从起床到出门 n4ce)N@
早晨好! rGRxofi.
Good morning. }O@S ;[v
S
Good morning, John. (早晨好，约翰。) w r8n*Du
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) %dS7u $Rnh
闹钟响了吗? (ZjIwA9>
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ?Gj$$IAe
Did the alarm clock buzz? 3b{8c8N^
Did the alarm clock ring? &H,j
.~a&l
该起床了! Hv<%_t_/
It's time to get up! l8% x(N4
It's time to get up! (该起床了!) iH(
K[F /
I don't wanna get up. (我真不想起。) W UdKj
It's time to wake up! OsAXHjX}
It's time to get out of bed. czb(&><
It's time to get ready. QO7 > XHn
快点儿起床! Yq#I#
2RD
Get up soon. y^hpmTB3"
Get up soon. (快点儿起床!) lVXgp'!#j
I don't want to. (我真不想起。) _jK\+Z f
你醒了吗? -Z<e`iFQS
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 <{YP=WYW
Are you awake? (你醒了吗?) _W ]2~9
I am now. (我刚醒。) 0d:t$2~C
你不舒服吗? B 8|=P&L7N
Are you feeling sick? WMZa6cH
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) =q^o6{d0"
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) =5%jKHo+9z
睡得好吗? ~5`rv1$
Did you sleep well? g 6>R yjN
Did you sleep well? (睡得好吗?) }`IN5NdYp
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) c$?qN&X_K
Did you sleep well? (睡得好吗?) eP'e_E
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Nt&}T
能帮我关掉闹钟吗? R/b)h P ~
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 I4
Tc&b
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) )wpBxJ;dB}
你终于起来了。 /+sn -$/"i
You finally got up. rc*3k
You finally got up. (你终于起来了。) 7-w
+/fv
I'm still sleepy. (我还困着呢!) W&z .O
今天是个好天! >?b/_O
It's a nice day! c "H4/,F
It's a nice day! (今天是个好天!) GfJm&'U&
It sure is. (是不错啊。) 0X0HDQ
It's a beautiful day! /zuU
It's a wonderful day! '7wI 2D
It's a great day! d <V+;">2
昨晚你熬夜了? "a5?cX;
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 7u! R 'D
Did you go to bed late last night? (bH " x
把被子叠好。 2j 4VW0:
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 X||o iqbY
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) v=i [s
昨天晚上你打呼噜了。 7SXi#{
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 | j^> 6nE
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) (Y,
@- V
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) t{!}^{
"5
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 emw3cQ
我做了个可怕的梦。 /.$n>:XR
I had a nightmare. @6
gA4h
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) N ^ h, [
It's all right now. (现在没事了。) ;{q7rsE
你一直没关灯啊。 @a>+r1
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ECg/ge2
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) N~\1yQT
我得洗脸了。 A<9ZX=DAjw
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 YA Ng2L>MK
该吃早饭了。 x
nW apG
It's time to eat breakfast. /qo. Z
It's time to have breakfast. /_x?PiL
我还困着呢。 +%?_1bGX>
I'm still sleepy. ~Rk6@&ZS}
I'm still drowsy.
HHWB_QaL
我还打哈欠呢。 ; '} 1
I'm still yawning. 4rwfY<G
昨天的酒还没醒呢。 @ L% 3}
I have a hangover.
Cg}cD.
我是个夜猫子。 8cfxKUS
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 &UbNp8h
I'm a night person. (我是个夜猫子。) M `Y~IG}
I'm not. (我可不是。) WSi Utf|g
I'm a morning person. (我喜欢早起。) _
97F
我是用咖啡来提神的。 l]T|QhiVd
Coffee wakes me up. ZaH<\`=%
Coffee gets me going. qK.8^{b
刷牙了吗? jf*M}Q1jHE
Did you brush your teeth? zg)Z2?K|;u
Have you brushed your teeth? G 5"UhnOD'
我得梳梳头了。 e]uk}#4
I have to comb my hair. U,[vfSDGr
穿什么好呢? rbO9NRg>
What should I wear? 9"=:\PE
What should I wear? (穿什么好呢?) 46Nl];g1`
The red one. (穿红的吧!) , YTuZS
Which dress should I wear? `Kpn@Xg
Which one should I wear? S w%=/ g
What should I put on? SL pd~ZC?
