从起床到出门 14~#k%zO(
早晨好! H*.v*ro9_
Good morning. 2v$\ mL
Good morning, John. (早晨好，约翰。) r+Pfq[z&
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) R|m!*B~
闹钟响了吗? ;S_Imf0$v
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 2y"L&3W
Did the alarm clock buzz? ]
/"!J6(e
Did the alarm clock ring? *P01 yW0
该起床了! /wi*OZ7R
It's time to get up! C1`fJh y
It's time to get up! (该起床了!) *w#^`yeo
I don't wanna get up. (我真不想起。) t f3R
It's time to wake up! /KTWBcs 7
It's time to get out of bed. zQxTP d
It's time to get ready. E8/Pi>QW
快点儿起床! BT^Im=A
Get up soon. sB@9L L]&|
Get up soon. (快点儿起床!) Nf5zQ@o_y
I don't want to. (我真不想起。) i}L*PCP
你醒了吗? $x/VO\Z{-
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 A3Xfu$[u
Are you awake? (你醒了吗?) <B
Vx%
I am now. (我刚醒。) l5 T0x=y9!
你不舒服吗? n- he|u
Are you feeling sick? t5aX9WIW
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) pP-L{bT
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) NwcRH9};i
睡得好吗? &W8fEQwa
Did you sleep well? |4C5;"P c
Did you sleep well? (睡得好吗?) <YM!K8hu$
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) P<CPA7K
Did you sleep well? (睡得好吗?) 2RU/oqmR
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 3,"G!0 y.
能帮我关掉闹钟吗? )%JjV(:
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 HIq e~Vc
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) fKbg ?
你终于起来了。 j6d{r\!$4
You finally got up. a9 uMgx}
You finally got up. (你终于起来了。) rDW wu '
I'm still sleepy. (我还困着呢!) /EW=OZ/
今天是个好天! *DgRF/S
It's a nice day! A I v
It's a nice day! (今天是个好天!) Ow N~-).%-
It sure is. (是不错啊。) 8 \"A-+_Q
It's a beautiful day! I]z4}#+cX
It's a wonderful day! \"a~~Koe
It's a great day! B)x^S
>
昨晚你熬夜了? 3:aj8F2
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 !lL~#l:F
Did you go to bed late last night? "sSY[6Kp!
把被子叠好。 .wO-2h{Q
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ! GJT-[
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) s-4qK( ml-
昨天晚上你打呼噜了。 >l b9 j>
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 F A Qx8P
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) q% /\
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 8]i7 wq#=
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 v*kX?J#]5
我做了个可怕的梦。 g;7W%v5wqk
I had a nightmare. L=@8Z i!2<
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) )+Yu7=S
It's all right now. (现在没事了。) |&MO us #v
你一直没关灯啊。 z.!u<hy(
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。
98maQQWD
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) lot;d 3}
我得洗脸了。 YIs_.CTi
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 b
w!
该吃早饭了。 J ^=Xy(3e
It's time to eat breakfast. ;v!Ef"E|cV
It's time to have breakfast. Y
8-;eqH
我还困着呢。 O YfRtfE
I'm still sleepy. OWp`W at
I'm still drowsy. E&ReQgBft
我还打哈欠呢。 -nZDFC8y$
I'm still yawning. R_=fH\c;
昨天的酒还没醒呢。 _ mgu
r
I have a hangover. EeQ2 \'t
我是个夜猫子。 _&M^}||UH
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 3U!
l8N2
I'm a night person. (我是个夜猫子。) !iL 6 /
I'm not. (我可不是。) g^{a;=
I'm a morning person. (我喜欢早起。) )m
I i.
我是用咖啡来提神的。 l\TL=8u2c
Coffee wakes me up. 6n\){dkZ~
Coffee gets me going. 5~OKKSU mT
刷牙了吗? d/b\:[B@
Did you brush your teeth? `NQ;|!
Have you brushed your teeth? , E8g~ZUY9
我得梳梳头了。 mM T\"bb'
I have to comb my hair. ba)hWtenH
穿什么好呢? or"9I1o
What should I wear? u
p]>UX8
What should I wear? (穿什么好呢?) /A-VT
The red one. (穿红的吧!) hGI5^!Cq
Which dress should I wear? k_nQm U>
Which one should I wear? 7e [&hea
What should I put on? R*H-QH/H1
快换衣服。 &srD7v9M8
Hurry up and get dressed. psuK\ s
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ky'G/ z
Why? (干嘛?) lm*C:e)4A
把睡衣收好。 ./<giTR:p
Put those pajamas away! NAO0b5-h
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) +1a2Un
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) <.{OIIuk
我走了，妈妈。 T[-Tqi NT
I'm leaving. Bye mom! $,o@&QT?AT
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) v
<m=g!
