从起床到出门 `
e {BId
早晨好! qturd7
Good morning. Y
Za P
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 7/X"z=Q^|
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Zq ot{s
闹钟响了吗? N\1/ JW+
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 I]J*BD#n.
Did the alarm clock buzz? ;<G<1+
Did the alarm clock ring? !m{2WW-
该起床了! TQ1WVq
}*
It's time to get up! Lg` Jp&Kg
It's time to get up! (该起床了!) ,
Ut Hc]
I don't wanna get up. (我真不想起。) cf[vf!vi
It's time to wake up! r<L#q)]
It's time to get out of bed. 22KI]$D#f
It's time to get ready. jV7&Y.$zF]
快点儿起床! gw3NS8
A+
Get up soon. Yi rC*
Get up soon. (快点儿起床!) P-JfV 7(O8
I don't want to. (我真不想起。) +ydm,aKk
你醒了吗? WA.\*Nqz e
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 4W\,y_Q o
Are you awake? (你醒了吗?) ]Bb7(JX
I am now. (我刚醒。) T"E( F
你不舒服吗? 02]x Jo
Are you feeling sick? JF qf;3R
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ,i ++ fOnQ
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) L,-u.vV
睡得好吗? JAn 1{<Ky
Did you sleep well? ! Zw f
397
Did you sleep well? (睡得好吗?) ]~a_d)
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) Inuc(_I
Did you sleep well? (睡得好吗?) h[ 6hM^n
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) H] qq ~bO[
能帮我关掉闹钟吗? {B yn{?w
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 '%3{jc-}
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) voR fjsS~
你终于起来了。 <qiICb)~
You finally got up. jgvh[@uB?
You finally got up. (你终于起来了。) :?r*p>0$
I'm still sleepy. (我还困着呢!) (@ea|Fd#4
今天是个好天! B$`lY DqaG
It's a nice day! gf$HuCh|
It's a nice day! (今天是个好天!) +>3]%i- \
It sure is. (是不错啊。) It
2UfW
It's a beautiful day! 1]/N2&
It's a wonderful day! ,p, Du
F
It's a great day! U= o Z.\
昨晚你熬夜了? cq^sq1A:
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 wt7.oKbW
Did you go to bed late last night? Xn7 [n
把被子叠好。 12r ` )
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 4NVg Or:
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) &?$ \Y,{
昨天晚上你打呼噜了。 q?VVYZXP
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ":&|[9/
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ?2~U2Ir]:
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) |qL;Nu,d
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ~{
.,8jE
我做了个可怕的梦。 [w%# <5h
I had a nightmare. W:ixzpQ
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) P6OM)>C
It's all right now. (现在没事了。) < J# R3{
你一直没关灯啊。 gv` h-b
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Nz]aaoO4
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) q lY\*{x4
我得洗脸了。 Z oTNm
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ur xqek
该吃早饭了。 *Pb.f
It's time to eat breakfast. pB'x_z
It's time to have breakfast. 5K(n3?1z)
我还困着呢。 O`[]xs
I'm still sleepy. *#o mpm
I'm still drowsy. ucFw, sB1
我还打哈欠呢。 f
sX;Nj]
I'm still yawning. r|8V @ .@i
昨天的酒还没醒呢。 x\;GoGsez
I have a hangover. @dhH;gt.I
我是个夜猫子。 H5 q:z=A
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Nzc>)2% N
I'm a night person. (我是个夜猫子。) :Ba-u
I'm not. (我可不是。) U5wT Gv4S|
I'm a morning person. (我喜欢早起。) &@'V\5G
我是用咖啡来提神的。 v =+k"gm6
Coffee wakes me up. u -/3(dKt
Coffee gets me going. CI1m5g [P
刷牙了吗? S^g]:Xh&
Did you brush your teeth? c d"wNH-
Have you brushed your teeth? 2 TCRS#z
我得梳梳头了。 5fxbA2\
I have to comb my hair. g Np- f
穿什么好呢? \R;K>c7=
What should I wear? v =bv@c
What should I wear? (穿什么好呢?) ZmO' IT=Ye
The red one. (穿红的吧!) }Ch[|D=Wd6
Which dress should I wear? wL|7mMM ,
Which one should I wear? hd=j56P5P
What should I put on? I!
