从起床到出门 #DMt<1#:
早晨好! m'h`%0Tc
Good morning. ~m~<xtoc
Good morning, John. (早晨好,约翰。) ha6jbni
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) 8,0p14I5;
闹钟响了吗? sdq8wn
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 SH#-3&$[
Did the alarm clock buzz? FX
QUj&9
Did the alarm clock ring? P qFK*^)s
该起床了! w}="}Cb
It's time to get up! +o]DT7W
It's time to get up! (该起床了!) <Wgp$qt;
I don't wanna get up. (我真不想起。) h^E"eC
It's time to wake up! 5[Sa7Mk
It's time to get out of bed. U_ j\UQC
It's time to get ready. Kj|l]'
快点儿起床! XV"8R"u%Q
Get up soon. d(u"^NH;
Get up soon. (快点儿起床!) if6/ +7
I don't want to. (我真不想起。) ;eYm+e^?.
你醒了吗? ~Rx:X4|H
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 "F
nH>g-
Are you awake? (你醒了吗?) =<ngtN
I am now. (我刚醒。) ?kfLOJQ:I
你不舒服吗? nCF1i2*6|"
Are you feeling sick? Wr.G9zq.+
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) `w@8i[2J
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) 4\qnCf3
睡得好吗? NRU&GCVwu
Did you sleep well? ]"Y?
ZS;H
Did you sleep well? (睡得好吗?) -%8*>%
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) %fY\vd2
Did you sleep well? (睡得好吗?) @VlDi1
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) |G^w2"D_Z
能帮我关掉闹钟吗? V^9c:!aI
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 F Xbf7G)H
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) O,m0Xb2s]~
你终于起来了。 Z_iVOctP
You finally got up. N"A863>
You finally got up. (你终于起来了。) JDi\?m d.
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Gt>*y.]
今天是个好天! ifyWhS++
It's a nice day!
_}4l4
It's a nice day! (今天是个好天!) Yyl(<,Yi
It sure is. (是不错啊。) -:mT8'.F-
It's a beautiful day! [wHGt?R
It's a wonderful day! /G}TPXA
It's a great day! =1qM`M
昨晚你熬夜了? ~.-o*
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 b#ih=qE
Did you go to bed late last night? !% ' dyj
把被子叠好。 OAGI|`E$/-
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 %kB84dE
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) KmUH([#
昨天晚上你打呼噜了。 0O,Q]P 82f
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 r$7zk<01
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) m-%.LDqM
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) QfHJZ7K.4
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 (e,5
b
我做了个可怕的梦。 >M~wFs$~
I had a nightmare. J.%%]-f=&
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) )SJ18 no|l
It's all right now. (现在没事了。) <$ H-/~Y
你一直没关灯啊。 NT3Ti
?J,
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 9c `Vrlu
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) -SF*DZ
我得洗脸了。 ix.I)
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 "9>.,nzt
该吃早饭了。 aaa6R|>0
It's time to eat breakfast. \piHdVD
It's time to have breakfast. Ml bQLtw
我还困着呢。 YwYCXFQ|
I'm still sleepy. ;:)1:Dy5
I'm still drowsy. PG@Uygahu
我还打哈欠呢。 I=vGS
I'm still yawning. C71\9K*X
昨天的酒还没醒呢。 M.*3qWM
I have a hangover. Vdpvo;4uy
我是个夜猫子。 _s(izc
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 kim qm
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Qj:`[#3?2
I'm not. (我可不是。) RxeyMNd
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ]ULE>a
我是用咖啡来提神的。 -~PiPYX
Coffee wakes me up. .YYLMI
Coffee gets me going. OVy ZyZ#
刷牙了吗?
mrc% 6Ri
Did you brush your teeth? [*{G,=tF`Y
Have you brushed your teeth? zJxO\
我得梳梳头了。 cz{5-;$9Z
I have to comb my hair. PF6w'T 5
穿什么好呢? !%8|R]d
What should I wear? >I*Qc<X91
What should I wear? (穿什么好呢?) q8Z,XfF^S
The red one. (穿红的吧!) nKR=/5a4Y
Which dress should I wear? rzk]{W
Which one should I wear? Lt<KRs
What should I put on? H0 %;t
快换衣服。 GM{J3O=
Hurry up and get dressed. Ho_ 2zx:8b
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 76'vsg
Why? (干嘛?)