Study hard. (好好学习啊!) D G,m;vg+
I'll see you when I get back. '8LHX6FXK
I'm taking off now. F5H]$AjW
See you. 6A4{6B
See you later. [xXV5 JU
今天我们逃学吧。 A~;.9{6J[t
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Xif>ZL?aXb
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) #dFE}!"#`
Yeah, let's. (好哇，走吧!) L% T%6p_
你毛衣穿反了。 [KMS/'; ]
You're wearing your sweater inside out. {>3w"(f7o
You have your sweater on inside out. id)J;!^;J
上下颠倒了。 keJ-ohv)
It's upside down. eI@G B
别忘了扔垃圾呀。 of'H]IZ
Don't forget to take out the garbage. U%K gLg#
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) [4-u{Tu
I won't. (忘不了!) miV 8ja V
今天该你扔垃圾了。 !
QKec
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 5*O]`Q7
今天你干什么? Mn*5oH
What are you doing today? uFG ;AY|
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ]sqp^tQ`e
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) LAGg(:3 f3
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) -3SRGr
Okay, Okay. (知道了，知道了。) C9j5Pd5q1L
Hurry up or we'll be late. "uBr]N:
快点儿，上学该迟到了。 :eBp`dmn
Hurry or you'll be late for school. \wp8 kSzC
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) %1M!4**W
What time is it? (现在几点?) 7U - ?Rd
你锁门了吗? 3 =_to7]
Did you lock the door? 1#x@
Have you locked the door? lgC^32y
没忘了什么东西吧? D7C%Y^K]>E
Aren't you forgetting something? 7H. HiyppW
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 6W'2w?qj?4
I don't think so. (我想没有。) 85](,YYz
都已经8点了! ze uSk| O
It's already 8:00. W|6.gN]
It's 8:00 already. lAAP V
我晚了! ^3nB2G.ax
I'm late! \V*E:_w*
I'm late! (我晚了!) mnH1-}oL
Hurry up! (快点儿吧!) >+S* Wtm5
我得赶紧走! % %QAC4
I have to rush! Ws[d. El
I have to hurry (up)! _m1WY7
I have to get going! X'5 +)dj
I have to get moving. u2 U4MV1C
你今天会回来得晚吗? 7T?7KS
Are you gonna be late today? P#2;1k i>
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) X6oY-4O
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ?D]T| =EZY
几点回来? #Y>d@
What time are you coming home? %/wfY Rp*
What time are you coming home? (几点回来?) 9z(h8H
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) m
A|"
饭盒带了吗? cKAZWON8;v
Have you got your lunch box? j*jq2u
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ]K%D$x{+\
Yes, right here. (嗯，带了。) (d-j/v*4
今天好像要下雨。 `pXC= []B2
It might rain today. BYs^?IfW
It might rain today. (今天好像要下雨。) !B&1{
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) G/8G`teAZ
出门的时候，可别忘了锁门。 V__n9L /t
Don't forget to lock the door when you leave. wqp(E+&
●从回家到就寝 !n5s/"'H
我回来了。 wq3 V&@.
I'm home. g$S<_$Iey
I'm home. (我回来了。) U=UnE"h
Welcome back. (你回来了。) Xu\2 2/Co
I'm back! ?[q.1O
你回来了。 &?7+8n&+
Welcome home! }UHoa
Welcome back! B9 h >
今天过得愉快吗? *!+?%e{;b
Did you have a good time? 0 }aw 9g
今天怎么样? <txzK pM
How did it go today? 5$f*fMd;
How was your day? HltURTbI
我可以出去玩儿会儿吗? ,_yf5 a
Can I go out to play? (?zZvW8
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) lb`2a3W/
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) y8\4TjS 1
我饿了。 |h%fi-a:
I'm hungry. ZBfB4<M9xS
I'm hungry. (我饿了。) zXg/.z]
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) zgHF-KEV
点心在哪儿? <S
M%M?
Where are the snacks? N
@sVA%L.
