从起床到出门
5 T/J%
早晨好! ny`(f,)u*
Good morning. ba Ibf@t/
Good morning, John. (早晨好，约翰。) Ofm5[q =
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ]xR4- >eix
闹钟响了吗? g9qC{x d
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 _j 5N=I{U
Did the alarm clock buzz? > tEK+Y|N}
Did the alarm clock ring? G{A)H_o*
该起床了! gUGOHd(A
It's time to get up! S ' ?fJ.
It's time to get up! (该起床了!) NQ!<f\m4n
I don't wanna get up. (我真不想起。) J" bD\%
It's time to wake up! ;\s~%~ \
It's time to get out of bed. _:5=|2-E
It's time to get ready. 6To:T[ z#
快点儿起床! -gSj>b7T
Get up soon. q5 ?L1
Get up soon. (快点儿起床!) 966<I56+
I don't want to. (我真不想起。) JmjxGcG
你醒了吗? \ 522,n`
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 O!] ;_q/
Are you awake? (你醒了吗?) 7O461$4v
I am now. (我刚醒。) 4OEKx|:5n
你不舒服吗? A |C_np^z2
Are you feeling sick? M*H<
n*
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) E&9!1!B
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) /=trj5h
睡得好吗? 1uC;$Aj6:
Did you sleep well? 1$OVe4H1
Did you sleep well? (睡得好吗?) \kk!Dz*H
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 8;8YA1@w
Did you sleep well? (睡得好吗?) {,F/KL^u
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) +',^((o
能帮我关掉闹钟吗? <p)Z/
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 l O_c/o$
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) :Q=z=`*2w
你终于起来了。 /4H[4m]I
You finally got up. 6s5b$x
You finally got up. (你终于起来了。) ,$BgR2^
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ;24'f-Eri
今天是个好天! T\cR2ZT~
It's a nice day! j Ii[
It's a nice day! (今天是个好天!) vu ?3$
It sure is. (是不错啊。) QxA0I+i
It's a beautiful day! ,{pGP #
It's a wonderful day! -HN%B?}. x
It's a great day! '5V^}/
昨晚你熬夜了? +h|K[=l\
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 E\_W
Did you go to bed late last night? v}&#f &q!
把被子叠好。 UE{,.s
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 bk0Y
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) IyT ?-R
昨天晚上你打呼噜了。 $mD >r x
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ret0z |
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) bz$Qk;m=H
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) H):-! ?:
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 1N>6rN
我做了个可怕的梦。 `LE^:a:8,
I had a nightmare. L!&$c&=xf
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 2@4x"F]U;
It's all right now. (现在没事了。) -$OD }5ku#
你一直没关灯啊。 6QW<RXom
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ,b:n1
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) {:3.27jQ
我得洗脸了。 BL0 |\&*1
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 2J)74SeH
该吃早饭了。 hc6.#~i
It's time to eat breakfast. @Mzz2&(d U
It's time to have breakfast. (GnVwJ<v9V
我还困着呢。 90?,-6
I'm still sleepy. V8\$` NE P
I'm still drowsy. m:b^,2"g
我还打哈欠呢。 @c0n2 Xcr
I'm still yawning. (lieiye^
昨天的酒还没醒呢。 mZ~mf->%
I have a hangover. 6hLNJ
我是个夜猫子。 )>?! xx_`
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 -`Da`ml
I'm a night person. (我是个夜猫子。) d b<q-u
I'm not. (我可不是。) (eki X*y
I'm a morning person. (我喜欢早起。) >H)^6sJ;%b
我是用咖啡来提神的。 yB=C5-\F
Coffee wakes me up. v;Swo("
Coffee gets me going. ^g70AqUc
刷牙了吗? 'N*!>mZ<
Did you brush your teeth? jk
K#e$ 7
Have you brushed your teeth? cJSV T8
我得梳梳头了。 m; 1'u;
I have to comb my hair. 0GS{F8f~,
穿什么好呢? U)
+?$
Tbm
What should I wear? T.J`S(oI
What should I wear? (穿什么好呢?) pn|p(6
The red one. (穿红的吧!) DL
%S(l
Which dress should I wear? V;H
d)v( j
Which one should I wear? _k6x=V;9g
What should I put on? O<4Q$|=&?
快换衣服。 2 wGF-V
Hurry up and get dressed. p
"/(>8
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 4 U}zJP(L
Why? (干嘛?) k\nH &nb
把睡衣收好。 zjea4>!A2
Put those pajamas away! lj4%(rB=
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) j p!
