从起床到出门 P4LiU2C
早晨好! x |gYxZ
Good morning. %{Obh j;c
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 1h#/8 X
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) HA0F'k
闹钟响了吗? 7j HrLsB
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 :9e4(7~ona
Did the alarm clock buzz? ?mF:L"i
Did the alarm clock ring? S..8,5mBH
该起床了! @ NL37 C
It's time to get up! 1!yd(p=cL
It's time to get up! (该起床了!) 5A^8?,F@
I don't wanna get up. (我真不想起。) $ i nKI
It's time to wake up! 1]Cd fj6@
It's time to get out of bed. ~'|^|*}~Dj
It's time to get ready. ysCK_
快点儿起床! _pzY m Q
Get up soon. Igw2n{})w
Get up soon. (快点儿起床!) 4TyzD%pOw
I don't want to. (我真不想起。)
{ ?q`9[Z
你醒了吗? B%`| W@v
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 .V\~#Ro$G
Are you awake? (你醒了吗?) s:cJF
I am now. (我刚醒。) #K*p1}rf
你不舒服吗? 76] Z~^Y
Are you feeling sick? ^=a:{["@!
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) A-d<[@d0
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) \y6Y}Cv
睡得好吗? ko|M 2 \
Did you sleep well? &gr
T@
Did you sleep well? (睡得好吗?) p8"C`bCf
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) cm!|A?- <
Did you sleep well? (睡得好吗?) `GlOl-
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) !? H:?
能帮我关掉闹钟吗? !1K.H dK
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 5 j\Kej
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。)
E(wS6
你终于起来了。 H= w6
You finally got up. LK!sk5/
You finally got up. (你终于起来了。) (pHJEY
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 0 d+b<J,
今天是个好天! _yF@k~
h
It's a nice day! @=2u;$.
It's a nice day! (今天是个好天!) Hzc}NyJ
It sure is. (是不错啊。) 4E_u.tJ
It's a beautiful day! }gFa9M<
It's a wonderful day! hsJ^Au=})w
It's a great day! 6G#[Mc yn
昨晚你熬夜了? `t44.=%
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 j'Q0DF=GV
Did you go to bed late last night? ]HB1JJiS~
把被子叠好。 BG )zkn$
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 `z.sWF|f!O
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) >Db G
)0|
昨天晚上你打呼噜了。 )A6=P%;}>I
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 &/ :c?F?l
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) .t9`e =%
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) &
P%#
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ,izp^,`
我做了个可怕的梦。 {<a)+S.6U
I had a nightmare. sva-Sd8
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) [z"oi'"fQ
It's all right now. (现在没事了。) xwW(WHdC]
你一直没关灯啊。 !I\ eIV>0b
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 P : L6Zo-J
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) K>5 bb
我得洗脸了。 &x=_n'
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 _/"e'@z
该吃早饭了。 #f;6Ia>#
It's time to eat breakfast. t :P7 ah
It's time to have breakfast. .r&CIL >
我还困着呢。 9V~hz (^
I'm still sleepy. 65VTKlDD
I'm still drowsy. h?h)i>
我还打哈欠呢。 q&O9W?E8dG
I'm still yawning. #T 8jHnI
昨天的酒还没醒呢。 7h2/8YUgQ
I have a hangover. st~ l||
我是个夜猫子。 ^ UhqV"[7k
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 LNrM`3%2-
I'm a night person. (我是个夜猫子。) | `k k mq
I'm not. (我可不是。) L]X x-S
I'm a morning person. (我喜欢早起。) uhnnjI
我是用咖啡来提神的。 O*lIZ ,!n
Coffee wakes me up. <AiE~l| D
Coffee gets me going. b6H7>x
刷牙了吗? Ao*:$:k
Did you brush your teeth? XR p60i6f
Have you brushed your teeth? lqgR4 !
