从起床到出门
.fdL&z
早晨好! .({smN,B
Good morning. Ey4z.s'-l
Good morning, John. (早晨好，约翰。) Z%x\~ ) ~
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ]hbyELs
闹钟响了吗? ._+J_ts
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 -G| G_$9
Did the alarm clock buzz? / 0eYMG+K=
Did the alarm clock ring? rQaxr!
该起床了! W[}s o6
It's time to get up! q.()z(M 7
It's time to get up! (该起床了!) v= N!SaK{
I don't wanna get up. (我真不想起。) w&x!,yd;
It's time to wake up! Bdu&V*0g
It's time to get out of bed. {je -I9%OK
It's time to get ready. <bD>m[8,
快点儿起床! aN ,M64F
Get up soon. eEn; !RS)
Get up soon. (快点儿起床!) V} zEK0n(6
I don't want to. (我真不想起。) p+Y>F\r&w
你醒了吗? <dvy "Dx
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 +
Q6l*:<|c
Are you awake? (你醒了吗?) /-i !; !
I am now. (我刚醒。) 6 HlePTf8
你不舒服吗? ,yTjU{<"
Are you feeling sick? <fs2fTUeqF
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) s\P2Bp_{
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 2^^=iU=!<|
睡得好吗? d`/tE?Gw
Did you sleep well? G7CG~:3h+
Did you sleep well? (睡得好吗?) zH*KYB
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) % zO h
Did you sleep well? (睡得好吗?) Y!T
%cTK)a
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) MX ;J5(Ae
能帮我关掉闹钟吗? t&(PN%icD
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 %DQhM ,c@
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) V3ndV-uQE
你终于起来了。 RTFZPq84
You finally got up. V14B[|YM<
You finally got up. (你终于起来了。) .YZgOJi
I'm still sleepy. (我还困着呢!) _ Dwqy(
今天是个好天! ! XzF67
It's a nice day! > z^#
It's a nice day! (今天是个好天!) HdLH2+|P;D
It sure is. (是不错啊。) <2nZ&M4/s{
It's a beautiful day! 2 6>ZW4 Z
It's a wonderful day! U. @*`Fg
It's a great day! ''kS*3
昨晚你熬夜了? =Z+nX0qF
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 7YAIA%8
Did you go to bed late last night? y7|P-3[ 4w
把被子叠好。 0{j&6 I2
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 " t0kAG
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) k}#;Uy=5
昨天晚上你打呼噜了。 ts8+V<g
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 "jaJr5Wv=y
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) m B\C?=_
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) M BXBog7U
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 XJ Iv1s\g
我做了个可怕的梦。 .&x}NYX4
I had a nightmare. ]K*8O <
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) sQ 8s7l0D
It's all right now. (现在没事了。) 7 K{Nb
你一直没关灯啊。 84{Q\c
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 A%2:E^k(s
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Y1arX^Zb
我得洗脸了。 ?}B:
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 8L1oh j
该吃早饭了。 5 H9r=a
It's time to eat breakfast. C -?!S
It's time to have breakfast. :#lI x%l
我还困着呢。 ${8?N:>t
I'm still sleepy. 4Ua> Yw0
I'm still drowsy. 1lpwZ"
我还打哈欠呢。 -&e92g&n
I'm still yawning. [JaS??ig
昨天的酒还没醒呢。 wlPx,UqZ
I have a hangover. )aX2jSp
我是个夜猫子。 ,Hgc-7g@Y
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 $ F S_E
I'm a night person. (我是个夜猫子。) )=DGdI Et
I'm not. (我可不是。) Z,X'-7YkU
I'm a morning person. (我喜欢早起。) -`Y :~q1
我是用咖啡来提神的。 \-*eL;qP
Coffee wakes me up. wI5Yn
h
Coffee gets me going. YQ0)5 }
刷牙了吗? |~
_'V "
Did you brush your teeth? ^bLRVp1
Have you brushed your teeth? 8_!.!Kde |
我得梳梳头了。 v{ <[)cr
I have to comb my hair. P5gN #G
穿什么好呢? [ +Y{%U
What should I wear? DE
IB!n
What should I wear? (穿什么好呢?) emW:C-/h/@
The red one. (穿红的吧!) v~/~ @jv
Which dress should I wear? d
HJhFw
Which one should I wear? 9*:gr#(5
What should I put on? ( 7DXRcr<
快换衣服。 5ZY)nelc
