从起床到出门 V"Y -|R
早晨好!
F! ~o J
Good morning. ~{f[X3m^
Good morning, John. (早晨好，约翰。) i2 m+s;
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) -aF\
u[b
闹钟响了吗? [E4 #|w
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ("ulL5
Did the alarm clock buzz? -`} d @x
Did the alarm clock ring? 0v'FE35~s
该起床了! `HJRXoLySW
It's time to get up! GJbU1k]
It's time to get up! (该起床了!) ,[|4{qli \
I don't wanna get up. (我真不想起。) pTIE.:g(
It's time to wake up! -KFozwr5/
It's time to get out of bed. j;_
> ,\
It's time to get ready. <hM`]/J55
快点儿起床! Qr$Ay3#k
Get up soon. 2] /[
Get up soon. (快点儿起床!) */E5<DO
I don't want to. (我真不想起。) ( | X?
你醒了吗? WR@TH
bU
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 !(-S?*64l
Are you awake? (你醒了吗?) pZO`18z
I am now. (我刚醒。) QzX|c&&>u2
你不舒服吗? fKjUEMRK
Are you feeling sick? )%=oJ!)
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) t&L+]I'P3
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) .Pi8c[
睡得好吗? E LqpIXq#
Did you sleep well? TE t+At`]
Did you sleep well? (睡得好吗?) $l<(*,,l
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ~Bs=[TNd[
Did you sleep well? (睡得好吗?) @h"; gN
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) v3 5=4>Y
能帮我关掉闹钟吗? mq*Efb)!
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 Qfd4")zhG
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) #gd`X|<Ch
你终于起来了。 y0f"UH/
You finally got up. P<{N)H 2r
You finally got up. (你终于起来了。) ^i!6q9<{e
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 1T@#gE["Ic
今天是个好天! z6f N)kw
It's a nice day! ^ ;XJG9a0\
It's a nice day! (今天是个好天!) BT8L 'qEj
It sure is. (是不错啊。) v"N%w1`.e
It's a beautiful day! x=~$ik++
It's a wonderful day! fNTe_akp
It's a great day! CBvvvgI o
昨晚你熬夜了? XlGDv*d:#d
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 oz[:
T3oE>
Did you go to bed late last night? %
A8dO+W
把被子叠好。 V'jvI
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 !w }cKm
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) HE0@`(mCpa
昨天晚上你打呼噜了。 FyV)Nmc%t
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 89 6o z>
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ^a+H`RD
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 1so9w89
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 lZ![?t}2`
我做了个可怕的梦。 5h6c W
I had a nightmare. mxQP Ou
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) >wOqV!0<
It's all right now. (现在没事了。) JNZ O7s
你一直没关灯啊。 vv%
o+r-t
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Sdn4y(&TP
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) x%d\}%]
我得洗脸了。 K~DQUmU@
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ub, GF?9
该吃早饭了。 -cqR]' u
It's time to eat breakfast. U 3UDA
It's time to have breakfast. *t3uj
我还困着呢。 ? f\ ~:Gm/
I'm still sleepy. mv;;0xH
I'm still drowsy. Zj]jE%AT
我还打哈欠呢。 5U!yc7eBI/
I'm still yawning. ^;@Q3~DpP%
昨天的酒还没醒呢。
VwKo)zH
I have a hangover. .lt|$["
我是个夜猫子。 d=v{3*a_4,
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 7j22KQ|EX^
I'm a night person. (我是个夜猫子。) q{:]D(
I'm not. (我可不是。) w#Di
I'm a morning person. (我喜欢早起。) nS5g!GYY,k
我是用咖啡来提神的。 8,^2'dK34
Coffee wakes me up. }mx> 3G{d
Coffee gets me going. z:7
i@m
刷牙了吗? jf
WZLb)
Did you brush your teeth? P/e6b
.M
Have you brushed your teeth? e"@Ag:r@a
我得梳梳头了。 M8p6f)l3
I have to comb my hair. V9dJNt'Ui
穿什么好呢? cFF'ygJ/
What should I wear? ;?K>dWf3f
What should I wear? (穿什么好呢?) io1hUZ
The red one. (穿红的吧!) "1iLf Q
Which dress should I wear? iu9 <]1k
Which one should I wear? Y$\c_#/]
What should I put on? bAVlL&^@|
快换衣服。 )' 3V4Z&
Hurry up and get dressed. *@(j'0hj
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) lc8zF5
