从起床到出门 /h v2=A
早晨好! Obz Fh?W
Good morning. XlaGR2- %
Good morning, John. (早晨好，约翰。) wpK[;
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) }9*N EU) o
闹钟响了吗? % s),4
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 #!> QXiyR
Did the alarm clock buzz? 1x3>XN]a
Did the alarm clock ring? K j/{V
该起床了! 6Z>G% yK
It's time to get up! u$Ty|NBjn
It's time to get up! (该起床了!) -E +LA
I don't wanna get up. (我真不想起。) qo!6)Z
It's time to wake up! ^$x1~ }D
It's time to get out of bed. w^= uq3X?
It's time to get ready. (/ e[n .T
快点儿起床! 4V7=VZ, @3
Get up soon. o56UlN
Get up soon. (快点儿起床!) =jD9oMs
I don't want to. (我真不想起。) z>A;|i L
你醒了吗? =EQaZ8k
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 & j!q9F
Are you awake? (你醒了吗?) *OU&`\bmE
I am now. (我刚醒。) xDO1gnH%
你不舒服吗? 8o\KF(I
Are you feeling sick? kR]AW60 OE
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) |576 )
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 6|B;C
睡得好吗? Rxl/)H[Lc"
Did you sleep well? #'fQx`LV
Did you sleep well? (睡得好吗?) `-yiVUp1:z
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) X( qs]:
Did you sleep well? (睡得好吗?) \o<&s{ 6L
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) /= g U
能帮我关掉闹钟吗? [{-5
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 j%ux,0Y
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ,#8H9<O9t
你终于起来了。 C%q]o
You finally got up. N/8_0 ]Gf
You finally got up. (你终于起来了。) aBT8mK -.
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Zd~Q@+sH
今天是个好天! |TRl >1rv
It's a nice day! wak`Jte=}m
It's a nice day! (今天是个好天!) Ur,{ZGm
It sure is. (是不错啊。) _qU ;`Q
It's a beautiful day! ~M9&SDT/lB
It's a wonderful day! . ,&6 x.
It's a great day! 'da$i
昨晚你熬夜了? W&p f%?
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 l *]nvd_
Did you go to bed late last night? 0ra+MQBg
把被子叠好。 I7?s+vyds
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 s&D>' J
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Po7oo9d
昨天晚上你打呼噜了。 wt1Y&D
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 f,:2\b?.
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 2|D<0d#W
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ,. TwM;w=
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 #)z7&nD
我做了个可怕的梦。 l;vA"b=]
I had a nightmare. GEZ!z5";BQ
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) P.'$L\
It's all right now. (现在没事了。) naiy] oY"
你一直没关灯啊。 aB)G!Rm&
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 )@E'yHYO>
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) sV-UY!
我得洗脸了。 !WNO!S0/ j
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 l ^;=0UR_
该吃早饭了。 A}MF>.!}C
It's time to eat breakfast. 8
_|"+Ze
It's time to have breakfast. G^A }T 3
我还困着呢。 < 59G
I'm still sleepy. ^#&P Tq>
I'm still drowsy. j38>5DM6L
我还打哈欠呢。 7da~+(yhr
I'm still yawning. -MuKeCg i
昨天的酒还没醒呢。 ~5
e
1&
I have a hangover. .( X!*J]G
我是个夜猫子。 #p/'5lA&j
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 z]n&,q,5g
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 9B2`FJ
I'm not. (我可不是。) s,]z6L0
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ldNWdz
我是用咖啡来提神的。 E p8 y
Coffee wakes me up. ,Laz515
Coffee gets me going. v.{I^ =
刷牙了吗? ydf;g5OZ
Did you brush your teeth? cBDOA<]r,
Have you brushed your teeth? ?Y'r=Q{ w
我得梳梳头了。 LT6V Z,S
I have to comb my hair. v0,&wdi
穿什么好呢? e|M w9DIW
What should I wear? $X]Z-RCK3
What should I wear? (穿什么好呢?) R*>EbOuI
The red one. (穿红的吧!) Yy4l -} "
Which dress should I wear? 0w ;#4X:m
Which one should I wear? w02t9vz
What should I put on? _0!<iN L
快换衣服。 U'Fc\M5l/l
Hurry up and get dressed. &OP =O*B
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) HVaKy+RU
Why? (干嘛?) 6d%)MEM
把睡衣收好。 W kSv@Y,
Put those pajamas away! eN-lz_..7
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) S\W&{ +3
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) c*Q6k<SKR
我走了，妈妈。 apd"p{
I'm leaving. Bye mom! =(W l'iG
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) _{48s8V
Study hard. (好好学习啊!) 8e}8@[h
I'll see you when I get back. zZI7p[A[3
I'm taking off now. f <l .%B
See you. (m& ''yaH
See you later. :my@Oxx4@
今天我们逃学吧。 cDqj&:$e
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 66MWO rr
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 0]MI*s>&
Yeah, let's. (好哇，走吧!) y>|AX/n
你毛衣穿反了。 06fs,! Q@
You're wearing your sweater inside out. n%I 9l]
You have your sweater on inside out. ~ Pi CA
上下颠倒了。 ?PDrj/: *
It's upside down. &ZAc3@l[c
别忘了扔垃圾呀。 "MU) 8$d
Don't forget to take out the garbage. .8/W_iC92
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) /<it 2=
I won't. (忘不了!) h nnPi
今天该你扔垃圾了。 brClYpp,h
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 xD4G(]d!
