从起床到出门 3$?nzKTW\
早晨好! QQ`tSYgex
Good morning. 9u)p9)^-.v
Good morning, John. (早晨好,约翰。) o~<jayqU
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) D<hX%VJ%M
闹钟响了吗? TMGYNb%<bX
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ihJ!]#Fbm
Did the alarm clock buzz? ch2m Ei(
Did the alarm clock ring? 2n+ud ?|l
该起床了! w\mT ug
It's time to get up! xM=ydRu
It's time to get up! (该起床了!)
E-%$1=;
I don't wanna get up. (我真不想起。) G4U0|^(h
It's time to wake up! 2Wg:eh
It's time to get out of bed. <BIQc,)2}
It's time to get ready. sib/~j
快点儿起床! {qGXv@
I6
Get up soon. Q;N)$Xx
Get up soon. (快点儿起床!) :t9sAD
I don't want to. (我真不想起。) ?V}ub>J/=
你醒了吗? o|u4C {j
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 G1-r$7\
Are you awake? (你醒了吗?) 9M^5<8:
I am now. (我刚醒。) @~Ys*]4UE
你不舒服吗? LF`]=.Q
Are you feeling sick? JMk2OK{0
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) u -)ED
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) QLU <%w:B
睡得好吗? 2ql)]Skg6
Did you sleep well? mz Cd@<T,
Did you sleep well? (睡得好吗?) );T&pm:C>
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) )Z/$;7]#
Did you sleep well? (睡得好吗?) <"K2t
Tg.
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) H,W8JNPs
能帮我关掉闹钟吗? zB`J+r;LU
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 ^rs{1S
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) OLtXk
你终于起来了。 mU(v9Jpf7
You finally got up. rizjH+
You finally got up. (你终于起来了。) ]#[4eaCg
I'm still sleepy. (我还困着呢!) |)xWQ KzA
今天是个好天! bo/<3gR
It's a nice day! o~9sO=-O
It's a nice day! (今天是个好天!) W[k rq_c-
It sure is. (是不错啊。) f[vm]1#
It's a beautiful day! ]&; In,z
It's a wonderful day! TQ:h[6v
It's a great day! JB%_&gX)v
昨晚你熬夜了? MLlvsa0
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 VFM!K$_
Did you go to bed late last night? Qn|8Ic` *
把被子叠好。 ~Ad2L*5S
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 skXzck
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) {0lu>?<
昨天晚上你打呼噜了。 /NjBC[P
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 auB
931|
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) *|j4>W\J
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) w#hg_RK(Jr
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 *- ~GVe
我做了个可怕的梦。 +8W5amk.P|
I had a nightmare. N
p*T[J
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) =>lX brJ
It's all right now. (现在没事了。) ;
wxmSX9
你一直没关灯啊。 |'&$VzA
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 5Ok3y|cEx
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) x4PzP
我得洗脸了。 ]%I\FefT
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 #?+[|RS|
该吃早饭了。 FZ}^)u}o
It's time to eat breakfast. K2e68GU
It's time to have breakfast. ]'7Au]Us`
我还困着呢。 ~ES%=if~Y
I'm still sleepy. 3=o4ncg(
I'm still drowsy. WO{7/h</
我还打哈欠呢。 IA&V?{OE@I
I'm still yawning. q.<)0nk
昨天的酒还没醒呢。 /P-#y@I
I have a hangover. (,t[`z
我是个夜猫子。 w N`Njm9!
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 FfxD=\
I'm a night person. (我是个夜猫子。) $=,pQ q
I'm not. (我可不是。) C-)d@LWI
I'm a morning person. (我喜欢早起。) %~k>$(u6
我是用咖啡来提神的。 tl{{Vc[
Coffee wakes me up. 1=5HQ~|[TO
Coffee gets me going. Z9NND
刷牙了吗? si)>:e
Did you brush your teeth? Nd"IW${Kg
Have you brushed your teeth? m&b1H9ymd
我得梳梳头了。 h_ccE6]t
I have to comb my hair. A`JE(cIz3
穿什么好呢? R2?s
NlF
What should I wear? )ii aT~
]
What should I wear? (穿什么好呢?) 5M~+F"Hl
The red one. (穿红的吧!) ,?Ie!r$6
Which dress should I wear? Z*f%R\u
Which one should I wear? bcvm]aPu
What should I put on? ^fe,A=k~1
快换衣服。 _68vSYr
Hurry up and get dressed. +c!HXX
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) SPRTJdaC9
Why? (干嘛?) LC##em=Y
把睡衣收好。 p-_9I7?
