从起床到出门 (0}j]p'w
早晨好! Si R\a!, C
Good morning. G1 [(F`t>
Good morning, John. (早晨好，约翰。) B!u xs
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) EZ{\D!_Y
闹钟响了吗? +q-c 8z
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ]!faA\1
Did the alarm clock buzz? LQ>$ >A(
Did the alarm clock ring? `S$sQ&
该起床了! t\%%d)d9
It's time to get up! SBL+e]P
It's time to get up! (该起床了!) JqS r[q
I don't wanna get up. (我真不想起。) GV>&g
It's time to wake up! Wn~ZA#
It's time to get out of bed. _Jy,yMQ^[_
It's time to get ready. #R<G,"N5
快点儿起床! b5 S7{"<V
Get up soon. mLaCkn
Get up soon. (快点儿起床!) P63
(^R
I don't want to. (我真不想起。) In+^V([u+_
你醒了吗? cm ,4&x6
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 &mdB\ Y?^
Are you awake? (你醒了吗?) bl$j%gI%,
I am now. (我刚醒。) (V ap7.6;_
你不舒服吗? sv`"\3N[
Are you feeling sick? dN0mYlu1|
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) .)t (:)*b
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Vd<K4Tk
睡得好吗? 'kQ~
Did you sleep well? n.ct ]+L
Did you sleep well? (睡得好吗?) CW;m
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) sUV>@UMnu
Did you sleep well? (睡得好吗?) 0 Z8 /R
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) :q;R6-|.
能帮我关掉闹钟吗? }DHUTP2;yz
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 y@aKNWy}$
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) O 4!9{
你终于起来了。 xEC 2@J
You finally got up. $P;UoqG<&
You finally got up. (你终于起来了。) Man^<T%F
I'm still sleepy. (我还困着呢!) u GAh7Sop
今天是个好天! 2rmNdvvrk
It's a nice day! 3Y(9\}E@`
It's a nice day! (今天是个好天!) ofK='G .
It sure is. (是不错啊。) N6q5`Ry
It's a beautiful day! {#9,j]<
It's a wonderful day! qy&\Xgn;GA
It's a great day! +`Fb_m)f
昨晚你熬夜了? P9s_2 KOF
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 RJwb@r<v
Did you go to bed late last night? 8$m1eQ`{
把被子叠好。 BjvdnbJg
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 v8
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) \OA
L Or
昨天晚上你打呼噜了。 Ih3$
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 6% UY1Q.?
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) dE GX3 -
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 3fl7~Lw,
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 wonYm27f
我做了个可怕的梦。 F1J#Y$q~L
I had a nightmare. IX.sy
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) {lMq cK
It's all right now. (现在没事了。) j-6v2MH
你一直没关灯啊。 UO1$UF!
QC
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 k% NrL@z
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) L20rv:W$h
我得洗脸了。 >3!DOv
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 LyV#j>gD
该吃早饭了。 q}s K
It's time to eat breakfast. &rP~`4Mkp
It's time to have breakfast. @Kp1k> ov
我还困着呢。 w?S8@|MK
I'm still sleepy. | @ *3^'
I'm still drowsy. # '8)u)!
我还打哈欠呢。 6i-*N[!U
I'm still yawning. )WmZP3$^TX
昨天的酒还没醒呢。 F3 Y<ZbxT
I have a hangover. {6:&
%V
我是个夜猫子。 vbedk+dd?A
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 kU1 %f
o
I'm a night person. (我是个夜猫子。) :l;,m}#@
I'm not. (我可不是。) nNu[c[V
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Pj._/$R[/
我是用咖啡来提神的。 *0\k
Z,#BJ
Coffee wakes me up. i(P>Y2s
Coffee gets me going. M/l95fp
刷牙了吗? *#6|!%? g
Did you brush your teeth? 2^J/6R$
Have you brushed your teeth? Y& :/~&'
我得梳梳头了。 ^Eu_NUFe
I have to comb my hair. 5!8-)J-H
穿什么好呢? r_q~'r35 _
What should I wear? F "!`X#
What should I wear? (穿什么好呢?) RPY 6Wh| 4
The red one. (穿红的吧!) Bd8hJA
Which dress should I wear? nSS}%&a:LX
Which one should I wear? GRy4cb2
What should I put on? 0f{IE@-b
快换衣服。 C[g&F 0 6
Hurry up and get dressed. X~%IM1+L;
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) .01TTK *
Why? (干嘛?) [?|5 oaK
把睡衣收好。 :/~_sJt C
Put those pajamas away! X tR`?