Where are the snacks? (点心在哪儿?) -% )8=
They're in the cupboard. (在碗橱里。) rDWqJ<8
我去补习学校了啊。 W>]= 0u4
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 `'<&<P
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) #oD * H:%*
Call when you finish. (下课后来个电话。) ^k}jPc6
能给我点儿零花钱吗? %O3 r>o=
May I have my allowance? EYF]&+ 9
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) kT6 EHuB
What do you want to buy? (你要买什么呀?) })}-K7v1+
真累啊! WD5ulm?91|
I'm tired. T Jp0^&Q
I'm exhausted. (我精疲力尽了) !U !}*clYL
I'm pooped. *俚语 *S4* FH;8
晚饭你想吃什么? {p Nf& '
What would you like for dinner? 9}6^5f ?|
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) =2[U4<d!R
How about steak? (吃牛排怎么样?) yasKU6^R'
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 1(z+*`"WB&
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) goV[C]|
你能帮我准备餐具吗? l~Sn`%PgA
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 A PR%ZpG
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Qf]ACN
I'd be happy to. (乐意之至。) SpUcrK;1
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) M0zlB{eH
晚饭做什么好呢? ~8G<Nw4*\
What should I make for dinner? -!]dU`:(X
What should I whip up for dinner? :S5B3S@|
What should I cook for dinner? D;al( q
What should I fix for dinner? _*Z2</5
还是家好哇。 jVpk) ;vC
It's good to be home. _'E ,g@
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 i3} ^j?jA2
It feels so good to be home. ]gQ 4qu5
你能不能赶紧去趟商店? 5: H9B
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 *xOrt)D=
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) GlVD!0
In just a minute. (稍等一下。) - *E K-j
洗澡水烧好了。 KwiTnP!Dca
The bath is ready. KD7 RI3'?
It's been a long day. (今天真累呀!) cTeEND)
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) It@ak 6u?
我要冲个澡。 O2 Mo ~}
I'm taking a shower. bu#}`/\_
I'm going to take a shower. 7=ZB?@bU~
晚饭做好了吗? NwdA@"YQ|
Is dinner ready? 8PV`4=,OI
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) <99Xg_e
Not yet. (还没呢。) 3J{`]v5`
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) BZE~k ?*
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) /IC7q?avQN
妈妈，今天晚饭吃什么? l&4TfzkY
Mom, what's for dinner tonight? &@xixbg
Mom, what did you make for dinner? U/oncC5
Mom, what did you fix for dinner? 4yH=dl4=44
晚饭吃什么? dSb|hA}@
What's for dinner? [$Ld>`3
What's for dinner? (晚饭吃什么?) }I'g@Pw9[
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) (SLAq$gvd
Great! (太棒了。) ~o+HAc `=v
今天吃咖哩饭。 e /m ,PE
Today, we're having curry. h+x"?^
We're having curry today. x.+}-(`W#~
还要多久才能做好呀? #is:6Z,OEU
How soon can you get it ready? 8uX1('+T*
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) B;?"R
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) (Ia} ]q
When will it be ready? iG*/m><-
How soon will it be done? r c7"sIkV
我吃了啊。 wNW9xmS
Let's eat. \dbjh{
Shall we begin? (可以吃了吗?) @l^=&53T
请先吃吧。 u5 EHzoq
Please go ahead. ]cnLJ^2
Please help yourself. XnQo0
R.PW
这把刀真快呀! 0f
1Lu)
2
This knife cuts well, doesn't it? pCNihZ~
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) M ,8r{[ 2
It sure does. (真挺快的。) ":*PC[)W
水开啦! ;jTP|q?|{
The water is boiling! hp}J_/+4n
The water is boiling! (水开啦!) B8_ w3;x
.K. (知道啦!) 5[M?O4mi
开饭啦! Cd#>,,\z
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 1@kPl[`p'
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) jl=<Q.Mm7
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) !c\d(u
该吃饭啦! )>Oip
It's time to eat. +'?p $@d
It's time to eat. (该吃饭啦!) -tSWYp{
Finally. (终于吃上饭喽!) (KHTg Z6
这就来啦! 9/MUzt
I'm coming. E {d Mdz
I'll be right there. (我马上就去。) oQ 5g0(J~
I'm on my way. iZQwo3"8r
手洗干净了吗? 0}c *u) ,
Did you wash your hands well? l/_3H\iM
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) !=#E/il,
Yes. (洗干净了。) 0CxQ@~ttl
别弄洒了。 d^IOB|6Q
Don't spill it! :Q sGw hB
Don't tip it over. gO?+:}!
