从起床到出门 B]kz3FF
早晨好! .kBAUkL:
Good morning. l v{Qn~\y&
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ^%C.S :
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 8XTVpf4
闹钟响了吗? e+2!)w)[
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ##FN0|e&
Did the alarm clock buzz? 4cs`R+]o
Did the alarm clock ring? *BSL=8G{
该起床了! B-Fu/ n
It's time to get up! gBresHrlH
It's time to get up! (该起床了!) lZb1kq% 9g
I don't wanna get up. (我真不想起。) g* 8sh
It's time to wake up! kkqrl JO|
It's time to get out of bed. N>@AsI
It's time to get ready. F-2HE><+
快点儿起床! Oa*/jZjr
Get up soon. KaO8rwzDN
Get up soon. (快点儿起床!) zQ7SiRt7*
I don't want to. (我真不想起。) _a c_8m
你醒了吗? A87Tyk2Pi
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 G;, 2cu
K
Are you awake? (你醒了吗?) qk<tLvD_'
I am now. (我刚醒。) 3 }XUYF;
你不舒服吗? .-nA#/2-
Are you feeling sick? z07! i@ue~
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 2)mKcUL-
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) /eZA AH
睡得好吗? B < 6*Ktc
Did you sleep well? IDcu#Nz`
Did you sleep well? (睡得好吗?) W"z!sf5 U
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) G!%1<SLi.
Did you sleep well? (睡得好吗?) .XS rLb?
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ~!Onz wmO
能帮我关掉闹钟吗? v!40>[?|p
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 (}bP`[@rX!
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) F*hs3b0Db
你终于起来了。 q"fK"H-j
You finally got up. tpA7"JD
You finally got up. (你终于起来了。) <r9J+xh*p
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 44wY5nYNt
今天是个好天! {s 4:V=J
It's a nice day! H.Pts>3r(
It's a nice day! (今天是个好天!) |1;0q<Ka
It sure is. (是不错啊。) +-HaYB|p
It's a beautiful day! `/0X].s#o
It's a wonderful day! \'j%q \Bl;
It's a great day! IOt!A
昨晚你熬夜了?
aS:17+!
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 `W{Ye=|[d#
Did you go to bed late last night? F5&4x"c
把被子叠好。 O!uX:TE|Q
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 &eyFA pM[Z
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Ge|caiH1I
昨天晚上你打呼噜了。 ~h0SD (
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 A*E$_N
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) dIMs{!
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) N',]WZ }
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 l $MX \
我做了个可怕的梦。 & vd9\Pp
I had a nightmare. Ewu 7tq Z
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) d\xh> o
It's all right now. (现在没事了。) -KbT[]
你一直没关灯啊。 Cv ~ t~
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Ca]vK'(
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) = DvnfT<
我得洗脸了。 Q]7r?nEEhW
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 e-\J!E'1F
该吃早饭了。 ,,b_x@y*
It's time to eat breakfast. 980 []&(
It's time to have breakfast. $UO7AHk
我还困着呢。 - C8 h$P
I'm still sleepy. (F~eknJ
I'm still drowsy. T?NwSxGo
我还打哈欠呢。 Y!CZ?c) @
I'm still yawning. )vhHlZ *+
昨天的酒还没醒呢。 w/> k
I have a hangover. % e:VeP~
我是个夜猫子。 Pgs4/
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 v!K %\h2A
I'm a night person. (我是个夜猫子。) \O72PC+
I'm not. (我可不是。) }JAg<qy }
I'm a morning person. (我喜欢早起。) $Omc Ed
我是用咖啡来提神的。 dt^yEapjM
Coffee wakes me up. ATH0 n>)
Coffee gets me going. cfa# a!Y4
刷牙了吗? k
h#|`E#,
Did you brush your teeth? d),@&MSN
Have you brushed your teeth? =i\~][-
我得梳梳头了。 .\LWV=B
I have to comb my hair. [m!$01 =
穿什么好呢? qEX 59 v
What should I wear? }=;N3Q" #y
What should I wear? (穿什么好呢?) hH`yQGZ
The red one. (穿红的吧!) 5H;* Nj@
Which dress should I wear? <fWho%eOK
Which one should I wear? /Y%) Y
What should I put on? {#0B~Z r
快换衣服。 .lTU[(qwu
Hurry up and get dressed. +TA(crD
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ,Ix7Yg[
Why? (干嘛?) JKGUg3\~
把睡衣收好。 j pT! di
Put those pajamas away! [t,grdw
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) A&)P_B1|
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) W)$ ;T%u
我走了，妈妈。 o7&Z4(V
I'm leaving. Bye mom! !5Z?D8dcx
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Su6ZO'[)
Study hard. (好好学习啊!) v #IC
I'll see you when I get back. ke'p8Gz
I'm taking off now. VqbMFr<k
See you. 9{?<.%
See you later. <o^ mQq&
今天我们逃学吧。 OA&N WAm4
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 rXo,\zI;u^
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) `Nc3I\tCM
Yeah, let's. (好哇，走吧!) kVe}_[{m
你毛衣穿反了。 l4v)tV~
You're wearing your sweater inside out. W>/O9?D
You have your sweater on inside out. yV=hi?f-[V
上下颠倒了。 R-bICGSE
It's upside down. ^ 7~=+0cF]
别忘了扔垃圾呀。 mJ !}!~:
Don't forget to take out the garbage. A\.k ['!
