从起床到出门 co80M;4
早晨好! LfApVU m
Good morning. DPx,qM#h5O
Good morning, John. (早晨好，约翰。) J;`~
!g
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) A{%;Hd`0/
闹钟响了吗? -`UlntEdZ:
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 s`YuH <8
Did the alarm clock buzz? F! e`i-xt
Did the alarm clock ring? t@n (a
该起床了! U'G ` Q0n
It's time to get up! QEKFuY<E+
It's time to get up! (该起床了!) h)vTu%J:
I don't wanna get up. (我真不想起。) xn8B|axB
It's time to wake up! LH;G :
It's time to get out of bed. 8|GpfW3p 2
It's time to get ready. W V
U9NmvE
快点儿起床! 1n"X?K5;A
Get up soon. &L]*]Xz;
Get up soon. (快点儿起床!) 7p$*/5fk
I don't want to. (我真不想起。) #O+] ydvT
你醒了吗? #^ #i]{g
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Z B &Uhi
Are you awake? (你醒了吗?) Rp*t"HSaAW
I am now. (我刚醒。) ~24 31<YV
你不舒服吗? PEIr-qs%D
Are you feeling sick? dDbC0} x/
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) !e `=UZe1
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) <GRf%zJ
睡得好吗? 9A(K_ d-!H
Did you sleep well? Nk4_!
Did you sleep well? (睡得好吗?) UD`Z;F
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) |/;5|
z
Did you sleep well? (睡得好吗?) f :5/y^ M&
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ,?6m"ov4(
能帮我关掉闹钟吗? u_8 22Z
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 NG UGN~p
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) {B.]w9
你终于起来了。 y3]"H(
You finally got up. %ko 8P
You finally got up. (你终于起来了。) mU$7_7V~
I'm still sleepy. (我还困着呢!) vKC&Qi ;
今天是个好天! %Qz`SO 8x?
It's a nice day! ;%a l Z
It's a nice day! (今天是个好天!) DG?\6Zh
It sure is. (是不错啊。) TWEqv<c
It's a beautiful day! ;@
X
It's a wonderful day! Ue:T3jp 3%
It's a great day! ) `7+o9&
昨晚你熬夜了? eb@Lh!
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 t| QMS M?s
Did you go to bed late last night? !\O ,dq
把被子叠好。 ueBoSZRWX
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 4>C=:w
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) E}/|Lja
昨天晚上你打呼噜了。 .G~5F- 8'
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 'LLx$y.Ei[
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) _PXo'*j
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 5q`)jd !*)
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 {OrE1 WHB
我做了个可怕的梦。 RsfT Ub)<
I had a nightmare. 5u doZ >T
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 2{I z
It's all right now. (现在没事了。) ^X %4@,AE
你一直没关灯啊。 d}cJ5 !d
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 '|N4fbZd
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) IFofF Xv_
我得洗脸了。 wLe &y4
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 L6=RD<~C
该吃早饭了。 D D;+& fe
It's time to eat breakfast. f+Li '?
It's time to have breakfast. 0 ]W]#X4A
我还困着呢。 +STzG /9#
I'm still sleepy. 72vGfT2HtZ
I'm still drowsy. `1<3Hu_
我还打哈欠呢。 ,ri--<
I'm still yawning. -L?%
o_
昨天的酒还没醒呢。 8z8 SwWS?
I have a hangover. 4$GRCq5N;
我是个夜猫子。 A;a(n\Sy
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 /~cL L
I'm a night person. (我是个夜猫子。) C,vc
aC?
I'm not. (我可不是。) ,<r 3Z$G
I'm a morning person. (我喜欢早起。) "sX?wTag
我是用咖啡来提神的。 SJ7=<y}[d
Coffee wakes me up. <?Izfl6
Coffee gets me going. ~<[5uZIo
刷牙了吗? KqUSTR1e[
Did you brush your teeth? @/NZ>.
Have you brushed your teeth? i=H>D
我得梳梳头了。 H6S v U
I have to comb my hair. gs8@b5 RSb
穿什么好呢? 9Sl|l.;!
