从起床到出门 )c !S@H s
早晨好! VC7F#a*V
Good morning. $ '*BS
Good morning, John. (早晨好，约翰。) LS;anNk@.}
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ii9/ UtIQ
闹钟响了吗? `p|vutk)U
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 2&URIQg*J
Did the alarm clock buzz? xrnH= >.;m
Did the alarm clock ring? FJ"9Hs2
该起床了! SqB|(~S
It's time to get up! >6+K"J-@
It's time to get up! (该起床了!) &N0| tn
I don't wanna get up. (我真不想起。) 2N 4>
It's time to wake up! ,&G
M\FTeb
It's time to get out of bed. qKC*j DW
It's time to get ready. mO.U )tL[
快点儿起床! ] '/]j
Get up soon. %m3e faC
Get up soon. (快点儿起床!) o+TZUMm
I don't want to. (我真不想起。) }wXD%X@)l
你醒了吗? xltu
g##
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ;i>E @
Are you awake? (你醒了吗?) EZBzQ""
I am now. (我刚醒。) p04+"
你不舒服吗? 09 s}@C
Are you feeling sick? Bn q\Gg
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) +~O{
UGB=
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) F\bI6gj
睡得好吗? =:eE !
Did you sleep well? P.DWC'IBN
Did you sleep well? (睡得好吗?) ze N!*VG
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) wgr O W]e
Did you sleep well? (睡得好吗?) ' qE
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) !yrHVc
能帮我关掉闹钟吗? f4}6 $>)
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 Hc|U @G
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) a*y mBGF
你终于起来了。 89mre;v`
You finally got up. Uiw7Y\Im|
You finally got up. (你终于起来了。) HC,@tfS
I'm still sleepy. (我还困着呢!) [bJnl>A
今天是个好天! 7+4"+CA
It's a nice day! ulJYJ+CC!
It's a nice day! (今天是个好天!) \-w s[
It sure is. (是不错啊。) 5 &= n
It's a beautiful day! yG$@!*|
It's a wonderful day! A8 G lE
It's a great day! >/bK ?yT<
昨晚你熬夜了? !H\GHA'DO]
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 HH@xn d
Did you go to bed late last night? 3
?~+5DU
把被子叠好。 I3Xh[% -!
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 @8yFM %
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) !J l0Eu
昨天晚上你打呼噜了。 %Oqe7Cx>+
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 uf] $@6)
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Fg_s'G,`
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ZH_4'm!^g|
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 Z]\^.x9S
我做了个可怕的梦。 Q@VnJ,
I had a nightmare. VTfaZ/e.
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ;NeEgqW "
It's all right now. (现在没事了。) RNtA4rC>#
你一直没关灯啊。 tta0sJ8 i
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 4{t$M} ?N
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) RGI6W{\
我得洗脸了。 \zL7 j 4
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 w8I&:"^7<
该吃早饭了。 5zna?(#}
It's time to eat breakfast. j88sE MZ
It's time to have breakfast. z }8L}:
我还困着呢。 o;_bs~}y
I'm still sleepy. ?Zp!AV
I'm still drowsy. 1[9j`~[([
我还打哈欠呢。 j)6B^!
