从起床到出门 (R^C a7F
早晨好! m ol|E={si
Good morning. X0BB J( e
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ! ^IAn
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) m:C |R-IL
闹钟响了吗? :M \3.7q
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ct@i]}"`
Did the alarm clock buzz? B+n(K+
Did the alarm clock ring? .WpvDDUK3
该起床了! >-4kO7.V
It's time to get up! tRmH6
It's time to get up! (该起床了!) NSDls@m
I don't wanna get up. (我真不想起。) l3;MjNB ^V
It's time to wake up! KO&oT#S
It's time to get out of bed. [ |d QZ
It's time to get ready. vj + S
快点儿起床! O_[]+5.TX
Get up soon. I>%@[h,+
Get up soon. (快点儿起床!) r |JZU
I don't want to. (我真不想起。) +Hf Zs"x
你醒了吗? |<w
Z;d
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 5}he)2*uD
Are you awake? (你醒了吗?) Ukg iSv+
I am now. (我刚醒。) Qhsk09K_=4
你不舒服吗? <"}WpT
Are you feeling sick? Z*M-PaU}
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) % #-'|~
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) "bk'#?9
睡得好吗? X.hV MX2B
Did you sleep well? 707-iLkt.1
Did you sleep well? (睡得好吗?) :P: OQ[$
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) e2* Fe9:
Did you sleep well? (睡得好吗?) d ~3G EK
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) hw B>@r2
能帮我关掉闹钟吗? [XDr-5Dm
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 V;>u()
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) X7{ h/^
你终于起来了。 =3<@{^Eg
You finally got up. rul w6vTB(
You finally got up. (你终于起来了。) O/bpm-h`8c
I'm still sleepy. (我还困着呢!) V.12
今天是个好天! iTg7@%
It's a nice day! .qG*$W2f
It's a nice day! (今天是个好天!) (H-Y-Lk+
It sure is. (是不错啊。) fk
It's a beautiful day! = *~Q5F
It's a wonderful day! 7(1UXtT
It's a great day! n
2m!a0;
昨晚你熬夜了? &W:R#/|
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 v#o<.
Ig
Did you go to bed late last night? T!pj v8y@R
把被子叠好。 'k 9dN
\ev
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 (v$$`z h
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) - |j4u#z
昨天晚上你打呼噜了。 &0QtHcXpR
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 @N,I}_ 9-
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) "8YXF g
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) EABy<i
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 V=DT .u
我做了个可怕的梦。 Rr3 <ln
I had a nightmare. #(Ah>y
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) %?~`'vYoi
It's all right now. (现在没事了。) D? < R5zp
你一直没关灯啊。 "f-z3kL
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 6pi^ rpo
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) k6PHyt`3'
我得洗脸了。 .P>-Fh,_p
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 K%/:V
该吃早饭了。 6fr @y=s2:
It's time to eat breakfast. 'AjDB:Mt$
It's time to have breakfast. UM QsYD)
我还困着呢。 . ECT
I'm still sleepy. __N#Y/e ]
I'm still drowsy. 5\|u]
~b
我还打哈欠呢。 M4m90C;dq
I'm still yawning. I:9jn"
昨天的酒还没醒呢。 `OWw<6`k
I have a hangover. U)g2 7*7
我是个夜猫子。 ;mYj`/Yj
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 c _faW
I'm a night person. (我是个夜猫子。) "Ooc;xD3<
I'm not. (我可不是。) (aa}0r5
I'm a morning person. (我喜欢早起。) AyUiX2=w1
我是用咖啡来提神的。 g0
NS y3t
Coffee wakes me up. !1s ^TB>N
Coffee gets me going. _B hm\|t
刷牙了吗? q e\JO'g#e
Did you brush your teeth? { f
kP|d
Have you brushed your teeth? K=`;D
我得梳梳头了。 Z}*{4V`R
I have to comb my hair. 1__Mf.A
穿什么好呢? $7bl ,~Z
What should I wear? TaN]{k
What should I wear? (穿什么好呢?) M ~+T
$K
The red one. (穿红的吧!) lImg+r T{
Which dress should I wear? "2~%-;c
Which one should I wear? 6 s$jt-bH
What should I put on? /y<nAG tD&
快换衣服。 K @UQ O
Hurry up and get dressed. TUaW'
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) L[s8`0
Why? (干嘛?) C0b OPn
把睡衣收好。 Im* ~6 [
Put those pajamas away! !33)6*s
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) erC )2{m
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ao(lj
我走了，妈妈。
T.{sO`
I'm leaving. Bye mom! yd-Kg zm8n
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) M
XX:i
Study hard. (好好学习啊!) 8A 3pYW-
I'll see you when I get back. 9gLUM$Kd
I'm taking off now. dY'mY ~Tv
See you. SpB\k C"K
See you later. P b(XR+
今天我们逃学吧。 X>`5YdT~+
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ;F:~HrxT}
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 4tb y N
Yeah, let's. (好哇，走吧!) IV5B5Q'D
你毛衣穿反了。 ^*f Z
You're wearing your sweater inside out. A&:i$`m,
You have your sweater on inside out. j$z<wR7j0
上下颠倒了。 Fu%%:3_
It's upside down. Y m WVb
别忘了扔垃圾呀。 a9=pZ1QAG
Don't forget to take out the garbage. zL<<`u?
