从起床到出门 <?4cWp|i
早晨好! Mk "vv k
Good morning. a
8-;
Good morning, John. (早晨好，约翰。) $kv[iI @
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 9<Ag1l
闹钟响了吗? z5ZKks
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ] umZJZ#Y
Did the alarm clock buzz? jMqx
Did the alarm clock ring? F,.Q| .nN
该起床了! ,4yG(O $)
It's time to get up! w>vm F cp
It's time to get up! (该起床了!) fO+U HSC
I don't wanna get up. (我真不想起。) N1s.3`
It's time to wake up! # nbn K
It's time to get out of bed. *+W6 P.K
It's time to get ready. ;"SZ}
快点儿起床! oB}K[3uB:t
Get up soon. %t{Sb4XZ4k
Get up soon. (快点儿起床!) We\Y \*!v
I don't want to. (我真不想起。) A?'
H[2]w"
你醒了吗? &/D OO ^
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 i\vpGlx
Are you awake? (你醒了吗?) Z?C4a }
I am now. (我刚醒。) w Oj88J)
你不舒服吗? &58 {
Are you feeling sick? V0S6M^\DK
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) # A vEH=:
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) %A=|'6)k2
睡得好吗? K+-z Y[3
Did you sleep well? N+hedF@ ZU
Did you sleep well? (睡得好吗?) *LEu=3lp%>
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 3F uCW
Did you sleep well? (睡得好吗?) _y"a2M
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) a>?p.!BM
能帮我关掉闹钟吗? LhZZc`|7t
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 -B,c B
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ZGzc"r(r:#
你终于起来了。 A$N+9n\
You finally got up. oL)lyUVT
You finally got up. (你终于起来了。) =kF? _K N
I'm still sleepy. (我还困着呢!) lh~<s2[R2
今天是个好天! LVoyA/ F
It's a nice day! $) l2G;&
It's a nice day! (今天是个好天!) >mew"0Q
It sure is. (是不错啊。) KZZOi:
It's a beautiful day! bu_/R~&3{
It's a wonderful day! Pwg/Vhfh
It's a great day! :+<t2^)rD
昨晚你熬夜了? "B~WcC
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 _Ws#UL+Nq
Did you go to bed late last night? 4 * H(sq
把被子叠好。 zF=#6
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 +*: }p
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) S;>4i!Mb
^
昨天晚上你打呼噜了。 Mc!2mE%47m
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ),M U+ *`
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) QYH."7X
>
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) t( wZiK}
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 qT"drgpi3
我做了个可怕的梦。 "2%y~jrDN
I had a nightmare. t[/\K G8
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) y~x#pC*w
It's all right now. (现在没事了。) |1lf(\T_
你一直没关灯啊。 87+.pM|t%
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 F:M/z# :~
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) n$IWoIdbGN
我得洗脸了。 *&h6*zP?
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 nrI"k2oA@
该吃早饭了。 +< GrRYbC
It's time to eat breakfast. }+*w.X}L
It's time to have breakfast. 3_C98Cl E
我还困着呢。 mn(/E/
I'm still sleepy. FLK"|*A
I'm still drowsy. ?ISI[hoc
我还打哈欠呢。 4+-5,t7
I'm still yawning.
v*smI7aH
昨天的酒还没醒呢。 "IOC[ #&G
I have a hangover. 8?A@/
我是个夜猫子。 o@Scz! "g
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 )\RzE[Cb
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ix(U:'{
I'm not. (我可不是。) cO8`J&EK
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 7Y%!,ff
我是用咖啡来提神的。 3L?WTS6(u
Coffee wakes me up. !?S5IGLOj
Coffee gets me going. FK-}i|di
刷牙了吗? wE Z,49
Did you brush your teeth? G% o7BX
Have you brushed your teeth? H]Y#pL u|
我得梳梳头了。 5<!o{)I
I have to comb my hair. t) ;
穿什么好呢? ^6ExW>K
What should I wear? PG\\V$}A(
What should I wear? (穿什么好呢?) 'uws
The red one. (穿红的吧!) !}z%#$
Which dress should I wear? )lQN)! .)
Which one should I wear? 0T7M_G'5Q
What should I put on? Xs{/}wc.q;
快换衣服。 +dDJes!]
