从起床到出门 <G d?,} \
早晨好! []opPQ
1
Good morning. } 6Y D5?4
Good morning, John. (早晨好，约翰。) >e F4YZ"
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 6g\SJ O-;N
闹钟响了吗? fb8"hO]s
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 :-Gf GL>]
Did the alarm clock buzz? uK_ Q l\d
Did the alarm clock ring? 5v1f?btc
该起床了! -p|JJx?r
It's time to get up! /`d|W$vN
It's time to get up! (该起床了!) R4xoc;b
I don't wanna get up. (我真不想起。) w.tQ)x1h
It's time to wake up! pVuJ4+`
It's time to get out of bed. 9wR-0E
)
It's time to get ready. w QV4[
快点儿起床! 0}(ZW~& 1
Get up soon. @|yRo8|
Get up soon. (快点儿起床!) '] 'H8Y-M
I don't want to. (我真不想起。) }o>6 y>=
你醒了吗? zGm#er E
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。
"rnZ<A}
Are you awake? (你醒了吗?) y,I ?3 p|S
I am now. (我刚醒。) {Pi+VuLE
你不舒服吗? }B-@lbK6)
Are you feeling sick? ;'^5$q
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) WD"3W)!
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 5f.G^A: _X
睡得好吗? )e,Rp\fY$
Did you sleep well? y^M ~zOe
Did you sleep well? (睡得好吗?) # X~{p4Lr
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) jt({@;sU[<
Did you sleep well? (睡得好吗?)
K|Q|v39{b
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) \> 8r)xC
能帮我关掉闹钟吗? ' %JIc~LJ
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ["5Z =4
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) cP >MsUZWl
你终于起来了。 iw`,\ V&
You finally got up. R-lB.9e#M
You finally got up. (你终于起来了。) [ &IJ y
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ifo^
M]v
今天是个好天! `5VEGSP]
It's a nice day! mkJC *45
It's a nice day! (今天是个好天!) 6\8
lx|w
It sure is. (是不错啊。) +9 Uo<6}
It's a beautiful day! 9*AH&/EXth
It's a wonderful day! u9 LP=g
It's a great day! xG802?2i/;
昨晚你熬夜了? PS*=MyNa
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 fn 6;
Did you go to bed late last night? 7/p&]0w
把被子叠好。 T]&%
KQ
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ~; m3i3D
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ^TC<_]7
昨天晚上你打呼噜了。 |AY`OVgcKD
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 bnso+c A
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) `# N j8
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) j3<|X
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 -pW nO9q
我做了个可怕的梦。 Y)X
'hk)5|
I had a nightmare. v' x)AbbC
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 0?]Y^:
It's all right now. (现在没事了。) $:{r# mM
你一直没关灯啊。 XkG:1H;Q%
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。
@P1#)
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) J$9`[^pV
我得洗脸了。 'qhi8=*
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 8T:?C~ "
该吃早饭了。 @O&< _&
It's time to eat breakfast. \Lp|S:u
It's time to have breakfast. yvPcD5s5
我还困着呢。 (\CT
"u-
I'm still sleepy. P;A9t #\
I'm still drowsy. 3Kv ~lo ^
我还打哈欠呢。 ~OuK ewr\
I'm still yawning. v/W\k.?q/
昨天的酒还没醒呢。 )<fa1Gz#^
I have a hangover. Y[(U~l,a+
我是个夜猫子。 1@xmzTC
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 x WZ87
I'm a night person. (我是个夜猫子。) oWJ0>)
I'm not. (我可不是。) 29W~<E8K-
I'm a morning person. (我喜欢早起。) aP#nK
我是用咖啡来提神的。 **oa R
Coffee wakes me up. P^wDt14>
Coffee gets me going. ,KT[ }P7
刷牙了吗? K
*<+K<Tp
Did you brush your teeth? 3RwDI k?>%
Have you brushed your teeth? 2H h5gD|>
我得梳梳头了。 .(RX;.lw
I have to comb my hair. <)D)j[
穿什么好呢? EAPLe{qw:q
What should I wear? hI+mx
What should I wear? (穿什么好呢?) LSX;|#AI
The red one. (穿红的吧!) }^ g6Y3\
Which dress should I wear? #:UP'v=w
Which one should I wear? n9PCSl j
What should I put on? OoG Ni j
快换衣服。 BZ '63
Hurry up and get dressed. 6k 1;62Ntk
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) |%V-|\GJ~j
Why? (干嘛?) GN&-`E]-
把睡衣收好。 &bIE"ZBjt
Put those pajamas away! r5 k{mV+
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) z 1~2 w:
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) /t4#-vz
我走了，妈妈。 T@Q,1^?i
I'm leaving. Bye mom! *bOgR M[
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) *$+:Cbe-F
Study hard. (好好学习啊!) PP]Z~ne0X
I'll see you when I get back. V|v KYEFry
I'm taking off now. sQIzcnKB
See you. Vo G`@^s
See you later. 8p91ni'
今天我们逃学吧。 bL6 , fUS
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 w &b?ze{
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 2.