What should I wear? XfK.Fj~-
What should I wear? (穿什么好呢?) *Q 120 R
The red one. (穿红的吧!) 8yz((?LrDh
Which dress should I wear? &|"I0|tJ
Which one should I wear? '!h0![OH
What should I put on? h]DE Cd{
快换衣服。 xYV jUb(,X
Hurry up and get dressed. D 4 ]B>
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 4U;XqU Y
/
Why? (干嘛?) [pFu
] ^X
把睡衣收好。 x p8f
Put those pajamas away! seU^IC<
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 'Qq_Xn 8
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) SJc@i ffS
我走了，妈妈。 KM(9& 1/
I'm leaving. Bye mom! jP.b oj_u*
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) @&xaaqQ-
Study hard. (好好学习啊!) L0 |hc
I'll see you when I get back. c1A G3Nb
I'm taking off now. z<vO#
See you. =/QU$[7X(
See you later. -hFyqIJW
今天我们逃学吧。 (s@tU>4U
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 : tqm2t
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) x`6^+>y^
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Sc$8tLDLj
你毛衣穿反了。 -@V"i~g<e
You're wearing your sweater inside out. FO>( QLlH
You have your sweater on inside out. mS~ ]I$
上下颠倒了。 UK_aqB
It's upside down. DcR}pQ(e
别忘了扔垃圾呀。 5h=TV
Don't forget to take out the garbage. =<zSF\Zr_
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) C"^hMsU8
I won't. (忘不了!) kxqc6
今天该你扔垃圾了。 r{2].31'
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 V52C,]qQH
今天你干什么? l8AEEG8 >
What are you doing today? ZIL|
.<8I
What are you doing today? (今天你们干嘛?) n$|c{2]=
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) .0f h>kQ
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) P WN'.HQ
Okay, Okay. (知道了，知道了。) d J%Rk#?;A
Hurry up or we'll be late. M$4=q ((0
快点儿，上学该迟到了。 ~z
_](HKoS
Hurry or you'll be late for school. @?7 {%j*
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 3JZWhxkf[$
What time is it? (现在几点?) {+ 6D-rDw
你锁门了吗? V>j hGf
Did you lock the door? PSf5p\<5
Have you locked the door? 71/ m.w
没忘了什么东西吧? W
aGcoj
Aren't you forgetting something? X})Imk7&E
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) .F$|j1y
I don't think so. (我想没有。) 87pXv6'FQ
都已经8点了! S a1z,EP
It's already 8:00. *zVLy^L_8
It's 8:00 already. ;y~{+{{Ow
我晚了! "`i:)E t
I'm late! D@\;@(
|
I'm late! (我晚了!) H9san5{
Hurry up! (快点儿吧!) |!?WQ[
我得赶紧走! s\C 8t0C
I have to rush! it\DZGsg
I have to hurry (up)! MYw8wwX0kJ
I have to get going! \9(- /rE
I have to get moving. ta4JWllf
你今天会回来得晚吗? 4]aiT8 ))
Are you gonna be late today? 0 oj{e9h
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) }\u% )uZ
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 'LbeL1ca
几点回来? 9sU+IT K4
What time are you coming home? pgd8`$(Q
What time are you coming home? (几点回来?) R E>ks[
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) %t~SO kx
饭盒带了吗? b WbXh$
Have you got your lunch box? E<<p_hX8R
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) U7B/t3,=U
Yes, right here. (嗯，带了。) Q SF"8Uk
今天好像要下雨。 { 8f+h
It might rain today. S'!q}|7X 3
It might rain today. (今天好像要下雨。) =%3b@}%HqS
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) M6jp1:ZH2q
出门的时候，可别忘了锁门。 ![ @T iM
Don't forget to lock the door when you leave. 45+%K@@x
●从回家到就寝 2\nN4WL
5.
我回来了。 IObx^N_K
I'm home. _}e7L7B7g
I'm home. (我回来了。) %/y`<lJz(
Welcome back. (你回来了。) Z6^QB@moj
I'm back! @1qdd~B}
你回来了。 cZgMA8
F
Welcome home! n|x $vgb
Welcome back! 7k] RO
今天过得愉快吗? l 70,Jo?78
Did you have a good time? 2<'`^AO@
今天怎么样? e`Co,>W/
How did it go today? ?jri!]ux#
How was your day? -*|:v67C&
我可以出去玩儿会儿吗? +:> J Z$
Can I go out to play? +%Lt". o
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) `s `C{|wv
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) yOWOU`y?
我饿了。 )_77>f%
I'm hungry. Pknc[h},
I'm hungry. (我饿了。) |As2"1_f
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) bR`r T4.F
点心在哪儿? SL tSq G7~
Where are the snacks? iz Ph1YA
Where are the snacks? (点心在哪儿?) w{3Q( =&
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ?h!t$QQ!M
我去补习学校了啊。 -]Q(~'a
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 `l>93A
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) -=$% {
Call when you finish. (下课后来个电话。) d /B'[Ur
能给我点儿零花钱吗? _)KY
May I have my allowance? mG831v ?
