从起床到出门 Ia'x]#~
早晨好! Jxn3$
Good morning. k*OvcYL1A
Good morning, John. (早晨好,约翰。) 0 K/G&c?;=
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) e& p_f<
闹钟响了吗? JxnuGkE0[#
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 jp%+n
Did the alarm clock buzz? &0JK38(
Did the alarm clock ring? k06xz#pL
该起床了! 487YaioB$
It's time to get up! 5cgo)/3M@}
It's time to get up! (该起床了!) XzW7eO,A
I don't wanna get up. (我真不想起。) M5F(<,n;
It's time to wake up! u]P03B
It's time to get out of bed. -}E)M}W
It's time to get ready. zuk"
快点儿起床! is9}ePC7Xu
Get up soon. :fRmUAK%
Get up soon. (快点儿起床!) F OeVRq:#
I don't want to. (我真不想起。) ^Wif!u/HM
你醒了吗? 0r0c|*[+4z
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 <D~6v2$
Are you awake? (你醒了吗?) R!@|6=]iG
I am now. (我刚醒。) sZ]'DH&_(
你不舒服吗? L{Q4=p,A
Are you feeling sick? xLe
=d |6
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Ir!2^:]!
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) 0{-`Th+h
睡得好吗? {d^Q7A:`
Did you sleep well? 4sb )^3T
Did you sleep well? (睡得好吗?) n"mJEkHE
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) +mivqR~{{
Did you sleep well? (睡得好吗?) nDyvX1]
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) HmhUc,EC
能帮我关掉闹钟吗? $U ~=.!_du
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 aF,jJ}On
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) zwMQXI'k83
你终于起来了。 `E{;85bDH
You finally got up. 5LO4P>fq
You finally got up. (你终于起来了。) {EOn r1
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 3aEt>x
今天是个好天! hN& yc
It's a nice day! y>@v>S
It's a nice day! (今天是个好天!) m
&9)'o
It sure is. (是不错啊。) :-$cdZ3E
It's a beautiful day! Uc\|X;nkRk
It's a wonderful day! Q.rB\8ea
It's a great day! [&1iF1)4
昨晚你熬夜了? ^Vl^,@
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ;>inT7?3|
Did you go to bed late last night? ,D:iQDG^
把被子叠好。 Bh\
[CY
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 o~Bk0V=
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Z~duJsH
昨天晚上你打呼噜了。 iSOD&J_
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 qRgK_/[]
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) &6`
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) WA<H
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 imo'(j7
我做了个可怕的梦。 QV`X?m
I had a nightmare. )o05Vda
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) g ^D)x[
It's all right now. (现在没事了。) +`Q
PBj^
你一直没关灯啊。 bk/.<Rt
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 X4Pm)N`
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) &z ./4X
我得洗脸了。 cFRSd
}p=
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 F?}m8ZRv
该吃早饭了。 V->.|[J
It's time to eat breakfast. 6&g!ZE'G
It's time to have breakfast. j)6@q@P/
我还困着呢。 e7Yb=/F
I'm still sleepy. [37f#p
I'm still drowsy. {Uik|
我还打哈欠呢。 0lLr[
I'm still yawning. ,2=UuW"K
昨天的酒还没醒呢。 5"76R
Gw=
I have a hangover. x(C]O,
我是个夜猫子。 pKOT Qf
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Da9* /
I'm a night person. (我是个夜猫子。) [VfLv.8w
I'm not. (我可不是。) \_iH4<#>
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ,
I[^3Fn
我是用咖啡来提神的。 E'S<L|A/
Coffee wakes me up. [+%p!T
Coffee gets me going. D6C-x
刷牙了吗? J,dG4.ht
Did you brush your teeth? -L^0-g
Have you brushed your teeth? `~w%Jf
我得梳梳头了。 *X-~TC0
[
I have to comb my hair. GQYtH#
穿什么好呢? Q1N,^71
What should I wear? R7\{w(`K
What should I wear? (穿什么好呢?) |R_xY=z?
The red one. (穿红的吧!) t[H _6)
Which dress should I wear? j8D$/
Which one should I wear? -9tXv+v?
What should I put on? )_x8?:lv
快换衣服。 d\1:1ucV
Hurry up and get dressed. a=}">=]7
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) L!G9O]WB
Why? (干嘛?) K8 Kz
把睡衣收好。 Ep v3/`I
Put those pajamas away! MJ*oeI!.=
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) .R<s<]
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) % @^VrhS
我走了,妈妈。 "6[Ax{cM
I'm leaving. Bye mom! D6pEQdX`
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ~'PS|
Study hard. (好好学习啊!) W~W?<%@
I'll see you when I get back. X*p:&=o
I'm taking off now. Og%zf1)aZM
See you. #!<+:y'S?