t'!uwI
Yeah, let's. (好哇，走吧!) O/N
Ed)H!
你毛衣穿反了。 p7Q}xx
You're wearing your sweater inside out. %o4d(C B
You have your sweater on inside out. [M;B
9-2$
上下颠倒了。 l-~
o&n
It's upside down. B % L dH
别忘了扔垃圾呀。 oP%'8%tk
Don't forget to take out the garbage. U?WS\Jji3!
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) kuQ+MQHs
I won't. (忘不了!) ?'jRUf l
今天该你扔垃圾了。 t>Ot)d
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 R9-Ps qmF
今天你干什么? GIs
*;ps7w
What are you doing today? P
{ 8d.
What are you doing today? (今天你们干嘛?) V1d{E 0lM
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ah8xiABa
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ,cF
$_7M
Okay, Okay. (知道了，知道了。) It@1!_t O2
Hurry up or we'll be late. _d J" 2rx
快点儿，上学该迟到了。 B]_NI=d
Hurry or you'll be late for school. &B c$8ZR
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) W["c3c
What time is it? (现在几点?) asLvJ{d8s
你锁门了吗? 1>"Yw|F-|3
Did you lock the door? 8b!-2d:*
Have you locked the door? N H$! <ffz
没忘了什么东西吧? `#Yv(a2TY
Aren't you forgetting something? 3<:m;F*#
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) )e|n7|} $
I don't think so. (我想没有。) w~lxWgaY7
都已经8点了! aR@s.
ll
It's already 8:00. o;^k"bo6
It's 8:00 already. wq6.:8Or-]
我晚了!
[<!4 a
I'm late! XW2{I.:in>
I'm late! (我晚了!) Dau'VtzN
Hurry up! (快点儿吧!) Bq# l8u
我得赶紧走! exfJm'R?n
I have to rush! )r +o51gp
I have to hurry (up)! q'zV9
I have to get going! V9 SkB3-'
I have to get moving. 4w)a AXK
你今天会回来得晚吗? A2xfNY<
Are you gonna be late today? h p< NVST
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) P+/6-C J
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) u@ psVt
几点回来? 'U %L\v,
What time are you coming home? )V6<'>1WZ
What time are you coming home? (几点回来?) # 1#?k
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) p> #QFd"m
饭盒带了吗? S @WzvM
Have you got your lunch box? x_eR/B>
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 0.4Q-?J
Yes, right here. (嗯，带了。) ]
1:pnd
今天好像要下雨。 ML= :&M!ao
It might rain today. Oq W (C
It might rain today. (今天好像要下雨。) d7)EzW|I;
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) }o { 6
出门的时候，可别忘了锁门。 6t0-u~
Don't forget to lock the door when you leave. E5EAk6
●从回家到就寝 F/(z3 Kf
我回来了。 EWX!:BKf
I'm home. x*}*0).
I'm home. (我回来了。) l^"HcP6
Welcome back. (你回来了。) F ~O}@e{
I'm back! due'c! wW
你回来了。 Q&d"uLsx
Welcome home! aIsT"6A~{
Welcome back! D) my@W0,
今天过得愉快吗? QaAWO
Did you have a good time? <6(&w9WY
今天怎么样? hiM nU
How did it go today? tPb$ua|
How was your day? B[8`l} t
我可以出去玩儿会儿吗? O*%@(w 6
Can I go out to play? l^,"^ vz
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 4#c-?mh_
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) G$HXc$OY
我饿了。 JXa5snh{h
I'm hungry. (tLAJ_v!.K
I'm hungry. (我饿了。) t R(Nko
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) @9X+ BdQ U
点心在哪儿? 'U8% !
