从起床到出门 2f] :n
早晨好! m{`O.6# O
Good morning. yc8FEn!)&
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 1 h|cr_
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) E)o/C(g
闹钟响了吗? HuBG?4Qd
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 &NZN_%
Did the alarm clock buzz? r+3V+:f
Did the alarm clock ring? s$YKdtR
该起床了! 3}= .7qm
It's time to get up! E&}r"rbI
It's time to get up! (该起床了!) ?/9]"HFH N
I don't wanna get up. (我真不想起。) T 5)Xl 'Q
It's time to wake up! d{0b*l%
It's time to get out of bed. Kg=TPNf"$
It's time to get ready. .*:SZ3v
快点儿起床! 9Gfm?.O 5
Get up soon. s@OCj0'l
Get up soon. (快点儿起床!) X ~%I(?OX
I don't want to. (我真不想起。) daE/v.a4|
你醒了吗? aDb@u3X@
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 L^yQb4$&M
Are you awake? (你醒了吗?) E D*=8 s2
I am now. (我刚醒。) h']R P
你不舒服吗? YN _#x
Are you feeling sick? d?Gf T$1
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) \ v44 Vmfz
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) nS"K
dPM
睡得好吗? o<1e-
Did you sleep well? GBzC<e#
Did you sleep well? (睡得好吗?) s+(%N8B
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) TDBWYppM
Did you sleep well? (睡得好吗?) BWFl8
!_X
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) /p~"?9b[ i
能帮我关掉闹钟吗? D{Y~ kV|
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 w5gN8ZF3
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 6%H8Q v
你终于起来了。 ^+oi|y
You finally got up. oF,XSd
You finally got up. (你终于起来了。) m~1{~'
I'm still sleepy. (我还困着呢!) TC?kuQI
今天是个好天! ?{?mAb c
It's a nice day! 7'S/hV%
It's a nice day! (今天是个好天!) ^W9[PE#F
It sure is. (是不错啊。) w(8q qU+\
It's a beautiful day! 1 >jG* tr
It's a wonderful day! `I ,A7b
It's a great day!
O*d&H;;
昨晚你熬夜了? xr&wV0O '
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 H/Cv ?GJF
Did you go to bed late last night? `J[(Dx'y=t
把被子叠好。 G]E$U]=9r:
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 V. )y7B
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 2hEB?ZAQZ
昨天晚上你打呼噜了。 (9*s:)zD-
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 .3?'+KZ,
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) + L;[-]E8
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) D%(9ot{!e
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 Dx$74~2e
我做了个可怕的梦。 z}.!q{ Q
I had a nightmare. ` )\_
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) z@> z.d4
It's all right now. (现在没事了。) #bUWF|zfT
你一直没关灯啊。 ;38W41d{
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 :^0g}8$<
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) UBOCd [
我得洗脸了。 OMd{ rH
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Q-F '-@`(C
该吃早饭了。 aO.'(kk8
It's time to eat breakfast. ;!, ]}2w*X
It's time to have breakfast. E$.|h;i]Q
我还困着呢。 r(yJE1Wz
I'm still sleepy. QtJe){(z+
I'm still drowsy. > C+0LF`U
我还打哈欠呢。 3:<+9X
I'm still yawning. K y|Hi3 ?
昨天的酒还没醒呢。 pu=T
pSZ
I have a hangover. %56pP"w
我是个夜猫子。 H. uflO
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 hghtF
I'm a night person. (我是个夜猫子。) rtvuAFiH
I'm not. (我可不是。) - >n<9
I'm a morning person. (我喜欢早起。) < Xm5re.
我是用咖啡来提神的。 5
usfyY]z
Coffee wakes me up. da aUC
Coffee gets me going. r=n| MT^O
刷牙了吗? ?)<zrE5p
Did you brush your teeth? a w/ Y#
Have you brushed your teeth? Vxj EKc
我得梳梳头了。 1@yXV D/
I have to comb my hair. '&Q_5\Tn
穿什么好呢? g,Kb9['
What should I wear? ZB:Fjq
What should I wear? (穿什么好呢?) SOb17:o3|
The red one. (穿红的吧!) PtO-%I<N
Which dress should I wear? mz1Xk ]nE
Which one should I wear? ' :g8a=L
What should I put on? mvVVPf9
快换衣服。 w! :u|
Hurry up and get dressed. .!KlN% As
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) eM/|"^%
Why? (干嘛?) \cPGyeq
把睡衣收好。 `PSr64h:D
Put those pajamas away! nuw90=qj!]
