从起床到出门 ^L[:DB{Z
早晨好! =BJe)!b
Good morning. iUx\3d,
Good morning, John. (早晨好，约翰。) )t6]F6!_
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ,YYEn^ :>
闹钟响了吗?
hAGHb +:
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 YH&=cI@
Did the alarm clock buzz? z/@_?01T =
Did the alarm clock ring? 1U 6B$(V^i
该起床了! 7]ieBUf S
It's time to get up! 2hh8G5IaQ
It's time to get up! (该起床了!) iOE. .xA:
I don't wanna get up. (我真不想起。) K7
e~ %mY
It's time to wake up! /%wS5IZ^
It's time to get out of bed. | Splbs k
It's time to get ready. %opBJ
快点儿起床! rQ;w{8J\t
Get up soon.
5)[~
T2j!
Get up soon. (快点儿起床!) HA6tGZP*L
I don't want to. (我真不想起。) i "8mrW b
你醒了吗? ^h(wi`i
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 zLI0RI.Pe
Are you awake? (你醒了吗?) }z3 j7I
I am now. (我刚醒。) $|K
d<wv
你不舒服吗? aeqz~z2~8s
Are you feeling sick? K1&
QAXyP
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 1!#85SMx
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) yI0bSu<j-
睡得好吗? 55[ 4)*
Did you sleep well? t@q'm.:uw<
Did you sleep well? (睡得好吗?) dG\ wW@}J
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) YeH!v, >
Did you sleep well? (睡得好吗?) 7_0 p& 3
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) y<)TYr
能帮我关掉闹钟吗? vOQ% f?%G\
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 Z;BS@e
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) |P|B"I<?
你终于起来了。 Bo 3 5L:r|
You finally got up. PwY / VGT
You finally got up. (你终于起来了。) 'ofj1%c
I'm still sleepy. (我还困着呢!) v^|U?
今天是个好天! ,:_c-d#
It's a nice day! h$cm:uks
It's a nice day! (今天是个好天!) R4? >C-;
It sure is. (是不错啊。) $a(-r-_Fi]
It's a beautiful day! tne_]+
It's a wonderful day! sZ;|NAx)
It's a great day! D6 B-#u!M
昨晚你熬夜了? @^{Hq6_`
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 2
$>DX\h
Did you go to bed late last night? Z\&f"z ?L
把被子叠好。 sD|l}f
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 4S_ -9&z
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Xn7G2Yp
昨天晚上你打呼噜了。 X{9^$/XsJ
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 q
z)2a2C
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) a#oROb-*~
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?)
Fr%#
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ! 'zd(kv<
我做了个可怕的梦。 T$Z9F^w
I had a nightmare. m]p{]6h
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) %#6@PQ[ R.
It's all right now. (现在没事了。) fF Q|dE;cF
你一直没关灯啊。 TlG>)Z@/
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 2HbnE&
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) &L o TO+
我得洗脸了。 U82a]i0
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 #Z&/w.D2
该吃早饭了。 1? >P3C
It's time to eat breakfast. nt.LiM/L
It's time to have breakfast. QX,$JM3
我还困着呢。 kZ]H[\Fs
I'm still sleepy. MP]<m7669*
I'm still drowsy. =BJLj0=N
我还打哈欠呢。 j3-YZKpg
I'm still yawning. `Sod]bO
+U
昨天的酒还没醒呢。 4u{S?Ryy
I have a hangover. 9A .RD`fg
我是个夜猫子。 m5Bf<E,c
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 z8kO)'
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 3%WB?k c
I'm not. (我可不是。) Gnc `CyN:H
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Q|y }mC/
我是用咖啡来提神的。 Psb !Z(
Coffee wakes me up. )^(*B6;z5
Coffee gets me going. bcIae0LZ
刷牙了吗? iL/c^(1
Did you brush your teeth? UG| /Px ]
Have you brushed your teeth? s t'T._
我得梳梳头了。 U(&c@u%
I have to comb my hair. 05UN
<l]
穿什么好呢? F^!D[:;jK
What should I wear? TnW`#.f
What should I wear? (穿什么好呢?) G gO5=|
The red one. (穿红的吧!) 6BE,L
Which dress should I wear? ep>!jMhJa
Which one should I wear? kpOdyn(
What should I put on? 5LeZ ?'"c
快换衣服。 K_Y-N!h
Hurry up and get dressed.
