从起床到出门 ,Y|
;V
早晨好! D'%M# S0
Good morning. -`\n/"#X6i
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ^N^s|c'
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) )l(DtU!E
闹钟响了吗? NZG
^B/
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ?ecR9X k
Did the alarm clock buzz? v e"tbNL
Did the alarm clock ring? mQt0?c _
该起床了! PB*G#2W
It's time to get up! toU<InN
It's time to get up! (该起床了!) EqBTN07dZS
I don't wanna get up. (我真不想起。) YnU*M C}
It's time to wake up! sSk qU
It's time to get out of bed. X]2x0
It's time to get ready. ,*9gy$
快点儿起床! zgGJ<=G.
Get up soon. YADXXQ"
Get up soon. (快点儿起床!) xEq? [ M
I don't want to. (我真不想起。) O` !X W8
你醒了吗? ml)\R L
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 #N|JC d_
Are you awake? (你醒了吗?) ,y-!h@(
I am now. (我刚醒。) ?
47"$=G
你不舒服吗? o:*$G~. k
Are you feeling sick? V@y&n1?6
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) (+xT5 2
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) mBB"e"o
睡得好吗? ;*+H&
Did you sleep well? !M)] 1Y
Did you sleep well? (睡得好吗?) uT=5zu
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) *aFh*-Sj2I
Did you sleep well? (睡得好吗?) (["V( $
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) S|KUh|=Q
能帮我关掉闹钟吗? SY:I SzB}
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 }Q\+w,pJgN
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) YUTh*`1k<
你终于起来了。 pVzr ]WFx
You finally got up. BW3Q03SW6
You finally got up. (你终于起来了。) b&Laxki
I'm still sleepy. (我还困着呢!) '~7zeZ'
今天是个好天! -2u )orWP
It's a nice day! h3GUFiZ.
It's a nice day! (今天是个好天!) zmu+un"\j
It sure is. (是不错啊。) u|\?6fz
It's a beautiful day! \J#&]o)Y
It's a wonderful day! ;;C2t&(
It's a great day! uvR l`"Y
昨晚你熬夜了? *c%{b3T_
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 >[nR$8_J-l
Did you go to bed late last night? g-ZXj4Ph!
把被子叠好。
V_e
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 RU/SJ 1wM"
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) I#]p k!
昨天晚上你打呼噜了。 6f
t6;*,
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 >Y\?v-^~;
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) OwNo$b]h`
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) @.)[U:N
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 o!&+ _BKw
我做了个可怕的梦。 Vo.~1^
I had a nightmare. fo~*Bp()-E
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) WCk. K
It's all right now. (现在没事了。) C1l'<
你一直没关灯啊。 ^qVBg BPb
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 /C <p^#g9.
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) &U` ug"/k
我得洗脸了。 WWOt>C~zV
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 r=7!S 8'
该吃早饭了。 `}L{gssv
It's time to eat breakfast. )J+A2>
It's time to have breakfast. ^wwS`vPb
我还困着呢。 @J qo'\~&
I'm still sleepy. M0?%r`
I'm still drowsy. ly_8p63-
我还打哈欠呢。 A>mk0P)~Q
I'm still yawning. G^.tAO5:f
昨天的酒还没醒呢。 >lyE@S sA
I have a hangover. -eD]gm
我是个夜猫子。
}J-e:FUF#
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 1_;{1O+B
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 8X278^
#
I'm not. (我可不是。) ~4twI*f
I'm a morning person. (我喜欢早起。) C9""sVs
我是用咖啡来提神的。 v046
Coffee wakes me up. -0]%#(E%`h
Coffee gets me going. ?1O`
Rd{tn
刷牙了吗? BG.sHI{
Did you brush your teeth? xpu 2RE
Have you brushed your teeth? f<|*^+
我得梳梳头了。 3zc;_U2
I have to comb my hair. Jt<J#M<}7
穿什么好呢? 5')]Y1J
What should I wear? xsy45az<ip
What should I wear? (穿什么好呢?) IDpx_
The red one. (穿红的吧!) Bga4kjfmk
Which dress should I wear? .wlKl[lE2
Which one should I wear? \D]9:BNJ
What should I put on? vSv1FZu*
快换衣服。 bR:hu}YS
Hurry up and get dressed. O
9M?Wk
:
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) DWCf+4
Why? (干嘛?) =8rNOi
把睡衣收好。 {9Ok^O
Put those pajamas away! AGO" ),
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ?|
6s Tu!
