从起床到出门 885
,3AdA
早晨好! 7PI|~Ifi
Good morning. g/soop\:
Good morning, John. (早晨好,约翰。) ZbcpE~<a
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) cY*lsBo
闹钟响了吗? J7rfHhz
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 cV)~%e/
Did the alarm clock buzz? GD .>u
Did the alarm clock ring? <3Hu(Jx<O
该起床了! &Lgi
It's time to get up! %|3UWN
It's time to get up! (该起床了!) Ehf{Kl
I don't wanna get up. (我真不想起。) V?cUQghHg
It's time to wake up! =p';y&
It's time to get out of bed. rhvsd2zi
It's time to get ready. N
DV_/BI
快点儿起床! S>p>$m,
Q
Get up soon. DnPV
Tp(>
Get up soon. (快点儿起床!) cj/FqU"
I don't want to. (我真不想起。) 9Uh nr]J.
你醒了吗? Y~M H
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 ]7{-HuQ8>}
Are you awake? (你醒了吗?) n7Ia8?8-l
I am now. (我刚醒。) RpY#_\^hI
你不舒服吗? _u`W$EG
L
Are you feeling sick? wD&b[i
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) J&6]3x
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) yf6&'Y{
睡得好吗? \(bML#I
Did you sleep well? W1J7$
Did you sleep well? (睡得好吗?) V|fs"HY
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) [HENk34
Did you sleep well? (睡得好吗?) uJ$!lyJ6L
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) !xK`:[B
能帮我关掉闹钟吗? e: :H1V
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 BK]q^.7+:
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Gwkp(9d
你终于起来了。 vd<"
G}
You finally got up. Ws`P(WHm
You finally got up. (你终于起来了。) ,*Yu~4
I'm still sleepy. (我还困着呢!) }KHdlhD
今天是个好天! -gV'z5
It's a nice day! w~g)Dz2G
It's a nice day! (今天是个好天!) `4 A%BKYB
It sure is. (是不错啊。) KmkPq]
It's a beautiful day! ),)]gw71QW
It's a wonderful day! [e'Ts#($A
It's a great day! f/qG:yTV`
昨晚你熬夜了? Sf\mg4,
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 oa|nQ`[
Did you go to bed late last night? fhmqO0
把被子叠好。 ,9p
4(jjX
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 p`JD8c
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) jM90
gPX>,
昨天晚上你打呼噜了。 y(8AxsROp
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 mko<J0|4
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) qyuU
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) UpS`KgF"v
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 PGHl:4`Es!
我做了个可怕的梦。 6l>$N?a
I had a nightmare. xGeRoW(X
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 7m=tu?@
It's all right now. (现在没事了。) puz~Rfn#*
你一直没关灯啊。 X@)5F 9
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 {e?D6`#x
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) mPxph>o
我得洗脸了。 9_F2nmEv
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 9Qb_BNUo
该吃早饭了。 yggQ4y6
It's time to eat breakfast. #^v|u3^DD
It's time to have breakfast. GRb"jF>ut
我还困着呢。 o84!$2P+w
I'm still sleepy. [x5T7=
I'm still drowsy. >LwZ"IEV
我还打哈欠呢。 T)]5k3{
I'm still yawning. Pz1pEyuL
昨天的酒还没醒呢。 MDS;qZx=
I have a hangover. 0>m-J
我是个夜猫子。 aQaO.K2
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 u%S&EuX
I'm a night person. (我是个夜猫子。) yla&/K;|*
I'm not. (我可不是。) F%x8y
I'm a morning person. (我喜欢早起。) j']m*aM1>
我是用咖啡来提神的。
`'5(4j
Coffee wakes me up. Llk4 =p
Coffee gets me going. R;f!s/^)
刷牙了吗? cSBYC_LU
Did you brush your teeth? n8[
sl]L
Have you brushed your teeth? +I7n6s\
我得梳梳头了。 Y`3>i,S6\
I have to comb my hair. wbzAX
穿什么好呢?
