从起床到出门 g]: [^p
早晨好! ,zM@)Q;9
Good morning. y*+8Z&i.:
Good morning, John. (早晨好,约翰。) 81:%Z&?vRl
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) AaA!U!B
闹钟响了吗? {24>&<p
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 }W}( k2r
Did the alarm clock buzz? l $\2|D
Did the alarm clock ring? v:4j3J$z
该起床了! ; >H1A
It's time to get up! CYy=f-
It's time to get up! (该起床了!) -_t4A *
I don't wanna get up. (我真不想起。) 8bdO-LJ9
It's time to wake up! X;W0r5T
It's time to get out of bed. TS|Bz2(
It's time to get ready. mP
}<{oh`x
快点儿起床! Y,0Z&6 <
Get up soon. 2H.g!( Oza
Get up soon. (快点儿起床!) /}~=)QHH
I don't want to. (我真不想起。) 7yyX8p>
你醒了吗? Rkg8
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 NJsaTBT
Are you awake? (你醒了吗?) f^1J_}cL
I am now. (我刚醒。) aq_K,li#w
你不舒服吗? }p*|8$#x"
Are you feeling sick? x6R M)rr
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) E8r6P:5d`
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) N
Nk
睡得好吗? "NA<^2W@J
Did you sleep well? XyN
" Jr
Did you sleep well? (睡得好吗?) $+GDPYm'
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) u*2?Gky
Did you sleep well? (睡得好吗?) zO"De~[9
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) v(yJGEf0
能帮我关掉闹钟吗? "JSIn"/
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 ,M{G
X
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) g@!U^mr*3
你终于起来了。 <`pNdy4
You finally got up. G$TO'Ciu:
You finally got up. (你终于起来了。) p% mHxYP
I'm still sleepy. (我还困着呢!)
%p
今天是个好天! b-VtQ%Q
It's a nice day! VBi gUK4
It's a nice day! (今天是个好天!) K9Mz4K_
It sure is. (是不错啊。) 2YZ>nqy
It's a beautiful day! |D-[M_T5
It's a wonderful day! RR[zvH} E
It's a great day! */IiL%g4u
昨晚你熬夜了? /_m)D;!y
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 &^#iS<s1
Did you go to bed late last night? Fdhgm{Y2s
把被子叠好。 R`<2DC>h9
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 7BU7sQjs
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ?H PAX
昨天晚上你打呼噜了。 q( ~rk
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 :5&D6
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 37kFbR@x
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) li3,6{S#
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 46NuT]6/4
我做了个可怕的梦。 o+=wQ$"tP
I had a nightmare. 2mzn{S)nV
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) P05`DX}r,
It's all right now. (现在没事了。) /J-'[Mc'D[
你一直没关灯啊。 xkRMg2X.>9
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 kqih`E9P7B
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Skci;4T(
我得洗脸了。 1}la)lC
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 k^;n$r"i5
该吃早饭了。 wO%lM
It's time to eat breakfast. +U<YM94?
It's time to have breakfast. B@M9oNWHu
我还困着呢。 g=nb-A{#
I'm still sleepy. _:Xmq&<W
I'm still drowsy. Nf!N;Cy?
我还打哈欠呢。 iS+"Jsz
I'm still yawning. .kFO@:
昨天的酒还没醒呢。 7s6+I_n
I have a hangover. Ed u(dZbKg
我是个夜猫子。 %k4Qx5`?d
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 sPZwA0%
I'm a night person. (我是个夜猫子。) nC,QvV
I'm not. (我可不是。) Hj
r'C?[
I'm a morning person. (我喜欢早起。) =QVkY7
我是用咖啡来提神的。 6 :|;O
Coffee wakes me up. `$JvWN,kB
Coffee gets me going. ?&wrz
刷牙了吗? &P9fM-]b
s
Did you brush your teeth? kll!tT-N-
Have you brushed your teeth? r craf4%
我得梳梳头了。 KJQ8Yhq
I have to comb my hair. Ll; v[Y
穿什么好呢? RBf#5VjOG!
