从起床到出门 h 7P?n.K
早晨好! ,oVBgCf
Good morning. D,R2wNF
Good morning, John. (早晨好，约翰。) Hu!>RSg,,2
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 7)X&fV6<8
闹钟响了吗? Q `fA)6U
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Bc ,z ]
Did the alarm clock buzz? !6`nN1A
Did the alarm clock ring? a5+v)F/=
该起床了! [t\Mu}b
It's time to get up! tTxo:+xg
It's time to get up! (该起床了!) EJ|ZZYke!
I don't wanna get up. (我真不想起。) !ZcA Ltq
It's time to wake up! C jb p-
It's time to get out of bed. !ef)Ra-W
It's time to get ready. V0 &QEul
快点儿起床! X-^Oz@.>
Get up soon. 8o!^ZOmU<
Get up soon. (快点儿起床!) y#W8] <dS"
I don't want to. (我真不想起。) :fQ*'m,
你醒了吗? aWK7 -n
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 \crmNH)3
Are you awake? (你醒了吗?) !f2>6} hE
I am now. (我刚醒。) ~}l,H:jk@
你不舒服吗? 87* [o
Are you feeling sick? Q&\ksM
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) < qi ap2
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) h^ X.e[
睡得好吗? l3$?eGGM
Did you sleep well? p ;01a
Did you sleep well? (睡得好吗?) t`D@bzLC%
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 7im;b15j`'
Did you sleep well? (睡得好吗?) "qp _*Y
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) tHo/uW_~I
能帮我关掉闹钟吗? (G;*B<|A
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 R-|]GqS}L
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) P"VLGa
你终于起来了。 4r!40^:2
You finally got up. FNO
lR>0e
You finally got up. (你终于起来了。) 7q1l9:VYE
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 1T`"/*!
今天是个好天! q/ zdd3a
It's a nice day! 1Tkdr 2
It's a nice day! (今天是个好天!) 9_dsiM7CT
It sure is. (是不错啊。) :CHd\."%+1
It's a beautiful day! l O@Ba;x
It's a wonderful day! NP/2gjp
It's a great day! 51usiOq
昨晚你熬夜了? :S2MS{>Mo
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 eT?L MBn\
Did you go to bed late last night? +t6m>IBu
把被子叠好。 t, YAk
?}
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 hY'%SV
p
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ;sJ2K"c
昨天晚上你打呼噜了。 <C xe t~x
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 &(7Io?
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) zYJxoC{
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ' ^AXUb
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 o%7yhCY
我做了个可怕的梦。 ?2 Dz1#%D
I had a nightmare. Kj 5f:{Ur
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) w+D5a
VJ
It's all right now. (现在没事了。) |U0@(H
你一直没关灯啊。 9_ $Odc%]
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 `Nr7N#g+u
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) r}bKV ne
我得洗脸了。 6U]7V
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 6<6_W#
该吃早饭了。 iDN,}:<V
It's time to eat breakfast. Grv| Wuli
It's time to have breakfast. ],4LvIPD
我还困着呢。 [ V~bo/n
I'm still sleepy. Wn5]2D\vkT
I'm still drowsy. ["9$H L
我还打哈欠呢。 ('oUcDOFTS
I'm still yawning. bp _@e0
昨天的酒还没醒呢。 C I0^eaFs
I have a hangover. Czn7,KE8X
我是个夜猫子。 <Z[R08 k
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 4[ wP$
I'm a night person. (我是个夜猫子。) : r=_\?
I'm not. (我可不是。) Pl>t\`1:|A
I'm a morning person. (我喜欢早起。) BO|Jrr>
我是用咖啡来提神的。 -Ox HQ
Coffee wakes me up. a#=-Aj-
Coffee gets me going. =7> ~u
刷牙了吗? QJ?!_2Ax
Did you brush your teeth? st>t~a|T
Have you brushed your teeth? =u TV\)
我得梳梳头了。 4dAhJjhgD
I have to comb my hair. }+1 o D{
穿什么好呢? x.Y,]wis
What should I wear? Q a+gtGtJ
What should I wear? (穿什么好呢?) ~Otf
" <
The red one. (穿红的吧!) T~E83Jw
Which dress should I wear? `} l%Am
Which one should I wear? HV p aV M
What should I put on? 6iC:l%|u
快换衣服。 h'+ s wPh
Hurry up and get dressed. }rZp(FG@*
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) g<Xwk2_=g
Why? (干嘛?) 2} -W@R
把睡衣收好。 Tc :`TE=2
Put those pajamas away! AJ mzg
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 5[k35 c{
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) \;<Y/sg
我走了，妈妈。 D Sp@
I'm leaving. Bye mom! > %,tyJ~
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) u1l#k60
Study hard. (好好学习啊!) 3-5lO#&#
I'll see you when I get back. EQ -\tWY
I'm taking off now. @UX`9]-P
See you. QNY{ p k
See you later. )g9qkQ 8q
今天我们逃学吧。 i^(<E0vS
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 oZCO$a
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) HYS7=[hv6
Yeah, let's. (好哇，走吧!) !RI&FcK
你毛衣穿反了。 5l#)tX .by
You're wearing your sweater inside out. ewY X \
You have your sweater on inside out. |rQ;|+.