Put those pajamas away! E3Y0@r
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Tn/Z s|
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) Cse`MP
我走了,妈妈。 tFc<f7k
I'm leaving. Bye mom! ]LZ#[xnM7
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) gE$Uv*Gj
Study hard. (好好学习啊!) rr2!H%:
I'll see you when I get back. ykJ+LS{+
I'm taking off now. JNXzZ4U
See you. %7 yQ0'P
See you later. ,u^{zYoW
今天我们逃学吧。 v4Rci^ 8
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 9B;WjXSe
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) M*qE)dZjS
Yeah, let's. (好哇,走吧!) n*ShYsc
你毛衣穿反了。 DZ\ '7%c
You're wearing your sweater inside out. wu
eDedz\
You have your sweater on inside out. l'_]0%o]
上下颠倒了。 IDJ2epW*;
It's upside down. G1w$lc
别忘了扔垃圾呀。 AaxQBTB
Don't forget to take out the garbage. ubfh4
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ~XP|dn}
I won't. (忘不了!) 7S
8X)
今天该你扔垃圾了。 ]|PTZ1?j
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 pZeOdh
今天你干什么? S>h\D4.
What are you doing today? -C(Yl=
What are you doing today? (今天你们干嘛?) iX{2U lF7
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) &y1iLk h ^
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) ?D2a"a$^
Okay, Okay. (知道了,知道了。) <XG]aYBR
Hurry up or we'll be late. 9 Xl#$d5
快点儿,上学该迟到了。 <QFayZ$
Hurry or you'll be late for school. +>1?ck
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) t3?I4HQ
What time is it? (现在几点?) T%&vq6
你锁门了吗? zj]
g^c;
Did you lock the door? f OR9 N/
Have you locked the door? u&c%L0)E&
没忘了什么东西吧? Y$"m*0
Aren't you forgetting something? xRgdU+,Mj
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 1U.X[}e
I don't think so. (我想没有。) ;92xSe"Ww
都已经8点了! fap]`P~#L
It's already 8:00. M^8zqAA
It's 8:00 already. F)X`CG ;t
我晚了! k7rg:P
I'm late! ,D*bLXWh
I'm late! (我晚了!) <yX u!
Hurry up! (快点儿吧!) QtG6v<A
我得赶紧走! zI,Qc60B
I have to rush! Y DHP-0?
I have to hurry (up)! (pv}>1
I have to get going! '" %0UflJS
I have to get moving. f 42F@M(:
你今天会回来得晚吗? ~7KH/%Z-
Are you gonna be late today? wG7>2*(
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) =v::N\&
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) .TdFI"Yn
几点回来? ezL1,GT
What time are you coming home? &dWGa+e
What time are you coming home? (几点回来?) ttJ'6lGXh
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) -
A@<zqu
饭盒带了吗? 4FZR }e\
Have you got your lunch box? 3{~(_
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) W/,:-R&'>
Yes, right here. (嗯,带了。) <_t]?XHB[
今天好像要下雨。 Cj4Y, N
It might rain today. k
Qr
It might rain today. (今天好像要下雨。) c CDT27@
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) |5dNJF8;Q
出门的时候,可别忘了锁门。 6Y\TVRR
Don't forget to lock the door when you leave. @{fwM;me]P
●从回家到就寝 oz.z>+Q
我回来了。 0{B<A^Bf
I'm home. j2IK\~W?-
I'm home. (我回来了。) SE' |||B
Welcome back. (你回来了。) i}C%8}%
I'm back! !e<2o2~.
你回来了。 z8"1*V
Welcome home! _<mY|
Welcome back! ?t6wozib2
今天过得愉快吗? MK/8<i<.
Did you have a good time? tF-l=ph}`
今天怎么样? A'~mJO/
How did it go today? 8]vut{
How was your day? 4XVwi<)
我可以出去玩儿会儿吗? G;vj3#u?
Can I go out to play? y0T#Qq
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ?qSwV.l]d
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) t CO?<QBE
我饿了。 1Dhe!
n#
I'm hungry. nj;3U^
I'm hungry. (我饿了。) r0[<[jEh
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 8N"WKBj|_d
点心在哪儿? \MmOI<Hd-
Where are the snacks? W$,/hB& z
Where are the snacks? (点心在哪儿?) %>9L}OAm
They're in the cupboard. (在碗橱里。) [QQM/ ?
