从起床到出门 z]/;?
早晨好! uc.dtq!
Good morning. j` fQN
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ;m/h ?Y~
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) KKrLF?rc
闹钟响了吗? Z%h _g-C
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 [
" n+2;
Did the alarm clock buzz? hDO\Q7
Did the alarm clock ring? Vrwy+o>:X
该起床了! R`IFKmA EJ
It's time to get up! nFRU-D$7
It's time to get up! (该起床了!) Xv1 SRP#
I don't wanna get up. (我真不想起。) iD;pXE{2s%
It's time to wake up! [C8lMEV~
It's time to get out of bed. S5Hb9m&&
It's time to get ready. }rWEa^
快点儿起床! :K:oH}4oh
Get up soon. :htz]
Get up soon. (快点儿起床!) bOEO2v'cQ
I don't want to. (我真不想起。) +"s jkdum1
你醒了吗? kA u-=X
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 5=;LHS*
Are you awake? (你醒了吗?) vb o| q [z
I am now. (我刚醒。) 3YKJN 4
你不舒服吗? *En29N #a{
Are you feeling sick? 7H$I9 e
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) cst}/8e
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) pKxsK^O5[
睡得好吗? C:*=tD1
Did you sleep well? GnX+.uQL|
Did you sleep well? (睡得好吗?) .Y w
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) }9Th `
Did you sleep well? (睡得好吗?) (D.B'V#>
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) "aU)
[
能帮我关掉闹钟吗? q=EHB 5!q
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 =:w]EpH"
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) `u<\
4&W
你终于起来了。 \
F\ /<
You finally got up. e_<'zH_1
You finally got up. (你终于起来了。) W2$MH: j
I'm still sleepy. (我还困着呢!) O c[F
今天是个好天! $ \yZ;Z:
It's a nice day! j_(DH2D
It's a nice day! (今天是个好天!) Po)!vL"
It sure is. (是不错啊。) j&(Y k"j+
It's a beautiful day! t!=qt *
It's a wonderful day! ab}Kt($
It's a great day! + :IwP
昨晚你熬夜了? p\'0m0*
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 <W>T!;4!
Did you go to bed late last night? 8 vp*U
把被子叠好。 |w{}h6 a
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 pmWt7 }
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) +jEtu[ ;
昨天晚上你打呼噜了。 9}[UZN6
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 tj' xjX
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) VRb+-T7"
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) v)f;dq ^z-
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 Jbv[Ql#
我做了个可怕的梦。 R&-Vm3mc3
I had a nightmare. 3} 7`?$ 5
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 2l4*6 rYa(
It's all right now. (现在没事了。) '%H\ k5^
你一直没关灯啊。 zu,F 0;De
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 <M
y+!3\A
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) PeX^aEc
我得洗脸了。 H|.cD)&eYy
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 /e :kBjysJ
该吃早饭了。 |]Eli%mNe
It's time to eat breakfast. #VvU8"u
It's time to have breakfast. } SNZl`>
我还困着呢。 wHR# - g'
I'm still sleepy. O)aWTI
I'm still drowsy. TQ,KPf$0U
我还打哈欠呢。 | zkZF|-
I'm still yawning. zao=}j?
昨天的酒还没醒呢。 mA?fCs
I have a hangover. 8|"26 UwD/
我是个夜猫子。 iwXMe(k
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 tl=H9w&@
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 1_jd1 UT
I'm not. (我可不是。) rjo1
I'm a morning person. (我喜欢早起。) N^TE
;BM
我是用咖啡来提神的。 nO CCOTf
Coffee wakes me up. XkEJ_;:
Coffee gets me going. ^vY[d]R _\
刷牙了吗? +%~/~1
Did you brush your teeth? 61 @;3yV
Have you brushed your teeth? pBxyq"z
我得梳梳头了。 W=S<DtG2
I have to comb my hair. *U mWcFoF
穿什么好呢? zR! p-7_w
What should I wear? <k'% rz
What should I wear? (穿什么好呢?) uxOeD%Z>
The red one. (穿红的吧!) [0?W> A*h
Which dress should I wear? n /6qc3\5i
Which one should I wear? d7]~t|
What should I put on? }0oVIr
快换衣服。 tW
-f_0a.
Hurry up and get dressed. iD${7
_
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) X{u\|e{
Why? (干嘛?) !qe:M] C'l
把睡衣收好。 Wb%t6N?
