从起床到出门 WDF6.i ?
早晨好! ^%NjdZu DO
Good morning. [<.dOe7|
Good morning, John. (早晨好，约翰。) z6Zd/mt~x
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) z-m:l;
闹钟响了吗? <;hy-Q()D
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 }*c[} VLN
Did the alarm clock buzz? ne# %Gr
Did the alarm clock ring? +HEL ^
该起床了! { {+:Vy
It's time to get up! V(M7d>N5G
It's time to get up! (该起床了!) &IP`j~ b
I don't wanna get up. (我真不想起。) Cf.(/5X
It's time to wake up! 3u oIY Y
It's time to get out of bed. }[: i!t.m
It's time to get ready. )<`/Aaie
快点儿起床! BHR(B]EI
Get up soon. c>+ hY5?C
Get up soon. (快点儿起床!) +T HBPEq
I don't want to. (我真不想起。) @6V kNe9
你醒了吗? X4/3vY
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 4o kZ
Are you awake? (你醒了吗?) %";ap8J04F
I am now. (我刚醒。) N3ccn
你不舒服吗? $.O(K4S
Are you feeling sick? YbJB.;qK
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ?3do-tTp
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) s[%@3bY!7
睡得好吗? f<v Z4 IU
Did you sleep well? :8Ugz ~i
Did you sleep well? (睡得好吗?) m0 ] Lc{
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) t8uaNvUM}e
Did you sleep well? (睡得好吗?) vs{ xr*Ft
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) F@1Eg
能帮我关掉闹钟吗? ?:Rw[T@
l
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 M-A{{q
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) QURpg/<U
你终于起来了。 9j< 7KSj
You finally got up. R p zW-
You finally got up. (你终于起来了。) &G_XgQsg{
I'm still sleepy. (我还困着呢!) e|4U2\&3y
今天是个好天! G! U
`8R
It's a nice day! M<xF4L3]
It's a nice day! (今天是个好天!) =z#j9'n$@
It sure is. (是不错啊。) g3c,x kaO
It's a beautiful day! Z@bKYfGM
It's a wonderful day! )|
F O>
It's a great day! A[H"(E# k
昨晚你熬夜了? &,'CHBM
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 y|(?>\jBl
Did you go to bed late last night? z`!f'I--!
把被子叠好。 )OZ
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 w%~Mg3|
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) -NUA
昨天晚上你打呼噜了。 in2m/q?
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 D YTC2
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) <1E5[9
q
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) _@O.EksY3r
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 90">l^HX=
我做了个可怕的梦。 s$xm
I had a nightmare. Ex5 LhRe>=
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) CzI/Z+\
It's all right now. (现在没事了。) sK7b4gmK
你一直没关灯啊。 ap [Q'=A`
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 > Dq&[9,8
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ~X,ZZ 9H
我得洗脸了。 Ki\J)l
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 )b-KF}]d
该吃早饭了。 :</KgR0I
It's time to eat breakfast. y~< _ux,
It's time to have breakfast. ?:#$btmn?
我还困着呢。 M8|kmF\B
I'm still sleepy. /H*n(d
I'm still drowsy. '19kP.
我还打哈欠呢。 c> ":g~w
I'm still yawning. %
{A %SDh
昨天的酒还没醒呢。 yAu .=Eo7
I have a hangover. +z+u=)I
我是个夜猫子。 T<U_Iq
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 2Jqr"|sw
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 66HxwY3a
I'm not. (我可不是。) u=ZZ;%Rvd
I'm a morning person. (我喜欢早起。) xvW# ~T ]
我是用咖啡来提神的。 URMxCL^"
Coffee wakes me up. >uJU25)|
Coffee gets me going. eMUs w5=
刷牙了吗? Im@Yx^gc
Did you brush your teeth? W@61rT} c
Have you brushed your teeth? )
-@Dh6F
我得梳梳头了。 #g]eDU-[
I have to comb my hair.
