从起床到出门 yUWc8]9\W
早晨好! 8!0fT}
Good morning. bfpeK>T
Good morning, John. (早晨好,约翰。) 3b\s;!
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) ;e*okYM
闹钟响了吗? 4evNZ
Q
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 @D=B5f@(o
Did the alarm clock buzz? k>F!S`a&m
Did the alarm clock ring? 2Y%7.YX"
该起床了! 5Q
<vS"g
It's time to get up! *=O]^|]2
It's time to get up! (该起床了!) 9+MW13?
I don't wanna get up. (我真不想起。) =dH=3iCG
It's time to wake up! SHs [te[
It's time to get out of bed.
T*mR9 8i
It's time to get ready. m_Pk$Vwx
快点儿起床! VQ,5&-9Y3
Get up soon. qtdkK LT
Get up soon. (快点儿起床!) )^BZ,e
I don't want to. (我真不想起。) f,i2U|1pbj
你醒了吗? K\KQ(N8F
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 y{&%]Fq
<5
Are you awake? (你醒了吗?) k-a1^K3
I am now. (我刚醒。) A9N8Hav
你不舒服吗? oexTz[
Are you feeling sick? R(pQu!
K4
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) P>u2""c
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) )5n0P
Zi
睡得好吗? \9@}0}%`
Did you sleep well? }cI-]|)|2
Did you sleep well? (睡得好吗?) vs$h&o>|
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) qLN\>Z,3;
Did you sleep well? (睡得好吗?) h^_^)P+;
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) y9?*H?f,
能帮我关掉闹钟吗? Go1xyd:k
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 R<_VWPlj
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 2q]ZI
你终于起来了。 Zyr|J!VF
You finally got up. n-SO201[*
You finally got up. (你终于起来了。) BriL^]
I'm still sleepy. (我还困着呢!) rz,,ku4qt
今天是个好天! :%33m'EV}
It's a nice day! ks sRwe%>;
It's a nice day! (今天是个好天!) u $[&'D6
It sure is. (是不错啊。) lAA-#YG
It's a beautiful day!
Ip`1Wv_
It's a wonderful day! 5x|$q kI
It's a great day! b$0;fEvIJn
昨晚你熬夜了? Q!3-P
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 /s%-c!o^
Did you go to bed late last night? )X," NJG
把被子叠好。 -W.-m2:1
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 3 ^x&G?)
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Du
+_dr^4
昨天晚上你打呼噜了。 "=+i~N#Sc
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 K|\0jd)N
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ?$ov9U_
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) Dq%}({+
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 )7!,_r
我做了个可怕的梦。 %QrO Es
I had a nightmare. <$hv{a
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 4YI6&
It's all right now. (现在没事了。) c%O97J.5b
你一直没关灯啊。 }"nm3\Df
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 !SE
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) A$7K5
我得洗脸了。 J"<
h#@`
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 FeS
,TQ4j
该吃早饭了。 Nt]nwae>A
It's time to eat breakfast. ^t71${w##
It's time to have breakfast. 9>0OpgvC(
我还困着呢。 = 03G~7B>
I'm still sleepy. cUP1Uolvn
I'm still drowsy. o\ ce|Dzt
我还打哈欠呢。 ?Fl O,|
I'm still yawning. g"Hl 30o
昨天的酒还没醒呢。 3?<A]"X.
I have a hangover. 1c@S[y
我是个夜猫子。 8%?MRRK
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 7)1%Z{Dy
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ;qy;;usa
I'm not. (我可不是。) v!DK.PZbi
I'm a morning person. (我喜欢早起。) _1O .{O
我是用咖啡来提神的。 qhG2j;
Coffee wakes me up. mJd8?d
Coffee gets me going. 4;)t\9cy_
刷牙了吗? %"oGJp
Did you brush your teeth? ^8bc<c:P
Have you brushed your teeth? YahW%mv`d
我得梳梳头了。 T`j{2
I have to comb my hair. "x.iD,>k
穿什么好呢? kI04<!
