从起床到出门 O^="T^J
早晨好! Mpl,}Q!c
Good morning. 1n5e^'z
Good morning, John. (早晨好,约翰。) [,szx1
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) XL&eJ
闹钟响了吗? 'N5r2JL[w
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 CO)b'V,
Did the alarm clock buzz? m$y$wo<K[7
Did the alarm clock ring? WSB|-Qj}W
该起床了! o)'=D(
It's time to get up! ]H9HO2wGQ
It's time to get up! (该起床了!) )yH#*~X_
I don't wanna get up. (我真不想起。) ]O(HZD%
It's time to wake up! qA_DQ):
It's time to get out of bed. Fe2-;o
It's time to get ready. J<$'^AR9"q
快点儿起床! xfV2/A#h
Get up soon. P9cI{RI
Get up soon. (快点儿起床!) :V1ZeNw
I don't want to. (我真不想起。) 9NoPrR=x1
你醒了吗? =Q0)t_z_
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 [x()^{;2
Are you awake? (你醒了吗?) ] j?Fk$C
I am now. (我刚醒。) =ir;m
你不舒服吗? e5\1k#@
Are you feeling sick? ; 8x^9Q
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) WaK{/6?T,
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) .BTT*vL-
睡得好吗? W p*
v Vv
Did you sleep well? #^[N4uV
Did you sleep well? (睡得好吗?) DG9;6"HBX
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) fOfz^W
Did you sleep well? (睡得好吗?) k
<Sa<
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) oDDH;Q"M(
能帮我关掉闹钟吗? rpI7W?hh
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 2F(\ }%UT~
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) aRKG)0=
你终于起来了。 U"G+su->e
You finally got up. L}pFb@
You finally got up. (你终于起来了。) }XE/5S}D
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ]
:#IZ0#
今天是个好天! LnLuWr<;}
It's a nice day! Ug/b;( dJ'
It's a nice day! (今天是个好天!) h]I ^%7
It sure is. (是不错啊。) T$SGf.-
It's a beautiful day! W<\KRF$S;
It's a wonderful day! %?K'egkp
It's a great day! >]FRHJo_
昨晚你熬夜了? |'.\}xt7
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 GP1b/n3F1
Did you go to bed late last night? @?TOg{:
把被子叠好。 u1rT:\G1
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 l7\Bq+Q
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) G{)2f&<
昨天晚上你打呼噜了。 nzU^G)
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 qEE
V&
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) b0t/~]9G
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) &iez{[O
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 Re-4y5f
我做了个可怕的梦。 |BN^5mqP6
I had a nightmare. T=%,^
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) `bNY[Gv>)
It's all right now. (现在没事了。) wMr*D['" #
你一直没关灯啊。 8!sl) R
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 icH\(
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 741Sd8
我得洗脸了。 #L
ffmS
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 lG6P+ Z/nf
该吃早饭了。 g{RVxGE7
It's time to eat breakfast. MDAJ
p>o
It's time to have breakfast. JYc;6p$<i
我还困着呢。 r1ao=N
I'm still sleepy. h8'`g 0
I'm still drowsy. _c,c;
我还打哈欠呢。 yH/m@#
I'm still yawning. #q?'<''d,
昨天的酒还没醒呢。 Kjzo>fIC{
I have a hangover. =Z}$X:
$
我是个夜猫子。 6
);8z!+
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 maTQ0GX
I'm a night person. (我是个夜猫子。) )xm[m vt
I'm not. (我可不是。) @S9^~W3G3
I'm a morning person. (我喜欢早起。) }l"pxp1K
我是用咖啡来提神的。 p4-UW;Xu
Coffee wakes me up. 5Q7Z$A1a
9
Coffee gets me going. [] cF*en
刷牙了吗? 4M*Z1
Did you brush your teeth? YpJJ]Rszg
Have you brushed your teeth? q]Vxf!0*>
我得梳梳头了。 'Y2ImSWj
I have to comb my hair. 18nT
Iz_
穿什么好呢? ;-kC&GZf
What should I wear? :_k5[KT.]9
What should I wear? (穿什么好呢?) &$yxAqdab
The red one. (穿红的吧!) cXw8#M!