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) $s- 9|Lbs`
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ?0rOcaTY
真累啊! " F -Y^
I'm tired. K8
b+
I'm exhausted. (我精疲力尽了)
c6Lif)4
I'm pooped. *俚语 Q !9HA[Ly
晚饭你想吃什么? 'lhP!E_)q
What would you like for dinner? M[a T2A
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 7L =T]W
How about steak? (吃牛排怎么样?) @iU%`=ziz
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) .3VK;au\\
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) )Fqy% u R8
你能帮我准备餐具吗? r8uqcKfU
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 PSTu /^
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) t` "^7YFS>
I'd be happy to. (乐意之至。) J3B6X 8P'
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) +
<Z+-
晚饭做什么好呢? Z-)[1+Hs
What should I make for dinner? K8?zgRG3~N
What should I whip up for dinner? KNg8HYFW\
What should I cook for dinner? 2Co@+I[,4&
What should I fix for dinner? j2|X D Of
还是家好哇。 E:
9o;JU
It's good to be home. 5k cJ
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ?ork^4 $s
It feels so good to be home. cYGRy,'gH
你能不能赶紧去趟商店? 2B7h9P.N B
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 &*B>P >x
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) izCaB~{ /
In just a minute. (稍等一下。) - $U@By<SJ
洗澡水烧好了。 u]HS(B,ht
The bath is ready. mZwi7s&u
It's been a long day. (今天真累呀!) W* k`
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) v&xKi>A il
我要冲个澡。 N B E pM
I'm taking a shower. $ye^uu;Z
I'm going to take a shower. xXF2"+
晚饭做好了吗? (NX )o P
Is dinner ready? ZP"yq6!i
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Oqpp= 7
Not yet. (还没呢。) VS?dvZ1cC
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) <^xfcYx\
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) L 5+J
^
妈妈，今天晚饭吃什么? U,e'ZRU6
Mom, what's for dinner tonight? Bn\ l'T
Mom, what did you make for dinner? q"S(7xWS
Mom, what did you fix for dinner? 9"~9hOEct
晚饭吃什么? (]2<?x*
What's for dinner? )8;{nqoC
What's for dinner? (晚饭吃什么?)
n
]w7Zj
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) )S^z+3p
Great! (太棒了。) J"-_{)0lD
今天吃咖哩饭。 2G?$X?
Today, we're having curry. Vu}806k B
We're having curry today. 7Yuk
还要多久才能做好呀? @7-= zt+f
How soon can you get it ready? [4p=X=B
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) (Akd8}nf~
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) `)6>nPr7P
When will it be ready? O@s{uZ|A6
How soon will it be done? h1# S+k
我吃了啊。 80 Ag
Let's eat. lr WLN
Shall we begin? (可以吃了吗?) 3 4SA~5
请先吃吧。 E#8_hT]5
Please go ahead. gI)u}JX
Please help yourself. R2l[Q){!
这把刀真快呀! rJ Dnu R
This knife cuts well, doesn't it? 2} w#3K
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) )R~aA#<>
It sure does. (真挺快的。) (^LS']ybc
水开啦! 0Q'v H Z"
The water is boiling! be7L="vZw
The water is boiling! (水开啦!) tw=K&/ @^O
.K. (知道啦!) \<ZLoy_
开饭啦! S_2"7
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 \m f*ge\
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) <s_=-"
il
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ?4 qkDtm
该吃饭啦! BEWro|]cM
It's time to eat. ZRnL_ z~
It's time to eat. (该吃饭啦!) w:}C8WKw
Finally. (终于吃上饭喽!) 3qtr9NI
这就来啦! qI h #~
I'm coming. JkU1daTe
I'll be right there. (我马上就去。) r'p =` 2=
I'm on my way. lto qtB\s
手洗干净了吗? #|Oj]bd(=
Did you wash your hands well? A[`G^ $
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 4}i*cB `
Yes. (洗干净了。) aVwH
别弄洒了。 P/MM
UmO
Don't spill it! ]*3:DU
Don't tip it over. K #!X><B'
把碗里的菜吃光。 DR@1z9 a
Eat all of your vegetables. %hc 'dZ
Finish your vegetables. D<t~e$ H
Finish up your vegetables. SauH>
把饭吃光。 i ?;R}%~
Finish up your plate. Cp^g'&
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) wz#A1F
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) \3aTaT?. .