我去补习学校了啊。 _oG%bNM
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 hg0{x/Dgny
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Da8gOZ
Call when you finish. (下课后来个电话。) Xp06sl7 M
能给我点儿零花钱吗? ic!% } S?
May I have my allowance? d
oEuKT
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) yFmy
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 4OJD_
真累啊! J!~kqNI
I'm tired. 6QT&{|q=
I'm exhausted. (我精疲力尽了) }ff^^7_
I'm pooped. *俚语 {Y2J: x
晚饭你想吃什么? LVdR,'lS
What would you like for dinner? -R]~kGa6m<
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) PIo@B|W-SX
How about steak? (吃牛排怎么样?) %f("3!#H
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 1twpOZ>
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) k=9+"4:
你能帮我准备餐具吗? dr&G>
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 DMDtry?1:
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) %vZHHBylu
I'd be happy to. (乐意之至。) \*{Mg wF
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) b3[!1i
晚饭做什么好呢? BGj!/E
What should I make for dinner? T_UJ?W
What should I whip up for dinner? gXs9qY%=
What should I cook for dinner? _U4@W+lhX_
What should I fix for dinner? `'XN2-M8
还是家好哇。 Q=DMfJ"
It's good to be home. l"`VvW[
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 rf@47H
It feels so good to be home. jLMy27Cn
你能不能赶紧去趟商店? Pn9;&`t
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 |1A0YjOD
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) DHeZi3&i
In just a minute. (稍等一下。) EHhc2^e
洗澡水烧好了。 }xBO;
The bath is ready. R(&3})VOa
It's been a long day. (今天真累呀!) _fY9u2Y
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 1##@'L|u
我要冲个澡。 Ey U6^
I'm taking a shower. Vfk"}k/do
I'm going to take a shower. J[Mj8ee#
晚饭做好了吗? 8:S+*J[gSn
Is dinner ready? {t!
&x:
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) V;CRs\aYf
Not yet. (还没呢。) "mE/t (
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) I;wxgWOP
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) k}nGgd6XD
妈妈,今天晚饭吃什么? x_<#28H!
Mom, what's for dinner tonight? `~VL&o1>
Mom, what did you make for dinner? v9 /37AU
Mom, what did you fix for dinner? '4#NVXVQm
晚饭吃什么? .XeZjoJ$z
What's for dinner? *$R9'Yo}F
What's for dinner? (晚饭吃什么?) c1FSQ
m81
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) _](y<O^9yO
Great! (太棒了。) b5]<!~Fv:`
今天吃咖哩饭。
T;{}bc&I
Today, we're having curry. C}3a^j
We're having curry today. l4taD!WD/
还要多久才能做好呀? |k]]dP|:'
How soon can you get it ready? WwWOic2
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) h~qvd--p0
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) (7!pc
When will it be ready? toD!RE
How soon will it be done? 9SA %'
我吃了啊。 %rrD+
Let's eat. OIw[sum2
Shall we begin? (可以吃了吗?) bw/mF5AsW
请先吃吧。 BKI-Dh
Please go ahead. a[j]fv*6
Please help yourself. zx:;0Z:S6>
这把刀真快呀! 6+ptL-Zt<
This knife cuts well, doesn't it?
IaRwPDj6
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) F|!=]A<
It sure does. (真挺快的。) 9mXmghoCO
水开啦! u\@Qze
The water is boiling! ALO/{:l(
The water is boiling! (水开啦!) ^jS1g*nrN
.K. (知道啦!) u^^jt(j
开饭啦! Dt7z<1-)l
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 Lh-Y5(c
o
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) h\Y~sm?!`
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ]lyQ*gM
该吃饭啦! Glx{Zu=
It's time to eat. 6?.S-.Mr
It's time to eat. (该吃饭啦!) 6nsb)7a
Finally. (终于吃上饭喽!) +.^pAz U}R
这就来啦! bcuUej:
I'm coming. VFnxj52<
I'll be right there. (我马上就去。) C{t}q*fG
5
I'm on my way. Oi~Dio_?
手洗干净了吗? G[>CBh5
Did you wash your hands well? jG& 8`*|*
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) P<[)
qq@;
Yes. (洗干净了。) @~7au9.V=X
别弄洒了。 kt_O=
Don't spill it! !
,H6.IH;S
Don't tip it over. nI(w7qhub
把碗里的菜吃光。 "^{Hta
Eat all of your vegetables. uuh._H}-
Finish your vegetables. IS[q'Cv*
Finish up your vegetables. ~^'t70 :D
把饭吃光。 ,+v(?5[6
Finish up your plate. x@O)QaBN!
