从起床到出门 v 1O*
Q
早晨好! z|SLH<~
Good morning. PRCr7f
Good morning, John. (早晨好,约翰。) =lG5Kc{B
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) k^.9;FmQ
闹钟响了吗? '&}B"1
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 S<LHNZu|^A
Did the alarm clock buzz? 5X-cDY*|
Did the alarm clock ring? '%RYo#
该起床了! _dq.hW7
It's time to get up! *(x`cf;k
It's time to get up! (该起床了!) l+Tw#2s$
I don't wanna get up. (我真不想起。) %zB
`Sd<
It's time to wake up! w]\O3'0Js
It's time to get out of bed. |L7
`7!Z
It's time to get ready. (byFr9z
快点儿起床! '5eW"HGU]`
Get up soon. G?d28p',.
Get up soon. (快点儿起床!) z6R<*$4
I don't want to. (我真不想起。) *Ta*0Fr=9|
你醒了吗? 0BIH.ZV#
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 kf$0}T`
Are you awake? (你醒了吗?) *, o)`
I am now. (我刚醒。) J%_
:A"
你不舒服吗? 'on, YEp
Are you feeling sick? 6?ylSQ]1
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) OY6lt.t
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) *Oo2rk nQ
睡得好吗? C=AX{sn
Did you sleep well? [N925?--S
Did you sleep well? (睡得好吗?) 6kKIDEX
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) X4Eq/q"
Did you sleep well? (睡得好吗?) r>`65o
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) /W/ =OPe
能帮我关掉闹钟吗? >9|/sH@W
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 jzu1>*ok
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) mg*[,_3q33
你终于起来了。 z.pP~he
You finally got up. \ey3i((L
You finally got up. (你终于起来了。) t*^Q`V wQ
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 6546"sU
今天是个好天! ;e_n7>'#%
It's a nice day!
*}0g~8Gp
It's a nice day! (今天是个好天!) R b 6`k^
It sure is. (是不错啊。) ;Zc(qA
It's a beautiful day! $q{-)=-BXQ
It's a wonderful day! rRL:]%POT
It's a great day! qI"@ PI!s
昨晚你熬夜了? +kQ$X{+;8
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Ah28D!Gor
Did you go to bed late last night? ,`MUd0 n
把被子叠好。 s&!g )
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 zD-.bHo>.
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 50Co/-)j
昨天晚上你打呼噜了。 $ T.c>13
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 V\WqA8
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) *^Wx=#w$V
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 2RidI&?c<
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 +^!&-g@(
我做了个可怕的梦。 =x9zy]
I had a nightmare. o6ec\v!l-
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) +PY LKyS>
It's all right now. (现在没事了。) &aaXw?/zr
你一直没关灯啊。 sUcx;<|BC
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 -D0kp~AO4N
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) *<zfe.
我得洗脸了。 u:3~Ius
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 zVYX#- nv
该吃早饭了。 _CBG?
It's time to eat breakfast. [L"(flY(E
It's time to have breakfast. Edc< 8-
我还困着呢。 J O`S
I'm still sleepy. Lt.a@\J'_
I'm still drowsy. ">*PH}b
我还打哈欠呢。 vz*QzVk1
I'm still yawning. iXMs*GcK
昨天的酒还没醒呢。 iu2{%S)w
I have a hangover. Je[wGF:%:$
我是个夜猫子。 4}Y2
B$
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 :e`;["(,
I'm a night person. (我是个夜猫子。) \SS1-UbL
I'm not. (我可不是。) <|~X,g;f
I'm a morning person. (我喜欢早起。) YUat}-S
我是用咖啡来提神的。 ne4hR]:
Coffee wakes me up. I8)x0)Lx
Coffee gets me going. _K3?0<=4
刷牙了吗? NSUw7hnWvz
Did you brush your teeth? k/?5Fs!#
Have you brushed your teeth? lphQZ{8
我得梳梳头了。 a1_7plg
I have to comb my hair. \IbGNV`q
穿什么好呢? g>A*kY
What should I wear? (2Z-NVU#
What should I wear? (穿什么好呢?) %:sQ[^0
The red one. (穿红的吧!) DZ
|0CB~
Which dress should I wear? +dcBh Dq
Which one should I wear? Q-_&5/G
What should I put on? 9"KEHf!