wEo/H
What should I wear? %uyRpG3,
What should I wear? (穿什么好呢?) YZdp/X6x
The red one. (穿红的吧!) ZO+c-!%[(
Which dress should I wear? &gZ5dTj>
Which one should I wear? jYRwtP\
What should I put on? #!KbqRt
快换衣服。 Bls\)$
Hurry up and get dressed. %9xz[Ng
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 41WnKz9c
Why? (干嘛?) B`}?rp
把睡衣收好。 QdL
;|3K9
Put those pajamas away! /PAxPZf_
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) xGJ{_M
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) o64&BpCK
我走了,妈妈。 mV}
peb
I'm leaving. Bye mom! &CFHH"OsT
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) /v
E >*x
Study hard. (好好学习啊!) VAF+\Cea=
I'll see you when I get back. t7("geN]
I'm taking off now. DQd~!21\|
See you. jx&pRjP
See you later. #z) @T
今天我们逃学吧。 i3*S`/]p
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ";cWK29\f
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) nW3`Z1kq})
Yeah, let's. (好哇,走吧!) ?C6iJnm
你毛衣穿反了。 o jzO?z
You're wearing your sweater inside out. 2![.Kbqa%
You have your sweater on inside out. AW4N#gt8',
上下颠倒了。 'c\zWmAZ
It's upside down. wGE:U`
别忘了扔垃圾呀。 Aq}]{gfQ1
Don't forget to take out the garbage. _mKO4Atw
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) S,EXc^A7
I won't. (忘不了!) it!8+hvq9*
今天该你扔垃圾了。 16[>af0<g
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 0 }k[s+^
今天你干什么? ig]*Z
What are you doing today? P'GX-H
What are you doing today? (今天你们干嘛?) `(<XdlOj
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) u<./ddC
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) 9. Q;J#;1
Okay, Okay. (知道了,知道了。) (t1:2WY@
Hurry up or we'll be late. 1"009/|
快点儿,上学该迟到了。 cpp0Y^
Hurry or you'll be late for school. xCD|UC46?X
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) [ XjJsk,
What time is it? (现在几点?) l.?R7f
你锁门了吗? MVK='
Did you lock the door? NA>h$N
Have you locked the door? R 28v5
没忘了什么东西吧? s!``OyI/Z
Aren't you forgetting something? b&B<'Wb
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) SY_T\
}
I don't think so. (我想没有。) jm'(t=Ze
都已经8点了! gd-4hR
It's already 8:00. CE:TQzg
It's 8:00 already. *[(O&L&0
我晚了! fP%hr gL
I'm late! >Qz#;HI
I'm late! (我晚了!) l2U"4d!o
Hurry up! (快点儿吧!) 1g5%Gr/0$5
我得赶紧走! 'H<?K
I have to rush! i2A>T/?{
I have to hurry (up)! 9~bje^M
I have to get going! g= k}6"F~
I have to get moving. i2/:'
i
你今天会回来得晚吗? Zh]d&Xeq
Are you gonna be late today? Glcl7f"<^
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) `h/j3fmX?
