从起床到出门 1 ^k# g,
早晨好! aJ"Tt>Y[.~
Good morning. 09RJc3XE9
Good morning, John. (早晨好，约翰。) z+J4XpX0,
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 7r_ Y.
闹钟响了吗? ke(Lj RS
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 X[XSf=
Did the alarm clock buzz? 6 }vPwI
Did the alarm clock ring? vT7ei"~&u
该起床了! I2b\[d
It's time to get up!
hgz7dF
It's time to get up! (该起床了!) :h|nV
~
I don't wanna get up. (我真不想起。) ,B,2t u2
It's time to wake up! tvC7LL NP<
It's time to get out of bed. @Lj28&4:<
It's time to get ready. cX 64 X
快点儿起床! Ux2p qPb
Get up soon. t-vH \ m
Get up soon. (快点儿起床!) &
q(D90w.
I don't want to. (我真不想起。) ~IB~>5U!
你醒了吗? (aO+7ykRuJ
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 .-:R mYGR
Are you awake? (你醒了吗?) `GG PkTN
I am now. (我刚醒。) U
=()T}b>
你不舒服吗? &UWSf
Are you feeling sick? )eFq0+6*)
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) a*8^M\ >m4
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) *d,u)l :S
睡得好吗? 9tnW: Nw~
Did you sleep well? D;V FM P
Did you sleep well? (睡得好吗?) =a_B' ^`L
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) w:}RS.AK
Did you sleep well? (睡得好吗?) tXocGM {6C
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) GUe&WW:Sqk
能帮我关掉闹钟吗? .&53WL[D|
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ,UdTUw~F
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ijYSYX@
你终于起来了。 27;t,Oq}
You finally got up. UeV Rd
You finally got up. (你终于起来了。) P2nb&lVdu
I'm still sleepy. (我还困着呢!) !2('Cq_^
今天是个好天! ~D4%7U"dv
It's a nice day! 0!n6 tz lT
It's a nice day! (今天是个好天!) T/V 5pYl
It sure is. (是不错啊。) >Ic)RPO9
It's a beautiful day! _Z:WgO].
It's a wonderful day! hr8v O"tZN
It's a great day! r9/PmZo4x
昨晚你熬夜了? +yq Z \$ii
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 r+BPz%wM=O
Did you go to bed late last night? & >AXB6
把被子叠好。 ;b[% L&
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ~CQYF,[Th
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) }5RCks;)*
昨天晚上你打呼噜了。 ,R
j{^-k
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。
*M t's[8
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) J`ia6fy.I
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) /=x) 9J
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 +3
2"vq)_
我做了个可怕的梦。 Og`6>?>97
I had a nightmare. zL @ZNH
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) pZ /aZg1Ld
It's all right now. (现在没事了。) S-"&#OfWg<
你一直没关灯啊。 +_8*;k@F'
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 r@3VN~
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) =<.8
我得洗脸了。 D]9I-|
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Xi'y-cV
^
该吃早饭了。 +h6c Aqm]
It's time to eat breakfast. 1{oq8LB
It's time to have breakfast. p ; dH[NW
我还困着呢。 a
X >bC-
I'm still sleepy. BzqM$F(
L,
I'm still drowsy. |pv:'']J
我还打哈欠呢。 Q a nE]
I'm still yawning. d/8I&{.
昨天的酒还没醒呢。 w. gI0`
I have a hangover. ZGHkW9b&
我是个夜猫子。 t)n!];
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 eI@LVi6<b
I'm a night person. (我是个夜猫子。) R=I ZFwr
I'm not. (我可不是。) ;Cdr jx
I'm a morning person. (我喜欢早起。) slV+2b
我是用咖啡来提神的。 n"dC]&G'
Coffee wakes me up. 5FJ<y"<6
Coffee gets me going. ZZf-c5 g
刷牙了吗? :7t~p&J
Did you brush your teeth? ?|8H|LBIr
Have you brushed your teeth? M`$s
dZ"
我得梳梳头了。 }fW@8ji\
I have to comb my hair. P1b5=/}:V
穿什么好呢? vMsb@@O\ \
What should I wear? \gRX:i#n
What should I wear? (穿什么好呢?) (
w(GJ/g
The red one. (穿红的吧!) O|J`M2r
Which dress should I wear? 1!"0fZh9U
Which one should I wear? #A l.Itj
What should I put on? he0KzwBF
快换衣服。 +B$ o 8V
Hurry up and get dressed. u@\]r 1
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) UdmYS3zs
Why? (干嘛?) YFD'&N,sx
把睡衣收好。 7z'l}*FRD
Put those pajamas away! K.?~@5%
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ve2GRTO^aC
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) n$Z@7r
我走了，妈妈。 #pbPaRJL(
I'm leaving. Bye mom! ,[}5 @cS
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Kd8V,teH
Study hard. (好好学习啊!) R9 o3T)9V
I'll see you when I get back. kAbRXID
I'm taking off now. [ Y_6PR
See you. A.<HOx&#
See you later. &k+G^ !=s#
今天我们逃学吧。 PW"G]G,
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 V-U,3=C
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) jk2h"):B>
Yeah, let's. (好哇，走吧!) $v?+X20
你毛衣穿反了。 0 !yvcviw
You're wearing your sweater inside out. woJO0hHR
You have your sweater on inside out. =e/{fUg8f
上下颠倒了。 'f9 fw^
It's upside down. 5n,?>> p$
别忘了扔垃圾呀。 E.]sX_X?