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) } /[_
我走了，妈妈。 z~ BD(FDI
I'm leaving. Bye mom! W]Y@WKeT
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ]cn/(U`
Study hard. (好好学习啊!) 45?*:)l:
I'll see you when I get back. ||yXp2
I'm taking off now. R:]/{b4Uq
See you. *Kp}B}}J
See you later. K bXbT
今天我们逃学吧。 -,FK{[h]ka
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 6 #-6Bh)>4
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Y||yzJdC
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ,2RC |h^O,
你毛衣穿反了。 >g>f;\mD7$
You're wearing your sweater inside out. )Y=w40Yzd
You have your sweater on inside out. C usVW
上下颠倒了。 ?@3#c
It's upside down. /&*m1EN#o
别忘了扔垃圾呀。 v&p,Clt-2
Don't forget to take out the garbage. LKIW*M
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) C(EYM$
I won't. (忘不了!) z\e>DdS
今天该你扔垃圾了。 ;RNM
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 caGML|DeI
今天你干什么? c:3@ [nF~
What are you doing today? 1P(%9
What are you doing today? (今天你们干嘛?) w 9G_>+?E
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) f0/jwfL
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) JX2m TQ
Okay, Okay. (知道了，知道了。) Fl B, (Cm
Hurry up or we'll be late. ;3 G~["DA
快点儿，上学该迟到了。 Y8D7<V~Md
Hurry or you'll be late for school. p.@0=)
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) uo]Hi^r.l
What time is it? (现在几点?) nu;} S! J
你锁门了吗? 30A`\+^f
Did you lock the door? kyy0&L
Have you locked the door? QpdujtH`
没忘了什么东西吧? }5fU7&jA;3
Aren't you forgetting something? 0\? _ lT2
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Aqa6R+c
I don't think so. (我想没有。) 'q{PtYr
都已经8点了! H(X+.R,Thp
It's already 8:00. /1I vLdPIu
It's 8:00 already. ,:v.L}+Z
我晚了! &?KPu? 9
I'm late! 4C l, Iw/;
I'm late! (我晚了!) ^;0~6uBEJr
Hurry up! (快点儿吧!) H @_eFlT t
我得赶紧走! 4$0jz'
I have to rush! +L^A:}L(
I have to hurry (up)! (iHf9*i CV
I have to get going! B@ZqJw9J[
I have to get moving. v(qV\:s}m
你今天会回来得晚吗? `V]egdO
Are you gonna be late today? u&1j>`~qJ
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) bHh C56[M
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ,"P5D&,_
几点回来? S1D 9AcK
What time are you coming home? % MfGVx}nG
What time are you coming home? (几点回来?) 1bV 2
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) &eThH,w$2
饭盒带了吗? w^ixMn~nLF
Have you got your lunch box? fl} rz
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) E9yFREvQc
Yes, right here. (嗯，带了。) 6 'RZ
今天好像要下雨。 Z-N-9E
It might rain today. * \=2KIF'
It might rain today. (今天好像要下雨。) mtSNl|O &{
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) s5c! ^,L8
出门的时候，可别忘了锁门。 N,WI{*
Don't forget to lock the door when you leave. d%}crM-KTL
●从回家到就寝 r4;5b s6wm
我回来了。 gGtep*k
I'm home. YH /S2 D
I'm home. (我回来了。) 1Pud,!\%q
Welcome back. (你回来了。) pieU|?fQ
I'm back! %00k1 *$
你回来了。 J o6~r-
Welcome home! Ybs=W< -
Welcome back! 844tXMtPB\
今天过得愉快吗? vDu0
Did you have a good time? p{A}p9sjx
今天怎么样? }4b B7,j
How did it go today? v\vE^|-\/
How was your day? qT4I Y$h
我可以出去玩儿会儿吗? Z:\;R{D
Can I go out to play? ?;0 nJf
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ?RgU6/ 2
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Fpj6Atk
我饿了。 N&0uXrw
I'm hungry. zCK y`u .
