从起床到出门 %<"11;0tp
早晨好! nSow$6T_
Good morning. ^kD ? 0Fm
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ^VIUXa
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) VoyH:
闹钟响了吗? M"vcF5q
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 pk U e| V
Did the alarm clock buzz? u7C{>
Did the alarm clock ring? 2%qn !+.
该起床了! ]dK]a:S
It's time to get up! rO`g~>-
It's time to get up! (该起床了!) *0hiPj:
I don't wanna get up. (我真不想起。) )f!dG(\&#
It's time to wake up! '=~y'nPG7
It's time to get out of bed. 7gMtnwT
It's time to get ready. KVcZ@0[S
快点儿起床! )eFFtnu5
Get up soon. PJYA5"}W
Get up soon. (快点儿起床!) OT& E)eR
I don't want to. (我真不想起。) YKg[k:F
你醒了吗? RsD`9>6)
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 5>@uEebkv]
Are you awake? (你醒了吗?) xI4I1"/
I am now. (我刚醒。) Z
:9VxZ
你不舒服吗? j~E +6f \
Are you feeling sick? lp}WB d+
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ^'fKey`
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) [4hO3):F
睡得好吗? - h@0 1
Did you sleep well? :|M/+XPu
Did you sleep well? (睡得好吗?) +.lWck
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) h u oKr
Did you sleep well? (睡得好吗?) ,4Fq vg
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) pG( knu
能帮我关掉闹钟吗? y9L#@
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ye|a#a9N
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) oyt //SE
你终于起来了。 {~^)-^Wt:
You finally got up. T"H )g
You finally got up. (你终于起来了。) JZ% F
I'm still sleepy. (我还困着呢!) |3,V%>z
今天是个好天! |3s&Y`x-D
It's a nice day! iW}l[g8sw!
It's a nice day! (今天是个好天!) J=X%
xb
It sure is. (是不错啊。) 4LEE
/
It's a beautiful day! NN 6KLbC(
It's a wonderful day! i
f<<lq
It's a great day! ]X~g@O{>_
昨晚你熬夜了? )h0 E$ *
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 LZ)m](+M
Did you go to bed late last night? oe |e+
把被子叠好。 uK:-g,;
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 0c61q Q6
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) eM+;x\jo?
昨天晚上你打呼噜了。 -z0{\=@#m
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 !NYM(6!(
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) gc@#O#K~h^
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) &7w>K6p
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 "x;k'{S
我做了个可怕的梦。 ,GJ>vT)
I had a nightmare. & fSc{/
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) E)O|16f|>
It's all right now. (现在没事了。) tt ]V$V
你一直没关灯啊。 0['"m^l0S
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 = (gmd>N
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) eAsX ?iaH
我得洗脸了。 R-Q1YHUQM
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 bfJ`}xl(8
该吃早饭了。 6rQpK&Jx
It's time to eat breakfast. egvy#2b@
It's time to have breakfast. &@HNz6KO
我还困着呢。 X^D9)kel
I'm still sleepy. +%Y c4
I'm still drowsy. ;hA7<loY
我还打哈欠呢。 7_ 40_kwJi
I'm still yawning. 2ly,l[ p8
昨天的酒还没醒呢。 eq~c
I have a hangover. 6#)Jl
我是个夜猫子。 T_x+sv=|X!
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 WYC1rfd=
I'm a night person. (我是个夜猫子。) As+;q NO
I'm not. (我可不是。) 'K3 s4x($
I'm a morning person. (我喜欢早起。) vzcBo%
我是用咖啡来提神的。 l}0V+
Coffee wakes me up. l-S'ATZ0p
Coffee gets me going. E,LYS"%_
刷牙了吗? F[kW:-ne@Z
Did you brush your teeth? V`\f+Uu
Have you brushed your teeth?
`cP'~OT
我得梳梳头了。 E ;! <Z4
I have to comb my hair. gXu^"
穿什么好呢? AM[jL'r|
What should I wear? 'dc+M9u)_q
What should I wear? (穿什么好呢?) Q*:h/Lhb&
The red one. (穿红的吧!) vV. ~76AD5
Which dress should I wear? 6 %kJDY.
