从起床到出门 dKP| TRd
早晨好! 3s RI 7g
Good morning. -GCU6U|
Good morning, John. (早晨好，约翰。) R 5mb4
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) z: N?T0b(
闹钟响了吗? aO}p"-'
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 mI\[L2x
Did the alarm clock buzz? >l=jJTJ;q
Did the alarm clock ring? rLY I\
该起床了! h#Mx(q
It's time to get up! C?MKb D=K
It's time to get up! (该起床了!) zlB[Eg^X
I don't wanna get up. (我真不想起。) v9!] /]U^
It's time to wake up! *>!-t
It's time to get out of bed. 1H\5E~X
It's time to get ready. Ted tmX$
快点儿起床! < WbO&;%
Get up soon. S ;/pm$?/
Get up soon. (快点儿起床!) !]9qQ7+R%
I don't want to. (我真不想起。) yRD tPK"E-
你醒了吗? O'(D:D?
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 s'd\"WaQV
Are you awake? (你醒了吗?) 6;@:/kl t
I am now. (我刚醒。) YE:5'@Z
你不舒服吗? J0YNz C4
Are you feeling sick? \ [M4[Qlq
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) "rc QS
H
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ,&s"f4Mft
睡得好吗? .g7\+aiTUd
Did you sleep well? IGo5b-ds
Did you sleep well? (睡得好吗?) 0+)1K U)I
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) @ *uZ+$
Did you sleep well? (睡得好吗?) D51s)?
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Z^Wv(:Nr
能帮我关掉闹钟吗? %tPy]{S ..
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 aI|X~b
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) KU Mk:5
c
你终于起来了。 M$Rh]3vqR
You finally got up. L^PBcfg
You finally got up. (你终于起来了。) a1ps'^Qhh
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 6OJhF7\0&
今天是个好天! XWX] /j2jA
It's a nice day! DwK$c^2q{.
It's a nice day! (今天是个好天!) B/ mfm 7
It sure is. (是不错啊。) 4H@7 t,>
It's a beautiful day! b7">IzAe
It's a wonderful day! UZ6y3%G3^
It's a great day! ~Y ; Z5e=
昨晚你熬夜了? _;/+8=
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 m?1r@!/y
Did you go to bed late last night? +bR|;b(v
把被子叠好。 1. <g C
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 F7/%,vf
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) uJ fXe
昨天晚上你打呼噜了。 ]l3Y=Cl
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 T-iQ!D~
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) meXwmO
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ^; }Y ZBy
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 gKmF#Z"\
我做了个可怕的梦。 W^c /l*>v
I had a nightmare. *.VNyay
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 2S4SG\
It's all right now. (现在没事了。) `Tk~?aY
你一直没关灯啊。 I"Q U{]|J
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 L s3r( Tf
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ;?TM_%>
我得洗脸了。 Z.rhM[*+0C
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 >z% WW&Z'
该吃早饭了。 ~BE=z:
It's time to eat breakfast. I]pz3!On4,
It's time to have breakfast. | Ho}
D ~
我还困着呢。 5{IbKj|
I'm still sleepy. RSw; b.t7
I'm still drowsy. k ! x`cp
我还打哈欠呢。 aWP9i &
I'm still yawning. M"msLz
昨天的酒还没醒呢。 <(xro/
I have a hangover. 'F:Tv[qx
我是个夜猫子。 x^ cJ~e2
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Fiw^twz 5
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 3Tc90p l*t
I'm not. (我可不是。) ?%D nIl>
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Z^%HD B9^
我是用咖啡来提神的。 Y:Jgr&*,z
Coffee wakes me up. dQ AF;L
Coffee gets me going. {Q`Q2'@
刷牙了吗? 4af^SZ )l
Did you brush your teeth? `D$RL*C;M`
Have you brushed your teeth? G,1g~h%I$
我得梳梳头了。 }I#_H
I have to comb my hair. Cy)QS{YX
穿什么好呢? wSdiF-ue
What should I wear? O*n@!ye
What should I wear? (穿什么好呢?) 7 <K=G2_:
The red one. (穿红的吧!) 9%0^fhrJ
Which dress should I wear? KFaYn
Which one should I wear? M~y}0Ik
What should I put on? xJFcW+
快换衣服。 G
c ,
Hurry up and get dressed. aN6HO
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) :o~ ]d
Why? (干嘛?) >66
`hZ
把睡衣收好。 znIS2{p/`
Put those pajamas away! C}pQFL{B5
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ;<%th
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ~LP5hL
我走了，妈妈。 ~at:\h4:
I'm leaving. Bye mom! T&:~=
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) g0IvcA
Study hard. (好好学习啊!) VCIV*5
P
I'll see you when I get back. NQcg}y
I'm taking off now. PIoBK CJ
See you. ^V]IPGV
See you later. A ^zd:h-
今天我们逃学吧。 M=4 b
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 TZ}y%iU:mB
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ,,Ivey!kL
Yeah, let's. (好哇，走吧!) YOA)paq+
你毛衣穿反了。 ?V(+Cc
You're wearing your sweater inside out. i.KRw6
You have your sweater on inside out. Qv] rj]%
上下颠倒了。 hDBo
XIK
It's upside down. !-&;t7R
别忘了扔垃圾呀。 > 9y y91H
Don't forget to take out the garbage. [dqh-7
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ''q#zEf6
I won't. (忘不了!) L!`PM.:9
今天该你扔垃圾了。 k%aJ% (
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 SO<9?uk.