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) <@ (H QuL#
I won't. (忘不了!) JwxI8Pi*y
今天该你扔垃圾了。
> ")%4@
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 C[_{ $j(J
今天你干什么? |#f
P8OK
What are you doing today? Z:)\j.
What are you doing today? (今天你们干嘛?) rL&585
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) c|hKo[r)
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) SDcD( G
Okay, Okay. (知道了，知道了。) #^% Rk'W
Hurry up or we'll be late. /,$6`V
快点儿，上学该迟到了。 ,K8PumM_
Hurry or you'll be late for school. Bn}@wO
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) q yQPR
What time is it? (现在几点?) s[8< @I*u
你锁门了吗? /!d,f4n
Did you lock the door? <),FI <~
Have you locked the door? x{5 I
没忘了什么东西吧? ]%"Z[R
Aren't you forgetting something? U_E mp[
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) RR*z3i`PP
I don't think so. (我想没有。) &.K=,+0_R/
都已经8点了! /,c9&i t(M
It's already 8:00. 8!S = "_
It's 8:00 already. n[ AJ'A{
我晚了! ZsNUT4
I'm late! Kc}FMu
I'm late! (我晚了!) ;'p X1T
Hurry up! (快点儿吧!) /N{x Ft/?
我得赶紧走! T[~ak"M
I have to rush! QJvA
I have to hurry (up)! \E]s]ft;+
I have to get going! +.b~2 K1
I have to get moving. gj$gqO`B
你今天会回来得晚吗? PHT;%;m=
Are you gonna be late today? !@p@u;djJ
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) vEW;~FL d
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) {SCwi;m
几点回来? D{PO!WzW
What time are you coming home? u` R
What time are you coming home? (几点回来?) xa5I{<<U
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) D .)R 8X
饭盒带了吗? ,hYUxh45
Have you got your lunch box? D9 , ~Fc
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) d=Q0 /sI&
Yes, right here. (嗯，带了。) L`yS '
今天好像要下雨。 r R^VW^|f
It might rain today. 3#^xxEu
It might rain today. (今天好像要下雨。) k0{Mq<V*%
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) _ N.ZpKVu
出门的时候，可别忘了锁门。 hXmW,+1
Don't forget to lock the door when you leave. rnEWTk7&
●从回家到就寝 :M'3U g$t
我回来了。 y~ ]>J ^
I'm home. L#m1!+J
I'm home. (我回来了。) N r
uXXd
Welcome back. (你回来了。) <+
> y GPp
I'm back! j""u: l^+x
你回来了。 zT0FTAl ^
Welcome home! /c]I|$v
Welcome back! }#a d
今天过得愉快吗? +'y$XR~W {
Did you have a good time? A
ElNf:
今天怎么样? .y#@~H($
How did it go today? p@YU7_sF^!
How was your day? GwxfnC Ki9
我可以出去玩儿会儿吗? _u ]Wr%D@
Can I go out to play? ` ~VV1
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) HwiG~'Ah9
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) SI4M<'fK
我饿了。 o%RyE]pw,
I'm hungry. 7 K %Ac
I'm hungry. (我饿了。) B
,e3r
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) AdKv!Ta5b
点心在哪儿? 1`X{$mxw
Where are the snacks? x pRQ"6
Where are the snacks? (点心在哪儿?)
