从起床到出门 XVjs0/5b
早晨好! K
&m`1f
Good morning. umrfA
Good morning, John. (早晨好,约翰。) q3\
YL?
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) <Q'J=;vV
闹钟响了吗? S[rz=[7{
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Jg=[!j0(
Did the alarm clock buzz? q"OvuHBSOn
Did the alarm clock ring? [psW+3{bG
该起床了! tz-, |n0
It's time to get up! 1.YDIB||
It's time to get up! (该起床了!) VfOm#Ue0q
I don't wanna get up. (我真不想起。) E(Tvj\9
It's time to wake up! JQQP!]%}
It's time to get out of bed. p\66`\\l
It's time to get ready. Sw<@u+Z;%
快点儿起床! ftB-gItV
Get up soon. gT$`a
Get up soon. (快点儿起床!) mGZ^K,)&OR
I don't want to. (我真不想起。) ZI4[v>
你醒了吗? :@zz5MB5@
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 g$<Sh.4A
Are you awake? (你醒了吗?) Md_S};!QN6
I am now. (我刚醒。) v'(p."g
你不舒服吗? n>?o=_|uR
Are you feeling sick? e[f}L xln
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Y.&nxT95=
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) aMQfg51W:
睡得好吗? t<5$85Y~
Did you sleep well? hnag<=
Did you sleep well? (睡得好吗?) LIYj__4=|
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) r9<OB`)3+
Did you sleep well? (睡得好吗?) rf_(pp)
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) n}(/>?/
能帮我关掉闹钟吗? (055>D6
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 <&:OSd:%
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) v0)I rO
你终于起来了。 7 sv
3=/`
You finally got up. lB9 9J"A
You finally got up. (你终于起来了。) f
QSP]?
I'm still sleepy. (我还困着呢!) v<
qN-zG
今天是个好天! &@CcH_d*
It's a nice day! (27bNKr
It's a nice day! (今天是个好天!) v7x%V%K
It sure is. (是不错啊。) k^B<t'
It's a beautiful day! D+G?:mR
It's a wonderful day! $'#hCs
It's a great day! f& P'Kxj_
昨晚你熬夜了? 0Z9>%\km_
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Vx$ ?)&
Did you go to bed late last night? *#p}>\Y{
把被子叠好。 T.\=R
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 ;oW#>!HrY
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) *@`Sx'5!
昨天晚上你打呼噜了。 Fd!Np7xw
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 D4nYyj1O3
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) J{fTx@?(
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 7.Df2_)
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 Kx,#Wg{H
我做了个可怕的梦。 !Au'WJfE
I had a nightmare. [?z`XY_-
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 6U|An*
It's all right now. (现在没事了。) T%|{Qo<j
你一直没关灯啊。 IiW*'0H:/
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ~n9x
,
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Aw#@}TGT
我得洗脸了。 c'#w 8V
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 _Q)rI%A2
该吃早饭了。 /dGpac
It's time to eat breakfast. QP HibPP:
It's time to have breakfast. 1.29%O8V_
我还困着呢。 L-.
+yNX)
I'm still sleepy. u7 s-
I'm still drowsy. />^ sGB
我还打哈欠呢。 GHeucG}?
I'm still yawning. <k59Ni9
昨天的酒还没醒呢。 )Iu0MN&
I have a hangover. /G*]3=cSe
我是个夜猫子。 >1luLp/,$
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ;ED` 7
I'm a night person. (我是个夜猫子。) JmlMfMpXMs
I'm not. (我可不是。) yR?S]
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 44@yQ?
我是用咖啡来提神的。 QX`Qnk|Y
Coffee wakes me up. hb@,fgo!Q
Coffee gets me going. .8[*`%K>
刷牙了吗? tZ|0wPp
Did you brush your teeth? )wT@`p"4
Have you brushed your teeth? _,r2g8qm
我得梳梳头了。 vH14%&OcN
I have to comb my hair. );*:UzsC_
穿什么好呢? :Y4m3|
What should I wear? 05
56#U&>
What should I wear? (穿什么好呢?) Tfsx&k\
The red one. (穿红的吧!) j >pv@D
Which dress should I wear? (rTn6[*
Which one should I wear? lqaOLZH
What should I put on? ,u.G6"<
快换衣服。 vG X
L'k
Hurry up and get dressed. o/dj1a~U
Hurry up and get dressed. (快换衣服。)
\\U,|}L .
