从起床到出门 m #eD v*
早晨好! -&A[{m <,>
Good morning. [Bh]\I'
Good morning, John. (早晨好,约翰。) D/Wuan?yPN
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) NE4fQi?3
闹钟响了吗? o%5bg(
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 uSQ*/h-<)0
Did the alarm clock buzz? s?E: ]
Did the alarm clock ring? X m3t
xp#
该起床了! mC7Y *
It's time to get up! Wd}mC<rv1
It's time to get up! (该起床了!) )pLq^j
I don't wanna get up. (我真不想起。) >`uS NY"tO
It's time to wake up! W Q&<QVK
It's time to get out of bed. $S}x'F!4_
It's time to get ready. ZkJM?Fzq
快点儿起床! dW`D?$(@,
Get up soon. \}=b/FL=U
Get up soon. (快点儿起床!) p o`$^TB^+
I don't want to. (我真不想起。) lBdF9F<
你醒了吗? .'1j5Y-l`N
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 z Y|g#V-
Are you awake? (你醒了吗?) "p{'984r<
I am now. (我刚醒。) ;Z_C3/b
你不舒服吗? eQx"nl3U%
Are you feeling sick? #c>MUC(?s:
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) h<.[U
$,
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) kI'A`
/Bl
睡得好吗? b9N4Gr
Did you sleep well? o%%fO
Did you sleep well? (睡得好吗?) ^!qmlx*
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) 0)]1)z(P
Did you sleep well? (睡得好吗?) kk'w@Sn.(
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) n:D*r$ C|p
能帮我关掉闹钟吗? ,Tl5@RN
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 .[fz x`
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) %}!}2s.A
你终于起来了。 n4 @a`lN5g
You finally got up. DV\ei")
You finally got up. (你终于起来了。) g8"7wf`0k
I'm still sleepy. (我还困着呢!) h12wk2@P/]
今天是个好天! U08?*{
It's a nice day! vWH>k+9&X
It's a nice day! (今天是个好天!) ^BX@0"&-
It sure is. (是不错啊。) `yZZP
It's a beautiful day! YoJ'=z,e
It's a wonderful day! !f-o,RJ
It's a great day! J#DcT@
昨晚你熬夜了? HJR<d&l;p
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 zYdtQjv
Did you go to bed late last night? i@Zj7#e*
把被子叠好。 e}[we:
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 B?yt%f1
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) L"I] mQvd
昨天晚上你打呼噜了。 ?ljod6
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Ne7{{1
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ;x^,t@ xge
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) S\5k'ifh
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 b
H_pNx81
我做了个可怕的梦。 c$kb0VR
I had a nightmare. ON0+:`3\
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Td1ba ^J
It's all right now. (现在没事了。) *v ^"4
你一直没关灯啊。 Sp,Q,Q4
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 %i>e
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) |S:!+[
我得洗脸了。 xPup?oP >
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 !<zzP LC
该吃早饭了。 '5/}MMT
It's time to eat breakfast. Q'%o;z*
It's time to have breakfast. u^zitW!X$
我还困着呢。 /2Lo{v=0[
I'm still sleepy. JlQT5k
I'm still drowsy. ~<-
ci
我还打哈欠呢。 V?59.TJ
I'm still yawning. uyt-q|83=
昨天的酒还没醒呢。 :wZ`>,K"t>
I have a hangover. B"9hQb
我是个夜猫子。 iv+jv2ZF%
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 d5"EvT
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 8]":[s6x
I'm not. (我可不是。) <>i+R#u{
I'm a morning person. (我喜欢早起。) n qLAby_
我是用咖啡来提神的。 -5v.1y=!L
Coffee wakes me up. gQ=POJ=G
Coffee gets me going. S<!_
u q
刷牙了吗? Au} ;z6k
Did you brush your teeth? ^;$a_$|
Have you brushed your teeth? ]Y&)98
我得梳梳头了。 |;9 A{#zM
I have to comb my hair. !u{"] T:
穿什么好呢? Z/kaRnG[@t
What should I wear? p_qm}zp
What should I wear? (穿什么好呢?) :LiDJF
The red one. (穿红的吧!) Z3So|M{v
Which dress should I wear? xY'qm8V
Which one should I wear? CEuk1$
What should I put on? M:Y*Tb6w
快换衣服。 O+p-1 C$\
Hurry up and get dressed. tNuC xb-
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) j'Y"/<
Why? (干嘛?) 04PoBv~g
把睡衣收好。 .k,Jt+
Put those pajamas away! )ko{S[gG
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) @" 0tW:
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) :~3{oZGX&
我走了,妈妈。 f\);HJbg
I'm leaving. Bye mom! M"5!s,
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) kq%gY
Study hard. (好好学习啊!) P%@rH@^Y
I'll see you when I get back. =Xy`"i{`(
I'm taking off now. Z1$];Q\cX
See you. XMEK5Z9Dd
See you later. fb"J Bc}X
今天我们逃学吧。 6~F#F)C'
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 xR|eye R
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 3> \fP#oQ
Yeah, let's. (好哇,走吧!) P"9@8aLB
你毛衣穿反了。 0L0Jc,(F+
You're wearing your sweater inside out. 3Wb2p'V7$?
