从起床到出门 ETm :KbS
早晨好! 0E7h+]bh|
Good morning. }Xb|Ur43
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ? CU;
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Q 2'`K|T
闹钟响了吗? ybv]wBpM:
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ]l}bk]
Did the alarm clock buzz? N}Or+:"O:q
Did the alarm clock ring? bsc#Oq]
该起床了! qga\icQr
It's time to get up! } x
Kv N
It's time to get up! (该起床了!) xLP8*lvy
I don't wanna get up. (我真不想起。) p\}!uS4 (
It's time to wake up! ab[V->>%
It's time to get out of bed. cR/e
Zf l
It's time to get ready. BkB9u&s^
快点儿起床! ( !a\23
Get up soon. uT
Y G/O
Get up soon. (快点儿起床!) On}b|ev
I don't want to. (我真不想起。) dKmPKeJM
你醒了吗? ?lm<)y?I7+
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 -| P7e
Are you awake? (你醒了吗?) 4M;S&LA
I am now. (我刚醒。) ceLr;}?Ws
你不舒服吗? *-'`Ea
Are you feeling sick? N6v*X+4 JH
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) `FK qVd
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) X^C $|:
睡得好吗? W$`
WkR
Did you sleep well? + B7UGI
Did you sleep well? (睡得好吗?) OA7=kH@3c
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) fN
1 :'d
Did you sleep well? (睡得好吗?) )5TX3#=;(G
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Lve$H(GHT
能帮我关掉闹钟吗? ^.M_1$-
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ?h8/\~Dw
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) &# @"^(} 6
你终于起来了。 Xg;q\GS/<i
You finally got up. WX+@<y}%
You finally got up. (你终于起来了。) e XdH)|l,\
I'm still sleepy. (我还困着呢!) pe+m%;nzR
今天是个好天! '=IuwCB|;
It's a nice day! 7VJf~\%1j
It's a nice day! (今天是个好天!) d_98%U+ u
It sure is. (是不错啊。) |h:3BV_
It's a beautiful day! 'v@1 _HHW\
It's a wonderful day! &0mhO+g
It's a great day! / `w'X/'VJ
昨晚你熬夜了? 94XRf"^
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ,=P0rbtK
Did you go to bed late last night? qche7kg!a
把被子叠好。 ]j(Ld\:L
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 [oH,FSuO!2
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) m >b
i$Y
昨天晚上你打呼噜了。 98WJ"f_ #
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 gOk^("@
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) y)Lyo'`
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) /zV0k W>N
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 %$!EjyH9
我做了个可怕的梦。 i ainl@3Qj
I had a nightmare. 7M9s}b%?
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) dGc>EZSdj
It's all right now. (现在没事了。) POQ1K
O
你一直没关灯啊。 QLTE`t5w3'
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 i)e)FhEY6
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) B?_ujH80m
我得洗脸了。 R7 By=Y!t
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ;"GI~p2~7
该吃早饭了。 wmPpE_ {
It's time to eat breakfast.
] cI(||x
It's time to have breakfast. >JhIRf
我还困着呢。 Va'K~$d_
I'm still sleepy. 3!B3C(g
I'm still drowsy. RrqZ5Gonj
我还打哈欠呢。 "i*Gi
\U
I'm still yawning. |m7`:~ow
昨天的酒还没醒呢。 8 _[f#s`)
I have a hangover. Q-&]Vg
我是个夜猫子。 i&FC-{|Z
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 j|(bDa4\
I'm a night person. (我是个夜猫子。) "Hjw
I'm not. (我可不是。) 4/ U]7Y
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ikRIL2Y
我是用咖啡来提神的。 Tm^zo Vi
Coffee wakes me up. (A &@
<
Coffee gets me going. h?YjG^'9
刷牙了吗? A?|cJ"N
Did you brush your teeth? aLXA9?