AhNy+p{
把睡衣收好。 Bkq3-rX\
Put those pajamas away! cW|M4`
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) zA<Hj;9SM
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) P.j0 Xlof
我走了,妈妈。 .5ItH^
I'm leaving. Bye mom! )"]Nf6
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) GELxS!
Study hard. (好好学习啊!) @An "ClDa
I'll see you when I get back. Y)7LkZO(y
I'm taking off now. '9w.~@7
See you. Gl@-RLo
See you later. ~?BN4ptc
今天我们逃学吧。 S,'y
L7s
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 s .xJ},E9
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) k`u:Cz#aB
Yeah, let's. (好哇,走吧!) Fh3>y2`/
你毛衣穿反了。 kCuIEv@
You're wearing your sweater inside out. U`-]U2"
You have your sweater on inside out. ar!`8"
上下颠倒了。 LYV\|a{Y
It's upside down. tt%lDr1A)
别忘了扔垃圾呀。 O0i)Iu(J7;
Don't forget to take out the garbage. Zd Li<1P*d
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) u\uY q
I won't. (忘不了!) KK|AXoBf
今天该你扔垃圾了。 FVw4BUOmi
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 fzhCV
今天你干什么? p^yuz (
What are you doing today? 4XCy>;4u
What are you doing today? (今天你们干嘛?) gTby%6-\|
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) j1sZRl)D
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) ;n"Nv}<C
Okay, Okay. (知道了,知道了。) ;%/Kh :Vg
Hurry up or we'll be late. 1X7tN2tQ
快点儿,上学该迟到了。 N-~Uu6zr
Hurry or you'll be late for school. $!Pm*s
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) *$4 EXwt'
What time is it? (现在几点?) #$ Q2ijT0
你锁门了吗? V7pe|]%r
Did you lock the door? Fhr5)Z
Have you locked the door? MeSF,*lP
没忘了什么东西吧? T]#S=]G
Aren't you forgetting something? js~?y|e8k
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Oapv`Z\i~
I don't think so. (我想没有。) , (Bo .(]
都已经8点了! Z%t"~r0PS
It's already 8:00. aSy^(WN8
It's 8:00 already. h>A~..
我晚了! @S%ogZz*m
I'm late! 2yt)"DnFk
I'm late! (我晚了!) y7?n;3U]CS
Hurry up! (快点儿吧!) v_7?Zik8E
我得赶紧走! X:ck
I have to rush! Kpx(x0^2
I have to hurry (up)! n*Q~<`T
I have to get going! AxbQN.E
I have to get moving. *G6Py,- !f
你今天会回来得晚吗? *T+Bjj;w
Are you gonna be late today? i 1{Lx)
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 2^\67@9
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) Uh9p,AV
几点回来? C1V@\mRi
What time are you coming home? cU+%zk
What time are you coming home? (几点回来?) sFvu@Wm'7W
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) zOEdFU{x
饭盒带了吗? 3/j^Ao\fw
Have you got your lunch box? Tf|?j=f
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) G(n
e8L8
Yes, right here. (嗯,带了。) Ep.Q&(D
>
今天好像要下雨。 Exy|^Dr0
It might rain today. wd
4]Z0;
It might rain today. (今天好像要下雨。) a&?SRC'x
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) mn>$K"_k
出门的时候,可别忘了锁门。 6G^x%s
Don't forget to lock the door when you leave. 2!7)7wlj0
●从回家到就寝 =tS1|_
我回来了。 b `7vWyp
I'm home. (iT?uMRz
I'm home. (我回来了。) ]I+"";oQGB
Welcome back. (你回来了。) S-4C>gM
I'm back! 0|D^_1W`R
你回来了。 _gGI&0(VM
Welcome home! -F-RWs{yS
Welcome back! @lYm2l^
今天过得愉快吗?
[b=l'e/
Did you have a good time? 1;U
`e4"
今天怎么样? us_o{
How did it go today? {#Lj,o
How was your day? l$1z%|I
我可以出去玩儿会儿吗? }:b6WN;c
Can I go out to play? "RkbT O
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) {1<XOp#b
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 5
aT>8@$Z^
我饿了。 {Xc^-A[~
I'm hungry. o/;kzi
I'm hungry. (我饿了。) ':mw(`
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) #dvH0LX?
点心在哪儿? HP$GI
Where are the snacks? !vaS fL*]
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ]YO &_#
They're in the cupboard. (在碗橱里。) @y|ZXPC#
我去补习学校了啊。 efc<lSUR
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 xla64Qld
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) _7)>/YK?}4
Call when you finish. (下课后来个电话。) H}Jdnu| ko
能给我点儿零花钱吗? e%Sw(=a
May I have my allowance? B8f BX!u/
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) >q}Ns^ .'