Put those pajamas away! V{{Xz:
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Pm/Rc
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ,+>JQ82
我走了，妈妈。 PC<[ $~
I'm leaving. Bye mom! 6ec#3~ Y]
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) >]}c,4D(
Study hard. (好好学习啊!) mUdj2vB$+'
I'll see you when I get back. *Dc B?8%
I'm taking off now. y,xJ5BI$
See you. ! de`K
|
See you later. R n_FYP
今天我们逃学吧。 f.G"[p
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Js'j}w
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) tJvs
?eZ)
Yeah, let's. (好哇，走吧!) n)uck 5
你毛衣穿反了。 M-V {(
You're wearing your sweater inside out. Tl!}Rw~Pg
You have your sweater on inside out. o JX4+u J
上下颠倒了。 9SQc ChG~j
It's upside down. fZgEJsr
别忘了扔垃圾呀。 P^57a?[`
Don't forget to take out the garbage. ' 4.T1i,
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) tyU'[LF?
I won't. (忘不了!) ?p'D gL{
今天该你扔垃圾了。 c0v6*O)
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 mXOY,g2w
今天你干什么? HZ[.,DuW
What are you doing today? K"/3/`T
What are you doing today? (今天你们干嘛?) )>(ZX9diV
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) =k ]2 Ad
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ^oMdx2Ow#
Okay, Okay. (知道了，知道了。) T9\G,;VQ7/
Hurry up or we'll be late. DS|q(O=7~t
快点儿，上学该迟到了。 [T(`+
#f
Hurry or you'll be late for school. O8k+R@
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) z'9U.v'M)
What time is it? (现在几点?) +`f3_Xd
你锁门了吗? >/+R~ n
Did you lock the door? yi;pn Z
Have you locked the door? *6aIDFNl
没忘了什么东西吧? \P;2s<6i\
Aren't you forgetting something? jdX *
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 85_Qb2<'r
I don't think so. (我想没有。) [?55vYt
都已经8点了! n.7-$1
It's already 8:00. &&ZX<wOM
It's 8:00 already. dCA!
R"HD
我晚了! )Ah 7
I'm late! 5ENEx
I'm late! (我晚了!) 2 GxkOch
Hurry up! (快点儿吧!) Z 5 Xis"j
我得赶紧走! 0 =k
I have to rush! 1 \Z/}FT
I have to hurry (up)! 2&zklXuo:
I have to get going! (9Of,2]&E
I have to get moving. V~sfR^FQ'
你今天会回来得晚吗? ] @uuB\u
Are you gonna be late today? C@3UsD\s(
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) mRIBE9K+&
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) im@QJ :
几点回来? 97 k}{tG
What time are you coming home? 7hhv /9L1
What time are you coming home? (几点回来?) w/e?K4
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) x
c|1?A Fj
饭盒带了吗? Vt(s 4
Have you got your lunch box? `>& K=C?
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) k_`h (R
Yes, right here. (嗯，带了。) U&W/Nj
今天好像要下雨。 UaB2vuL*=
It might rain today. j@R"AP}
It might rain today. (今天好像要下雨。) # ~Za N;u
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) @a i2A|
出门的时候，可别忘了锁门。 gKP=@v%-
Don't forget to lock the door when you leave. 8 GeJ%^0o}
●从回家到就寝 FE dFGT
我回来了。 yRR[M@Y
I'm home. 9v/=o`J #
I'm home. (我回来了。) 'fYF1gR4
Welcome back. (你回来了。) #$;}- *
I'm back! _%u t#
你回来了。 gh `]Ox A
Welcome home! \ #N))gAQ
Welcome back! V8rS~'{\
今天过得愉快吗? "(mF5BE-E
Did you have a good time? ?&=JGk^eJ
今天怎么样? "?^#+@LV
How did it go today? <k 'zz:[c!
How was your day? 4BZ7R,m#.
我可以出去玩儿会儿吗? [r1dgwh 8
Can I go out to play? c8Nl$|B
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Nw '$r
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) o wx0J,,G
我饿了。 mFmxE v
I'm hungry. w:ASB>,!