You have your sweater on inside out. +*_fN ]M
上下颠倒了。 )'!ml
It's upside down. kV\-%:-
别忘了扔垃圾呀。 Ue3B+k9w
Don't forget to take out the garbage. <Hh5u~
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ;4kx >x*H
I won't. (忘不了!) te;Ox!B&
今天该你扔垃圾了。 @0ov!9]Rw-
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 oB0 8
今天你干什么? ] `B,L*m6
What are you doing today? r'd:SaU+
What are you doing today? (今天你们干嘛?) <,@H;|mZ
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) &*aer5?`
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) 4" ,
)zDk
Okay, Okay. (知道了,知道了。) 7.$]f71z
Hurry up or we'll be late. 1]>$5 1Q
快点儿,上学该迟到了。 P#[IUXtT
Hurry or you'll be late for school. 4Hml.|$
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) 'Gl;Ir^
What time is it? (现在几点?) 0Q$~k
你锁门了吗? 'je8k7`VA
Did you lock the door? cK|rrwa0
Have you locked the door? wrQydI
没忘了什么东西吧? AJ\VY;m7F
Aren't you forgetting something? (L
y%{ Y
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) i<#h]o
C}
I don't think so. (我想没有。) nOoKGT
都已经8点了! G}P)vfcH
It's already 8:00. MOP]\ypn
It's 8:00 already. U6juS/
我晚了! }O.LPQ0
I'm late! VR4E
2^
I'm late! (我晚了!) dv^e9b|
Hurry up! (快点儿吧!) :/@k5#DY
我得赶紧走! v~V;+S=gz
I have to rush! X:G&5
I have to hurry (up)! QJ a4R
I have to get going! -_2Dy1
I have to get moving. dd\bI_
你今天会回来得晚吗? .'5'0lR5
Are you gonna be late today? 8Wdkztp/S
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ~VqFZasV
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) yX7CN5vVl
几点回来? n5bXQ
What time are you coming home? #)_J)/h
What time are you coming home? (几点回来?) _8[UtZYG
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) y _'e yR@)
饭盒带了吗? C~ZE95g
Have you got your lunch box? 3VcT7y*{P
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) DC|xilP1O
Yes, right here. (嗯,带了。) 9 m\)\/V
今天好像要下雨。 S9G8aea/
It might rain today. BgJkrv7~
It might rain today. (今天好像要下雨。) H\)gE>
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) _kn]#^ucCe
出门的时候,可别忘了锁门。 /rIm7FW)
Don't forget to lock the door when you leave. yy1>r }L
●从回家到就寝 <G\
<QV8W
我回来了。 6sYV7w,'@
I'm home. xw4ey<"I
I'm home. (我回来了。) m!#_CQ:
Welcome back. (你回来了。) hz<|W5
I'm back! !~K=#"T
你回来了。 \R8 6;9ov
Welcome home! uQ:Qb|
Welcome back! 6oj4Rg+(
今天过得愉快吗? >vQ6V'F
Did you have a good time? _&W0e} 4
今天怎么样? "?i>p z
How did it go today? 5U0ytDZ2/(
How was your day? ,dHP`j ?
