从起床到出门 b F)G+IH
早晨好! o5<<vvdA
Good morning. Z: ; }
Good morning, John. (早晨好，约翰。) RaZ>.5
D
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) H=t"qEp
闹钟响了吗? YIU 3}sJ!
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 DL]tg [w{
Did the alarm clock buzz? '`];=QY9pg
Did the alarm clock ring? }[* '
该起床了! sE1cvAw9l
It's time to get up! gT+/nSrLV
It's time to get up! (该起床了!) wBPo{
I don't wanna get up. (我真不想起。) 2|1fb-AR
It's time to wake up! [3%mNNk
It's time to get out of bed. 5~Y`ikwx L
It's time to get ready. x 3@-E
快点儿起床! O 4 !$
Get up soon. {K(mfTqm
Get up soon. (快点儿起床!) a"8[,A3
I don't want to. (我真不想起。) :5d>^6eoB?
你醒了吗? Ze d Fhm
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 6CJMQi,kn
Are you awake? (你醒了吗?) rS8a/d~;0
I am now. (我刚醒。) IThd\#=
你不舒服吗? /--p#G h'
Are you feeling sick? X/!_>@`7?
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) J~YT~D 2L
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) lame/B&nc
睡得好吗? xO$P
C,
Did you sleep well? ]B8
A
Did you sleep well? (睡得好吗?) {]vD@)k
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 0=d2_YzSf
Did you sleep well? (睡得好吗?) voWH.[n^_
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) xNz(LZ.c
能帮我关掉闹钟吗? O*yxOb*
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 K^ - 1M?
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ^aFm6HS1
你终于起来了。 *zfgO pK
You finally got up. rk= D5E7
You finally got up. (你终于起来了。) 6iC>CY3CG
I'm still sleepy. (我还困着呢!) DM.l Q0xk
今天是个好天! V35Vi6*p
It's a nice day! kmB!NxF>)F
It's a nice day! (今天是个好天!) Ob d n#Wm=
It sure is. (是不错啊。) 3f ;=#|l
It's a beautiful day! e3~MU6
It's a wonderful day! 5>532X(0
It's a great day! g40Hj Y
昨晚你熬夜了? *MF9_V)8V
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 1/_g36\l$
Did you go to bed late last night? /-=fWtA
把被子叠好。 y@P%t 9l
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 @SQsEq+A?\
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) _ 0/unJl`
昨天晚上你打呼噜了。 Lx"GBEkt7
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 #A63?kDE&&
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 3G} )$y3m
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) {I#_0Q,i
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 5'%I4@Qn+
我做了个可怕的梦。 +ikSa8)*i
I had a nightmare. /qpSmRL
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) T: }Q3
It's all right now. (现在没事了。) = C %)(|
你一直没关灯啊。 *dBy<dIy
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 g?j)p y
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ;\MWxh,K
我得洗脸了。 bzN[*X|
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 % " RJi?
该吃早饭了。 ^'UM@dd?!
It's time to eat breakfast. ]4:QqdV
It's time to have breakfast. Pwh}hG1s a
我还困着呢。 ]xC56 se
I'm still sleepy. N:j 7J
I'm still drowsy. {q>%Sr]9
我还打哈欠呢。 ">V&{a-C4
I'm still yawning. .jrNi=BP*
昨天的酒还没醒呢。 GT{4L]C
I have a hangover. 4,RPidv%O
我是个夜猫子。 XM'tIE+|
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Z)!8a$M~
I'm a night person. (我是个夜猫子。) I{Du/"r#
I'm not. (我可不是。) 5K vp%
I'm a morning person. (我喜欢早起。) +Z`=iia>
我是用咖啡来提神的。 Rv1W &s&
Coffee wakes me up. fQ+wh G B
Coffee gets me going. $ 4bc!
刷牙了吗? ?kjQ_K
Did you brush your teeth? !gh8 Q s
Have you brushed your teeth? >%/x~U Fc5
我得梳梳头了。 &raqrY|V
I have to comb my hair. "Eh=@?]S_
穿什么好呢? bWSN]]e1#
What should I wear? *-VRkS-G
What should I wear? (穿什么好呢?) 5F kdGF
The red one. (穿红的吧!) v,4{:y]p
Which dress should I wear? }#z1>y!#
Which one should I wear? q,v<:sS9T
What should I put on? Y RZ\nun
快换衣服。 EQ%o oAb8
Hurry up and get dressed. N0 {e7M
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) DrRK Sc(u9
Why? (干嘛?) ^PG"
把睡衣收好。 IDct!53~
Put those pajamas away! m* ^) #
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) :a wt7lqv
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ^*.[b
我走了，妈妈。 C qd\n#d/~
I'm leaving. Bye mom! @SX%q&-
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) b6k`R4S3
Study hard. (好好学习啊!) )uqzu%T
I'll see you when I get back. ^'3c%&Zf3
I'm taking off now. r r# nBhh8
See you. ?Y"%BS+pt
See you later. oR#W@OK@is
今天我们逃学吧。 !Asncc G
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 w>W #cTt
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) WD5J2EePT
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ZP"; B^J
你毛衣穿反了。 U4 XW
Kwq
You're wearing your sweater inside out. $6Ma{r C|
You have your sweater on inside out.