Don't forget to take out the garbage. 7pDov@K< {
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) h
V@C|*A
I won't. (忘不了!) <JE-#i
今天该你扔垃圾了。 TIbq UR
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 jW5n^Y )
今天你干什么? sw{,l"]<
What are you doing today? 76a+|TzR
What are you doing today? (今天你们干嘛?) vr <6j/ty
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) $}0q=Lg%wv
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 0S <;T+WA
Okay, Okay. (知道了，知道了。) /T`L;YE
Hurry up or we'll be late. "Zd4e2>{M\
快点儿，上学该迟到了。 B#'TF?HUEn
Hurry or you'll be late for school. TQDb\d8,f
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) [H-,zY
What time is it? (现在几点?) 1\:puC\)
你锁门了吗? R{.5Z/Vp6E
Did you lock the door? Fx2z lM&
Have you locked the door? >VnkgY
没忘了什么东西吧? "h'0&ZP~_
Aren't you forgetting something? $F-qqkR$
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) _IJPZ'Hr
I don't think so. (我想没有。) Q6Z%T.1
都已经8点了! Q#8}pBw
It's already 8:00. w}VS mt$F
It's 8:00 already. R4G$!6Ld
我晚了! 'NF_!D
I'm late! l$D]*_ jc,
I'm late! (我晚了!) EotZ$O=
Hurry up! (快点儿吧!) ( #FW A< o
我得赶紧走! n.]K"$230
I have to rush! 2'_xg~
I have to hurry (up)! }:C4T*|
I have to get going! ri&B% AAc
I have to get moving. 2bBTd@m4
你今天会回来得晚吗? L@Fw;G|%'
Are you gonna be late today? Cdl#LVqs
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) %1fH-:c=C0
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) dxbP'2~
几点回来? YXxaD@
What time are you coming home? _7>$'V{
What time are you coming home? (几点回来?) f^il|Obzl
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) hko0
?z
饭盒带了吗? az@{O4
Have you got your lunch box? 0qXd?z $
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) !_rAAY
Yes, right here. (嗯，带了。) [=079UN-X
今天好像要下雨。 a9PSg/p
It might rain today. _?&$ @c
It might rain today. (今天好像要下雨。) 4jefU}e9#
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ZKTOif}
出门的时候，可别忘了锁门。 UA$
X jP
Don't forget to lock the door when you leave. So?SBh1C
●从回家到就寝 |>a sGP
我回来了。 $wUFHEl
I'm home. (yWU9q)5
I'm home. (我回来了。) GFasGHAw
Welcome back. (你回来了。) u5^fiw]C
I'm back! [_6_A O(Z
你回来了。 Ijq1ns_tx8
Welcome home! UR6.zE4=_
Welcome back! ,<n >g;
今天过得愉快吗? xlG/$`Ab
Did you have a good time? YIo $
今天怎么样? z/u;afB9q
How did it go today? {Y-<#U~iH
How was your day? 8<ZxE(v
我可以出去玩儿会儿吗? XL>v$7`#
Can I go out to play? x'_I{$C &
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?)
%[0V>
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) |SC^H56+
我饿了。 nPh 5(&E
I'm hungry. w1B!z
I'm hungry. (我饿了。) [YG\a5QK
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) @ S aU2
点心在哪儿? s7=CH
Where are the snacks? V8ka*VJ(B
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 'EoJo9p6}
They're in the cupboard. (在碗橱里。) :4s{?IY)l
我去补习学校了啊。 :GXiA
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 U<J4\|1?7'
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ^6s<
Call when you finish. (下课后来个电话。) )8vz4e Y
能给我点儿零花钱吗? HbQ `b
May I have my allowance? 'PRsZ`x.