Where are the snacks? o7A+ O%dX
Where are the snacks? (点心在哪儿?) F4xXJ"vc
They're in the cupboard. (在碗橱里。) aVXk8zuL
我去补习学校了啊。 | @Mx? (
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 K:3u/C`
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) btZ9JZvMx
Call when you finish. (下课后来个电话。) )rce%j7
能给我点儿零花钱吗? 8U$(9X
May I have my allowance? ]g0h7q)79
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) (aQNe{D#
What do you want to buy? (你要买什么呀?) },W<1*|
真累啊! <RFT W}f!
I'm tired. zZ11J 0UI
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ^zs]cFN#%
I'm pooped. *俚语 u} :p@j}Zv
晚饭你想吃什么? F CbU> 1R
What would you like for dinner? dQkp &.
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Q Jnji
How about steak? (吃牛排怎么样?) dhAkD-Lh
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) -{tB&V~+v
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) rbEUq.Yk]~
你能帮我准备餐具吗? >Y\$9W=t
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 1m5 =Nu
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) |'R^\M Q
I'd be happy to. (乐意之至。) 6|O2i j-J
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) MMYV8;c
晚饭做什么好呢? Oz: J8l%
What should I make for dinner? w
'<8l w
What should I whip up for dinner? zK P{A Sk
What should I cook for dinner? GO II
B
What should I fix for dinner? VYj*LiR
还是家好哇。 6L)]nE0^
It's good to be home. .e,(}_[[<
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 * t-Wol
It feels so good to be home. 6S 2u% -]
你能不能赶紧去趟商店? y`n'>F 11
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 l^$8;$Rq
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) d;-/F b{4
In just a minute. (稍等一下。) 7 z#Xf
洗澡水烧好了。 ofu
{g
The bath is ready. n:#gKR-J
It's been a long day. (今天真累呀!) Q#2gjR r
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ;<9 dND
我要冲个澡。 ~ }g "Fe
I'm taking a shower. hA0g'X2eC
I'm going to take a shower. g+xA 0q W
晚饭做好了吗? "")I1 iO
g
Is dinner ready? bhq s%B!:
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) "{&?t}rj+
Not yet. (还没呢。) j=C o
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) =mq02C~y
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Cqy)+x_OQ,
妈妈，今天晚饭吃什么? n.a55uy
Mom, what's for dinner tonight? JQp:: ,g
Mom, what did you make for dinner? ju AUeGT
Mom, what did you fix for dinner? <A _L Zi
晚饭吃什么? EC]b]'._
What's for dinner? j1 yW{
What's for dinner? (晚饭吃什么?) )U~,q>H+
%
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) O'OVj
Great! (太棒了。) (1|_Nr
今天吃咖哩饭。 E`DsRR <
Today, we're having curry. h
dw~AGO#
We're having curry today. /;[Zw8K7
还要多久才能做好呀? [ ; $(;
How soon can you get it ready? <DM
/"^*
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) _2wU(XYH
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) i r-= @ @
When will it be ready? **%/Ke[
How soon will it be done? )Hp{8c
我吃了啊。 :+G1=TuXw~
Let's eat. POl[]ni=>
Shall we begin? (可以吃了吗?) w,< nH:~
请先吃吧。 C|@6rr9TA
Please go ahead. sI7<rI.t){
Please help yourself. ]4$t'wI.
这把刀真快呀! %B ,>6 `[
This knife cuts well, doesn't it? 8w:A""
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) \U D:9g"
It sure does. (真挺快的。) Td7=La0
水开啦! : d Zq!1~t
The water is boiling! + 8rG Stv
The water is boiling! (水开啦!) ";& 5@H|
.K. (知道啦!) \KGi54&Y
开饭啦! sI @y)z
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 3Pj 6(cf
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) A`Nk gVq5:
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) :z ^VI M
该吃饭啦! sn4wd:b7%
It's time to eat. d^0v aX6e}
It's time to eat. (该吃饭啦!) &<s[(w!%%
Finally. (终于吃上饭喽!) x/UmpJD+
这就来啦! F@76V$U.
