从起床到出门 ?kvkdHEO_
早晨好! H lw0i a
Good morning. fJ?$Z|
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 2@ (Qd3N(
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) DfCo=
闹钟响了吗?
W*xz 0
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 nFn@Z'T$N
Did the alarm clock buzz? / !*gH1 s
Did the alarm clock ring? p?X`f#
该起床了! G([!(8&2Y
It's time to get up! kOfu7Zj
It's time to get up! (该起床了!) MO{6B#(<F
I don't wanna get up. (我真不想起。) Ij_VO{]G'l
It's time to wake up! VS#i>nlT
It's time to get out of bed. jy]< q^J
It's time to get ready. #egP*{F
快点儿起床! ] g/% w3G
Get up soon. a%-P^M;a2
Get up soon. (快点儿起床!) psg}sl/
I don't want to. (我真不想起。) 9 xvE?8;M#
你醒了吗? q1nGj
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 'ErtiD
Are you awake? (你醒了吗?) o 6$Q>g`]
I am now. (我刚醒。) 3f{%IU(z
你不舒服吗? J!QzF)$4J
Are you feeling sick? 7]q $ sQ
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) hwmpiyu
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 4 g#pQ
睡得好吗? o y-Qy
Did you sleep well? h<wF;g,
Did you sleep well? (睡得好吗?) XB &-k<C
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) _BcYS
Did you sleep well? (睡得好吗?) T~k5` ~\(
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) NC; 4
能帮我关掉闹钟吗? P^%.7C
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 -4p^wNR
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 1u\fLAX n
你终于起来了。 .&ynS
You finally got up. h-1eDxK6
You finally got up. (你终于起来了。) sa~.qmqu
I'm still sleepy. (我还困着呢!) t-\S /N
今天是个好天! K/ q:aMq
It's a nice day! ba?]eK
It's a nice day! (今天是个好天!) 13]sZ([B%|
It sure is. (是不错啊。) vXnTPjbE
It's a beautiful day! ;X u&['
It's a wonderful day! )T6+}
It's a great day! ,/\%-u?
1x
昨晚你熬夜了? |5}{4k~9J
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 a4
g~'^uC
Did you go to bed late last night? 0;Y_@UVj
把被子叠好。 LB1.N!q1
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 m7 !Fb
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Q:]F* p2
昨天晚上你打呼噜了。 1anV!&a<K(
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 {Ex0mw)T
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) n >X
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) P
7 [p$Z
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 g]C+uj^
我做了个可怕的梦。 GA6)O-^G
I had a nightmare. yZ aQ{]"
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) x3L3K/qMg
It's all right now. (现在没事了。) Gb%PBg}HH
你一直没关灯啊。 #jV6w=I
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 (jk jj7a
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 5|:=#Ql*
我得洗脸了。 >L anuv)O
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 `xkJ.,#I o
该吃早饭了。 kTG}>I
It's time to eat breakfast. n<7#?X7
It's time to have breakfast. M`umfw T
我还困着呢。 H7)(<6b,z
I'm still sleepy. ^HHJ.QR
I'm still drowsy. =5_8f
我还打哈欠呢。 7/(C1II.Q
I'm still yawning. u~?]/-.TY
昨天的酒还没醒呢。 $g#j,
I have a hangover. }rVnuRq
我是个夜猫子。 t0 9,X
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 MC3XGnT#5
I'm a night person. (我是个夜猫子。) J6Mm=bO5
I'm not. (我可不是。) c0Jf
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Y( /VW&K&:
我是用咖啡来提神的。 (~{7 e/)r
Coffee wakes me up. `c{i +
Coffee gets me going. c*!bT$]~\
刷牙了吗?
w IT`OT6Q
Did you brush your teeth? qwA: o-q"
Have you brushed your teeth? Zx5vIm
我得梳梳头了。 =#1iio&
I have to comb my hair. D6_16P JE
穿什么好呢? LL-MZ~ZB
What should I wear? %@*diJ
What should I wear? (穿什么好呢?)
4MRHz{`wa
The red one. (穿红的吧!) f&^K>Jt1@#
Which dress should I wear? ?
Z8 _(e0U
Which one should I wear? H"I|dK :
What should I put on? @ q5!3Nz
快换衣服。 bQ0m=BzF
Hurry up and get dressed. Qd]-i3^0
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) k `.-PU
Why? (干嘛?) fYx$3a.
