从起床到出门 I]C
Y>'
早晨好! Ysu\CZGX
Good morning. e4` L8
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 3A`Gx#
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ZxNTuGOB:
闹钟响了吗? 5;}W=x^$a
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 EQ273sdK
Did the alarm clock buzz? 0S4BV%7F
Did the alarm clock ring? R1H^CJ=v0
该起床了! *#YZm >h
It's time to get up! U1r]e%df)
It's time to get up! (该起床了!) ~Fuq{e9`
I don't wanna get up. (我真不想起。) XY| y1L 3[
It's time to wake up! 44} 5o
It's time to get out of bed. f7a4E +}
It's time to get ready. gbuh04#~
快点儿起床! Jx5` 0?
Get up soon. J>
Get up soon. (快点儿起床!) esJ7#Gxt
I don't want to. (我真不想起。) i#V(oSx
你醒了吗? tq59w
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 s A,bR|
Are you awake? (你醒了吗?) bvtpqI QZ
I am now. (我刚醒。) _H]^7`;
你不舒服吗? ]"_c-=
Are you feeling sick? }AS /^E
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ]QaKXg)3q
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ` sKyvPtG
睡得好吗? m'N AM%$}J
Did you sleep well? !vnC-&G
Did you sleep well? (睡得好吗?) cR3d& /_,U
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) es* $ /A
Did you sleep well? (睡得好吗?) Dylm =ZZa
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) F_*']: p
能帮我关掉闹钟吗? W q<t+E[
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ,Iy c0
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) .j:,WF<"l5
你终于起来了。 FPY k`D
You finally got up. tkctwjD
You finally got up. (你终于起来了。) /Q3>w -h
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ~ W21%T+
今天是个好天! - UkK$wP5
It's a nice day! c;kU|_
It's a nice day! (今天是个好天!) m,Y/ke\
It sure is. (是不错啊。) ZK]qQrIwy
It's a beautiful day! {J==y; dK
It's a wonderful day! ==[(Mn,%d
It's a great day! J|BElBY
昨晚你熬夜了? ^^V3nT2rR3
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 4<-Kd~ uL
Did you go to bed late last night? eS!]..%y
把被子叠好。 6o^>q&e}%
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 -{0Pq.v
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) |E >h*Y
昨天晚上你打呼噜了。 K+`GVmD
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 NTt4sWP!I
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) i pn-HUrE@
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) DDr\Kv)k(
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 Vw I
我做了个可怕的梦。 .~o{i_JH
I had a nightmare. t,9+G<)>H
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 2V@5: tf
It's all right now. (现在没事了。) =v<w29P(g
你一直没关灯啊。 YcA. Bn|as
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 j OV6 %
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) sa8O<Ab
我得洗脸了。 */e$ S[5
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 "0!h- bQN
该吃早饭了。 Ve(<s
It's time to eat breakfast. dCoP
qK y
It's time to have breakfast. 9Rk(q4.OP
我还困着呢。 dT0W8oL
I'm still sleepy. sL A.bp.O
I'm still drowsy. :i!fPN n
我还打哈欠呢。 'mZ v5?
I'm still yawning. ^# $IoW
昨天的酒还没醒呢。 7
{92_xRL
I have a hangover. Z)| ~
我是个夜猫子。 aE'nW_ f
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 \s#~ %l
I'm a night person. (我是个夜猫子。) kx(beaf
I'm not. (我可不是。) lf`ULY4{
I'm a morning person. (我喜欢早起。) t5E$u(&+'B
我是用咖啡来提神的。 vt5w(}v(
Coffee wakes me up. wG)e8,#
Coffee gets me going. K F 'fg
R
刷牙了吗? c$ /.Xp
Did you brush your teeth? ^dpM2$J
Have you brushed your teeth? ~3 bV~H#~m
我得梳梳头了。 {Z/iYHv~#c
I have to comb my hair. J6CSu7Voa
穿什么好呢? _5 Lcr)
What should I wear? 8~(,qU8- N
What should I wear? (穿什么好呢?) =u2~=t=LV
The red one. (穿红的吧!) ahXcQ9jzFi
Which dress should I wear? K RxJ2
Which one should I wear? ?>+uO0*S
What should I put on? ={xRNNUj_
快换衣服。 "#E
Z
Hurry up and get dressed. m^oG9&" ;
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) LhAN ( [
Why? (干嘛?) 1vq2`lWpx
把睡衣收好。 p1'q{E+o*
Put those pajamas away! vT#R>0@m i
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) q%G[tXw
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ;[ QIHA!
