从起床到出门 :G-1VtE n
早晨好! & #|vGhA
Good morning. )SQ g
Good morning, John. (早晨好，约翰。) E|6|m8
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 81g&WQ '
闹钟响了吗? ZN?(lt)u9
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 vQ h'C.
Did the alarm clock buzz? %>bwpN
Did the alarm clock ring? ZTun{ Dw{
该起床了! qg|+BIi Uz
It's time to get up!
2AluH8X/
It's time to get up! (该起床了!) ,s2.l/5r;C
I don't wanna get up. (我真不想起。) YK- R|z6K
It's time to wake up! QSLDA`
It's time to get out of bed. w\M_3}
It's time to get ready. WsoB! m
快点儿起床! Mqp o S
Get up soon. *dTw$T#
Get up soon. (快点儿起床!) 1Zecl);O{
I don't want to. (我真不想起。) p?`N<ykF<
你醒了吗? ,Q:dAe[ZsX
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 _#+ 9)*A
Are you awake? (你醒了吗?) .{} t[U
I am now. (我刚醒。) cD>o(#x]
你不舒服吗? - (2-zznZ
Are you feeling sick? AE$)RhY`
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) |EApKx aKD
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) A~6 Cs
睡得好吗? F,W(H@ ~x
Did you sleep well? 0TNz Vsu7
Did you sleep well? (睡得好吗?) a T0 y
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) %`TLs ^
Did you sleep well? (睡得好吗?) {/ Cd ^CK
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。)
~) Z`Q
能帮我关掉闹钟吗? D9Z5g3s7R
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 _&M>f? l
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) i 6-K!
你终于起来了。 ^T[ #rNkeL
You finally got up. }dxdxnVt
You finally got up. (你终于起来了。) F&P)mbz1
I'm still sleepy. (我还困着呢!) A1_x^s
今天是个好天! ^\I$tnY`
It's a nice day! ?{2-,M0
It's a nice day! (今天是个好天!) ALv\"uUNu+
It sure is. (是不错啊。) -7`J(f.rYC
It's a beautiful day! V]AL'}(
0
It's a wonderful day! '*k\IM{h
It's a great day! C+k>Aj r
昨晚你熬夜了? X*~YCF[_
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ,&9|Ac?$
Did you go to bed late last night? 5(W9 J j]
把被子叠好。 gXQ)\MY
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 . FruI#99
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) o]Ki+ U
昨天晚上你打呼噜了。 ovohl<o\
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 zM '-2,
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Nh))U
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) XVfQscZe
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 e'6?iLpy
我做了个可怕的梦。 . .t= Y#
I had a nightmare. 8a h] D
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) r:IU +3
It's all right now. (现在没事了。) n&fV3[m`2
你一直没关灯啊。 a$GKrc,z
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 B/71$i
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) m|k,8guG
我得洗脸了。 7Av]f3Zr
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 \5Jv;gc\\
该吃早饭了。 p .HA `R>
It's time to eat breakfast. + D@ R'$N
It's time to have breakfast. GyCpGP|AZ
我还困着呢。 kr?| >6 ?
I'm still sleepy. A3n"zxU
I'm still drowsy. 2S;zze7 )
我还打哈欠呢。 p5KNqqZZ
I'm still yawning. U]acm\^Z
昨天的酒还没醒呢。 [>0r'-kI
I have a hangover. +M*a.ra0OF
我是个夜猫子。 8M|Q^VeT,1
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ,aJrN!fzU
I'm a night person. (我是个夜猫子。) F)@<ZE
I'm not. (我可不是。) \9p;md`
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 6yb<4 @LOb
我是用咖啡来提神的。 RB" rx\u7K
Coffee wakes me up. Ie~~L U
Coffee gets me going. #q - _
刷牙了吗? *E]\l+]J
Did you brush your teeth? %c0;Bb-
Have you brushed your teeth? - \QtE}|4
我得梳梳头了。 OK 6}9Eu9
I have to comb my hair. pr"flRQr#
穿什么好呢? ($s{em4L
What should I wear? }dz(DP d
What should I wear? (穿什么好呢?) b\2"1m0H
The red one. (穿红的吧!) F0\ry "(t
Which dress should I wear? NEk [0
Which one should I wear? =FnZk J
What should I put on? X&IY(CX
快换衣服。 Q?@G >uz
Hurry up and get dressed. 2}b bdX x
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) sn( }5;
Why? (干嘛?) `9-Zg??8r
把睡衣收好。 J$;)TI
Put those pajamas away! <Va>5R_d<
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) (
~>Q2DS
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。)
T!PX?
