从起床到出门 ]qethaNy
早晨好! Cc+t}"^
Good morning. qON|4+~u%
Good morning, John. (早晨好,约翰。) R&8Iz
yM
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) H[s(e56z
闹钟响了吗? 7E r23Q
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 lGPUIoUo
Did the alarm clock buzz? Bn=by{i
Did the alarm clock ring? f2Klt6"9
该起床了! mXRB7k
It's time to get up! }iXDa?6%
It's time to get up! (该起床了!) ZXqSH${Tp
I don't wanna get up. (我真不想起。) B8.Pn
It's time to wake up! ]
bM)t<
It's time to get out of bed. 6}gls}[0{e
It's time to get ready. 1L%CJ+Q#0i
快点儿起床! 8##-EN;ag
Get up soon. #a/5SZP
Z\
Get up soon. (快点儿起床!) 8{wwd:6
I don't want to. (我真不想起。) 9oRy)_5Z(=
你醒了吗? /[a~3^Gs^
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 q.KG^=10
Are you awake? (你醒了吗?) -[*,^Ti`
I am now. (我刚醒。) SN9kFFIPb=
你不舒服吗? m'Amli@[
Are you feeling sick? ''q@>
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) k$R~R-'
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) ~Sg5:T3
睡得好吗? b*;Si7-
Did you sleep well? 9oyE$S h]
Did you sleep well? (睡得好吗?) 04LI]'
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) NO7J!k?
Did you sleep well? (睡得好吗?) +6sy-<ZL:
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) Ed0QQyC@9
能帮我关掉闹钟吗? _(_a*ml
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 j@W.&- _
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) '-r).Xk
你终于起来了。 6LOnU~l,
You finally got up. ' KWyx
You finally got up. (你终于起来了。) ;+W#5<i
I'm still sleepy. (我还困着呢!) u!!Y=!y*<
今天是个好天! H{@Yo\J
It's a nice day! #o=y?(
It's a nice day! (今天是个好天!) j#X.KM
It sure is. (是不错啊。) s[M?as
It's a beautiful day! a=1NED'
It's a wonderful day! N+m)/x
=:
It's a great day! nGpXI\K
昨晚你熬夜了? 3C?f(J}
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 xHUsFms
Did you go to bed late last night? `n#H5Oyn
把被子叠好。 Pj#<K%Bz
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 Gy9$wH@8
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) t9,\Hdo
昨天晚上你打呼噜了。 X\`_3=
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 |8&,b`Gfo
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) g-Mj.owu=
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) X>1,!I9
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 sT !~J4
我做了个可怕的梦。 (X $=Q6
I had a nightmare. %zA;+s$l
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) q
0$,*[PH
It's all right now. (现在没事了。) 2QD3&Q9
你一直没关灯啊。 3*]eigi)
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 *S]Ci\{_
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Q}1 R5@7
我得洗脸了。 LIS)(X<]?
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 9 %8"e>~
该吃早饭了。 *EOdEFsR/
It's time to eat breakfast. ?^H
`M|S
It's time to have breakfast. qIVx9jNN
我还困着呢。 -l`f)0{
I'm still sleepy. "oTHq]Ku
I'm still drowsy. vL|SY_:4
我还打哈欠呢。 Keuf9u
I'm still yawning. di?K"Z>
昨天的酒还没醒呢。 TlXI|3Ip
I have a hangover. B:dB,3,`(
我是个夜猫子。 D2<fw#
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ^"VJd[Hn
I'm a night person. (我是个夜猫子。) E.r>7`E
I'm not. (我可不是。) /,89p&h
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 1%EBd%`#
我是用咖啡来提神的。 $&y%=-] |
Coffee wakes me up. T?:Rdo!:u
Coffee gets me going. u5O+1sZ"6
刷牙了吗? $LKIT0
Did you brush your teeth? }O/U;4Z
Have you brushed your teeth? $Wjww-mx
我得梳梳头了。 W}--p fG
I have to comb my hair. qmnZAk
穿什么好呢? !2 LCLN\
What should I wear? *}]Nf
What should I wear? (穿什么好呢?) jq-p;-i
The red one. (穿红的吧!) M3J#'%$
Which dress should I wear? ?{\nf7Y
Which one should I wear? VO,!x~S!
