从起床到出门 UZMo(rG.]{
早晨好! j2deb`GD
Good morning. ^"K
Good morning, John. (早晨好，约翰。) yAR'' >
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 0}hN/2}&
闹钟响了吗? jfZ(5Qu3.H
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ?/)Mt(p
Did the alarm clock buzz? :h0as!2@dp
Did the alarm clock ring? 6%C:k,Cx{d
该起床了! PTIC2
It's time to get up! / L'm@8
It's time to get up! (该起床了!) ;r >?V2,tm
I don't wanna get up. (我真不想起。) "R+
x
It's time to wake up! 1K^ blOLXe
It's time to get out of bed. -% PUY(
It's time to get ready. =A9>Ej/
快点儿起床! ~-lIOQ.v
Get up soon. Tz+2g&+
Get up soon. (快点儿起床!) QkZT% !7
I don't want to. (我真不想起。) o1MI&}r
你醒了吗? b* qkox;j
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 % ~J90a
Are you awake? (你醒了吗?) PHi'&)|
I am now. (我刚醒。) UtG@0(6C
你不舒服吗? B o.x
Are you feeling sick? xT{qeHeZ9,
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) -r]s # $
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) -'3vQXj&
睡得好吗? 6Z
~>d;&9
Did you sleep well? >FFZ8=
Did you sleep well? (睡得好吗?) D; H</5#Q
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) vTQ Q d@
Did you sleep well? (睡得好吗?) ^2|gQ'7<
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) uCF+M p
能帮我关掉闹钟吗? RW48>4f/+
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 F*>:~' %
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) )Ac8'{Tq/
你终于起来了。 j#Ly!%dp
You finally got up. VXZd RsV8T
You finally got up. (你终于起来了。) HnUM:-6
I'm still sleepy. (我还困着呢!) .}kUD]pW
今天是个好天! kOETx
It's a nice day! >#*]/ t
It's a nice day! (今天是个好天!) f'TjR#w
It sure is. (是不错啊。) sn2SDHY
It's a beautiful day! U# Y ?'3 :
It's a wonderful day! ?*K;+@EH
It's a great day! ,!F'h:
昨晚你熬夜了? ?+D_*'65D
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 %MU<S9k
Did you go to bed late last night? 1sYwFr 5
把被子叠好。 X&MO}
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ,f0cy\.?
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) \K`AO{ D@
昨天晚上你打呼噜了。 p*_g0_^
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 HGfYL')Z
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) MG [?C2KA/
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 99G/ (Z}
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 Df||#u=n
我做了个可怕的梦。 m/=,O_
I had a nightmare. 8<0H(lj7_
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) E,shTh%&~
It's all right now. (现在没事了。) 35) ]R`f
你一直没关灯啊。 &qz&@!`
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ?{\8!_Gvsl
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) k<ku5U1|
我得洗脸了。 s!nFc{
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 /$\yAOA'y
该吃早饭了。 I|m fr{
It's time to eat breakfast. %<O'\&!,
It's time to have breakfast. J*U,kyYF
我还困着呢。 j7< `^OG
I'm still sleepy. ]x:>~0/L
I'm still drowsy. mV@.JFXKP
我还打哈欠呢。 "Vho`x3
I'm still yawning. 3Fo,F
昨天的酒还没醒呢。 G'MYTq
I have a hangover. =bded(3Z
我是个夜猫子。 W>K2d
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 !-2nIY!
I'm a night person. (我是个夜猫子。) |iLeOztuE
I'm not. (我可不是。) p+snBaAo}
I'm a morning person. (我喜欢早起。) J;+tQ8,AP
我是用咖啡来提神的。 S"CsY2;
Coffee wakes me up. A yc}uuu
Coffee gets me going. }/x `w
刷牙了吗? a ^iefwsNc
Did you brush your teeth? ]d_Id]Qa+
Have you brushed your teeth? "@Ra>qb
我得梳梳头了。 Ik >sd@X*|
I have to comb my hair. q-/A_5>!;f
穿什么好呢? tQ5gmj
What should I wear? 0gm+R3;k^
What should I wear? (穿什么好呢?) 1& YcCN\k
The red one. (穿红的吧!) l@q.4hT
Which dress should I wear? & oZI. Qeo
Which one should I wear? 9Wb9g/L
What should I put on? , =I b Z
快换衣服。 Dgj`_ yd
Hurry up and get dressed. Y gQ_P4B;
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) yb*SD!