上下颠倒了。 " fdG5|NJe
It's upside down. {H74`-C)W
别忘了扔垃圾呀。 < j F <_j
Don't forget to take out the garbage. n >'}tT)U
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) #XZ?,neY
I won't. (忘不了!) `4MPXfoBL
今天该你扔垃圾了。 K""04Ew*pV
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 R0WJdW #
今天你干什么? "d'@IN
What are you doing today? >8Y >B)
What are you doing today? (今天你们干嘛?) jiat5
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) d
{4br
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) =z+zg^wsT
Okay, Okay. (知道了，知道了。) OB%y'mo7]
Hurry up or we'll be late. fi1UUJ0
U;
快点儿，上学该迟到了。 ]So%/rOvX
Hurry or you'll be late for school. Qa=;Elp:[
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) })Jp5vv
What time is it? (现在几点?) _]g6
3q
你锁门了吗? :n=+$Dq
Did you lock the door? UZ$p wjC
Have you locked the door? -9mh|&z`
没忘了什么东西吧? BshS@"8r
Aren't you forgetting something? XcXd7 e
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) rlq8J/0/+
I don't think so. (我想没有。) .dV!d u
都已经8点了! 6O }r4*
It's already 8:00. c72/e7gV
It's 8:00 already. P&K~wP]
我晚了! Rs dACP
I'm late! b3ZPlLx6
I'm late! (我晚了!) oKUJB.PF
Hurry up! (快点儿吧!) P7 n~Ui~U
我得赶紧走! ]Q+Tm2{
I have to rush! <_5z^@N3$
I have to hurry (up)! ?AEpg.9R-
I have to get going! R[b?kT-%
I have to get moving. <m!\Ma
你今天会回来得晚吗? @m6E*2Gg
Are you gonna be late today? +.=a
R<Q
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) kci H
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) F n\)*; ^
几点回来? 2neiUNT
What time are you coming home? q(C+D%xB
What time are you coming home? (几点回来?) ev>: 3_ s
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) +Fk.B@KT,
饭盒带了吗? P)3e^~+A
Have you got your lunch box? BkcOsJIz
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) : v]< h
Yes, right here. (嗯，带了。) 6i%)'dl
今天好像要下雨。 _$\T;m>'A
It might rain today. Ky+TgR
It might rain today. (今天好像要下雨。) D _@^XS
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) P _9O8"W
出门的时候，可别忘了锁门。 )vw3Y88
Don't forget to lock the door when you leave. ~o+u: ]
●从回家到就寝 j=7 ]"%
我回来了。 ;fuy}q8@7
I'm home. h od|o1C&
I'm home. (我回来了。) #8'%CUF*<8
Welcome back. (你回来了。) u{si
I'm back! &{$\]sv
你回来了。 {_ocW@@
Welcome home! tw;`H( UZ^
Welcome back!