What should I wear? FCNYfjB%
What should I wear? (穿什么好呢?) 5n2!Y\
The red one. (穿红的吧!) /xJD/"Y3&
Which dress should I wear? w*XM*yJHU
Which one should I wear? &6OY^6<
What should I put on? af |mk@
快换衣服。 6k;5T
Hurry up and get dressed. 6vbKKn`ST
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 1ygEyC[1
Why? (干嘛?) G(wK(P0j
把睡衣收好。 X<8|uP4
Put those pajamas away! I ==)a6^
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 'qT;Eht5
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) +Xw%X3o)
我走了,妈妈。 dQ{qA(m
I'm leaving. Bye mom! C8|Ls(4Ck
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) +
GQ{{B
Study hard. (好好学习啊!) $,by!w'e:l
I'll see you when I get back. D%o(HS\E
I'm taking off now. Vv+nq_
See you. 7<]&pSt=
See you later. c>D~MCNxg
今天我们逃学吧。 u=InE|SH
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 9*s8%pL
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) |
CFG<]
Yeah, let's. (好哇,走吧!) y%%VJ}'X!
你毛衣穿反了。 cy,6^d
You're wearing your sweater inside out.
n(Nu
You have your sweater on inside out. q]: 72+
上下颠倒了。
sG#O s
It's upside down. =JE<oVP8
别忘了扔垃圾呀。 wicsf<]
Don't forget to take out the garbage. #Q7:Mu+
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) z8a{M$-Q
I won't. (忘不了!) .B~yI3D`M
今天该你扔垃圾了。 B)@Xz<Q
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 rT4Q^t"
今天你干什么? aPxSC>p
What are you doing today? 9~Sa7P
What are you doing today? (今天你们干嘛?) agwbjkU/
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 7WmLC
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) fpQFNV
Okay, Okay. (知道了,知道了。) wT!?.Y)aj
Hurry up or we'll be late. `uPO+2
快点儿,上学该迟到了。 E va&/o?P|
Hurry or you'll be late for school. wry`2_c
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) m,+PYq
What time is it? (现在几点?) 9J7yR}2-F
你锁门了吗? 5(CInl
Did you lock the door? Td|,3
n
Have you locked the door? BEb?jRMjLg
没忘了什么东西吧? i5le0lM
Aren't you forgetting something? Awfd0L;9
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ?0X$ox
I don't think so. (我想没有。) @Un/,-ck
都已经8点了! Ue Ci{W
It's already 8:00. [/hoNCH!
It's 8:00 already. zu?112-v2
我晚了! Ld_u Me?Z
I'm late! LI}e_=E
I'm late! (我晚了!) )2y [#Blo
Hurry up! (快点儿吧!) <$?#P#A
我得赶紧走! sT1OAK\^
I have to rush! U3Gg:onuE
I have to hurry (up)! [\Wl~
a l
I have to get going! I_f%%N%
I have to get moving. Zex~ $r
你今天会回来得晚吗? g0biw?
Are you gonna be late today? fsOlg9
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) PtuRXx
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) 31^/9lb
几点回来? 90+Vw`Gz=
What time are you coming home? /'{vDxZf R
What time are you coming home? (几点回来?)
j7_,V?5z
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) r+%3Y:dZE
饭盒带了吗? =AaF$R
Have you got your lunch box? 66>X$nx(z
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ]vcT2lr]
Yes, right here. (嗯,带了。) m$[:J
今天好像要下雨。 _`=qc/-0
It might rain today. V#,|#2otZ
It might rain today. (今天好像要下雨。) , Zie2I?q
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) *j83E[(]
出门的时候,可别忘了锁门。 :1f,%Z$,q
Don't forget to lock the door when you leave. 4IZAJqw(*
●从回家到就寝 _s#J\!F
我回来了。 @dK_w'W
I'm home. lW-G]V
I'm home. (我回来了。) A
,0}bFK
Welcome back. (你回来了。) Hvz;[!
I'm back! %fld<O
你回来了。 _gK}Gi?|
Welcome home! ZJbaioc\
Welcome back! )M7yj O!
