从起床到出门 [FBS|v#T
早晨好! }ny7 LQ
Good morning. d88A.Z3w
Good morning, John. (早晨好，约翰。) d*8*9CpO:
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ? ^U? ua6
闹钟响了吗? NtM>`5{?
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 7qqzL_d>
Did the alarm clock buzz? :i&]J$^;
Did the alarm clock ring? -))S
该起床了! 3)Wf BvG
It's time to get up! ps' _Y <@
It's time to get up! (该起床了!) ]W;6gmV
I don't wanna get up. (我真不想起。) FO*Gc
Z
It's time to wake up!
{&+M.Xn
It's time to get out of bed. fg LY{
It's time to get ready. Hs)Cf)8u
快点儿起床! DKf(igw
Get up soon. $
64up!
Get up soon. (快点儿起床!) m ""+ $
I don't want to. (我真不想起。) hJ(vDv%
你醒了吗? u\Cf@}5 (
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 <&m50pq
Are you awake? (你醒了吗?) wp@_4Iq1$
I am now. (我刚醒。) |Y
K,&
你不舒服吗? 1r=cC M
Are you feeling sick? @< P2di
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) eN<L)a:J_
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) nYSe0w
睡得好吗? ) (YNNu
Did you sleep well? ~ vA{I%z5~
Did you sleep well? (睡得好吗?) \2kLj2!
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) l Xa/5QKC
Did you sleep well? (睡得好吗?) R%KF/1;/
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) a
U\|ZCH\]
能帮我关掉闹钟吗? #csP.z3^y
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ;j%I1k%A
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) k\[(;9sf.
你终于起来了。 O2 >c|=#
You finally got up. bY#BK_8 :
You finally got up. (你终于起来了。) @$jV"Y
I'm still sleepy. (我还困着呢!) |OJWQU![by
今天是个好天! &P b:P?I
It's a nice day! N`Q.u-'
It's a nice day! (今天是个好天!) =dPokLXn
It sure is. (是不错啊。) *,JE[M
It's a beautiful day! V~/G,3:0y%
It's a wonderful day! _CH zwNU
It's a great day! qS\#MMsTd
昨晚你熬夜了? [eD0L7 1[
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 J-
S.m(
Did you go to bed late last night? x.-d)] a !
把被子叠好。 J[<Zy^"Y;
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 74M 9z
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) \ <pr28
昨天晚上你打呼噜了。 c9nR&m8(+
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Gt.'_hf Js
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) \I!mzo
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) nmU1xv_
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 {[2o
我做了个可怕的梦。 8NHm#Z3Ol
I had a nightmare. e>z"{ u(F0
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) l?*DGW(t{
It's all right now. (现在没事了。) 2'@m'4-N
你一直没关灯啊。 OPNR BMD
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 CI{2(.n4
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) P{9:XSa%
我得洗脸了。 |4mvB2r
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 m,Y/ke\
该吃早饭了。 {J==y; dK
It's time to eat breakfast. b11I $b
#
It's time to have breakfast. vR\E;V
我还困着呢。 OV]xo8a;
I'm still sleepy. Q|)>9m!tt
I'm still drowsy. ? uYO]!V C
我还打哈欠呢。 `9r{z;UQ
I'm still yawning. 6R bDc *
昨天的酒还没醒呢。 kD#n/R Bgf
I have a hangover. c6[m'cy
我是个夜猫子。 ]pvHs iI:
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Rmw=~NP5
I'm a night person. (我是个夜猫子。) "IU}>y>J
I'm not. (我可不是。) %!\=$ s}g
I'm a morning person. (我喜欢早起。) \$_02:#
我是用咖啡来提神的。 $jMA(e`Ye0
Coffee wakes me up. M Z"V\6T]
Coffee gets me going. kx(beaf
刷牙了吗? b;VIR,2
Did you brush your teeth? &MpLm&
Have you brushed your teeth? d7kE}{,
我得梳梳头了。 ~3 bV~H#~m
I have to comb my hair. Xgx/ubca0
穿什么好呢? x~5,v5R^]
What should I wear? k\O<pG[U
What should I wear? (穿什么好呢?) ahXcQ9jzFi
The red one. (穿红的吧!) G|jHic!