把碗里的菜吃光。 /b20!3
Eat all of your vegetables. glh2CRUj
Finish your vegetables. G. O0*E2V
Finish up your vegetables. r+0"1\ f3
把饭吃光。 l'VgS:NT
Finish up your plate. wYhWRgP
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) y>u+.z a|
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) gy _86y@
我不喜欢吃芦笋。 8<k0j&~J
I don't like asparagus. J1Mm,LTO
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) jcN84AaRFI
Don't be picky. (不许挑食。) f
5_n2
谢谢您的款待。 L._I"g5 H9
It was very delicious. Thank you. Nm#VA.~
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) $g
_h9L
能帮我收拾盘子吗? `|i #)
Would you clear the table? ` &|Rs
Would you put the dishes away? z?h\7
R
把盘子洗了。 x$AF0xFO
Do the dishes! *最好就这样记住。 qJFBdJU (1
Do the dishes! (把盘子洗了。) "tUXY Y
I will. (就去洗。) Nc[>CgX"@
Do the dishes! (把盘子洗了。) ~o%|#-S
It's not my turn. (今天不该我洗。) 6!/e_a
Wash the dishes! +GgWd=X.Y
我擦盘子。 ji`N1e,l
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 BXaA#} ;e
你干什么呢? ,>2ijk#
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” EKk~~PhW 8
我看电视呢。
n
w @cAv
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 e6k}-<W*q
有什么好看的节目吗? |t|+pBB
Are there any good programs on TV? W{Ie(hf
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) abWmPi
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) lKI1bs]i
野茂上电视了。 6CLrP}
u
Nomo is on TV. Q0!gTV
8频道演什么呢? J:'cj5@
What's on Channel 8? WO)rJr!C
能不能帮我换个台? !~m)_Q5?~
Would you change the channel? tk< dp7y7
Would you switch the channel? ]OM|Oo
Would you change the station? 06pLa3oi
我还想看电视。 G|Ic6Sd
I want to watch more TV. c&3
]%urL
I want to watch more TV. (我还想看电视。) P`5@$1CJ
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) \) DP(wC
铺床吧。 u1ggLH!U
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 e1S |&W8
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) vX)JJ|g
我困了。
K-)_ 1
I'm sleepy. q>%KIBh(
I'm sleepy. (我困了。) wtetB')yD
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) n%3rv?m7
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 2JYyvJ>
作业做了吗? 22`W*e @6h
Did you do your homework? p< '#f,o
Did you finish your homework? ~o= Sxaf
好好学习。 oU$Niw9f
Study hard. m7^aa@^m
Study hard. (好好学习。) z;GnQfYG
I am. (好好学着呢。) $=4T# W=m
快点睡觉。 &iR>:=ks N
Hurry up and go to sleep. 6/wAvPB$
游戏玩够了吧。 ^u:7U4
Enough with your video games. A0cC)bd&
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) X + *@
I can't quit now. (正好玩着呢。) m-dne/%_
一定要刷牙噢。 za1MSR
Make sure you brush your teeth. *|Q'?ty(x
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) e4y d n
I will. (一定刷。) x$J1%K*
明天的东西都准备好了吗? 2+TCFp v
Are you ready for tomorrow? *.r i8
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 92W vD
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) :qc@S&v@]
我去洗个澡。 U GQ {QH
I'm going to take a bath. 8*H-</ =
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) vm v k
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) m7zen530
该睡觉了。 he wX)
Time to go to sleep. x
%L2eXL
Time to go to sleep. (该睡觉了。) k8F<j)"
Just a minute. (再等一下。) GX&BUP\
电视还开着呢。 =_\5h=`Yx
You left the TV on. "8&pT^
You left the TV on. (电视还开着呢。) 7!#x-KR~5
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) "nU5c4
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) (\, <RC\
别把你的东西都摊在这儿。 ?5Wj y
Don't leave your stuff here. @R_a'v-
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 4 v33{sp
I won't. (知道了。) wxkCmrV
把闹钟定在8点了。
nk>
I set the alarm clock for 8:00. (#BkL:dg
I set it for 8:00. e Pq(:ih
明天7点叫醒我。 ;RflzY|D
Wake me up at seven tomorrow. :`2<SF^0O
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 2S&e!d-
Sure thing. (知道了。) m b e M/
晚安。 4{( uw
Good night. =zDU !< U
Good night. (晚安。) @ JZ I
Sweet dreams. (做个好梦。) ?FVX &{{V
做个好梦。 s D7Qt
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ^G[xQcM73
Sweet dreams! (做个好梦。) & 1p \.Y
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 bvu oGG*
Have pleasant dreams. ` ky<
*
