从起床到出门 Q>u$tLX&
早晨好! *Z=K9y,IC
Good morning. U@dztX@u
Good morning, John. (早晨好，约翰。) E ~ xK1x"
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) |l(rR06#.]
闹钟响了吗? d !
A)H<Zt
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 #L.fGTb
Did the alarm clock buzz? !.mMO_ 4}
Did the alarm clock ring? >(Jy=m?
该起床了! TOV531
It's time to get up! ymSGB`CP
It's time to get up! (该起床了!) ?y!0QAIXK
I don't wanna get up. (我真不想起。) 09`5< 9/
It's time to wake up! Wq8Uq}~_g
It's time to get out of bed. RG-p N()
It's time to get ready. iy Zs:4jkc
快点儿起床! /|Za[
Get up soon. -Y%#z'^-
Get up soon. (快点儿起床!) @yPa9U g(V
I don't want to. (我真不想起。) GEXT8f(7
你醒了吗? x(h(a#,r
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Ce}wgKzr
Are you awake? (你醒了吗?) g
PogV(V
I am now. (我刚醒。) ,T?8?? bZ
你不舒服吗? (L_txd4
Are you feeling sick? 4;W eB
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) D`PnY&ffT
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ~aa`Y0Ws],
睡得好吗? & = 5
Did you sleep well? 1t U}}l
Did you sleep well? (睡得好吗?) C,+6g/{
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 7!.%HhU0
Did you sleep well? (睡得好吗?) x; 89lHy@e
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) X *VHi
能帮我关掉闹钟吗? 8=OK8UaU
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 <@ D`16%&
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Fy5xIRyI\F
你终于起来了。 *`[d C,+`.
You finally got up. )vO;=% GQ
You finally got up. (你终于起来了。) SC)4u l%
I'm still sleepy. (我还困着呢!) l j*ELy
今天是个好天! Lzu;"#pw
It's a nice day! s`M[/i3Nm
It's a nice day! (今天是个好天!) _;",7bT80
It sure is. (是不错啊。) $8h^ R#
It's a beautiful day! T1m'+^?"
It's a wonderful day! 3/mVdU?U
It's a great day! p*)RP2
昨晚你熬夜了? Ac!, #Fq
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 @@K@;Jox
Did you go to bed late last night? L {(\k$>'
把被子叠好。 ]uO 8
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 pZp|F
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) i"2[OM\j7
昨天晚上你打呼噜了。 #<|5 <U
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 "ut:\%39.
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) L8n1p5 gx3
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) P]gksts9f.
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ;%P$q9 *C
我做了个可怕的梦。 8`}(N^=}
I had a nightmare. CLU !/J $!
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) JVig lO1\
It's all right now. (现在没事了。) I9P< !#q>
你一直没关灯啊。 z:< mgp&/<
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 |E $Jt-'
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) fI(u-z~,
我得洗脸了。 rBLkowDP*
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 CZyOAoc<
该吃早饭了。 '0x`Oh&PK
It's time to eat breakfast. .CH0P K=l
It's time to have breakfast. nB2AmS
我还困着呢。 <y1V2Np
I'm still sleepy. Q >[*Y/`I
I'm still drowsy. B$qmXA)ze
我还打哈欠呢。 7qSl qA<Hs
I'm still yawning. -C.x;@!k
昨天的酒还没醒呢。 $+P9@Q$
I have a hangover. eA9U|&o
我是个夜猫子。 [z#C&gDt
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 q +2yp&zF
I'm a night person. (我是个夜猫子。) V3baEy>=z
I'm not. (我可不是。) o<P@:}K
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Cd)e_&
我是用咖啡来提神的。 3;=nQ{0b
Coffee wakes me up. x bF*4;^SI
Coffee gets me going. G|FF
刷牙了吗? X1G[&
Did you brush your teeth? i$[wgvJIV
Have you brushed your teeth? =
aSHb[hO
我得梳梳头了。 `EVTlq@<
I have to comb my hair. YAnt}]u!"