今天你干什么? hrXk 7}9
What are you doing today? dOKe}?}==
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Q|U
[|U
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) kQn}lD
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) @%fL*^yr;C
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 6*
0vUy*"
Hurry up or we'll be late. >Nx4 +|
快点儿，上学该迟到了。 p9 S>H
Hurry or you'll be late for school. [| N73m,&
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) !\^W *nQ>l
What time is it? (现在几点?) oR3t vw.
你锁门了吗? CW.T`F
Did you lock the door? /bo`@ !-#
Have you locked the door? mrr -jo
没忘了什么东西吧? n?9FJOqi
Aren't you forgetting something? d'b9.ki\
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 7*He 8G[W
I don't think so. (我想没有。) =j{Kxnv
都已经8点了! C \^,+)Y\~
It's already 8:00. }_7
It's 8:00 already. k<NxI\s8]
我晚了! M)H*$!x}>
I'm late! 7" )~JBH
I'm late! (我晚了!) Dz8aJ6g
Hurry up! (快点儿吧!) tX,x% (
我得赶紧走! )#`&[9d-
I have to rush! j[dgY1yE:
I have to hurry (up)! >&^jKfY
I have to get going! @3S:W2k
I have to get moving. SzfMQ@ ~
你今天会回来得晚吗? BKgCuz:y
Are you gonna be late today? D6C h6i5$
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) BPVOBL@
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) x+D ecO2
几点回来? cI rc@
What time are you coming home? uH[:R vC0
What time are you coming home? (几点回来?) 4Tb"+Y}
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) wti
饭盒带了吗? da@W6Ov x
Have you got your lunch box? 2(Aw
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) P?zaut
Yes, right here. (嗯，带了。) agQD d8 oX
今天好像要下雨。 vF/wV' Kk
It might rain today. #q xo1uV(c
It might rain today. (今天好像要下雨。) $R:Q R?
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) uf"(b"N0
出门的时候，可别忘了锁门。 S6fbwZZMG
Don't forget to lock the door when you leave. o7eWL/1
●从回家到就寝
;kT~&.,y
我回来了。 6&
6|R3
I'm home. wzBw5n f\
I'm home. (我回来了。) py'xB i6}v
Welcome back. (你回来了。) ) t CNp
I'm back! sk
AF6n
你回来了。 {i}E)Np
Welcome home! bf y=
Welcome back! ! / =.~B
今天过得愉快吗? zJ@^Bw;A^@
Did you have a good time? Y %>u.HzL
今天怎么样? Pw5[X5.DX
How did it go today? &
x_
#zN]
How was your day? Eh$1p iJG
我可以出去玩儿会儿吗? BO%'/2eV
Can I go out to play? hML-zZ
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 0Q)YZ2
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) k|U2M p
我饿了。 Fh|{ib
I'm hungry. yhs:.h
I'm hungry. (我饿了。) i6g=fx6j*
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) v-/vj/4>
点心在哪儿? e^$JGh2
Where are the snacks? 15r=d
Where are the snacks? (点心在哪儿?) yT~x7,
They're in the cupboard. (在碗橱里。) BfD& e`KI
我去补习学校了啊。 \NKQ:F1
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 dcyHp>\)|
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) %.onO0})
Call when you finish. (下课后来个电话。) qdxaP% p2
能给我点儿零花钱吗? 2u+!7D!w$
May I have my allowance? jx2{kK
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 14 (sp
What do you want to buy? (你要买什么呀?) @7KG0<]h
真累啊! +[_3h9BK
I'm tired. gYe6(l7m
I'm exhausted. (我精疲力尽了) sV \K[4HG
I'm pooped. *俚语 LWhP d\
晚饭你想吃什么? ZDov2W
What would you like for dinner? ia_l P
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) "M3;>"`G
How about steak? (吃牛排怎么样?) W+5. lf=2>
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 2U( qyC
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 0N$FIw2
你能帮我准备餐具吗? UM<s#t`\ 3
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ^)(tO$S
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ? Dn}
I'd be happy to. (乐意之至。) p<,`l)o}~
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) TwI'XMO;A
晚饭做什么好呢?