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) q\O'r[&V
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) SjKIn-
我走了，妈妈。 3
C=nC
I'm leaving. Bye mom! -}{\C]%
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) cmt3ceCb
Study hard. (好好学习啊!) .Y_RI&B!L
I'll see you when I get back. 5U|f"3&8
I'm taking off now. ij r *_=
See you. [4kx59J3b
See you later. <%J dQ82?
今天我们逃学吧。 |?s %8c'w=
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 *{W h- bc
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Mb\~WUWI
Yeah, let's. (好哇，走吧!) &w2.b:HF
你毛衣穿反了。 $MKx\qx}
You're wearing your sweater inside out. 1(w0* `
You have your sweater on inside out. ]WN{ 8
上下颠倒了。 o80pmy7@
It's upside down. x?:WR*5w
别忘了扔垃圾呀。 ETH`. ~%
Don't forget to take out the garbage. j!mI9*hP
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) aP8Im1<A
I won't. (忘不了!) ~IE:i-K z
今天该你扔垃圾了。 =zVbZ7
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 1kio.9NIp
今天你干什么? mb0${n~fz
What are you doing today? IL3,dad'^
What are you doing today? (今天你们干嘛?) b$PNZC8f
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Y4@~NC U/
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ?-#w [J'6
Okay, Okay. (知道了，知道了。) j0 =`Jf
Hurry up or we'll be late. (d^p YPr{
快点儿，上学该迟到了。 ~S|Vd
Hurry or you'll be late for school. ,U>g LTS
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) #$jAGt3^BT
What time is it? (现在几点?) :b=`sUn<X+
你锁门了吗? s7FqE>#c0
Did you lock the door? &wNN| fH
Have you locked the door? A!fjw
没忘了什么东西吧? hx)Ed
Aren't you forgetting something? KPW: r#d
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) |t]-a%A=w
I don't think so. (我想没有。) C1p
|.L?m
都已经8点了! v &H&+:<
It's already 8:00. fQ#mx.|8y
It's 8:00 already. &^9f)xb
我晚了! s<: "rw`
I'm late! SnQ $
I'm late! (我晚了!) 4 I:Jb;k>
Hurry up! (快点儿吧!) (`3 Bi]7
我得赶紧走!
H.Jcp|k[;
I have to rush! y>~=o9J_u
I have to hurry (up)! SjlkKulMF
I have to get going! }y=7r!{@
I have to get moving. .a=M@; p
你今天会回来得晚吗? L4Nk+R;
Are you gonna be late today? zG [-n.
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 'G-VhvM v
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) T:; e 73
几点回来? oVl:./(IB
What time are you coming home? <+ _OgF1G
What time are you coming home? (几点回来?) B'yN &3
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) U%gP2]t%cs
饭盒带了吗? y::Kj B 0
Have you got your lunch box? WgE~H)_%
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) h JF Q/(
Yes, right here. (嗯，带了。) 2Q9s?C
今天好像要下雨。 He#+zE ;
It might rain today. ;-*4 (3lu
It might rain today. (今天好像要下雨。) JFYeOmR+l
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) M/UJb1<
出门的时候，可别忘了锁门。 LYWQqxB
Don't forget to lock the door when you leave. i Y;)R|6
●从回家到就寝 M_9|YjwS
我回来了。 Kwh3SU=L}
I'm home. a Mv
I'm home. (我回来了。) 'd(}bYr)
Welcome back. (你回来了。) D3XQ>T [*q
I'm back! -.^Mt.)
你回来了。 *ArzXhs[
Welcome home! kZz;l(?0
Welcome back! ? ~_% I
今天过得愉快吗? c?q#?K
aF
Did you have a good time? s <<vHzm
今天怎么样? ReSP)%oW
How did it go today? gu wnYS
How was your day? }E?s*iP
我可以出去玩儿会儿吗? 2jx""{
Can I go out to play? /^4)V8D_S
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) xFg=Tyq:
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) L?al2aopF
我饿了。 } k5pfz
I'm hungry. ld9 zO q
I'm hungry. (我饿了。) .YS[Md{
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) O~ qB
点心在哪儿? rzqCQZHL5
Where are the snacks? 5n(p 1OM2q
Where are the snacks? (点心在哪儿?) _BR>- :Jr
They're in the cupboard. (在碗橱里。) s?0r\ cc|:
我去补习学校了啊。 QQC0uta`
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 cG "jrQ
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) "G`)x+<~Z8
Call when you finish. (下课后来个电话。) vtL)
能给我点儿零花钱吗? )K5~r>n&
May I have my allowance? Gc@ENE f
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) <#`<Ys3b*!