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ..aK sSm(
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) }FZp 840
我走了，妈妈。 g&P9UW>qS
I'm leaving. Bye mom! TtZrttCE6
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) `!_? uT
Study hard. (好好学习啊!) ^>eFm8`N
I'll see you when I get back. Nl=+.d6 Qo
I'm taking off now. +yvBS pY
See you. yG4 MUf6
See you later. F;
0Dp
今天我们逃学吧。 #|q;t
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 X!m;uJZp
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) oR7 7`
Yeah, let's. (好哇，走吧!) u$\Tg3du2
你毛衣穿反了。 ~O8] 3+U
You're wearing your sweater inside out. >H8^0n)?
You have your sweater on inside out. |]I# CdO
上下颠倒了。 >|(WS.n 3C
It's upside down. {8_:4`YZ
别忘了扔垃圾呀。 S~ }$Ly@
Don't forget to take out the garbage. X=\x&Wt
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) {<"[D([
I won't. (忘不了!) Mg&HRE
今天该你扔垃圾了。 %bN"bxv^
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 UX?X]ZYVR
今天你干什么? #i6[4X?
What are you doing today? R+C+$?4NG
What are you doing today? (今天你们干嘛?) -)<JBs>
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) WGluZhRuT3
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) N:5b1TdI,
Okay, Okay. (知道了，知道了。) U24V55ZnI
Hurry up or we'll be late. V.+DP
快点儿，上学该迟到了。 rC=f#YjR
Hurry or you'll be late for school. -B",&yTV
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) XPrY`,kN
What time is it? (现在几点?) Fv<]mu
你锁门了吗? *%;6P5n%
Did you lock the door? H#_}^cGPR=
Have you locked the door? MV7}
没忘了什么东西吧? S".owe$\
Aren't you forgetting something? 8}]l9"q(
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 3huzz<n3
I don't think so. (我想没有。) N IO;
都已经8点了! ">03~:o A
It's already 8:00. x[zKtX
It's 8:00 already. 54bF) < +
我晚了!
4{c`g$j>
I'm late! M ,I68
I'm late! (我晚了!) l[:^TfB
Hurry up! (快点儿吧!) jD$;q7fB
我得赶紧走! |P^ikx6f5
I have to rush! j@s=ER
I have to hurry (up)! &IxxDvP3k
I have to get going! "bL P3
I have to get moving. ~y( ,EO
你今天会回来得晚吗? `Nc`xO?
Are you gonna be late today? 9*"[pt+tA
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) W5 M
]
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) XT\Td}>
几点回来? `1}HWLBX.
What time are you coming home? # r2$ZCo3o
What time are you coming home? (几点回来?) % j YQ
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 8.6no
饭盒带了吗? 9N`+ O
Have you got your lunch box? Z1 E` I89<
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Q3'(f 9
x
Yes, right here. (嗯，带了。) ] `b<"
今天好像要下雨。 [J(@$Qix
It might rain today. WlF+unB!9
It might rain today. (今天好像要下雨。) )cf p(16
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) R V_MW v
出门的时候，可别忘了锁门。 e-YGuWGN7
Don't forget to lock the door when you leave. bgkbwE
●从回家到就寝 ayB=|*Q"
我回来了。 _:/Cl9~
I'm home. ^d5g z0d
I'm home. (我回来了。) ~7F EY0 /
Welcome back. (你回来了。) P*?d6v,r
I'm back! /TR"\xQF
你回来了。 qJ e&jLZa
Welcome home! i'[n`|c<
Welcome back! /S-/SF:>g
今天过得愉快吗? [J[ysW})W
Did you have a good time? v]UU&Jq8U
今天怎么样? 3 LZL!^ 5N
How did it go today? o +PQ;Dl
How was your day? 8,Q. t7v
我可以出去玩儿会儿吗? Xuz8"b5^Zx
Can I go out to play? U)IsTk~}O
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 7zz (#
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) mH 7CgI
我饿了。 bqf]$}/8k
I'm hungry. %tklup]LF8
I'm hungry. (我饿了。) dK-
^
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) t6! p\Y}}
点心在哪儿? R(n0!h4
Where are the snacks? ;@=@N9q K
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Uv W: #
They're in the cupboard. (在碗橱里。) `Lb _J
我去补习学校了啊。 # ]N&6ngJ
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 59"Nn\}3gE
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) -Ihn<<uE?
