从起床到出门 Sr7@ buF
早晨好! *PcVSEP/0
Good morning. &t[|%c*D&
Good morning, John. (早晨好,约翰。) gHH&IzHF
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) TNsg pJ?\
闹钟响了吗? b+$o4l/x
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 HWbBChDF
Did the alarm clock buzz? (4ZLpsbJ
Did the alarm clock ring? aJQXJ,>Lv
该起床了! =
o+7xom
It's time to get up! @^HwrwRA
It's time to get up! (该起床了!) RK3.-
I don't wanna get up. (我真不想起。) KZ\dB;W<|
It's time to wake up! sA2o2~AmM
It's time to get out of bed. jEE_D +K
It's time to get ready. Q!)z)-hI
快点儿起床! bw;iz,Z
Get up soon. 1}DerX 6
Get up soon. (快点儿起床!) A:xb!=
2
I don't want to. (我真不想起。) Jk~UEqr+
你醒了吗? PdjCv+R6?
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 [; F{mN
Are you awake? (你醒了吗?) VD4S_qx
I am now. (我刚醒。) yA0Y
14\*
你不舒服吗? E 8^sy*f
Are you feeling sick? 6=BZ~ed
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) {.#j1r4J`
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) !G>(j
睡得好吗? C zpsqTQ
Did you sleep well? B%(K0`G#X
Did you sleep well? (睡得好吗?) Fj3^
#ly
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) |$ w0+bV*
Did you sleep well? (睡得好吗?) 0$?qoS
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) 6m\*]nOy4
能帮我关掉闹钟吗? <[FS%2,0mb
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 {6Y xN&
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) hgif]?:C<
你终于起来了。 1l~.R#W G&
You finally got up. Yoe les-
You finally got up. (你终于起来了。) nO:HB.&@
I'm still sleepy. (我还困着呢!) CH#kvR2
今天是个好天! ZK!4>OuH`
It's a nice day! / (.'*biQ
It's a nice day! (今天是个好天!) !r2}59J
It sure is. (是不错啊。) o]
S`+ZcV
It's a beautiful day! Lqq*Nr
It's a wonderful day!
B,:23[v
It's a great day! -MUQ\pZ
昨晚你熬夜了? _32/WQF6
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 X`tOO
Did you go to bed late last night? s|KfC>#
把被子叠好。 IwnYJp:9v
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 Ta,u-!/I
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) y!BB7cK6
昨天晚上你打呼噜了。 n<+~ zQ
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 iF+S%aPd#
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) k~ZBJ+
94
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) dvxf lLd @
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 %!D_q~"H
我做了个可怕的梦。 >Ziy1Dp
I had a nightmare. 6J]~A0vsi}
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 89ZDOji?O
It's all right now. (现在没事了。) i"KL;t[1
你一直没关灯啊。 AwA1&mh
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 )m)h/_
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) vN'VDvVM
我得洗脸了。 O} (E(v
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 |#!eMJ&0
该吃早饭了。 kS[Dy$AB/2
It's time to eat breakfast. \(wn@/yP'
It's time to have breakfast. 1.uUMW
我还困着呢。 |\rSa^:5
I'm still sleepy. /;[}=JL<Q
I'm still drowsy. }q/(D?
我还打哈欠呢。 9k*^\@\\x
I'm still yawning. =nw,*q +
昨天的酒还没醒呢。 YcEtgpz@
I have a hangover. "@aq@mY@
我是个夜猫子。 55(J&q
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 WNl&v]
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Ae3,W
I'm not. (我可不是。) t4C<#nfo
I'm a morning person. (我喜欢早起。) <[esA9.]t
我是用咖啡来提神的。 G!-7ic_4
Coffee wakes me up. Hs.6;|0%
Coffee gets me going. p`pg5R
刷牙了吗? MP_A<F
Did you brush your teeth? |2[S/8g!
Have you brushed your teeth? )Fw
@afE~
我得梳梳头了。 AfuXu@UZ_/
I have to comb my hair. nmTm(?yE
穿什么好呢? zK[
7:<
What should I wear? 5/zf
x
What should I wear? (穿什么好呢?) fpI;`s
The red one. (穿红的吧!) >2FAi.,
Which dress should I wear? pE~9o 9
Which one should I wear?
$@5%5
What should I put on? j\%?<2dj=
快换衣服。 1y_fQ+\2A
Hurry up and get dressed. *vRNG 3D/
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) dxk;@Tz
Why? (干嘛?) "
&_$V@S
把睡衣收好。 t$ACQ*O
Put those pajamas away! aslU`#"
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) myEGibhK
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) 3w[<cq.!