把睡衣收好。 rM pb
Put those pajamas away! y S7[= S
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) V# w $|B\
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) Lc*i[J<s
我走了，妈妈。 =5^L_, 4c2
I'm leaving. Bye mom! a+zE`uY
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) K*;=^PY
Study hard. (好好学习啊!) X"8Jk 4y
I'll see you when I get back. t TF/$`Q#*
I'm taking off now. )1J&tV*U
See you. !=cW+= 1
See you later. jbC7U9t7
今天我们逃学吧。 CbS9fc&
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 |,t#Au}61
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) fVo)# Bj
Yeah, let's. (好哇，走吧!) }RDhI1x[mk
你毛衣穿反了。 6P?
You're wearing your sweater inside out. ]t7<$L
You have your sweater on inside out. dB_\0?jJ-
上下颠倒了。 ]O7I7K
It's upside down. < 8r%_ ']
别忘了扔垃圾呀。 ^7TM.lE
Don't forget to take out the garbage. =wU08}
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) nd_d tsp#
I won't. (忘不了!) GR O[&;d`
今天该你扔垃圾了。 +n^$4 f
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Y'bDEdeT
今天你干什么? "=9 L7.E)
What are you doing today? ?K I_>{
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 6/s#'#jh
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) R S;r
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) .\{GU9|nO
Okay, Okay. (知道了，知道了。) hXbb+j
Hurry up or we'll be late. N$> g )Ml?
快点儿，上学该迟到了。 q+e'=0BHd:
Hurry or you'll be late for school. R(r89bTQ
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) bNY_V;7Kw`
What time is it? (现在几点?) ~;il{ym
你锁门了吗? mm\J]Cc`
Did you lock the door? `IkWS7|
Have you locked the door? n/S1Hae`
没忘了什么东西吧? Gv F~h0wMt
Aren't you forgetting something? =<iK3bPkU
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ?o),F^ir
I don't think so. (我想没有。) 0j7\.aaK
都已经8点了! :s$ rD
It's already 8:00. %@kmuz??
It's 8:00 already. V8`t7[r
我晚了! kVy%y"/
I'm late! @aY 8VL7C0
I'm late! (我晚了!) & 2>W=h
Hurry up! (快点儿吧!) +<|6y46
我得赶紧走! z[}[:H8
I have to rush! =+'4u
I have to hurry (up)! rC[*x}
I have to get going! @ lDoMm,m'
I have to get moving. j5G8IP_Wx
你今天会回来得晚吗? <8+.v6DCd
Are you gonna be late today? C:0Ra^i ?L
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) DE^{8YX,
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) K.",=\53
几点回来? vv"_u=H
What time are you coming home? #l+U(zH:JG
What time are you coming home? (几点回来?) ,g 6w2y7 ]
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) $3W[fC
饭盒带了吗? k^S=i_ U
Have you got your lunch box? bh3}[O,L
A
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) qOV#$dkY
Yes, right here. (嗯，带了。) , N?~je .
今天好像要下雨。 #fRhG^QKp
It might rain today. NK~j>>^; v
It might rain today. (今天好像要下雨。) "qIO,\3T
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) lBgf' b3$
出门的时候，可别忘了锁门。 @i$9c )D
Don't forget to lock the door when you leave. =UM30
P/
●从回家到就寝 go@UE2qw
我回来了。 /al(=zf
I'm home. 1ePZ s$
I'm home. (我回来了。) l~!\<, !
Welcome back. (你回来了。) liA)|.H
I'm back! #dtYa
你回来了。 JC_Y#kN@z
Welcome home! S c_*L<$
Welcome back! ;Bat!K7W
今天过得愉快吗? Jj8z ~3XnJ
Did you have a good time? .` )\GjDv
今天怎么样? .MXz nz
How did it go today? '0p 5|[ZD
How was your day? py]m^)yc
我可以出去玩儿会儿吗? c'vxT<8fWW
Can I go out to play? (es+VI2!&C
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ic%<39
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) +5JCbT@y
我饿了。 nws '%MK)
I'm hungry. =%%\b_\L
I'm hungry. (我饿了。) B-@6m
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) T u?+pz`h
点心在哪儿? e_kP=|u )g
Where are the snacks? Nh^T,nv*l
Where are the snacks? (点心在哪儿?) {W)Kz_
They're in the cupboard. (在碗橱里。) `M6!V
我去补习学校了啊。 E*:!G
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 1j`-lD
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Q&opn vN
Call when you finish. (下课后来个电话。) lQ<2Vw#Yl
能给我点儿零花钱吗? +\fr3@Yc
May I have my allowance? =!*e; L
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) j #f+0
What do you want to buy? (你要买什么呀?) N /p9Ws
真累啊! 2%m H
I'm tired. &B Y%<h0c
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ryB^$Kh,,
I'm pooped. *俚语 eB%KXPhMm
晚饭你想吃什么? AE={P*g
What would you like for dinner? 8V`NQS$
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 9TIyY`2!
