从起床到出门 T1*.3_wtP
早晨好! pf107S
Good morning. ,[t? $Cy ;
Good morning, John. (早晨好，约翰。) c{_JPy
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) G}^= (,jl
闹钟响了吗? P"l'? `
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Je6wio- 4
Did the alarm clock buzz? qT !lq
Did the alarm clock ring? @4D{lb"{
该起床了! ^ =n7E
It's time to get up! Q$:Q6 /5.
It's time to get up! (该起床了!) J{-`&I 'b
I don't wanna get up. (我真不想起。) 11YJ W-V
It's time to wake up!
oI[rxr
It's time to get out of bed. xVbRC u#Z
It's time to get ready. 1:<(Q 2X%
快点儿起床! V-@4s}zX
Get up soon. e,VF;Br
Get up soon. (快点儿起床!) ,z>-_HOnw
I don't want to. (我真不想起。) 86N,04
你醒了吗? fZ5 UFq_~s
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 k&%i+5X
Are you awake? (你醒了吗?) IsE3-X|
I am now. (我刚醒。) kY'Wf`y(
你不舒服吗? *d;TpwUI
Are you feeling sick? vdAd@Z~\
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Z\EA!Cs3
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 8cG`We8l&
睡得好吗? q(: L8nKT]
Did you sleep well? \U]K!K=
Did you sleep well? (睡得好吗?) .pQ5 lK(R
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) <j>;5!4!}
Did you sleep well? (睡得好吗?) )\EIXTZY=
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Ec}%! p_$
能帮我关掉闹钟吗? _1qR1< V
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 3MFT P5 ~
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) p\&/m
你终于起来了。 !?0C(VL(:
You finally got up. ;' 8Wl
You finally got up. (你终于起来了。) =>`z k^
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 'JJKnE zQ
今天是个好天! NRJp8G Z%U
It's a nice day! DE?k|Get2
It's a nice day! (今天是个好天!) 3CjixXaA$
It sure is. (是不错啊。) aG^E^^Y
It's a beautiful day! v9-4yZU^WR
It's a wonderful day! tEvDAI} 5
It's a great day! 7~XA92
昨晚你熬夜了? p|2GPrA]aL
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 [B+F}Q^;
Did you go to bed late last night? 6>rz=yAM_
把被子叠好。 U364'O8_
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 m^!j )\sM5
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ufIvvZ*
昨天晚上你打呼噜了。 Cj-&L<
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 (k #xF"yI
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 5rB>)p05[
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 4RB%r
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 gM>?w{!LBx
我做了个可怕的梦。 '~K ]=JP
I had a nightmare. KFHZ3HZ :>
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) T=tW'tlT\v
It's all right now. (现在没事了。) =3QhGF d
你一直没关灯啊。 (b//Yyq N
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 >pLJ ,Z
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) )MF@'zRK
我得洗脸了。 5%WAnh
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 &d2L9kTk
该吃早饭了。 }bca-|N
It's time to eat breakfast. $Y_S`#c@i
It's time to have breakfast. b)Da6fp
我还困着呢。 7 uL.=th'
I'm still sleepy. SA }Dkt&,
I'm still drowsy. = NZgbl
我还打哈欠呢。 */aQ+%>jf
I'm still yawning. $&Vba@v
昨天的酒还没醒呢。 ZH;4e<gg
I have a hangover. MWA,3I\.
我是个夜猫子。 sIf]e'@AC
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Z/G#3-5)p
I'm a night person. (我是个夜猫子。) mz6]=]1w
I'm not. (我可不是。) y!P!Fif'
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 0 a{hCx|$J
我是用咖啡来提神的。 7`J2/(
Coffee wakes me up. n' V{
Coffee gets me going. )~=8Ssu
刷牙了吗? ~nU9j"$
Did you brush your teeth? 2K};-}eW
Have you brushed your teeth? <hCO-r#
我得梳梳头了。 Vf pT5W<
I have to comb my hair. ydYsmTr
穿什么好呢? ?8H{AuLB
What should I wear? |{kbc0*
What should I wear? (穿什么好呢?) lr ~
|=}^
The red one. (穿红的吧!) "/e)v{
Which dress should I wear? 4x[_lsj
Which one should I wear? rIcgf1v70
What should I put on? \z.bORy
快换衣服。 ~:7y!=8#
Hurry up and get dressed. A)"L+Yu 5
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Dh2Cj-|
~
Why? (干嘛?) U52 V1b
把睡衣收好。 L}rZ1wV 6
Put those pajamas away! 27ZqdHd
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 4!!PrXE
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) Zw0KV%7hD
我走了，妈妈。 =YgH- {
I'm leaving. Bye mom! 9h\RXVk{tA
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) +S0aA Wal
Study hard. (好好学习啊!) _|I8+(~)
I'll see you when I get back. mP
}<{oh`x
I'm taking off now. Y,0Z&6 <
See you. 2H.g!( Oza
See you later. LJ~#0Zu?