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) P e\AH
I won't. (忘不了!) Z.]=u(=a
今天该你扔垃圾了。 !k= ~5)x
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 C25r3bj
今天你干什么? {B_pjs
What are you doing today? W _ =
What are you doing today? (今天你们干嘛?) *y x&4)Or
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) %bp8VR sY
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Hik :Sqpox
Okay, Okay. (知道了，知道了。) tL;!!vg#V
Hurry up or we'll be late. q*^F"D:?k
快点儿，上学该迟到了。 aNLkkkJg<;
Hurry or you'll be late for school. D_HE! fl
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) .=nx5y z
What time is it? (现在几点?) nlfu y[oX
你锁门了吗? DeAi' "&
Did you lock the door? 5yHarC
Have you locked the door? bHi0N@W!vG
没忘了什么东西吧? @"\j]ZEnY
Aren't you forgetting something? !2R<T/9~
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) )< kI d4E
I don't think so. (我想没有。) 0x-58i0
都已经8点了! 0
tZ>yR
It's already 8:00. Oh\ +cvbG
It's 8:00 already. .!kO2/:6
我晚了! q Z,7q
I'm late! vt v^l 3
I'm late! (我晚了!) %4%$NdU"
Hurry up! (快点儿吧!) #DN5S#Ic
我得赶紧走! >~g(acH%`x
I have to rush! Aj9Onz,Lg
I have to hurry (up)! {G+pI 2^
I have to get going! }w#Ek=,s#o
I have to get moving. wQ 7G_kVp
你今天会回来得晚吗? +0,{gDd+
Are you gonna be late today? ^st.bzg+[
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) y}fF<qih'>
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) {E oRY/]
几点回来? FAS+*G Fz
What time are you coming home? ", b3C.
What time are you coming home? (几点回来?) S~8w- lG!
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) N 34.Bt
饭盒带了吗? A?DgeSm
Have you got your lunch box? ;>eD`Wh
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Q Eh_2
Yes, right here. (嗯，带了。) S G&VZY
今天好像要下雨。 {M7`z,,[
It might rain today.
Gj~1eS
It might rain today. (今天好像要下雨。) WM o
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 4>uy+"8PO
出门的时候，可别忘了锁门。 uN:|4/;{&
Don't forget to lock the door when you leave. e b])=
●从回家到就寝 qfO=_z ES
我回来了。 +s*OZ6i [
I'm home. 8sDbvVh1F
I'm home. (我回来了。) -:hiLZJ7-
Welcome back. (你回来了。) 6I$laHx?
I'm back! "Ih>> |r
你回来了。 M~0A-* N
Welcome home! SW AggW)
Welcome back! ^4+ew>BLSv
今天过得愉快吗? KuU]enC3
Did you have a good time? (RDY-~#~
今天怎么样? J3]!<v=
How did it go today? Bs@!S?
How was your day? FS3MR9
我可以出去玩儿会儿吗? W"m\|x
Can I go out to play? *wgHa6?+7
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) CQf<En|1
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) |H:JwxH
我饿了。 LQ,RQ~!
