从起床到出门 }rxFS
<j
早晨好! }2xb&6g~o
Good morning. +-k`x0v
Good morning, John. (早晨好，约翰。) J WS q"N
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) :wCC^Y]
闹钟响了吗? $y4M#yv
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 JOHp?3 "4
Did the alarm clock buzz? Bcm=G""
Did the alarm clock ring? zf")|9j
该起床了! nP)-Y#`~7
It's time to get up! m2MPWy5 s
It's time to get up! (该起床了!) <^'{ G
I don't wanna get up. (我真不想起。) Q2R>lzB
It's time to wake up! ~p!QSRu~,b
It's time to get out of bed. 4+,*sn
It's time to get ready. ^ N_`^m
快点儿起床! ZArf;&8
Get up soon. RA~_]Hk
Get up soon. (快点儿起床!) F~P/*FFK
I don't want to. (我真不想起。) Q
}8C
你醒了吗? nT Q (JDf
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 2c*2\93>
Are you awake? (你醒了吗?) C9+Dw#-f V
I am now. (我刚醒。) Xa\]ua_
你不舒服吗? u"joCZ7`kG
Are you feeling sick? h!;MBn`8
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) N>T=L0`
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 6!o/~I#
睡得好吗? h@/>?Va
Did you sleep well? $pJ3xp&
Did you sleep well? (睡得好吗?) {B v `i8e
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) kjfxjAS=m
Did you sleep well? (睡得好吗?) B C&^]M
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) n%Rjt!9
能帮我关掉闹钟吗? 3g+ \? L-c
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 s-o~@(r6
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 2f
/bEpi
你终于起来了。 oPE.gn_$
You finally got up. \ !6t
You finally got up. (你终于起来了。) N}1- 2
I'm still sleepy. (我还困着呢!) .y(@Y6hO
今天是个好天! n/ :Z{
It's a nice day! fjG /dhr
It's a nice day! (今天是个好天!) OQ
0b$qw
It sure is. (是不错啊。) $M%}Oz3*
It's a beautiful day! 7{8)ykBU^
It's a wonderful day! 13]y) (
It's a great day! m./*LXU
昨晚你熬夜了? %k ~C -+
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 lK 9s 0t'
Did you go to bed late last night? O/'f$ Zj36
把被子叠好。 Zr~"\llk
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 fG^7@J w:G
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ZW `HDrP`
昨天晚上你打呼噜了。 LIc*tsl
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 > 4Fd xa
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) !WDn7j'A
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) +2f>
M4q
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 l
%]<-
我做了个可怕的梦。 g!z8oPT
I had a nightmare. i$2MjFC-
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) HM;4=%
It's all right now. (现在没事了。) k0R, !F
你一直没关灯啊。 [ )B@
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 puk4D
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ag GgJ@
我得洗脸了。 A Z]Z,s6
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 C5d/)a C
该吃早饭了。 4t"* )xy
It's time to eat breakfast. an #jZ[
It's time to have breakfast. :Fq2x_IUE
我还困着呢。 ei(| 5h
I'm still sleepy.
}qTv&Z3$
I'm still drowsy. k$Nx6?8E
我还打哈欠呢。 h/w]
I'm still yawning. sT@u3^>
昨天的酒还没醒呢。 6B4hSqjh
I have a hangover. <;.}WQC
我是个夜猫子。 *
N2#{eF&]
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 NO%|c|B|
I'm a night person. (我是个夜猫子。) nau~i1
I'm not. (我可不是。) zV 9
=
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Ji)%Y5F
我是用咖啡来提神的。 4"rb&$E
Coffee wakes me up. 7 B4w.P,B
Coffee gets me going. %!1@aL]p Q
刷牙了吗? ]M02>=1
Did you brush your teeth? 6uv'r;U]
Have you brushed your teeth? X:iG[iU*
我得梳梳头了。 C8O7i[uc
I have to comb my hair. w/)e2CH
穿什么好呢? ;w>Q{z
What should I wear? !^rITiy
What should I wear? (穿什么好呢?) gt(X!iN]
The red one. (穿红的吧!) :"h
Pg]'
Which dress should I wear? m(Pz7U.Q
Which one should I wear? LD7? .
What should I put on? w;g)Iy6x
快换衣服。 O p!
