从起床到出门 ~i }+P71
早晨好! A!ioji+{[
Good morning. lQdnL.w$.4
Good morning, John. (早晨好，约翰。) XnE
%$NJ
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) C](z#c~c
闹钟响了吗? xv$)u<V e
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 C^/ -lc
Did the alarm clock buzz? j(%gMVu
Did the alarm clock ring? oF; %^XFp
该起床了! fys5-1@-p
It's time to get up! pG!(6V-x<E
It's time to get up! (该起床了!) ~[zFQ)([
I don't wanna get up. (我真不想起。) T,W Ko B
It's time to wake up! 5>ADw3z'
It's time to get out of bed. \m=-8KpU
It's time to get ready. ;V(H7
ZM
快点儿起床! X`fhln9N
Get up soon. q}<.x8\
Get up soon. (快点儿起床!) msc 1^2
I don't want to. (我真不想起。) egI{!bZg'\
你醒了吗? X(GmiH /E
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ).NcLJ w_
Are you awake? (你醒了吗?) ?{
B[^
I am now. (我刚醒。) |jahpji6
你不舒服吗? K,e q D<
Are you feeling sick? Hs" %
S
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) QFW0K D`5
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) t1e4H=d>
睡得好吗? /7k.r}6\R
Did you sleep well? Y& vHOA
Did you sleep well? (睡得好吗?) ZjU=~)O}H
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 5N oe/6
Did you sleep well? (睡得好吗?)
bKk CW
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 6IEUJ-M Z
能帮我关掉闹钟吗? 8yE!7$Mj
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 5%<TF .;-J
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) d?:`n 9`
你终于起来了。 t|;%DA)fjw
You finally got up. 9t{|_G
You finally got up. (你终于起来了。) XnBm`vk?V!
I'm still sleepy. (我还困着呢!) HUj+ -
今天是个好天! o" |O
]
It's a nice day! DpA\r_D
It's a nice day! (今天是个好天!) f5@.^hi[
It sure is. (是不错啊。) f;. SSiT
It's a beautiful day! g-."sniP$g
It's a wonderful day! Uh|TDuM
It's a great day! |]^l^e 6m
昨晚你熬夜了? $ "Af y)Ir
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 "
Wp
Did you go to bed late last night? c
Qld$
把被子叠好。 c#=&!FRe
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 lZ}P{d'f.
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) z4 CJn[m9
昨天晚上你打呼噜了。 YVo ao#!
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 t-_#Q bzE{
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) }A-{ 6Qe
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) [!W5}=^H
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 <z,+Eg
我做了个可怕的梦。 nt7|f,_J
I had a nightmare. SGt5~T xj
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) &9RH}zv6
It's all right now. (现在没事了。) wY/bA}%
你一直没关灯啊。 19' 5Re&
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 *t^eNU A
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 0} B?sNr
我得洗脸了。 mIvnz{_d
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 C ?/r;
该吃早饭了。 y>`5Kyj3-@
It's time to eat breakfast. :W VSJ,. !
It's time to have breakfast. YV-j/U{&
我还困着呢。 sa G8g
I'm still sleepy. ?b56AE
I'm still drowsy. ?H`j>]%&
我还打哈欠呢。 K!p,x;YX
I'm still yawning. )T9~8p.
昨天的酒还没醒呢。 sdrWOq
I have a hangover. /
$_M@>
我是个夜猫子。 _C20 +PMO
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 B_hPcmB
I'm a night person. (我是个夜猫子。) RpYcD
I'm not. (我可不是。) m^Glc ?g<
I'm a morning person. (我喜欢早起。) :5jexz."M
我是用咖啡来提神的。 U9
bWU'
Coffee wakes me up. +Juh:1H
Coffee gets me going. "Kq>#I'%W
刷牙了吗? w//omF'`
Did you brush your teeth? BKay*!'PX
Have you brushed your teeth? uaaf9SL?
