从起床到出门 q7kE+z
早晨好! cy{ ado2
Good morning. QRFBMq}'
Good morning, John. (早晨好,约翰。) .d?2Kc)SV\
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) @en*JxIM
闹钟响了吗? !QXPn}q^0
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 i[7<l&K]
Did the alarm clock buzz? 2M$^|j:[
Did the alarm clock ring? n=1_- )
该起床了! -Ed<Kl
It's time to get up! V
X"!a
It's time to get up! (该起床了!) _i@4R<
I don't wanna get up. (我真不想起。) X :wfmb
It's time to wake up! )z=L^ot
It's time to get out of bed. Nay&cOz
It's time to get ready. XFmTr@\M
快点儿起床! !U[/P6
+0
Get up soon. nd3n 'b
Get up soon. (快点儿起床!) ~|kSQ7O^
I don't want to. (我真不想起。) 7Bs:u
你醒了吗? (Ee5Af,4
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 *i,@d&J y]
Are you awake? (你醒了吗?) Tk~Y
I am now. (我刚醒。) \iQ{Q&JR:
你不舒服吗? AdGDs+at,
Are you feeling sick? e,8[fp-7
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 3z~d7J
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) 6*r#m%|
睡得好吗? Zog&:]P'F
Did you sleep well? !E.CpfaC
Did you sleep well? (睡得好吗?) t;/s^-}
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) b-Xc6f
Did you sleep well? (睡得好吗?) J*nWCL
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) /]>8V'e\
能帮我关掉闹钟吗? }_|qDMk+
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 I;GbS`
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) E=$li
你终于起来了。 Mo4k6@ht_
You finally got up. 45aFH}w:
You finally got up. (你终于起来了。) ApSzkPv*
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ^jB17z[
今天是个好天! ZgI ?#e
It's a nice day! efXiZ
It's a nice day! (今天是个好天!) #BhDC.CcW
It sure is. (是不错啊。) p"tCMB
It's a beautiful day! Wz&[cj
It's a wonderful day! _/[}PQC6G
It's a great day! ,qu7XFYrY
昨晚你熬夜了? z;Yo76P
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 L{F[>^1Sb
Did you go to bed late last night? 155vY
把被子叠好。 F!qt=)V@w
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 o8c5~fG1
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) <Gw>}/-^
昨天晚上你打呼噜了。 reI4!,x
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 .9VhDrCK
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) |y.^F3PE
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) U-:"Wx%G
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 wY xk[)&Y
我做了个可怕的梦。 *&O4b3R
I had a nightmare. <sw fYT!N
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ,vs# (d6 G
It's all right now. (现在没事了。) ArVW2gL
你一直没关灯啊。 uWDWf5@
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 4`zK`bRcK#
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 5iZx
-M
我得洗脸了。 PfjD!=yS=h
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 H84Zg/ ^
该吃早饭了。 _X)`S"EsJ
It's time to eat breakfast. 34c+70x7
It's time to have breakfast. .
ytxe!O
我还困着呢。 K)N'~jCG
I'm still sleepy. S=_*<[W%4
I'm still drowsy. -jWXE
我还打哈欠呢。 kHz?vVE/l
I'm still yawning. BG^)?_69
昨天的酒还没醒呢。 =k\Qx),Ir
I have a hangover. EV[ BB;eb
我是个夜猫子。 %v)+]Ds{
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Zt
;u8O
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Vu5Djx'
I'm not. (我可不是。) F#KUu3;B
I'm a morning person. (我喜欢早起。) r<OqI*7
我是用咖啡来提神的。 p>h}k_s
Coffee wakes me up. #&,~5
Coffee gets me going. I''X\/|
刷牙了吗? V i<6i0
Did you brush your teeth? ,u S)N6'b6
Have you brushed your teeth? FM,o&0HSd
我得梳梳头了。 '4)4* 3z,
I have to comb my hair. 3DOc,}nI~@
穿什么好呢? bZ[ay-f6oK
What should I wear? $J9/AFzO"
What should I wear? (穿什么好呢?) 4Hq6nT/
The red one. (穿红的吧!) ->rudRQ
Which dress should I wear? mt\pndTy7!
