从起床到出门 |C`.m |
早晨好! 3[Z7bhpV
Good morning. }. t8C y9G
Good morning, John. (早晨好，约翰。) v|IG
G'r
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) _1ax6MwX
闹钟响了吗? Z/oP?2/Afh
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 WH l vd
Did the alarm clock buzz? g9G
8;
Did the alarm clock ring? |R3A$r#-
该起床了! uRnSwJ"hE
It's time to get up! ?#gYu %7DN
It's time to get up! (该起床了!) 6b-E|;"]:^
I don't wanna get up. (我真不想起。) "w&G1kw5I
It's time to wake up!
+`&-xq76
It's time to get out of bed. ?4sF:Y+\
It's time to get ready. pxV@ fH+`
快点儿起床! dOF K;
Get up soon. 5pz(6gA
Get up soon. (快点儿起床!) }J+ \o~
I don't want to. (我真不想起。) 9jf2b
你醒了吗? <sor;;T
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 snvixbN
Are you awake? (你醒了吗?) f9a_:]F
I am now. (我刚醒。) ><w=
你不舒服吗? cz;gz4d8
Are you feeling sick? T :0#se
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) F.$NYr/|y
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) cr>"LAi
睡得好吗? R4 AKp1Y
Did you sleep well? Sp\
7
Did you sleep well? (睡得好吗?) JW9U&Bj{
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) &Xp <%[:
Did you sleep well? (睡得好吗?) \(;X3h
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) [DSD[[
z[
能帮我关掉闹钟吗? S *'
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 7q@>d( xho
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。)
ZU K'z
你终于起来了。 )uazB!X
You finally got up. )^]1j$N=3
You finally got up. (你终于起来了。) Np2.X +
I'm still sleepy. (我还困着呢!) l~'NqmXe
今天是个好天! Af X lV-v
It's a nice day! (0!U,8zz
It's a nice day! (今天是个好天!) L@ x#:s=
It sure is. (是不错啊。) &uLC{I k}
It's a beautiful day! dS)c~:&+
It's a wonderful day! {wCzm
It's a great day! !~QmY,R
昨晚你熬夜了? hx :"'m5
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 't#E-+o
Did you go to bed late last night? k*k 9hv?
把被子叠好。 TKrh3
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 D)GD9MJ
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) &k@r23V7r
昨天晚上你打呼噜了。 eGk`Z>
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 xO<Uz"R
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) &\
\)x.!
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) *Ry{}|_8
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 8j jq)d4#
我做了个可怕的梦。 BiI`o CX
I had a nightmare. a9niXy} a(
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) L%5g]=
It's all right now. (现在没事了。) by@}T@^\
你一直没关灯啊。 `>N_A!pr`
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 =plU3D2
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) v6* 8CQ+
我得洗脸了。 <j&LC
/]o
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Pj 7n_&*/
该吃早饭了。 RJ~I?{yR0[
It's time to eat breakfast. ]x^v;r~
It's time to have breakfast. 6+
C7vG`
我还困着呢。 ~ spfQV~
I'm still sleepy. 'J(B{B7|
I'm still drowsy. S Js RHQ
我还打哈欠呢。 ctT6va
I'm still yawning. pHv~^L%=
昨天的酒还没醒呢。 N3?@CM^hHw
I have a hangover. '/~j!H4q9
我是个夜猫子。 B,avI&7M;S
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 vj4n=F,Z
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Qv/Kb w
N{
I'm not. (我可不是。) ,-.a! a
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ';Ew-u
我是用咖啡来提神的。 (f>~+-IL
Coffee wakes me up. qb?9i-(
Coffee gets me going. A i 5| N
刷牙了吗? d,* #yzO
Did you brush your teeth? L_ QJS 2
Have you brushed your teeth? Av"^uevfs
我得梳梳头了。 $Y&rci]
I have to comb my hair. ht5eb"c+ 8
穿什么好呢? k+`e0Jago
What should I wear? yp\s Jc`
What should I wear? (穿什么好呢?) CI~ll=9`
The red one. (穿红的吧!) WbH#@]+DN
Which dress should I wear? .wJv_
Which one should I wear? RqE|h6/
What should I put on? 4.qW
~ W{
快换衣服。 :8 jaW?~
Hurry up and get dressed. <imIgt|`2
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) &0*IN
nlc?