我走了，妈妈。 msylb~ ^
I'm leaving. Bye mom! wu')Q/v
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) d%hA~E1rR
Study hard. (好好学习啊!) 3fPv71NVtt
I'll see you when I get back. @-}]~|<
I'm taking off now. f W
_.
See you. wk#QQDV3|0
See you later. TTpF m~?(
今天我们逃学吧。 ${wE5^ky
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 MeX1y]<It
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) B pT&vbY
Yeah, let's. (好哇，走吧!) [_ d*J/ X
你毛衣穿反了。 GN0'-z6Uy
You're wearing your sweater inside out. :X
f3wP=
You have your sweater on inside out. BE~ [%6T7
上下颠倒了。 ;"Y6&YP<
It's upside down. #F@7>hd1
别忘了扔垃圾呀。 M6 iKl
Don't forget to take out the garbage. OT i3T1&
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) GHY>DrXO1u
I won't. (忘不了!) U4gJ![>5j
今天该你扔垃圾了。 N3p3"4_]fy
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 rRYf.~UH@P
今天你干什么? Q_.Fw\l$`
What are you doing today? F S:WbFmc
What are you doing today? (今天你们干嘛?) D F 2&j!
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Ysu/7o4
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 5ov%(QI
Okay, Okay. (知道了，知道了。) *q{UipZbx
Hurry up or we'll be late. $Stu-l1e a
快点儿，上学该迟到了。 $P3nP=mf
Hurry or you'll be late for school. OB 22P %
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ? sYjFiE
What time is it? (现在几点?) &v,p_'k
你锁门了吗? Hea<!z PH
Did you lock the door? hT"K}d;X
Have you locked the door? W<" \ hQI
没忘了什么东西吧? =L%3q <]p
Aren't you forgetting something? [<QWTMjR
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Umg81!
I don't think so. (我想没有。) WKsx|a] U
都已经8点了! P hu|
hx<
It's already 8:00. Sj?sw]3
It's 8:00 already. R:?vY!
我晚了! <>s \tJ
I'm late! sdQv:nd'R
I'm late! (我晚了!) Ck?: 8YlF
Hurry up! (快点儿吧!) W?-BT >#s
我得赶紧走! M7,MxwZ0k
I have to rush! >N-%
I have to hurry (up)! 4sjr\9IDC
I have to get going!
+;;%Atgn
I have to get moving. 1o>R\g3
你今天会回来得晚吗? 8[;oUVb5
Are you gonna be late today? 6a? p?I K^
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) o[hP&9>q
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) z D<9A6AB
几点回来? `g N68:B
What time are you coming home? N1~$ +
What time are you coming home? (几点回来?) "|`9 {/]
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) u V7Hsg9l
饭盒带了吗? tYZGf xj
Have you got your lunch box? /}_c7+//
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) :n9~H+!
Yes, right here. (嗯，带了。) XWpnZFjE
今天好像要下雨。 ^1=| (Z/
It might rain today. +Q31K7G r
It might rain today. (今天好像要下雨。) pIiED9
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) +z0}{,HX
出门的时候，可别忘了锁门。 :
"te-
Don't forget to lock the door when you leave.
"B3: m-'
●从回家到就寝 f*{;\n (.t
我回来了。 Ba|}C(Ws?
I'm home. i0Q
_f!j
I'm home. (我回来了。) % T \N@
Welcome back. (你回来了。) s A-W^*+
I'm back! _x 6E_i-(
你回来了。 2 _n*u^X:_
Welcome home! L^1q/4${
Welcome back! &xroms"S=
今天过得愉快吗? OB^?cA>
Did you have a good time? UMQW#$~C{g
今天怎么样? w*%$
lhp!
How did it go today? E(kpK5h{
How was your day? `)M\(_
我可以出去玩儿会儿吗? % 3-\3qx*
Can I go out to play? IC.<)I
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) &iy(oM
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) I{e^,oc
我饿了。 vr ;Br-8
I'm hungry. Ja=70ZI^ 6
I'm hungry. (我饿了。) umZ
g}|C_
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) _ZM9
"<M-X
点心在哪儿? "4uUI_E9F;
Where are the snacks?
kjC{Zr
Where are the snacks? (点心在哪儿?) -u9yR"n\}
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Tv,.
