从起床到出门 *$vH]>)p
早晨好! 0Z8"f_GK
Good morning.
6j<!W+~G
Good morning, John. (早晨好，约翰。) gk% @& TB/
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) g5@g_~ g
闹钟响了吗?
qt~=47<d
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 [ncK+rGAc
Did the alarm clock buzz? /!?LBtqy
Did the alarm clock ring? \]u;NbC]
该起床了! }<0N )dpT
It's time to get up! ]oB~8d
It's time to get up! (该起床了!) Eu`|8# [ W
I don't wanna get up. (我真不想起。) c lB K
It's time to wake up! 2aM7zP[Z
It's time to get out of bed. '*b]$5*p
It's time to get ready. Jo\P,-\(
快点儿起床! !=YKfzE
Get up soon. pZ.b
X
Get up soon. (快点儿起床!) A#=TR_@:
I don't want to. (我真不想起。) cg MF ? ;V
你醒了吗? hWT
jN
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 h)HEexyRg
Are you awake? (你醒了吗?) K p`{-dUf
I am now. (我刚醒。) (.ir"\k1(
你不舒服吗? U-I,Q+[C[^
Are you feeling sick? @x}"aJgl
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) i7Up AHd/
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) s E pI)9
睡得好吗?
yfZNL?2x
Did you sleep well? vQljxRtW
Did you sleep well? (睡得好吗?) nF,F#V8l
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) >qmCjY1
Did you sleep well? (睡得好吗?) gc.Lh~
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) l_^SU8i57
能帮我关掉闹钟吗? t*gZcw5 r
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 $a M5jH<
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) \Oeo"|
你终于起来了。 Ek_ 5% n
You finally got up. ;Bs ~E
You finally got up. (你终于起来了。) X7},| cmD_
I'm still sleepy. (我还困着呢!) kFn/dQ4|
今天是个好天! . <"XE 7
It's a nice day! |C [! A
It's a nice day! (今天是个好天!) r)*23 &Ojs
It sure is. (是不错啊。) }/cReX,so
It's a beautiful day! 7Y5 r3a}%
It's a wonderful day! ubcB <=xb
It's a great day! y [8 ;mCh
昨晚你熬夜了? O3} JOv_
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 )}ev;37<C
Did you go to bed late last night? 1<YoGm&
把被子叠好。 {&=+lr_h?
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 5=pE*E TJ
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) pU$k{^'UK
昨天晚上你打呼噜了。 paqGW ]
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 YOl$sg g}
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) SqM>x m
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) *f[ 5rr 4
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 2S?7j[@%i`
我做了个可怕的梦。 v:t;Uk^Y
I had a nightmare. aLa<z Essz
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。)
/8x';hQ
It's all right now. (现在没事了。) RM;a]g*
你一直没关灯啊。 K: ,V>DL
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。
%?ElC
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) n1sYD6u<&
我得洗脸了。 J(7#yg%5
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 AV5={KK
该吃早饭了。 S!(3- {nC
It's time to eat breakfast. 7%*#M#(T
It's time to have breakfast. (95|DCL
我还困着呢。 vqm|D&HU
I'm still sleepy. J p'^!
I'm still drowsy. TnF~'RZYb
我还打哈欠呢。 Qg4D*r\|@
I'm still yawning. 6{h\CU}"
昨天的酒还没醒呢。 0AQ az hm
I have a hangover. e?>
我是个夜猫子。 Pb5yz-?
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 > mb}~wx`
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 3~> -A=
I'm not. (我可不是。) .j]tzX
I'm a morning person. (我喜欢早起。) b>ai"!
我是用咖啡来提神的。 gRLt0&Q~
Coffee wakes me up. B)0/kY7c
Coffee gets me going. .5|[gBK
刷牙了吗? cl& w /OJ#
Did you brush your teeth? oD2:1 9M@p
Have you brushed your teeth? -S sgW
我得梳梳头了。 )+_Vx}O:}
I have to comb my hair. ]
K$YtM^
穿什么好呢? _*mn4n=
What should I wear? 67j kU !
