从起床到出门 <'N~|B/yZ
早晨好! [y&uc
Good morning. .O&[9`"'
Good morning, John. (早晨好，约翰。) }3/|;0j$
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ^
A J_
闹钟响了吗? +7 mUX
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 5|A"YzY#
Did the alarm clock buzz? xq pq|U
Did the alarm clock ring? z^o7&\:
该起床了! tPb <*{eG
It's time to get up! HLX #RQ
It's time to get up! (该起床了!) Sw.K l
0M
I don't wanna get up. (我真不想起。) iLO,XW?d
v
It's time to wake up! EEP&Y?
It's time to get out of bed. Od+nBJ
It's time to get ready. jpkKdQX)
快点儿起床! 8
+ mW
Get up soon. &e3pmHp'
Get up soon. (快点儿起床!) (,R \6
I don't want to. (我真不想起。) A\})H
你醒了吗? 7? ILmYBw
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 F*J bTEOn
Are you awake? (你醒了吗?) j GUegeq
I am now. (我刚醒。) u)[i'ceQZ:
你不舒服吗? 4 *9BAv
Are you feeling sick? T[- %b9h>
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) %x8vvcO^t
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) |,T"_R_K
睡得好吗? ujLje:Yc
Did you sleep well? l:O XxHxRi
Did you sleep well? (睡得好吗?) o0_H(j?
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) n( 9$)B_y
Did you sleep well? (睡得好吗?) ~cf)wrP
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) K?u:-QX^
能帮我关掉闹钟吗? Ie} 7#>S
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 sitgz)Ki^
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) rr SFmhQUk
你终于起来了。 7|k2~\@q
You finally got up. e\._M$l
You finally got up. (你终于起来了。) K_fJ{Vc> O
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Fla qgi/j
今天是个好天! \rY\wa
It's a nice day! 2S//5@~_m
It's a nice day! (今天是个好天!) XCT3:db
It sure is. (是不错啊。) %3yrX>Js
It's a beautiful day! ~xJ ^YkyH
It's a wonderful day! `o0ISJeKp
It's a great day! |\RN%w7E8
昨晚你熬夜了? XO5E-Nh
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 \Rw^&;\1
Did you go to bed late last night? \j4!dOGZ
把被子叠好。 d*$x|B|V
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 @QDUz >_y
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) SC--jhDZ
昨天晚上你打呼噜了。 >#y1(\e
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 W~5 gTiBZ]
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ab[V->>%
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) s$~H{za
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 `)NTJc$):
我做了个可怕的梦。 Cd Ks+x&tZ
I had a nightmare. TA+#{q+a
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) "?6R"Vk?:
It's all right now. (现在没事了。) 3 } B-n!|*
你一直没关灯啊。 OI:T#uk5
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 On}b|ev
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 93/`e}P"o
我得洗脸了。 @h\i <sh!^
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 0R;`)V\^
该吃早饭了。 _8 l=65GW
It's time to eat breakfast. Q6n8 ,2 *
It's time to have breakfast. ~ujg250.L
我还困着呢。 X{iidTW`xv
I'm still sleepy. @ev^e !B
I'm still drowsy. PiLLUyQx
我还打哈欠呢。 (L!u[e0[#
I'm still yawning. ;L,yJ~
昨天的酒还没醒呢。 D=B :tP
I have a hangover. &`_| [Y ]H
我是个夜猫子。 _zLEHEZ-
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 .UU )
I'm a night person. (我是个夜猫子。)
9y*(SDF
I'm not. (我可不是。) +A%zFF3
I'm a morning person. (我喜欢早起。) *7qa]i^]
我是用咖啡来提神的。 )O\l3h"
Coffee wakes me up. + B7UGI
Coffee gets me going. =H"%{VeC5
刷牙了吗? &VxK
AQMxN
Did you brush your teeth? 2|`~3B)#
Have you brushed your teeth? KF7d`bRe
我得梳梳头了。 :(I=z6
I have to comb my hair. NJKk\RM@7
穿什么好呢? akQb%Wq
What should I wear? V3_qqz}`r
What should I wear? (穿什么好呢?) oTA'=<W?D
The red one. (穿红的吧!) lEpPi @2PK
Which dress should I wear? 17 VNw/Y
Which one should I wear? 0.#% KfQ
What should I put on? z u1gP/
快换衣服。 !9^GkFR6n
Hurry up and get dressed. +EZr@
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) >P6U0
Why? (干嘛?) ! &V,+}>)
把睡衣收好。 e XdH)|l,\
Put those pajamas away! r<*Y1;7H'