Which one should I wear? "?S>}G\
What should I put on? Rc(E';uc
快换衣服。 7;@o]9 W
Hurry up and get dressed. w~ O)DhC
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) *hlinQKs
Why? (干嘛?) 7bL48W<QD
把睡衣收好。 Q`!<2i;
Put those pajamas away! `N;O6
wZ
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) kJ"}JRA<
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) ![ @i+hl
我走了,妈妈。 Y/]J0D
I'm leaving. Bye mom! xp%LXxj
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) m2v'zJd}g
Study hard. (好好学习啊!) g:2\S=
I'll see you when I get back. Cig!3
I'm taking off now. '<1Q;3Ho
See you. 6F; |x
See you later. KvmXRf*z
今天我们逃学吧。 U.c~l,5%"
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 6ANAoWg*
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ZO&F15$P
Yeah, let's. (好哇,走吧!) PMZ*ECIJU
你毛衣穿反了。 qDPl( WXb
You're wearing your sweater inside out. 8I<LZ{a10
You have your sweater on inside out. %
|G"ZPO?
上下颠倒了。
LX</xI08W
It's upside down. JlE b
别忘了扔垃圾呀。 Xu& v3Y~k
Don't forget to take out the garbage. qJK-HF:#
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) N**"u"CX
I won't. (忘不了!) j$Vtd&
今天该你扔垃圾了。 ^~W s4[Guo
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 GB{Q)L
今天你干什么? tUhr gc
What are you doing today? G5*_
What are you doing today? (今天你们干嘛?) xM13OoU
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) sfR0wEqI
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) ,lQfsntk'
Okay, Okay. (知道了,知道了。) cB_3~=fV
Hurry up or we'll be late. !yu-MpeG
快点儿,上学该迟到了。 zTg&W7oz
Hurry or you'll be late for school. e_dsBmTh
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) Ns6CxE9
What time is it? (现在几点?) nmoC(| r
你锁门了吗? t'* 2)U
Did you lock the door? q(Zu;ecBN
Have you locked the door? S#l)|c_~
没忘了什么东西吧? -~_;9[uV
Aren't you forgetting something? D)bR-a_^
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ZU.f)94u
I don't think so. (我想没有。) Idr|-s%l6'
都已经8点了! Qk8YR5K
It's already 8:00. 8_{XrTw(
It's 8:00 already. :tp{(MF
我晚了! Y|L]#
I'm late! 85ND 3F6q4
I'm late! (我晚了!) VL2ACv(
Hurry up! (快点儿吧!) UQ~gjnb[c
我得赶紧走! 3$PGLM
I have to rush! pXf5/u8&
I have to hurry (up)! 2o1 RJk9
I have to get going! @pV&{Vp
I have to get moving. jN{+$ @cI
你今天会回来得晚吗? Rip[
Are you gonna be late today? _F3=
H]P
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) cWp5pGIzfp
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) =z9FjK
几点回来? 1G
63eH)!
What time are you coming home? :PP!v!vk
What time are you coming home? (几点回来?) DHh30b$c
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ;k8U5=6a
饭盒带了吗? X@Yl<9|i
Have you got your lunch box? lQ| i
Ws
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) \<x{U3q5
Yes, right here. (嗯,带了。) {%QWv%|
今天好像要下雨。 g&d
tOjM
It might rain today. 2qPQ3-'
It might rain today. (今天好像要下雨。) p/Ri|FD6
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) M~-jPY,+
出门的时候,可别忘了锁门。 M(.Up
Don't forget to lock the door when you leave. C[nacAi
●从回家到就寝 A#CG D0T
我回来了。 xcC^9BAj
I'm home. 7jYW3
I'm home. (我回来了。) `:5W1D(
Welcome back. (你回来了。) HfA@tZ5q|U
I'm back! U_AmRiy
你回来了。 :{x
Welcome home! MXynv";<H
Welcome back! z5 :53,`D'
今天过得愉快吗? B8 R&Q8Q
Did you have a good time? ci`N,&:R
今天怎么样? ^spASG-o
How did it go today? ;{ESo?$*
How was your day? -](3iPy}
我可以出去玩儿会儿吗? WxS$yUu
Can I go out to play? N>',[4pJ|
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) V,>uM
>$
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) CChCxB
我饿了。 B/bS:
I'm hungry. z+X DN:
I'm hungry. (我饿了。) ~jM!8]=
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) e18}`<tW-
点心在哪儿? !f*t9 I9Q
Where are the snacks? Cm[^+.=I
Where are the snacks? (点心在哪儿?) HsAKz]Mq
They're in the cupboard. (在碗橱里。) E(0 [/N~
我去补习学校了啊。 A IsXu"
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 Q#sLIZ8=
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) laGIu0s{
Call when you finish. (下课后来个电话。) xkmqf7w
能给我点儿零花钱吗? !KmSLr7xU
May I have my allowance? g:fzf>oQ>p
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) !z?;L_Lb
What do you want to buy? (你要买什么呀?) =l1O9/\9
真累啊! %<;PEQQ|C
I'm tired. _2nNCu (
I'm exhausted. (我精疲力尽了) }yMAs
I'm pooped. *俚语 n]snD1?KX
晚饭你想吃什么? ZR@PqS+O/
What would you like for dinner? N.|uPq$R
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ZqJyuTPv
How about steak? (吃牛排怎么样?) hV[=
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) _sC
kBDl-
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) "oo
j;
你能帮我准备餐具吗? qb>mUS
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 V.~C.x
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ^3w
>:4m
I'd be happy to. (乐意之至。) |f<-lB[k
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ~ A4_
晚饭做什么好呢? H@BU/{
What should I make for dinner? o :_'R5
What should I whip up for dinner?