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) :>_oOn[ _
我走了，妈妈。 *DZ7,$LQ~D
I'm leaving. Bye mom! \}Iq-Je
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Y7I\<JG<
Study hard. (好好学习啊!) 0V^I.S/q
I'll see you when I get back. tTub W=H
I'm taking off now. CBpwtI >p
See you. iE_[]Vgc
See you later. ma<uXq
今天我们逃学吧。 6R$Yh0%
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 o-AF_N
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ]ZW-`U MO
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 7`^Y*:(
你毛衣穿反了。 $"MVr5q6
You're wearing your sweater inside out. -XK;B--c
You have your sweater on inside out. ( plT/0=^t
上下颠倒了。 O,v C:av
It's upside down. T{-gbo`Yji
别忘了扔垃圾呀。 1,]FLsuy
Don't forget to take out the garbage. S;D]y m
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) -xN/H,xok
I won't. (忘不了!) nG{o$v_|
今天该你扔垃圾了。 5~im.XfiVx
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Q00v(6V46
今天你干什么? :(" @U,
What are you doing today? oe3=QE
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 8|L@-F
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Zg>]!^X8
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ,w9| ?%S
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 2dHsM'ze
Hurry up or we'll be late. x'OP0] ,#
快点儿，上学该迟到了。 *
{~`Lw)y
Hurry or you'll be late for school. C+%eT&OO
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) [?qzMFb
What time is it? (现在几点?) }QQ 7jE
你锁门了吗? `R7d n/
Did you lock the door? ^K_FGE0ec
Have you locked the door? VZ">vIRyi|
没忘了什么东西吧? 'iOa j0f
Aren't you forgetting something? v"mZy,u
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ,S<) )
I don't think so. (我想没有。) s16, *;Z
都已经8点了! H8HVmfM
It's already 8:00. ?U O aq cL
It's 8:00 already. {cO8q
}L
我晚了! ' u;Zw%O(J
I'm late! @3=q9f tm
I'm late! (我晚了!) yJ ljCu)f
Hurry up! (快点儿吧!) q@ ;1{
我得赶紧走! ("}C& 6)cB
I have to rush! 9k6/D.Dz
I have to hurry (up)! ^e ;9_(
I have to get going! V8&'dhuG
I have to get moving. HvKdV`bz
你今天会回来得晚吗? .n4{xQo,EJ
Are you gonna be late today? ^w "hA;
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ? ~.:C'
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) cR,'aX
几点回来? 'jO8C2Th%
What time are you coming home? l]Xbd{
What time are you coming home? (几点回来?) JRZp 'Ln
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) D]rYg'
饭盒带了吗? q8;MPX SG3
Have you got your lunch box? 4` fV_H.8
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 4sRg+mMI
Yes, right here. (嗯，带了。) }m%& |:PH
今天好像要下雨。 }A;YM1^$
It might rain today. F< 5kcu#iL
It might rain today. (今天好像要下雨。) 4<)*a]\c5M
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Z#(Y%6[u
出门的时候，可别忘了锁门。 `- R&4%t%
Don't forget to lock the door when you leave. v}D0t]
●从回家到就寝 .X"&k O>G
我回来了。 I&gd"F _v}
I'm home. .O(9\3q\
I'm home. (我回来了。) 1LhZm v
Welcome back. (你回来了。) i_*.