快换衣服。 +ZEj(fd9
Hurry up and get dressed. #TM+Vd$
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Lf{9=;
Why? (干嘛?) Wqy|Y*$qT
把睡衣收好。 L]3 V)`}
Put those pajamas away! >fJY
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) +Fp8cT=1
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) Fx*iAH\e
我走了,妈妈。 +*]"Yo~]}
I'm leaving. Bye mom! D.9qxM"Z>
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) W~z
2Q
so
Study hard. (好好学习啊!) +hI:5(_
I'll see you when I get back. Va"Q1 *"
I'm taking off now. fgK1+sW
See you. +]
>o@
See you later. Tz[ck'k
今天我们逃学吧。 [QEV6S]
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 \wEHYz
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) c"Ddw'?e
Yeah, let's. (好哇,走吧!) $n\{6Rwb
你毛衣穿反了。 OOn{Wp
You're wearing your sweater inside out. ov*?[Y7|~
You have your sweater on inside out. U}<5%"!;
上下颠倒了。 E*'sk
It's upside down. kAA1+rG
别忘了扔垃圾呀。 :*Lr(-N-
Don't forget to take out the garbage. 7)tkqfb]
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ~v"4;A6
I won't. (忘不了!) "`qmeZ$rg
今天该你扔垃圾了。 uT:'Kkb!
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 :jlKj} 4A
今天你干什么? 3oc p4x`[
What are you doing today? E1 IT>_
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Ybo:2e
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 4u- mE
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) #m=TK7*v
Okay, Okay. (知道了,知道了。) vVQwuV
Hurry up or we'll be late. \!M6-kmi
快点儿,上学该迟到了。 r#r L~Rsd}
Hurry or you'll be late for school.
A[:0?Ez=
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) Ut.%=o;&[
What time is it? (现在几点?) m/@ ;N,K
你锁门了吗? !Hq$7j_
Did you lock the door? 2o2jDQ|7
Have you locked the door? @6\Id7`Ea
没忘了什么东西吧? KT$Za
Aren't you forgetting something? R8LJC]6Bh
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ovm109fTx
I don't think so. (我想没有。) fUj[E0yOF
都已经8点了! dt&m YSZ}
It's already 8:00. (7Su{tq
It's 8:00 already. P/i{_r
我晚了! hOZ:r =%
I'm late! O*0%AjT6
I'm late! (我晚了!) 3L}eFg,d
Hurry up! (快点儿吧!) '.
5&Z
我得赶紧走! +~xY}
I have to rush! 'u@,,FFz[K
I have to hurry (up)! K#Ia19au5
I have to get going! yp}J+/PX}
I have to get moving. QS7<7+
你今天会回来得晚吗? wW &q)WOi
Are you gonna be late today? |i_+b@Lul
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) _y:-_q
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) )Fk*'6
几点回来? 9o%k [n
What time are you coming home? uCkXzb9_z
What time are you coming home? (几点回来?) e}l F#$
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) tVfZ~qJ
饭盒带了吗? )
uM*`%
Have you got your lunch box? eX)'C>4W
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) u}I-#j)wap
Yes, right here. (嗯,带了。) O-P'Ff"}t
今天好像要下雨。 Td,2.YMQ
It might rain today. zF:
:?L~
It might rain today. (今天好像要下雨。) M%&1j >d
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) +;r1AR1)x
出门的时候,可别忘了锁门。 0?V{u`*
Don't forget to lock the door when you leave. 0zQ~'x
●从回家到就寝 mIW8K
):
我回来了。 a]H&k$!c
I'm home. ^IQtXae6M
I'm home. (我回来了。) DVJuX~'|!
Welcome back. (你回来了。) gq%U5J"x;J
I'm back! ?D>%+rK8c
你回来了。 qwhDv+o
Welcome home! 6roq 1=
Welcome back! L6d^e53AP
今天过得愉快吗? -@7?N6~qZx
Did you have a good time? mD5Vsy{Pb
今天怎么样? ]{Y7mpdB
How did it go today? <JUumrEo
How was your day? c,>y1%V*S{
我可以出去玩儿会儿吗? {L'uuG\9U
Can I go out to play? 3~q#P
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) /1@py~ZX
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) !NqLBrcv 0
我饿了。 &=f] a
I'm hungry. ,FIG5-e,}
I'm hungry. (我饿了。) 'p_|Rw>
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) af@R\"N9c
点心在哪儿? ZR]p7{8B
Where are the snacks? W3+;1S$k
Where are the snacks? (点心在哪儿?) %Ev)Hk
They're in the cupboard. (在碗橱里。) g)!d03Qoy
我去补习学校了啊。 8|JPQDS7
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 8I8{xt4
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) z`H|]${X
Call when you finish. (下课后来个电话。)
- +<ai
能给我点儿零花钱吗? h\T}$jgfWm
May I have my allowance? >O]u4G!