今天你干什么? `]m/za%7
What are you doing today? =*Y=u6 ?
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ~R\U1XXyUY
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) vp..>BMJ
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Wkc^?0p
Okay, Okay. (知道了，知道了。) VO+3@d:
Hurry up or we'll be late. ["XS|"D M
快点儿，上学该迟到了。 OvtiFN^s'
Hurry or you'll be late for school. =%R|@lz_x
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) MRL, #+VxA
What time is it? (现在几点?) kJ:z MV N
你锁门了吗? dxF/]>t
Did you lock the door? I<L<xwh1(E
Have you locked the door? uc-Go
6W
没忘了什么东西吧? n9 r3CLb[
Aren't you forgetting something? wVY;)1?
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) "U%jG`q
I don't think so. (我想没有。) 7T@"2WYat
都已经8点了! ~AG."<}
It's already 8:00. u@$pOLI
It's 8:00 already. )0 xEI
我晚了! aIABx!83>
I'm late! NZ?| #5 3
I'm late! (我晚了!) .47tj`L
Hurry up! (快点儿吧!) 4 Q
F X
我得赶紧走! %QKRl 5RM-
I have to rush! "f3KE=cUm
I have to hurry (up)! ?ne!LDlE|
I have to get going! wO3K2I]>0
I have to get moving. /e4#D H
你今天会回来得晚吗? ?jRyw(Q
Are you gonna be late today? ?UV ^6
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) J t,7S 4JL
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) rC FTch"
几点回来? x:WxEw>R
What time are you coming home? +jpC%o}C
What time are you coming home? (几点回来?) Q W1d&Gb.(
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) b=j]tb,
饭盒带了吗? O.~@V(7ah
Have you got your lunch box? d*TpHLm
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) SK_i 3?
Yes, right here. (嗯，带了。) _I}rQfPJ
今天好像要下雨。 =*?2+ ;
It might rain today. 1 O]27"9
It might rain today. (今天好像要下雨。) O`W&`B(*k
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) "J CvsCe
出门的时候，可别忘了锁门。 "7tEk<x
Don't forget to lock the door when you leave. %Jc>joU
●从回家到就寝 (6S f#M
我回来了。 Uv"GG:
K_
I'm home. 6 X.lncE@p
I'm home. (我回来了。) M:OJ L\0
Welcome back. (你回来了。) I+^B] @"
I'm back! <r{ )*]#l
你回来了。 X [
o9^<
Welcome home! %7 oB[2
Welcome back! 'h M?J*m
今天过得愉快吗? v|v^(P,o
Did you have a good time? uY;2tZldf=
今天怎么样? ,3{z_Rax-
How did it go today? \Ow-o0
How was your day? {W } .z
我可以出去玩儿会儿吗? !>/U6h,_
Can I go out to play? !cLX1S
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) d'Z|+lq:
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) f& (u [W
我饿了。 r]km1SrS
I'm hungry. {so"xoA ^c
I'm hungry. (我饿了。) ]}F_nc2L
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) mY.[AIB
点心在哪儿? ' R~x.NM
Where are the snacks? K(Otgp+zb
Where are the snacks? (点心在哪儿?) <!&nyuSz
They're in the cupboard. (在碗橱里。) XN]kNJX
我去补习学校了啊。 PP&AF?C
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 GF x >xQk
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) v 4(!~S
Call when you finish. (下课后来个电话。) 5_M9 T 3
能给我点儿零花钱吗? CIQ o2~G
May I have my allowance? Hw<t>z
k
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) br <,?
