从起床到出门 (V4
~`i4V
早晨好! .A6(D$ O k
Good morning. y~)1
1]'>
Good morning, John. (早晨好，约翰。) aH^RoG}
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) &^W|i Xi#
闹钟响了吗? &197P7&o
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 xQUu|gtL4
Did the alarm clock buzz? !Q#{o^{Y~
Did the alarm clock ring? lT(oL|{#P
该起床了! ;3' .C~
It's time to get up! 8MSC.0
It's time to get up! (该起床了!) trAkcYd
I don't wanna get up. (我真不想起。) <:?r:fQX
It's time to wake up! OF\rgz
It's time to get out of bed. TY1I=8
It's time to get ready. L:FoSCN Y(
快点儿起床! )I3NeKWz
Get up soon. Y.*y9)#S6
Get up soon. (快点儿起床!) rwGKfoKI
I don't want to. (我真不想起。) Hla0 5N' 4
你醒了吗? q 5?# 3 T=
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ~Q\3pI. |
Are you awake? (你醒了吗?) L21VS ,#I
I am now. (我刚醒。) I
: vs;-
你不舒服吗? Z?\ 2F%
Are you feeling sick? ;UxP
Kpl
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) mya_4I
m
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) t25,0<iW
睡得好吗? y~FV2$
Did you sleep well? _'(,
Did you sleep well? (睡得好吗?) d+'p@!W_
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) W VI{oso#
Did you sleep well? (睡得好吗?) sQ
fFu
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Sv +IS
能帮我关掉闹钟吗? QDu 2?EYZq
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ^Y'HaneoM
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) _ ]Z s,Hy
你终于起来了。 !P -^O
You finally got up. +t?3T-@Ks
You finally got up. (你终于起来了。) +u3=dj"[
I'm still sleepy. (我还困着呢!) C_7+a@?B
今天是个好天! S;)w.
It's a nice day! <"_d ]?,
It's a nice day! (今天是个好天!) :$n=$C -wp
It sure is. (是不错啊。) Iu <?&9t
It's a beautiful day! 'nwx9]q
It's a wonderful day! #*KNPh
It's a great day! Wr( y)D<y}
昨晚你熬夜了? VSSu &Q
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ;LMJd@
Did you go to bed late last night? R.yC(r
把被子叠好。 w$R ro)?}7
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 >Vwc3d
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 7eiV{ tYF
昨天晚上你打呼噜了。 oomT)gO 6*
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 oIduxbA p
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) xj VS
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) @ g&ct >@y
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 -&-Ma,M?
我做了个可怕的梦。 1
=M ?GDc
I had a nightmare. r_-_a(1R:
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) cj1cZ-
It's all right now. (现在没事了。) 9;B0Mq
py
你一直没关灯啊。 , T8>}U(
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 *exS6@N]
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ;oy-#p>N%
我得洗脸了。 SgS~ {4Zx*
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 #3+!ee27#
该吃早饭了。 ::}{_ Z
It's time to eat breakfast. 50o~ P!Lz|
It's time to have breakfast. dF2nEaN0%
我还困着呢。 |\7
ET[X q
I'm still sleepy. Bq$rf < W
I'm still drowsy. ~,i-8jl,
我还打哈欠呢。 LILQ\I<<'
I'm still yawning. a+%6B_|\
昨天的酒还没醒呢。 _Nqt21sL
I have a hangover. .8by"?**
我是个夜猫子。 o pc/e
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 @
<
Q|5
I'm a night person. (我是个夜猫子。)
&2{ tF
I'm not. (我可不是。) ,uSQNre\j
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ]% IT|/;9Y
我是用咖啡来提神的。 !X;1 }
Coffee wakes me up. v%iof1 T'
Coffee gets me going. N-e @ j4WU
刷牙了吗? Yq%9M=#k
Did you brush your teeth? C<m{*C-`a
Have you brushed your teeth? ):b$xNn
我得梳梳头了。 TX&Jt%
I have to comb my hair. xUa{1!Y8
穿什么好呢? YLiSbLz1
What should I wear? 4\4FolsK
What should I wear? (穿什么好呢?) lXjXqk\
The red one. (穿红的吧!) ]Ccg` AR{
Which dress should I wear? 4UW_Do
Which one should I wear? #0y)U;dA+w
What should I put on? \cUC9/
b
快换衣服。 VB, ?Mo}R
Hurry up and get dressed.
+7=K/[9p
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) z <##g
Why? (干嘛?) mj KS{
把睡衣收好。 Yd#/1!A7u
Put those pajamas away! {l/-LZ.
