从起床到出门 L> rW S-
早晨好! uFG ;AY|
Good morning. 0xV[C4E[6
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ?SX0e(+}}
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) y(j vl|z[
闹钟响了吗? i x_a
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 jF{)2|5
Did the alarm clock buzz? U8eU[|-8O/
Did the alarm clock ring? LbnF8tj}h
该起床了! fK{Z{)D
It's time to get up! ^AT#A<{ 1(
It's time to get up! (该起床了!) F~3 &@TWi
I don't wanna get up. (我真不想起。) 5IP@_GV|
It's time to wake up! {sUc2vR
It's time to get out of bed. Bm;@}Ly=G
It's time to get ready. ):V)Hrq?x
快点儿起床! P9]95.j
Get up soon. ^mZTki 4
Get up soon. (快点儿起床!) ! H4u c
I don't want to. (我真不想起。) S/6I9zOP
你醒了吗? XRn+6fn|
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 a61?G!]
Are you awake? (你醒了吗?) Q [bIkvr|
I am now. (我刚醒。) |99Z&
<8f
你不舒服吗? 84gj%tw'-
Are you feeling sick? Ws[d. El
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) _m1WY7
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) X'5 +)dj
睡得好吗? u2 U4MV1C
Did you sleep well? &.:yP3
Did you sleep well? (睡得好吗?) ;{rl
Y>
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。)
&_Z8:5e
Did you sleep well? (睡得好吗?) =@k 3*#\
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 9|hPl-.
.W
能帮我关掉闹钟吗? F :-6Htmj
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 @_?8I_\:
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) cKAZWON8;v
你终于起来了。 Q?Uk%t\hwc
You finally got up. #~ [mn_C
You finally got up. (你终于起来了。) <PQ[N[SU
I'm still sleepy. (我还困着呢!) \JGRd8S[
今天是个好天! p+R8Mo;I
It's a nice day! <$`ud P@
It's a nice day! (今天是个好天!) pl.=u0 *
It sure is. (是不错啊。) <~Tfi*^+
It's a beautiful day! 7@i2Mz/eV
It's a wonderful day! [oS.B\Vc
It's a great day! }u~r.=
昨晚你熬夜了? y{\(| j
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 }{e7wqS$&,
Did you go to bed late last night? G$
Ii
把被子叠好。
\4&FW|mx
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 Gp))1b';
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ?[q.1O
昨天晚上你打呼噜了。 &?7+8n&+
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 }UHoa
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) B9 h >
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) S?m4
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 .:jfNp~jt
我做了个可怕的梦。 [u`9R<>c"U
I had a nightmare. FZtILlw
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) cH $Sk
It's all right now. (现在没事了。) D\V
(r\i
你一直没关灯啊。 "zN]gz=OV>
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 )IZ~!N| -w
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) vM2\tL@"
我得洗脸了。 J Y@x.?N5$
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 \JEI+A PY*
该吃早饭了。 O: G-I$F|
It's time to eat breakfast. {~:F1J~=
It's time to have breakfast. VUGVIy.
我还困着呢。 5>[ j^g+@
I'm still sleepy. %D}]Z=gp
I'm still drowsy. g,cl|]/\d
我还打哈欠呢。 h3:dO|Z
I'm still yawning. |CjE }5Op>
昨天的酒还没醒呢。 W,)qE^+
I have a hangover. 5VPP 2 ;J
我是个夜猫子。 p uLQ_MNV
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 as| MB
(
I'm a night person. (我是个夜猫子。) e EkbD"Q
I'm not. (我可不是。) RJZ4fl
I'm a morning person. (我喜欢早起。) %O3 r>o=
我是用咖啡来提神的。 79Vp^GG7
Coffee wakes me up. z|>f*Z
Coffee gets me going. KwuNHK)-
刷牙了吗? ?{I]!g I
Did you brush your teeth? zbL6TP@ =
Have you brushed your teeth? t^1c^RpTb
我得梳梳头了。 Cdd
+I5~
I have to comb my hair. 5%6r,?/7KM
穿什么好呢? afa 7'l=^i
What should I wear? D>Ph))QI
What should I wear? (穿什么好呢?) IT0*~WMZ
The red one. (穿红的吧!) G#A& Y$
Which dress should I wear? S ud 5F4S
Which one should I wear? g:nU&-x#R
What should I put on? G|Y9F|.!