H='`#l1
今天过得愉快吗? B;EdLs}
Did you have a good time? +f+\uObi:
今天怎么样? 1:-$mt_*
How did it go today? +m"iJW0
How was your day? QDU^yVa_
我可以出去玩儿会儿吗? ? O.&=im_
Can I go out to play? -" DI,o
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) #JVcl $0Y
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) j0Q ;OKu
我饿了。 9 eP @} C6
I'm hungry. +s`n]1HC
I'm hungry. (我饿了。) JI.ad_IR
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) rVkHo*Q
点心在哪儿? :g Ze>
Where are the snacks? Ih.o;8PpK
Where are the snacks? (点心在哪儿?) JV@>d K8
They're in the cupboard. (在碗橱里。) L%!jj7,9-
我去补习学校了啊。 #CM2FN:W
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 `A #r6+
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) x.'O_7c0:
Call when you finish. (下课后来个电话。) oYu5]ry
能给我点儿零花钱吗? JM oWA0f
May I have my allowance? /0 zk &g
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) wsM5T B
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Fd2zvi
真累啊! *'Ch(c:rtH
I'm tired. 7-)Y\D
I'm exhausted. (我精疲力尽了) x;uj R<
I'm pooped. *俚语 m Wtwp-
晚饭你想吃什么? <.Pr+ g
What would you like for dinner? 0%vXPlfnY
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) $"sf%{~
How about steak? (吃牛排怎么样?) <jV_J+#
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 55Jk "V#8
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Q|:\
你能帮我准备餐具吗? mgS%YG
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 @n<WM@|l
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) B;^7Yu0,
I'd be happy to. (乐意之至。) (d_{+O "
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) _,5(HETE2
晚饭做什么好呢? p 3X >
What should I make for dinner? qV5ME #TJ
What should I whip up for dinner? ZYg="q0x&
What should I cook for dinner?
BVG 3 T
What should I fix for dinner?
[~ fJ/
还是家好哇。 vQztD _bX%
It's good to be home. `6UW?1_Z5
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 NX$$4<A1
It feels so good to be home. \s [Uq
你能不能赶紧去趟商店? F`f#gpQ
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 R7+k=DI
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) UAa2oY&
In just a minute. (稍等一下。) 2uz<n}I V
洗澡水烧好了。 yt$V<8a
The bath is ready. UA}k "uM
It's been a long day. (今天真累呀!) d!!5'/tmS
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) u"tv6 Qp
我要冲个澡。 X=-pNwO
I'm taking a shower. |Z z3X
I'm going to take a shower. .I[uXd
晚饭做好了吗? 7x`uGmp1
Is dinner ready? 'H:lR1(,
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) H =EvT'g
Not yet. (还没呢。) pkhZW8O
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Hnr T;!C~
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) K" Y,K
妈妈，今天晚饭吃什么? /8lGP! z
Mom, what's for dinner tonight? 8xlj:5;(w
Mom, what did you make for dinner? X#IVjc:&L
Mom, what did you fix for dinner? +\SbrB P
晚饭吃什么? "h\{PoG
What's for dinner? JQ!D8Ut
What's for dinner? (晚饭吃什么?) bc%7-%
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 6dV92:
Great! (太棒了。) Wk`G+VR+
今天吃咖哩饭。 taw
#r
Today, we're having curry. vuA';,:~
We're having curry today. |0BmEF
还要多久才能做好呀? ,0;E_i7
How soon can you get it ready? t/pHdxX*C7
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) rJ K~kKG
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) &!a[rvtZ+
When will it be ready? .F &\xa{
How soon will it be done? H"6:!;9,
我吃了啊。 p\~ l PXK
Let's eat. h$y1"!N(
Shall we begin? (可以吃了吗?) (:-=XR9A`
请先吃吧。 yin"+&<T
Please go ahead. $U3s:VQ '
Please help yourself. 5Y JLR;
这把刀真快呀! &H`yDrg6U
This knife cuts well, doesn't it? yD(0:g#
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) mbU[fHyV
It sure does. (真挺快的。) &$|k<{j[<f
水开啦! Cj,fP[p#7
The water is boiling! ZI-)'
The water is boiling! (水开啦!) U SfOc
.K. (知道啦!) Z'hW;^e%_z
开饭啦! BB>3Kj:|
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 j'I$F1>Te
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) K '7i$bl%
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) {C[<7r uF
该吃饭啦! mS6 L6)] S
It's time to eat. Fn yA;,*
It's time to eat. (该吃饭啦!) 8tY],
Finally. (终于吃上饭喽!) x4Y+? 2
这就来啦! C
3 b
I'm coming.
JstX# z
I'll be right there. (我马上就去。) {eMu"<
I'm on my way. >n{(2bcFs
手洗干净了吗? 9co1+y=i{
Did you wash your hands well? k5P&F
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Kw+?Lowp
Yes. (洗干净了。) X2/ `EN\
别弄洒了。 s+$l.aIO!
