从起床到出门 @zQ.d{
早晨好! 5]c\{G
Good morning. ' F,.y6QU
Good morning, John. (早晨好,约翰。) =yR$^VSY
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) .=kXO{>
闹钟响了吗? |. ZYY(}
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ?Q?=I,2bP
Did the alarm clock buzz? oJ:\8>)9
Did the alarm clock ring? .!oYIF*0zC
该起床了! =x &"aF1
It's time to get up! {E 'go]
It's time to get up! (该起床了!) (=jztIZC
I don't wanna get up. (我真不想起。) \me'B {aa
It's time to wake up! y;GwMi$KI
It's time to get out of bed. O
,9,=2j
It's time to get ready. )R+26wZ|n*
快点儿起床! r;7&U<j~Z
Get up soon. q{c/TRp7
Get up soon. (快点儿起床!) lihV! 1
I don't want to. (我真不想起。) Gg,&~
jHib
你醒了吗? mw!EDJ;'
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 c}-WK*v
Are you awake? (你醒了吗?) EqYBT
I am now. (我刚醒。) Z=I+_p_G
你不舒服吗? jYxmU8
Are you feeling sick? B-.QGf8K.
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) VoGyjGt&
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) xY=%+o.?*
睡得好吗? LQo>wl
Did you sleep well? xQ]^wT.Q
Did you sleep well? (睡得好吗?) I'%\
E,
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) x%`.L6rj
Did you sleep well? (睡得好吗?) \F; S
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) lQ{o[axT
能帮我关掉闹钟吗? &tjv.t
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。
_!K@(dl
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Qt~QJJN?oF
你终于起来了。 tK0Ksnl^
You finally got up. (rT1wup
You finally got up. (你终于起来了。) `pJWZ:3
I'm still sleepy. (我还困着呢!) B/^1uPTZ71
今天是个好天! wBJP8wES=
It's a nice day! LJh^-FQ
It's a nice day! (今天是个好天!) Y+ Qm.
It sure is. (是不错啊。) 4k]DktY}.
It's a beautiful day! HX`>"
?{
It's a wonderful day! z0F'zN3J
It's a great day! D| gI3i
昨晚你熬夜了? aGx[?}=
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 jTh^#Q
Did you go to bed late last night? g.:b\JE `
把被子叠好。 kw$*o
k
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 9^zA(
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) oScKL#Hu
昨天晚上你打呼噜了。 tB<2mjg
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 v-MrurQ4
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) vK7J;U+cJ
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) scZSnCrR
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 |%tI!RN):
我做了个可怕的梦。 SmMJ%lgA6
I had a nightmare. 713)D4y}
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ixjhZk i<
It's all right now. (现在没事了。) FG{45/0We
你一直没关灯啊。 8j^3_lD
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 mW 4{*
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) TPi=!*$&
我得洗脸了。 -udKGrT+
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Gc0/*8u/
该吃早饭了。 nB.u5
It's time to eat breakfast. B4/\RC2
It's time to have breakfast. Z]\IQDC
我还困着呢。 ?>}&,:U}
I'm still sleepy. MVYf-'\^
I'm still drowsy. Pf?zszvs
我还打哈欠呢。 a'prlXr\4
I'm still yawning. (q+EP(Q
昨天的酒还没醒呢。 `/+PZqdC
I have a hangover. g-O}e4
我是个夜猫子。 |\#6?y[o
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 +}Q@{@5w
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ]ff5MY 36
I'm not. (我可不是。) ,Srj38p
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Ed ,O>(
我是用咖啡来提神的。 z'rB_l
Coffee wakes me up. +H `FC
Coffee gets me going. =L F9im
刷牙了吗? +}-Ecr
Did you brush your teeth? ]4
q6N
Have you brushed your teeth? _rIFwT1]
我得梳梳头了。 \|< 5zL
I have to comb my hair. #$*l#j"#A
穿什么好呢? ]R7zvcu&
What should I wear? t9Y?0O}/
What should I wear? (穿什么好呢?) Ip&Q'"HYj
The red one. (穿红的吧!) OO /Pc
Which dress should I wear? kA/V=xO<
Which one should I wear? \66j4?H#
What should I put on? r_EuLFM A
快换衣服。 \NTNB9>CO
Hurry up and get dressed. l99{ eD
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) p(`?y:.3
Why? (干嘛?) fd&=\~1_$
把睡衣收好。 YjTA+1}
Put those pajamas away! xZ.c@u6:
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) t^KoqJ
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) G&f~A;'7k
我走了,妈妈。 Xb/^n.>
I'm leaving. Bye mom! pU)g93
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) qR>"r"Fq
Study hard. (好好学习啊!) f83Tl~
I'll see you when I get back. 0X:
:<N@
I'm taking off now. Vt;!FZ
See you. $=rLs)
See you later. HLp9_Y{X.
