从起床到出门 }'DC
Q
早晨好! z;[gEA+I
Good morning. cxY$LY!zX
Good morning, John. (早晨好,约翰。) sRi?]9JIl
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) 5GaoJ v
闹钟响了吗? Z^{+,$H@
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 qFrt^+@
Did the alarm clock buzz? VccM=w%*
Did the alarm clock ring? 3mk=ZWwv
该起床了! T<f2\q8Uo=
It's time to get up! A%h~Z
a
It's time to get up! (该起床了!) h4tC. i~k
I don't wanna get up. (我真不想起。) c6t2Q6zV
It's time to wake up! m5)EQE}gPp
It's time to get out of bed. |3 ;u"&(P
It's time to get ready. IhUW=1&J
快点儿起床! bo&\3
Get up soon. m dC`W&r
Get up soon. (快点儿起床!) xIM8
I don't want to. (我真不想起。) T~s&)wD
你醒了吗? D*CIE\+
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 'G<}U343=8
Are you awake? (你醒了吗?) T_uNF8Bh
I am now. (我刚醒。) xy$vYDAFw
你不舒服吗? m{vT_ei
Are you feeling sick? ;0;3BH A
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 5LO4P>fq
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) 'CS^2Z
睡得好吗? Hr
/W6C
Did you sleep well? v>rqOI
Did you sleep well? (睡得好吗?) M`)s>jp@w
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) B{;11u
Did you sleep well? (睡得好吗?) c =jcvDQ6W
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) |.y>[+Qb*
能帮我关掉闹钟吗? Jz=;mrW
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 ?UxG/]",
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) l{nB.m2
你终于起来了。 mG>T`c|r3
You finally got up. iPA@<D%
You finally got up. (你终于起来了。) BXT80a\
I'm still sleepy. (我还困着呢!) zA2UFax=
今天是个好天! 8dr0 DF$c
It's a nice day! UVc>i9,0
It's a nice day! (今天是个好天!) D_O 5k|-V
It sure is. (是不错啊。) -;l`hRW
It's a beautiful day! -;sJ25(
It's a wonderful day! 0\V\qAk
It's a great day! ;X+G6F'
昨晚你熬夜了? -X`~;=m>U
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 x%b]ea
Did you go to bed late last night? p3V9ikyy
把被子叠好。 F;cI0kP=>
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 {fAh@:{@
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) +#|'|}j
昨天晚上你打呼噜了。 F?}m8ZRv
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Hi9 G^Q
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) zi?qK?m
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ;e&hM\p
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 lH6Cd/a
我做了个可怕的梦。 1h#w"4
I had a nightmare.
Nb#H@zm
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ^JYF1
It's all right now. (现在没事了。) +9<,3IJe6
你一直没关灯啊。 P Xyyyir{
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 W)6U6
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) c28oLT1|D
我得洗脸了。 *D,v>(
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Da9* /
该吃早饭了。 ;n yB
It's time to eat breakfast. \_iH4<#>
It's time to have breakfast. U92B+up-
我还困着呢。 tEi@p;Z>
I'm still sleepy. Ktg&G<%J0
I'm still drowsy. @oe3i
我还打哈欠呢。 o'x_g^ Y
I'm still yawning. EG Q1li'B
昨天的酒还没醒呢。 ANA2S*r
I have a hangover. J
,Qy`Y
B
我是个夜猫子。 o=a:L^nt,
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 S*~Na]nS0
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 2:smt)f
I'm not. (我可不是。) &(z8GYBr
I'm a morning person. (我喜欢早起。) M]8eW
我是用咖啡来提神的。 1A,4Aw<
Coffee wakes me up. : L6-{9$
Coffee gets me going. =y,yQO
刷牙了吗? \K4CbZ,.
Did you brush your teeth?
6Dr$*9
Have you brushed your teeth? 0ER6cTo-t
我得梳梳头了。 ^c;skV&S
I have to comb my hair. <.y^
穿什么好呢? yK @X^jf
What should I wear? NO0[`jy(
What should I wear? (穿什么好呢?) !0d9<SVC
The red one. (穿红的吧!) OTy4"%
Which dress should I wear? O*+w_fox
Which one should I wear? \nWzn4f
What should I put on? Poylq]F
快换衣服。 g-T X;(
Hurry up and get dressed. ^q4:zZZ
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) YA8yMh*4D?
Why? (干嘛?) sDh6 Uk
把睡衣收好。 'nmYB:&!