What should I wear? Het>G{
What should I wear? (穿什么好呢?) %Jd!x{a`>A
The red one. (穿红的吧!) Avyer/{
Which dress should I wear? ~ArRD-_t
Which one should I wear? a%a0/!U[
What should I put on? >dgq2ok!u
快换衣服。 ar
7.O;e
Hurry up and get dressed. _qk&W_u
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) \(=xc2
Why? (干嘛?) v9,cL.0&
把睡衣收好。 :6%ivS
Put those pajamas away! IO7gq+
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) hT_Q_1,
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) k^ fW/
我走了,妈妈。 *' es(]W
I'm leaving. Bye mom! q9VBK(,X
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) DzA'MX
Study hard. (好好学习啊!) htrtiJ1
I'll see you when I get back. eJn_gKWb
I'm taking off now. A7XA?>~+|
See you. A.7lo
See you later. D+
.vg?8
今天我们逃学吧。 5]CaWFSmT
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 1#;^Z3
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) =_3rc\0
Yeah, let's. (好哇,走吧!) b&QI#w
你毛衣穿反了。 SYQP7oG9oQ
You're wearing your sweater inside out. KRn[(yr`%
You have your sweater on inside out. FYu30
上下颠倒了。 wxBZ+UP_
It's upside down. xzfugW
别忘了扔垃圾呀。 F\&^(EL
Don't forget to take out the garbage. P.k>6T<U>
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Uc,..
I won't. (忘不了!) a{}#t}
今天该你扔垃圾了。 ps8tr:T^=
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 /pU`-
今天你干什么? B<Cg_C
What are you doing today? ^.g-}r8,
What are you doing today? (今天你们干嘛?) @qW$un:
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 7I]?:%8h
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) nFI<Te^)
Okay, Okay. (知道了,知道了。) t5i58@{~
Hurry up or we'll be late. %[~g84@
快点儿,上学该迟到了。 (M
u;U!M"P
Hurry or you'll be late for school. vg@5`U`^h
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) 9C Ki$L
What time is it? (现在几点?) r~7}w4U
你锁门了吗? yA*U^:%
Did you lock the door? c68y\
Have you locked the door? 5 A5t
没忘了什么东西吧? @e\
@EW
Aren't you forgetting something? "Y5 :{Kj
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) J{kS4v*J
I don't think so. (我想没有。) T%Cj#J&L
都已经8点了! _*{Lha
It's already 8:00. `D=d!!1eUi
It's 8:00 already. 2u5\tp?8
我晚了! 9&Y|,&W
I'm late!
E;'{qp
I'm late! (我晚了!) R47y/HG,
Hurry up! (快点儿吧!) S9nn^vsK
我得赶紧走! V!yBH<X
I have to rush! 1=9GV+`n
I have to hurry (up)! 2ve<1+V_
I have to get going! -`z%<)!Y
I have to get moving. Fo%`X[ ?
你今天会回来得晚吗? qkp0' f*}
Are you gonna be late today? 5.oY$tb(
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 0Y0`$
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) Ku uiU=
(L
几点回来? ?|}qT05
What time are you coming home? D^p)`*
What time are you coming home? (几点回来?) %BMlcm7Ec
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) HFFrS%
饭盒带了吗? %z-s o?gF
Have you got your lunch box? 2~ETu&R:
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Bf+~&I#E
Yes, right here. (嗯,带了。) 7i02M~*uS
今天好像要下雨。 ]:T:cO0_n
It might rain today. hcYqiM@8>
It might rain today. (今天好像要下雨。) ''! j:49
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 4f~q$Sf]<
出门的时候,可别忘了锁门。 saQo]6#
Don't forget to lock the door when you leave. aM#xy6:XG
●从回家到就寝 w}(pc}^U
我回来了。 63$`KG3
I'm home. -'WR9M?fq
I'm home. (我回来了。) G-]<+-Q$4
Welcome back. (你回来了。) ,VUOsNN4\
I'm back! -?{g{6
你回来了。 xdaq` ^Bbt
Welcome home! )#hR}|
Welcome back! {,T=Siy
今天过得愉快吗? x{So
Did you have a good time? '0_W<lGB
今天怎么样? \'('HFr,
How did it go today? T?jN/}qg
How was your day? tO1k2<Z"Y&
我可以出去玩儿会儿吗? 4 CiRh
Can I go out to play? /!6 VP |
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) H0t#J
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) -=UvOzw
我饿了。 K9VP@[zbJ
I'm hungry. UMF M.GI
I'm hungry. (我饿了。) a~JZc<ze
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) v/$<#2|
点心在哪儿? U%#Vz-r
Where are the snacks? Z?9G2<i
Where are the snacks? (点心在哪儿?) \)aFYDq#\
They're in the cupboard. (在碗橱里。) j':<7n/A
我去补习学校了啊。 Pd
`~#!
