从起床到出门 -D*,*L
早晨好! 4&b*|"Iw
Good morning. \*x'7c/qg
Good morning, John. (早晨好,约翰。) rCt8Q&mzf
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) i\~@2
闹钟响了吗? Jbv66)0M
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 cAFYEx/(
Did the alarm clock buzz? SU>2MT^
Did the alarm clock ring? /4Ud6gscf
该起床了! (QS4<J"
It's time to get up! 8t)5b.PS
It's time to get up! (该起床了!) []^fb,5a
I don't wanna get up. (我真不想起。) <'WS -P%U
It's time to wake up! M_
* KA
It's time to get out of bed. S7i,oP7
It's time to get ready. 8EbJ5wu/%S
快点儿起床! ?|4Y(0N
Get up soon. JZ=ahSi
Get up soon. (快点儿起床!) gY!+x=cx0
I don't want to. (我真不想起。) P){b"`f
你醒了吗? $?x;?wS0V
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 -|F(qf
Are you awake? (你醒了吗?) >\f'Q Q
I am now. (我刚醒。) 4FwtC"G3
你不舒服吗? `Vph=`0
Are you feeling sick? CMu/n]?c
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ckDWY<@v
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) t`F<lOKj
睡得好吗? :Vdo.uUa
Did you sleep well? % YgGw:wZ
Did you sleep well? (睡得好吗?) :pz`bFJk
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) N{b;kiZq
Did you sleep well? (睡得好吗?) M3m)ui z
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) b}&2j3-n,
能帮我关掉闹钟吗? UdGa#rcNW
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 .VD:FFkW
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 9):h
%o
你终于起来了。 oU|yBs1
You finally got up. :8(
"n1^
You finally got up. (你终于起来了。) `^d [$IbDW
I'm still sleepy. (我还困着呢!) hCpX#rg?
今天是个好天! nDG41)|
It's a nice day! {$
a
$m
It's a nice day! (今天是个好天!) O@9<7@h+Nl
It sure is. (是不错啊。) oItEGJ|
It's a beautiful day! <GdQ""X
It's a wonderful day! 4hl`~&yDf
It's a great day! z4!Y9
昨晚你熬夜了? FaA'%P@
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 n]nb+_-97
Did you go to bed late last night? Z'Uc}M'U
把被子叠好。 %"yy8~|
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 y)//u:l
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 77zfRSb+
昨天晚上你打呼噜了。 0:C ^-zrx
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ,ma4bqRMc
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) !tuN_
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) rlRRGJ\l
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 au+6ookT
我做了个可怕的梦。 a ]b%v9
I had a nightmare. "gIjU~'A
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) $bo,m2)
It's all right now. (现在没事了。) \I-bZ|^
你一直没关灯啊。 n0
q$/Y.
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Jxo#sV-
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) U"T>L
我得洗脸了。 s[dq-pc"
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 T[(4z@d`5
该吃早饭了。 :qAF}|6
It's time to eat breakfast. BN]{o(EB
It's time to have breakfast. 7 'B9z/
我还困着呢。 W)LtnD2 w
I'm still sleepy. (R{|* :KP
I'm still drowsy. *K#Ci1Q
我还打哈欠呢。 "e ;wN3/bF
I'm still yawning. !
<O,xI'
昨天的酒还没醒呢。 _~}n(?>
I have a hangover. }f;cA
我是个夜猫子。 'Dx_n7&=
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 PrQs_tNi
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ,6Ua+\|
I'm not. (我可不是。) a +lTAe
I'm a morning person. (我喜欢早起。) @%[ dh@oY
我是用咖啡来提神的。 0}4FwcCr\
Coffee wakes me up. 8GKqPS+
Coffee gets me going. du5|/
刷牙了吗? u27*-X
5
Did you brush your teeth? 7dh--.i
Have you brushed your teeth? hsJS(qEh.'