我去补习学校了啊。 9$V_=Bo
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 9^#gVTGXv
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) a {$k<@Ww
Call when you finish. (下课后来个电话。) 0k 0c
能给我点儿零花钱吗? " IkF/
May I have my allowance? .L5*E(<K0
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) G4%M$LJ h
What do you want to buy? (你要买什么呀?) m4SXH> o
真累啊! |4> r"
I'm tired. = #2qX> ?
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ^}/
E~Sg7\
I'm pooped. *俚语 W$Q)aA7
晚饭你想吃什么? *r,&@UB
What would you like for dinner? :8Ts'OGwI
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) w[7.@ %^[
How about steak? (吃牛排怎么样?) Xe3z6
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) `}8@[iB'
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) j /dE6d
你能帮我准备餐具吗?
p $1Rgm\
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ? Ga2K
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ph12x: @B
I'd be happy to. (乐意之至。) ]n]uN~)9
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 7M#$: Fdb
晚饭做什么好呢? JRjMt-7H_
What should I make for dinner? C:GHP$/}
What should I whip up for dinner? wQ=yY$VP
What should I cook for dinner? z5&%T}$tJ
What should I fix for dinner? g;#KBxE
还是家好哇。
2C33;?M
It's good to be home. j)tC r Py
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ^Ii \vk
It feels so good to be home. Ik-E4pxKo
你能不能赶紧去趟商店? X]pWvQ Q]
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 Hl2f`GZ
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) CpRu*w{
In just a minute. (稍等一下。) ~? FrI
洗澡水烧好了。 R-A'v&=
The bath is ready. 2u*h*/
It's been a long day. (今天真累呀!) YUVc9PV)Ws
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 56=K@$L {F
我要冲个澡。 :O'C :n<g
I'm taking a shower. Bw]L2=d
I'm going to take a shower. 9p\Hx#^
晚饭做好了吗? M Hnf\|DX
Is dinner ready? Dj
]Hgg
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) mj~N]cxB
Not yet. (还没呢。) y }&4HrT&
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) s 9|a2/{
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) @Tfwh/UN
妈妈，今天晚饭吃什么? |
2.e0Z]k
Mom, what's for dinner tonight? e 8ULf~I
Mom, what did you make for dinner? o~o6S=4, }
Mom, what did you fix for dinner? 4&oXy,8LC
晚饭吃什么? ,+ \4
'`
What's for dinner? *0&4mi8
What's for dinner? (晚饭吃什么?) b y|?g8
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 9 yW ~79n
Great! (太棒了。) N5f0| U&
今天吃咖哩饭。 tf7v5iG e
Today, we're having curry. >1a \ %G
We're having curry today. @W1WReK]f
还要多久才能做好呀? przubMt
How soon can you get it ready? %EVV-n@
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) I`"-$99|t1
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) (Q@+v<
When will it be ready? 3KZ
y
H
How soon will it be done? z>mZT.
我吃了啊。 >FY&-4+v
Let's eat. e>,9] {N+$
Shall we begin? (可以吃了吗?) 9QOr,~~s
请先吃吧。 o!s%h!%L
Please go ahead. $d2kHT
Please help yourself. {8{t]LK<
这把刀真快呀! 8_<&f%/
This knife cuts well, doesn't it? esh$* )1
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) a81!~1A
It sure does. (真挺快的。) ^x_ >r6
水开啦! 4j.
|Y
The water is boiling! qu<B%v
The water is boiling! (水开啦!) >w2Q 1!
.K. (知道啦!) >
h,y\uV1
开饭啦! N
/sEec
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 2Ft8dfdm`
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 9 wSl,B-
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) CQBT::
该吃饭啦! $^vp'^uW>
It's time to eat. J@ktj (
It's time to eat. (该吃饭啦!) Z:U gozdC
Finally. (终于吃上饭喽!) 'NT#(m%
这就来啦! @)OnIQN~
I'm coming. cyGN3t9`.
I'll be right there. (我马上就去。) Tsm1C#6 Y*
I'm on my way. JNxW6 cK
手洗干净了吗? 2AX F$YjY
Did you wash your hands well? WyBQ{H{So
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) `jb0 +{08
Yes. (洗干净了。) <TLGfA1bC
别弄洒了。 & \"Y/b]
Don't spill it! !B [1zE
Don't tip it over. 6K4`;
把碗里的菜吃光。 MtZt8s
Eat all of your vegetables. Jw:Fj {D
Finish your vegetables. ub`z7gL
Finish up your vegetables. .8T\Nr\~2
把饭吃光。 IwTr'}XIw
Finish up your plate. k_*XJ <S!Y
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) CF3E]dt
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ~@[(N]=q
我不喜欢吃芦笋。 '?{0z!!
