从起床到出门 UT4f (Xo
早晨好! RyuEHpN }
Good morning. )!eEO [\d
Good morning, John. (早晨好，约翰。) /ERNS/w
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) -D #5o,]3
闹钟响了吗? Jn*Nao_)
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 E67XPvo1+@
Did the alarm clock buzz? zw]3Vg {T
Did the alarm clock ring? EjSD4
该起床了! B'p5M.6d#:
It's time to get up! hO6RQ0Iv@
It's time to get up! (该起床了!) f&c]LH _
I don't wanna get up. (我真不想起。) :_Fxy5 }
It's time to wake up! q`^3ov^</
It's time to get out of bed. 4UD' %}>y
It's time to get ready. {2:d` fqD
快点儿起床! 4fty~0i=z
Get up soon. )~}PgbZ^
Get up soon. (快点儿起床!) JT)k
I don't want to. (我真不想起。) K2HvI7$-
你醒了吗? )b 92yP{
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 t8vc@of$c,
Are you awake? (你醒了吗?) : Fw?{0
I am now. (我刚醒。) f=m/
-mAA
你不舒服吗? c&*l"
Are you feeling sick? B+46 .bIH
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Pq?*C;D
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) zQc"bcif5(
睡得好吗? +
|C=ZU
Did you sleep well? l.oBcg[
Did you sleep well? (睡得好吗?) @9vvR7{P
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) lw[<S TpD;
Did you sleep well? (睡得好吗?) g$w6kz_[
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 7Z0/(V.-
能帮我关掉闹钟吗? WNF9#oN|oT
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 "w&/m}E ,[
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) M&yqfb[
你终于起来了。 gz61FW
You finally got up. W:O0}
You finally got up. (你终于起来了。) cPuHLwwYf
I'm still sleepy. (我还困着呢!) rzu
s
今天是个好天! {mSJUK?TKl
It's a nice day! jczq `yW
It's a nice day! (今天是个好天!) Pp *}R2
It sure is. (是不错啊。) zvr\36
It's a beautiful day! KlU qoJ;"
It's a wonderful day! 4ht\&2&:
It's a great day! ?"j@;/=
昨晚你熬夜了? _7@z_i_c
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 }V]eg,.BJ
Did you go to bed late last night? xl 2g0?
把被子叠好。 u+2Lm*M
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 A5XR3$5P
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) nwf7M# 3d
昨天晚上你打呼噜了。 RrWNJ&o
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Y6ben7j%-
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 2-v \3voN
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ) ooWQ-%P
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 &Rp"rM eW
我做了个可怕的梦。 gX,9Gh
I had a nightmare. lLCdmxbT
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) };sMU6e
It's all right now. (现在没事了。) D$nK `r
你一直没关灯啊。 V`k8j-*s
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Bq!cY Wj
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) F _ljx
我得洗脸了。 %MJ;Q?KB
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 j} RzXJ~t
该吃早饭了。 <v$QM;Ff
It's time to eat breakfast. \L[i9m| e
It's time to have breakfast. Z;b+> 2oL
我还困着呢。 1S%}xsR0
I'm still sleepy. VJ{pN ~_1
I'm still drowsy. rkYjq4Z@
我还打哈欠呢。 .wc
= ]
I'm still yawning. Fe$/t(
昨天的酒还没醒呢。 O3%[dR
I have a hangover. o6|-=FcvC
我是个夜猫子。 _/ Os^ >R
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 2c:f<>r0y
I'm a night person. (我是个夜猫子。) D;js.ZF
I'm not. (我可不是。) Vz w PBQ -
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 7co`Zw4}g
我是用咖啡来提神的。 2 F?kjg,
Coffee wakes me up. TnE+[.Qu
Coffee gets me going. N5 n>
刷牙了吗?
W 9R`A
Did you brush your teeth? ZBc|438[
Have you brushed your teeth? z\.1>/Z=
我得梳梳头了。 2u:4$x8
I have to comb my hair. Z+idLbIs
穿什么好呢? xb$yu.c
What should I wear? SRz&Nb
What should I wear? (穿什么好呢?) nNn56&N]
The red one. (穿红的吧!) gyus 8#s T
Which dress should I wear? ^7u#30,}3~
Which one should I wear? Dip*}8$o(w
What should I put on? &" h]y?Q
快换衣服。 #`/QOTnm2c
Hurry up and get dressed. D1 X{:#|
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) kRot7-7I|
Why? (干嘛?) 8wIK:
把睡衣收好。 DQgH_!
