从起床到出门 z]=Ks_7
早晨好! JIc9csr:b
Good morning. 8: uh0
Good morning, John. (早晨好，约翰。) >y!O_@>z
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 6F%6] n
闹钟响了吗? SCfk!GBV D
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 0
t/mLw&
Did the alarm clock buzz? ;6?,Yhk$h
Did the alarm clock ring? "j.Q*Hazg
该起床了! ^ }:0\;|N
It's time to get up! {7v|\6@e3
It's time to get up! (该起床了!) >!c Ff$ 2'
I don't wanna get up. (我真不想起。) dN){w _
It's time to wake up! {3!A \OR
It's time to get out of bed. cvx"XxE,
It's time to get ready. er>{#8 P
快点儿起床! 8-smL^~%#
Get up soon. #}8V UbJ
Get up soon. (快点儿起床!) Z$35`:x&h
I don't want to. (我真不想起。) kpk ^Uw%f
你醒了吗? DYe w6B-
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 9yLPh/!Ob
Are you awake? (你醒了吗?) B E#pHg
I am now. (我刚醒。) 3;!a'[W&p
你不舒服吗? N Cm=l
Are you feeling sick? E#kH>q@K`$
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) C3 m_sv#e
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 48!F!v,j)x
睡得好吗? J.0&gP V
Did you sleep well? A~L Ti
Did you sleep well? (睡得好吗?) B\`${O(
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) i-x /h -
Did you sleep well? (睡得好吗?) _ CzAv %
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) q z!^<
M
能帮我关掉闹钟吗? swhtlc@@
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 sr:hR Q27
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) <F| S<\Y.
你终于起来了。 :[Ie0[H/M
You finally got up. UG<<.1 JL
You finally got up. (你终于起来了。) ldG$hk'
I'm still sleepy. (我还困着呢!) MOIVt) ZY
今天是个好天! TQ5kT ?/{
It's a nice day! c>C !vAg
It's a nice day! (今天是个好天!) X)8Edw[?N3
It sure is. (是不错啊。) v/`#Gu^P
It's a beautiful day! C Y)[{r
It's a wonderful day! V("T9g
It's a great day! vNU[ K%U
昨晚你熬夜了? h:vI:V[/X
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 D,s[{RW+q
Did you go to bed late last night? o:Tpd 0F
把被子叠好。 iyMoLZ5
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 <Oj'0NK-
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) qPCI@5n3T?
昨天晚上你打呼噜了。 V#+J4
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 "+B uFhSLf
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) yGb^k R}d
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) c* )PS`]t
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。
@Lm (bW
我做了个可怕的梦。 ;S +"z ;$m
I had a nightmare. QFEc?sEe
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) &|Vzo@D(!
It's all right now. (现在没事了。) m] @o1J
你一直没关灯啊。 FsfP^a
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Uql7s:!,U
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) %#7 ^b=;=
我得洗脸了。 p2 m`p T
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 it= ir9
该吃早饭了。 2 >inyn)S
It's time to eat breakfast. b"~Ct}6f
It's time to have breakfast. 4&E &{<;
我还困着呢。 2iWxx:e
I'm still sleepy. Z a1VJ5-
I'm still drowsy. t$*CyYb{@
我还打哈欠呢。 F #7A6|
I'm still yawning. HQ3kxOT
昨天的酒还没醒呢。 rcj j(
C
I have a hangover. ]N1gzHa S
我是个夜猫子。 0bR})}a+Yg
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 &n& ndq
I'm a night person. (我是个夜猫子。) #pp6 ycy
I'm not. (我可不是。) wqf ^n-Ze
I'm a morning person. (我喜欢早起。) =h}IyY@o
我是用咖啡来提神的。 k&\ 6SK/
Coffee wakes me up. z
T#j.v
Coffee gets me going. n$(_ (&
刷牙了吗? 8{J{)gF
Did you brush your teeth? _#6ekl|%
Have you brushed your teeth? {t<U :*n2
我得梳梳头了。 _l!TcH+e
I have to comb my hair. {afR?3GK
穿什么好呢? iK uSk~
What should I wear? 3_+$x 4%
What should I wear? (穿什么好呢?) Ym "Nj
The red one. (穿红的吧!) 7\1bq&a<
Which dress should I wear? ,Q8)r0 c
Which one should I wear? YDr/Cw> J
What should I put on? ! <xe Ao%8
快换衣服。 QC *>
q o
Hurry up and get dressed. ?Wm.'S'to
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 7ehs+GI
Why? (干嘛?) K\]ey;Bd
把睡衣收好。 hZ@Wl6FG;
Put those pajamas away! ' | >
