从起床到出门 @}oY6cW;B*
早晨好! iKVJ
c=C
Good morning. I%Yeq"5RB
Good morning, John. (早晨好,约翰。) WW&agr
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) +k<0:Fi
闹钟响了吗? Zai:?%^
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 #<k L.e[
Did the alarm clock buzz? G<_<j}=
Did the alarm clock ring? Q&k1' nT5
该起床了! -L6YLe%w
It's time to get up! =uil3:,[S
It's time to get up! (该起床了!) &9ZrZ"]
I don't wanna get up. (我真不想起。) sPxDo?1x-
It's time to wake up! U{[ g"_+~
It's time to get out of bed. ^OZ*L e
It's time to get ready. 9ZVzIv(
快点儿起床! >bUxb-8
Get up soon. l =X6m(
Get up soon. (快点儿起床!) Kwmtt
I don't want to. (我真不想起。) F39H@%R
你醒了吗? R<eD)+
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 IJQ"
*;
Are you awake? (你醒了吗?) O+w82!<:
I am now. (我刚醒。) nPRv.h
你不舒服吗? xJ(}?0h-X
Are you feeling sick? n8RE
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) rFLm!J]
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) wnr<# =,I'
睡得好吗? ^Q9;ro*;ck
Did you sleep well? ]K!NLvz
Did you sleep well? (睡得好吗?) +!JTEKHKH
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) $eU oFa5A
Did you sleep well? (睡得好吗?) 5BAGIO<w
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) 7E]qP
5
能帮我关掉闹钟吗? \96aHOk<
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 Py^fWQ5I~%
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) VsjE*AJpe
你终于起来了。 bSvr8FY3d
You finally got up. >2BWie?T
You finally got up. (你终于起来了。) ^NB\[ &
I'm still sleepy. (我还困着呢!)
A}l+BIt
今天是个好天! AL{r/h
It's a nice day! hVe39BBtO
It's a nice day! (今天是个好天!) g=)OcTd#
It sure is. (是不错啊。) ZT
d)4f
It's a beautiful day! AQU^7O
It's a wonderful day! bZ-_Q
It's a great day! HD~o]l=H
昨晚你熬夜了? L}hc|(:
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ODFCA.
t
Did you go to bed late last night? 5==hyIy
把被子叠好。 d$}!x[g$Z
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 @ i*It Hk
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) pW,)yo4
昨天晚上你打呼噜了。 (O-.^VV
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 $TZjSZ1w
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) jnzOTS
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 9=5xt;mEs}
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 my+2@ln
我做了个可怕的梦。 f j:q>}V
I had a nightmare. ZFFKv
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) O =gv2e
It's all right now. (现在没事了。) W&Xm_T[Q
你一直没关灯啊。 GC3WB4iY@U
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 SCq:jI
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) e anR$I;Yj
我得洗脸了。
<_>xkQbn2
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 #]5A|-O^
该吃早饭了。 YW7Pimks
It's time to eat breakfast. I ]HP
It's time to have breakfast. r-8fvBZ5
我还困着呢。 )[np{eF.k
I'm still sleepy. kD\7wz,ui
I'm still drowsy. yLgv<%8f
我还打哈欠呢。 Qk[YF
I'm still yawning. 08MY=PC~R
昨天的酒还没醒呢。 (,XbxDfM
I have a hangover. d9Uv/VGp
我是个夜猫子。 N_liKhq
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ~m6b6Aj@6
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ttd
^jT
I'm not. (我可不是。) #gc v])to
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Wo2W/{
我是用咖啡来提神的。 r>_40+|&
Coffee wakes me up. "STd ;vR
Coffee gets me going. y"T(Unvc
刷牙了吗? KJYcP72P
Did you brush your teeth? ,p)Qu%'
Have you brushed your teeth? 12o6KVV^x
我得梳梳头了。 ?8-ho0f0
I have to comb my hair. 4d63+iM+}
穿什么好呢? ]9lR:V
sw
What should I wear? oXFo
What should I wear? (穿什么好呢?) e pGC
Ta
The red one. (穿红的吧!) IcJQC
Which dress should I wear? PdqyNn=
Which one should I wear? ZE:!>VXa87
What should I put on? vJ9IDc|[
快换衣服。 /I48jO^2
Hurry up and get dressed. n%K^G4k^
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) .X\9vVJ
Why? (干嘛?) z]HaE|j}S
把睡衣收好。 <^(>o
Put those pajamas away! ,(;]8G-Yj
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) +[2ep"5H
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) Qpocj:
我走了,妈妈。 l}_6_g>6
I'm leaving. Bye mom! ((AIrE>Rr
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) jT*?Z:U
Study hard. (好好学习啊!) PrhGp
_5
I'll see you when I get back. $!7$0WbC
I'm taking off now. ~s2la~gu
See you. &cZl2ynPi
See you later. a\B'Qe+
今天我们逃学吧。 -8Q}*Z
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ~v6]6+
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) })umg8s
Yeah, let's. (好哇,走吧!) ]{ir^[A6
你毛衣穿反了。 Cs'<;|r(
You're wearing your sweater inside out. td 5!