What should I put on? ZRv*!n(Ug<
快换衣服。 D!Q">6_"z
Hurry up and get dressed. ;o^eC!:/%
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) }E+!91't.^
Why? (干嘛?) ,oN8HpGs
把睡衣收好。 k'gh
Put those pajamas away! m`IC6*
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 6o
|kIBte-
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) {G|,\O1
我走了,妈妈。 [DJ flCR&
I'm leaving. Bye mom! s8QMewU
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ?Y)vGlWDW<
Study hard. (好好学习啊!) tkVbo.[8K
I'll see you when I get back. pA`+hQNN
I'm taking off now. $"`- ^
See you. 3!3xCO
See you later. l]@&D#3ZM
今天我们逃学吧。 $k|g"9
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 J1/?JfF
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) BHd&yIyI
Yeah, let's. (好哇,走吧!) k]W[`
你毛衣穿反了。 GT~)nC9f
You're wearing your sweater inside out. ZtV9&rd7
You have your sweater on inside out. !zuxz
上下颠倒了。 K)-U1JE7
It's upside down. ln$&``L
别忘了扔垃圾呀。 6,"IDH|ND
Don't forget to take out the garbage. =CK4.
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) \[BK1JP
I won't. (忘不了!) w<C#Bka
今天该你扔垃圾了。 h"Xg;(K
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 W@ T~ly;e*
今天你干什么? 9!f/aI
What are you doing today? uG?_< mun
What are you doing today? (今天你们干嘛?) QBtnx[
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) l=]cy-H
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) aY3^C q(r
Okay, Okay. (知道了,知道了。) 1)9sf0LyU
Hurry up or we'll be late. ?;KKw*
快点儿,上学该迟到了。 lwHzj&/ ~
Hurry or you'll be late for school. +)k b(
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) $h^wG)s2P
What time is it? (现在几点?) _ 6O\W%it
你锁门了吗? bnm
P{Ps
Did you lock the door? D Gr>
2
Have you locked the door? ,RE\$~`w
没忘了什么东西吧? yN~dU0.G6!
Aren't you forgetting something? ^w(p8G_-w
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) eKgisY4#
I don't think so. (我想没有。) 7bqBk,`9
都已经8点了! 7]^M>#
It's already 8:00. ;E@G`=0St
It's 8:00 already. pR
`>b 3
我晚了! 6Ca(U'
I'm late! _= +V/=
I'm late! (我晚了!) ,pqGX3
Hurry up! (快点儿吧!) `%CtWJ(e
我得赶紧走! '=[?~0(B
I have to rush! "nZ*{uv
I have to hurry (up)! wyp|qIS;
I have to get going! )u3 Zm
I have to get moving. 0*%Z's\M"
你今天会回来得晚吗? iDMJicW!+F
Are you gonna be late today? :r%P.60H X
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?)
D0g ZC
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) ~}F{vm
几点回来? =Qh\D
What time are you coming home? RD\
What time are you coming home? (几点回来?) km)zMoE{c{
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) zfI>qJ+Nqt
饭盒带了吗? 8'~[pMn`
Have you got your lunch box? k9)jjR*XxG
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 6Pnk5ps }h
Yes, right here. (嗯,带了。) < XP9@t&
今天好像要下雨。 ' pm2n0
It might rain today. P9=?zh6G.
It might rain today. (今天好像要下雨。) W)9K`hM6
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) d_4T}%q
出门的时候,可别忘了锁门。 Vm%1> '&
Don't forget to lock the door when you leave. 0QPH}Vi5}
●从回家到就寝 szsk;a
我回来了。 7#@cz5Su
I'm home. f-}[_Y%;
I'm home. (我回来了。) N*%@
Welcome back. (你回来了。) j]*j}%hz
I'm back! 9&upujVS
你回来了。 iOwx0GD.n
Welcome home! n.wF&f'D]
Welcome back! n,=VQOu
今天过得愉快吗? 8d?g]DEN)6
Did you have a good time? t>1Z\lE\"
今天怎么样? XD |E=s
How did it go today? x;-.
ZVF
How was your day? ?g?L3vRK
我可以出去玩儿会儿吗? v[#9+6P=
Can I go out to play? hfnN@Kg?B}
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) hc~s"Atck
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) w:s]$:MA8
我饿了。 G:<`moKgL
I'm hungry. io,M{Ib
I'm hungry. (我饿了。) ) _mr! z(S
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) @Gx.q&H
点心在哪儿? 1c<=A!"{
Where are the snacks? A:aE|v/T&
Where are the snacks? (点心在哪儿?) B+[A]dgS
They're in the cupboard. (在碗橱里。) /GIxR6i
我去补习学校了啊。 s_x:T<]
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 @7n/Q(
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) @kk4]:,w
Call when you finish. (下课后来个电话。) -QOw8vm
能给我点儿零花钱吗? {LX.iH9}l
May I have my allowance? VUVaaOmO
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Ynp{u`?
