从起床到出门 :~2vJzp@?
早晨好! "P 7nNa
Good morning. p1Jh0o8
Good morning, John. (早晨好，约翰。) F5P[dp-`1
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) -w9pwB
闹钟响了吗? Q.l}NtHwV
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 uJzG|$;
Did the alarm clock buzz? @ ;*Ksy@1O
Did the alarm clock ring? Y$Z x,
该起床了! a1C{(f)
It's time to get up! c 0,0`+2~
It's time to get up! (该起床了!) pT=JP> nd^
I don't wanna get up. (我真不想起。) NW] Lj >0Y
It's time to wake up! w,#>G07D
It's time to get out of bed. em,u(#)&
It's time to get ready. "i y
快点儿起床! %zG;Q@
Get up soon. a1EOJ^}0
Get up soon. (快点儿起床!)
gb F+WE
I don't want to. (我真不想起。) rp3V3 ]EE
你醒了吗? [pbo4e,4O
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 J!c)s!`w
Are you awake? (你醒了吗?) /rWd=~[MO
I am now. (我刚醒。) Zq+v6fk_Mn
你不舒服吗? A P)L:7w'e
Are you feeling sick? Bt@^+vH ~
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Q# ~Q=T'<
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Ag 9vU 7
睡得好吗? 7j@Hs[
*
Did you sleep well? t| g4m[kr
Did you sleep well? (睡得好吗?) C 3^JAP
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) -`'I{g&A
Did you sleep well? (睡得好吗?) R%{<mno/_
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) SIBtm m1W
能帮我关掉闹钟吗? 7''??X
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 A,JmX
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ns9U/ :L
你终于起来了。 /rK}?U
You finally got up. (?n=33}Ci
You finally got up. (你终于起来了。) 8E W_V$>R
I'm still sleepy. (我还困着呢!) f.D?sH An
今天是个好天! MqW7cjg
It's a nice day! TrlZ9 ?3#D
It's a nice day! (今天是个好天!) smlpD3? va
It sure is. (是不错啊。) 8<X#f
!
It's a beautiful day! B,?T %
It's a wonderful day! %KsEB*' "
It's a great day! m8A#~i .
昨晚你熬夜了? 6 eLR2
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 C[ NS kr
Did you go to bed late last night? Lt u'W22
把被子叠好。
?9!6%]2D
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 7I&&bWB
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Bo)3!wO8
昨天晚上你打呼噜了。 R w"sJ) /
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 CS 2 Bo
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ( /=f6^}
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) MLXN Zd
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 GZEc l'h*
我做了个可怕的梦。 ?4+9fE< Q
I had a nightmare. } df
W%{
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 5 h-@ |t
It's all right now. (现在没事了。) s3z$e+A8
你一直没关灯啊。 ?M8dP%&r
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 U>YAdrx 2a
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) &TUWW /?T
我得洗脸了。 p2#)A"
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 p)`{Sos
该吃早饭了。 yMG1XEhuG
It's time to eat breakfast. (ceNO4"cZ
It's time to have breakfast. X3{G:H0\p
我还困着呢。 yQ U{ zY
I'm still sleepy. .CL[_;}
I'm still drowsy. Q A<
Rhv,
我还打哈欠呢。 h{CL{ >d
I'm still yawning. =#;3Q~:Jl^
昨天的酒还没醒呢。 \K5DOM "#
I have a hangover. nL5cK:
我是个夜猫子。
C uFSeRe
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 U bXh,QEG*
I'm a night person. (我是个夜猫子。) {&cJDqz5=
I'm not. (我可不是。) ^NRl//
I'm a morning person. (我喜欢早起。) M\ o9I
我是用咖啡来提神的。 ZT'`hK_up
Coffee wakes me up. DGRXd#
Coffee gets me going. )B
T
刷牙了吗? T/b6f;t-s
Did you brush your teeth? 6"wlg!k8
Have you brushed your teeth? /z4$gb7Y
我得梳梳头了。 WYH Q?