I'm back! ?D_i ib7
你回来了。 #Ufb
Welcome home! 1[#sHj$Na`
Welcome back! 1^V.L+0s]
今天过得愉快吗? @Bjp7v :w
Did you have a good time? k dx06'4o
今天怎么样? .J&89I ]U
How did it go today? i gjn9p&_
How was your day? _*8 6
我可以出去玩儿会儿吗? C!9my gI
Can I go out to play? #w \x-i|
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) >9i>A:
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 7ncR2-{g
我饿了。 pR=R{=}wV
I'm hungry. &)J oB
I'm hungry. (我饿了。) \*qradgx$
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) NjA[(8\ :
点心在哪儿? UJ %.KU%Q}
Where are the snacks? 6#K. n&=*
Where are the snacks? (点心在哪儿?) d# $Pf=}
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 5L~lF8
我去补习学校了啊。 IMM sOl
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 xfC$u`e=
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) >.9V`m|
Call when you finish. (下课后来个电话。) &V SZ
能给我点儿零花钱吗? Kb;Pd!Q
May I have my allowance? wgolgof
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) x
_d
What do you want to buy? (你要买什么呀?) gd#?rc*f<3
真累啊! M8 \/[R\
I'm tired. a}|<*!4zUQ
I'm exhausted. (我精疲力尽了) !g}@xwWax
I'm pooped. *俚语 |O'*CCrCL
晚饭你想吃什么? F9r/
M"5
What would you like for dinner? F$| :'#KN
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) jq8TfJ |
How about steak? (吃牛排怎么样?) 8fBhX,1
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) *P]]7DR
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) .d$Q5Qae
你能帮我准备餐具吗? '@w'(}3!3R
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 |8[!`T*s
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 2J$vX(
I'd be happy to. (乐意之至。) .0gfP4{1{
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) *=v%($~PK6
晚饭做什么好呢? ?OoI6 3&
What should I make for dinner? Z)=S>06X Q
What should I whip up for dinner? u*uHdV5
What should I cook for dinner? dn?'06TD
What should I fix for dinner? i ps)-1
还是家好哇。 p[At0Gc
L
It's good to be home. R+ e)TR7+
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 Dd/]?4
It feels so good to be home. re#]zc<
你能不能赶紧去趟商店? =A{'57yP
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ahCwA}
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) fk X86
In just a minute. (稍等一下。) iS<1 C`%>
洗澡水烧好了。 02%~HBS
The bath is ready. iycceZ
It's been a long day. (今天真累呀!) T gDT
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Xo[cpcV
我要冲个澡。 nR @ mm
j
I'm taking a shower. Q*1'k %7
I'm going to take a shower. @p^E Xc*|
晚饭做好了吗? 7t}s5}Z 4
Is dinner ready? k{b|w ')
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ?1 Vx)j>|
Not yet. (还没呢。) $F X$nY
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) gGBRfq>
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) a K|
妈妈，今天晚饭吃什么? 5!$sQ@#}D
Mom, what's for dinner tonight? +opym!\
Mom, what did you make for dinner? O 7 LJ-M
Mom, what did you fix for dinner? -b8SaLak
晚饭吃什么? VYh/ URU>
What's for dinner? (4yXr|to}
What's for dinner? (晚饭吃什么?) d7QUg 6=
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) s"w^E\ >6
Great! (太棒了。) GE =S.P;
今天吃咖哩饭。 u8| CeA
Today, we're having curry. I?%q`GyP5
We're having curry today. }aXS MxCd
还要多久才能做好呀? ,WnZ^R/n
How soon can you get it ready? r2i]9>w
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) /YJBRU2
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) J&JZYuuf
When will it be ready? D8 PC;@m
How soon will it be done? L\c3D|
我吃了啊。 AGS(ud{
Let's eat. B1E:P`t
Shall we begin? (可以吃了吗?) ; !t?*
请先吃吧。 /n>vPJvz
Please go ahead. G97 3n
Please help yourself. n <> ^cD
这把刀真快呀! #D JZ42
This knife cuts well, doesn't it? T<Q a`|5 >
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) & ?5)Jis:
It sure does. (真挺快的。) B~qo^ppVU
水开啦! $dK430_B
The water is boiling! +_S0
The water is boiling! (水开啦!) #8M^;4N >[
.K. (知道啦!) Z(R0IW
开饭啦! _ nxu8g]
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 C0Fd< |[
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) :7obxW1X
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) =ONM#DxH
该吃饭啦! QXL .4r%
It's time to eat. g N [t
It's time to eat. (该吃饭啦!) J]S30&?
Finally. (终于吃上饭喽!) ~!7x45( 1#
这就来啦! ]>k8v6*=
I'm coming. ;/ ?w-)n?