Why? (干嘛?) ULT,>S6r
把睡衣收好。 t[=-4;
Put those pajamas away! ^&[Z@*A8#
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) dMw7UJ
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) xlKg0&D
我走了,妈妈。 mCb1^Y
I'm leaving. Bye mom! PCqE9B)l
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) #/"?.Z;SSH
Study hard. (好好学习啊!) {KQ]"a 6
I'll see you when I get back. 85e!)I_
I'm taking off now. {pJf~
See you. |f+`FOliP
See you later. {wK|C<K
今天我们逃学吧。 czG]rl\1
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 *3R3C+
L
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) OV>JmYe1{/
Yeah, let's. (好哇,走吧!) ;*+wg5|
你毛衣穿反了。 5EX
Ghc'
You're wearing your sweater inside out. 4CH/~b1(
You have your sweater on inside out. d
U}kimz
上下颠倒了。 I9VU,8~
It's upside down. 7cMHzhk^
别忘了扔垃圾呀。 m7$t$/g
Don't forget to take out the garbage. Gf<f#.5y
,
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ==!k99`f,
I won't. (忘不了!) h85kQ^%
今天该你扔垃圾了。 ov$S
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 cPp<+ ts
今天你干什么? z79c30y]"
What are you doing today? j3t,Cx
What are you doing today? (今天你们干嘛?) _48@o^{
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) YP4lizs.
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) hBRcI0R
Okay, Okay. (知道了,知道了。) %mF Z!(
Hurry up or we'll be late. "h\ (a<
快点儿,上学该迟到了。 r,8~qHbOT
Hurry or you'll be late for school. 8~!9bg6C
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) `zoC++hx
What time is it? (现在几点?) u%24%
Q
你锁门了吗? Rlwewxmr
Did you lock the door? G2 {R5F !
Have you locked the door?
>{1 i8 b@
没忘了什么东西吧? n=iL6Yu(
Aren't you forgetting something? =zsA@UM0
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) EK 8r V
I don't think so. (我想没有。) 1}/37\
都已经8点了! eeM$c`Y<
It's already 8:00. YiGSFg
It's 8:00 already. c,L{Qv"n{
我晚了! Ljs4^vy<J
I'm late! v!WkPvU
I'm late! (我晚了!) =6O<1<[y
Hurry up! (快点儿吧!) opIbs7k-
我得赶紧走! w l#jSj%pd
I have to rush! {b,#l]v
I have to hurry (up)! P9f,zM-
I have to get going! Ox%.We5
I have to get moving. ]_js-+w6
你今天会回来得晚吗? >HRL@~~Z
Are you gonna be late today? 0
zn }l6OS
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) qe_qag9
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) h8
!(WO!
几点回来? ^3O`8o
What time are you coming home? i5 ;_
What time are you coming home? (几点回来?) )YY8`\F>1
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) /r?EY&9G
饭盒带了吗? A$1Gc>C
Have you got your lunch box? WB|N)3-1
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) @.8FVF
Yes, right here. (嗯,带了。) `gE_u
今天好像要下雨。 kP[LS1}*
It might rain today. _xu_W;nh
It might rain today. (今天好像要下雨。) FCIA8^}s
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) N / Fa^[
出门的时候,可别忘了锁门。 cMZ-
Don't forget to lock the door when you leave. aS/ MlMf
●从回家到就寝 8S#TOeQ
我回来了。 S%IhpTSe6
I'm home. VlFhfOR6t
I'm home. (我回来了。) 3R?6{.
Welcome back. (你回来了。) p/ au.mc
I'm back! Mh"vH0\Lj
你回来了。 XtftG7r9S
Welcome home!
["BD,mB
Welcome back! Xf%wW[~
今天过得愉快吗? i~ITRi@
Did you have a good time? 7*C>4Gs
今天怎么样? W%P$$x5&
How did it go today? <7*d2
How was your day? W{X5~w(
我可以出去玩儿会儿吗? cL+bMM$4r~
Can I go out to play? C+vk9:"
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Xmv^O
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) "}^}3"/.
我饿了。 \rSofn#c
I'm hungry. p"|0PlW
I'm hungry. (我饿了。) ?F^O7\rw
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) $0,lE+7*
点心在哪儿? z|v/hUrD
Where are the snacks? 5-! Zm]
Where are the snacks? (点心在哪儿?) {1L{
They're in the cupboard. (在碗橱里。) \qw1\-q
我去补习学校了啊。 q vGP$g
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 =v6qr~
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) z+{Q(8'b]
Call when you finish. (下课后来个电话。) v<:/u(i
能给我点儿零花钱吗? %ou@Y`
May I have my allowance? m~R Me9Qi
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) / TAza9a
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Rc#c^F<
真累啊! O`TM}
I'm tired. UI_u:a9Q/
I'm exhausted. (我精疲力尽了) `2a7y]?
