从起床到出门 xSdN5RN
早晨好! E`(5UF*>
Good morning. p8$\uo 9YQ
Good morning, John. (早晨好，约翰。) :| zp8 |
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) iF8@9 m
闹钟响了吗? #g F2(iK6
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 CH55K [{<
Did the alarm clock buzz? BB0g}6M
Did the alarm clock ring? /G{&[X<4U
该起床了! 8 NxUx+]
It's time to get up! I7A7X*
It's time to get up! (该起床了!) G 2 !}R
I don't wanna get up. (我真不想起。) >,kL p|gA
It's time to wake up! O(WE gz
It's time to get out of bed. mn(/E/
It's time to get ready. FLK"|*A
快点儿起床! ?ISI[hoc
Get up soon. "k/; `eAP
Get up soon. (快点儿起床!) =!(S<];
I don't want to. (我真不想起。) W;q#ZD(;
你醒了吗? %N7gT*B:
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 1bT' u5&
Are you awake? (你醒了吗?) ]"C| qR*
I am now. (我刚醒。) YGfA qI
y
你不舒服吗? gHp'3SnS
Are you feeling sick? >c}:
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 0&.LBv8
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) zo R,RBU6
睡得好吗? $xLEA \s
Did you sleep well? e',hC0&S
Did you sleep well? (睡得好吗?) F1 9;RaP+
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) (6e!09P&
Did you sleep well? (睡得好吗?) 9qnuR'BDu
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Tavtr9L0XY
能帮我关掉闹钟吗? TlM'g6SQS
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 &"sX^6t
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) r(PJ~8)(=
你终于起来了。 *Ro8W-+
You finally got up. XCW+ pUX
You finally got up. (你终于起来了。) ( P
I'm still sleepy. (我还困着呢!) v!nm
&"
今天是个好天! N-]\oMc2
It's a nice day! N9`y,Cos0
It's a nice day! (今天是个好天!) #"=%b
e3
It sure is. (是不错啊。) =|^X$H
It's a beautiful day! q2[+-B)m
It's a wonderful day! BT&rp%NO6l
It's a great day! l0eANB%Y=@
昨晚你熬夜了? b$;HI7)/K
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ] d W%g?
Did you go to bed late last night? RmcYa j^=
把被子叠好。 kqjxJ 5
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 +I^+k "
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) z~GVvgd
昨天晚上你打呼噜了。 tVC@6Z$
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ^nG1/}
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) J&
1X
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) \/?
!
6~
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 sZ0g99eX
我做了个可怕的梦。 L+v8E/W
I had a nightmare. xmCm3ekmpC
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) $ iX^p4v
It's all right now. (现在没事了。) oc!biE` u
你一直没关灯啊。 Z )C:]}Ex
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 zyIza @V(
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ;m-6.AV
我得洗脸了。 Ej;Vr~Wi
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ##SLwrg
该吃早饭了。 $xKg }cO
It's time to eat breakfast. i n[n A a
It's time to have breakfast. 9itdRa==
我还困着呢。 n,C D4Nv
I'm still sleepy. l=Lm r
I'm still drowsy. -0=}|$H.
我还打哈欠呢。 FCs yKdM
I'm still yawning. wxdh?sQ
昨天的酒还没醒呢。 e k Y?