Which dress should I wear? m^oG9&" ;
Which one should I wear? &Z~_BT
What should I put on? $?F_Qsy{d
快换衣服。 Y A,. C4=s
Hurry up and get dressed. 8d*S9p,/
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) l0G{{R 0Y
Why? (干嘛?) #v(As) 4^
把睡衣收好。 {qHQ_ _Bl
Put those pajamas away! )vq}$W!:9
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) x9F * $G
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ~EmK;[Z
我走了，妈妈。 N $> Ml!J
I'm leaving. Bye mom! RK@K>)"f
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) gA=Pz[i)p
Study hard. (好好学习啊!) N=u(
3So
I'll see you when I get back. 7J3A]>qU
I'm taking off now. _L)LyQD]T
See you. <!t;[ie?y
See you later. fUvXb>f,
今天我们逃学吧。 JQ
?8yl
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 jA^yUd-
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ,8DC9yM,
Yeah, let's. (好哇，走吧!) <>KQ8:
你毛衣穿反了。 T=w0T-[f
You're wearing your sweater inside out. I[A<e]uK
You have your sweater on inside out. ,M HK|8!
上下颠倒了。 dgQ<>+9]6
It's upside down. vZQraY nJ
别忘了扔垃圾呀。 yuq o ^i
Don't forget to take out the garbage. Jm=3 %H
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) DC a=o
I won't. (忘不了!) ,V! Wo4M
今天该你扔垃圾了。 d?5oJ'JU
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 43=)akJi
今天你干什么? ~2[kCuu
What are you doing today? e2%mD.I
What are you doing today? (今天你们干嘛?) GS>YfJ&DZ
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) @(6P L^I
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) tw 3zw`o:
Okay, Okay. (知道了，知道了。) uu-M7>+
Hurry up or we'll be late. ^[I> #U
快点儿，上学该迟到了。 1.,KN:qe
Hurry or you'll be late for school. <2O# !bX1
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) |d\1xTBLp
What time is it? (现在几点?) n[;)(
你锁门了吗? $? Z}hU
Did you lock the door? _`*G71PS
Have you locked the door? `"V}Wq ?I
没忘了什么东西吧? 1uyd+*/(xP
Aren't you forgetting something? Z6So5r %wZ
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Dg Rn^gL{Q
I don't think so. (我想没有。) @}r
s6 G
都已经8点了! <}xgp[O
It's already 8:00. 3k8nWT:wT
It's 8:00 already. %"#y dOy
我晚了! 3*?W 2;Zw$
I'm late! 0e:j=kd)NH
I'm late! (我晚了!) c<Ud[x.
Hurry up! (快点儿吧!) > `yRL[c;
我得赶紧走! $E 8 }||d
I have to rush! sA+K?_
I have to hurry (up)! A58P$#)?
I have to get going! @eESKg( ,
I have to get moving. vXM {)
你今天会回来得晚吗? Q7zpu/5?
Are you gonna be late today? =|fB":vk
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) roi,?B_8
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) BEAY}P(y3
几点回来? gL@]p
What time are you coming home? GUJ?6;
What time are you coming home? (几点回来?) "2tKh!?Q
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) XKOPW /
饭盒带了吗? J{5p4bkb
Have you got your lunch box? SY} "4=M?l
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) $&jVEMia
Yes, right here. (嗯，带了。) VTX6_&Hc1g
今天好像要下雨。 Q M~~b=P,\
It might rain today. IO2@^ j up
It might rain today. (今天好像要下雨。) s=K? -O
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) )g^O'e=m
出门的时候，可别忘了锁门。 jnM}N:v
Don't forget to lock the door when you leave. Zx: h)I
●从回家到就寝 ZP0D)@8
我回来了。 .jbxA 2
I'm home. r& F
6ZCw
I'm home. (我回来了。) \0e`sOS` L
Welcome back. (你回来了。) niyxZ<Z
I'm back! 7^d7:1M
你回来了。 9pWSvalw9
Welcome home! sfy}J1xIL
Welcome back! *q[;-E(fZ#
今天过得愉快吗? .Ep&O#
Did you have a good time? gr@Ril^
今天怎么样? j^hLn >
How did it go today? xm=$D6O:
How was your day? D O||o&u
我可以出去玩儿会儿吗? ID{XZ
Can I go out to play? H_aG\
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) H9!q)qlK
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Nn U`u.$D
我饿了。 h ' Hnq m
I'm hungry. >
+00[T
I'm hungry. (我饿了。) qmvQd8|XR
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) MGr e_=Dm_
点心在哪儿? ;=6EBP%
Where are the snacks? B^d di
Where are the snacks? (点心在哪儿?) h[<l2fy
They're in the cupboard. (在碗橱里。) {.y_{yWo
我去补习学校了啊。 #~.RJ%
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 lJT"aXt'M
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) !?+q 7 U
Call when you finish. (下课后来个电话。) E \p"%
能给我点儿零花钱吗? wTG(U3{3K
May I have my allowance? qL[ SwEc
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ,*? [Rg0]+
What do you want to buy? (你要买什么呀?) A(cR/$fn6
真累啊! (Q8r2*L
I'm tired. es=OWJt^
I'm exhausted. (我精疲力尽了) YBF$/W+=9|
I'm pooped. *俚语 Htln <N
晚饭你想吃什么? DVJn;X^T:
What would you like for dinner? n+i=Ff
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) :F@goiuC
How about steak? (吃牛排怎么样?) X kg
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 7?y 7fwER
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) (mK H,r
你能帮我准备餐具吗? U =U5EdN;
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ,|.}6\zl*{
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) t V>qV\>
I'd be happy to. (乐意之至。) %qTIT?6 '
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) DH.UJ +
晚饭做什么好呢? B;W%P.<.
