从起床到出门 NplyvjQN;
早晨好! AE}cHBwZE
Good morning. l; _IH|A
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 7j\^h2
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) HK/WO jr
闹钟响了吗? 1v]%FC`
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 49Jnp>h
Did the alarm clock buzz? H_ $?b
Did the alarm clock ring? 8l5>t
该起床了! 9 y*] {IY
It's time to get up! XeI2 <=@%
It's time to get up! (该起床了!) cZxY,UvYa
I don't wanna get up. (我真不想起。) z;>$["t]6
It's time to wake up! C*b[J
It's time to get out of bed. bwXeEA@{
It's time to get ready. X6G{.Vh"
快点儿起床! >;I8w(
Get up soon. 5q0L<GOrj
Get up soon. (快点儿起床!) t|>zke!'
I don't want to. (我真不想起。) ML905n u
你醒了吗? r)5xS]
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 <3{MS],<<
Are you awake? (你醒了吗?) >n09K8
A
I am now. (我刚醒。) Jx.f DV J
你不舒服吗? >N Bc-DX^
Are you feeling sick? 'Nl hLu
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) [
@eA o>
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) P 0.cF]<m
睡得好吗? eZPeyYX
Did you sleep well? XG.[C>
Did you sleep well? (睡得好吗?) V+"%BrM
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) `xBoNQai
Did you sleep well? (睡得好吗?) p3U)J&]c6
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Rsfb?${0G
能帮我关掉闹钟吗? m>vwpRBOA
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 .Z [4:TS
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) }(t`s
你终于起来了。 #-;W|ib%z
You finally got up. e%JIqKS
You finally got up. (你终于起来了。) eT".psRiC
I'm still sleepy. (我还困着呢!) K|Sq_/#+ U
今天是个好天! *,$5EN
It's a nice day! cuQ!"iH
It's a nice day! (今天是个好天!) & !CVF
It sure is. (是不错啊。) 5j `xSG
It's a beautiful day! WY!\^| ,
It's a wonderful day! g{yw&q[B=
It's a great day! TF/NA\0c$
昨晚你熬夜了? U*r54AyP
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 7{F\b
Did you go to bed late last night? VC 88re`
把被子叠好。 $z%(He
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 >)ekb 7
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) V6][* .i!9
昨天晚上你打呼噜了。 [;z\bV<S
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 *<xu3){:c
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Qfm$q~`D^W
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ^Lgvey%
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 e-ta 7R4
我做了个可怕的梦。 P5<9;PPbZ
I had a nightmare. A O:F*%Q u
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) c#N4XsG,
It's all right now. (现在没事了。) H[~ D]RG}'
你一直没关灯啊。 s?EQ
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 -O *_+ 8f
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 6j|Ncv
我得洗脸了。 05LkLB
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 n= <c_a)Nb
该吃早饭了。 K<J,n!zc
It's time to eat breakfast. a* cWj }u
It's time to have breakfast. ^+P.f[
我还困着呢。 $ ZI ]
I'm still sleepy. o`S``?`^)^
I'm still drowsy. PeIx41. +s
我还打哈欠呢。 f]/2uUsg %
I'm still yawning. {1SsH ir>
昨天的酒还没醒呢。 dS6 $
I have a hangover. >. Gm u
我是个夜猫子。 uBRlvNJ
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 _c>ww<*3
I'm a night person. (我是个夜猫子。) B r #{
I'm not. (我可不是。) k77IXT_7u
I'm a morning person. (我喜欢早起。) OvX&5Q5
我是用咖啡来提神的。 {nKw<F2
Coffee wakes me up. :|W=2( >
Coffee gets me going. z}MxMx
c4h
刷牙了吗? M1/d7d
Did you brush your teeth? OeqKKVuQ
Have you brushed your teeth? inGUN??
我得梳梳头了。 . }\8Y=
I have to comb my hair. *K|~]r(F?