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) UHDcheeRD
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) +PO& z!F
我走了，妈妈。 tOPk x(
I'm leaving. Bye mom! d%Ku 'Jy
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) :$QwOz^N*
Study hard. (好好学习啊!) CF 5%&B
I'll see you when I get back. N]|U-fN\
I'm taking off now. $-)y59w "
See you. 7RgnL<t~:8
See you later. P2)g%$ME
今天我们逃学吧。 UL" <V
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 T{T> S%17~
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 1'5 !")r
Yeah, let's. (好哇，走吧!) n4
Y
]v
你毛衣穿反了。 U zk_ae
You're wearing your sweater inside out. RHq r-%
You have your sweater on inside out. U4Pk^[,p1G
上下颠倒了。 b; I!Cy D
It's upside down. _[
`"E'
别忘了扔垃圾呀。 .sUL5`
Don't forget to take out the garbage. =k+i5:@]
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) H{ ;8i7%
I won't. (忘不了!) y)Lyo'`
今天该你扔垃圾了。 ,]?l(H $x'
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 I q47^
今天你干什么? D7$xY\0r
What are you doing today? Zn'y"@%t[
What are you doing today? (今天你们干嘛?) T0}P ' q
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ~0 n9In%
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) !i6 aA1'
Okay, Okay. (知道了，知道了。) :: 8E?c
Hurry up or we'll be late. CY9`HQ1
快点儿，上学该迟到了。 FD}>}f Lv
Hurry or you'll be late for school. g/,O51f'
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) J15$P8J
What time is it? (现在几点?) WTh|7&
你锁门了吗? SiJX5ydz
Did you lock the door? q}5&B =2pM
Have you locked the door? PiIILX{DuH
没忘了什么东西吧? 0M>%1 *
Aren't you forgetting something? lc0Z fC
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) dnTXx*I:
I don't think so. (我想没有。) ?rV c}
都已经8点了! 7h/{F({r=
It's already 8:00. o=(>#iV M
It's 8:00 already. [ \Aor[(
我晚了! fI0L\^b%
I'm late! gClDVO
I'm late! (我晚了!) [h2V9>4:
Hurry up! (快点儿吧!)
@KYmkx W
我得赶紧走! -OP5v8c
f
I have to rush! YuDNm}r[
I have to hurry (up)! ts0K"xmY\c
I have to get going! RbNRBK!{
I have to get moving. d_Vwjv&@/"
你今天会回来得晚吗? ({x<!5XL
Are you gonna be late today? w@ 2LFDp
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) b;Im +9&
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) v]27+/ a$c
几点回来? ? 5
V-D8k
What time are you coming home? `24:Eg6r
What time are you coming home? (几点回来?) N,_ej@L8
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) yc 5n
饭盒带了吗? 'lNl><e-
Have you got your lunch box? `+/[0B=.
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) X]*W +
Yes, right here. (嗯，带了。) B[MZ Pv)
今天好像要下雨。 Bj7\ {x,?
It might rain today. -nT+!3A8
It might rain today. (今天好像要下雨。) 3/ @'tLtN
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) )u&_ }6z
出门的时候，可别忘了锁门。 9~mi[l~
Don't forget to lock the door when you leave. g^E n6n)
●从回家到就寝 aa1XY&G"!
我回来了。 ;7<a0HZ5!
I'm home. j|(bDa4\
I'm home. (我回来了。) A rU>./)Q
Welcome back. (你回来了。) BmUzsfD
I'm back! Xc5 [d`]
你回来了。 ig/716r|
Welcome home! Gb \ 7W
Welcome back! |@-WC .
今天过得愉快吗? o6K BJx
Did you have a good time? )Bk?"q
今天怎么样? FZmYv%J
How did it go today? (^Do#3
How was your day? z(orA} [
我可以出去玩儿会儿吗? Bv@m)$9\+3
Can I go out to play? y$V{yh[:
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) NI s4v(!
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) @4B2O"z`
我饿了。 U w`LWG3T
I'm hungry. +msHQk5#$m
I'm hungry. (我饿了。) UmgLH Cz
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) gkk < -j'
点心在哪儿? n8G#TQrAE
Where are the snacks? W@$p'IBwm
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ,n!xzoX_
They're in the cupboard. (在碗橱里。) #-HN[U?Gs
我去补习学校了啊。 =\%>O7c,8Y
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 lE|T'?/
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) c8"I]Qc7
Call when you finish. (下课后来个电话。) -;`W"&`ss
能给我点儿零花钱吗? ^Q :K$!