Which one should I wear? bqrJP 3
What should I put on? qggk:cN1
快换衣服。 (~Uel1~@
Hurry up and get dressed. rocB"0
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) (.,'}+1
Why? (干嘛?) >HPvgR/#BY
把睡衣收好。 {zz6 XlKPj
Put those pajamas away! } xb_ s
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) z,b X.*.-
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) >&;>PZBPCO
我走了，妈妈。 9Yl8n dP^E
I'm leaving. Bye mom! /S]:dDY9K
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) [vWkAJ'K
Study hard. (好好学习啊!) eOehgU5x
I'll see you when I get back. )[^y
t0%
I'm taking off now. {jhmp\PN
See you. "%E-X:Il#
See you later. y~ _za(k
今天我们逃学吧。 E69:bQ94u
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 i
Y*o;z,~
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) )@]6 =*%
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ])V2}g H
你毛衣穿反了。 +9zJlL^A%
You're wearing your sweater inside out. UZje>. ~?
You have your sweater on inside out. {} _ Nep/;
上下颠倒了。 oWp}O?
It's upside down. 9zZ5Lr^21
别忘了扔垃圾呀。 8QVE_ Eu
Don't forget to take out the garbage. Dxt),4 %P
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) +Y>"/i.
N
I won't. (忘不了!) R C Bf;$O
今天该你扔垃圾了。 : 8^M5}
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 O 3kg
今天你干什么? ~h)@e\Kc
What are you doing today? u C,"5C
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ]C16y.
~e
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ;&Bna#~B
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) U*3A M_w
Okay, Okay. (知道了，知道了。) R :'Ou:Mh
Hurry up or we'll be late. )MWUS;O<
快点儿，上学该迟到了。 xF(
bS+(o
Hurry or you'll be late for school. [1{SY=)
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) qoC]#M$oo#
What time is it? (现在几点?) Xhcn]
你锁门了吗? 4$
Dt8!p0
Did you lock the door? R_1)mPQ^P
Have you locked the door? H2q f'
没忘了什么东西吧? iHAU|`'N)
Aren't you forgetting something? iq"ob8.
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) PiMKu|,3
I don't think so. (我想没有。) D|@bGN
都已经8点了! T'ED$}N>~
It's already 8:00. 0xJ7M.
It's 8:00 already. )0#j\ B
我晚了! D##+)`dK
I'm late! BB HK
I'm late! (我晚了!) *16 <M)7
Hurry up! (快点儿吧!) D \N
\ BD
我得赶紧走! 3k#[(phk
I have to rush! sl/=g
I have to hurry (up)! z Yw;q3"
I have to get going! t})lr\
I have to get moving. 'yp >L|
你今天会回来得晚吗? 60!1 D>,
Are you gonna be late today? 0b/i r 2
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) *cbeyB{E
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) v*E(/}<v
几点回来? 5Sr4-F+@%
What time are you coming home? U1ZIuDg'E
What time are you coming home? (几点回来?) KH7VR^;mk
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) qysTjGwa]
饭盒带了吗? iI5+P`sE&J
Have you got your lunch box? s \[LpLt
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) pzp,t(%j
Yes, right here. (嗯，带了。) & + KyPY+
今天好像要下雨。
\K}-I
It might rain today. d1v<DU>M
It might rain today. (今天好像要下雨。) pO%{'%RA
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Ve{n<{P
出门的时候，可别忘了锁门。 C ye
T]y
Don't forget to lock the door when you leave. L7'%;? Z
●从回家到就寝 UMV)wy|j
我回来了。 vr=~M?
I'm home. lT2 4JhJ#
I'm home. (我回来了。) M) &Io6>
Welcome back. (你回来了。) w| IjQ1{
I'm back! ! Tx&vtq
你回来了。 2 {bhA5L
Welcome home! WRW WskP
Welcome back! 4&QUh+F
今天过得愉快吗? Nln`fE/Ht
Did you have a good time? 5W/{h q8}}
今天怎么样? 6{q;1-8j+j
How did it go today? <,"4k&0Q>V
How was your day? <5S@ORN
我可以出去玩儿会儿吗? :0$a.8Y\++
Can I go out to play? .evbE O 5
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) |EKu2We*
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) E<tK4?i"
我饿了。 =; 0wFwSz
I'm hungry. !b8uLjd;
I'm hungry. (我饿了。) \v+u;6cx_
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) _AFQ >j
点心在哪儿? 62) d22
Where are the snacks? NzQ9Z1Mxy
Where are the snacks? (点心在哪儿?) : [q0S@
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Z(j{F<\jS
我去补习学校了啊。 1B|8ZmFJj
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 Z$ p0&~
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ,apNwkY
Call when you finish. (下课后来个电话。) 8) N@qUV
能给我点儿零花钱吗? .N,&Uv-
May I have my allowance? "- 31'R-
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) T .REq4<
What do you want to buy? (你要买什么呀?) M| q ~6oM
真累啊! #] CFA9 z
I'm tired. +Y}V3(w9X
I'm exhausted. (我精疲力尽了) `ltN,? /
I'm pooped. *俚语 <Mx0\ b!
