从起床到出门 :1e'22[=.
早晨好! }7Y @u@R
Good morning. -
xQJY)
Good morning, John. (早晨好，约翰。)
`sJv?
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) n^k Uu2g|
闹钟响了吗? * ;<>@*
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 s78V \Vw3
Did the alarm clock buzz? y<n<uZ;
Did the alarm clock ring? ej {7) #
该起床了! Nj;G%KA P
It's time to get up! 7"$9js 2
It's time to get up! (该起床了!) 21.N+H'
I don't wanna get up. (我真不想起。) za [;d4<}k
It's time to wake up! Rb_+C
It's time to get out of bed. c4xXsUBQk
It's time to get ready. A.(xa+z?
快点儿起床! r_e]sOCb
Get up soon. F=8gtk| U
Get up soon. (快点儿起床!) +@#k<.yqn
I don't want to. (我真不想起。)
Mgc|># =
你醒了吗? :y(HOUB
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 i T&Y9
Are you awake? (你醒了吗?) C_
(s
I am now. (我刚醒。) N1jJ (}{3
你不舒服吗? Xsv^GmP+
Are you feeling sick? r`!S *zK
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 4@* `V
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) MU5#ph
睡得好吗? F)4;:".zna
Did you sleep well? S9@)4|3C|p
Did you sleep well? (睡得好吗?) h,)UB1
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) n%}Vd
`c
Did you sleep well? (睡得好吗?) _,5)
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ?)'+l
能帮我关掉闹钟吗? =%$BFg1a(
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 r[y3@SE5
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) oM)4""|
你终于起来了。 ICXz(?a
You finally got up. 3 (R]QO`%'
You finally got up. (你终于起来了。)
"xY]&
I'm still sleepy. (我还困着呢!) rdQ'#}I x
今天是个好天! ] ! :0^|
It's a nice day! e6igx
It's a nice day! (今天是个好天!) y|[YEY U)
It sure is. (是不错啊。) DJ<F8-sb2r
It's a beautiful day! 7T-}oNaJA\
It's a wonderful day! Wf!<Qot|R#
It's a great day! d@,3P) ?
昨晚你熬夜了? &P3ep[]j
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Y"Y +U`Qt
Did you go to bed late last night? Pg/$ N5->
把被子叠好。 zoI0o A
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 9Z;"9$+M
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) M8iI e:{ c
昨天晚上你打呼噜了。 A q "<#:
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 \,G7nT
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) #Yr/GNN
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 3rQ;}<*M
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 g7nqe~`{
我做了个可怕的梦。 6qzy eli
I had a nightmare. u &s>UkR
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) `#w`-
It's all right now. (现在没事了。) g$$j:U*-
你一直没关灯啊。 {[Vkht}
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 +
c"$-Jr
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) }_ "<2|~_
我得洗脸了。 l Vc':,z
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 0R[onPU_vZ
该吃早饭了。 )k'4]=d
<
It's time to eat breakfast. @F,8M
It's time to have breakfast. gg%9EJpP
我还困着呢。 'Xw> ?[BB
I'm still sleepy. 1>e%(k2w%
I'm still drowsy. (& t8.7O
我还打哈欠呢。 ]@bu%_s"
I'm still yawning. @-F[3`HeA
昨天的酒还没醒呢。 ? v$kq}Rg
I have a hangover. ~G*eJc0S:
我是个夜猫子。 "=ogO/_Q"
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 li~ #6$
I'm a night person. (我是个夜猫子。) vynchZ+g]
I'm not. (我可不是。) qz2j55j
I'm a morning person. (我喜欢早起。) }m0h q+p^
我是用咖啡来提神的。 xh raf1v3\
Coffee wakes me up. `L1lGlt
Coffee gets me going. L:3
刷牙了吗? E3<~C (APW
Did you brush your teeth? a}#Jcy!e
Have you brushed your teeth? <fm0B3i?