我得梳梳头了。 my Ie_k,F
I have to comb my hair. NO2( vE
穿什么好呢? LL.x11 o3
What should I wear? e\D|
o?v
What should I wear? (穿什么好呢?) &qKig kLd
The red one. (穿红的吧!) <! F3s`7~
Which dress should I wear? > I^9:Q
Which one should I wear? Bd&`Xfebj
What should I put on? *C7F2o
快换衣服。 at|
\FOKj
Hurry up and get dressed. w#9_eq|3
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Zj!Abji=O
Why? (干嘛?) G>K@AW #
把睡衣收好。 RYy,wVh}
Put those pajamas away! @^&7$#jq%
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 2"X~ju
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) [Gtb+'8
我走了，妈妈。 ! ),t"Ae?>
I'm leaving. Bye mom! ;& S;%W>|
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 8EI:(NE*J
Study hard. (好好学习啊!) - {{[cT I
I'll see you when I get back. n Q-mmY>#
I'm taking off now. Qnt5HSSt
See you. T H:W#Ot
See you later. ^~1<f1 (
今天我们逃学吧。
qybxXK:
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 +qy6d7 ^
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) '3Q3lM'lh
Yeah, let's. (好哇，走吧!) o\!qcoE2W
你毛衣穿反了。 p$XKlg&
You're wearing your sweater inside out. 7u|B ](FS
You have your sweater on inside out. UQPU"F7.
上下颠倒了。 +~ 35G:&:
It's upside down. #
yN*',I&
别忘了扔垃圾呀。 _ck[&Q
Don't forget to take out the garbage. Z h' &-c_J
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) {dzoEM[
1s
I won't. (忘不了!) pj8azFZ
今天该你扔垃圾了。 # { PmNx%M
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 =w%O a<
今天你干什么? !Zjq9{t\"
What are you doing today? f~ U.a.Fb
What are you doing today? (今天你们干嘛?) uM S*(L_
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) r,NgG!zq<
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) N$#\Xdo
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 5/@UVY 9_
Hurry up or we'll be late. @dEiVF`4:
快点儿，上学该迟到了。 (kw5>c7
Hurry or you'll be late for school. :L i/=>R^
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) E=w3=\JP
What time is it? (现在几点?) C5 X(U :
你锁门了吗? Jp~zX
lu
Did you lock the door? wT_h!W
Have you locked the door? ]Kh2;>=
Xj
没忘了什么东西吧? |FNCXlgZ
Aren't you forgetting something? <<zI\+V
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ^%<pJMgdF
I don't think so. (我想没有。) ^jSsa
都已经8点了! KoBW}x9Jp
It's already 8:00. Qa4MZj ;$K
It's 8:00 already. 3z 8C
我晚了! m%r/O&g
I'm late! S Xr%kndS
I'm late! (我晚了!) *hY2.t; X
Hurry up! (快点儿吧!)
jNyoN1M
我得赶紧走! ^@6q
I have to rush! Da1aI]{I
I have to hurry (up)! Lx[
,Z,kD
I have to get going! egR-w[{
I have to get moving. /-M@[p&
你今天会回来得晚吗? TzG]WsY_
Are you gonna be late today? G|
m4m.
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 3$/ 4wH^
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 4P8* k[.
几点回来? ^{yk[tHpS
What time are you coming home?
%D=]ZV](
What time are you coming home? (几点回来?) wdas1
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) s RhKlUJG
饭盒带了吗? h2q/mi5{
Have you got your lunch box? 'MxSd( T
=
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) iCQ>@P]nE
Yes, right here. (嗯，带了。) =:I+6PlF@
今天好像要下雨。 obH; g*
It might rain today. $jzFc!rs
It might rain today. (今天好像要下雨。) nv/ [I,nw
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) i@P}{
出门的时候，可别忘了锁门。 Xyx"A(v^l
Don't forget to lock the door when you leave. ,_
2x{0w:>
●从回家到就寝 gFN 9jM
我回来了。 r ,(Mu
I'm home. e" :G *2a
I'm home. (我回来了。) |NFZ(6vNh
Welcome back. (你回来了。) ^A_;#vK
I'm back! "&+3#D
>
你回来了。 ;{Ux_JEg
Welcome home! :!TI K1
Welcome back! *C |
今天过得愉快吗? J$ut_N):N
Did you have a good time? HL K@xKD<
今天怎么样? X[$++p
.