S]
You have your sweater on inside out. Q" G;L
上下颠倒了。 Cg3 d
It's upside down. Y2aN<>f
别忘了扔垃圾呀。 8}K4M(
Don't forget to take out the garbage. #<DS-^W!
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) W|(U}PrC
I won't. (忘不了!) jidRh}>a=
今天该你扔垃圾了。 O"~CZh,:r}
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 u$<>8aMei
今天你干什么? ZVz`g]
What are you doing today? Eg(.L,dj
What are you doing today? (今天你们干嘛?) |+Cd2[hN
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) )1gOO{T]h?
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) Jd28/X5&
Okay, Okay. (知道了,知道了。) w5`EJp8MC
Hurry up or we'll be late. `Sal-|[Cv[
快点儿,上学该迟到了。 "sYZ3
Hurry or you'll be late for school. 3QDz9KwCAw
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) >Xi/ p$$7u
What time is it? (现在几点?) w >w zV=R
你锁门了吗? TjS&V
Did you lock the door? G=PX'dS
Have you locked the door? 3(`P x}
没忘了什么东西吧? rGlnu.mK^
Aren't you forgetting something? k]rc -c-
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) [Om,Q<
I don't think so. (我想没有。) a5?Yh<cJ
都已经8点了! a=
(v S
It's already 8:00. nL+y"O
It's 8:00 already. 6z2%/P-'
我晚了! @a (-U.CZ
I'm late! ldt]=Sqy
I'm late! (我晚了!) t"?)x&dS
Hurry up! (快点儿吧!) $]gflAe2
我得赶紧走! <72q^w
I have to rush! NA+7ey6
I have to hurry (up)! \)i,`bz
I have to get going! 5Z`f.}^w
I have to get moving. <>H^:iqn
你今天会回来得晚吗? U+,RP$r@
Are you gonna be late today? Y=D\
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) [ d`m)MW-
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) -I[K IeF
几点回来? NUFW
SL>
What time are you coming home? _&N}.y)+t
What time are you coming home? (几点回来?) dP?QPky{9
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) W<:x4gBa
饭盒带了吗? QzxEkTc;
Have you got your lunch box? ?2,{+d |
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ZF@$3
Yes, right here. (嗯,带了。) Of>2 m<
今天好像要下雨。 \. a 7F4h
It might rain today. $f=6>Kn|^]
It might rain today. (今天好像要下雨。) ~l}\K10L*
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) !8&EkXTw,
出门的时候,可别忘了锁门。 [lGxys)J
Don't forget to lock the door when you leave. B+z>$6
●从回家到就寝 m qwJya
我回来了。 Aw&0R" {
I'm home. LfN,aW
I'm home. (我回来了。) VniU:A
Welcome back. (你回来了。) kK:U+`+
I'm back! )Em`kle
你回来了。 o4jh n[Fx
Welcome home! 5?m4B:W
Welcome back! EHK+qrym
今天过得愉快吗? :eIQF7-
Did you have a good time? 0i>p1/kv
今天怎么样? ~ ReX$9
How did it go today? >[l2KD
How was your day? 1A[(R T]
我可以出去玩儿会儿吗?
Vfw H:
Can I go out to play? S6Y:Z0
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) $\q.Zb
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) f)mOeD*u|
我饿了。 0O a&vx
I'm hungry. -us:!p1T
I'm hungry. (我饿了。) [5]n,toAh
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) pj$kSS|m6-
点心在哪儿? Z!3R
Where are the snacks? gwr?(:?
