从起床到出门 fFj grK8
早晨好! 7XKY]|S,'
Good morning. b"!Q2S~
Good morning, John. (早晨好，约翰。) "YdEE\
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 8:BIbmtt5
闹钟响了吗? -V,v9h ^
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Q+b
D}emd
Did the alarm clock buzz? +aF}oA&X[
Did the alarm clock ring? ,QzL) W7
该起床了! 7\*FEjRM]
It's time to get up! w C `+
It's time to get up! (该起床了!) >#Q\DsDS
I don't wanna get up. (我真不想起。) `(A5f71MfM
It's time to wake up! lrf v +
It's time to get out of bed. X#3 et'
It's time to get ready. \AL
f$88>@
快点儿起床! h~{aG o
Get up soon. K=!Bh*
Get up soon. (快点儿起床!) fwK}/0%
I don't want to. (我真不想起。) (b'B%rF O
你醒了吗? [7_56\G4
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 |#6QThK
Are you awake? (你醒了吗?) upj]6f"(
I am now. (我刚醒。) .h0b~nI>>
你不舒服吗? &>e-(4Xu
Are you feeling sick? N2.AK H
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) :Mm3
gW)
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) zIP6\u
睡得好吗?
,g%&|FAP
Did you sleep well? 5~mh' <:
Did you sleep well? (睡得好吗?) Z2im@c67{
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) " D ?z
Did you sleep well? (睡得好吗?) z]b>VpW:
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) |t; ~:A
能帮我关掉闹钟吗? *tm0R> ?!
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 JXyM\}9-X
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Qne/g}PD`
你终于起来了。
~"UV]Udn
You finally got up. (JM4R8fR&
You finally got up. (你终于起来了。) %tG*C,l]
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 22f`LoM
今天是个好天! )M__
t5L
It's a nice day! \:'%9 x
It's a nice day! (今天是个好天!) dCj,b$
It sure is. (是不错啊。) yHxosxd<*
It's a beautiful day! | 9~GM
It's a wonderful day! H[DUZ,J
It's a great day! >A@Y$.
昨晚你熬夜了? fN'HE#W1Xa
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 dt2$` X18
Did you go to bed late last night? (@iMLuewK
把被子叠好。 5/p o2V9)
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ?nP* \ 8
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) (' - JY
昨天晚上你打呼噜了。 ;FZ@:%qDm
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Sm~l:v0%
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) o]
mD"3_
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 2h[ 85\4
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 0P\$ 2lk
我做了个可怕的梦。
Z*-g[8FO
I had a nightmare. P-ri=E}>
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) TDd{.8qf
It's all right now. (现在没事了。) 6x D#?
你一直没关灯啊。 hE h}PX:
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 w`q%#q Rk
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ew"v{=X
我得洗脸了。 e9Nk3Sj]
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 l x,"EOP
该吃早饭了。 fu90]upz~
It's time to eat breakfast. ^h{)Gf,+\
It's time to have breakfast. Zh _|m#)
我还困着呢。 ;|UF)QGa2
I'm still sleepy. bQ~j=\[r
I'm still drowsy. sg+uBCGB
我还打哈欠呢。 }1>[
I'm still yawning. 2(/g}
昨天的酒还没醒呢。 i+g QE!
I have a hangover. 3E 3HL7
我是个夜猫子。 v%fu
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 $V1;l a!
I'm a night person. (我是个夜猫子。) K~22\G`
I'm not. (我可不是。) 6 ND`l5
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 2 !'A:;
我是用咖啡来提神的。 4C FB"?n0
Coffee wakes me up. Q'%PNrN
Coffee gets me going. W3iZ|[E;
刷牙了吗? _6wFba@>/n
Did you brush your teeth? :>+s0~
Have you brushed your teeth? H<^/Ati,|
我得梳梳头了。 1x[) /@.'f
I have to comb my hair. }[M` u Z
穿什么好呢? Yot?=T};3{
What should I wear? D$T%\
P
What should I wear? (穿什么好呢?) nxr!`^Mne
The red one. (穿红的吧!) ATR! 7i\|
Which dress should I wear? +wkjS r`e
Which one should I wear? +zy=50,
What should I put on? D}v mwg@3
快换衣服。 gB<3-J1R
Hurry up and get dressed. 9Lr'YRl[W
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) `3:.??7N
Why? (干嘛?) sqW*
pi
把睡衣收好。 23h%
< ,
Put those pajamas away! %Q.& ZhB
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ZcaX'5} !S
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 4fe7U=# ;Y
我走了，妈妈。 Fy.\7CL>
I'm leaving. Bye mom! 9~ l
hsH
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) _U/!4A
Study hard. (好好学习啊!) E Om:!D\
I'll see you when I get back. KCWc` Oz
I'm taking off now. {#{DH?=^)u
See you. *V+j%^91}
See you later. mW:!M!kk
今天我们逃学吧。 !H ~<
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 W8]lBh5~:
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) &8z[`JW,T
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Z ,EvQ8i
你毛衣穿反了。 / 4lvP
You're wearing your sweater inside out. g H G
You have your sweater on inside out. NOp609\^
上下颠倒了。 V
=-WYu
It's upside down. aJcf`<p
别忘了扔垃圾呀。 95z]9UL
Don't forget to take out the garbage. ca>Z7qT!