qI${ 7
What should I make for dinner? g4952u
What should I whip up for dinner? =itQ@ ``r
What should I cook for dinner? / :6|)AW.{
What should I fix for dinner? %%zlqd"0
还是家好哇。 e[0"x. gu
It's good to be home. `csZ*$7
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 p@[ fZj
It feels so good to be home. < fV][W
你能不能赶紧去趟商店? yc` *zLWh
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 J0oeCb
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) +-,iC6kK
In just a minute. (稍等一下。) Vjw u:M
洗澡水烧好了。 e uVj,m
The bath is ready. -3guuT3x\
It's been a long day. (今天真累呀!) iq[IZd za
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) xc\zRsY`
我要冲个澡。 d325C w?
I'm taking a shower. F\L!.B
I'm going to take a shower. D /GE-lq
晚饭做好了吗? RBBmGZ
Is dinner ready? 1hE{(onI
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) tC5-^5[y
Not yet. (还没呢。) UGj | )/
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) f c9@l a
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ]5Dh<QY&.
妈妈，今天晚饭吃什么? ${e V3LSC
Mom, what's for dinner tonight? Q WEE%}\3}
Mom, what did you make for dinner? 0U H]
Mom, what did you fix for dinner? \4^rb?B
晚饭吃什么? Z# bO}!
What's for dinner? D W^Zuu/)
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ,wXmJ)/WZ
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) :7mHPe }(
Great! (太棒了。) 14 jN0\
今天吃咖哩饭。 4e#$ -V
Today, we're having curry. w6WPfy(/2
We're having curry today. )%3T1
D/
还要多久才能做好呀? Pg{1' -
How soon can you get it ready? .T3 m%n
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) T ~(Sc'8
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) m}\QGtJ6
When will it be ready? >#k-
~|w
How soon will it be done? ^YropzHZ4E
我吃了啊。 &i.sSqSI5
Let's eat. h /^bRs`;
Shall we begin? (可以吃了吗?) f-71`Pyb
请先吃吧。 Qh(X7B
Please go ahead. : GO"bsjL
Please help yourself. LO>42o?/i
这把刀真快呀! WmN(
(
This knife cuts well, doesn't it? A`ajsZ{q,
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) R&J?X Q
It sure does. (真挺快的。) }v4dOGc?
水开啦! 7B (%2
The water is boiling! x +pf@?w
The water is boiling! (水开啦!) 2\QsF,@`YU
.K. (知道啦!) Dfa3&# #{
开饭啦! ?%}!_F`h%
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 #/f~LTE
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) _#s,$K#
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Vqp C@C$
该吃饭啦! )1KyUQ\ e
It's time to eat. qq]Iy =
It's time to eat. (该吃饭啦!) X<P
<-e9
Finally. (终于吃上饭喽!) x|(pmqIH+
这就来啦! \ "$$c
I'm coming. )<:TpMdUk
I'll be right there. (我马上就去。) .\glNH1d
I'm on my way. rxH ]'6kP
手洗干净了吗? 1 {
%y (?`
Did you wash your hands well? qS FtQ4
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) jWv'`c
Yes. (洗干净了。) Np/\ }J&IF
别弄洒了。 Zo y O[#
Don't spill it! -4&
i t:
Don't tip it over. NX.xE W@
把碗里的菜吃光。 OmO#} k<
Eat all of your vegetables. G7Sw\wW
Finish your vegetables. "cPg_- n
Finish up your vegetables. z+yIP ?s}(
把饭吃光。 u0 t lf
Finish up your plate. gJ'pwSA
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) eY5mwJ0K
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) Xa?O)Bq .