快换衣服。 - '5OX/Szq
Hurry up and get dressed. /.aDQ>
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) &D~70N\L
Why? (干嘛?) onj:+zl
把睡衣收好。 bbU{ />yW
Put those pajamas away! ,, G6L{&Z
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ,M&[c|
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) tJ9i{TS
我走了，妈妈。 r- a/vx#
I'm leaving. Bye mom! slK L(-D{
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!)
!(<Yc5
Study hard. (好好学习啊!) URD<KIN>
I'll see you when I get back. -3T6ck
I'm taking off now. sx0:g?F3j
See you. YEx7 6
See you later. \WVrn >%xu
今天我们逃学吧。 3 # ua
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 (_ElM>
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) fw1 g;;E
Yeah, let's. (好哇，走吧!) )d6Ya1vJH
你毛衣穿反了。 \'40u|f
You're wearing your sweater inside out. K}U}h>N
You have your sweater on inside out. bh1WD _
上下颠倒了。 W@x
UR-}51
It's upside down. z_p/.kQ'5
别忘了扔垃圾呀。 *tda_B
2
Don't forget to take out the garbage. vWwnC)5
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) |0mVK `
I won't. (忘不了!) X |7Y|0o
今天该你扔垃圾了。 5E/ z.5 q
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 `MtPua\_
今天你干什么? l&4TfzkY
What are you doing today? rE
bC_<
What are you doing today? (今天你们干嘛?) @M-+-6+
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 2|)3 Ly9
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ~a5p_x P
Okay, Okay. (知道了，知道了。) =,~h]_\_
Hurry up or we'll be late. :,=no>mMx
快点儿，上学该迟到了。 v&B*InR?+
Hurry or you'll be late for school. /0mbG !Ac
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) +BRmqJ3
What time is it? (现在几点?) B&`hv R
你锁门了吗? PQRh5km
Did you lock the door? YGObTIGJvf
Have you locked the door? oP".>g-.
没忘了什么东西吧? ?*z#G'3z1
Aren't you forgetting something? :sBg+MS
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) g(Jzu'
I don't think so. (我想没有。) v 6?{g
都已经8点了! hb "t8_--c
It's already 8:00. gC#PqK~
It's 8:00 already. xh\{ dUPA
我晚了! Y$ ;C@I
I'm late! KFd "JtPg
I'm late! (我晚了!) h&Ehp
Hurry up! (快点儿吧!) Q- %Q7n'c
我得赶紧走! ^Q]*CU+C
I have to rush! bO: Ei
I have to hurry (up)! 78\:{i->ta
I have to get going! (@dh"=Lt\
I have to get moving. Qc z7IA
你今天会回来得晚吗? _{o=I?+]
Are you gonna be late today? N(@'L43$V
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Dm6}$v'0
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。)
tqE LF
几点回来? Dqe/n_Z
What time are you coming home? W$0<a@
What time are you coming home? (几点回来?) fi%u]
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) |Q^Z I
饭盒带了吗? 3Bz 0B a
Have you got your lunch box? RV|: mI
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) s!09Pxc
Yes, right here. (嗯，带了。) ;P JWd|3
今天好像要下雨。 0sRby !
It might rain today. 4?X#d)L(
It might rain today. (今天好像要下雨。) . oUaq|O
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) *tjE#TW
出门的时候，可别忘了锁门。 2i4FIS|z0
Don't forget to lock the door when you leave. Xz0jjO,
●从回家到就寝 A:1O:LB=!
我回来了。 ky#d`
I'm home. d^IOB|6Q
I'm home. (我回来了。) :Q sGw hB
Welcome back. (你回来了。) dfe 9)m>
I'm back! hq/\'Z&!+P
你回来了。 pK#Ze/!
Welcome home! SG8H~]CO)
Welcome back! hNXPm~OK\
今天过得愉快吗? YZf<S:
Did you have a good time? 1<^"OjQ
今天怎么样? /J8AnA1
How did it go today? 86~HkHliv
How was your day? /!UuGm
我可以出去玩儿会儿吗? 'z2} qJJ)
Can I go out to play? UnZ*"%
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) }.7!@!q.
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 0% }$@H5i
我饿了。 _n2PoE:5@P
I'm hungry. @<\f[Znto
I'm hungry. (我饿了。) Y2j>lf?8
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ~ @Ib:M
点心在哪儿? Bm%:Qc*
Where are the snacks? x mTa$tR+
Where are the snacks? (点心在哪儿?) N<: 5 r
They're in the cupboard. (在碗橱里。) *J?QXsg
我去补习学校了啊。 mUzNrkG(G
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 Y*O7lZuF%
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) A L}c-#GG
Call when you finish. (下课后来个电话。) Xd66"k\b+
能给我点儿零花钱吗? z?h\7
R
May I have my allowance? x$AF0xFO
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) tOwwgf
What do you want to buy? (你要买什么呀?) O%A:2Y79
真累啊! \CB{Ut+s
I'm tired. WKqNJN C
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ,v$gQ U2
I'm pooped. *俚语 }+QgRGQ
晚饭你想吃什么? Xcicq ywe?