我得梳梳头了。 ~IQ 2;A
I have to comb my hair. IEj=pI
穿什么好呢? ,b${3*PPQ
What should I wear? n&fV^ x
What should I wear? (穿什么好呢?) <&m
`)FJ
The red one. (穿红的吧!) HUWCCVn&
Which dress should I wear?
gI5Fzk@:
Which one should I wear? #U?=D/
What should I put on? nq,P.~l
快换衣服。 d>bS)
Hurry up and get dressed. wM0P#+bA\
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) L9bIdiB7
Why? (干嘛?) r>kDRIHB
把睡衣收好。 i-W!`1LH'
Put those pajamas away! 6$'0^Ftm'
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Qh{]gw-6
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) iosL&*'8
我走了,妈妈。 :G/.h[\R|
I'm leaving. Bye mom! Op
0Qpn
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) HLYo+;j3|
Study hard. (好好学习啊!) N1l&$#Fr!s
I'll see you when I get back. *{%d{x}l
I'm taking off now. yS";
q
See you. |)pgUI2O[
See you later. "v[?`<53^l
今天我们逃学吧。 -MTO=#5z
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 r4wnfy
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) _VFL}<i
Yeah, let's. (好哇,走吧!) Z#_ +yw
你毛衣穿反了。 hcJny
You're wearing your sweater inside out. RI0+9YJ
You have your sweater on inside out. &h67LMD!
上下颠倒了。 KOP*\\1
J
It's upside down. EwuBL6kN
别忘了扔垃圾呀。 67b[T~92o
Don't forget to take out the garbage. lKA2~ o
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) $@}\T
I won't. (忘不了!) ZnXq+^Z4
今天该你扔垃圾了。 jPyhn8Vw
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 #h~v(Z}
今天你干什么? [*2|#KSCX
What are you doing today? maINp"#
What are you doing today? (今天你们干嘛?) P%^\<#Ya7
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) (.J8Q
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) (Gp|K6
Okay, Okay. (知道了,知道了。) 6(
~DS9
Hurry up or we'll be late. nq3B(
快点儿,上学该迟到了。 99mo]1_
Hurry or you'll be late for school. @uzzyp r>
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) ;=oGg%@aP
What time is it? (现在几点?) KRN{Ath.
你锁门了吗? *Jm U",X
Did you lock the door? <Q%:c4N
Have you locked the door? ?[~)D}] j
没忘了什么东西吧? x}*Y =Xh
Aren't you forgetting something? vo3[)BDbT
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) -7\6j#;l
I don't think so. (我想没有。) ;DN:AgXP
都已经8点了! OK1f Y`$z
It's already 8:00. B'`
jdyaE9
It's 8:00 already. iT}L9\
我晚了! ;x~[om21;
I'm late! 4}>1I}!k
I'm late! (我晚了!) \&)k{P>=
Hurry up! (快点儿吧!) V9r58hbVT
我得赶紧走! {I~[a#^
I have to rush! QnPgp(d<
I have to hurry (up)! AcCM
W@e
I have to get going! `h+1u`FJ
I have to get moving. u,Rhm-`
你今天会回来得晚吗? Vo-]&u&cr
Are you gonna be late today? M~ ^ {S[o
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) t
9Dr%#
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) 76M`{m
几点回来? i[M]d`<36
What time are you coming home? kFi^P~3D[
What time are you coming home? (几点回来?) J&jNONu?
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) DJ#z0)3<p
饭盒带了吗? ko<iG]Dv'
Have you got your lunch box? -ipfGb
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) zMI0W&P M
Yes, right here. (嗯,带了。) {cF>,T
今天好像要下雨。 `9yR,Xk=l
It might rain today. \mt>R[
It might rain today. (今天好像要下雨。) X/!37
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 7h3JH
出门的时候,可别忘了锁门。 FeM,$&G:
Don't forget to lock the door when you leave. -$J%.fdPs
●从回家到就寝 ;n-IpR#|
我回来了。 dPfDPb
I'm home. N;BS;W5I
I'm home. (我回来了。) !1M=9 ~$!
Welcome back. (你回来了。) 7L=V{,,v
I'm back! e2xqKG
你回来了。 _U@;Z*(%vh
Welcome home! > =Z@)PAe
Welcome back! l.wf= /
今天过得愉快吗? /Vy8%
Did you have a good time? .O+qtk!
今天怎么样? ]CIZF,
How did it go today? @`X-=GCl
How was your day? ;<yVJox
我可以出去玩儿会儿吗? .$,.w__m~
Can I go out to play? m#oZu {
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) I;!zZ.\
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) jt/
|u=
我饿了。 RL;>1Q,H
I'm hungry. _Di}={1[.