I have a hangover. q$e
T!'x
我是个夜猫子。 $K=K?BV[
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 $#6 Fnhh}
I'm a night person. (我是个夜猫子。) /ig^7+ #
I'm not. (我可不是。) u!=]zW%
I'm a morning person. (我喜欢早起。) >=.ch5h3J)
我是用咖啡来提神的。
?K= gg<
Coffee wakes me up. GM34-G H+
Coffee gets me going. Vvxc8v:
刷牙了吗? =Bcux8wA#6
Did you brush your teeth? jl dcvW
Have you brushed your teeth? yb@X*PW/z
我得梳梳头了。 SL?%/$2g=O
I have to comb my hair. }'@tA")-)
穿什么好呢? *#X+Gngo
What should I wear? I v 80,hW
What should I wear? (穿什么好呢?) z|t.y.JX
The red one. (穿红的吧!) ;j[q?^ b
Which dress should I wear? IqR[&T)lj
Which one should I wear? :X1`wBu
What should I put on? xEd#~`Jmr
快换衣服。 mI{CM:
:
Hurry up and get dressed. .#:@cP~v
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) r9p?@P\:[
Why? (干嘛?) -o! saX<
把睡衣收好。 2c*VHIl;
Put those pajamas away! mvW^P`nB
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) MY0[Oq cm=
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) +oxqS&$L
我走了，妈妈。 FvtM~[Q
I'm leaving. Bye mom! jk WBw.(
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) B=o#LL
Study hard. (好好学习啊!) T1 g:gfw@
I'll see you when I get back. q\{;_?a
I'm taking off now. !VJT"Ds_
See you. g/n"N>L
See you later. )[^:]}%r
今天我们逃学吧。 ThT.iD[
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 m%BM d
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) jS5t?0
Yeah, let's. (好哇，走吧!) f"} 0j|Gg
你毛衣穿反了。 ;I0yQlx| U
You're wearing your sweater inside out. a8 lo!e9q
You have your sweater on inside out. 'xu7AKpU)
上下颠倒了。 N@%xLJF=N>
It's upside down. ^qSf
别忘了扔垃圾呀。 qB` 0^V
Don't forget to take out the garbage. (>)+;$Dr,\
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) %>x0*T$$
I won't. (忘不了!) .q|xMS}4
今天该你扔垃圾了。 I%VV4,I&pK
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 b{yH4)O
今天你干什么? V.E.~<7D\
What are you doing today? Q
xj|lr
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 6i?kkULBS
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) `"bRjC"f]
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) B4M'Er{v
Okay, Okay. (知道了，知道了。) DI"dY
ug#
Hurry up or we'll be late. 4F 6ju6w
快点儿，上学该迟到了。 $)i"[
Hurry or you'll be late for school. SbQ{ >
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) n i 02N3R
What time is it? (现在几点?) l zQ&)7 `
你锁门了吗? f R{WS:Pv
Did you lock the door? ":ws~Zep
Have you locked the door? * Kp ^al
没忘了什么东西吧? <T=o]M$
Aren't you forgetting something? sV Z}nq{
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?)
hE?GO,
I don't think so. (我想没有。) })yb
都已经8点了! .bY1N5 =sz
It's already 8:00. +MZ2e^\F
It's 8:00 already. `zvT5=*-#
我晚了! 7u&H*e7
I'm late! a7 '\ *
I'm late! (我晚了!) =fu_ Jau}
Hurry up! (快点儿吧!) 0 ^-b}
我得赶紧走! iaq:5||,
I have to rush! ES:p^/ =*
I have to hurry (up)! *^&iw$Qx3
I have to get going! 36 D,el In
I have to get moving. r:S5x. P2
你今天会回来得晚吗? 5D q{"@E
Are you gonna be late today? r0XGGLFuZl
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) >=RHE @
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ~ A{[=v
几点回来? D-;43>yi<
What time are you coming home? RWEgUDX^/
What time are you coming home? (几点回来?) #7E&16Fk
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 4QN6BZJ5
饭盒带了吗? nh_xbo5L[
Have you got your lunch box? M. UUA?d<'
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) /(}l[jf
Yes, right here. (嗯，带了。) NIcNL(]
今天好像要下雨。 # xE>]U
It might rain today. FV<^q|K/(]
It might rain today. (今天好像要下雨。) Ffqn|} gb
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ? F:C!_
出门的时候，可别忘了锁门。 7 5c r!+
Don't forget to lock the door when you leave. Nl>b'G96
●从回家到就寝 % w/1Uo24
我回来了。 jZgnt{
I'm home. DL/*t.)"et
I'm home. (我回来了。) oI"Fpo
Welcome back. (你回来了。) o3`gx
I'm back! +vY`?k`
你回来了。 <Ucfd
G&Lp
Welcome home! X\:(8C;+
Welcome back! 7UnO/K7oB.
