从起床到出门 *!JB^5(H
早晨好! +-(,'slov
Good morning. JKfJ%yy |
Good morning, John. (早晨好，约翰。) !H)-
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) rm9>gKN;#
闹钟响了吗? q^sZP\i,*;
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 4oH ,_sr
Did the alarm clock buzz? "OK [uug
Did the alarm clock ring? ypG*41
该起床了! 1AN$s
It's time to get up! 0+ $gR~^^
It's time to get up! (该起床了!) s2NBYDi$?
I don't wanna get up. (我真不想起。) c ?EvrtND
It's time to wake up! 7(X
z%v
It's time to get out of bed. GM'yOJo
It's time to get ready. Y I;iG[T,&
快点儿起床! G" E_4YkJ
Get up soon. >;h Aw!|#
Get up soon. (快点儿起床!) !&hqj$>-}
I don't want to. (我真不想起。)
U-4F
你醒了吗? ~Ck OiWC 0
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 : >;F4gGVG
Are you awake? (你醒了吗?) jLt3jN
I am now. (我刚醒。) LtX53c
你不舒服吗? R'zi#FeP
Are you feeling sick? v\4<6Z:4
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) *9$SFe|&n:
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) .,p=e$x]
睡得好吗? j}",+ H v
Did you sleep well? `R: W5_n
Did you sleep well? (睡得好吗?) zD <W`_ z
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) <{bxOr+
Did you sleep well? (睡得好吗?) Q2- lHn^L:
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) D?"P\b[/
能帮我关掉闹钟吗? DE/SIy?
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 isd-b]@:Lc
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) TUC)S&bC
你终于起来了。 aK
- x {
You finally got up. M @-:iP
You finally got up. (你终于起来了。) 'U WkJ2:!
I'm still sleepy. (我还困着呢!) {9}C U~R
今天是个好天! '! `\!=j-`
It's a nice day! n`&D_AbQ
It's a nice day! (今天是个好天!) RPgz"-
It sure is. (是不错啊。) J](NCD
It's a beautiful day! @WS77d~S
It's a wonderful day! 86 e13MF
It's a great day! ;J TY#)Bh
昨晚你熬夜了? e 9RY k:O
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 [V:~j1{3
Did you go to bed late last night? QwWd"Of
把被子叠好。 kt)Et
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 +sjzT[ Dn
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) l;@+=uVDHm
昨天晚上你打呼噜了。 w/ rQ OHV{
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 y4 2 Cg
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) aMY@**^v
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) CA C4A
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 3MNM<Ih
我做了个可怕的梦。 "W% YsN0
I had a nightmare. X1`3KqK<9
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) gh ?[x.U
It's all right now. (现在没事了。) o4WQA"VxM
你一直没关灯啊。 aMhVO(+FW
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ?@$xLU HR4
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) .cQO?UKK
我得洗脸了。 Wy7w zt
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 , 7Hyrx`
该吃早饭了。 <n]P D;.4
It's time to eat breakfast. v;o1c44;
It's time to have breakfast. k Alx m{
我还困着呢。 }8Y! -qX
I'm still sleepy. (vZ-0Ep}
I'm still drowsy. ~ W8X g)
我还打哈欠呢。 Uc {m##!
I'm still yawning. s __xBY
昨天的酒还没醒呢。 sV
a0eGc
I have a hangover. \Dq'~
d
我是个夜猫子。 z80P5^9
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 bc'IoD/
I'm a night person. (我是个夜猫子。) =b:XL# VA
I'm not. (我可不是。) `hj,r F+4
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 8(\}\4G_
我是用咖啡来提神的。 s<F*kLib
Coffee wakes me up. (b f
IS
Coffee gets me going. gPMfn:a-8
刷牙了吗? bp:`m>4<
Did you brush your teeth? Mww ^
Have you brushed your teeth? \(j *K6#
我得梳梳头了。 .yZLC%}
I have to comb my hair. A |r3c?q
穿什么好呢? ]<\YEz&A
What should I wear? Tt)z[^ )%
What should I wear? (穿什么好呢?) x5Lbe5/ P
The red one. (穿红的吧!) *7h~0%WR
Which dress should I wear? b+|Jw\k
Which one should I wear? 3Xu|hkK\e
What should I put on? ~ #3{5*
M
快换衣服。 M.mn9k w`
Hurry up and get dressed. nTr%S&<+"
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ewk7:zS/?