Hurry up and get dressed. i|:: v l
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) )L&n)w
Why? (干嘛?) j=zU7wz)D
把睡衣收好。 / i\uwa,
Put those pajamas away! 6tCV{pgm
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) g0[<9.ke
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) F=' jmiVJ
我走了，妈妈。 Lcm~QF7cd
I'm leaving. Bye mom! vUA)#z<
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) d7n4z x1Hh
Study hard. (好好学习啊!) Ix%"4/z>
I'll see you when I get back. Phk`=:xh
I'm taking off now. fbW,0
See you. woC
FN1W
See you later. 4IH0un
今天我们逃学吧。 0Te)s 3X
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 e\ +~
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) wt3Z?Pb
Yeah, let's. (好哇，走吧!) @p?b"?QaB
你毛衣穿反了。 3(XHF3q
You're wearing your sweater inside out. Q7OnhGA
You have your sweater on inside out. S :" z<O
上下颠倒了。 mU e@ Dud
It's upside down. o%9Ua9|RR
别忘了扔垃圾呀。 k1@
A'n
Don't forget to take out the garbage. 3 tx0y
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) !kjr> :)x
I won't. (忘不了!) ` :B
今天该你扔垃圾了。 D:S6Mu
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 j.G.Mx"
今天你干什么? >8.v.; `
What are you doing today? h A&j?{
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Oa3=+_C~$1
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) I*`=[nR
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) a`GN @
8
Okay, Okay. (知道了，知道了。) %<bG %V(
Hurry up or we'll be late. 2!"\;/
快点儿，上学该迟到了。 P*nT\B
Hurry or you'll be late for school. @pEO@bbg >
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Eze DShN=J
What time is it? (现在几点?) 0Y TtA]|`4
你锁门了吗? -sGWSC
Did you lock the door? f"OA Zji
Have you locked the door? hIg, 0B
没忘了什么东西吧? LgD{!
Aren't you forgetting something? ?Pok-90
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) c=U$$|qHV
I don't think so. (我想没有。) Wtzj;GJj
都已经8点了! $=S'#^Z
It's already 8:00. #xJGuYdv
It's 8:00 already. R) DNFc:
我晚了! IJb1)
ZuR
I'm late! g) | ++?
I'm late! (我晚了!) 3
MI ) E
Hurry up! (快点儿吧!) :w &)XI34
我得赶紧走! ~*Sbn~U
I have to rush! %I2xK.8 =
I have to hurry (up)! 2 |kH%
I have to get going! AcfkY m~
I have to get moving. X?k V1
你今天会回来得晚吗? 7T(OV<q;#
Are you gonna be late today? O'yj B$j
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ofJ]`]~VG
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) JQVw6*u{
几点回来? zi DlJ3]^
What time are you coming home? { "@b`
What time are you coming home? (几点回来?) r &l*.C*
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Q i'WV9ke
饭盒带了吗? ,VcD vZ7
Have you got your lunch box? BD-c 0-+m
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ,oi`BOh
Yes, right here. (嗯，带了。) 2
vJ[vsrFv
今天好像要下雨。 0q V*d
It might rain today. $y]||tX
It might rain today. (今天好像要下雨。) ?}lp o; $
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) O%q;,w{prW
出门的时候，可别忘了锁门。 J#OE}xASoA
Don't forget to lock the door when you leave. Ns(L1 '9=
●从回家到就寝 Vlxb<$5Nh
我回来了。 ,mBKya)
I'm home. h/+I-],RF
I'm home. (我回来了。) _XO)`D~
Welcome back. (你回来了。) Cx3m\
\c
I'm back! {J6sM$aj
你回来了。 ^TCJh^4na
Welcome home! K1wN9D{t'
Welcome back! pGcx
jm
今天过得愉快吗? re 1k]
Did you have a good time? g: 3'x/a1
今天怎么样? QGCdeE$K
How did it go today? r)@&2b"q
How was your day? cT Iw A:)D
我可以出去玩儿会儿吗? CT rs\G
Can I go out to play? H*
L2gw
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) +K?N:w
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) kI[O {<kQ
我饿了。 &#my #u^O;
I'm hungry. "6o}qeB l
I'm hungry. (我饿了。) `J7Lecgo
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) f [I'j0H%
点心在哪儿? ^@5ui;JV
Where are the snacks? uW--
nXMs
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 6Cv2>'{S
They're in the cupboard. (在碗橱里。) "qP^uno
我去补习学校了啊。 u$@I/q,ou
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 g!) LhE
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) @7Rt[2"e
Call when you finish. (下课后来个电话。) kpr eTeA]
能给我点儿零花钱吗?