See you later. o/i5e=9[y
今天我们逃学吧。 \fQgiX
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 $fU/9jTa
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 7W>}7
Yeah, let's. (好哇,走吧!) c,[qjr#\>
你毛衣穿反了。 b`;b}ug
You're wearing your sweater inside out. -mWw.SfEZ
You have your sweater on inside out. BZ'y}Zu*
上下颠倒了。 ^/5E773
It's upside down. ,XF6Xsg2
别忘了扔垃圾呀。 EC\rh](d
1
Don't forget to take out the garbage. 4*ty&s=5OJ
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) wtgO;w
I won't. (忘不了!) hc4`'r;
今天该你扔垃圾了。 8xGkh?%
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 :h](;W>H
今天你干什么? BYA=M*f
What are you doing today? jAQ)3ON<
What are you doing today? (今天你们干嘛?) brhJ&|QDE
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) G){1`gAhNJ
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) =4%WOI
Okay, Okay. (知道了,知道了。) oVj A$|
Hurry up or we'll be late. Q:xI}
]FM
快点儿,上学该迟到了。 uJAB)ti2I
Hurry or you'll be late for school. ?;r7j V/`j
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) 5x L,~"
What time is it? (现在几点?) a!6OE"?QQ
你锁门了吗? y O9pEO|W
Did you lock the door? 8aM%
9OU
Have you locked the door? 0%L$TJ.''
没忘了什么东西吧? Yhv`IV-s
Aren't you forgetting something? ywa .cq
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) $@
#G+QQ_
I don't think so. (我想没有。) [7t0[U~3?
都已经8点了! 3By>t!~Q
It's already 8:00. :WKyEt!3
It's 8:00 already. tGy%n[ \
我晚了! Yv`1ySR
I'm late! ;U:o'9^9T
I'm late! (我晚了!) XajY'+DIsz
Hurry up! (快点儿吧!) J,2v~Dq
我得赶紧走! :r|P?;t(
I have to rush! :\HN?_?{4
I have to hurry (up)! ok=E/77`
I have to get going! N7|W.(
I have to get moving. Y~\xWYR
你今天会回来得晚吗? %L,,
Are you gonna be late today? 9~ .BH;ku
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 6b5{
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) 0|3B8m
几点回来? *g_>eNpXD
What time are you coming home? Fu=VY{U4
What time are you coming home? (几点回来?) 9bYHb'70
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 6/[h24d
饭盒带了吗? ?Pf
,5=*B
Have you got your lunch box? 6Yi,%#
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 53#5p;k
Yes, right here. (嗯,带了。) SodW5v a
今天好像要下雨。 a\.?{/
It might rain today. m3ZOq
B-
It might rain today. (今天好像要下雨。) e}@J?tJK.L
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) NomK(%8m$
出门的时候,可别忘了锁门。 $TUC?e9"h
Don't forget to lock the door when you leave. NxRiEe#m
●从回家到就寝 -^%"w
我回来了。 J-,X0v"
I'm home. >?\ !k
c
I'm home. (我回来了。) .oOt(K+
Welcome back. (你回来了。)
6}ewBAq%
I'm back! IQ`aDo-V
你回来了。 )"Yah
Welcome home! +Gs;3jC^
Welcome back! 1>*<K/\qg
今天过得愉快吗? ?9M+fi
Did you have a good time? trA `l/
今天怎么样? &~6O;}\
How did it go today? K*D]\/; ^
How was your day? =|^W]2W$
我可以出去玩儿会儿吗?
Rf$6}F
Can I go out to play? w'j]Y%
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) v\T1,Z@N^
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) =njj.<BO
我饿了。 U-:Z^+Y
I'm hungry. h*'5h!