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Q+UqLass
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) Dk XB
我走了，妈妈。 5w+X
I'm leaving. Bye mom! Dpa PRA)x
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Jr4^@]78o<
Study hard. (好好学习啊!) 'rw n Ar
I'll see you when I get back. 1]uHaI(
I'm taking off now. *?Sp9PixP
See you. YI*Av+Z)
See you later. c`(] j
w
今天我们逃学吧。 Gmi$Nl!~
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 D|[~Py
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) b4 $-?f?V
Yeah, let's. (好哇，走吧!) qh)o44/
$
你毛衣穿反了。 gUoTO A,
You're wearing your sweater inside out. M "eiKX
You have your sweater on inside out. C 1@6 r%YD
上下颠倒了。 %usy`4
2
It's upside down. ?-P]m&nh|
别忘了扔垃圾呀。 )h0 F'MzW
Don't forget to take out the garbage. Ih]'OaE
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) lth t' |
I won't. (忘不了!) a~_5N&~pi
今天该你扔垃圾了。 tU02t#8
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 IG1+_-H:
今天你干什么? '{: WxGgi
What are you doing today? 4%TY`
II
What are you doing today? (今天你们干嘛?) q1Vh]d
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) |.x |BJ
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) zice0({iJ
Okay, Okay. (知道了，知道了。) C~.7m-Y W
Hurry up or we'll be late. gu[ 3L
快点儿，上学该迟到了。 R!i9N'gGG(
Hurry or you'll be late for school. QQ4
&,d
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 8kz7*AO
What time is it? (现在几点?) ]:B|_| H
你锁门了吗? 6e6~82t8/
Did you lock the door? oGi;S ="I
Have you locked the door? L=u>}?!,Fj
没忘了什么东西吧? 72qbxPY13h
Aren't you forgetting something? t0*JinK I
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) jrGVC2*rD
I don't think so. (我想没有。)
5gV%jQgkC
都已经8点了! Farc d!}
It's already 8:00. n%lY7.z8d
It's 8:00 already. b$kCy Og
我晚了! d>z?JD t
I'm late! Re3vW re
I'm late! (我晚了!) - MrEJ
Hurry up! (快点儿吧!) fHek!Jv.
我得赶紧走! sGjYL>*
I have to rush! kK]JN
I have to hurry (up)! _@[M0t}g_
I have to get going! t&+f:)n
I have to get moving. lPL>8. j
你今天会回来得晚吗? KS($S( Fi
Are you gonna be late today? zfDx c3e
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) &CCp@" +
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) |cwGc \ES
几点回来? #<20vdc
What time are you coming home? Ti`H ?9t
What time are you coming home? (几点回来?) [,s { /OM
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Vk/CV2
饭盒带了吗? k H
Y
Have you got your lunch box? .l$'%AG:~
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 0;,4.hsh
Yes, right here. (嗯，带了。) H"8fnN=xB
今天好像要下雨。 lYkm1
It might rain today. \;
Io
It might rain today. (今天好像要下雨。) @l~zn%!X
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) #% PnZ
/
出门的时候，可别忘了锁门。 Td%[ -
Don't forget to lock the door when you leave. D~W1[ "[
●从回家到就寝 D6
B(6
5Y
我回来了。 ^nn3 ;
I'm home. a= 3?hVpB
I'm home. (我回来了。) I_s4Pf[l
Welcome back. (你回来了。) q1QrtJFPG
I'm back! _JZS;8WYR
你回来了。 >D'Kt?L<]m
Welcome home! l
:\DC
Welcome back! ,&$w*D%
今天过得愉快吗? _l}"gUti w
Did you have a good time? )r _zM~jI
今天怎么样? }lzUl mRTe
How did it go today? .s7Cr0^k,|
How was your day? 0mj^Tms
我可以出去玩儿会儿吗? /8 / 2#`3R
Can I go out to play? 1RC(T{\x
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) :G?6Hl)~)
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Q)oO*CnM!-
我饿了。 qF!oP
I'm hungry. kae &,'@JF
I'm hungry. (我饿了。) z)$ X/v
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 78't"2>
点心在哪儿? `e m}vdY
Where are the snacks? D,Ft*(|T
Where are the snacks? (点心在哪儿?) [43:E*\$
They're in the cupboard. (在碗橱里。) y#-mj,e
我去补习学校了啊。 &HdzbKO=
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。
G-?y;V 1
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) cTW3\S=
Call when you finish. (下课后来个电话。) S+LE ASOr
能给我点儿零花钱吗? <1~5l ~