I have to comb my hair. X.OD`.!>
穿什么好呢? q8FTi^=Kb
What should I wear? 0pK=o"^?@
What should I wear? (穿什么好呢?) T5R-B=YWu
The red one. (穿红的吧!) ;ic3).H
Which dress should I wear? |LRe dD7n
Which one should I wear? {
d=^}-^
What should I put on? iJ-23_D
快换衣服。 #H)vK"hF
Hurry up and get dressed. tClg*A;|B
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) QiQ_b B!\
Why? (干嘛?) B\=L3eL<D
把睡衣收好。 UxbjA- U[
Put those pajamas away! 6@Y_*4$|
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) VF&(8X\
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) o jafy}
我走了，妈妈。 @D .}\(
I'm leaving. Bye mom! lAS#874dE
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 9Z|jx y
Study hard. (好好学习啊!) rx'RSo#1O
I'll see you when I get back. !`k1:@NZ
I'm taking off now. _Us#\+]_:
See you. Z
8S \@I
See you later. ?h3Y)5x T
今天我们逃学吧。 ],>@";9u"
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ?~l6K(*2
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) a+[RS]le
Yeah, let's. (好哇，走吧!) HU1h8E$-
你毛衣穿反了。 n3T>QgK
You're wearing your sweater inside out. <Q3oT
You have your sweater on inside out. RU'=ERYC
上下颠倒了。 ?5 +.`L 9H
It's upside down. K`yRr`pW
别忘了扔垃圾呀。 +Jlay1U&
Don't forget to take out the garbage. AV:h BoO
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) O_2pIbh
I won't. (忘不了!) BHIRH mM<Y
今天该你扔垃圾了。 Lco~,OE
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ~d
o9;8v
今天你干什么? Sj-n;F|=X
What are you doing today? S AH-p*.
What are you doing today? (今天你们干嘛?) c-x,fS"&W
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 61,;Uc\T
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ?274uAO'
Okay, Okay. (知道了，知道了。) )#EGTRdo
Hurry up or we'll be late. g%ndvdb m
快点儿，上学该迟到了。 yd^ {tQi
Hurry or you'll be late for school. + @A
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Rvkedb
What time is it? (现在几点?) ^T( .k=
你锁门了吗? T%x}Y#U'`
Did you lock the door? |Z|-q"Rf
Have you locked the door? |+"<wEK I
没忘了什么东西吧? nii A7Ux
Aren't you forgetting something? ySk R> y
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) sz5MH!/PJ
I don't think so. (我想没有。) fWCo;4<5?
都已经8点了! 2n,*Nd`
It's already 8:00. % G3h?3
It's 8:00 already. F G PB:
我晚了! m- %E-nr
I'm late! N/[p <
I'm late! (我晚了!) # = D) j
Hurry up! (快点儿吧!) :< ka3<0%
我得赶紧走! <vnHz?71c
I have to rush! b1?#81
I have to hurry (up)! teOe# *
I have to get going! s6ZuM/Q
I have to get moving. jG6]A" pr
你今天会回来得晚吗? H ;7(}:.
Are you gonna be late today? @D)al^]x6
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) b}OY4~ Y4
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ~9?cn
几点回来? Av @b! iw+
What time are you coming home? Y_Eb'*PY
What time are you coming home? (几点回来?) wGU*:k7p
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ?RX3MUN
饭盒带了吗? *w$W2I>b7
Have you got your lunch box? AG3>V+k{Lv
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) +y,T4^{
Yes, right here. (嗯，带了。) yID 164&r
今天好像要下雨。 LZ\q3 7UV
It might rain today. 'UkxS b
It might rain today. (今天好像要下雨。) PvR 6
z0
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) g-qP;vy@"q
出门的时候，可别忘了锁门。 anuL1f XO
Don't forget to lock the door when you leave. R7]l{2V#^
●从回家到就寝 h~A/ y!s
我回来了。 t^VwR=i
I'm home. {qD SPo
I'm home. (我回来了。) @(l^]9(V\
Welcome back. (你回来了。) v.\*./-i
I'm back! < 3(LWxw
你回来了。 |VK K#J/
Welcome home! '#!
gh?
Welcome back! ,t}vz 7
今天过得愉快吗? _my"%@n
Did you have a good time? d; [ C6d
今天怎么样? PEN \-*Pv
How did it go today? _t:$XJ`bTk
How was your day? k2E0/ @f{k
我可以出去玩儿会儿吗? \:R%4w#Jv
Can I go out to play? |yvQ[U~PQ
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) (VS5V31"
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) &9/O!3p)
我饿了。 :Y-{Kn6` _
I'm hungry. >A C]#'
I'm hungry. (我饿了。) eeIhed 9
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) H /,gro
点心在哪儿? AUeu1(
Where are the snacks? M=.:,wRm
Where are the snacks? (点心在哪儿?) u,F nAh?"