Where are the snacks? (点心在哪儿?) <[K3Prf C
They're in the cupboard. (在碗橱里。) @`ii3&W4
我去补习学校了啊。 Dus!Ki~8(t
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 0lV;bVa%
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) l,Fn_zO
Call when you finish. (下课后来个电话。) fL*+[v4
能给我点儿零花钱吗? I%NeCd
May I have my allowance? SgssNv
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) a#lytp
What do you want to buy? (你要买什么呀?) rBOH9L
真累啊! gq@8Z
AWn
I'm tired. *5{1.7
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 2.vmZaKP
I'm pooped. *俚语 CY.4 >,
晚饭你想吃什么? iNc!zA4
What would you like for dinner? N6`U)=2o>h
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) b1;h6AeL
How about steak? (吃牛排怎么样?) -/2B fIq
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) *qu5o5Q
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) eL.WP`Lz
你能帮我准备餐具吗? 56Z
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 E#,\[<pc
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) U8-OQ:2.
I'd be happy to. (乐意之至。) d2TIG<6/
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) w@Asz9Lq%
晚饭做什么好呢? Z}{]/=h
What should I make for dinner? ydA@@C\&
What should I whip up for dinner? p{:y?0pGN
What should I cook for dinner? -9;?k{{[T
What should I fix for dinner? {rK]Q! yj
还是家好哇。 (UCCEQq5
It's good to be home. LzDRy L
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 T+B8SZw#}!
It feels so good to be home. :dNJ2&kJ
你能不能赶紧去趟商店? Gpi_p
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 ,Xr`tQ<@
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) b I`JG:^b
In just a minute. (稍等一下。) 0
/9 C=v
洗澡水烧好了。 \hn$-'=4
The bath is ready. 78r0K 5=
It's been a long day. (今天真累呀!) Xvoz4'Gme
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) e-OKv#]
我要冲个澡。 1z0|uc
I'm taking a shower. kKjcW` [
I'm going to take a shower. iSUu3Yv,_m
晚饭做好了吗? UWhJkJsX
Is dinner ready? 'IT]VRObP
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ~ch%mI~
Not yet. (还没呢。) ,fqM>Q
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) &=kb>*
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) }"SqB{5e(
妈妈,今天晚饭吃什么? wX_~H*m?
Mom, what's for dinner tonight? >2=
Y 35j
Mom, what did you make for dinner? 7WUvO
Mom, what did you fix for dinner? GgnR*DVP$
晚饭吃什么? BoST?"&}'
What's for dinner? 74N3wi5B
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Z`86YYGK
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) TI\xCIH
Great! (太棒了。) n>7aZ1Qa
今天吃咖哩饭。 /h{Rf,H
Today, we're having curry. wOCAGEg
We're having curry today. gFrNk
Uqp
还要多久才能做好呀? 0TSB<,9a[
How soon can you get it ready? #ti%hm
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) BvH?d]%
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) t%J1(H
When will it be ready? }}ic{931
How soon will it be done? */_ 'pt
我吃了啊。 IF-y/]
Let's eat. Jz3,vVfQ:
Shall we begin? (可以吃了吗?) HTz`$9
请先吃吧。 m(d|TwG{
Please go ahead. ez.a
Please help yourself. ;<thEWH;Y
这把刀真快呀! W amOg0
This knife cuts well, doesn't it? iK+Vla`}
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) I8`$a
It sure does. (真挺快的。) nm& pn*1
水开啦! ,hT.Ok={36
The water is boiling! <pjxJ<1l
The water is boiling! (水开啦!) Sk1t~
.K. (知道啦!) f8aY6o"i
开饭啦! eG8l^[
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 U djYRfk
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Dte5g),R
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) HyOrAv
<
该吃饭啦! R&&&RI3{
It's time to eat. jWV}Ua
It's time to eat. (该吃饭啦!) yP>025o't
Finally. (终于吃上饭喽!) 2H0BNrYM
这就来啦! <<E9MIn_
I'm coming. `'sD (e
I'll be right there. (我马上就去。) !lo
/L
I'm on my way. iP;"-Mj
手洗干净了吗? )p1~Jx( \
Did you wash your hands well? y Vm>Pj6
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) m{?f,Q=u@
Yes. (洗干净了。) uwr7 .\7
别弄洒了。 Mp>(cs
Don't spill it! 3u4Q!U%(D
Don't tip it over. s,8zj<dUv
把碗里的菜吃光。 >`SeX:
Eat all of your vegetables. q<!-Anc
Finish your vegetables. B>m*!n:l
Finish up your vegetables. 9xhc:@B1J
把饭吃光。 V>,=%r4f
Finish up your plate. T_=WX_h $
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) )7.DF|A
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 3Jt#
Mp
我不喜欢吃芦笋。 vJ=Q{_D=\
I don't like asparagus. CswKT9
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) \q4r/SbgW
Don't be picky. (不许挑食。) '
|B3@9<
谢谢您的款待。 M@<9/xPS
It was very delicious. Thank you. f,Dic%$q
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) X(X[v]
能帮我收拾盘子吗? ,Kl?-W@
Would you clear the table? %Nvw`H
Would you put the dishes away? qIQRl1Tw;V
把盘子洗了。 h~](9 es
Do the dishes! *最好就这样记住。 Uc'}y!R
Do the dishes! (把盘子洗了。) )RvX}y-
I will. (就去洗。) XD|g G
Do the dishes! (把盘子洗了。) x: _[R{B
It's not my turn. (今天不该我洗。) |*UB/8C^/!
