从起床到出门 |9 $C%@8
早晨好! QqW N7y_9
Good morning. *0L3#. i
Good morning, John. (早晨好，约翰。) jgXr2JQ<
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) P Gxv 4(%
闹钟响了吗? {|<r7K1<
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 %yKcp5_
Did the alarm clock buzz? ?5lO1(
Did the alarm clock ring? GyxLzrp
该起床了! Mg8ciV}\xY
It's time to get up! 5S&Qj7kr
It's time to get up! (该起床了!) Xm(#O1Vm(l
I don't wanna get up. (我真不想起。) n[y^S3}%;
It's time to wake up! A~k:
m0MX
It's time to get out of bed. i
Pl/I
It's time to get ready. ds+2z=!!e
快点儿起床! zT/woiy B`
Get up soon. -H[@]Q4w
Get up soon. (快点儿起床!) !{( crf XB
I don't want to. (我真不想起。) RhF< {U.
你醒了吗? i88`W&tI{
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ND=JpVkvZ?
Are you awake? (你醒了吗?) 'h~IbP
I am now. (我刚醒。) 8(q8}s$>
你不舒服吗? F8tMZ,:
Are you feeling sick? JW2f 6!b
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) "la0@/n
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) SL N OOE N
睡得好吗? GvA4.s,
Did you sleep well? e,#5I(E
Did you sleep well? (睡得好吗?) =*+f2
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) )NZ&m$I|-
Did you sleep well? (睡得好吗?) 5OO XCtIKf
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) & n83 >Q
能帮我关掉闹钟吗? {ynI]Wj`L
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ?G&J_L=@Y
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) m<cv3dbZo
你终于起来了。 ~G ^+.>j
You finally got up. *8%uXkM m
You finally got up. (你终于起来了。) <FZ*'F*M
I'm still sleepy. (我还困着呢!) o(3OCh H
今天是个好天! NW21{}=4
It's a nice day! u^VQwu6?G
It's a nice day! (今天是个好天!) kqC7^x
It sure is. (是不错啊。) !|ic {1!_
It's a beautiful day! +f_3JL$
It's a wonderful day! UK @hnQU8`
It's a great day! EF 8rh
昨晚你熬夜了? "Nq5FcS9
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 = P$7
"
Did you go to bed late last night? />PH{ l
把被子叠好。 ;1TQ r3w
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 &oK&vgcj
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) |*]<*qnZt
昨天晚上你打呼噜了。 4!'4 l =jO
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ukD:4s v
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) y,<\d/YY@
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) hrfSe $8
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 - Zg@#H
我做了个可怕的梦。 Fj <a;oV
I had a nightmare. +~lPf.
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) N{!@M_C^%R
It's all right now. (现在没事了。) x.(Sv]+[
你一直没关灯啊。 2)q$HUIX
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 OF! n}.O(
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Et)j6xz/F
我得洗脸了。 7Uh/Gl
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。
T(+*y
该吃早饭了。 -li;w
tCS
It's time to eat breakfast. 3.?oG5 P#
It's time to have breakfast. h61BIc@>
我还困着呢。 h~& 5;
I'm still sleepy. f kdJgK
I'm still drowsy. cT'<,#^/
我还打哈欠呢。 <a
D}Ko(
I'm still yawning. [Ue"#w
昨天的酒还没醒呢。 95tHi re
I have a hangover. j5 W)9HW:
我是个夜猫子。 Novn#0a
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 CX>QP&Gj
I'm a night person. (我是个夜猫子。) k3e?:t 9
I'm not. (我可不是。) ~t.i;eu
I'm a morning person. (我喜欢早起。) "Za 'K+4
我是用咖啡来提神的。 (n@&M!a
Coffee wakes me up. \ 3l3,VYH
Coffee gets me going. ;J?zD9
刷牙了吗? It Q3|-^
Did you brush your teeth? <%LN 3T
Have you brushed your teeth? gG,gL 9o
我得梳梳头了。 m' L8z
fX
I have to comb my hair. >xm:?W R
穿什么好呢? =>)4>WT8A
What should I wear? <cR]-Yr~
What should I wear? (穿什么好呢?) zCp XF< _C
The red one. (穿红的吧!) ?Ns aZ
Which dress should I wear? roWg~U(S
Which one should I wear? um
mkAeWb
What should I put on? |z.Z= '`
快换衣服。 ZG-[Gz
Hurry up and get dressed. "]1|%j
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 1}I%yOi)
Why? (干嘛?) DE14dU
把睡衣收好。 4-\gh a
Put those pajamas away! N51RBA
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) |gJI}"T
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ZS?4< lXF
我走了，妈妈。 B ez 7
I'm leaving. Bye mom! ]`O?? wN
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) /m+\oZ
]d
Study hard. (好好学习啊!) L[p[m~HjG^
I'll see you when I get back. `1U?^9 Nf
I'm taking off now. sT % ^W
See you. $@4(Lq1.