Qo+Y
穿什么好呢? wcW}Sv[r
What should I wear? 9Qn*frdY,
What should I wear? (穿什么好呢?) vn ^*
The red one. (穿红的吧!) 1Wz5Iv#Ez
Which dress should I wear? 9KMtPBZ
Which one should I wear? I1W~;2cK
What should I put on? <Gz* 2i
快换衣服。 +{cCKRm
Hurry up and get dressed. 9C| -|mo
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) S{zl <>+
Why? (干嘛?) L4{+@T1A[
把睡衣收好。 K4^ mG
Put those pajamas away! 8s>OO&
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) fi'\{!!3m^
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) VX e7b
我走了，妈妈。 qnnP*15`
I'm leaving. Bye mom! P*kC>lvSv
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) eKL3Y_5p@
Study hard. (好好学习啊!) )`}4rD^b
I'll see you when I get back. }c'T]h\S
I'm taking off now. zX&wfE8T
See you. 8:jakOeT
See you later. q oOq47F
今天我们逃学吧。 Y{
w9D`}
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 lfte
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) _tfi6UQ&lY
Yeah, let's. (好哇，走吧!) K(Ak+&[
你毛衣穿反了。 W" 1 =K] B
You're wearing your sweater inside out. VevDW }4q*
You have your sweater on inside out. KHo DD=O
上下颠倒了。 "@rXN "4
It's upside down. pGsu#`t
别忘了扔垃圾呀。 mh8)yy5\
Don't forget to take out the garbage. ;b ^" b{
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ^Dys#^
I won't. (忘不了!) ]gmkajCzD
今天该你扔垃圾了。 yGlOs]>n
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 e%KCcU
今天你干什么? Kj* $'('
What are you doing today? 5Pd^S ew
What are you doing today? (今天你们干嘛?) #LfoG?k1K
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 3=IY0Q>/(
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) J; Veza
Okay, Okay. (知道了，知道了。) Vn6]h|vm
Hurry up or we'll be late. !p(N
DQm
快点儿，上学该迟到了。 pxHJX2
Hurry or you'll be late for school. iTJE:[W"y
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) vS G vv43G
What time is it? (现在几点?) _hi8m o
你锁门了吗? `D0H u!;
Did you lock the door? N6!$V7oT
Have you locked the door? }RZN3U=
没忘了什么东西吧? ;% PI
Aren't you forgetting something? W_h!Puj_
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) VHx:3G
I don't think so. (我想没有。) L*1yK*
都已经8点了! >?GCH(eW%
It's already 8:00. L+NrU+:=C
It's 8:00 already. Dh .<&ri
我晚了! m]'P3^ <{P
I'm late! n!%'%%o2v
I'm late! (我晚了!) '<&rMn
Hurry up! (快点儿吧!) p-B
|Gr|
我得赶紧走! WS 1#i\0
I have to rush! .a
`ojT
I have to hurry (up)! >jpk R
I have to get going! $
1v'CT
I have to get moving. F+?g0w['
你今天会回来得晚吗? FuFA/R=x/
Are you gonna be late today? 9v(k<('_
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) zl@hg<n
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) "[\),7& 03
几点回来?
iKEHwm
What time are you coming home?
U].3vju`c
What time are you coming home? (几点回来?) oPR?A r
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) " j?\Ze*
饭盒带了吗? 'SnB7Y
Have you got your lunch box? JI|MR #_u
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) td(4Fw||1y
Yes, right here. (嗯，带了。) ]BY<D`$$P
今天好像要下雨。 i"
>kF@]c8
It might rain today. j~k+d$a
It might rain today. (今天好像要下雨。) v42Z&PO
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) L'<.#(|
出门的时候，可别忘了锁门。 d`4F
Don't forget to lock the door when you leave. I'%ASZ
●从回家到就寝 9M1 UkS$`@
我回来了。 |M(0CYO
I'm home. )H- y
I'm home. (我回来了。) nx@ h
Welcome back. (你回来了。) p]J0A ^VV
I'm back! @Jr@
fF }
你回来了。 YB"=eld
Welcome home! \Qei }5P,
Welcome back! 5DnX8t+d
今天过得愉快吗? poVtg}n
Did you have a good time? 3nX={72<b
今天怎么样? -)p| i~j^A
How did it go today? >m8~Fs0
How was your day? `6 ?.ihV
我可以出去玩儿会儿吗? z*G(AcS)
Can I go out to play? ZA'Qw2fF0
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ) (l=_[1Z5
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) "E%3q 3|"l
我饿了。 &T\,kq >)
I'm hungry. 0'~Iv\s
I'm hungry. (我饿了。) w4j,t
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) NLF6O9
点心在哪儿? g\=e86
Where are the snacks? _/cL"Wf
Where are the snacks? (点心在哪儿?) {}N=pL8MS
They're in the cupboard. (在碗橱里。) n_@cjO
我去补习学校了啊。 _ A,mY6 *
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 {qL}:ha?