Why? (干嘛?) 7 '2E-#^
把睡衣收好。 # lM!s
Put those pajamas away! Mto3 Ryic!
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) W>wIcUP<<
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) cm%QV?
我走了，妈妈。 Q
{3"&
I'm leaving. Bye mom! @'?<9 2A
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) _T6WA&;8
Study hard. (好好学习啊!) ?%{bMqYJD{
I'll see you when I get back. igOjlg_Q
I'm taking off now. 6NZ3(
See you. W |G(x8
See you later. 28d :
今天我们逃学吧。
8y OzD
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 /jC0[%~jV
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) kFHq Qs aG
Yeah, let's. (好哇，走吧!) /e|`m u%
你毛衣穿反了。 kR%CSLOVy
You're wearing your sweater inside out. N12K*P[!
You have your sweater on inside out. 702& E(rx,
上下颠倒了。 NVS U)#
It's upside down. )$P!7$C-
别忘了扔垃圾呀。 r5(OH3
Don't forget to take out the garbage. `dMOBYV
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) g`y
>) N/
I won't. (忘不了!) }pu2/44=W
今天该你扔垃圾了。 4Yt:PN 2
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ',z ' .t
今天你干什么? &~6Z)}
What are you doing today? 1e'-rm
F
What are you doing today? (今天你们干嘛?) xh#e f=Bw
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) JZ D27[b
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) - /~^S]
Okay, Okay. (知道了，知道了。) /cJ$`
pN
Hurry up or we'll be late. |5V#&e\ES
快点儿，上学该迟到了。 +"?K00*(
Hurry or you'll be late for school. -F4CHpua
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) O#H `/z
What time is it? (现在几点?) }{ pNasAU
你锁门了吗? A*n '"+_
Did you lock the door? r*>XkM& M
Have you locked the door? 4^ w>An6
没忘了什么东西吧? RB\>$D
Aren't you forgetting something? / ]>&OSV
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) hnvn&{|
I don't think so. (我想没有。) m z +>rc
都已经8点了! e3F)FTG&
It's already 8:00. #fG!dD42
It's 8:00 already. b^y#.V.|k
我晚了! . m7iXd{
I'm late! *Y9 " -C+
I'm late! (我晚了!) bNFX+ GA/
Hurry up! (快点儿吧!) &Km?( %?
我得赶紧走! 59$mfW
o>
I have to rush! 7_E+y$i=
I have to hurry (up)! 3`n5[RV
I have to get going! 3+{hO@ O
I have to get moving. }Da8S|)H
你今天会回来得晚吗? 9gn_\!Mp
Are you gonna be late today? ah" 2^x
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) UQPd@IVu6
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) :QUZ 7^u
几点回来? Dd!MG'%hlb
What time are you coming home? gpHI)1i'H
What time are you coming home? (几点回来?) o8KlY? hX
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 7w @.)@5
饭盒带了吗? ^\e:j7@z
Have you got your lunch box? j
& ,vju
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) '#4ya=Ww
Yes, right here. (嗯，带了。) 0"#tK4
今天好像要下雨。
_"%d9B
It might rain today. $*xnq%A
It might rain today. (今天好像要下雨。) I = qd\
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) W5
fO1F
出门的时候，可别忘了锁门。 h}q+Dw.i
Don't forget to lock the door when you leave. 6b-d#H/1Y
●从回家到就寝 9H1R0iWW
我回来了。 \r324Bw>2
I'm home. k1$|v zMh
I'm home. (我回来了。) <Sm =,Sw
Welcome back. (你回来了。) =(Mv@eA"
I'm back! ~)tMR9=wX
你回来了。 iWCN2om
Welcome home! H3QAI sGS
Welcome back! .Ky<9h.K
今天过得愉快吗? fT[6Cw5w`
Did you have a good time? gO* cX&
今天怎么样? 'RQZU*8
How did it go today? &I:X[=;g
How was your day? , *e^,|#
我可以出去玩儿会儿吗? 8BE OE<
Can I go out to play? 0w8Id
. ,
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) <rRm bFH#
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 15iCJ p
我饿了。 5>KAVtYvc
I'm hungry. -g IuL
I'm hungry. (我饿了。)
0>H<6Ja
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ItYG9a
点心在哪儿?
/A_</GYs
Where are the snacks? A.