Why? (干嘛?) 7^* [ XH
把睡衣收好。 x/^,{RrPk
Put those pajamas away! 61=D&lb
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) -1 <*mbb0
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) /G& %T
我走了，妈妈。 J={R@}u
I'm leaving. Bye mom! iw? *Wp25
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 3lT>C'qq
Study hard. (好好学习啊!) L0dj 76'M
I'll see you when I get back. i R6w)
I'm taking off now. cgF?[Z+x
See you. oRQJ YH
See you later. b@m\ca
今天我们逃学吧。 KL4vr|i,
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 t8\XO j
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 8oVQ:' 6
Yeah, let's. (好哇，走吧!) q;L~5q."E
你毛衣穿反了。 ^ L +@oS
You're wearing your sweater inside out. y;1l].L
You have your sweater on inside out. 8e*1L:oB!
上下颠倒了。 fl zHZH
It's upside down. "*N=aHsj
别忘了扔垃圾呀。 /
+9o?Kxya
Don't forget to take out the garbage. M qG`P
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) W*/0[|n*
I won't. (忘不了!) +*vg) F:
今天该你扔垃圾了。 E|> oseR
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Nv U~? WN
今天你干什么? +=&A1 {kR3
What are you doing today? WPu{
]<pl
What are you doing today? (今天你们干嘛?) eh5j
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) N]iu
o.
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Tye[ iJ
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 5^7q
2".
Hurry up or we'll be late. ]v,>!~8r
快点儿，上学该迟到了。 QfHO3Y6h[
Hurry or you'll be late for school. MPI=^rc2
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) csNB
\
What time is it? (现在几点?) ;Uv/#"r
你锁门了吗? afNqK~
Did you lock the door? L] ce13K
Have you locked the door? %9lx)w
没忘了什么东西吧? Vp~c$y+
Aren't you forgetting something? OPP^n-iPr
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) $bd2TVNV:
I don't think so. (我想没有。) ~qj09
都已经8点了! @.SuHd
It's already 8:00. 1w/Ur'8we
It's 8:00 already. 9/_ F
我晚了! \ n`)>-
I'm late! o2 vBY]Tj
I'm late! (我晚了!) !Ey=
Hurry up! (快点儿吧!) #FQkwX'g
我得赶紧走! !.}ZlA
I have to rush! S#wy+*
I have to hurry (up)! kvo V?<!
I have to get going! M)v 4>Rw+
I have to get moving. G378 ,H
你今天会回来得晚吗? %=GF
Are you gonna be late today? vl67Xtk4
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) \8e27#PJR
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) (;.wsz &K
几点回来? cN(Toj'`
What time are you coming home? D8S3YdJ
What time are you coming home? (几点回来?) p3R: 3E6p
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) svTKt%6X
饭盒带了吗? dqu+-43I |
Have you got your lunch box? * c1)x
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Y!C8@B$MR3
Yes, right here. (嗯，带了。) q+}KAk|]V
今天好像要下雨。 ^w(~gQ6|mP
It might rain today. U1!#TD)@
It might rain today. (今天好像要下雨。) ?cRGdLP'D
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) b!J%s
出门的时候，可别忘了锁门。 Sl7x>=
Don't forget to lock the door when you leave. B=p6p f
●从回家到就寝 q }'ww
我回来了。 g{d(4=FM
I'm home. |*5803h
I'm home. (我回来了。) wTw)GV4
Welcome back. (你回来了。) 5y`n8. (?
I'm back! $wBF'|eU
你回来了。 znxP.=GB
Welcome home! U b_!~tb}?