I'm pooped. *俚语 f"aqg/l
晚饭你想吃什么? k~=W1R%
What would you like for dinner? V]6CHE:BS
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) HImQ.y!B
How about steak? (吃牛排怎么样?) q 1~3T;Il
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) k*|WI$
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) xF8 8'p'
你能帮我准备餐具吗? Ry`Y +
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 6fV;V:1{
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ^+u/Lw&
I'd be happy to. (乐意之至。) UhbGU G
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 1JY3c
M
晚饭做什么好呢? n}3fItSJ
What should I make for dinner? +qee8QH
What should I whip up for dinner? 5K {{o''
What should I cook for dinner? {(_>A\zi
What should I fix for dinner? 5uO.@0
还是家好哇。 @%gth@8
It's good to be home. k[8{N
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 C7_nA:Rc
It feels so good to be home. |`Q2K9'4bL
你能不能赶紧去趟商店? O>/&-Wk=
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 ~pPj
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Y~P*
!g
In just a minute. (稍等一下。) [_1K1i"m
洗澡水烧好了。 li
The bath is ready. fT0+inRG
It's been a long day. (今天真累呀!) *ulkqpO
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ;{Tf:j'g
我要冲个澡。 mu@IcIb>
I'm taking a shower. AR6hfdDDT
I'm going to take a shower. JqP~2,T
晚饭做好了吗? W+ v#m>G
Is dinner ready? { v#wU
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Xo
,U$zE
Not yet. (还没呢。) ^$~&e :{
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 9IJc9Sv(
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) U
IHe^ ?R
妈妈,今天晚饭吃什么? 9N;y^
Y\
Mom, what's for dinner tonight? ?;ovh nY)
Mom, what did you make for dinner? 4rH:`494
Mom, what did you fix for dinner? F+285JK
晚饭吃什么? m?`?T
What's for dinner? bI+ TFOP
What's for dinner? (晚饭吃什么?) [f#7~
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。)
(x1 #_~
Great! (太棒了。) k@9CDwh*s
今天吃咖哩饭。 sg8j}^VI
Today, we're having curry. %^}|HG*i??
We're having curry today. ^-dhz88wV
还要多久才能做好呀? '=cAdja
How soon can you get it ready? !xz{X ?
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) /(?,S{]
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) u$nYddak
When will it be ready? ^ SW!S_&Z2
How soon will it be done? +a74] H"
我吃了啊。 hDD]Kc;G^1
Let's eat. O[\obi"}
Shall we begin? (可以吃了吗?) ;]Ko7M(4
请先吃吧。 y /OPN<=*
Please go ahead. }=
(|3\v
Please help yourself. ~zyD=jxP9
这把刀真快呀! ?~WDlj3
This knife cuts well, doesn't it? QRlrcauM
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) z~\Y*\f^Y3
It sure does. (真挺快的。) 3;f}w g
水开啦! 'FwNQz zt
The water is boiling! uM@ve(8\
The water is boiling! (水开啦!) x|U[|i,;
.K. (知道啦!) r"=6s/q7
开饭啦! ;Ff5ooL{
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 nPj
&a
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) &0JCZ/e
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) nx|b9W<
该吃饭啦! "XWO#,Ue
It's time to eat. MRa
|<yK
It's time to eat. (该吃饭啦!) *Fm#Qek
Finally. (终于吃上饭喽!) T )"Uq
这就来啦! eWU@@$9
I'm coming. 7cly{U"
I'll be right there. (我马上就去。) _aK4[*jnqh
I'm on my way. V J]S"
手洗干净了吗? SEsLJ?Dv0
Did you wash your hands well? |>jlmaV
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) k8O%gO
Yes. (洗干净了。) C25 2E
别弄洒了。 Ct0YwIR*
Don't spill it! cB|Rj}40v
Don't tip it over. :WAFBK/x
把碗里的菜吃光。 O%p+P<J
Eat all of your vegetables. d>}R3T
Finish your vegetables. Q}kXxud
Finish up your vegetables. g<jgR*TE`
把饭吃光。 O`D,> =[
Finish up your plate. 92=huV
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) b";D*\=x
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) !y-,r4\@`
我不喜欢吃芦笋。 :2E?|}`7\
I don't like asparagus. /6nj
4.xxc
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) wSIfqf+y
Don't be picky. (不许挑食。) Ob
m%\h
谢谢您的款待。 Y(Q!OeC
It was very delicious. Thank you. OpxJiu=W
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) al{}p
能帮我收拾盘子吗? &]P1IQ
Would you clear the table? XWYLa8Ef
Would you put the dishes away? _l$X![@6=
把盘子洗了。 $\vTiS'
Do the dishes! *最好就这样记住。 ^eY% T5K
Do the dishes! (把盘子洗了。) ;/)u/[KAv
I will. (就去洗。) MT(G=r8
Do the dishes! (把盘子洗了。) )sG/H8
It's not my turn. (今天不该我洗。) @;g|styh^
Wash the dishes! MfK}DEJK,
我擦盘子。 'D17]Lp~.