穿什么好呢? 'TpW-r:
What should I wear? Y W_E,A>h
What should I wear? (穿什么好呢?) NhQIpzL)
The red one. (穿红的吧!) Im%| 9g;P
Which dress should I wear? B[7|]"L@
Which one should I wear? <\Nf6>_qEM
What should I put on? Nw $io8:d
快换衣服。 )l *H $8
Hurry up and get dressed. K[)N / Q
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) FV^CSaN[R
Why? (干嘛?) K Y/}jJW
把睡衣收好。 &3v{~Xg)
Put those pajamas away! >R3~P~@30
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) #EtS9D'd+
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) :Bp{yUgi@
我走了，妈妈。 =Xzqp ,
I'm leaving. Bye mom! {"8\~r &b
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) p%Ae"#_X%
Study hard. (好好学习啊!) VHVU*6_ w
I'll see you when I get back. bT- (lIU
I'm taking off now. @8C^[fDL
See you. f]"][!e!,
See you later. ~!~VC)a*
今天我们逃学吧。 W ]5k M~Q@
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 #G{}Rd| !
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) I^/Ugu
Yeah, let's. (好哇，走吧!) -_'M
* -
你毛衣穿反了。 /tA$ 'tZ
You're wearing your sweater inside out. jo=Xx A
You have your sweater on inside out. =O1CxsKt6
上下颠倒了。 V S2p"0$3D
It's upside down. >#dNXH]9
别忘了扔垃圾呀。 H7G*Vg
Don't forget to take out the garbage. 0*V RFd4
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) R?1;'pvpa[
I won't. (忘不了!) {>OuxVl??k
今天该你扔垃圾了。 3O%[k<S\VO
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 CZE5RzG
今天你干什么? % Z&[wU~
What are you doing today? 8<3J!X+
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ]tH/87qJ
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) gqNd@tYI
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) MdU_zY(c
Okay, Okay. (知道了，知道了。) #!h:w
Hurry up or we'll be late. KJ,{w?p~
)
快点儿，上学该迟到了。 B:ddlxT $
Hurry or you'll be late for school. Yg/ e 8Q2
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 0 0?^!';
What time is it? (现在几点?) m\U@L+L
你锁门了吗? |U1 X~\""
Did you lock the door? aM uc]Wy#
Have you locked the door? dGQxG t1
没忘了什么东西吧? A)040n
Aren't you forgetting something? 7u,56V?X
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) u% a2"G|
I don't think so. (我想没有。) QV+('
都已经8点了! Z4}Yw{=f
It's already 8:00. $ePAsJ
It's 8:00 already. 1 dz&J\|E#
我晚了! t ?28s/?
I'm late! u%5B_<90V
I'm late! (我晚了!) Gw! jYnU
Hurry up! (快点儿吧!) CY)Wuv ^
我得赶紧走! =w".B [r
I have to rush! + %eMm.(
I have to hurry (up)! WXNJc
I have to get going! ^qiTO`lg
I have to get moving. y2\, L
你今天会回来得晚吗? #$K\:V+ 4
Are you gonna be late today? "pdG%$
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) {#=q[jVi%1
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) it X<!
几点回来? \PU|<Ru.
What time are you coming home?
?.|qRzWL
What time are you coming home? (几点回来?) 8iK >bp
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) |?V6_ _9
饭盒带了吗? azPFKg +
Have you got your lunch box? wi:]o o#
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) qB3
SQ:y
Yes, right here. (嗯，带了。) T*J]e|aF
今天好像要下雨。 >8 t3a-/
It might rain today. JmWN/mx
It might rain today. (今天好像要下雨。) 5Tb93Q@c
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) wjo xfPnf
出门的时候，可别忘了锁门。 z^{VqC*o+
Don't forget to lock the door when you leave. <bXfjj6YJ@
●从回家到就寝 ?*tpW75hR[
我回来了。 E$4\Yc)(AL
I'm home. hn)mNb!
I'm home. (我回来了。) ~k+-))pf
Welcome back. (你回来了。) epW;]>
l
I'm back! pUY a1 =
你回来了。 ~ ${. sD\
Welcome home! $?(fiFC
Welcome back! 8> T
'
今天过得愉快吗? _yJd @
Did you have a good time? ,X+mXtg.
今天怎么样? Ca*^U-
How did it go today? {#zJx(2yG
How was your day? v#(wc +[
我可以出去玩儿会儿吗? G7M:Lc X
Can I go out to play? O>Xyl4U
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Pd%o6~_*
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) r_-iOxt~5
我饿了。 U" aFi
I'm hungry. zRD{"uqi
I'm hungry. (我饿了。) mUm9[X~'
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) }PK8[N
点心在哪儿? *'QD!Tc
Where are the snacks? gK9@-e
Where are the snacks? (点心在哪儿?) x
a7x
2]~-
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 7 1@V|$Dy
我去补习学校了啊。 {O]Cj~}
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 [wjA8d.