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) R=P=?U.
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Y`jvza%
真累啊! $j*%}x~[
I'm tired. %Cbqi.iuQ
I'm exhausted. (我精疲力尽了) | k$^RU<OF
I'm pooped. *俚语 Cm g(# $ X
晚饭你想吃什么? Q!8AFLff4
What would you like for dinner? \}Fx''
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) r'xZF~}k"~
How about steak? (吃牛排怎么样?) QP f*!E
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) xo2PxUO
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Wr H7tz
你能帮我准备餐具吗? 4b]/2H
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 \U $'3M
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) p2 u*{k{
I'd be happy to. (乐意之至。) KM$L u2
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) /NfuR$oMd
晚饭做什么好呢? }SY R)eE\
What should I make for dinner? ]V*s-och'
What should I whip up for dinner? :U_k*9z}=
What should I cook for dinner? !_CBf #0
What should I fix for dinner? _$%.F| :
还是家好哇。 _7r<RZ
It's good to be home. R GF anP
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 "L^] a$&
It feels so good to be home. <uZ
r.X
你能不能赶紧去趟商店? vw VeHjR
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 @\0U`*]^)
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) .%;`: dtj
In just a minute. (稍等一下。) - ;1'{v
洗澡水烧好了。 ?145^ w
The bath is ready. -d]-R ?mQ
It's been a long day. (今天真累呀!)
3D
L7
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) vAWJP_ ;J
我要冲个澡。 B M5+;h !
I'm taking a shower. <$bM*5sHF>
I'm going to take a shower. ^\=<geEj
晚饭做好了吗? "8}p>gS
Is dinner ready? As0E'n85
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) .CGP G,\2
Not yet. (还没呢。) G"P@AOw
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Kv ENH=oh
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) J' c]':U
妈妈，今天晚饭吃什么? _'DT)%K
Mom, what's for dinner tonight? iJ n<
Mom, what did you make for dinner? x"xl3dRu
Mom, what did you fix for dinner? ?'ID7mL
晚饭吃什么? -xs @ rV`
What's for dinner? q5C(/@)^
What's for dinner? (晚饭吃什么?) <QbD ; (%
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Kn- cwz5
Great! (太棒了。) "ee:Z_Sz
今天吃咖哩饭。 &?N1-?BjM
Today, we're having curry. hG~4i:p
<
We're having curry today. d-/{@
还要多久才能做好呀? s2=rj?g&(X
How soon can you get it ready? "(bnr0
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ;f,` T
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Xc"l')1H
When will it be ready? ML wh&I9)
How soon will it be done? ZL/iX~}a'
我吃了啊。 {8+FxmH
Let's eat. RO cI.tL
Shall we begin? (可以吃了吗?) 8R?X$=$]!.
请先吃吧。 "Bl ]_YPv
Please go ahead. dr3j<D-Q
Please help yourself. x(oL\I_Z
这把刀真快呀! to9~l"n.s
This knife cuts well, doesn't it? }j<:hD QP
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) y4sKe:@2
It sure does. (真挺快的。) }-Y M>q
水开啦! JSz;>
The water is boiling! dH:z _$Mg
The water is boiling! (水开啦!) 2I'gT$h
.K. (知道啦!) S -$ L2N
开饭啦! $ 9bIUJ
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 %oPW`r
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) WUOoK$I~K
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) A^lJlr:_`
该吃饭啦! .*FBr7rE\
It's time to eat. 8<V6W F`e
It's time to eat. (该吃饭啦!) L#U-d zy\
Finally. (终于吃上饭喽!) UuXq+HYR
这就来啦! +/xmxh$ $
I'm coming. l ~
3 H"
I'll be right there. (我马上就去。) )[S~W 35
I'm on my way. Hq<Sg 4nz
手洗干净了吗? SURbH;[
Did you wash your hands well? 9* s'' =
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) dH]0 (a J
Yes. (洗干净了。) Z;M}.'BE
别弄洒了。 Fu q MT`
Don't spill it! TA;r
Don't tip it over. ."`mh&+`
把碗里的菜吃光。 >]b>gc? 3
Eat all of your vegetables. s VXIR
Finish your vegetables.