01kRe
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) (;NJ<x
Why? (干嘛?) '' 17(%
把睡衣收好。 ,H7X_KbFD4
Put those pajamas away! Ee>VA_ss
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) "N4^ ^~s
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ?hoOSur+
我走了，妈妈。 P^ Hgm
I'm leaving. Bye mom! +Y;P*U}Qg[
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) c:Ua\$)u3,
Study hard. (好好学习啊!) h>Kx
I'll see you when I get back. ,EqQU|
I'm taking off now. *v<f#hB"
See you. HU0.)tD
See you later. #G9
W 65 f
今天我们逃学吧。 GwWK'F'2
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 d0J /"<
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ! j~wAdHk
Yeah, let's. (好哇，走吧!) .)E#*kLWR
你毛衣穿反了。 L!f~Am:#
You're wearing your sweater inside out. BR|!ya+_2
You have your sweater on inside out. S"bN9?;#u
上下颠倒了。 u=`H n-(
It's upside down. .1QGNW
别忘了扔垃圾呀。 +LHU}'|
Don't forget to take out the garbage. *CN *G"
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) d3%qYL_+a
I won't. (忘不了!) @2(u=E: ^
今天该你扔垃圾了。 )"x6V ""Rb
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 "M%R{p GA7
今天你干什么? 8 t+eu O
What are you doing today? ]4~Yi1]
What are you doing today? (今天你们干嘛?) r[9m-#)>
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) X4 !9 3
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) EEe$A?a;
Okay, Okay. (知道了，知道了。) DYX{v`>f^
Hurry up or we'll be late. U pz)iOqLi
快点儿，上学该迟到了。 y4\X~5kU
Hurry or you'll be late for school. Y;w|Fv jj+
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 44CZl{pt
What time is it? (现在几点?) oZ{,IZ45
你锁门了吗? HG"ZN)~
Did you lock the door? RhYe=Qh4{p
Have you locked the door? ~DH 9i B
没忘了什么东西吧? EKc<|e, F
Aren't you forgetting something? .jRI
$vm
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) =<\22d5L
I don't think so. (我想没有。) R~<N*En~
都已经8点了! }i9:k kfq2
It's already 8:00. HwU9 y
It's 8:00 already. w4
yrAj
2
我晚了! S2X@t>u-
I'm late! cXX Z'y>FP
I'm late! (我晚了!)
-"-.Z&#
Hurry up! (快点儿吧!) TE`5i~R*
我得赶紧走! Va!G4_OT
I have to rush! \((MoQ9Qk
I have to hurry (up)! %:26v
I have to get going! #p+iwW-
I have to get moving. HDm]njF%qQ
你今天会回来得晚吗? 2gWR2 H@
Are you gonna be late today? lHiWzt
u
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ~[H8R|j "
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) .Ys
e/oEo
几点回来? &%J{uRp
What time are you coming home? e;i 6C%DB
What time are you coming home? (几点回来?) XtCIUC{ r,
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) .AN1Yt
饭盒带了吗? z+Xr2 B
Have you got your lunch box? fY]"_ P
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) $S>'0mL
Yes, right here. (嗯，带了。) V|Bwle
今天好像要下雨。 P9!awLM-
It might rain today. he|Q ( ?
It might rain today. (今天好像要下雨。) D:`Q \za
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Mi]^wCF
出门的时候，可别忘了锁门。 w!lk&7Q7Z
Don't forget to lock the door when you leave. .!q_jl%U
●从回家到就寝 coC T]<
我回来了。 Kp7D I0~
I'm home. Kebr>t8^
I'm home. (我回来了。) hp f0fU
Welcome back. (你回来了。) loA/d
I'm back! <NZPLo F
你回来了。 #7;?Ls
Welcome home! e5mu-
Welcome back! <^s31.&p
今天过得愉快吗? $yU
5WEX
Did you have a good time? *+v*VH
今天怎么样? I<}% L
V
How did it go today? lIyMNw
How was your day? 9L$OSy|
我可以出去玩儿会儿吗? tR 51Pw
Can I go out to play? GR|\OJ<2
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) P!-RZEt$
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) b5MBzFw
我饿了。 bo<P%$(D
I'm hungry. b}TvQ +W]2
I'm hungry. (我饿了。) h6k" D4o \
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) -1Tr!I:1
点心在哪儿? {Q> OZm\+
Where are the snacks? A=kOSq 4Q
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Cab-:2L]
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 1$RJzHS
我去补习学校了啊。 J0V m&TY
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 aEdA'>
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) f 2 ~Aug
Call when you finish. (下课后来个电话。) < T>s;b
能给我点儿零花钱吗? MK3h~` is
May I have my allowance? Y. J!]|
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) \W=3P[gb
What do you want to buy? (你要买什么呀?) H!*ypJ
真累啊! U/'l "N[
I'm tired. G^B> C
I'm exhausted. (我精疲力尽了) RB4n>&Y
I'm pooped. *俚语 k 86TlQRh
晚饭你想吃什么? g$]WKy(D
What would you like for dinner? 89>}`:xS^
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) af<h2 r
How about steak? (吃牛排怎么样?) np2&W'C/i
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) p 2Khfl6-
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) *AV%=
你能帮我准备餐具吗? Uha. 8
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 D>k(#vYKB
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) XQ~Xls%]
I'd be happy to. (乐意之至。) U4 *u|A
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) YE@yts
晚饭做什么好呢? e-*@R#x8+
What should I make for dinner? r 10VFaly
What should I whip up for dinner? CHTK.%AQH!