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) (Lj*FXmz
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ^jpQfD e6
我不喜欢吃芦笋。 vg X7B4
I don't like asparagus. z$g__q-
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) y!S:d
Don't be picky. (不许挑食。) s{X+0_@Q
谢谢您的款待。 4T$jY}U
It was very delicious. Thank you. Dh#5-Kf%
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 4y5Q5)j
能帮我收拾盘子吗? +5R8mbD!
Would you clear the table? n) HV:8j~
Would you put the dishes away? 4XiQ8"C
把盘子洗了。 TL$w~dY
Do the dishes! *最好就这样记住。 `RU RC"
Do the dishes! (把盘子洗了。) &E!m(|6?+
I will. (就去洗。) ?/,V{!UTtq
Do the dishes! (把盘子洗了。) <pG 4g
It's not my turn. (今天不该我洗。) L9,GUtK{
Wash the dishes! ?/@XJcm+
我擦盘子。 7rGp^
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ~SA>$
你干什么呢? bh\2&]Di/
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ;Tq4!w'rH
我看电视呢。 Ag(JSVY
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 \7$"i5
有什么好看的节目吗? `GY]JVW
Are there any good programs on TV? qn{9vr
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) SjA'<ZX>TM
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) QiVKaBS8
野茂上电视了。 u~'_Uqp
Nomo is on TV. ,}>b\(Lk
8频道演什么呢? \>j@!W
What's on Channel 8? {m,LpI0wG
能不能帮我换个台? >8vq`,e
Would you change the channel? O\]{6+$fm!
Would you switch the channel? &i`(y>\
Would you change the station? 0d~?|Nv -
我还想看电视。 w9gfva$&
I want to watch more TV. &!'R'{/?X
I want to watch more TV. (我还想看电视。) y6G6wk;
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) jzi^OI7
铺床吧。 Yyw3+3
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 j#p3<V S4
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ^foCcO
我困了。 DI-CC[
I'm sleepy. 4QiV@#o:
I'm sleepy. (我困了。) .ubZ
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) pf yJL?_%
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。
2Mw`
作业做了吗? hHOx ]
Did you do your homework? *'{9(Oj
Did you finish your homework? EQHCw<e
好好学习。 G-vkkNj%e
Study hard. &f)pU>Di
Study hard. (好好学习。) G/( tgQ
I am. (好好学着呢。) Ne1W!0YLK
快点睡觉。 aE:$ N#|Qa
Hurry up and go to sleep. Wn2J]BH
游戏玩够了吧。 ka_R|xG\
Enough with your video games. dg0WH_#
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) H~ >\HV*
I can't quit now. (正好玩着呢。) Tz\v.&? $
一定要刷牙噢。 Nh4&3"g|
Make sure you brush your teeth. CzDg?w b
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) &RHx8zScP
I will. (一定刷。) 'auYmX
明天的东西都准备好了吗? zE}ry!{
Are you ready for tomorrow? ^8?px&B y:
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) RO'b)J:j9
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) K)n058PO
我去洗个澡。 Ogh,
I'm going to take a bath. '8@4FXK
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ^O"o-3dte
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) v//Drj
该睡觉了。 {
"f}
}}l
Time to go to sleep. mD?={*7%
Time to go to sleep. (该睡觉了。) wo86C[
Just a minute. (再等一下。) W<~u0AyO
3
电视还开着呢。 y;.5AvfD
You left the TV on. IFF1wfC
You left the TV on. (电视还开着呢。) [4PiQyr
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) q((%sWp
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) !(j<Y0xo:
别把你的东西都摊在这儿。 5'wFZ=>vMt
Don't leave your stuff here. ZNDjk
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) QbWeQ[V{
I won't. (知道了。) u*7>0o|H:
把闹钟定在8点了。 PL3oV<\4s>
I set the alarm clock for 8:00. 1n>AN.nI
I set it for 8:00. +' .o
明天7点叫醒我。 {Sc*AE&Y
Wake me up at seven tomorrow. eQ=6< ^KZ
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 9A\\2Zz6F
Sure thing. (知道了。) AC?a:{./
晚安。 ]==S?_.B3n
Good night. {'?PGk%v
Good night. (晚安。) 97}l`z;Z
Sweet dreams. (做个好梦。) .&KC2#4
做个好梦。 uUv^]B 8GM
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 +\cG{n*
Sweet dreams! (做个好梦。) t6%zfm
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 R:44Gv7
Have pleasant dreams. &?9~e>.OS