I don't like asparagus. ->&BcPLn
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) LKR= =;qn
Don't be picky. (不许挑食。) \#\`!L[1
谢谢您的款待。 F* 3G _V
It was very delicious. Thank you. x1 ;rb8
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) &5kZ{,-eM
能帮我收拾盘子吗? @9_nwf~X4
Would you clear the table?
&7L~PZ
Would you put the dishes away? $:f.Kr j
把盘子洗了。 tk`: CT
*
Do the dishes! *最好就这样记住。 6-*~ t8
Do the dishes! (把盘子洗了。) 457fT |
I will. (就去洗。) tXf}jU}
Do the dishes! (把盘子洗了。) ?vZWUWa
It's not my turn. (今天不该我洗。) vQ:x% =]
Wash the dishes! S}zC3
我擦盘子。 8l U;y)Z
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 \3%W_vU_
你干什么呢? SW,q}-
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” C+/E qq^(
我看电视呢。 W$z#ssr
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 =gW"#ZjL){
有什么好看的节目吗? YH ETI~'j.
Are there any good programs on TV? #'J~Xk
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ?JuX~{{. L
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ~8jThi
U
野茂上电视了。 **T:e I+
Nomo is on TV. "[awmZ:wo
8频道演什么呢? =:4 '
What's on Channel 8? J Z %`%rA
能不能帮我换个台? W.yV/fu
Would you change the channel? vx04h ~
Would you switch the channel? k k
8R
Would you change the station? t *o7,
我还想看电视。 r> Fec
I want to watch more TV. Xy[}G p
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Z -pyF K\
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Q e2m8
铺床吧。 tegOT] |
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 c *.G]nRc
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) d>^~9X
我困了。
fkW3~b
I'm sleepy. G+ :bL S#:
I'm sleepy. (我困了。) 2#'rk'X,K
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) VKT@2HjNT`
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 V)2"l"Kt
作业做了吗? +7Sf8tg\
Did you do your homework? ])N|[ |$
Did you finish your homework? !IO&&\5
好好学习。 0FG5_t"",\
Study hard. p9/bzT34.
Study hard. (好好学习。) BD hL z
I am. (好好学着呢。) p:Iw%eZ:
快点睡觉。 Bp &6x;MJf
Hurry up and go to sleep. f8^"E $"
游戏玩够了吧。 (})]H:W7
Enough with your video games. d j3|f{kg{
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) &K06}[J
I can't quit now. (正好玩着呢。) kX igX-
一定要刷牙噢。 b+W)2rFO
Make sure you brush your teeth. XlRw Z/Wc
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) W7%p^;ZQ$
I will. (一定刷。) zs4>/9O
明天的东西都准备好了吗? T48BRVX -F
Are you ready for tomorrow? u06t DJ[
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ]AFj&CteZ/
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) l &}piC
我去洗个澡。 ~GSpl24W<
I'm going to take a bath. DD2adu^
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) IS-}:~Pi
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) \'[3^/('
该睡觉了。 s;s0}Td_1
Time to go to sleep. )r=9]0=
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ]t* 33
Just a minute. (再等一下。) :b"= KQ
电视还开着呢。 \$'R+k-57;
You left the TV on. OSU{8.
You left the TV on. (电视还开着呢。) &xgZF Sq
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) j z|VF,l
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Xc{ZN1 4n
别把你的东西都摊在这儿。 6j_ 678
Don't leave your stuff here. 0%/,> IR>r
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) c 2/"KT
I won't. (知道了。) 5;}2[3}[
把闹钟定在8点了。 \e_IFISC
I set the alarm clock for 8:00. '[%jjUU
I set it for 8:00. # ?_#!T|
明天7点叫醒我。 ^,Lt Ewd~Y
Wake me up at seven tomorrow. >A<Df
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) cbfD B^_
Sure thing. (知道了。) g#w`J \iz
晚安。 VDG|>#[!
Good night. tp@*=*^I
Good night. (晚安。) ~H7!MC~K
Sweet dreams. (做个好梦。) H*GlWgfG
做个好梦。 w:v=se"U
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 f# 1/}Hq/I
Sweet dreams! (做个好梦。) <o2,HTWNPS
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 b(/j\NWC
Have pleasant dreams. Zgy7!A F!