今天过得愉快吗? Jityb}Z"
Did you have a good time? OF1^_s;
今天怎么样? BIMX2.S1o
How did it go today? [YlRz
How was your day? a {7*um
我可以出去玩儿会儿吗? + rB3\R"d
Can I go out to play? p
Cx_[#DrP
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) EK>x\]O%T
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) `>KNa"b%$
我饿了。 &'e+`\
I'm hungry. aO |@w"p8
I'm hungry. (我饿了。) FB?V<x
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) uh9b!8
点心在哪儿? V
7~ 9z\lW
Where are the snacks? z I9jxwXU
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ysp,:)-%G@
They're in the cupboard. (在碗橱里。) =1>G*
,
我去补习学校了啊。 c9H6\ &
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。
(oiQ5s^f
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) x^[0UA]S9
Call when you finish. (下课后来个电话。) !|VtI$I>x
能给我点儿零花钱吗? >nehyo:#
May I have my allowance? D{8B;+
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) C-49u<;,
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 4avkyFj!h
真累啊! '9vsv\A&
I'm tired. B;Z _'.i,d
I'm exhausted. (我精疲力尽了) H]V(qq{
I'm pooped. *俚语 L1`^M
晚饭你想吃什么? [Ti' X#
What would you like for dinner? 8$JJI({bH
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) (F;*@Z*R
How about steak? (吃牛排怎么样?) Z{ YuX
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) #l)o<Z
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) wk'(g_DP
你能帮我准备餐具吗? 3:sc%IDP
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 1A;,"8kBd
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) A Ef@o+A
I'd be happy to. (乐意之至。) WB (?6"
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) uUBUUr
晚饭做什么好呢? WM$Z?CN%KB
What should I make for dinner? H,;ZFg /v8
What should I whip up for dinner? K vPLA{
What should I cook for dinner? U\{I09@E 0
What should I fix for dinner? [4;_8-[Nv
还是家好哇。 B2BG*xa
It's good to be home. OPq6)(Q
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 F-~Xbz%
It feels so good to be home. &% (1?\~u
你能不能赶紧去趟商店? WzdlrkD
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 Eos;7$u[
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) CucW84H`J
In just a minute. (稍等一下。) @!x7jPr
洗澡水烧好了。 [=-,i#4
The bath is ready. A&KY7[<AC{
It's been a long day. (今天真累呀!) 9l&G2 o
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) |tY6+T}
我要冲个澡。 ze+S_{
I'm taking a shower. #\ ="^z6
I'm going to take a shower. lzFg(Ds!f
晚饭做好了吗? 1G(wESe
Is dinner ready? 2,|@a\H
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) G'HLnx}Yi
Not yet. (还没呢。) GXv2B%i8
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) h52+f
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Pa; *%7
妈妈,今天晚饭吃什么? /'v!{m
Mom, what's for dinner tonight? `x L@%
Mom, what did you make for dinner? geM`O|Np
Mom, what did you fix for dinner? sSiZG
晚饭吃什么? 2mx }bj8
What's for dinner? URh5ajoR%
What's for dinner? (晚饭吃什么?) )i-`AJK-'v
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) YSZ[~?+
Great! (太棒了。) oqK:
5|
今天吃咖哩饭。 ``Um$i~e%
Today, we're having curry. Ex}TDmTu
We're having curry today. H0Sm4
还要多久才能做好呀? b?9'-hK<
How soon can you get it ready? (d
<pxx
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) -%VFC^'5
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ZkMHy1
When will it be ready? (Zy=e?E,
How soon will it be done? hL;??h,!_
我吃了啊。 1mEW]z
Let's eat. O1]XoUH<
Shall we begin? (可以吃了吗?) 1Ji"z>H*
请先吃吧。 K^I$05idi
Please go ahead. zlh\P`
Please help yourself. =Y3 d~~
这把刀真快呀! w6B`_Z'f
This knife cuts well, doesn't it? `lO/I+8
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) Ki)hr%UFw
It sure does. (真挺快的。) \\"CgH-
水开啦! .=
8Es#
The water is boiling! !\&4,l(
The water is boiling! (水开啦!) H/G;hk
.K. (知道啦!) 3bugVJ93
开饭啦! )4+uM'2%
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 ."q8 YaW
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) @6b;sv1W
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) SYOU&*
该吃饭啦! 8wS9%+
It's time to eat. f
K4M:_u
It's time to eat. (该吃饭啦!) Pb :6nH=
Finally. (终于吃上饭喽!) 6z67%U*8r
这就来啦! KkHlMwv
I'm coming. 1[dQVJqMp(
I'll be right there. (我马上就去。) dp1t]
I'm on my way. wK%x|%R[
手洗干净了吗? ><@& &u.
