从起床到出门 *u|bmt
早晨好! tsLi5;KA]
Good morning. ~G ;lEp
Good morning, John. (早晨好，约翰。) Rpi@^~aPE
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) *_a eK~du.
闹钟响了吗? x2KIGG ^
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ;Rz+4<
Did the alarm clock buzz? Y@+e)p{
Did the alarm clock ring? YXdd=F
该起床了! w[A$bqz
It's time to get up! `h: $3a:5
It's time to get up! (该起床了!) J '%
I don't wanna get up. (我真不想起。) <DM
/"^*
It's time to wake up! OjUZ-_J
It's time to get out of bed. &f:"p*=a\
It's time to get ready. '4L0=G:A<q
快点儿起床! me7?
Get up soon. C XZO
Get up soon. (快点儿起床!) |?tUUT!`t
I don't want to. (我真不想起。) 2GHmA _7P
你醒了吗? '}Tf9L%
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 POl[]ni=>
Are you awake? (你醒了吗?) $Eo)i
I am now. (我刚醒。) !D_Qat
你不舒服吗? C|@6rr9TA
Are you feeling sick? "8'aZ.P
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) %s^2m"ca}=
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ~; emUU
睡得好吗? \ G!TC{6
Did you sleep well? "'@iDq%y
Did you sleep well? (睡得好吗?) cr&sI =i
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) SXA`o<Ma
Did you sleep well? (睡得好吗?) AaVj^iy/X
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) $Ka-ZPy<#
能帮我关掉闹钟吗? 7AE)P[
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 " wB~*,Ny
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) |fJpX5W-l
你终于起来了。 w=]bj0<A=
You finally got up. D]{#!w(d
You finally got up. (你终于起来了。) ?dJ[? <aG
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 6zJ<2 7
今天是个好天! y" (-O%Pe
It's a nice day! >AbgJ*X.
It's a nice day! (今天是个好天!) @Yv.HhO9
It sure is. (是不错啊。) 7({"dW
It's a beautiful day! ;{zgp
It's a wonderful day! O e-FI+7
It's a great day! 7B|ddi7Q>
昨晚你熬夜了?
OMi_')J
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 (4 hCT*
Did you go to bed late last night? W!R}eLf@
把被子叠好。 ,<pk&54.@'
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ]
BJ]
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ~w&_l57
昨天晚上你打呼噜了。 8 : x{
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Q*W`m Fu l
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) )YP"\E
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) jO|D # nC
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 C6$F. v
我做了个可怕的梦。 aCq ) hR
I had a nightmare. |6M:JI8
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) u@ ;6r"8q
It's all right now. (现在没事了。) Y [hTO.LF
你一直没关灯啊。 yBd#*3 K1
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 U]aH 4 N
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) K>"]*#aBv
我得洗脸了。 baD`k?](
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 l(o#N'!j4
该吃早饭了。 7 )2Co[t
It's time to eat breakfast. _I"T(2Au
It's time to have breakfast. <6
LpsM}
我还困着呢。 XIg GE)n
I'm still sleepy. 0Y%u[i/
I'm still drowsy. r 34q9NFT5
我还打哈欠呢。 )2Ru}
-H
I'm still yawning. N^ )\+*tf1
昨天的酒还没醒呢。 d)_f I*:f
I have a hangover. m0: IFE($
我是个夜猫子。 QoGv jf3z
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 W[+=_B
I'm a night person. (我是个夜猫子。) |>/T*zk<
I'm not. (我可不是。) *Zj2*e{Z9U
I'm a morning person. (我喜欢早起。) :sf(=Y.qA
我是用咖啡来提神的。 p~n62(
Coffee wakes me up. W? `%it5
Coffee gets me going. w^_[(9
`
刷牙了吗? b5-W K;
Did you brush your teeth? -^Pn4y]A)
Have you brushed your teeth? k>2tC<
我得梳梳头了。 =JqKdLH
I have to comb my hair. 7j9X<8 *
穿什么好呢? _'W en
What should I wear? J% Cn
What should I wear? (穿什么好呢?) @v#]+9F
The red one. (穿红的吧!) Uz;z
Which dress should I wear? Wfw6(L
Which one should I wear? {Q% "{h']
What should I put on? 8lI'[Y?3.
