从起床到出门 Ob
h@ d|
早晨好! >+ku:<Hw%.
Good morning. ys} I~MK -
Good morning, John. (早晨好，约翰。) {} Zqaf
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ;v%f +
闹钟响了吗? n4Q ^
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 yH',vC.
Did the alarm clock buzz? 03dmHg.E!E
Did the alarm clock ring? jtQ}
该起床了! _h P7hhR
It's time to get up! mq oB]H,
It's time to get up! (该起床了!) 9at_F'> R
I don't wanna get up. (我真不想起。) I73=PfS:m
It's time to wake up!
m}sh (W5\
It's time to get out of bed. t``q_!s}F
It's time to get ready. "VQ7Y`,+
快点儿起床! ,uCgC4EP
Get up soon. O g !SFg*
Get up soon. (快点儿起床!) Y/,Cy0 !
I don't want to. (我真不想起。) N9BfjT}
你醒了吗? ee
.,D
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 2$yNryd
Are you awake? (你醒了吗?) LCemM; o
I am now. (我刚醒。) y3@5~ 4+
你不舒服吗? _ v3VUm#
Are you feeling sick? C\gKJW^]y@
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) =$F<Ac;&
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 8@d@T V!n&
睡得好吗? 2X@" #wIg
Did you sleep well? H ie
Did you sleep well? (睡得好吗?) R2f^d t^
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) sH+ 90|?
Did you sleep well? (睡得好吗?) (cm8x
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) )cB O_
能帮我关掉闹钟吗? lWk/vj<5
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 qW|_|%{U+
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) !4(QeV-=
你终于起来了。 %@Nu{?I
You finally got up. <4%vl+qW
You finally got up. (你终于起来了。) .%+y_.l
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Q?{^8 ?7
今天是个好天! o6)U\z
It's a nice day! ]YKxJ''u
It's a nice day! (今天是个好天!) FZ=xy[q]~
It sure is. (是不错啊。) `E8D5'tt
It's a beautiful day! e3]v
*<bj
It's a wonderful day! d2X?^
It's a great day! CsiRM8
昨晚你熬夜了? tk!5"`9N
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 NWII?X#T}
Did you go to bed late last night? L_R(K89w
把被子叠好。 o'|B|oZ
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 DN;3VT.-
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) z?'z{+HY
昨天晚上你打呼噜了。 V&J'2Lq
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 i^"!"&tW#
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ..UA*#%1
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) k83S.*9Mx
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 L=V.@?
我做了个可怕的梦。 C,Vvb B
I had a nightmare. E5g|*M.+f
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ^_\%?K_u
It's all right now. (现在没事了。) :HkX sZ
你一直没关灯啊。 "*ww>0[
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 QeG3X+
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ,d$D0w
我得洗脸了。 EfGy^`, 'G
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 80 ck h
该吃早饭了。 5 N:IH@
It's time to eat breakfast. <j:@ iP
It's time to have breakfast. W?D-&X^ ny
我还困着呢。 #; /ob-
I'm still sleepy. l9f%?<2D
I'm still drowsy. 0n*D](/NK
我还打哈欠呢。 y'm5Z-@o6
I'm still yawning. 'C)
v ?!19
昨天的酒还没醒呢。 Cm;M;
?