Why? (干嘛?) i+&o%nK 2
把睡衣收好。 u>y/<9]q8
Put those pajamas away! s-"oT=
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) S+* g
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) px>g
我走了，妈妈。 #P)(/>nF
I'm leaving. Bye mom! .F Wi$B';
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) l?Qbwv}
Study hard. (好好学习啊!) ;T,`m^@zf
I'll see you when I get back. 4;D>s8dgG
I'm taking off now. E$1P H)
See you. }xG~ a=,
See you later. T }r}uw`
今天我们逃学吧。 Y4j%K~ls Y
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 59X'-fg ,
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) L2}p<?f
Yeah, let's. (好哇，走吧!) >9i%Yuy](
你毛衣穿反了。 2[QyH'"^E
You're wearing your sweater inside out. ul!e!^qwx
You have your sweater on inside out. ..a@9#D
上下颠倒了。 iQ#dWxw4
It's upside down. 3^-yw `
别忘了扔垃圾呀。 4E
32DG*
Don't forget to take out the garbage. tuIQiWHbM
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) sOb=+u$$9
I won't. (忘不了!) Jnl#d0)
-
今天该你扔垃圾了。 trm-&e7q?;
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 3"HX':8x
今天你干什么? <S@XK%
What are you doing today? :9Mqwgk,;3
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ,/Usyb,`
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) =Yt)b/0b9
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) \VAm4
Okay, Okay. (知道了，知道了。) sRaTRL2
Hurry up or we'll be late. ] GH_;
快点儿，上学该迟到了。 ^6i,PRScS
Hurry or you'll be late for school. RM6*c
.
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) XZH\HK)K-]
What time is it? (现在几点?) fj:q_P67o
你锁门了吗? *)xjMTJ%
Did you lock the door? DC+l3 N
Have you locked the door? m>&:)K}m
没忘了什么东西吧? | |^+(
Aren't you forgetting something? F|!
ib5
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ?v@pB>NZ
I don't think so. (我想没有。) k @Mt 8Ln
都已经8点了! a*bAf'=
It's already 8:00.
q:vc ;y
It's 8:00 already. '8V>:dy>
我晚了! |@ Sj:^cJD
I'm late! AoFxh o
I'm late! (我晚了!) Z,JoxK2"
Hurry up! (快点儿吧!) vHM,_I{
我得赶紧走! l,@rB+u
I have to rush! 3u@=]0ZN
I have to hurry (up)! 4Z CD@C
I have to get going! y41, T&ja
I have to get moving. U C..)9
你今天会回来得晚吗? 716r/@y$6
Are you gonna be late today? H tAO9
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ^j *H
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。)
Y"UB\_=
几点回来? A|
s\5"??
What time are you coming home? tr@)zM
GB
What time are you coming home? (几点回来?) s~g0VNu Y
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) +Z1y1%a
饭盒带了吗? #H-EOXy
Have you got your lunch box? I 'e`?H t
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) "pTU&H e
Yes, right here. (嗯，带了。) k4+ Q$3"
今天好像要下雨。 L.Tu7+M4
It might rain today. v&r\Z @%
It might rain today. (今天好像要下雨。) 'h3yxf}\
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Jm[_ X
出门的时候，可别忘了锁门。 <Wa7$ h F
Don't forget to lock the door when you leave. 1g>>{ y
●从回家到就寝 6S&OE k
我回来了。 , ePl>m:Z
I'm home. xV>sc;PEb
I'm home. (我回来了。) ,lb >
Welcome back. (你回来了。) mIah[~G
I'm back! V|j{ #;
你回来了。 ^k5# {?I
Welcome home! a K?PK }@
Welcome back! Tu&W7aoX5
今天过得愉快吗? $VnPs !a
Did you have a good time? ?L+|b5RS
今天怎么样? {VT**o
How did it go today? Rg%Xy`gS
How was your day? Hd89./v`:
我可以出去玩儿会儿吗? \W+Hzf]
W#
Can I go out to play? 3_N1y
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) /amWf^z
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 0s .X
我饿了。 Xz\ X 8I
I'm hungry. 8)XAdAr
I'm hungry. (我饿了。) gPcOm
b
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Zy=DY
点心在哪儿? X]c>clk,
Where are the snacks? nQ08(8
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Q9{f'B
They're in the cupboard. (在碗橱里。) | u_f VQj
我去补习学校了啊。 d-'BT(@:
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 CG] /.