晚饭你想吃什么? [}OgSP9i
What would you like for dinner? nd ink$
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) F>zl9Vi<
How about steak? (吃牛排怎么样?) rYY$wA@
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) L Cs__.
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) [U>@ ,BH
你能帮我准备餐具吗? . Obn&S
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 !M7<BD};
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 8S]".
I'd be happy to. (乐意之至。)
(hB?
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) "9IYB)Js
晚饭做什么好呢? (-0ePSOG
What should I make for dinner? ZrO!L_ /
What should I whip up for dinner? 6sJw@Oa J
What should I cook for dinner? ?^i1_v7 Bi
What should I fix for dinner? >G~mp<L
还是家好哇。 4[yIOs
It's good to be home. xe4Oxo
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 DZ$`
4;C[
It feels so good to be home. W#'c 5:m
4
你能不能赶紧去趟商店? 08s_v=cF
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 lx |5?P
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) mj&57D\fq
In just a minute. (稍等一下。) 0p(L '
洗澡水烧好了。 hB9Ee @
The bath is ready. . pPm~2]z
It's been a long day. (今天真累呀!) p8}(kHUp(
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) QSw<%pcJE@
我要冲个澡。 ht =P\E
I'm taking a shower. ! }f1`/
I'm going to take a shower. g13 rx%-
晚饭做好了吗? 7j$Pt8$
Is dinner ready? #>[a{<;Kn
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) q5x[~]?
Not yet. (还没呢。) WOLuw%
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) |TsE-t*E}
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) +JR F0T
妈妈，今天晚饭吃什么? +k\Uf*wh
Mom, what's for dinner tonight? yNg9 X (U
Mom, what did you make for dinner? G (iJi
Mom, what did you fix for dinner? q[3x2sR
晚饭吃什么? <eN_1NTH_
What's for dinner? 'sh~,+g
What's for dinner? (晚饭吃什么?) j} 1zdA
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) mYxyWB
Great! (太棒了。) "{D6J809
今天吃咖哩饭。 |4(~%| 8{
Today, we're having curry. NTo !'p:s
We're having curry today. 3S*AxA eg
还要多久才能做好呀? y [#pC<^
How soon can you get it ready? 8uNULob
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) Jzkq)]M
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ;5_{MCPM
When will it be ready? *\}}Bv+9
How soon will it be done? mLh kI!4[
我吃了啊。 =( v^5
Let's eat. j;b42G~p
Shall we begin? (可以吃了吗?) p;T{i._iL
请先吃吧。 #[{3 } %b
Please go ahead. N_eX/ux
Please help yourself. );V2?G`/
这把刀真快呀! S! Rc|6y%
This knife cuts well, doesn't it? {-3L IO
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) O7d$YB_'
It sure does. (真挺快的。) cD*}..-/4
水开啦! lot%N(mB`
The water is boiling! U b1hHA*)
The water is boiling! (水开啦!) %`M QmXgM
.K. (知道啦!) !RB) _7
开饭啦! 6W[}$#w
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 IW=cym7
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) U>Ld~ cw
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) K6/ @]y%Wr
该吃饭啦! r3E!dTDWq
It's time to eat. FBx_c;)9Z
It's time to eat. (该吃饭啦!) /1N6X.Zb
Finally. (终于吃上饭喽!) YB<*"HxM)}
这就来啦! ; Uc0o!1
I'm coming. F{06 _T
I'll be right there. (我马上就去。) {]_uMg#!
I'm on my way. !oPq?lW9
手洗干净了吗? N`iwC!
Did you wash your hands well? PZxAH9 S?
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) :Z`:nq.a
Yes. (洗干净了。) -fhN"B)
别弄洒了。 L`f^y;Y.
Don't spill it! 5oEV-6
Don't tip it over. o#) {1<0vg
把碗里的菜吃光。 } En
Eat all of your vegetables. !+>v[(OzM
Finish your vegetables. qm/ Q65>E
Finish up your vegetables. :NJ_n6E
把饭吃光。 pl@O
N"=[
Finish up your plate. ,B?~-2cCz
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) )?+$x[f!*
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) vg Y3L
我不喜欢吃芦笋。 Z;9>S=w!