I have a hangover. & 6nLnMF8x
我是个夜猫子。 QVo>Uit
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 3a}53? $
I'm a night person. (我是个夜猫子。) x%T.0@!8
I'm not. (我可不是。) 8~ u /gM
I'm a morning person. (我喜欢早起。) QM@zy
我是用咖啡来提神的。 2BV] @]qB
Coffee wakes me up. B0D
Coffee gets me going. jGe% 'A N\
刷牙了吗? ]D[\l$(
Did you brush your teeth? [G'
+s
Have you brushed your teeth? j%=X
ps
我得梳梳头了。 (h'Bz6 K
I have to comb my hair. vL8Rg} Jh4
穿什么好呢? iAZbh"I
What should I wear? sq?js#C5
What should I wear? (穿什么好呢?) S
^$!n,
The red one. (穿红的吧!) %a']T X
Which dress should I wear? yf/i)
Which one should I wear? U< <XeSp
What should I put on? 8 &3KVd`
快换衣服。 w>\_d
Hurry up and get dressed. WaSZw0U}y
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 06] "{2
Why? (干嘛?) U'@ ![Fp
把睡衣收好。 z! :0%qu
Put those pajamas away! WV}HN
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Ako]34Rl,
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) IYv.~IQO
我走了，妈妈。 CV)K=Br5&_
I'm leaving. Bye mom! ^G4@ cR.An
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) z `jLKPP!=
Study hard. (好好学习啊!) f4$sH/ 2#v
I'll see you when I get back. R5&<\RI0
I'm taking off now. 934@Z(aUH
See you. Hb0_QT ~
See you later. aNP\Q23D
今天我们逃学吧。 "r1
!hfIYf
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 2}15FXgN
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) '3?-o|v@D
Yeah, let's. (好哇，走吧!) o pTH6a
你毛衣穿反了。 WjOP2CVv|
You're wearing your sweater inside out. $$i
Gs6az
You have your sweater on inside out. e8S4= W
上下颠倒了。 [:+f Y[4==
It's upside down. i6<uj
别忘了扔垃圾呀。 MV] `[^xQ5
Don't forget to take out the garbage. C-XJe~
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Xyjd7 "
I won't. (忘不了!) -kHJH><j
今天该你扔垃圾了。 _=}.Sg5Q
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Z<,Hz+
今天你干什么? $PRUzFZ
What are you doing today? _r>kR 7A\{
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 8:[ l1d86
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) |K9*><P?)2
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 9sI&d
Okay, Okay. (知道了，知道了。) *7b?. {
Hurry up or we'll be late. Vh>|F}%E
快点儿，上学该迟到了。 u U%Z%O
Hurry or you'll be late for school. LW k/h 1
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) W 8F@nY
What time is it? (现在几点?) s R/y |
你锁门了吗? ' x 5p ?m
Did you lock the door? *W;;L_V"
Have you locked the door? &j,# 5f(
没忘了什么东西吧? TbLU[(m-n
Aren't you forgetting something? ~'F.t B
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) H3 -?cy
I don't think so. (我想没有。) <KfR)7I$0a
都已经8点了! 9WI5\`*"
It's already 8:00. X ]W)D
S
It's 8:00 already. 2_ 1RJ
我晚了! ;e.8E L
I'm late! iiF` 2
I'm late! (我晚了!) +*,!q7Gt
Hurry up! (快点儿吧!) 4ETHaIiWp
我得赶紧走! s\<UD W
I have to rush! |=07n K2
I have to hurry (up)! 9MH;=88q
I have to get going! "U+c`V=w
I have to get moving. (<rE1w2s:
你今天会回来得晚吗? <v/aquLN
Are you gonna be late today? *6eJmbFG
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) fef y`J
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) wE"lk
几点回来? $B7c\MR
j
What time are you coming home? | }UA=? Xl
What time are you coming home? (几点回来?) L9XfR$7,z
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) N;,zPW a
饭盒带了吗? R !yh0y}Z
Have you got your lunch box? ) _\ ;l%&
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 2vU -9p {
Yes, right here. (嗯，带了。) Pm%5c\ef
今天好像要下雨。 P (DEf(
It might rain today. ![$`Ivro`
It might rain today. (今天好像要下雨。) [+QyKyhTO
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) `wZ
出门的时候，可别忘了锁门。 <-fvYer
Don't forget to lock the door when you leave. BMI`YGjY1
●从回家到就寝 `e fiX^
我回来了。 %?, 7!|Ls
I'm home. !#~KSO}zW2
I'm home. (我回来了。) U k*(C(
Welcome back. (你回来了。) k` &FyN^)
I'm back! }V*?~.R
你回来了。 #Hz 9@H
Welcome home! 'CSjj@3 X
Welcome back! _iCrQJ0"T
今天过得愉快吗? d2V\T+=
Did you have a good time? A+GRTwj
今天怎么样? \ 4^zY '
How did it go today? b8Z_o N5!
How was your day? FPkk\[EU
我可以出去玩儿会儿吗? 8#g}ev@|u
Can I go out to play? t- TUP>_
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) wVFa51a)yy
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ZZZ`@pXm;
我饿了。 `"PHhCG+z
I'm hungry. &@'%0s9g
I'm hungry. (我饿了。)
~ @*q8l C
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) l1|*(%p?X
点心在哪儿? q'a]DJ`
Where are the snacks? U;TS7A3
Where are the snacks? (点心在哪儿?) |vm-(HY!