Wash the dishes! u4w!SD
我擦盘子。 z F.@rXl
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 {GLGDEb
你干什么呢? jBOl:l,+
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” n=C"pH#
我看电视呢。 m,!SDCq
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 i,a"5DR8
有什么好看的节目吗? Iia.`"S
Are there any good programs on TV? %Q0R]
Hg
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) C !Srv7
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) VZI!rFac
野茂上电视了。 3B
'j?+A
Nomo is on TV. gCC7L(1
8频道演什么呢? t(-,mw
What's on Channel 8? htR.p7&Tn
能不能帮我换个台? KNd<8{'.
Would you change the channel? /\h*v!:
Would you switch the channel? ?_^{9q%9
Would you change the station? Q
N#bd~
我还想看电视。 _UPfqC ?
I want to watch more TV. o!KDeY
I want to watch more TV. (我还想看电视。) dCTyfXou[=
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。)
9Pe$}N
铺床吧。 H(K
PU1lDw
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 [K\b"^=<
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) j;Z?q%M{6
我困了。 T-6<qh
I'm sleepy. BR@m*JGajz
I'm sleepy. (我困了。) URrx7F98
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) B6k<#-HAT
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ektU,Oo
作业做了吗? )3:0TFS}}k
Did you do your homework? ]kTxVe
Did you finish your homework? 3dj|jw5
好好学习。 +jwHYfAK)
Study hard. `w\P- q
Study hard. (好好学习。) 9yC22C:
I am. (好好学着呢。) |oXd4
快点睡觉。 ZDbe]9#Xh
Hurry up and go to sleep. @|c])
游戏玩够了吧。 35e{{Gn)v
Enough with your video games. vBl:&99[/
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) pF8 #H~
I can't quit now. (正好玩着呢。) xi(\=LbhY
一定要刷牙噢。 o25rKC=o
Make sure you brush your teeth. Lm2)3;ei
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) &tAYF_}
I will. (一定刷。) -R:_o1"
明天的东西都准备好了吗? >VkBQM-%
Are you ready for tomorrow? 3}8o 9
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) poxF`a6e+
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) G_S>{<[
我去洗个澡。 G#7(6:=;,`
I'm going to take a bath. t'Wv?,
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 7
s5(eQI
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ufL<L;Z\;
该睡觉了。 q -8G
Time to go to sleep. *??lwvJp
Time to go to sleep. (该睡觉了。) C\GP}:[T3
Just a minute. (再等一下。) 5P-t{<]tx
电视还开着呢。 ([dd)QU
You left the TV on. nwUz}em?O
You left the TV on. (电视还开着呢。) q_h (D/g
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) V&s|I oTR
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) A,c XN1V
别把你的东西都摊在这儿。 qGV_oa74
Don't leave your stuff here. j/d}B_2
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) y]fI7nu&
I won't. (知道了。) gE#'Zv {7
把闹钟定在8点了。 yQN{)rv
I set the alarm clock for 8:00. ^D$|$=|DH
I set it for 8:00. \xCCJWek
明天7点叫醒我。 =zcvR {Dkp
Wake me up at seven tomorrow. CC`_e^~y=F
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) R;c9)>8L
Sure thing. (知道了。) kygw}|, N
晚安。 P U/<7P*
Good night. 96(Mu% l
Good night. (晚安。) 7*{f*({
Sweet dreams. (做个好梦。) L!If~6oD(
做个好梦。 ZhA_d#qH
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 sjg`4^!wDD
Sweet dreams! (做个好梦。) |
:-i[G?n
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 F`QViZ'n>#
Have pleasant dreams. nOGTeKjEJ