从起床到出门 o.5w>l!9K
早晨好! c ?mCt0Cg
Good morning. {z? e <
Good morning, John. (早晨好，约翰。) -yt[0
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ukV1_QeN [
闹钟响了吗? 1F'j . 1
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 dBY,&=T4p
Did the alarm clock buzz? >JVZ@
PV
H
Did the alarm clock ring? \D BtU7"v
该起床了! g7k|Ho-W
It's time to get up! (3C6'Wt
It's time to get up! (该起床了!) @d Ac2<4
I don't wanna get up. (我真不想起。) CuP Z0
It's time to wake up! ))}w;w
It's time to get out of bed. 1btQ[a6j
It's time to get ready. I%(`2 rD8G
快点儿起床! i Xtar;%
Get up soon. B 8z3W9
Get up soon. (快点儿起床!) ,u|vpN
I don't want to. (我真不想起。) U/E M(y
你醒了吗? sH O6y0P
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Le"$k su>
Are you awake? (你醒了吗?) nG&= $7x^
I am now. (我刚醒。) E zK,SN#
你不舒服吗? RE`Xy S0Q
Are you feeling sick? <!^wGN$f
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) }6} Gj8Nb
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ~;W]0d4,\
睡得好吗? MWGW[V;
Did you sleep well? y5>859"h
Did you sleep well? (睡得好吗?) U3MfEM!x
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ^ G{3x
Did you sleep well? (睡得好吗?) gq`gitu0
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) xd\k;nq
能帮我关掉闹钟吗? w> `3{MTQ
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 j{EN %
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) vINm2%*zJ
你终于起来了。 $trvNbco
You finally got up. ]ERPWW;^
You finally got up. (你终于起来了。) Ia:n<sZU
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 1]#qxjZ~
今天是个好天! [;II2[5 ,
It's a nice day! ]V J$;v'{[
It's a nice day! (今天是个好天!) <R>qOX8
It sure is. (是不错啊。) 9RwD_`D(MN
It's a beautiful day! HF}%O w
It's a wonderful day! } pE<P;\]k
It's a great day! #/t^?$8\\
昨晚你熬夜了? T1 ?fC)
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 s =Pwkte
Did you go to bed late last night? $-Q,@Bztq
把被子叠好。 dK,j|
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 0EfM~u
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ,g%2-#L%
昨天晚上你打呼噜了。 wI\v5&X-B
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 8 C4DOz|
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) QbqEe/*$_
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) FQ>KbZh
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 qcz Gv2%!
我做了个可怕的梦。 "NSm2RU3
I had a nightmare. TYW$=p|
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ext`%$ U7
It's all right now. (现在没事了。) ;
k{w@L.@
你一直没关灯啊。 .r+ u pY
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 !'(bwbd
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Epsc2TuH7
我得洗脸了。 s2)a8 <
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 _7? o/Q?F%
该吃早饭了。 *[@lp7
It's time to eat breakfast. D %kY
It's time to have breakfast. P31}O2 Nh
我还困着呢。 MrEyN8X
I'm still sleepy. Ko9"mHNB
I'm still drowsy. ~{'. 9
我还打哈欠呢。 *@|d7aiO
I'm still yawning. IQxY]0\uf6
昨天的酒还没醒呢。 %M^X> S\%
I have a hangover. !VU [=~
我是个夜猫子。 #>C.61Fx
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 SU9qF73Y
I'm a night person. (我是个夜猫子。) " P`V|g
I'm not. (我可不是。) F)g.CDQ!c
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 4- z3+ e
我是用咖啡来提神的。 `|e?91@vEa
Coffee wakes me up. wMNtN3
Coffee gets me going. i6M_Gk}
刷牙了吗? Au,xIe!t
Did you brush your teeth? msOk~ZPE6\
Have you brushed your teeth? OoTMvZP[
我得梳梳头了。 dQLR%i#P8
I have to comb my hair. XzGPBi
穿什么好呢? 2V7x
What should I wear? `=^;q 6f
What should I wear? (穿什么好呢?) wND0KiwH
The red one. (穿红的吧!) T :IKyb
Which dress should I wear? -Wc'k 2oU
Which one should I wear? 5xL%HX[S
What should I put on? 5CH9m[S
快换衣服。 tK{2'e6x
Hurry up and get dressed. !7t, (Id8
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) FI{9k(
Why? (干嘛?) ,5Jq
ZD
把睡衣收好。 &P Wz4hZ
Put those pajamas away! k/hE68<6i
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) =qiX 0JT
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 0G?0 Bo
我走了，妈妈。 /H& :
I'm leaving. Bye mom! )MqF~[k<-
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) UO$z_
p]w
Study hard. (好好学习啊!) n Av@^G2
I'll see you when I get back. 52K_kB5
I'm taking off now. +[M5x[[$
See you. ; |&Ak_I2G
See you later. _!6~o>
今天我们逃学吧。 OnFx8r:q@%
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 AHX_ I
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 4HEp}Y"}V
Yeah, let's. (好哇，走吧!) vk :@ rOpl
你毛衣穿反了。 rCqcl
You're wearing your sweater inside out. M 0g!"0?
