从起床到出门 w`F}3zm
早晨好! w y:.
Good morning. 2s |[!:L5
Good morning, John. (早晨好，约翰。) { P1W{|
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 5OpK~f5
闹钟响了吗? Zt[
P kBi
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 (VC{#^2l
Did the alarm clock buzz? 1G{$ B^
f
Did the alarm clock ring? Kc{fT^E
该起床了! m"H9C-Y
It's time to get up! X a9G;J$
It's time to get up! (该起床了!) h =d&@k\g
I don't wanna get up. (我真不想起。) 4 ;w_o9o
It's time to wake up! f{* G%
It's time to get out of bed. ]E[Mv}
=
It's time to get ready. gmJJ(}HVz
快点儿起床! #G)ZhgB^
Get up soon. R%7k<1d'`
Get up soon. (快点儿起床!) -qid.
I don't want to. (我真不想起。) 'hU&$lgMF
你醒了吗? a l#yc
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Bk?M F6
Are you awake? (你醒了吗?) -PEpy3dMY
I am now. (我刚醒。) 9)l[$X
你不舒服吗? SJy:5e?zk
Are you feeling sick? D?X97jNm
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ?B@iBOcu[
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) KZ/ }Iy>As
睡得好吗? T3'dfe U
Did you sleep well? A3Ltk 2<
Did you sleep well? (睡得好吗?) ``>WFLWTn
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) g>VkQos5"
Did you sleep well? (睡得好吗?) `P : -a7 _
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) crZ\:LeJ
能帮我关掉闹钟吗? _W]3_ 1Lu
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 Dc #iM0
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ZVK;m1?'
你终于起来了。 Er~5\9,/<]
You finally got up. ;v8,r#4
You finally got up. (你终于起来了。) BuK 82
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Dugr{Y/0
今天是个好天! 'T+3tGCy+
It's a nice day! P(A%z2Ql
It's a nice day! (今天是个好天!) O3K s|%1
It sure is. (是不错啊。) (MJu3t
@
It's a beautiful day! =_.Zv
It's a wonderful day! ")x9A&p
It's a great day! )9L1 WOGi
昨晚你熬夜了? H'Z[ 3e
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 jr~76
Did you go to bed late last night? !C#q
把被子叠好。 | iO2,99i
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 8M(N
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 0~an\4n h
昨天晚上你打呼噜了。 (_U&EX%
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 N
@ ]*E
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) lyv9eM
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) < (s+
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 s{< rc>
我做了个可怕的梦。 MEq
()}7P
I had a nightmare. 1wGd5>GDA
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) F4">go
It's all right now. (现在没事了。) %<I0-o
你一直没关灯啊。 mxP{" 6
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 vV"TTz s!
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) `|v0@-'$
我得洗脸了。 N \A)P
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 5vg@zH\z
该吃早饭了。 ]7'Q2OU7
It's time to eat breakfast. }ndH|,
It's time to have breakfast. 3#0nu s|=S
我还困着呢。 PJh\ U1Z
I'm still sleepy. s)xfTr_$
I'm still drowsy. cZ^$!0
我还打哈欠呢。 +w GE
I'm still yawning. TtKBok
昨天的酒还没醒呢。 vEn 12s(lj
I have a hangover. {l_R0
我是个夜猫子。 So0YvhZ+
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 r{ 6 ,;
I'm a night person. (我是个夜猫子。) RQ}x7< /{
I'm not. (我可不是。) ;) (qRZd6
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Qzb8*;4?FF
我是用咖啡来提神的。 &$vDC M4
Coffee wakes me up. }Ct_i'Ow
Coffee gets me going. p5G O@^i
刷牙了吗? 4?72TBl]
Did you brush your teeth? fN8A'p[
Have you brushed your teeth? N#]f?6 *R
我得梳梳头了。 <NT /+>:2
I have to comb my hair. _xUiHX<
穿什么好呢? >N+e c_D^
What should I wear? Y5PIR9 -
What should I wear? (穿什么好呢?) zS|%+er~zO
The red one. (穿红的吧!) ]<W1edr
Which dress should I wear? 2ORWdR.b
Which one should I wear? oBKZ $&_h
What should I put on? 49Ht I9@
快换衣服。 $0iz;!w
Hurry up and get dressed. !4I?5 9
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) LNk
3=v2M
Why? (干嘛?) |K/#2y ~
把睡衣收好。 P|_?{1eO2
Put those pajamas away! ;?h#',(p
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) U{eC^yjt"o
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) -"!V&M
我走了，妈妈。 fgTvwO Sk
I'm leaving. Bye mom! U5izOF c
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) _.Uz!2
Study hard. (好好学习啊!) n1buE1r ?