今天过得愉快吗? CX (yrP6;
Did you have a good time? !h aXO
今天怎么样? D}C*8s bC}
How did it go today? VHkrPJ[
How was your day? 2H0q\zZ
我可以出去玩儿会儿吗? 1 jd=R7
Can I go out to play? 8Y kH
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) #pxet
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) q>h +Ke
我饿了。 <. ]& FPJ
I'm hungry. N1zr fn-VU
I'm hungry. (我饿了。) [IX !3I[J]
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) \d8=*Zpz7
点心在哪儿? F 973U
Where are the snacks? fae yk]u
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Tp.iRFFkP
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Yl3PZ*#@ Q
我去补习学校了啊。 C F 0IP
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 /-9+(
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) "PP0PL^5F
Call when you finish. (下课后来个电话。) " ~hj B
能给我点儿零花钱吗? G~j<I /)"
May I have my allowance? omU)hFvyS
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 6>^k9cJp
What do you want to buy? (你要买什么呀?) m.X+s P-e
真累啊! jtJ8r5j 1
I'm tired. ed2 &9E>9b
I'm exhausted. (我精疲力尽了) x@l~*6!K
I'm pooped. *俚语 |Y8o+O_`
晚饭你想吃什么? +m},c-,=$w
What would you like for dinner? >dH*FZ:c
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Uv$ u\D+@[
How about steak? (吃牛排怎么样?) O c3%pb;
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) FK(' E3PG
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) tA n6 pGp
你能帮我准备餐具吗? A MiFs gBj
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 QxL
FN(d
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) =C}<0<"iF
I'd be happy to. (乐意之至。) lBC-G *#
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) zIm!8a
晚饭做什么好呢? &xT ~;R^
What should I make for dinner? ZX}"
What should I whip up for dinner? )4C6+63OD&
What should I cook for dinner? - C]a2
What should I fix for dinner? Tj~#X c
还是家好哇。 sm S0Rk
It's good to be home. M)RQIl5
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 Q2PwO;E.`C
It feels so good to be home. S}I=i>QB
你能不能赶紧去趟商店? hS/'b$#
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ! ~kz xY
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) $S (" - 3
In just a minute. (稍等一下。) (KU@hp-\
洗澡水烧好了。 0u9h2/ma
The bath is ready. BGjTa.&
It's been a long day. (今天真累呀!) |ZzBCL8q
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) n A j2k
我要冲个澡。 tS@/Bq('B
I'm taking a shower. D'+8 ]B
I'm going to take a shower. bS"M*
晚饭做好了吗? {NDe9V5
Is dinner ready? h0pr"]sO;$
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) S?tLIi/
Not yet. (还没呢。) i)DXb
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) SHh(ujz,
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) X"GQ^]$O
妈妈，今天晚饭吃什么? Hvk?(\x
Mom, what's for dinner tonight? QyQ8M1m
Mom, what did you make for dinner? <us{4 %
Mom, what did you fix for dinner? p+?WhxG)
晚饭吃什么? xo+z[OIlF
What's for dinner? 1MSu ])
W
What's for dinner? (晚饭吃什么?) G-<~I #k
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) aC`
c^'5
Great! (太棒了。) v Rs5-T
今天吃咖哩饭。 {P+[C O
Today, we're having curry. 1i2w<VG1
We're having curry today. h!]A(T\J
还要多久才能做好呀? u{z{3 fW_
How soon can you get it ready? 'kK%sE
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) oPBjsQ
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) iHB)wC`u
When will it be ready? b>WT- .b0
How soon will it be done? ) P])0Y-
我吃了啊。 :Aw VeX@
Let's eat. kMXl
{
Shall we begin? (可以吃了吗?) s9>!^MzBK
请先吃吧。 S#dS5OX
Please go ahead. }IL@j A
Please help yourself. }lVUa{ubf
这把刀真快呀! E(#2/E6
This knife cuts well, doesn't it? h='=uj8o5
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) N R{:4zJT
It sure does. (真挺快的。) 4r&~=up]
水开啦! '~ 0&m]N
The water is boiling! a/fYD2uNo
The water is boiling! (水开啦!) _{%H*PxTn=
.K. (知道啦!) 8E{>czF"
开饭啦! PMcyQ2R->
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 !C?z$5g
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) \9^@,kfP
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Po3W+; @
该吃饭啦! <ZEA&:p
It's time to eat. AtI,& S#{
It's time to eat. (该吃饭啦!) {VG6m
Hw
Finally. (终于吃上饭喽!) 0b 'R5I.M
这就来啦! t,_[nu(~8%
I'm coming. r.5F^
I'll be right there. (我马上就去。) VXS9E383
I'm on my way. 1,,-R *x
手洗干净了吗? =UY@,*q:c
Did you wash your hands well? ` 0F
IJT
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) `<q5RuU
Yes. (洗干净了。) 1wt]J!hgV
别弄洒了。 "5K : "m
Don't spill it! F ReK
Don't tip it over. ZtDpCl_
把碗里的菜吃光。 b8&9pLl
Eat all of your vegetables. Tx_ LH"8
Finish your vegetables. _NFJm(X.
Finish up your vegetables. FBsw\P5w
把饭吃光。 ojri~erJE?