Don't spill it! z{7&= $
Don't tip it over. *4dA(N\k"
把碗里的菜吃光。 ~W _m<#K(
Eat all of your vegetables. #92 :h6
Finish your vegetables. [89# 8|+
Finish up your vegetables. (Rve<n6{A
把饭吃光。 ; P&K a
Finish up your plate. W :ih#YW_F
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) / |bir6Y:
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) "n=`{ ~F
我不喜欢吃芦笋。 xzbyar<
I don't like asparagus. OIe {Sx{y
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) )UO :J7K
Don't be picky. (不许挑食。) ==l p\
谢谢您的款待。 OXK?R\ E+
It was very delicious. Thank you. ubju uha"
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) H*?U@>UU
能帮我收拾盘子吗? ?TLMoqmXM{
Would you clear the table? dyC: M ko=
Would you put the dishes away? EL;Ir tU
把盘子洗了。 Y, )'0O
Do the dishes! *最好就这样记住。 }[SWt3qV1
Do the dishes! (把盘子洗了。) %F` c Nw]
I will. (就去洗。) k^:$ETW2
D
Do the dishes! (把盘子洗了。) JnlM0jc]`
It's not my turn. (今天不该我洗。) ?sfA/9"
Wash the dishes! Nc ,"w A
我擦盘子。 D: NBb!
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 MLG%+@\
你干什么呢? 4w}\2 &=
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” cAogz/<S
我看电视呢。 !-m (1
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 S`)KC-
有什么好看的节目吗? p3M)gH=N
Are there any good programs on TV? u`xmF/jhQ
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ?54=TA|5`F
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) s*>s;S?{|
野茂上电视了。 *!ZU" q}i
Nomo is on TV. T2AyQ~5~
8频道演什么呢? $pyM<:*L&<
What's on Channel 8? P>+{}c}3I
能不能帮我换个台? k"uqso/
Would you change the channel? C7dy{:y`
Would you switch the channel? T2P0(rEz
Would you change the station? ?Lbw o<E
我还想看电视。 bN`oQ.Z 4
I want to watch more TV. Zrr3='^s
I want to watch more TV. (我还想看电视。) mqrP0/sN
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Ou"QUn|
铺床吧。 f<=
#WV
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 G|Yw
a =
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) tx;M H5s/V
我困了。 mnzamp
I'm sleepy. (`5No:?v<
I'm sleepy. (我困了。) VL QDktj&
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) / V+&#N
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 tO~DA>R
作业做了吗? 7 [rn
,8@
Did you do your homework? UeIu
-[R
Did you finish your homework? 3k` "%R.H
好好学习。 8 P.t
Study hard. 17I{_ C
Study hard. (好好学习。) ID
& Iz
I am. (好好学着呢。) r /63
快点睡觉。 mT
<4@RrB
Hurry up and go to sleep. ;nyV)+t+a
游戏玩够了吧。 2
:u4~E3
Enough with your video games. 0?qXD O&~
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) gbL99MZ@~
I can't quit now. (正好玩着呢。) v`A^6)U#M
一定要刷牙噢。 o7i/~JkTP
Make sure you brush your teeth. OB)V k
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) pk%I98! Jy
I will. (一定刷。) ,%w_E[2
明天的东西都准备好了吗? UTGR{>=>
Are you ready for tomorrow? IHZ WNT2
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 7Vr .&`l
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) IsxPm9P2<
我去洗个澡。 $Q{)AN;m
I'm going to take a bath. [cwc}f ^
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) OD-C U8X9
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) X aW@CW
该睡觉了。 ~O;!y%
Time to go to sleep. Z $ Fh4
Time to go to sleep. (该睡觉了。) QU|{ (c
Just a minute. (再等一下。) R"Nvnpm
电视还开着呢。 S5*wUd*p#
You left the TV on. PX65Z|~ >_
You left the TV on. (电视还开着呢。)
m(,vym t
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 0AP wk
}
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) L MC-1
别把你的东西都摊在这儿。 Po'yr] pr
Don't leave your stuff here. r483"k(7
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) &F1h3q)L
I won't. (知道了。) 8W)3rD>
把闹钟定在8点了。 }0 0mJ]H (
I set the alarm clock for 8:00. ~
nNsq(4
I set it for 8:00. _6Wz1.]n
明天7点叫醒我。 \j !JRD+j
Wake me up at seven tomorrow. %Rj:r!XB:
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) SL" ;\[uI
Sure thing. (知道了。) -|B?pR
晚安。 - l8n0P1+
Good night. =B4U~ |k
Good night. (晚安。) {(]B{n
Sweet dreams. (做个好梦。) &&4av*\I
做个好梦。 zYO+;;*@
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 E]WammX c
Sweet dreams! (做个好梦。) B;XFPQ#b
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 x.qn$?3V]
Have pleasant dreams. ?`V%[~4_I