What do you want to buy? (你要买什么呀?) PicO3m
真累啊! UK _2i(I"e
I'm tired. "}PmAr e
I'm exhausted. (我精疲力尽了) "B +M5B0Z
I'm pooped. *俚语 W9eR3q
晚饭你想吃什么? !>>$'.nb@~
What would you like for dinner? L
Q;JtLu1
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) .' X$SF`
How about steak? (吃牛排怎么样?) E"V|Plf
c
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) [ =V8
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) {`J7>K
你能帮我准备餐具吗? \;P Bx &
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 -Ep-v4}
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ?5/Sa
I'd be happy to. (乐意之至。) dX+DE(y
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Q@d X 2
晚饭做什么好呢? yP-.8[;
What should I make for dinner? $]Fe9E?
What should I whip up for dinner? jq}5(*k
What should I cook for dinner? #}k^g:l1
What should I fix for dinner? >aa-ix
&
还是家好哇。 N|7._AR2
It's good to be home. }]g>PY
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 t5 5k#`Z
It feels so good to be home. ~hM4({/QN
你能不能赶紧去趟商店? c-s ~q/
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 %kV pW&
~
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) *d,SI[c%e
In just a minute. (稍等一下。) A1YIPrav(
洗澡水烧好了。 E; RI.6y
The bath is ready. +j`*?pPD(.
It's been a long day. (今天真累呀!) p=Vm{i7
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) eRv3ZHH
我要冲个澡。 ^-=,q.[7
I'm taking a shower. RQe#X6'h
I'm going to take a shower. vLkZC
晚饭做好了吗? t%8*$"~X
Is dinner ready? N'[^n,\( :
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) =&}dP%3LC)
Not yet. (还没呢。) "I+wU`AIek
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ,&l>^w/
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 1 lMU('r%
妈妈，今天晚饭吃什么? ?]sj! 7
Mom, what's for dinner tonight? e%UFY-2
Mom, what did you make for dinner? kA#>Xu/
Mom, what did you fix for dinner? a&y%|Gs^f
晚饭吃什么? @$~%C) %u
What's for dinner? jfgAI7;b
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 4'X^YBm
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。)
fmloh1{4
Great! (太棒了。) iCw~4KG
今天吃咖哩饭。 _jnH!Mw
Today, we're having curry. *!.'1J:YJ(
We're having curry today. x:?1fvVR
还要多久才能做好呀? L {\B9b2
How soon can you get it ready? $=H\#e)]Ug
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) (<3'LhFII
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) wcV~z:&^5
When will it be ready? Soop)e
How soon will it be done? Ng;E]2 "
我吃了啊。 W%Ky#!\-
Let's eat. WH'[~O
Shall we begin? (可以吃了吗?) A\z[/3& RK
请先吃吧。 %2qvK}
Please go ahead. vH7"tz&RIp
Please help yourself. 8| i&Gbw+
这把刀真快呀! dq|z;, `
This knife cuts well, doesn't it? >B~p[wh0
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 2;6p2GNSh
It sure does. (真挺快的。) 2Uk$9s
水开啦! 5$zC ,g*#
The water is boiling! t|%iW%m4
The water is boiling! (水开啦!) |yQ3H)qB#
.K. (知道啦!) #x "pG
开饭啦! <$7*yV
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 c
t,p?[Q
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) tJg
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) IURi90Ir
该吃饭啦! =DF7l<&km
It's time to eat. [n66ZY#U]
It's time to eat. (该吃饭啦!) Af *^u|#
Finally. (终于吃上饭喽!) u^V`Ucd"R
这就来啦! qW7S<ouh
I'm coming. @gs
Kb* ,
I'll be right there. (我马上就去。) rEZa%)XJ
I'm on my way. HM--`RJ
手洗干净了吗? M[Ls:\1a
Did you wash your hands well? j7O7P+DmS
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) #msk'MVt
Yes. (洗干净了。) oIbd+6>f
别弄洒了。 PVV \@
Don't spill it! [h,T.zpa
Don't tip it over. 1 3
把碗里的菜吃光。 }R.cqk\qa^
Eat all of your vegetables. :IS]|3wD
Finish your vegetables. # {!Qf\1 M
Finish up your vegetables.