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ? YX2CJ6N
真累啊! g!D?Yj4
I'm tired. PR~ho&!
I'm exhausted. (我精疲力尽了) u I-te~]
I'm pooped. *俚语 "sf8~P9qy
晚饭你想吃什么? rO 6oVz#x
What would you like for dinner? ;04doub
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) sxl29y^*
How about steak? (吃牛排怎么样?) `#2}[D
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 2#ha Icm"
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) rayC1# f
你能帮我准备餐具吗? ?bQ~ +M\
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 Az6f I*yP
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) =4/lJm``
I'd be happy to. (乐意之至。) I9ubV cV8
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 2@1A ,
晚饭做什么好呢? sju. `f>-r
What should I make for dinner? {k}S!T
What should I whip up for dinner? <"AP&J'H
What should I cook for dinner? J^ryUO o}b
What should I fix for dinner? ,S :LhgSP
还是家好哇。 hI;tB6
It's good to be home. MaXgy|yB1
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 r3/ H_Z
It feels so good to be home. z`xdRe{QP
你能不能赶紧去趟商店? ed2QGTgR
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ~DhYiOSo
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) uOs
8|pj,
In just a minute. (稍等一下。) %Ox*?l _
洗澡水烧好了。 ?A2# V(4
The bath is ready. 5X nA.?F^
It's been a long day. (今天真累呀!) {G/4#r
2>
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ?H0 #{!s
我要冲个澡。 ]gHw;ry
I'm taking a shower. ]k]P (w
I'm going to take a shower. ; @-7'%(C
晚饭做好了吗? %[-D&flKC
Is dinner ready? :|M0n%-X
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Obrv5 %'
Not yet. (还没呢。) %rzC+=*;
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) !CTchk<{(
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) %w=*4!NWb
妈妈，今天晚饭吃什么? 0tC+ ?
Mom, what's for dinner tonight? GG5wiN*2S
Mom, what did you make for dinner? 6^s=25>p
Mom, what did you fix for dinner? bf-.SX ~
晚饭吃什么? O2q`2L~
What's for dinner? +S5"4<
What's for dinner? (晚饭吃什么?) % /CCh;N#
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) *ELbz}Q
Great! (太棒了。) 0j7W\'!t
今天吃咖哩饭。 H@qA X
Today, we're having curry. `! kO yh:X
We're having curry today. PR|F-/ o
还要多久才能做好呀? PP.QfY4
How soon can you get it ready? /G9wW+1
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) vXAO#'4tm%
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) -[|R \'i
When will it be ready? &{]zL
How soon will it be done? %]h5\%@w
我吃了啊。 Z O5_n
Let's eat. ?"N , d o
Shall we begin? (可以吃了吗?) D/' kYoAEO
请先吃吧。 3E$M{l
Please go ahead. G< # 9`
Please help yourself. 4%LG P h
这把刀真快呀! 3' }(: X(
This knife cuts well, doesn't it? [KLs}
~H
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) l<>syHCH;L
It sure does. (真挺快的。) /X~l%Xm
水开啦! T@GT=1E)
The water is boiling! 7I B<0
The water is boiling! (水开啦!) Ly"u }e
.K. (知道啦!) l E=(6Q
开饭啦! Aw~
=U!
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 T!0o( Pp<
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) y [:\kI
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) jNhiY
该吃饭啦! 9fj3q>Un,
It's time to eat. 1@rI4U@D
It's time to eat. (该吃饭啦!) HT0VdvLw
Finally. (终于吃上饭喽!) sG[v vm
这就来啦! Q1yMI8
I'm coming. d]{wZ#x
I'll be right there. (我马上就去。) @iwVU]j
I'm on my way. OJ^kESrm8
手洗干净了吗? @M-i$
q[4
Did you wash your hands well? ^aYlu0Wm
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 5Iine n3>
Yes. (洗干净了。) y.P Wh<d I
别弄洒了。 q M=
$, s*
Don't spill it! &YC Z
L
Don't tip it over. :FB-GNd
把碗里的菜吃光。 W^# HR
Eat all of your vegetables. NbgK # ;
Finish your vegetables. ] ^j:}#R
Finish up your vegetables. Tg Ma! Vz
把饭吃光。 U4)x "s[CP
Finish up your plate. V BnD:w"z
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) c q:<, Ke
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) (mbC! !>
我不喜欢吃芦笋。 j3>0oe!