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 xH,e$t#@@~
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 0lOan
Call when you finish. (下课后来个电话。) 4W E)2vkS
能给我点儿零花钱吗? $ER$|9)KD
May I have my allowance? _Vt9ckaA
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) e85E+S%
What do you want to buy? (你要买什么呀?) MAX?,-x
真累啊! KZ65#UVX
I'm tired. /1.Z=@ 7
I'm exhausted. (我精疲力尽了) TC=>De2;
I'm pooped. *俚语 /Zx"BSu
晚饭你想吃什么? V! TGFo}
What would you like for dinner? _pvt,pW
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) L/GVQjb
How about steak? (吃牛排怎么样?) Z$('MQ|Ur
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) YbZ?["S&
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) d]sg9`
你能帮我准备餐具吗? JL u$UR4
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 !Bg^-F:N
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ":=h1AJY
I'd be happy to. (乐意之至。) NQiu>Sg
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) zNn
晚饭做什么好呢? ?Lv U7
What should I make for dinner? [{vX*q
3B
What should I whip up for dinner? =W"T=p*j
What should I cook for dinner? !kh: zTP
What should I fix for dinner? <9$Pl%:
还是家好哇。 +I*a=qjq
It's good to be home. u'T>Y1I
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 "dYT>w
It feels so good to be home. YETGq-
你能不能赶紧去趟商店? N
PqO
b
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 |GPYbxzc
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) K 4{[s
z
In just a minute. (稍等一下。) 7<2^8`
洗澡水烧好了。 F`Z?$ 1
The bath is ready. ,#0#1k<Dm
It's been a long day. (今天真累呀!) (58r9WhS
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) +OSSgY$
我要冲个澡。 j!0-3YKv
I'm taking a shower. x%W~@_
I'm going to take a shower. ds{)p<LpT
晚饭做好了吗? ?01ru5ys/o
Is dinner ready? +I:/8,&-x
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) #a]\3X
Not yet. (还没呢。) \t&8J+%
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) !<X/_+G\
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ?fc<3q"
妈妈,今天晚饭吃什么? /:,}hy+U
Mom, what's for dinner tonight? QMDkkNK
Mom, what did you make for dinner? s~5rP:
Mom, what did you fix for dinner? \"5p)(
晚饭吃什么? =dWqB&
What's for dinner? Vy=+G~
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 7MKZ*f@x;
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) -y$<fu9
e
Great! (太棒了。) lx~C{tl2
今天吃咖哩饭。 ys7Tq+
Today, we're having curry. y^
st
T^
We're having curry today. &*Kk>
4
还要多久才能做好呀? DoICf1
How soon can you get it ready? [8acan+
2l
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 9sv#TT5V
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) &=In
When will it be ready? ,WoV)L'?
How soon will it be done? "b)EH/s
我吃了啊。 Kz]\o"K
Let's eat. 1@~ 1vsJ
Shall we begin? (可以吃了吗?) qR%as0;
请先吃吧。 YWk+}y}^d
Please go ahead. Tg=P*HY6
Please help yourself. Tx'anP
这把刀真快呀! 4:s,e<Tc4v
This knife cuts well, doesn't it? &C?4'e
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) br?pfs$U
It sure does. (真挺快的。) f&Juq8s_0
水开啦! 8@FgvWC
The water is boiling! M%$-c3x
The water is boiling! (水开啦!) `C^0YGO%
.K. (知道啦!) PT4iy<
开饭啦! h`p=~u +
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 QUz4 Kt
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) <e@4;Z(h04
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) <:StZ{o;
该吃饭啦! *
COC&
It's time to eat. wkJ@#jD*[
It's time to eat. (该吃饭啦!) g/w<T+v
Finally. (终于吃上饭喽!) iBKH\em/
这就来啦! od&wfwk(
I'm coming. dI%N wl%
I'll be right there. (我马上就去。) S.U#lAn(
I'm on my way. '_91(~P
手洗干净了吗? b<E78B+Aax
Did you wash your hands well? u})8)
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) sM9utR
Yes. (洗干净了。) !_iv~Q zv
别弄洒了。 sWVapup?
Don't spill it! &hM7y7
Don't tip it over. 9!dG Xq
把碗里的菜吃光。 7H,)heA
Eat all of your vegetables. < 7*9b
Finish your vegetables. ;2gO(
Finish up your vegetables. "_+8z_
把饭吃光。 p$Floubh]
Finish up your plate. +'[/eW
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) F84<='K
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) tU.~7f#+A
我不喜欢吃芦笋。 {]4Zpev
I don't like asparagus. OgzKX>N`A
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) gA] 3h8%w
Don't be picky. (不许挑食。) *(Z\"o!