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) b0
y*}
Call when you finish. (下课后来个电话。) ::2(pgH
能给我点儿零花钱吗? \wx Lt}T-Q
May I have my allowance? -9^A,vX
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) @]X5g8h
What do you want to buy? (你要买什么呀?) $gysy!2}.
真累啊! H:.l:P J
I'm tired. MNd[Xzm
I'm exhausted. (我精疲力尽了) (5Sv$Xt
I'm pooped. *俚语 w~} .c:B
晚饭你想吃什么? 6'qu[ ~ }Q
What would you like for dinner? ' uU{.bq
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) _ e94
How about steak? (吃牛排怎么样?) 41NVF_R6J
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 1$1P9x@H
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) :V^|}C#
你能帮我准备餐具吗? 5nv1%48Ri
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 nbdjk1E`~
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 6;#Rd|
I'd be happy to. (乐意之至。) ]c\d][R N
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) %
n ~
'UA
晚饭做什么好呢? ) @a_|q@V
What should I make for dinner? x0$# 8
What should I whip up for dinner? ]]8^j='P'
What should I cook for dinner? W^N|+$g>H
What should I fix for dinner? j xTYW)E
还是家好哇。 o 6A1;e
It's good to be home. dI)
9@UL
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 j|2s./!Qg
It feels so good to be home. eGQ -Ht,N
你能不能赶紧去趟商店? eD?f|bif
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 Ff {dOV.i
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) _"G./X
In just a minute. (稍等一下。) U['|t<^uf
洗澡水烧好了。 q o tWWe#
The bath is ready. $W0O
It's been a long day. (今天真累呀!) Ym$=^f]-
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) <U~at+M
我要冲个澡。 ?"L ^ 0%
I'm taking a shower. `F4gal^ ^
I'm going to take a shower. ~(K{D
D7[N
晚饭做好了吗? 9jW"83*5
Is dinner ready? #0'%51Jcl
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) g~]?6;uu
Not yet. (还没呢。) k07pI<a?
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) $&jte_hv
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) p@iU9K\,
妈妈，今天晚饭吃什么? go
B'C
Mom, what's for dinner tonight? u @#fOu
Mom, what did you make for dinner? xDEjeM G
Mom, what did you fix for dinner? 2tI ,`pSU
晚饭吃什么? @ tg4rl
What's for dinner? f&NXWo/
What's for dinner? (晚饭吃什么?)
B`wrr8"Rz
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) j6DI$tV~
Great! (太棒了。) p^*A&7d:P
今天吃咖哩饭。 Q$8&V}jVW
Today, we're having curry. z` (">J
We're having curry today. Sgq?r-Q.
还要多久才能做好呀? sglH =0MP
How soon can you get it ready?
6 Eyinv
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) *m*sg64Zw
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) +wxDK A_
When will it be ready? u?I 2|}#
How soon will it be done? l" +q&3Zx
我吃了啊。 !"<~n-$B
Let's eat. E8"$vl&c]
Shall we begin? (可以吃了吗?) L=wpZ`@
y
请先吃吧。 XN}^:j_ 2
Please go ahead. P9jPdl s
Please help yourself. 3V%ts7: a
这把刀真快呀! |VQmB/a
This knife cuts well, doesn't it? Sky X\&
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) U *:E|'>
It sure does. (真挺快的。) =SV b
k
水开啦! 17F<vo>l%
The water is boiling! jj6yf.r6 c
The water is boiling! (水开啦!) ch]{ =61
.K. (知道啦!) jH?!\F2)+
开饭啦! E D^0 t
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 a 9y+FCA
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) } va>j fy
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) yoG*c%3V?
该吃饭啦! 4}F~h
It's time to eat. yZkS
It's time to eat. (该吃饭啦!) j9~l f
Finally. (终于吃上饭喽!)
]Gf`nJDV
这就来啦! '^%k TNn
I'm coming. ,)ZI&BL5
I'll be right there. (我马上就去。) MIdViS.g
I'm on my way. ~}RfepM
手洗干净了吗? ^]MLEr!S
Did you wash your hands well? ~DP_1V?
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ~|( eh9
Yes. (洗干净了。) FwUgMR*xq
别弄洒了。 y3OF+; E
Don't spill it! vp(ow]Q
Don't tip it over. Ticx]_+~T
把碗里的菜吃光。 Bu"5NB
Eat all of your vegetables. T,h 9xl9i
Finish your vegetables. wEC ,Mbn
Finish up your vegetables. \IZY\WU}2
把饭吃光。 IR|#]en
Finish up your plate. A\<W x/
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) I &;9
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 4d\V=_);r
我不喜欢吃芦笋。 :B:6ezDF6
I don't like asparagus. DB3qf>@ ?