SRj|XCd
把饭吃光。 [\.
ho9
Finish up your plate. #9p{Y}2#
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) "1`c^
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) @KNp?2a
我不喜欢吃芦笋。 O2A Z|[*I
I don't like asparagus. Ks!.$y:x
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) G|X1c}zAL
Don't be picky. (不许挑食。) %'t~+_
谢谢您的款待。 I[&z#foN=w
It was very delicious. Thank you. l<^#@S H
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) .F}ZP0THnZ
能帮我收拾盘子吗? c+-L>dsss
Would you clear the table? WvNX%se]3
Would you put the dishes away? H
VG'v>s@
把盘子洗了。
KqaeRs.u
Do the dishes! *最好就这样记住。 a oMQ_@0
Do the dishes! (把盘子洗了。) RI cA)I.
I will. (就去洗。) zneK)C8&q3
Do the dishes! (把盘子洗了。) GQ)h Zt0
It's not my turn. (今天不该我洗。) 7kG>s9O
Wash the dishes! `<+D<x)( 3
我擦盘子。 IXX^C}\,
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 H} JH339
你干什么呢? Gl }=Q7
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” B||^ sRMX
我看电视呢。
:S?'6lOc(
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 '{U56^b]
有什么好看的节目吗? YceiP,!4?v
Are there any good programs on TV? ZK_IK)g
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 4z[Z3|_V
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) r"J1C
野茂上电视了。 j}S
Nomo is on TV. I@ }:} 8t
8频道演什么呢? Uj6R?E{Jt
What's on Channel 8? lXL\ e(ow
能不能帮我换个台? E}\^GNT
Would you change the channel? QT\ S>}
Would you switch the channel? Q_LPLmM
Would you change the station? IN`05 Q
我还想看电视。 hGD7/qTN
I want to watch more TV. ':F{st>&H
I want to watch more TV. (我还想看电视。) *1}9`$
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 4d 9i AN
铺床吧。 .U9NQwd
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 $7M64K{
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) (a]'}c$X9`
我困了。 [*8w v^
I'm sleepy. U}7$:hO"dX
I'm sleepy. (我困了。) ma?569Z8~0
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) I+8m1 *
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 QTK \"
作业做了吗? > RE&>T^8
Did you do your homework? r 'pFHX
Did you finish your homework? _W tSZmW?
好好学习。 NfS0yQPx
Study hard. b
3D:w{l
Study hard. (好好学习。) ]#))#-&1
I am. (好好学着呢。) $U"/.Mh\
快点睡觉。 b" x;i\Z0%
Hurry up and go to sleep. E{ Y0TZ+
游戏玩够了吧。 KdYT5VUM/
Enough with your video games. u.8vXc
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) )d0&i E`@
I can't quit now. (正好玩着呢。) )^g}'V=vIr
一定要刷牙噢。 K' N\"Y?>
Make sure you brush your teeth. y.w/7iw:
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) M)Tv (7
I will. (一定刷。) @5Ril9J[b
明天的东西都准备好了吗? +;U}SR<
Are you ready for tomorrow? pShSK Rg
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Lm:O
vVVB
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) B,|M
我去洗个澡。 IS]0 3_uQ
I'm going to take a bath. SM! [ yC
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ;^ O^&<
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 09%q/-$
该睡觉了。 2P@>H_JFF
Time to go to sleep. FhAuTZk
Time to go to sleep. (该睡觉了。) BAg*zYV7
Just a minute. (再等一下。) <w.V !"!
电视还开着呢。 _ N9yC\
You left the TV on. ,t61IU3"
You left the TV on. (电视还开着呢。) ]Fl +^aLS
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) +5? s Yp\
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) j\!zz
别把你的东西都摊在这儿。 dFo9O!YX[f
Don't leave your stuff here. -!(3fO:
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) \9@*Jgpd6*
I won't. (知道了。) {eqUEdC
把闹钟定在8点了。 #B)/d?aa'
I set the alarm clock for 8:00. f1hi\p0q
I set it for 8:00. VH,k EbJ
明天7点叫醒我。 l
yO _rZT
Wake me up at seven tomorrow. B2W PjhzD
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) zZki9P
Sure thing. (知道了。) *G>V`||RW
晚安。 Qf7]t-Kp
Good night. `S{< $:D
Good night. (晚安。) burEo.=
Sweet dreams. (做个好梦。) q,$UKg#i
做个好梦。 .'5yFBS
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 2~ Gcoda
Sweet dreams! (做个好梦。) 8X5;)h
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 dGP*bMCT
Have pleasant dreams. L.l%EcW=,
