从起床到出门 Z2,[-8,Kx
早晨好! `}YCUm[SI
Good morning. *uq;O*s
Good morning, John. (早晨好，约翰。) O%.c%)4Xo
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) pLvvv#Y
闹钟响了吗? `|\z#Et
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ;LM,<QJ
Did the alarm clock buzz? 7LM?< lp]
Did the alarm clock ring? HH+$rrTT
该起床了! V~>
x \
It's time to get up! CnT]u U
It's time to get up! (该起床了!) t`6R)'
I don't wanna get up. (我真不想起。) (c<MyuWb
It's time to wake up! V9tG2m Lf>
It's time to get out of bed. u"*@k^}(
It's time to get ready. n:-:LSa+3
快点儿起床! yrnIQu*U u
Get up soon. %,G&By& ,
Get up soon. (快点儿起床!) p pjS|l*`
I don't want to. (我真不想起。) 4]F:QS%
x
你醒了吗? E{m\LUd^
:
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 I$7 #Z!P6|
Are you awake? (你醒了吗?) "[[ 9i
I am now. (我刚醒。) Yz?4eSa/
你不舒服吗? 4PwjG;!K
Are you feeling sick? _ <`j?$P
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) t7"vAjZU
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) HD1+0<
睡得好吗? gn>qd6P
Did you sleep well? bcp+7b(IB
Did you sleep well? (睡得好吗?) zoUM<6q
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) >8$]g
Did you sleep well? (睡得好吗?) ' w^Md
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Hp 2y sU
能帮我关掉闹钟吗? '$@bTW
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 #Ont1>T,G
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ,U\F <$O
你终于起来了。 %z}{jqD&:X
You finally got up. Lc< v4Bp
You finally got up. (你终于起来了。) @ pcmVsIp
I'm still sleepy. (我还困着呢!) |#p`mc%f~\
今天是个好天! L{py\4z'_
It's a nice day! >}tm8|IHoo
It's a nice day! (今天是个好天!) Sl,\ <a
It sure is. (是不错啊。) 7$8YBcZ6
It's a beautiful day! sOegR5?;
It's a wonderful day! }0& @J'<
It's a great day! 5.KhI <[
昨晚你熬夜了? umt*;U=
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 gr?[KD l~
Did you go to bed late last night? +9Mo Kn=h
把被子叠好。 D p)5u@I
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 o(= \FNe
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) KiXR BFo
昨天晚上你打呼噜了。 \t6k(5J
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 8J }gj7^8
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) [Ybn pI
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) :T62_cFG
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ?pS,?>J f
我做了个可怕的梦。 Vz(O=w=
I had a nightmare. K"%_q$[YQ
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 'P1I-ue
It's all right now. (现在没事了。) +j*h bG=
你一直没关灯啊。 KCE5Z?k
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 n-/ {H4\
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) cO]_5@#f'8
我得洗脸了。 3 ZZ"mlk*
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 'jr\F2
该吃早饭了。 k
E^%w?C
It's time to eat breakfast. YueYa#7z
It's time to have breakfast. ^Jv$Wx
我还困着呢。 C5q
n( tv
I'm still sleepy. s4RqY*VK
I'm still drowsy. ]kXiT Yg
我还打哈欠呢。 rHzwSR@}1
I'm still yawning. &!|' EW
昨天的酒还没醒呢。 ?<YQ
%qaW7
I have a hangover. z}'-gv\,
我是个夜猫子。 F/91Es
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 l [Hgh,
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ~N<zv( {lG
I'm not. (我可不是。) 5cr d.1@^
I'm a morning person. (我喜欢早起。) (#uz_/xXa
我是用咖啡来提神的。 _Hhf.DmUAH
Coffee wakes me up. rD"$,-h
Coffee gets me going. v}v wk8
刷牙了吗? l70a&[W
Did you brush your teeth? 7Nu.2q E
Have you brushed your teeth? /$w,8pV =
我得梳梳头了。 , ".1! [b
I have to comb my hair. |ia#Elavo
穿什么好呢? ] LcCom:]
What should I wear? 4=BIYC"Lu
What should I wear? (穿什么好呢?) q5@N//<DNN
The red one. (穿红的吧!) #@rv oi
Which dress should I wear? Q L 0
Which one should I wear? ZDQc_{e{
What should I put on? |" j{!Ei
快换衣服。 36
&ghx
Hurry up and get dressed. s7"NK"
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) _#9F@SCA
Why? (干嘛?) 41Y1M]`=
把睡衣收好。 ,~ z*V ;y)
Put those pajamas away! qK_jgj=w
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) zWN<"[agc
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) }:04bIaV
我走了，妈妈。 v-
793pr
I'm leaving. Bye mom! z( 00"ei
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) mE|?0mRA %
Study hard. (好好学习啊!) zl a^j,
I'll see you when I get back. %QYH]DR
I'm taking off now. n(#|
See you. aR- ?t14
See you later. ';>] 7oT`
今天我们逃学吧。 h83W;s
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 <$ "
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) *H2@lrc
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 9oe=*#Ig1m
你毛衣穿反了。 y.iA]Ikz
You're wearing your sweater inside out. %< ^IAMkp
You have your sweater on inside out. k H.e"e
上下颠倒了。 Vx gP^*
It's upside down. &nKb<o
别忘了扔垃圾呀。 hDn?R}^l{
Don't forget to take out the garbage. < 5 ?