Have you brushed your teeth? I}v'n{5(
我得梳梳头了。 "x$S%:p
I have to comb my hair. nZ7v9o9
穿什么好呢? *Ucyxpu~$
What should I wear? D+o.9I/{
What should I wear? (穿什么好呢?) p
go\(K0
The red one. (穿红的吧!) 3Yj}ra}
Which dress should I wear? Ft.BfgJ$
Which one should I wear? EJtU(HmW
What should I put on? UXk8nH
快换衣服。 M9OFK\)
Hurry up and get dressed. V!U[N.& $
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) NxX1 _d
Why? (干嘛?) o"1us75P
把睡衣收好。 V_W=MWs&+
Put those pajamas away! , m b3H
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) P/PS(`
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) eu: _ V+
我走了，妈妈。 rz BWk
I'm leaving. Bye mom! %-'U9e KN
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) -<O:isB
Study hard. (好好学习啊!) \ 4p<;$'
I'll see you when I get back. BVNh>^W5B
I'm taking off now. 86 I*
See you. ?GC0dN
See you later. T+ t-0k
今天我们逃学吧。 P%lLKSA
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 M1M]]fT0ME
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) LG MFv
Yeah, let's. (好哇，走吧!) &L?Dog o
你毛衣穿反了。 nz',Zm},
You're wearing your sweater inside out. v: 0i5h&M
You have your sweater on inside out. "}EbA3
上下颠倒了。 O&s6blD11
It's upside down. D_)vGvv3;.
别忘了扔垃圾呀。 TatyD**(
Don't forget to take out the garbage. W%W.
+f
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) nJya1AH;
I won't. (忘不了!) )AoFd>
今天该你扔垃圾了。 M nI $%
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ~z}au"k
今天你干什么? wm8x1+P
What are you doing today? gZUy0`E
What are you doing today? (今天你们干嘛?) FTfA\/tl(;
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) _YS+{0
Vq%
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) !T~d5^l!
Okay, Okay. (知道了，知道了。) g3XAs@
Hurry up or we'll be late. & B4U)
快点儿，上学该迟到了。 GXRjR\Ch
Hurry or you'll be late for school. ;Z_C3/b
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) rh&on p
O
What time is it? (现在几点?) }BrE|'.j'
你锁门了吗? [mPdT^h
Did you lock the door? KIFx &A
Have you locked the door? |7$h@KF=S
没忘了什么东西吧? S\ZAcz4
Aren't you forgetting something? #U}U>4'
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) `RcNqPY#S
I don't think so. (我想没有。) Fc~w`~tv
都已经8点了! sJ/e=1*
It's already 8:00. (O2HB-<rY
It's 8:00 already. [BBKj)IK
我晚了! ~a%hRJg
I'm late! ;NeP&)Td
I'm late! (我晚了!) !f-o,RJ
Hurry up! (快点儿吧!) 61/zrMPn
我得赶紧走! lKUm_; m
I have to rush! )X;cS}
yp
I have to hurry (up)! K, 5ax @
I have to get going! ?l jod6
I have to get moving. fNPj8\#V,
你今天会回来得晚吗? YX VJJd$U
Are you gonna be late today? X); Zm7
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) I JY5wP1"
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) U]0)$OH5e
几点回来? O + &
xb
What time are you coming home? jYX9; C;J
What time are you coming home? (几点回来?) bTGK@~
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) oQ nk+> }%
饭盒带了吗? ,n R8l
Have you got your lunch box? s@LNQ|'kO
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) s; 7qNwYO
Yes, right here. (嗯，带了。) KR(} A"
今天好像要下雨。 MW~B[%/
It might rain today. BemkCj2
It might rain today. (今天好像要下雨。) cC^C7AAq^
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) i: M*L< +
出门的时候，可别忘了锁门。 Ygi1"X}
Don't forget to lock the door when you leave. *P R_Y=v%
●从回家到就寝 pptM &Y
我回来了。 !5%5]9'n@*
I'm home. Rgfhs[ Z
I'm home. (我回来了。) 9m !! b{
Welcome back. (你回来了。) \41)0,sEy
I'm back! <yI,cM<c
你回来了。 &^n> ZY,
Welcome home! ob0 8x Gj
Welcome back! Tj21YK.mk
今天过得愉快吗? /rxltF 3
Did you have a good time? E< CxKY9
今天怎么样? #C1A5JE&
How did it go today? :~3{oZGX&
How was your day? mH*@d"
我可以出去玩儿会儿吗? 2"+x(Ax
Can I go out to play? [s{r$!Gl
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) aaz"` ,7_
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) vdT+,x`
我饿了。 8| e$
I'm hungry. g"]<J &
I'm hungry. (我饿了。) D< bU~Gd,P
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) vDW&pF_eI>
点心在哪儿? ;eW'}&|LV
Where are the snacks? H*{k4
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 5+bFy.UW
They're in the cupboard. (在碗橱里。) G?1x+H;o5
我去补习学校了啊。 ;4kx >x*H
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 5B>Q 6
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) chO'Q+pw
Call when you finish. (下课后来个电话。) EItxRHV5
能给我点儿零花钱吗? WbQhl sc:
May I have my allowance? D(qHf9
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) i'!jx.