我走了,妈妈。 wpAw/-/
I'm leaving. Bye mom! />2A<{6\=P
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Xp<A@2wt?
Study hard. (好好学习啊!) ~R"]LbeY
I'll see you when I get back. :|*Gnu
I'm taking off now. xe"4u JO
See you. f)p>nW?Z
See you later. Aqx3!
今天我们逃学吧。 /&S~+~]n
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 a!TBk=P
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 8<E!rn-
Yeah, let's. (好哇,走吧!) 4r68`<mn[
你毛衣穿反了。 m~Kch~~]
You're wearing your sweater inside out. hr)+Pk
You have your sweater on inside out. BG(R=,
7
上下颠倒了。 ~.\73_M=A
It's upside down. jh<TdvF2$
别忘了扔垃圾呀。 qAS70XjOF
Don't forget to take out the garbage. &/J.0d-*``
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) xl1L4R)6D
I won't. (忘不了!) .E?bH V
今天该你扔垃圾了。 chvrHvByS
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 4*@G&v?n
今天你干什么? .(TQ5/
~
What are you doing today? z v L>(R
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 1 2%z3/i
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) h(+m<J
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) ~`nm<
Okay, Okay. (知道了,知道了。) =;'ope(?S
Hurry up or we'll be late. F[o+p|nF
快点儿,上学该迟到了。 ,yB?~
Hurry or you'll be late for school. 4?P%M"\Iv
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) +cV5h
What time is it? (现在几点?) sw 3:HNG=
你锁门了吗? j?d;xj
Did you lock the door? -D&.)N9ctQ
Have you locked the door? |o; j0
没忘了什么东西吧? glOqft&>`
Aren't you forgetting something? }mtC6G41Q
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Q2_WH)J 3
I don't think so. (我想没有。) e]dPF[?7
都已经8点了! CrRQPgl+u
It's already 8:00. 60U{ e}Mkb
It's 8:00 already. !0!P.Q8>&
我晚了! +l[Z2mW
I'm late! i5L+8kx4
I'm late! (我晚了!) ,T,B0
Hurry up! (快点儿吧!) kz$6}&uk
我得赶紧走! ?34EJ
!
I have to rush! vy2*BTU?
I have to hurry (up)! ;*<{*6;=?
I have to get going! Nf/hr%jL
I have to get moving. CA~em_dC
你今天会回来得晚吗? n6}E4Eno
Are you gonna be late today? l1+w2rd1
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Q%X:5G?
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) kb>Vw<NtE
几点回来? a `[?,W:q
What time are you coming home? |2t7G9[n
What time are you coming home? (几点回来?) VrAXOUJw6
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 0,"n-5Im
饭盒带了吗? Hm.&f2|(
Have you got your lunch box? IDiUn!6Q
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) gr[ "A
Yes, right here. (嗯,带了。) "FLD%3l
今天好像要下雨。 .NNcc4+
It might rain today. HiS,q0
It might rain today. (今天好像要下雨。) 9 :K
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) vJ'yz#tl9
出门的时候,可别忘了锁门。 4cErk)F4
Don't forget to lock the door when you leave. Yq)YS]
●从回家到就寝 c*M)DO`y;h
我回来了。 s$DT.cvO
I'm home. K8yyxJ
I'm home. (我回来了。) w>9H"Q[
Welcome back. (你回来了。) Hd=D#u=A4{
I'm back! @2%VU#!m
你回来了。 t`Y1.]@U
Welcome home! Lv, ji_
Welcome back! R5'Z4.~
今天过得愉快吗? v4,syd*3|V
Did you have a good time? kw}ISXz v
今天怎么样? 'EH
How did it go today? Gg3?2h"d
How was your day? ~'Qpf 8)
我可以出去玩儿会儿吗? a\[fC=]r:
Can I go out to play? mNBpb}
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) x jP" 'yU
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) "$,}|T?Y`
我饿了。 NBbY## w0
I'm hungry. @tjZvRtZ
I'm hungry. (我饿了。) 2os6c te
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) )z*$`?)k
点心在哪儿? 7Y @=x#
Where are the snacks? 9rf|r
3
Where are the snacks? (点心在哪儿?) )@lo ';\
They're in the cupboard. (在碗橱里。) $S)e"Po~5
我去补习学校了啊。 8^ ~ZNU-~v
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 kw-Kx4 )
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ]~ g|SqPA@
Call when you finish. (下课后来个电话。) F|n$0vQ*
能给我点儿零花钱吗? 9bzYADLI
May I have my allowance? YiI:uG!|D
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) v&CO#vK5.
