从起床到出门 %2zas(b9j
早晨好! edTMl;4
Good morning. z[Z 2H5[
Good morning, John. (早晨好，约翰。) T(&kXMaB
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) BP:(IP!&
闹钟响了吗? CX.SYr&!R
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 SLg+H
Did the alarm clock buzz? 1h{>[ 'L
Did the alarm clock ring? \"J? @
该起床了! (`F|nG=X
It's time to get up! uX98iJ
It's time to get up! (该起床了!) EM=xd~H
I don't wanna get up. (我真不想起。) UIz:=DJ
It's time to wake up! E0T&GR@.
It's time to get out of bed. ?;+ ^
It's time to get ready. ,FY-d$ 3)
快点儿起床! y]<#%Fh
Get up soon. Wge ho
Get up soon. (快点儿起床!) hRRkFz/0&
I don't want to. (我真不想起。) u8^ Y,LN
你醒了吗? W?=$V>)
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 7Zo&+
Are you awake? (你醒了吗?) 7}A5u,.,ht
I am now. (我刚醒。) Nr%(2[$ =
你不舒服吗? 0 K/G&c?;=
Are you feeling sick? fqN75['n
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) "I@v&(Am;
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) CJm.K
睡得好吗? prwC>LE
Did you sleep well? keaj3#O
Did you sleep well? (睡得好吗?) ia_Z\q
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) p %L1uwLG
Did you sleep well? (睡得好吗?) .hc|t-7f
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ?Q;kZmQl
能帮我关掉闹钟吗? _/ct=
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 pFEZDf}:
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) \WiqN*ZF
你终于起来了。 Q:pzL
"bT
You finally got up. M5F(<,n;
You finally got up. (你终于起来了。) gA{'Q\
I'm still sleepy. (我还困着呢!) }'DC
Q
今天是个好天! C`3V=BB
It's a nice day! mF}c-
D
It's a nice day! (今天是个好天!) %V31B\]Nz7
It sure is. (是不错啊。) r?>V x -
It's a beautiful day! Ut]2` 8-
It's a wonderful day! 6zv;lx0<D&
It's a great day! amMj uyW
昨晚你熬夜了? GKiq0*/M
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 {=s:P|ah
Did you go to bed late last night? Z(Km S (
把被子叠好。 q Frt^+@
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 "/Om}*VhD
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) {K<uM'ww>
昨天晚上你打呼噜了。 IF5sqv
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 '/ihL ^^@L
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) I/Sv"X6E
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 75kKDR}6
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 xrfPZBLy
我做了个可怕的梦。 h4tC. i~k
I had a nightmare. w2 /* `YO
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) g})6V
It's all right now. (现在没事了。) '!Hhd![\=|
你一直没关灯啊。 u1tq2"D8
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 "\4]X"3<+
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) K*HCFqr U"
我得洗脸了。 K2*1T +?X
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 .F4oo =
该吃早饭了。 y +?=E g
It's time to eat breakfast. +mivqR~{{
It's time to have breakfast. D*CIE\+
我还困着呢。 3T" #T&eL
I'm still sleepy. HmhUc,EC
I'm still drowsy. qe[
我还打哈欠呢。 VPWxHVf
I'm still yawning. aF,j J}On
昨天的酒还没醒呢。 4g>1G qv6
I have a hangover.
(L`l+t1
我是个夜猫子。 ;0;3BH A
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 f 9vcf# 2
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ~ l(G6/R
I'm not. (我可不是。) {EOn r1
I'm a morning person. (我喜欢早起。) C5>{Q:.`e'
我是用咖啡来提神的。 XI]OA7Zis
Coffee wakes me up. Y_$^:LG
Coffee gets me going. =
vY] G5y
刷牙了吗? &1*4%N@'
Did you brush your teeth? be&6kG
Have you brushed your teeth? \P*PjG?R
我得梳梳头了。 y= -{Q
I have to comb my hair. =*{ K@p_
穿什么好呢? B"7$!C o
What should I wear? BHF{-z
What should I wear? (穿什么好呢?) 2^cAK t6bC
The red one. (穿红的吧!) o,g 6JTh
Which dress should I wear? 's =Q.s
Which one should I wear? `kqT{fs
What should I put on? v;K{|zUdB
快换衣服。 RcY6V_Qx
Hurry up and get dressed. se~ *<5
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) :|?~B%-p[
Why? (干嘛?) 5OPS&:
把睡衣收好。 ? +bTPl;%'
Put those pajamas away! Tf9&,!> V
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) J CM)N8~i
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) UN,<6D3\b
我走了，妈妈。 -;sJ25(
I'm leaving. Bye mom! aw %>YrJ
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) "CIpo/ebL
Study hard. (好好学习啊!) `DI{wqV9
I'll see you when I get back. <FXQxM5"
I'm taking off now.