: (UK'i
上下颠倒了。 Q68~D.V%r
It's upside down. CR4O#f8\
别忘了扔垃圾呀。 v[L+PD
U
Don't forget to take out the garbage. S t5;X&Q
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) S:1[CNL;
I won't. (忘不了!) 8}n< 3_
今天该你扔垃圾了。 8D.c."q
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。
fHiL%]z
今天你干什么? k>&cHCS`*
What are you doing today? bEcs(Mc~
What are you doing today? (今天你们干嘛?) -A#p22D,5
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ?/| Xie
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) fcq8aW/z_
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 1PY]Q{r
Hurry up or we'll be late. %ap(=^|5
快点儿，上学该迟到了。 KV0*dB;
Hurry or you'll be late for school. gC}}8( k
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) $+j1^
What time is it? (现在几点?) etX@ z'H
你锁门了吗? U["0B8
Did you lock the door? oAO{4xP
Have you locked the door? XFWpHe_ L
没忘了什么东西吧? Kx9u|fp5
Aren't you forgetting something? 1 Uup.(
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) h,c*:
I don't think so. (我想没有。)
;JxL>K(
都已经8点了! 88HqP!m%P:
It's already 8:00. fd[N]I3
It's 8:00 already. 9#9 UzKX#
我晚了! Pd7\Q]of
I'm late! Avw=*ZW
I'm late! (我晚了!) ZLjAhd)
Hurry up! (快点儿吧!) 7y$\|WG?!r
我得赶紧走! hs7!S+[.$$
I have to rush! 6Vnq|;W3Zv
I have to hurry (up)! *2 Pr1U
I have to get going! "t^v;?4
I have to get moving. VAiJL
你今天会回来得晚吗? qyM/p. mP
Are you gonna be late today? +/[M
Ex=
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) =~
Uhr6Q
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) M50I. Rd
几点回来? :)1"yo\
What time are you coming home? 9FDu{4:
What time are you coming home? (几点回来?) Ki><~! L
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) \Th<7WbR6#
饭盒带了吗? mB-,\{)
Have you got your lunch box? m!7%5=Fc
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) -,bnj^L
Yes, right here. (嗯，带了。) ^fsMfB
今天好像要下雨。 Cd*h4Q]S
It might rain today. 6x^$W ]R
It might rain today. (今天好像要下雨。) 0O"W0s"T#
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) vH+g*A0S<
出门的时候，可别忘了锁门。 T^ktfg Xq
Don't forget to lock the door when you leave. Jk*cuf `rq
●从回家到就寝 =z FROB\
我回来了。 ujV{AF`JfB
I'm home. FJeh=\
I'm home. (我回来了。) \D|IN'!D
Welcome back. (你回来了。) 4]r_K2.cc
I'm back! Na9 1K4r#
你回来了。 ~xd?y*gk;
Welcome home! irQ'Rm [
Welcome back! VKttJok1
今天过得愉快吗? 7I;kh`H$(f
Did you have a good time? f=^xU
P
今天怎么样? 7Bj,{9^aJ
How did it go today? (~DW_+?]'
How was your day? ! VR&HEru
我可以出去玩儿会儿吗? [Vs\r&qL
Can I go out to play? "'CvB0>
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) :u 4|6?
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ,'
k?rQ
我饿了。 DZ|*hQU>K
I'm hungry. }StzhV{GS
I'm hungry. (我饿了。) ?I?G+(bq
We have some snacks. (吃点儿点心吧。)
^xHKoOTj[
点心在哪儿? V&f*+!!2
Where are the snacks? vx9!KWy}
Where are the snacks? (点心在哪儿?) jZ.yt+9
They're in the cupboard. (在碗橱里。) XO]^ +'U}p
我去补习学校了啊。 NQqw|3
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 Xz4q^XJ
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) yX! fj\R
Call when you finish. (下课后来个电话。) jC&fnt,O
能给我点儿零花钱吗? t/[lA=0 )2
May I have my allowance? kgo#JY-4
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 7 z
What do you want to buy? (你要买什么呀?) &>qUT]w
真累啊! u
8o !
