从起床到出门 - . o,bg
早晨好! 0r_~LN^|[
Good morning. kQe<a1 8
Good morning, John. (早晨好，约翰。) %3*|Su%uC
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) \?oT.z5VG&
闹钟响了吗? z Ohv>a
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 w+" E{#N
Did the alarm clock buzz? w> 8HS+
Did the alarm clock ring? c0Bq m
该起床了! 2< 9K}Of
It's time to get up! z{&Av
It's time to get up! (该起床了!) SOE-Kio=B
I don't wanna get up. (我真不想起。) =xDxX#3
It's time to wake up! %19~9 Tw
It's time to get out of bed. pdm(7^
It's time to get ready. z:Tj0< A'
快点儿起床! n-2!<`UFX
Get up soon. tH&eKM4G
Get up soon. (快点儿起床!) [<5/s$,i
I don't want to. (我真不想起。) yZ 7)|j
你醒了吗? b1>]?.
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 .rG~\Ws
Are you awake? (你醒了吗?) w_o+;B |I
I am now. (我刚醒。) oexTz[
你不舒服吗? YhNrg?nS
Are you feeling sick? P>u2""c
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) )5n0P
Zi
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) \9@}0}%`
睡得好吗? }cI-]|)|2
Did you sleep well? ?mM:oQH+>
Did you sleep well? (睡得好吗?) X3 1%T"
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) R<gAxO%8
Did you sleep well? (睡得好吗?) sxA]o|
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) RhKDQGdd
能帮我关掉闹钟吗? ;zze.kb&F
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ppRA%mhZ
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) %TR J
你终于起来了。 9od c :
You finally got up. N<@K(? '
You finally got up. (你终于起来了。) `q\F C[W
I'm still sleepy. (我还困着呢!) mi$C%~]5m
今天是个好天! @I|kY5' c
It's a nice day! 4[#)p}V
It's a nice day! (今天是个好天!) @67GVPcxl
It sure is. (是不错啊。) Y'jgp Vt
It's a beautiful day! 9mp`LT
It's a wonderful day! ~CHcbEWk)W
It's a great day! %]Nm'"Y`U
昨晚你熬夜了? -fV\JJ
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ;hODzfNkS
Did you go to bed late last night? P`O`Mw EAf
把被子叠好。 8 e_]
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 pGD-K41O]
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) $[b}r#P
昨天晚上你打呼噜了。 43y@9P0
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ;F*^c
)
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) m >4 8?%
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) M@7U]X$g
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 !~RK2d
我做了个可怕的梦。 kCEo */,
I had a nightmare. _.R]K$U
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) O-ENFA~E;v
It's all right now. (现在没事了。) @YRy)+
你一直没关灯啊。 !<=(/4o&P
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 gx^_bH h
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 6T+y m9
我得洗脸了。 cAGM|%
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ^ `M%g2x
该吃早饭了。 6HJsIeQ
It's time to eat breakfast. X jxa
2D
It's time to have breakfast. f3n^Sw&Q(Q
我还困着呢。 3N!v"2!#
I'm still sleepy. \!jz1`]&{
I'm still drowsy. Mv/ SU">F
我还打哈欠呢。 sr[[xzL
I'm still yawning. <+r~?X_
昨天的酒还没醒呢。 8+7*> FD)1
I have a hangover. RT vOaZ
我是个夜猫子。 K@DFu5
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。
<&`Rf6
I'm a night person. (我是个夜猫子。) &hI!0DixX
I'm not. (我可不是。) }eA ) m
I'm a morning person. (我喜欢早起。) =O" l/\c^
我是用咖啡来提神的。 2"|7 YI
Coffee wakes me up. #@w/S:KbJt
Coffee gets me going. 82+2 PE{
刷牙了吗? 'Lu xF1>
Did you brush your teeth? }+MA*v[06
Have you brushed your teeth? %-$
:/ N
我得梳梳头了。 nv+miyvvm
I have to comb my hair. ZU0*iA
穿什么好呢? 4`9ROC
What should I wear? As5l36
What should I wear? (穿什么好呢?) OAF xf,b
The red one. (穿红的吧!) ltU{P|7!E
Which dress should I wear? P.Cn[64a+@
Which one should I wear? 6Y6t.j0vN.
What should I put on? Y1>OhHuN
快换衣服。 q&3(yhx
Hurry up and get dressed. _*g.U=u
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) !mWm@ }Ujg
Why? (干嘛?) _<2{8>EVf
把睡衣收好。 AB0}6g^O
Put those pajamas away! Gg
GjBt
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) -R1;( n)
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) w(Tr ,BFF
我走了，妈妈。 uV hzJu.