谢谢您的款待。 JI&.d:
It was very delicious. Thank you. $h
>rs
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ~bw=;xF{3
能帮我收拾盘子吗? wF*9%K'E
Would you clear the table? "9NWsy}<c
Would you put the dishes away? K}Q:L(SSr\
把盘子洗了。 Fj`K$K?
Do the dishes! *最好就这样记住。 {_Fh3gjb/
Do the dishes! (把盘子洗了。) Ia[<;":U
I will. (就去洗。) mPo.Z"uy7
Do the dishes! (把盘子洗了。) gz Dfx&.0
It's not my turn. (今天不该我洗。) j=u)
z7J
Wash the dishes! L=I;0Ip9y
我擦盘子。 rG%8ugap
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Y3H5}4QD
你干什么呢? ]i>,oxBWe
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” nJwP|P_
我看电视呢。 0~Xt_rN](
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 l,UOP[j
有什么好看的节目吗? zNg[%{mz
Are there any good programs on TV? ~,x4cOdR#
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) nPjK=o`KR
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) @z`eqG,']
野茂上电视了。 EZZE(dq@gf
Nomo is on TV. qCF&o7*oN
8频道演什么呢? x+[ATZ([
What's on Channel 8? " z -tL
能不能帮我换个台? rrG}; A
Would you change the channel? nZEew.T:6
Would you switch the channel? m;ju@5X
Would you change the station? R_ )PbFw
我还想看电视。 Us%g&MWdpb
I want to watch more TV. uF[~YJ>
I want to watch more TV. (我还想看电视。) +&<k}Mz
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) I
|"'
铺床吧。 60WlC0Y~u
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 fk\]wFj
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) n8i: /ypB
我困了。 mRxeob
I'm sleepy. ^,`]Q)P^
I'm sleepy. (我困了。) `w)yR>lqh
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) <s$Jj><
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 j_z@VT}y
作业做了吗? ?[)V
Did you do your homework? S.pXo'}
Did you finish your homework? =JxEM7r
好好学习。 Z=]ujlD
Study hard. %Nx,ZD@
Study hard. (好好学习。) 7t/Y5Qf
I am. (好好学着呢。) X(Z(cY(
快点睡觉。 @S6@pMo,
Hurry up and go to sleep. Z1]4:
游戏玩够了吧。 #L&/o9|
Enough with your video games. ~6+>2|wIS
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) e2L>"/
I can't quit now. (正好玩着呢。) `$3ktQ $
一定要刷牙噢。 Ve<f}
Make sure you brush your teeth. U(%6ny
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) J'yCVb)V
I will. (一定刷。)
{~XAg~
明天的东西都准备好了吗? VLoRS)
Are you ready for tomorrow? $UpWlYwG
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) aq#F
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) 5tEkQ(Ei8
我去洗个澡。 ;s8\F]K
I'm going to take a bath. Q`Rn,kCVy
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) C
u1G8t-
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) uG-S$n"7K
该睡觉了。 CY$
1;/
Time to go to sleep. :m>Vp
Time to go to sleep. (该睡觉了。) PzustC|
Just a minute. (再等一下。) BnaI30-
电视还开着呢。 \+:`nz3m
You left the TV on. \ rKUPI\
You left the TV on. (电视还开着呢。) p[)yn%uh
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) :SY,;..3e
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。)
^mN`!+
别把你的东西都摊在这儿。 t3=K>Y@w
Don't leave your stuff here. ja(ZJ[<`
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) sn]D7Ae
I won't. (知道了。) n(CM)(ozU
把闹钟定在8点了。 a %?v/Ku
I set the alarm clock for 8:00. ZvK.X*~s
I set it for 8:00. fUPYCw6F
明天7点叫醒我。 c{ qTVi5e
Wake me up at seven tomorrow. 8<@X=Z
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) qxYCT$1
Sure thing. (知道了。) TP)o0U
晚安。 !sYZ1;WAO
Good night.
:z6?
Good night. (晚安。) +]0hSpZ"p
Sweet dreams. (做个好梦。) U/xzl4m6
做个好梦。 5xU}}[|~-
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 5'%O]~
Sweet dreams! (做个好梦。) &%eM
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 6rO^ p
Have pleasant dreams. `G=+qti