I'm hungry. (我饿了。) Z gfhNI\
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) O1 !YHo
点心在哪儿? mD%IHzbn
H
Where are the snacks? W5/| . }
Where are the snacks? (点心在哪儿?) sB5@6[VDI
They're in the cupboard. (在碗橱里。) F!g;}_s9
我去补习学校了啊。 P$.$M}rMv
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 LqLhZBU9
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) F*_+k
Call when you finish. (下课后来个电话。) .,f]'!5
能给我点儿零花钱吗? Z7I\\M
May I have my allowance? 5w%[|%KG:L
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) VRTJKi
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Wm4C(y@
真累啊! 1p8pH$j'
I'm tired. S9[Y1qH>K
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 1a mEQ
I'm pooped. *俚语 ~UHjc0
晚饭你想吃什么? Uy|Tu~
What would you like for dinner? \,#;gS "
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Qq%~e41e c
How about steak? (吃牛排怎么样?) BIEq(/-
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 5,+fM6^V
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) fw5+eTQ^
你能帮我准备餐具吗? PQUJUs
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 mkq246<D~
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) mWU d-| Ul
I'd be happy to. (乐意之至。) UOyM=#ipY
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) J%lrXm(l{
晚饭做什么好呢? ^r,0aNzAs
What should I make for dinner? }0sLeG J!
What should I whip up for dinner? 5"ooam3
What should I cook for dinner? y&/bp< Z
What should I fix for dinner? MnlD87x@X
还是家好哇。 ]WK~`-3C^
It's good to be home. ZYt1V "2VJ
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 WD1>{TSn
It feels so good to be home. hcM9Sx"!
你能不能赶紧去趟商店? B4* uS (
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 kgI8 PybY
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) NkoyEa/^[
In just a minute. (稍等一下。) {9*
l
洗澡水烧好了。 T-h[$fxR_
The bath is ready. T \#Gc4
It's been a long day. (今天真累呀!) jrpki<D
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) I>q!co9n
我要冲个澡。 H^dw=kS
I'm taking a shower. tN.$4+
I'm going to take a shower. h iv {A9a?
晚饭做好了吗? ^Vi{._r
Is dinner ready? gjx-tp 1.
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) OO</d:
Not yet. (还没呢。) xUNq!({T
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) uzT+,
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) /N#=Tol
妈妈，今天晚饭吃什么? 6&QOC9JW+7
Mom, what's for dinner tonight? Lq2 jXy5#n
Mom, what did you make for dinner? Gqj(2.AY
Mom, what did you fix for dinner? ^j@+!A_.Q
晚饭吃什么? @R< z=n"
What's for dinner? W.%p{wB |
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 8 llXpe
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) LG:d
Great! (太棒了。) XpYd|BvW
今天吃咖哩饭。 X(BX+)YR
Today, we're having curry. M!i*DU+SE
We're having curry today. gW<4E=fl
还要多久才能做好呀? RF;[:[*W
How soon can you get it ready? ox_DEg7l
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) R"l6|9tmP
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) lEw;X78 +
When will it be ready? |~#A ?mK-
How soon will it be done? +4 3~4_Oj
我吃了啊。 ^Ku]8/ga
Let's eat. E ;9J7Q
4
Shall we begin? (可以吃了吗?) C/QrkTi=
请先吃吧。 JLz32 %-M
Please go ahead. a :O M I
Please help yourself. /r2S1"(q
这把刀真快呀! ZpMv16
This knife cuts well, doesn't it? YQtq?&0Ct
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ]')y(_{
It sure does. (真挺快的。) %YbL%i|U
水开啦! mnBT Z/ZjS
The water is boiling! }%AfZ 2g;h
The water is boiling! (水开啦!) Qv
g_|~n
.K. (知道啦!) V7`vLs-
开饭啦! sAPQbTS M
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 1wH6 hN,
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ^>>9?
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) T 1R~^x1
该吃饭啦! ~]].i~EV(
It's time to eat. Onh R`
It's time to eat. (该吃饭啦!) ]*g f$D
Finally. (终于吃上饭喽!) 3ZI:EZ5
这就来啦! cNN0-<#c
I'm coming. d`C$v j
I'll be right there. (我马上就去。)
N FP h}D
I'm on my way. R*D5n>~
手洗干净了吗? *]}F=dtR k
Did you wash your hands well? sCP|d` '
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) c##tP*(
Yes. (洗干净了。) `.d w G3R
别弄洒了。 *B \ @L
Don't spill it! 6 !?]
(
Don't tip it over. ?3qp?ea
把碗里的菜吃光。 h_\(
$"
Eat all of your vegetables. _n !>*A!