You have your sweater on inside out. =o]V!MW
上下颠倒了。 fM,U|
It's upside down. 1"k o wp
别忘了扔垃圾呀。 &niR OM,;K
Don't forget to take out the garbage. 7c$;-O
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Ub(zwR;
I won't. (忘不了!) a}eM ny
今天该你扔垃圾了。 5#/" 0:2
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 G
m40u/
今天你干什么? l@7X gsey
What are you doing today? SFAh( +t
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 8 t3@ Hi
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) pn?c6K vO
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ; =.VKW%U
Okay, Okay. (知道了，知道了。) E&r*[; $
Hurry up or we'll be late. e#]= -^
快点儿，上学该迟到了。 ](c[D9I!8
Hurry or you'll be late for school. Tx"}]AyB6
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) <Okk;rj2
What time is it? (现在几点?) <_&tP=h
你锁门了吗? Zo
Did you lock the door?
_=@9XvNM
Have you locked the door? $$ 8xdv#
没忘了什么东西吧? Q| >
\{M
Aren't you forgetting something? ];bB7+
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) cU7 c}?J<
I don't think so. (我想没有。) |r_S2)zH9m
都已经8点了! 99 /fI
It's already 8:00. ?r C^@)
It's 8:00 already. >v^Bn|_/
我晚了! j.OPDe{LU
I'm late! Cc^`M9dP
I'm late! (我晚了!) -:wC 920+
Hurry up! (快点儿吧!) P<y d
我得赶紧走! k r 2V
I have to rush! r2H_)Oi
I have to hurry (up)! ~$ } `R=
I have to get going! Fn0Rq9 /@
I have to get moving. )? WiO}"
你今天会回来得晚吗? OLpE0gZ.|`
Are you gonna be late today? QHnk@ R!
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ?h4-D:!$ L
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) * fVs|
几点回来? ~yz7/?A)TS
What time are you coming home? -#T?C ]}
What time are you coming home? (几点回来?) RbUBKMZ U
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) eKV^ia
饭盒带了吗? 7Wub@Mp
Have you got your lunch box? 6(
TG/J
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 7KU/ 1l9$9
Yes, right here. (嗯，带了。) b48 9sa
今天好像要下雨。 QZ(s e
It might rain today. X?5M)MP+I
It might rain today. (今天好像要下雨。) 1MV\Jm
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) A|p O
出门的时候，可别忘了锁门。 1L.H "
Don't forget to lock the door when you leave. @A6 P[r
●从回家到就寝 %9hz z5#
我回来了。 = BW>jD
I'm home. l(|@ dp
I'm home. (我回来了。) [H$37Hx !
Welcome back. (你回来了。) Op eK-K
I'm back! _
Js & _d
你回来了。 F aO=<jYi
Welcome home! HVG9 C$
Welcome back! 2@WF]*Z
今天过得愉快吗? FaO1?.
Did you have a good time? f6n'g:&.W
今天怎么样? IK Se X
How did it go today? e - vL!&;2
How was your day? H/m -$;cF3
我可以出去玩儿会儿吗? CbTYt6DC
Can I go out to play? 6u^M fOc
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) rxtp?|v9
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) r <4FF=
我饿了。 +BcJHNIB
I'm hungry. v#i,pBj
I'm hungry. (我饿了。) 2OFrv=F
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 3]Rb2$ p[=
点心在哪儿? J5 PXmL
Where are the snacks? b oAu
Where are the snacks? (点心在哪儿?) NFpR jC?