I'm leaving. Bye mom! B 5qy4MFWs
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) tI^[|@,
Study hard. (好好学习啊!) pRxVsOb
I'll see you when I get back. Wi5Dl =
I'm taking off now. Isvb;VT9L
See you. N}[!QE
See you later. T*Ge67
今天我们逃学吧。 ToKG;Ff 4b
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 w'_|X& @H
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) f WW B]h
Yeah, let's. (好哇，走吧!) m+7% ]$
你毛衣穿反了。 ts_|7Ev
You're wearing your sweater inside out. !2&)6SL/
You have your sweater on inside out. Khv}q.)F
上下颠倒了。 ME!P{ _/
It's upside down. dblf , x
别忘了扔垃圾呀。 d:vc)]M>f{
Don't forget to take out the garbage. xL<c/B`-:
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) x[)]u8^A
I won't. (忘不了!) 9An \uH)mL
今天该你扔垃圾了。 U6wy^!_X9
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 UUbO\_&y
今天你干什么? t> LSP$
What are you doing today? ~#VDJ[Z
What are you doing today? (今天你们干嘛?) P*}aeu&lnD
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) [ g: cG
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) y4 ]5z/
Okay, Okay. (知道了，知道了。) z<^LY ]
Hurry up or we'll be late. s:_j,/H0A}
快点儿，上学该迟到了。 g] ]6) nT
Hurry or you'll be late for school. =+?OsH
v
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) [ 4b E"u
What time is it? (现在几点?) W?!rqo2SP
你锁门了吗? ,CPAS}kS
Did you lock the door? ez%:>r4
Have you locked the door? 9M 1DE
没忘了什么东西吧? ~ Al3Dv9x
Aren't you forgetting something? .q:6F*,1M
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?)
ZdY$NpR,
I don't think so. (我想没有。) Q3$DX, 8?
都已经8点了! H d7Vp:KM
It's already 8:00. _a kjgwu
It's 8:00 already. v+trHdSBYE
我晚了! cUd>ah v
I'm late! jLO$[c`;
I'm late! (我晚了!) j"pyK@v2B
Hurry up! (快点儿吧!) 5! +{J TXa
我得赶紧走! .V}bfd[k$
I have to rush! =;Co0Q`
I have to hurry (up)! XhWo~zh"
I have to get going! lk81IhI
I have to get moving. \ Nf[8n#{
你今天会回来得晚吗? (|<+yQ,@>
Are you gonna be late today? cH :&S=>h
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) kz(" LI]
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 'L9h M .+
几点回来? +eKLwM
What time are you coming home? }.WO=IZ
What time are you coming home? (几点回来?) Uugq.'>
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) o
/1+
}f
饭盒带了吗? TXV^ f*
Have you got your lunch box? j` * bz-
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) \UM&|yk:
Yes, right here. (嗯，带了。) ?|}qT05
今天好像要下雨。 7h41 E#
It might rain today. ;l0% yg/}
It might rain today. (今天好像要下雨。) T$<'ZC
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) #D?w,<_8,
出门的时候，可别忘了锁门。 #uC}IX2n
Don't forget to lock the door when you leave. FzC XA=m
●从回家到就寝 P\{s C6E
我回来了。 hgDFhbHtd6
I'm home. 9jx>&MnWs
I'm home. (我回来了。) ?8< =.,r
Welcome back. (你回来了。) I 0 x;rP
I'm back! ]:T:cO0_n
你回来了。 y@2"[fo3~
Welcome home! %1 {O
Welcome back! ~ oq.y n/1
今天过得愉快吗? hB aG*J{
Did you have a good time? {-]K!tWda
今天怎么样? H, GnF
How did it go today? >dw
0@T&p
How was your day? QGGBI Ku
我可以出去玩儿会儿吗? R3piI&u
Can I go out to play? ePaC8sd0
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) `C-8zA
After you finish your homework. (写完作业再去吧。)
Fe$o*r,
我饿了。 ZJhI|wRwD
I'm hungry. 9PG{>W$M
I'm hungry. (我饿了。) OR' e!{
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Nr)DU.f
点心在哪儿? usoyH0t!?
Where are the snacks? qx*b\6Rt
Where are the snacks? (点心在哪儿?) [0kZyjCq@
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 8ql<7RTM!