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Xi6XV3G
Call when you finish. (下课后来个电话。) wX<)Fj'
能给我点儿零花钱吗? +'N?`l6<
May I have my allowance? A>b o Xcr
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) m.&z:`x[
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Mf<P ms\F
真累啊! 0%cbno@1V
I'm tired. `(q+@ # )
I'm exhausted. (我精疲力尽了) GW]Y gf1t
I'm pooped. *俚语 E-MEMran4
晚饭你想吃什么? > IJH#>i
What would you like for dinner? f]qP xRw
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) /Pxt f~ $
How about steak? (吃牛排怎么样?) 6*lTur9ni
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) h&{9 &D1t
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) MIsjTKE
你能帮我准备餐具吗? 2h@/Q)z
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ol^OvG:TQ
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) !.?2zp~
I'd be happy to. (乐意之至。) _Q t
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Ty}'A(U
晚饭做什么好呢? ?R(fxx
What should I make for dinner? ,_!pUal
What should I whip up for dinner? A% -*M 'J
What should I cook for dinner? QaH32( iH
What should I fix for dinner? U6t>UE6k
还是家好哇。 `k+ci7;
It's good to be home. wI'T J e,
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 u3a"[DB9c
It feels so good to be home. ^a 0{"|Lq
你能不能赶紧去趟商店? yTm/P!1S
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 g=0`^APql
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) )>QpR8
G-
In just a minute. (稍等一下。) \uQ yp*P1s
洗澡水烧好了。 - ,)&? S
The bath is ready. bJ4 } )P&
It's been a long day. (今天真累呀!) Cvr y8B
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) @SjISZw _
我要冲个澡。 tBd-?+~7
I'm taking a shower. "oz
: & #+
I'm going to take a shower. n`8BE9h^
晚饭做好了吗? 2F%2K?$`Ej
Is dinner ready? _ I"}3*
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 1YV ;pEw3w
Not yet. (还没呢。) vMu6u . e
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) O`j1~o<{
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) j #G4A%_
妈妈，今天晚饭吃什么? -N
$4\y p
Mom, what's for dinner tonight? T1%_sq
Mom, what did you make for dinner? cc - liY "
Mom, what did you fix for dinner? |(u6xPs;P
晚饭吃什么? akATwSrU
What's for dinner? @`xR1pXQ
What's for dinner? (晚饭吃什么?) c|m*<
i
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) !k@ (}CN_*
Great! (太棒了。) WVyk ?SBw
今天吃咖哩饭。 B6ee\23
Today, we're having curry.
PgI H(
We're having curry today. 0Lb:N]5m8
还要多久才能做好呀? 2>TOC BB"
How soon can you get it ready? TS4Yzq,f
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) V1di#i:
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) tf[)Q:|
When will it be ready? Yw=7(}
How soon will it be done? m&vuBb 3
我吃了啊。 eFKF9m
Let's eat. u+EZ"p;o
Shall we begin? (可以吃了吗?) FxU a5 n
请先吃吧。 M5 \flE2
Please go ahead. !aQb
Kp
Please help yourself. R&.mNji*
这把刀真快呀! 9Xl[AVs:M
This knife cuts well, doesn't it? =T!eyGE
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) *!oV?N[eA'
It sure does. (真挺快的。) C(CwsdlP
水开啦! Op()`x
m
The water is boiling! FQ TAkkA_!
The water is boiling! (水开啦!) MHj
RPh
.K. (知道啦!) aAKwC01?
开饭啦! /_ SQKpic
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 !,l k>j.V
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) C&|K7Zp0v
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ;gGq\c
该吃饭啦! |xawguJ
It's time to eat. CKI.\o
It's time to eat. (该吃饭啦!) ~Uw;6VXV1
Finally. (终于吃上饭喽!) t =V| '
这就来啦! PI\C*_.
I'm coming. )Cu2xRr^`
I'll be right there. (我马上就去。)
)Fgu'
I'm on my way. :%_\!FvS
手洗干净了吗? +Jm~Um!
Did you wash your hands well? t"JE+G
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) HmiG%1+{A
Yes. (洗干净了。) E/V_g ci
别弄洒了。 ?wP /l
Don't spill it! v]Fw~Y7 l!
Don't tip it over. /q,v Q[ R/
把碗里的菜吃光。 o_8Wnx^
Eat all of your vegetables. xv"v='
Finish your vegetables. U ,NG V0
Finish up your vegetables. ? ;VsA>PV
把饭吃光。 n:|a;/{I]9
Finish up your plate. v%rmfI U
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) cO$xT;kK
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) gky+.EP.
