从起床到出门 KC Xw n
早晨好! }(=ml7 )v
Good morning. !C7<sZ`C
Good morning, John. (早晨好，约翰。) J 1-):3A
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ci7~Ke wJ*
闹钟响了吗? `?SG XXC
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 96W4 c]NT
Did the alarm clock buzz? -Uf4v6A
Did the alarm clock ring? vug-n 8
该起床了! ?1m ,SK
It's time to get up! e<'U8|}hc{
It's time to get up! (该起床了!) i$#,XFFp~
I don't wanna get up. (我真不想起。) 7l}~4dm2J
It's time to wake up! p#b {xK
It's time to get out of bed. szn%wZW
It's time to get ready. K%<GU1]-]
快点儿起床! ,#%SK;1<
Get up soon. OQ| ,-
Get up soon. (快点儿起床!) &^ceOV0+
I don't want to. (我真不想起。) >H?uuzi
你醒了吗? Bi_J5 If
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 YnxU(v'\
Are you awake? (你醒了吗?) pU[K%@sC
I am now. (我刚醒。) 7S2c|U4IM
你不舒服吗? NlFo$Y
Are you feeling sick? ~D!ESe*=
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) )GCLK<,swu
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 2 ^bgC~2C1
睡得好吗? [5LMt*Y
Did you sleep well? 'X ~A b
Did you sleep well? (睡得好吗?) / T#o<D
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ULbP_y>(Y
Did you sleep well? (睡得好吗?) S W-0h4
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) [5pn@o
能帮我关掉闹钟吗? #[(0 tc/
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 iXnx1w
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) eb7UoZw
你终于起来了。 >!G5]?taa
You finally got up. V"U~Q=`K
You finally got up. (你终于起来了。) T@ >6 3
I'm still sleepy. (我还困着呢!) *hl<Y,W(
今天是个好天! 'T{p dEn8u
It's a nice day! jM;d>Gymx
It's a nice day! (今天是个好天!) (77Dif0)'
It sure is. (是不错啊。) L] a|vp
It's a beautiful day! 'iDu0LX
It's a wonderful day! W -!dMa
It's a great day! DMRs }Yz6
昨晚你熬夜了? 9Iy[E ,j
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 3V!W@[ }:
Did you go to bed late last night? B4 <_" 0
把被子叠好。 I$F\ (]"@
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 s!=!A
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) @]yQJuXA&Z
昨天晚上你打呼噜了。 1(D1}fcul
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 5Wj5I S/
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 7~ILRj5Nq
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) VN!^m]0
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 M~# 5/eRX
我做了个可怕的梦。
8APTk
I had a nightmare. %Ud.SJ 3
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) V}p*HB@:
It's all right now. (现在没事了。) z, :+Oc
你一直没关灯啊。 FP 0<-9DO
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 \"{/yjO|4
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) x Xl$Mp7
我得洗脸了。 %Tk}s fx
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 [UUM^! 1
该吃早饭了。 b 49|4
It's time to eat breakfast. t,UW&iLK
It's time to have breakfast. 6S` ,j
我还困着呢。 \=TWYj_Ah
I'm still sleepy. ?yda.<"g9Y
I'm still drowsy. zkw0jX~
我还打哈欠呢。 N}e(.