快换衣服。 *; Hvx32I
Hurry up and get dressed. 7$Bq.Lc#z
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ="d}:Jl
Why? (干嘛?) ) ( PA:j
把睡衣收好。 4 FGcCE3
Put those pajamas away! %$`pD
I )
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) I Zi1N
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 3 5B0L.R
我走了，妈妈。 5 z5#_*)O
I'm leaving. Bye mom! EXS
1.3>
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) y''`73U"
Study hard. (好好学习啊!) jNaK]
I'll see you when I get back. rVt6tx
I'm taking off now. db@i*Bf
See you. h. sH:]Z
See you later. Pqo"~&Y|~
今天我们逃学吧。 c:>&Bg&,6T
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 u~bk~ 3.I
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) l yF~E
Yeah, let's. (好哇，走吧!) DN;g2 R`f
你毛衣穿反了。 9p+DA s{i
You're wearing your sweater inside out. zp!{u{
You have your sweater on inside out. v'`C16&^]
上下颠倒了。 deQ0)A 4g
It's upside down. !-U5d9!
别忘了扔垃圾呀。 DNLqipUw
Don't forget to take out the garbage. s34{\/'D+
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Gi6sl_"q
I won't. (忘不了!) h-<('w:A
今天该你扔垃圾了。 5^ARC^v
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 i`FevAx;[m
今天你干什么? iNe;h|
What are you doing today? ^0pd- n@pn
What are you doing today? (今天你们干嘛?) VI74{='=
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) aVNRhnM
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) *q=pv8&*s
Okay, Okay. (知道了，知道了。) |k^'}n
Hurry up or we'll be late. =v:vc~G6
快点儿，上学该迟到了。 } NMA($@A
Hurry or you'll be late for school. DJS0;!#
|O
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ;Lu%v%BM
What time is it? (现在几点?) x5.H dKV
你锁门了吗? Rd&2mL
Did you lock the door? Z Mt9'w;
Have you locked the door? -i R}kP|
没忘了什么东西吧? O7g
?x3
Aren't you forgetting something? <wW#Wnc ]
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) P 5P:_hr
I don't think so. (我想没有。) l"W9uS;\T
都已经8点了! }/4 AT
It's already 8:00. 3PIZay
It's 8:00 already. ?k TVC
我晚了! }cn46 L%/
I'm late! ` J'xVq#O
I'm late! (我晚了!) *l)_&p
Hurry up! (快点儿吧!) ?S~HnIn
我得赶紧走! dPc *!xrq
I have to rush! %nSm 32/t3
I have to hurry (up)! g"EvMv&
I have to get going! 4&r[`gL
I have to get moving. Xx~OZ^t&Vn
你今天会回来得晚吗? hxP%m4xF +
Are you gonna be late today? 5k)QjZo
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) a:r8Jzr
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) f-F+Y`P
几点回来? V: f z
What time are you coming home? =ps3=D
What time are you coming home? (几点回来?) 9.{u2a\
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ({v$!AAv
饭盒带了吗? ^
|z|kc
Have you got your lunch box? O:I U|INq8
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ai)S:2
Yes, right here. (嗯，带了。) Ew5(U`]
今天好像要下雨。 j1Fy' os"!
It might rain today. 5z~rl}`v
It might rain today. (今天好像要下雨。) ",!#7h
Take your umbrella with you. (带上伞吧!)
[< \k
出门的时候，可别忘了锁门。
0w>V![
Don't forget to lock the door when you leave. `O?Kftv*
●从回家到就寝 V7U& 8UPb
我回来了。 "1FPe63\*O
I'm home. DzydS=`w
I'm home. (我回来了。) V7[6jW gH
Welcome back. (你回来了。) ]v(8i3P84
I'm back! 0x7F~%%2
你回来了。 V(I!HT5.W
Welcome home! x$Y44v '>
Welcome back! t~U:Ea[gd
今天过得愉快吗? X; I:i%-
Did you have a good time? /2N'SOX
今天怎么样? s6bILz-u
How did it go today? ~b}a|K
How was your day? 0{^@kxV
我可以出去玩儿会儿吗? |5oK 04<
Can I go out to play? Px{Cvc
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) e/Wrm^]y
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Ydm 0
我饿了。 jd 8` D6|Z
I'm hungry. f4UnLig
I'm hungry. (我饿了。) !~Gx@Ro
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) :)o 4fOJ8
点心在哪儿? O=~8+sa
Where are the snacks? ZKy)F-yX
Where are the snacks? (点心在哪儿?) s~
||Vv!