How about steak? (吃牛排怎么样?) ,^pM]+NF|
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) %[u6<
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Kyt.[" p
你能帮我准备餐具吗? :2pd2 S
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 XI}
C|]#
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) GbFLu`I u
I'd be happy to. (乐意之至。) : ^F+m QN
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 2?u>A3^R
晚饭做什么好呢? AjKP -[
What should I make for dinner? gPSUxE `O.
What should I whip up for dinner? =Mzg={)v
What should I cook for dinner? cv=nGFx6
What should I fix for dinner? Uq5 wN05
还是家好哇。 W=c7>s0>
It's good to be home. HJhPd#xCW
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 m2E$[g
It feels so good to be home. 6vbWe@#U/
你能不能赶紧去趟商店? nfJ|&'T
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 >@KQ )p' `
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) kTb.I;S
In just a minute. (稍等一下。) <W~5;m
洗澡水烧好了。 (o~f6pNB,
The bath is ready. bY|%ois4
It's been a long day. (今天真累呀!) e^&QT
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) jJk M:iR
我要冲个澡。 uSLO"\zysX
I'm taking a shower. KE1S5Mck>
I'm going to take a shower. \(Dq=U zQI
晚饭做好了吗? @kvgq 0ab
Is dinner ready? $#2ik~]>
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) )IPnSh/ <
Not yet. (还没呢。) d)1)/Emyj
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) IT!
a)d
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) f #_ XR
妈妈，今天晚饭吃什么? 5L bU'5
Mom, what's for dinner tonight? ;Z HKTOoK
Mom, what did you make for dinner? ?v-IN
Mom, what did you fix for dinner? 7F;"=DarOE
晚饭吃什么? bN$`&fC0
What's for dinner? )67_ yHW
What's for dinner? (晚饭吃什么?) `au('
xi<
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) z`q Bs
Great! (太棒了。) hLPg=8nJ_
今天吃咖哩饭。 ;
Xrx>( n
Today, we're having curry. RIOR%~ U
We're having curry today. 79U
Th@r}
还要多久才能做好呀? Genk YtS
How soon can you get it ready? rUEoz |e4a
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) TU&6\]yF_
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) py`RH )
When will it be ready? F(>']D9$.
How soon will it be done? cN0|! nm*
我吃了啊。 1|bu 0d\]
Let's eat. eZ5UR01 4
Shall we begin? (可以吃了吗?) 0@d )DLM?
请先吃吧。 xx0s`5
Please go ahead. [hTGWT3
Please help yourself. lc>)7UF
这把刀真快呀! A`Q'I$ fj
This knife cuts well, doesn't it? '\\d h
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ";E Mu(IXb
It sure does. (真挺快的。) 'bG L@H
水开啦! i# $9>X
The water is boiling! -FytkM^]6
The water is boiling! (水开啦!) yn<H^c
.K. (知道啦!) FL% GW:
开饭啦! CnruaN@
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 rLs)*A!
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Y^m 2ealC
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) +N5#EpW
该吃饭啦! 0-p LCf
It's time to eat. N(>a-a
It's time to eat. (该吃饭啦!) CXks~b3SD
Finally. (终于吃上饭喽!) g66=3c9</6
这就来啦! x^ Tjs<#
I'm coming. @GqPU,RO
I'll be right there. (我马上就去。) WLW' .
I'm on my way. s|Ls
手洗干净了吗? hO(8v&ns3
Did you wash your hands well? lA {
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) _/ bF t6
Yes. (洗干净了。) ]2(vO0~
别弄洒了。 _
vVw2HH
Don't spill it! rGuhYYvK
Don't tip it over. :' ?%%P
把碗里的菜吃光。 h^^zR)EVb
Eat all of your vegetables. 4 [a?. .X
Finish your vegetables. yaD<jc(O
Finish up your vegetables. hDJq:g
wD
把饭吃光。 {Md xIp[
Finish up your plate. `)e;bLP
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) c[E{9wp v
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) #&0)kr66
我不喜欢吃芦笋。 ' Bb]< L`
I don't like asparagus. ,Q4 U<`ds!