Hurry up and get dressed. -<#!DjV6(
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) hwqbi "o
Why? (干嘛?) =KT7n l
把睡衣收好。 -ti{6:H8
Put those pajamas away! =\{ \g7
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Y\=FLO9
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 6yy;JQAke
我走了，妈妈。 mw^7oO#
I'm leaving. Bye mom! {w
<+_++
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) pZZf[p^s|
Study hard. (好好学习啊!) vJ`.iRU |
I'll see you when I get back. ; < Km 3
I'm taking off now. x|KWyfOS
See you. Ac|5. ?|N
See you later. gip/(/NX
今天我们逃学吧。 |~<N -~.C
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 rbZ[ !LA
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) z 5]bia,
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Hk7K` 9
你毛衣穿反了。 -]:G L>b
You're wearing your sweater inside out. 7'N S9|
You have your sweater on inside out. K TEZ4K^o=
上下颠倒了。 voe7l+Xk
It's upside down. w-$[>R[hw
别忘了扔垃圾呀。 1 =2^90
Don't forget to take out the garbage. u
z\0cX_
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) q/1Or;iK
I won't. (忘不了!) z}J r^>
今天该你扔垃圾了。 s4H2/EC
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 '!1$9o^$
今天你干什么? [/R M=4Nh5
What are you doing today? bqx0d=Z~[
What are you doing today? (今天你们干嘛?) l?*r5[O>n
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ZlKw_Sq:
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Wn|&c G9
Okay, Okay. (知道了，知道了。) A4 mSJ6K]
Hurry up or we'll be late. gX5&d\y
快点儿，上学该迟到了。 z{]?h cY
Hurry or you'll be late for school. "gW7<ilw
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。)
8%RI7Mg
What time is it? (现在几点?) D,ly#Nn
你锁门了吗? OV k ~ N)
Did you lock the door? uENdI2EY8y
Have you locked the door? M* pRv
没忘了什么东西吧? =22ALlxk
Aren't you forgetting something? A 699FQ
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) B8I4[@m>w\
I don't think so. (我想没有。) SNT5Am z!
都已经8点了! zX 7q:Pt
It's already 8:00. ) $x_!=@1
It's 8:00 already. $(q>mg:H
我晚了! y 0ckm6^
I'm late! 4-v6=gz.
I'm late! (我晚了!) R
UTnc
Hurry up! (快点儿吧!) Cef: tdk7
我得赶紧走! tu%[p 4
I have to rush! >ad V(V<
I have to hurry (up)! Ov9 Q?8KzM
I have to get going! _ :^ 7a3I
I have to get moving. w36 (p{#vp
你今天会回来得晚吗? ZYtiMBJ
Are you gonna be late today? Wf>^bFb"$
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 7]2 2"mc
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) d @rs3Q1z
几点回来? t"s5\;IJ
What time are you coming home? UU@fkk
What time are you coming home? (几点回来?) 8}B B OD
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) PoD^`()FR{
饭盒带了吗? '=cKU0
G #
Have you got your lunch box? X,v4d~>]
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) msk/p >{O
Yes, right here. (嗯，带了。) $->d!
今天好像要下雨。 Q1tpCT
It might rain today. 6/mF2&&g
It might rain today. (今天好像要下雨。) rj H`
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) So4nJ><p
出门的时候，可别忘了锁门。 s'_,:R\VM>
Don't forget to lock the door when you leave. m s~8QL
●从回家到就寝 )fh0&Y; R
我回来了。 et $ uP
I'm home. qSiWnN8D
t
I'm home. (我回来了。) H}b\`N[nr
Welcome back. (你回来了。) -fIc4u[
I'm back! w}<^l
你回来了。 NW.XA! =E)
Welcome home!
CB*/ =Y
Welcome back! hG Apuy
今天过得愉快吗? %%g-GyP
1
Did you have a good time?
E8-53"m
今天怎么样? d\]O'U)s
How did it go today? Bh` IXu
How was your day? R,Ml&4pZ}
我可以出去玩儿会儿吗? MEU[%hty_
Can I go out to play? |f NMs
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) |Cf
mcz(56
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) =,Ttw>
我饿了。 Y%IJ8P^Y
I'm hungry. G :4;y7
I'm hungry. (我饿了。) &( O06QL
We have some snacks. (吃点儿点心吧。)
kfj%
点心在哪儿? v *P[W_.