I'm coming. B `` )
I'll be right there. (我马上就去。) :$>Co\D
I'm on my way. .??[qBOTE
手洗干净了吗? K KPQ[3g
Did you wash your hands well? Y6>@zz nk
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) J`&*r;"" V
Yes. (洗干净了。) q1 3bV
别弄洒了。 8 : x{
Don't spill it! Q*W`m Fu l
Don't tip it over. Y"x9B%e
把碗里的菜吃光。 gCVgL]jj(
Eat all of your vegetables. P|>pm ]>C
Finish your vegetables. 4H<@da}
Finish up your vegetables. |6M:JI8
把饭吃光。 u@ ;6r"8q
Finish up your plate. Y [hTO.LF
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) yBd#*3 K1
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ) r8yt}
我不喜欢吃芦笋。 &vDK6w,
I don't like asparagus. 8>}k5Qu
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 'Mfn:n+
Don't be picky. (不许挑食。) EH*Lw
c
谢谢您的款待。 d3$* z)12`
It was very delicious. Thank you. _I"T(2Au
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) <6
LpsM}
能帮我收拾盘子吗? XIg GE)n
Would you clear the table? 0Y%u[i/
Would you put the dishes away? )}
I>"n
把盘子洗了。 $IM}d"/9
Do the dishes! *最好就这样记住。 P6n9yJ$,cb
Do the dishes! (把盘子洗了。) 0gR!W3dh
I will. (就去洗。) D*Cn!v$
Do the dishes! (把盘子洗了。) tp6-j`7u
It's not my turn. (今天不该我洗。) <B
}4}-}
Wash the dishes!
!e+^}s
我擦盘子。 rF/k$_bFt
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 M<4tjVQ6
你干什么呢? $jpAnZR- /
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” (}]ae*
我看电视呢。 :y>$N(.8f
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 d]89DdZk
有什么好看的节目吗? )_m#|U?Rex
Are there any good programs on TV? 2|LgUA?<
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 7K 8tz}
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) "sM
3N Y
野茂上电视了。 R-L *N$@!
Nomo is on TV. Ju0W
8频道演什么呢? F8c^M</
What's on Channel 8? yX-h|Cr"
能不能帮我换个台? s+EJXox w
Would you change the channel? gc
ce]QS
Would you switch the channel? \Ax[/J2aO
Would you change the station? $.7 Ov|
我还想看电视。 1>K Z1Kf
I want to watch more TV. ODggGB` H`
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 0u3"$o'R
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 0q@U>#
铺床吧。 Z=L~W,0'
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ]TE,N$X
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) QB/H
我困了。 u?ALZxj?
I'm sleepy. q ,C)AZ
I'm sleepy. (我困了。) W)RCo}f
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) #>]o' KQx
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 # QWG5
作业做了吗? k*?Axk#
Did you do your homework? ?`,Rkg0fe
Did you finish your homework? rZ|!y ~S|
好好学习。 .4t-5,7s%
Study hard. ?qdZ]M4e
Study hard. (好好学习。) #o(c=
I am. (好好学着呢。) VGHy|5K$
快点睡觉。 @T
}p.
Hurry up and go to sleep. 8h Kyp5(%l
游戏玩够了吧。 9XH}/FcP_O
Enough with your video games. 8 2EH'C
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) =;) M+"
I can't quit now. (正好玩着呢。) ogOUrJ}P
一定要刷牙噢。 QSaJb?I
Make sure you brush your teeth. `egyk)"aM
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) _&U5 u
I will. (一定刷。) A9?h*/$
明天的东西都准备好了吗? l$>))cW!
Are you ready for tomorrow? {J?#KHF'|
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?)
x ]6 wiV
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) qoifzEc`U
我去洗个澡。 ug|'}\LY
I'm going to take a bath. }'"4q
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) v0d<P2ix
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) C6!P8q X
该睡觉了。 B !;qz[]I
Time to go to sleep. AP2BND9
Time to go to sleep. (该睡觉了。) cAL*Md8+
Just a minute. (再等一下。) "TLY:V
电视还开着呢。 YFGQPg
You left the TV on. SWrt 4G
You left the TV on. (电视还开着呢。) ,X&(BQj h
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) .y)Y20=o!
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) snl$v
别把你的东西都摊在这儿。 voD0 u
Don't leave your stuff here. >h[ { _+
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) EYsf<8cl
I won't. (知道了。) miq"3
把闹钟定在8点了。 g voo1 Sa
I set the alarm clock for 8:00. ;&A%"8o
I set it for 8:00. kOQq+_Y
明天7点叫醒我。 ~ &UfnO
Wake me up at seven tomorrow. tW=,o&C=
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ` ;:zZ 8*
Sure thing. (知道了。) B?-~f^*,jG
晚安。
a2z1/Nh
Good night. cP]5Qz
Good night. (晚安。) SU {U+
Sweet dreams. (做个好梦。) B(omD3jzN
做个好梦。 ;'|Mt)\
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 uia [>&2
Sweet dreams! (做个好梦。) 3hPj ;-u
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 x'uxSeH$
Have pleasant dreams. }gf s