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) J~ KWn.
Don't be picky. (不许挑食。) GdG1e%y]z
谢谢您的款待。 (R G\U[
It was very delicious. Thank you. 95B w;U3E
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 1}#v<b$
能帮我收拾盘子吗? @?iLz7SPk
Would you clear the table? P7QO lTQI
Would you put the dishes away? n={} ='
把盘子洗了。 \kcJF'JFA0
Do the dishes! *最好就这样记住。 z_R^n#A~r
Do the dishes! (把盘子洗了。) geU-T\1[l
I will. (就去洗。) i3t=4[~oL
Do the dishes! (把盘子洗了。) o zH7c_ <
It's not my turn. (今天不该我洗。) W)JUMW2|
Wash the dishes! 4O_z|K_ k|
我擦盘子。 k%E9r'A c
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 B 3|zR
你干什么呢? 21D4O,yCe
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” }HtP8F8!x
我看电视呢。 w{k8Y?
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 5,`U3n a,
有什么好看的节目吗? EJ{Z0R{{
Are there any good programs on TV? Ze ~$by|9f
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) kB1]_v/
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) :kh l}|
野茂上电视了。 )V~Fl$A
Nomo is on TV. .z&V!2zp
8频道演什么呢? m 7 6**X
What's on Channel 8? 6g4CUP'Y
能不能帮我换个台? q9o =,[
Would you change the channel? { 6Lkh
Would you switch the channel? [:sP Z{
Would you change the station? %y.9S=,v,
我还想看电视。 &;L4Cj$ q
I want to watch more TV. }MP2)6
I want to watch more TV. (我还想看电视。) !Sr^4R +Z
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) "
]
0 ER
铺床吧。 l=D E|:
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 2uFaAAT
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) DR3M|4[
我困了。 b\NWDH7}
I'm sleepy. xb\(>7M6Y
I'm sleepy. (我困了。) =o;QvOS;
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) -v?,{?$0
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 &&$/>[0=.
作业做了吗? zrk/}b0j
Did you do your homework? ^4(CO[|c~
Did you finish your homework? 6i[\?7O'0
好好学习。 QT{$2 7;
Study hard. aGVzg$
Study hard. (好好学习。) "wL~E S i
I am. (好好学着呢。) vb/* ILS
快点睡觉。 G~_5E]8
Hurry up and go to sleep. HVz-i{M
游戏玩够了吧。 F48 :mfj1r
Enough with your video games. :p@H
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) MbLG8T:y
I can't quit now. (正好玩着呢。) u_.V]Rjc
一定要刷牙噢。 vLR)B@O,2
Make sure you brush your teeth. vE/g{~[5
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) y@]4xLB]
I will. (一定刷。) sN|-V+7&j
明天的东西都准备好了吗? zf $&+E -
Are you ready for tomorrow? Hb 'fEo r
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) d='z^vHK
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) piJ/ e
我去洗个澡。 vW]Frb
I'm going to take a bath. 1 Uz'= a
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) !OWVOq8
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) hKtOh
该睡觉了。 *E0+!
Time to go to sleep. hR b
k-b
Time to go to sleep. (该睡觉了。) x={t}qDS8
Just a minute. (再等一下。) }Bw=2 ~
电视还开着呢。 _P tf^+
You left the TV on. fI`T3 Y!7
You left the TV on. (电视还开着呢。) 4LARqSmt
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ^.Q{Aqu#.H
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) V\ch0i
1
别把你的东西都摊在这儿。 eHK}U+"\
Don't leave your stuff here. A}C&WT~
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) )<G>]IP<
I won't. (知道了。) jjBcoQU$o
把闹钟定在8点了。 gXI_S 9 z
I set the alarm clock for 8:00. v}A] R9TY
I set it for 8:00. d hiLv_ /
明天7点叫醒我。 yd "|HHx
Wake me up at seven tomorrow. ~6U@*Svk
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 3Zg=ZnF
Sure thing. (知道了。) S;NChu?8
晚安。 *{ W5QEa
Good night. I'"*#QOX
Good night. (晚安。) ar+m j=m
Sweet dreams. (做个好梦。) 9bgKu6-X
做个好梦。 ?# >|P-4
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ( f8g}2
Sweet dreams! (做个好梦。) As@~%0 S
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 J x -^WB
Have pleasant dreams. @A!Ef=R