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 4TPAD)C
真累啊! r
I-A)b4
I'm tired. /K@_O\+;Q
I'm exhausted. (我精疲力尽了) !LG 5q/}&
I'm pooped. *俚语 "vH>xBR[%
晚饭你想吃什么? 3ih3O
What would you like for dinner? rz@FUU:&
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 5t,W'a_
How about steak? (吃牛排怎么样?) |4slG
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) d,hKy2
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) LU7ia[T
你能帮我准备餐具吗? ".Z1CBM(
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 $=IJ-_'o
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) =SY`Xkj[
I'd be happy to. (乐意之至。) S4salpz
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) /OX;3" +1
晚饭做什么好呢? }#b[@3/T
What should I make for dinner? kn^?.^dVX
What should I whip up for dinner? e[>c>F^
What should I cook for dinner? =k{ n! e
What should I fix for dinner? (>LJv |wn
还是家好哇。 f4b`*KGf
It's good to be home. zL%ruWNG
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 S260h,(,
It feels so good to be home. 'X$J+s}6&
你能不能赶紧去趟商店? 4U;Zs3
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 mBQp#-1\
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) jQV.U~25Q
In just a minute. (稍等一下。) qgk-[zW#
洗澡水烧好了。 4GL-3e
The bath is ready. |})7\o
It's been a long day. (今天真累呀!) Yp;6.\Z8[
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Jtv~n
我要冲个澡。 GY~Q) Z
I'm taking a shower. )J"*[[e
I'm going to take a shower. 2`]`nTz,
晚饭做好了吗? Gy3t
Is dinner ready? (H_YYZ3ZX
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) J/{!_M-
Not yet. (还没呢。) l)d(N7HME
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) [8Yoz1(smA
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) *oW^P~m/
妈妈,今天晚饭吃什么? w]&
o]VP
Mom, what's for dinner tonight? *=KX0%3
Mom, what did you make for dinner? s^QXCmb$8
Mom, what did you fix for dinner? !e0OGf
晚饭吃什么? gE}+`w/X
What's for dinner? bo]= *
What's for dinner? (晚饭吃什么?) jkrv2 `"
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 9?6]Zag
Great! (太棒了。) Z7Gl^4zn
今天吃咖哩饭。 7/UdE:~]*=
Today, we're having curry. B S^P&TR!
We're having curry today. o=}vK[0u
还要多久才能做好呀? @5)THYAx4
How soon can you get it ready? 03$lg DQ
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) RPh8n4&("
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) |nu)=Ag
When will it be ready? _l$1@
How soon will it be done? sZ7RiH+I
我吃了啊。 "AayU
Let's eat. %ylpn7I\6
Shall we begin? (可以吃了吗?) YZHqy++x
请先吃吧。 :VvJx]
Please go ahead. "x"y3v'
Please help yourself. -|/kg7IO\
这把刀真快呀! @:M?Re`L
This knife cuts well, doesn't it? F VVpyB|
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) @XSxoUF\
It sure does. (真挺快的。) yrgb6)]nm@
水开啦! &58TX[#
The water is boiling! OZc.Rtgc
The water is boiling! (水开啦!) `BGU
.K. (知道啦!) jaOt"iU.B
开饭啦! #ozQF~
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 BGSqfr1F
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Ze:Y"49S+>
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Z,ZebS@yG
该吃饭啦! i(pevu
It's time to eat. OQC.p,SO
It's time to eat. (该吃饭啦!) Z7@~#)3
Finally. (终于吃上饭喽!) /EXubU73
这就来啦! d O' apey
I'm coming. gvi]#|
I'll be right there. (我马上就去。) ="Edt+a)t
I'm on my way. j}devpO
手洗干净了吗? !~5=tK
Did you wash your hands well? I$#)k^Q
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) (qky&}H
Yes. (洗干净了。) rcyq+wY #
别弄洒了。 {+.ai8
Don't spill it! rdY/QvP0=
Don't tip it over. c{SD=wRt,y
把碗里的菜吃光。 [L+VvO%cT
Eat all of your vegetables. ^HM9'*&KJ
Finish your vegetables. 61}hB>TT:
Finish up your vegetables. 4CdST3
把饭吃光。 $!-a)U,w$B
Finish up your plate. G;CB%qXI
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) a!?&8$^<
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。)
Ue8k9%qV
我不喜欢吃芦笋。 Z%uDz3I\Q"
I don't like asparagus. .!&S{;Vv?W
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) HR>
X@ g<c
Don't be picky. (不许挑食。) B,]:<1l~
谢谢您的款待。 >dTJ
It was very delicious. Thank you. [Tq\K ^!^
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) :.k)!