d/&~IR
What should I cook for dinner? SMbhJ}\O
What should I fix for dinner? <wO8=bem
还是家好哇。 Fq#;
It's good to be home. c_)lTI4
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 !&@!:=X,
It feels so good to be home. 46M?Gfd,X
你能不能赶紧去趟商店? bs\7 juHt
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 P |kfPohI=
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) nZ~J&QK-
In just a minute. (稍等一下。) >e9xM Gv
洗澡水烧好了。 gukKa
The bath is ready. i")ucrf
It's been a long day. (今天真累呀!) 3NxwQ,~
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) h-=lZ~W~
我要冲个澡。 t.= 1<Ed
I'm taking a shower. 9e'9$-z
I'm going to take a shower. Yb Dz{m
晚饭做好了吗? `HJRXoLySW
Is dinner ready? 9zD^4j7
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Sz'JOBp
Not yet. (还没呢。) ,[|4{qli\
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) dEW I8Q]
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) I-o|~
妈妈,今天晚饭吃什么? -KFozwr5/
Mom, what's for dinner tonight? zIh`Vw ,t0
Mom, what did you make for dinner? m{C
Mom, what did you fix for dinner? Y+e a
晚饭吃什么? FvV:$V|
What's for dinner? 3ew`e"s
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ;-@v1I;
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) hF7#i_UN<
Great! (太棒了。) 4/ M~#
今天吃咖哩饭。 2N[S*#~*e
Today, we're having curry. I,wgu:}P#
We're having curry today.
v{*#
还要多久才能做好呀? @G:aW\Z
How soon can you get it ready? N!W2O>VS
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 0ntf%#2{
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) = ,^eQZR:
When will it be ready? =RH7 j
How soon will it be done? 3( `NHS~h
我吃了啊。 O'~;|-Z<
Let's eat. ;&MI
M`&$
Shall we begin? (可以吃了吗?) MNZD-[
请先吃吧。 ~x 0x.-^A
Please go ahead. 6[l{@*r"
Please help yourself. ELqpIXq#
这把刀真快呀! 3CArUP
This knife cuts well, doesn't it? t+@UC+aW
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) 6;vfl*
It sure does. (真挺快的。) 9_<>#)u5
水开啦! FT+[[9i
The water is boiling! C
lekB
The water is boiling! (水开啦!) Mo_(WSs
.K. (知道啦!) "0#d F:qt
开饭啦! % C.I2J`_
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 =&xNdc
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ";$rcg"%X
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) =TG[isC/F9
该吃饭啦! MW$
X4<*KD
It's time to eat. UgjY
It's time to eat. (该吃饭啦!) d1=fA%pJ
Finally. (终于吃上饭喽!) tNbZ{=I>
这就来啦! v6q oH)n
I'm coming. z6f N)kw
I'll be right there. (我马上就去。) szW85{<+
I'm on my way. u AmDXqJ3
手洗干净了吗? fkmN?CU{1%
Did you wash your hands well? 8s#2Zv
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ae`6hW2
Yes. (洗干净了。) M
h5>@-fEE
别弄洒了。 A9L
{c!|-
Don't spill it! ofIw7D*h
Don't tip it over. RNB ha&
把碗里的菜吃光。 jizp\%W+
Eat all of your vegetables. B+8B<xZ
Finish your vegetables. >p|tIST
Finish up your vegetables. mcFJ__3MAV
把饭吃光。 %
A8dO+W
Finish up your plate. /3ty*LQT
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) }4A $j{\
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) pwG" _|h
我不喜欢吃芦笋。 vRn"0Mzl8
I don't like asparagus. ,U^V]jC
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 2J5RZg9jL
Don't be picky. (不许挑食。) m0zbG1OE
谢谢您的款待。 `rLy7\@;
It was very delicious. Thank you. -AcVVK&
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) TaI72"8
能帮我收拾盘子吗? 8)
1+j>OQ
Would you clear the table? xpjv@P
Would you put the dishes away? aHdXlmL
把盘子洗了。 3(n+5~{e
Do the dishes! *最好就这样记住。 ? <"H Io
Do the dishes! (把盘子洗了。) s2rwFj8 |
I will. (就去洗。) qkk!1W
Do the dishes! (把盘子洗了。) >^5UXQr
It's not my turn. (今天不该我洗。) Bc^MZ~+ip
Wash the dishes! /$NZj"#
我擦盘子。 o+j~~P
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 <+\
w .!