I'm hungry. (我饿了。) 6MLN>)t
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) OYqY I!N/
点心在哪儿? "C$!mdr7
Where are the snacks? 09}f \/
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Bq$e|t)'
They're in the cupboard. (在碗橱里。) jjS{q,bo
我去补习学校了啊。 f_i"/xC-/
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 u^#4G7 <
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 33#7U+~]@
Call when you finish. (下课后来个电话。) gFWEodx,9
能给我点儿零花钱吗? { Y3_I\H8{
May I have my allowance? &%f ]-=~
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) p|bc =`TD
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ,<uiitOo
真累啊! l5\B2 +}7
I'm tired. U / 1[~429
I'm exhausted. (我精疲力尽了) mV:RmA
I'm pooped. *俚语 Q|j@# @O 1
晚饭你想吃什么? br34Eh
What would you like for dinner? O?C-nw6kP
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Sy+]SeF&
How about steak? (吃牛排怎么样?) Uy$U8b-ov
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Y{Y;E Y4
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) }5o~R~H
你能帮我准备餐具吗? U:mq7Rd8
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 PBxK>a
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) v @$evmA
I'd be happy to. (乐意之至。) 'f=) pc#&g
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) y (c|5C Q
晚饭做什么好呢? 5UrXVdP
What should I make for dinner? 5 `{|[J_[
What should I whip up for dinner? an$ ]IN
What should I cook for dinner? G*vpf~q?
What should I fix for dinner? 5C Y@R
还是家好哇。 YA^wUx
It's good to be home. *! r\GGb
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 :Fi%Cef|
It feels so good to be home. IS0HV$OI
你能不能赶紧去趟商店? xY\*L:TwW
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 h9Tf@]W
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) w+).pcG( *
In just a minute. (稍等一下。) NgE &KPj\
洗澡水烧好了。 dbMu6Bm\G
The bath is ready. BDRYip[Sa
It's been a long day. (今天真累呀!) lJ2|jFY9
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) xu%!
b0
我要冲个澡。 Uf7F8JZmM
I'm taking a shower. <\}Y @g8
I'm going to take a shower. fcE/
晚饭做好了吗? }Ll3AR7\
Is dinner ready? <iXS0k
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) &{%S0\K Y
Not yet. (还没呢。) `L"p)5H
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) e~t}z_>F
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) :"<B @Z
妈妈，今天晚饭吃什么? c5B_WqjJ
Mom, what's for dinner tonight? gq/ePSa
Mom, what did you make for dinner? ,IT)zCpaBP
Mom, what did you fix for dinner? +c]N]?k&
晚饭吃什么? 9?g]qy,1)
What's for dinner? (:fE _H2z
What's for dinner? (晚饭吃什么?) zCGmn& *M
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ZyS;+"
Great! (太棒了。) j^aQ>(t(9
今天吃咖哩饭。 D)O6| DiO
Today, we're having curry. 0'V -
We're having curry today. _ pH6uu B
还要多久才能做好呀? L6rs9su=7
How soon can you get it ready? {x&jh|f`g
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ,rH)}C<Q+
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) &-8-xw#.
When will it be ready? ~P]HG;$?n
How soon will it be done? qa0JQ _?o]
我吃了啊。 r_g\_y7ua
Let's eat. ^7~ SS2t!
Shall we begin? (可以吃了吗?) 6wpND|cT
请先吃吧。 0'\FrG
Please go ahead. k@t,[
Please help yourself. PO%yWns30o
这把刀真快呀! g<hv7?"[
This knife cuts well, doesn't it? t'=~"?T/o
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) '.h/Y/oz
It sure does. (真挺快的。) ir@N>_
水开啦! - ;@5Ua1uf
The water is boiling! "#\bQf}
The water is boiling! (水开啦!) CJ}@R.Zy
.K. (知道啦!) /4"S}P>f
开饭啦! U3_yE vZ
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 SRG!G]?-
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) {o5K?Pb
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 9A}
kkMB:
该吃饭啦! j0pvLZjM
It's time to eat. :_~PU$%0
It's time to eat. (该吃饭啦!) H%NLL4&wu
Finally. (终于吃上饭喽!) 9$P l'>5
这就来啦! F'5d\ v
I'm coming. :`>+f. )
I'll be right there. (我马上就去。) Z z; <P
I'm on my way. { Jw<<<G
手洗干净了吗? W
&0@&U
Did you wash your hands well? XJxs4a1[t
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) zFdz]z3
Yes. (洗干净了。) (;2J(GZ:$U
别弄洒了。 { ck
Don't spill it! :LIKp;
Don't tip it over. l6`d48U
把碗里的菜吃光。 2;?wN`}5g=
Eat all of your vegetables. 3ciVjH>i
Finish your vegetables. 7ck0S+N'b
Finish up your vegetables. +s R *d
把饭吃光。 o wpJ7S1~
Finish up your plate. #`vGg9
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ~g4rG z
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) d"d)<f
我不喜欢吃芦笋。 2GD mZl
I don't like asparagus. EkjK 9 2cF
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) [>J~M!yu:r
Don't be picky. (不许挑食。) }'.Sn{OWf
谢谢您的款待。 ^0ZKHR(}e
It was very delicious. Thank you. xwH|ryfs,Z
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 6 dS1\Y
能帮我收拾盘子吗? _@~kYz
Would you clear the table? FU qhSW
Would you put the dishes away? <C.$Db&9
把盘子洗了。 RkH oT^
Do the dishes! *最好就这样记住。 qi KtR
Do the dishes! (把盘子洗了。) 5.K$
X$+7}
I will. (就去洗。) ETWme MN
Do the dishes! (把盘子洗了。) z Wmo
OnK
It's not my turn. (今天不该我洗。) w`#0
Y9O
Wash the dishes! m/F(h-?