今天我们逃学吧。 E7 iAN\vo
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 1Y $%| `
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ,Kj>F2{
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Gh=I2GSo
你毛衣穿反了。 Jk(V ]
You're wearing your sweater inside out. /Z :NoTG n
You have your sweater on inside out. bl
a`B=r
上下颠倒了。 w 6!97x
It's upside down. mW'3yM
别忘了扔垃圾呀。 6H 'A]0
Don't forget to take out the garbage. ?j/FYi
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) |8C xMs
I won't. (忘不了!) %Hd[,duwO
今天该你扔垃圾了。 \;~Nj#
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 LEPLoF3,
今天你干什么? 3#t#NW* e
What are you doing today? f EL 9J{
What are you doing today? (今天你们干嘛?) d%0G sg a}
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) v[ML=pL
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 4Z%1eOR9V
Okay, Okay. (知道了，知道了。) <L4$f (2
Hurry up or we'll be late. 3S+9LOrhY
快点儿，上学该迟到了。 rIFW1`N}i
Hurry or you'll be late for school. o!+%|V8 Y
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) D(']k?
What time is it? (现在几点?) 7 nnF!9JOv
你锁门了吗? *:xOenI
Did you lock the door? 2YZ>nqy
Have you locked the door? |D- [M_T5
没忘了什么东西吧? d~ ~, 5E
Aren't you forgetting something? )TiM>{
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 0}e?hbF%U
I don't think so. (我想没有。) M;y*`<x
都已经8点了! zJ y= 1r
It's already 8:00. Y dO*5Gb6
It's 8:00 already. tWy.Gz\
我晚了! pt.V^a
I'm late! [nig^8
I'm late! (我晚了!) ?} 8r h%
Hurry up! (快点儿吧!) Jg=!GU/::
我得赶紧走! VrPsy) J68
I have to rush! p*0[:/4
I have to hurry (up)! WC< [<uI*
I have to get going! W=^.s> 7G
I have to get moving. wl]3g
你今天会回来得晚吗? _"Bj`5S
Are you gonna be late today? M#o .O?.`
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) nQOdM#dP
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) I?g}q,!]
几点回来? YOLzCnI4
What time are you coming home? uT, i&
What time are you coming home? (几点回来?) [5L?#Y
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 1-E6ACq
饭盒带了吗? r9{@e^Em
Have you got your lunch box? Lq>lj`>
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) *tj(,:!
Yes, right here. (嗯，带了。) I{dy,\p
今天好像要下雨。 V4jMx[
It might rain today. _N|%i J5
It might rain today. (今天好像要下雨。) Ga02Z k
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) W{'hn&vU
出门的时候，可别忘了锁门。 Z qn$ >mG-
Don't forget to lock the door when you leave. 7P3pjgh
●从回家到就寝 N\__a~'0p
我回来了。 %r1#G.2YW
I'm home. &,G2<2_ b
I'm home. (我回来了。) !gW`xVGv
Welcome back. (你回来了。) \;N+PE
I'm back! "dIWHfQB
你回来了。 @ywtL8"1~
Welcome home! RBf#5VjOG!
Welcome back! FCNYfjB%
今天过得愉快吗? 5n2!Y\
Did you have a good time? /xJD/"Y3&
今天怎么样? w*XM*yJHU
How did it go today? 4 Pc-A
How was your day? wJ2cAX;"
我可以出去玩儿会儿吗? G?$o+Y'F
Can I go out to play? 6vbKKn`ST
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) E<+ G5j
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ~{lb`M^]h
我饿了。 X <8|uP4
I'm hungry. I ==)a6^
I'm hungry. (我饿了。) d lfjx
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 5&Yt =)c\
点心在哪儿? _f@,) n
Where are the snacks? sc+%v1Y#}
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 8a 8a:d
They're in the cupboard. (在碗橱里。) k@lJ8(i^qU
我去补习学校了啊。 SeXgBbGAne
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 9Zl4NV&B
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ;6PU
Call when you finish. (下课后来个电话。) u]NsCHKlT
能给我点儿零花钱吗? c>D~MCNxg
May I have my allowance? UZs '[pm)
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Jkj 7ty.J
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 9*s8%pL
真累啊! |
CFG<]
I'm tired. n~ yHt/T
I'm exhausted. (我精疲力尽了) c y,6^d
I'm pooped. *俚语 }O~D3z4l0
晚饭你想吃什么? q]: 72+
What would you like for dinner?