Which dress should I wear? F
~SA3M:
Which one should I wear? j[CXIz?c
What should I put on? tJ$gH;
快换衣服。 `NySTd)\
Hurry up and get dressed. e1Q
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Uz=OTM
Why? (干嘛?) mRO@ZY;5
把睡衣收好。 TrPw*4h 9s
Put those pajamas away! I9Lt>*
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) O!se-h5mW8
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) b|pp}il
我走了,妈妈。 Yz)+UF,
I'm leaving. Bye mom! gz#2}
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) qr4.s$VGs*
Study hard. (好好学习啊!) BEtFFi6ot
I'll see you when I get back. W#&BU-|2
I'm taking off now. [2{2w68D!
See you. (<2!^v0.M
See you later. 2q4-9vu
今天我们逃学吧。 m$bYx~K
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 m*|G2
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) #(}'G*
Yeah, let's. (好哇,走吧!) <!=:{&d%
你毛衣穿反了。 <&kl:|
You're wearing your sweater inside out. }Gva=N:
You have your sweater on inside out. 0YZ66VN!
上下颠倒了。 MFn\[J`Ra
It's upside down. kho$At)V
别忘了扔垃圾呀。 W[f%m0
Don't forget to take out the garbage. :28[k~.bo
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) .=N ?;i
I won't. (忘不了!) `-MCI)Fq_R
今天该你扔垃圾了。 IdoS6
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 MxOIe|=&
今天你干什么? [Lcy &+
What are you doing today? @6M>x=n5
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 4-BrE&2f
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) E~c>j<'-"<
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) yU>ucuF
Okay, Okay. (知道了,知道了。) %?3$~d\n
Hurry up or we'll be late. 9a#Y
D;-p
快点儿,上学该迟到了。 Tol V3
Hurry or you'll be late for school. dVMLn4[,MA
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) M?5v oV*
What time is it? (现在几点?) ?rY+,nQP
你锁门了吗? @"B{k%+
Did you lock the door? ]c1#_MW
Have you locked the door? J|
1!4R~
没忘了什么东西吧? 85q!FpuH
Aren't you forgetting something? =QIu3%&
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) *^KEb")$
I don't think so. (我想没有。) cd`P'GDF
都已经8点了! tkmzOc H
It's already 8:00. <kJ`qbOU
It's 8:00 already. k(xB%>ns
我晚了! 411z-aS
I'm late! '!`| H 3
I'm late! (我晚了!) ^9]g5.z:
Hurry up! (快点儿吧!) nt@uVwfQ
我得赶紧走! PzT@q\O
I have to rush! ps^["3e
I have to hurry (up)! i*8j|
I have to get going! s)Xz}QPK.
I have to get moving. ~>Y^?l
你今天会回来得晚吗? (Q.tH
Are you gonna be late today? h7 mk<
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) RRro.r,
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) cG (%P$
几点回来? !hE F.S
What time are you coming home? ~Lq`a@]A
What time are you coming home? (几点回来?) |WNI[49
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) );?tGX
饭盒带了吗? P~V ^Efz{
Have you got your lunch box? a|DCpU}
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) }rnu:7
Yes, right here. (嗯,带了。) ^Nt^.xi7
今天好像要下雨。 A"0Yn(awWu
It might rain today. 7q{yLcC"
It might rain today. (今天好像要下雨。) i ~)V>x
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Bc`L]<
出门的时候,可别忘了锁门。 Y5P9z{X=
Don't forget to lock the door when you leave. RjR+'<7E^
●从回家到就寝 n'?]_z<
我回来了。 S_^;#=_c
I'm home. O]?\<&y
I'm home. (我回来了。) ztAC3,r]
Welcome back. (你回来了。) *^XMf
I'm back! \w&R`;b8w
你回来了。 (4IP&^j:\
Welcome home! =4L%A=]`
Welcome back! 'H"!%y{:i
今天过得愉快吗? `=Rxnl,<U
Did you have a good time? +Y2D @K?)
今天怎么样? gQ|?~hYYv
How did it go today? s#aane
How was your day? B,` `2\B
我可以出去玩儿会儿吗? LMN`<R(q]
Can I go out to play? 7UqDPEXU]`
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) &i6JBZ#~,
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) R?dMM
我饿了。 )`2ncb
I'm hungry.
Y=H_U$
I'm hungry. (我饿了。) s7\Ee-x)s
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) n?S)H=
点心在哪儿? BAG#YZB
Where are the snacks? A;e"_$yt8
Where are the snacks? (点心在哪儿?) xCyD0^KY
They're in the cupboard. (在碗橱里。) dz/3=0
我去补习学校了啊。 #KuBEHr
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 zQ+
%^DT1
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) s!]QG
Call when you finish. (下课后来个电话。) KI].T+I
能给我点儿零花钱吗? QHsJo|.