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 2kIa*#VOJ
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 7Z-O_h3;)@
我走了，妈妈。 Vv.|br`;}
I'm leaving. Bye mom! R ' !
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) br":y>=,
Study hard. (好好学习啊!) {;:/-0s
I'll see you when I get back. IHcD*zQ
I'm taking off now. 9 mmCp&~Z
See you. ucG@?@JENm
See you later. +i@y@<l:+
今天我们逃学吧。 `CgaS#
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 s#)5h0t#du
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) y&? 6FY
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ! 3 f?:M
你毛衣穿反了。 TwVlg ;
You're wearing your sweater inside out. urMG*7i <c
You have your sweater on inside out. ecCr6)
上下颠倒了。 4:d H]
It's upside down. '~&9D:(
别忘了扔垃圾呀。 |ayVjqJ*
Don't forget to take out the garbage. S'_ -G;g.
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) e= .njMqW5
I won't. (忘不了!) p%*%n3bw
今天该你扔垃圾了。 " 6u s#T
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 S=e{MI
今天你干什么? *U]V@;XF
What are you doing today? (<} &DE
What are you doing today? (今天你们干嘛?) /$'AjIg4:&
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) &'}RrW-s
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) :=/>Vbd: )
Okay, Okay. (知道了，知道了。) NR5oIKP?
Hurry up or we'll be late.
WqXbI4;pJ
快点儿，上学该迟到了。 /eOzXCSws
Hurry or you'll be late for school. iT Ax=SG
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) p|&Yku=
What time is it? (现在几点?) L& %s[
你锁门了吗? Y! gCMLL
Did you lock the door? Y<Fz)dQo
Have you locked the door? - Ty*aov
没忘了什么东西吧? ` M3w]qJ<}
Aren't you forgetting something? t`,` 6@d
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) <\p fIJr$
I don't think so. (我想没有。) MgNU``
都已经8点了! pt?q#EfFJ
It's already 8:00. _ J?
Dq
It's 8:00 already. @ vrV*!
我晚了! %]8qAtV^3j
I'm late! %+K<<iyR|
I'm late! (我晚了!) | >JS!NM
I
Hurry up! (快点儿吧!) Wu_kx2h
我得赶紧走! 9)gC6 IiW
I have to rush! :"I E
I have to hurry (up)! \8 h;K>=h
I have to get going! eK!V
);
I have to get moving. IuRmEL_Q_
你今天会回来得晚吗? y10h#&k
Are you gonna be late today? )_i
qAqkS
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ?Vdia:
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 52,m:EhL
几点回来? 0 SNIYkGE
What time are you coming home? I{*< 4a7q
What time are you coming home? (几点回来?) x"{'&J[hx
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 2h=!k|6
饭盒带了吗? MvWaB
Have you got your lunch box? x`dHJq`_g
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) FTQ%JTgT
Yes, right here. (嗯，带了。) km1~yQ"bH
今天好像要下雨。 lAJxr8 .
It might rain today. -OA?BEQ=I
It might rain today. (今天好像要下雨。) 0#S W! b|%
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) )l[M
Q4vWW
出门的时候，可别忘了锁门。 ],J EBt
Don't forget to lock the door when you leave. E8n)}[k!0
●从回家到就寝 Hs HB!mQV
我回来了。 HOE_S!N
I'm home. PUBWZ^63
I'm home. (我回来了。) /Ya_>+oo
Welcome back. (你回来了。) y?a
Acn$
I'm back! Ie`13 L2
你回来了。 X 90J!
Welcome home! r.>].~}4
Welcome back! TT4./R:
今天过得愉快吗? 'b#0t#|TM
Did you have a good time? )p~BQ~eip;
今天怎么样? ^*S)t.
"
How did it go today? [-;_ZFS{
How was your day? 5i1>I=N
我可以出去玩儿会儿吗? mqAWL:VvQ7
Can I go out to play? :xh?e N&
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) d_)o
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ,>eMG=C; g
我饿了。 0\@dYPa&C
I'm hungry. OQ>x5?um
I'm hungry. (我饿了。) fe_yqIdk
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) $ n+w$CI)
点心在哪儿? ;ml)l~~YU
Where are the snacks? LK, bO|
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Pp`*]Ib
They're in the cupboard. (在碗橱里。) hDcEGU_
我去补习学校了啊。 CFqJ/ ''
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 I*IhwJFl/
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 1!1 beR]
Call when you finish. (下课后来个电话。) =R Ah|e
能给我点儿零花钱吗? ALNc'MW!