I'm hungry. (我饿了。) {lhdropd
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) fP9k(mQX
点心在哪儿? fDa$TbhjI
Where are the snacks? .C2.j[>
Where are the snacks? (点心在哪儿?) \I4*|6kA
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ;_ ^"}
我去补习学校了啊。 (n~e2tZ/
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 7
i|_PP_
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ; 7]Q'N
Call when you finish. (下课后来个电话。) XU}sbbwu
能给我点儿零花钱吗? ]GS@ ub
May I have my allowance? .2jG~_W[
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) pSq3\#Twr
What do you want to buy? (你要买什么呀?) )n[ oP%
真累啊! GAlAFsB
I'm tired. N!e?K=}tL
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Dl#%tYL+3h
I'm pooped. *俚语 w C0fPPeA
晚饭你想吃什么? Z`l97$\
What would you like for dinner? EPz$`#Sh"
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) /?; 8F
How about steak? (吃牛排怎么样?) _S(]/d(c
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 5[Ryc[
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) uT}Jw
你能帮我准备餐具吗? |
ZI ~#V
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 g8{?;
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) h69: Tj!
I'd be happy to. (乐意之至。) \c! LC4pE
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) F H'jP`
晚饭做什么好呢? N>fC"
What should I make for dinner? xwH+Q7O&l
What should I whip up for dinner? SRN:!-
What should I cook for dinner? !S/hH% C
What should I fix for dinner? RPvOup
还是家好哇。 !@_( W
It's good to be home. !8|] R
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 up~l4]b+
It feels so good to be home. X`ifjZ9}d
你能不能赶紧去趟商店? t:X[Blw3$
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 GLe(?\Ug=
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) *mM+(]8US
In just a minute. (稍等一下。) bT@7&
洗澡水烧好了。 V;Zp3Qo!
The bath is ready. R0y@#}JH
It's been a long day. (今天真累呀!) 0 mWfR8h0
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ] =jnt
我要冲个澡。 3:rH1vG.m
I'm taking a shower. j/bebR}X
I'm going to take a shower. sBuVm<H
晚饭做好了吗? g#V3u=I8~
Is dinner ready? d0b--v/
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 2O|o%`?
Not yet. (还没呢。) FxKb
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) (WK$
)f
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) [UI4YZu}
妈妈,今天晚饭吃什么? =*q:R9V
Mom, what's for dinner tonight? eB:obz
Mom, what did you make for dinner?
N1UE u,j
Mom, what did you fix for dinner? ?S8cl7;+
晚饭吃什么? Y962rZ
What's for dinner? DU7kZ
What's for dinner? (晚饭吃什么?) o_gpBaWD
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Lp%V$'
Great! (太棒了。) aW3yl}`{
今天吃咖哩饭。 Osb"$8im
Today, we're having curry. G{ rUqo
We're having curry today. v&U'%1|
还要多久才能做好呀? }Kq5!XJV9C
How soon can you get it ready? eb:mp/
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) :y'D] ,_
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) _tQ=ASe0
When will it be ready? /n7F]Ok'*
How soon will it be done? gU/\'~HG
我吃了啊。 V|{ )P@Q
Let's eat. #kX=$Bzk
Shall we begin? (可以吃了吗?) joifIp_
请先吃吧。 =MG
Please go ahead. )\uy 0+b
Please help yourself. 5cP]
这把刀真快呀! p;) ;Vm+8
This knife cuts well, doesn't it? o><~ .T=d&
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) _c%]RE
It sure does. (真挺快的。)
UJoWTx
水开啦! c?d+>5"VX
The water is boiling! 4i[3|hv'
The water is boiling! (水开啦!) +I2P{7
.K. (知道啦!) pM\)f
开饭啦! B4&@PX"'>,
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 IgC)YIhd
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 4(&00#Yxg2
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) =[`wyQe`_
该吃饭啦! U;KHF{Vm
It's time to eat. j2#Vdw|j
It's time to eat. (该吃饭啦!) qo.~5
Finally. (终于吃上饭喽!) 6(oGU4
这就来啦! h
GS";g[?
I'm coming. KbH#g>.oB
I'll be right there. (我马上就去。) [kFX>G4
I'm on my way. 96vv85g
手洗干净了吗? 3OFv_<6
Did you wash your hands well? 7 .+kcqX
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) v>g1\yIw
Yes. (洗干净了。) Ih`n:aA
别弄洒了。 bqf=;N vog
Don't spill it! .F)b9d[?