Welcome back! ].e4a;pt
今天过得愉快吗? 9z0G0QW[
Did you have a good time? 7u|X
. X
今天怎么样? Z|k>) pv@
How did it go today? h]{V /
How was your day? O"6
(k{`
我可以出去玩儿会儿吗? ZD(VH6<g%
Can I go out to play? C ks;f6G
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) psaPrE
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ;)'@ kzi
我饿了。 6 J
B"qd
I'm hungry. pSC\[%K
I'm hungry. (我饿了。) d)yu`U
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) iXs X@ S^F
点心在哪儿? [S<1|hk
s(
Where are the snacks? bCbp JZ
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ?Xq"Q^o4#e
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 9>I&Z8J$M
我去补习学校了啊。 9N@m><N84
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 < Mq vGXI
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 2^;zj0]Rt
Call when you finish. (下课后来个电话。) 7XU$O$C
能给我点儿零花钱吗? b$W~ w*O
May I have my allowance? Wp2$L-T&$
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) _< LJQ
What do you want to buy? (你要买什么呀?) $]`rWSYtv`
真累啊! R|u2ga ~
I'm tired. HZJ)q`1E
I'm exhausted. (我精疲力尽了) YQ7\99tj
I'm pooped. *俚语 P]mJ01@'
晚饭你想吃什么? 99G'`NO
What would you like for dinner? gL(_!m cwu
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ]o<&Q52 |
How about steak? (吃牛排怎么样?) |T) $E
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) {IgL H`@
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) MX )mm^A
你能帮我准备餐具吗? ;b6h/*;'
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 u"s@eN
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) k+5l
I'd be happy to. (乐意之至。)
BV-(`#~:y
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) V =cJdF
晚饭做什么好呢? T? +%3z}8
What should I make for dinner? f'WRszrF
What should I whip up for dinner? b CL/"OB
What should I cook for dinner? pg9 feIW1
What should I fix for dinner? Zb4+zps^-
还是家好哇。 m<liPl
uv
It's good to be home. &)ED||r,
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 F>lM[Lu#
It feels so good to be home. uy'qIq
你能不能赶紧去趟商店? Q*54!^l+_r
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 #i'wDvhol
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) dzRnI*
In just a minute. (稍等一下。) 7zcmv"`
洗澡水烧好了。 ;#XF.l,u
The bath is ready. Z(Z$>P&4
It's been a long day. (今天真累呀!) >.1d1#+ b
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) mTU[khEmL=
我要冲个澡。 Tf{lH9ca$
I'm taking a shower. F" | ;
I'm going to take a shower. s^R$u"pFs
晚饭做好了吗? LF X[v
Is dinner ready? f!K{f[aDa
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 'A{B[
Not yet. (还没呢。) C-s FT f7
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ~o X`Gih
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) U)6Ew4uRxV
妈妈，今天晚饭吃什么? dh-?_|"
Mom, what's for dinner tonight? S[ 5OTwa8L
Mom, what did you make for dinner? q5G`N>"V
Mom, what did you fix for dinner? Y1 -=H) G
晚饭吃什么? W1
\dGskV
What's for dinner? W!R7D%nX
What's for dinner? (晚饭吃什么?) .$U=ng j\t
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Sah!|9
Great! (太棒了。) h )% e
今天吃咖哩饭。 P/,ezVb=
Today, we're having curry. Y;1s= B9
We're having curry today. u-u:7VtH0=
还要多久才能做好呀? ">v- CSHY
How soon can you get it ready? o\N^Uu
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) s Uk&NM%>
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) = J0r,d R
When will it be ready? 2=
) V"lR\
How soon will it be done? ?Ll1B3 f
我吃了啊。 95.s, '0
Let's eat. eHc.#OA&
Shall we begin? (可以吃了吗?) t; b1<TLn0
请先吃吧。 5;CqGzgoP
Please go ahead. >>T,M@s-:
Please help yourself. #Fckev4
这把刀真快呀! B,4
3b O
This knife cuts well, doesn't it? jP31K{G?
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) MZ:Ty,pw:O
It sure does. (真挺快的。) ,8)aK y
水开啦! lFV\Go
The water is boiling! Sd *7jW?
The water is boiling! (水开啦!) 1B`Jv Ntd
.K. (知道啦!) ^%t {:\
开饭啦! BmF tRbR
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ^0(` :*
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) jL*s(Yq
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ; ]VLA9dC
该吃饭啦! bC,SE*F\
It's time to eat. "Z#MR`;&29
It's time to eat. (该吃饭啦!) }_fV v{D
Finally. (终于吃上饭喽!) 4Ix~Feuph
这就来啦! )(h<vo)-zX
I'm coming. H)pB{W/
I'll be right there. (我马上就去。) +:3p*x%1H
I'm on my way. )VeeAu)p
手洗干净了吗? L"'L@ A|U
Did you wash your hands well? }w5`Oig[
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) yHs'E4V`$
Yes. (洗干净了。) GiKmB-HO
别弄洒了。 l:(?|1_
Don't spill it! F-<c.0;6
Don't tip it over. vpP8'f.