May I have my allowance? -Gw$#!
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 1QU:?_\6@t
What do you want to buy? (你要买什么呀?) <X7FMNr[
真累啊! 5K<5kHpvJ{
I'm tired. L\&<sy"H
I'm exhausted. (我精疲力尽了) MwR 0@S}*
I'm pooped. *俚语 ?I [ 8'
晚饭你想吃什么? N#Zhxu,g!
What would you like for dinner? Sz^ 5b!
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ;z IP,PMM
How about steak? (吃牛排怎么样?) f "9 q^
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) o A =4=`
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) qd#sY.|1
你能帮我准备餐具吗? W0k0$\iX
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 <0Q H<4
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) =ZDAeVz3w
I'd be happy to. (乐意之至。) 4 &_NJ\
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?)
{e[c
晚饭做什么好呢? 9P~\Mpk
What should I make for dinner? +H9 >A0JF
What should I whip up for dinner? "ajjJ"x A
What should I cook for dinner? `S2[5i
What should I fix for dinner? T.We: ,{
还是家好哇。 v|Yh w
It's good to be home. Xy@7y[s]
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 1 29q`u;
It feels so good to be home. =9z[[dQ|L
你能不能赶紧去趟商店? e#Z$o($t
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ( @3\`\X
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) md q;R*`
In just a minute. (稍等一下。) F8uNL)gKj)
洗澡水烧好了。 kH4Ai3#g
The bath is ready. E/09hD Q
It's been a long day. (今天真累呀!) "bm
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) r4Qx oaM
我要冲个澡。 $zyIuJN#
I'm taking a shower. Rhe R e
I'm going to take a shower. @~ #Ym1{W
晚饭做好了吗? QR
Ei7@t
Is dinner ready? 5Pd"h S
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) .9"Y_/0
Not yet. (还没呢。) V\{t mDE
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) h-m \% |D
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) )* Q-.Je/U
妈妈，今天晚饭吃什么? KM !k$;my
Mom, what's for dinner tonight? Fb4`|
Mom, what did you make for dinner? 66'?&Xx'
Mom, what did you fix for dinner? :J :, m
晚饭吃什么? g =2Rqi5
What's for dinner? g*F '[Z."
What's for dinner? (晚饭吃什么?) /-qxS <?o
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) :LQ5 u[g$\
Great! (太棒了。) h~(D@ /tB
今天吃咖哩饭。 !O#dV1wAa
Today, we're having curry. {fEwA8Ir
We're having curry today. lr{?"tl_
还要多久才能做好呀? ' /$d0`3B>
How soon can you get it ready? ,N
e;kI
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ^RP)>d9Xp{
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) DZv=\<$,LF
When will it be ready? [ e8x&{L-_
How soon will it be done? |<Gl91
我吃了啊。 ]Z oD'-,
Let's eat. `d[1`P1i[
Shall we begin? (可以吃了吗?) *JaqTI,e
请先吃吧。 Qhw^S*
Please go ahead. .-IkL |M
Please help yourself. }4{fQ`HT
这把刀真快呀! l6~-8d+lfN
This knife cuts well, doesn't it? b
L]erYm
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) MzP7Py
8.
It sure does. (真挺快的。) OZIW_'Wm/
水开啦! 3 HIz9F(
The water is boiling! Rt{B(L.?<
The water is boiling! (水开啦!) oh
KCdT~
.K. (知道啦!) &E4 0*
(C
开饭啦! 8> .J1 C
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ? B E6
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) gi-Yqco
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) =r.mlc``W
该吃饭啦! }-> .k/vc
It's time to eat. <N`J`J-[
It's time to eat. (该吃饭啦!) #_|sgS?1
Finally. (终于吃上饭喽!) K3' niGT
这就来啦! p?2Y }9
I'm coming. d~?X/sJ t
I'll be right there. (我马上就去。) (s1k$@d
I'm on my way. Z{
u a=0
手洗干净了吗? sU"} -de
Did you wash your hands well? cwuO[^ S}
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) I`w4 Xrd
Yes. (洗干净了。) U|5nNiJM
别弄洒了。 Z1h ]
Don't spill it! je6CDF qw
Don't tip it over. >rP#ukr5
把碗里的菜吃光。 X! j{o
Eat all of your vegetables. g
>'p >}t
Finish your vegetables. v|ck>_"
.