I'm still yawning. mvxc[
昨天的酒还没醒呢。 2-/YYe;C
I have a hangover. 0^_)OsFA
我是个夜猫子。 $=QNGC2+
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 im_0ur&'
I'm a night person. (我是个夜猫子。) !!\ 4'Q[
I'm not. (我可不是。) 1mkQ"E4
I'm a morning person. (我喜欢早起。) &ij^FAM
我是用咖啡来提神的。 =t <:zLe
Coffee wakes me up. K'ed5J
Coffee gets me going. C: TuC5Sr
刷牙了吗? EC:x ,i
Did you brush your teeth? [ 7CH(o1a&
Have you brushed your teeth? gb ^UFD L
我得梳梳头了。
k,o=1I
I have to comb my hair. |i j W_r
穿什么好呢? INeWi= 1
What should I wear? RJ7/I/yD|
What should I wear? (穿什么好呢?) w2RESpi
The red one. (穿红的吧!) A@lhm`Aa
Which dress should I wear? GHJQ d&G8G
Which one should I wear? Yn?2,^?N
What should I put on? fM
zAf3
快换衣服。 _dB0rsCnU%
Hurry up and get dressed. UeC%Wa<[
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) r A&#>R `
Why? (干嘛?) * U5> j#,
把睡衣收好。 tle K (^
Put those pajamas away! Z{|.xg sY
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 6H . L!tUI
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) lFzQG:k @
我走了，妈妈。 b smoLT
I'm leaving. Bye mom! g~WNL^GGS
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) hBs>2u|z9
Study hard. (好好学习啊!) NUO,"Bqq
I'll see you when I get back. CgPZvB[
I'm taking off now. ^FyvaO
See you. x X=IMM3
See you later. vY TPZ@RL
今天我们逃学吧。 'AlSq:gZ
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 9_CA5?y$:
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) hADb]O
Yeah, let's. (好哇，走吧!) w 4gZ:fR=
你毛衣穿反了。 uV:uXQni``
You're wearing your sweater inside out. 4J$f @6
You have your sweater on inside out. *A9{H>Vq
上下颠倒了。 7T;RXrT
It's upside down. "RX5] eJc\
别忘了扔垃圾呀。 l@F
e(^5E
Don't forget to take out the garbage. qJzK8eW
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ?4?jG3p
I won't. (忘不了!) # i=^WN<V
今天该你扔垃圾了。 )Ua2x@j'C@
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ( _5+`YsV
今天你干什么? 4< >:]
What are you doing today? @Lv_\^2/}
What are you doing today? (今天你们干嘛?) '\YhRU
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) hLD;U
J?S
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) q5?mP6
Okay, Okay. (知道了，知道了。) <%f%e4
[
Hurry up or we'll be late. C$;s+ALy[
快点儿，上学该迟到了。 sO-R+G/^7
Hurry or you'll be late for school. WbzL!zLd!
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) *
rANf&y
What time is it? (现在几点?) 0x/V1?gm
你锁门了吗? z ate%y
Did you lock the door? >
V}NG
Have you locked the door? eh(]'%![/
没忘了什么东西吧? .7rsbZ zs
Aren't you forgetting something? & .4a
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) u"| nu!p`
I don't think so. (我想没有。) rz7b%WY
都已经8点了! L%s""nP
It's already 8:00. ! K)|e4$
It's 8:00 already. *Yjs$'_2
我晚了! iW$i%`>
I'm late! uCr
I'm late! (我晚了!) 8+|L ph`/?
Hurry up! (快点儿吧!) ;9sVWJJCw
我得赶紧走! Tj+WO6#V
I have to rush! (_<n 0
I have to hurry (up)! ? D'-{/ <4
I have to get going! R:<AR.)K
I have to get moving. & bx,6dX
你今天会回来得晚吗? J>v>6OC6i
Are you gonna be late today? Wm_-T]#_
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 2*FZ@?X@r
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) +y #979A,
几点回来? \bE~iz3b9
What time are you coming home? 4B
pm{b
What time are you coming home? (几点回来?) ~epkRO="
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。)
fE}}>
饭盒带了吗? j. cH,Y
Have you got your lunch box? mL+ps x+
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) O-Y E6u
Yes, right here. (嗯，带了。) ^P szZ10T
今天好像要下雨。 "0mR*{nF
It might rain today. >8-
`
It might rain today. (今天好像要下雨。) 9r}} m0
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) l6O(+*6Us
出门的时候，可别忘了锁门。 VgL<ux q
Don't forget to lock the door when you leave. dksnW!
●从回家到就寝 7 c7SU^h D
我回来了。 1' s ^W
I'm home. Rk^&ras_
I'm home. (我回来了。) p !
1zhD
Welcome back. (你回来了。) @ZZ Lh=
I'm back! I115R p0
你回来了。 :PJjy6,1
Welcome home! @m4d 4K@
Welcome back! QG
i a(
今天过得愉快吗? ZgtOy|?|
Did you have a good time? PT=%]o]
今天怎么样? :mL.Y em*'
How did it go today? f.WtD`Oas
How was your day? + `xp+Q
我可以出去玩儿会儿吗? bK7DGw` 1
Can I go out to play? H>?@nYP
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Y|bGd_j
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) /V~(!S>
我饿了。 $on l iW|
I'm hungry. 9i@*\Ada
I'm hungry. (我饿了。) 6 AY%o nY
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ^;e`ZtcI
点心在哪儿? B L7%MvDQ
Where are the snacks? uM$=v]e^ 4
Where are the snacks? (点心在哪儿?) a&JAF?k
They're in the cupboard. (在碗橱里。) )yJjJ:re
我去补习学校了啊。 1RLSeT
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 N|; cG[W
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) G(L*8U< UG
Call when you finish. (下课后来个电话。) Wl{Vz
能给我点儿零花钱吗? ; 1WclQ!(
May I have my allowance? 3)sqAs(
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 6FfDif
What do you want to buy? (你要买什么呀?) /V ^S)5r
真累啊! M&L" yQA
I'm tired. l[gL(p "W
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 5M3QRJ!