They're in the cupboard. (在碗橱里。) jSM`bE+"
我去补习学校了啊。 SjpCf8Z(
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 *aC[Tv[-P
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) [s`B0V`04
Call when you finish. (下课后来个电话。) [[]y Q
"
能给我点儿零花钱吗? -G@uB_C s
May I have my allowance? 6P}?+ Gc
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) G[]%1
_QCO
What do you want to buy? (你要买什么呀?) r]&sXKDc
真累啊! V= p"1!(
I'm tired. -s!J3DB
I'm exhausted. (我精疲力尽了) D\+x/r?-I
I'm pooped. *俚语 4H;7GNu
晚饭你想吃什么? . >}I/+ n
What would you like for dinner? D
"5 |\
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) H\n6t -l
How about steak? (吃牛排怎么样?) DTuco9yr[
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) EC0B6!C&7
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ;dMr2y `6
你能帮我准备餐具吗? jA;b2A]G
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ezbk@no
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ^|6# Vx
I'd be happy to. (乐意之至。) YpXd5;'
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) QI U%!9Y
晚饭做什么好呢? AzF*4x
What should I make for dinner? & wtE"w
What should I whip up for dinner? !vRN'/(Vyu
What should I cook for dinner? |f$ws R`&
What should I fix for dinner? f*rub. y
还是家好哇。 2;*G!rE&*`
It's good to be home. 0tL5t7/Gr
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 d }fd^x/
It feels so good to be home. Sz<:WY/(x
你能不能赶紧去趟商店? p>\[[Md
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 p/Q< VV
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) V"(5U(v {~
In just a minute. (稍等一下。) ,r~^<m
洗澡水烧好了。 ~Q
Q1ZP3
The bath is ready. l3u+ fE,;_
It's been a long day. (今天真累呀!) 568M4xzi
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) XUh&an$
我要冲个澡。 #o [n.
I'm taking a shower. HJJ)D E7;
I'm going to take a shower. x1`(Z|RJ
晚饭做好了吗? aM1WC 'c&)
Is dinner ready? Qj1%'wWG
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 3!@& 7@p
Not yet. (还没呢。) @HB=h N
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) +P LJ
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) RA!m,"RM
妈妈，今天晚饭吃什么? mt0v (
Mom, what's for dinner tonight? m*HUT V
Mom, what did you make for dinner? @
N 'P?i
Mom, what did you fix for dinner? a6ryyt 5
晚饭吃什么? k~: (.)Nr
What's for dinner? ~N;
dX[@BT
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Fw (
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ]AM*9 !
Great! (太棒了。) ws,?ImA
今天吃咖哩饭。 tj0 0xYY
Today, we're having curry. H|aC(c
We're having curry today. (z y|> u
还要多久才能做好呀? G7,v:dlK
How soon can you get it ready? 7b-[# g
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 9Z=hg[`]<
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) kSol%C
When will it be ready? W7 ~_XI
How soon will it be done? >YXb"g@.
我吃了啊。 P8=J0& 5
Let's eat. y]obO|AH
Shall we begin? (可以吃了吗?) !,Gavt7f
请先吃吧。 `FNU-
I4s
Please go ahead. k5tyOk
Please help yourself. oNl-! W
这把刀真快呀! N; P/ $
This knife cuts well, doesn't it? y
c<%f
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 0QquxYYw,
It sure does. (真挺快的。) h82y9($cZ
水开啦! &WAU[{4W
The water is boiling! s2QgR37s>
The water is boiling! (水开啦!) \8a014
.K. (知道啦!) != ;Evf
开饭啦! imwn)]L R
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 kn HrMD;
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) XAF]B,h=
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) H&F2[ j$T
该吃饭啦! xDekC~ Zq
It's time to eat. Bqa_l|
It's time to eat. (该吃饭啦!) 'cQ `jWZQ
Finally. (终于吃上饭喽!) Sjw wc6_c
这就来啦! _}']h^@ Z
I'm coming. :mCGY9d4L
I'll be right there. (我马上就去。) +|+fDQI
I'm on my way. 0L"u U3
手洗干净了吗? _f "I%QTL
Did you wash your hands well? I 6<LKI/
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) R*W1<W%q=
Yes. (洗干净了。) wV$V X
别弄洒了。 _h=h43'3
Don't spill it! s:,fXg25J
Don't tip it over. GO ][`zZJ]
把碗里的菜吃光。 3)&rj 7
Eat all of your vegetables. i
^N }avO
Finish your vegetables. Cx(HsJ! ,
Finish up your vegetables. {O!; cI~
把饭吃光。 r[kH VT8
Finish up your plate. !{uV-c-5,
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) C5Fq%y{ $.