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ;2xXX,'R7
真累啊! ,mE]?XyO
I'm tired. <76=H]h~
I'm exhausted. (我精疲力尽了) K9z_=c+
I'm pooped. *俚语 r/s&ee
晚饭你想吃什么? *C:q _/
What would you like for dinner? 6!Tf'#TV~!
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Lct+cKKU
How about steak? (吃牛排怎么样?) }v(H
E%~}
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) \.{pZMM
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ?+} E
你能帮我准备餐具吗? 9>$%F;JP44
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 |qudJucV
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) w4<u@L
I'd be happy to. (乐意之至。) qdkTg: QJ,
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 6!}m$Dvt~
晚饭做什么好呢? ETH#IM8J
What should I make for dinner? ~_ l:b
What should I whip up for dinner? BGh8 \2
What should I cook for dinner? y
4,T
What should I fix for dinner? u):Rw
还是家好哇。 1rm$@L
It's good to be home. omUl2C
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 ;ZqD60%\
It feels so good to be home. CsST-qxg
你能不能赶紧去趟商店? E<m"en&v
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 Dk{nOvZu<
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) EBn:[2
In just a minute. (稍等一下。) Vo9)KxR
洗澡水烧好了。 abk:_
The bath is ready. dE9aE# o
It's been a long day. (今天真累呀!) {*=5qV}
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) "d^lS@~
我要冲个澡。 B=RKi\K6a
I'm taking a shower. J<P/w%i2
I'm going to take a shower. @1qUC"Mg
晚饭做好了吗? s)7`r6w
Is dinner ready? )dN,b(w9
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 8KdcLN@
Not yet. (还没呢。) k^%TJ.y@
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ;;"c+
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 5A=xF j{
妈妈,今天晚饭吃什么? nrD=[kc!w
Mom, what's for dinner tonight? jQwg)E+o;
Mom, what did you make for dinner? v'Py[[R
Mom, what did you fix for dinner? ^&w'`-ra
晚饭吃什么? ;uo|4?E:\(
What's for dinner? UNH}*]u4`
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Y8CYkJTAD-
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) O6/=/-?N=c
Great! (太棒了。) 8'_
]gfF
今天吃咖哩饭。 VTX'f2\
Today, we're having curry. ,vY
I
O
We're having curry today. B xN#Nk~
还要多久才能做好呀?
S~5 =1b
How soon can you get it ready? 1MzB?[gx
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 9{J8q
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ~[X:twidkL
When will it be ready? t-ReT_D|;
How soon will it be done? "e};?|y
我吃了啊。 vR.6^q
Let's eat. %^@0tT
Shall we begin? (可以吃了吗?) '~6CGqU*
请先吃吧。 0PX@E-n
Please go ahead. 1ZH8/1gWI
Please help yourself. k}a!lI:
这把刀真快呀! ?B31t9
This knife cuts well, doesn't it? +z/73s0~
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) rN!9&
It sure does. (真挺快的。) HBkQ`T
水开啦! GISI8W^
The water is boiling! 6 VJj(9%
The water is boiling! (水开啦!) 21J82M
.K. (知道啦!) g=' 2~c
开饭啦! Y?SJQhN6W
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 K0!#l Br
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) C&K(({5O
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) =|t1eSzc
该吃饭啦! JU`'?b
It's time to eat. XXdMp poR
It's time to eat. (该吃饭啦!) I
Y-5/
Finally. (终于吃上饭喽!) :95_W/l
这就来啦! -8J@r2 \
I'm coming. JG+o~tQC
I'll be right there. (我马上就去。) Gqu0M`+7
I'm on my way. #+Gs{i Xr
手洗干净了吗? o+23?A~+
Did you wash your hands well? YO4ppL~xe
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) f2K3*}P
Yes. (洗干净了。) w9?wy#YI
别弄洒了。 "Q!{8 9Y
Don't spill it! us *l+Jw,m
Don't tip it over. K?<Odw'k
把碗里的菜吃光。 ov.rHVeI
Eat all of your vegetables. ^\t">NJ^
Finish your vegetables. .3SjkC4I
Finish up your vegetables. )W7H{#
把饭吃光。 *>H'@gS
Finish up your plate. 4>eg@s N
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) pv.),Iv-68
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) X~VZ61vNu
我不喜欢吃芦笋。 9jFDBy+
I don't like asparagus. L.&Vi"M <@
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) Gi_X+os
Don't be picky. (不许挑食。) ?fwr:aP~
谢谢您的款待。 t-{OP?cE1
It was very delicious. Thank you.
jS)-COk
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 9CSz<[
能帮我收拾盘子吗? QLLVOJi
Would you clear the table? fO|u(e
Would you put the dishes away?