I'm pooped. *俚语 Wr;)3K
晚饭你想吃什么? |( KM 8
What would you like for dinner? t{ 'QMX
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) QH; aJ(>$
How about steak? (吃牛排怎么样?) IkupW|}rc
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) '7$v@Tvnre
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) jhHb[je~{4
你能帮我准备餐具吗? UV=TU=A\o
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 1i{B47|
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 0\ /7[nwS
I'd be happy to. (乐意之至。) *op7:o_
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ]H RE-g
晚饭做什么好呢? V[% r5!83H
What should I make for dinner? 3B,nHU
What should I whip up for dinner? pz(clTOD:
What should I cook for dinner? ;@sxE}`?g
What should I fix for dinner? :x_l" y"
还是家好哇。 ,5q^/h
It's good to be home. $.`(2
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 /(Y\ <
It feels so good to be home. b{(:' .
你能不能赶紧去趟商店? E-r/$&D5mP
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ;$nK
^
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) L&eO?I=,
In just a minute. (稍等一下。) H`f kd s
洗澡水烧好了。 1r @v
\#P
The bath is ready.
-"<eq0
It's been a long day. (今天真累呀!) seJc,2Ex
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) lp4sO#>`
我要冲个澡。 %$b
5&>q
I'm taking a shower. I@.qon2V
I'm going to take a shower. |%$d/<<PZ
晚饭做好了吗? u{J:wb
Is dinner ready? VGTo$RH
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Y~Zg^x2
Not yet. (还没呢。) |G IT{_JE
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) F|V?Z
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 7/Ew(X8Fs
妈妈，今天晚饭吃什么? yp8 .\.
Mom, what's for dinner tonight? tEb2>+R
Mom, what did you make for dinner? vG<Mz?wr
Mom, what did you fix for dinner? !zD| @sX{
晚饭吃什么? luAhyEp
What's for dinner? BwrMRMq"
What's for dinner? (晚饭吃什么?) [BmondOx
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) =OT wP
Great! (太棒了。) sg{>-KHM
今天吃咖哩饭。 6SW:'u|90
Today, we're having curry. oQFpIX;\m
We're having curry today. O3B\K <l
还要多久才能做好呀? r's4-\
How soon can you get it ready? Aln \:1MU
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) F71.%p7C8"
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 8M8=uw~#
When will it be ready? F6YMc dU
How soon will it be done? tHJ#2X#Y.
我吃了啊。 I.euuzBgA
Let's eat. w`UB_h#Bl
Shall we begin? (可以吃了吗?) yo#& >W
请先吃吧。 / ~K-0K#w
Please go ahead. oZA?}#DRl
Please help yourself. x{6/di
这把刀真快呀! gV9 1=Pj
This knife cuts well, doesn't it? ;SEH|_/
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) % tN{
It sure does. (真挺快的。) w<| ^i*
水开啦! >u4%s7 v
The water is boiling! x%jJvwb^|
The water is boiling! (水开啦!) E dh T;!
.K. (知道啦!) p%jl-CC1
开饭啦! f|cd_?|
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ^^qB=N[';
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ,q] W i #
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) l23_K7
该吃饭啦! l(-6pP5`
It's time to eat. Q
*![u5#
It's time to eat. (该吃饭啦!) 3U!\5Nsby
Finally. (终于吃上饭喽!) 35%'HF t_
这就来啦! |q" WJQ
I'm coming. xwh H_[
I'll be right there. (我马上就去。) #m{ K
I'm on my way. n0 q5|ES
手洗干净了吗? *9 M 5'
Did you wash your hands well? ;
>Tk o<
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) &@u;xc| v
Yes. (洗干净了。) TkXD#%nFY
别弄洒了。 i$gm/ZO
Don't spill it! "vQ$RW
-
Don't tip it over. H6X]D"Y,
把碗里的菜吃光。 :SUPGaUJ"
Eat all of your vegetables. L!s/0kBg
Finish your vegetables. e0Cr> I5/e
Finish up your vegetables. 6A V@O
把饭吃光。 Z?