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 1ATH$x
我不喜欢吃芦笋。 DX3jE p2
I don't like asparagus. l<sWM$ez
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) \B/( H)Cd*
Don't be picky. (不许挑食。) (lYC2i_b#
谢谢您的款待。 rvn m*e,
It was very delicious. Thank you. {"|GV~
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 5y0LkuRR:
能帮我收拾盘子吗? T_)+l)
Would you clear the table? EmP2r*"rb
Would you put the dishes away? P:X X8&#
把盘子洗了。 j. c4
Do the dishes! *最好就这样记住。 1_}k)(n
Do the dishes! (把盘子洗了。) ih:%U
I will. (就去洗。) ,<OS: ]
Do the dishes! (把盘子洗了。) Wk-. dJ
It's not my turn. (今天不该我洗。) ND 8;1+3
Wash the dishes! b_~KtMO
我擦盘子。 .:;q8FL/
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 H0.&~!,*
你干什么呢? l$! NEOK
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ke +\Z>BWN
我看电视呢。 ]Qx-f*
D6
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 G
jrN1+9=
有什么好看的节目吗? ?f:\&+.&
Are there any good programs on TV? 1 EV0Y]T1
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) kwt;pxp i
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) &j{I G`Trl
野茂上电视了。 F2 0%r 0
Nomo is on TV. L #IY6t
8频道演什么呢? <lPHeO<^]
What's on Channel 8? )=,;-&AR
能不能帮我换个台? 6X VJ/qZ
Would you change the channel? Xd~li fF
Would you switch the channel? 2b#> ~
Would you change the station? ?* dfIc
我还想看电视。 ooYs0/,{
I want to watch more TV. zfml^N
I want to watch more TV. (我还想看电视。) hM(Hq4ed,
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Qcs0 w(
铺床吧。 etP`q:6^c
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 = &U7:u
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) N9 f; X{
我困了。 5hiuBf<
I'm sleepy. zjx'nK{eI
I'm sleepy. (我困了。) QO,ge<N+N
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) .7#04_aP
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 = OA7$z[
作业做了吗? LA837%)
Did you do your homework? {+QQ<)l^tJ
Did you finish your homework? jRjQDK_"ka
好好学习。 Rmh ,P >
Study hard. GlXzH1wZ
Study hard. (好好学习。) U3c !*i
I am. (好好学着呢。) (]<G )+*
快点睡觉。 SY2((!n._
Hurry up and go to sleep. R&}{_1dj8
游戏玩够了吧。 sE(mK<{pk
Enough with your video games. pC)S 9Kl
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) YH!` uU(Lh
I can't quit now. (正好玩着呢。) |:`gjl_Nf
一定要刷牙噢。 RAEiIf!3
Make sure you brush your teeth. vnz}Pr! c
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) jCt[I5"+z
I will. (一定刷。) &4L+[M{J@4
明天的东西都准备好了吗? ;|K(6)
Are you ready for tomorrow? Aa%ks+1
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ds
QGj&
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) fbW#6:Y
我去洗个澡。 RK=YFE 0
I'm going to take a bath. W&a<Q)o*I
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) {D&:^f
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) K:sC6|wG
该睡觉了。 <.6$zcW
Time to go to sleep. 9hs7B!3pc>
Time to go to sleep. (该睡觉了。) !1?Nc}T0Q&
Just a minute. (再等一下。) *
@j#13.
电视还开着呢。 ( KG>l TdN
You left the TV on. K fNR)
You left the TV on. (电视还开着呢。) uwb>q"M
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ?Wp{tB9N0
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) PR1%
别把你的东西都摊在这儿。 j,JGs[A
Don't leave your stuff here. D cL x [C
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) <0)@Ikh x
I won't. (知道了。) uI[lrMQYa
把闹钟定在8点了。 IqONDde p9
I set the alarm clock for 8:00. o//PlG~
I set it for 8:00. ='r4z z
明天7点叫醒我。 E)l@uPA' 1
Wake me up at seven tomorrow. nbz?D_
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ; tLu
Sure thing. (知道了。) <?iwi[S
晚安。 *YY:JLe
Good night. - n$fh::^
Good night. (晚安。) +2]{% =
Sweet dreams. (做个好梦。) w-MnJ(r
做个好梦。 %!1:BQ,p,i
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 Y3I+TI>x
Sweet dreams! (做个好梦。) I"+;L4o `
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 <%rG*vz i
Have pleasant dreams. ^k?Ig.m