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ,oaw0Vw
真累啊! `VKf3&|<A
I'm tired. {z(xFrY
I'm exhausted. (我精疲力尽了) .uyGYj-C
I'm pooped. *俚语 ZQ)>s>-
晚饭你想吃什么? &07]LF$]
What would you like for dinner? ^&bRX4pYo
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) vr0WS3
How about steak? (吃牛排怎么样?) , #U.j
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) GytXFL3`:
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) s:p[DEj-
你能帮我准备餐具吗? /rq VB|M
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 S|apw7C
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) m>4ahue$
I'd be happy to. (乐意之至。) M@4UGM`J
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) j'%$XvI
晚饭做什么好呢? z|asa*
What should I make for dinner? 8'<-:KG
What should I whip up for dinner? Eq$&qV-?(
What should I cook for dinner? FL(6?8zK
What should I fix for dinner? (S xR`QP?,
还是家好哇。 Mu{;vf|j
It's good to be home. ta`N8vnf
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 $-#Yl&?z9
It feels so good to be home. PUo/J~ v
你能不能赶紧去趟商店? Q -MQ9'
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 X>NhZ5\
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ?*?RP)V
In just a minute. (稍等一下。) S/Fkw4%
洗澡水烧好了。 2>86oP&
The bath is ready. }-~X4u#
It's been a long day. (今天真累呀!) yHHt(GM|o
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) #{k|I$
我要冲个澡。 f>piHh?
I'm taking a shower. [%9noB
I'm going to take a shower. MF~H"D
n
晚饭做好了吗? (q{Ck#+
Is dinner ready? LbaK={tR
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) @;<ht c
Not yet. (还没呢。) jV?
}9L^;
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) PQK(0iCo4
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) k]5Bykf`Ky
妈妈,今天晚饭吃什么? z;A>9vQ_J
Mom, what's for dinner tonight? Vs%|pIV
Mom, what did you make for dinner? QmLF[\Oo_
Mom, what did you fix for dinner? S+'rG+NJ
晚饭吃什么? SfJ./ny
What's for dinner? }?z@rt^
What's for dinner? (晚饭吃什么?) r *$Ner
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) n) k1
Great! (太棒了。) ({JHZ6uZ
今天吃咖哩饭。 wY~&Q}U
Today, we're having curry. *uo'VJI7_,
We're having curry today. vC1v"L;[o/
还要多久才能做好呀? 4'-|UPhx
How soon can you get it ready? OE4+GI.r-
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ]8icBneA~'
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) |N}P(GF
When will it be ready? :JfE QIN
How soon will it be done? DXa=|T
我吃了啊。 0
;b[QRmy
Let's eat. d}JP!xf%
Shall we begin? (可以吃了吗?) 6KVnnK
请先吃吧。 /ODXV`3QYI
Please go ahead. mp9{m`Jb*
Please help yourself. +)j1.X
这把刀真快呀! h$.:Uj8/
This knife cuts well, doesn't it? H ,+?
t
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) 1Wm)rXW[x
It sure does. (真挺快的。) qf=1?=l291
水开啦! O~59FuL
The water is boiling! V5GW:QT
The water is boiling! (水开啦!) Ma8_:7`>O
.K. (知道啦!) rg{9UVj
开饭啦! {dL?rQ>5L
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 94 e):
jS
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ;x:rZV/
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ;=<-5;rI
该吃饭啦! X=Ys<TM,
It's time to eat. q^A+<d
It's time to eat. (该吃饭啦!) 3,]gEE3
Finally. (终于吃上饭喽!) RjWqGr;bO
这就来啦! Wm);C~Le
I'm coming. $KLD2BAL
I'll be right there. (我马上就去。) I! > \#K
I'm on my way. J?Dq>%+^
手洗干净了吗? #
eCjn
Did you wash your hands well? *P 3V
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) `ORECg)
Yes. (洗干净了。) oyNSh8c7c
别弄洒了。 C_4)=#@GU
Don't spill it! + +aL4:
Don't tip it over. )u/H>;L P
把碗里的菜吃光。 NvHJ3> "%
Eat all of your vegetables.