Put those pajamas away! b`;b}ug
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) -mWw.SfEZ
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) BZ'y}Zu*
我走了,妈妈。 ^/5E773
I'm leaving. Bye mom! .+yJh
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) OU
Yb-
Study hard. (好好学习啊!) &caO*R<#J}
I'll see you when I get back. < 8W:ij.`
I'm taking off now. D$^7Xhk
See you. :ayO+fr#
See you later. ,_X,V!
今天我们逃学吧。 ]cO$ E=W
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 }O-%kl
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) @v:ILby4-
Yeah, let's. (好哇,走吧!) "> 4[+'
你毛衣穿反了。 0UAr}H.:
You're wearing your sweater inside out. -%QEzu&
You have your sweater on inside out. oVj A$|
上下颠倒了。 S+\Mt+o
It's upside down. {t IoC;Y
别忘了扔垃圾呀。 %/,Uk+3p
Don't forget to take out the garbage. xBx?>nN
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) @+Anv~B.
I won't. (忘不了!) <pa];k(IQL
今天该你扔垃圾了。 & /FA>
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Vm5P@RU$w;
今天你干什么? eVbh$cIrZ
What are you doing today? TY{?4
What are you doing today? (今天你们干嘛?) cB{;Nh6"
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ;lPhSkD
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) 7$!Bq#
Okay, Okay. (知道了,知道了。) Z;> aW;Wt
Hurry up or we'll be late. W9V=hQ2
快点儿,上学该迟到了。 UVuuIW0k
Hurry or you'll be late for school. g_U*_5doA
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) '&L
What time is it? (现在几点?) &wWGZ~T
你锁门了吗? N`mC_)
Did you lock the door? 9%hB
Have you locked the door? 0eu$oel-
没忘了什么东西吧? X]qp~:4G
Aren't you forgetting something? Y(;[L`"
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) FU3IK3}
I don't think so. (我想没有。) SEn8t"n
都已经8点了! WlJRKM2
It's already 8:00. |r*1.V(
It's 8:00 already. %4g4 C#
我晚了! gM/_:+bT>P
I'm late! bsS|!KT
I'm late! (我晚了!) Boz_*l|
Hurry up! (快点儿吧!) mgl'
d
我得赶紧走! k/f_@8
I have to rush! oFA$X Y
I have to hurry (up)! 63\>MQcLy
I have to get going! Y- 9j2.{
I have to get moving. tj Bv{
你今天会回来得晚吗? zCN;LpbEJY
Are you gonna be late today? ZXRN?b
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ]$X=~>w
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) wZolg~dg
几点回来? A7}|VV
What time are you coming home? Ts *'f
What time are you coming home? (几点回来?) Y+PxV*"a
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) %JU23c*
饭盒带了吗? k$mX81
Have you got your lunch box? m<;" 1<k
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ]-]@=qYu
Yes, right here. (嗯,带了。) H0:6zSsc=|
今天好像要下雨。 HCCp<2D"C
It might rain today. S 2` ;7
It might rain today. (今天好像要下雨。) Tl{r D(D
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 'Z%aBCM
出门的时候,可别忘了锁门。 G&B}jj
Don't forget to lock the door when you leave. {;gWn'aq
●从回家到就寝 DD3yl\#,
我回来了。 O[J+dWyp
I'm home. x=<>%m5R
I'm home. (我回来了。) uy28=BE
Welcome back. (你回来了。) gI$`d?[0{
I'm back! Cd*C^cJU&z
你回来了。 ~|jy$*m4A
Welcome home! :D7!6}%
Welcome back! JVYYwA^.
今天过得愉快吗? DdW8~yI&
Did you have a good time? "lya|;
今天怎么样? ~DS9{Y
How did it go today? u01^ABn
How was your day? *)sz]g|d
我可以出去玩儿会儿吗? D($UbT-v
Can I go out to play? m$j;FKz+|
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) uZI:Kt#
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) FC.-u"V
我饿了。 3hjwwLKG$
I'm hungry. ?XrTZ{5'
I'm hungry. (我饿了。) 'GT`%c k
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) /v<8x?=
点心在哪儿? ZPFTNwf
Where are the snacks? l0o_C#"<S
Where are the snacks? (点心在哪儿?) e;\c=J,eE
They're in the cupboard. (在碗橱里。) AE~}^(G`
我去补习学校了啊。 NX/)Z&Fx:
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 !7|9r$
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) !I$RE?7eY
Call when you finish. (下课后来个电话。) Jx7^|A
能给我点儿零花钱吗? yQ2[[[@k@
May I have my allowance? 8`<GplO
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) =i<(hgD
What do you want to buy? (你要买什么呀?) q|\Cp
真累啊! CKx}.<_
I'm tired. C*zdHzMj
I'm exhausted. (我精疲力尽了) z81!F'x;
I'm pooped. *俚语 ax }Xsk_
晚饭你想吃什么? yIP
IA%dJ
What would you like for dinner? -hfY:W`Dz
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ;bmd<1
How about steak? (吃牛排怎么样?) eGg#=l=
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) HX^
P9jXT
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?)
