从起床到出门 R
^HohB
早晨好! 99J+$A1
Good morning. PPUEkvH
W
Good morning, John. (早晨好，约翰。) q $t&|{
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) mG0L !5
闹钟响了吗? q]F4Lq (
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 EYA/CI
Did the alarm clock buzz? q!ee g
Did the alarm clock ring? U'rr?,RML
该起床了! A|2 <A
!
It's time to get up! Q }WL/X5
It's time to get up! (该起床了!) V]r hr
I don't wanna get up. (我真不想起。) 9 Tqo LX
It's time to wake up! +#0~:&!9
It's time to get out of bed. u@AI&[Z
It's time to get ready. pI
&o?n
快点儿起床! Bk&-1>cY
Get up soon. Xwn3+tSIa
Get up soon. (快点儿起床!) 7 r H'1U
I don't want to. (我真不想起。) [:Be[pLC
你醒了吗? IbF 4k .J
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 U$A/bEhw
Are you awake? (你醒了吗?) x:p}w[WM
I am now. (我刚醒。) +H41]W6
你不舒服吗? ,Qat
Are you feeling sick? ,o BlJvm
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) $"/UK3|d
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) DLU[<! C
睡得好吗? VK9Q?nu
Did you sleep well? JRD8Lz]Q3
Did you sleep well? (睡得好吗?) Ud$Q 0m&
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ])eOa%
Did you sleep well? (睡得好吗?) U9x4j_.q
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) D`en%Lf!m
能帮我关掉闹钟吗? A_@I_V$
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 kmIoJ H5
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) n;%y
你终于起来了。 6*sw,sU[y
You finally got up. q1H~
|1
You finally got up. (你终于起来了。) 9t#P~>:jY}
I'm still sleepy. (我还困着呢!) t
@;WgIp(&
今天是个好天! 7LG+$LEz
It's a nice day! %Nl`~Kz9U
It's a nice day! (今天是个好天!) AU/#b(mI
It sure is. (是不错啊。) itw{; j
It's a beautiful day! )^&,Dj
It's a wonderful day! <]~ZPk[
It's a great day! Og=[4?Kpk
昨晚你熬夜了? "t=UX
-3
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 \N ? 7W Q
Did you go to bed late last night? FtN}]@F
把被子叠好。 }X.>4\B5
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 3!>/smb !
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) +yCTH
昨天晚上你打呼噜了。 z* RSMfRW
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 >jv\Qh
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) =9^Q"t4
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) p+ RAtR f
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 z /we it
我做了个可怕的梦。 _$8{;1$T?
I had a nightmare. *_ PPrx5
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) m#*h{U$
It's all right now. (现在没事了。) ("OAPr\2dw
你一直没关灯啊。 vm|!{5l:=y
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 -xz| ayn
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) _r]nJEF5
我得洗脸了。 o!=WFAi[pX
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 pL! a
该吃早饭了。 IJ0#iA. T
It's time to eat breakfast. C w%BZ
It's time to have breakfast. RE 9nU%!
我还困着呢。 MA$Xv`6I\
I'm still sleepy.
fSjs?zd `
I'm still drowsy. l~rb]6E
我还打哈欠呢。 $6#
lTYN~
I'm still yawning. Rnr #$C%
昨天的酒还没醒呢。 +Z clGchw
I have a hangover. *!Y- !
我是个夜猫子。 b_|u<
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 F;pQ \Y
I'm a night person. (我是个夜猫子。) )%q tE34`
I'm not. (我可不是。) Xk ?R mU6
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 9s(i`R TM
我是用咖啡来提神的。 x~EK Goz3
Coffee wakes me up. Rjq a_hxrS
Coffee gets me going. %J _ymJ'pd
刷牙了吗? yc[(lq.^n
Did you brush your teeth? g,=^'D
Have you brushed your teeth? b ~*i91)\
我得梳梳头了。 5KJ%]B(H2
I have to comb my hair. e=7W 7^"_
穿什么好呢? VRF6g|0;
What should I wear? t7bqk!6hM\
What should I wear? (穿什么好呢?) SRItE\"Xe
The red one. (穿红的吧!) ~p\n&{P0
Which dress should I wear? rGQ5l1</
Which one should I wear? @; ;G88=
What should I put on? )&,K 94
快换衣服。 };r|}v !~_
Hurry up and get dressed. 1A^1@ ^{m'
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) (N0sE"_~I5
Why? (干嘛?) O:e#!C8^
把睡衣收好。 @o &Ytd;i
Put those pajamas away! ?Wa<AFXQ
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) [Tp% "f1
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) nv)))I\
我走了，妈妈。 w.uK?A>W,
I'm leaving. Bye mom! !R6ApB4ZI
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) (ii( yz|
Study hard. (好好学习啊!) s/ t11;
I'll see you when I get back. `eC+% O
I'm taking off now. +ubnx{VC
See you. ?}8IQxU
See you later. # $~ oe"
今天我们逃学吧。 cIb4-TeV
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 r|fO7 PD
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 5)`h0T K
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Xm|ib%no
你毛衣穿反了。 ,9\Snn
You're wearing your sweater inside out. 76bc]o#
You have your sweater on inside out. Y@%`ZPJ
上下颠倒了。 n =o_1M|
It's upside down. J {tVa(.