They're in the cupboard. (在碗橱里。) nr7#}pzo
我去补习学校了啊。 Yv<' QC
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ]L+YnZ?6
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) PP)iw@9j
Call when you finish. (下课后来个电话。) RfH.W Xi
能给我点儿零花钱吗? l/1u>'
May I have my allowance? ?Q xI2J
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) zx` % )r
What do you want to buy? (你要买什么呀?) uu ahR
真累啊! c%y(Z5
I'm tired. z"#iG&>a,
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 2-!OflkoM0
I'm pooped. *俚语 Z/ -9 G
晚饭你想吃什么? mApn[)?tv
What would you like for dinner? Tzr_K
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Loz5[L
How about steak? (吃牛排怎么样?) gZA[Sq
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) aF*KY<w
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) s B!#`kh
你能帮我准备餐具吗? L7i2is
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ;iT@41)7
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) v: \ 8
I'd be happy to. (乐意之至。) ffo L]u\
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) <A |X4;
晚饭做什么好呢? YnM&t
;TX
What should I make for dinner? w-iu/|}
What should I whip up for dinner? < z':_,
What should I cook for dinner? V"Cx5#\7C
What should I fix for dinner? I(^pIe-
还是家好哇。 {1?94rz
It's good to be home. r-^FM~Jp
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 mJ+M|#Ox
It feels so good to be home. pH&*5=t}
你能不能赶紧去趟商店? d*qb^C{'"
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 7 ~b=G
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) <PLQY
In just a minute. (稍等一下。) #IJ m*_J<
洗澡水烧好了。 44Dytpvg
The bath is ready. AWaptw_p*
It's been a long day. (今天真累呀!) /{1s U}k-
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) y yPQ^{zD
我要冲个澡。 "P gVvm#w'
I'm taking a shower. MB7UI8
I'm going to take a shower. M3XG s |gw
晚饭做好了吗? 6HroKu
Is dinner ready? 9S 'u 1%
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 6U .A/8z
Not yet. (还没呢。) OaTnQ|*
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) G5WQTMzf&
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) d]A.=NAc
妈妈，今天晚饭吃什么? PP*6nW8
Mom, what's for dinner tonight? x[?N[>uw
Mom, what did you make for dinner? [U5@m]>^
Mom, what did you fix for dinner? JJ:p A_uX
晚饭吃什么? Sjosb dD
What's for dinner? Vz.G!*>Dg
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 5 D]3I=kj
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ak,KHA6u
Great! (太棒了。) %x'}aT a
今天吃咖哩饭。 m:}PVJ-"
Today, we're having curry. LT Z8Eu
We're having curry today. cI Sugk~
还要多久才能做好呀? o*MiKgQ&
How soon can you get it ready? 2[!3!@.
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) u+/Uc:XK)
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) {c
: 7:
When will it be ready? 6a*?m{
How soon will it be done? J\@|c.w s
我吃了啊。 [}Q_T.4)E
Let's eat. p9>{X\eT:
Shall we begin? (可以吃了吗?) ^fiJ xU
请先吃吧。 (rmOv\hG9V
Please go ahead. !S.O~Kq
Please help yourself. #B!| sXC
这把刀真快呀! n~"qbtp}
This knife cuts well, doesn't it? BGd# \2
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) Bd 'X~Vj<
It sure does. (真挺快的。) ?"F9~vx&G
水开啦! ol0i^d*9F
The water is boiling! nx Wm
The water is boiling! (水开啦!) @4t_cxmD
.K. (知道啦!) Ux,?\Vd
开饭啦! ]OSq}ul
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 qX[{_$^Q
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Y/x>wNW
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Y #,&Tu
该吃饭啦! Pz^C3h$5_
It's time to eat. 3"BSP3/ [l
It's time to eat. (该吃饭啦!) ]'NL-8x">
Finally. (终于吃上饭喽!) Ucx"\/"
这就来啦! z!M #
I'm coming. I4 |LD/b
I'll be right there. (我马上就去。) jn
5v
I'm on my way. eJ*u]GH U
手洗干净了吗? t$Bu<frQ
Did you wash your hands well? `q9n`h1
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 8J#U=qYei
Yes. (洗干净了。) /[=Yv!