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) [S9T@Q
几点回来? R3<>]/1p|P
What time are you coming home? c 's=>-X
What time are you coming home? (几点回来?) 7-.YVM~R
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ?N<* ATCL
饭盒带了吗? 6]rIYc[,
Have you got your lunch box? k!b\qS~Q
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Mb=vIk{Bf
Yes, right here. (嗯,带了。) n;)!N
今天好像要下雨。 snOd
3Bw
It might rain today. v-J*PB.0p
It might rain today. (今天好像要下雨。) ;(fD R8
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) >XjSVRO
出门的时候,可别忘了锁门。 h.ojj$f,
Don't forget to lock the door when you leave. *fso6j#%
●从回家到就寝 (p'yya{(
我回来了。 >_(Xb%w
I'm home. kMAQHpDD
I'm home. (我回来了。) rY_)N^B|nF
Welcome back. (你回来了。) O E0w/{
I'm back! T>e!DOW;
你回来了。 uOc:^
Welcome home! `Lb^!6`)
Welcome back! DcE)6z#
今天过得愉快吗? e)LRD&Q
Did you have a good time? U0q{8 "Pl
今天怎么样? LCx{7bN1ro
How did it go today? O&Q_vY
How was your day? N^pTj<M<g
我可以出去玩儿会儿吗? OACRw%J:X{
Can I go out to play? N|Xx#/
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) k{(R.gLZG
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) os|8/[gT
我饿了。 "qjkwf)\
I'm hungry. 'Ar+k\.J
I'm hungry. (我饿了。) ^&buX_nlO
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ,y>,?6:>
点心在哪儿? I3]-$
Where are the snacks? G
<
Z)y#
Where are the snacks? (点心在哪儿?) im|(
4f
They're in the cupboard. (在碗橱里。) #\[h.4i
我去补习学校了啊。 Q{T6t;eH
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 7T9m@
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) MWl?pG!Y
Call when you finish. (下课后来个电话。) O-y/K2MC*
能给我点儿零花钱吗? kg?[
May I have my allowance? :0x,%V74_!
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) e3,TY.,Ay
What do you want to buy? (你要买什么呀?) -U~]Bugvh
真累啊! A!\ouKyayS
I'm tired. Ppi/`X
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 1Y4=D
I'm pooped. *俚语 qPGpN0M`
晚饭你想吃什么? P&"8R
What would you like for dinner? hJ$o+sl
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Xptb4]
How about steak? (吃牛排怎么样?) 6MQ+![fN
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) gR}>q4b
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) $#4Qv5}
你能帮我准备餐具吗? pQAG%i^mF
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 _jg&}HM
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) u:AKp<'
I'd be happy to. (乐意之至。) xDU>y
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) lx$]f)%~
晚饭做什么好呢? ivDmPHj{
What should I make for dinner? 8+Sa$R
What should I whip up for dinner? {q
fgvu
What should I cook for dinner? f#mBMdj
What should I fix for dinner? `!WtKqr%B
还是家好哇。 JoeU J3N
It's good to be home. $Wt0e 4YSu
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 /(Mi2$@v1
It feels so good to be home. cO/%;HEV
你能不能赶紧去趟商店? e^2e[rp0
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 ya7PF~:E-
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) F5la:0fb
In just a minute. (稍等一下。) !=%0
洗澡水烧好了。 )@+lfIE(l
The bath is ready. VWDXEa9
It's been a long day. (今天真累呀!) Syv[[Ek
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Otq`4 5
我要冲个澡。 jej|B#?`
I'm taking a shower. `2N&{(
I'm going to take a shower. @a-u_|3q
晚饭做好了吗? 8w1TX [b
Is dinner ready? pa4,W!t
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) zY_xJ"/9
Not yet. (还没呢。) "c5C0 pK0
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) bW03m_<M<1
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ,{DZvif
妈妈,今天晚饭吃什么? f}{ lRk
Mom, what's for dinner tonight? ms9zp?M
Mom, what did you make for dinner? !_EL{ /ko
Mom, what did you fix for dinner? W,<L/ZKJ
晚饭吃什么? Z3jh-{ 0
What's for dinner? }*eiG
What's for dinner? (晚饭吃什么?) vxuxfi8x
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 8 Z|c!QIU
Great! (太棒了。) 4#hDt^N~
今天吃咖哩饭。 _
nFsC
Today, we're having curry. I#lvaoeN
We're having curry today. :lf;CT6$
还要多久才能做好呀? OSP#FjH
How soon can you get it ready? ~DY5`jV
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) d'j8P
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) @;>i3?