a):Run
May I have my allowance? jvQ+u L
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) MfpWo w-#{
What do you want to buy? (你要买什么呀?) C.e|VzQ a
真累啊! O> ^~SO
I'm tired. D>#v 6XI
I'm exhausted. (我精疲力尽了) VOK$;s'9}
I'm pooped. *俚语 f;XsShxr
晚饭你想吃什么? SoGLs O+R
What would you like for dinner? f]6` GsE
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) |ukdn2Q
How about steak? (吃牛排怎么样?) bz@=zLBt
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 'GdlqbX(%
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) J ]^gF|
你能帮我准备餐具吗? A%8`zR
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 uV$d7(N}"
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) P; o>~Y>x
I'd be happy to. (乐意之至。) c:_i )" :
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) yc4 f\0B/
晚饭做什么好呢? DW%K'+@M
What should I make for dinner? 1eyyu!
What should I whip up for dinner? BG? 2PO{
What should I cook for dinner? HNUR6H&Fta
What should I fix for dinner? w7?9e#> Z
还是家好哇。 ]4Yb$e `
It's good to be home. @DC2ci
>
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 h|uP=0
It feels so good to be home. e^Wv*OD'
你能不能赶紧去趟商店? .O-DVW Cm
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 xjk|O;ak
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) S^`9[$KH0
In just a minute. (稍等一下。) w58 Q X/XG
洗澡水烧好了。 U)=Z& ($T
The bath is ready. 0BP~ 0z
It's been a long day. (今天真累呀!) |
xI_aYv*
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ^V,/4u
我要冲个澡。 E6-(q!"A
I'm taking a shower. ?,e:c XhE2
I'm going to take a shower. Bv ]wHPun
晚饭做好了吗? JP*wi -8D
Is dinner ready? Y'H/
$M N
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) PL_wa(}y]D
Not yet. (还没呢。) 3rdxXmx
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 2DqHq q9m
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) SK}g(X7IWH
妈妈，今天晚饭吃什么?
%c2i.E/G
Mom, what's for dinner tonight? " / -v 9
Mom, what did you make for dinner? x[@3;_'K
Mom, what did you fix for dinner? QAnfxt6
晚饭吃什么? }`FC__
What's for dinner? {Qmb!`F
What's for dinner? (晚饭吃什么?) uqeWdj*Y
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) N6
(w<b
Great! (太棒了。) k)' z<EL6c
今天吃咖哩饭。 r9'H7J
Today, we're having curry. 92_H!m/
We're having curry today. ^X'7>{7Io
还要多久才能做好呀? WWD@rn sVf
How soon can you get it ready? G.ARu-2's
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 'wq:F?viF
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ^52R`{
When will it be ready? eV+wnE?SB5
How soon will it be done? g)6 k?Y
我吃了啊。 mBkQ
8e
Let's eat. |Qm%G\oB?
Shall we begin? (可以吃了吗?) 0]0M>vx
u
请先吃吧。 `ViNSr):J
Please go ahead. : >ST)Y@]w
Please help yourself. wTbIS~!gF
这把刀真快呀! VO OThdR
This knife cuts well, doesn't it? y Vv3S[J
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) P>Rqy
It sure does. (真挺快的。) |i} g7
水开啦! 7+r5?h|
The water is boiling! .[85<"C
The water is boiling! (水开啦!) buyz>IC P
.K. (知道啦!) <Py/uF|
开饭啦! D5vtZu!"
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 CnA)>4E*'
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) I
T2sS6&R
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) *0ntx$M-w
该吃饭啦! ; | ,Y2?
It's time to eat. +N&(lj
It's time to eat. (该吃饭啦!) /`@> v$oo
Finally. (终于吃上饭喽!) X^^ D[U
这就来啦! TL:RB)- <
I'm coming. SP1oBR"3
I'll be right there. (我马上就去。) %d\+(:uu/
I'm on my way. i PYlTV
手洗干净了吗? l Nt o9
Did you wash your hands well? L <]P K4
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ~ZN9 E-uL
Yes. (洗干净了。) gq &85([
别弄洒了。 DTVnQC
Don't spill it! XKIJ6M~5k
Don't tip it over. DdBr J x
把碗里的菜吃光。 >G7U7R}R
Eat all of your vegetables.