别弄洒了。 ZaBmH|k
Don't spill it! qzj.N$9]
Don't tip it over. +v2 )'?BS
把碗里的菜吃光。 ^w!1QH0:/
Eat all of your vegetables. HA J[Y3d<
Finish your vegetables. sYq:2Wn>8Q
Finish up your vegetables. yV~TfTJ
把饭吃光。 A`- -*$ 8\
Finish up your plate. /Rf,Rjs
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) Z0/$XS9|h;
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) &^U T
我不喜欢吃芦笋。 +/[L-&,
I don't like asparagus. x?UAj8z6
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) {?;qy\m]o
Don't be picky. (不许挑食。) `;=-71Gn~
谢谢您的款待。 iT;Ld $!{f
It was very delicious. Thank you. +7Uv|LZ~@
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) VFrp7;z43
能帮我收拾盘子吗? v 8YF+N
Would you clear the table? p,V %wGM
Would you put the dishes away? k|czQ"vaI
把盘子洗了。 )oALB vX
Do the dishes! *最好就这样记住。 #bJp)&LO
Do the dishes! (把盘子洗了。) .=)[S5.BVq
I will. (就去洗。) abAw#X Q8
Do the dishes! (把盘子洗了。) RWRqu }a
It's not my turn. (今天不该我洗。) sf0\#Q
Wash the dishes! VKtlA fXy~
我擦盘子。 b^STegz
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 YQ@2p ?4 m
你干什么呢? p"FWAC!
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ? 'qyI^m@
我看电视呢。 v, CWE
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 x k
有什么好看的节目吗? 3RX9LJGX
Are there any good programs on TV? 0 h~{ K
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) '6kD6o_p 1
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ^AShy`o^X
野茂上电视了。 i)] f0F
Nomo is on TV. P(s:+
8频道演什么呢? [dR#!"6t
What's on Channel 8? id588Y78
能不能帮我换个台? >=d 5Scix
Would you change the channel? ;"2VU"
Would you switch the channel? UT 5xUv5'
Would you change the station? K_AdMXF9
我还想看电视。 UlWm).
b;v
I want to watch more TV. o[1#)&
I want to watch more TV. (我还想看电视。) +!G J
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) gKY6S?
铺床吧。 }$' XV.
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 GKbbwT0T|
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) )@p?4XsT4J
我困了。 .R@s6}C`}=
I'm sleepy. aZ|?i
}
I'm sleepy. (我困了。) em95ccs'-
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) =W;e9 6#
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ubZJ Um
作业做了吗? S[g ACEZ =
Did you do your homework? 3~Ls a"/
Did you finish your homework? c5| sda{
好好学习。 |g >Q3E
Study hard. )+"5($~
Study hard. (好好学习。) aM
xd"cTzx
I am. (好好学着呢。) u(f Z ^
快点睡觉。 u|Oc+qA(
Hurry up and go to sleep. 0Vrs bkS
游戏玩够了吧。 Y]*&\Ex"\
Enough with your video games. j /_&]6!
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) C0K:
ffv;<
I can't quit now. (正好玩着呢。) fdW qc_
一定要刷牙噢。 0l4f%'f
Make sure you brush your teeth. > gs_Bzy]
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ^Zp
I will. (一定刷。) 5]GgjQ
明天的东西都准备好了吗? -Bl^TT
Are you ready for tomorrow? x N7sFSV@
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) i6A9|G$H
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) AN6Q~%,
我去洗个澡。 :\ I*_00!
I'm going to take a bath. ]DU?N7J
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) $M j\ 3
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) qo$ls\[X
该睡觉了。 yoJ.[M4q
Time to go to sleep. `|Hk+V
Time to go to sleep. (该睡觉了。) hkyO_ns
Just a minute. (再等一下。) 9J~\.:jH-
电视还开着呢。 j:qexhtho
You left the TV on. ^%!SKhRI K
You left the TV on. (电视还开着呢。) ";7xE#jRk
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ;c)(
'k<
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) WF-jy7+
别把你的东西都摊在这儿。 r{t6Vv2J
Don't leave your stuff here. L&y"oAp<
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) &PH:J*?C}
I won't. (知道了。) DRR)mQBb
把闹钟定在8点了。 !zm;C@}ln
I set the alarm clock for 8:00. 4;W{#jk
I set it for 8:00. M| j=J{r
明天7点叫醒我。 k0O5c[ j
Wake me up at seven tomorrow. %LzARTX
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) w ~'}uh
Sure thing. (知道了。) }3 _b%{
晚安。 -ycdg'v
Good night. <YtjE!2
Good night. (晚安。) F~qZIg gD
Sweet dreams. (做个好梦。) Ll-QhcC$
做个好梦。 y 3o3 G
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 /:G y .
Sweet dreams! (做个好梦。) 'e' p`*
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 7i{(,:
Have pleasant dreams. *Ow2,{Nn