I'm still yawning. ^|(4j_.(e
昨天的酒还没醒呢。 } /3pC a
I have a hangover. 2_b'mepV
我是个夜猫子。 R9G)X]
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ^ZWFj?`\UV
I'm a night person. (我是个夜猫子。) h ]$?~YE
I'm not. (我可不是。) Kg-X]yu*0
I'm a morning person. (我喜欢早起。) v} ;qMceJ
我是用咖啡来提神的。 wN hR(M7
Coffee wakes me up. pF+wH MhUe
Coffee gets me going. B/kn&^z$|~
刷牙了吗? $!C+i"q$
Did you brush your teeth? UDtbfc7bk
Have you brushed your teeth? Jd"s~n<>K
我得梳梳头了。 `h5eej&s(
I have to comb my hair. eE`1;13;
穿什么好呢? utJVuJw:t
What should I wear? $= xQ X
What should I wear? (穿什么好呢?) ~( OIo7#;
The red one. (穿红的吧!) |hQ|'VCN
Which dress should I wear? w?W e|x3
Which one should I wear? e`M]ZG rr
What should I put on? [Fj+p4*N
快换衣服。 8'WMspX
Hurry up and get dressed. < `UG#6z8
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) n Yt\e]3
Why? (干嘛?) Q4LlTo Hn
把睡衣收好。 e - ]c
Put those pajamas away! pQ(e F0KG
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) "`*a)'.'^c
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) mKQST ]5
我走了，妈妈。 G_N-}J>EP
I'm leaving. Bye mom! Q1\k`J
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) i)PV{3v$J
Study hard. (好好学习啊!) B~g05`s
I'll see you when I get back. 1( 7.V-(G
I'm taking off now. VSpt&19
See you. 05VOUa*pb
See you later. &W<>^C2v
今天我们逃学吧。 GKujDx+h
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 C2=iZ`Z>T
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) J$9xC{L4
Yeah, let's. (好哇，走吧!) >dvWa-rNUT
你毛衣穿反了。 Etc?; Z[F#
You're wearing your sweater inside out. pkN:D+g S
You have your sweater on inside out. Hu(flc+z"
上下颠倒了。
QXxLe*
It's upside down. }-q `&1!t
别忘了扔垃圾呀。 C6V&R1" s
Don't forget to take out the garbage. P[GX }~_k
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 5ZyBP~
I won't. (忘不了!) Xm=^\K3
今天该你扔垃圾了。 /.kna4k
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 m9<%v0r
今天你干什么? ;.Oh 88|k
What are you doing today? . 4C[D{4
What are you doing today? (今天你们干嘛?) PUjoi@]
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) t-7[Mk9 @
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) {q tc \O
Okay, Okay. (知道了，知道了。) Z~phOv
Hurry up or we'll be late. =Q8H] F
快点儿，上学该迟到了。 <r +!hJ[s'
Hurry or you'll be late for school. Cs[7% j
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) "^
6lvZP(
What time is it? (现在几点?) Op/79 ]$
你锁门了吗? 2~&hs td%
Did you lock the door? k#E z
Have you locked the door? ,D@ ;i
没忘了什么东西吧? gAr` hXO
Aren't you forgetting something? yg+IkQDf4U
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) k Kp6
I don't think so. (我想没有。) lO2T/1iMTW
都已经8点了! f*T)*R_
It's already 8:00. k BiBXRt
It's 8:00 already. ,v}?{p c
我晚了! "h;;. Y8e
I'm late! a ?,[w'7FU
I'm late! (我晚了!) * bxJ)9B
Hurry up! (快点儿吧!) TI[UX16Tz1
我得赶紧走! "0H56#eW
I have to rush! ^?s~Fk_ V
I have to hurry (up)! EAD0<I<>
I have to get going! c.8((h/
I have to get moving. "0'* q<8
你今天会回来得晚吗? O\4+_y
Are you gonna be late today? )zW%\s*'
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) (3N "oE.b]
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ne"?90~
几点回来? X<Th{kM2
What time are you coming home? 2B9 i R
What time are you coming home? (几点回来?) =CKuiO.j
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Q$3\ /mz
饭盒带了吗? AvrL9D
Have you got your lunch box? CP]S-o}yd
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ;J(rw
Yes, right here. (嗯，带了。) 0;FqX*
今天好像要下雨。 (aJP: ^
It might rain today. b'7z DZI]
It might rain today. (今天好像要下雨。) U R1JbyT
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ~&DB!6*
出门的时候，可别忘了锁门。 BSfm?ku" !
Don't forget to lock the door when you leave. B?;' lDz*
●从回家到就寝 Hbjb7Y?[
我回来了。 crJ7 pe9
I'm home. FJ{, =@
I'm home. (我回来了。) Y^f 94s:2S
Welcome back. (你回来了。) :Su #xI
I'm back! ceb s.sF:
你回来了。 4fw1_pv_D
Welcome home! WxVn&c\
Welcome back! 't|Un G
今天过得愉快吗? r=~ WMDCz@
Did you have a good time? AXl!cgi
今天怎么样? [lNqT1%]
How did it go today? MX!u$ei
How was your day? SZ5O89
我可以出去玩儿会儿吗? >d8x<|D
Can I go out to play? sK`~Csb
iB
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) d ~{jEg
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) qIbg
4uE
我饿了。 }W:*aU
I'm hungry. Mw"xm9(Q
I'm hungry. (我饿了。)
""1#bs{ n
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) +Lm3vj_ N
点心在哪儿? >=-GD2WK
Where are the snacks? cOSxg=~>u
Where are the snacks? (点心在哪儿?) n7IL7? !o
They're in the cupboard. (在碗橱里。) YgE]d?_h
我去补习学校了啊。 M.ZEqV+k
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 $!YKZ0)B'0
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) A 1 T<
Call when you finish. (下课后来个电话。) ixIV=#
能给我点儿零花钱吗? [3O^0-:6E
May I have my allowance? nG"tO'J6
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ?HrK\f3wWO
What do you want to buy? (你要买什么呀?) op hH 9D
真累啊! p?+lAbe6H
I'm tired. RAIV dQ}.Z
I'm exhausted. (我精疲力尽了) aO8c h
I'm pooped. *俚语 l GdM80f
晚饭你想吃什么? L5"8G,I
What would you like for dinner? :tRf@ bD#
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) :s'o~
How about steak? (吃牛排怎么样?) ([:]T$0 #
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) <eB<^ &nd
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) &/Eg2
你能帮我准备餐具吗? +kj zn]} f
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 H>60D|v[
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) W8w3 ~
I'd be happy to. (乐意之至。) i 8l./Yt/
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?)