u\
Finish up your plate. 0(\ybppx
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) P - 0
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 0 1<~~6A
我不喜欢吃芦笋。 xzTTK+D@
I don't like asparagus. $o"S zy
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) y33+^
Don't be picky. (不许挑食。) (~}IoQp>
谢谢您的款待。 T8+A`z=tSb
It was very delicious. Thank you. + U_> Bo
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) &^$dHr6v
能帮我收拾盘子吗? I) Y ^_&=
Would you clear the table? t &XH:w&j
Would you put the dishes away? 9,wd,,ta
把盘子洗了。 ]ZKmf}A)1P
Do the dishes! *最好就这样记住。 pi7Fd\A
Do the dishes! (把盘子洗了。) Hv2t_QjKT
I will. (就去洗。) fQ c%a1'
Do the dishes! (把盘子洗了。) U/'"w
v1 y
It's not my turn. (今天不该我洗。) }z:g}".4
Wash the dishes! /T&z
:st0
我擦盘子。 mpfc2>6Il.
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ={,\6a|]:
你干什么呢? PhL }V|W>
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” SRs1t6&y=
我看电视呢。 S^0Po% d
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ;1Pn bU b
有什么好看的节目吗? )HbsUm#
Are there any good programs on TV? ? RL[#d+y
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) %&m/e?@%I
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) . U|irDO
野茂上电视了。 R&}"En`$s
Nomo is on TV. .w=( G
8频道演什么呢? EUH&"8
L
What's on Channel 8? h{xC0NC)
能不能帮我换个台? _Kdqa%L
!
Would you change the channel? _)s<E9t2N
Would you switch the channel? 70bI}/u
Would you change the station? x_Zi^ ]
我还想看电视。 ;Q"xXT`;:
I want to watch more TV. _K"| }bM
I want to watch more TV. (我还想看电视。)
~/Gx~P]
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) wGdnv}#
铺床吧。 Za68V/Vj
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ^uB9EP*P
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Ibt~e4f
我困了。 G"w
?{W @
I'm sleepy. #x-@ >{1k&
I'm sleepy. (我困了。) 'z$ BgXh\
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) S+(TRIj k
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 4qMqA T
作业做了吗? '< !
b}1w0
Did you do your homework? ;UuCSfs{
Did you finish your homework? }
IJ
好好学习。 [vM ksHk4
Study hard. NIZ N}DnP
Study hard. (好好学习。) | R MIV
I am. (好好学着呢。) B-Bgk
快点睡觉。 Q9,H 0r-%
Hurry up and go to sleep. 8m% +O#
游戏玩够了吧。 mS?.xu
Enough with your video games. 3ZdheenK9
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 5(BB` )
I can't quit now. (正好玩着呢。) DUBEh @
一定要刷牙噢。 zN}1Qh
Make sure you brush your teeth. hM}rf6B
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ~ *:{U
I will. (一定刷。) %`*`HU#X
明天的东西都准备好了吗? &5JTcMC^
Are you ready for tomorrow? qKoD*cl)Za
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) )P&>Tc?;z
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) YrlOvXW
我去洗个澡。 Jj BG9Rp{
I'm going to take a bath. I+nKaN+8i
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) yCznRd}J
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Td!@i[6%H
该睡觉了。 80qSPitj
Time to go to sleep. L~x
PIu
Time to go to sleep. (该睡觉了。) [C1 .*Q+l
Just a minute. (再等一下。) 5]C}0 44
电视还开着呢。 K@uUe3
You left the TV on. 0
#*M'C#
You left the TV on. (电视还开着呢。) %:61@<
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) >`\f,yq l6
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Qs v3`c
别把你的东西都摊在这儿。 f L3Px
Don't leave your stuff here. 3&H#LGoV$
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) SePPI.n
I won't. (知道了。) [!^Q_O
把闹钟定在8点了。 A f *e:}}
I set the alarm clock for 8:00. ii0{$}eoh
I set it for 8:00. $raxf80A
明天7点叫醒我。 ;ZnSWIF2
Wake me up at seven tomorrow. AH*{Bi[vX
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) H{XbKLU
Sure thing. (知道了。) z^ @.b
晚安。 =m<; Jx5
Good night. PwF
1Pr`r
Good night. (晚安。) R$[nYw
Sweet dreams. (做个好梦。) bCv=Uo,+6
做个好梦。 PKDzIA~T
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 jZRf {
Sweet dreams! (做个好梦。) G8]DK3#
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 N?Wx-pK
Have pleasant dreams. Z )Imj&;