我得梳梳头了。 N)a5~<fBG
I have to comb my hair. {?++T 0
穿什么好呢? '66nqJb*
What should I wear? QFN 9 j
What should I wear? (穿什么好呢?) Cs,Cb2[
The red one. (穿红的吧!) _VM}]A
Which dress should I wear? ;4 9sou
Which one should I wear? h,-i\8gq
What should I put on? #Ye0*`
快换衣服。 pIug$Ke_%
Hurry up and get dressed. H;@0L}Nu+}
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) *a0#PfS[
Why? (干嘛?) aIr"!. 4
把睡衣收好。 F&^&"(H}
Put those pajamas away! 1{RA\C F
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) T~SkFZ
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) a+CJ J3T-
我走了，妈妈。 p2fzbBt
I'm leaving. Bye mom! t$p%UyVE
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 8Fbt >-N<\
Study hard. (好好学习啊!) S$P=;#r
I'll see you when I get back. Tc>g+eS
I'm taking off now. 0,):;O I
See you. jq _4x[
See you later. sFvYCRw
/
今天我们逃学吧。 n=0^ 8QQ
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 u-bgk(u
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ,J<+Wxz
Yeah, let's. (好哇，走吧!) w@YP G{"j
你毛衣穿反了。 Q,tjODc6n
You're wearing your sweater inside out. /QCg E ~
You have your sweater on inside out. aI}htb{m`
上下颠倒了。 FP Z@ 6
It's upside down. @at*E%T[
别忘了扔垃圾呀。 uINEq{yo
Don't forget to take out the garbage. OwgPgrV
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ! \$4A,
I won't. (忘不了!) EFu$>Z4
今天该你扔垃圾了。 G9#3
|B-?
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 vXSA_" 0t
今天你干什么? E@l@f
What are you doing today? 2#CN:b]+
What are you doing today? (今天你们干嘛?) E0aFHC[
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) jROh3kq
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ^vzXT>t-M
Okay, Okay. (知道了，知道了。) [Z;H= `
Hurry up or we'll be late. jaVx9FR +
快点儿，上学该迟到了。 >}C:EnECy
Hurry or you'll be late for school. Xi+l 1xe
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) `r}a:w-
What time is it? (现在几点?) Y(ClG*6 ++
你锁门了吗? *_Ih@f H
Did you lock the door? 7 4(bo \
Have you locked the door? $RHw6*COG
没忘了什么东西吧? 7C_U:x
Aren't you forgetting something? <h<_''+
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) !+YSc&R_fW
I don't think so. (我想没有。) 1gvh6eE
F
都已经8点了! hh.`Yu L
It's already 8:00. B{S^t\T$
It's 8:00 already. ]n'.}"8Kn
我晚了! nDLiER;U
I'm late! %x}Unk
I'm late! (我晚了!) }XRfH Qk
Hurry up! (快点儿吧!) ^L\w"`,~
我得赶紧走! ]D^; Ca
I have to rush! \[8 uE,=|
I have to hurry (up)! N
;n5 5N
I have to get going! D$D;'Kij
I have to get moving. Pp4Q)2X
你今天会回来得晚吗? 8Bxb~*
Are you gonna be late today? `d
x.<R#,
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) qjf4G[]!
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) c"Q9ob
几点回来? V4W(> g
What time are you coming home? $%ztP
Ta
What time are you coming home? (几点回来?) D*_. 4I
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) "CFU$~
饭盒带了吗? /R(
.7 N
Have you got your lunch box? \ 9sJ`,T?
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) z~1S/,Ca
Yes, right here. (嗯，带了。) 1pN8,[hyR7
今天好像要下雨。 | OZ>5
It might rain today. mVK^gJ3
It might rain today. (今天好像要下雨。) P8ns @VV
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) `V*$pHo
出门的时候，可别忘了锁门。 N p.<&`p!