See you later. ~z*A%vp6ER
今天我们逃学吧。 W .bJ.hO*
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ]$
iqJL
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) :k7h"w
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 81 /t)Cp
你毛衣穿反了。 AU/L_hg
You're wearing your sweater inside out. Qo \;)
You have your sweater on inside out. FaE,rzn)iD
上下颠倒了。 :=^_N}
It's upside down. * mj3 T
别忘了扔垃圾呀。 Oxhc!9F
Don't forget to take out the garbage. y6 _,U/9
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) aMycvYzH
I won't. (忘不了!) (cEjC`]
今天该你扔垃圾了。 >ay%
!X@3"
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 !Won<:.[0
今天你干什么? 0 P -eC|0
What are you doing today? $
-n?q w
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ]2o? Gnn@
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ^SH8*7l7
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) SLMnEtyT S
Okay, Okay. (知道了，知道了。) eZ[O:W vk:
Hurry up or we'll be late. f6-OR]R5
快点儿，上学该迟到了。 ` p)$7!
Hurry or you'll be late for school. HOrD20
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) is [p7-
What time is it? (现在几点?) lZ` CFZR0
你锁门了吗? d~-C r-s 4
Did you lock the door? @u }1 S1
Have you locked the door? b63 tjqk
没忘了什么东西吧? ] M#OS$_O@
Aren't you forgetting something? EvEI5/ z
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) wnoL<p
I don't think so. (我想没有。) vfZ.js/
都已经8点了! AUvUk<a
It's already 8:00. h1`u-tc2x
It's 8:00 already. }Kc03Ue`%e
我晚了! mUW4d3tE
I'm late! %uWq)D4r
I'm late! (我晚了!) eL7\})!W
Hurry up! (快点儿吧!) !E+. (
我得赶紧走! .G|9 :b
I have to rush! Xitsb f=Gg
I have to hurry (up)! G`1FD
I have to get going! "0(
_
I have to get moving. K~B@8az
你今天会回来得晚吗? Pa-p9]gq
Are you gonna be late today? OLS. 0UEc
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 9e*v&A2Y'
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) G
uLU7a
几点回来? :n} NQzs
What time are you coming home? c0%.GcF0{
What time are you coming home? (几点回来?) fxKhe[;
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) bdUe,2Yi n
饭盒带了吗? ?i8a)!U
Have you got your lunch box? vdLBf+Zi
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) CtO `t5
Yes, right here. (嗯，带了。) / .ddx<
今天好像要下雨。 LyB &u( )
It might rain today. e0ea2
2
It might rain today. (今天好像要下雨。) DiLZ5^`]
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) g_l=z`,8
出门的时候，可别忘了锁门。 'nO%1BZj+
Don't forget to lock the door when you leave. !b0A NIp
●从回家到就寝 D|`I"N[<
我回来了。 dO{a!Ca
I'm home. np#RBy
I'm home. (我回来了。) "D niDA
Welcome back. (你回来了。) SQ_w~ '(
I'm back! Pl}>
你回来了。 !\ckUMZ \
Welcome home! */ ~_ 3
Welcome back! `?f Y!5BA
今天过得愉快吗? 4._ U
Did you have a good time? [Pnk@jIk4
今天怎么样? ?7Y6: zo$^
How did it go today? O~1vX9
How was your day? \ LQ?s)~
我可以出去玩儿会儿吗? #@#/ M)
Can I go out to play? N^{"k,vB-
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) QX]~| ?q
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) /kLG/ry8l:
我饿了。 !BocF<U E
I'm hungry. ,o3{ ?o]s
I'm hungry. (我饿了。) srbU}u3VZ
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) bCv^za]P6
点心在哪儿? GRt1]%l#$
Where are the snacks? f ;[\'_.*
Where are the snacks? (点心在哪儿?) |@a.dgz,
They're in the cupboard. (在碗橱里。) W.fsW<{4j
我去补习学校了啊。 8hK\Ya:mP
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 -f+U:/'.>v
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) BO3# *J5S\
Call when you finish. (下课后来个电话。) 91
] "D;NN
能给我点儿零花钱吗? am$-1+iX
May I have my allowance? xzqgem`[\
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) H1alf_(_
\
What do you want to buy? (你要买什么呀?) nbVlP
真累啊! l Wa4X#~.