Put those pajamas away! 3Gd0E;3sk~
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) FH\CK
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 3g'+0tEl
我走了，妈妈。 y1,5$0@G
I'm leaving. Bye mom! h%1Y6$
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) M|%c(K#E,3
Study hard. (好好学习啊!) ?`P2'i<b
I'll see you when I get back. ^ d\SPZ
I'm taking off now. - L~Uu^o
See you. _D-Riu>#J
See you later. E`xU m9F
今天我们逃学吧。 gq 4 . d
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 %f!iHo+Z
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) UqtHxEI%R~
Yeah, let's. (好哇，走吧!) (@Zcx9
你毛衣穿反了。 u~'OcO
You're wearing your sweater inside out. i6>R qP!69
You have your sweater on inside out. .#!mDlY;
上下颠倒了。 GZ3/S|SMP
It's upside down. Q]\j>>
别忘了扔垃圾呀。 ?,% TU&Yn
Don't forget to take out the garbage. j>!sN`dBj
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) /DU*M,
I won't. (忘不了!) 8"M<{72U]
今天该你扔垃圾了。 j'Wp
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 n\= ( S9
今天你干什么? Yz V(nEW
What are you doing today? (6k>FSpg
What are you doing today? (今天你们干嘛?) X47O l
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) NG9vml
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) RWik J
Okay, Okay. (知道了，知道了。) u(hC^T1
Hurry up or we'll be late. a8JN19}D
快点儿，上学该迟到了。 k F - T G3
Hurry or you'll be late for school. ;3 UvkN
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) %fpsc _
What time is it? (现在几点?) 8]C1K
Zs
你锁门了吗? vlQ0gsXK
Did you lock the door? Zh,] J `
Have you locked the door? _,Q[2g Q5N
没忘了什么东西吧? J px'W
Aren't you forgetting something? % 6 ]\^
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 7@P656{
I don't think so. (我想没有。) KjYDFrR4
都已经8点了! mV zu~xym
It's already 8:00. `a'` $'j
It's 8:00 already. (1 yGg==W.
我晚了! U Um |@
I'm late! IJIQ"
s
I'm late! (我晚了!) I MaYEO[
Hurry up! (快点儿吧!) b~as64
我得赶紧走! >zR14VO`_|
I have to rush! s3< F
I have to hurry (up)! pqq?*\W&[v
I have to get going! H),RA]S
I have to get moving. (}0S1)7t
你今天会回来得晚吗? z8tl0gd%D
Are you gonna be late today? [B,p, Q "
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) o^PuhVu
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) NL-_#N$
几点回来? C8MWIX}
What time are you coming home? 8t\}c6/3"
What time are you coming home? (几点回来?) ai^t=
s
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) LP?P=c
饭盒带了吗? fz8h]PZ
Have you got your lunch box? h--45`cE
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) nNs .,J)
Yes, right here. (嗯，带了。) H9E(\)@
今天好像要下雨。 0BDo BR
It might rain today. {? 2;0}3?;
It might rain today. (今天好像要下雨。) 6KB^w0oA
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) qp@m&GH
出门的时候，可别忘了锁门。 ?\M)WDO
Don't forget to lock the door when you leave. 4Pf+]R
●从回家到就寝 P4[]qbfd,
我回来了。 TZBVU&,{Z
I'm home. i*z0Jf ["
I'm home. (我回来了。) lG 8dI\ `
Welcome back. (你回来了。) CPGL!:
I'm back!
p2^)2v
你回来了。 Of&"U/^
Welcome home! % G VN4y &
Welcome back! nqeVV&b!