What should I cook for dinner? n*"r!&Dg
What should I fix for dinner? 1\}XL=BE
还是家好哇。 Z,"4f*2
It's good to be home. .Wt3|?\=nd
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 %%ouf06.|
It feels so good to be home. (Yz[SK=U}
你能不能赶紧去趟商店? a0hBF4+6
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 Sm<*TH!\n_
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) j^=Eu r/
In just a minute. (稍等一下。) NWh1u `
洗澡水烧好了。 frUs'j/bZ
The bath is ready.
c\n_[r
It's been a long day. (今天真累呀!) LxIGPC ~
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) (rF iHv5
我要冲个澡。 <O7!(
I'm taking a shower. c2 NB@T9'v
I'm going to take a shower. j4, y+ 9U
晚饭做好了吗? !Ew
ff|v"
Is dinner ready? T1q bb*
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) XB7*S*"!
Not yet. (还没呢。) 46]BRL2 G
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Iuz_u2"C
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ~*bfS}F8I
妈妈，今天晚饭吃什么? /[dMw
*SRz
Mom, what's for dinner tonight? ^R:&c;& ,
Mom, what did you make for dinner? 7tWC<#
Mom, what did you fix for dinner? W8 S sv
晚饭吃什么? ^vMlRt;
What's for dinner? M 6&=-
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 0 U~$u
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Tr _gc~
Great! (太棒了。) $F^VtCx2&
今天吃咖哩饭。 F%<*a,m6g
Today, we're having curry. !`%j#bv
We're having curry today. XA<h,ONE?
还要多久才能做好呀? oi|N8a2R
How soon can you get it ready? y5F+~z }{
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) "x R6~8
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ]+Lr 'HF
When will it be ready? nQQHm6N
How soon will it be done?
.mfLH N%:
我吃了啊。 n
6 pJ]Ce
Let's eat. mDK*LL5]W
Shall we begin? (可以吃了吗?) -&D=4,#
请先吃吧。 h&K$ (}X
Please go ahead. R& t*x
Please help yourself. l6#Y}<tq
这把刀真快呀! _%R^8FjH*
This knife cuts well, doesn't it? +r'&6M e!
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) Xuu&`U~%
It sure does. (真挺快的。) . .5~ x~O
水开啦! ,z.l#hj,{
The water is boiling! 2Snb+,o2
The water is boiling! (水开啦!) .KKecdd?=
.K. (知道啦!) S[ !6Lw
开饭啦! 2`* w*
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 xI{f d1
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) )M dddz 4
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) #1 U>
该吃饭啦! ]fzXrN_
It's time to eat. %JrZMs>
It's time to eat. (该吃饭啦!) }|
MX=:@*
Finally. (终于吃上饭喽!) f|VCi bI
这就来啦! N#Rb8&G)b
I'm coming. EA(4xj&:U
I'll be right there. (我马上就去。) 1Sz tN3'q
I'm on my way. }?,YE5~
手洗干净了吗? Bk\Y v0
Did you wash your hands well? Wz.iDRFl
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) w\s`8S
Yes. (洗干净了。) ;Tr,BfV|Bf
别弄洒了。 Mq<ob+
Don't spill it! Ic4 #Tk20i
Don't tip it over. ?Fx~_GT
把碗里的菜吃光。 Hghd Ts
Eat all of your vegetables. jz_Y|"{`v
Finish your vegetables. ^P@:CBO
Finish up your vegetables. 'UhHcMh:
把饭吃光。 qr4 lr!#t
Finish up your plate. _|["}M"?
