从起床到出门 Yyar{$he
早晨好! <KK.f9^o(
Good morning. ?-%(K^y4r
Good morning, John. (早晨好，约翰。) */J YP +
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) &SPY'GQ!
闹钟响了吗? .gGO+8[N*
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 /F9Dg<#a
Did the alarm clock buzz? q5S_B]|
Did the alarm clock ring? $j(d`@.DN~
该起床了! m&b1H9ymd
It's time to get up! w &T\8k=
It's time to get up! (该起床了!) pZK 1G
I don't wanna get up. (我真不想起。) oK-d58 sM
It's time to wake up! Z*f%R\u
It's time to get out of bed. Q\}- MiI/
It's time to get ready. ,Y6] x^W
快点儿起床! ra6\+M~}e
Get up soon. MRXw)NAw
Get up soon. (快点儿起床!) p-_9 I7?
I don't want to. (我真不想起。) h,B4Tg'
你醒了吗? %.u*nM7sos
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 !ht2*8$lQ
Are you awake? (你醒了吗?) rr2 !H%:
I am now. (我刚醒。) rQlQ^W$=?
你不舒服吗? =H8FV09x}
Are you feeling sick? 9G2 rV k
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ;+(_stxqV9
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ?< ^8,H
睡得好吗? 5@ r6'Z
Did you sleep well? B|"/bQ
Did you sleep well? (睡得好吗?) G1w$lc
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) LxGD=b
Did you sleep well? (睡得好吗?) VD@$y^!H
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) {]8|\CcY?
能帮我关掉闹钟吗? O I6 Mx$
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ilVi
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) vdvnwzp!l
你终于起来了。 ~GX
]K H
You finally got up. eGg6wd
You finally got up. (你终于起来了。) \-]tvgA~&
I'm still sleepy. (我还困着呢!) r5UV BV8T
今天是个好天! :<B_V<
It's a nice day! ,g}$u'A+d
It's a nice day! (今天是个好天!) j!!s>7IZ
It sure is. (是不错啊。) {wA8!5Gu
It's a beautiful day! S'qT+p P
It's a wonderful day! wMN{ 9Ce3j
It's a great day! ps:`rVQ7
昨晚你熬夜了? EATVce ]T
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ~7KH/%Z-
Did you go to bed late last night? -Z: x!M[Xr
把被子叠好。 o!~XYEXvUa
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 hx;kNcPbI
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) h9im S\gfr
昨天晚上你打呼噜了。 J;>~PXB
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 <_t]?XHB[
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) S .x>w/
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) <yE ApWd;
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 U`EOun ,
我做了个可怕的梦。 ZAy /u@qt
I had a nightmare.
X)iI]
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) o[ks-C>jw
It's all right now. (现在没事了。) gI2'[OU
你一直没关灯啊。 ;>6~}lMgJ
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Y7g%nz[[
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ({C[RsY=6
我得洗脸了。 u&S0
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 FGP^rTP)e
该吃早饭了。 # }}6JM
It's time to eat breakfast. p6B DhT(RS
It's time to have breakfast. Z:AB (c
我还困着呢。 e Hs38X
I'm still sleepy. `W+-0F@Y?@
I'm still drowsy. " 62g!e}!c
我还打哈欠呢。 c u";rnj
I'm still yawning. s#a`e]#?
昨天的酒还没醒呢。 oLX[!0M^
I have a hangover. yFmy
我是个夜猫子。 y>E:]#F
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Vq-Kl[-|
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 5 RWqHPw+
I'm not. (我可不是。) 2p;I<C:Eo
I'm a morning person. (我喜欢早起。) w L:7G
我是用咖啡来提神的。 k= 9+"4:
Coffee wakes me up. `<v$+mG
Coffee gets me going. D4hT Hh
刷牙了吗? ST[TKL<]
Did you brush your teeth? L?|}!
Have you brushed your teeth? _U4@W+lhX_
我得梳梳头了。 )nj fqg
I have to comb my hair. Vi^vG`L 9
穿什么好呢? @uV]7d"z(
What should I wear? 8pr toCB
What should I wear? (穿什么好呢?) |X XO0
The red one. (穿红的吧!) rf]z 5;
Which dress should I wear? xgkC N$zQ`
Which one should I wear? V KYljY0#
What should I put on? J[Mj8ee#
快换衣服。 NV(jp'i~
Hurry up and get dressed. "mE/t (
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) GKF! GbGR@
Why? (干嘛?) E.Th}+
把睡衣收好。 +p jB/#4
Put those pajamas away! ,3 8M6yD
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) YG= :lf
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) W vu 1?
