从起床到出门 "@)9$-g
早晨好! /F6=iHK(l
Good morning. z c#aQ.
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 5S ?+03h~
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ;O7<lF\7o
闹钟响了吗? 9i+SU|;j
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 w[wr Z:[
Did the alarm clock buzz? RBzBR)@5
Did the alarm clock ring? H-.8 {8
该起床了! 4#y
It's time to get up! [6Gb@jG
It's time to get up! (该起床了!) 7$* O+bkn:
I don't wanna get up. (我真不想起。) eE-@dU?
It's time to wake up! $]yHk
It's time to get out of bed. #!X4\+)
It's time to get ready. VBK9t e,A
快点儿起床! nZ2mY!*
Get up soon. ^8yhx-mgb
Get up soon. (快点儿起床!) wtw
I don't want to. (我真不想起。) gNG_,+=!
你醒了吗? ]1
OZY@
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 r|tTD KGQ
Are you awake? (你醒了吗?) S2 0L@e"U
I am now. (我刚醒。) `by\@xQ)
你不舒服吗? 5b2 _{6t
Are you feeling sick? }[OOkYF#r
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) +8 AGs,
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 9n${M:F
睡得好吗? 36U
z fBa
Did you sleep well? .3.oan*i
Did you sleep well? (睡得好吗?) gf8DhiB
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) eD481r
Did you sleep well? (睡得好吗?) l4sFT)}-J
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ;:l\_b'Z}
能帮我关掉闹钟吗? >~sAa+Oxi
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 IA XoEBlMs
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 80M"`6
你终于起来了。 eD4o8[s
You finally got up. *h>KeIB;
You finally got up. (你终于起来了。)
hVB ^:
I'm still sleepy. (我还困着呢!) P+~{q.|._c
今天是个好天! ^s p+ sr :
It's a nice day! BM&.Tw|x
It's a nice day! (今天是个好天!) @;we4G5
It sure is. (是不错啊。) czV][\5
It's a beautiful day! m*MfGj(
It's a wonderful day! / b_C9'S
It's a great day! .;0?r9
昨晚你熬夜了? Ol~j q;75
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 jCMr[ G=
Did you go to bed late last night? Q~A25Jf .
把被子叠好。 Wm/0Y'$r&k
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 *L3>:],7
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) <Yk#MeiEp
昨天晚上你打呼噜了。 <y}`PmIM I
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Qf|=xV,F
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 0]c 2 T
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?)
N {u4
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 L"akV,w4p
我做了个可怕的梦。 y%21`y&Os
I had a nightmare. \lnps f
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Ls#= R
It's all right now. (现在没事了。) ]iyJ>fC
你一直没关灯啊。 =!b<@41
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 G02(dj
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) |[ tlR`A $
我得洗脸了。 (C RY$+d
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 vPn ( ~d_
该吃早饭了。 *.UM[Wo
It's time to eat breakfast. 6p
X[m{
It's time to have breakfast. yu' 2
我还困着呢。 <303PPX^6
I'm still sleepy. d+_wN2
I'm still drowsy. ,{ C
我还打哈欠呢。 "-'w,g
I'm still yawning. Efm37Kv5l
昨天的酒还没醒呢。 Q3 M;'m
I have a hangover. J2BW>T!tuw
我是个夜猫子。 MjAF&bD^
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 0pWF\<IZ
I'm a night person. (我是个夜猫子。) `[<j5(T
I'm not. (我可不是。) ckXJ9 >
I'm a morning person. (我喜欢早起。) d3fF|Wp1
我是用咖啡来提神的。 S(^*DV
Coffee wakes me up. ]OE{qXr{
Coffee gets me going. 0jsU^m<g
刷牙了吗? 9OeY59
:
Did you brush your teeth? J
00%,Ju_
Have you brushed your teeth? >;N0( xB
我得梳梳头了。 3le/ (=&1
I have to comb my hair. ,!BiB*
穿什么好呢? h\k!X/
What should I wear? GoI3hp(
What should I wear? (穿什么好呢?) ]bG8DEw D
The red one. (穿红的吧!) 7-"m l\z
Which dress should I wear? \$o !M1j
Which one should I wear? uFM]4v3
What should I put on? uUUj?%
快换衣服。 T-)U r/qp
Hurry up and get dressed. @;iW)a_M
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) KJ]:0'T
Why? (干嘛?) \Gh]$s p
把睡衣收好。 N@ $g "w
Put those pajamas away! +1j@n .)ft
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) [-)N}rL>
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) Vx5ioA]{
我走了，妈妈。 _cqB p7
I'm leaving. Bye mom! 1us-ootsjP
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) X'4g\) *
Study hard. (好好学习啊!) / c1=`OJ
I'll see you when I get back. Fi+v:L|
I'm taking off now. bq/*99``
See you. =@U~ sl [
See you later. b{ |Ha3;w
今天我们逃学吧。 Y yq:5V!