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Nn-EtM0w
Call when you finish. (下课后来个电话。) lQ!( l Ph
能给我点儿零花钱吗? (CrP6]=
May I have my allowance? bA\(oD+:
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) L3I vm :
What do you want to buy? (你要买什么呀?) (kL(:P/
真累啊! *X 8Pa ;x
I'm tired. %hi] oz
I'm exhausted. (我精疲力尽了) o,[Em<
I'm pooped. *俚语 hr`,s!0Y
晚饭你想吃什么? _71&".A
What would you like for dinner? " 1%\Fi l
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) (je`sV
How about steak? (吃牛排怎么样?) T TD#ovo'
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) eqk.+~^
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) _V(FHjY
你能帮我准备餐具吗? =kjD ]+l
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 lu;gmWz
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) @`XbM7D 5
I'd be happy to. (乐意之至。) S~U5xM^s
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) wQ?Z y;/S
晚饭做什么好呢? 2hY"bpGW
What should I make for dinner? Oar%LSkPRz
What should I whip up for dinner? uoTc c|Kc
What should I cook for dinner? : eFyd`Syw
What should I fix for dinner? 't+'rG6x
还是家好哇。 &neB$m3y
It's good to be home. 9F7}1cH7g@
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 {Zo*FZcaX
It feels so good to be home. 11RqP:zg
你能不能赶紧去趟商店? "r HPcp"m
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ?;GXFKy
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) R~BFZF>:
In just a minute. (稍等一下。) CEJqo8d s
洗澡水烧好了。 FTu<$`!1L
The bath is ready. 2]V8-
It's been a long day. (今天真累呀!) 'j;i4ie>*x
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Kh{_BdN
我要冲个澡。 :PNhX2 F
I'm taking a shower. (dP9`Na]
I'm going to take a shower. MbeK{8~E%l
晚饭做好了吗? !eP0b~$/^J
Is dinner ready? vdd>\r)v
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) BirnCfj/2
Not yet. (还没呢。) rh T!8dTk
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) zC`ediyu
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) WnhH]WY
妈妈，今天晚饭吃什么? Ct]? /
Mom, what's for dinner tonight? 7-mo\jw<
Mom, what did you make for dinner? G Q}R xu]
Mom, what did you fix for dinner? d>wG6Z, |
晚饭吃什么? 3v3`d+;&
What's for dinner? dTqL[?wH?
What's for dinner? (晚饭吃什么?) eBqF@'DQ
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) H k?E0 .
Great! (太棒了。) 40$9./fe)
今天吃咖哩饭。 o3HS |
Today, we're having curry. gF\a c%9
We're having curry today. G$ s=P
还要多久才能做好呀? mxICQ>s
b
How soon can you get it ready? lM.k *`$
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) k[\JT[Mp
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 02 C;
When will it be ready? H%;pPkIi
How soon will it be done? (, $Lp0mB7
我吃了啊。 =cxG4R1x
Let's eat. Tx(=4ALY
Shall we begin? (可以吃了吗?) ?uXY 6J"
请先吃吧。 aZCxyoh +
Please go ahead. Fl++rUT
Please help yourself. be'&tsZ9
这把刀真快呀! *-g mWATC6
This knife cuts well, doesn't it? M] W5 %3do
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) j&0t!f.Rv
It sure does. (真挺快的。) =<U'Jtu6'
水开啦! 1wW4bg 5
The water is boiling! u4 3-\=1$T
The water is boiling! (水开啦!) 'h 7n}
.K. (知道啦!) '>>@I~<\
开饭啦! 3Z74&a $
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 w^/"j_p@
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) W |+&K0M
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) `7'=~BP?X
该吃饭啦! %Gm4,+8P3o
It's time to eat. 2Oy-jM
It's time to eat. (该吃饭啦!) y|Y hDO
Finally. (终于吃上饭喽!) `;&=m,
W'
这就来啦! ;
. hTfxE0
I'm coming. >|JMvbje
I'll be right there. (我马上就去。) 7/BA!V(na
I'm on my way. Og kb N`
手洗干净了吗? Ls NJ3oy
Did you wash your hands well? X($@E!|
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ;MjOs&1f0K
Yes. (洗干净了。) IE&G7\>(yO
别弄洒了。 OoR0>!x Z
Don't spill it! RueL~$*6.~
Don't tip it over. ;sd] IZ$#
把碗里的菜吃光。 e{d$OzT) V
Eat all of your vegetables. zu vP\Y=V`
Finish your vegetables. qFjnuQ,w
Finish up your vegetables. ]j< &
:_
把饭吃光。 `D v &.