They're in the cupboard. (在碗橱里。) JROM_ >mC
我去补习学校了啊。 I6~pV@h^=
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 8'n/?.7cX
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) a GK?x1_
Call when you finish. (下课后来个电话。) Yj%U
>),8
能给我点儿零花钱吗? -8'C\R|J+
May I have my allowance? U0=]
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) >oea{u
What do you want to buy? (你要买什么呀?) "~` I::'c
真累啊! a5 *2h{i
I'm tired. $ m7?3/YG
I'm exhausted. (我精疲力尽了) `J]fcE%T0R
I'm pooped. *俚语 wNq;;AJ$
晚饭你想吃什么? za#s/b$[
What would you like for dinner? :z}MI u f
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) f5F@^QXQ
How about steak? (吃牛排怎么样?) vesJEaw7
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) nYWvTvZ
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) YiYV>gaf"H
你能帮我准备餐具吗? (Lo%9HZ1Mx
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 (E/lIou
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) U ?'vXa
I'd be happy to. (乐意之至。) qL5{f(U4<
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) kR]!Vr*yh
晚饭做什么好呢? .R)PJc5^
What should I make for dinner? v4?x.I
What should I whip up for dinner? ;?W|#*=R
What should I cook for dinner? <Gav5R c
What should I fix for dinner? 6`!Fv-
还是家好哇。 ng:kA%!
Q
It's good to be home. R E}?5XHb
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 :]rJGgK#
It feels so good to be home. i.=w]S
j
你能不能赶紧去趟商店? z?>D_NLX6
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 J\J?yo 6
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) vgD {qg@
In just a minute. (稍等一下。) 1J6,]M
洗澡水烧好了。 cHcmgW\4
The bath is ready. O p"M.]#
It's been a long day. (今天真累呀!) \(VTt|}By$
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Q9U f.Lh2
我要冲个澡。 HQ|MhM/"
I'm taking a shower. I<K si~*i
I'm going to take a shower. <cZGxff01
晚饭做好了吗? OS4q5;1#
Is dinner ready? IGS1|
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) }K1JU`Lz
Not yet. (还没呢。) on0]vEE
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) uA,>a>xYI
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) z ^_*&
妈妈，今天晚饭吃什么? v$( lZa 1
Mom, what's for dinner tonight? 3<k `+,'
Mom, what did you make for dinner? _
):d`O e
Mom, what did you fix for dinner? F.-R r
晚饭吃什么? g8Q5m=O*
What's for dinner? Rlet L)
What's for dinner? (晚饭吃什么?) w^L ta
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) smdZxFl
Great! (太棒了。)
L f"i
!
今天吃咖哩饭。 B.g[c97
Today, we're having curry. BBH0OiV=
We're having curry today. qb5#_1qz+^
还要多久才能做好呀? T21ky>8E
How soon can you get it ready? ymeg r(9&K
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) } X^|$
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) }"|"Q7H
When will it be ready? /"
${$b{
How soon will it be done? $&$w Y/F
我吃了啊。 ME;n^y\8
Let's eat. G2]4n T
Shall we begin? (可以吃了吗?) Pt@%4 :&-h
请先吃吧。 J 8M$k/"X
Please go ahead. KhCzD[tf
Please help yourself. QCH}-q)
这把刀真快呀! Ypeiy `.
This knife cuts well, doesn't it? A#nun
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) fwr J!j
It sure does. (真挺快的。)
s@z}YH
水开啦! ]W Zq^'q.
The water is boiling! t6,wjN-J
The water is boiling! (水开啦!) V?P,&c?84
.K. (知道啦!) 4Sm]>%F':
开饭啦! cTXri8 K_
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 Rw6; Z
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) &?uz`pv2
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) *[r!
该吃饭啦! `6[I^qG".
It's time to eat. S#-wl2z
It's time to eat. (该吃饭啦!) ? Zc"C
Finally. (终于吃上饭喽!) a@@M+9Q
这就来啦! S@}1t4Ls:
I'm coming. ~ _9n .C
I'll be right there. (我马上就去。) * \wp?s>-t
I'm on my way. !IC-)C,q
手洗干净了吗? $xOI 1|d
Did you wash your hands well? /^$UhX9 v
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) sK"9fU
Yes. (洗干净了。) U WZa|I~:J
别弄洒了。 s-Aw<Q)d
Don't spill it! RP 2_l$
Don't tip it over. R g?1-|Tj
把碗里的菜吃光。 i\4 hR?