ITM<Z$l
快换衣服。 &.*T\3U O
Hurry up and get dressed. <\xQ 7|e
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) @{de$ ODu
Why? (干嘛?) \1kh yF'
把睡衣收好。 ]*h&hsS 0
Put those pajamas away! h=wf>^l
Put those pajamas away! (把睡衣收好。)
`QAh5 r"
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 7#/|VQX<A
我走了，妈妈。 Oylp:_<aT
I'm leaving. Bye mom! R^?PAHE 7
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) j< |6s,&
Study hard. (好好学习啊!) C_89YFn+
I'll see you when I get back. a j_:|]j
I'm taking off now. R mgxf/
See you. Lj-{t% }
See you later. $ACe\R/%
今天我们逃学吧。 8| _K
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 d TgM"k
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 6 cr^<]v !
Yeah, let's. (好哇，走吧!) <e^6.!;W
你毛衣穿反了。 bAdAp W
You're wearing your sweater inside out. u p7 x)w:
You have your sweater on inside out. )muv;Rf`e5
上下颠倒了。 ees^O{ 8
It's upside down. ?- M)54b\
别忘了扔垃圾呀。 Cg?I'1]o6
Don't forget to take out the garbage. K;kLQ2)
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) /T4V J{D
I won't. (忘不了!) }W)Mwu'W
今天该你扔垃圾了。 qFGB'mIrFz
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 .k|-Ks |d|
今天你干什么? ^K* ~
<O-
What are you doing today? j!"iY tgV
What are you doing today? (今天你们干嘛?) \c'%4Ao
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 0I6499FQ
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 7j{Te)"
Okay, Okay. (知道了，知道了。) CYMM*4#
Hurry up or we'll be late. I[a%a!QO
快点儿，上学该迟到了。 %G^(T%q| m
Hurry or you'll be late for school. 4I+. ^7d
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) )<tzm'Rc
What time is it? (现在几点?) 8:BQHYeJK
你锁门了吗? oO}>i0ax*
Did you lock the door? X$ejy/ +.
Have you locked the door? s:G [Em1
没忘了什么东西吧? >dcqPNDg1^
Aren't you forgetting something? 1_XO3P\
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) nN! vgn
j
I don't think so. (我想没有。) Ed8U;U b
都已经8点了! ENpaaW@!Y
It's already 8:00. 4E,hcu
It's 8:00 already. re2Fv:4{
我晚了! |^\ Hv5
I'm late! ``/y=k/a u
I'm late! (我晚了!) ?cA8P.?^A
Hurry up! (快点儿吧!) CD$u=E
]
我得赶紧走! /7S -|%1
I have to rush! oa ?!50d
I have to hurry (up)! 6Eij>{v
I have to get going! FDZeIj9uF
I have to get moving. 1'gKZB)TG7
你今天会回来得晚吗? /,-h%gj
Are you gonna be late today? knI*-
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) #.RG1- L
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) QGu7D #%|
几点回来? n^3NA| A
What time are you coming home? fB@K'JQG
What time are you coming home? (几点回来?) nA|gQibA
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) kwDj K"
饭盒带了吗? -DbH6u3
Have you got your lunch box? GC,vQ\
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ?T$*5d
Yes, right here. (嗯，带了。) zLE>kK
今天好像要下雨。 AD0ptHUBa
It might rain today. 1
yxZ
It might rain today. (今天好像要下雨。) *tIdp`xT/T
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) m[//_TFf]
出门的时候，可别忘了锁门。 UA1]o5K
Don't forget to lock the door when you leave. ^/ULh,w!fP
●从回家到就寝 0 m)-7@
我回来了。 " {,\]l&o
I'm home. A?^A *e
I'm home. (我回来了。) yd{Y}.
Welcome back. (你回来了。) K*J4&5?/
I'm back! sk i1f
你回来了。 MxFt;GgE8
Welcome home! `ja`#%^\u
Welcome back! 8 T!fGzHx
今天过得愉快吗? $4#=#aKW.