我走了，妈妈。 > vXJ9\
I'm leaving. Bye mom! Ue Z(@6_:
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) G;wh).jG5
Study hard. (好好学习啊!) <zTz/Hk`
I'll see you when I get back. kxEq_FX
I'm taking off now. K+ M\E[1W
See you. OIw[sum2
See you later. ,/V~T<FI
今天我们逃学吧。 f9Xa}*
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ZRw^<
+
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ft@#[Bkx
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Uj 4HVd
你毛衣穿反了。 ^jS1g*nrN
You're wearing your sweater inside out. }#E]efjs
You have your sweater on inside out. SCMvq?9
上下颠倒了。 Glx{Zu=
It's upside down. jZmL7
V
别忘了扔垃圾呀。 vNdX
Don't forget to take out the garbage. Sy l 9j]
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ABp8PD
I won't. (忘不了!) (yuOY/~k/
今天该你扔垃圾了。 ~Hg*vCd ?
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 @Q nKaZ8jW
今天你干什么? /GJL&R Mx
What are you doing today? 9)=bBQyr:
What are you doing today? (今天你们干嘛?) qSD`S1 '2;
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) NgsEEPu?
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) !J {[XT
Okay, Okay. (知道了，知道了。) "9 hD4R
Hurry up or we'll be late. 0%HAa|L,,
快点儿，上学该迟到了。 OaoHN& "
Hurry or you'll be late for school. 5oB#{h
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) x+'Ea.^
What time is it? (现在几点?) @_c&lToj_
你锁门了吗? &ns??:\+T
Did you lock the door? xi ,fm
Have you locked the door? }9z$72;Qdq
没忘了什么东西吧? "5N$u(: b
Aren't you forgetting something? Ab mi=]\bx
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 0/z$W.!
I don't think so. (我想没有。) #\x y,C'Y
都已经8点了! cL #zE
It's already 8:00. /Gb)BJk!
It's 8:00 already. &h6 `hP_
我晚了! r t )[}+ox
I'm late! CSWA/#&8>
I'm late! (我晚了!) 1`Bhis9X8
Hurry up! (快点儿吧!) n1R{[\ >1
我得赶紧走! H#nJWe_9A
I have to rush! [{`&a#Q
I have to hurry (up)! N0K <zxR
I have to get going! 1guiuR4
I have to get moving. 9&B #@cw
你今天会回来得晚吗? . ubZ
Are you gonna be late today? _Ix Ynm`pc
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 6*|EB| %n
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) w#L`|cYCm
几点回来? {=3'H?$
What time are you coming home? iM8l,Os]<f
What time are you coming home? (几点回来?) K}whqe]j
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) dg0 WH_#
饭盒带了吗? {irl}EeyC
Have you got your lunch box? 3Dj>U*f P
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 0NvicZ7VR
Yes, right here. (嗯，带了。) K[9P {0hA
今天好像要下雨。 ,n>K$
It might rain today. SU~lj AF4
It might rain today. (今天好像要下雨。) tjne[p
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) )g U#[}6H
出门的时候，可别忘了锁门。 \x8'K
Don't forget to lock the door when you leave. zx?|5=+!
●从回家到就寝 uCWBM
我回来了。 /}d)g4\j
I'm home. ,x[~ |J!
I'm home. (我回来了。) 7$"5qJ{ s
Welcome back. (你回来了。) nIUts?mB
I'm back! P vxU.
你回来了。 mJVru0
Welcome home! |B\76Nk
Welcome back! Orlf5 {P
今天过得愉快吗? wu} Zu
Did you have a good time? ,A0v 5Q<
今天怎么样? O&dh<
How did it go today? oPF
n`8dQ
How was your day? ]9 9; 7
我可以出去玩儿会儿吗? @ Ps 1.
Can I go out to play? i)]^b{5nyB
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) A_.}- dzF
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 07,&weQ
我饿了。 f Q2U |
I'm hungry. J@4 Z+l9
I'm hungry. (我饿了。) R\u5!M$::
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) (~ #-J7
点心在哪儿? ,esUls'nz'
Where are the snacks? |q\Rvt$d
Where are the snacks? (点心在哪儿?)
X;dUlSi
They're in the cupboard. (在碗橱里。) :l {%H^;1
我去补习学校了啊。 AIM<mU
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 i6:O9Km
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) % hRH80W|
Call when you finish. (下课后来个电话。) R w!_j!