]@
0V
把盘子洗了。 ^Q:`2C5
Do the dishes! *最好就这样记住。 KUV{]?'
Do the dishes! (把盘子洗了。) ,tc]E45
I will. (就去洗。) j>=".^J
Do the dishes! (把盘子洗了。) (.t:sn"P
It's not my turn. (今天不该我洗。) }{PtQc6RL!
Wash the dishes! h.%Qn vL
我擦盘子。 vYun^(_-
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 m#(x D~V
你干什么呢? N^j''siB
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” z@LP9+?dE
我看电视呢。 #.K&]OV/88
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 PltPIu)F
有什么好看的节目吗? U}5KAi 9Z
Are there any good programs on TV? |-?b)yuAz
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) dTNgrW`4
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) 0a;zT
O/"v
野茂上电视了。 4ov~y1Da)
Nomo is on TV. Qx#)c%v\\
8频道演什么呢? (bXp1*0 ;
What's on Channel 8? .j,&/y&
能不能帮我换个台? !kYmrj**
Would you change the channel? 'Pn`V{a
Would you switch the channel? W#/Ol59
Would you change the station? +1A<kJ
我还想看电视。 7~g0{W>Zm
I want to watch more TV. 8XE0 p7
I want to watch more TV. (我还想看电视。) $a]dxRkz
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) /FXfu
铺床吧。 &Vm[5XW
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 e6/} M3B
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 3<SC`6'?
我困了。 m)2U-3*iX
I'm sleepy. -M9
4 F
I'm sleepy. (我困了。) 4df1)<}U-
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) %iML??S
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ~nlY8B(
作业做了吗? g9Ll>d)tE3
Did you do your homework? L 32ki}2
Did you finish your homework? 79fg%cSb
好好学习。 [! o-F;
Study hard. kE|#mI[>
Study hard. (好好学习。) 'f!Jh<i
I am. (好好学着呢。) ;bbEd'
快点睡觉。 ,1kV9_x
Hurry up and go to sleep. !pXz-hxKT
游戏玩够了吧。 ;W"[,#2TM
Enough with your video games. r
+fzmb
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 3sNq3I
I can't quit now. (正好玩着呢。) "*WXr$
一定要刷牙噢。 hWJc
A.A
Make sure you brush your teeth. IVKE dwA
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) #,pLVt<
I will. (一定刷。)
)BB a
明天的东西都准备好了吗? we?#)9Q<
Are you ready for tomorrow? MS)bhZvO
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) _u!G6
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) ;RYKqUE
我去洗个澡。 C $;~=
I'm going to take a bath. EtG)2)
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) #v<+G=r*O
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) <WmCH+>?r
该睡觉了。 )<&QcO_
Time to go to sleep. ;U4X
U
Time to go to sleep. (该睡觉了。) woKdI)f$
Just a minute. (再等一下。) Sy55w={
电视还开着呢。 :-8u*5QK]`
You left the TV on. 7]Yd-vA
You left the TV on. (电视还开着呢。) iE5^Xik,
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) `VbG%y&I
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) XDQ1gg`
别把你的东西都摊在这儿。 YKk%;U*
Don't leave your stuff here. _XtY/7n
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) <k1gc,*
I won't. (知道了。) NI)nf;C
把闹钟定在8点了。 %mJ)pMV
I set the alarm clock for 8:00. T@XiG:b7
I set it for 8:00. 4#uoPkLK
明天7点叫醒我。 o%iTYR:x
Wake me up at seven tomorrow. !{LwX Kf
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) PGDlSB^O
Sure thing. (知道了。) k[m-"I%ZFX
晚安。 #Ba'k6b
Good night. 3@JwL{C
Good night. (晚安。) j.*}W4`Q_
Sweet dreams. (做个好梦。) r+crE %-
做个好梦。 UK/k?0
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 fQh!1 R
Sweet dreams! (做个好梦。) <o
O_wS@:
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 aMWNZv
Have pleasant dreams. sj~'.Zs%