从起床到出门 Px)VDs=k
早晨好! TN` pai0
Good morning. ynDa4HB
Good morning, John. (早晨好,约翰。) NjL,0Bp
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) -rU *)0PR
闹钟响了吗? v%B^\S3)
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 e8P
|eK
Did the alarm clock buzz? nuXaZRH
Did the alarm clock ring? [f^~Z'TIN/
该起床了! b)
.@ xS
It's time to get up! )|\72Z~eq
It's time to get up! (该起床了!) Lv#DIQ8y
I don't wanna get up. (我真不想起。) 3\6jzD
It's time to wake up! :0#!=
It's time to get out of bed. eF:6k qg
It's time to get ready. pH)V:BmJ
快点儿起床! 8`'_ckIgr
Get up soon. |1;0q<Ka
Get up soon. (快点儿起床!) dZv-lMYBE
I don't want to. (我真不想起。) 6rdm=8WFA
你醒了吗? }LQ&AIRN
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 .rax`@\8
Are you awake? (你醒了吗?) \'j%q\Bl;
I am now. (我刚醒。) llQDZ}T
你不舒服吗? kg+"Ta[9
Are you feeling sick? >m%\SuXq
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) H6*F?a`)I
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) ;J2=6np
睡得好吗? }1epn#O_4
Did you sleep well? -`#L rO;n
Did you sleep well? (睡得好吗?) nqy\xK#.^
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) 3u-j`7
Did you sleep well? (睡得好吗?) N'|zPFkg
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) _?`3zm4
能帮我关掉闹钟吗? vhdT"7`U
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 %vn rLt$
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) fE7[Sk
你终于起来了。 f+ J<sk
You finally got up. ;V`~'357%
You finally got up. (你终于起来了。) Jg|/*Or
I'm still sleepy. (我还困着呢!) NCX!ss
今天是个好天! aY8>#t?
It's a nice day! Y~bp:FkS
It's a nice day! (今天是个好天!) }_XKO\
It sure is. (是不错啊。) SyX>zN!
It's a beautiful day! P}JA"V&
It's a wonderful day! \)`\F$CF
It's a great day! 42
8kC,
昨晚你熬夜了? =<R77rnY&
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Ca]vK'(
Did you go to bed late last night? 9A)(K,
把被子叠好。 X]Sr]M^EK
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 "7iHTV
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) e2 Ba@e-
昨天晚上你打呼噜了。 Z}$.Tm
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 T3+hxS
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 7$;mkHu4H%
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) /?HRq ?n
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 ]r6,^"
我做了个可怕的梦。 x~A""*B~
I had a nightmare. T?NwSxGo
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Y!CZ?c)@
It's all right now. (现在没事了。) "k5 C? ~
你一直没关灯啊。 ?OlYJ/!z3
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ]D%D:>9|/
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) <-X)<k
我得洗脸了。 ($[pCdY
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 GS \-
该吃早饭了。 0t6s20*q
It's time to eat breakfast. Kx$?IxZ
It's time to have breakfast. V=\&eS4^"
我还困着呢。 +X"TiA7{j
I'm still sleepy. H&`p9d*(e
I'm still drowsy. 4s.wQ2m
我还打哈欠呢。 X -6Se
I'm still yawning. h"M}Iz~|V?
昨天的酒还没醒呢。 `N
;!=7y7Y
I have a hangover. Cm(Hu
我是个夜猫子。 y!
7;Z~"
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 'I*F(4x
I'm a night person. (我是个夜猫子。) s%;18V:pi
I'm not. (我可不是。) Y Q3%vH5#y
I'm a morning person. (我喜欢早起。) HFvhrG
我是用咖啡来提神的。 nEyPNm)
Coffee wakes me up. 6HFA2~A
Coffee gets me going. enK4`+.7
刷牙了吗? %\%1EZQ%
Did you brush your teeth? qdvGBdF
Have you brushed your teeth? NM
我得梳梳头了。 $A8eMJEpL
I have to comb my hair. c;BQ$je}
穿什么好呢? r]"
>
What should I wear? (a@cK,
What should I wear? (穿什么好呢?) }DY^a'wJ-
The red one. (穿红的吧!) boJQ3Xc
Which dress should I wear? qS+'#Sn
Which one should I wear? NS mo(c>5
What should I put on? ~iydp
快换衣服。 ^4c2}>f
Hurry up and get dressed. ;@
%~eIlu
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) >0T0K`o
Why? (干嘛?) }0}J
把睡衣收好。 W>/O9?D
Put those pajamas away! yV=hi?f-[V
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) R-bICGSE
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) ,N5Rdgzk
我走了,妈妈。 &h8+-
I'm leaving. Bye mom! M'R^?Jjb
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) qm@c[b
Study hard. (好好学习啊!) Vy&F{T;$
I'll see you when I get back.