I'm hungry. (我饿了。) ^Rh ~+
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) '4S@:.D`
点心在哪儿? Y'":OW#oN
Where are the snacks? 0pG(+fN_9
Where are the snacks? (点心在哪儿?) lY,1 w
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ) FsSXnZL
我去补习学校了啊。 e=$xn3)McY
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 7q=xW6
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) yr DYw T
Call when you finish. (下课后来个电话。) PhdL@Mr
能给我点儿零花钱吗? T+( A7Qrx%
May I have my allowance? >sY+Y 22U
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) %Q01EjRes
What do you want to buy? (你要买什么呀?) p#NZ\qJ
真累啊! vUExS Z^
I'm tired. `{;&Qcg6m
I'm exhausted. (我精疲力尽了) uU"s50m
I'm pooped. *俚语 (S{c*"}2
晚饭你想吃什么? 8zv6Mx
What would you like for dinner? mSp7H!
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) :36^^Wm
How about steak? (吃牛排怎么样?) 4H'&5
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) !I$RE?7eY
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ^DJU99
你能帮我准备餐具吗? x=+H@YO\
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 Qk?Jy<Ra
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) [#H8Mb+7
I'd be happy to. (乐意之至。) Z k_&Kw|
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) VUhu"h@w%
晚饭做什么好呢? 6d6SP)|j
What should I make for dinner? s_Gp +-
What should I whip up for dinner? *GnO&&m'B
What should I cook for dinner? `_kRvpi
What should I fix for dinner? ax }Xsk_
还是家好哇。 53xq%
It's good to be home. -hfY:W`Dz
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 \|s/_35(
It feels so good to be home. W;yZ$k#q}(
你能不能赶紧去趟商店? o$;x[US
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。
EwsJa3
`
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) |'#NDFI>}
In just a minute. (稍等一下。) M3;B]iRQD
洗澡水烧好了。 *?\Nioii
The bath is ready. zc5_;!t
It's been a long day. (今天真累呀!) %UhF=C
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) y+<HS]vyV
我要冲个澡。 ~{{:-XkVB
I'm taking a shower. >Li?@+Zl
I'm going to take a shower. \Ld7fP
晚饭做好了吗? w0SgF/"@
Is dinner ready? iddT.
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) wq#3f#3V
Not yet. (还没呢。) HF:PF"|3
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 8X5XwFf}
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) pe-d7Ou
P
妈妈,今天晚饭吃什么? lw{|~m5`
Mom, what's for dinner tonight? bzS [X
Mom, what did you make for dinner? {,ljIhc,
Mom, what did you fix for dinner? R
_%pR_\
晚饭吃什么? *G4;
What's for dinner? J(]nPwm=.-
What's for dinner? (晚饭吃什么?) gf@Dy6<
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) .[!
^L
Great! (太棒了。) -1:asM7
今天吃咖哩饭。 ;K!Or
Today, we're having curry. D.~t#a A
We're having curry today.
AHb
还要多久才能做好呀? `y(3:##p
How soon can you get it ready?
ObUQ B+
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) bYfcn]N
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) @\a- =
When will it be ready? |qD<h
How soon will it be done? *gnL0\*
我吃了啊。 >JhQ=j
Let's eat. ]cD!~nJ
Shall we begin? (可以吃了吗?) Yp8$0KK
请先吃吧。 ScD9Ct*):C
Please go ahead. >8##~ZuF+
Please help yourself. ,yoT3_%P
这把刀真快呀! \a#2Wm
This knife cuts well, doesn't it? 9bB~r[k
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) 7%tn+
It sure does. (真挺快的。) [,c>-jA5
水开啦! W*0KAC`m
The water is boiling! !PgYn
The water is boiling! (水开啦!) c=5$bo]LI
.K. (知道啦!) \n5,!,A
开饭啦! >HDK<1 >
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 3f3?%9
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 86i =N_
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Pz?O_@Ln
该吃饭啦! $_y"P
It's time to eat. B?]^}r
It's time to eat. (该吃饭啦!) PrCq
JY
Finally. (终于吃上饭喽!) ^l9S5
{
这就来啦! q#Bdq8
I'm coming. j<c_*^/'9
I'll be right there. (我马上就去。) >,[(icyzn
I'm on my way. D`ZYF)[}J
手洗干净了吗? !`u)&.t7
Did you wash your hands well? )9*WmF c+#
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Dbgw)n*2
Yes. (洗干净了。) uJ[dO}
别弄洒了。 a^22H
Don't spill it! g
{00i
Don't tip it over. o,29C7Ii
把碗里的菜吃光。 <v\|@@X
Eat all of your vegetables. /+rHy7(\
Finish your vegetables. 6 R!0v8
Finish up your vegetables. *ce h
]v
把饭吃光。 q|~9%Pujg
Finish up your plate. n@*NQ`(_
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) D~-Ri`k.