Hurry up and get dressed. qK<aZ%V
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) FrgW7`s[A
Why? (干嘛?) YN_X0+b3C
把睡衣收好。 x&QNP
Put those pajamas away! 32M6EEmPG
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) un.G6| S
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) xWd9%,mDNR
我走了，妈妈。 }*xC:A%aS
I'm leaving. Bye mom! N5[_a/
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ~l;yr
@
Study hard. (好好学习啊!) zf M<x,XdY
I'll see you when I get back. ( K^YD K
I'm taking off now. nrxjN(9V%+
See you. #&;m<%
See you later. E6,`Ld;c[
今天我们逃学吧。 zG& WWc`K
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 [6Uud i w
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) rd|@*^k
Yeah, let's. (好哇，走吧!) bv .EM
你毛衣穿反了。 ON:LPf>"-
You're wearing your sweater inside out. emGV]A%nss
You have your sweater on inside out. ; :v]NZtc
上下颠倒了。 Q,[rrG;?@
It's upside down. oc!biE` u
别忘了扔垃圾呀。 #N<s^KYG-
Don't forget to take out the garbage. }T?i%l
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ;m-6.AV
I won't. (忘不了!) Ej;Vr~Wi
今天该你扔垃圾了。 pP?<[ql[w
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 *5ka.=Q s
今天你干什么? @C!JtgO%
What are you doing today? Se!gs>
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ( 1QdZD|
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) [d!Af4
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) {LR#(q$1
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 6 |B a
Hurry up or we'll be late. >qSO,$
快点儿，上学该迟到了。 z'5;f;
Hurry or you'll be late for school. ^4n2
-DvG
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) .F{}~K]
What time is it? (现在几点?) { Hktu|
你锁门了吗? a 7QlU=\
Did you lock the door? ey I-s9#t
Have you locked the door? -~QlHp&SY
没忘了什么东西吧? f 3nnXE"
Aren't you forgetting something? A5 &>!y
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) <) >gg!
I don't think so. (我想没有。) |[lxV&SD .
都已经8点了! KUl
Zk^a
It's already 8:00. , V0iMq
It's 8:00 already. K8yWg\K
我晚了! umq$4}T '$
I'm late! )?=
kb
I'm late! (我晚了!) O3sla bE#
Hurry up! (快点儿吧!) <8F->k1"3
我得赶紧走! 2dp*>F0L
I have to rush! r9p?@P\:[
I have to hurry (up)! g7E`;&f
I have to get going! O Ng <
I have to get moving.
>tE ,8
你今天会回来得晚吗? E-*> f"<h
Are you gonna be late today? *g/I&'^
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 1Ud
t9$~T
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) YyX^lL_
几点回来? brp N >\
What time are you coming home? [A.eVuV;+
What time are you coming home? (几点回来?) UcKWa>:Fi
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) rm7*l<v6
饭盒带了吗? 'tq\<y
Have you got your lunch box? g/n"N>L
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) )[^:]}%r
Yes, right here. (嗯，带了。) ThT.iD[
今天好像要下雨。 (+]Ig> t
It might rain today. 3RTB~K8:{
It might rain today. (今天好像要下雨。) Gc 3PN
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) P~b%;*m}8
出门的时候，可别忘了锁门。 }[hDg6i
Don't forget to lock the door when you leave. DbPBgD>Q
●从回家到就寝 r&j+; JM5
我回来了。
YV2pERl
I'm home. l:k E^ = 6
I'm home. (我回来了。) &L[8Mju6
Welcome back. (你回来了。) qZyt>SAx
I'm back! y7}~T!UyfF
你回来了。
2_ZHJ,r
Welcome home! Z;dw n~Tw
Welcome back! rsq'60
今天过得愉快吗? T^f&58{ 7
Did you have a good time? ] BP^.N =
今天怎么样? !Cv<>_N).
How did it go today? [8om9 Z3
How was your day? B hhK| U/
我可以出去玩儿会儿吗? ;r2b@x:<_
Can I go out to play? CM@"lV_
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 0lJBtk9wn
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) N|^!"/
我饿了。 5u=U--
I'm hungry. st1M.}
I'm hungry. (我饿了。) r(/P||`l
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) $7k04e@ ]
点心在哪儿? QVA!z##
Where are the snacks?