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) F,[GdE;P
I won't. (忘不了!) (uW$ch@2K
今天该你扔垃圾了。 & U.U<
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 |TQ# [9C0
今天你干什么? ]
I&l0Fx
What are you doing today? })V^t 3
What are you doing today? (今天你们干嘛?) !_yWe
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) e&R?9z-*
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) "j 2th.
Okay, Okay. (知道了，知道了。) S S)9+0$
Hurry up or we'll be late. i9RAb t Q}
快点儿，上学该迟到了。 51sn+h<w
Hurry or you'll be late for school. y7X2|$9z-
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) K *QRi/O
What time is it? (现在几点?) ~K7$ ZM
你锁门了吗? M:PEY *4H
Did you lock the door? Bu ]PNKIi
Have you locked the door?
;4:[kv@
没忘了什么东西吧? >bLhCgF:"
Aren't you forgetting something? :{g;J
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) GJ9'i-\*\
I don't think so. (我想没有。) `K%f"by
都已经8点了! j;7:aM"BQW
It's already 8:00. N6>ert1
It's 8:00 already. j5Cf\*B4J
我晚了! d,5,OJY2f
I'm late! ]B2%\}c
I'm late! (我晚了!) _spW~"|G
Hurry up! (快点儿吧!) ,pT j'I
我得赶紧走! Y\
C"3+I
I have to rush! T 4JG5
I have to hurry (up)! 1( di G&
I have to get going! _k|k $qxE
I have to get moving. ]4X08Cm^
你今天会回来得晚吗? Bw JL)$D<S
Are you gonna be late today? Qq|c% FZ
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 9OS~;9YR
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) Hz >_tA"^T
几点回来? zM g(\8
What time are you coming home? K_Q-9 j
What time are you coming home? (几点回来?) nu6p{_M
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) B<Zm'hdX
饭盒带了吗? {hH8+4c7
Have you got your lunch box? B>kVJK`X
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 8
U<$u,WS
Yes, right here. (嗯，带了。) \dHdL\f
今天好像要下雨。 HOr.(gL!
It might rain today. =mp"=%
It might rain today. (今天好像要下雨。) EJid@
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) SR$?pJh D%
出门的时候，可别忘了锁门。 %_L~"E 2e
Don't forget to lock the door when you leave. $ dR@Q?_{
●从回家到就寝 INRP@Cp1
我回来了。 U&'Xs z
I'm home. M wH xn%
I'm home. (我回来了。) wqasI@vyu
Welcome back. (你回来了。) c D5N '3
I'm back! ev[!:*6P
你回来了。 ;u hpo
Welcome home! Q>yO,H|
Welcome back! [sXn B$
今天过得愉快吗? ] :.