9$ GA s
Finish up your vegetables. as#_Fer`U
把饭吃光。 O7<- -
Finish up your plate. vG E;PwR
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) r 0m A
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) X}j WNN
我不喜欢吃芦笋。 HC1jN8WDY
I don't like asparagus. Ot,_=PP
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) R= Qa54
Don't be picky. (不许挑食。) E2.@zY|:
谢谢您的款待。 w3,DsEXu
It was very delicious. Thank you. WFHS8SI
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) * AsILK 0
能帮我收拾盘子吗? ~|y$^qy?U
Would you clear the table? W`^euBr7R>
Would you put the dishes away? [[vu#' bc
把盘子洗了。 w4:|Z@ I
Do the dishes! *最好就这样记住。 cf\PG&S
Do the dishes! (把盘子洗了。) @34Z/%A
I will. (就去洗。) !+ bLh W`
Do the dishes! (把盘子洗了。) m .:2G
It's not my turn. (今天不该我洗。) h\qQ% |X
Wash the dishes! {?X#E12vf
我擦盘子。 d}d1]@Y \
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Z]L_{=*
你干什么呢? C1V: _-
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” (i3V[H
我看电视呢。 *\gS 2[S
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 \/qo2'V
j`
有什么好看的节目吗? B!P T|
Are there any good programs on TV? <V`1?9c7D1
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 7E0L-E=.
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ajr);xd
野茂上电视了。 i^<P@ |q
Nomo is on TV. K;ncviGu
8频道演什么呢? [u?*'
c{
What's on Channel 8? LUPh!)8
能不能帮我换个台?
_ aJo7
Would you change the channel? Z ~X \Z.
Would you switch the channel? v w.rkAGY
Would you change the station? FCr^D$_w
我还想看电视。 -_%8Q#"
I want to watch more TV.
5yA1<&z
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 3EY>X S
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 30BFwNE
铺床吧。 s)dL^lj;
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 a9f!f %9
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) to2#PXf]y
我困了。 W't?aj I|
I'm sleepy. K^z u{`S
I'm sleepy. (我困了。) i >*|k]
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ?cyBF*o
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 b-/8R|Mem
作业做了吗? \O zPDN
Did you do your homework? ,0pCc<
Did you finish your homework? }q$ 6^y
好好学习。 H$@5\pP>
Study hard. \]:}lVtxS
Study hard. (好好学习。) hXAgT!ZD
I am. (好好学着呢。) v 0aV>-v
快点睡觉。 H\>0jr `
Hurry up and go to sleep. "r+ v^
游戏玩够了吧。 R 5"5Z?'
Enough with your video games. fen~k#| l
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) SlaHhq3
I can't quit now. (正好玩着呢。) tyI !y~-z
一定要刷牙噢。 $`a>y jma
Make sure you brush your teeth. >b1 #dEY
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) tz^2?wO
I will. (一定刷。) ',_ E;(
明天的东西都准备好了吗? Tr6J+hS
Are you ready for tomorrow? n% R l$
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) $~;h}I
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) -J6G=+ s/
我去洗个澡。 1H-d<G0)
I'm going to take a bath. n)<S5P?
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ELvP<Ny}
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Hxr)`i46
该睡觉了。 @H83Ad
Time to go to sleep. bb4 `s0
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 0[
BPmO6
Just a minute. (再等一下。) |T; ]%<O3E
电视还开着呢。 Au\j6mB
You left the TV on. =xs"<Q*w>
You left the TV on. (电视还开着呢。) RE<s$B$[
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ,N1I\f
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) /0_^Z2
别把你的东西都摊在这儿。 cWU9mzsE
Don't leave your stuff here. *+UgrsRk
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 5R%4fzr&g
I won't. (知道了。) A &tMj ?
把闹钟定在8点了。 G u4 mP
I set the alarm clock for 8:00. ):L ; P)
I set it for 8:00. AY(z9 &;6
明天7点叫醒我。 \*+- Bm:$j
Wake me up at seven tomorrow. =i1+t"=
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) a5dc#f
Kf
Sure thing. (知道了。) o0)k5P~<~
晚安。 C$x
r)_
Good night. $[6] Ly(F)
Good night. (晚安。) J$>9UC k7B
Sweet dreams. (做个好梦。) k|r|*|8
做个好梦。 /QW-#K|S&
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 xX :N-
Sweet dreams! (做个好梦。) n5U-D0/Q
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 !7>~=n_,L.
Have pleasant dreams. +EOd9.X\~