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) !w1acmo<_
What do you want to buy? (你要买什么呀?) >//yvkZ9,
真累啊! M{z&h>
I'm tired. &3Y "Zd!
I'm exhausted. (我精疲力尽了) @[LM8 @:
I'm pooped. *俚语 nt:ZO,C:R
晚饭你想吃什么? :(A k:
What would you like for dinner? HXm&`
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 3>>Ca;>$
How about steak? (吃牛排怎么样?) KzZfpdI92
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ilRPV'S^
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) /'4]"%i%3
你能帮我准备餐具吗? y(<+=
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 '}l7=r
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) o,rK8x
I'd be happy to. (乐意之至。) <=~*`eWV
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) GX+Gqj.
晚饭做什么好呢? bg\9Lbjr
What should I make for dinner? G#L6;
What should I whip up for dinner? !c"EgP+
What should I cook for dinner? rF$S
What should I fix for dinner? qWU59:d^{
还是家好哇。 y@h
v#;
It's good to be home. Xv+!)j<
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 XE'3p6
It feels so good to be home. (%j V[Q
你能不能赶紧去趟商店? 3qQ}U}-; |
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 _RNP_$a
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Py`7)S
In just a minute. (稍等一下。) <S^Hy&MD>
洗澡水烧好了。 ux8K$$$
The bath is ready. o)wOXF
It's been a long day. (今天真累呀!) }0Q
T5
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) |J"\~%8
我要冲个澡。 B='(0Uxy-
I'm taking a shower. }S"qU]>8a
I'm going to take a shower. ?7#{#sj
晚饭做好了吗? .unlr_eA
Is dinner ready? O]XgA0]
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) T|&u?
Not yet. (还没呢。) ^V~^[Yp
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) R5i xG9
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) d};[^q6X
妈妈,今天晚饭吃什么? 9ec>#Vxx
Mom, what's for dinner tonight? z57q|
Mom, what did you make for dinner? t*`G@Nj
Mom, what did you fix for dinner? )EK\3q
晚饭吃什么? UGxF}Q
What's for dinner? %CZGV7JdA
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ai<K6)
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) e6>[Z C
Great! (太棒了。) y1h3Ch>Y
今天吃咖哩饭。 DW>O]\I
Today, we're having curry. CHi
t{
@9
We're having curry today. e<{waJ1
还要多久才能做好呀? aA
-j
How soon can you get it ready? ?e%u[ Q0
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 8M0<:p/
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 29nMm>P.e
When will it be ready? Mr*CJgy
How soon will it be done? SBaTbY0
我吃了啊。 ]5Q)mWF
Let's eat. CD.
XZA[
Shall we begin? (可以吃了吗?) wHZ(=z/q
请先吃吧。 E#A}2|7,g
Please go ahead. [s+FX5' K
Please help yourself. _&N:%;9uD
这把刀真快呀! _}j6Pw'
This knife cuts well, doesn't it? g*-}9~
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) L'$({
It sure does. (真挺快的。) -
i{1h"
水开啦! ac,<+y7A
The water is boiling! j*FpQiBoT
The water is boiling! (水开啦!) .kyes4Z
.K. (知道啦!) E<p<"UjcCJ
开饭啦! sZwa#CQK q
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 @nnX{$YX
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 6o^O%:0g
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) E Uq6)
K
该吃饭啦!
)afH:
It's time to eat. "^ aSONz
It's time to eat. (该吃饭啦!) 5k
c?:U&
Finally. (终于吃上饭喽!) "AlR%:]24~
这就来啦! _dc,}C
I'm coming. 4^*Z[6nt|
I'll be right there. (我马上就去。) cpH*!*S
I'm on my way. M=fhRCUB
手洗干净了吗? Abpzf\F
Did you wash your hands well? kaRjv
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) l}FA&c"
Yes. (洗干净了。) W6)XMl}n
别弄洒了。 x&N@R?AG1
Don't spill it! gF]IAZCi
Don't tip it over. ?IDkDv!na~
把碗里的菜吃光。 DG=_E\"#
Eat all of your vegetables. KfSbm?