快换衣服。 H=_ Wio
Hurry up and get dressed. BI BBp=+
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) mbij& 0
Why? (干嘛?) O|5Z-r0<
把睡衣收好。 _P^ xX'v
Put those pajamas away! ,#NH]T`c1
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) C78V /{
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) Y(qyuS3h~*
我走了，妈妈。 sX8?U,u
I'm leaving. Bye mom! 7U@;X~c
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) U_X /
Study hard. (好好学习啊!) w7(j SPB
I'll see you when I get back. 1x"S^j
I'm taking off now. I6q]bQ="
See you. jm~qD
T,
See you later. S)$)AN<O
今天我们逃学吧。 p $qpC$F
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 c{qo ASc?
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) x#-+//
Yeah, let's. (好哇，走吧!) vE}>PEfA
你毛衣穿反了。 1ymq7F(2
You're wearing your sweater inside out. F$| Ec9
You have your sweater on inside out. eJ=K* t|
上下颠倒了。 /^m3?q[a
It's upside down. _o'3v=5T
别忘了扔垃圾呀。 =;) M+"
Don't forget to take out the garbage. ogOUrJ}P
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) QSaJb?I
I won't. (忘不了!) `egyk)"aM
今天该你扔垃圾了。 _&U5 u
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 A9?h*/$
今天你干什么? /]_a\ x5Ss
What are you doing today? ;RmL'
What are you doing today? (今天你们干嘛?) rA">< pH
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) P B
W.nm
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) B 9Ha6kj
Okay, Okay. (知道了，知道了。) *c 0\<BI
Hurry up or we'll be late. i uNBw ]
快点儿，上学该迟到了。 tn"n~;Bh?:
Hurry or you'll be late for school. T% opkyP>=
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) }Q=@$YIesD
What time is it? (现在几点?) zUe)f~4
你锁门了吗? :k- (%E](
Did you lock the door? Q# ,j ,h
Have you locked the door? voD0 u
没忘了什么东西吧? U&(TqRi,
Aren't you forgetting something? Q9[$ 8
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) jn+M L&
I don't think so. (我想没有。) h=1cD\^|qw
都已经8点了! kOQq+_Y
It's already 8:00. 9rCvnP=
It's 8:00 already. ITq $8
我晚了! kY$vPHZpN
I'm late! +FYQ7 UE
I'm late! (我晚了!) 0Xke26ga
Hurry up! (快点儿吧!) /.Fvl;!J;
我得赶紧走! Mzbbr57n
I have to rush! y5v}EX`m&
I have to hurry (up)! ~<)CI 0=
I have to get going! bSKe@4C
I have to get moving. =`
%iv|>r0
你今天会回来得晚吗? ,o_Ur.UJ
Are you gonna be late today? `4&a"`&$
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Hy_}e"
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) c^$+=-G{fd
几点回来? IIrXI8'}
What time are you coming home? MmvMuX]#)
What time are you coming home? (几点回来?) +dt b~M
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Ho FFce7o
饭盒带了吗? <]/z45?
Have you got your lunch box? $;ssW"7~Qn
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) )(Z)yz
Yes, right here. (嗯，带了。) h
/. ^iT
今天好像要下雨。 Rzolue 8
It might rain today. x; G~ c5
It might rain today. (今天好像要下雨。) Gz>M`M`[4
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) oI!L2
出门的时候，可别忘了锁门。 LvtZZX6!
Don't forget to lock the door when you leave. ;M 9 5A
●从回家到就寝
H/eyc`
我回来了。 XHN`f#(w
I'm home. - d|VX D5N
I'm home. (我回来了。) EK-Qa<[|
Welcome back. (你回来了。) B;r o(R
I'm back! @aA1=9-L
你回来了。 K~?M?sa
Welcome home! XyS|7#o
Welcome back! e-taBrl;
今天过得愉快吗? }iK_7g`yKa
Did you have a good time? ( IrX \Y
今天怎么样? \[-z4Fxg|'
How did it go today? s` bC?wr5h
How was your day? 49BLJ|:P?
我可以出去玩儿会儿吗? q$;'Fy%oy
Can I go out to play? T}?vp~./
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) m^8KHa
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) #2F 6}
我饿了。 CD]2a@j {
I'm hungry. K-xmLEu
I'm hungry. (我饿了。) Vs)%*1><
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) sF/X#GG-
点心在哪儿? }x[d]fcC
Where are the snacks? ]wMp`}$b@L
Where are the snacks? (点心在哪儿?) cI5*`LML 1
They're in the cupboard. (在碗橱里。) K{
s=k/h
我去补习学校了啊。 i>Cxi ZT
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 I) $of9
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) yrDWIU(8;6
Call when you finish. (下课后来个电话。) '.@'^80iQ
能给我点儿零花钱吗? i w,F)O
May I have my allowance? -zeodv7
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ~dIb>[7wy
What do you want to buy? (你要买什么呀?) (okCZ-_Jn
真累啊! MuQBn7F{c
I'm tired. E0 nR Vg
I'm exhausted. (我精疲力尽了) V/0?0VKG
I'm pooped. *俚语 IH$R X GL
晚饭你想吃什么? Y:nF.An3
What would you like for dinner? =jik33QV<
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) q4k )E
How about steak? (吃牛排怎么样?) b}G4eXkuj
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 5-2 77?