我擦盘子。 v$Y1+Ep9
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 !K^kKP*l
你干什么呢? NX{-D}1X=
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 8apKp?~yW
我看电视呢。 Hj4w
i|
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 x+:,b~Skk
有什么好看的节目吗? hq8/`u
YF
Are there any good programs on TV? zUUxxS_?
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) hPXVPLm7I
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) a9EI7pnq
野茂上电视了。 *~<]|H 5~
Nomo is on TV. 7@y!R
8频道演什么呢? FiU;>t<)
What's on Channel 8? wyzBkRg.
能不能帮我换个台? iJKm27 ">
Would you change the channel? io? {ew
Would you switch the channel? ~lalc ^
Would you change the station? < ,cIc]eX
我还想看电视。 \,bFm,kC?
I want to watch more TV. Y %D*O
I want to watch more TV. (我还想看电视。) >A(?P n{|a
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) qT>&
v_<
铺床吧。 DdS3<3]A
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 }Ka.bZS
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 2hA66ar{$
我困了。 - 2na::<K
I'm sleepy. bZ22O"F
I'm sleepy. (我困了。) B M$tywC
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) , a_{ Y+
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 #z ^1 )7
作业做了吗? xE-`B b
Did you do your homework? ; 7v7V
Did you finish your homework? ,;e-37^0l
好好学习。 A&lgiR*ObT
Study hard. ,N|R/Vk$+E
Study hard. (好好学习。) 9oxf)pjw
I am. (好好学着呢。) rR G\:<a
快点睡觉。 K#C56k q&
Hurry up and go to sleep. D*r Zaqy
游戏玩够了吧。 rB&j"p}Q
Enough with your video games. dpn&)?f
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) < <zz*;RJJ
I can't quit now. (正好玩着呢。) )E~\H+FP6
一定要刷牙噢。 NG W{Z~l
Make sure you brush your teeth. rMg{j
gD
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) b%jG?HSu
I will. (一定刷。) (kNTX hAr4
明天的东西都准备好了吗? M^Ay,jK!
Are you ready for tomorrow? 2l/5i]Tq
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) +?txG HQq
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) C\ >Mt
我去洗个澡。 3k[<4-
I'm going to take a bath. -5_xI)i
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 2gR_1*|
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ~rJw$v
该睡觉了。 M j% |'dZz
Time to go to sleep. 1z@# 8_@
Time to go to sleep. (该睡觉了。) W]Tt8
Just a minute. (再等一下。) XoQk'7" f
电视还开着呢。 QRh4f\fY
You left the TV on. nMdN$E
You left the TV on. (电视还开着呢。) e}yu<~v_
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) }xlmsOHuI
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。)
D6!+
别把你的东西都摊在这儿。 ;OCI.S8
Don't leave your stuff here. Odjd`DD1
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Bsk2&17z
I won't. (知道了。) o^"3C1j
把闹钟定在8点了。 0?;Hmq3
I set the alarm clock for 8:00. [T#a1!
I set it for 8:00. xI\s9_"Qy
明天7点叫醒我。 Fl3r!a!P,
Wake me up at seven tomorrow. d47:2Zj
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) +C;#Q f
Sure thing. (知道了。) QV7c9)<]'}
晚安。 >A( C9_\
Good night. C2|2XL'l(C
Good night. (晚安。) ;Y&?ixx
Sweet dreams. (做个好梦。) XaS_3d
做个好梦。 ^PR ,TR.
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 @ ZP Tf>J}
Sweet dreams! (做个好梦。) k^\ &.63(
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 3udIe$.Q
Have pleasant dreams. ?BvI /H5d