I'm tired. a2{ nrGD
I'm exhausted. (我精疲力尽了) UY)e6 Zd
I'm pooped. *俚语 YL$#6d
晚饭你想吃什么? b*7:{ FXg
What would you like for dinner? a<W[???m/M
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ? x*Ve2+]
How about steak? (吃牛排怎么样?) $<y10DfO
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) $ !(J4v=X
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) b?p_mQKtZ
你能帮我准备餐具吗? %(c5T)B9
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 WxN@& g(
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Hq[vh7Lux
I'd be happy to. (乐意之至。) %,l+?fF
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) dFu<h
晚饭做什么好呢? j"8 f,er
What should I make for dinner? D 2U")g}U
What should I whip up for dinner? B RTM]tRZ
What should I cook for dinner? VUo7Evc:.P
What should I fix for dinner? YkPc&&#
还是家好哇。 ]w3- No
It's good to be home. bD&^-&
G
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 Lq&;`)BJ
It feels so good to be home. `30og]F0YJ
你能不能赶紧去趟商店? QWo_Zg0"
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 hU:M]O0 uw
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ] Q 'Ed
In just a minute. (稍等一下。) [>B`"nyNQ
洗澡水烧好了。 5pOb;ry")`
The bath is ready. qh KW6v
It's been a long day. (今天真累呀!) 5$v,%~$Xds
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 4QK~qAi
我要冲个澡。 V/=NIeSE
I'm taking a shower. FD}hw9VyF@
I'm going to take a shower. nX@lR~g%F
晚饭做好了吗? r[>=iim
Is dinner ready? B1EI'<S
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) |C \%H R
Not yet. (还没呢。) wkO 8
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) X-tc Ud
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) )z FPf]gz
妈妈，今天晚饭吃什么? Dlc=[kf9
Mom, what's for dinner tonight?
$ \W|{u`
Mom, what did you make for dinner? Fq]ht*
Mom, what did you fix for dinner? v<*ga7'S
晚饭吃什么? l5> H\
What's for dinner? $.a4Og2
What's for dinner? (晚饭吃什么?) hdi/ k!9[\
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) h"; 0i:
Great! (太棒了。) H n KO
今天吃咖哩饭。 m&GxL T 6
Today, we're having curry. ]kJ inXHW
We're having curry today. l!U_ 7)s/
还要多久才能做好呀? $VWe o#b
How soon can you get it ready? 7J
0=HbH
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) : ryE`EhB
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) aV^wTs#2I
When will it be ready? 7^{M:kYC!
How soon will it be done? *r Y@(|
我吃了啊。 eXHk6[%[
Let's eat. DNARe!pK
Shall we begin? (可以吃了吗?) ?2Q9z-$
请先吃吧。 MwoU>+XB
Please go ahead. On[:]#
Please help yourself. ^E)Kse.>
这把刀真快呀! ! xU1[,9
This knife cuts well, doesn't it? th@a./h"
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) "bO\Wt#Mf
It sure does. (真挺快的。) 4LO U[D
水开啦! #= tWjInm
The water is boiling!
F
%OA
The water is boiling! (水开啦!)
2 EG`
.K. (知道啦!) fl{wF@C6
开饭啦! bITc9Hqc
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 6$1dd #
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) K#j<G]I( @
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) '=|2, H]
该吃饭啦! ?\GIL B,
It's time to eat. o80"ZU|=
It's time to eat. (该吃饭啦!) ZI' MfkEZ*
Finally. (终于吃上饭喽!) RUJkfi=$
这就来啦! ()< E?D=
I'm coming. 1 1 1s%
I'll be right there. (我马上就去。) % D]vKv~<
I'm on my way. sSisO?F!Z
手洗干净了吗? s>=DfE-;"
Did you wash your hands well? &RRH mJI:
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) (=v :@\r
Yes. (洗干净了。) tx$kD 2
别弄洒了。 gy|L!_ 1Z8
Don't spill it! 'z=WJV;Vs
Don't tip it over. %LeQpbyOR
把碗里的菜吃光。 Ls8@@b,t2
Eat all of your vegetables. /az}<r8
Finish your vegetables. 'j^A87\M_
Finish up your vegetables. ` ZO#n
把饭吃光。 u SZCJ#'G
Finish up your plate. 3 ;M7^DM
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) _ZM$&6EC
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) "7 v/ -
我不喜欢吃芦笋。 fE1B1j<
I don't like asparagus. "N"$B~W*
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) "m*.kB)e7
Don't be picky. (不许挑食。) 6 #A g^A
谢谢您的款待。 l)V!0eW
It was very delicious. Thank you. +_.k\CRms
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) n#jBqr&!M
能帮我收拾盘子吗? VMry$
Would you clear the table? )
>_xHc ?