Did you have a good time? p3>Q<
今天怎么样? mdmZ1:PBM
How did it go today? YMd&To 0s
How was your day? JMl , N
我可以出去玩儿会儿吗? nph7&[xQI
Can I go out to play? EIy]qAE:f
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 35-DnTv
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) `!5tH?bX
我饿了。 _#y(w%
I'm hungry. L<{OBuR
I'm hungry. (我饿了。) P 'F Pe55F
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) t1*BW Y
点心在哪儿? !HT>
Where are the snacks? %B*<BgJ;4F
Where are the snacks? (点心在哪儿?) +8?R+ 0P
They're in the cupboard. (在碗橱里。) QSl: =Q'
我去补习学校了啊。 _>Pe]3
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 c,{ &
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 5yO#N2jY\
Call when you finish. (下课后来个电话。) 3> n2
能给我点儿零花钱吗? &-=G9sb,
May I have my allowance? 2Mv)0%,c
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Wme1Uid
What do you want to buy? (你要买什么呀?) *_<SWTE
真累啊! TV$\v@\ =
I'm tired. ~(*co [_
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 6qmo
ZAg
I'm pooped. *俚语 71}L# nQ
晚饭你想吃什么? F|h ,a;2
What would you like for dinner? 0k . #
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 7>c 0V &
How about steak? (吃牛排怎么样?) Y3sNr )qss
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) h>mBkJ
{
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 7><*
9iOW
你能帮我准备餐具吗? R?={{+O
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 5KA
FUR0
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) =F!",a~
I'd be happy to. (乐意之至。) :"y7Weh
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?)
? fqkM
晚饭做什么好呢? *1 J #Mdd
What should I make for dinner? inq 4CGY
What should I whip up for dinner? 4P-'(4I)
What should I cook for dinner? +0JH"L5!
What should I fix for dinner? Pv/%s) &y&
还是家好哇。 )0 42?emn
It's good to be home. ,]>`guD V
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 Sx4UaV~"
It feels so good to be home. jmA{rD W
你能不能赶紧去趟商店? t Sh}0N)
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 fs)q7 7g
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) G74a9li@
In just a minute. (稍等一下。) ]'bQ(<^#
洗澡水烧好了。 nfCd*f
The bath is ready. zei9,^
C
It's been a long day. (今天真累呀!) O. .@<.
The bath is ready. (洗澡水烧好了。)
~[
ks|
我要冲个澡。 Cs~\FI1wR
I'm taking a shower. L2V
$%*6
I'm going to take a shower. hj m .Ath
晚饭做好了吗? (Db*.kd8,
Is dinner ready? VUg~[
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) d9Ow 2KrC
Not yet. (还没呢。) !_/8!95
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) y 1jGf83
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) t" Vr;0!{
妈妈，今天晚饭吃什么? 41+E U Mc
Mom, what's for dinner tonight? fSQ3 :o
Mom, what did you make for dinner? \Im \*A
Mom, what did you fix for dinner? fv 1!^CDia
晚饭吃什么? +oKpA\mz
What's for dinner?
^F{)&# 4
What's for dinner? (晚饭吃什么?) p;QX"2
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) b\e)PUm#u@
Great! (太棒了。) `'W Y'\|C
今天吃咖哩饭。 TckR_0LNV
Today, we're having curry. v2uS 6
We're having curry today. >TJKH^7n
还要多久才能做好呀? ^VL UZ
How soon can you get it ready? | Bf:pG!
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) %q\P 'cK
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) $/U^/ 2)
When will it be ready? Vl QwVe
How soon will it be done? f'?6D+Yw~
我吃了啊。 9 %.<V_$
Let's eat. yZPFo
Shall we begin? (可以吃了吗?) K:mL%o2J
请先吃吧。 6@_@nlA<1
Please go ahead. 0g*r!aa
Please help yourself. ;?L[]Ezzt
这把刀真快呀! LZAj4|~,m
This knife cuts well, doesn't it? vM>`CZ
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ~D-OL* 2
It sure does. (真挺快的。) xYkgNXGs5
水开啦! @x>$_:]
The water is boiling! v %PWr5]
The water is boiling! (水开啦!) ^zluO
.K. (知道啦!) fKK-c9F
开饭啦! Xe^=(| M
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 x2IU PM
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) JI#Enh!Lv
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) L|xen*O
该吃饭啦! a^)4q\E
It's time to eat. :tS>D5dz(
It's time to eat. (该吃饭啦!) zZjLt1
Finally. (终于吃上饭喽!) d}B_ll#j-
这就来啦! :$Di.|l@7
I'm coming. iJj?~\zp
I'll be right there. (我马上就去。) i(cb&;Xx:A
I'm on my way. V;+$/>J`vB
手洗干净了吗? =A&*SE o5
Did you wash your hands well? 5]n<%bP\
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) !Pjg&19
Yes. (洗干净了。) +Gwe%p Q
别弄洒了。 CCvBE, u x
Don't spill it! 2BU)qv-
Don't tip it over. Appz1q
把碗里的菜吃光。 ~esEql=Q3'
Eat all of your vegetables. +AC -f 2
Finish your vegetables.