我去补习学校了啊。 4OO^%`=)M'
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 {9j0k`A
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) P %vouC0W
Call when you finish. (下课后来个电话。) Zn Rj}y
能给我点儿零花钱吗? KiE'O{Y
May I have my allowance? >Lo'H}[pF
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) M)wNu
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Rp:I&f$Hk/
真累啊! (sH4 T>
I'm tired. 9U3 }_
I'm exhausted. (我精疲力尽了) K9VP@[zbJ
I'm pooped. *俚语 UMF M.GI
晚饭你想吃什么? pa?AKj]
What would you like for dinner? 87)/dHc
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) H+gB|
How about steak? (吃牛排怎么样?) T-7( 3#&
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) k{lX K\zN
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?)
M\JAB ;A
你能帮我准备餐具吗? n<b}6L}
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 <Zfh5AM
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) A5 4u}
I'd be happy to. (乐意之至。) j!;E>`g
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) > hGB
o
晚饭做什么好呢? ~]<VEji
What should I make for dinner? a?Y> hvI
What should I whip up for dinner? oz|+{b}%
What should I cook for dinner? }"%mP 4]&
What should I fix for dinner? < %<nh`D
还是家好哇。 p V 8U`T
It's good to be home. S?D]P'<
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 z
3Z8vq
It feels so good to be home. /%t`0pi
你能不能赶紧去趟商店? Wap\J7NY
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 #\_FSr fX
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) V@gG
x
In just a minute. (稍等一下。) =0;njL(7;
洗澡水烧好了。 P9S)7&+DL
The bath is ready. gd 7! +6
It's been a long day. (今天真累呀!) ~qTChCXP
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 5*90t{#
我要冲个澡。 mT|r:Yr:
I'm taking a shower. N693eN!
I'm going to take a shower. +~
Y.m8
晚饭做好了吗? )S#?'gt*
Is dinner ready? UxMe i
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) *Csxf[O
Not yet. (还没呢。) 6~?yn-Z
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) q8GCO\(
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Gtvbm
妈妈，今天晚饭吃什么? 8W7ET@`
Mom, what's for dinner tonight? dg+"G|nr
Mom, what did you make for dinner? W! =ur,F+
Mom, what did you fix for dinner? U Q)^`Zj
晚饭吃什么? ~Xr[d07bC
What's for dinner? p -!/p#
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 20Jlf ?
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) L$, Kdpj
Great! (太棒了。) cmd7-2
今天吃咖哩饭。 "s` #` '
Today, we're having curry. *kj+6`:CPs
We're having curry today. N?A}WW#
还要多久才能做好呀? K,P`V
&m?
How soon can you get it ready? C&EA@U5X^
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) AnZy
o a
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ~~ p )_
When will it be ready? }<'ki
;
How soon will it be done? tv]9 n8v
我吃了啊。 {8%KO1xB
Let's eat. HuN_$aP
Shall we begin? (可以吃了吗?) 4>B= k
请先吃吧。 9c0
Please go ahead. R-4#y%k<
Please help yourself. V y=+G~
这把刀真快呀! 7MKZ*f@x;
This knife cuts well, doesn't it? \,!Qo*vj
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) IRv/ [|"L
It sure does. (真挺快的。) 2q9 $5
水开啦! ]4lC/ &nm
The water is boiling! {9Q**U`w
The water is boiling! (水开啦!) - xyY6bxL
.K. (知道啦!) yb Iqn0&[
开饭啦! Udjn.D
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 jG#e% `'
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) gS|6,A9
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) /}eb1o
该吃饭啦! %h z5)
It's time to eat. Y%(8'Ch
It's time to eat. (该吃饭啦!) 3_{rXtT)'
Finally. (终于吃上饭喽!) usi3z9P>n
这就来啦! %qVD-Jln
I'm coming. mMCd
I'll be right there. (我马上就去。) ScT{Tb]9bt
I'm on my way. ezm*9Jc~p
手洗干净了吗? N6*FlG-
Did you wash your hands well? dtV7 YPz4+
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) oGt 2n:
Yes. (洗干净了。) 25W #mh,'
别弄洒了。 2';{o=TXV
Don't spill it! >I+p;V$@
Don't tip it over. 7WNUHLEt
把碗里的菜吃光。 Jr( Z Ym'
Eat all of your vegetables. T eJ=QpGW2
Finish your vegetables. Ar T@BqWd
Finish up your vegetables. .rl Lt 5b%
把饭吃光。 "5\6`\/
Finish up your plate. }/L# <n`Z
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) *A0d0M]cg
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 8>I4e5Ym
我不喜欢吃芦笋。 vnlHUQLO
I don't like asparagus. t7e7q "+/
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) S.U #lA n(
Don't be picky. (不许挑食。) '_91 (~P
谢谢您的款待。 |vBy=:
It was very delicious. Thank you. ~*tn|?%
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) |2jA4C2L}
能帮我收拾盘子吗? n HLMF7\
Would you clear the table? 4 *.