别忘了扔垃圾呀。 h/K@IA d
Don't forget to take out the garbage. C
) ?uE'
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) mx p Y&Y
I won't. (忘不了!) yFjVKp'P
今天该你扔垃圾了。 PS@ *qTin
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 8W -@N
今天你干什么? 1
i 3k
What are you doing today? NR3`M?Hjf
What are you doing today? (今天你们干嘛?) k':s =IXW
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) >f$ NzJ}
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 9Ejyg*
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ]Ik%#l.G_
Hurry up or we'll be late. R=M!e<'
快点儿，上学该迟到了。 / M@ PO"
Hurry or you'll be late for school. "!KpXB c,>
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 56{I`QjX
What time is it? (现在几点?) 3m=2x5 {L
你锁门了吗? ~O03Sit-
Did you lock the door? *_"u)<J
Have you locked the door? 3sbK 7,4
没忘了什么东西吧? {G*OR,HN
Aren't you forgetting something? d!V$Y}n
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) j?-R]^-5
I don't think so. (我想没有。) Qn|+eLY
都已经8点了! HnU Et/
It's already 8:00. ,@.EpbB
It's 8:00 already. V LdB_r3lQ
我晚了! IzUo0 D*@
I'm late! eW50s`bKY
I'm late! (我晚了!) _ kN*e:t
Hurry up! (快点儿吧!) W&C-/O,m
我得赶紧走! Gx 'TkU=
I have to rush! fu]N""~
I have to hurry (up)! ip jkZG@
I have to get going! 3Aj*\e0t
I have to get moving. |" 7 Y52d
你今天会回来得晚吗? .'d2J> ~N
Are you gonna be late today? y LM"+.?pL
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) rMp9jG@3
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) /;oqf4MF
几点回来? u
#~ ;&D*q
What time are you coming home? yZ3nRiuRT
What time are you coming home? (几点回来?) RH[ +1z8
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) !# }7{
饭盒带了吗? FS@A8Bb
Have you got your lunch box? H l<$a"K7\
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Cq\I''~8
Yes, right here. (嗯，带了。) :2y"3azxk
今天好像要下雨。 "HlgRp]u
It might rain today. zwr\ :Hu4
It might rain today. (今天好像要下雨。) "b,%8
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) +iA=y=;blH
出门的时候，可别忘了锁门。 NXU`wnVJ
Don't forget to lock the door when you leave. ; Lq l_1
●从回家到就寝 *e/K:k
我回来了。 1%`7.;!i
I'm home. BX< dSK
I'm home. (我回来了。) AGq>=avv
Welcome back. (你回来了。) ]KuMz p!
I'm back! ]'h; {;ug
你回来了。 XG 0v
Welcome home! RU&_j* U
Welcome back! Bs!4H2@{(]
今天过得愉快吗? FxRXPt
FK
Did you have a good time? r;gP}H ?
今天怎么样? |d}MxS`^
How did it go today? 2UadV_s+s
How was your day? `78V%\
我可以出去玩儿会儿吗? .C bGDZ
Can I go out to play? 1-VT}J(
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) NlF}{
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 'q{733o
我饿了。 Vrp[r *V@E
I'm hungry. 6`\ ya@
I'm hungry. (我饿了。) ]R IVc3?;$
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) I%lE;'x
点心在哪儿? -]S.<8<$
Where are the snacks? G>z,#Xt
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Qe$k3!
They're in the cupboard. (在碗橱里。) %b}gD Ws
我去补习学校了啊。 _*6v|Ed?