Call when you finish. (下课后来个电话。) ~7)rKHau
能给我点儿零花钱吗? Ynk><0g6
May I have my allowance? ,& \&::R
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) d6Q :{!Sd"
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 8_sU8q*s
真累啊! V@5 4k*V
I'm tired. :c+a-Py
$E
I'm exhausted. (我精疲力尽了) N`L'
4v)
I'm pooped. *俚语 uj+.L6S
晚饭你想吃什么? Y_aP:+
What would you like for dinner? w2M
IY_N?
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ~I8"l@H>
How about steak? (吃牛排怎么样?) q^T&A[hMPx
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) P"h,[{Y*>
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 8O;rp(N.n
你能帮我准备餐具吗? }SJ LBy0
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 sbq44L)
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) H8 =vQy
I'd be happy to. (乐意之至。) /(WX!EEsB
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) }AeE|RNc
晚饭做什么好呢? HC<BGIgL
What should I make for dinner? \|b1s @c8
What should I whip up for dinner? M 25z<Y
What should I cook for dinner? t"!8
What should I fix for dinner? 3qV>TE]6,
还是家好哇。 [4+a 1/^
It's good to be home. 4p/V6kr&r
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。
@zq\z$
It feels so good to be home. tZc.%TU
你能不能赶紧去趟商店? =":V
WHf
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 =."WvBKg
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) z? b(|f\!
In just a minute. (稍等一下。) ADwwiq #E
洗澡水烧好了。 ;]O 7^s#v
The bath is ready. Rp4BU"&sU
It's been a long day. (今天真累呀!) f@x( ,p
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Br. $L
我要冲个澡。 (f Lbg,
I'm taking a shower. >>
8KL`l
I'm going to take a shower. .ON$vn7
晚饭做好了吗? ;MdK 3c
Is dinner ready? q}7Df!<|
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Y;I(6` ,Y
Not yet. (还没呢。) a_#eGe>
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) =:R[gdA#1
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) )eedfb1
妈妈，今天晚饭吃什么? %]= 'Uv^x
Mom, what's for dinner tonight? CH R?i 1e
Mom, what did you make for dinner? O<H@:W #k
Mom, what did you fix for dinner? w1!\L_::Y
晚饭吃什么? X H Zu>[
What's for dinner? *z ;N
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 1H2u,{O
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) KI? 1( L
Great! (太棒了。) :8GxcqvCWq
今天吃咖哩饭。 A5>gLhl7
Today, we're having curry. SUFaHHk@/b
We're having curry today. L^ jC&
dF
还要多久才能做好呀? YQ[&h
How soon can you get it ready? 9Av- ;!]
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 5IF~]5s
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) BX) cV
When will it be ready? 6 [Pr<4J
How soon will it be done? %_X[{(
我吃了啊。 %~v76;H<
Let's eat. bMK'J
Shall we begin? (可以吃了吗?) MdTd$ 4J3
请先吃吧。 !?>p]0*<
Please go ahead. OmUw.VH
Please help yourself. v.8S
V ]
这把刀真快呀! ]\b1~k i!F
This knife cuts well, doesn't it? vEee/+1?
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) kHIQ/\3 ?Q
It sure does. (真挺快的。) [ QL<&:s&
水开啦! G QB^
The water is boiling! `5 v51TpH
The water is boiling! (水开啦!) : Tl6:=B
.K. (知道啦!) BKlc{=
开饭啦! :@4>}k*
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 2W-NCE%K)T
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) y7L4jO9h
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) >A@D;vx
该吃饭啦! >~bj7M6t
It's time to eat. g Z%O<XO
It's time to eat. (该吃饭啦!) ST [1'T+L
Finally. (终于吃上饭喽!) #,9TJ:~N
这就来啦! 7 J_f/st
I'm coming. Y
Z2VP
I'll be right there. (我马上就去。) #d i_V"
I'm on my way. /v ;Kb|e
手洗干净了吗? a0W\?