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 6s6[sUf=l&
我不喜欢吃芦笋。 Z@1rs#
I don't like asparagus. sV-9 xh)i
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) :5ji.g* 0
Don't be picky. (不许挑食。) Ij"`pdp
谢谢您的款待。 n04Zji(F@
It was very delicious. Thank you. #{0c01JZ
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) wL:3RZB
能帮我收拾盘子吗? 5@i/4%S
Would you clear the table? oM< 9]jK}
Would you put the dishes away? lO:[^l?F
把盘子洗了。 [z?<'Tj
Do the dishes! *最好就这样记住。 _KKG^
u<
Do the dishes! (把盘子洗了。) SA'
zy45
I will. (就去洗。) !fZxK CsQ
Do the dishes! (把盘子洗了。) "BK&C6]
It's not my turn. (今天不该我洗。) 4re^j4L~o
Wash the dishes! ,<%],-Lt[
我擦盘子。 w*
v%S
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 q$K^E
你干什么呢? {4
*ob@w*
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” cd\0
我看电视呢。 ucyxvhH^-
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 d<xBI,g
有什么好看的节目吗? 2nk}'HBe
Are there any good programs on TV? R`Q9|yF\
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ] OR]
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) KN5.2pp
野茂上电视了。 z[l17+v
Nomo is on TV. 7GpSWM6
8频道演什么呢? kZfO`BVL
What's on Channel 8? 9[/Gd{`XC
能不能帮我换个台? gwNv;g
Would you change the channel? ;l"z4>kt7
Would you switch the channel? ,myl9s
Would you change the station? j`(o\Fd )
我还想看电视。 H;|^z@RB<
I want to watch more TV. rT <=`9^{
I want to watch more TV. (我还想看电视。) " J$vt`
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 0Bb amU
铺床吧。 'xhX\?mD
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 flnoK%wi
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 5s`NR<|2L
我困了。 <Xv]Ih?@f`
I'm sleepy. qpFFvZ
W
I'm sleepy. (我困了。) y~jTI[kS
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) q8`JRmt)H
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 1:XT r
作业做了吗? 1Sr@$+VGO
Did you do your homework? :(N3s9:vz
Did you finish your homework? "4zTP!Ow
好好学习。 slXk <
Study hard. P'R!"
#
Study hard. (好好学习。) eE+zL~CE
I am. (好好学着呢。) uveTx
快点睡觉。 X*/jna"*
Hurry up and go to sleep. 8W9kd"=U
游戏玩够了吧。 9ssTG4Sa
Enough with your video games. 5F18/:\n
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) i.C+{QH
I can't quit now. (正好玩着呢。) 4,`Yx s)%
一定要刷牙噢。 $b
QD{ {
Make sure you brush your teeth. aTxss:7]
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) /z.Y<xOc
I will. (一定刷。) /q0[T{Wz$
明天的东西都准备好了吗? !X*+Ct^
Are you ready for tomorrow? M| :wC
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) P{h;2b{
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) .i)
H1sD
我去洗个澡。 z1{kZk
I'm going to take a bath.
qH1[BsOx
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) V>>"nf,YO
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) N7v7b<6
该睡觉了。 iimTr_TEt
Time to go to sleep. Kc$j<MRtv
Time to go to sleep. (该睡觉了。) _0Qp[l-
Just a minute. (再等一下。) omevF>b;
电视还开着呢。 0z1m!tr
You left the TV on. .B_LQ;0:
You left the TV on. (电视还开着呢。) D2z" Z@
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) l 8qCg/ew
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) mnh>gl!l
别把你的东西都摊在这儿。 roSdcQTeT
Don't leave your stuff here. WhQK3hnm
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) b{%p
I won't. (知道了。) K%h9'}pq>1
把闹钟定在8点了。 0}tf*M+a
I set the alarm clock for 8:00. ce7$r*@!
I set it for 8:00. |Ii[WfFA|J
明天7点叫醒我。 4
;ybQ
Wake me up at seven tomorrow. C-O~Oi l
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ]/g&y5RG
Sure thing. (知道了。) ur7sf$
晚安。 n,/eT,48`
Good night.
RdaAS{>Sk
Good night. (晚安。) cLhHGwX=x
Sweet dreams. (做个好梦。) <cS"oBh&u0
做个好梦。 Hj(ay48
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 &.^(,pt
Sweet dreams! (做个好梦。) @D1}).
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 9j<qi\SSI
Have pleasant dreams. @pq2Z^SQ H