从起床到出门 N`NW*~
早晨好! *m:'~\[u
Good morning. l'kVi
Good morning, John. (早晨好，约翰。) x1`zD*{
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) {i/7Nx
闹钟响了吗? & eWn S~hJ
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 I$JyAj
Did the alarm clock buzz? P7
R}oO_n:
Did the alarm clock ring? s1
(U Od7}
该起床了! 6(V"xjK
It's time to get up! 0hCUr]cZ,
It's time to get up! (该起床了!) VMJK9|JC[
I don't wanna get up. (我真不想起。) RW^e#z>m"E
It's time to wake up! UOkVU *{
It's time to get out of bed. z?. XVk-
It's time to get ready. osI0m7ws:
快点儿起床! V( 3rTDg
Get up soon. ? io ,8
Get up soon. (快点儿起床!) %QFeQ(b/(
I don't want to. (我真不想起。) u^+
(5|
你醒了吗? x)-n[Fu
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 `k~w
1 4~w
Are you awake? (你醒了吗?) =[IKwmCX
I am now. (我刚醒。) Jek3K&
你不舒服吗? 15"[MX A
Are you feeling sick? c{wob%!>
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) (zIF2qY
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) `a]feAl
睡得好吗? 0l~z0pvT
Did you sleep well? _QiGrC
Did you sleep well? (睡得好吗?) ~uh,R-Q$
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) dyuT-.2
Did you sleep well? (睡得好吗?) wo_iCjmK
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 0{sYD*gK]
能帮我关掉闹钟吗? Y$nI9
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ?tf<AZ=+^L
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 2[5z6oG
你终于起来了。 iS}~e{TP/
You finally got up. <*5` TE0J
You finally got up. (你终于起来了。) Z~H La
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 3Qu Ft~@@
今天是个好天! 'T*h0xX
It's a nice day! f}{Oj-:"CC
It's a nice day! (今天是个好天!) },vVc/
It sure is. (是不错啊。)
nIv/B/>pZ
It's a beautiful day! k~pb XA*u
It's a wonderful day! }R)A%FKi@
It's a great day! # 3gdT
昨晚你熬夜了? 'cvc\=p
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Gkz~x Qy1T
Did you go to bed late last night? tk'3Q 1L
把被子叠好。 n^k Uu2g|
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 q =_tjg
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 6cbIs _ g
昨天晚上你打呼噜了。 Fn*)!,)
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 DK }1T
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) =\)qUs\z
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) +y|H#(wBP
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。
CO.e.:h
我做了个可怕的梦。 Q)l~?Fx
I had a nightmare. aXyg`CDv
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) XOd
It's all right now. (现在没事了。) ~VaO,8&+L
你一直没关灯啊。 <"
F|K!Tz
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 n]J;BW& Av
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) L Olj8T8Z
我得洗脸了。 n<66 7
<
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ,P$Crs[
该吃早饭了。 R#33AC CX
It's time to eat breakfast. =@ "'aCU/
It's time to have breakfast. h,)UB1
我还困着呢。 _3 3YgO
I'm still sleepy. -H
AUKY@;5
I'm still drowsy. xgv&M:%D-
我还打哈欠呢。 ~h6aTN
I'm still yawning. vV 7L
:>
昨天的酒还没醒呢。 %<Kw
I have a hangover. i 79;;9M
我是个夜猫子。 D}7G|gX1
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 u4;#~##
I'm a night person. (我是个夜猫子。) O5 ?3 nYHa
I'm not. (我可不是。) 7T-}oNaJA\
I'm a morning person. (我喜欢早起。) _4MT,kN
我是用咖啡来提神的。 ? &GV~DYxA
Coffee wakes me up. I85bzzZB
Coffee gets me going. &?j]L4%
刷牙了吗? NlV,]
$L1T
Did you brush your teeth? =K\.YKT
Have you brushed your teeth? $09PZBF,i
我得梳梳头了。 t A6x
I have to comb my hair. '*,P33h9<!
穿什么好呢? o " ./
What should I wear? (D rDWD4_
What should I wear? (穿什么好呢?) k>dzeH
The red one. (穿红的吧!) }_ "<2|~_
Which dress should I wear? 9q|36CAO_
Which one should I wear? @8qo(7<~Q
What should I put on?