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 0X^Ke(/89
I won't. (忘不了!) &o<F7U'R
今天该你扔垃圾了。 /r=tI)'$
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ~ {Mn{
今天你干什么? n(el]_d
What are you doing today? - Y='_4s
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Q_t`.jus
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) !tp1:'KG
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) v;0|U:`]
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 5Lf{8UxI
Hurry up or we'll be late. (`:O~>[N
快点儿，上学该迟到了。 J.8IwN1E
Hurry or you'll be late for school. W16,Alf:
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 4fKC 6UR
What time is it? (现在几点?) q=#}
yEG
你锁门了吗? RoyPrO [3
Did you lock the door? m'f,_ \'
Have you locked the door? El@(mOu|
没忘了什么东西吧? 0)m(;> '70
Aren't you forgetting something? ?`4+c x}n
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) z SFDUZ]A3
I don't think so. (我想没有。) kSDZZ x
都已经8点了! ]Oif|k`{
It's already 8:00. =J ym%m
It's 8:00 already. q#8 [
我晚了! 0q'w8]m
I'm late! L>YU,I\o
I'm late! (我晚了!) PpgP&;z4
Hurry up! (快点儿吧!) lhkwWbB
我得赶紧走! [B|MlrZ
I have to rush! M{*Lp6h
I have to hurry (up)! |gU(s
I have to get going! p1|f<SF')
I have to get moving. o9H^?Rut
你今天会回来得晚吗? nG;8:f `
Are you gonna be late today? xQ@^$_
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) |JVk&8
?8
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) FD8 N"p
几点回来? |Z*J/v'@p
What time are you coming home? _-#'j2
What time are you coming home? (几点回来?) ka 3u&3"
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) vo# UtN:q
饭盒带了吗? +mp@b942*
Have you got your lunch box? <-u8~N@43W
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) X0n~-m"m
Yes, right here. (嗯，带了。) QI3Nc8t_2
今天好像要下雨。 9J?wO9rI
It might rain today. iURk=*Z=
It might rain today. (今天好像要下雨。) E~_]Lfs)
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) E8~}PQW:I
出门的时候，可别忘了锁门。 G;~V
Don't forget to lock the door when you leave. Lg+G; W
●从回家到就寝 4Z/Q=Mq2
我回来了。 G^` 1]?
I'm home. Iwc{R8BV
I'm home. (我回来了。) GPGm]G t
Welcome back. (你回来了。)
4A2?Uhp y
I'm back! YE9,KVV;$n
你回来了。 dtc IC0:[
Welcome home! 6#Q K%[1!>
Welcome back! Qu]z)";7
今天过得愉快吗? 7K5P8N
,
Did you have a good time? P `e!Z:
今天怎么样? 6CMub0
How did it go today? "1HRLci
How was your day? H
`(exa:w
我可以出去玩儿会儿吗? $O dCL
Can I go out to play? gR}35:$Z-
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 1)[]x9]^q'
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) G3{=@ Z1
我饿了。 & T }''
I'm hungry. Y14W?|KOB
I'm hungry. (我饿了。) 57g</ p
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) aM$W*- Y
点心在哪儿? 6MxKl
D7kl
Where are the snacks?