Would you put the dishes away? sVk+E'q
把盘子洗了。 ^/n j2"
Do the dishes! *最好就这样记住。 ~r/"w'dB
Do the dishes! (把盘子洗了。) gZa/ ?[+
I will. (就去洗。) Rne#z2Ok
Do the dishes! (把盘子洗了。) N _dHPa
It's not my turn. (今天不该我洗。) {M`yYeo
Wash the dishes! #nK38W #
我擦盘子。
]/l"
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 (mO{ W
你干什么呢? <evvNSE
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 1J`<'{ *
我看电视呢。 G`n |fuv
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 / z<7gd~oU
有什么好看的节目吗? U3Fa.bC6}
Are there any good programs on TV? =mV WfFL
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) rF9|xgFK
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) [i[*xf-B
野茂上电视了。 ;^XF;zpg
Nomo is on TV. 75@!j[QL<
8频道演什么呢? * QKxrg
What's on Channel 8? ~q5aMy d<
能不能帮我换个台? C`G+b{o
Would you change the channel? N>R\ ,n|I
Would you switch the channel? %bu$t,
Would you change the station? 9v\x& h
我还想看电视。 dTV4 Q`Z
I want to watch more TV. " ^v/Y
I want to watch more TV. (我还想看电视。) $|kq{@<
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) o#"U8 N%r
铺床吧。 v|!u]!JM
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 xq6
eu
9
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) \,UpFuU\
我困了。 cTC -cgp
I'm sleepy. oo+i3af&7
I'm sleepy. (我困了。) 4>x$I9^Y!
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Mi>!
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 u+5&^"72,
作业做了吗? *B4?(&0
Did you do your homework? x;^DlyyYU
Did you finish your homework? /M, C%.-
好好学习。 7 XNZEi9o
Study hard. DO aTp f
Study hard. (好好学习。) WGmXq.
I am. (好好学着呢。) _4#Mdnh}[
快点睡觉。 #EG
W76
f
Hurry up and go to sleep. :P2{^0$
游戏玩够了吧。 5T*Uq>x0
Enough with your video games. Arr(rM
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) $_cO7d
I can't quit now. (正好玩着呢。) c-jE1y<
一定要刷牙噢。 !W\za0p
Make sure you brush your teeth. )r0X Qa]@$
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 00 9[`Z
I will. (一定刷。) w@![rH6~F
明天的东西都准备好了吗? lXT+O JF
Are you ready for tomorrow? QZh#& Qf;
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ]| xfKDu
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) +$uQ_ve
我去洗个澡。 >g>L>{
I'm going to take a bath. 9 ZD>_a
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) U/#X,Bi~
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) `i `F$ ;
该睡觉了。
|F}6Zv
Time to go to sleep. g mqL,H#
Time to go to sleep. (该睡觉了。) |j2$ G~B6
Just a minute. (再等一下。) 7&hhKEA
电视还开着呢。 * Cj<Vy
You left the TV on. 1!S*z^LGl
You left the TV on. (电视还开着呢。) g`Kh& |GU
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) p!o?2Lbiw
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) gcA,u)z}R
别把你的东西都摊在这儿。 @oNYMQ@)d
Don't leave your stuff here. _x` oab0@
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) tqFE>ojlI
I won't. (知道了。) 6M#}& Gv
把闹钟定在8点了。 b Y2:g )
I set the alarm clock for 8:00. C JYpgSr
I set it for 8:00.
O`^dy7>{U
明天7点叫醒我。 u|+ Dqe`
Wake me up at seven tomorrow. \S_ o{0ZY}
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) j tv<{7a
Sure thing. (知道了。) ;%Zu[G` C
晚安。 ~LF/wx>
Good night. X( )yhe_
Good night. (晚安。) K'c[r0Ew
Sweet dreams. (做个好梦。) 3E-dhSz:i
做个好梦。 c }7gHu d
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 zHX7% x,Cq
Sweet dreams! (做个好梦。) ` yYYyB[
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 8zO;=R A7%
Have pleasant dreams. ts /Ha*h