O%
Would you put the dishes away? P_.AqEH
把盘子洗了。 emT/H 95|,
Do the dishes! *最好就这样记住。 vI"BNC*Q1
Do the dishes! (把盘子洗了。) }YU \}T-P
I will. (就去洗。) owA .P-4
Do the dishes! (把盘子洗了。) fM(~>(q&
It's not my turn. (今天不该我洗。) "|E'E"_1
Wash the dishes! @F|pKf:M+
我擦盘子。 {!1RlW
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ' 'p<C)Q
你干什么呢? hN\Q&F!
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” xo!2 GPD.
我看电视呢。 X'/'r.b6
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 wf^p?=Ke
有什么好看的节目吗? [z'jL' \4
Are there any good programs on TV? rX?%{M,xFw
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?)
JL7;l0#
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) zXId up@
野茂上电视了。 =8Z-ORW51
Nomo is on TV. jK{qw
8频道演什么呢? }E&:
What's on Channel 8? Q-yNw0V}F
能不能帮我换个台? =9:gW5F69
Would you change the channel? jq_ i&~S
Would you switch the channel? 8RcLs1n/
Would you change the station? J(9{P/
我还想看电视。 2~yj
=D27Z
I want to watch more TV. Ir Y\Q)
I want to watch more TV. (我还想看电视。) >H,E3Z
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ofs'xs1C
铺床吧。 \9R=fA1 8
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 =tGRy@QV'\
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) CsjrQ-#9yn
我困了。 y&wo"';
I'm sleepy. q7I(x_y /
I'm sleepy. (我困了。) ,@zw
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ,}l|_GGj
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 2 g5jGe*0
作业做了吗? n.G.f bO
Did you do your homework? [|\#cVWs
Did you finish your homework? K C8
好好学习。 ]VS:5kOj`
Study hard. {f;DhB-jj
Study hard. (好好学习。) {"|la;*I
I am. (好好学着呢。) ?gMq:[X N
快点睡觉。 y-~_ W 6\
Hurry up and go to sleep. Bc'Mj=>;
游戏玩够了吧。 +DE;aGQ.z?
Enough with your video games. TQQh:y
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) _SMi`ie#
I can't quit now. (正好玩着呢。) ^- " tK:{
一定要刷牙噢。 Q ve5qJ
Make sure you brush your teeth. hG272s 2
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ` ^;J<l
I will. (一定刷。) I]WvcDJ}C
明天的东西都准备好了吗? b&RsxW7
Are you ready for tomorrow? 9!ARr@ ;
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) )&%Y{a#
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) E,Xl8rC
我去洗个澡。 }-Jo9dNs
I'm going to take a bath. =o'g5Be<F
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) b)r;a5"<5
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) lWBewn LKE
该睡觉了。 L yG`q3@
Time to go to sleep. lcVG<*gf-
Time to go to sleep. (该睡觉了。) $v5 >6+-n
Just a minute. (再等一下。) ~JP3C5q
电视还开着呢。 *] !r T&E
You left the TV on. |+qsO ;
You left the TV on. (电视还开着呢。) !=u=P9 I
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) _`,ZI{.J^
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) /L./-92NH4
别把你的东西都摊在这儿。 #8y"1I=i&
Don't leave your stuff here. wn\ R|'Rdz
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) v4Kf{9q#
I won't. (知道了。) G9@5 !-
把闹钟定在8点了。 ^ ~dC&!D
I set the alarm clock for 8:00. 3Z7gPU!H=
I set it for 8:00. >4os% T
明天7点叫醒我。 ,V{Bpr
Wake me up at seven tomorrow. -C* 6> $A
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) uavyms^
Sure thing. (知道了。) {`(MK6D8 c
晚安。 s|X_:3\x
Good night. ant2];0p
Good night. (晚安。) t$?#@8Yk
Sweet dreams. (做个好梦。) R 83P HM
做个好梦。 ";DozPU
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 p$ ` ^A
Sweet dreams! (做个好梦。) ]@ }o"Td
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 t. DnF[
Have pleasant dreams. -z%->OUu