Why? (干嘛?) vw2E$ya
把睡衣收好。 .<`)`:n+B
Put those pajamas away! 5;0w({1l
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) B-C$>H^
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) `-pw P
我走了，妈妈。 ?lsK?>u U
I'm leaving. Bye mom! .u7} p#
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) )C8^' *!
Study hard. (好好学习啊!) 34u[#O{2
I'll see you when I get back. uH9Vj<E$K
I'm taking off now. XY'8oU`]{
See you. R<&Euph
See you later. ``WTg4C(Y
今天我们逃学吧。 ' 2 r
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 <x^$Fu
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) "i ;.>
Yeah, let's. (好哇，走吧!) xO )c23Z)]
你毛衣穿反了。 4<#ItQ(
You're wearing your sweater inside out. i86:@/4~F
You have your sweater on inside out. F5Xb_&
上下颠倒了。 nd8<*ru$
It's upside down. X#&5?oq`
别忘了扔垃圾呀。 _:m70%i
Don't forget to take out the garbage. FQ<x(&/NF
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) V pnk>GWD
I won't. (忘不了!) ,_kw}_n=
今天该你扔垃圾了。 jy!]MAP#Gk
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 gS +X%
今天你干什么? M#'7hm6
What are you doing today? (WT\H R
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 8/aJ4w[A
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) m|
,Tk:xH
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) zas&gsl-;
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ju m"T\
Hurry up or we'll be late. SF:98#pg
快点儿，上学该迟到了。 ` Ow]@flLI
Hurry or you'll be late for school. V AL?
Z
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ydzsJ+dx
What time is it? (现在几点?) d*^JO4'
你锁门了吗? !
*sXLlS
Did you lock the door? ':4<[Vk
Have you locked the door? >j=ZB3yZ
没忘了什么东西吧? U7 g`R@
Aren't you forgetting something? _VT{2`|})
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 5qnei\ ~
I don't think so. (我想没有。) } gv'r
";
都已经8点了! 9!n:hhJM
It's already 8:00. l7VO8p]y[R
It's 8:00 already. Z?o0Q\ }1
我晚了! aze#Cn,P}
I'm late! 4@0 aN6Os
I'm late! (我晚了!) #7 O7O~
Hurry up! (快点儿吧!) e` 4mrBtz|
我得赶紧走! cn} C I
I have to rush! 1yE',9?
I have to hurry (up)! 7T) y"PZ
I have to get going! kC.dJ2^j+
I have to get moving. mw 5>[
你今天会回来得晚吗? CB#2XS>V
Are you gonna be late today? ^&YtZjV
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) K:U =Y$ x
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) b;QgL_w
几点回来? 8`*5[ L~~/
What time are you coming home? $ Lstq_x+
What time are you coming home? (几点回来?) ejV`W7U
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) YdCl
饭盒带了吗?
(sKg*G2
Have you got your lunch box? ExO#V9DaW
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Qf EJU8/5d
Yes, right here. (嗯，带了。) ,9ueHE
今天好像要下雨。 @:zC!dR)G
It might rain today. P;I,f
It might rain today. (今天好像要下雨。) #!Cg$6%x9
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 3 ~P$p<
出门的时候，可别忘了锁门。 g&g:H H :
Don't forget to lock the door when you leave. RDbNC v#
●从回家到就寝 _E?tVx.6
我回来了。 nr]=O`Mvh
I'm home. %_E5B6xi{
I'm home. (我回来了。) 66?`7j X
Welcome back. (你回来了。) ELwXp|L
I'm back! _K#7#qp2
你回来了。 K7&]| ^M9
Welcome home! HHx:s2G
Welcome back! 6h/!,j0:t_
今天过得愉快吗? l5w^rj
Did you have a good time? tQzbYzGb7
今天怎么样? @M\JzV4 A[
How did it go today? C,W@C
How was your day? c: K/0zY
我可以出去玩儿会儿吗? zdJPMNHg
Can I go out to play? Nt8"6k_
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) \ *CXXp`
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) =Jl\^u%H(x
我饿了。 8i "CU:(
I'm hungry. ~W>{Dd(J_
I'm hungry. (我饿了。) ~*EipxhstJ
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) a)2l9
点心在哪儿? D 7pQWlN\
Where are the snacks? Y_*KAr'{P
Where are the snacks? (点心在哪儿?) @GAj%MK$
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ;L87
%P(.