把碗里的菜吃光。 RY9Ur
Eat all of your vegetables. X< uH [
Finish your vegetables. LDbo=w
Finish up your vegetables. -c
p)aH)
把饭吃光。 yJ2A!id
Finish up your plate. , ik\MSS
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) )AXa.y
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 2$O6%0
我不喜欢吃芦笋。 :9W)CwZ)V
I don't like asparagus. Wl{wY,u
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) kj@m5`G
Don't be picky. (不许挑食。) QuBaG<
谢谢您的款待。 zvK ypx
It was very delicious. Thank you. z<u@::
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) v;:. k,E0
能帮我收拾盘子吗? V /t-
Would you clear the table? *?!A
Would you put the dishes away? _) )--+cL
把盘子洗了。 Z`yW2ON$'
Do the dishes! *最好就这样记住。 K~14;
Do the dishes! (把盘子洗了。) ,S7M4ajVZB
I will. (就去洗。) Zrp9`~_g<!
Do the dishes! (把盘子洗了。) .] BJM?9
It's not my turn. (今天不该我洗。) LLJsBHi -
Wash the dishes! 9m}c2:p
我擦盘子。 = ~ ="#
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 D1~3 3;
你干什么呢? a*?,wmzl
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” =aRE
我看电视呢。 YvPs
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 !po29w:S
有什么好看的节目吗? j6&7tK,
Are there any good programs on TV? J 0yo@O
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) YCu9dBeVS
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 2@a]x(
野茂上电视了。 Hv .C5mo
Nomo is on TV. 0BQ< a
8频道演什么呢? }zqYn`ffD
What's on Channel 8? Q*caX
能不能帮我换个台? "%)^:('Ki
Would you change the channel? v DVE#Nm_
Would you switch the channel? (Q6}N' T
Would you change the station? LE@`TPg$R
我还想看电视。 Qi Q O>r
I want to watch more TV. y0cB@pWp
I want to watch more TV. (我还想看电视。) -\ ~D6OA
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) oWdvpvO
铺床吧。 zP#%ya :I
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 1}jwv_0lL
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) \bumB<w(]
我困了。 Q~G>=J9
I'm sleepy. 3&7$N#v
I'm sleepy. (我困了。) nnBl:p>< k
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 7V KTI :5y
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 pax;#*QcQ
作业做了吗? C]D voJmBs
Did you do your homework? @G0j/@v
Did you finish your homework? e"6!0Py#*
好好学习。 \&5t @sC
Study hard. s(M8 Y
Study hard. (好好学习。) EFS 2 zU
I am. (好好学着呢。) 3NC-)S
快点睡觉。 (f?&zQ !+
Hurry up and go to sleep. $K*&Wdo
游戏玩够了吧。 tJ@5E^'4
Enough with your video games. \k)(:[^FY
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) |csR"DO qz
I can't quit now. (正好玩着呢。) mdP E F)-
一定要刷牙噢。 -<.b3M h
Make sure you brush your teeth. mqb6 MnK -
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) pTk1iGfB
I will. (一定刷。) :{KoZd
明天的东西都准备好了吗?
{;XO '
Are you ready for tomorrow? )gP0+W!u
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ^PI8Bvs>j
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 4O** %!|
我去洗个澡。 [G[|auKF
I'm going to take a bath. l*z.20^P
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) >6"u{Qmr
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) K\`>'C2_V
该睡觉了。 J\x.:=V
Time to go to sleep. Vpsv @\@J>
Time to go to sleep. (该睡觉了。) pt+[BF 6P
Just a minute. (再等一下。) -% Z?rn2
电视还开着呢。 8m;tgMFO
You left the TV on. kZ3w 2=x3v
You left the TV on. (电视还开着呢。) l:H}Y3_I
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) Ff @Cs0R
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 298@&_
别把你的东西都摊在这儿。 uGMmS9v$ J
Don't leave your stuff here. c;pv< lX'
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 6_h'0~3?`
I won't. (知道了。) M;K%=l$NG
把闹钟定在8点了。 fG*366W
I set the alarm clock for 8:00. \%+5p"Z <
I set it for 8:00.
u RfFPOYH
明天7点叫醒我。 d y^ zOqc
Wake me up at seven tomorrow. ~kW [d1'c
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) +>wBGVvS
Sure thing. (知道了。) e4/Y/:vFO
晚安。 O$,MdhyX C
Good night. >|@ i8?|E
Good night. (晚安。) 8RJ^e[?o(
Sweet dreams. (做个好梦。) NLA/XZ
做个好梦。 W6 U**ir.
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 [:(^n0%
Sweet dreams! (做个好梦。) _M;M-hk/
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 HRxA0y=
Have pleasant dreams. YB1uud W9