I'll see you when I get back. %>5Ht e<
I'm taking off now. = eTI@pN`
See you. +`.%aJIi9
See you later. k= nfo-h
今天我们逃学吧。 `C_#EU-
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 98o;_tU'
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) G?>~w[#mQR
Yeah, let's. (好哇，走吧!) }wj*^>*
你毛衣穿反了。 )k29mqa`
You're wearing your sweater inside out. kD MS7y<s
You have your sweater on inside out. ( 9dV%#G\
上下颠倒了。 v`x~O+
It's upside down. ^/Gjk
别忘了扔垃圾呀。 BFj@Z' 7P
Don't forget to take out the garbage. Yg2z=&p-{"
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) .B#Lt,m
I won't. (忘不了!) C'7W50b
今天该你扔垃圾了。 Z2*hQ`eE
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 w rGd40
今天你干什么? ?R"5 .3
What are you doing today? J,m.L pY
What are you doing today? (今天你们干嘛?) /x-Ja[kL
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) :Q$3P+6 a
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) f_.1)O'83
Okay, Okay. (知道了，知道了。) gtjgC0
Hurry up or we'll be late. fa5($jJ &
快点儿，上学该迟到了。 hO{@!H$l
Hurry or you'll be late for school. )@SIFE
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) jCKRoao
What time is it? (现在几点?) JJ qX2B
你锁门了吗? gY*Cl1 Iz
Did you lock the door? Ra~n:$tg2
Have you locked the door? ]2b" oHg
没忘了什么东西吧? 3^1)W!n/
Aren't you forgetting something? SL@Vk(
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) fVR ~PG0
I don't think so. (我想没有。) zL)S,
都已经8点了! 6@bGh|
It's already 8:00. +u25>pX
It's 8:00 already. n (cSfT
我晚了! \2eYw.I=
I'm late! Hvor{o5|tB
I'm late! (我晚了!) rhNdXYY>
Hurry up! (快点儿吧!) pklcRrx,a
我得赶紧走! )S8q.h
I have to rush! JB b}{fo~
I have to hurry (up)! 1`2lTkg
I have to get going! r]0 o
I have to get moving. *x L#1
你今天会回来得晚吗? r \=p.cw<
Are you gonna be late today? y7,~7f!N2
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) o L6[i'H|
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) u$<FKp;I
几点回来? @@ ZcW<Y"
What time are you coming home? :MJBbrV
,
What time are you coming home? (几点回来?) tEP^w
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Kau*e8
饭盒带了吗? hh: )" <[
Have you got your lunch box? WxO *{`T!
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) #docBsHX&s
Yes, right here. (嗯，带了。) Dq2eX;c@
今天好像要下雨。 ]*zF#Vo c
It might rain today. 7M*+ !al9
It might rain today. (今天好像要下雨。) ] p0m6}B
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) K <+AJ(C
出门的时候，可别忘了锁门。 %$sWN n
Don't forget to lock the door when you leave. | G%MiYd
●从回家到就寝 dF1Bo
我回来了。 *jA%.F
I'm home. Hyee#fB
I'm home. (我回来了。) @ Cqg 2
Welcome back. (你回来了。) ZTt% 7K"L
I'm back! $RA"NIZ:!
你回来了。 \dufKeiS&a
Welcome home! 8|7Tk[X1j
Welcome back! 6{+~B2Ef
今天过得愉快吗? O5k's
Did you have a good time? ;?n*w+6<
今天怎么样? $T3/*xN
How did it go today? Z| wZyt$$
How was your day? *+@/:$|U
我可以出去玩儿会儿吗? 7*[>e7:A
Can I go out to play? vO4
&ZQ>6
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) kO2im+y
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) U35}0NT _
我饿了。 wu
3uu1J
I'm hungry. V TEy qo2
I'm hungry. (我饿了。) ,LzS"lmmo
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) |h6 @hB\
点心在哪儿? Zjo9c{\
Where are the snacks? Jw
{:1
Where are the snacks? (点心在哪儿?) >u4uV 8S
They're in the cupboard. (在碗橱里。) `L9o !OsQ
我去补习学校了啊。 2ix_,yTO
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 Yq5}r?N
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) sV[|op
Call when you finish. (下课后来个电话。) 1N# TL"lMS
能给我点儿零花钱吗? d5zzQ]|L
May I have my allowance? w_|WberU
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) i Z_R
oJ
What do you want to buy? (你要买什么呀?) V?Nl% M[b
真累啊! @d4zSG/s5w
I'm tired. a o7|8[
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 162qx R[.