穿什么好呢? u}nS dZC
What should I wear? %/Wk+r9uu
What should I wear? (穿什么好呢?) s : tX3X
The red one. (穿红的吧!) Z<.&fZ^jS
Which dress should I wear? \\dUp>1=
Which one should I wear? "& 2 F
What should I put on? R 0RxcB tG
快换衣服。 ]< ^2B?}
Hurry up and get dressed. <r#FI8P;X
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) _2jL]mB
Why? (干嘛?) PB@IPnB-
把睡衣收好。 Vg NB^w
Put those pajamas away! L/ 7AGR|;C
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) b{<? E };%
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) YCDH 0M
我走了，妈妈。 ZHNL ~=r}
I'm leaving. Bye mom! |P>7C
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) , MXU]{
Study hard. (好好学习啊!) T<B}Z11R
I'll see you when I get back. 4QA~@pBX^{
I'm taking off now. !_ W/p`Tc
See you. =%m{|HQ`
See you later. J#$U<`j*G
今天我们逃学吧。 uY. Ns ?8
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 DquL r+s~
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) G(7%*@SX
Yeah, let's. (好哇，走吧!) i O$87!
你毛衣穿反了。 tB 4mhX|\
You're wearing your sweater inside out. $P{`-Y }a
You have your sweater on inside out. "-=fi
'D
上下颠倒了。 }:2##<"\t
It's upside down. ^m#tWb)f
别忘了扔垃圾呀。 T [SK>z
Don't forget to take out the garbage. )h}IZSm
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) *S}@DoXS
I won't. (忘不了!) T01Iu
今天该你扔垃圾了。 OIPY,cj~
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 x-[I tJ% l
今天你干什么? hS ,&Nj+
What are you doing today? xF[%R{Mn'
What are you doing today? (今天你们干嘛?) mXz*Gi
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) `6 ~0W5
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) uHKEt[PS$
Okay, Okay. (知道了，知道了。) * a Z1 4
Hurry up or we'll be late. U82 3q-x
快点儿，上学该迟到了。 M8 ~3 0L
Hurry or you'll be late for school. # s{^fUN6
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 9vV==A#
What time is it? (现在几点?) 3&y-xZ u]
你锁门了吗? 4
.
7X*1
Did you lock the door? F@?-^ E@
Have you locked the door? hVF^ "$
没忘了什么东西吧? :IZAdlz[@
Aren't you forgetting something? S"&G utu3o
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) >`AK'K8{M
I don't think so. (我想没有。) PuJ3#H
T
都已经8点了! #Nh'1@@
It's already 8:00. EnWv9I<
It's 8:00 already. -Rpra0o.
C
我晚了! < [[yV
I'm late! yUnV%@.
I'm late! (我晚了!) UQu6JkbLL
Hurry up! (快点儿吧!) o- =|}u]mz
我得赶紧走! f8;?WSGyD2
I have to rush! }<^mUG
I have to hurry (up)! OInl?_,,T#
I have to get going! (p5q MP]L
I have to get moving. !'N@ZZ
你今天会回来得晚吗? 5?^#v
Are you gonna be late today? 1b~21n
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) +mWf$+w
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) @S@VsgQ%3Z
几点回来? h r];!.Fv
What time are you coming home? !.'D"Me>
What time are you coming home? (几点回来?) x qX3uq
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 1'o[9-
饭盒带了吗? r
&.~
{
Have you got your lunch box? J N/=x2n.
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) v*!N}1+J
Yes, right here. (嗯，带了。) K) }1;
今天好像要下雨。 WAxNQfEe
It might rain today. X<,QSTP
It might rain today. (今天好像要下雨。) 46g0
e
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 'J OCL0FP
出门的时候，可别忘了锁门。 gO8d2?Oh
Don't forget to lock the door when you leave. -yf8
●从回家到就寝 _
dA y w
我回来了。 $BdwKk
! k
I'm home. 23tX" e
I'm home. (我回来了。) _z#" BN
Welcome back. (你回来了。) 8_ }t,BC
I'm back! oMEW5.VX
你回来了。 N~,Ipf
Welcome home! O]tR~a
Welcome back! )jOa!E"
今天过得愉快吗? ui>jJ(
Did you have a good time? Kzrd<h]`)
今天怎么样? ?+Gt?-! 5q
How did it go today? &b|RoPV
How was your day? vQ}ZfP
我可以出去玩儿会儿吗? )J[m>tyY5
Can I go out to play? Z9DfwWI2nu
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) <W #G)c0
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) :Dt y ([
我饿了。 n0lOq
I'm hungry. 84WD R?
I'm hungry. (我饿了。) O z6$u
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 9I/l+IS"X
点心在哪儿? PRU&y/zZmG
Where are the snacks? (?Mn_FNE|
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 1L*[!QT4
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ]`)5 Qe4
我去补习学校了啊。 &?R/6"J
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 &ww-t..
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) xfeE D^?