今天我们逃学吧。 /4_^'RB
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 +:D90p$e
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) tiHP?N U
Yeah, let's. (好哇,走吧!) D$$,T.'u
你毛衣穿反了。 6d%'>^`(o-
You're wearing your sweater inside out. GJB=5nE
You have your sweater on inside out. <&Q(I+^
上下颠倒了。 Ljq!\D
It's upside down. dLnu\bSF
别忘了扔垃圾呀。 ,f2tG+P
Don't forget to take out the garbage. w=K!U]
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) tMnwY'
I won't. (忘不了!) Rd|xw%R\mb
今天该你扔垃圾了。 @!MhVNS_<
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 /'uFX,
今天你干什么? SPEDN}/^
What are you doing today? [ta3sEPjs
What are you doing today? (今天你们干嘛?) v<SCh)[-p
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) d(>
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) )?qH#>mD6
Okay, Okay. (知道了,知道了。) yDn8{uI
Hurry up or we'll be late. /`"&n1
快点儿,上学该迟到了。 I[$SVPe#
Hurry or you'll be late for school. ocbNf'W;
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) N-9qNLSP
What time is it? (现在几点?) @*}?4wU^k
你锁门了吗? zJCm0HLJ
Did you lock the door? f:6%DT~a&C
Have you locked the door? Wgr`)D
没忘了什么东西吧? 3.vQ~Fvl
Aren't you forgetting something? (}:n#|,{M
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) A;g{H|
I don't think so. (我想没有。) 3Hg}G#]WS
都已经8点了! M!nwcxB!
It's already 8:00. #ekz>/Im*
It's 8:00 already. `x'vF#
我晚了! IQ3]fLb
I'm late! ^>H+#@R
I'm late! (我晚了!) xM6v0U a
Hurry up! (快点儿吧!) SF#Rc>v
我得赶紧走! IX]K"hT
I have to rush! +CF"Bm8@
I have to hurry (up)! sH}q &=
I have to get going! :lGH31GG
I have to get moving. 2-#:Y
你今天会回来得晚吗? h~zG*B5F
Are you gonna be late today? 4X^{aIlshk
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) _# mo6')j
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) v7kR]HU[y
几点回来? sKLH.@
What time are you coming home? y!;PBsU%Sx
What time are you coming home? (几点回来?) `4N{x.N
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ~BJ~]~0P`
饭盒带了吗? ['l.]k-b}
Have you got your lunch box? Uq8=R)1<|d
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) @T6Z3Zj}
Yes, right here. (嗯,带了。) *wOuw@09
今天好像要下雨。 :>t^B+
It might rain today. 1FO T
It might rain today. (今天好像要下雨。) >tFv&1iR
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) NcVsQV
出门的时候,可别忘了锁门。 XA%a7Xtni
Don't forget to lock the door when you leave. iH#b"h{w
●从回家到就寝 z%pD3J?>
我回来了。 9^5D28y
I'm home. aTx*6;-PH
I'm home. (我回来了。) `AO<r
Welcome back. (你回来了。) /j0zb&
I'm back! <m|\#Jw_V
你回来了。 QlFt:?7f
Welcome home! H^e0fm
Welcome back! %}*0l8y
今天过得愉快吗? 6uAo0+-k
Did you have a good time? 4\6-sL?rW
今天怎么样? W6>SYa
How did it go today? .;'3Roi
How was your day? t=;84lA
我可以出去玩儿会儿吗? nHB=*Mj DV
Can I go out to play? qK9\oB%s7
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) =b* Is,R/
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) .M$}.v
我饿了。 @^)aUOe
I'm hungry. xa?#wY
b
I'm hungry. (我饿了。) }}VB#
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) -#nfO*H}
点心在哪儿? %%w/;o!c
Where are the snacks? jW G=k#WN
Where are the snacks? (点心在哪儿?) /W,K% s]
They're in the cupboard. (在碗橱里。) `S{Blv
我去补习学校了啊。 R1%2]?