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 8)bR\s
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) B?i # m^S
我不喜欢吃芦笋。 'y; Kj
I don't like asparagus. _?H3*!>3
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) A 0 Nx?
Don't be picky. (不许挑食。) *gH]R*Q[Rt
谢谢您的款待。 b]b>i]n
It was very delicious. Thank you. BL 1KM2]
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) '>t&fzD0
能帮我收拾盘子吗? OM0r*<D"!
Would you clear the table? iV/I909*''
Would you put the dishes away? JD#q6 &|
把盘子洗了。 JrOx nxd^
Do the dishes! *最好就这样记住。 "6\ 5eFN;
Do the dishes! (把盘子洗了。) z.8 nYL5^}
I will. (就去洗。) WGn=3(4
Do the dishes! (把盘子洗了。) .f J8
It's not my turn. (今天不该我洗。) N-QS/*C.~
Wash the dishes! 7 tlK'j'
我擦盘子。 k5E2{&wZ
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 3bWGWI
你干什么呢? cZ_)'0
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” :W, S
我看电视呢。 ]Z5m_-I
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 y /\b0&
有什么好看的节目吗? }qM^J;u y
Are there any good programs on TV? A9b(P[!]T:
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) SM8N*WdiU
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) zEFS\nP}E
野茂上电视了。 ns> $
Nomo is on TV. A
.&c>{B7
8频道演什么呢? RJ@79L *#
What's on Channel 8? ?)-6~p 4N
能不能帮我换个台? X3G593ts
Would you change the channel? j%s,%#al
Would you switch the channel? 1 2U]=
Would you change the station? sMGo1pG(
我还想看电视。 N _ NN0
I want to watch more TV. DWOf\[
I want to watch more TV. (我还想看电视。) eR \duZ!`
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) +"-l~`+<es
铺床吧。 u !|_bI3
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ,Suk_aX>
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) syB pF:`-W
我困了。 1<'z)r4
I'm sleepy. D/Ki^E
I'm sleepy. (我困了。) ^nNY|
*
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ]]K?Q
)9x
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 AB/${RGf+
作业做了吗? |K1S(m<F
Did you do your homework? B za<.E=
Did you finish your homework? %TQ4 ZFD3
好好学习。 |p[Mp:^^
Study hard. { .$7g8 ]I
Study hard. (好好学习。) mv99SOe[Fz
I am. (好好学着呢。) -:%QoRC y
快点睡觉。 C/Q 20
Hurry up and go to sleep. 0a89<yX
游戏玩够了吧。 "O>~osj
Enough with your video games. g)czJ=T2
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) "b`#RohCi
I can't quit now. (正好玩着呢。) dh`s^D6Q>
一定要刷牙噢。 \)/qCeiZ
Make sure you brush your teeth. e#Ao] gc
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 9< ?w9 D.1
I will. (一定刷。) <& b,%O
明天的东西都准备好了吗? G,!j P2S
Are you ready for tomorrow? ^ slIR!L
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Dst;sLr[,
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ^WB[uFt-
我去洗个澡。 9f0`H v HC
I'm going to take a bath. y[$UeE"0
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Bbs1U
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) w3,KqF
该睡觉了。 CmBP C jh
Time to go to sleep. C`[2B0
Time to go to sleep. (该睡觉了。) C{/U;Ie-b
Just a minute. (再等一下。) n~6$CQ5dF(
电视还开着呢。 u!D?^:u=)
You left the TV on. a?+C]u?_D
You left the TV on. (电视还开着呢。) ;>Z+b#C[
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) y_Lnk=Q ^
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) n )X% &_
别把你的东西都摊在这儿。 ]2m=lt 1
Don't leave your stuff here. NW6;7nWb
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) gS<p~LPf
I won't. (知道了。) 1R8tR#l
把闹钟定在8点了。 !O"2)RU1
I set the alarm clock for 8:00. []@@
I set it for 8:00. \@Cz 32wg
明天7点叫醒我。 0J'^<G TL
Wake me up at seven tomorrow. sZ=!*tb-
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) L-E &m* %
Sure thing. (知道了。) F}l3\uC]
晚安。 _'cB<9P
Good night. mH$ `)i8
Good night. (晚安。) h81giY]
Sweet dreams. (做个好梦。) 'Grej8
做个好梦。 .) tQ&2
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 xMk>r1U d
Sweet dreams! (做个好梦。) c\ZI
5&4jT
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 X[?f U&
Have pleasant dreams. ,Dv*<La`\