HT{F$27 W
See you. 6>@( /mh*
See you later. J% :WLQo
今天我们逃学吧。 bk/.<Rt
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 +<'uw
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) NFdJb\
Yeah, let's. (好哇，走吧!) & z ./4X
你毛衣穿反了。 z2rQ$O -#
You're wearing your sweater inside out. "
7l jc
You have your sweater on inside out. F?}m8ZRv
上下颠倒了。 j09mI$2y67
It's upside down. 3{ .9O$
别忘了扔垃圾呀。 zi?qK?m
Don't forget to take out the garbage. /IGrp.}
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) A>q d2
I won't. (忘不了!) 1gF*Mf_7
今天该你扔垃圾了。 V_NjkyI
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 w: m'uB%W
今天你干什么? @"q~ AY
What are you doing today? (Q}PeKM?jq
What are you doing today? (今天你们干嘛?) H=JP3ID>{
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ^ % ~Et>C
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 3&.TU5]`-
Okay, Okay. (知道了，知道了。) FiV^n6-F`
Hurry up or we'll be late. >GdLEE'w
快点儿，上学该迟到了。 9`LU=Xv/
Hurry or you'll be late for school. h#(. (d
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) p[ks} mca@
What time is it? (现在几点?) tEi@p;Z>
你锁门了吗? sW>P-
Did you lock the door? G:E+s(x
Have you locked the door? @ oe3i
没忘了什么东西吧? "uV0Oj9:
Aren't you forgetting something? +=n
x|:no
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) #J%h!#3g
I don't think so. (我想没有。) v :'P"uU;4
都已经8点了!
y)N.LS
It's already 8:00. asm[-IB2u
It's 8:00 already. DI $ mD {
我晚了! ,Ut!u)
I'm late! UD Iac;vT
I'm late! (我晚了!) {GGO')p
Hurry up! (快点儿吧!) Y\Fuj)
我得赶紧走! !Szgph"ul
I have to rush! Vp- n(Z
I have to hurry (up)! 6E*Zj1KX
I have to get going! Q%gY.n{=
I have to get moving. ~2, wI<Nz
你今天会回来得晚吗? : L6-{9$
Are you gonna be late today? GI'&g@?u
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) F1Zk9%L%9$
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) \K4 CbZ,.
几点回来? IkE'_F
What time are you coming home? ve64-D
What time are you coming home? (几点回来?) PuUon6bZ
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) D7Rbho <
饭盒带了吗? a$ +e8>
Have you got your lunch box? a9mr-`<
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) T }8r;<P6
Yes, right here. (嗯，带了。) ?k T~)k
今天好像要下雨。 IdQwLt
It might rain today. NO0[`jy(
It might rain today. (今天好像要下雨。) ey9fbS ^I
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) !0d9<SVC
出门的时候，可别忘了锁门。 he#Tr'j
Don't forget to lock the door when you leave. OTy 4"%
●从回家到就寝 {
V =:O
我回来了。 2Wc;hJ.1
I'm home. 0X S' v,|
I'm home. (我回来了。) z9uEOX&2\
Welcome back. (你回来了。) Eo25ir%
I'm back! nvUkbmZG#
你回来了。 =8VJ.{xy_e
Welcome home! o/i5e= 9[y
Welcome back! 5
\.TZMB
今天过得愉快吗? N2S!.H!Wz
Did you have a good time? $fU/9jTa
今天怎么样? [{.\UkV@
How did it go today? WLj_Zo*^x
How was your day? 'Rar>oU
我可以出去玩儿会儿吗? LeRh (a`=$
Can I go out to play? JOE{&^j
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) &caO*R<#J}
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) \:f}X?:
我饿了。 5]2! B b6>
I'm hungry. n(F<
I'm hungry. (我饿了。) |' l* $
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) *FG4!~<e
点心在哪儿? \-`oFe "
Where are the snacks? !gA^$(=:"
Where are the snacks? (点心在哪儿?) t g m{gR
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Y9(i}uTi