Where are the snacks? \p6 }
Where are the snacks? (点心在哪儿?) v[" 3
They're in the cupboard. (在碗橱里。) wOHEv^,
我去补习学校了啊。 .s};F/(diD
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 dERc}oAh(
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) * bZ\@Qm
Call when you finish. (下课后来个电话。) F 1}
能给我点儿零花钱吗? 'TX M{RGw
May I have my allowance? .xpmp6 -
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Fp:3#B h
What do you want to buy? (你要买什么呀?) r'd/qnd
真累啊! }[,3yfiX
I'm tired. ~n]NyVFP
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ?'2 v.5TQt
I'm pooped. *俚语 %CT!$Y'n
晚饭你想吃什么? P^(.tr 3t
What would you like for dinner? &|=?a cv
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 4 = Fg!Eu<
How about steak? (吃牛排怎么样?) H7jTQW0rp5
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) cV ]y=q 6
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 7!-
\L7<
你能帮我准备餐具吗? $- w5o`e
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 eU~?p|Np
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ve%l({
I'd be happy to. (乐意之至。) X>/K/M
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 46dc.Y i
晚饭做什么好呢? dzxI QlP
What should I make for dinner? r{V.jZ%p'Z
What should I whip up for dinner? h[H%:743
What should I cook for dinner? Ej|A
; &E
What should I fix for dinner? m0Z7 N5v)
还是家好哇。 1NG yaI
It's good to be home. ~' [jBn)
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 3M$X:$b
It feels so good to be home. yjeL9:jH[
你能不能赶紧去趟商店? LR\zy8y]
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 6!Ri kEAh
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) -aN":?8(G
In just a minute. (稍等一下。) irmwc'n]
洗澡水烧好了。 cUC17z2D
The bath is ready. O#Pw Rud$
It's been a long day. (今天真累呀!) xPvR Q
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) x@ 6\Ob
我要冲个澡。 Jy`G]]?
I'm taking a shower. \-G5l+!
I'm going to take a shower. j ]H E>
晚饭做好了吗? uTw| Q{ f
Is dinner ready? {jhcZ"#>\
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) &oc_ a1 R
Not yet. (还没呢。) 5U;nhDmM
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 5m 3'Gt4
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) /Tcb\:`9
妈妈，今天晚饭吃什么? '^B3pR:
Mom, what's for dinner tonight? 1<ehV
VP
Mom, what did you make for dinner? zP|*(*
Mom, what did you fix for dinner? lrn+ d$!@
晚饭吃什么? Zx9.p Fc"
What's for dinner? r8+*|$K
What's for dinner? (晚饭吃什么?) )(.%QSA\C
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) X }?ESjZJ
Great! (太棒了。) (NM6micc
今天吃咖哩饭。 b_l.QKk
Today, we're having curry. PAr|1i)mB
We're having curry today. 1>yha
j(K
还要多久才能做好呀? `%%?zgY
How soon can you get it ready? v0u\xX[H;
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) [[&)cbv
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) -g<cinNSp
When will it be ready? T7ki/hjRb
How soon will it be done? G ;jF9i
我吃了啊。 rBS2>?
Let's eat. ] 'E}
Shall we begin? (可以吃了吗?) w2@"PGR
请先吃吧。 o6: 45
Please go ahead. +&?'KZ+Z_v
Please help yourself. M f%^\g.}
这把刀真快呀! }C`}wS3i
This knife cuts well, doesn't it? gJcXdv=]2
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) {E3<GeHw4
It sure does. (真挺快的。) 0aTEJX$iZ
水开啦! `aO@ N(
The water is boiling! Q C \,
The water is boiling! (水开啦!) OIXAjU*N
.K. (知道啦!) RAv RNd
开饭啦! (N~zJ .o
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 &G7)s% q
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) w{:Oa7_A
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) XoH [MJC
该吃饭啦! *Lb(urf
It's time to eat. 0? 5%
It's time to eat. (该吃饭啦!) Fl#VK U3h
Finally. (终于吃上饭喽!) ERX|cc
这就来啦! ! 5E%W[
I'm coming. XW&8T"q7
I'll be right there. (我马上就去。) lkSz7dr@
I'm on my way. (8@h F#N1
手洗干净了吗? :ET3&J
L
Did you wash your hands well? MoKXl?B<
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) |;Se$AdT#
Yes. (洗干净了。) )]>i >
别弄洒了。 o $H Jg
Don't spill it! |`94W j<
Don't tip it over. 7n\j"0z
把碗里的菜吃光。 (4{@oM#H6
Eat all of your vegetables. oQ-|\?{;A
Finish your vegetables. hD6ur=G8u
Finish up your vegetables. Jc"$p\ $-
把饭吃光。 11@2 ;vw
Finish up your plate. LjH&f 4mY
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) $D,
wO
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) FkxhEat8
我不喜欢吃芦笋。 TReM8Vd
I don't like asparagus. Z_^Kl76D
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) x3I%)@-Z
Don't be picky. (不许挑食。) c~ pUhx1(
谢谢您的款待。 o trTrh
It was very delicious. Thank you. gGiV1jN _
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Tg Q|T57
能帮我收拾盘子吗? ,#
jOf{L*
Would you clear the table? N?mY|x\}wK
Would you put the dishes away? pRxlvV t
把盘子洗了。 Q,,fDBN
Do the dishes! *最好就这样记住。 ko+M,kjwR
Do the dishes! (把盘子洗了。) a`@<Z sR
I will. (就去洗。) jB/q1vFO
Do the dishes! (把盘子洗了。) vRb(e g
It's not my turn. (今天不该我洗。) tN'- qdm
Wash the dishes! O%++0k;
我擦盘子。 Pdo5 sve
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 lc$@Jjg9
你干什么呢? 5rHnU <H@y
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” &J&w4"0N'
我看电视呢。 '/yx_R K2?