What would you like for dinner? N DU,9A.P
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 'rRo2oTN
How about steak? (吃牛排怎么样?) rOB-2@-
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) xzy7 I6X
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) YU[93@mCh
你能帮我准备餐具吗? 8[ 1D4d
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 t</rvAH E
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) `Qv7aY
I'd be happy to. (乐意之至。) ?
8S0
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) gCgMmD=AZ
晚饭做什么好呢? 18Vtk"j
What should I make for dinner? >c\'4M8Cz
What should I whip up for dinner? OAR1u}
What should I cook for dinner? _+%-WFS|
What should I fix for dinner? U#+S9jWe
还是家好哇。 E$34myOVf
It's good to be home. 0X`Qt[
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ss% ahs
It feels so good to be home. f/?#
1
你能不能赶紧去趟商店? _C&2-tnp
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 - f z
|
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) I_'S|L
In just a minute. (稍等一下。) z*l3O~mZ
洗澡水烧好了。 P
5m{}@g
The bath is ready. 6/T
hbD-C
It's been a long day. (今天真累呀!) 4/S 4bk*8
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Yp./3b VO
我要冲个澡。 n%3rv?m7
I'm taking a shower. /P5w}n
I'm going to take a shower. a
=*(>=
晚饭做好了吗? NUEy0pLw
Is dinner ready? NM/?jF@j*
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 5Qo\0YH
Not yet. (还没呢。) PLKp<kg
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) IBf&'/ 8\
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) WHqp7NPl
妈妈，今天晚饭吃什么? s,"<+80%
Mom, what's for dinner tonight? Bra >C
Mom, what did you make for dinner? ly}6zOC\
Mom, what did you fix for dinner? ?2%d; tW
晚饭吃什么? h5U@Ys
What's for dinner? -B9C2
What's for dinner? (晚饭吃什么?) yW^[{)V 3%
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) #c'yAa
Great! (太棒了。) F 5gL-\6
今天吃咖哩饭。 V?
w;YTg
Today, we're having curry. 8uM >Up X
We're having curry today. #!OCEiT_
还要多久才能做好呀? KFdV_e5lU
How soon can you get it ready? ]=2Ba<)m
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?)
b~Op1p
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) d47b&.v8e
When will it be ready? 5.]+K<:h"A
How soon will it be done? vJ7I
[Z
我吃了啊。 E08FUAth]#
Let's eat. "'4 R _R
Shall we begin? (可以吃了吗?) uo_Y"QiKEH
请先吃吧。 L|qQZ =
Please go ahead. Tw)nFr8oF]
Please help yourself. `Ff3H$_*
这把刀真快呀! kTAb
<
This knife cuts well, doesn't it? ixw3Z D(>+
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) {x W? v;
It sure does. (真挺快的。) Q$G a.fI
水开啦! 7$<.I#x
The water is boiling! wXMKQ)$(
The water is boiling! (水开啦!) KF|+# qCN
.K. (知道啦!) >t)vQ&:;u
开饭啦! U >IllNd
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 VtUe$ft
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Y
_m4:9p
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) P \tP0+at
该吃饭啦! =GL}\I
It's time to eat. cZ k? o
It's time to eat. (该吃饭啦!) xKWqDt
Finally. (终于吃上饭喽!) 2xhwi.u
这就来啦! HlqCL1\<
I'm coming. \-0@9E<D
I'll be right there. (我马上就去。) u01 'f-h
I'm on my way. s D7Qt
手洗干净了吗? L$cNxz0$
Did you wash your hands well? #M$[C d
I$
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) }tF/ca:XPQ
Yes. (洗干净了。) -GD_xk
别弄洒了。 od {Y`
.<
Don't spill it! ^o_2=91
Don't tip it over. OKNA36cU'
把碗里的菜吃光。 3xxQL,FV
Eat all of your vegetables. pzbR.L}'D
Finish your vegetables. ,a eQXI#@
Finish up your vegetables. AV Gu*
把饭吃光。 h$)(-_c3
Finish up your plate. ah1d0e P
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) <|c n Qj*
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) mM!'~{r[-
我不喜欢吃芦笋。 jGl8y!aM
I don't like asparagus. U s86.@|