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 {MaFv
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) u?>]C6$
Call when you finish. (下课后来个电话。) vFL\O
能给我点儿零花钱吗? vj23j[!|
May I have my allowance? |4F3Gu
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) kK]^q|vb6
What do you want to buy? (你要买什么呀?) # XD-a
真累啊! d5x>kO'[l
I'm tired. 'xC83}!k
I'm exhausted. (我精疲力尽了) N2~q\BqA
I'm pooped. *俚语 /W6r{Et
晚饭你想吃什么? b(Ev :
What would you like for dinner? J} 03 5
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) RNJUA^{
How about steak? (吃牛排怎么样?) f#W5Nu'*!
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 1{.=T&eG#
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) mu1Lg s$;
你能帮我准备餐具吗? 8>}^W
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 +foyPj!%
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) P
K]$D[a0
I'd be happy to. (乐意之至。) 4ZZ/R?AiK
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) N1LZ XXY{
晚饭做什么好呢? C98 Ks
What should I make for dinner? V0Z\e
_I
What should I whip up for dinner? ZN:~etd
What should I cook for dinner? ET&Q}UO E
What should I fix for dinner? ^:0epj7
还是家好哇。 <u"h'e/oW_
It's good to be home. U1>VKP;5Nn
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 e (^\0 =u<
It feels so good to be home. '~1uJ0H
你能不能赶紧去趟商店? 'e3[m
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 |^ao,3h#
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) .i7bI2^
In just a minute. (稍等一下。) 5Y4i|R
洗澡水烧好了。 zLs[vg.(
The bath is ready. LZCziW
It's been a long day. (今天真累呀!) -F+dRzxH
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) "SuBtoK
我要冲个澡。 4gTD HQP
I'm taking a shower. }- Jw"|^W
I'm going to take a shower. DJtKLG0
晚饭做好了吗? mv1_vF:
Is dinner ready? 4I>I
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) amL8yb
Not yet. (还没呢。) (L)tC*Qjc
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ?\QEK
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ~ "]6
妈妈,今天晚饭吃什么? V8z91
Mom, what's for dinner tonight? ]Y3|*t(\
Mom, what did you make for dinner? n%Vt r
Mom, what did you fix for dinner? M.Fu>Xi
晚饭吃什么? ?Afx{H7
What's for dinner? :>Gm&w
(n
What's for dinner? (晚饭吃什么?) uM8YY[b
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) *S).@j\{W
Great! (太棒了。) BVx: JiA
今天吃咖哩饭。 !,*#e
Today, we're having curry. .Qpqbp 8
We're having curry today. HqW|
还要多久才能做好呀? kQRkby
How soon can you get it ready? X^PR];V:$
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 0;Y|Ua[G+~
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) N{]|!#
When will it be ready? 4JTFdbx
How soon will it be done? f!`,!dZgkd
我吃了啊。 4MVa[0Y
Let's eat. <uugT9By
Shall we begin? (可以吃了吗?) 2VOdI
请先吃吧。 (9N75uCa
Please go ahead. ])=k";76
Please help yourself. *q8L$D
这把刀真快呀! .TN9N
This knife cuts well, doesn't it? acWm+
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) Vo%MG.IPB
It sure does. (真挺快的。) W9{>.E?
水开啦! zS*X9|p
The water is boiling! Z#wmEc.}C
The water is boiling! (水开啦!) FDB^JH9d
.K. (知道啦!) 5Pis0fa
开饭啦! H1PW/AW
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 Z6}B}5@y
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) $Nr :YI
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) {*8'bNJ
该吃饭啦! ! K~PH
It's time to eat. "YlN_U
It's time to eat. (该吃饭啦!) =OIxG}*
Finally. (终于吃上饭喽!) 7XE/bhe%S
这就来啦! p7Yej(B
I'm coming. .[1"Med J
I'll be right there. (我马上就去。) ':71;^zXf
I'm on my way. JLsy|}>
手洗干净了吗? 8v6YOG"b
q
Did you wash your hands well? -WIT0F4o;
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) M"OXNPkc
Yes. (洗干净了。) {89F*
别弄洒了。 jUq^$+N
Don't spill it! /@5X0m
Don't tip it over. =N,Mmz%
把碗里的菜吃光。 So*Q8`"-.