May I have my allowance? nLfnikw&
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) *E)Y?9u"
What do you want to buy? (你要买什么呀?) F<(x z=
真累啊! .DvAX(2v
I'm tired. LMG\jc?,
I'm exhausted. (我精疲力尽了) M<~F>(wxA
I'm pooped. *俚语 NxX1 _d
晚饭你想吃什么? )#ujF~w>
What would you like for dinner? Gj_b GqF8}
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) D[# \Y+N
How about steak? (吃牛排怎么样?) MM8)yCI
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) };!c ]/,
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) B=c^ma
你能帮我准备餐具吗? !Z'm@,+
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 +li^0+3-'
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) (
L6` _)
I'd be happy to. (乐意之至。) #*]=
%-A
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Rt:PW}rFf
晚饭做什么好呢? +%G m2e;_u
What should I make for dinner? o V!9B -<
What should I whip up for dinner? X*yl% V
What should I cook for dinner? z0W+4meoH
What should I fix for dinner? 4 z`5W,
还是家好哇。 YWZF*,4
It's good to be home. h B+ t
pa
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 |}|;OG
It feels so good to be home. 9,c>H6R7
你能不能赶紧去趟商店? HYH!;
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ? 3Fo:Z`@F
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 4#YklVm
In just a minute. (稍等一下。) si;]C~X*
洗澡水烧好了。 D JW1kR
The bath is ready. I.<#t(io
It's been a long day. (今天真累呀!) ;hZ@C!S :
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 5nn*)vK {
我要冲个澡。 Bm7G U`j"
I'm taking a shower. QE}@|H9xs
I'm going to take a shower. 4yM8W\je
晚饭做好了吗? r/T DU[`&
Is dinner ready? WE7l [<b
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 7@"X~C
Not yet. (还没呢。) g0U
?s
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) z} \9/`
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) rN~`4mZ
妈妈，今天晚饭吃什么? By_Ui6:D
Mom, what's for dinner tonight? QaO`:wJj
Mom, what did you make for dinner? D RIv<=Bt
Mom, what did you fix for dinner? R`&ioRWj
晚饭吃什么? J?<L8;$s7
What's for dinner? u~k wNN9t3
What's for dinner? (晚饭吃什么?) p{J_d,JH
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) K]oPh:E
Great! (太棒了。) ]
6gu
今天吃咖哩饭。
rh_({rvQ
Today, we're having curry. <Gw< (M
We're having curry today. gZUy0`E
还要多久才能做好呀? ;hvXFU
How soon can you get it ready? c kk [n
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) O?WaMfS[1
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) B<RONQj_
When will it be ready? :qp"Ao{M
How soon will it be done? N w2 bn
我吃了啊。 $OD5t5eTsM
Let's eat. ezvaAhd{
Shall we begin? (可以吃了吗?) |Q; o 538
请先吃吧。 GXRjR\Ch
Please go ahead. <X |h *
Please help yourself. t_rDX hM
这把刀真快呀! [s2V-'2
This knife cuts well, doesn't it?
c$|dK
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 9-^p23.@[j
It sure does. (真挺快的。) gNd
J=r4
水开啦! Y eLOd
The water is boiling! ^-!HbbVv
The water is boiling! (水开啦!) k
I~]u
.K. (知道啦!) kk'w@Sn.(
开饭啦! n:D*r$ C|p
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ,Tl5@RN
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) .[fz x`
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) %}!}2s.A
该吃饭啦! n4 @a`lN5g
It's time to eat. (<X dj ^v
It's time to eat. (该吃饭啦!) C(|5,P#5
Finally. (终于吃上饭喽!) +_dYfux
这就来啦! \xxVDr.
I'm coming. i 8Xz
I'll be right there. (我马上就去。) ~a%hRJg
I'm on my way. RKkI/ Z0
手洗干净了吗? N R&9:?