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) K]Q#B|_T
Don't be picky. (不许挑食。) PEac0rSW
谢谢您的款待。 4*}[h9J}\
It was very delicious. Thank you. l
Q]&:%^\
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) rmu5K$pl
能帮我收拾盘子吗? I@+h|
n
Would you clear the table? j2c -01}
Would you put the dishes away? 9 h> nP8
把盘子洗了。 XAW$"^ p
Do the dishes! *最好就这样记住。 %'a%ynFs
Do the dishes! (把盘子洗了。) 1uZ[Ewl]
I will. (就去洗。) jl;_lcO
Do the dishes! (把盘子洗了。) rL3<r
It's not my turn. (今天不该我洗。) mEfI2P)#|
Wash the dishes! dF:@BE o
我擦盘子。 QO0}-wZR
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 GwQW
I ]
你干什么呢? k__i Jsk
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” XAwo ~E
我看电视呢。 Zk4 Hs%n
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 GR @!mf
有什么好看的节目吗? +~?ze,Di
Are there any good programs on TV? X ,n4_=f
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) l T#&\JQ
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) k"\%x =#
野茂上电视了。 T$T:~8tK3
Nomo is on TV. k!3X4;F!_
8频道演什么呢? |t+ M/C0y/
What's on Channel 8? )Fx"S.Ok
能不能帮我换个台? 9] fhH
Would you change the channel? reR ><p
Would you switch the channel? C,~wmS )@
Would you change the station? 1j0OV9 -|
我还想看电视。 {STOWuY
I want to watch more TV. h[ #Lg3
I want to watch more TV. (我还想看电视。) u.sF/T=6f
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) R*a5bKr
铺床吧。 s :3 altv
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 #"-?+F= rk
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) "[2CV!_
我困了。 l* >t@:2J
I'm sleepy. $3<,"&;Ecs
I'm sleepy. (我困了。) 6w(Mb~ [n
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) w`=_|4wFw
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 rt%?K.S/
作业做了吗? v,y nz'>)
Did you do your homework? 2+z E|I.
Did you finish your homework? (DJL q
好好学习。 :Rv ?>I j
Study hard. mR@| ] T
Study hard. (好好学习。) vw5f.8T;w
I am. (好好学着呢。) TG7Ba[%
快点睡觉。 o`5p
"v
r
Hurry up and go to sleep. ]Q,;5>#W
游戏玩够了吧。 /_<`#?5T(
Enough with your video games. b&[9m\AX`
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) aSdh5?
I can't quit now. (正好玩着呢。) psyxNM=dN#
一定要刷牙噢。 7ksh%eV
Make sure you brush your teeth. .] mYpz
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 9qN4f8 R
I will. (一定刷。) oJa6)+b(3
明天的东西都准备好了吗? YL-/z4g
Are you ready for tomorrow? U/F<r3.`#
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) _OV\W'RrA
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) @)PA9P |
我去洗个澡。 6(awO2{BP
I'm going to take a bath. **_`AM~
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) D,q=? ~
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) P y7!_TX
该睡觉了。 t\~lGG-p
Time to go to sleep. ddvSi 6
Time to go to sleep. (该睡觉了。) pYZ6-s
Just a minute. (再等一下。) fHhm)T8KB
电视还开着呢。 A tl`J.;G
You left the TV on. (Cjnf
a 2
You left the TV on. (电视还开着呢。) ^7M hnA
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) n@n608
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) #:C;VAAp
别把你的东西都摊在这儿。 ASmMj;>UM
Don't leave your stuff here. F x,08
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ~f=~tN)hZ
I won't. (知道了。) jJFWPD ] u
把闹钟定在8点了。 %x@
D i`;
I set the alarm clock for 8:00. rMX Iw
I set it for 8:00. 'f&o%5]
明天7点叫醒我。 R rrW0<Ed
Wake me up at seven tomorrow. y_O [r1MF
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 5tPBTS<<"L
Sure thing. (知道了。) K$OxeJP?F
晚安。 -c-af%xD
Good night. = | >CB
Good night. (晚安。) hY
2nT
Sweet dreams. (做个好梦。) [-o`^;
做个好梦。 Gr9/@U +
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 vSty.:bY\p
Sweet dreams! (做个好梦。) X"WKgC g$
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 T= r-6eN
Have pleasant dreams. /2}o:vLj