S6Pb V}
Finish your vegetables. gcF><i6
Finish up your vegetables. BEx^IQ2
把饭吃光。 .;6bMP[YA
Finish up your plate. .1lc'gu5y
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) g<3>7&^
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 9DKB+ K.1
我不喜欢吃芦笋。 >;?97'M
I don't like asparagus. $>m<+nai'
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) >(a_9l;q
Don't be picky. (不许挑食。) d_B 5@9e#
谢谢您的款待。 SJ@_eir\o
It was very delicious. Thank you. 2@ rc&Tx
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 1D] wW%us
能帮我收拾盘子吗? DO{4n1-U
Would you clear the table? ?& _\$L[
Would you put the dishes away? Z] }@#/
n
把盘子洗了。 0q!{&p t
Do the dishes! *最好就这样记住。 IW*.B6Hw 8
Do the dishes! (把盘子洗了。) 6 nhB1Aei
I will. (就去洗。) 8;rS"!qM
Do the dishes! (把盘子洗了。) 3W0:0I
It's not my turn. (今天不该我洗。) )}5r s
Wash the dishes! b7mP~]V
我擦盘子。 vkmR
cX:/
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 -&tiM
v
你干什么呢? m!(K
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” F4Z0g*^x
我看电视呢。 ~=*_I4,+r
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 Vtri"G8 aB
有什么好看的节目吗? (#k#0 T kE
Are there any good programs on TV? d a9 *>+[
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) R 5zV= N
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) `#U6`[[
野茂上电视了。 +__Rk1CVh
Nomo is on TV. cKAl 0_[f"
8频道演什么呢? n a)ceN 2h
What's on Channel 8? x #g,l2_!
能不能帮我换个台? Q5JeL6t
Would you change the channel? 2[eY q1f!
Would you switch the channel? :{2$X|f
3
Would you change the station? x]T;W&s
我还想看电视。 *^ BE1-
I want to watch more TV. yD"sYT
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Mk;j"Z D F
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ^bGi_YC
铺床吧。 e#^by(1@}
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ]B||S7idq
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) XF6= xD
我困了。 zFIKB9NUn
I'm sleepy. ]=Q'1%
I'm sleepy. (我困了。) 8Qh/=Ir
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) _i#Z'4?2E
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 GS%Dn^l
作业做了吗? I'wAgf6W
Did you do your homework? nceF4Ty
Did you finish your homework? t60m:k4J
好好学习。 &-A 7%"
Study hard. 1;V5b+b
Study hard. (好好学习。) l ?~h_8&fT
I am. (好好学着呢。) 6G],t)<A'-
快点睡觉。 : nt%z0_
Hurry up and go to sleep. RZjR d
游戏玩够了吧。 sM K/l @7
Enough with your video games. Ql
1# l:Q
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) M v3Ch'X[
I can't quit now. (正好玩着呢。) r{_'2Z_i
一定要刷牙噢。 <[bDNe["?
Make sure you brush your teeth. I\_ R &
v
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ;z#9>99rH
I will. (一定刷。) YX(%jcj*
明天的东西都准备好了吗? ~S9nLb:O{
Are you ready for tomorrow? x4 K5
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) FKP^f\! M
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 8}"j #tDc
我去洗个澡。 )d~Mag+
I'm going to take a bath. 5I 14"Qf
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) $.kYAsZts
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Y u=^ `I
该睡觉了。 {ig@Iy~DT
Time to go to sleep. |j<'[gB\p
Time to go to sleep. (该睡觉了。) =Ao;[j) *!
Just a minute. (再等一下。) I~I%z'"RQd
电视还开着呢。 qCMcN<:>
You left the TV on. d Gg+ [?
You left the TV on. (电视还开着呢。) yY+2;`CH
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 6-~
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Velmq'n
别把你的东西都摊在这儿。 foeVjL :T
Don't leave your stuff here. t j0vB]c
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Dcf`+?3
I won't. (知道了。) [Zf< r1m
把闹钟定在8点了。 cD\Qt9EI
I set the alarm clock for 8:00. V-31x )
I set it for 8:00. BI
s!
明天7点叫醒我。 :Z)s'd.
Wake me up at seven tomorrow. T-\,r
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) -:QyWw/d
Sure thing. (知道了。) h$!qb'|
晚安。 yRtFUlm`
Good night. Z7v~;JzC#
Good night. (晚安。) }y1M0^ M-$
Sweet dreams. (做个好梦。) 'coqm8V[%
做个好梦。 )I#kG{z|P;
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 =cQw R:):
Sweet dreams! (做个好梦。) ATU@5, 9
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 1\2 m'o
Have pleasant dreams. [q z6_WOo