'jl XLb
Finish up your vegetables. (,9cCnvmYU
把饭吃光。 k)GuMw
Finish up your plate. |>fS"u
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 1?#p !;&
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) N(/<qv
我不喜欢吃芦笋。 5 Yibv6:3a
I don't like asparagus. KJ{F,fr+v
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) [<1+Q = ;
Don't be picky. (不许挑食。) [q{T xe
谢谢您的款待。 3 BhA.o
It was very delicious. Thank you. +mW $D@Pf
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。)
#=~1hk
能帮我收拾盘子吗? TOF62,
Would you clear the table? la{ :RlW
Would you put the dishes away? oZcw bo8
把盘子洗了。 ]?^xc[
Do the dishes! *最好就这样记住。 6)2M/(
Do the dishes! (把盘子洗了。) )tQ6rd'
I will. (就去洗。) m~IWazj;A
Do the dishes! (把盘子洗了。)
qy (/
It's not my turn. (今天不该我洗。) NHVx!Kc
Wash the dishes! *RE-K36m|u
我擦盘子。 |[7 $) $
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 nZ+5@(
*
你干什么呢? Zg f||,
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” bRe *(
我看电视呢。 S aq>o.
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 v?"ee&Y6
有什么好看的节目吗? EKJ4_ kkjM
Are there any good programs on TV? E/-Kd!|"
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) v?=VZ~`O(
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) |}.B!vg(4
野茂上电视了。 i1\ /\^
Nomo is on TV. bc}OmPE
8频道演什么呢? SJ_cwYwI$
What's on Channel 8? naCI5 5Wx
能不能帮我换个台? 72.IhBNtT
Would you change the channel? DH*|> m&
Would you switch the channel? x9
L\"
Would you change the station? . pE eR
我还想看电视。 g;Q^_4@
I want to watch more TV. )7mJ+d[
I want to watch more TV. (我还想看电视。)
_q}%!#4
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) T.N7`
铺床吧。 fv'P!+)t
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 b'"%
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ;pK"N:|
我困了。 -2Cf)>`v
I'm sleepy. w/D m
I'm sleepy. (我困了。) zk~ r KQ,
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 5kZ yiC*
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 6Tmb@<I_
作业做了吗? ^`5Yxpz
Did you do your homework? `l#$l3v+
Did you finish your homework? QHz 76i!=>
好好学习。 p<['FRf"
Study hard. ri V/wN9C
Study hard. (好好学习。) {!bJ.O
l
I am. (好好学着呢。) ~7lvY+k)<
快点睡觉。 <?}g[ ]i
Hurry up and go to sleep. 0|vWwZq
游戏玩够了吧。 2n:J7PGD
Enough with your video games. qz SI cI
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) KTJ $#1q
I can't quit now. (正好玩着呢。) Q*{
2
一定要刷牙噢。 I<-" J^2
Make sure you brush your teeth. 3<E$m *
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Q'M Ez
I will. (一定刷。) OB@t(KNx*P
明天的东西都准备好了吗? g o Z#
Are you ready for tomorrow? `W S
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) L, Gt IZkE
No, not yet. (没有，还没准备好呢。)
H;L&G|[
我去洗个澡。 }=4".V`-o
I'm going to take a bath. X*) : N]
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) }#^F '%zf
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) {XW>:EU'N
该睡觉了。 Db:WAjU
Time to go to sleep. dPX>A4wp
Time to go to sleep. (该睡觉了。) IvSrJe[;
Just a minute. (再等一下。) WF0>R^SpZ
电视还开着呢。 \./2Qc,
You left the TV on. E #]%e^
You left the TV on. (电视还开着呢。) e@VRdh b
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ^yZEpQN_
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) I2Rp=L:z5
别把你的东西都摊在这儿。 tTa mFL6
Don't leave your stuff here. AtYYu
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) T r!X2#)A!
I won't. (知道了。) N^at{I6C
把闹钟定在8点了。 @SB+u+ mOS
I set the alarm clock for 8:00. r\`m[Q
I set it for 8:00. Z%Kj^
M
明天7点叫醒我。 8r ,%! 70
Wake me up at seven tomorrow. y~ LVK8
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) y>PbYjuIU
Sure thing. (知道了。) @>ZjeDG>
晚安。 J z b".A
Good night. >f/g:[
Good night. (晚安。) ,"ZlY}!Gn
Sweet dreams. (做个好梦。) w!M ^p&T7
做个好梦。 @ U|u _S@
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 YT8`Vz$ +
Sweet dreams! (做个好梦。) Z2}b1#U?
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 r2w7lf66!
Have pleasant dreams. u9(AT>HxT
