyHaFUbZ
What would you like for dinner? b23 5Zm
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 8lNkY`P7s
How about steak? (吃牛排怎么样?) ;ZasK0
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) P{2ue`w[
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) #?3oGrS Y
你能帮我准备餐具吗? X~o6Xkg
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 "/#=8_f
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) .XZq6iF9
I'd be happy to. (乐意之至。) W Z_yaG$U
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 0t^Tm0RzH
晚饭做什么好呢? Y!1x,"O'H
What should I make for dinner? +[lv
`tr
What should I whip up for dinner? CAJ]@P#Xj+
What should I cook for dinner? SQSPdR+
What should I fix for dinner? t
;-U
还是家好哇。 # fe%E.
It's good to be home. >Ohh)$
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 ?D,8lABkT
It feels so good to be home. 0Mo?9??
你能不能赶紧去趟商店? \46
'j.
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 UG,<\k&
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) k^i\<@v
In just a minute. (稍等一下。) {gkY:$xnrG
洗澡水烧好了。 "C~Zl&3
The bath is ready. LJ{P93aq`^
It's been a long day. (今天真累呀!) JNL9t0x
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) qF? n&>YG
我要冲个澡。 ?]]7PEee*
I'm taking a shower. NGs@z^&V
I'm going to take a shower. J+:gIszsWT
晚饭做好了吗? ?E6C|A$I
Is dinner ready? R[bI4|t
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 6E))4
lW
Not yet. (还没呢。) C?h}n4\B^?
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Oe_*(q&
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) _9B ^@~
妈妈,今天晚饭吃什么? J};=)xLX;
Mom, what's for dinner tonight? )r`F}_CEL
Mom, what did you make for dinner? 6p)dO
c3L
Mom, what did you fix for dinner? Js0h lWu
晚饭吃什么? n%&+yg
What's for dinner? sqE? U*8.-
What's for dinner? (晚饭吃什么?) nN*:"F/^
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) _!:*&{
Great! (太棒了。) *,y .%`o
今天吃咖哩饭。 F&6Xo]?
Today, we're having curry. 1c19$KHu
We're having curry today. [R%Pf/[Fr
还要多久才能做好呀? cd3;uB4\,
How soon can you get it ready? '.5_L8
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) '(-SuaH49
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) V
3yt{3Or
When will it be ready? Qs
#7<NQ
How soon will it be done? --BS/L-
我吃了啊。 I?~iEO\nh
Let's eat. fKkH
[
Shall we begin? (可以吃了吗?) 3?Tk[m1b
请先吃吧。 -+,3aK<[
Please go ahead. [7sy}UH
Please help yourself. t{g7 :A
这把刀真快呀!
WgayH
This knife cuts well, doesn't it? ;RW024
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) #57D10j
It sure does. (真挺快的。) q-5U,!!W/
水开啦! J<27w3bs~p
The water is boiling! [W,} &
The water is boiling! (水开啦!) |4?O4QN
.K. (知道啦!) tZ*z.3\<
开饭啦! s;!Tz)
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 FNgC TO%
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) :}{,u6\
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) P8\bi"iiN
该吃饭啦! #z&@f
It's time to eat.
TD6MP9L
It's time to eat. (该吃饭啦!) 'rSP@
Finally. (终于吃上饭喽!) m{{8#@g
这就来啦! FAbl5VW'
I'm coming. `zjbyY
I'll be right there. (我马上就去。) p&Ev"xhs
I'm on my way. d%w#a3(
手洗干净了吗? e%K
oecq
Did you wash your hands well? ,3p$Z
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Hy|
X>Z
Yes. (洗干净了。) % >}{SS
别弄洒了。 <o:|0=Swb
Don't spill it! pj/w9j G6
Don't tip it over. t
IO 'ky
把碗里的菜吃光。 /+zzZnLl-M
Eat all of your vegetables. WIkr0k
Finish your vegetables. hsE Q6
Finish up your vegetables. #!RO,{FT
把饭吃光。 H%^j yGS
Finish up your plate. ^Z`?mNq9
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) pon0!\ZT=
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 1?hx/02
我不喜欢吃芦笋。 p"ElO,\
I don't like asparagus. *p=a-s5-
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) >cYYr@S
Don't be picky. (不许挑食。) N "Mw1R4
谢谢您的款待。 ]46#u=y~3
It was very delicious. Thank you. %IhUQ6
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ccm(r~lhJ
能帮我收拾盘子吗? KE*8Y4#9
Would you clear the table? A[6D40o
Would you put the dishes away? AttS?TZr
把盘子洗了。 OS7^S1r-
Do the dishes! *最好就这样记住。 Z@d(0 z
Do the dishes! (把盘子洗了。) 6-!U\R2Z>
I will. (就去洗。) RhQ[hI
Do the dishes! (把盘子洗了。) zEN3Nn.8
It's not my turn. (今天不该我洗。) ^j>w<ljzz
Wash the dishes! oasEG6OI8
我擦盘子。 D/x!`&.sN
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 `iT{H]po
你干什么呢? &/-^D/ot
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” C]'ru
我看电视呢。 unZYFA}(
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 V_p[mSKJv
有什么好看的节目吗? TOC2[mc'
Are there any good programs on TV? 6Qh@lro;y
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) P<s0f:".
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) m&!4*D
野茂上电视了。 5wgeA^HE2y
Nomo is on TV. :y%CP8
8频道演什么呢? &K@ RTgb
What's on Channel 8? 8AgKK=C=
能不能帮我换个台? T2/lvvG
Would you change the channel? j$ h>CZZ
Would you switch the channel? ^P p2T
Would you change the station? _j Ck)3KO
我还想看电视。 <A+n[h
I want to watch more TV. !eE;MaS>
I want to watch more TV. (我还想看电视。) SNl% ?j|
f
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) fqp!^-!X
铺床吧。 .XTR
HL*:
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 !${7 )=|=1
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) YRRsbm{
我困了。 JDp{d c
I'm sleepy. $vjl-1x&
I'm sleepy. (我困了。) K0xka[x=(
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) p;0p!~F=49
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 r=74'g
作业做了吗? *}<