May I have my allowance? vvEr}G
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) gc|?$aE
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ~4HS
2\
真累啊! 'urn5[i
I'm tired. CT1)tRN
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ]oy>kRnb {
I'm pooped. *俚语 34lt?6%j
晚饭你想吃什么? ~s_n\r&23
What would you like for dinner? P{qi>FJqe
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) tz0_S7h
How about steak? (吃牛排怎么样?) =b+W*vUAw
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) nSWW^ ;
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ?2D 1gjr
你能帮我准备餐具吗? 7aAT
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 *uJcB | KX
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) YcJZG|[
I'd be happy to. (乐意之至。) 3 K
Y-+ k
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) q cYF&
晚饭做什么好呢? |)4Fe/!cJ
What should I make for dinner? *Mu X]JK
What should I whip up for dinner? <w@z iUr
What should I cook for dinner? [kfLT::mT
What should I fix for dinner? }Yd7<"kp
还是家好哇。 \4;}S&` k
It's good to be home. i"eUacBz/-
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ^HpUbZpat)
It feels so good to be home. >f 7;45i
你能不能赶紧去趟商店? E3IB> f
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 yht|0mZ V
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) )2
E7>SQc~
In just a minute. (稍等一下。) ,^]yU?eU
洗澡水烧好了。
5X2&hG*
The bath is ready. AcF6 p)@_
It's been a long day. (今天真累呀!) \[m{ &%^G
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) "P4#Q_
我要冲个澡。 ,Mt/*^|
I'm taking a shower. Qx$C oY
I'm going to take a shower. \>}G|yL
晚饭做好了吗? R* m=V{iu`
Is dinner ready? xiv1y4(%
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) nP9zTa
Not yet. (还没呢。) $w,&h:.p
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) njO5 YYOu
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) +4<Ij/}p
妈妈，今天晚饭吃什么? mGf@J6wGz
Mom, what's for dinner tonight? Z_Tu*
F
Mom, what did you make for dinner? ==$>M
d
Mom, what did you fix for dinner? HvhP9_MB
晚饭吃什么? gEFs4;
CN
What's for dinner? xp+Z%0 D
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 8KQD
w:
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 58T<~u 7
Great! (太棒了。) H zd tR
今天吃咖哩饭。 3 zV{cm0
Today, we're having curry. :i;iSrKy
We're having curry today. vjfV??XSU
还要多久才能做好呀? ryk(A m<
How soon can you get it ready? EX]LH({?+L
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) %hEhZW{:
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) = !@5!
When will it be ready? 3bMQ[G
How soon will it be done? e.8(tEqZ1
我吃了啊。 }p2YRTH x
Let's eat. P5vxQR_*lc
Shall we begin? (可以吃了吗?) ,!m][
请先吃吧。 4tv}5llSG
Please go ahead. ?8{x/y:
Please help yourself. @vy {Q7aM
这把刀真快呀! w_O 3];
This knife cuts well, doesn't it? {w,g~ew
`
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) WH@CH4WM
It sure does. (真挺快的。) GIo7-
6kvm
水开啦! yXuc< m
The water is boiling! !|SVRaS
The water is boiling! (水开啦!) Rds_Cd C
.K. (知道啦!) . BaU}-5
开饭啦! g~>g])
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 )QeXA )
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) {
S]"-x
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) d[cqs9=\
该吃饭啦! ?9F_E+!
It's time to eat. nE4?o q
It's time to eat. (该吃饭啦!) F4Jc7k2
Finally. (终于吃上饭喽!) nUgZ]ag=G
这就来啦! e@ Cv')]B
I'm coming. dKKh ^D`~
I'll be right there. (我马上就去。) 2;82*0Y%
I'm on my way. oNk ASAd
手洗干净了吗? 3G4N0{i
Did you wash your hands well? 7K*\F}2)q
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) `PV+.V}
Yes. (洗干净了。) R a> k#pQ
别弄洒了。 \R m 2c8Z2
Don't spill it! qIO<\Y l
Don't tip it over. nBVR)|+M
把碗里的菜吃光。 MS_@
Xe
Eat all of your vegetables. U c6]]Bbc
Finish your vegetables. FuA8vTV{
Finish up your vegetables. d]kP@flOV
把饭吃光。 u:6PAVW?