我得梳梳头了。 m? #J`?E
I have to comb my hair. :UdH}u!Ek
穿什么好呢? cf
~TVa)M
What should I wear? tfb_K4h6,
What should I wear? (穿什么好呢?) _pS!sY~d
The red one. (穿红的吧!) ); <Le6
Which dress should I wear? .8K ~ h
Which one should I wear?
c!} )%{U
What should I put on? E5U{.45
快换衣服。 :VEy\ R>W
Hurry up and get dressed. DeTD.)pS
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 6EeK5XLf,
Why? (干嘛?) :P1/ kYg
把睡衣收好。 !tL&Ktoj
Put those pajamas away! ehCZhi~
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) uk)6%
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) =u^{Jvl[
我走了，妈妈。 Sd0y=!Pj=
I'm leaving. Bye mom! v%6mH6V
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) :n t\uwh
Study hard. (好好学习啊!) g9$ P J:
I'll see you when I get back. hy?e?^
I'm taking off now. kbF+aS
See you. N Dv_@V(D
See you later. lq%6~va
今天我们逃学吧。 gvx
{;e
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 GE0,d
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) etHkyF
Yeah, let's. (好哇，走吧!) A_vf3 *q
你毛衣穿反了。 NtnKS@Ht
You're wearing your sweater inside out. IhYTK%^96
You have your sweater on inside out. oA1d8*i^E
上下颠倒了。 6%&RDrn
It's upside down. U;Ne"Jh
别忘了扔垃圾呀。 Q:4euhz *
Don't forget to take out the garbage. qr~= S
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) MJ+]\(
I won't. (忘不了!) Q[M?LNE`
今天该你扔垃圾了。 `p. O
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 k}o*=s> M
今天你干什么? IT~pp _6g
What are you doing today? NgXV|) L
What are you doing today? (今天你们干嘛?) b jq1",
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) vid(^2+
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) kj4t![o+
Okay, Okay. (知道了，知道了。) +UTs2*H/^
Hurry up or we'll be late. xep!.k x
快点儿，上学该迟到了。 1-=zSWm yK
Hurry or you'll be late for school. Ef2#} %>
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) a.5^zq7# !
What time is it? (现在几点?) ZTwCFn
你锁门了吗? JZS#Q\JN
Did you lock the door? a &89K
Have you locked the door? YdI&OzaroE
没忘了什么东西吧? ]1XJQW@gF
Aren't you forgetting something? H)${"
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) IO4 8sV }
I don't think so. (我想没有。) Ap fs&{Uy
都已经8点了! Lb>UraUvL
It's already 8:00. R3dCw:\O+Z
It's 8:00 already. HP
/@ _qk
我晚了! qL03iV#h*V
I'm late! 50S >`qi2x
I'm late! (我晚了!) d&'}~C`~k
Hurry up! (快点儿吧!) 3]iBX`Ni
我得赶紧走! !PFc)J
I have to rush! Ao:<aX,=
I have to hurry (up)! JlF$|y,gV,
I have to get going! VZ: L K
I have to get moving. %z_PEqRj
你今天会回来得晚吗? fs=W(~"
Are you gonna be late today? $ 4&
)
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) )ww#dJn
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) abVz/R/o
几点回来? ,/qS1W(
What time are you coming home? j/FFxlFNL
What time are you coming home? (几点回来?) .-6B6IEI_"
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) LJ+fZ
N
饭盒带了吗? Hz&.]yts2J
Have you got your lunch box? OC [ +t6
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 0PK*ULwSN
Yes, right here. (嗯，带了。) 42Gv]X
今天好像要下雨。 sK kk+-J4
It might rain today. TzCNY@y
It might rain today. (今天好像要下雨。) #Zm%U_$<
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) *W#_W]T u
出门的时候，可别忘了锁门。 .!\NM&E
Don't forget to lock the door when you leave. jG0o-x=X
●从回家到就寝 nI -^
我回来了。 5jpb`Axj#
I'm home. 7%-+7O 3ud
I'm home. (我回来了。) O%(E 6
n
Welcome back. (你回来了。) d@:4se-q+
I'm back! BtSl% (w
你回来了。 ;n9r;$!f
Welcome home! -L&FguoVB
Welcome back! y8$TU;
今天过得愉快吗? )<D(Mb 2p|
Did you have a good time? (5SN=6O
今天怎么样? kT!Y~c
How did it go today? nJ.<yrzi
How was your day? a-t}L{~
我可以出去玩儿会儿吗? 6QCU:2IiL
Can I go out to play? LM*#DLadk
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) FQbF)K~e
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) a8#6}`|C?