Eat all of your vegetables. kW`r= u
Finish your vegetables. g
^!C
Finish up your vegetables. W(25TbQ
把饭吃光。 ?\ U!huu
Finish up your plate. ` /"nTB
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) RQkyCAGx
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) $55U+) C<
我不喜欢吃芦笋。 X; 5Jb
I don't like asparagus. k-E{d04-2
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) F,GN[f-
Don't be picky. (不许挑食。) 4D$;KokZ
谢谢您的款待。 g|Y] wd
It was very delicious. Thank you. O<j PGU
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) {/ LZc z[
能帮我收拾盘子吗? 9'DtaTmGW
Would you clear the table? O1D6^3w
Would you put the dishes away? ="%W 2
把盘子洗了。 yoRU_%xA
Do the dishes! *最好就这样记住。 N7%TYs
Do the dishes! (把盘子洗了。) Um)> 2|rp}
I will. (就去洗。) R//$r%a
Do the dishes! (把盘子洗了。) 2oZ9laJO
It's not my turn. (今天不该我洗。) X 6 lH|R
Wash the dishes! ;' nL:\
我擦盘子。 >sD4R}\})
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 w-b' LP
你干什么呢? Vvt ;
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Kzb`$CGK
我看电视呢。 R 0;ef D
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 )9B:wc "
有什么好看的节目吗? G~wF nl%
Are there any good programs on TV? 3Wcy)y>2Ap
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) sVoW =4V8
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) G\/"}B:(
野茂上电视了。 mmEp' E
Nomo is on TV. Q}*y$s e!
8频道演什么呢? ]DvO:tM
What's on Channel 8? |2`"1gt
能不能帮我换个台? H]\Zn%.#
Would you change the channel? 0rokR&Y-d
Would you switch the channel? 9p@C4oen
Would you change the station? ?/M_~e.P
我还想看电视。 m7=1%6FN3
I want to watch more TV. # FYAV%pi
I want to watch more TV. (我还想看电视。) L{ho* ^b
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ?$z.K>S5
铺床吧。 !r+IXuqV,!
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 S2C]?6cTq
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) p T[gdhc
我困了。 K"<*a"1I
I'm sleepy. JR9$. fGJ
I'm sleepy. (我困了。) (QB+%2v
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) tZ2K$!/B
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 2 ?|gnbE:
作业做了吗? 0_ yP\m
Did you do your homework? XM|%^ry
Did you finish your homework? i3mA fDF
好好学习。 2UP,Tgn..
Study hard. V% CUMH =U
Study hard. (好好学习。) ^1jk$$f
I am. (好好学着呢。) :XV}
c(+d
快点睡觉。 DlyMJ#a
Hurry up and go to sleep. K3 mA XC,d
游戏玩够了吧。 LS.r%:$mb
Enough with your video games. K(T\9J.
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 'GJVWpvUU
I can't quit now. (正好玩着呢。) M R'o{?{e`
一定要刷牙噢。 n& -496H
Make sure you brush your teeth. *~z#.63oZ
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) DB`QsiC )
I will. (一定刷。) zzZg$9PT[
明天的东西都准备好了吗? ]M,06P>?
Are you ready for tomorrow? wk\L* \@Y}
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) % do1i W
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) h4fLl3%H
我去洗个澡。 \k .vN@K#
I'm going to take a bath. ~ eN8|SR
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) nhdTTap&9
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) cs_}&!c{
该睡觉了。 $E(XjuS
Time to go to sleep. .tF|YP==
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 80ZnM%/}
Just a minute. (再等一下。) 0y %L-:/c|
电视还开着呢。 tkuc/Z/@
You left the TV on. dL;HV8z^
You left the TV on. (电视还开着呢。) 6J%iZ
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ,#'7)M D8
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) noA-)
别把你的东西都摊在这儿。 <%bw /
Don't leave your stuff here. *+lsZ8'^C
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 6~5$s1Yc
I won't. (知道了。) &K:' #[3V
把闹钟定在8点了。 FWPW/oC
I set the alarm clock for 8:00. CJNG) p
I set it for 8:00. c<qe[iyt/
明天7点叫醒我。 RR>G]#k
Wake me up at seven tomorrow. Etmo7 8e
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) &?a.mh/8[[
Sure thing. (知道了。) {HZS:AV0
晚安。 o+)A'S
Good night. /)1v9<vM"
Good night. (晚安。) ] XrE
Sweet dreams. (做个好梦。) 6$B'Q 30}r
做个好梦。 4DM L
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 z
Bf;fi
Sweet dreams! (做个好梦。) hhq $g{+[
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 nN{dORJlx
Have pleasant dreams. 1
Nk1MGV