> ")%4@
I'm taking off now. C[_{ $j(J
See you. (;V]3CtU*
See you later. X7Cou6r
今天我们逃学吧。 K;gm^
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 C} Ewi-
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) jKM-(s!(
Yeah, let's. (好哇,走吧!) 3sHC1+
你毛衣穿反了。 *M6M'>Tin
You're wearing your sweater inside out. KvkiwO(
You have your sweater on inside out. E':y3T@."
上下颠倒了。 (~zdS.
It's upside down. nu4GK}xI
别忘了扔垃圾呀。 H /*^$>0Uo
Don't forget to take out the garbage. >x(^g~i
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) mzfj!0zR*
I won't. (忘不了!) Q3_ia5 `O
今天该你扔垃圾了。 ,r:.
3.
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ([`-*Hy
今天你干什么? W5EB+b49KM
What are you doing today? I `p44}D3
What are you doing today? (今天你们干嘛?) b;Q
cBGwKT
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) (:vY:-\ bO
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) w9H%u0V?
Okay, Okay. (知道了,知道了。) %fK"g2:
Hurry up or we'll be late. DyYl97+Z?
快点儿,上学该迟到了。 1!0BE8s"@
Hurry or you'll be late for school. >c;qIP)Z
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) J$]d%p_I
What time is it? (现在几点?) W(a=ev2sa
你锁门了吗? oRmN|d ~4
Did you lock the door? M I/9?B
Have you locked the door? qf(!3
没忘了什么东西吧? G{YJ(6etZ
Aren't you forgetting something? %l5Uy??Z
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) A!W(>
I don't think so. (我想没有。) SN\;&(?G
都已经8点了! =DcKHL(m
It's already 8:00. P;mmK&&
It's 8:00 already. /'!F \ kz
我晚了! +w%MwPC7`
I'm late! ){L`hQ*=w
I'm late! (我晚了!) cQS}pQyYN
Hurry up! (快点儿吧!) UTHGjE
我得赶紧走! V)_mo/D!D
I have to rush! /8Ca8Ju
I have to hurry (up)! f\2'/g}6a
I have to get going! &HT
PeB
I have to get moving. qwiM.b5
你今天会回来得晚吗? 6 @'v6 1'
Are you gonna be late today? vAHJP$x
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) =Q[5U9
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) Go+f0aig
几点回来? enDjP
What time are you coming home? i[T!{<
What time are you coming home? (几点回来?) q71Tg
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ;,'eO i
饭盒带了吗? N r
uXXd
Have you got your lunch box? <+
>y GPp
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) j""u:l^+x
Yes, right here. (嗯,带了。) zT0FTAl^
今天好像要下雨。 /c]I|$v
It might rain today. MJ4+|riB
It might rain today. (今天好像要下雨。) oypX.nye_
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ft?J|AG
出门的时候,可别忘了锁门。 `+Wl
fk;
Don't forget to lock the door when you leave. .
p<*n6E
●从回家到就寝 7z5AI!s_
我回来了。 L&. 9.Ll
I'm home. SI4M<'fK
I'm home. (我回来了。) xzAyE5GL>
Welcome back. (你回来了。) {LrezE4
I'm back! gX.4I;
你回来了。 }Q/xBC)
Welcome home! 1`X{$mxw
Welcome back! xpRQ"6
今天过得愉快吗? gM^ Hs7o,
Did you have a good time? Aum&U){yY
今天怎么样? _LCK|H%v'
How did it go today? BQ2DQ7q
How was your day? w)5eD+n\-
我可以出去玩儿会儿吗? &,3.V+Sz
Can I go out to play? |r%6;8A]i
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) zxT&K|
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) u\Tq5PYXt
我饿了。 D)K/zh)
I'm hungry. e#<%`\qH
I'm hungry. (我饿了。) ikw_t?