Finish up your plate. V_>)m3zsL
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) \Mi] !b|8
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) xh7 [{n[;
我不喜欢吃芦笋。 0:,8C e
I don't like asparagus. I6k S1
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) J?Ed^B-
Don't be picky. (不许挑食。) y .+d3
谢谢您的款待。 ZPM,ZGlu:
It was very delicious. Thank you. &ye,A(4
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) dzK]F/L]
能帮我收拾盘子吗? TAkM-iyH]
Would you clear the table? 2u(v hJ
F5
Would you put the dishes away? BQs~>}(V
把盘子洗了。 [P,/J$v^~
Do the dishes! *最好就这样记住。 @YH<Hc
Do the dishes! (把盘子洗了。) 8-A * Jc
I will. (就去洗。) C< :F <[H
Do the dishes! (把盘子洗了。) ^kS44pr\Q
It's not my turn. (今天不该我洗。) _$W< /8 <
Wash the dishes! w""5T |
我擦盘子。 ,%|$#
g 0
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 dHcGe{T^(
你干什么呢? SO}$96
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” F(-1m A&-
我看电视呢。 jq4'=L$4
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ~7N>tj B
有什么好看的节目吗? j3!]wolY
Are there any good programs on TV? F$Cf\#{3
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) NwK(<dzG
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) QQd%V#M?
野茂上电视了。 6.%V"l
Nomo is on TV. ZQd\!K8y^Q
8频道演什么呢? \Ty%E<
What's on Channel 8? D]I]I!2c
能不能帮我换个台? `OY_v=}
Would you change the channel? HxC_n h
Would you switch the channel? &DqeO8?Q
Would you change the station? lS`hJ:
我还想看电视。 /r4 QDwu
I want to watch more TV. ;K'1dsA
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Wcgy:4K3
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) u}Q@u!~e9
铺床吧。 W^c> (d</
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 z Uw9
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Z/z(P8#U\
我困了。 xK`. ^W
I'm sleepy. Q%xvS,oI
I'm sleepy. (我困了。) [*-DtbEk
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 7p}.r
J54
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Wr \rruH6
作业做了吗? Min^EA G@
Did you do your homework? kEM5eY
Did you finish your homework? &^H qbLz
好好学习。 ^-CQ9r*
Study hard. 1|za>N6[yu
Study hard. (好好学习。) >L#H E
I am. (好好学着呢。) Kvu0Av-7
快点睡觉。 +4k Bd<0Y
Hurry up and go to sleep. axTvA(k9
游戏玩够了吧。 ub |tX 'o
Enough with your video games. u vo2W!
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) rYnjQr2a
I can't quit now. (正好玩着呢。) )~q@2^
一定要刷牙噢。 M < 3P
Make sure you brush your teeth. 4uU G 0o
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) EwSE;R -
I will. (一定刷。) PvzB, 2":
明天的东西都准备好了吗? 8^3Z]=(Q
Are you ready for tomorrow? zt 1Pu
/e
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) VP4W~;UV|\
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 3P1OyB
我去洗个澡。 _rQM[{Bkg
I'm going to take a bath. Qt_LBJ UWV
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) D`=hP( y^
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 9JHu{r" M
该睡觉了。 Z 8??+d=
Time to go to sleep. Xa. _
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 6 x*u S~'
Just a minute. (再等一下。) K!q:A+ ]
电视还开着呢。 h"S+8Y:1{k
You left the TV on. tA+ c
You left the TV on. (电视还开着呢。) 9}`A_KzFx
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) x\vb@!BZ
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ji PV ]aVN
别把你的东西都摊在这儿。 }e/P|7&
Don't leave your stuff here. X0X!:gX
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) X!0s__I Oc
I won't. (知道了。) CVsc#=w0
把闹钟定在8点了。 i[b?W$]7
I set the alarm clock for 8:00. gk+$CyjJ
I set it for 8:00. 28L3"c
明天7点叫醒我。 |C9q M
Wake me up at seven tomorrow. 6a G/=fq
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) pQaP9Y{OK
Sure thing. (知道了。) `; L0ax
晚安。 v_*E:E
Good night. ^Bihm] Aq
Good night. (晚安。) `vJ+ sRf
Sweet dreams. (做个好梦。) F{ cKCqI?
做个好梦。 r Iz"_r
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 D/_=rAl1
Sweet dreams! (做个好梦。) ]p~QdUR(
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 y
1fl=i
Have pleasant dreams. _p vL b