U<
Where are the snacks? (点心在哪儿?) @`wBe#+\
They're in the cupboard. (在碗橱里。) @r+ErFI
我去补习学校了啊。 P6i4Dr
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 KbMga tI/
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。)
PLFM[t/
Call when you finish. (下课后来个电话。) j:)
(`
能给我点儿零花钱吗? tI*u"%#t
May I have my allowance? >|6[uKrO
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Y'Wj7P
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ujmW {()
真累啊! ^zs CF0
I'm tired. c*~/[:}
I'm exhausted. (我精疲力尽了) wh|[
"U('
I'm pooped. *俚语 Te$/[`<U
晚饭你想吃什么? S &s7]
What would you like for dinner? lH:TE=|4
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) -CtA\< 7I
How about steak? (吃牛排怎么样?) BB--UM{7
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) wE%v[q[*X
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) JF: QQ\
你能帮我准备餐具吗? B V+"uF
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ~M(K{6R
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) [xO^\oQa=c
I'd be happy to. (乐意之至。) `q7I;w+g
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 9@QP?=\Y
晚饭做什么好呢? ;NLL?6~
What should I make for dinner? (z ;=3S
What should I whip up for dinner? <g>_#fz "K
What should I cook for dinner? 2?Q IK3"v
What should I fix for dinner? C([;JO
11[
还是家好哇。 *3S,XMS{O
It's good to be home. $aE %W? \
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 lk6mu
It feels so good to be home. D*vrQ9&#
8
你能不能赶紧去趟商店? p'KU!I }
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 %3fHitCikc
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) [NeOd77y
In just a minute. (稍等一下。) m`nv4 i#o
洗澡水烧好了。 u \Fq\_
The bath is ready. (W=z0Lqu
It's been a long day. (今天真累呀!) OjJlGEl w
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) o6xl,T%
我要冲个澡。 E|6X.Ny]
I'm taking a shower. U lj2 Py}
I'm going to take a shower. i&mu=J[
晚饭做好了吗? EZ1H0fm
Is dinner ready? 5SR 29Z[
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ~S"G~a(&j
Not yet. (还没呢。) #4%,09 +
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) S$BwOx3QF
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) uPR usG4!R
妈妈，今天晚饭吃什么? Z(/jQ=ozQ
Mom, what's for dinner tonight? vB/M nEKR
Mom, what did you make for dinner? R/ l1$}
Mom, what did you fix for dinner? ouVR[ w>V
晚饭吃什么? xzW]D0o0
What's for dinner? ^uIZs}=+
What's for dinner? (晚饭吃什么?) COJqVC(#
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) -H Zvz[u
Great! (太棒了。) }`f%"Z
今天吃咖哩饭。 )w;XicT
Today, we're having curry. qZKU=HM
We're having curry today. t +m $lqm
还要多久才能做好呀? NZ7a ^xT_)
How soon can you get it ready? o \b8lwA,
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) CN\s,. ]
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) A3$
rPb8
When will it be ready? %9{4g->
How soon will it be done? mOGcv_L
我吃了啊。 BI4 p 3-
Let's eat. ^4B6IF*
Shall we begin? (可以吃了吗?) {Swou>X4
请先吃吧。 i @+Cr7K,
Please go ahead. 7"
Dw4}T
Please help yourself. FT `y3 ~
这把刀真快呀! U g3PZ7lK
This knife cuts well, doesn't it? W`6nM Fg
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) VIAj]Ul
It sure does. (真挺快的。) .Pxb9mW
水开啦!