你干什么呢? M!j: 2dT"
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” B(TE?[ #
我看电视呢。 #2qDn^s
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 ,q|;`?R;
有什么好看的节目吗? CV
)v6f
Are there any good programs on TV? VA^yv1We
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 9C_Vb39::$
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) ;#jE??E/:
野茂上电视了。 3+>;$
Nomo is on TV. +J<igb!S
8频道演什么呢? >/5'0n_R
What's on Channel 8? 6Yu&'[?H$
能不能帮我换个台? dNg5#?mzT5
Would you change the channel? ap y#8]
Would you switch the channel? C0> Z<z
Would you change the station? 'l7ey3B%
我还想看电视。 zF-R$_]av
I want to watch more TV. Y)oF;ko:
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ^vA"3Ixb!
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) .lt|$["
铺床吧。 -mur`tC
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。
^D.u
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) \p%,g&^ x
我困了。 @G&2Tbj[`
I'm sleepy. [zv@}@$
I'm sleepy. (我困了。) n
9X:s?B/
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Op2@En|d
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 #5b}"xK{
作业做了吗? #o/
Did you do your homework? Z>)M{25
Did you finish your homework? Y"dUxv1Ap
好好学习。 X}@'FxIF
Study hard. 4u.Fy<+@4M
Study hard. (好好学习。) c> }fy
I am. (好好学着呢。) &}q;,"
快点睡觉。 4[o/p8*/
Hurry up and go to sleep. cU
游戏玩够了吧。 a\@k5?
Enough with your video games. J+o6*t2|
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) _a`J>~$
I can't quit now. (正好玩着呢。) _d`)N
一定要刷牙噢。 &u}]3E'-k
Make sure you brush your teeth. AwQ7O z|(
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Q`{2yU:r
I will. (一定刷。) CL)*cu6zG
明天的东西都准备好了吗? N" =$S|Gs
Are you ready for tomorrow? &4R-5i2a
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ]QJWqY
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) ![l`@NH[U
我去洗个澡。 1@"os[9
I'm going to take a bath. alV{| Vf[6
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) XQhbH^
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) i+&o%nK 2
该睡觉了。 =)Z~w`
Time to go to sleep. L63B# H"
Time to go to sleep. (该睡觉了。) M?QK4Zxb6U
Just a minute. (再等一下。) |q+dTy_n
电视还开着呢。 1X,\:F.-+
You left the TV on. 6Ex16
You left the TV on. (电视还开着呢。) f(Uo?_as
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) IB%Hv]
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) RAUD8Z
别把你的东西都摊在这儿。 ~M?^T$5
Don't leave your stuff here. x3L0;:Fx8P
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) .2v)x
I won't. (知道了。) VTIRkC
wl@
把闹钟定在8点了。 GJo`9
I set the alarm clock for 8:00. oT}-i [=}
I set it for 8:00. :% m56
明天7点叫醒我。 }xG~a=,
Wake me up at seven tomorrow. p1`")$
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) PC55A1(T
Sure thing. (知道了。) =`W#R
晚安。 nKu)j3o`
Good night. Vu1swq)l
Good night. (晚安。) :)g}x&A^$
Sweet dreams. (做个好梦。) ,GTIpPj
做个好梦。 mDX
UF~G[
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 *:tfz*FG$G
Sweet dreams! (做个好梦。) tB/'3#o
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 ,\^RyHg
Have pleasant dreams. ul!e!^qwx