What should I wear? (穿什么好呢?) C QkY6
The red one. (穿红的吧!) .?Eb{W)^br
Which dress should I wear? c8uaZvfW
Which one should I wear? ]Lv P)0=
What should I put on? x3+
-wv
快换衣服。 (?z?/4>7<
Hurry up and get dressed. ;K<VT\
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) m$vq %[/#
Why? (干嘛?) "N+4TfXy
把睡衣收好。 YV IE v
Put those pajamas away! C[7!pd
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) o,7|=.-b
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) l.}PxZ
我走了，妈妈。 CFpBosoFt^
I'm leaving. Bye mom! ufXWK3~\
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) T`# nn|
Study hard. (好好学习啊!) /YJo"\7
I'll see you when I get back. 2 S8;=x}/
I'm taking off now. a\P :jgF
See you. wd` p>
See you later. FB6Lz5:Vf
今天我们逃学吧。 iv*RE 9?^
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 8m+~HSIR
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) g QBS#NY
Yeah, let's. (好哇，走吧!) E@ea ?Sx
你毛衣穿反了。 ZF>:m>
You're wearing your sweater inside out. Wl| i$L)7
You have your sweater on inside out. m` 1dB%;?
上下颠倒了。 qiz(k:\o
It's upside down. j@xIa-{*
别忘了扔垃圾呀。 8a6.77 c
Don't forget to take out the garbage. rN1]UaT
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) @X/ 1`Mp
I won't. (忘不了!) 6u_ i >z
今天该你扔垃圾了。 JD *HG]
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 [RBSUOF
今天你干什么? Cu@q*:'
What are you doing today? CR [>5/:M
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ?o(284sV3
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 4)iP%%JH
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Zh8\B)0unn
Okay, Okay. (知道了，知道了。) "]( Q2
Hurry up or we'll be late. l%+ &V^:
快点儿，上学该迟到了。 /
&Z8g4vc
Hurry or you'll be late for school. #Us<#"fC
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) i*$+>3Q-
What time is it? (现在几点?) S(.J
你锁门了吗? HzM\<YD
Did you lock the door? M6wH$!zRa
Have you locked the door? WN]k+0#
没忘了什么东西吧? YeCnk:_ kg
Aren't you forgetting something? EMnz;/dMt
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) `R0~mx&6G
I don't think so. (我想没有。) 3$"V,_TBZ
都已经8点了! +pYgh8w@
It's already 8:00. 3w^W6hN)
It's 8:00 already. > %KEMlKZ
我晚了! (?Ko:0+*
I'm late! )2c]Z|
I'm late! (我晚了!) _#\Nw0{
Hurry up! (快点儿吧!) gw)z*3]~s
我得赶紧走! {N ]WVp*R
I have to rush! T;DKDg a
I have to hurry (up)! PxYK)n9&
I have to get going! yr'-;-u
I have to get moving. DOu^
你今天会回来得晚吗? !,ODczWvh
Are you gonna be late today? |ufT)+:
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 4 Pr^>m
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) a=$ZM4Bn
几点回来? 2|7:`e~h
What time are you coming home? ;40Z/#FI
What time are you coming home? (几点回来?) G-i2#S
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 8(j]=n6 r
饭盒带了吗? Ch{6=k bK
Have you got your lunch box? @~vg =(ic(
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) u$tst_y-
Yes, right here. (嗯，带了。) Q=!
lbW
今天好像要下雨。 `IlhLv
It might rain today. > 3&
It might rain today. (今天好像要下雨。) i ;pg9Vw
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) GTOA>RB2
出门的时候，可别忘了锁门。 a;dWM(;Kw
Don't forget to lock the door when you leave. g GE{r}$
●从回家到就寝 '{0O!y[H6
我回来了。 %@ %rdrZ
I'm home. vE`;1 UA}
I'm home. (我回来了。) q5Zu'-Cx@
Welcome back. (你回来了。) _3W .:
I'm back! \4qF3#
你回来了。 7kD?xHpe
Welcome home! UxMy8} w!y
Welcome back! 8\E=p+C
今天过得愉快吗? XR8`,qH>
Did you have a good time? u gRyU ny
今天怎么样? 4 dHGU^#WZ
How did it go today? \RDqW+,
How was your day? V}vL[=QFZ(
我可以出去玩儿会儿吗? auIW>0?}
Can I go out to play? JK,^:tgm
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) #k<l 5x`
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) RPMz&/k
我饿了。 e+#Oj
I'm hungry. Q,9KLi3
I'm hungry. (我饿了。) >9XG+f66E
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 1xtS$^APcd
点心在哪儿? Dd0yQgCu
Where are the snacks? pHk$_t
Where are the snacks? (点心在哪儿?) !p ~.Y+
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ?mV2| ;
我去补习学校了啊。 *fd:(dN|
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 n9
bp0#K
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) S&=@Hj-
Call when you finish. (下课后来个电话。) Y: C qQ
能给我点儿零花钱吗? O>f*D+A-
May I have my allowance? ^4JK4+!Zfq
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) EhD %
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ,]qc#KDq-1
真累啊! >yenuqIKQv
I'm tired. 6_8y Q
I'm exhausted. (我精疲力尽了) eJ[+3Wh
I'm pooped. *俚语 /QlzWson
晚饭你想吃什么? Y$^vA[]c>
What would you like for dinner? U3 aM ^
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) `nII@ !