EwsJa3
`
你能帮我准备餐具吗? j$Co-b1
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 ~d]7 Cl
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) b?,y%D)'
I'd be happy to. (乐意之至。) Dbd5d]]n3
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) s6IuM )x
晚饭做什么好呢? ggWfk
What should I make for dinner? B(U`Zd
What should I whip up for dinner? >Li?@+Zl
What should I cook for dinner? \Ld7fP
What should I fix for dinner? w0SgF/"@
还是家好哇。 iddT.
It's good to be home. [0emOS
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 4v7RX
It feels so good to be home. =X B)sC%
你能不能赶紧去趟商店? 8X5XwFf}
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 7v_e"[s~
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ?*0kQo'
In just a minute. (稍等一下。) ~1oD7=WN
洗澡水烧好了。 YXEZ&$e'
The bath is ready. {DR+sE
It's been a long day. (今天真累呀!) -0{WB(P
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) TM;)[R@
我要冲个澡。 E'}$'n?:
I'm taking a shower. dLq!t@?iu>
I'm going to take a shower. #</yX5!V
晚饭做好了吗? r` @Dgo}
Is dinner ready? W*2SlS7
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) |9h[Q[m
Not yet. (还没呢。) $Z4p$o
dk
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ~czt=
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) A
[JV*Dt
妈妈,今天晚饭吃什么? X"]ZV]7(]s
Mom, what's for dinner tonight? s.U p<Rw
Mom, what did you make for dinner? P'+*d#*S
Mom, what did you fix for dinner? !ibp/:x
晚饭吃什么? "x)W3C%*S
What's for dinner? x0]*'^aA
What's for dinner? (晚饭吃什么?) $uqlJG#`
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) +q;^8d>
Great! (太棒了。) FVHL;J]nf1
今天吃咖哩饭。 /[p4. FL
Today, we're having curry. AWzpk}\
We're having curry today. Fpb1.Iz
还要多久才能做好呀? R OS0Q9X
How soon can you get it ready? QB7<$Bp
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 7?4>'
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) &1&*(oi]X
When will it be ready? \n5,!,A
How soon will it be done? _Cxs"to
我吃了啊。 9M6&+1XE
Let's eat. Ugn"w E
Shall we begin? (可以吃了吗?) L\UYt\ks
请先吃吧。 B?]^}r
Please go ahead. PrCq
JY
Please help yourself. ^l9S5
{
这把刀真快呀! o]vd xkU]
This knife cuts well, doesn't it? j<c_*^/'9
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) o{qbbJBC
It sure does. (真挺快的。) #>0nNR[$Y
水开啦! 1@am'#<
The water is boiling! ~9{.!7KPc
The water is boiling! (水开啦!) lr1i DwZV
.K. (知道啦!) cj[y]2{1h
开饭啦! YRK4l\_`
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 <X: 9y
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ykZ)`E]P`
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) )Z62xK2
该吃饭啦! OlP#|x*
It's time to eat. c9Cp!.#*E
It's time to eat. (该吃饭啦!) Y!5-WXH
Finally. (终于吃上饭喽!) A >e%rx
这就来啦! de"*<+
I'm coming. $+tkBM
I'll be right there. (我马上就去。) Q$3%aR-2
I'm on my way. oOuWgr]0
手洗干净了吗? 'p<(6*,"
Did you wash your hands well? sV-9 xh)i
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) (*|hlD~
Yes. (洗干净了。) \=.iM?T
别弄洒了。 G,J$lTX
Don't spill it! n04Zji(F@
Don't tip it over. #{0c01JZ
把碗里的菜吃光。
hp)3@&T
Eat all of your vegetables. lOVsp#
Finish your vegetables. "]sr4Jg=
Finish up your vegetables. . uhP(
把饭吃光。 :Bl $c,J
Finish up your plate. _KKG^
u<
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) eOS#@6U=u
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 'E6)6N
我不喜欢吃芦笋。 +YP,LDJ!v
I don't like asparagus. zE<}_nA
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 5)0R:
Don't be picky. (不许挑食。) 90Q}9T\
谢谢您的款待。 p 5P<3(
It was very delicious. Thank you. y6$5meh.T
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 'y@0P5[se
能帮我收拾盘子吗? S/8xo@vct]
Would you clear the table? x6m21DW w
Would you put the dishes away? =*}|y;I
把盘子洗了。 NKO5c?ds
Do the dishes! *最好就这样记住。 CB|Z~_Bm
Do the dishes! (把盘子洗了。) 1SQ&mH/
I will. (就去洗。) &Jq?tnNd
Do the dishes! (把盘子洗了。) zDC-PHFHQ
It's not my turn. (今天不该我洗。) V0"UFy?i
Wash the dishes! $6R<)]6
我擦盘子。 lr=*Ty(V
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 9^XT,2Wwf
你干什么呢? Y8(g8RN
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 7R ;!