今天过得愉快吗? b?>VPuyBb
Did you have a good time? `Jq f**t
今天怎么样? ]7l{g9?ZtV
How did it go today? qzHU)Ns(_
How was your day? /] g>#J%b
我可以出去玩儿会儿吗? ) WclV~
Can I go out to play? 4`6 < {
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) vuW-}fY;
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) L^x5&CCwk
我饿了。
\eT/ %$
I'm hungry. iAgOnk[
I'm hungry. (我饿了。) ;xI0\a7
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) B/ rzh? b
点心在哪儿? -zR. 'x%
Where are the snacks? ]h0Y8kpd
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Zg2]GJP
They're in the cupboard. (在碗橱里。) :S#i9# aB
我去补习学校了啊。 ] .`_,
IO
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 <oQ6 Z X
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) h*l
cEzG?A
Call when you finish. (下课后来个电话。) zNwc((
能给我点儿零花钱吗? @H6%G>K,
May I have my allowance? \:h0w;34 O
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) w~p4S+k&
What do you want to buy? (你要买什么呀?) B9AbKK $`
真累啊! PQ i
}Evxa
I'm tired. 9V.+ U7\w
I'm exhausted. (我精疲力尽了) g(1"GKg3K
I'm pooped. *俚语 ps "9;4P
晚饭你想吃什么? URk$}_39
What would you like for dinner? +hZ] B<$
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) &D)Hz
How about steak? (吃牛排怎么样?) uRFNfX(*
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 0:jsV|5B8
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) M *v^N]>"G
你能帮我准备餐具吗? ": nI_~q
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 mqubXS;J|P
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) b #e]1Q
I'd be happy to. (乐意之至。) p0
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 4bE42c=Ca7
晚饭做什么好呢? OW?uZ <z
What should I make for dinner? ,=yOek}
What should I whip up for dinner? . c#90RP
What should I cook for dinner? e5QO B/e&
What should I fix for dinner? B5 D3_ iX]
还是家好哇。 ybC-f'0
It's good to be home. mSy|&(l
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 F|9a }(-7
It feels so good to be home. Xad G\_?t`
你能不能赶紧去趟商店? Ct-rD7 9l
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 PE^eP}O1
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 6^Wi Z^~
In just a minute. (稍等一下。) <1TlW
~q<
洗澡水烧好了。 1<;\6sg
The bath is ready. {`($Q$Q1
It's been a long day. (今天真累呀!) bN]\K /
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) pHigxeV2
我要冲个澡。 4 fZY8
I'm taking a shower. "0!~g/X`rK
I'm going to take a shower. <y is
晚饭做好了吗? ;O Q#@|D
Is dinner ready? N'htc C
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) D1oaG0
Not yet. (还没呢。) Iv Y,9D
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) =PI^X\if88
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) s@/B*r9
妈妈，今天晚饭吃什么? #8P# ^v]H
Mom, what's for dinner tonight? y>DfM5>
Mom, what did you make for dinner? @$2`DI{_^
Mom, what did you fix for dinner? ^v YVl{$bT
晚饭吃什么? =1%zI%
What's for dinner? 4he v
;
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 3L'en
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) A@9U;8k
Great! (太棒了。) LsuAOB 8
今天吃咖哩饭。 }|w=7^1z
Today, we're having curry. 9O(i +fM
We're having curry today. tI/mE[W
还要多久才能做好呀? U>e3_td3,
How soon can you get it ready? e[d7UV[Knn
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 6ON
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) [Q2S3szbt6
When will it be ready? $O;N/N:m
How soon will it be done? fvAh?<Ul
我吃了啊。 WZ-4^WM=!
Let's eat. 1puEP *P
Shall we begin? (可以吃了吗?) 9} K(Q=
请先吃吧。 g=8|z#S
Please go ahead. 9,Crmbw8
Please help yourself. 'sT }DX(7M
这把刀真快呀! ae9k[=-
This knife cuts well, doesn't it? 3B!&ow<rt
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) EOd.T yb!/
It sure does. (真挺快的。) _qO;{%r
水开啦! ;-Y]X(z>
The water is boiling! oo$WD6eCR
The water is boiling! (水开啦!) }J'5EAp
.K. (知道啦!) n zQYn
开饭啦! <3],C) Zwc
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ims=-1,
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 9T bS>o
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) _D 7HQ
该吃饭啦! MA/"UV&M(
It's time to eat. bJG!)3cx
It's time to eat. (该吃饭啦!) tF;& x
g
Finally. (终于吃上饭喽!) LX(iuf+l
这就来啦! &kXGWp
I'm coming. M2zos(8g
I'll be right there. (我马上就去。) < 'o 'H
I'm on my way. T}b(
M*E
手洗干净了吗? KL:6P-3
Did you wash your hands well? _x,-d|9b d
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ]P}K3tN%]
Yes. (洗干净了。) r0hta)x a
别弄洒了。 XEgx#F ;F
Don't spill it! 0$F _hZU
Don't tip it over. 0T{c:m~QXe
把碗里的菜吃光。 ()3x%3
Eat all of your vegetables. \KnD"0KW
Finish your vegetables. I 1VEm?CQ
Finish up your vegetables. ^NnU gj
把饭吃光。 r:8]\RU
Finish up your plate. ELkOrV~a{:
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) _/z)&0DO
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) Hq"<vp
我不喜欢吃芦笋。 H [_uVv;}6
I don't like asparagus. J?n)FgxS
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) K+`-[v5\
Don't be picky. (不许挑食。) w E8a 4.