I'll be right there. (我马上就去。) t>*(v#WeZ
I'm on my way. 3W#E$^G_v
手洗干净了吗? Xppb|$qp4H
Did you wash your hands well? nec}grA
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) dhJ=+Fz"w
Yes. (洗干净了。) #^9k&t#!6
别弄洒了。 I!1+#0SG
Don't spill it! iT O Y
Don't tip it over. $XMpC{
把碗里的菜吃光。 l=Pw
yJ
Eat all of your vegetables. Pw7uxN`
Finish your vegetables. P,WQN[(+
Finish up your vegetables. }opMf6`w
把饭吃光。 1|H4]!7kE
Finish up your plate. >py[g0J
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) o~"Y_dLsW
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 5_L,7\5#
我不喜欢吃芦笋。 vZ$E
[EG}
I don't like asparagus. FyPG5 -
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) qIQ
61><
Don't be picky. (不许挑食。) ,1~zMzw ^
谢谢您的款待。 VSV]6$~H
It was very delicious. Thank you. YPY,g R
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ]$^HGmP
能帮我收拾盘子吗? ME]89 T &
Would you clear the table? 98?O[=
Would you put the dishes away? -J#RGB{7
把盘子洗了。 L, nb<
Do the dishes! *最好就这样记住。 =Bm|9A1
Do the dishes! (把盘子洗了。) jA^Dk$
I will. (就去洗。) IqsUtWSp
Do the dishes! (把盘子洗了。) ;C:|m7|
It's not my turn. (今天不该我洗。) 59W~b WHCP
Wash the dishes! Wc!]X.|9*
我擦盘子。 HyKA+ 7}
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 .q4$)8[Pg
你干什么呢? 9Hb|$/FD
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” afD {w*[8
我看电视呢。 p>3QW3<
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ? K2}<H-
有什么好看的节目吗? cTRtMk%^
Are there any good programs on TV? >b5 ;I1o=y
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) } snS~kx
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) GQd[7j[sh
野茂上电视了。 Dr=$ }Y
Nomo is on TV. ]SPuNBsy)
8频道演什么呢? +_bxza(ma{
What's on Channel 8? JEWc{)4QD
能不能帮我换个台? j&a\ K}U !
Would you change the channel? )8 aHj4x
Would you switch the channel? Ty~z% =H
Would you change the station? .\ya
我还想看电视。 WQiRbb X
I want to watch more TV. 5/h-H r
I want to watch more TV. (我还想看电视。) T{`V US/
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) r%ebC
铺床吧。 OW@) 6
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 FeO1%#2<y
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。)
(#O"
我困了。 Vky] In=
I'm sleepy. -Eq[ J k
I'm sleepy. (我困了。) mEi(DW)(
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Qy[S~D_
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 =&9c5"V&
作业做了吗? |pG0 .p4
Did you do your homework? BOcD?rrZ0
Did you finish your homework? -KfK~P3PF
好好学习。 4e AMb
Study hard. ElDeXLr'
Study hard. (好好学习。) j&Xx{ 4v
I am. (好好学着呢。) h*!oHS~ /l
快点睡觉。 >G%oWRk
Hurry up and go to sleep. oJ3(7Sz
游戏玩够了吧。 + r;t]
Enough with your video games. tCGx ]\
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) CnZEBAU
I can't quit now. (正好玩着呢。) 5$Kj#9g-#
一定要刷牙噢。 M<NY`7 $^
Make sure you brush your teeth. t6mv
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) } mIN)o
I will. (一定刷。) &IzNoB
明天的东西都准备好了吗? w3sU& |N
Are you ready for tomorrow? j%w^8}U>G
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) hAc| a9 o
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) LW.j)wB]
我去洗个澡。 EU|IzUjFj|
I'm going to take a bath. (S+/e5c)
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ? nbu`K6T
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) EQd<!)HZ
该睡觉了。 1 y wdcg
Time to go to sleep. $0 vT_
Time to go to sleep. (该睡觉了。) xf,A<j (o
Just a minute. (再等一下。) Cc%{e9e*
电视还开着呢。 u P r!;'J=
You left the TV on. G `!A#As
You left the TV on. (电视还开着呢。) ;s3\Z^h4kd
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) eiyr^Sch.
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) GI, TE
别把你的东西都摊在这儿。 }
S]!W\a
Don't leave your stuff here. jn(!6\n"
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) : #?_4D!r
I won't. (知道了。) ~"J1 @<
把闹钟定在8点了。 e`LkCy[_
I set the alarm clock for 8:00. c(2?./\|
I set it for 8:00. 'bSWJ/;p)
明天7点叫醒我。 _kMHF
Wake me up at seven tomorrow. YVgH[-`,
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ry=8Oq&[~
Sure thing. (知道了。) L*,h=#x(
晚安。 S1Od&v[R
Good night. /^k%s G@?
Good night. (晚安。) A/UO cl+N
Sweet dreams. (做个好梦。) V]+y*b.60
做个好梦。 Y~{<Hs
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 %g@\S R.
Sweet dreams! (做个好梦。) DC1.f(cdR
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 I%Y q8 6
Have pleasant dreams. u%yYLpaKf