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 k\7:{ y@,
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) m*e YC
Call when you finish. (下课后来个电话。) ^^Jnv{)
能给我点儿零花钱吗? =?
:@
May I have my allowance? e/ s(ojDW
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) DQ XS$uBT
What do you want to buy? (你要买什么呀?) :c] `D >
真累啊! %2l7Hmp4H
I'm tired. uT_!'l$fr
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ~?Omy8#
I'm pooped. *俚语 r\M9_s8
晚饭你想吃什么? N "Wqy
What would you like for dinner? Lm%GR[tyQ
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) w4:\N U
How about steak? (吃牛排怎么样?) =f 7r69I"
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) - u3e5gW
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) }!d;(/)rb
你能帮我准备餐具吗? *}! MOqP
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 >-)h|w i
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) %[QV,fD'E
I'd be happy to. (乐意之至。) }e]f
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) KfY$ka[}"S
晚饭做什么好呢? ,,<PVTd
What should I make for dinner? d&(_|xq#
What should I whip up for dinner? n$)_9:Z-j
What should I cook for dinner? Mz=!w]qDH
What should I fix for dinner? HOi C
还是家好哇。 \\4Eh2
Y
It's good to be home. A74920X`W
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 , |T7hTn=
It feels so good to be home. -yx/7B5@
你能不能赶紧去趟商店? nU
z7|y
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 g:#d l\k
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) !<\Br
In just a minute. (稍等一下。) v"Jgw;3
洗澡水烧好了。 'm M jjG9
The bath is ready. }_OM$nzj
It's been a long day. (今天真累呀!) fI|[Z +"
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) f4('gl9
我要冲个澡。 GdmmrfXB
I'm taking a shower. \5><3*\
I'm going to take a shower. 8v92N g7
晚饭做好了吗? 8 cWZ"v
Is dinner ready? k|E]YvnfG
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 0Z I(/r
Not yet. (还没呢。) RW7(r/C
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 7C,T&g
1:
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) @y |_d
妈妈，今天晚饭吃什么? -X1X)0v$
Mom, what's for dinner tonight? /SR^C$h'I
Mom, what did you make for dinner? 9w4sSj`
Mom, what did you fix for dinner? !K0JV|-?t
晚饭吃什么? <vc`^Q&4B
What's for dinner? 3I =kr
What's for dinner? (晚饭吃什么?) +a+` Z>
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Ob<W/-%5tH
Great! (太棒了。) GA3sRFZdQ
今天吃咖哩饭。 =U-r*sGLN
Today, we're having curry. )Hw:E71h2
We're having curry today. UWXm?v2j
还要多久才能做好呀? 7"v$- W y
How soon can you get it ready? EeQ5vqU
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) yJ2B3i@T 4
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) JBX[bx52<r
When will it be ready? dZ(|uC!?
How soon will it be done? 4dh+
我吃了啊。 8 <#U9]
Let's eat. )NW6?Pu"
Shall we begin? (可以吃了吗?) ]<w:V` (
请先吃吧。 5\4g>5PD
Please go ahead. GH 4iuPh]
Please help yourself. !.X.tc
这把刀真快呀! IMLsQit *
This knife cuts well, doesn't it? lC?Icn| o
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) zY9 H%
It sure does. (真挺快的。) { I1~-8
水开啦! G*8GGWB^a
The water is boiling! WQePSU
The water is boiling! (水开啦!) }iN2KeLAF
.K. (知道啦!) 9@VO+E$7L
开饭啦! HK=[U9 o?
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 NX6nQ
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ' [0AH M
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) `sHuM *
该吃饭啦! +V( 5w`qx
It's time to eat. JhK/']R
It's time to eat. (该吃饭啦!) )9j06(<A
Finally. (终于吃上饭喽!) t-e5 ld~a
这就来啦! peVq+(=.
I'm coming. [J#1Ff;
I'll be right there. (我马上就去。) K`KLC.j
I'm on my way. _7 )F
?
手洗干净了吗? %b!-~
Y.
Did you wash your hands well?
j2n,f7hl.
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) O}ejWP8>
Yes. (洗干净了。) qN|
fEO >
别弄洒了。 VHUW]8We
Don't spill it! x K%=
Don't tip it over. $ 0Yh!L ?\
把碗里的菜吃光。 omX?B l
Eat all of your vegetables. ]o/| na*
Finish your vegetables. <fO4{k*&
Finish up your vegetables. o >D
把饭吃光。 '` CspY
Finish up your plate.