我去补习学校了啊。 s8(Z&pQ
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 <6]Hj2
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) \KJTR0EB:>
Call when you finish. (下课后来个电话。) iJ 58RY
能给我点儿零花钱吗? 4Ty?>'*|
May I have my allowance? x y>$^/[$
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) / w dvm4
What do you want to buy? (你要买什么呀?) &S.p%Qe"
真累啊! ;,Vdj[W$>
I'm tired. _RcEf T
I'm exhausted. (我精疲力尽了) * g+v*q X
I'm pooped. *俚语 o7we'1( O
晚饭你想吃什么? im<!JMI
What would you like for dinner? C|H`.|Q
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) a. u{b&+9
How about steak? (吃牛排怎么样?) ?z)2\D
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) TH4f"h+B3"
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) B_Wig2xH0
你能帮我准备餐具吗? ShRMzU
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 (Ajhf}zJ
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 2pHR $GZ2
I'd be happy to. (乐意之至。) LL:N/1ysG
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 2O(k@M5E?
晚饭做什么好呢? UV% o&tv|<
What should I make for dinner? b^[>\s'
What should I whip up for dinner? :F5(]g 7
What should I cook for dinner? 6R m d t
What should I fix for dinner? fC^d@4ha
还是家好哇。 ajRht +{
It's good to be home. Q >yj<DR
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 m?Jnb\0
It feels so good to be home. =WCE "X
你能不能赶紧去趟商店? z1RHdu0;z
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 )e[q% %ks
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Wsd_RT }ww
In just a minute. (稍等一下。) ,f>^ q"
洗澡水烧好了。 b%F'Ou~
The bath is ready. fm^tU0DY
It's been a long day. (今天真累呀!) n}%_H4t
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) hBZh0x y
我要冲个澡。 tF*Sg{:bCa
I'm taking a shower. ~>]Ie~E: (
I'm going to take a shower. ; mV>k_AG
晚饭做好了吗? 1jSmTI d
Is dinner ready? L ) _ VdB
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) eG1A7n'6W
Not yet. (还没呢。) Y edF%
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) -[=@' N P
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) LUx'Dm"
妈妈，今天晚饭吃什么? T}p|_)&y
Mom, what's for dinner tonight? R p
zuSh
Mom, what did you make for dinner? 6EWCJ%_
Mom, what did you fix for dinner? 9 [E/^
晚饭吃什么? WFug-#;e
What's for dinner? V !e`P
What's for dinner? (晚饭吃什么?) D S|x*w'I
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 7}=MVp] )S
Great! (太棒了。) /$ 8& r
今天吃咖哩饭。 UQ e1rf
Today, we're having curry. GYT0zMMf
We're having curry today. y#ON= 8l
还要多久才能做好呀? _n*gj-
How soon can you get it ready? i+-=I+L3
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) qk&BCkPT
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 6jal5<H
When will it be ready? {dl@ #T u
How soon will it be done? EA:_PBZ
我吃了啊。 s0Y7`uD^
Let's eat. !vr
A\d
Shall we begin? (可以吃了吗?) W70BRXe04D
请先吃吧。 %&O'>L
Please go ahead. _=5\ $6
Please help yourself. ,E(M<n|.
这把刀真快呀! wGz_ IL.D
This knife cuts well, doesn't it? w@N)Pu
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) F0 'o!A#|(
It sure does. (真挺快的。) 6>d 3 *
水开啦! [di&N!Ao
The water is boiling! ]w8h#p
The water is boiling! (水开啦!) y3 S T"U
.K. (知道啦!) 6 1K:SXj
开饭啦! zt
)WX9
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 vns Mh
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ^[ >
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 0?g& < q
该吃饭啦! Sj'.)nz>
It's time to eat. $)O\i^T
It's time to eat. (该吃饭啦!) 49 #?I:l
Finally. (终于吃上饭喽!) 41XXL$
这就来啦! wB*}XJah
I'm coming. P6ugbq[x#e
I'll be right there. (我马上就去。) SQ`ec95',
I'm on my way. 6}mSA@4&
手洗干净了吗? 6<Z k%[7t
Did you wash your hands well? kL}*,8s{
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) H,1 I z@W1
Yes. (洗干净了。) #fe zUU
别弄洒了。 52Q~` t7F
Don't spill it! QTI^?@+N>
Don't tip it over. dC}4Er
把碗里的菜吃光。 w >#.id[k
Eat all of your vegetables. zU>bT20x/
Finish your vegetables. ^#j{9FpPs
Finish up your vegetables. ViG-tb
把饭吃光。 gG6BEsGa,