{]=oOy1
快换衣服。 NgPY/R>
Hurry up and get dressed. +p#Q|o'
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 5/"&C-t
Why? (干嘛?) lL{1wCsl
把睡衣收好。 3a\.s9A "
Put those pajamas away! &fu J%
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) I&Y 9
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) _/
U er }
我走了，妈妈。 CEr*VsvjsU
I'm leaving. Bye mom! G0VbW -`O
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Da 8{==
Study hard. (好好学习啊!) Af%#&r7W
I'll see you when I get back. KOM]7%ys1H
I'm taking off now. bTN0 n
See you. Kx@;LRY#
See you later. /WX
0}mWu
今天我们逃学吧。 =ijVT_|u0
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 sLh %k
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 7y2-8e L
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 5 EqC.g .
你毛衣穿反了。 K4>nBvZ?v
You're wearing your sweater inside out. mrvPzoF,]
You have your sweater on inside out. E5U{.45
上下颠倒了。 6V@ ?/B
It's upside down. = $t
别忘了扔垃圾呀。 ~G ZpAPg*
Don't forget to take out the garbage. 6EeK5XLf,
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) t9yjfyk9W
I won't. (忘不了!) g =)djXW
今天该你扔垃圾了。 '5BM*4,:O
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 AECaX4h+_
今天你干什么? A(#4$}!n5
What are you doing today? e}Xmb$
What are you doing today? (今天你们干嘛?) jLLZZPBK
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 0 `L>t
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) .]\+JTm
Okay, Okay. (知道了，知道了。) nB+ e2e&
Hurry up or we'll be late. $6 A91|ZSQ
快点儿，上学该迟到了。 `LID*uD;_
Hurry or you'll be late for school. lh?TEQ
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Hlg Q0qb
What time is it? (现在几点?) O% n =n3
你锁门了吗? R:LT hFx
Did you lock the door? (2vf
<x
Have you locked the door? H#+?)<UQ
没忘了什么东西吧? Ao/KB_4f*Q
Aren't you forgetting something? $_P *Bk)
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) )]?" H
I don't think so. (我想没有。) VP<_~OLc
都已经8点了! Vg+jF !\7
It's already 8:00. AX= 4{b'
It's 8:00 already. H!+T2<F9R
我晚了! Ef2#} %>
I'm late! 5U3 b&0
I'm late! (我晚了!) NpIx\\d
Hurry up! (快点儿吧!) 8eVQnp*
我得赶紧走! qU) pBA
I have to rush! 'n)]"G|
I have to hurry (up)! < x==T4n/
I have to get going! zU7 /P|Dw+
I have to get moving. $M(ZKS3,j
你今天会回来得晚吗? ] 5=C3Y
Are you gonna be late today? #
[0>wEq
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Rf~? u)h1
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 50S >`qi2x
几点回来? {{\
d5CkX
What time are you coming home? %Z"I=;=nxI
What time are you coming home? (几点回来?) r^$4]@Wn
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 6tBh`nYB=
饭盒带了吗? :&/b}b!)AX
Have you got your lunch box? jnl3P[ uQ
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ?5> Ep:{+/
Yes, right here. (嗯，带了。) $ 4&
)
今天好像要下雨。 9Xu
O\+z
It might rain today. h!"| Q"18
It might rain today. (今天好像要下雨。) `XJU $ c
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Z3)l5JG)
出门的时候，可别忘了锁门。 v$H] =y
Don't forget to lock the door when you leave. ?1f( @
●从回家到就寝 2bB&/Uumsd
我回来了。 "[*W=6m0
I'm home. YMSA[hm
I'm home. (我回来了。) 2[Ja|W\If
Welcome back. (你回来了。) h zh%ML3L
I'm back! $
+`
你回来了。 t&r-;sH^[
Welcome home! Q+O3Wgjy
Welcome back! BAq@ H8*B
今天过得愉快吗? w<3g1n7R
Did you have a good time? RK*ZlD<
今天怎么样? 1i.t^PY
How did it go today? ! ] W}I
How was your day? <oE(I)r4,
我可以出去玩儿会儿吗? (mOUbO8
Can I go out to play? ~ vVsxC$.
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) "uz}`G~O
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ?W % 9H\;
我饿了。 4mG?$kCN
I'm hungry. "v"w ER?
I'm hungry. (我饿了。) Z.Sq5\d
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) qw!_ /Z3[
点心在哪儿? 6<h?%j(
Where are the snacks? J&xH "U
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 7yU<!p?(
They're in the cupboard. (在碗橱里。) CywQ
我去补习学校了啊。 #8! xIy
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 DL ^}?Ve
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) }NQ {S3JW
Call when you finish. (下课后来个电话。) @bN`+DC!<
能给我点儿零花钱吗? $6ZO
V/0
May I have my allowance? .}}w@NO
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) O l,Tw=?