I'm pooped. *俚语 {nHy!{+qqG
晚饭你想吃什么? ""WZpaw
What would you like for dinner? }^LcKV
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) &+sO"j4<?r
How about steak? (吃牛排怎么样?) @) }Vk
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) -@J;FjrXmP
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) c[",WB <9
你能帮我准备餐具吗? 8E0Rg/DnT
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 Yn I
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) da[l[b;
I'd be happy to. (乐意之至。) sDbALAp
+
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) r0S7e3xb
晚饭做什么好呢? @H{$,\\
What should I make for dinner? 0!(Ii@m=N
What should I whip up for dinner? =20Q! wcu
What should I cook for dinner? Rbr vY
What should I fix for dinner? i
[j`'.fj
还是家好哇。 b#XS.e/uf
It's good to be home. XU SfOf(
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 <F=j6U7
It feels so good to be home. b0KorUr
你能不能赶紧去趟商店? K7_)!=DcX
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 P, S9gG9
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 4AF " +L
In just a minute. (稍等一下。) }.T$bj1B;V
洗澡水烧好了。 $6'xRUx X
The bath is ready. W
tzV|e,
It's been a long day. (今天真累呀!) b]Z@z S<8
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) uHf~KYL
我要冲个澡。 aMz%H|/$
I'm taking a shower. {s`1+6_&Vz
I'm going to take a shower. @cjhri|vH
晚饭做好了吗? : Z< 5iLq
Is dinner ready? xaeY^"L
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) nh E!Pk
Not yet. (还没呢。) \XB71DUF
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) FG8bP
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Bj]0Cz
妈妈，今天晚饭吃什么? ~ Q]B}qdm
Mom, what's for dinner tonight? M#|T Qa N
Mom, what did you make for dinner? @pG\5 Jnf
Mom, what did you fix for dinner? \8t g7Sdq
晚饭吃什么? qC3 rHT]
What's for dinner? -<s?`Rnk
What's for dinner? (晚饭吃什么?) T`W FY
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) pH"LZ7)DI0
Great! (太棒了。) m,.d< **
今天吃咖哩饭。 '2.F-~
Today, we're having curry. @Qx;J<{+g
We're having curry today. %b!p{p
还要多久才能做好呀? ^|sQkufo
How soon can you get it ready? 'Y&yt"cs
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) (p2\H>pTr
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) @9c^{x\4
When will it be ready? Ok* :;G @
How soon will it be done? PGw"\- F
我吃了啊。 WV&BZ:H
Let's eat. H-rf?R2
Shall we begin? (可以吃了吗?) liU=5 BL
请先吃吧。 Stp ? ?
Please go ahead. o#+!H!C.O
Please help yourself. |"@E"Za^
这把刀真快呀! ; yUY|o
This knife cuts well, doesn't it? <`N\FM^vo
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) @:c
1+
It sure does. (真挺快的。) I H:Hf v
水开啦! AN.` tv
The water is boiling! 2ag]p
The water is boiling! (水开啦!) Xbu >8d?n
.K. (知道啦!) tHu8|JrH+
开饭啦! & [s^ `e
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 >?tcL *
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 6%yr>BFtVV
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) p 3_Q
该吃饭啦! v G
It's time to eat. =)bZSb"<"
It's time to eat. (该吃饭啦!) z_Qw 's
Finally. (终于吃上饭喽!) |H @M-
这就来啦! ~XZ1,2jA/
I'm coming. B\("08x
I'll be right there. (我马上就去。) dj]sr!q+
I'm on my way. Nf;vUYP
手洗干净了吗? TvQAy/Y0
Did you wash your hands well? <"\K|2Sg
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) APLu?wy7s5
Yes. (洗干净了。) +ATN2
o
别弄洒了。 .:lzT"QXI
Don't spill it! wZOO#&X#r
Don't tip it over. 1 0 p+e_@
把碗里的菜吃光。 | ]I?^:I
Eat all of your vegetables. Ik}*7D
Finish your vegetables. O=-|b kO
Finish up your vegetables. Mv9s
把饭吃光。 H?aB8=)
Finish up your plate. ;bA9 (:?