Finish up your vegetables. oP2fX_v1x
把饭吃光。 )' hH^(Yu
Finish up your plate. dDD<E?TjD
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) #9m$ N
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 3G meD/6
我不喜欢吃芦笋。 % ',F
I don't like asparagus. qA:#iJ8w
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) O 0:)X)b
Don't be picky. (不许挑食。) ~-#yOu
,w
谢谢您的款待。 C'!;J
It was very delicious. Thank you. yCXrVN:`,
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) O$g_@B0E1
能帮我收拾盘子吗? ZKz,|+X0G
Would you clear the table? Cv*x2KF
G
Would you put the dishes away? 2iU7 0(H
把盘子洗了。 VN 'Wq 7>6
Do the dishes! *最好就这样记住。 W>=o*{(YO
Do the dishes! (把盘子洗了。) M@(^AK{mU
I will. (就去洗。) 4_D@ST%
Do the dishes! (把盘子洗了。) o%4G d~
It's not my turn. (今天不该我洗。) 5I,gBT|B
Wash the dishes! z*a8sr
我擦盘子。 ?|1M v1C?
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 :qvI%1cP=
你干什么呢? )g|xpb
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” jS!`2li?{
我看电视呢。 `' 153M ]
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 s3 ;DG
有什么好看的节目吗? e *
Are there any good programs on TV? om3`[r[{
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) gUAxyV
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) <X_!x_x
野茂上电视了。 !~ZP{IXyo
Nomo is on TV. m ,R Dr
8频道演什么呢? jDRe)bo4
What's on Channel 8? n q1 9 Q)
能不能帮我换个台? `Ci4YDaz;k
Would you change the channel? 6QNs\Ucb+
Would you switch the channel? !'f3>W\
Would you change the station? L!'k ! k
我还想看电视。 A;J MV+2N
I want to watch more TV. >m'x8x B=
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 7$k8%lI;>
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) mF09U(c i
铺床吧。 a{!r`>I\f
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 >az;!7~cD
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) B(DrY1ztj
我困了。 ;XC@ =RpX
I'm sleepy. -/D|]qqHm
I'm sleepy. (我困了。) 46h@j>/K
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) `aqrSH5^h
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 MqKye8h9f
作业做了吗? {S<>&?XB
Did you do your homework? qUo-Dq>
Did you finish your homework? @4!x>q$ 3
好好学习。 e9^2,:wLB
Study hard.
t ehUD&
Study hard. (好好学习。) )2Hff.
I am. (好好学着呢。) l+wc '= ]
快点睡觉。 8z<r.joxC
Hurry up and go to sleep. DXQi- +?
游戏玩够了吧。 >J= <bhR
Enough with your video games. 1#
t6`N]?V
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) L fl-!1
I can't quit now. (正好玩着呢。) n^ho cGH*
一定要刷牙噢。 quo^fqS&a
Make sure you brush your teeth. 6`$[Ini
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) =C
f(B<u
I will. (一定刷。) nN3$\gHp8i
明天的东西都准备好了吗? pl V7+?G
Are you ready for tomorrow? R < zG^m
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) CiL94Nkd9
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) : &J8.G^
我去洗个澡。 (D{Y s'{q
I'm going to take a bath. 5M23/=
N
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 0+b 0 <
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) On1v<SD$[
该睡觉了。 #vf_D?^
Time to go to sleep. l #@&~f [
Time to go to sleep. (该睡觉了。) z}.D"
P+
Just a minute. (再等一下。) cX
A t :m
电视还开着呢。 1Q h`6Ya f
You left the TV on. Z0fJ9 HW
You left the TV on. (电视还开着呢。) 2 [!Mx&^
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) P` '$
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) OK`Z@X_,bW
别把你的东西都摊在这儿。 D22Lu ;E
Don't leave your stuff here. \,sg)^w@
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) _a+ICqR
I won't. (知道了。) ex?\ c"
把闹钟定在8点了。 "L3Xd][
I set the alarm clock for 8:00. TRKgBK$,
I set it for 8:00. d<@Mdo<;?g
明天7点叫醒我。 T+RZ
Wake me up at seven tomorrow. 3SARr>HRyI
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) T 4|jz<iK]
Sure thing. (知道了。) agd)ag4"[u
晚安。 Y5-kj,CB
Good night. sIm#_+Y
Good night. (晚安。) I}v]Z m9
Sweet dreams. (做个好梦。) bj"z8 kP
做个好梦。
m1.B\~S3
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 .yVnw^gu
Sweet dreams! (做个好梦。) 2W3W/> 2 h
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 dALK0U
Have pleasant dreams. 4VIg>EL*