BWrv%7
Finish your vegetables. !2z?YZhu
Finish up your vegetables. : C b&v07
把饭吃光。 \mw(cM#:
Finish up your plate. -0_d/'d
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) IBQ@{QB
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 5*E#*H
我不喜欢吃芦笋。 \MK*by
I don't like asparagus. 6gT5O]]#o
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) B 9T!j]'
Don't be picky. (不许挑食。) Rb%%?*|
谢谢您的款待。 cuK,X!O
It was very delicious. Thank you. zCOgBT~p
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ,SQZD,3v4
能帮我收拾盘子吗? YKbaf(K)9
Would you clear the table? P%#*-zCCx
Would you put the dishes away? Vpr/
把盘子洗了。 KAsS[
Do the dishes! *最好就这样记住。 *1 G>YH
Do the dishes! (把盘子洗了。) p_UlK8rb
I will. (就去洗。) @&]#uRl|[
Do the dishes! (把盘子洗了。) m85WA
#
`
It's not my turn. (今天不该我洗。) ?x+Z)`w_
Wash the dishes! O/.Uh`T`6
我擦盘子。 6m VuyI
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 t^[8RhD
你干什么呢? xB@|LtdO9;
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” {
.*y
我看电视呢。 h.!}3\Y
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 =56T{N
有什么好看的节目吗? pSm $FBW h
Are there any good programs on TV? ALEnI@0
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) f>s?4
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) r}0\}~'?c
野茂上电视了。 $t5V=}m>
Nomo is on TV. P
i Fm|
8频道演什么呢? Fbu5PWhlc
What's on Channel 8? `Pw*_2
能不能帮我换个台? `60gFVu
Would you change the channel? 4;HJ;0-ps
Would you switch the channel? MwfOy@|N
Would you change the station? '{[5M!B
我还想看电视。 w~#nYM=fP!
I want to watch more TV. -tnQCwq#
I want to watch more TV. (我还想看电视。) .<z!3O&L
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) dgDy5{_
铺床吧。 xl"HotsX-x
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 (YY~{W$w(
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) /'Pd`Nxl.
我困了。 ifo7%XPcg
I'm sleepy. 5OO'v07b
I'm sleepy. (我困了。) 4QIE8f
Y
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ;SwMu@tg
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 -QyhwG=
作业做了吗? CiR%Ujf
Did you do your homework? U `o^mtW.
Did you finish your homework? ]`bQW?
好好学习。 MWNPPYww
Study hard. 11|Rdd+}
Study hard. (好好学习。) h(qQsxIOhS
I am. (好好学着呢。) pDQ}*
快点睡觉。 %L [&,a
Hurry up and go to sleep. +kq'+ Y7
游戏玩够了吧。 i5>+}$1
Enough with your video games. 5@hNnh16
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) n!6Z]\8~$
I can't quit now. (正好玩着呢。) '|7Woxl9
一定要刷牙噢。
|7B!^
K
Make sure you brush your teeth. c*`>9mv
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) goJ|oi
I will. (一定刷。) =?h~.lo
明天的东西都准备好了吗? 7 Sa1;%R
Are you ready for tomorrow? }|B=h
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 2"fO6!hh
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) +n })Y
我去洗个澡。 kQaSbpNmH
I'm going to take a bath. Mc-)OtmG[
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) |v[ Rp=?]
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Qu<Bu)`
该睡觉了。 T6pLoaKu
Time to go to sleep. *jMk/9oa<N
Time to go to sleep. (该睡觉了。) D0mI09=GtQ
Just a minute. (再等一下。) v`V7OD#:j]
电视还开着呢。 9S[XTU
You left the TV on. >a1{397Y}
You left the TV on. (电视还开着呢。) ;.wX@
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) n6(i`{i
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。)
/%A;mlf{
别把你的东西都摊在这儿。 M(d6Z2ibh
Don't leave your stuff here. '!P"xBVAu
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) YUQtMf9
I won't. (知道了。) mR8W]'gl.L
把闹钟定在8点了。 N$TL;T>
I set the alarm clock for 8:00. ;pD)m/$h`
I set it for 8:00. q!f1~ aG
明天7点叫醒我。 s4 %(>Q
Wake me up at seven tomorrow. 4wi(?
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Xnuzr"4u
Sure thing. (知道了。) /U6%%%-D`
晚安。 mp~{W
Good night. fbFX4?-
Good night. (晚安。) Qp2I[Ioz3
Sweet dreams. (做个好梦。) 9_fePS|Z4
做个好梦。 wh:1PP
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 VR!-%H\AW
Sweet dreams! (做个好梦。) 51#"3S
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 &x-TW,#Ks
Have pleasant dreams. ~|wos-nM