谢谢您的款待。 S\{^LVXTMd
It was very delicious. Thank you. Y+"hu2aPkY
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) &"H<+ >`
能帮我收拾盘子吗? {KpH| i
Would you clear the table? J:mu%N`
Would you put the dishes away? mb*h73{{
把盘子洗了。 K^cWj_a"
Do the dishes! *最好就这样记住。 pD}VB6=
Do the dishes! (把盘子洗了。) He71h(BHm
I will. (就去洗。) yY@ s(:
Do the dishes! (把盘子洗了。) +O!M>
It's not my turn. (今天不该我洗。) Uc4 L|:
Wash the dishes! l]kl V+9t
我擦盘子。 L ugk`NUvF
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 B 1ZHV^
你干什么呢? tm36Lw
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” "/K&qj
我看电视呢。 L};;o+5uJD
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ga1gd~a
有什么好看的节目吗? }$k`[ivBx(
Are there any good programs on TV? b=QGbFf
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) xP/1@6]_Je
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) @01D1A
野茂上电视了。 8$jT#\_
Nomo is on TV. n.qxx zEN
8频道演什么呢? Nec(^|[
What's on Channel 8? :mtw}H 'F8
能不能帮我换个台? y[5P<:&s
Would you change the channel? -.Pu5e t4
Would you switch the channel? 5@Lxbe(
q
Would you change the station? NUNn[c
我还想看电视。 46?F+,Rzl
I want to watch more TV. i6 y px
I want to watch more TV. (我还想看电视。) rs<&x(=Hv
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) _kY[8e5
铺床吧。 jnKM6%z
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 5NvyK[w]
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) >0+|0ba
我困了。 .5CELt R
I'm sleepy. ut5 !2t$c
I'm sleepy. (我困了。) JO^
[@
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) [dF=1E>W_J
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 E+c 3KqM
作业做了吗? V?J,ab$X #
Did you do your homework? kRXg."b(
Did you finish your homework? i7FR78^
好好学习。 DMxS -hl
Study hard. - T kd@
Study hard. (好好学习。) `"b7y(M
I am. (好好学着呢。) _5S$mc8K0
快点睡觉。 m#K%dR
Hurry up and go to sleep. -GWzMBS S
游戏玩够了吧。
:E&T}RN
Enough with your video games. N u2]~W&
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ~)8i5p;P/k
I can't quit now. (正好玩着呢。) _xL&sy09t
一定要刷牙噢。 W#\};P
Make sure you brush your teeth. $H@)hY8wA
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) r~fl=2>yQ
I will. (一定刷。) rJQ|Oi&1i
明天的东西都准备好了吗? KdMA58)
Are you ready for tomorrow? C(*@-N pf[
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) lnSE +YJ>
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) g+r{> x
我去洗个澡。 .-~% w
I'm going to take a bath. c%/&@vs7
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) St&H E:
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) `"mK\M
该睡觉了。 ~)IJE+e>}
Time to go to sleep. safS>wM]
Time to go to sleep. (该睡觉了。) H1qw1[%0y
Just a minute. (再等一下。) 'yRv~BA
电视还开着呢。 )0d".Q|v4
You left the TV on. E/P53CD
You left the TV on. (电视还开着呢。) K}3"K C
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) $hp?5K M
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) LF.~rmPa
别把你的东西都摊在这儿。 Yn2^nT=8
Don't leave your stuff here. A ?k,}~
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Eq;fr nw>q
I won't. (知道了。) H FWm}vA:
把闹钟定在8点了。 -vfu0XI~
I set the alarm clock for 8:00. M]TVaN$v#
I set it for 8:00. +1fOW4!5
明天7点叫醒我。 j =% -b]
Wake me up at seven tomorrow. rPvX8*) tV
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) u N0fWj]
Sure thing. (知道了。) G 6mM6(S r
晚安。 (Mi OrzT
Good night. QO1Gq9
Good night. (晚安。) vm}.gQ
Sweet dreams. (做个好梦。) 8vo7~6yy
做个好梦。 l^?A8jG
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 #f;1f8yrN
Sweet dreams! (做个好梦。) qA/ 3uA!z
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 @$} \ S
Have pleasant dreams. \1 D,Kx;Cb