我看电视呢。 {R\ "x|
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 Jgb{Tl:r
有什么好看的节目吗? ;4%^4<+3
Are there any good programs on TV? cSQvP.
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) >{V]q*[/;Q
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) /&a[D2
野茂上电视了。 5yuR[VU
Nomo is on TV. 1jO/"d.8n
8频道演什么呢? v:eVK!O
What's on Channel 8? c1Xt$[_
能不能帮我换个台? &*r YY\I
Would you change the channel? 1Sr@$+VGO
Would you switch the channel? :(N3s9:vz
Would you change the station? [{L4~(uU8
我还想看电视。 mKfT4t
I want to watch more TV. /(5SJ(a
I want to watch more TV. (我还想看电视。) [*Wq6n
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) *ix&"|h
铺床吧。 `#E1FB2M
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ==~X8k|{E
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) {a\m0Bw/
我困了。 9ssTG4Sa
I'm sleepy. 5F18/:\n
I'm sleepy. (我困了。) 9Y3_.qa(.
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ]`b/_LJN$F
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。
T32C=7
作业做了吗?
(0bvd
Did you do your homework? H_un3x1
Did you finish your homework? $_onSYWr
好好学习。 jA?A)YNQb
Study hard. Vr+X!DeY
Study hard. (好好学习。) _Y?p =;
I am. (好好学着呢。) An{`'U(l
快点睡觉。 *0^!%Y'/4
Hurry up and go to sleep. g ]e^;
游戏玩够了吧。 %4*-BCP
Enough with your video games. +mIO*UQi
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ZEYT17g]
I can't quit now. (正好玩着呢。) @FKm_q
一定要刷牙噢。 SxI='z_S.f
Make sure you brush your teeth. d="Oge8
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) dkVF
I will. (一定刷。) P-o/ax
明天的东西都准备好了吗? |4^us|XY
Are you ready for tomorrow? gdPv,p19L
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) d"`/P?nx
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) d}2tqPy a
我去洗个澡。 DO`
K_B
I'm going to take a bath. hd0d
gc
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) @ qy
n[C
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) "%ou'\}
该睡觉了。 +m8CN(c
Time to go to sleep. 094~ s
Time to go to sleep. (该睡觉了。) TwJiYXHw?
Just a minute. (再等一下。) b&BkT%aA(G
电视还开着呢。 W6%\Zwav?)
You left the TV on. K9O%SfshF
You left the TV on. (电视还开着呢。) LS;j]!CU
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) X$Eg(^L a
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ldk (zAB.
别把你的东西都摊在这儿。 @-ps[b`z
Don't leave your stuff here. &\6Buw_
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) v%a)nv
I won't. (知道了。) }% 2hBl/
把闹钟定在8点了。 `s1>7XWf
I set the alarm clock for 8:00. paCC'*bv
I set it for 8:00. F/O5Z?C?
明天7点叫醒我。 w1U2cbCr/
Wake me up at seven tomorrow. t7#lRp&
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) K
?uHAm
Sure thing. (知道了。) Ad7N'1O
晚安。 RBuerap
Good night. QiO4fS'~W
Good night. (晚安。) |p_\pa1&
Sweet dreams. (做个好梦。) 8[v9|r
做个好梦。 eV(nexE
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 "-
2HKs
Sweet dreams! (做个好梦。) @G'&7-(h*
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 6="Qwrk
Have pleasant dreams. Bk)E]Fk|