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ./rNq!*a
点心在哪儿? yAW%y
Where are the snacks? <x53b/ft
Where are the snacks? (点心在哪儿?) @'7'3+ c
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ,4)zn6tC
我去补习学校了啊。 }3V Q*'X>i
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 qI5_@[S*
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 3tA6r
Call when you finish. (下课后来个电话。) 8%U+y0j6b
能给我点儿零花钱吗? 0\k2F,:%4
May I have my allowance? "!+q0l1]@
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) p*8=($j4
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ,_F1g<^@u
真累啊! -'*B%yy
I'm tired. N0vr>e`
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 6L}$R`s5H
I'm pooped. *俚语 \L<Hy)l
晚饭你想吃什么? VNp[J'a>VZ
What would you like for dinner? DrC4oxS 1
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) "6FZX~]s!
How about steak? (吃牛排怎么样?) 1I<fp $h
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) u?&P6|J&
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) L^Fni~
你能帮我准备餐具吗? =j#uH`jgW
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 j[F\f>
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) eYOwdTrq
I'd be happy to. (乐意之至。) +j%!RS$ko
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) +A>>Ak|s
晚饭做什么好呢? e)zE*9
What should I make for dinner? ?<%GYdus
What should I whip up for dinner? B#OnooJI
What should I cook for dinner? 3ktjMVy\
What should I fix for dinner? &&nvv &a
还是家好哇。 hV)D,oN3
It's good to be home. J4;w9[a$
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 SRRqIQz
It feels so good to be home. :54ik,l
你能不能赶紧去趟商店? LkK%DY
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 HcavA{H
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) }i ^]uW*h
In just a minute. (稍等一下。) B8:G1r5G/
洗澡水烧好了。 &'TZU"_
The bath is ready. m6a`Ok P
It's been a long day. (今天真累呀!) $^?Mip
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Y[R veF
我要冲个澡。 zn@<>o8hU
I'm taking a shower. X3-pj<JLY
I'm going to take a shower. b8r?Dd"T8
晚饭做好了吗? '=Nb`n3%
Is dinner ready? &5h{XSv
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) o:W>7~$jr=
Not yet. (还没呢。) "3(""0Q
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) iVu
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) SIYBMe
妈妈,今天晚饭吃什么? TWZ**S-
Mom, what's for dinner tonight? _zvCc%
Mom, what did you make for dinner? K`{P/w
Mom, what did you fix for dinner? PzMJ^H{
晚饭吃什么? >-*rtiE
What's for dinner? 7l/.fSW
What's for dinner? (晚饭吃什么?) jhgS@g=@ZC
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) iyKAw
Great! (太棒了。) ]w`)"{j5m
今天吃咖哩饭。 IW?).%F
Today, we're having curry. U5\^[~vW
We're having curry today. X ^8@T
还要多久才能做好呀? ^~9fQJNs
How soon can you get it ready? 2Tec#eYe
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) L-?
?%_=
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) _2xNio&
When will it be ready? -K eoq
How soon will it be done? BZ*',\o
我吃了啊。 Tsch:r S
Let's eat. Y3=5J\d!a
Shall we begin? (可以吃了吗?) #s>AiD
请先吃吧。 b
5<&hN4g
Please go ahead. 8eq*q
Please help yourself. l25_J.e
这把刀真快呀!
U*(/eEtd-
This knife cuts well, doesn't it? >HNBTc=~t
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) Ne#FBRu5
It sure does. (真挺快的。) )eIC5>#.
水开啦! js;p7wi
The water is boiling! o@:${>jw
The water is boiling! (水开啦!) Heh.CD)Q
.K. (知道啦!) xY4g2Q
J
开饭啦! nsn
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 gR1vUad7
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ,.DTJ7H+
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) >M~1{
该吃饭啦! )Q= EmZbJz
It's time to eat. diHK
It's time to eat. (该吃饭啦!) |y1O M
Finally. (终于吃上饭喽!) K</EVt,U~
这就来啦! #NQpr
I'm coming. ]8@s+N
I'll be right there. (我马上就去。) qW+'#Jh@TV
I'm on my way. Iue}AGxu:{
手洗干净了吗? nilis-Bk_
Did you wash your hands well? !iv6k~.e'2
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) _|+}4 ap
Yes. (洗干净了。) sjGy=d{:oL
别弄洒了。 kZ<0|b
Don't spill it! yX9 .yq
Don't tip it over. E{s p
把碗里的菜吃光。 la4
#2>#WZ
Eat all of your vegetables. S:B$c>
Finish your vegetables. bUvVt3cm
Finish up your vegetables. Z5/*iun
把饭吃光。 rebnV&-
Finish up your plate. e~oh%l^C72
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) *.%z
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) +@] ,JlYf
我不喜欢吃芦笋。 m.F}9HI%hN
I don't like asparagus. I+2#k\y
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) mR,w~wP
Don't be picky. (不许挑食。) Fi+8| /5
谢谢您的款待。 ^^,cnDlm
It was very delicious. Thank you. (A(j.[4a
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) /cHUqn30a
能帮我收拾盘子吗? ^_\S)P2c
Would you clear the table? Gh%R4)}
Would you put the dishes away? CP0;<}k
把盘子洗了。 $8>kk
Do the dishes! *最好就这样记住。 (aC~0
#4
Do the dishes! (把盘子洗了。) 8c`EB-y
I will. (就去洗。) 5Ve`j,`=<
Do the dishes! (把盘子洗了。) uB=DC'lkg
It's not my turn. (今天不该我洗。) 0oK_u Y
4g
Wash the dishes! Mi~x(W@}3
我擦盘子。 r4 $<,~
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 >\br8=R
你干什么呢? B4@1WZn<8
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” W Og pDs
我看电视呢。 ^>Vl@cW0uz
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 %$Dn);6=
有什么好看的节目吗? m!5MGq~
Are there any good programs on TV? ~3&*>H^U
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) r01u3!