EvTdwX.H
The water is boiling! 'PV,c|f>
The water is boiling! (水开啦!) JS ({ au
.K. (知道啦!) P0'
; 65
开饭啦! KkJcH U
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 p7zHP
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) :G y
.P
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ;Jv)J3y
该吃饭啦! V)!Oss;i
It's time to eat. =!{}:An1$
It's time to eat. (该吃饭啦!) D rHMlk5
Finally. (终于吃上饭喽!) LeQ2,/7l:
这就来啦! gOgG23 x
I'm coming. Qi6vP&
I'll be right there. (我马上就去。) Zm&Zz^s
I'm on my way. V aVKWJg$
手洗干净了吗? L!mQP
Did you wash your hands well? ;X|;/@@
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) zr8 4%_^
Yes. (洗干净了。) *v l_3S5_
别弄洒了。 dr,j~ s
Don't spill it! G dL\
Don't tip it over. m]7Y
)&3
把碗里的菜吃光。 ` mALx! `
Eat all of your vegetables. w
V2 7
Finish your vegetables. 6tzZ j:y q
Finish up your vegetables. )ck x&e
把饭吃光。 & [R&@l Y
Finish up your plate. N 4)& K[
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) YA{Kg c^
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) [OH>NpL
我不喜欢吃芦笋。 {\C$ Bz
I don't like asparagus. /YUf(' b
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) )z7. S"U
Don't be picky. (不许挑食。) P63z8 ^y
谢谢您的款待。 (t<i? >p
It was very delicious. Thank you. g>OGh o
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) k?|VFh1
能帮我收拾盘子吗? Lm ,io \z
Would you clear the table? f= } u;^
Would you put the dishes away? ]y-r
I
把盘子洗了。 cpu +"/\
Do the dishes! *最好就这样记住。 jD H)S{k
Do the dishes! (把盘子洗了。) I`Rxij z
I will. (就去洗。) ) bPNL$O
Do the dishes! (把盘子洗了。) PeT A:MW
It's not my turn. (今天不该我洗。) 6Oo'&3@
Wash the dishes! ^h^j:!76j
我擦盘子。 +n2x@ 0op
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ;E* ^AW
你干什么呢? 9L!V j J
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 4 .H!rkMM
我看电视呢。 <XCH {Te1
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 47$JN}qI0
有什么好看的节目吗? >s[}f6 *2@
Are there any good programs on TV? Z# 7HuAF{]
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) E%H,Hk^
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) K828 4A8v
野茂上电视了。 FY#`]124*
Nomo is on TV. 1D=My1B
8频道演什么呢? GbB&kE3KP
What's on Channel 8? zx=A3I%7 A
能不能帮我换个台? oY +RG|j@
Would you change the channel? JK,#dA#
Would you switch the channel? \f /<# '
Would you change the station? d=lZhqY
我还想看电视。 pSV
8!
I want to watch more TV. BtU,1`El5
I want to watch more TV. (我还想看电视。) UT[KwM{y
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) L d#
铺床吧。 c!w4N5aM
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 `pII-dSC%
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 6"ZQN) 7
我困了。 pC#Z]_k
I'm sleepy. _ogT(uYyr
I'm sleepy. (我困了。) J
)@x:,o
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) eYsO%y\I
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 nM
R _ ?g
作业做了吗? \ZCc~muR
Did you do your homework? M } 38uxP
Did you finish your homework? -#)xe W.d
好好学习。 pjbKM x
Study hard. fFSW\4JD=
Study hard. (好好学习。) m#%5 H
I am. (好好学着呢。) 9H.E15B
快点睡觉。 sjShm
Hurry up and go to sleep. KwpNS (]I
游戏玩够了吧。 G=~T)e
Enough with your video games. |mmIu_
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 3y 0`G8P'h
I can't quit now. (正好玩着呢。) N;Hf7K
一定要刷牙噢。 p?Yovckm
Make sure you brush your teeth. ly, d =
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 27,WP-qie
I will. (一定刷。) U
R@'J@V#:
明天的东西都准备好了吗? 2! &:V]
Are you ready for tomorrow? 9O}YtX2
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ,YH^jc
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) p1X
lni%=
我去洗个澡。 <=19KSGFt
I'm going to take a bath. o`G'E&
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) [lyB@) 6.
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) <V>vDno\
该睡觉了。 tYmWze. j
Time to go to sleep. OmKT}D~ 4
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ~rn82an@G
Just a minute. (再等一下。) )G*H l^Z;4
电视还开着呢。 eJ7A.O
You left the TV on. 3n6_yK+D
You left the TV on. (电视还开着呢。) *h-n I=
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) W.0dGUi*
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) VQqEsnkz
别把你的东西都摊在这儿。 Gi;e Drgj~
Don't leave your stuff here. }Qg 9 l|
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 4fpz;2%
I won't. (知道了。) #( X4M{I
把闹钟定在8点了。 z,DEBRT+
I set the alarm clock for 8:00. 0>E ` 9|
I set it for 8:00. _CI! 7%
明天7点叫醒我。 OBb
Wake me up at seven tomorrow. ,h> 0k`J:a
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Kr ]F+erJe
Sure thing. (知道了。) LvW9kL+WiQ
晚安。 $ C^94$W
Good night. S=M$g#X`5
Good night. (晚安。) &x;v&
Sweet dreams. (做个好梦。) Fz>J7(Y.j
做个好梦。 o ?hya.;h4
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 D%Pq*=W
Sweet dreams! (做个好梦。) PlBT
H
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Lxd* W2$3_
Have pleasant dreams. {f3T !e{