What should I make for dinner? 2A:h&t/|C
What should I whip up for dinner? &g1\0t
What should I cook for dinner?
*
1xs/$`
What should I fix for dinner? R^ P> yk8
还是家好哇。 H\\FAOj
It's good to be home. X)+6>\
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 =6"5kz10
It feels so good to be home. X J)Y-7c
你能不能赶紧去趟商店? 5,g +OY=\
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 0Oc?:R'$
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) X{OWDy
In just a minute. (稍等一下。) i1-%#YYF(
洗澡水烧好了。 %Ta"H3ZW
The bath is ready. Gn_DIFa
It's been a long day. (今天真累呀!) P)J-'2{
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) fwV 2b< [
我要冲个澡。 .kn2M&P>=
I'm taking a shower. #jW=K&;
I'm going to take a shower. {uoF5|O6K
晚饭做好了吗? 6$'*MpYF4
Is dinner ready? v$Hz)J.01
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) MGt>:&s(]
Not yet. (还没呢。) ck5cO-1>6
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ]a4+] vLK
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) V-n{=8s
妈妈，今天晚饭吃什么? }^ ,D~b-nB
Mom, what's for dinner tonight? r]Wt! oHm5
Mom, what did you make for dinner? dS4z Oz"
Mom, what did you fix for dinner? }X^MB
晚饭吃什么? Fp A t
What's for dinner? ;p`to"6IFD
What's for dinner? (晚饭吃什么?) /pPH D]
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) X )tH23
Great! (太棒了。) V3q`V/ \
今天吃咖哩饭。 6AG]7d<
Today, we're having curry. kaB |+U9^
We're having curry today. iBSg`"S^]C
还要多久才能做好呀? Td'(RV
How soon can you get it ready? Pd" c*n&9
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) a(]&H
"
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) m1Y a
When will it be ready? t:fz%IOe
How soon will it be done? u@ #%SX
我吃了啊。 d 4;$=P
Let's eat. hQm=9gS
Shall we begin? (可以吃了吗?) ocZ}RI#Q
请先吃吧。 f/UU{vX(
Please go ahead. WX? nq'nr
Please help yourself. S*h^7?Bu
这把刀真快呀! 9=MNuV9/s
This knife cuts well, doesn't it? -@"3`uv"
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) >j hcSvM6
It sure does. (真挺快的。) JR.)CzC
水开啦! M*gvYo
The water is boiling! Za |iU`e\
The water is boiling! (水开啦!) qm!oJL
.K. (知道啦!) (c0L
H
开饭啦! %"Um8`]FVg
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 s_NY#M Pz[
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) KqntOo}
y)
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ?5nEmG|kO
该吃饭啦! !?JZ^/u
It's time to eat. `D[O\ VE
It's time to eat. (该吃饭啦!) KMIe%2:b5
Finally. (终于吃上饭喽!) g: Qq%'
这就来啦! lz#.f,h
I'm coming. q=88*Y
I'll be right there. (我马上就去。) GuR^L@+ -.