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ~*R"WiDtI
我去补习学校了啊。 b#cXn4< 3D
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 _hlLM ,p
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) @#[<5ld
Call when you finish. (下课后来个电话。) tpp. 9
能给我点儿零花钱吗? =9@{U2 =l
May I have my allowance? 4A(kM}uRB
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) *cn,[
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ],{ b&\
真累啊! *k$&U 3=
I'm tired. !C>}j* 4
I'm exhausted. (我精疲力尽了) "{-jZdq'
I'm pooped. *俚语 S(xlN 7=
晚饭你想吃什么? +$R4'{9q
What would you like for dinner? t.Hte/, k
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ZaYux-0]kF
How about steak? (吃牛排怎么样?) #M$Gj>E%4
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 'B&gr}@4O=
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) &`hx
你能帮我准备餐具吗? P+00wbx0
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 #= r:;,,
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) "bZ {W (h
I'd be happy to. (乐意之至。) t3%[C;@wB
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) FTvFtdY
晚饭做什么好呢? j?sq i9#
What should I make for dinner? g/Q hI
What should I whip up for dinner? ]#>;C: L
What should I cook for dinner? $o KT-G
What should I fix for dinner? <R zGxhT
还是家好哇。 eZ+pZ q
It's good to be home. `BA we f
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 K
cI'P(
It feels so good to be home. uN1(l}z$
你能不能赶紧去趟商店? 1I< <`7'
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 3_k.`s_Z
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 2L}F=$zz
In just a minute. (稍等一下。) ;ew j
洗澡水烧好了。 <:=}1t.Z
The bath is ready. !qe ,& JL
It's been a long day. (今天真累呀!) !.>TF+]
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Q
_Yl:c
我要冲个澡。 ge*(w{|x
I'm taking a shower. +RLHe]9&
I'm going to take a shower. r9[{0y!4
晚饭做好了吗? #4uuT?!
Is dinner ready? Sb@:ercC,
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) CSF-2lSG
Not yet. (还没呢。) F J]BB4
K
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) J+oK:t zt8
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 6;rJIk@Fx=
妈妈，今天晚饭吃什么? z 3RD *3b
Mom, what's for dinner tonight? !bEy~.
Mom, what did you make for dinner? m,U Mb#7Y
Mom, what did you fix for dinner? V B x,q3.
晚饭吃什么? .ET@J`"M
What's for dinner? $kPC"!X\
What's for dinner? (晚饭吃什么?) E#'JYz@
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) zq ;YE
Great! (太棒了。) ^~iu),gu
今天吃咖哩饭。 *xY}?vSs
Today, we're having curry. %-C
We're having curry today. EXt?xiha?
还要多久才能做好呀? sp%EA=: E
How soon can you get it ready? Jv*[@
-.k
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) VKUoVOFvPR
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) &3a1(>(7F
When will it be ready? \ZSZ(p #1
How soon will it be done? q1C) *8*g
我吃了啊。 ry bs9:_}
Let's eat. c s0;:H*N*
Shall we begin? (可以吃了吗?) 7R W5U'B
请先吃吧。 Ww8<f$
Please go ahead. ' fXBWi6
Please help yourself. C(o]3):?
这把刀真快呀! ' ~-JR>
This knife cuts well, doesn't it? Af'L=0
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) p9c`rl_N
It sure does. (真挺快的。) ')!+>b(P
水开啦! F$[1Kj S
The water is boiling! 2flgfB}2k
The water is boiling! (水开啦!) pO^goo V\
.K. (知道啦!) b|7c]l
开饭啦! %"#%/>U4
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 5 \hJ&
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) JIeKp7 ;^
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Aj| Gqw>
该吃饭啦! e) Q{yO
It's time to eat. C*O648yz[
It's time to eat. (该吃饭啦!) /]pBcb|<
Finally. (终于吃上饭喽!) .Pz( 0Y
这就来啦! x\/N09
I'm coming. px `o.%`'
I'll be right there. (我马上就去。) 9ure:Dko(Y
I'm on my way. j,@N0~D5
手洗干净了吗? tl.I:A5L
Did you wash your hands well? k [6%+
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) $F>
#1:=v<
Yes. (洗干净了。) _ ," -25a
别弄洒了。 3awh>1N2 W
Don't spill it! jkz .qo-%
Don't tip it over. :)/%*<vq,
把碗里的菜吃光。 Grot3a
Eat all of your vegetables. :-Gf GL>]
Finish your vegetables. a;},y|'E