Call when you finish. (下课后来个电话。) @MOQk
能给我点儿零花钱吗? *F1TZ_GS
May I have my allowance? \}Am]Y/ w
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ^UKAD'_#%O
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 684& H8
真累啊! >pp/4Ia!
I'm tired. ycBgr,Ynu<
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 3JGrJ!x
I'm pooped. *俚语 2OJlE)
.
晚饭你想吃什么? v ;\cM/&5
What would you like for dinner? W On<;'}M&
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) bN/8 ~!
How about steak? (吃牛排怎么样?) R>0[w$
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) W^8
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) d` ttWWPw
你能帮我准备餐具吗? Zp7Pw
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 5a/A?9?,
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) KdkL_GSLT
I'd be happy to. (乐意之至。) U3N
d\b'0
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ~2k.x*$
晚饭做什么好呢? z0rYzn?MR
What should I make for dinner? 2 H%lN`
What should I whip up for dinner? ,y ]-z8J
What should I cook for dinner? >
' =QBW
What should I fix for dinner? ];k!*lR)
还是家好哇。 ![%wM Pp
It's good to be home. c[ZrQJ
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 {P hq39g
It feels so good to be home. 2VY7?1Ab(@
你能不能赶紧去趟商店? O8 .iP+
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 v's1 &%sM
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) d'96$e o~
In just a minute. (稍等一下。) /''=V.-N
洗澡水烧好了。 f !k ZyD7
The bath is ready. uZL]mwkj]
It's been a long day. (今天真累呀!) 4m< ]qw
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) OM 1 Z}%J
我要冲个澡。 =x -7 Wy
I'm taking a shower. /[_aK0 U3
I'm going to take a shower. )IcSdS0@M
晚饭做好了吗? 5! );4+
Is dinner ready? lC#wh2B6
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Q!q6R^5!K
Not yet. (还没呢。) oH w!~ c7
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ,^G+ <T6
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ZRf9 'UwS
妈妈，今天晚饭吃什么? u~OlJ1V
Mom, what's for dinner tonight? T */I4"
Mom, what did you make for dinner? r{.p Xf
Mom, what did you fix for dinner? }OE L] 5
晚饭吃什么? i!2k f
What's for dinner? FQ4R>@@5
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 26/<\{q~
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) a"-uJn
Great! (太棒了。) dI\_ I]
今天吃咖哩饭。 `:=1*7)?
Today, we're having curry. ht%qjE
We're having curry today. w=XIpWl
还要多久才能做好呀? /V*SI!C<f
How soon can you get it ready? F%
n}vA`
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) {LjzkXs
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) {Lal5E4-
When will it be ready? ;<0vvP|
How soon will it be done? Q &W >h/
我吃了啊。 7R6B}B?/
Let's eat. n5C ,Z!)z
Shall we begin? (可以吃了吗?) #Gi`s?
请先吃吧。 kFE9}0-
Please go ahead. *{VC<<`
Please help yourself. cRs.@U\{R\
这把刀真快呀! _p8u
&TZ
This knife cuts well, doesn't it? 0s-K oz
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) nnn \
It sure does. (真挺快的。) zd%f5L('
水开啦! iYB c4 'X
The water is boiling! FQ 0&{ulb
The water is boiling! (水开啦!) QD0x^v8
.K. (知道啦!) BlpyE[h
T
开饭啦! JE}VRMNr
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 X `_tm3HC
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 5[)5K?%
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) bK6^<,~
该吃饭啦! jv.tg,c _6
It's time to eat. vk
E]$4P[$
It's time to eat. (该吃饭啦!) [[c0 g6
Finally. (终于吃上饭喽!) 0]5X Tc3r
这就来啦! 'a0M.*f}G
I'm coming. ,iYhD-"'
I'll be right there. (我马上就去。) HsTY* ^V
I'm on my way. R=.?e l
手洗干净了吗? lt-3 OcC
Did you wash your hands well? Y\WQ0'y
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) F Dgo6x
Yes. (洗干净了。) t #(=$
别弄洒了。 |kh{EUE
;
Don't spill it! EHq; eF
Don't tip it over. e'uC:O.u
把碗里的菜吃光。 )w4U]inJ$"
Eat all of your vegetables. Hl X~a:.7
Finish your vegetables. ?ja%*0
R
Finish up your vegetables. o*A , 6 y
把饭吃光。 E] g
Lwg9K
Finish up your plate. B Evt{q4
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) F)~>4>hPr
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) /TsXm-g#
我不喜欢吃芦笋。 l F64g
I don't like asparagus. sDBSc:5+e
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) cEa8l~GC<
Don't be picky. (不许挑食。) Fy\q >(v.