我可以出去玩儿会儿吗? [#7y[<.P
Can I go out to play? lir&e
9I+
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) lq1[r~
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) tgO+*q5B
我饿了。 3AvVU]@&Z@
I'm hungry. PqT"jOF]n
I'm hungry. (我饿了。) ;c>>$lr
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 6RH/V:YY
点心在哪儿? + jp|Y?6Z
Where are the snacks? xJvLuzUD
Where are the snacks? (点心在哪儿?) u=vh
Z%A]
They're in the cupboard. (在碗橱里。) sL)Rg(rkx
我去补习学校了啊。 5{')GTdX>
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ob0~VEH-
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) jEZ
"
Call when you finish. (下课后来个电话。) &nQRa?3,
能给我点儿零花钱吗? mYjf5
May I have my allowance? 5\VxXiy0
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) yrO?Np
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Jf_]Z
真累啊! c`-YIz)W
I'm tired. De;, =BSp
I'm exhausted. (我精疲力尽了) (tJ91SBl
I'm pooped. *俚语 Qn*6D
晚饭你想吃什么? [/?c@N,
What would you like for dinner? dF$KrwDK
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) +d =~LQ}*
How about steak? (吃牛排怎么样?) 2[.5o z`
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) )j\r,9<K+5
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 9#u }^t
你能帮我准备餐具吗? {U(Bfe^a,
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 BApa^j\?
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ]X*YAPv
I'd be happy to. (乐意之至。) 9^oo-,Su_
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) /[0F6
晚饭做什么好呢? gC0;2
What should I make for dinner? =Wj{]&`
What should I whip up for dinner? O-Dc[t%
What should I cook for dinner? iNt 4>
What should I fix for dinner? otU@X 3<_
还是家好哇。 _]P
a>8X*
It's good to be home. HP;|'b
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 VR"8Di&)
It feels so good to be home. ?;Un#6b
你能不能赶紧去趟商店? =Qyqfy*@D?
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 6mwvI4)
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) #
2d,U\_
In just a minute. (稍等一下。) Pow|:Lau!
洗澡水烧好了。 ,`<]>;s
The bath is ready. Bgf=\7;5
It's been a long day. (今天真累呀!) TNx _Rc}
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) \F[n`C"Is
我要冲个澡。 ?k"0w)8
I'm taking a shower. T\jAk+$Jo
I'm going to take a shower. mIRAS"Q!m
晚饭做好了吗? C}9Kx }q
Is dinner ready? &uPDZ#C-
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) dnix:'D1
Not yet. (还没呢。) t{~@I
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Hv3W{|
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) (e(Rr4
妈妈,今天晚饭吃什么? gNTh% e
Mom, what's for dinner tonight? 1f<RyAE?5
Mom, what did you make for dinner? cu<y8
:U<
Mom, what did you fix for dinner? )]wuF`
晚饭吃什么? bCzdszvg3
What's for dinner? 4X*Q6rW
What's for dinner? (晚饭吃什么?) *y{+W
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) V+46R
]
Great! (太棒了。) gd
K*"U
今天吃咖哩饭。
F,zG;_
Today, we're having curry. _1P`]+K\D$
We're having curry today. )'`CC>Q
还要多久才能做好呀? |!oXvXU
How soon can you get it ready? 0F1u W>D1
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 0#<WOns1
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) uNy!<u
When will it be ready? aF!WIvir
How soon will it be done? M"B@M5KT
我吃了啊。 E.9^&E}PG
Let's eat. ~ibF M5m
Shall we begin? (可以吃了吗?) of=ql
请先吃吧。 g*F~8+]Y
Please go ahead. Y!M~#oqio
Please help yourself. l/M[am
这把刀真快呀! 5E`JD
This knife cuts well, doesn't it? ZEqE$:
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) W=3? x
It sure does. (真挺快的。) V;k#})_-
水开啦! o ~;M"
The water is boiling! @*SA$9/l
The water is boiling! (水开啦!) w
[L&*
.K. (知道啦!) 1#]B^D
开饭啦! J]dW1boT@
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 ~?CS_B *
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 8]HY. $E
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) %{U"EZ]D!
该吃饭啦! 5*Btb#:
It's time to eat. `4skwvS=
It's time to eat. (该吃饭啦!) p=vV4 C:
Finally. (终于吃上饭喽!) aV#h5s
这就来啦! [EER4@_
I'm coming. xdqK.Z%
I'll be right there. (我马上就去。) wh*:\_!0\
I'm on my way. Iqx84
手洗干净了吗? a>w~FUm*
Did you wash your hands well? I )5<DZB9
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) V,m3-=q
Yes. (洗干净了。) K_Re}\D
别弄洒了。 ^\T]r<rCY
Don't spill it! %XR<isn
Don't tip it over. ~TM>"eB b
把碗里的菜吃光。 -zdmr"CA
Eat all of your vegetables. WU7cF81$
Finish your vegetables. 5/,Qz>QE[
Finish up your vegetables. _-RyHgX
把饭吃光。 8RU.}PD
Finish up your plate. n>S2}y
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) bM ^7g
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ~3d*b8
我不喜欢吃芦笋。 FllX za)
I don't like asparagus. `6}Yqh))
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 5#2jq<D
Don't be picky. (不许挑食。) "O``7HA}
谢谢您的款待。 v1h.pbz`w
It was very delicious. Thank you. DL1
+c`d
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) E?_ zZ2
能帮我收拾盘子吗? Wt:~S/l
Would you clear the table? +<{m45
Would you put the dishes away? sjn:O'
把盘子洗了。 a5 bPEJ=I
Do the dishes! *最好就这样记住。 Cdmy.gx^
Do the dishes! (把盘子洗了。) (2tH"I
I will. (就去洗。) },s_nJR:8
Do the dishes! (把盘子洗了。) xj7vI&u.