Finish your vegetables. qL$\[(
Finish up your vegetables. wuhL r(
把饭吃光。 {)4@rM
Finish up your plate. bv``PSb3
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) A&d_!u>
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) BA9;=orx
我不喜欢吃芦笋。 Pk8(2fAYk
I don't like asparagus. CX 7eCo
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) -5\.\L3y)
Don't be picky. (不许挑食。) BOl*. t
谢谢您的款待。 P#/s5D8
It was very delicious. Thank you. ?QcS$i
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) IFXn GDG$
能帮我收拾盘子吗? _AiGD
Would you clear the table? >p3S,2SM
Would you put the dishes away? orEb+
把盘子洗了。 o{7w&Pgs2
Do the dishes! *最好就这样记住。 vX*kvEG
Do the dishes! (把盘子洗了。) j[=P3Z0q
I will. (就去洗。) F3nPQw{;
Do the dishes! (把盘子洗了。) ZV!*ZpTe~
It's not my turn. (今天不该我洗。) 9x14I2
Wash the dishes! #b1/2=PA
我擦盘子。 ai)?RF
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 @iVEnb.'
你干什么呢? ZO \bCrk
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” (DM8PtZg
我看电视呢。 2~)q080jh
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 _2<k,Dl;RY
有什么好看的节目吗? j2|UuWU
Are there any good programs on TV? Iy2AJ|d.
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 8WwLKZ}
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) i;#AW($+a
野茂上电视了。 E;r~8^9)
Nomo is on TV. CasFj9,
8频道演什么呢? ,*wj~NE
What's on Channel 8? jG^OF5.
能不能帮我换个台? ra]\!;}L0
Would you change the channel? UQ2;Dg G%
Would you switch the channel? mW."lzIl
Would you change the station? \U?{m)N
我还想看电视。 HmpV;
<t3
I want to watch more TV. (Jy >,~O
I want to watch more TV. (我还想看电视。) *%dWNvN4X
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) }& 01=nY
铺床吧。 n(\VP!u5r
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 )<L?3Jjt5
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) "oCXG`.k&
我困了。 B)ibxM(n*
I'm sleepy. %U$%x
I'm sleepy. (我困了。) (PnrY~9
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) IUy5=Sl
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 5{#ya2
作业做了吗? WoWBZ;+U
Did you do your homework? T)cbpkH4
Did you finish your homework? gk"J+uM
好好学习。 9riKSp:5
Study hard. ePI)~
Study hard. (好好学习。) x{{ZV]
I am. (好好学着呢。) ;7yt,b5&C
快点睡觉。 LYS[qLpf
Hurry up and go to sleep. Q#I?nBin
游戏玩够了吧。 Y.o-e)zX
Enough with your video games. x;/%`gKn8
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) r)Iq47Uiw
I can't quit now. (正好玩着呢。) ?E7.x%n7X5
一定要刷牙噢。
av!~B,
Make sure you brush your teeth. wEIAU
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) +|Qe/8Q
I will. (一定刷。) !'%`g,,r
明天的东西都准备好了吗? UyOoyyd.
Are you ready for tomorrow? ^ `Y1
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 9 Dx9alJR
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) }!Xj{Eoc
我去洗个澡。 a EqDxr6
I'm going to take a bath. -cWxS{vO
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) JOH=)+xj
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) LwIX&\Ub
该睡觉了。 e@L7p,
Time to go to sleep. +DP{ _x)t
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ,9ZN k@q
Just a minute. (再等一下。) w77"?kJ9X
电视还开着呢。 i9y&<^<W
You left the TV on. xr4kBC
t
You left the TV on. (电视还开着呢。) 31}kNc}n
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) iLG~_Ob:
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) (yi{<$U*
别把你的东西都摊在这儿。 nYO4JlNP
Don't leave your stuff here. (B;rjpK
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) V|bN<BYJ
I won't. (知道了。) J9/}ZD^
把闹钟定在8点了。 6\?<:Qto
I set the alarm clock for 8:00. $Z^HI
I set it for 8:00. . vQCX1V(
明天7点叫醒我。 T>s3s5Y
Wake me up at seven tomorrow. JIU=^6^2'
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) R>.
%0%iq
Sure thing. (知道了。) `}fwR
晚安。 qQUCK
Good night. 38eeRo
Good night. (晚安。) +t PqU6
Sweet dreams. (做个好梦。) [0mg\n?
做个好梦。 Mi_/
^
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。
\py
\rI
Sweet dreams! (做个好梦。) +eD+Z.{
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 =`6_{<&
Have pleasant dreams. #Y9~ Xp^.