sG#O s
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) =JE<oVP8
How about steak? (吃牛排怎么样?) wic sf <]
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) #Q7:Mu+
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 3LfF {ED@
你能帮我准备餐具吗? m]U
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 KdozB!\
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) aPxSC>p
I'd be happy to. (乐意之至。) 9~Sa7 P
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ]>)shH=Yx
晚饭做什么好呢? 7WmLC
What should I make for dinner? H][TH2H1
What should I whip up for dinner?
:MF`q.:X
What should I cook for dinner? k u m@cA
What should I fix for dinner? f3! Oc
还是家好哇。 xSN;vrLHR
It's good to be home. N~/X.D4e#
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 E8kD#tL
It feels so good to be home. 9{fP.ifdv7
你能不能赶紧去趟商店? Y<W9L F
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 Bv~^keuj3t
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ,X_3#!y
In just a minute. (稍等一下。) k0j4P^d
洗澡水烧好了。 $=\=80u/
The bath is ready. ]*a(^*}A%
It's been a long day. (今天真累呀!) 0O'M^[=d.8
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) #0r^<Yn
我要冲个澡。 7hn[i,?`
H
I'm taking a shower. 7#"NKxb
I'm going to take a shower. :|5 m"X\
晚饭做好了吗?
'{c ND
Is dinner ready? $ ,Xn@4
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ?qs LR
Not yet. (还没呢。) hd'QMr[;
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) _Ml?cT/J.O
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Ynf "g#(
妈妈，今天晚饭吃什么? LkYcFD
Mom, what's for dinner tonight? a K6dy\
Mom, what did you make for dinner? a7_Q 8iMe
Mom, what did you fix for dinner? r>8`g Ahx
晚饭吃什么? .a2R2~35
What's for dinner? .&b^6$dC
What's for dinner? (晚饭吃什么?) prS%lg>
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) /Hk})o_
Great! (太棒了。) Pn4 .gabE
今天吃咖哩饭。 z@IG"D
Today, we're having curry. 2* `kkS
We're having curry today. P51c Ehf
还要多久才能做好呀? r|}P g}O
How soon can you get it ready? 7<7 0\ 6
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 5, XEN$^
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) }!fIY7gv
When will it be ready? a+z>pV|
How soon will it be done? 2UYtEJ(?`{
我吃了啊。 `_LQs9J0J
Let's eat. V$DB4YM1k
Shall we begin? (可以吃了吗?) ]E"J^mflGK
请先吃吧。 do^=Oq07$
Please go ahead. c [M4 l
Please help yourself. JQ}4{k
这把刀真快呀! vh2/d.MO
This knife cuts well, doesn't it? tlO=>
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ES,JdImZ|
It sure does. (真挺快的。) k"[AV2UW1
水开啦! !Usmm8!K
The water is boiling! 8?L-3/
The water is boiling! (水开啦!) 6%t6u3
.K. (知道啦!) h-(NWxK+
开饭啦! $ H@
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 oAN,_1v)
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ~-sgk"$
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ozS' n]8*
该吃饭啦! `>KNa"b%$
It's time to eat. &'e+`\
It's time to eat. (该吃饭啦!) T)22P<M8
Finally. (终于吃上饭喽!) FB ?V<x
这就来啦! uh 9b!8
I'm coming. ;LC|1_ '
I'll be right there. (我马上就去。) ![{/V,V]~
I'm on my way. \ l0!s i
手洗干净了吗? Fi+ DG ?zu
Did you wash your hands well? G $*=9`
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) jm&[8ApW
Yes. (洗干净了。) |;V-;e*
别弄洒了。 ,>(X}Q
Don't spill it! zuMz6#aCC8
Don't tip it over. ByoI+n* U
把碗里的菜吃光。 -[>J"l
Eat all of your vegetables. se3EI1e
Finish your vegetables. ec^{ez@`
Finish up your vegetables. y<IHZq`C3
把饭吃光。 o\tw)_ >
Finish up your plate. s! gVY!0
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) F_@`
<d!