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 S3V3<4CB
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) w /$4
Rv+S
Yeah, let's. (好哇，走吧!) p/|]])2
你毛衣穿反了。 ozZW7dv eU
You're wearing your sweater inside out. $=7[.z&
You have your sweater on inside out. /
AFn8=9'^
上下颠倒了。 58"Cn ||tF
It's upside down. ]de'v
别忘了扔垃圾呀。 #<V/lPz+
Don't forget to take out the garbage. c <8s \2
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) xEN" "*Q
I won't. (忘不了!) &ah!g! o3
今天该你扔垃圾了。 ;/$=!9^sZ
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 D2 o,K&V
今天你干什么? 3fJ GJW!zu
What are you doing today? f>k<I[C<
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ]i ewukB4
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) isaDIl;L/
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!)
NIcPjo
Okay, Okay. (知道了，知道了。) xS%Z
Hurry up or we'll be late. .lVC>UT
快点儿，上学该迟到了。 jM8e2z3
Hurry or you'll be late for school. lwEJ)Bv
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 99%oY
What time is it? (现在几点?) A;nrr1-0
你锁门了吗? 5mwtlC':l?
Did you lock the door? :kUZNw'Bi
Have you locked the door? F-?K]t#
没忘了什么东西吧? iUl5yq
Aren't you forgetting something? .4c* _$
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) YPQ&hEu0
I don't think so. (我想没有。) ( H/JB\~r
都已经8点了! pi) 7R:i
It's already 8:00. t]|WRQvy8
It's 8:00 already. |~b.rKQt[
我晚了! t#tAvwFM8
I'm late! iR;Sd >)
I'm late! (我晚了!) 6/` $Y!.ub
Hurry up! (快点儿吧!) rQ -pD
我得赶紧走! (| DmYn!
I have to rush! S '>(4a
I have to hurry (up)! +cQGX5 K
I have to get going! D_oGhQYY4
I have to get moving. t sdkpt
你今天会回来得晚吗? 2GNtO!B.
Are you gonna be late today? 0d!1;jy,T
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) +uMOT#KjR
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) p=m) lR9
几点回来? Z -3i -(
What time are you coming home? ]-d:wEj
What time are you coming home? (几点回来?) UR|UGldt_T
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) %~ uMa
饭盒带了吗? n82N@z<8]
Have you got your lunch box? 8Fy$'Zx'
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 8&g|i G
Yes, right here. (嗯，带了。) 9%e& Z'l
今天好像要下雨。 >S4klW=*I
It might rain today. % Q:i6 ~
It might rain today. (今天好像要下雨。) LaL .C^K
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) o7"2"(
=>
出门的时候，可别忘了锁门。 [ MfKBlA
Don't forget to lock the door when you leave. DC4,*a~
●从回家到就寝 ?4%'6R
我回来了。 PjriAlxD
I'm home. ea-NqdGs;m
I'm home. (我回来了。) @vWf-\
Welcome back. (你回来了。) nQ4 s
I'm back! @!z9.o;
你回来了。 mo1(dyjx
Welcome home! M`!\$D
Welcome back! YEF|SEon0
今天过得愉快吗? _:ypP R J
Did you have a good time? R/8 >^6
今天怎么样? U$o\?4
How did it go today? %/KN-*
How was your day? d#yb($HAJ
我可以出去玩儿会儿吗? MxMrLiqU6l
Can I go out to play? / sI0{
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) B0Ql1x#x
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) C%8nr8 po
我饿了。 >5C|i-HX
I'm hungry. $
2'AY
I'm hungry. (我饿了。) `$j"nP F_
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ~A<1xszC
点心在哪儿? b|F_]i T
Where are the snacks? \DsP '-t
Where are the snacks? (点心在哪儿?) .]+Z<5Fo
They're in the cupboard. (在碗橱里。) !yAg!V
KY
我去补习学校了啊。 5 _X|U*+5
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 {=Y%=^! s
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) d<mj=V@b d
Call when you finish. (下课后来个电话。) Bbuy
y
能给我点儿零花钱吗? ^c?2 n
May I have my allowance? w'[lIEP 2$
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ]$ [J_f*x
What do you want to buy? (你要买什么呀?) UN{_f)E?