AQ'~EbH(
They're in the cupboard. (在碗橱里。) #e{l:!uS\
我去补习学校了啊。 bCy.S.`jHQ
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 F3;UH%L1
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) &,3.V+Sz
Call when you finish. (下课后来个电话。) m80Q Mosp
能给我点儿零花钱吗? SHIK=&\~-
May I have my allowance? vRVQ:fw
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) bX=A7 7
What do you want to buy? (你要买什么呀?) <x53b/ft
真累啊! ,4)zn6tC
I'm tired. Ip|~j}
}
I'm exhausted. (我精疲力尽了) W(9-XlYKE
I'm pooped. *俚语 Nd%,V
晚饭你想吃什么? E&7U |$
What would you like for dinner? K.JKE"j)d
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Zb^0 EbV
How about steak? (吃牛排怎么样?) Pz: ,q~
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 18zv]v
%
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ~]O~a}]g(
你能帮我准备餐具吗? l> W?XH
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 Cz#0Gh >1
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ;S7MP`o@
I'd be happy to. (乐意之至。) 0h _ 9
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) )4toBDg"
晚饭做什么好呢? &&nvv &a
What should I make for dinner? bLhTgss] (
What should I whip up for dinner? V<*PaS..
What should I cook for dinner? iT227v!s
What should I fix for dinner? RplLU 7
还是家好哇。 5N@k9x
It's good to be home. y
U
=) g
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 W.'#pd
It feels so good to be home. 6c$ so
你能不能赶紧去趟商店? #.'0DWT \-
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 &5h {XSv
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) iqreIMWz
In just a minute. (稍等一下。) !KKkw4
洗澡水烧好了。 #^|y0:
The bath is ready. Ub2t7M U
It's been a long day. (今天真累呀!) ="Zr. g~8
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ?#YheML ?
我要冲个澡。 Ye% e!
I'm taking a shower. ePv3M&\J
I'm going to take a shower. ^~9fQJNs
晚饭做好了吗? PV$)k>H-
Is dinner ready? -d1 YG[1|
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 8Wqh 8$
Not yet. (还没呢。) }Go?j#
!
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 6Ri+DP f:
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) b"H c==`
妈妈，今天晚饭吃什么? 3`.*~qW
Mom, what's for dinner tonight? 6 ?$yBu9l
Mom, what did you make for dinner? c%+/TO
Mom, what did you fix for dinner? ;)$bhNFHx
晚饭吃什么? gB|>[6
What's for dinner? QxS] 6hA
What's for dinner? (晚饭吃什么?) VRU"2mQ.P6
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 0)F.Y,L
Great! (太棒了。) ])OrSsV}
今天吃咖哩饭。 u_H=Xm)9
Today, we're having curry. !i j
R
We're having curry today. W>TG!R 5
还要多久才能做好呀? VaP9&tWXj
How soon can you get it ready? nilis-Bk_
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) A.tXAOM(VW
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) C0C2]xx{
When will it be ready? 2iM]t&^<+
How soon will it be done? zUq ^
我吃了啊。 qlSI| @CO
Let's eat. # dA9v7
Shall we begin? (可以吃了吗?) * .%z
请先吃吧。 &3gC&b^i
Please go ahead. \
SCi\j/a(
Please help yourself. TrCut 2
这把刀真快呀! 9K!kU 6Gh
This knife cuts well, doesn't it? o8 _))
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) CWBlDz
It sure does. (真挺快的。) r&%TKm^/
水开啦! CP0;< }k
The water is boiling! $8> k k
The water is boiling! (水开啦!) R?{f:,3R
.K. (知道啦!) + Vv+<M
开饭啦! H!'Ek[s+
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 mH.c` *
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) t=nZ1GZyM
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) T.(C`/VM
该吃饭啦! =kzuU1s
It's time to eat. IA%|OVAfF
It's time to eat. (该吃饭啦!) niA>afo
Finally. (终于吃上饭喽!) +Y ?) ?
这就来啦! ^>Vl@cW0uz
I'm coming. p40;@gUug
I'll be right there. (我马上就去。) 6Y`rQ/F
I'm on my way. 7Pe<0K)s(
手洗干净了吗? !zVjbYWY
Did you wash your hands well?