能帮我收拾盘子吗? i7RW8*
Would you clear the table? R>YDn|cWI
Would you put the dishes away? U'8ub(:&
把盘子洗了。 V L&5TZtz
Do the dishes! *最好就这样记住。 \EC=#E(
Do the dishes! (把盘子洗了。) npW1Z3n
I will. (就去洗。) yye(^
Do the dishes! (把盘子洗了。) c_33.i"I}
It's not my turn. (今天不该我洗。) >cEB,@~
Wash the dishes! NSPa3NE
我擦盘子。 %](H?'H
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ^6Std
x_
你干什么呢? .$k2.-k
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” =:!$'q:
我看电视呢。 u7Xr!d+wR
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 #{t?[JUn
有什么好看的节目吗? kr_!AW<.tz
Are there any good programs on TV? i~k9s
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ~<%/)d0
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) V`n;W6Q17
野茂上电视了。 ?rD`'B
Nomo is on TV. ?QnVWu2K
8频道演什么呢? 3gn)q>Xj$
What's on Channel 8? g8_C|lVZi
能不能帮我换个台? E[FRx1^R9
Would you change the channel? f.o,VVYi
Would you switch the channel? 7sQw&yUL)
Would you change the station? B~0L'8WzW
我还想看电视。 4+V+SD
I want to watch more TV. %>cl0W3x
I want to watch more TV. (我还想看电视。) B~/LAD_
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) _V9 O,"DDc
铺床吧。 tkG0xRH
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 bs%lMa.o
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) q]\bJV^/U
我困了。 2g6G\F
I'm sleepy. fCMH<}w
I'm sleepy. (我困了。) .=VtMi$n
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) fDn| o"
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 o*_O1P
作业做了吗? o@o6<OP^
Did you do your homework? S[b)`Wi D
Did you finish your homework? 9Q#eu~R
好好学习。 >t/P^fr_F
Study hard. DiB~Ovh|
Study hard. (好好学习。) z_dorDF8`>
I am. (好好学着呢。) s{- `y`JP
快点睡觉。 l#FW#`f
Hurry up and go to sleep. nC3U%*l
游戏玩够了吧。 uh~/ybR
Enough with your video games. q>~\w1%}a\
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) }@*Me+
I can't quit now. (正好玩着呢。) GnE%C2L-
一定要刷牙噢。 `>1"v9eF
Make sure you brush your teeth. idC4yH42
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) K8`M~P.
I will. (一定刷。) LWB"}#vt
明天的东西都准备好了吗? G36}4
Are you ready for tomorrow? U#O6l-xe]
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) (;V=A4F-D
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) *ay>MlcV2=
我去洗个澡。 ?,JN?
I'm going to take a bath. Dj<]eG]
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) iI[Z|"a 21
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) >@yHa'*9S
该睡觉了。 &=sVq^d@qe
Time to go to sleep. x9#>0
4s
Time to go to sleep. (该睡觉了。) +$#YW5wy
Just a minute. (再等一下。) '8NKrI
电视还开着呢。 1@nGD<,.
You left the TV on. ob
You left the TV on. (电视还开着呢。) v5|X=B>&>
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) y@;4F n/
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) oh '\,zpL
别把你的东西都摊在这儿。 LF'M!C9|
Don't leave your stuff here. yJaQcGxE"
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) wl{Fx+<^3
I won't. (知道了。) U}xQUFT|
把闹钟定在8点了。 }57wE$9K
I set the alarm clock for 8:00. e!wS"[,
I set it for 8:00. E6SGK,f0D
明天7点叫醒我。 J~5VL |ca
Wake me up at seven tomorrow. K_iy^|0)5]
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) !af35WF
Sure thing. (知道了。) @15%fX`*o
晚安。 Hp_3BulS<
Good night. ,`/J1(\nd
Good night. (晚安。) O[3AI^2
Sweet dreams. (做个好梦。) t6;Ln().Hw
做个好梦。 `x"0
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 `0rEV_$
Sweet dreams! (做个好梦。) Jy'ge4]3
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 H!Y`?Rc
Have pleasant dreams. _C v({m&N