我走了，妈妈。 C+/EPPi
I'm leaving. Bye mom! dlo`](5m
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) +(DzE
H |
Study hard. (好好学习啊!) ,u|> %@h
I'll see you when I get back. z/91v#}.
I'm taking off now. 6H0kY/quL|
See you. f1:>H.m`
See you later. 8(n>99 VVK
今天我们逃学吧。 'ij+MU 1
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 , IhQ %)l
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) cy@oAoBq
Yeah, let's. (好哇，走吧!) C5(XZscq
你毛衣穿反了。 # fF5O2E'3
You're wearing your sweater inside out. ?xwi2<zz
You have your sweater on inside out. ~EmK;[Z
上下颠倒了。 |\Gkhi>;
It's upside down. N $> Ml!J
别忘了扔垃圾呀。 ulALGzPh
Don't forget to take out the garbage. \'=svJ
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) J <z
^C
I won't. (忘不了!)
)F hbN@3
今天该你扔垃圾了。 VJ#ys _W
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 $E[O}+L$#
今天你干什么? O_ r-(wE4
What are you doing today? I0l3"5X
a
What are you doing today? (今天你们干嘛?) cWnEp';.
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) y3( ~8n
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) o Tvg%bX
Okay, Okay. (知道了，知道了。) z@UH[>^gj
Hurry up or we'll be late. 1;m?:|6K{
快点儿，上学该迟到了。 AM?Zh M
Hurry or you'll be late for school. \GHj_r
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) k @fxs]Y_L
What time is it? (现在几点?) )r"R
你锁门了吗? 15_"U+O(/
Did you lock the door? @B0fRG y
Have you locked the door? @8\0@[]
没忘了什么东西吧? ,8DC9yM,
Aren't you forgetting something? W
~MNst?
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) <>KQ8:
I don't think so. (我想没有。) al Rz@N
都已经8点了! 5n>zJ
~
It's already 8:00. WMKxGZg"
It's 8:00 already. lre(]oBXA
我晚了! \=RV?mI3?
I'm late! _H U>T
I'm late! (我晚了!) {6LS$3}VM
Hurry up! (快点儿吧!) !}|'1HIC
我得赶紧走! N\ <riS9
I have to rush! &iD&C>;pf
I have to hurry (up)! -^_^ByJe
I have to get going! jKcl{',
I have to get moving. Jm=3 %H
你今天会回来得晚吗? @=g{4(zR ^
Are you gonna be late today? DC a=o
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) \|vo@E
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) p}~Sg i
几点回来? ym rnu-p o
What time are you coming home? ~9YEb
What time are you coming home? (几点回来?) ?pQ0*
O0
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 'ym Mu}q
饭盒带了吗? %*q^i}5)E
Have you got your lunch box? OtAAzc!dQ
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) k{!9 f=^
Yes, right here. (嗯，带了。) e2%mD.I
今天好像要下雨。 0f_` ;{
It might rain today. B{` K?e0
It might rain today. (今天好像要下雨。) ?!"pzDg
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) "8) %XSb
出门的时候，可别忘了锁门。 [fwk[qFa
Don't forget to lock the door when you leave. K
d#(eGe
●从回家到就寝 ~"bBwPI
我回来了。 LCXWpU j~
I'm home. qz)KCEs
I'm home. (我回来了。) "KCG']DF
Welcome back. (你回来了。) I=Y_EjZ D
I'm back! 7<:o4\q?m
你回来了。 k g(}%Ih
Welcome home! asQ^33g z
Welcome back! modem6#x'
今天过得愉快吗? cAx$W6S
Did you have a good time? ,ZYPffu<*
今天怎么样? }] 1C=~lC
How did it go today? nql{k/6
How was your day? 3 %BI+1&T_
我可以出去玩儿会儿吗? HOPl0fY$L
Can I go out to play? 6%9 kc+
9
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Rc93Fb-Zp
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) \ %xk u:
我饿了。 a$iDn_{
I'm hungry. -oZw+ge}
I'm hungry. (我饿了。) T#e|{ZCbq
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) N3Q
.4?
z9
点心在哪儿? Z>/
*q2
Where are the snacks? CZ^
,bad
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ]" O* &
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ~md06"AYJ
我去补习学校了啊。 h8k\~/iJ
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 DoBQ$Ke p
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 4j,6 t|T
Call when you finish. (下课后来个电话。) _/ 5
能给我点儿零花钱吗? vEE\{1
May I have my allowance? Vv`94aQTD
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) S]} }r)
What do you want to buy? (你要买什么呀?) O#!|2qN
真累啊! [Tvdchl OC
I'm tired. nXuy&;5TL,
I'm exhausted. (我精疲力尽了) @d8Nr:
I'm pooped. *俚语 6h)
&h1Yd
晚饭你想吃什么? c<Ud[x.