-Y*VgoK%
晚饭做什么好呢? C=fsJ=a 5;
What should I make for dinner? )^4 ko
What should I whip up for dinner? -O'{:s~
What should I cook for dinner? U't E^W
What should I fix for dinner? M]}l^ m>L
还是家好哇。 P DRnW
It's good to be home. Dc08D4
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 7OB%A &
It feels so good to be home. V,V*30K5
你能不能赶紧去趟商店? YiD-F7hf.*
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 7FAIew\r
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) &!ED# gs
In just a minute. (稍等一下。) >;
aCf #q
洗澡水烧好了。 "r
u]?{v
The bath is ready. {jvOHu
It's been a long day. (今天真累呀!) ,z Qo {.
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) M'kVL0p?vN
我要冲个澡。 R)ERx z#
I'm taking a shower. 94\t1fE
I'm going to take a shower. XC=%H' p
晚饭做好了吗? 4| `Yz%'
Is dinner ready? /QQ8.8=5
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Bd{4Ae\_+g
Not yet. (还没呢。) {@?G 9UypA
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) J , V
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Ab/j (xr=
妈妈，今天晚饭吃什么? COR;e`%,
Mom, what's for dinner tonight? WzjL-a(
Mom, what did you make for dinner? !<&m]K
Mom, what did you fix for dinner? j`O7=-
晚饭吃什么? P`
#QGZ>
What's for dinner? _2b9QP p
What's for dinner? (晚饭吃什么?) #O"
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) g& k58{e
Great! (太棒了。) 0o;O`/x
今天吃咖哩饭。 moMYdArj
Today, we're having curry. r!7 Y' |
We're having curry today. 7| YN:7iA
还要多久才能做好呀? 'Y.Vn P&H
How soon can you get it ready? qD#VbvRc9+
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) x[QZ@rGIW
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) -D^L}b
When will it be ready? 6R`Oh uN.>
How soon will it be done? 'Gjq/L/x
我吃了啊。 ibJHU@l
Let's eat. Ow3P-UzU3
Shall we begin? (可以吃了吗?) qos`!=g?
请先吃吧。 Cp#)wxi6[y
Please go ahead. ZPHXzi3j
Please help yourself. 6k"P&AD
这把刀真快呀! sc W'AJJq
This knife cuts well, doesn't it? ~]BMrg n
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) piOXo=9H.
It sure does. (真挺快的。) r [s!F=^
水开啦! 1j0 -9Kg'
The water is boiling! Q.+|xwz
The water is boiling! (水开啦!) l ? /Y
.K. (知道啦!) z% 1{
开饭啦! YD\]{,F|
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 6 {}JbRNf
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) a8$kNtA
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) + E/y ~s
该吃饭啦! 3$VxRz)
It's time to eat. X<]qU3k 5
It's time to eat. (该吃饭啦!) n,j$ D62[
Finally. (终于吃上饭喽!) M\oTZ@
这就来啦! 09 S6#; N&
I'm coming. Ri#H.T<'
I'll be right there. (我马上就去。) p_{( "zQ
I'm on my way. .R5y :O
手洗干净了吗? r[_4Lo @ G
Did you wash your hands well? \'Z<P,8~
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Wkzs<y"
Yes. (洗干净了。) K=?VDN
别弄洒了。 ]XeO0Y
Don't spill it! |>2FR PK
Don't tip it over. JN'cXZJPn
把碗里的菜吃光。 PWB(5 f?