I'm tired. L 62'Amml
I'm exhausted. (我精疲力尽了) W^iK9|[qp
I'm pooped. *俚语 <)ZQRE@
晚饭你想吃什么? llZ U: bs
What would you like for dinner? h8(#\E
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ]+:yfDtZd
How about steak? (吃牛排怎么样?) {\5(aQ)Vi5
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Zbnxs .i!
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Rs=Fcvl
你能帮我准备餐具吗? UC+Qn
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 I<2`wL =
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 7RT{RE
I'd be happy to. (乐意之至。) xC Z_x$bk
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) !l*A3qA
晚饭做什么好呢? -f |/#1
What should I make for dinner? Fu.aV876\f
What should I whip up for dinner? ~DD
_n
What should I cook for dinner? yepRJ%mp
What should I fix for dinner? VV Q~;{L
还是家好哇。 ) k/&,J3
It's good to be home. p&Qb&nWk<
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 .6gx|V+
It feels so good to be home. uUfw"*D
你能不能赶紧去趟商店? Y @ v][Q
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 [j@ ek
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) bbjba36RO
In just a minute. (稍等一下。) \>S.nW
洗澡水烧好了。 }4>u_)nt
The bath is ready. C Ro'r/G
It's been a long day. (今天真累呀!) 21OfTV-+3
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ftY&Q#[
我要冲个澡。 <l1/lm<#
I'm taking a shower. '5aA+XP|
I'm going to take a shower. ( `4& h %g
晚饭做好了吗? K21Xx`XK
Is dinner ready? MNs <yQ9I'
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) #w L(<nE
Not yet. (还没呢。) ;d<XcpK}
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) P{dR
pH|
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 6Y [&1c8
妈妈，今天晚饭吃什么? rv[BL.qV
Mom, what's for dinner tonight? >*!T`P}p
Mom, what did you make for dinner? o2(w
Mom, what did you fix for dinner? SsX$l<t*
晚饭吃什么? cPIy D?c
What's for dinner? f #h0O3
What's for dinner? (晚饭吃什么?) _dd_Z40R
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 0 iSNom}m
Great! (太棒了。) 26~rEOgJ
今天吃咖哩饭。 {Q/@ Y.~<
Today, we're having curry. qF3S\
C
We're having curry today. cY} jPDH
还要多久才能做好呀? jEKa9rt
How soon can you get it ready? 1%M^MT%&
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) Mxz
X@GBX
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 3=]/+{B
When will it be ready? NZ`6iK-V_
How soon will it be done? F@/syX;bb5
我吃了啊。 ])pX)(a
Let's eat. w32F?78]
Shall we begin? (可以吃了吗?) ;\"Nekd|
请先吃吧。 '
Sd&I:?
Please go ahead. sUF5Y q:9
Please help yourself. R(Vd [EGY
这把刀真快呀! NO*~C',cI/
This knife cuts well, doesn't it? ~=wBF
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?)
UDpI @
It sure does. (真挺快的。) C t /6<
水开啦! 3s BWtz
The water is boiling! $.DD^ "9
The water is boiling! (水开啦!) \^F6)COy
.K. (知道啦!) |RpZr!3V
开饭啦! ?{Xp'D\z
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 z"5e3w
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) FlS)m `
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) oi3Ix7
该吃饭啦! KJ?/]oLr0
It's time to eat. 6O5E4 =
It's time to eat. (该吃饭啦!) 17Q*
<iCs
Finally. (终于吃上饭喽!) YVY(uq)d
这就来啦! r~;.8qs
I'm coming. /C<} :R
I'll be right there. (我马上就去。) 4z|Yfvq
I'm on my way. e ]> {?Z
手洗干净了吗? '.&,.E&{$
Did you wash your hands well? gp 'n'K ]
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) GLl@
6S>v
Yes. (洗干净了。) ,@gDY9Q3r/
别弄洒了。 N_!Zn"J
Don't spill it! 9]8M {L
Don't tip it over. Q!%CU8!`&
把碗里的菜吃光。 7L:R&W6
Eat all of your vegetables. Y@'1}=`J
Finish your vegetables. Y@%6*uTLa
Finish up your vegetables. ( Gxv ?\
把饭吃光。 Vo2frWF$
Finish up your plate. [laX~(ND{
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) >BQF<
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) Ah2XwFg?