What would you like for dinner? 1JOoIC jB
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) > `yRL[c;
How about steak? (吃牛排怎么样?) [k%u$
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) $E 8 }||d
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) C%%gCPI^y
你能帮我准备餐具吗? sA+K?_
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 +~1FKLu
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) A58P$#)?
I'd be happy to. (乐意之至。) IW}Wt{ 'm
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) @eESKg( ,
晚饭做什么好呢? 6 \UIp#X
What should I make for dinner? t8 lGC R
What should I whip up for dinner? ,l,q;]C %
What should I cook for dinner? I4 <_y5
What should I fix for dinner? Z BH^0
还是家好哇。 x*X {*?5@
It's good to be home. 8X? EB6=c
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ~XXNzz ]?
It feels so good to be home. oOLj?
0t
你能不能赶紧去趟商店? _$vbb#QXZG
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 T' Jl,)"
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) =R M]/O9
In just a minute. (稍等一下。) ,t*H: *
洗澡水烧好了。 pFBK'NE
The bath is ready. UsCaO<A
It's been a long day. (今天真累呀!) 150x$~{/
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 8wkt9:
我要冲个澡。 PC& (1kJ
I'm taking a shower. fczH^+mI
I'm going to take a shower. S|_"~Nd=
晚饭做好了吗? c,5 y H
Is dinner ready? VW**N}1#C
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) xsx0ZovhY
Not yet. (还没呢。) C=DC g
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) .s3y^1C
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) D|/
4) ,v
妈妈，今天晚饭吃什么? (5)DQ 1LaF
Mom, what's for dinner tonight? 9@YhAj
Mom, what did you make for dinner? ]fU0;jzX
Mom, what did you fix for dinner? ,veI'WHMB
晚饭吃什么? -K0!wr KC
What's for dinner? F>a aUj
What's for dinner? (晚饭吃什么?) }J_#N.y
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) #$u7:p
[t
Great! (太棒了。) ^dKtUH/78G
今天吃咖哩饭。 lR5k1J1n
Today, we're having curry. IG I$,C
We're having curry today. Gi,4PD-ro
还要多久才能做好呀? Dx G8`} +
How soon can you get it ready? Y".4."NX
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) :a)` iJnb
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) W9jxw 4)
When will it be ready? r f
=Wq_
How soon will it be done? !4T7@V`G
我吃了啊。 N?c!uO|h|
Let's eat. +LaR_n[
Shall we begin? (可以吃了吗?) (CY#B%*
请先吃吧。 g 4lk
Please go ahead. p9~$}!ua
Please help yourself. }%S#d&wh$_
这把刀真快呀! w!52DBOe+
This knife cuts well, doesn't it? < ! PbD
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) p ^ )iC&*0
It sure does. (真挺快的。) DP!~WkU~
水开啦! 2h`Tn{&1/
The water is boiling! --F6n/>
The water is boiling! (水开啦!) {A{ sRT=%
.K. (知道啦!) N " zm
开饭啦! \mNN ) K@
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 &>vfm9
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) nRheByYm
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) vFi+ExBU
该吃饭啦! $u::(s}
x<
It's time to eat. mN1n/L Ni
It's time to eat. (该吃饭啦!) '~AR|8q?
Finally. (终于吃上饭喽!) hfRx Z>O2
这就来啦! 0! q@b
I'm coming. i:
VMC NH
I'll be right there. (我马上就去。) IkgRZ{ Y
I'm on my way. x\K,@
手洗干净了吗? |6b&k hAM
Did you wash your hands well? dg@'5.ApPu
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Ypx"<CKP}
Yes. (洗干净了。) 4.q^r]m*
别弄洒了。 \W"p<oo|H
Don't spill it! noO#o+
Jg#
Don't tip it over. )^j62uv
把碗里的菜吃光。 Eb9n6Fg
Eat all of your vegetables. hWRr#03 0
Finish your vegetables. $ [+)N ~
Finish up your vegetables. G/yYIs
把饭吃光。 sQLjb8!7
Finish up your plate. / q?g py
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 1 abQoe
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) B$_-1^L
e
我不喜欢吃芦笋。 Xt$Y&Ho
I don't like asparagus. \?"kT}..