Finish up your plate. BO;LK-V
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) m`/!7wQs
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) RQ[6svfP
我不喜欢吃芦笋。 8 wA'a'V.
I don't like asparagus. i%9xt1c_
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) r;8$ 7C.
Don't be picky. (不许挑食。) }C&kzJBEF
谢谢您的款待。 Q |^c5
It was very delicious. Thank you. F6)/Iiv
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Y--Uo|H
能帮我收拾盘子吗? w~VqdB
Would you clear the table? p\M\mK
Would you put the dishes away? F%
K}&3
把盘子洗了。 R~(_m#6`:
Do the dishes! *最好就这样记住。 S31+ j:"
Do the dishes! (把盘子洗了。) +)TOcxF%
I will. (就去洗。) 44cy_
Do the dishes! (把盘子洗了。) @KC;"u'C
It's not my turn. (今天不该我洗。) l&v&a!EU
Wash the dishes! Fv9n>%W&
我擦盘子。 F cZ)_m6m
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 =k22f`8ew
你干什么呢? $9O%,U@
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” \}mn"y
我看电视呢。 @60/IE{- v
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ?TVR{e:
有什么好看的节目吗? &sJ%ur+G
Are there any good programs on TV? 7 {#^ zr
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) `1"Xj ^
YM
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) !R wOU Ck
野茂上电视了。 3L(vZ2&
Nomo is on TV. ?]u=5gqUU
8频道演什么呢? rui]_Fn]I
What's on Channel 8? Kzgn h gc
能不能帮我换个台? uPtS.j=
Would you change the channel? QAh6!<.;@
Would you switch the channel? "#a,R ^J
Would you change the station? h ?%]uFJC
我还想看电视。 l@ W?qw
I want to watch more TV. }Ii5[nRN
I want to watch more TV. (我还想看电视。) z g Dc=
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) u|]`gsFZ\
铺床吧。 |v%xOl
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 " tUF,G (<
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) DQOEntw
我困了。 x4vow F
I'm sleepy. w>ap8><4
I'm sleepy. (我困了。) j:6VWd gq
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Z>zW83a
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 byUstm6y
作业做了吗? 1W
+Q cK4k
Did you do your homework? N/&t) 7
Did you finish your homework? KnuQ 5\y
好好学习。 Iz[ T.$9
Study hard. K-b'jP\
Study hard. (好好学习。) 0*Is#73rjY
I am. (好好学着呢。) d]6#pSE
快点睡觉。 _Q1[t9P"
Hurry up and go to sleep. o7W1sD1O
游戏玩够了吧。
<c &6M
Enough with your video games. V;#bcr=Z<J
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) wNgS0{}&`
I can't quit now. (正好玩着呢。) (G 3S+T 9
一定要刷牙噢。 oH|<(8efD
Make sure you brush your teeth. <> FpvdB
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) JxM[LvVi
I will. (一定刷。) x# {.mN
明天的东西都准备好了吗? h!L6NS_Q,
Are you ready for tomorrow? .j)f'<;%
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) H_C X5=Nq^
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) D,H v(6({
我去洗个澡。 06#40-
I'm going to take a bath. 9As K=/Buf
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) } QqmDK.
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) F};G &
该睡觉了。 a5AD$bP
Time to go to sleep. a!US: ^}lu
Time to go to sleep. (该睡觉了。) C g! ]x
o
Just a minute. (再等一下。) igD,|YSK`z
电视还开着呢。 "m e
a*-XB
You left the TV on. lp;= f
You left the TV on. (电视还开着呢。) Mh+ym]6\(k
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) GDW $R`2
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) DV WqrK}q
别把你的东西都摊在这儿。 i;XkH4E:)
Don't leave your stuff here. DJmT]Q]o)
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) nd[{DF?)/
I won't. (知道了。) @N-P[.qL"
把闹钟定在8点了。 1[;~>t@C
I set the alarm clock for 8:00. /bd1Bi
I set it for 8:00. uzx?U3.\
明天7点叫醒我。 8sG0HI$f+
Wake me up at seven tomorrow. C& QT-|
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 1eZ759PoO
Sure thing. (知道了。) 6?3f+=e"~!
晚安。 ,L"1Ah
Good night. 1 %nE
Good night. (晚安。) / ao| v
Sweet dreams. (做个好梦。) azxGUS_i<
做个好梦。 VNmQ'EuV}2
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 8"zFTP*;u
Sweet dreams! (做个好梦。) .ZB(!v/2
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 >2[\WF*"X
Have pleasant dreams. ]d}U68$T+