能给我点儿零花钱吗? ,Q+.kAh !G
May I have my allowance? 90a!_8o
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) (S63:q&g
What do you want to buy? (你要买什么呀?) c&#B 1NN<
真累啊! x0dBg~I
I'm tired. %? O$xQ.<
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 8+&Da
I'm pooped. *俚语 nX+c
HF
晚饭你想吃什么? [T2!,D.
What would you like for dinner? Y\9zjewc
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) -EWC3,3
How about steak? (吃牛排怎么样?) Lr(My3vF8q
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 7@ !3.u1B
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) @`rC2-V
你能帮我准备餐具吗? :i o[9B [
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 W!b' nRkq
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 9G{#a#Z.
I'd be happy to. (乐意之至。) %u*H No
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) _j\ 8u`^n
晚饭做什么好呢? na]
9-~4
What should I make for dinner? |h2=9\:]
What should I whip up for dinner? 8 v<*xy
What should I cook for dinner? -) !;4 5
What should I fix for dinner? i$XT Qr0K=
还是家好哇。 F Xp_`9.zH
It's good to be home. i dY
Xv)R
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 J!5& N c
It feels so good to be home. l }]"X@&G
你能不能赶紧去趟商店? X GDJC N
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 x Z`h8
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) X->` ~-aj
In just a minute. (稍等一下。) %E RR^
洗澡水烧好了。 g,\O}jT\'
The bath is ready. '17V7A/t
It's been a long day. (今天真累呀!) KzLkT7,y+
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) l +# FoN
我要冲个澡。 5DVSaI$ =
I'm taking a shower.
xnC5WF7
I'm going to take a shower. W$Z8AZ{E
晚饭做好了吗? :2AlvjvjZ
Is dinner ready? 4-W~ 1
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) )W! \D/C+
Not yet. (还没呢。) +Sg+% 8T
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) r5P Z=+F
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 88A,ll %
妈妈，今天晚饭吃什么? wo\O 0?d3{
Mom, what's for dinner tonight? @e^(V$ap
Mom, what did you make for dinner? $x(p:+TI\4
Mom, what did you fix for dinner? He}"e&K
晚饭吃什么? Vu Ey`c
What's for dinner? zl)r3#6hW
What's for dinner? (晚饭吃什么?) )Xice= x9
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) QTjnXg?Ri
Great! (太棒了。) i6xzHfaYG
今天吃咖哩饭。 #[sJKW
Today, we're having curry. m%)S <L7
l
We're having curry today. k~=P0";
还要多久才能做好呀? ]N6UY
How soon can you get it ready? {R7m qzt
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) I \('b9"*
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) gyOAvx
When will it be ready? +D M,+{}
How soon will it be done? f:ep~5] G
我吃了啊。 -;GB Xq
Let's eat. MO
*7:hI
Shall we begin? (可以吃了吗?) /F}dC/W
请先吃吧。 %Wt F\p
Please go ahead. r-& * `Jh
Please help yourself. Lc f]
这把刀真快呀! r9~I R
This knife cuts well, doesn't it? ,~XAV ;+
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) xhncQhf\
It sure does. (真挺快的。) `6{4?v
水开啦! VoNk.h" T
The water is boiling! UX)QdT45Mh
The water is boiling! (水开啦!) L}>ts(!q&
.K. (知道啦!) )9kp[hY
开饭啦! ]v0=jm5A
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 z<8WN[fB
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ,/UuXX
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 6' 9zpe@`
该吃饭啦! Dos';9Uq
It's time to eat. vJ uL+'[i
It's time to eat. (该吃饭啦!) 2z9N/ SyN
Finally. (终于吃上饭喽!) mx Tuwx
这就来啦! c5t7X-L B
I'm coming. >;~ ia3
I'll be right there. (我马上就去。) rnXoA, c/
I'm on my way. +xBM\Dz8
手洗干净了吗? cfPQcB>A
Did you wash your hands well? I6[=tB
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) b
R9iqRbn
Yes. (洗干净了。) '.#3h$d
别弄洒了。 O
@{<?[
Don't spill it! [<VyH.