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) *fQn!2}=(
Don't be picky. (不许挑食。) +RyV"& v
谢谢您的款待。 `':G92}#
It was very delicious. Thank you. OF O,5
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) mD;ioaE
能帮我收拾盘子吗? g\G}b
Would you clear the table? xi15B5 _Ps
Would you put the dishes away? &L r~x#Wx
把盘子洗了。 b$>1_wTL
Do the dishes! *最好就这样记住。 Lm'+z97
Do the dishes! (把盘子洗了。) oh,29Gg
I will. (就去洗。) =s,}@iqNO4
Do the dishes! (把盘子洗了。) ? w@)3Z=u
It's not my turn. (今天不该我洗。) & DhdB0Hjf
Wash the dishes! . T#}3C/
我擦盘子。 E*d UJ.>
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 !3 zN [@w,
你干什么呢? C eew~n{
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” rYrvd[/*&(
我看电视呢。 %g~zE a-g
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 lec3rv0)
有什么好看的节目吗? 0 t6DD
Are there any good programs on TV? Te7xj8<
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ,z`* 1b8
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) de Ci\n
野茂上电视了。 EAK[2?CY
Nomo is on TV. !k!1 h%7q
8频道演什么呢? Koc5~qUY]
What's on Channel 8? Dfy=$:Q
能不能帮我换个台? jt3=<&*Bm
Would you change the channel? _3q}K
Would you switch the channel? Zhc99 L &K
Would you change the station? m[s$) -T
我还想看电视。 DC2[g9S>8@
I want to watch more TV. 6bT>x5?
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ?vQ:z{BO
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ZNJ<@K-
铺床吧。 - # -Bo
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 6dhzx; A
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) I6PReVIb
我困了。 qD,/Qu62
I'm sleepy. Dw<bLSaW&
I'm sleepy. (我困了。) sCE%./h]
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) )a<MW66
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 {TaYkuWS
作业做了吗? F[> Y8e<[
Did you do your homework? >S]"-0tGD=
Did you finish your homework? D+{& zo
好好学习。 ~#7uNH2
Study hard. H/ar: j
Study hard. (好好学习。) |mT1\O2a
I am. (好好学着呢。) o^b5E=?>C
快点睡觉。 >tm4Rg~y
Hurry up and go to sleep. PCnu?e3F
游戏玩够了吧。 g9j&\+h^
Enough with your video games. wxy@XN"/i+
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) -Sa-eWP
I can't quit now. (正好玩着呢。) z-h?Q4;
一定要刷牙噢。 $f+cd8j?o
Make sure you brush your teeth. 2Q;rSe._`
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) C=JS]2W2
I will. (一定刷。) x|)pZa
明天的东西都准备好了吗? |q pFR)l
Are you ready for tomorrow? DC0O N`
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ?*'0;K13
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) K?>sP%m )
我去洗个澡。 9(lcQuE9
I'm going to take a bath. Y I2x*t!
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) <7`U1DR=
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 4<Kx o\\S
该睡觉了。 M9?f`9
Time to go to sleep. \cK# /;a#
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ;9' ] na
Just a minute. (再等一下。) d=dHY(ms]
电视还开着呢。 :"cKxd
You left the TV on. 8y;gs1d;A
You left the TV on. (电视还开着呢。) iqKs:v@+x
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) k+~2
vmS
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) (,b\"Q
别把你的东西都摊在这儿。 f6 s .xQ
Don't leave your stuff here. 9U Hh#
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) * bUOd'vh
I won't. (知道了。) gy xC )br
把闹钟定在8点了。 ua,!kyS
I set the alarm clock for 8:00. #44}Snz
I set it for 8:00. QwL*A `@
明天7点叫醒我。 25<qo{
Wake me up at seven tomorrow. $GYy[8{:V
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 1p=bpJC
Sure thing. (知道了。) 3AAciMq}
晚安。 2 a*+mw
Good night. *E+VcU
Good night. (晚安。) eOx8D|^W
Sweet dreams. (做个好梦。) lv+:
`
做个好梦。 uZ'(fnZ$
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ay]l\d2!3
Sweet dreams! (做个好梦。) 5..YC=_20
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 tl`x/
Have pleasant dreams. zR ) /h