我饿了。 USKa6 <:{W
I'm hungry. }}";)}C`
I'm hungry. (我饿了。) -NG`mfu
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) =%4vrY
`
点心在哪儿? H+]>*^'8
Where are the snacks? !,mv 7Yj
Where are the snacks? (点心在哪儿?) (f^K\7HM
They're in the cupboard. (在碗橱里。) DQ{Yr>J
我去补习学校了啊。 7*e7P[LQU
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 7Ca+Pe}/n,
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) !+?, y/*5(
Call when you finish. (下课后来个电话。) .[v4'ww^
能给我点儿零花钱吗? .c[v /SB]
May I have my allowance? PKoB~wLH
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) &></l| hY
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Wx ;`=9
真累啊! y/>]6Pj
I'm tired. GW_@hYIqD
I'm exhausted. (我精疲力尽了) N7=L^]
I'm pooped. *俚语 \0'7p -T6
晚饭你想吃什么? 4s?x 8oAy
What would you like for dinner? sv<U$M~)X
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) E\5cb[Y
How about steak? (吃牛排怎么样?) \vBpH'hR,'
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) S7cxEOfAu
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 2;@#i*\Y
你能帮我准备餐具吗? ; ><9R@0
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 TI{W(2O *
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) T{1Z(M+
I'd be happy to. (乐意之至。) y{~l&zrl
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) :NL.#!>/
晚饭做什么好呢? FF:Y7w XW
What should I make for dinner? hjB G` S#
What should I whip up for dinner? fL9R{=I%
What should I cook for dinner? >gAq/'.Q
What should I fix for dinner? ;~Eb Q
还是家好哇。 q' };.tv
It's good to be home. >b>3M'
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 Ol4 )*/oZ
It feels so good to be home. rs$sAa*f
你能不能赶紧去趟商店? ipB*]B F[
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 YYFJJ,7?
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) _w+ix9Fr?
In just a minute. (稍等一下。) wv>uT{g#
洗澡水烧好了。 ;H5H7ezV
The bath is ready. <r
(Y:2
It's been a long day. (今天真累呀!) r40#-A$
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) #/'5N|?
我要冲个澡。 j_PICv *6
I'm taking a shower. }
FcWzi
I'm going to take a shower. OM!CP'u#{
晚饭做好了吗? @,i_
KN6C
Is dinner ready? Zfyr& ]"
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 0Y# S2ty
Not yet. (还没呢。) 0Zkb}F2-
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) * iW>i^
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?)
KQ<pQkhv
妈妈，今天晚饭吃什么? <lh+mrXm
Mom, what's for dinner tonight? 3 }Z [d
Mom, what did you make for dinner? V.Pb AN
Mom, what did you fix for dinner? B@Zed Xi
晚饭吃什么? lJ!+n<K+
What's for dinner? bq3G3oAyG
What's for dinner? (晚饭吃什么?) mc_`:I=
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) +D|y))fE
Great! (太棒了。) |,F/_
今天吃咖哩饭。 p{7"a
Today, we're having curry. ]Lq9Ompf(t
We're having curry today. L_uliBn
还要多久才能做好呀? jj8AV lN
How soon can you get it ready? :`6E{yfM
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) uUb[Dqn
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) R?g
qPi-
When will it be ready? (NUwkAO M}
How soon will it be done? xf w)0S
我吃了啊。 9|O#+_=+ v
Let's eat. eX$ P k:
Shall we begin? (可以吃了吗?) M
H }4F
请先吃吧。 lqe;lWC0Z
Please go ahead. . Rxz;-VA
Please help yourself. D^P_3
B+
这把刀真快呀! }./__gJ
This knife cuts well, doesn't it? 9/ R|\
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) Qy |*[
It sure does. (真挺快的。) :WejY`}H%
水开啦! :i+Tf~k {
The water is boiling! Kr`Cr 5v
The water is boiling! (水开啦!) RP&H9>
.K. (知道啦!) p%5RE%u
开饭啦! _O ~DJ"
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 g&;:[&% T]
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) "Q]`~u':
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) T:S+P t~
该吃饭啦! g!5`R`7
It's time to eat. x]6OE]]8L
It's time to eat. (该吃饭啦!) Zuod1;qIh
Finally. (终于吃上饭喽!) aB~?Y+m
这就来啦! ;,n{6`
I'm coming. H
`Fe |6I&
I'll be right there. (我马上就去。) 9r% O
I'm on my way. Ak[} s|,)
手洗干净了吗? =r cqYPul0
Did you wash your hands well? O#fGHI<43[
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) X2!vC!4P?L
Yes. (洗干净了。) 5F$ elW
别弄洒了。 \gy39xoW (
Don't spill it! pA9^-:\*
Don't tip it over. io^^f|
把碗里的菜吃光。 MHJH@$|]
Eat all of your vegetables. JSQNx2VqQ
Finish your vegetables. [5^"U+`{x
Finish up your vegetables. z
7OTL<h
把饭吃光。 d(zBd=;
Finish up your plate. W #E-vi+l
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) T G'_1m*$
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ^B ~z .F
i
我不喜欢吃芦笋。 g|8G!7O
I don't like asparagus. jV`xRj h
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) HYf&0LT<11
Don't be picky. (不许挑食。) 0t ?:
谢谢您的款待。 lpLjfHr
It was very delicious. Thank you.