我不喜欢吃芦笋。 "1$X5?%
I don't like asparagus. EHy 15RL
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) kXV;J$1
Don't be picky. (不许挑食。)
STl8h}C
谢谢您的款待。 x<h|$$4S
It was very delicious. Thank you. S B~opN
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) jG~-V<&
能帮我收拾盘子吗? N a$.VT
Would you clear the table? in K]+H]{
Would you put the dishes away? $PG(>1e
把盘子洗了。 X% mga~fB
Do the dishes! *最好就这样记住。 CBO*2?]s
Do the dishes! (把盘子洗了。) "cyRzQ6EH
I will. (就去洗。) NN#k^[i1
Do the dishes! (把盘子洗了。) svx7
It's not my turn. (今天不该我洗。) Nw9@ E R
Wash the dishes! 0SU v 5c
我擦盘子。 wz1nV}
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ul3~!9F5F
你干什么呢? Td ade+
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” )RN3Oz@H
我看电视呢。 t{g@z3
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 BTD_j&+(
有什么好看的节目吗? ]
)iP?2{
Are there any good programs on TV? WH4rZ }Z`
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Mq#m;v$E
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) S{?l/*Il*_
野茂上电视了。 whYk"N
Nomo is on TV. A@Q6}ESD
8频道演什么呢? J6[}o4Z
What's on Channel 8? P4HoKoj2`
能不能帮我换个台? tmOy"mq67
Would you change the channel? De>e`./56
Would you switch the channel? k,$/l1D
Would you change the station? KTt+}-vP^
我还想看电视。 kQe<a1 8
I want to watch more TV. JN:L %If
I want to watch more TV. (我还想看电视。) A1F$//a
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) w> 8HS+
铺床吧。 sVr| kvn2
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ^mjU3q{;
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) SHs [te[
我困了。 @`)>- k
I'm sleepy. ,}\LC;31,
I'm sleepy. (我困了。) _h4]gZ
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 4lR+nmAZ
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 p7 !y#
作业做了吗? |JR`" nF`
Did you do your homework? 4i.&geX A.
Did you finish your homework? &"W gO!pzD
好好学习。 *^Zt)U1$|
Study hard. V dvj*I
Study hard. (好好学习。) L-)ZjXzk
I am. (好好学着呢。) Y@:l!4DI
快点睡觉。 R<_VWPlj
Hurry up and go to sleep. [TQYu:e
游戏玩够了吧。 )b (+=
Enough with your video games. `q\F C[W
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) dl [%C6
I can't quit now. (正好玩着呢。) ?*$uj(
一定要刷牙噢。 Y'jgp Vt
Make sure you brush your teeth. s0]ZE\`H>
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) wl% ysM| x
I will. (一定刷。) ;hODzfNkS
明天的东西都准备好了吗? k>Fw2!mA^
Are you ready for tomorrow? WV'u}-v^
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ={v(me0ZPb
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) K|\0jd)N
我去洗个澡。 g]JRAM
I'm going to take a bath. N%'(8%;
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) w LiPkW
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ~8 UMwpl-
该睡觉了。 c$)>$&([
Time to go to sleep. @aN~97
H\
Time to go to sleep. (该睡觉了。) -O,:~ a=*_
Just a minute. (再等一下。) hrD2 -S
电视还开着呢。 >TM{2b,(p
You left the TV on. nu:l;+,VY
You left the TV on. (电视还开着呢。) 8@+<W%+th
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) IY6Qd4157
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) nh 0gT>a>@
别把你的东西都摊在这儿。 s w}^@0ua=
Don't leave your stuff here. g$mMH
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) AxH`4=3<
I won't. (知道了。) g18zo~LZ
把闹钟定在8点了。 *Q?8OwhJ
I set the alarm clock for 8:00. Pzd!"Gl9
I set it for 8:00. |:4W5>sfg
明天7点叫醒我。 ~`Vo0Z*S
Wake me up at seven tomorrow. ^8bc< c:P
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) z79oj\&[
Sure thing. (知道了。) etX(~"gG_
晚安。 ZwY mR =
Good night. 6Y6t.j0vN.
Good night. (晚安。) k:iy()n[
Sweet dreams. (做个好梦。) >ySO.S
做个好梦。 9bRUN<
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ~.J*_0~Ze
Sweet dreams! (做个好梦。) m5]
a
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 A /c
Have pleasant dreams. a(|0 ' ^