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 2qb,bp1$
真累啊! PKT/U^2X]
I'm tired. 5z8!Nmb/
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ![wV}. }
I'm pooped. *俚语 > g+ogw Z
晚饭你想吃什么? vGK'U*gGD
What would you like for dinner? u0;FQr2
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) DQ{Yr>J
How about steak? (吃牛排怎么样?) tFvc~zz9
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) vwZrvjP2
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) cG|ihG5)
你能帮我准备餐具吗? #6[ 7q6{ 4
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 [dje!5Dc(
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) hhTM-D1Ehs
I'd be happy to. (乐意之至。) <z3:*=!
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) !$&3h-l[
晚饭做什么好呢? 3Z * '
What should I make for dinner? t7rz]EN
What should I whip up for dinner? pPUv8, %
What should I cook for dinner? R cUK e,
What should I fix for dinner? wG1A]OJl1
还是家好哇。 VO|2
It's good to be home. -r9G5Z!|n
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 q M( n]{H
It feels so good to be home. E\5cb[Y
你能不能赶紧去趟商店? WXqrx*?*+
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 $z-zscco
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 6m_whGosi
In just a minute. (稍等一下。) MLV_I4o
洗澡水烧好了。 g?qh
The bath is ready. tBNkVh(c
It's been a long day. (今天真累呀!) E>j *m }b
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) )q?z "F|
我要冲个澡。 ?@"B:#l
I'm taking a shower. %m:T?![XO
I'm going to take a shower. JzA`*X[
晚饭做好了吗? 2QUZAV\ Y
Is dinner ready? WlHw\\ur
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) KmoPFlw
Not yet. (还没呢。) v3w5+F
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) .6 Swc?
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) V 0 Ul`
妈妈，今天晚饭吃什么? H\tz"<*``
Mom, what's for dinner tonight? zbt >5S_
Mom, what did you make for dinner? )NeI]p
Mom, what did you fix for dinner? YYFJJ,7?
晚饭吃什么? %;UE y j
What's for dinner? 5}3Q}o#
What's for dinner? (晚饭吃什么?) (\
`knsE!
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 3%Jg' Tr+
Great! (太棒了。) i 7:R4G(/#
今天吃咖哩饭。 V#;6 <H"
Today, we're having curry. k'u N2 m
We're having curry today. k>
I;mEV
还要多久才能做好呀? L1 "y5HJ
How soon can you get it ready? @`<v d@
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) &(h~{
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) [\NyB c
When will it be ready? M IPmsEdBi
How soon will it be done? pEIc ?i*
我吃了啊。 xX l^\?HC
Let's eat. f $MVgX
Shall we begin? (可以吃了吗?)
KQ<pQkhv
请先吃吧。 9.R )iA
Please go ahead. O/M\Q
Please help yourself. g+gHIb7{
这把刀真快呀! M$ L1!o1Xf
This knife cuts well, doesn't it? *V(TNLIh;
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) #z{9:o7[-
It sure does. (真挺快的。) olzP=08aaV
水开啦! X$w ,zb\
The water is boiling! SS@F:5),
The water is boiling! (水开啦!) ` INc Zr"
.K. (知道啦!) )P\ Vd #
开饭啦! 7-81,ADv(
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 cCN[c)[c|
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) _|.q?;C]$
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) jj8AV lN
该吃饭啦! #"%=7(
It's time to eat. w^09|k
It's time to eat. (该吃饭啦!) VJ P ]Jy_
Finally. (终于吃上饭喽!) v|~ yIywf
这就来啦!
Z+ [Nco
I'm coming.
QSf{V(fs
I'll be right there. (我马上就去。) UX=JWb_uGm
I'm on my way. 9|O#+_=+ v
手洗干净了吗? N ?0T3-/K
Did you wash your hands well? a?%X9 +1A
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) )}\T~#Q]y
Yes. (洗干净了。) O`- JKZc
别弄洒了。 FCU~*c8Cs
Don't spill it! {zhN>n_
Don't tip it over. 'bj$Z M9
把碗里的菜吃光。 `V[{(&?,n
Eat all of your vegetables. :i+Tf~k {
Finish your vegetables. rWI6L3,i+
Finish up your vegetables. +9>t;
Ty
把饭吃光。 OL&ku &J_
Finish up your plate. R +IT )2
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) W@jBX{k
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) n?vrsqmZ
我不喜欢吃芦笋。 \M 1-
I don't like asparagus. =p|,~q&i
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) i[A$K~f
Don't be picky. (不许挑食。) 'cJHOd
谢谢您的款待。 09pnM|8A
It was very delicious. Thank you. I?@9;0R
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) k_.%(ZE
能帮我收拾盘子吗? \ '6hv>W@
Would you clear the table? ^.y}2
Would you put the dishes away? S !cc%
把盘子洗了。 U#R=y:O?