When will it be ready? :eIPPh|\
How soon will it be done? &XG k
我吃了啊。 kkWqP20q
Let's eat. 1K(a=o[Ce
Shall we begin? (可以吃了吗?) S}fU2Wi
请先吃吧。 &G63ReW7 @
Please go ahead. "s-e)svB
Please help yourself. <3?T^/8
这把刀真快呀! Ce&nMgd~
This knife cuts well, doesn't it? _<Hx1l~
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) R}~p1=D
It sure does. (真挺快的。) 9J>b6
水开啦! fpMnA
The water is boiling! &qR1fbw"
The water is boiling! (水开啦!) ]LGp3)T-
.K. (知道啦!) 85;hs
开饭啦! Q
I!c= :u
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 nT7{`aaQl
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) <eWGvIEP[
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) g7*"*%v 2
该吃饭啦! 38Rod]\E
It's time to eat. $7Sbz&)y3
It's time to eat. (该吃饭啦!) si`{>e~`6P
Finally. (终于吃上饭喽!) ;VQFz&Q$u
这就来啦! JiFy.Pf
I'm coming. Eu%19s;u
I'll be right there. (我马上就去。) oL?[9aww
I'm on my way. #$\cRLPg
手洗干净了吗? ;=rM Ii
Did you wash your hands well? HbQvu@
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) #Bo/1G=
Yes. (洗干净了。) P<+y%g(({
别弄洒了。 m3|KIUP
Don't spill it! 'Na \9b(
Don't tip it over. -I, _{3.S
把碗里的菜吃光。 44s
K2
Eat all of your vegetables. Y>OL2g
Finish your vegetables. k:?+75?$
Finish up your vegetables. eFO+@
把饭吃光。 $`nKq4Y
Finish up your plate. T9
@^@l$
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) i?7%z`
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ONx|c'0g
我不喜欢吃芦笋。 ,!`94{Ggv
I don't like asparagus. G5^gwG+
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) WZ.d"EE"
Don't be picky. (不许挑食。) 3F%Qq7v
谢谢您的款待。 j
s(E-d/
It was very delicious. Thank you. V<} ^n
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 9&'I?D&8
能帮我收拾盘子吗? zs +[Aco)
Would you clear the table? apW0(&\
Would you put the dishes away? [V#"7O vl
把盘子洗了。 rWN#QL()*
Do the dishes! *最好就这样记住。 3YY<2<
Do the dishes! (把盘子洗了。) H>AzxhX[n
I will. (就去洗。) kvU0$1
Do the dishes! (把盘子洗了。) ?$O5w*
It's not my turn. (今天不该我洗。) ~;ink
Wash the dishes! Ru%:
z>Y
我擦盘子。 +MQvq\%tG
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 a
S-
rng
你干什么呢? niO(>
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” T;- Zl[H
我看电视呢。 ~"l
a2
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 vPG!S{4
有什么好看的节目吗? b0a'Y"oef4
Are there any good programs on TV? -t9oL3J
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 7R\!'`]\M
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) N0s)Nao4
野茂上电视了。 vcB+h;x
Nomo is on TV. FswMEf-|
8频道演什么呢? -`e=u<Y9@
What's on Channel 8? v{rc5 ]\R
能不能帮我换个台? h.)2,
Would you change the channel? :oB4\/(G#
Would you switch the channel? ,5\:\e0H
Would you change the station? 39!o!_g
我还想看电视。 ^H+j;K{5,
I want to watch more TV. @LY 5]og
I want to watch more TV. (我还想看电视。) $,k SR}
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) O$
i6r]j_
铺床吧。 ?`F")y
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 6'C!Au
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) S(A0),
我困了。 d9/E^)TT
I'm sleepy. Fqzk/m
I'm sleepy. (我困了。) Q6S[sTKR
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) oB[3?e
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 <$.KCLP
作业做了吗? v)JQb-<
Did you do your homework? \h^bOxh
Did you finish your homework? :C42yQAP
好好学习。 &Q