谢谢您的款待。 n@tt.n!{l
It was very delicious. Thank you. xGyl7$J
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) *bo| F%NAz
能帮我收拾盘子吗? kttJTP77t
Would you clear the table? {Y5@SI yE
Would you put the dishes away? B`)sc ~u
把盘子洗了。 !2Ompcr1
Do the dishes! *最好就这样记住。 1\,k^Je7
Do the dishes! (把盘子洗了。) Gjeb)Y6N
I will. (就去洗。) g"" 1\rc=
Do the dishes! (把盘子洗了。) MJX4;nbl
It's not my turn. (今天不该我洗。) ??aO3 Vm{
Wash the dishes! A-L1vu;
我擦盘子。 I(7 GVYM
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Pqx?0 f)
你干什么呢? jY\z+lW6A
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” >{ {ds--
我看电视呢。 t0fgG/f'
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 @D-I@Cyl
有什么好看的节目吗? 7WH'GoBh
Are there any good programs on TV? 'qE w]l
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) F (.`@OO
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) oUsfO-dET^
野茂上电视了。 7:F0?l*
Nomo is on TV. EGI$= Y
8频道演什么呢? _R(Zvs OZ
What's on Channel 8? a$?d_BX
能不能帮我换个台? z\<,}x}V
Would you change the channel? ma-GvWD2
Would you switch the channel? Lk]|;F- 2i
Would you change the station? 9h+Hd&=
我还想看电视。 ,j>FC j>
I want to watch more TV. @7"n X
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 9=$ p V==
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) JAKs [@:
铺床吧。 3mofp`e
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 nygGI_[ l
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) /-!Fr:Ox>
我困了。 O)V;na
I'm sleepy. &8f/ 6dq
I'm sleepy. (我困了。) h-"q <eY"
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) *=B <S/0
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 e.L&A |
作业做了吗? 4Ia'Yr
Did you do your homework? ,<+:x l
Did you finish your homework? } l+_KA
好好学习。 |LJv*
Study hard. Z1
)1s
Study hard. (好好学习。) BZhf/ {h[@
I am. (好好学着呢。) cly p0`,7
快点睡觉。 ,7cw%mQA
Hurry up and go to sleep. Zs t)S(
游戏玩够了吧。 l'[;q '
Enough with your video games. cQLP gE0
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) >QJDO ]~V
I can't quit now. (正好玩着呢。) H0tu3Pqk
一定要刷牙噢。 a ub$4n!C9
Make sure you brush your teeth. 1P*GIt2L
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 4 y}z+4
I will. (一定刷。) [ <d ~b*/
明天的东西都准备好了吗? LiFR7\ z
Are you ready for tomorrow? ea @
H
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 7;@YR
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) Q)4[zSt R#
我去洗个澡。 GQ?FUFuIoW
I'm going to take a bath. Ff>X='{
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 5l@} 1n
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) [u*7( 4e
该睡觉了。 :j3^p8]
Time to go to sleep. J
?aJa
Time to go to sleep. (该睡觉了。) > .}G[C
Just a minute. (再等一下。) X}
V]3
电视还开着呢。 ~0024B[G
You left the TV on. Q'cWqr
You left the TV on. (电视还开着呢。) x] )j]k
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) uL7}JQ,
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) gA_ oJ W4_
别把你的东西都摊在这儿。 -">Tvi4
Don't leave your stuff here. g qORE/[
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) dHOH] x
I won't. (知道了。) o$->|k
把闹钟定在8点了。 a}` M[%d7
I set the alarm clock for 8:00. 4e\w C
I set it for 8:00. fA?Wf[`x
明天7点叫醒我。 4MDVR/Z7
Wake me up at seven tomorrow. 'HfI~wN
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) [7x;H
Sure thing. (知道了。) xS/=9l/G
晚安。 X`&Us
Good night. V6ECL6n
Good night. (晚安。) q2 |z
\
Sweet dreams. (做个好梦。) jQz^)8)B
做个好梦。 RF6]_-
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 O Ao03KW
Sweet dreams! (做个好梦。)
n}b/9
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ;7E"@b,tPN
Have pleasant dreams. G,Y ctv