\' li
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) t!;/ Z6\Pb
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) R MYP"
我不喜欢吃芦笋。 -e@!
I don't like asparagus. 3tS~:6-/
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) GUB`|is^
Don't be picky. (不许挑食。) bha?eN
谢谢您的款待。 OyG "1F
It was very delicious. Thank you. \l#>dq "Y
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 0lk ;F
能帮我收拾盘子吗? ug&[ IL~lc
Would you clear the table? CC >=UF
Would you put the dishes away? #VbVs l
把盘子洗了。 !sSQQo2Sv
Do the dishes! *最好就这样记住。 N+W&NlZ
Do the dishes! (把盘子洗了。) &Vk; VM`5
I will. (就去洗。) !^fa.I'mM
Do the dishes! (把盘子洗了。) ^s/
It's not my turn. (今天不该我洗。) c@m5 ~
Wash the dishes! u b?K,
我擦盘子。 D%/8{b:
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 +SXIZ`
你干什么呢? 7 2db[
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” HRa@
我看电视呢。 rp34?/Nz
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 xycH~ ?
有什么好看的节目吗? Z+:D)L
Are there any good programs on TV? Jc*XXu)
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) x2VBm$>
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ctmQWrk|B
野茂上电视了。 7Hw< ojkt
Nomo is on TV. }o dV_WT
8频道演什么呢? |01? w |
What's on Channel 8? bMoAD.}
能不能帮我换个台? pb;")Q'
Would you change the channel? (zo^Nn9VJ
Would you switch the channel? b
B
Would you change the station? !cEG}(|h
我还想看电视。 $A \m>*@
I want to watch more TV. ekSY~z=/u
I want to watch more TV. (我还想看电视。) :K.4 n
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) P1zK2sL_
铺床吧。 !E\[SjY@J
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 }qPhx6 nP
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 'md0] R|
我困了。 tB(4Eq
\
I'm sleepy. f>Td)s1
M
I'm sleepy. (我困了。) uYO|5a<f~
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 6iezLG 5
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 zzpZ19"`1
作业做了吗? ^+70<#Xc
Did you do your homework? "
BTE
Did you finish your homework? F
8yF
好好学习。 %oykcf,#
Study hard. YhKZ|@
Study hard. (好好学习。) > R^@Ww;|q
I am. (好好学着呢。) MLVB^<qkeH
快点睡觉。 eH>#6R1-
Hurry up and go to sleep. "AueLl)
游戏玩够了吧。 c$E)P$<j
Enough with your video games. `i!wq&1g7
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ;]D(33) (
I can't quit now. (正好玩着呢。) H6kf
K5,
一定要刷牙噢。 P1kB>" bR
Make sure you brush your teeth.
&wH:aD
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) QOFvsJ<s
I will. (一定刷。) H:&?ha,9
明天的东西都准备好了吗? G&{HTYP
Are you ready for tomorrow? | FM
}
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) %B2XznZ:
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) P!g-X%ngo
我去洗个澡。 cL7g}$W $
I'm going to take a bath. aC=['a>)
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) _cqy`p@"
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) }6zbT-i
该睡觉了。 &vUq}r%P
Time to go to sleep. 'JmBh@A
Time to go to sleep. (该睡觉了。) q ojXrSb"y
Just a minute. (再等一下。) ^J= hrYG A
电视还开着呢。 6o&ZIY J9k
You left the TV on. oh8L`=>&a
You left the TV on. (电视还开着呢。) {Q (}DI
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) :>3=gex@^0
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) dz9Y}\2tf
别把你的东西都摊在这儿。 g$37;d3Tx
Don't leave your stuff here. cA`4:gp
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ~4 #B'Gy[
I won't. (知道了。) {+T/GBF-K=
把闹钟定在8点了。 E Yzg%\HH
I set the alarm clock for 8:00. t =wXTK5"
I set it for 8:00. ZXiRw)rM
明天7点叫醒我。 OYwGz
Wake me up at seven tomorrow. /="HqBI#i
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) bi[7!VQf
Sure thing. (知道了。) W.}].7}h
晚安。 9 t:]
Good night. y2Bh?>pg
Good night. (晚安。) :KE/!]z
Sweet dreams. (做个好梦。) +a)E| (cN
做个好梦。 )$M, Ul
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 5mB]N%rfW%
Sweet dreams! (做个好梦。) j+ ::y) $
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 M].8HwC +
Have pleasant dreams. TR v Z