What do you want to buy? (你要买什么呀?) .>kccLr:z
真累啊! ,T F<y#wed
I'm tired. Kd/[ Bs%
I'm exhausted. (我精疲力尽了) TZh\#dp4l
I'm pooped. *俚语
8> Du
晚饭你想吃什么? &@4 .;u
What would you like for dinner? h-r 6PY=i
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) .'5'0lR5
How about steak? (吃牛排怎么样?) { r6]MS#l1
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) H_ ?;h-Y]
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) #)_J)/h
你能帮我准备餐具吗? :3a&Pb*PL
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ezcS[r
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) [ i(Cl}
I'd be happy to. (乐意之至。) ;Ze"<U
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) /&D'V_Q`*
晚饭做什么好呢? 0 W~.WkD
What should I make for dinner? Z!wD~C"D73
What should I whip up for dinner? +P [88!
What should I cook for dinner? ^273l(CZ1
What should I fix for dinner? 3TU'*w
&
还是家好哇。 3D
9N: c
It's good to be home. <\, & :<
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ElQJ\%
It feels so good to be home. ,^.S0;D,Z
你能不能赶紧去趟商店? kU #:I9PO
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 '1CD -
Bu
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 968Ac} OA
In just a minute. (稍等一下。) CxJfrI_W
洗澡水烧好了。 PSW #^ o
The bath is ready. [zY!'cz?
It's been a long day. (今天真累呀!) t-!Rgg$9
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) xJvLuzUD
我要冲个澡。 :~t<L%tYF
I'm taking a shower. o*%3[HmV
I'm going to take a shower. McEmd.S<n
晚饭做好了吗? UUl*f!&
o
Is dinner ready? R `;o!B}[
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 54=}GnZN
Not yet. (还没呢。) Dp!;7e s|
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) nc <qbN
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) q z=yMIy=
妈妈，今天晚饭吃什么? m H'\:oN
Mom, what's for dinner tonight? /r-8T>m
Mom, what did you make for dinner? [FB&4>V/
Mom, what did you fix for dinner? 6/|U
晚饭吃什么? r k @UsHy
What's for dinner? !lo O%3 _)
What's for dinner? (晚饭吃什么?) (Ar?QwP9>
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) {b(rm,%
Great! (太棒了。) %n jOX#.w
今天吃咖哩饭。 DK)u)?!
Today, we're having curry. 3KtAK9PT
We're having curry today. N vcHv7,
还要多久才能做好呀? ?;Un#6b
How soon can you get it ready? o1U}/y+R\
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) L5/mO6;k
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ,`<]>;s
When will it be ready? )+?HI^-[S
How soon will it be done? .XIr?>G
我吃了啊。 7 xUE ,)?
Let's eat. L4~
W /6A
Shall we begin? (可以吃了吗?) @2u#93Y
请先吃吧。 FK6K6wU52m
Please go ahead. `y'aH
'EEd
Please help yourself. # aa1<-&H
这把刀真快呀! cu<y8
:U<
This knife cuts well, doesn't it? *=TYVM9
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) x =h0Fq ,T
It sure does. (真挺快的。) lO[E[c G
水开啦! Y5n>r@ )m
The water is boiling! r4EoJyt
The water is boiling! (水开啦!) <z',]hy
.K. (知道啦!) TQ?#PRB
开饭啦! +|9f%f6vp
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 5E`JD
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) &; s<dDQK
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) IY LZ
+ >
该吃饭啦! P0)AU i
It's time to eat. ?&6Q%IUW1
It's time to eat. (该吃饭啦!) T!(sZf
Finally. (终于吃上饭喽!) {gw [% [ZM
这就来啦! gn^!"MN+g
I'm coming. J
B(<.E 2
I'll be right there. (我马上就去。)
k 1 RV'
I'm on my way. Ts#pUoE~+H
手洗干净了吗?
^iuo^2+
Did you wash your hands well? nn'Af,ko/
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) I qx84
Yes. (洗干净了。) 12 -EDg/1
别弄洒了。 o<nS_x
Don't spill it! { l@WCR
Don't tip it over. <n\i>A3`,S
把碗里的菜吃光。 [Eru yWK
Eat all of your vegetables. \+9;!VWhl
Finish your vegetables. SwX@I6huM
Finish up your vegetables. 8RU.}P D
把饭吃光。 M|H 2kvl
Finish up your plate. ++0rF\&
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) cl _T F[n?