我去补习学校了啊。 0I AaPz/e
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 (WU~e !}
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) p%M(G#gOgP
Call when you finish. (下课后来个电话。) zs]>XO~Jg
能给我点儿零花钱吗? 0UAr}H.:
May I have my allowance? ph|2lLZ
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ph$&f0A6Xc
What do you want to buy? (你要买什么呀?) /[)P^L`
真累啊! |RbUmuj
I'm tired. "~,(Xa3x
I'm exhausted. (我精疲力尽了) f*R_\
I'm pooped. *俚语 G%x,t -
晚饭你想吃什么? ,~6 8~_)
What would you like for dinner? !AD,
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) tX2>a
How about steak? (吃牛排怎么样?) CB7R{~
$
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ^
8Nr %NJ
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) k3htHCf*G$
你能帮我准备餐具吗? HpgN$$\@
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ! C) >
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) =<tJAoVV
I'd be happy to. (乐意之至。) -:1Gr8
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) w]}cB+C+l#
晚饭做什么好呢? JeSkNs|vB
What should I make for dinner? 5;KT-(q~
What should I whip up for dinner? ?[|4 QzR
What should I cook for dinner? MrygEC 5
What should I fix for dinner? p44uozbK
还是家好哇。 c=c.p
i"s
It's good to be home. tGy%n[ \
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 cqU/Y_%l'
It feels so good to be home. \=: g$_ l
你能不能赶紧去趟商店? qi5>GX^t]b
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 g_U*_5doA
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ]8j5Ou6#y
In just a minute. (稍等一下。) w}KcLaI
洗澡水烧好了。 z%-"' Y]
The bath is ready. 1PjX:]:
It's been a long day. (今天真累呀!) p`V9 +CA
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) j?` D\LZhf
我要冲个澡。 ?9. ? w-Q'
I'm taking a shower. nd9-3W
I'm going to take a shower. IU"!oM ^
晚饭做好了吗? '2B0D|r"a
Is dinner ready? t"@|;uPAu
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) uZ{xt6 f
Not yet. (还没呢。) @RG3*3(
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 9~ .BH;ku
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) &I">{J<
妈妈，今天晚饭吃什么? oGjYCVc
Mom, what's for dinner tonight? Bf}0'MK8zQ
Mom, what did you make for dinner? !QzMeN;D
Mom, what did you fix for dinner? gM/_:+bT>P
晚饭吃什么? q\b9e&2Y
What's for dinner? 7JK 'vT
What's for dinner? (晚饭吃什么?) !c;p4 B)
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 9<#R;eIs v
Great! (太棒了。) PyJblW
今天吃咖哩饭。 FH@e:-*=
Today, we're having curry. D2mAyU -
We're having curry today. \ VzQ1B>k
还要多久才能做好呀? J +Y|# U
How soon can you get it ready? |@4h z9~3
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) Kof-;T
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) cN(QTbyl6Q
When will it be ready? )9 P
How soon will it be done? 91'^--N
我吃了啊。 zCN;LpbEJY
Let's eat. NomK(%8m$
Shall we begin? (可以吃了吗?) x-P_}}K 79
请先吃吧。 ~1z8G >R
Please go ahead. NxRiEe#m
Please help yourself. ntUVhIE0
这把刀真快呀! !Kn+*' #
This knife cuts well, doesn't it? PDiorW}]k
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) Ts *'f
It sure does. (真挺快的。) (?=(eo<N
水开啦! ku8Z;ONeH
The water is boiling! s`#j8>`M
The water is boiling! (水开啦!) 0PP5qeqN2n
.K. (知道啦!) xfzGi xA
开饭啦! 0Z4o3r[
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 w ;p~|!