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) s eFug
你能帮我准备餐具吗? 5(/ 5$u
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ;%1ob f 89
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) BO5gwvyI
I'd be happy to. (乐意之至。) a0"gt"q A
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) C ? n3J
晚饭做什么好呢? XA[G F6W,Y
What should I make for dinner? /!o(Y8e>x
What should I whip up for dinner? -%XvWZvZ
What should I cook for dinner? 23/!k}G"
What should I fix for dinner? vT<q zN
还是家好哇。 5XNIX)H
It's good to be home. 3:$hC8
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 !b O8apn
It feels so good to be home. JJnZbJti
你能不能赶紧去趟商店? SL ;\S74
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 0Fw0#eE
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Ozk^B{{o
In just a minute. (稍等一下。) o6pnTu
洗澡水烧好了。 TQ? D*&
The bath is ready. H=vrF - #
It's been a long day. (今天真累呀!) DP fP)J:~
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) nL}bCX{
我要冲个澡。 k'N `5M)
I'm taking a shower. U! F~><
I'm going to take a shower. b$ sw`Rsw
晚饭做好了吗? \/jr0):
Is dinner ready? k_9tz }Z
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) p[(VhbN
Not yet. (还没呢。) Ejdw"P"
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) >G2o
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) '3>kD H+
妈妈，今天晚饭吃什么? 1#AdEd[
Mom, what's for dinner tonight? v>3)^l:=Y*
Mom, what did you make for dinner? 9=&e5Oq}
Mom, what did you fix for dinner? QZBXI3%#s
晚饭吃什么? Sf }>~z2
What's for dinner? |Xblz1>DF
What's for dinner? (晚饭吃什么?) IMY?L
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ]1 #& J(
Great! (太棒了。) uQN8/Gy*J
今天吃咖哩饭。 47_4` rzy;
Today, we're having curry. ? ~rF3M.=|
We're having curry today. O)MKEMuA
还要多久才能做好呀? ^R.#n[-r2
How soon can you get it ready? 0 &U,WA
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) JMu|$"o&{
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) %S8e:kc6
When will it be ready? UA[2R1}d
How soon will it be done? ,\;;1Kq
我吃了啊。 'Y+AU#1~H
Let's eat. ?lv{;4 BC
Shall we begin? (可以吃了吗?) &\] [:kG;
请先吃吧。 9?r|Y@xh ]
Please go ahead. ~UjFL~K}
Please help yourself. I)ub='+&;
这把刀真快呀! v]g/
5qI&
This knife cuts well, doesn't it? e-4XNL[F
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ~R.8r-kD`
It sure does. (真挺快的。) B&0^3iKFi
水开啦! b .k
J&c
The water is boiling! 65VnH =
The water is boiling! (水开啦!) *LeFI%
.K. (知道啦!) 3A k,M-Jp
开饭啦! ~V?O%1)k?\
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 9Ot;R?>(
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) U">D_ 8
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) TX]4Y953D
该吃饭啦! P Y:
l
It's time to eat. }N5>^y
It's time to eat. (该吃饭啦!) B^Q\l!r
Finally. (终于吃上饭喽!) BVxg=7%St
这就来啦! }cyHR1K
I'm coming. #Nxk3He]8
I'll be right there. (我马上就去。) 2O {@W +Mt
I'm on my way. @FL?,_,Y{
手洗干净了吗? %4U;Rdq&Ud
Did you wash your hands well? vm)& WEL!