M\$<g
Where are the snacks? (点心在哪儿?) }!J/ 9WKgU
They're in the cupboard. (在碗橱里。) |~ T+f&
我去补习学校了啊。 #!F8n` C-
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 swe 8
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) @% 5F^Vbd
Call when you finish. (下课后来个电话。) @)M.u3{\
能给我点儿零花钱吗? )9;kzp/
May I have my allowance? X~/ 9Vd g
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) YRT}fd>R&
What do you want to buy? (你要买什么呀?) sjVl/t`l
真累啊! !UPAEA
I'm tired. aV0;WH_3
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 5Dh&ez`oR'
I'm pooped. *俚语 $(<*pU
晚饭你想吃什么? -^SD6l$
What would you like for dinner? s$=B~l
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?)
f jeE.
How about steak? (吃牛排怎么样?) E rRMiT
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) a} I z
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) WY ^K7U
你能帮我准备餐具吗? BfO}4
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 :Q%yW%St$
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) EWvid4QEi
I'd be happy to. (乐意之至。) 9DocId.
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ^dp[ Z,[1z
晚饭做什么好呢? 9"l%tq_
What should I make for dinner? O'?lW~CD.>
What should I whip up for dinner? M3xi 0/.
What should I cook for dinner? oU{-B $w
What should I fix for dinner? 8i+jFSZ$
还是家好哇。 C ^ k3* N
It's good to be home. e1Z;\U$&.
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 # xE>]U
It feels so good to be home. J1wGK|F~
你能不能赶紧去趟商店? e[Ul"pMvS`
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 <MDFf nj
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) bgx5{!A
In just a minute. (稍等一下。) @zpHem dB
洗澡水烧好了。 @x\gk5
The bath is ready. cVt$#A)
It's been a long day. (今天真累呀!) Szob_IEq,
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) C X@H G)l
我要冲个澡。 gcY~_'&u
I'm taking a shower. Lw78v@dY
I'm going to take a shower. :y)&kJpleP
晚饭做好了吗? P<w>1
=
Is dinner ready? en O=-#
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) UHm+5%ZC
Not yet. (还没呢。) LB 5EGw
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ;?[ +vf")
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) SF}L3/C&h
妈妈，今天晚饭吃什么? a~+WL
Mom, what's for dinner tonight? {`SGB;ho
Mom, what did you make for dinner? SX94,5 _Q
Mom, what did you fix for dinner? U8 @*I>vA
晚饭吃什么? Bk(XJAjY
What's for dinner? v?iH}7zb%Q
What's for dinner? (晚饭吃什么?) bqLYF[#T
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) _ -FQ78C
Great! (太棒了。) oHG f |
今天吃咖哩饭。 m_W.r+s~C4
Today, we're having curry. ~V)VGGOL$v
We're having curry today. G ?X,Y\Lp
还要多久才能做好呀? Z)>a6s$ih<
How soon can you get it ready? !)1Zp*
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) %y~]3XWik
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) <. ]& FPJ
When will it be ready? *`/@[S2,cu
How soon will it be done? fpC@3 itI
我吃了啊。 }Z%{QJ$z
Let's eat. s.Ic3ITd,
Shall we begin? (可以吃了吗?) s~'C 'B?
请先吃吧。 ."g5+ xX
Please go ahead. [1X5r<(W5
Please help yourself. ) )-M+CA
这把刀真快呀! Fd=`9 N9
This knife cuts well, doesn't it? }tg n1xpx
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) B$eF@v"
It sure does. (真挺快的。) S~`AnX3!
水开啦! J: !Gf^/)
The water is boiling! m.X+s P-e
The water is boiling! (水开啦!) 3S21DC@Y
.K. (知道啦!) x@l~*6!K
开饭啦! --hnv/Aj I
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 E^ti !4{<
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 4B,A+{3yL
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) J #5o
该吃饭啦! YR`rg;n#
It's time to eat. (M?Q9\X
It's time to eat. (该吃饭啦!) tOVm~C,R
Finally. (终于吃上饭喽!) )4C6+63OD&
这就来啦! G+p>39P
I'm coming. U6 R4UK
I'll be right there. (我马上就去。) NGzqiu"J
I'm on my way. J Q4>S<ttJ
手洗干净了吗? Z* B( L@H
Did you wash your hands well? <;" =ah7A
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) u{ d`
Yes. (洗干净了。) %P6!vx:&^b
别弄洒了。 CT`X~y10
Don't spill it! 32/P(-
Don't tip it over. eF\C?4
把碗里的菜吃光。 w#b2iE+Bw
Eat all of your vegetables. BS.6d}G4
Finish your vegetables. nJ@hz K.