Did you wash your hands well? *"\Q ~ #W
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) BfT,
Yes. (洗干净了。) 8 8$ Y-g5*
别弄洒了。 uFWgq::\
Don't spill it! tJPRR_nZv
Don't tip it over. )X;cS}
yp
把碗里的菜吃光。 )<F\IM
Eat all of your vegetables. }Xi#x*-D
Finish your vegetables. i_Z5SMZ
Finish up your vegetables. t`,IW{
把饭吃光。 Z D%_PgiT
Finish up your plate. !nq\x8nU
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 'kvFU_)
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 8M9\<k6
我不喜欢吃芦笋。 ^&H=dYcV>/
I don't like asparagus. A'1AU:d
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) R?~h7 d
Don't be picky. (不许挑食。) Z3>xpw G
谢谢您的款待。 ~+egu89'TU
It was very delicious. Thank you. jYX9; C;J
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) tC:,!4 P$
能帮我收拾盘子吗? 5I1J)K;
Would you clear the table? \{zAX~k6
Would you put the dishes away? bV*zMoD#
把盘子洗了。 A9Wqz"[
Do the dishes! *最好就这样记住。 vfUfrk@D~
Do the dishes! (把盘子洗了。) Gc!8v }[7J
I will. (就去洗。) s; 7qNwYO
Do the dishes! (把盘子洗了。) %*c|[7Z~V
It's not my turn. (今天不该我洗。) (iOCz Z6S
Wash the dishes! /^ 3oq]
我擦盘子。 kO_XyC4(
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 N"RYM~c7
你干什么呢? 5MY}(w
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ;nKH m
我看电视呢。 B8AzN9v&"N
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 SM+fG: 4d
有什么好看的节目吗? Df~p 'N-$
Are there any good programs on TV? *P R_Y=v%
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) uQ]]]Z(H'
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 36x:(-GFq
野茂上电视了。 !5%5]9'n@*
Nomo is on TV. *X
l<aNNx
8频道演什么呢? } FiN 7#
What's on Channel 8? #7-@k-<|
能不能帮我换个台? :n9xH
Would you change the channel? KzX
,n_`an
Would you switch the channel? nQ17E {^pR
Would you change the station? <yI,cM<c
我还想看电视。 !LIfeL.4h
I want to watch more TV. xY'qm8V
I want to watch more TV. (我还想看电视。) CE uk1$
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) (F[/~~
铺床吧。 O+p-1 C$ \
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 tNuC xb-
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 3E}NiD\V}
我困了。 j8 Q5d`
I'm sleepy. u] U)d$|
I'm sleepy. (我困了。) 9jR[:[
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 8$v zpu
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 B UQn+;be
作业做了吗? D5!K<G?-K
Did you do your homework? 04guud }
Did you finish your homework? EKeh>3;?
好好学习。 `X<`j6zaG
Study hard. | 1+(Ny.%k
Study hard. (好好学习。) r7"A u"
I am. (好好学着呢。) dH2]ZE0V
快点睡觉。 bV$8
>[`
Hurry up and go to sleep. 3$N %iE6
游戏玩够了吧。 Bf:tal6 -M
Enough with your video games. i<wU.JX&h
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 5Z6-R}uXk
I can't quit now. (正好玩着呢。) MkW1FjdP
一定要刷牙噢。 ,+/9K )X
Make sure you brush your teeth. { w8
!K
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ] \RSHz
I will. (一定刷。) *$L z2 ]
明天的东西都准备好了吗? Z-t}6c'Kg
Are you ready for tomorrow? mvTyx7 h=
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) `e? ;vA&
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) G?1x+H;o5
我去洗个澡。 qTTn51
I'm going to take a bath. 9R @abm,I
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) m c\ C
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 2#b<d?"
该睡觉了。 dT]L-uRZgy
Time to go to sleep. 97 4eY
Time to go to sleep. (该睡觉了。) PPC Tc|G
Just a minute. (再等一下。) Q&upxE4-~
电视还开着呢。 i9;27tT~<
You left the TV on. 7.$]f71z
You left the TV on. (电视还开着呢。) u*26>.
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ByhOK}u;P4
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) /1 US,
别把你的东西都摊在这儿。 pymx\Hd,
Don't leave your stuff here. $!F&>=o
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 7 }d$*C
I won't. (知道了。) E#<7\ p>
把闹钟定在8点了。 EvqUNnjR
I set the alarm clock for 8:00. U+.PuC[3
I set it for 8:00. .>kccLr:z
明天7点叫醒我。 t}]9V D9
Wake me up at seven tomorrow. c>S"`r
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) >G<\1R
Sure thing. (知道了。) N a.
nA
晚安。 KP=D! l&q
Good night. t&R!5^R
Good night. (晚安。) C|4 U78f{
Sweet dreams. (做个好梦。) &@4 .;u
做个好梦。 No kXE
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 U~{Sa+
Sweet dreams! (做个好梦。) gb=80 s0
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 YER:ICQ
Have pleasant dreams. ZI58XS+