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) MgO_gFr
野茂上电视了。 )\KU:_l
Nomo is on TV. _u3%16,o
8频道演什么呢? mzRH:HgN?
What's on Channel 8? VTUSM{TC
能不能帮我换个台? dVMduo
Would you change the channel? !'eh@BU;
Would you switch the channel? 3xk-D &"
Would you change the station? E4$y|Ni"
我还想看电视。 D\^mh{q(
I want to watch more TV. hG~HV{6
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 4|&_i)S-Y
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) B/*\Ih9y
铺床吧。 B&QEt[=s
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 b*(,W
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ]GT+UX
我困了。 %Rt
5$+dNT
I'm sleepy. Up1n0
I'm sleepy. (我困了。) 1Ep7CV-n}
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) wg+[T;0 S
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 pocXQEg$]
作业做了吗? "8p<NsU
Did you do your homework? bt*
Did you finish your homework? 2:@,~{`#*
好好学习。 0GW69 z
Study hard. Dz,|sHCmk
Study hard. (好好学习。) q[Tl#*P?y
I am. (好好学着呢。) cA+T-A]
快点睡觉。 n&!q9CR`
Hurry up and go to sleep. 9?q ^yy
游戏玩够了吧。 U2r[.Ru
Enough with your video games. &_q8F,I \<
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) HVdB*QEH
I can't quit now. (正好玩着呢。) 6i;q=N$'
一定要刷牙噢。 {Hie%2V
Make sure you brush your teeth. ZA&bp{}D
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ~ z^49Ys:
I will. (一定刷。) iSX HMp4V
明天的东西都准备好了吗? r0wAh/J|
Are you ready for tomorrow? TS`m&N{i")
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Hh%"
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) Jz4;7/
我去洗个澡。 1,:QrhC
I'm going to take a bath. DJ0jtv6nQ-
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) x:i,l:x
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) g:.LCF
该睡觉了。 &lID6{7 9Z
Time to go to sleep. b'C#]DorE
Time to go to sleep. (该睡觉了。) g\9&L/xDN
Just a minute. (再等一下。) ]heVR&bQ
电视还开着呢。 !u:Fn)j
You left the TV on. ?^J%S,
You left the TV on. (电视还开着呢。) -aLM*nIoe
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) NiEz3ODSi
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) n^rbc;}
别把你的东西都摊在这儿。 tJ*/5k
&
Don't leave your stuff here. $WE=u 9m
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ul
b0B"
I won't. (知道了。) ++UxzUd
把闹钟定在8点了。 9ei<ou_s
I set the alarm clock for 8:00. ;dtA-EfOZ
I set it for 8:00. JvEW0-B^l,
明天7点叫醒我。 tKeozV[V
Wake me up at seven tomorrow. RameaFX8
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) `gF]
Sure thing. (知道了。) C8i4z
晚安。 aK(e%Ed t"
Good night. Bio QV47B
Good night. (晚安。) Sj:c {jyJd
Sweet dreams. (做个好梦。) oiM['iDK
做个好梦。 xSO5?eR"u
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 ?v-!`J>EF#
Sweet dreams! (做个好梦。) uhv_'Q
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 *3h_'3yo@
Have pleasant dreams. m&#D ~