It's not my turn. (今天不该我洗。) n$xszuNJ`
Wash the dishes! MOeoU1Hn
我擦盘子。 <%&_#<C)
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 hX3@f;[B2
你干什么呢? QvJZkGX
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” gs>A=A(VYf
我看电视呢。 gvlFumg2
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 (gU2"{:]J
有什么好看的节目吗? ]w-.|vx
Are there any good programs on TV? MnS+ nH!d
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) xh r[A
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) }#bZ8tm&
野茂上电视了。
7O$ &
Nomo is on TV. >4c` UW
8频道演什么呢? 9DPb|+O-
What's on Channel 8? %N1"*</q
能不能帮我换个台? djGs~H>;U_
Would you change the channel? ]'g:B p
Would you switch the channel? O"iak
Would you change the station? >jKjh!`)!e
我还想看电视。 1mix+.d
I want to watch more TV. XL~>rw<
I want to watch more TV. (我还想看电视。) mrqaM2,(I
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) g>T
铺床吧。 d' OGVN
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 USFg_sO
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 87}(AO)
我困了。 #N9d$[R*
I'm sleepy. N%u
I'm sleepy. (我困了。) rs_h}+6"s
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Pk:zfC?4
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 1$(
作业做了吗? $+jy/:]D
Did you do your homework? g}Mi9Kp
Did you finish your homework? {=iyK/Uf
好好学习。 O2lIlCL
Study hard. ju.OW`GM
Study hard. (好好学习。) p6Gcts?,
I am. (好好学着呢。) vpV$$=Qwp
快点睡觉。 Qsji0ikG
Hurry up and go to sleep. 5*1#jiq
游戏玩够了吧。 61>f(?s
Enough with your video games. %qi%$
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) '$6PTa
I can't quit now. (正好玩着呢。) &mdB\Y?^
一定要刷牙噢。 s~Gw
Make sure you brush your teeth. (Vap7.6;_
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Z'ao[CG
I will. (一定刷。) dN0mYlu1|
明天的东西都准备好了吗? .)t(:)*b
Are you ready for tomorrow? Vd<K4Tk
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 'kQ~
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) n.ct]+L
我去洗个澡。 u#3)p
I'm going to take a bath. LuL$v+`
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) DJ|BM+
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) *m&%vj.Kc
该睡觉了。 > Y]_K
Time to go to sleep. \HD-vINV;
Time to go to sleep. (该睡觉了。) N%*9&FjrL
Just a minute. (再等一下。) r&Qt_
电视还开着呢。 b!,ja?
You left the TV on. 0ERsMnU'
You left the TV on. (电视还开着呢。) sZwZWD'
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) yKlU6t&`
G
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) i7s\CY
别把你的东西都摊在这儿。 .R\p[rv&
Don't leave your stuff here. 8JP6M!F#
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) FJF3B)Va|
I won't. (知道了。) ~QCA -Yud
把闹钟定在8点了。 2`E!| X
I set the alarm clock for 8:00. .:[`j3s )Y
I set it for 8:00. b}}y=zO|$
明天7点叫醒我。 v8
Wake me up at seven tomorrow. \OA
L Or
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Ih3$
Sure thing. (知道了。) 6%UY1Q.?
晚安。 \j:AR4
Good night. sJv`fjf%8
Good night. (晚安。) :P,2K5]y
Sweet dreams. (做个好梦。) }PmTR4F!}
做个好梦。 0O[l?e4,8{
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 )$h-ZYc
Sweet dreams! (做个好梦。) E|{m"RUOy
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 1w17L]4
Have pleasant dreams. ;:?*t{r4#