Finish up your vegetables. {bEEQCweNJ
把饭吃光。 qa?y lR"kA
Finish up your plate. gWPa8q<b
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 2J;CiEB
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) Xqw7lj;K
我不喜欢吃芦笋。 Mb!^_cS(
I don't like asparagus. tYa*%|!v
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) I-hhHm<@
Don't be picky. (不许挑食。) jgIzB1H
谢谢您的款待。 3S?+G)qKo
It was very delicious. Thank you. %tLq&tyeY
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Jp0 .h8i
能帮我收拾盘子吗? jXR+>=_
Would you clear the table? _J!mhU A
Would you put the dishes away? (iP, YKG1?
把盘子洗了。 _
RYZyw
Do the dishes! *最好就这样记住。 v\FD~
Do the dishes! (把盘子洗了。)
(La
I will. (就去洗。) R kM! BcB
Do the dishes! (把盘子洗了。) 1>{(dd?L
It's not my turn. (今天不该我洗。) ) P])0Y-
Wash the dishes! {D#`+uw
我擦盘子。 n5/Q)*e0'#
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ( v}:
你干什么呢? tTt ~W5lo
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” TQH#s x
我看电视呢。 B8Z66#EQ
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 }lVUa{ubf
有什么好看的节目吗? E(#2/E6
Are there any good programs on TV? e:<>
Yq+
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) RJD3o_("K
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) U4JN,`p{
野茂上电视了。 a/fYD2uNo
Nomo is on TV. _{%H*PxTn=
8频道演什么呢? \eCd G x?
What's on Channel 8? AJ u .
能不能帮我换个台? A\Gw+l<h,
Would you change the channel? IgL8u
Would you switch the channel? *Y~64FM
Would you change the station? f6) H!SI
我还想看电视。 ^Du_e(TiyK
I want to watch more TV. ZxQP,Ys_Y
I want to watch more TV. (我还想看电视。) wxxC&!
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) F^-4Pyq@
铺床吧。 t,_[nu(~8%
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 r.5F^
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) (Bz(Ky D[
我困了。 ).xWjVC
I'm sleepy. u!W00;`L
I'm sleepy. (我困了。) iqeGy&F-
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ;U&VPIX$
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 rv: O|wZ
作业做了吗? "5K : "m
Did you do your homework? ^da-R;o]
Did you finish your homework? AP%h!b5v
好好学习。 ";]m]PRAam
Study hard. QTH yH
Study hard. (好好学习。) ?%(*bRV -
I am. (好好学着呢。) Pl4d(2
7
快点睡觉。 }=g Gs
Hurry up and go to sleep. &3V4~L1aEg
游戏玩够了吧。 g,nE iL
Enough with your video games. XJ9>a-{
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) & 7 LfNN`
I can't quit now. (正好玩着呢。) gN%R-e0
一定要刷牙噢。 m f#oa~_
Make sure you brush your teeth. WyP1"e^ 9
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ZUyc J-[
I will. (一定刷。) #A!0KN;GC2
明天的东西都准备好了吗? cf9y0
Are you ready for tomorrow? {;U:0BPI3
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 3B +Rx;>h
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) iKwVYL
我去洗个澡。 \=)h6AG
I'm going to take a bath. r +Y1m\
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) x{E[qH_1Fm
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) P;34Rd
该睡觉了。 YQ/ *|
Time to go to sleep. 5>
UgBA
Time to go to sleep. (该睡觉了。) E2MpMR
Just a minute. (再等一下。) aH_&=/-Tz
电视还开着呢。 X9 R-GT
You left the TV on. ~$B ,K]
You left the TV on. (电视还开着呢。) I u 8=[F>
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) P\Jp E
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) j*"s~8u4
别把你的东西都摊在这儿。 |@RO&F
Don't leave your stuff here. 2k_Bo~.
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) sdLFBiR
I won't. (知道了。) >:=TS"}yS}
把闹钟定在8点了。 2 r,fF<WQ
I set the alarm clock for 8:00. hjE9[{K
I set it for 8:00. 9p XFC9
明天7点叫醒我。 dU,/!|. K
Wake me up at seven tomorrow. ?k#% AM
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) qF ?S[Z;
Sure thing. (知道了。) < qBPN{'a"
晚安。 m N{$z<r
Good night. dn Xc- <
Good night. (晚安。) +] #>6/2q
Sweet dreams. (做个好梦。) 3; A1[E6K
做个好梦。 y$ WS;#
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 jVDNTh m+
Sweet dreams! (做个好梦。) 1na[=Q2
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 E]
[DVY
Have pleasant dreams. bpkn[K"(