How did it go today? /F /;G*n
How was your day? 2 -+f1,
我可以出去玩儿会儿吗? QO;4}r q
Can I go out to play? Hf gz02Z$
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Wd,a?31|
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Tny> D0Z#
我饿了。 fz _nsVD
I'm hungry. k ]a*&me
I'm hungry. (我饿了。) 'fd1P j9~$
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) DvXHK
点心在哪儿? gXFWxT8 S
Where are the snacks? io2)1cE&f
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 0ezYd S~o
They're in the cupboard. (在碗橱里。) P\2M[Gu(Q
我去补习学校了啊。 HfNDD| Zz
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 VyLH"cCv
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ? 9+@+q
Call when you finish. (下课后来个电话。) G@ \Pi#1
能给我点儿零花钱吗? ` |Z}2vo;j
May I have my allowance? :3h{ A`u
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) i^`9syD
What do you want to buy? (你要买什么呀?) a6xj\w
真累啊! 3INI?y}t
I'm tired. iP@6hG`:
I'm exhausted. (我精疲力尽了) #s-iy+/1oN
I'm pooped. *俚语 z ,SYw &S
晚饭你想吃什么? 6aft$A}XnD
What would you like for dinner? 9=l.T/?sf
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) p/6zEZ*
How about steak? (吃牛排怎么样?) n||A" @b\
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) \*T"M*;
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) DbI!l`Vn4
你能帮我准备餐具吗? 4<,|*hAT
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 O TWkUB{
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) }j 5 a[L
I'd be happy to. (乐意之至。) Njc%_&r
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) `(y(w-:W1
晚饭做什么好呢? Z4TL6 ]^R
What should I make for dinner? :;;E<74e
i
What should I whip up for dinner? K+\nC)oG
What should I cook for dinner? nwI3| &
What should I fix for dinner? Pz_Oe,{.I
还是家好哇。 F?+3%>/A @
It's good to be home. gwkb!# A
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 K]oM8H 1
It feels so good to be home. rt-\ g1x
你能不能赶紧去趟商店? ,*id'=S
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 .\Fss(Zn
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) l*aj#%ha
In just a minute. (稍等一下。) AbwbAm+
洗澡水烧好了。 R@ Y=o].2
The bath is ready. }3 m0AQ;K
It's been a long day. (今天真累呀!) FwAKP>6 *
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 0 *%& >
我要冲个澡。 w? vVVA
I'm taking a shower. |k 2" _
I'm going to take a shower. qNgd33u1
晚饭做好了吗? =s97Z-
Is dinner ready? 9<E g}Ic
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) K/ _9f'^
Not yet. (还没呢。) 8OhDjWVJ
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) W`rNBfG>
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) [s1 pM1x
妈妈，今天晚饭吃什么? -4#2/GXNO
Mom, what's for dinner tonight? l]!9$
Mom, what did you make for dinner? 8y'; \(;
Mom, what did you fix for dinner? /?-7Fg+,
晚饭吃什么? ~ i;fDQ&!
What's for dinner? :,pSWfK H
What's for dinner? (晚饭吃什么?) SjEAuRDvUz
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) B6P|Z%E;D6
Great! (太棒了。) w) ] H ^6
今天吃咖哩饭。 M[ 5[ N{
Today, we're having curry. {U!St@
We're having curry today. . ae O}^
还要多久才能做好呀? j5$BK[ p.
How soon can you get it ready? S]3Ev#>
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 9Mm!%Hu
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) N[|Nxm0z/C
When will it be ready? `BFIC7a
How soon will it be done? AN:@f Z
我吃了啊。 f3*?MXxb16
Let's eat. XJ0 {
Shall we begin? (可以吃了吗?) 7sNw
请先吃吧。 5
LP? Ij
Please go ahead. ^t "iX9
Please help yourself. qAkx<u
这把刀真快呀! \[2lvft!
This knife cuts well, doesn't it? ,"}Rg1\4t
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) VzS&`d.h
It sure does. (真挺快的。) G28O%jD?
水开啦! W{cY6@
The water is boiling! h( QYxI, |
The water is boiling! (水开啦!) 8t"~Om5sG
.K. (知道啦!) 2LY=D L7
开饭啦! i=FQGWAUu
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 L?&'xzt B
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) RH;:9_* F
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ?|;yVew
该吃饭啦! _cDF{E+;
It's time to eat. AF\T\mtvRm
It's time to eat. (该吃饭啦!) 1{"llD
Finally. (终于吃上饭喽!) :q##fG 'm/
这就来啦! =8 G&3 R
I'm coming. ']6VB,c`
I'll be right there. (我马上就去。) 5m $2Ku
I'm on my way. 5__+_hO
;3
手洗干净了吗? }peBR80tQ
Did you wash your hands well? U$&hZ_A
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ^W83 ByP
Yes. (洗干净了。) 9$K;Raz %
别弄洒了。 &(rW w Oo6
Don't spill it! 8U2dcx:G3
Don't tip it over. jLg@ FDb~
把碗里的菜吃光。 79J-)e9
Eat all of your vegetables. DdV'c@rq +
Finish your vegetables. d~tuk4F
Finish up your vegetables. J a, d3K
把饭吃光。 W\*-xf|"d
Finish up your plate. 2R-A@UE2
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 8am`6;O:!