May I have my allowance? +(`.pa z@
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) .x}xa
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 0d89>UB-8q
真累啊! .3SP#mI
I'm tired. zFY$^Oz"_
I'm exhausted. (我精疲力尽了) feM(
I'm pooped. *俚语 d"a\`#
晚饭你想吃什么? 8M]QDgd.
What would you like for dinner? OLGMy5
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ,,g: x
How about steak? (吃牛排怎么样?) j9}.U \
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) umpa!q};
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) +S1h~@c:B
你能帮我准备餐具吗? ~|oB|>
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 `'9t^6mk
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) T:!H^
I'd be happy to. (乐意之至。) +O8}twt@
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) >
lI2r}
晚饭做什么好呢? gEmsPk,
What should I make for dinner? sqj8I"<`
What should I whip up for dinner? R-2Abyts2
What should I cook for dinner? ?}S~cgL -
What should I fix for dinner? UI wTf2B
还是家好哇。 3qDuF
It's good to be home. 7p{2&YhB
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 6rlM\k@!
It feels so good to be home. Q.V+s
你能不能赶紧去趟商店? }!WuJz"
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 =7S\-{
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) awLSY:JI
In just a minute. (稍等一下。) !$Arc^7r
洗澡水烧好了。 bV*q~@xh
The bath is ready. Pb7-pu5X
It's been a long day. (今天真累呀!) D6'-c#
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 0{stIgB$
我要冲个澡。 g{hbq[>X]
I'm taking a shower. #BI6+rfv|
I'm going to take a shower. o<g1;
晚饭做好了吗? = d !YM6G
Is dinner ready? %.:]4jhk
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Ujvk*~:
Not yet. (还没呢。) n,p \~Tu,
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) //#]CsFiP
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) )r
XUJ29.
妈妈,今天晚饭吃什么? fh&Q(:ZU
Mom, what's for dinner tonight? >6'brb
Mom, what did you make for dinner? O5JG!bGE_F
Mom, what did you fix for dinner? Hc\oR(L
晚饭吃什么? KPa@~rU
What's for dinner? %,udZyO3uR
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ~tB9kLFG
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) eM^Y
Great! (太棒了。) sv#/ 78 ~|
今天吃咖哩饭。 oho~?.F
Today, we're having curry. ?1H>k<Jp
We're having curry today. ro^T L
还要多久才能做好呀? %;O# y3,
How soon can you get it ready? ho6,&Bp8
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) +F^X1
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Y_nlIcu
When will it be ready? ^C{?LH/2
How soon will it be done? C+-sf
我吃了啊。 uJJP<mDgA
Let's eat. K$-|7tJon
Shall we begin? (可以吃了吗?) N0(($8G
请先吃吧。 S{~j5tQv^q
Please go ahead. h6e,w$IL
Please help yourself. w)Y}hlcq
这把刀真快呀! zi,":KDz#
This knife cuts well, doesn't it? X+//$J
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) 4$4n9`odE
It sure does. (真挺快的。) ~tqNxlA
水开啦! u6P U(f
The water is boiling! `e+eL*rZ~
The water is boiling! (水开啦!) +/Vzw
.K. (知道啦!) {ALOs^_-
开饭啦! `,6^eLU
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 T`) uR*$
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) V(n3W=#kky
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 15!b]':
该吃饭啦! Mm#=d?YUHJ
It's time to eat. Wr.~Ns<
It's time to eat. (该吃饭啦!) ,+RoJwi m
Finally. (终于吃上饭喽!) 5$
rV0X,O
这就来啦! 90+Hv:wF
I'm coming. 'Ie!%k ^
I'll be right there. (我马上就去。) z0 _/JwJn
I'm on my way. SwmX_F#_
手洗干净了吗? Q9
RCN<!