I'm hungry. ,0'Yj?U>
I'm hungry. (我饿了。) TZ`@p Di
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) *]ROUk@K=
点心在哪儿? 7eQE[C
Where are the snacks? L x{bR=
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 6sRe. ct<
They're in the cupboard. (在碗橱里。) C~do*rnM^
我去补习学校了啊。 i+/:^ tc;
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 "(@W^q F}d
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ZS&n,<a5L}
Call when you finish. (下课后来个电话。)
-= W"
能给我点儿零花钱吗? dXkgWL I~
May I have my allowance? "4VC:" $ f
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ' bH',X8gF
What do you want to buy? (你要买什么呀?) M*DF tp<
真累啊! x=+R0ny
I'm tired. a,o>E4#c
I'm exhausted. (我精疲力尽了) |4UU`J9M
I'm pooped. *俚语 <@ B zF0
晚饭你想吃什么? "[` .I*WNo
What would you like for dinner? K !X>k
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) s m42
How about steak? (吃牛排怎么样?) #q;hX;Va
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) wzw`9^B
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) {K{&__Nk
你能帮我准备餐具吗? OH.Re6Rr
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 Bg^ k~NX%
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?)
z*Y4t?+
I'd be happy to. (乐意之至。) kmJ {(y)w
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) PGT*4r21
晚饭做什么好呢? Qg)=4(<Hr
What should I make for dinner? (nhv#&Fd+
What should I whip up for dinner? br!:g]Vh
What should I cook for dinner? OL,3Jh% x
What should I fix for dinner? DzZ)a E
还是家好哇。 tEz6B}
It's good to be home. U Ox$Xwp5&
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 oDyrf"dl
It feels so good to be home. -Cb<T"7
你能不能赶紧去趟商店? aR }|^ex
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 *wNX<R .
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ryz
[A:^G
In just a minute. (稍等一下。) #z|\AmZ\
洗澡水烧好了。 ~[@Gj{6p0
The bath is ready. ^y@ RfM=A
It's been a long day. (今天真累呀!) ~<M/<%o2*
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) sGNVZx
我要冲个澡。 rm7$i9DH2
I'm taking a shower. 6 E9y[ %+
I'm going to take a shower. x\=2D<@az
晚饭做好了吗? m6%csh-N1
Is dinner ready? jL$&]sQ`O)
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) fV-vy]x..
Not yet. (还没呢。) Jjb(l W
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) V\ ud4
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) O[p;IG`
妈妈，今天晚饭吃什么? Evz;eobW/
Mom, what's for dinner tonight? JHY0 J
&4s
Mom, what did you make for dinner? E$z)$`"1
Mom, what did you fix for dinner? 0>
pOP
晚饭吃什么? }*!7
Vrep
What's for dinner? Tc t[0B
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ^ <Z^3c>/
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) FzOr#(^
Great! (太棒了。) cD-.thHO
今天吃咖哩饭。 A>"v1Wk
Today, we're having curry. 4(aDi;x "w
We're having curry today. zE{@'
还要多久才能做好呀? ;T0Y= yC
How soon can you get it ready?
c#q OK
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) !Jo3>!,j
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) dzY B0vut@
When will it be ready? O*3x'I*a
How soon will it be done? yVThbL_YJ
我吃了啊。 lVywc:X
Let's eat. 4\HB rd#P
Shall we begin? (可以吃了吗?) h & 7 ]Bp
请先吃吧。 =<-tD<
Please go ahead. 5 5vpnRM
Please help yourself. '1)BZ!
这把刀真快呀! {;(X#vK}9
This knife cuts well, doesn't it? myT z
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) NI eKS_ +
It sure does. (真挺快的。) !HA[:-JCz
水开啦! |>( @n{
The water is boiling! I*e8 5wef
The water is boiling! (水开啦!) G Q&9b_
.K. (知道啦!) r`]&{0}23
开饭啦! K
7)1wiEj
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 0G/VbS
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Jtj_R l
!
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) W_EM
k
该吃饭啦! nZ>bOP+,
It's time to eat. (7RxCo=X
It's time to eat. (该吃饭啦!) i2{xW`AcUh
Finally. (终于吃上饭喽!) fP`g#t)4Tu
这就来啦! /^~3Ib8Fw+
I'm coming. lAsDdxB`
I'll be right there. (我马上就去。) rs0 1@
I'm on my way. , 63hO .4M
手洗干净了吗? t&U PU&tY
Did you wash your hands well? 7<Fp3N 3
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) pv 2_A
Yes. (洗干净了。) . xT8@]
别弄洒了。 s)$N&0\
Don't spill it! -Iz&/u *}f
Don't tip it over. Wjt1NfS&
把碗里的菜吃光。 0N3 cC4!