Finish up your vegetables. 'FVh/};Y.D
把饭吃光。 ^.']-XjC
Finish up your plate. :Bk!YK
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) '<(S*&s
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) )C
\ %R
我不喜欢吃芦笋。 %Pl
7FHfB
I don't like asparagus. l5?fF6#j
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ; =.i+
Don't be picky. (不许挑食。) 2L=+z1%I
谢谢您的款待。 pVuJ4+`
It was very delicious. Thank you. }d<xbL!#
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) p .Y
=
能帮我收拾盘子吗? 3_%lN4sz
Would you clear the table? wW5:p]<Y
Would you put the dishes away? Jptzc:~B
把盘子洗了。 B. :DW3
Do the dishes! *最好就这样记住。 (wxdT6RVm\
Do the dishes! (把盘子洗了。) `gI`Cq4
I will. (就去洗。) g~z z[F 8U
Do the dishes! (把盘子洗了。) z&a%_
]Q*
It's not my turn. (今天不该我洗。) ! rmXeN]-r
Wash the dishes! }B-@lbK6)
我擦盘子。 ;'^5$q
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 3$c Im+
你干什么呢? >0#Wk mRY
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” uU_0t;oR3
我看电视呢。 l| / tKW
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 \W"N{N
有什么好看的节目吗? qs$%/
Are there any good programs on TV? < 0S+[7S"
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) )9(Mt _
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) v=-8 } S
野茂上电视了。 Vfm (K
Nomo is on TV. &`` dI,NC
8频道演什么呢? f T7Z6$
What's on Channel 8? `R}q&|o7<
能不能帮我换个台? axf 4 N@
Would you change the channel? .=y-T=}
Would you switch the channel? &4g]#A >@
Would you change the station? !8cS1 (a
我还想看电视。 t:pgw[UJ
I want to watch more TV. os= Pr{
I want to watch more TV. (我还想看电视。) -,;r %7T
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) >Ln/ )j
铺床吧。 ?]JTr v"zp
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 [^iQE
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) >U.)?>G/dt
我困了。 E=Z ;T
I'm sleepy. Vl91I+Ev
I'm sleepy. (我困了。) qu}`;\9@ld
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) xwSi}.
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 + -[M 7J
作业做了吗? $UgQ1Qc
Did you do your homework? |
rY.IbL
Did you finish your homework? RR*eq. ;
好好学习。 @-uV6X8|
Study hard. s bWen?
Study hard. (好好学习。) B vXA9YQ3
I am. (好好学着呢。) |AY`OVgcKD
快点睡觉。 C26vH#C
Hurry up and go to sleep. NGA8JV/U
游戏玩够了吧。 }sbh|#
Enough with your video games. V$ D+Joj
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) K^H{B& b8
I can't quit now. (正好玩着呢。) =Gka;,n
一定要刷牙噢。 _;o)MTw|'
Make sure you brush your teeth. cc LTA
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) O$'BJKj-4
I will. (一定刷。) dNQR<v\IL
明天的东西都准备好了吗? (k{rn3,
Are you ready for tomorrow? D..dGh.MY
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) sTn}:A 6
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) v()
wng n
我去洗个澡。 z_)`='&n
I'm going to take a bath. AF d 3_>h
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) --( e(tvf
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) j gcI|?yL
该睡觉了。 \v7->Sy8
Time to go to sleep. QkEIV<T&)l
Time to go to sleep. (该睡觉了。) F XpI-?#E<
Just a minute. (再等一下。) ]n8
5.DF
电视还开着呢。 r8o9 C
You left the TV on. -vRZCIj!
You left the TV on. (电视还开着呢。) r&^xg`i[z>
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) `s0`kp
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) RW4}n<
88
别把你的东西都摊在这儿。 '<Nhq_u{
Don't leave your stuff here. T FIP>$*_C
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) (?9 @nS
I won't. (知道了。) 'p%\fb6`
把闹钟定在8点了。 7Wd}H Z
I set the alarm clock for 8:00. k0%*{ IVPN
I set it for 8:00. 0|1)cO} Dy
明天7点叫醒我。 ~OuK ewr\
Wake me up at seven tomorrow. i ,[S1g
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ) oEHE7 y
Sure thing. (知道了。) # :^aE|s
晚安。 (qf%,F, _L
Good night. |.OXe!uU41
Good night. (晚安。) v)^8e0vx
Sweet dreams. (做个好梦。) \!+sL JP
做个好梦。 0QWc1L
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 /|
nZ)?
Sweet dreams! (做个好梦。) b7]MpL
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 0j =xWC
Have pleasant dreams. ;y"=3-=vM"