Don't tip it over. \`8?=_ST
把碗里的菜吃光。 fs*OR2YG7
Eat all of your vegetables. 9H D 5A$
Finish your vegetables. S5wkBdr{
Finish up your vegetables. =[ `gfw
把饭吃光。 \n0MqXs#
Finish up your plate. |JTDwmR
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) i L3k8: x
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) poXT)2^)
我不喜欢吃芦笋。 @;>Xy!G
I don't like asparagus. ^c:I]_Ww
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) _ Z z ne
Don't be picky. (不许挑食。) Ve t<,;T e
谢谢您的款待。 z=DK(b;$z
It was very delicious. Thank you. H:X(><J
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) hr/|Fn+kA
能帮我收拾盘子吗? qQCds}<w
Would you clear the table? fx/If
Would you put the dishes away? pNc4o@-
把盘子洗了。 eLk:">kj
Do the dishes! *最好就这样记住。 8PvO _Gz5
Do the dishes! (把盘子洗了。) :/i13FQ
I will. (就去洗。) Hu$JCB-%
Do the dishes! (把盘子洗了。) 5!7vD |6
It's not my turn. (今天不该我洗。) c_syJ<
Wash the dishes! Rlx
我擦盘子。 :6}cczQE|O
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 RBOhV/f
你干什么呢? ~D! Y]
SK
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” :c0 |w
我看电视呢。 jN2Xoh9
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 P:c 'W?
有什么好看的节目吗? *ZF:LOnU
Are there any good programs on TV? Ct}rj-L<i
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) %YI !{
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) &A~(9IV
野茂上电视了。 E1Rz<&L
Nomo is on TV. t}Kzh `
8频道演什么呢? juBzpQYj
What's on Channel 8? 1xMD
)V:
能不能帮我换个台? o ) Nm5g
Would you change the channel? I}1<epd ,
Would you switch the channel? szD
BfGd%j
Would you change the station? Dlo 4 Wy
我还想看电视。 T( sEk
I want to watch more TV. 0/ ?=FM >
I want to watch more TV. (我还想看电视。) B~/ejC!
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) q|.K& @_'K
铺床吧。 v*EErQML8b
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 \|Ya*8V
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) _D."KU|
我困了。 7\JA8mm
I'm sleepy. SLI358]$<
I'm sleepy. (我困了。) ?&r >`H E
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) }J\KnaKo
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 =/F\_/Xw
作业做了吗? Ov8{ny
Did you do your homework? i@`T_&6l
Did you finish your homework? ^tKJ}}
好好学习。 Q
OP8{~O
Study hard. 6'vt
'9
Study hard. (好好学习。) d#wK
I am. (好好学着呢。) ;/<J& #2.
快点睡觉。 t!}?nw%$
Hurry up and go to sleep. a+{95"4
游戏玩够了吧。 @awN* mO
Enough with your video games. D 1< $]r,
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 3ZU<u;
I can't quit now. (正好玩着呢。) bLi>jE.%.
一定要刷牙噢。 OQZ\/~o 5
Make sure you brush your teeth. Km lpB
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) +{S^A)
I will. (一定刷。) *FEY"W+bY
明天的东西都准备好了吗? Gn%gSH/
Are you ready for tomorrow? )x*pkE**c
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) _w> 9Z>PR
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) &`4v,l^Zi6
我去洗个澡。 Oy/+uw^
I'm going to take a bath. f;
1C)
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 7lz" ^
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) :X;AmLf`2u
该睡觉了。 xkzC+ _A
Time to go to sleep. |J#mgA}(
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Q.G6 y,KR
Just a minute. (再等一下。) E64d6z^7u
电视还开着呢。 5=--+8[ bV
You left the TV on. L'F y\K\
You left the TV on. (电视还开着呢。) .\> I-
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) R83Me #&
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) h .Iscr^~
别把你的东西都摊在这儿。 9
6'{ES9D
Don't leave your stuff here. U3yIONlt
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ]}&f<X
I won't. (知道了。) cSSrMYX2
把闹钟定在8点了。 3yfq*\_uXw
I set the alarm clock for 8:00. p}'uCT
ga
I set it for 8:00. Fhn=}7|4q
明天7点叫醒我。 &m6x*i-5\f
Wake me up at seven tomorrow. 058+_ xX
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) V3u[{^^f
Sure thing. (知道了。)
TVP. )%
晚安。 3:h9c O/9
Good night. &&;ol} W
Good night. (晚安。) @{Q[M3l
Sweet dreams. (做个好梦。) ui :
做个好梦。 kgvB80$4
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 #~r+
Sweet dreams! (做个好梦。) YpT x1c-
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 *kXSl73 k
Have pleasant dreams. *8uSy/l