Eat all of your vegetables. <dx
xXzLT
Finish your vegetables. ! /Z{uy
Finish up your vegetables. V\zf yH\~
把饭吃光。 &x{CC@g/
Finish up your plate. yp=Hxf
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 3 $;6pY
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) C Ih@H6|
我不喜欢吃芦笋。 D%v4B`4ua'
I don't like asparagus. !dB {E
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) :8}QKp
Don't be picky. (不许挑食。) *D ld?Q
谢谢您的款待。 f[3 DKA
It was very delicious. Thank you. ;aBK4<-vl
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) -SaH_Nuj
能帮我收拾盘子吗? =whZ?,u1
Would you clear the table? 0 uzm@'^
Would you put the dishes away? Ec| Gom?
把盘子洗了。 q10gKVJum
Do the dishes! *最好就这样记住。 '~i} 2e.
Do the dishes! (把盘子洗了。) b:.aZ7+4
I will. (就去洗。) &eV& +j
Do the dishes! (把盘子洗了。) W)jO 4,eO
It's not my turn. (今天不该我洗。) SU OuayE
Wash the dishes! &Zl $7
我擦盘子。 >N>WOLbb7(
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 9l2,:EQ*
你干什么呢? &^e%gU8! \
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” #%k!`?^fbK
我看电视呢。 *6~ODiB
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 F)/}Q[o8
有什么好看的节目吗? JqTkN Ki/s
Are there any good programs on TV? &P&LjHFK
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) <A&mc,kj
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) i"%X[ (U7
野茂上电视了。 |R:gu\gG
Nomo is on TV.
R6~x!
8频道演什么呢? I%^Ks$<"
What's on Channel 8? ^"\ jIP
能不能帮我换个台? vz:P 2TkM
Would you change the channel? Ed9ynJ~)X
Would you switch the channel? W
HO;;j
Would you change the station? }l&Uh &B`
我还想看电视。 Vh^fb v`?
I want to watch more TV. J& }/Xw)
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Pl<r*d)h
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 6\ /x
铺床吧。 @cdd ~9w
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 %3scz)4$
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) R0y={\*B5k
我困了。 KE: P RX
I'm sleepy. 'EJ8)2
I'm sleepy. (我困了。) /*g3TbUs
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) WyVFh A uU
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 2# l<L>#
作业做了吗? 5<bc>A-
Did you do your homework? S?n k9 T+
Did you finish your homework?
x/Se
/C
好好学习。 L<!}!v5ja
Study hard. 9tsI1]1[ m
Study hard. (好好学习。) \y^ O d7F
I am. (好好学着呢。) $j:$
`
快点睡觉。 HXhz |s0
Hurry up and go to sleep. o9G%KO&;D,
游戏玩够了吧。 ,<F =\G_f
Enough with your video games. 1C\OL!@L
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) s42M[BW]
I can't quit now. (正好玩着呢。) y0cHs|8
一定要刷牙噢。 >k,|N4(
Make sure you brush your teeth. GVk&n"9kp
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 5=tvB,Ux4
I will. (一定刷。) =3OK 3|
明天的东西都准备好了吗? LnIl n[g:
Are you ready for tomorrow? Jm$. $B&I
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ~4h<nc
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) lY/ {X]T.(
我去洗个澡。 ){`s&? M0
I'm going to take a bath. ;EbGW&T
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) XL@i/5C[
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) occ^bq
该睡觉了。 R06L4,/b
Time to go to sleep. w naP? |/
Time to go to sleep. (该睡觉了。) '^ b B+
Just a minute. (再等一下。) O6Bs!0,
电视还开着呢。 6 nh!g
You left the TV on. h \\fb[``
You left the TV on. (电视还开着呢。) xgHR;US H
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) _@9[c9bO
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 3~Od2nk(x
别把你的东西都摊在这儿。 > Jh*S`e
Don't leave your stuff here. 2^w3xL"
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) H"czF
I won't. (知道了。) w> Iw&US
把闹钟定在8点了。 ,T@+QXh
I set the alarm clock for 8:00. i^Vb42 %y
I set it for 8:00. M#X8Rs1`
明天7点叫醒我。 a0I+|fR
Wake me up at seven tomorrow. \ MBbZB9@
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) -V0_%Smc
Sure thing. (知道了。) eJA$J=^R;
晚安。 MyB&mC7Es
Good night. u(l[~r>8W;
Good night. (晚安。) rx2?y3pv
Sweet dreams. (做个好梦。) %@
UH,Ew
做个好梦。 zaW y7@?
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 Klfg:q:j+b
Sweet dreams! (做个好梦。) )!.ef6|
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 rD=8O#m
g
Have pleasant dreams.
0$)s? \