Did you wash your hands well? TF,a`?c`
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) JnH5v(/
Yes. (洗干净了。) l)0yv2[h
别弄洒了。 Xb*>7U/'T
Don't spill it! 6Qm .k$[
Don't tip it over. ewinG-hX_
把碗里的菜吃光。 t2%gS"
[
Eat all of your vegetables. IG@@CH
Finish your vegetables. |VoYFoiQ
Finish up your vegetables. =u&NdMy
把饭吃光。 a@gm r%C
Finish up your plate. 7.v{ =UP
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) y|D-W>0cX3
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) C_hIPMU=
我不喜欢吃芦笋。 3j$,x(ua9
I don't like asparagus. l_=kW!l
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) <gr2k8m6$
Don't be picky. (不许挑食。) n<sA?T
谢谢您的款待。 "}UYsXg
It was very delicious. Thank you. `JG7Pl/ih
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) yz=6 V%
能帮我收拾盘子吗? ]GHx<5Q:\
Would you clear the table? i0&]Ig|;
Would you put the dishes away? >5]w\^QN9_
把盘子洗了。 "[]J[!}x
Do the dishes! *最好就这样记住。 L2y{\<JC"
Do the dishes! (把盘子洗了。) ["?WVXCF8|
I will. (就去洗。) < 'qtqUL\
Do the dishes! (把盘子洗了。) kI$p~
It's not my turn. (今天不该我洗。) O Bp/:]
Wash the dishes! g.O? 1bebe
我擦盘子。 %^8>=
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 6I\mhw!pQ
你干什么呢? |=}v^o ZC
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” <b;Oap3
我看电视呢。 Fqp~1>wi
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 \A3yM{G~+
有什么好看的节目吗? 8uhB&qxB
Are there any good programs on TV? vR\[I V?
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) nnO@$T
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) ZZl4|
野茂上电视了。 !J@pox-t
Nomo is on TV. `<l|XPv
8频道演什么呢? ,TxZ:f`"
What's on Channel 8? uv
dx>5]
能不能帮我换个台? A&fh0E (t
Would you change the channel? c)o[3o7
Would you switch the channel? ]^\+B4
Would you change the station? $JXQn
我还想看电视。 mJ5LRpXN
I want to watch more TV. h?:Y\DlU'
I want to watch more TV. (我还想看电视。) pNzGpCk
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) k-vxKrjZ/
铺床吧。 ;R?9|:7
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 |tS~\_O/
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) cB[.ET$
我困了。 4)nQBFX
I'm sleepy. /L"&'~
I'm sleepy. (我困了。) ;42D+q=s
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ;w}5:3+
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 w]0jq
U6
作业做了吗? gBG.3\[
Did you do your homework? S\UM0G}v
Did you finish your homework? +nslS:(
好好学习。 I2=Kq{
Study hard. R OQIw
Study hard. (好好学习。) #8d$%F))
I am. (好好学着呢。) p{Gg,.f!HM
快点睡觉。 s2ys>2k
Hurry up and go to sleep. i(c'94M
游戏玩够了吧。 DP_bB(
Enough with your video games. N6<23kYM
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) [%8+Fa~Wa
I can't quit now. (正好玩着呢。) ]g;K_>@
一定要刷牙噢。 DDhc ^(
Make sure you brush your teeth. h@D4~(r
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 9? W38EF
I will. (一定刷。) ;nJCd1H
明天的东西都准备好了吗? )FqE8oN-
Are you ready for tomorrow? i=<(fq
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) h(G(U_V-Od
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) G:rM_q9\u
我去洗个澡。 6l $o^R^D
I'm going to take a bath. '17u
Wq
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) n1W}h@>8
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) :r/rByd'
该睡觉了。 KXFa<^\o
Time to go to sleep. JhDjY8?86
Time to go to sleep. (该睡觉了。) :1>R~2
Just a minute. (再等一下。) |E]YP~h
电视还开着呢。 }q
?iJ?P
You left the TV on.
Z{n7z$s*
You left the TV on. (电视还开着呢。) /bylA`IMW
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) `"CF/X^
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) uS|Zkuk[!
别把你的东西都摊在这儿。 {UYqRfgbZ
Don't leave your stuff here. uyG4zV\h*
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) $P@P}%2
I won't. (知道了。) W:>RstbnMG
把闹钟定在8点了。 %]Nz54!
I set the alarm clock for 8:00. rd1&?X
I set it for 8:00. o#wF/ I
明天7点叫醒我。 I$wP`gQh
Wake me up at seven tomorrow. _bks*.9}3b
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Gf'V68,l$
Sure thing. (知道了。) xI~\15PhG
晚安。 =4MiV]
Good night. FM7N|]
m
Good night. (晚安。) "=f*Lk@[
Sweet dreams. (做个好梦。) D_9/|:N:
做个好梦。 73.o{V
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 6v1#i
Sweet dreams! (做个好梦。) g%=\Wiit]
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 j4}aK2[<
Have pleasant dreams. oaBfq8,;