Did you have a good time? r}4
今天怎么样? KX^! t3l6
How did it go today? Maw$^Tz,
How was your day? aJzyEb
我可以出去玩儿会儿吗? PN"=P2e/ 6
Can I go out to play? f{w[H S,z
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) KLpFW}
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) -\[&<o@/D
我饿了。 9zD,z+
I'm hungry. ?~9o2[
I'm hungry. (我饿了。) f~R`RBZ]9
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Fp(-&,L0fc
点心在哪儿? nj <nW5[
Where are the snacks? m5%E1k$=
Where are the snacks? (点心在哪儿?) TNF+yj-|X:
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ,R7RXpP7t
我去补习学校了啊。 k fY 0u
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 wu;^fL
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) M!b-;{;'
Call when you finish. (下课后来个电话。) W5(.Hub}
能给我点儿零花钱吗? w g kY \Q
May I have my allowance? 5`FPv4
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) A2%RcKY7
What do you want to buy? (你要买什么呀?) p7p6 ~;P
真累啊! u):Nq< X
I'm tired. FfM,~s<Efz
I'm exhausted. (我精疲力尽了) v@1f,d
I'm pooped. *俚语 {wp tOZ
晚饭你想吃什么? ;XI=Y"h{%
What would you like for dinner? c{{RP6o/j=
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) [<JY[o=
How about steak? (吃牛排怎么样?) fD#!0^
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) e8U6 D+jY
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) zxrbEE Q
你能帮我准备餐具吗? T( CTU/a-,
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 'p&q}IO
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 5n1T7-QCL
I'd be happy to. (乐意之至。) r:Ok z
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 5 gZ *
晚饭做什么好呢? *lBX/O`=
What should I make for dinner? l}XnCOIT,
What should I whip up for dinner? %g7B*AX]
What should I cook for dinner? V5!mV_EoR@
What should I fix for dinner? ; 6q`c !p7
还是家好哇。 v9GfudTZR
It's good to be home. {q/D,Rh8
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 0[92&:c,
It feels so good to be home. '"9Wt@
.
你能不能赶紧去趟商店? +-PFISa<r
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 O6b. oS '-
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) q\d/-K
In just a minute. (稍等一下。) M!O &\2Q
洗澡水烧好了。 $p\ 0/
The bath is ready. `C)|}qcC
It's been a long day. (今天真累呀!) "
XlXu
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 3z!^UA>q
我要冲个澡。 Gf<%bQ E
I'm taking a shower. y:VY8a 4
I'm going to take a shower. o>y@1%aU
晚饭做好了吗? [W8?ww%qT
Is dinner ready? 0F %V+Y\R
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 0GcOI}
Not yet. (还没呢。) {KqERS&
g
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) xF`O ehVA
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) .tzQ
hd>
妈妈，今天晚饭吃什么? _ {mG\*q
Mom, what's for dinner tonight? d$PQb9 Q+f
Mom, what did you make for dinner? Df}3^J ~JX
Mom, what did you fix for dinner? "[2D&\$
晚饭吃什么? znNv;-q
What's for dinner? t}2M8ue(&
What's for dinner? (晚饭吃什么?) r~; TId} #
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) DC,]FmWs!+
Great! (太棒了。) uE&2M>2
今天吃咖哩饭。 Ta)6ly7'
Today, we're having curry. PHg(O:3WG
We're having curry today. 7KZ>x*o
还要多久才能做好呀? `m \l#r 2C
How soon can you get it ready? N3|aNQ=X0
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) X~rHNRIU
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) )WbE -m
When will it be ready? otJHcGv
How soon will it be done? 1zIrU6H2;_
我吃了啊。 Ya
~ lPc
Let's eat. FfibR\dhY
Shall we begin? (可以吃了吗?) ~uw eBp~O
请先吃吧。 Z]k+dJ[-
Please go ahead. vU!<-T#
Please help yourself. V w5@)l*f
这把刀真快呀! (lLCAmK 5?
This knife cuts well, doesn't it? j)lgF:
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) >5bd !b,
It sure does. (真挺快的。) eS; W> d
水开啦! giu8EjzK
The water is boiling! 1fcyGZ q
The water is boiling! (水开啦!) b)+;@wa~
.K. (知道啦!) z{G@t0q
开饭啦! i&zJwUr(<
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 Wfj*)j
Q
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 3R[,,WAj$
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) (d}z>?L
该吃饭啦! (!dwUB
It's time to eat. TuMD+^x
It's time to eat. (该吃饭啦!) c7/fQc)h4d
Finally. (终于吃上饭喽!) @^K_>s9B
这就来啦! [p 8 fg!|
I'm coming. d>jRw
I'll be right there. (我马上就去。) W*Ce1
I'm on my way. ZsL-v lv
手洗干净了吗? Q=.j>aM+_
Did you wash your hands well? -LMO
f[v?
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) .6y(ox|LL
Yes. (洗干净了。) x#TWZ;
别弄洒了。 m| k:wuzqK
Don't spill it! -% g{{'9B
Don't tip it over.
o>ZlA3tv
把碗里的菜吃光。 "jAEZ
Eat all of your vegetables. #{Gojg`5O
Finish your vegetables. g TqtTd~L
Finish up your vegetables.