I'm on my way. dfdK%/' $(
手洗干净了吗? k+ t(u]
Did you wash your hands well? iRsB|7v[ ,
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Pq [_(Nt
Yes. (洗干净了。) i6_}
别弄洒了。 <jV,VKL#
Don't spill it! }qE CpKa0
Don't tip it over. i-v: %
把碗里的菜吃光。 ,@f"WrQ
Eat all of your vegetables. ! lNyoX/
Finish your vegetables. ny13+Q`^
Finish up your vegetables. ]?VV wft
把饭吃光。 "ZGP,=?y2
Finish up your plate. +S4>}2N33
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) v mAnBY
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) I+ kAy;2
我不喜欢吃芦笋。 <K^a2 D
I don't like asparagus. o @ L0ET
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) #b;?:.m\=
Don't be picky. (不许挑食。) *zPqXtw!j
谢谢您的款待。 :%sBY0 yF
It was very delicious. Thank you. gaz7u8$A=
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) @)h>vg
能帮我收拾盘子吗? %9>w|%+;U+
Would you clear the table? (o|bst][S
Would you put the dishes away? 9Q,>I6`l
把盘子洗了。 P'8Ra O&d
Do the dishes! *最好就这样记住。 P y
v>
Do the dishes! (把盘子洗了。) 4O-LLH
I will. (就去洗。) l0,VN,$Yl
Do the dishes! (把盘子洗了。) Un K7&Uo
It's not my turn. (今天不该我洗。) fPD.np}
Wash the dishes! ( /I6Wa
我擦盘子。 Ext C\(X;
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 1=J& ^O{W
你干什么呢? 6Pl|FI JF
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” JY CMW! ~
我看电视呢。 2om:S+3)2
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 j r) M],
有什么好看的节目吗? 2|bt"y-5r
Are there any good programs on TV? Qq:}Z7
H
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) F62 uDyY
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 'zm5wqrkAd
野茂上电视了。 op`9 (=DJ]
Nomo is on TV. vU%K%-yXG7
8频道演什么呢? D@&xj_#\}
What's on Channel 8? {*+J`H_G2a
能不能帮我换个台? =%~- M
Would you change the channel? crv#IC2
Would you switch the channel? GU> j8 .
Would you change the station? \
86 g y/
我还想看电视。 t4UK~ {gh
I want to watch more TV. } o:LwxNO
I want to watch more TV. (我还想看电视。) (UkDww_!
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) )dfhy
铺床吧。 `l]Lvk8O
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 H 0+-$s;f
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) O= bkq }
我困了。 QP\:wi
I'm sleepy. 1"CWEL`i
I'm sleepy. (我困了。) E\D,= |Mul
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) }i^M<A O
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ~OX\R"aZBW
作业做了吗? Crc6wmp
Did you do your homework? s~Ivq+ipr;
Did you finish your homework? <6-73LsHcP
好好学习。 (.=Y_g.
Study hard. ~"%'(j_4
Study hard. (好好学习。) ]a/dvj}
I am. (好好学着呢。) \\ItN
快点睡觉。 Mw,]Pt6 ~i
Hurry up and go to sleep. pBe1:
游戏玩够了吧。 ]R\L~Kr
Enough with your video games. N<SW
$ o
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) {wM<i
I can't quit now. (正好玩着呢。) Q0"?TSY
一定要刷牙噢。 u\ 7Y_`8
Make sure you brush your teeth. (L4llZ;q
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) +mBS&FK
I will. (一定刷。) `Eg X#
明天的东西都准备好了吗? #m{(aa9;
Are you ready for tomorrow? K?,? .!ev
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Jq)k5X>&Sj
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 3}V (8
我去洗个澡。 Qa/1*Mb
I'm going to take a bath. > A@yF?
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) . 0yBI=QI
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) "uuM#@h
该睡觉了。 = LIb0TZ2
Time to go to sleep. 4_ >;|2
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Ndl{f=sjX-
Just a minute. (再等一下。) -}4CY\d 6'
电视还开着呢。 ;yqHt! N
You left the TV on. "4xo,JUf
You left the TV on. (电视还开着呢。) =/j!S|P
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 4E=QO!pVv
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) %n6<6t` $
别把你的东西都摊在这儿。 >q?{'#i
/
Don't leave your stuff here. A#']e 8
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) eQyc <
I won't. (知道了。) zQO 1%g
把闹钟定在8点了。 OR+_s @Yg
I set the alarm clock for 8:00. QsPg4y3?D
I set it for 8:00. -4Dz9 8du
明天7点叫醒我。 .KG9YGL#
Wake me up at seven tomorrow. ^GYVRD
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Q;l%@)m+~
Sure thing. (知道了。) 1Hhr6T^)
晚安。 I AUc.VH
Good night. qp*~ |
Good night. (晚安。) ~x 4]p|)</
Sweet dreams. (做个好梦。) )@U~Li/+
做个好梦。 =d@)*W 6
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 qmPu D/ c
Sweet dreams! (做个好梦。)
)bYOy+2g
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 !"/"Mqs3$
Have pleasant dreams. [V8^}s}tF