How about steak? (吃牛排怎么样?) [vBP,_Tjx
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) U1yspHiZ
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) cWQ &zc
你能帮我准备餐具吗? dqU)(T=C
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ]LCL?zAzH!
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) $rjm MSxi
I'd be happy to. (乐意之至。) .GYdC '
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) b*Hk}
!qH
晚饭做什么好呢? ^eV K.
What should I make for dinner? ~s?y[yy6i
What should I whip up for dinner? SRHD"r^@
What should I cook for dinner? 1_xkGc-z<
What should I fix for dinner? ^}gZ+!k A
还是家好哇。 z {NK(oW
It's good to be home. otdv;xI9
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 P$O@G$n
It feels so good to be home. _+~jZ]o
N
你能不能赶紧去趟商店? /lHs]) ,
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 X)TZ S
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) frQ=BV5%6
In just a minute. (稍等一下。) 2:[<E2z
洗澡水烧好了。 (:+Wc^0
The bath is ready. H?=[9?1wI5
It's been a long day. (今天真累呀!) ] RVme^=
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 6!U~dt#a
我要冲个澡。 H ] dN'c-
I'm taking a shower. tnX W7ej ^
I'm going to take a shower.
rd(-2,$4
晚饭做好了吗? \u /=?b
Is dinner ready? +miL naO~L
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) c!$~_?]
Not yet. (还没呢。) v49 i.c9
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) M;z )c |Z
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ;$r!eFY;
妈妈，今天晚饭吃什么? v 9D[| 4
Mom, what's for dinner tonight? t/]za4w/
Mom, what did you make for dinner? X-"0Zc
Mom, what did you fix for dinner? Yk 7^?W
晚饭吃什么? Pj^Ccd'>=
What's for dinner? @nj`T{*.
What's for dinner? (晚饭吃什么?) (/P-9<"U
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) %CrpUx
Great! (太棒了。) TU2MG VYy
今天吃咖哩饭。 h 9%.tGx
Today, we're having curry. *;
6LX
We're having curry today. ]V"B`ip[2
还要多久才能做好呀? ta SYR$V J
How soon can you get it ready? ! 6+V
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) F xX nX
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Pv$O=N6-
When will it be ready? KXo[;Db)k
How soon will it be done? K+U0YMRmz
我吃了啊。 i+Xb3+R
Let's eat. \D ! I "mr
Shall we begin? (可以吃了吗?) !;U}ax;AF
请先吃吧。 nlx~yUXL4
Please go ahead. ][ T>052v
Please help yourself. =co6.Il
这把刀真快呀! o PA m*
This knife cuts well, doesn't it? ,5|@vW2@u
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) @%As>X<3t
It sure does. (真挺快的。) ,Ct1)%
水开啦! k'd=|U;(FV
The water is boiling! z0tm3ovp
The water is boiling! (水开啦!) Nu%MXu+
.K. (知道啦!) mLeK7?GL
开饭啦! u,Cf4H*xS
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 X
gA(
D
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) #$-`+P
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) DIc -"5~
该吃饭啦! /. @"wAw:
It's time to eat. flU?6\_UC
It's time to eat. (该吃饭啦!) ;U<rFs40
Finally. (终于吃上饭喽!) Al}%r85
这就来啦! M[ ,:NE4H
I'm coming. h Qbz}x
I'll be right there. (我马上就去。) *f+D V[DF
I'm on my way. jL#`CD
手洗干净了吗? 7brC@+ZD
Did you wash your hands well? D3;#:
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) - xU4s
Yes. (洗干净了。) V0F&a~Q
别弄洒了。 /:aY)0F0<&
Don't spill it! H}}C>p"!,
Don't tip it over. b(: U]>J
把碗里的菜吃光。 |`ZW(} ~
Eat all of your vegetables. IM~2=+
Finish your vegetables. *#CUZJN\
Finish up your vegetables.
i(n BXV{
把饭吃光。 ,9~2#[|lq
Finish up your plate. _{YUWV50}
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) rIWQD%Afm
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) @L 5s.]vg=
我不喜欢吃芦笋。 # qdfr3
I don't like asparagus. XlU`j v+
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) >Y"Ru#J u9
Don't be picky. (不许挑食。) 4xD`Z_U
谢谢您的款待。
i}r|Z o
It was very delicious. Thank you. nK9?|@S*'
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) L+2<J,
能帮我收拾盘子吗? 4:Id8r zz
Would you clear the table? J`d;I#R%c
Would you put the dishes away?