真累啊! ;O=tSEe
I'm tired. p9]008C89
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 9Z}Y2:l'
I'm pooped. *俚语 .kWMr^ g
晚饭你想吃什么? i = $ ##
What would you like for dinner? \tf \fa
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) &oJ =
How about steak? (吃牛排怎么样?) KKm &~^ c
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) wYnsd7@I
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) J@RhbsZn
你能帮我准备餐具吗? /mLOh2 T
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 P_11N9C
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) #$p&J1
I'd be happy to. (乐意之至。) p9w<| ZQ]:
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) llVm[7
晚饭做什么好呢? E!.>*`)?.
What should I make for dinner? 3vx*gfr3
What should I whip up for dinner? ^CZ!rOSv
What should I cook for dinner? {qO[93yg)/
What should I fix for dinner? 28 qTC?
还是家好哇。 @,
v'V!
It's good to be home. (`+%K_
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 II$B"-
It feels so good to be home. {@K>oaZ
你能不能赶紧去趟商店? _l$V|
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 le%&r
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) r 7 w1~z
In just a minute. (稍等一下。) {E *dDv
洗澡水烧好了。 ,Bh!|H(?L1
The bath is ready. "~~Js~
It's been a long day. (今天真累呀!) JWhi*je
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ' b41#/-
我要冲个澡。 9W3zcL8
I'm taking a shower. wc7gOrPpm
I'm going to take a shower. L{ y%\:]
晚饭做好了吗? u 0M[B7Q
Is dinner ready? ~#/NpKHT@A
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) J})G l
Not yet. (还没呢。) <SeK3@G i
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) bt3v`q+V
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) hM~9p{O
妈妈，今天晚饭吃什么? 1} 1.5[4d
Mom, what's for dinner tonight? ,B|~V 3)(
Mom, what did you make for dinner? >-EJLa
Mom, what did you fix for dinner? ! d Ns3d
晚饭吃什么? Cf@~W)K
What's for dinner? V 8`o71p
What's for dinner? (晚饭吃什么?) eZes) &4
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) m $^Wyk}
Great! (太棒了。) J^tLK T B
今天吃咖哩饭。 )}QtK+Rq
Today, we're having curry. AD_RU_a9
We're having curry today. +"1@ 6,M
还要多久才能做好呀? YlfzHeN1
How soon can you get it ready? Jq 0aDf
f
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) H4C ]%Q
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ziUEA>m */
When will it be ready? S<Z]gY @c
How soon will it be done? y;zp*(}f$h
我吃了啊。 Fc{M
N"
Let's eat. )C^Z zmB
Shall we begin? (可以吃了吗?) s;!TB6b@
请先吃吧。 chw6_ctR>
Please go ahead. W k1o H
Please help yourself. U .?N
这把刀真快呀! MrXmX[1-
This knife cuts well, doesn't it? T,z 7U2O
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) cXM4+pa=%
It sure does. (真挺快的。) .Jk[thyU
水开啦! nf#;]FijB
The water is boiling! 8nzDLFxp_
The water is boiling! (水开啦!) m-V_J` 9"
.K. (知道啦!) HCOv<k
开饭啦! a, <l_#'
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 J1P
jMb}
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) /) 6+I(H
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) fTb&k;'LR<
该吃饭啦! #mhR^60,
It's time to eat. 7l Q@I}i
It's time to eat. (该吃饭啦!) }HdibCAOf
Finally. (终于吃上饭喽!) } a#RX$d&
这就来啦! "u#,#z _
I'm coming. p0c*)_a*
I'll be right there. (我马上就去。) sw<GlF "
I'm on my way. R_? Q`+X
手洗干净了吗? ]w7wwU^^*U
Did you wash your hands well? R@ksYC3 F
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) l /WQqT
Yes. (洗干净了。) u7Z-kZ
别弄洒了。 ^FO& GM2a
Don't spill it! Er@ 'X0n
Don't tip it over. b; kgP`%%
把碗里的菜吃光。 ?@n,
9!