Don't tip it over. '[5tc fG#z
把碗里的菜吃光。 F& H~JJ
Eat all of your vegetables. h|%d=`P,
Finish your vegetables. %M9^QHyo@
Finish up your vegetables. [}lv!KmzW
把饭吃光。 e?L$RY,7
Finish up your plate. i(,R$AU
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) K]@^8e$(
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) d"5:/Mo
我不喜欢吃芦笋。 |MMr}]`
I don't like asparagus. iml*+t
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) %dL|i2+*8
Don't be picky. (不许挑食。) "=|yM~V
谢谢您的款待。 Ff& VBm
It was very delicious. Thank you. LjXtOF
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) *kL1r
w6
能帮我收拾盘子吗? 5.VA1
Would you clear the table? 7=T0Sa*;
Would you put the dishes away? 1y_{#,{>
把盘子洗了。 MH"c=mL:
Do the dishes! *最好就这样记住。 I|9e4EX{y
Do the dishes! (把盘子洗了。) l},px
I will. (就去洗。) IQScsqM
Do the dishes! (把盘子洗了。) Bh2m,=``
It's not my turn. (今天不该我洗。) PpU : 4;en
Wash the dishes! f|6%71
我擦盘子。 ?ArQ{9c
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 |=38t8Ge&
你干什么呢? o|alL-
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Cj5M
我看电视呢。 ~v,LFIT
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 )OH!<jW
有什么好看的节目吗? .,m$Cm
Are there any good programs on TV? IO>Cy o
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) h{<^?=
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) 2HQ'iEu$
野茂上电视了。 ~z|/t^
Nomo is on TV. 3u{[(W}08
8频道演什么呢? PU?kQZU~)
What's on Channel 8? iyH<!>a
能不能帮我换个台? sd8o&6
Would you change the channel? 51;(vf
Would you switch the channel? do=VPqy
Would you change the station? ]X?+]9Fr
我还想看电视。 s o~p+]
I want to watch more TV. f^%vIB ~[
I want to watch more TV. (我还想看电视。) {,s:vPoiA
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 'Q(A5zfN]Y
铺床吧。 fhfdNmtR)I
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 fU)hn
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) mL6/NSSz
我困了。 &.(ZO]
I'm sleepy. 7Zu!s]t
I'm sleepy. (我困了。) /B1<N}
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) x:l`e:`y9
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 4eaC18?
作业做了吗? \=yg@K?"AJ
Did you do your homework? hH[JY(V
Did you finish your homework? LDPo}ogs
好好学习。 Nob(bD5SpE
Study hard. ?m?e2{]u,
Study hard. (好好学习。) _FdWV?
I am. (好好学着呢。) }clFaT>m?
快点睡觉。 `GPK$ue
Hurry up and go to sleep. Qr0JJoHT
游戏玩够了吧。 JxD@y}ZYE
Enough with your video games. 'Fc&"(!||
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) X% _~9'#%
I can't quit now. (正好玩着呢。) 3\D jV2t
一定要刷牙噢。 5>A3;P
Make sure you brush your teeth. iNQk{n
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) $(zJ
I will. (一定刷。) ZibHT:n
明天的东西都准备好了吗? f4g(hjETbu
Are you ready for tomorrow? 4,<~t>M1
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ^@[[,1"K
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) 2EK\QW o
我去洗个澡。 ^x/0*t5};z
I'm going to take a bath. 8~2A"<{ub
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Y
=`3L
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Z6h.gaQ7
H
该睡觉了。 ~}ewna/2
Time to go to sleep. DMs|Q$XB
Time to go to sleep. (该睡觉了。) bQ
.y,+
Just a minute. (再等一下。) 2_F`ILCML
电视还开着呢。 ,cC4d`
You left the TV on. F=P|vYL&&
You left the TV on. (电视还开着呢。) OH)SdSBz
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) *"e[au^8*b
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Zs{ `Yf^Q
别把你的东西都摊在这儿。 )Fm
Don't leave your stuff here. (1jkZ^7
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) O^:Pr8|{J
I won't. (知道了。) Y_)04dmr@[
把闹钟定在8点了。 4G`YZZQ
I set the alarm clock for 8:00. B:x4H}`vh
I set it for 8:00. P_ZguNH
明天7点叫醒我。 WMUw5h
Wake me up at seven tomorrow. ]e"NJkcm
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) /+IR^WG#C}
Sure thing. (知道了。) n$=n:$`q
晚安。 BC4u,4S
Good night. a[#4Oq/t$
Good night. (晚安。) f%@Y
XGf
Sweet dreams. (做个好梦。) /5J!
s="
做个好梦。 UoKBcarm
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 vNtbb]')m
Sweet dreams! (做个好梦。) +ZZiZ&y
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 ZcdS?Z2k
Have pleasant dreams. ^WD[>E~