Finish up your plate. 5Mr:(|JyV
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) q`hg@uwA{`
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ]Ea-?IhD
我不喜欢吃芦笋。 4p.O<f;A8
I don't like asparagus. yr?\YKV)I
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) c@`P{ 6
Don't be picky. (不许挑食。) Wj&s5;2a
谢谢您的款待。 &n|gPp77$
It was very delicious. Thank you. *O~D lf
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) G`jhzG
能帮我收拾盘子吗? >\ W" 3.
Would you clear the table? 0dW1I|jR
Would you put the dishes away? 9 EEHLx"
把盘子洗了。 K4"as9oFP
Do the dishes! *最好就这样记住。 }O/Nn0,
Do the dishes! (把盘子洗了。) {8Ll\ j@ "
I will. (就去洗。) V|=
1<v
Do the dishes! (把盘子洗了。) .;'xm_Gw<
It's not my turn. (今天不该我洗。) AO6;a T
Wash the dishes! jo;n~> 3P
我擦盘子。 C;` fOCz^
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 JLhp25{x
你干什么呢? 6C:Lq%}
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” @,]v'l!u
我看电视呢。 j^gF~ Wz^
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 _[ x(p 6Xp
有什么好看的节目吗? LPC7Bdjz
Are there any good programs on TV? A.[T#ZB.4
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) pmC@ fB
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) & m`
野茂上电视了。 Xp' KQ1w)
Nomo is on TV. L>B0% TP^
8频道演什么呢? p:
o*=
What's on Channel 8? bWqGy pq 4
能不能帮我换个台? wgrYZ^]
Would you change the channel? m5S/T\,X
Would you switch the channel? hRP0Djc
Would you change the station? 7Ny>W(8
我还想看电视。 -&c@c@dC
I want to watch more TV. R~`Y6>o~9:
I want to watch more TV. (我还想看电视。) IAfYlS#<yD
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) fqcyCu7Ep
铺床吧。 JOMZ &c^
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 @wo9;DW`
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) " -a>Uj")%
我困了。 |k8;[+
I'm sleepy. X **w RF
I'm sleepy. (我困了。) P5N"7/PfW
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 9DIG K\
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 >@t]M`#&h
作业做了吗? :7R \"@V4
Did you do your homework? ^3e l-dZ
Did you finish your homework? H:| yu
好好学习。 XLtuck
Study hard. f~]5A%=cZ
Study hard. (好好学习。) 8'zwy d3
I am. (好好学着呢。) B$\5=[U
快点睡觉。 -/h$Yb
Hurry up and go to sleep. CSs3l
游戏玩够了吧。 >6@UjGj54
Enough with your video games. }%VHBkuc
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) I} j!
!
I can't quit now. (正好玩着呢。) P?bdjU#_n`
一定要刷牙噢。 I!bG7;=_
Make sure you brush your teeth. \\[P^ tsF
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Jap
v<lV%
I will. (一定刷。) ;$W|FpR2
明天的东西都准备好了吗? P| G:h&
Are you ready for tomorrow? n |(Y?`(
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 7Q^t(
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) g
>X!Q
我去洗个澡。 F.JE$)B2EX
I'm going to take a bath. nF7Ozxm#
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ^f4qs
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ]+J]}C]\d
该睡觉了。 ?A]:`l_"
Time to go to sleep. 6CCM7
Time to go to sleep. (该睡觉了。) I+}h+[W
Just a minute. (再等一下。) V;>p@uE,P
电视还开着呢。 `LNRl'Z m
You left the TV on. ~x82 4xW
You left the TV on. (电视还开着呢。) ll6~8PN
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) (Y-7B
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) k+_pj k
别把你的东西都摊在这儿。 uHy^ Bq
Don't leave your stuff here. :g ] [99
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 0T q6\:
I won't. (知道了。) 3Y>!e #
把闹钟定在8点了。 lx%<oC+M
I set the alarm clock for 8:00. d
kPfdK}G
I set it for 8:00. *`|F?wF
明天7点叫醒我。 ).xQ~A\ .
Wake me up at seven tomorrow. v\Q${6kEtx
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) (d@lG* K
Sure thing. (知道了。) kGCd!$fsk
晚安。 hM i`n6m
Good night. ^ng?+X>mP
Good night. (晚安。) Zsaz#z|xW
Sweet dreams. (做个好梦。) =T!M`
做个好梦。 y6;A4p>
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 N{f RZN
Sweet dreams! (做个好梦。) z~Gi/Ln
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 `NrxoU=
Have pleasant dreams. ]Rz]"JZ\S