Mp9wYM*
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) !},_,J~(|
能帮我收拾盘子吗? 0|n1O)>J
Would you clear the table? 0dA'f0Uy\X
Would you put the dishes away? 7 7"'?
把盘子洗了。 5O<7<O B
Do the dishes! *最好就这样记住。 E\&~S+:Xp
Do the dishes! (把盘子洗了。) gq4le=,v
I will. (就去洗。) /<)A!Nn+F
Do the dishes! (把盘子洗了。) `WSm/4 m
It's not my turn. (今天不该我洗。) |13UJ
vR
Wash the dishes! @#$5_uU8\(
我擦盘子。 _oxhS!.*
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 6hQ?M YX
你干什么呢? <rV3(qb#]J
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 3G|n `dj
我看电视呢。 pq$`T|6 ^
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 <eK F
有什么好看的节目吗? F
Cg{!h
Are there any good programs on TV? 9mfqr$ 3
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) sA=WU(4^
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ~]P_Yd-|
野茂上电视了。 =B_vQJF2
Nomo is on TV. ) *ocX)AE
8频道演什么呢? .^0@^%Wi
What's on Channel 8? Ew1>
m'
能不能帮我换个台? <m:8%]%M6
Would you change the channel? ?bu-6pkx]
Would you switch the channel? d- w#\ ^
Would you change the station? +]P? ?`,R;
我还想看电视。 1>bG]l1//
I want to watch more TV. F1%-IBe
I want to watch more TV. (我还想看电视。) FjD`bh w-
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) /9<zG}:B
铺床吧。 C5GO?X2
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Ge=+ 0W)&
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) (<!Yw|~
我困了。 jC7`_;>=
I'm sleepy. 9q;n@q:29
I'm sleepy. (我困了。) "pGSz%i-
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) }S |~^
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 3(l^{YC+[7
作业做了吗? d[ (KgX9
Did you do your homework? N 0h* |
Did you finish your homework? 'N#,,d/G
好好学习。 F @
lJk|*_
Study hard. gSS2)Sd}
Study hard. (好好学习。) 'B0=
"7
I am. (好好学着呢。) 5> M6 lwS
快点睡觉。 ~ {OBRC
Hurry up and go to sleep. W Z`u"t^2V
游戏玩够了吧。 M:i;;)cq
Enough with your video games. swEE >=
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) BMMWP
I can't quit now. (正好玩着呢。) ?v?b%hK!;
一定要刷牙噢。 ~ _R 8; b
Make sure you brush your teeth. 0w[#`
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 60?/Z2w5
I will. (一定刷。) 2;N)>[3*J
明天的东西都准备好了吗? *C G-F=
Are you ready for tomorrow? W,'30:#Fr7
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) H|& [,&M>
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) w3oh8NRs_
我去洗个澡。 Ux5pw
I'm going to take a bath. cC@B\Q
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) k4Ed 7T-
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) <RQ\nU
该睡觉了。 `{ BY
{
Time to go to sleep. = rDoXm
Time to go to sleep. (该睡觉了。) co^kP##Y
Just a minute. (再等一下。) F"o
K*s
电视还开着呢。 ;s
m )f
You left the TV on. Kppi
N+ ||
You left the TV on. (电视还开着呢。) Jb+cC )(
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) TV#X@jQ
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) rbfP6t:c3
别把你的东西都摊在这儿。 "i3wc&9!?W
Don't leave your stuff here. ^]_[dqd
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) z&x
^ Dl
I won't. (知道了。) 6 2{ (i'K
把闹钟定在8点了。 \D
Oq x
I set the alarm clock for 8:00. =y)e&bj
I set it for 8:00. @T>\pP]o
明天7点叫醒我。 >S\D+1PV
Wake me up at seven tomorrow.
f X"cQ&
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) %dA6vHI,
Sure thing. (知道了。) K]5@b m
晚安。 }',/~T6
Good night. );-?~
Good night. (晚安。) #w_cos [I
Sweet dreams. (做个好梦。) "_!D
b&AH
做个好梦。 Q7uhz5oZ
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 oT9dMhx8
Sweet dreams! (做个好梦。) 90ZMO7_
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 P_Rh& gkuK
Have pleasant dreams. |T!ivd1G