Do the dishes! *最好就这样记住。 2:^Dv1J)rD
Do the dishes! (把盘子洗了。) 6!])\Ay
I will. (就去洗。) -L(F:
Do the dishes! (把盘子洗了。) b_@MoL@A!
It's not my turn. (今天不该我洗。) !\.x7N<)0
Wash the dishes! }7E2,A9_"
我擦盘子。 '+^H eM^;
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 5Og. :4
你干什么呢? Y ## ft Q
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” $NzD&b$7
我看电视呢。 Hrm^@3
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 RSXYz8{
有什么好看的节目吗? .4pWyqU)!
Are there any good programs on TV? @13vn x
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ^@e4 m O
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) vK
z/-9im
野茂上电视了。 JlJy3L8L
Nomo is on TV. > f,G3Ay
8频道演什么呢? sui3(wb
What's on Channel 8? nE# p
Ry]
能不能帮我换个台? < I[ Vv'x
Would you change the channel? `Et)@{iP
Would you switch the channel? `8xt!8Z$
Would you change the station? d- w#\ ^
我还想看电视。 1*<m,.$
I want to watch more TV. F1%-IBe
I want to watch more TV. (我还想看电视。) $-'p6^5
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) /9<zG}:B
铺床吧。 :clMO|
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。
`b 6j7
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) +@>K]hdr
我困了。 q V2aa9p+
I'm sleepy. =NxT9$V
I'm sleepy. (我困了。) daS l.:1
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) _Vr>/f
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 F @
lJk|*_
作业做了吗? ousvsP%'
Did you do your homework? ^R riu $\
Did you finish your homework? ibo{!> m
好好学习。 7:'7EqM
Study hard. k_$:?$
Study hard. (好好学习。) 9M{z@H/
I am. (好好学着呢。) < ]#'6'
快点睡觉。 | wuUH
Hurry up and go to sleep. |c,, *^
游戏玩够了吧。 =z`GC1]bL
Enough with your video games. v.Wkz9
w}
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) z 4
4(
I can't quit now. (正好玩着呢。) YJi C}.4 Q
一定要刷牙噢。 8V$pdz| [
Make sure you brush your teeth. #5*|/LD
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) vqDd][ n
I will. (一定刷。) Bbk=0+ ^8I
明天的东西都准备好了吗? {z:aZ]QhKc
Are you ready for tomorrow? _qwKFC
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) M{:}.H<a
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) uEqL Dg
我去洗个澡。 xfYDjf :<
I'm going to take a bath. }cUq1r-bW
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) v%8.o%G
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) .;#W f @V
该睡觉了。 GcXh
V
Time to go to sleep. A"Q6GM2;Io
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 4 XSEN ]F
Just a minute. (再等一下。) iK&s_}i:
电视还开着呢。 701ei;
You left the TV on. -L=aZPW`M
You left the TV on. (电视还开着呢。) n1D,0+N=
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) $2lrP]`>j.
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) )nn cCU W
别把你的东西都摊在这儿。 Lh eO GM
Don't leave your stuff here. O2z{>\
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) dV_ClH &)
I won't. (知道了。) n."vCP}O+
把闹钟定在8点了。 Vu6$84>-,
I set the alarm clock for 8:00. AP1Eiv<Hub
I set it for 8:00. J0xV\O
!e
明天7点叫醒我。 3-^z<*
Wake me up at seven tomorrow. Vqr#%. N
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) >/W
Sure thing. (知道了。) fGK=lT$
晚安。 M.b1=Y
Good night. 8n_!WDD
Good night. (晚安。) |%p;4b
Sweet dreams. (做个好梦。) -B+ Pl*
做个好梦。 @D$^ -
S6
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 njhDrwN
Sweet dreams! (做个好梦。) |a||oyrN
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 _[J @w .l(
Have pleasant dreams. T'W)RYnwl