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 UY`U[#
你干什么呢? H3Sfz'
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 0uwe,;
我看电视呢。 Y0ouLUlI
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 *|^}=ioj*
有什么好看的节目吗? 2/.I6IbL
Are there any good programs on TV? o.x<h";
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) YCS8qEP&
No, not today. (没有,今天没什么好看的。)
U!Eo*?LU$
野茂上电视了。 0\}%~e
Nomo is on TV. xe9V'wICp(
8频道演什么呢? #Oq~ZV|<l
What's on Channel 8? hH*/[|z
能不能帮我换个台? *8#]3M]
Would you change the channel? Z9k"&F~u}
Would you switch the channel? {[$JiljD
Would you change the station? 4I7;/ZgALQ
我还想看电视。 /I@Dv?
I want to watch more TV. >cRE$d?
I want to watch more TV. (我还想看电视。) GK8x<Aq%z
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) >do3*koA
铺床吧。 ;@lC08SE
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Gz@/:dW^vZ
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) $hE,BeQ
我困了。 4}MZB*);0
I'm sleepy.
2%gLq
I'm sleepy. (我困了。) <6[P5>
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ?0VETa ~m
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 {j4J(dtO
作业做了吗? qe_59'K
Did you do your homework? <WGx
6{
Did you finish your homework? {3R?<ET]mt
好好学习。 ED=P
6u
Study hard. mmx;Vt$i
Study hard. (好好学习。) +y\mlfJ.-b
I am. (好好学着呢。) Y.}8lh
eH
快点睡觉。 YpwMfl4
Hurry up and go to sleep. mCQn '{)
游戏玩够了吧。 <[w>Mbqj_
Enough with your video games. PAHkF&
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) d>r_a9 .u
I can't quit now. (正好玩着呢。) #Y;tobB
一定要刷牙噢。 ?VP07
dQTe
Make sure you brush your teeth. H;=++Dh
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) RY9h^q*
I will. (一定刷。) FNB4YZ6
明天的东西都准备好了吗? VT~jgsY
Are you ready for tomorrow? ~LufHbr
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) :bBMy\(u
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) SXx;-Ws
我去洗个澡。 3Z-N*bhC
I'm going to take a bath. $S_G:}tna
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) "Z70
jkW[
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) c>pbRUMH
该睡觉了。 W^Z#_{
Time to go to sleep. @A;Ouu(
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Bgy?k K2[
Just a minute. (再等一下。) 3IHA+Zz
电视还开着呢。 [G>U>[u|
You left the TV on. . L'eVLQe
You left the TV on. (电视还开着呢。) :3$-Qv X
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) +ZU@MOni
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) \qB:z7I2
别把你的东西都摊在这儿。 IolKe:'>@
Don't leave your stuff here. :HTV 8;yc
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 5U5)$K'OA
I won't. (知道了。) ,a1
1&"xl
把闹钟定在8点了。 u&\QZW?
I set the alarm clock for 8:00. ,8/Con|o
I set it for 8:00. 3D*vNVI
明天7点叫醒我。 n\G88)Dv`V
Wake me up at seven tomorrow. 8
DE%ot
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) * M,'F^E2
Sure thing. (知道了。) 2,.;Mdl
晚安。 e~iPN.'1
Good night. PShluhY
Good night. (晚安。) _8eN^oc%
Sweet dreams. (做个好梦。) ZclZD{%8J
做个好梦。 6y
d/3k
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 yRGv {G[59
Sweet dreams! (做个好梦。) 'X@>U6s
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 7m+d;x2
Have pleasant dreams. 4kqgZtg.