I don't like asparagus. )?_#gLrE6
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ;!:U((wv
Don't be picky. (不许挑食。) :w}{$v}#D;
谢谢您的款待。 O ~j> ?
It was very delicious. Thank you. ah x>q
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) J B!:JML
能帮我收拾盘子吗? Vk<
LJ
S
Would you clear the table? |*Z$E$k:
Would you put the dishes away? )u))n# P
把盘子洗了。 zp\8_ U @
Do the dishes! *最好就这样记住。 |,9JNm$
Do the dishes! (把盘子洗了。) #/PA A
I will. (就去洗。) DPi_O{W>
Do the dishes! (把盘子洗了。) 5T sU Qc
It's not my turn. (今天不该我洗。) J+rCxn?;g
Wash the dishes! V5+SWXZ
我擦盘子。 HhO".GA
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 oFOnjK"|F
你干什么呢? %ZHP2j
%~
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” o FjIA!
我看电视呢。 n>@oBG)!
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 >WY# 4
有什么好看的节目吗? pv| Pm
Are there any good programs on TV? R $; n)_H
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) YK|bXSA[
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) [MuEoWrq(}
野茂上电视了。 t7 8 k4?
Nomo is on TV. wFG3KzEq ~
8频道演什么呢? 8X bA'% o
What's on Channel 8? U
qG
.:@T
能不能帮我换个台? {vAE :W.s
Would you change the channel? V_plq6z
Would you switch the channel? + QQS={
Would you change the station? fw ,\DFHO
我还想看电视。 Aw&tP[N[
I want to watch more TV. U,nEbKJgk
I want to watch more TV. (我还想看电视。) KWLbD#
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) X,9 M"E
2
铺床吧。 A? Bif;
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ECv)v
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) l5L.5 $N
我困了。 ^vG8#A}]
I'm sleepy. 6e &>rq6C
I'm sleepy. (我困了。) >0Q|nCx
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ~]ZpA-*@Ut
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 N !TW!
作业做了吗? (O0Urm
Did you do your homework? R |i/lEq
Did you finish your homework? H'Yh2a`!o
好好学习。 f/Cu E%7BR
Study hard.
4CGPO c
Study hard. (好好学习。) ^e W}XRI
I am. (好好学着呢。) J\ e+}{
快点睡觉。 JN7k 2]{
Hurry up and go to sleep. N},n `Yl.
游戏玩够了吧。 @&[T _l
Enough with your video games. @A)R_p
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) /x3/Ubmz~x
I can't quit now. (正好玩着呢。) l<M'=-Y
一定要刷牙噢。 bH "hX
Make sure you brush your teeth. Ef<b~E@
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) \Qm CeB
I will. (一定刷。) N!*_La=TuH
明天的东西都准备好了吗? `^lYw:xA
Are you ready for tomorrow? b!M"VDjQ
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Nj(" |`9"
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) fu~ +8CE.
我去洗个澡。 Bn>8&w /P
I'm going to take a bath. ^n s@O +Fk
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) eb*#'\~'
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) EbqcV\Kb
该睡觉了。 ayAo^q
Time to go to sleep. j <o3 JV
Time to go to sleep. (该睡觉了。) W_0>y9?
Just a minute. (再等一下。) WJ*n29^N^h
电视还开着呢。 5xii(\lC
You left the TV on. D %JlbH8
You left the TV on. (电视还开着呢。) ?M cQr1
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) PTj&3`v
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 2)j0 Ai%
别把你的东西都摊在这儿。 s3W@WH^.
Don't leave your stuff here. j(~ *'&|(
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) (%` Q hH
I won't. (知道了。) k__$ Q9qj(
把闹钟定在8点了。 /T. KbLx~q
I set the alarm clock for 8:00. & N3Y|2
I set it for 8:00. VN %INUi@
明天7点叫醒我。 gzeQ|m2]
Wake me up at seven tomorrow. >MPr=W%E
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) L<fvKmo(fw
Sure thing. (知道了。) JgHM?AWg|
晚安。 `U2DkY&n
Good night. -j&Tc` j_
Good night. (晚安。) ['ksP- =
Sweet dreams. (做个好梦。) KoS*0U<g6
做个好梦。 [d* ~@P
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 _v*
n lc
Sweet dreams! (做个好梦。) j)
,,"54*
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 %Ts PyiYl
Have pleasant dreams. [CAR[
g&