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) |XxA Fje
Yes. (洗干净了。) 9Y 1&SEsNX
别弄洒了。 QthHQA
Don't spill it! y3$i?}?A
Don't tip it over. :W,6zv(..u
把碗里的菜吃光。 M#on -[
Eat all of your vegetables. qU SImgg
Finish your vegetables. v$"#9oh
Finish up your vegetables. V\@h<%{^%7
把饭吃光。 z 8M^TV
Finish up your plate. \4I1wdd|^
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) Y((s<]7
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) %y33evX/B
我不喜欢吃芦笋。 s
b d;Kn
I don't like asparagus. *52*IRH
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) g o/]+ vD
Don't be picky. (不许挑食。) 5n1;@Vr
谢谢您的款待。 xL4qt=
It was very delicious. Thank you. $ud5bT{n
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) DW@PPvfs
能帮我收拾盘子吗? y]9
3z!#Z
Would you clear the table? m/n_e g
Would you put the dishes away? dg 0`0k
把盘子洗了。 z
%` \p
Do the dishes! *最好就这样记住。 T%K(opISc(
Do the dishes! (把盘子洗了。) XJsHy_6
I will. (就去洗。) =)m2u2c M
Do the dishes! (把盘子洗了。) UiA\J
It's not my turn. (今天不该我洗。)
~%_$e/T
Wash the dishes! h@FDP#H
我擦盘子。 xh [Mmq/R
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 HDYr?t~V
你干什么呢? CfQOG7e@
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” "aK3
ylz;
我看电视呢。 DDn@M|*$
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 B2VC:TG>
有什么好看的节目吗?
dlN(_6>b
Are there any good programs on TV? aOfL;I
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Z5;1ySn{
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) = ^:TW%O
野茂上电视了。 [ =9-AG~}
Nomo is on TV. j[gX"PdQ
8频道演什么呢? lDO9GNz$
What's on Channel 8? #_y#sDfzh
能不能帮我换个台? d/Xbk%`p
Would you change the channel? cu(2BDfiL
Would you switch the channel? %TxF dF{A
Would you change the station? 2hAu~#X
我还想看电视。 =v=a :e
I want to watch more TV. t>f<4~%MJ
I want to watch more TV. (我还想看电视。) I\P hgFt@O
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) M4pE wD
铺床吧。 rOw"" mE
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 !HL7a]PB
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) *W,"UL6U8y
我困了。 E~ _2Jf\U
I'm sleepy. )6iY9[@tN
I'm sleepy. (我困了。) n;Tpf<*U
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) M PA< ?
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 s;X"E =
作业做了吗? !! 4_x
Did you do your homework? dON 4r2-yC
Did you finish your homework? qI\qpWS\
好好学习。 oL>m}T
Study hard. wxVf6`
Study hard. (好好学习。) LU~U>
I am. (好好学着呢。) u _s
快点睡觉。 v'Gqdd-#)
Hurry up and go to sleep. 9k L'"0c
游戏玩够了吧。 Ra<mdteZT
Enough with your video games. 9r@r\-
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) :pcK ww|V
I can't quit now. (正好玩着呢。) /E$"\md
一定要刷牙噢。 jFpXTy[>
Make sure you brush your teeth. 6UR.,*f=
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) {o<
4 ^
I will. (一定刷。) aM5zYj`pW
明天的东西都准备好了吗? ~PP*k QZlJ
Are you ready for tomorrow? Oyhl*`-*t
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 7$WO@yOsh
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) d_ gm'
我去洗个澡。 F=yrqRS=
I'm going to take a bath. *DObtS_
6
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 5:E7nqsNhq
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 23@e?A=C
该睡觉了。 AJ` b- $Q
Time to go to sleep. HS.3PE0^ C
Time to go to sleep. (该睡觉了。) LF* 7;a
Just a minute. (再等一下。) Kf2*|ZHj
电视还开着呢。 dQ@ e+u5
You left the TV on. Dg%zN i2GS
You left the TV on. (电视还开着呢。) 1uz9zhG><
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) G*2bYsnhX
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 0DhF3]
别把你的东西都摊在这儿。 A;m)/@
Don't leave your stuff here. ViQxO UE
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 7l Y&/-V
I won't. (知道了。) Q7U FF
把闹钟定在8点了。 n
c:^)G
I set the alarm clock for 8:00. &N GYV
I set it for 8:00. RN238]K
明天7点叫醒我。 iJIPH>UMX
Wake me up at seven tomorrow. !/ TeTm o
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) q0{KYW Ovk
Sure thing. (知道了。) J!O5 `k*.C
晚安。 /vS!9f${
Good night. Y>geP+ -
Good night. (晚安。) % @3AA<
Sweet dreams. (做个好梦。) >w+WG0Z
K
做个好梦。 dN\Byl(6
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 P;bl+a'gu
Sweet dreams! (做个好梦。) Mz#
&"WjF
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 |lOxRU f~
Have pleasant dreams. g* F?