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) !N\_D
我不喜欢吃芦笋。 cc=_KYZ1k
I don't like asparagus. -2laM9Ed
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) :k_ )Bh?+
Don't be picky. (不许挑食。) #Z]Cq0=
谢谢您的款待。 h3>u[c X%
It was very delicious. Thank you. ?:GrM!kq76
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) zBI2cB8;P
能帮我收拾盘子吗? [xfg6
Would you clear the table? p `oB._
R
Would you put the dishes away? ,lCFe0>k!=
把盘子洗了。 Xq"9TYf$
Do the dishes! *最好就这样记住。 V=1yg24B<
Do the dishes! (把盘子洗了。) Y -BZV |
I will. (就去洗。) `mZ1!I-T
Do the dishes! (把盘子洗了。) [G+@[9hn%
It's not my turn. (今天不该我洗。) 0ZL >-
Wash the dishes! PCDvEbpG
我擦盘子。 hn6 '$P
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 jfvlkE-uK
你干什么呢?
|d42?7}
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Kzt:rhiB
我看电视呢。 rmX5-k
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ( Ww
SisC~
有什么好看的节目吗? 4,)QV_?
Are there any good programs on TV? # NK{]H$fd
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) m=pH G
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 6>)KiigZ\
野茂上电视了。 _Co
v >6_i
Nomo is on TV. iRW5*-66f
8频道演什么呢? .a K=z)
What's on Channel 8? \8{Tj54NA
能不能帮我换个台? 2l+'p[b0>
Would you change the channel? 02^ \np
Would you switch the channel? Zia6m[ ^Q
Would you change the station? ex|)3|J
我还想看电视。 a(JtGjTf&
I want to watch more TV. y
</i1qM
I want to watch more TV. (我还想看电视。) CpgaQG^
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Ym]rG
4
铺床吧。 4Im}!q5;:<
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 )OlYz!#?
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) H?ue!5R#L
我困了。 (a,` Y.
I'm sleepy. Xn!=/<TIVz
I'm sleepy. (我困了。) &$qIJvMiK
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ]/R>nT
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 *D7oHwDU
作业做了吗? D* H K[_5
Did you do your homework? >X >]QMfh
Did you finish your homework? @X/-p3729
好好学习。 z%6egi>
Study hard. OWN|W,
Study hard. (好好学习。) %z
@T /
I am. (好好学着呢。) A }"uEk(R
快点睡觉。 oY @]&A^ah
Hurry up and go to sleep. k'[\r>T
游戏玩够了吧。 hB:+_[=Kj.
Enough with your video games. G <*h,' B
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ,=%c
e
I can't quit now. (正好玩着呢。) [h\_yU[ P
一定要刷牙噢。 FQJFq6l
Make sure you brush your teeth. 2NL |_W/
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) d?CU+=A&|
I will. (一定刷。) DEv,!8
明天的东西都准备好了吗? }u5 J<*:bZ
Are you ready for tomorrow? 7w0=i Z>K
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ,.gI'YPQC
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) !\&4,l(
我去洗个澡。 H/G;h k
I'm going to take a bath. 3b ugVJ9 3
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) i)ibDrX!I
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) J2`OJsMwWe
该睡觉了。 +A_jm!tJS(
Time to go to sleep. 1@<>GDB9
Time to go to sleep. (该睡觉了。) B7'2@+(
Just a minute. (再等一下。) /hyCR___
电视还开着呢。 Gg7ZSB 7
You left the TV on. aUBu"P$J
You left the TV on. (电视还开着呢。) OB P iLCq
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) twT Rw:.!f
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) cja-MljD
别把你的东西都摊在这儿。 {\= NZ\
Don't leave your stuff here. r2Q) Q
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Lh gs|*M
I won't. (知道了。) m )<N:|
把闹钟定在8点了。 _..5G7%#%
I set the alarm clock for 8:00. Ly/5" &HD
I set it for 8:00. eR8>5:V_
明天7点叫醒我。 'ka"0~:NS{
Wake me up at seven tomorrow. z<<aT
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) fli7Ow?M~
Sure thing. (知道了。) l}Vg;"1'J
晚安。 gE!`9 #..
Good night. t`4o&vsj=
Good night. (晚安。) j RdW=/q+(
Sweet dreams. (做个好梦。) U09@pne8
做个好梦。 RKz _GEH)
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ~H gN'#Y?
Sweet dreams! (做个好梦。)
ZW8;?# _
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 DZ; 2aH
Have pleasant dreams. (WS<6j[q