Yl.0aS
Where are the snacks? (点心在哪儿?) npN B{J[
They're in the cupboard. (在碗橱里。) /*c\qXA5
我去补习学校了啊。 as>L[jyG/
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 C,.Ee3T
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) *Otg* , \
Call when you finish. (下课后来个电话。) mI>,.&eo
能给我点儿零花钱吗? -P]sRl3O;
May I have my allowance? &JtV'@>v
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ^tCd L@$AS
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ]C:l,I
真累啊! <&:=z?30"
I'm tired. h`H ,a7
I'm exhausted. (我精疲力尽了) +fnK /%b
I'm pooped. *俚语 V.{H9n]IO
晚饭你想吃什么? ;ji pe3LU
What would you like for dinner? ]Qe{e3p;
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) b@2J]Ay E*
How about steak? (吃牛排怎么样?) jvQ*t_L
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) H8'Z#"h
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) DHY@akhrK
你能帮我准备餐具吗? !eUDi(
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 K/}rP[H
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) bpxe znz
I'd be happy to. (乐意之至。) H
Tz
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ` Ps:d^8*P
晚饭做什么好呢? m,t|IgDh
What should I make for dinner? gL3"Gg3
What should I whip up for dinner? 5e fpeu
What should I cook for dinner?
$&2UTczp
What should I fix for dinner? [u._q: A
还是家好哇。 Rv/Bh< t
It's good to be home. e dK|NOOZ
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 B.L]Rk\4
It feels so good to be home. }@^4,FKJ
你能不能赶紧去趟商店? 3yNU$.g
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 -Fn }4M
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) dzkw$m^@^
In just a minute. (稍等一下。) 0]jA<vLR
洗澡水烧好了。 t2 r?N}"P
The bath is ready. P ClMQL#
It's been a long day. (今天真累呀!) ]J# 9\4Sq
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) nQ/E5y
我要冲个澡。 25&J7\P*
I'm taking a shower. |eWjYGwJa
I'm going to take a shower. mSo_} je(
晚饭做好了吗? ;IpT} ,
Is dinner ready? UDL
RCS8i
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) fhCc ! \
Not yet. (还没呢。) KW7UUXL
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) P06R JE
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ?]4>rl}
妈妈，今天晚饭吃什么? o,P.& m{?
Mom, what's for dinner tonight? qBT. x,$
Mom, what did you make for dinner? =ID
2
Mom, what did you fix for dinner? >X51$ wBL
晚饭吃什么? %b^ OeWip
What's for dinner? BY]i;GVq
What's for dinner? (晚饭吃什么?) p^ pOuy8
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) OGY"<YH6
Great! (太棒了。) c hEn |>~
今天吃咖哩饭。 A=j0On
Today, we're having curry. Wn>@9"
We're having curry today. s-S }i{Z!
还要多久才能做好呀? SM^-Z|d?
How soon can you get it ready? ai0Ut
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) +nT 'I!//
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) kMsnW}Nu
When will it be ready? G!XIc>F*
How soon will it be done? 2m~V{mUT!
我吃了啊。 w ` DW(hXJ
Let's eat. X~xd/M=9^
Shall we begin? (可以吃了吗?) Jx=hJ-FY
请先吃吧。 {Ixg2=E\
Please go ahead. X7g3
Please help yourself. 8Mbeg
,P
这把刀真快呀! ~I(Hc.Q
This knife cuts well, doesn't it? x+G 0J8cW
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 9RWkm%?
It sure does. (真挺快的。) -$,%f?
水开啦! 3bNIZ#`|MB
The water is boiling! (4 %Y HS8
The water is boiling! (水开啦!) Ve/xnn]'
.K. (知道啦!) 5~yNqC
开饭啦! x[Wwq =~
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 7jJbo]&
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ^`D=GF^tX
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) L.=w?%:H=
该吃饭啦! u1c%T@w>Lz
It's time to eat. U-^[lWn[@4
It's time to eat. (该吃饭啦!) tM#lFmdd\P
Finally. (终于吃上饭喽!) @;?T~^nGj
这就来啦! dHk{.n ^p
I'm coming. PG]%B v57
I'll be right there. (我马上就去。) Gx
72
I'm on my way. W W@d:R
手洗干净了吗? rP(eva
Did you wash your hands well? Ou>vX[{
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) )}L? ?|#
Yes. (洗干净了。) BJS-Jy$-
别弄洒了。 ~j'l.gQb
Don't spill it! "p3_y`h6+
Don't tip it over. 9TAj) {U%'
把碗里的菜吃光。 SI6B#u-i
Eat all of your vegetables. P5gN #G
Finish your vegetables. [ +Y{%U
Finish up your vegetables. DE
IB!n
把饭吃光。 emW:C-/h/@
Finish up your plate. v~/~ @jv
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) d
HJhFw
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) =@)d5^<5F
我不喜欢吃芦笋。 w If
{6z{
I don't like asparagus. ,]5Ic.};p
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) _xLHrT! y
Don't be picky. (不许挑食。) X1vNF|o~
谢谢您的款待。 HBB{ m
It was very delicious. Thank you. DS xUdEK6
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) .6~`Ubr}E
能帮我收拾盘子吗? dz[
bm< T7
Would you clear the table? 1w"8~Z:UXV
Would you put the dishes away? g ` >og^7g
把盘子洗了。 R3X{:1{j
Do the dishes! *最好就这样记住。 {w
<+_++
Do the dishes! (把盘子洗了。) pZZf[p^s|
I will. (就去洗。) RL[E X5U
Do the dishes! (把盘子洗了。) HWm#t./
It's not my turn. (今天不该我洗。) 2Cg$,#H
Wash the dishes! 4m-I5!=O
我擦盘子。 8by@iQ
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Y $ -3v.