Eat all of your vegetables. ~ttY(w CV
Finish your vegetables. 4 o(bxs"
Finish up your vegetables. AW,OH SXh6
把饭吃光。 @]HXP_lyD/
Finish up your plate. uS+k^
#
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) Bfr' Zdw
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) C`V)VJM
我不喜欢吃芦笋。 la
<npX
I don't like asparagus. pFsc}R/0/8
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) s
'?G H
Don't be picky. (不许挑食。) xd-X WXc
谢谢您的款待。 UsQ4~e 4-
It was very delicious. Thank you. % ."@Q$lA
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) bU54-3Ox*
能帮我收拾盘子吗? Q;u SWt<{
Would you clear the table? B*1W`f
Would you put the dishes away? Ad$n4Z e
把盘子洗了。 HKO739&n}
Do the dishes! *最好就这样记住。 [ x b]Wf
Do the dishes! (把盘子洗了。) nZy X_J,Vd
I will. (就去洗。) fNu'((J-
Do the dishes! (把盘子洗了。) >dzsQ^Nj
It's not my turn. (今天不该我洗。) 4~ z?"
Wash the dishes! otJ!UfpR8
我擦盘子。 3WY$WRv
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ?7MqeR4/E
你干什么呢? i/So6jW
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” J#2!ZQE
3
我看电视呢。 m-/j1GZ*
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 sZ&G%o
有什么好看的节目吗? KvPX=/&Zu
Are there any good programs on TV? <?Wti_ /M
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) p4K.NdUH
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 8Q{9>^
野茂上电视了。 !ZRs;UZ>o
Nomo is on TV. [&?8,Q(
8频道演什么呢? } MbH3ufC
What's on Channel 8? AJ^#eY5
能不能帮我换个台? j2l55@
Would you change the channel? k0-G$|QgIp
Would you switch the channel? 8 ho[I]
Would you change the station? ;Xvp6.:
我还想看电视。 ;Lm=dd@S:
I want to watch more TV. ]iNEw9
I want to watch more TV. (我还想看电视。) LPYbHo3fq
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) >wHxmq8F5<
铺床吧。 {nT^t Aha
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 in`aGFQO
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) RP5+d
我困了。 h].~# *
I'm sleepy. KInk^`C/H
I'm sleepy. (我困了。) fF vF \
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 2F#q
I1
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 :!a 2]- D}
作业做了吗? !2UOC P
Did you do your homework? ?E%ELs_Dl
Did you finish your homework? Wo~vhv$E
好好学习。 {gNV[45
Study hard. 0Uk@\[1ox
Study hard. (好好学习。) "P-lSF?T
I am. (好好学着呢。) )Or .;
快点睡觉。 73#x| lY
Hurry up and go to sleep. m!z|h9Ed
游戏玩够了吧。 Rm1A>1a :
Enough with your video games. fb~=Y$|
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) vDl- "!G1
I can't quit now. (正好玩着呢。) v[plT2"s
一定要刷牙噢。 h7*W *Bd
Make sure you brush your teeth. ,#d? _?/:O
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ofYlR|
I will. (一定刷。) # #Q/I|
明天的东西都准备好了吗? Ch$*Gm19Z
Are you ready for tomorrow? %CUGm$nH
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) gBh;=vOD
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) )*; zW! H
我去洗个澡。 W>VP'vn}
I'm going to take a bath. Y{v(p7pl
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) iRg7*MQu
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) kF;D BN
该睡觉了。 joKIrS0y
Time to go to sleep. i
wxVl)QL
Time to go to sleep. (该睡觉了。) OouP j@r
Just a minute. (再等一下。) G7--v,R1x
电视还开着呢。 "H -"
You left the TV on. kg@>;(V&
You left the TV on. (电视还开着呢。) x8\A<(G_M=
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) @/ZF` :
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) J_Ltuso
别把你的东西都摊在这儿。 Yt|6
X:l
Don't leave your stuff here. )ZrS{vY
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ^Q*atU
I won't. (知道了。) w C `+
把闹钟定在8点了。 .s+aZwTMT
I set the alarm clock for 8:00. %sHF-n5P
I set it for 8:00. C2Xd?d
明天7点叫醒我。 ? (*t@
{k
Wake me up at seven tomorrow. D +_oVob\
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) \#o2\!@`
Sure thing. (知道了。) I;Vu W
晚安。 qd"_Wu6aF=
Good night. ;nC.fBu
Good night. (晚安。) '47P|t
Sweet dreams. (做个好梦。) mUS_(0q
做个好梦。
Bs?7:kN(
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 .9md~j:o^s
Sweet dreams! (做个好梦。) A,r*%&4~
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Og=*R6i
Have pleasant dreams. >.dW jb6t