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) G1/Gq.<
我不喜欢吃芦笋。 *{4
ETr7
I don't like asparagus. S2Vx e@b)
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 14-]esSa
Don't be picky. (不许挑食。) %i595Ij-]
谢谢您的款待。 p(?g -
It was very delicious. Thank you. ($'V& x8T
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) [[X+P 0`r
能帮我收拾盘子吗? =W< [Fe3
Would you clear the table? zIm-X,~I$
Would you put the dishes away? h;nQxmJ9
把盘子洗了。 _Jy,yMQ^[_
Do the dishes! *最好就这样记住。 R[Nbtbv9Q
Do the dishes! (把盘子洗了。) C`EY5"N r
I will. (就去洗。) AqqHD=Yp
Do the dishes! (把盘子洗了。) bvp)r[8h
It's not my turn. (今天不该我洗。) [xf$VkjuF
Wash the dishes! lRH0)5`
我擦盘子。 `x2,;h!:)N
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 /=/
HB
你干什么呢? 9 rS, ?
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” )# PtV~64
我看电视呢。 LuL$v+`
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 {$|/|*
有什么好看的节目吗? > Y ] _K
Are there any good programs on TV? xEC 2@J
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ;j!UY. i
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) X|Dpt2A=
野茂上电视了。 }H2#H7!H
Nomo is on TV. = hhvmo
8频道演什么呢? gi1j/j7
What's on Channel 8? k}s+ ca!B
能不能帮我换个台? B.RRdK+:
Would you change the channel? M?R!n$N_
Would you switch the channel? ` yYvYc
Would you change the station? dE GX3 -
我还想看电视。 PT05DH
I want to watch more TV. B\/ 7^{i5
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 1OP" 5f
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) YuA7r" c
铺床吧。 Z)5klg$c
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Bz:&f46{
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) yfC2^#9 Zu
我困了。 >>j+LRf*
I'm sleepy. kfRJ\"`
I'm sleepy. (我困了。) (V)9s\ Le_
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) zh jJ>d%w
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 )WmZP3$^TX
作业做了吗? zuMO1s
Did you do your homework? vbedk+dd?A
Did you finish your homework? p7$3`t 6u
好好学习。 ,H@TYw
Study hard. 6&mWIk^VC
Study hard. (好好学习。) qs Tq*G
I am. (好好学着呢。) ? R282l
快点睡觉。 F^xaz^=`u
Hurry up and go to sleep. ) G|"jFP
游戏玩够了吧。 pagC(F
Enough with your video games. ey*,StT5a
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ;AltNGcM
I can't quit now. (正好玩着呢。) Bd8hJA
一定要刷牙噢。 xY+A]Up|w
Make sure you brush your teeth. H6{Rd+\Z
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) $82zy q
I will. (一定刷。) kR _E6Fl
明天的东西都准备好了吗? QU,?}w'?d
Are you ready for tomorrow?
ZRO.bMgZF
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) -CwWs~!
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) t:disL& !E
我去洗个澡。 "~Us#4>
I'm going to take a bath. CM"s9E8y
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) j ~.u>4
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 'h k @>"
该睡觉了。 sv @}x [L
Time to go to sleep. 9a-]T=5Ee
Time to go to sleep. (该睡觉了。) kr6:{\DU:B
Just a minute. (再等一下。) u>1v~3,r#
电视还开着呢。 S;BP`g<l=
You left the TV on. ,d5ia4\K
You left the TV on. (电视还开着呢。) Y[T J;O!R
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) C>M6&=
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Mg&HRE
别把你的东西都摊在这儿。 !SN6
?Xy
Don't leave your stuff here. E|\3f(aF
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) N#mK7|\c?:
I won't. (知道了。) Gtf1}UJC
把闹钟定在8点了。 rC=f#YjR
I set the alarm clock for 8:00. ;wfH^2HxE)
I set it for 8:00. v#w4{ .8)
明天7点叫醒我。 Ed4_<:
Wake me up at seven tomorrow. S|tA[klh
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 8}]l9"q(
Sure thing. (知道了。)
sY&r bJ(P
晚安。 ">03~:o A
Good night. Z5 w`-#
Good night. (晚安。) ^o,y5 ,
Sweet dreams. (做个好梦。) oVAOGHE
做个好梦。 l@ (t^68OD
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 4+ykE:
Sweet dreams! (做个好梦。) N.kuE=X
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 "~B~{ _<j
Have pleasant dreams. @?(nwj~ s`