I don't like asparagus. 0<tce
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) s8BfOl -
Don't be picky. (不许挑食。) do, ZCn
谢谢您的款待。 :{sy2g/+
It was very delicious. Thank you. -KV)1kET
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) {zzc/!|
能帮我收拾盘子吗? @jh\yj rW
Would you clear the table? p G|-<6WY
Would you put the dishes away? t&|M@Ouet
把盘子洗了。 ox:m;-Ml?_
Do the dishes! *最好就这样记住。 (<GBh Nj=c
Do the dishes! (把盘子洗了。) HGycF|]2
I will. (就去洗。) 'O>p @BEK
Do the dishes! (把盘子洗了。) yM,.{m@F<
It's not my turn. (今天不该我洗。) a |}v?z\
Wash the dishes! #/N;ScyUJT
我擦盘子。 (F=/r] Q
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 {ovt
6C
你干什么呢? F:$*0!
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” %u=b_4K"j
我看电视呢。 lZ,w #sqbY
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 \B/!}Tn;
有什么好看的节目吗? M=rH*w{^
Are there any good programs on TV? GN1Q \8)o
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) #( pY~\
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) K&"ZZFd_
野茂上电视了。 TmviYP gb
Nomo is on TV. ] 6Y6 q])Z
8频道演什么呢? xg(* j[ff3
What's on Channel 8? N1D{ %
能不能帮我换个台? WRCf [5
Would you change the channel? q"LE6?hs
Would you switch the channel? JnE\z*NB
Would you change the station? 6 uS;H]nd<
我还想看电视。 \d)HwO
I want to watch more TV. !kW~s_gUb*
I want to watch more TV. (我还想看电视。) PAD&sTjE*
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Vq&}i~
铺床吧。 K cu*Z
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 qV{iUtYt
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。)
E !EENg
我困了。 @| 2sF
I'm sleepy. R$m ?aIN
I'm sleepy. (我困了。) o?
LJ ,Z
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) `RlMfd
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 m Yx6JU*`
作业做了吗? \"7U,y',
Did you do your homework? 2}uSrA7n]
Did you finish your homework? )+ ( GE
好好学习。 he! Uq%e
Study hard. <Z
j>}
Study hard. (好好学习。) bZ SaL^^(
I am. (好好学着呢。) {Gvv^.H 7
快点睡觉。 s&d!+-\6_
Hurry up and go to sleep. .Lm 0$o* `
游戏玩够了吧。 nP R*mbW
Enough with your video games. wiP )"g.t
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) XXg~eu?
I can't quit now. (正好玩着呢。) ubs>(\`q"
一定要刷牙噢。 ]G}:cCpd+a
Make sure you brush your teeth. 7pO/!Lm
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) YH,u*.I^/
I will. (一定刷。) AA X Q+!
明天的东西都准备好了吗? kInU,/R*
Are you ready for tomorrow? exxH0^
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) yvCX
is
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 9 GgXX9K
我去洗个澡。 cqG&n 0zb
I'm going to take a bath. B8`!A
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) D Q. ; 2W
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) *J3Z.fq%:i
该睡觉了。 /5Tp)h |
Time to go to sleep. lob C G
Time to go to sleep. (该睡觉了。) % 7A?gY81
Just a minute. (再等一下。) Utj4f-M
电视还开着呢。 9P& \2/ {
You left the TV on. , Y^GQ`~#
You left the TV on. (电视还开着呢。) )v+\1
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 2O(= 2X
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) u=
Vt3%q
别把你的东西都摊在这儿。 o(stX a
Don't leave your stuff here. J+ u z{
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) gaU(e bsE
I won't. (知道了。) iE#I ^`^V
把闹钟定在8点了。 ;m~%57 .;\
I set the alarm clock for 8:00. s x2\
I set it for 8:00. 1StaQUB
明天7点叫醒我。 b[^|.>b
Wake me up at seven tomorrow. glomwny
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 2 CRgOFR
Sure thing. (知道了。) 7OD2/{]5
晚安。 <O3,b:vw
Good night. WesEZ\V
Good night. (晚安。) AGV+Y 6
Sweet dreams. (做个好梦。) BnU3oP
做个好梦。 LAH.PcjPa
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 A5^tus /y
Sweet dreams! (做个好梦。) UIo jXR<
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 zU2 Mno
Have pleasant dreams. "b[w%KYyl