0ZJt
把盘子洗了。 C7 T}:V](q
Do the dishes! *最好就这样记住。 jq12,R2+)
Do the dishes! (把盘子洗了。) oD&axNk
I will. (就去洗。) Z+G/==%3#,
Do the dishes! (把盘子洗了。) <K zEn+
It's not my turn. (今天不该我洗。) ]}0QrD
Wash the dishes! aLt2fB1 )
我擦盘子。 N)^`
15w
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 $ir F
你干什么呢? cCbZ*
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” d \v1R-V
我看电视呢。 YGf<!
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 8a3h)R
有什么好看的节目吗? 6_kv~`"t Z
Are there any good programs on TV? $ucA.9pJ
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 6#(==}Sm+
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) sA! $}W
野茂上电视了。 Eohv P[i
Nomo is on TV. Wg!JQRHtT
8频道演什么呢? S> V+IKW;(
What's on Channel 8? AS'%Md& I
能不能帮我换个台? jWqjGX`
Would you change the channel? ME.a * v
Would you switch the channel? ZfP$6%;_
Would you change the station? ^c| _%/
我还想看电视。 l~Rd\.O
I want to watch more TV. iqr/MB,W
I want to watch more TV. (我还想看电视。) sFV&e->AN\
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 8(ej]9RObU
铺床吧。 c e:p*
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ~EtwX YkRZ
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ;7E
c'nC4
我困了。 B"?ivxM:U
I'm sleepy. 3>QkO.b
I'm sleepy. (我困了。) 7]H<ou
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) M`) /^S9
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 _9 :r4|S
作业做了吗? '8w> =9X l
Did you do your homework? cp$GP*{@
Did you finish your homework? .C,D;T{
好好学习。 *WaqNMD[%
Study hard. B;e (5y-
Study hard. (好好学习。) #+#^cqjZ
I am. (好好学着呢。) f9D01R fo
快点睡觉。 g5:?O,?
Hurry up and go to sleep. HT
."J
游戏玩够了吧。 #f<3[BLx
Enough with your video games.
s>*xAIx
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) |p.|zH
I can't quit now. (正好玩着呢。) @2g
<d
一定要刷牙噢。 r4m z
Make sure you brush your teeth. @ Fkhida
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ! |\l*
I will. (一定刷。) F:N8{p uq5
明天的东西都准备好了吗? L3=5tuQ[5
Are you ready for tomorrow? stQ_Ke
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) C),i#v
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) - }_1f[b
我去洗个澡。 h:RP/ 0E
I'm going to take a bath. y*%uGG5
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) LUdXAi"f
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) >L ')0<!&
该睡觉了。 _&%FGcA S
Time to go to sleep. )2a)$qx;
Time to go to sleep. (该睡觉了。) X|-[i hp;
Just a minute. (再等一下。) ;y_ ]w6|n
电视还开着呢。 1mD)G55Ep
You left the TV on. 9dm oB_G
You left the TV on. (电视还开着呢。) [ ou$*
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 1yVhO2`7]
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) te4=
别把你的东西都摊在这儿。 Ec2;?pvd%J
Don't leave your stuff here. l dqU# {
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) P0pBR_:o
I won't. (知道了。) *YSRZvD<\
把闹钟定在8点了。 zz
/4 ()u
I set the alarm clock for 8:00. &r\8VEZq"
I set it for 8:00. R0%M9;>1
明天7点叫醒我。 ?~b(iZ
Wake me up at seven tomorrow. sn"z'=ch
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 3{f g3?
Sure thing. (知道了。) yzv"sd[8N
晚安。 uFha N\S
Good night. 7i!Vg V
Good night. (晚安。) C!|LGzs0
Sweet dreams. (做个好梦。) J\P6
做个好梦。 'Z B^=T
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 BM'!odRv
Sweet dreams! (做个好梦。) BlQ X$s]
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 SnR2o3r-Of
Have pleasant dreams. 2;u
i'B