Finish up your plate. BG@[m
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) -Ly A
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) xHwcP2 1
我不喜欢吃芦笋。 A `=.F
I don't like asparagus. u&Y1,:hiL
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) cNRe >
Don't be picky. (不许挑食。) yi1V \8DC
谢谢您的款待。 ML_[Z_Q<z
It was very delicious. Thank you. Bdf]? s[]
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) o,y {fv:ki
能帮我收拾盘子吗? {cYbM[}U"
Would you clear the table? BO=j*.YKy
Would you put the dishes away? }2_ i<4,L
把盘子洗了。 y
+c 3#
Do the dishes! *最好就这样记住。 Os|F
Do the dishes! (把盘子洗了。) NIOWjhi[Jn
I will. (就去洗。) 4}=Z+tDu>
Do the dishes! (把盘子洗了。) X=b]Whuv
It's not my turn. (今天不该我洗。) rexy*Xv`2p
Wash the dishes! GI*2*m!u
我擦盘子。 h]okY49hY
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 V_7QWIdiy>
你干什么呢? vJ!<7 l&
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” *Ry
"`"
我看电视呢。 5},kXXN{ +
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 k;y5nXIlN
有什么好看的节目吗? 3MFb\s&Fq
Are there any good programs on TV? S QVyCxcX_
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) E./Gt.Na
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) )SFy Q
野茂上电视了。 \rf2O s
Nomo is on TV. Dmv@ljwO
8频道演什么呢? 0_-NE4SM/
What's on Channel 8? Q" an6ht|
能不能帮我换个台? qw%wy j7
Would you change the channel? +q4AK<y-
Would you switch the channel?
HvVS<Ke
Would you change the station? @8 GW?R
我还想看电视。 'uA$$~1
I want to watch more TV. xu0pY(n^r
I want to watch more TV. (我还想看电视。) O_wRI\ !
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ZnYoh/
铺床吧。 zd3%9r j$
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 {VrjDj+Xy
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Nl `8Kcv
我困了。 E; Z1HF
R
I'm sleepy. ['n;e:*
I'm sleepy. (我困了。) VN9C@ ;'$
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) /SZg34%
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 'xY@ I`x
作业做了吗? Arb-,[kwN
Did you do your homework? KFMEY\ 6\h
Did you finish your homework? J~vK`+Zs
好好学习。 b}#ay2AR
Study hard. u0& dDZ
Study hard. (好好学习。) m2$Qp{C6H
I am. (好好学着呢。) WH^r M`9
快点睡觉。 Tb6c]?'U
Hurry up and go to sleep. L> EC^2\
游戏玩够了吧。 GT"gB$Mh
Enough with your video games. 7 V+rQ
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ?]L:j
I can't quit now. (正好玩着呢。) HJu;4O($
一定要刷牙噢。 wm r8[n&c
Make sure you brush your teeth. ^ yB>0/{)z
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) >Kc>=^=5
I will. (一定刷。) .A gD`wba
明天的东西都准备好了吗? \hwz;V.J"
Are you ready for tomorrow? BSu
]NOwe
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) S QB[ d3f
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) )FrXD 3 p
我去洗个澡。 7o]p0iLej
I'm going to take a bath. /P /S0
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Ug^v
]B9
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) \;G 97o
该睡觉了。 x
p#+{}
Time to go to sleep. *Q8d &$ ^
Time to go to sleep. (该睡觉了。) &ii3V lyzg
Just a minute. (再等一下。) )cy_d!
电视还开着呢。 M(2c{TT
You left the TV on. }Myi0I<
You left the TV on. (电视还开着呢。) )0:@T)G
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) A;A>Q`JJF
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) t o
别把你的东西都摊在这儿。 'j+J ?Y^
Don't leave your stuff here. ~\z\f} w
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) \;>idbV
I won't. (知道了。) &v^LxLt+s
把闹钟定在8点了。 4V`ypFme
I set the alarm clock for 8:00. /# M|V6n
I set it for 8:00. qeyBZ8BG
明天7点叫醒我。 HEjrat;5
Wake me up at seven tomorrow. Wh)QCp0|n
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ? h$>7|
Sure thing. (知道了。) 7QlA/iKqK
晚安。 5! PU+9Kh
Good night. m{bw(+r
Good night. (晚安。) +FoR;v)z=F
Sweet dreams. (做个好梦。) t3 q0|S
做个好梦。 ci^+T *
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 !.'@3-w]
Sweet dreams! (做个好梦。) r $*p
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 7='M&Za
Have pleasant dreams. U9KnW]O%"