我不喜欢吃芦笋。 ng"=vmu
I don't like asparagus. ?(R3%fU
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) Es%f@$0uy
Don't be picky. (不许挑食。) qul#)HI
谢谢您的款待。 dkZe.pv$j
It was very delicious. Thank you. ;54NQB3L
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) e12QYoh
能帮我收拾盘子吗? ,_I
rE
Would you clear the table? I /MY4?(T
Would you put the dishes away? bYnq,JRA
把盘子洗了。 $2?AJ/2r$b
Do the dishes! *最好就这样记住。 0!_?\)X
Do the dishes! (把盘子洗了。) #e|o"R;/`
I will. (就去洗。) 2 HEU
Do the dishes! (把盘子洗了。) dD=$$(
je
It's not my turn. (今天不该我洗。) a3tcLd|7J
Wash the dishes! 49$<:{ ~
我擦盘子。 7upko9d/
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ]HuB%G|t1V
你干什么呢? _9
]:0bDUo
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Y \-W`
我看电视呢。 ~\jP+ [>M'
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 V0>X2&.A
有什么好看的节目吗? Wye* ~t
Are there any good programs on TV? >|E]??v
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Og/aTR<;=
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) a (~Y:v
野茂上电视了。 >+P}S@
Nomo is on TV. ?K>)bA &l'
8频道演什么呢? ^{4BcM 7eH
What's on Channel 8? =cS&> MT
能不能帮我换个台? jtP*C_Scv/
Would you change the channel? 10Ik_L='
Would you switch the channel? <\~v$=G
Would you change the station? _SAM8!q4,
我还想看电视。 5@w6pda
I want to watch more TV. &*=!B9OBI
I want to watch more TV. (我还想看电视。) U]=yCEb8p
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) oAQQ OtpZN
铺床吧。 hul,Yd) Z
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 6 dRhK+|
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) f^ui Zb
我困了。 4]h/t&ppq
I'm sleepy. Wi S3W;
I'm sleepy. (我困了。) pj$J A
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) q k2E>
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 s5nw<V9$]
作业做了吗? -3{Q`@F
Did you do your homework? )!2@v@SQ
Did you finish your homework? l Fnls6dp
好好学习。 b &:v6#i
Study hard. _x,X0ncv]@
Study hard. (好好学习。) = :gKh
I am. (好好学着呢。) QnWE;zN[7A
快点睡觉。 S4x9k{Xn
Hurry up and go to sleep. Q)DEcx-|,
游戏玩够了吧。 }qn>#ETi
Enough with your video games. .N X9A b
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) V]F D'XAl
I can't quit now. (正好玩着呢。) '[
t.
一定要刷牙噢。 ,a?)O6?/
Make sure you brush your teeth. gyw=1q+
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) |LZ;2 i
I will. (一定刷。) bC
` <A
明天的东西都准备好了吗? z1 mB Hz6
Are you ready for tomorrow? A@}5'LzL
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) J\L'HIs
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) %Jt35j@Ee
我去洗个澡。 nqj(V
I'm going to take a bath. I zpE|8l
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) !kov rvM6F
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) .xJ54Vz
该睡觉了。 K%v:giN$l`
Time to go to sleep. d`^3fr'.4A
Time to go to sleep. (该睡觉了。) J:@gmo`M;V
Just a minute. (再等一下。) )D+BvJ Y"
电视还开着呢。 Lv%3 jj
You left the TV on. {N4 'g_
You left the TV on. (电视还开着呢。) 8; @y\0
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) >n"0>[:4
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Nn LK!Q
别把你的东西都摊在这儿。 oy^-?+
Don't leave your stuff here. $hhX su=
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 0cS$S Mn{
I won't. (知道了。) sgfqIe1
把闹钟定在8点了。 %R0 Wq4}
I set the alarm clock for 8:00. &=g3J4$z
I set it for 8:00. :#YC_
i d
明天7点叫醒我。 {rc3 `<%
Wake me up at seven tomorrow. q<&1,^ A
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) .4zzPD$1
Sure thing. (知道了。) jJ#D`iog5
晚安。 k&$ov
Good night. d&+]@ Ii
Good night. (晚安。) z% 8`F%2
Sweet dreams. (做个好梦。) t1w5U+z
做个好梦。 zZCl]cql
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 >+M[!;m}
Sweet dreams! (做个好梦。) !mlfG "FE
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 jY=y<R_oK
Have pleasant dreams. J&A1]T4d