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) nM|F
MK^
Don't be picky. (不许挑食。) Vh N 6
oI
谢谢您的款待。 c3.;o
It was very delicious. Thank you. ? OS0.
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) a'(B}B=h
能帮我收拾盘子吗? u(i=-PN_<
Would you clear the table? i!EAs`$o`
Would you put the dishes away? {r'+icvLX
把盘子洗了。 5i+cjT 2
Do the dishes! *最好就这样记住。 -tfUkGdx;l
Do the dishes! (把盘子洗了。) (d T Q,0
I will. (就去洗。) !cW!zP-B*p
Do the dishes! (把盘子洗了。) ><I{R|bC
It's not my turn. (今天不该我洗。) lBGYZ--
Wash the dishes! )6(|A$~C+
我擦盘子。 3,- [lG@o
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 5bBCI\&sam
你干什么呢? yxAy1P;dX
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Rqr>B(|
我看电视呢。 rFaG-R
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ty'/i!/\
有什么好看的节目吗? N-W>tng_x
Are there any good programs on TV? H$ .K
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) |-L7qZu%
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) @qEUp7W.?
野茂上电视了。 rn/ ~W[
Nomo is on TV. (e Ssx /
8频道演什么呢? ")<5 VtV
What's on Channel 8? /36g f
能不能帮我换个台? N(V_P[]"*,
Would you change the channel? inh
J|pe"
Would you switch the channel? A9;,y'm^8
Would you change the station? $O%"[w
我还想看电视。 qA"BoSw 4
I want to watch more TV. Q-z `rW
I want to watch more TV. (我还想看电视。) :W;eW%Y
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ;Y0M]pC
铺床吧。 ~r~ YR=
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 iBI->xU[U
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Cz
&3=),G
我困了。 :$0yp `k
I'm sleepy. -V-I&sO<
I'm sleepy. (我困了。) zwz_K!229
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Ec@cW6g(%
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 &gKDw!al
作业做了吗? qw1W }+~g
Did you do your homework? #k?. dWZ!
Did you finish your homework? \&b 9
好好学习。 `QtkC>[
Study hard. +P8CC fPu
Study hard. (好好学习。) vn!5@""T
I am. (好好学着呢。) `jSe gG'
快点睡觉。 p6V#!5Q
Hurry up and go to sleep. h ,n}=g+?
游戏玩够了吧。 ja9=b?]0,
Enough with your video games. Wf^ sl
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ?U+hse3e~
I can't quit now. (正好玩着呢。) t+_\^Oa)
一定要刷牙噢。 <Zhe Wl
Make sure you brush your teeth. hz*T"HJ]t
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) lv9Tq5C
I will. (一定刷。) JOJuGB -d
明天的东西都准备好了吗? fp*6Dv_
Are you ready for tomorrow? T<"Bb[kH
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) .]s? 01Z
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) >]8(3& zd
我去洗个澡。 s1h|/7gG
I'm going to take a bath. %P D}VF/Y
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) uVKe ?~RC
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 9!FU,4 X
该睡觉了。 KJ:z\N8eo
Time to go to sleep. O- [
Time to go to sleep. (该睡觉了。) "{ \xBX~oM
Just a minute. (再等一下。) YC')vv3o(
电视还开着呢。 H6{Bx2J1*
You left the TV on. '&e8;X
You left the TV on. (电视还开着呢。) 7e\Jg/FU
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) |' z24 :8
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) {@F'BB\
别把你的东西都摊在这儿。 D'vaK89\
Don't leave your stuff here. 7B=VH r
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) zj h:jrv~
I won't. (知道了。) WMC\J(@.
把闹钟定在8点了。 T0Xm }i
I set the alarm clock for 8:00. cc3B}^@p=
I set it for 8:00. ^2);*X>
明天7点叫醒我。 GcDA0%i
Wake me up at seven tomorrow. Hqs!L`oW)
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 9cHo~F|ur
Sure thing. (知道了。) R k7F ;2
晚安。 K1^7v}P
Good night. w^Yo)"6
Good night. (晚安。) V js'|%P7
Sweet dreams. (做个好梦。) {kw% 7}!
做个好梦。 ~ \<$H'
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 _cE_\A y
Sweet dreams! (做个好梦。) KE ?NQMU
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 R?{xs
Have pleasant dreams. kmX9)TMVO