Don't forget to lock the door when you leave. &s\/Uq
●从回家到就寝 ZKB27D_vg>
我回来了。 h<WTN _i}
I'm home. +<f+kh2L
I'm home. (我回来了。) Qi9M4Yv
Welcome back. (你回来了。) em ]0^otM
I'm back! 6}\J-A/
你回来了。 /$FpceB!W
Welcome home! ' X_%m~}N
Welcome back! \@^ `
G
今天过得愉快吗? x51 xY$M
Did you have a good time? H4M`^r@)'
今天怎么样? \#"&S@%c
How did it go today? q _:7uQ
How was your day? )Q |sW+AF
我可以出去玩儿会儿吗? )G#O# Yy
Can I go out to play? 3YEw7GIO-
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) y99|V39'
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) t-] ~^s
我饿了。 xp\6,Jyh
I'm hungry. ) Oj{x0{\Q
I'm hungry. (我饿了。) sX`b y\s,
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) RNcnE1=
点心在哪儿? f4|ir 3oy
Where are the snacks? mP_c-qD
|
Where are the snacks? (点心在哪儿?) q~xs4?n1U
They're in the cupboard. (在碗橱里。) i[vOpg]J
我去补习学校了啊。 Uo|T6N
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 NnY+=#j7L
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) O tR
Call when you finish. (下课后来个电话。) }. V!|R,
能给我点儿零花钱吗? U-q:Y-h
May I have my allowance? 5j5} c`:
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Wr4Ob*2iD
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 8J2U UVA`1
真累啊! w PJA+
I'm tired. 1f2*S$[*L
I'm exhausted. (我精疲力尽了) gy5R"_ M U
I'm pooped. *俚语 & Z7 NF|
晚饭你想吃什么? buMST&
What would you like for dinner? bp P3#~
K
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) -{$L`{|G
How about steak? (吃牛排怎么样?) D}nRH@<`
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 9t&m\J
>8;
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Z .U8d(
你能帮我准备餐具吗? !X F:.|
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 g'.(te |
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) A$::|2 ~
I'd be happy to. (乐意之至。) ;7mE% 1X
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) N6!9QIu~i
晚饭做什么好呢? ^4a|gc
What should I make for dinner? h)X"<a++N
What should I whip up for dinner? X`k#/~+0
What should I cook for dinner? r}#,@<
What should I fix for dinner? qu/b: P
还是家好哇。 e:n3@T,R
It's good to be home. U%tpNWB
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 N8 m3 Wy
It feels so good to be home. ygqWy1C
你能不能赶紧去趟商店? y,$zSPJCi
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 .:SY:v r
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ?]58{O(?c
In just a minute. (稍等一下。) /)XN^Jwa;m
洗澡水烧好了。 2nB{oF-Z
The bath is ready. H+VjY MvK
It's been a long day. (今天真累呀!) %9T|"\
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) vu_ u\2d
我要冲个澡。 IoH YY:[-
I'm taking a shower. -W1Apd%>
I'm going to take a shower. ()(/9t
晚饭做好了吗? b./MV z
Is dinner ready? #]s&[O43
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) cGv`%
Not yet. (还没呢。) PW"u Pn
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) JcW< <7R
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) cdD?QnZ
妈妈，今天晚饭吃什么? 2zb V9Bhq
Mom, what's for dinner tonight? 2U ' Vq
Mom, what did you make for dinner? E~c>LF_]Q
Mom, what did you fix for dinner? JS(%:
晚饭吃什么? DG
6W
^
What's for dinner? : v 8~'cZ
What's for dinner? (晚饭吃什么?) $`|\aXd[C*
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) <io;d$=}
Great! (太棒了。) e]3b0` E
今天吃咖哩饭。 c+G%o8
Today, we're having curry. |SwW*C
We're having curry today. %xP'*EaM?
还要多久才能做好呀? E:$r" oS
How soon can you get it ready? OF 1Qr bj
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 4+B
OS ~
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ^ZDpG2(zk
When will it be ready? $ I|K<slV
How soon will it be done? d0G d5%
我吃了啊。 T1YbF/M'
Let's eat. /"7_75
t
Shall we begin? (可以吃了吗?) G`FY[^:
请先吃吧。 L9,O,f
Please go ahead. PsyXt5Dk
Please help yourself. ^:^8M4:
这把刀真快呀! _F tI2G9
This knife cuts well, doesn't it? U3M ;6j9`
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) .=/TT|eMS
It sure does. (真挺快的。) >VB*Xt\C&
水开啦! !2]'S=Y
The water is boiling! -zH` 9>J5|
The water is boiling! (水开啦!) Y dh+iLjhx
.K. (知道啦!) ~)]R
开饭啦! YC =:W
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 xt X`3 =s
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) M I R))j;
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) UR DXyA t
该吃饭啦! y"Jma`Vjq
It's time to eat. h)sQ3B.}A
It's time to eat. (该吃饭啦!) '2xf U
Finally. (终于吃上饭喽!) `(lD]o{,s
这就来啦! fz W!-
I'm coming. DkeFDzQ5
I'll be right there. (我马上就去。) E6s)J -a
I'm on my way. I+']av8e
手洗干净了吗? tZ_D.syBAc
Did you wash your hands well? B1(T-pr
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) h7o?z!
Yes. (洗干净了。) .%x%(olf
别弄洒了。 ^(T_rEp
Don't spill it! ;;7: l,vy
Don't tip it over. d\j[O9W>
把碗里的菜吃光。 m 9.BU2.
Eat all of your vegetables. L IRdWGQ4
Finish your vegetables. Vae=Yg=fw
Finish up your vegetables. mD go@ f
把饭吃光。 wd Q%L4l
Finish up your plate. E}8wnrxf
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) {9<c*0l
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) a0
8Wt
我不喜欢吃芦笋。 \jHIjFwQ
I don't like asparagus. w ;xbQZ|+
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) bTW#
f$q:4
Don't be picky. (不许挑食。) RKO}
W#?