$UD$NSl
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ^'%Q>FVb
Yes. (洗干净了。) ?B+]Ex(\B,
别弄洒了。 ^HhV ?Iqg
Don't spill it! n\ 'PN B
Don't tip it over. bL`># M_^
把碗里的菜吃光。 ;n q" jm
Eat all of your vegetables. bv W3[ V
Finish your vegetables. ,(i`gH{D
Finish up your vegetables. q2 b>Z6!5
把饭吃光。 8vkCmV
Finish up your plate. >,x& L[3
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 'yo-`nNFD
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) $^e(?P q
我不喜欢吃芦笋。 4A`U [r_>D
I don't like asparagus. lY&Sx{ -
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) '4Drs}j5
Don't be picky. (不许挑食。) P3!JA)p6a
谢谢您的款待。 `pb=y}
It was very delicious. Thank you. D\^mh{q(
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 5B Jn_<
能帮我收拾盘子吗? |(<A) C
Would you clear the table? v A"LV +@
Would you put the dishes away? ."Kp6s `k
把盘子洗了。 gy1R.SN
Do the dishes! *最好就这样记住。 9Y:Iha`$ w
Do the dishes! (把盘子洗了。) L\hid /NL
I will. (就去洗。) W(}2R>$
Do the dishes! (把盘子洗了。) b*(, W
It's not my turn. (今天不该我洗。) p;qFMzyS9
Wash the dishes! wpWZn[j
我擦盘子。 C2CR#b=)i
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 {[4.<|26
你干什么呢? Up1 n0
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 5dX /<
我看电视呢。 8d?%9# p-)
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 [Kg3:]2A
有什么好看的节目吗? C);3GPp
Are there any good programs on TV? XRm E
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) \sAkKPI
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Quwq_ .DU
野茂上电视了。 J`4V\D}n
Nomo is on TV. ?bH`
8频道演什么呢? Mp QsM-iW
What's on Channel 8? *JRM(V+IEv
能不能帮我换个台? jR9;<qT/
Would you change the channel? #kk5{*`
Would you switch the channel? ]u^ybW"
Would you change the station? 7z_ZD0PxPc
我还想看电视。 YSzC's[
I want to watch more TV. rB-R(2
CCN
I want to watch more TV. (我还想看电视。) N1}r%!jk/
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) )(OGo`4Qz
铺床吧。 T/0cPn0>
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 U ;A,W$<9
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) O=eU38n:5u
我困了。 . HN4xL
I'm sleepy. * k,{[b
I'm sleepy. (我困了。) t7y vd7
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Py?e+[cN
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 |{ =Jp<} s
作业做了吗? ay
=B<|!
Did you do your homework? L#?mPF
Did you finish your homework? s",G
w]8
好好学习。 @Gw.U>"!C
Study hard. ]XcWGQv~
Study hard. (好好学习。) a ]:xsJ~
I am. (好好学着呢。) ?\I@w4
快点睡觉。 6"[J[7up
Hurry up and go to sleep. g[' 7 $
游戏玩够了吧。 La 28%10
Enough with your video games. HWIn.ij
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) \T[OF8yhW
I can't quit now. (正好玩着呢。) 6B]i}nFH{+
一定要刷牙噢。 f,kV
Make sure you brush your teeth. >7)QdaB
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) rmi&{o:
I will. (一定刷。) R_9M-RP6*
明天的东西都准备好了吗? ] *U+nG
Are you ready for tomorrow? #)m [R5g(
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Em4'b1mDX%
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) H ?eG5
我去洗个澡。 2c51kG77E
I'm going to take a bath. DxD\o+:r
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) lD'^ 6
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) xi =0 kO
该睡觉了。 bxPJ5oT
Time to go to sleep. A>,kmU5
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 3kh!dL3D
Just a minute. (再等一下。) k%8kt4\wn6
电视还开着呢。 M;W&#Fz%
You left the TV on. M1]w0~G
You left the TV on. (电视还开着呢。) ([ | ^3tM
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) GDs/U1[*
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) r"7 PSJ
别把你的东西都摊在这儿。 tJ* /5k
&
Don't leave your stuff here. Q E pCU)
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Xg l
%2'
I won't. (知道了。) mhM;` d l
把闹钟定在8点了。 Y
O|hwhe_
I set the alarm clock for 8:00. f'MRC
\
I set it for 8:00. qJJ
5o?'
明天7点叫醒我。 A
k~|r#@
Wake me up at seven tomorrow. t\]kVo)
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。)
'SXLnoeTa
Sure thing. (知道了。) ;1s;"
晚安。 Vx:uqzw#
Good night. 3UF^Ff<wo
Good night. (晚安。) 3s RI 7g
Sweet dreams. (做个好梦。) 3DxgfP%n
做个好梦。 's5H_ah
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 YzJWS|]
Sweet dreams! (做个好梦。) 9':Hh'
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ]k BC,m(
Have pleasant dreams. xOr"3;^