Eat all of your vegetables. =3K}]3f
Finish your vegetables. ScN'|Ia.-
Finish up your vegetables. {'O,G$Ldkr
把饭吃光。 l X g. `
Finish up your plate. MaMP7O|W
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) rQE:rVKVh
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) B=vBJC)
我不喜欢吃芦笋。 bF_SD\/
I don't like asparagus. jP(|pz
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ,2yIKPWk
Don't be picky. (不许挑食。) ] (%EQ[
谢谢您的款待。 o03Y w)*
It was very delicious. Thank you. P* =M?:Jb,
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) fX o$1!
能帮我收拾盘子吗? pi?$h"y7Q
Would you clear the table? CEQs}bz
Would you put the dishes away? H3Ws$vl9n
把盘子洗了。 '! \t!@I$
Do the dishes! *最好就这样记住。 tk]>\}%
Do the dishes! (把盘子洗了。) 1}=@';cK*
I will. (就去洗。) 2 ~ [
Do the dishes! (把盘子洗了。) d8N{sT
It's not my turn. (今天不该我洗。) :v$][jZ2
Wash the dishes! }\#u~ k!l
我擦盘子。 :'6vIPN5
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 t%S2D
你干什么呢? 7 XM:4whw
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 3UR'*5|'
我看电视呢。 Bp:PAy
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 q8m[ S4Q]g
有什么好看的节目吗? ]Lb Fh5;s
Are there any good programs on TV? zG^|W8um_
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) $?Dcp^
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) J 2H$ALl
野茂上电视了。 rt8"U <~
Nomo is on TV. NuEcTww
8频道演什么呢? uT#4"G9A[
What's on Channel 8? y=HM]EH>
能不能帮我换个台? rq(9w*MW:
Would you change the channel? bukdyo;l
Would you switch the channel? s:/Wz39SY3
Would you change the station? T<ka4
我还想看电视。 x<Ac\Cx
I want to watch more TV. ]H {g/C{j
I want to watch more TV. (我还想看电视。) QgF2 f/;!
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) O3/w@q Q
铺床吧。 $cSmub ZK
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 } uFV\1
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) \28 1X
我困了。 KA/ ~q"N
I'm sleepy. (C9{|T+h
I'm sleepy. (我困了。) :|&S7 &l]
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ~pt#'65}:
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ]broU%#"
作业做了吗? F2)\%HR
Did you do your homework? |U:VkiKt
Did you finish your homework? { POfT
m}
好好学习。 Y@ l>4q")
Study hard. y d=NafPM
Study hard. (好好学习。) ]39 ])ul
I am. (好好学着呢。) <^n@q f}
快点睡觉。 wn Q% 'Eo
Hurry up and go to sleep. 5>\Lk>rI
游戏玩够了吧。 !Bu=?gf
Enough with your video games. O-uf^ S4
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) JT cE {i
I can't quit now. (正好玩着呢。) boeIO\2}P0
一定要刷牙噢。 Xh?J"kjof
Make sure you brush your teeth. N"[r_!
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) o K@_
I will. (一定刷。) v;.w*x8Jw
明天的东西都准备好了吗? ?QRoSQ6
Are you ready for tomorrow? q,>- 4Cm
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) @v~<E?Un
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) w,zm$s ^
我去洗个澡。 BbG=vy8'l
I'm going to take a bath. o>^ @s4t
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 2= RQ,@s
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) pP)> x*1
该睡觉了。 ~P,@">}
Time to go to sleep. n2N:rP
Time to go to sleep. (该睡觉了。) <Kk [^.7C;
Just a minute. (再等一下。) D6fGr$(N%
电视还开着呢。 &B OG&ot
You left the TV on. } $oZZKS
You left the TV on. (电视还开着呢。) \R.Fmeko
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) Hd $ {I",
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) k vF[d{l
别把你的东西都摊在这儿。 W@t{pXwLv
Don't leave your stuff here. OI)U c .
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 1SG^g*mf
I won't. (知道了。)
[P3
Z"&
把闹钟定在8点了。 WNp-V02l
I set the alarm clock for 8:00. i Qa=4'9;
I set it for 8:00. ;mauA#vd
明天7点叫醒我。 c :u2a /Q?
Wake me up at seven tomorrow. 1Q!^% {Y;
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 2>F `H7W
Sure thing. (知道了。) #9/S2m2\YG
晚安。 #gSIa6z1W
Good night. 9xRor <
Good night. (晚安。) {1}p+dEK
Sweet dreams. (做个好梦。) =
KJ_LE~)
做个好梦。 |bX{ MF
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ?'mi6jFFh
Sweet dreams! (做个好梦。) }kF*I @:g
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 mNQ*YCq.
Have pleasant dreams. Cl mz}F