Finish your vegetables. Q2)(tB= )
Finish up your vegetables. IOF!Ra:w
把饭吃光。 _sZ&=-FR
Finish up your plate. %O f w"W
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) .t8hTlV?<B
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) /I1n${{5
我不喜欢吃芦笋。 'rS \9T
I don't like asparagus. ,qo^G0XO
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) mXS"nd30bD
Don't be picky. (不许挑食。) zGNW5S9G
谢谢您的款待。 mlLqQ<
It was very delicious. Thank you. u!HX`~q+A
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) (+0(A777M
能帮我收拾盘子吗? zg@i7 T
Would you clear the table? z@o6[g/*Q
Would you put the dishes away? (C1~>7L
把盘子洗了。 VbMud]40F
Do the dishes! *最好就这样记住。 P-$ ,
Do the dishes! (把盘子洗了。) ,grx'to(X
I will. (就去洗。) ^^*L;b>I
Do the dishes! (把盘子洗了。) |(2#KMEWa
It's not my turn. (今天不该我洗。) b:r8r}49
Wash the dishes! e@;'# t
我擦盘子。 3$Vx8:Rhdn
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 r NKeY48 \
你干什么呢? _~{J."q
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” S8+l!$7
我看电视呢。 if*~cPnN
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 aMxj{*v7
有什么好看的节目吗? ~l?c.CS d
Are there any good programs on TV? 7E#h(bt j
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) LFqY2,#i
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) K" |~D0Qgo
野茂上电视了。 !syyOfu`}
Nomo is on TV. fAz4>_4
8频道演什么呢? %Y0BPTt$
What's on Channel 8? avM8-&h
能不能帮我换个台? `HnZ{PKf
Would you change the channel? ` s Im&.d
Would you switch the channel? L+T'TC:
Would you change the station? `B&=ya|bl
我还想看电视。 :8 `$Bb V
I want to watch more TV. u"%D ;
I want to watch more TV. (我还想看电视。) It/hXND `
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ~3%\8, 0
铺床吧。 dZ8ldpf8
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 I Z*)
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) (v
KJyk+Y
我困了。 - US>].
I'm sleepy. H3vnc\d~
I'm sleepy. (我困了。) a&2x;diF
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) EY Z&%.Sy5
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 OwPHp&{ Y
作业做了吗? !4gHv4v ;
Did you do your homework? n[r1h=?j3
Did you finish your homework? GUD]sXSj
好好学习。 W8u&5#$I
Study hard. ?b'(39fj
Study hard. (好好学习。) `8#xO{B1
I am. (好好学着呢。) 5Ma."?rW
快点睡觉。 o0F ,!}
Hurry up and go to sleep. [{ R>'~
游戏玩够了吧。 Z]WX 7d
Enough with your video games. -P-8D6
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 0u&x %c
I can't quit now. (正好玩着呢。) k%\y,b*
一定要刷牙噢。 )F\ kGe
Make sure you brush your teeth. w8j pOvj
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) <HT z
I will. (一定刷。) pDJN}XtjT
明天的东西都准备好了吗? -{J0~1'#-
Are you ready for tomorrow? ?~T(Cue>
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) +4Wl
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) m8x?`Gw~jw
我去洗个澡。 %K8YZc(&
I'm going to take a bath. a5O$he
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 0H.bRk/P+
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) f%1\1_^g
该睡觉了。 7fzH(H
Time to go to sleep. M
#0v# {o
Time to go to sleep. (该睡觉了。) K^[m--
Just a minute. (再等一下。) ~ ;pP@DA
电视还开着呢。 ahZ@4v
You left the TV on. lKU{ jWA
You left the TV on. (电视还开着呢。) 6vxRam6[??
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) WlY\R>x#
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) tJQZRZViu
别把你的东西都摊在这儿。 ^_ V0irv
Don't leave your stuff here. l Le& q
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) "X._:||8
I won't. (知道了。) U(x$&um(l
把闹钟定在8点了。 y!:vX6l
I set the alarm clock for 8:00. e]ST0J"
I set it for 8:00. TOgH~R=
明天7点叫醒我。 N+5f.c+S-
Wake me up at seven tomorrow. VK u_ l
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) <0hVDk~
Sure thing. (知道了。) K4E2W9h
晚安。 7bE`P[
Good night. >gq=W5vN(
Good night. (晚安。) 8'zfq
]g
Sweet dreams. (做个好梦。) &U=_:]/
做个好梦。
lX/7
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 hCc%d$wVk
Sweet dreams! (做个好梦。) "R- j
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 oRcP4k;d=
Have pleasant dreams. %}-ogi/c