Eat all of your vegetables. klG]PUzd
Finish your vegetables. A*BIudli
Finish up your vegetables. I=VPw5"E
把饭吃光。 k`W.tMo
Finish up your plate. }LNpr
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) #msXAy$N3r
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) S1pikwB
我不喜欢吃芦笋。 7E$
e1=
I don't like asparagus. P`HE3?r
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) DWep5$>&K
Don't be picky. (不许挑食。) .~0A*a
谢谢您的款待。 lvi~GZ
It was very delicious. Thank you. ;T! mNKl
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) %+iJpRK)7
能帮我收拾盘子吗? d%Zt]1$
Would you clear the table? 7d?'~}j
Would you put the dishes away? #/ 1
把盘子洗了。 5taYm'
Do the dishes! *最好就这样记住。 xBhfC!AK}
Do the dishes! (把盘子洗了。) e2Sudd=' G
I will. (就去洗。) 9l?#ZuGXp
Do the dishes! (把盘子洗了。) O $uXQ.r
It's not my turn. (今天不该我洗。) ![Z'jCpy
Wash the dishes! sm-RpZ&|
我擦盘子。 "Y9
*rL
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Exox&T
你干什么呢? 'vT
XR_D
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” xX`P-h>V`c
我看电视呢。 (eI'%1kS<
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。
N3Ub|$}q
有什么好看的节目吗? mh>)N"
Are there any good programs on TV? vV:eU-a
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 08&DP^NS
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) N^A&DrMF
野茂上电视了。 )/h~csy:~
Nomo is on TV. $D8eCjUm
8频道演什么呢? \D] N*
What's on Channel 8? @cNX\$J
能不能帮我换个台? ]R/VE"-
Would you change the channel? `d,hP"jBc
Would you switch the channel? -"iGcVV
Would you change the station? ,Y
EB?HA
我还想看电视。 +2=N#LM
I want to watch more TV. a!}.l< )
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ~p{.4n2:
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。)
Q_'3}:4
铺床吧。 zFh
JLH*C
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。
:\1:n
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) dI<s)!
我困了。 Mt)`hR+2
I'm sleepy. eLcP.;Z
I'm sleepy. (我困了。) c6cGl]FL
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) WR=e$;
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 s{#ZRmc2B
作业做了吗? |:n4t6
Did you do your homework? 0n+Wv@/
Did you finish your homework? U@dztX@u
好好学习。 r#
5))q-
Study hard. }wrZP}zM>
Study hard. (好好学习。) ,{A-<=6t
I am. (好好学着呢。) ;JMd(\+-
快点睡觉。 j"*ZS'0
Hurry up and go to sleep. mXT{)pU
游戏玩够了吧。 $Ml/=\EHOg
Enough with your video games. PA;RUe
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Fn*clx<
I can't quit now. (正好玩着呢。) l?v-9l M
一定要刷牙噢。 #*;(%\q}
Make sure you brush your teeth. Fxy-_%a
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) g5/%}8[-
2
I will. (一定刷。) |*"uj
明天的东西都准备好了吗? k6-Q3W[+a
Are you ready for tomorrow? vRYQ4B4o
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) -J4?Km
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) pc<")9U%/
我去洗个澡。 WK]SHiHD
I'm going to take a bath. zr%lBHuW
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) #q40 >)]
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ?"\`u;
该睡觉了。 vbzeabm
Time to go to sleep. ?J,hv'L]
Time to go to sleep. (该睡觉了。) &yv%"BPV
Just a minute. (再等一下。) - XIjol(
电视还开着呢。 @yPa9Ug(V
You left the TV on. Ia$&SS)K
You left the TV on. (电视还开着呢。) g4_DEBh
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) ,# rl"
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) R| t"(6
别把你的东西都摊在这儿。 |U%S<X
Don't leave your stuff here. O/$pT%D1x
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) f m.-*`ax
I won't. (知道了。) M0DdrL/
L
把闹钟定在8点了。 utKtxLX"
I set the alarm clock for 8:00. 'x
BBQP
I set it for 8:00. ZurQr}
明天7点叫醒我。 4]RGLN
Wake me up at seven tomorrow. iPX6r4-
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) IF%^HK@
Sure thing. (知道了。) 3 <RkUmR
晚安。 LJDX6]4n
Good night. QN:gSS{30
Good night. (晚安。) Zso&.IATng
Sweet dreams. (做个好梦。) /rN%y
做个好梦。 1iEZ9J?
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 A"FlH:Pn
Sweet dreams! (做个好梦。) #bgW{&_y
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 vULlAQG
Have pleasant dreams. IwhZzw
w