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) O3JBS^;V2
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) >OxSrc@A
该吃饭啦! ` W} Bc
It's time to eat. OF1fS\P<>
It's time to eat. (该吃饭啦!) QKHAN{hJ
Finally. (终于吃上饭喽!) 1F,>siuh ,
这就来啦! FW@(MIH
I'm coming. zn)Kl%N ^
I'll be right there. (我马上就去。) "?HDv WP=w
I'm on my way. 7Zw.mM!i
手洗干净了吗? 2kfX_RK
Did you wash your hands well? )` z{T
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ,9.-A-Yw
Yes. (洗干净了。) o%SD\zk
别弄洒了。 N|-'Fu
Don't spill it! ^[g7B"`K5
Don't tip it over. #d* )W3e2{
把碗里的菜吃光。 dX;Q\
]"
Eat all of your vegetables. 7=@3cw
H
Finish your vegetables. Ri<'apl
Finish up your vegetables. ~Gj% z+<
把饭吃光。 !;, Dlq-}
Finish up your plate. M5Q7izM
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) d:!A`s k7
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) oMeIXb)z
我不喜欢吃芦笋。 Oz1S*<]=,~
I don't like asparagus. AuIg =-xR
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) )`,Y ^`F2
Don't be picky. (不许挑食。) =\FV_4)
谢谢您的款待。 D.ERt )l>
It was very delicious. Thank you. +:ih`q][b
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) G ~X93 J
能帮我收拾盘子吗? _I/uW|>
Would you clear the table? [XbNZ6
Would you put the dishes away? %8c2d
把盘子洗了。 M "\j7(
Do the dishes! *最好就这样记住。 |r<#>~*
Do the dishes! (把盘子洗了。) lL ;SP&
I will. (就去洗。) ?,z/+ /:
Do the dishes! (把盘子洗了。) a d#4W0@S
It's not my turn. (今天不该我洗。) Oe)B.{;Ph
Wash the dishes! \r`><d
我擦盘子。 }!9KxwC(
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 .P#+V$q hv
你干什么呢? lS96sjJp@
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” w#!b #TNc
我看电视呢。 =im7RgIBo
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 J ?^R 1
有什么好看的节目吗? xcM*D3
Are there any good programs on TV? OzA'd\|
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Q:^.Qs"IK
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) oD.[T)G?
野茂上电视了。 ~\khwNA
Nomo is on TV. O.z\
VI2f
8频道演什么呢? dx i5p!^^9
What's on Channel 8? )aAKxC7w
能不能帮我换个台?
!m:rtPD'
Would you change the channel? 0^9%E61Y R
Would you switch the channel? nvbKW.[<f{
Would you change the station? s9[5 4 7?`
我还想看电视。 zEy,aa :M
I want to watch more TV. TjY-C m
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Kd!.sB/%
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) | IB4-p
铺床吧。 SUN!8
qFA
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 cnraNq 1
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) E PiZe-
我困了。 jt`\n1q)
I'm sleepy. _%]x-yH!@
I'm sleepy. (我困了。) hCpcX"wND
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 05 o vz
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 I[w;soI
作业做了吗? =;(y 5c
Did you do your homework? o"j$*o=
Did you finish your homework? (~N[j;W,_W
好好学习。 B1i&HoGbz
Study hard. "?v{? ,@
Study hard. (好好学习。) _?oofE:{
I am. (好好学着呢。) GV0-"9uwX~
快点睡觉。 `M[o.t
Hurry up and go to sleep. d6f+[<<
游戏玩够了吧。 ),(HCzK`
Enough with your video games. m <'&`B;
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) <`?V:};Q
I can't quit now. (正好玩着呢。) 6olJ7`*
一定要刷牙噢。 Pr'Ij
Make sure you brush your teeth. EECuJ+T
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 2(i| n=
I will. (一定刷。) `e4gneQY
明天的东西都准备好了吗? sd&^lpH
Are you ready for tomorrow?
$5\+Q W
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) b6UpE`\ z
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 9Q>85IiT
我去洗个澡。 F3e1&aK6{
I'm going to take a bath. @@V{W)r l
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) _b"K,[0o
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) `6xr: s
该睡觉了。 <7
xX/Z}M
Time to go to sleep. "[dfb#0z`
Time to go to sleep. (该睡觉了。) gP.PyYUV
Just a minute. (再等一下。) Yfr4< ;%
电视还开着呢。 b_Dd$NC
You left the TV on. !2F X l;
You left the TV on. (电视还开着呢。) %R^*MUTx
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) +3[8EM#g
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) b?K`DUju{0
别把你的东西都摊在这儿。 2rxz<ck(
Don't leave your stuff here. J%FF@.) k
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ;6M [d
I won't. (知道了。) z\`tn z7>$
把闹钟定在8点了。 4n} a%ocv^
I set the alarm clock for 8:00. K05U>151
I set it for 8:00. .'PS L
明天7点叫醒我。 9Cz|?71
Wake me up at seven tomorrow. $.x,[R
aN
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) B [s
Sure thing. (知道了。) w:+&i|H >
晚安。 d_ 7hh
Good night. IictX"3lh
Good night. (晚安。) N/78Ub
Sweet dreams. (做个好梦。) k~*%Z!V}C
做个好梦。 C}qHvwFm
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 mXs.@u/
Sweet dreams! (做个好梦。) IU;a$
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 5? q 6g
Have pleasant dreams. Y94S!TbB