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 $ Op/5j
有什么好看的节目吗? {^$"/hj
Are there any good programs on TV? V Q,\O
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) t 1RwB 23
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) cV,03]x
野茂上电视了。 YZ%f7B Uk
Nomo is on TV. *l?%
o{
8频道演什么呢? _"w!KNX>(~
What's on Channel 8? ++{+
#s6
能不能帮我换个台? Kt* za
Would you change the channel? / =U v
Would you switch the channel? "$:y03V
Would you change the station? /?dQUu ^z
我还想看电视。 RY/ Z~]
I want to watch more TV. A Fm*6 0C
I want to watch more TV. (我还想看电视。) TNPGw!
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) xX4^nem\G
铺床吧。 LWb}) #E
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 CQuvbAo
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) RoM*Qjw
我困了。 wmcp`8w.
I'm sleepy. rW%' M#!
=
I'm sleepy. (我困了。) ~tj7zI6
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) P2:Q+j:PX
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 X" khuyT_
作业做了吗? _8b >r1$
Did you do your homework? k}0
Did you finish your homework? ={i&F
好好学习。 +$m skj0s
Study hard. HG3>RcB
Study hard. (好好学习。) qP^0($
I am. (好好学着呢。) E~g}DKs_5
快点睡觉。 )RCqsF jK
Hurry up and go to sleep. wPO@f~[Ji
游戏玩够了吧。 ohtn^o;C}
Enough with your video games. _2 !e !Z
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) MdoW qpC
I can't quit now. (正好玩着呢。) 9B;Sk]y
一定要刷牙噢。 eP'kY(g8
Make sure you brush your teeth. sK9h=J;F/
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) -qCJwz30
I will. (一定刷。) }9Dv\"t5
明天的东西都准备好了吗? B3+WOf5W
Are you ready for tomorrow? c%3
@J+z
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 53&xTcv}x
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) \utH*;J|x
我去洗个澡。 dv9Pb5i
I'm going to take a bath. nu9k{owB T
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) e4W];7_K!
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 4!s k3Cw{
该睡觉了。 e"H+sM26-
Time to go to sleep. {)[g
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Umwg
iw
Just a minute. (再等一下。) .Zt /e>K&
电视还开着呢。 Rw=E_q{
You left the TV on. ?
A#z~;X@
You left the TV on. (电视还开着呢。) Gc! {% x
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) L2O57rT2
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 4aGpKvW
别把你的东西都摊在这儿。 Z!i'Tbfn
Don't leave your stuff here. wkpVX*DfRE
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Mc3h
R0
I won't. (知道了。) *U^I `j[u
把闹钟定在8点了。 BH*]OXW\
I set the alarm clock for 8:00. v%7JZ<I'A
I set it for 8:00. IguG0 3:.N
明天7点叫醒我。 @dKf]&h%%
Wake me up at seven tomorrow. }N9a!,{P=b
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ]~M {@h!<
Sure thing. (知道了。) 257;@;
晚安。 i R5soIR
Good night. E|uXi)!.x
Good night. (晚安。) \*"0wR;[K
Sweet dreams. (做个好梦。) 9/KQAc*
做个好梦。 U"kK]Stk<
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 td$6:)
Sweet dreams! (做个好梦。) xENA:j?kF
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 r$eL-jQmn
Have pleasant dreams. |w]i$`3'I