Did you wash your hands well? F2["Ak NM
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) :n(!,
Yes. (洗干净了。) >Y&o2zJy
别弄洒了。 /M~rmIks
Don't spill it! o`[X _
Don't tip it over. \ffU15@N
把碗里的菜吃光。 p:8]jD@}%
Eat all of your vegetables. s&qr2'F+z
Finish your vegetables. R)qK{wq(1E
Finish up your vegetables. Jf8AKj3
把饭吃光。 {,i='!WIm
Finish up your plate. .@]M'S^1
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ak;S Ie
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) [0hZg
我不喜欢吃芦笋。 \)9R1zp/x
I don't like asparagus. g3,F+
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) `G.:G/b%H
Don't be picky. (不许挑食。) =;A~$[ g
谢谢您的款待。 bLyG3~P;0
It was very delicious. Thank you. `o!a
RX
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) \Rvsy;7
能帮我收拾盘子吗? ^o*$+DbC
Would you clear the table? p h=[|P)
Would you put the dishes away? MEn#MT/Cz
把盘子洗了。 T2MX_rt#D
Do the dishes! *最好就这样记住。 t~"DQqE
Do the dishes! (把盘子洗了。) tc<t%]c
I will. (就去洗。) V/7?]?!xu
Do the dishes! (把盘子洗了。) W4(O2RU
It's not my turn. (今天不该我洗。) XG}pp`{o
Wash the dishes! >zAI#N4
我擦盘子。 '$n#~/#}
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 *d/]-JN,K
你干什么呢? CDM==Xa*
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” /q8?xP.
我看电视呢。 +,$"%C
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 F
/:2+
有什么好看的节目吗? ~cEr<mzR
Are there any good programs on TV? cZ~\jpK
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) >h
m<$3
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) L&nGjC+Lr
野茂上电视了。 &Wup
7
Nomo is on TV. .APVjqG
8频道演什么呢? eC ~jgB
What's on Channel 8? {j?7d; 'j
能不能帮我换个台? @(-yrU
Would you change the channel? Qyz>ZPu}sz
Would you switch the channel? S'o ]=&
Would you change the station? !k,<|8(0
我还想看电视。 nfX12y_SXL
I want to watch more TV. sAi&A9"*
I want to watch more TV. (我还想看电视。) BCx!0v?9
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) mDfwn7f
铺床吧。 %e{(twp
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 B7HQR{t
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) R4b-M0H
我困了。 vM`7s[oAK
I'm sleepy. 'M8aW!~
I'm sleepy. (我困了。) 1Bg_FPu
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) UfR~%p>K
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ?;
[ T
作业做了吗? ?Ko|dmX
Did you do your homework? R:/ha(+
Did you finish your homework? j0FW8!!-g
好好学习。 %c X"#+e
Study hard. T C8`JU=wV
Study hard. (好好学习。) F$Q04Qw
I am. (好好学着呢。) CWi8Fv
快点睡觉。 ;,XyN+2H
Hurry up and go to sleep. O8lFx_N7Q
游戏玩够了吧。 z(me@P!D~
Enough with your video games. 5 y
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) +tt9R_S
I can't quit now. (正好玩着呢。) -U-P}6^
一定要刷牙噢。 SfW}"#L>5
Make sure you brush your teeth. p@ygne4
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) s+,&|;Q
I will. (一定刷。) aMTFW_w
明天的东西都准备好了吗? 1fFj:p./l_
Are you ready for tomorrow? \a))
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) k_aW
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) +xp]:h|
我去洗个澡。 ?n]FNjd
I'm going to take a bath. 5HKW"=5Cf
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) uS<_4A;sD,
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) nt ,7u(
该睡觉了。 T8XY fcc*h
Time to go to sleep. m\vmY
Time to go to sleep. (该睡觉了。) SfB8!V|;
Just a minute. (再等一下。) sJZ!sznn
电视还开着呢。 G[Tl%w
You left the TV on. s_ bR]G
You left the TV on. (电视还开着呢。) \+nGOvM
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) >w|*ei:@S
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) tous#(&pK
别把你的东西都摊在这儿。 vl:J40Kfn
Don't leave your stuff here. \9:wfLF8!
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ~/-eyxLTm
I won't. (知道了。) }Hcx=}j
把闹钟定在8点了。 6f)2 F<
7
I set the alarm clock for 8:00. #X`8dnQZ
I set it for 8:00. bw4oLu?
明天7点叫醒我。 d]wD[]
Wake me up at seven tomorrow. jQh^WmN
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 60}! LmL
Sure thing. (知道了。) +K~NV?c
晚安。 6GL=)0Ah
Good night. iL]'y\?lv
Good night. (晚安。) 9YN?
Sweet dreams. (做个好梦。) {i [y9
做个好梦。 pyZ9OA!PD
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 T:iP="?{
Sweet dreams! (做个好梦。) S*
R,FKg
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 ?KE$r~dn
Have pleasant dreams. LT@OWH