我不喜欢吃芦笋。 qaG# ;
I don't like asparagus. f "Vgefk
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) A " S/^<
Don't be picky. (不许挑食。)
/ +1{
谢谢您的款待。 Fnb2.R'+
It was very delicious. Thank you. $"\O;dp7l
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) -f9]v9|l
能帮我收拾盘子吗? F~6#LT
Would you clear the table? ^ S
Would you put the dishes away? OQScW2a&
把盘子洗了。 Z19m@vMsIP
Do the dishes! *最好就这样记住。 2+.1 8"rvi
Do the dishes! (把盘子洗了。) *P!s{i
I will. (就去洗。) K"\MU
Do the dishes! (把盘子洗了。) 6):Xzx,
It's not my turn. (今天不该我洗。) wzh ]97b
Wash the dishes! > .<ooWw
我擦盘子。 YTQps&mD.
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 -W c~ B3E|
你干什么呢? f8'MP9Lv
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” .et ^4V3
我看电视呢。 }"_j0ax
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 6;+jIkkD)
有什么好看的节目吗? 0/ !,Dn
Are there any good programs on TV? }mZV L~|V
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) J[@um:
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) cSK&[>i)4
野茂上电视了。 7LCp7$Cp
Nomo is on TV. /YH`4e5g
8频道演什么呢? DG[%Nhle
What's on Channel 8? !tXZ%BP. u
能不能帮我换个台? a}gk T]
Would you change the channel? 0q,pi qjO
Would you switch the channel? I
:) W*SK
Would you change the station? r?A|d.Tl
我还想看电视。 G[h(xp?,l
I want to watch more TV. : !Ig- +W
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ]|U-y6 45
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ECcZz.
铺床吧。 l&W;b6L
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 bk<FL6z
z
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) KrcgIB8X
我困了。 % /}WUP^H
I'm sleepy. B$vr'U
I'm sleepy. (我困了。) LA%bq_> f
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) VK:8 Nk_y
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 AIRr{Y
作业做了吗? 1J}8sG2`
Did you do your homework? y(a!YicA?
Did you finish your homework? QI}E4-s8
好好学习。 U#
JIs
Study hard. ~AZWds(,N
Study hard. (好好学习。) nfdq y)
I am. (好好学着呢。) ` ;)ZGY\
快点睡觉。 8)yI<`q6
Hurry up and go to sleep. 5$rS EVg9
游戏玩够了吧。 kK i A
Enough with your video games. L]d-33.c!H
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) k?6z_vu
I can't quit now. (正好玩着呢。) fe X^~gM
一定要刷牙噢。 z@Hp,|Vy[
Make sure you brush your teeth. [/ M`
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) j_cs;G: "
I will. (一定刷。) U@F)2?
明天的东西都准备好了吗? "T S
Are you ready for tomorrow? yT8=l"-[G
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) +jP~s
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) O+~ 7l?o
我去洗个澡。 'ZP)cI:+X
I'm going to take a bath. =ll=)"O
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) EU-]sTJLF
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ~9\zWRh
该睡觉了。 r0]4=6U
Time to go to sleep. q| .d ez'
Time to go to sleep. (该睡觉了。) # 1.YKo
Just a minute. (再等一下。) )G1P^WV4
电视还开着呢。 nFRsc'VT
You left the TV on. :5fAPK2r<
You left the TV on. (电视还开着呢。) %|"g/2sF[G
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) k\`S
lb1
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) NbRn*nb/T
别把你的东西都摊在这儿。 *G5c | Y
Don't leave your stuff here. 1.U`D\7mb
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Ts$@s^S]
I won't. (知道了。) E=]4ctK
把闹钟定在8点了。 5W? v'"
I set the alarm clock for 8:00. ,* I@
I set it for 8:00. H%F>@(U
明天7点叫醒我。 :G5uocVk
Wake me up at seven tomorrow. ^dm!)4W
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) qk/:A+
Sure thing. (知道了。) %G 3(,Qz
晚安。 je/ !{(
Good night. O,@~L$a:YZ
Good night. (晚安。) I=DxRgt
Sweet dreams. (做个好梦。) 7q =G&e7
做个好梦。 g'$tj&Vk:
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 bG F7Zh9
Sweet dreams! (做个好梦。) g\SrO {*
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ,XkGe
Have pleasant dreams. 9W ^xlid6