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) PnT)LqEF
我不喜欢吃芦笋。 `<\}FS`'
I don't like asparagus. CC ijf] +
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) Rxpn~QQ
Don't be picky. (不许挑食。) {xcZ *m!B
谢谢您的款待。 -XoP ia2
It was very delicious. Thank you. 4tA_YIv
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) }H:F< z*
能帮我收拾盘子吗? S|AM9*k9
Would you clear the table? k4J8O3E
Would you put the dishes away? %rQuBi# 1f
把盘子洗了。 l kIn%=Z
Do the dishes! *最好就这样记住。 UK#&lim
Do the dishes! (把盘子洗了。) UAS@R`?cI
I will. (就去洗。) %9 C@ Xl
Do the dishes! (把盘子洗了。) pI+!92Z
It's not my turn. (今天不该我洗。) C=Fzu&N}
Wash the dishes! {X]R-1>
我擦盘子。 ;Z[]{SQ
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 59uwB('|lH
你干什么呢? 4S0>-?{
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” }n,Zl>T9
我看电视呢。 \h<BDk*
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 z"4]5&3A
有什么好看的节目吗? -a Gcf]6
Are there any good programs on TV? . k{ j]{k
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) EUYCcL'G
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 3CjL\pIC
野茂上电视了。 1iT\df
Nomo is on TV. NIr@R7MKd
8频道演什么呢? iJ Fs0?*
What's on Channel 8? S/vf'gj
能不能帮我换个台? c47")2/yO
Would you change the channel? .V9e=yW!*
Would you switch the channel? D-imL; |
Would you change the station? j Ib
我还想看电视。 Hk_y/97OO
I want to watch more TV. U7mozHS,:9
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Sx gYjIa-
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 38V3o`f
铺床吧。 egR9AEJvz
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 <<9Va.
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) m^%|ZTrwN7
我困了。 >>[/UFC)n
I'm sleepy. B
(/U3}w-
I'm sleepy. (我困了。) XB hb`AG
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) "o!{5 1!'
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Y /TlE?
作业做了吗? Y-piL 8Xc
Did you do your homework? MJ<Jb ,D1
Did you finish your homework? 7x] 4`#u
好好学习。 31^c z*V
Study hard. Ph&urxH@
Study hard. (好好学习。) J`M&{U P
I am. (好好学着呢。) eC
DIwB28
快点睡觉。 =M 6[URZ
Hurry up and go to sleep. pi( -A
游戏玩够了吧。 "\"DCDKmG
Enough with your video games. :qhpL- ER
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) (9\ ;A*CZ
I can't quit now. (正好玩着呢。) Op.8a`XLt&
一定要刷牙噢。 >!e<}84b
Make sure you brush your teeth. os3 8u!3-
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) =*BIB 5
I will. (一定刷。) Zt
-1h{7
明天的东西都准备好了吗? %U7.7dSOI;
Are you ready for tomorrow? <E;pgw!
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 3:/'t{ ^B
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) t22;87&|
我去洗个澡。 A*h{L sx;
I'm going to take a bath. h<<>3 A
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) u*S=[dq
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) sRVIH A ,
该睡觉了。 <%}QDO8\i
Time to go to sleep. x} /,yaWZ
Time to go to sleep. (该睡觉了。) h!@|RW&}qX
Just a minute. (再等一下。) |LG4=j.l
电视还开着呢。 gyHHoZ c3
You left the TV on. SEw ku }
You left the TV on. (电视还开着呢。) Kyt) 2p
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) F+ <Z<q
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) }uHrto3M
别把你的东西都摊在这儿。 {U]H; ~3 ?
Don't leave your stuff here. 0|xIB g)
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) %t=kdc0=_
I won't. (知道了。) YG:3Fhx0~
把闹钟定在8点了。 ;a=w5,h:
I set the alarm clock for 8:00. hDP/JN8y
I set it for 8:00. 'X).y1'
明天7点叫醒我。 _8fr6tO+
Wake me up at seven tomorrow. .xzEAu ;
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) X5fmz%VK@
Sure thing. (知道了。) [AH 6~-\ x
晚安。 >F jR9B
Good night.
`0H g y=
Good night. (晚安。) pA.J@,>`}
Sweet dreams. (做个好梦。) 3P~o"a>
做个好梦。 68 2Z}"I 0
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 I& ?Qq k
Sweet dreams! (做个好梦。) c0c|z
Ym
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 7 6tdJ!4Z
Have pleasant dreams. /[:d p<