谢谢您的款待。 _REAzxe S
It was very delicious. Thank you. l1ViUY&Z
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Z:Y_{YAD
能帮我收拾盘子吗? tQmuok4"d
Would you clear the table? 7s}E q~
Would you put the dishes away? GfL: 0
把盘子洗了。 G?5Vj_n
Do the dishes! *最好就这样记住。 NRDXWscb
Do the dishes! (把盘子洗了。) sJ5Ws%q
I will. (就去洗。) J6RzN' j
Do the dishes! (把盘子洗了。) y.Y;<UGu
It's not my turn. (今天不该我洗。) 3&KRG}5
Wash the dishes! wlw`%z-B2
我擦盘子。 ]@hN&W(+ x
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 aP/Ff%5T
你干什么呢? rqz`F\A;%
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” n1;zml:7_
我看电视呢。 O7# 8g$ZIv
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ,V.Bzf%=O
有什么好看的节目吗? F$te 5 ` a
Are there any good programs on TV? 2d JP|T9H
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) r Zg(%6@
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 0vrx5E!
野茂上电视了。 +CXtTasP
Nomo is on TV. #(G"ya
8频道演什么呢? pRGag~h|E
What's on Channel 8? Oe"nNvu/
能不能帮我换个台? (svKq(X
Would you change the channel? 'QC '*Hl
Would you switch the channel? 87yZd8+)
Would you change the station? in#lpDa[
我还想看电视。 M992XXd
I want to watch more TV. )h`8</#m{
I want to watch more TV. (我还想看电视。) k8E{pc6;
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) D2 X~tl5<
铺床吧。 ^~JF 7u
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 S$NJmXhx5
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) {YF(6wVl
我困了。 Df.eb|[{
I'm sleepy. OZ6:u^OS]
I'm sleepy. (我困了。) g1&>.V}!
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) EC lx+tz;`
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 \x<i6&.
作业做了吗? -SUK [<=X
Did you do your homework? aXh~w<5F
Did you finish your homework? h8hyQd$!
好好学习。 <N,:w`g #
Study hard. L-[A1#n
Study hard. (好好学习。) XS=f>e1<W
I am. (好好学着呢。) @!p0<&R@x
快点睡觉。 l-?#oy
Hurry up and go to sleep. D Af0bh"
游戏玩够了吧。 %Z+F X,AK
Enough with your video games. 3#N`n |UgC
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ob]j1gY b
I can't quit now. (正好玩着呢。) UM:]Qba In
一定要刷牙噢。 tX~ *.W:
Make sure you brush your teeth. <7_s'UAL!
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ?ZP@H
_w6}
I will. (一定刷。) 2U@:.S'K
明天的东西都准备好了吗? =hi{J
M
Are you ready for tomorrow? t_w2J = 2
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) dQ= L<{(
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) (CInt_dBw~
我去洗个澡。 V)A7q9Bum
I'm going to take a bath. xv~Sk2Z+d
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) rr]-$]Q
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) qFN`pe,
该睡觉了。 8, -U`.
Time to go to sleep. ]\ t20R{z
Time to go to sleep. (该睡觉了。) *=X61`0
Just a minute. (再等一下。) 1 ' f&
电视还开着呢。 xq& r|el
You left the TV on. rUh2[z8:
You left the TV on. (电视还开着呢。) @K\ hgaQ
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) W<>R;~)
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ?10L *PD@
别把你的东西都摊在这儿。 QzS=oiL
Don't leave your stuff here. mjKu\7 F
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) $;Z0CG
I won't. (知道了。) .~X&BY>qP
把闹钟定在8点了。 $g_|U:,
I set the alarm clock for 8:00. .S*VYt%K7
I set it for 8:00. <FfmDR
明天7点叫醒我。
*R3^:Y&
Wake me up at seven tomorrow. < b-OdOg
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) |cgc^S/~H
Sure thing. (知道了。) {$Z
S
2 7
晚安。 Tly*i"[&
Good night. SvQ!n4 $
Good night. (晚安。) *yYeqm
Sweet dreams. (做个好梦。) V I]~uTV
做个好梦。 V -dyeb
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。
_6-N+FI
Sweet dreams! (做个好梦。) HT7I~]W
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 -f["1-A
Have pleasant dreams. )zkr[;j~`