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) I{RktO;1
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) fB:M'A'
我不喜欢吃芦笋。 p(U'Ydl~
I don't like asparagus. n&Al~-Q:^
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) kKj YMYT6
Don't be picky. (不许挑食。) 3Y s|M%N
谢谢您的款待。 f5yd2wKy6
It was very delicious. Thank you. FF/MTd}6qG
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 6?Ks H;L9
能帮我收拾盘子吗? {2q
Would you clear the table? F.\]Hqq
Would you put the dishes away? ++kiCoC
把盘子洗了。 ,)Q mQ ^/
Do the dishes! *最好就这样记住。 PDir?'
Do the dishes! (把盘子洗了。) / _cOg? o
I will. (就去洗。) Et- .[
Do the dishes! (把盘子洗了。) HQE#O4
It's not my turn. (今天不该我洗。) ,Tr12#D:
Wash the dishes! n ;q7? KW8
我擦盘子。 o%|1D'f^
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 /g8yc'{p
你干什么呢? :]/ /{HF
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” dIf Jr }ih
我看电视呢。 t /47lYN)
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 [UI
bO@e
有什么好看的节目吗? ZPMEN,Dw
Are there any good programs on TV? cdh1~'q/
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) nY*ODL
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) )kd)v4#
野茂上电视了。 %r>vZ/>a
Nomo is on TV. @TH \hr]
8频道演什么呢? M)LdGN?$
What's on Channel 8? BHK_=2WYz
能不能帮我换个台? W5x]b l#
Would you change the channel? UGN. ]#"#
Would you switch the channel? jAJkCCG
Would you change the station? iD]!PaFD`
我还想看电视。 'kC $R;#\7
I want to watch more TV. b#]in0MT?@
I want to watch more TV. (我还想看电视。) B;-oa;m:E=
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) '<Vvv^Er
铺床吧。 gWlmQl
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ]ny(l#Hu:
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) t]vz+VQ
我困了。 +fwq9I>L
I'm sleepy. uj]GBo=
I'm sleepy. (我困了。) ?Rwn1. Z
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) F1+2V"~
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 * r %
作业做了吗? LD 6fi
Did you do your homework? U .rH,`
Did you finish your homework? bX9}G#+U
好好学习。 K crF=cA
Study hard. o/[NUQSI
Study hard. (好好学习。) g = %W"v
I am. (好好学着呢。) N2~z&y8.
快点睡觉。 xp39TiXJ*
Hurry up and go to sleep. uUJ2d84tV
游戏玩够了吧。 NKMB,b
Enough with your video games. wHY;Y-(Z T
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) e)iVX<qb
I can't quit now. (正好玩着呢。) u.arkp
一定要刷牙噢。 OC [a?#R1
Make sure you brush your teeth. HKh)T$IZM
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) pkT
a^I
I will. (一定刷。) i@p?.%K{
明天的东西都准备好了吗? hyBS S,I
Are you ready for tomorrow? ; w+A38N$J
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ;WzT"yW) T
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) `hfwZ*s
我去洗个澡。 H ,?MG
I'm going to take a bath. : i(h[0
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) z;3}GxE-si
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) xA-G&oC]<T
该睡觉了。 {:rU5 !n
Time to go to sleep. ())|x[>JS+
Time to go to sleep. (该睡觉了。) oZ=e/\ [K
Just a minute. (再等一下。) G>!"XK:fB
电视还开着呢。 J:Qp(s-N^:
You left the TV on. S1=c_!q%9
You left the TV on. (电视还开着呢。) r|P4|_No
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) dxU[>m;
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) l p? h~
别把你的东西都摊在这儿。 I,#U
_
Don't leave your stuff here. \"lzmxe0p
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Z c"]Cv(
I won't. (知道了。) 7_{x '#7
把闹钟定在8点了。 7.=u:PK7kM
I set the alarm clock for 8:00. `` Nj Nd
I set it for 8:00. CHLMY}O0
明天7点叫醒我。 K c(_?`
Wake me up at seven tomorrow. 9~4Kbmr>q
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 16] O^R;r
Sure thing. (知道了。)
s$]I@;_
晚安。 x:@e ID
Good night. 1'g? B`
Good night. (晚安。) .N5"IY6>
Sweet dreams. (做个好梦。) -Rf|p(SJ,E
做个好梦。 adxJA}K }
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 OrH& dY
Sweet dreams! (做个好梦。) B8P%4@T
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Vxw?"mhP
Have pleasant dreams. *Lufz-[1