QTuj v<|
把饭吃光。 m|cT)-
Finish up your plate. = ms
o1
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。)
-TKQfd
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) MDh^ic5
我不喜欢吃芦笋。 6)Dp2
I don't like asparagus. '/K-i.8F
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) Tz 2<# pLR
Don't be picky. (不许挑食。) m~l[Y
谢谢您的款待。 y3)R:h4AH
It was very delicious. Thank you. e!|T Tap
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 6>; dJV
能帮我收拾盘子吗? cT,5xp"a
Would you clear the table? Odj4)
Would you put the dishes away? o _DZ
把盘子洗了。 9l CZ i?
Do the dishes! *最好就这样记住。 1
Ll<^P
Do the dishes! (把盘子洗了。) {;Ispx0m
I will. (就去洗。) cb9q0sdf
Do the dishes! (把盘子洗了。) *<T,F yc|
It's not my turn. (今天不该我洗。) K)8N 8Js(
Wash the dishes! 4f{(Scg
我擦盘子。 ]Qb85;0)
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 } l4d/I
你干什么呢? _9Y7. 5
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” B;mt11M
我看电视呢。 Ex3V[v+D(
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 @&E{
L
有什么好看的节目吗? }! 0nb)kL
Are there any good programs on TV?
C#x9RW
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) y |E {]
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ~LuR)T=%es
野茂上电视了。 pCm |t!,
Nomo is on TV. ]>\!} \R<
8频道演什么呢? tr $~INe
What's on Channel 8? f;PvXq<7"
能不能帮我换个台? h>[][c(b
Would you change the channel? K\]I@UTwq
Would you switch the channel? ^qD@qJ
Would you change the station? |XdkJv]
我还想看电视。 7L\ kn a<
I want to watch more TV. v3{[rK}
I want to watch more TV. (我还想看电视。) X6lR?6u%|
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) M<x
W)R
铺床吧。 W2\ Q-4D
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 TWFi.w4pY
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) |6}:n,KA.
我困了。 Sx%vJYH0
I'm sleepy. `:fc*n,*
I'm sleepy. (我困了。) :6Oh ?y@
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) " O,TL *$
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ]Y@ia]x&P
作业做了吗? NiTLQ" ~e
Did you do your homework? (`pd>
Did you finish your homework? I%<,JRAV
好好学习。 L_WV Tz?`
Study hard. G[=8Ko0U+n
Study hard. (好好学习。) nQW`X=Ku
I am. (好好学着呢。) |p7k2wzN
快点睡觉。 h"~GaI
Hurry up and go to sleep. R0!qweGi@
游戏玩够了吧。 ~J:"sUR
Enough with your video games. R^=)Ucj
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) (ON_(MN
I can't quit now. (正好玩着呢。) JZ
一定要刷牙噢。 8+7=yN(
Make sure you brush your teeth. fm%1 vM$[J
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Cyw
cJ
I will. (一定刷。) VD*xhuy$k
明天的东西都准备好了吗? ?NL >xMA
Are you ready for tomorrow? w/(hEF '
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) (YJ]}J^
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ORo +=2
我去洗个澡。 ADa'(#+6
I'm going to take a bath. =_/,C
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Rr'^l ]
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) /:j9 #kj
该睡觉了。 8v)PDO~D}A
Time to go to sleep. uJP9J U
Time to go to sleep. (该睡觉了。) -bHfo%"^TT
Just a minute. (再等一下。) '"=Mw;p
电视还开着呢。 m%hUvG| i
You left the TV on. q3s
+?&
You left the TV on. (电视还开着呢。) t,2Q~ied=
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) faVR %
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) `Oc`I9
别把你的东西都摊在这儿。 A%G
\
AT
Don't leave your stuff here. 'h6Vj6
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Gv};mkX[N
I won't. (知道了。) u,6 ' yB'u
把闹钟定在8点了。 p2UZ qq2
I set the alarm clock for 8:00. Gu3'<hTlxd
I set it for 8:00. ?*~Pgh >uL
明天7点叫醒我。 LK^t ](F
Wake me up at seven tomorrow. x>@+lV'O
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 2_4m}T3
Sure thing. (知道了。) &@dW d
晚安。 &x(^=sTHI
Good night. ]qJ6#sAw75
Good night. (晚安。) ]c8O"4n
n
Sweet dreams. (做个好梦。) /Nh:O
做个好梦。 3ee?B~Tun
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 Q\DD^Pbq
Sweet dreams! (做个好梦。) kS$HIOt823
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Wkk=x&
Have pleasant dreams. :z EhPx;B7