Did you wash your hands well? arH\QPaka'
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) kp>Z /kt
Yes. (洗干净了。) 7 |eSvC
别弄洒了。 Xs,PT
Don't spill it! O? J:+L(
Don't tip it over. s\1_-D5]Z
把碗里的菜吃光。 .nY6[2am
Eat all of your vegetables. *L8HC8IbH
Finish your vegetables. HkB<RsS$p_
Finish up your vegetables. C-
Rie[
把饭吃光。 }c#/1J 7
Finish up your plate. 9TN5|x
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) Kxaz^$5Y$
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) -/{}^ QWB
我不喜欢吃芦笋。 U\G Z
I don't like asparagus. V4i%|vV
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) N S}`(N
Don't be picky. (不许挑食。) ]SR`96vG
谢谢您的款待。 "^e?E:( 3
It was very delicious. Thank you. Gbm_xEPC
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 5Cyjq0+
能帮我收拾盘子吗? t4c#' y
Would you clear the table? imq(3?
Would you put the dishes away? J#Eh x|
把盘子洗了。 bvRGTOxO
Do the dishes! *最好就这样记住。 >"{zrw Nq
Do the dishes! (把盘子洗了。) 7?WBzo!!L
I will. (就去洗。) w=>m G-
Do the dishes! (把盘子洗了。) 6
&Aa b 56
It's not my turn. (今天不该我洗。) o[ W3/
Wash the dishes! *K^O oS
我擦盘子。 ;+KgujfU
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ]@}BdMlHp
你干什么呢? )P+GklI{4
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” +7OT`e
%q
我看电视呢。 fhWD>;%F%
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 Yf`.Cq_:
有什么好看的节目吗? D
;I;,Z
Are there any good programs on TV? __%E!*m"<_
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) JJ3JULL2
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) MF sy`aiS
野茂上电视了。 A+E@OO w*~
Nomo is on TV. Hu 2g (!
8频道演什么呢? :R\v# ) C
What's on Channel 8? eyjUNHeh#
能不能帮我换个台? :A iu!}\
Would you change the channel? p+D 6Z'B
Would you switch the channel? sBI%lrO
Would you change the station? !T(Omve)
我还想看电视。 YEoT_>A$dB
I want to watch more TV. V
*y
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 2,nCGSfc
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) d+ ko"F|
铺床吧。 jc`',o'[+
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Hxi=\2-
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Y.
tFqzo3
我困了。 '+tT$k
I'm sleepy. ,WK$jHG]
I'm sleepy. (我困了。) jn Y3G
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) yyDBW`V((
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 -s "$I:v
作业做了吗? xmx;tq
Did you do your homework? VjM uU"++@
Did you finish your homework? 4ux5G`oL
好好学习。 <t@* [Aw
Study hard. ID+k` nP
Study hard. (好好学习。) Mw k_S Cy
I am. (好好学着呢。) +Z]%@"S?
快点睡觉。 DQnWLC"u
Hurry up and go to sleep. !\4FIs&Qv
游戏玩够了吧。 ?{")Wt
Enough with your video games. Yk&{VXU<
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) l);8y5
I can't quit now. (正好玩着呢。) W/Q%%)J
一定要刷牙噢。 H2cc).8 "
Make sure you brush your teeth. Isb^~c_ P
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 2MeavTr
I will. (一定刷。) gOAluP
明天的东西都准备好了吗? rcT<OiYuig
Are you ready for tomorrow? TvwIro
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) :!h H`l}p
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 1=.kH[R
我去洗个澡。 0E1 )&f
I'm going to take a bath. +[9"M+4-
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) C;>Ll~f_
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) <Rt@z|Zv
该睡觉了。 B(dL`]@Xm
Time to go to sleep. nJg2O@mRJ
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Ma#-'J
Just a minute. (再等一下。) m/Z_ HER^
电视还开着呢。 h h}E Dnx
You left the TV on. :h~!#;w_
You left the TV on. (电视还开着呢。) <2d@\"AoHE
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) \M@8# k|
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) h_!"CF <n
别把你的东西都摊在这儿。 gv-k}2u_
Don't leave your stuff here. Vrh],xK7
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) MEUqQ4/Gl
I won't. (知道了。) CU_06A|}
把闹钟定在8点了。 h]P$L >
I set the alarm clock for 8:00. mX_`rvYII
I set it for 8:00. jXZNr
明天7点叫醒我。 |p Y0IqO
Wake me up at seven tomorrow. RoRVu,1
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) iKY&gnu"
Sure thing. (知道了。) SbivW5|61
晚安。 X_l,fu^C#$
Good night. DBDfB b
Good night. (晚安。) jp`N%O]6
Sweet dreams. (做个好梦。) `_) dEu
做个好梦。 ;0gpS y$#
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 mo$*KNW%\
Sweet dreams! (做个好梦。) k>` X!
"
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 &pz8v WCk
Have pleasant dreams. yqwr0yDAl