我不喜欢吃芦笋。 DPtyCgH
I don't like asparagus. p|%Y\!
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ]i]s gg[
Don't be picky. (不许挑食。) S+OI?QS
谢谢您的款待。 U7fE6&g
It was very delicious. Thank you. f{z%P I[
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ;/{Q4X{
能帮我收拾盘子吗? ~KfjT
p#
Would you clear the table? J&: 0 ytG
Would you put the dishes away? 7#|NQ=yd
把盘子洗了。 o w`c B
Do the dishes! *最好就这样记住。 lB\j>.c
Do the dishes! (把盘子洗了。) VZlvmN
I will. (就去洗。) !%M-w0vC9
Do the dishes! (把盘子洗了。) v <Ze$^ e&
It's not my turn. (今天不该我洗。) C X'E+
Wash the dishes! izW l5}+'B
我擦盘子。 LP)mp cQ
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 o-' i)pp
你干什么呢? G7/LY TT)
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” fAUsJ [
我看电视呢。 Iq}h}Wd
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 S@"=,Xj M
有什么好看的节目吗? gS|xicq!
Are there any good programs on TV? w./EJk KI
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) YV940A-n
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 0j/81Y}p
野茂上电视了。 S+>]8ZY
Nomo is on TV.
] D-48o0
8频道演什么呢? E;d 5$
What's on Channel 8? yaR;
能不能帮我换个台? J+ |ohA
Would you change the channel? Cw|SY
Would you switch the channel? \j;uN#)28
Would you change the station? v#+w<gRq
我还想看电视。 E H "g`r
I want to watch more TV. ,] { NZ9
I want to watch more TV. (我还想看电视。) W=\dsdnu*
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) C;)
xjZiR
铺床吧。 4vQHr!$Ep
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 k51s *U6=
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 7h0'R k
我困了。 eztk$o
I'm sleepy. mfN@tMp
I'm sleepy. (我困了。) >C}RZdO~
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) FVmg &[
.
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。
*&0Hz{|
作业做了吗? ~&/Gx_KU
Did you do your homework? #"{8Z& Z
Did you finish your homework? L K~,
好好学习。 ;2|H6IN"
Study hard. LI<5;oE;
Study hard. (好好学习。) ] zY
I am. (好好学着呢。) -N(MEzAE
快点睡觉。 M<srJ8|'
Hurry up and go to sleep. Ma daxx
游戏玩够了吧。 WLl9>v^1
Enough with your video games. _MEv*Q@o
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) zNf5OItx
I can't quit now. (正好玩着呢。) E G.C2]Fi
一定要刷牙噢。 NLGr=*dq
Make sure you brush your teeth. dSZ#,Ea"
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) urB3
I will. (一定刷。) [AzN&yACE
明天的东西都准备好了吗? 5 Z ,lWp2A
Are you ready for tomorrow? \^4$}@* ]
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) #+PbcL
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) uP]o39b;V
我去洗个澡。 z0[Z O1Fo(
I'm going to take a bath. m_ m@>}ud
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) B-|Zo_7
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Y7)@(7G)\
该睡觉了。 XE*bRTEw
Time to go to sleep. 2QRn
c"
Time to go to sleep. (该睡觉了。) iGMONJRO
Just a minute. (再等一下。) W@dY:N}
电视还开着呢。
]:fCyIE
You left the TV on. ,P@-DDJ
You left the TV on. (电视还开着呢。) I7^X;Q
F
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) u(Sz$eV
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) PZJ
4: h
别把你的东西都摊在这儿。 z44~5J]
Don't leave your stuff here. "\r~,S{:
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) \q'fB?bS^
I won't. (知道了。) 4"x;XVNM[
把闹钟定在8点了。 a3O_#l-Z
I set the alarm clock for 8:00. X ", 0VO
I set it for 8:00. C}'="g^=sl
明天7点叫醒我。 S)@vl^3ec
Wake me up at seven tomorrow. ; S ` -9}6
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) =Fy8rTdk6r
Sure thing. (知道了。) Z[S+L"0
晚安。 %H@76NvEz
Good night. .{ a2z*o
Good night. (晚安。) ;OU>AnWr(&
Sweet dreams. (做个好梦。) :yjK*"T|OD
做个好梦。 A=d$ir
K[
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 '#PqI) P
Sweet dreams! (做个好梦。) qK
vr*xlC
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 PFy;qk
Have pleasant dreams. ZNpExfGEU