你干什么呢? D?M!ra
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” xE-7P |2
我看电视呢。 *XWq?hi
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 \VSATL:]
有什么好看的节目吗? >b.^kc
Are there any good programs on TV? 6/ `.(fL1
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) KL' zXkS
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 0 W^d hYO
野茂上电视了。 tU/k-W3X
Nomo is on TV. eb|i 3.
8频道演什么呢? $c&0F,
What's on Channel 8? rNl.7O9b
能不能帮我换个台? A-ZmG7xk
Would you change the channel? +([!A6:
Would you switch the channel? yGp z,X4x
Would you change the station? 19q{6X`x
我还想看电视。 @InZ< AW>|
I want to watch more TV. |3?
8)z\n
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ,DnYtIERo
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 5HS~op2n/
铺床吧。 q*)+ K9LRk
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 rbqo"g `
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Wn|&c G9
我困了。 xdy^ ^3"
I'm sleepy. 5y4u5Tm-%
I'm sleepy. (我困了。) y/c%+ Ca/
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) n +1y
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。
8%RI7Mg
作业做了吗? V ^il$'
Did you do your homework? -p-0;Hy
Did you finish your homework? ->lu#; A5
好好学习。 7L:7/
Study hard. 6yAA~;*5'
Study hard. (好好学习。) +[ . Yy
I am. (好好学着呢。) x6'^4y] )
快点睡觉。 q 1 k {
Hurry up and go to sleep. _w ]4~V9
游戏玩够了吧。 YH:8<O,{-
Enough with your video games.
FnHi(S|A
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 8X?>=tl
I can't quit now. (正好玩着呢。) AK u_~bTk
一定要刷牙噢。 )fU(AXSP
Make sure you brush your teeth. kD.pzx EM
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) v$w++3H
I will. (一定刷。) eUO9 a~<
明天的东西都准备好了吗? Z%gx% $
Are you ready for tomorrow? m|svQ-/j
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) R,@g7p
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ?HHzQ4w%{
我去洗个澡。 Z$ KV&.=+
I'm going to take a bath. @\Js8[wS9@
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) +K6szGP
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) #NRh\Wj|
该睡觉了。 `^U&#K
Time to go to sleep. XT@Mzo49z\
Time to go to sleep. (该睡觉了。) '7I g.K&
Just a minute. (再等一下。) }{],GHCjQ
电视还开着呢。 G\iyJSj[P
You left the TV on. G {
mC7@
You left the TV on. (电视还开着呢。) v
vE\
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) mxqG-*ch-
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ?n'O F pd
别把你的东西都摊在这儿。 %kU'hzLg
Don't leave your stuff here. q9} m!*8e
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) eK`PxoTI-I
I won't. (知道了。) msk/p >{O
把闹钟定在8点了。 yi!`V.
I set the alarm clock for 8:00. keqcV2 3k
I set it for 8:00. p/]s)uYp$
明天7点叫醒我。 %"Db?
Wake me up at seven tomorrow. 2'{}<9
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) s\0K o1
Sure thing. (知道了。) @%W]".*'}
晚安。 Yr&Ka:
Good night. G{c#\?12C
Good night. (晚安。) E,*&BDW
Sweet dreams. (做个好梦。) aU<s<2 O)
做个好梦。 & $ p[
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 =3ADT$YHd
Sweet dreams! (做个好梦。) AZZRa69=
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 MC=G "m:_
Have pleasant dreams. Rf[V)x
