从起床到出门 Ki}PO`s
早晨好! L 7_Mg{
Good morning. CjORL'3
Good morning, John. (早晨好,约翰。) 75wQH*
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) `rW{zQYM
闹钟响了吗? :+ @-F>Q
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 r0l ud&_9
Did the alarm clock buzz? Y}'C'PR
Did the alarm clock ring? i;*c|ma1>
该起床了! 9c8zH{T_{
It's time to get up! l@4hBq
It's time to get up! (该起床了!) |M`B
I don't wanna get up. (我真不想起。) rAIX(2@cR_
It's time to wake up! 8^&)A b
It's time to get out of bed. nVw]0Yl
It's time to get ready. REB8_ H"
快点儿起床! ?(>7v[=iT
Get up soon. D}vgXzD
Get up soon. (快点儿起床!) }\=9l<|
I don't want to. (我真不想起。) !V$nU8p|
你醒了吗? s
,\w00-:
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 Hs~M!eK
Are you awake? (你醒了吗?) ?c"No|@+
I am now. (我刚醒。) a-x8LfcbF
你不舒服吗? NwD*EuPF :
Are you feeling sick? N+\#k*n?
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) jpZX5_o
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) 9z\q_0&i
睡得好吗? !Qjpj KRy
Did you sleep well? 6Bmv1n[X^h
Did you sleep well? (睡得好吗?) M:6H%6eT
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) 'IFbD["r
Did you sleep well? (睡得好吗?) je9[S_Z:Y
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) _a8^AG
能帮我关掉闹钟吗? EK_NN<So#
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 TgJx%
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 1%^U=[#2`
你终于起来了。 o DPs xw
You finally got up. X&MO}
You finally got up. (你终于起来了。) Lg|j0-"N
I'm still sleepy. (我还困着呢!) `x~k}
今天是个好天! p*_g0_^
It's a nice day! F0o7XUt
It's a nice day! (今天是个好天!) MG[?C2KA/
It sure is. (是不错啊。) z
4Qz9#*"^
It's a beautiful day! 99G/(Z}
It's a wonderful day! Df||#u=n
It's a great day! m/=,O_
昨晚你熬夜了? [{6]i J
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 \r^=W=
Did you go to bed late last night? K:z|1V
把被子叠好。 35) ]R`f
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 dwv xV$Nt
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) #p&iH9c_
昨天晚上你打呼噜了。 91E!4t}I
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 e%`gD*8
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) VvSD&r^qI
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) })T}e7>T
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 Zg5@l3w
我做了个可怕的梦。 QB#f'X
I had a nightmare. }h5pM`|1
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) .^I,C!O#
It's all right now. (现在没事了。) u]@``Zb|
你一直没关灯啊。 /XEcA5C<
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 eg~$WB;1
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) vlw2dY@^
我得洗脸了。 (-(,~E
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 +>KWYPH
该吃早饭了。 U&C\5N]
It's time to eat breakfast. ^>h
9<
It's time to have breakfast. =R:3J"ly0
我还困着呢。 '1~mnmiP
I'm still sleepy. 0fxA*]h
I'm still drowsy.
?Vbe
我还打哈欠呢。 9Vxsv*OR,
I'm still yawning. $.R$I&U
昨天的酒还没醒呢。 r&A#h;EQX2
I have a hangover. 3lMmSKN
我是个夜猫子。 g v&xC 6>
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 +z+25qWi
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ^(V!vI*
I'm not. (我可不是。) rs~RKTv-
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ,aV89"}
我是用咖啡来提神的。 .ZxSJ"Rk
Coffee wakes me up. ;.V5:,&
Coffee gets me going. KNC!T@O|{#
刷牙了吗? ;x@9@6_
Did you brush your teeth? 9x ?" %b
Have you brushed your teeth? -x_b^)x~b7
我得梳梳头了。 )6PZ.s/F6p
I have to comb my hair. bnWIB+%_
穿什么好呢? ^>.?kh9z
What should I wear? t#&^ -;
What should I wear? (穿什么好呢?) "%D+_Yb'X
The red one. (穿红的吧!) c;Hf +n
Which dress should I wear? mc?5,oz;pz
Which one should I wear? A~\:}PN
What should I put on? tB &D~M6[
快换衣服。 BEg%u)"([
Hurry up and get dressed. `8xmMA_l
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 3xsC"c>
Why? (干嘛?) '-D-H}%;}M
把睡衣收好。 IxYuJpi
Put those pajamas away! 0+P_z(93?
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) WUQ2[)<
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) kR%CSLOVy
我走了,妈妈。 N12K*P[!
I'm leaving. Bye mom! 702&E(rx,
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) -1Lh="US
Study hard. (好好学习啊!) )$P!7$C-
I'll see you when I get back. (jPN+yQ
I'm taking off now. LZ|G" 5X[
See you. H_ .@{8I
See you later. 9:!n'mn
今天我们逃学吧。 (5_l7hWY
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 uWG'AmK_#E
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) isj<lnQ
Yeah, let's. (好哇,走吧!) Dgc[WsCEW
你毛衣穿反了。 i'L7t!f}o
You're wearing your sweater inside out. -qs.'o
;2
You have your sweater on inside out. 3_J9SwtN
上下颠倒了。 |5V#&e\ES
It's upside down. +"?K00*(
别忘了扔垃圾呀。 jsf=S{^2
Don't forget to take out the garbage. Z]1~9:7ap
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) rMTtPuc2
I won't. (忘不了!) Cl\Vk
今天该你扔垃圾了。 A_{QY&%m
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。
b?CmKiM%
今天你干什么? W+H27qsv
What are you doing today? yT-m9$^v
What are you doing today? (今天你们干嘛?) r@e_cD]
M
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) %HL@O]ftS
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) TqKL(Qw
E
Okay, Okay. (知道了,知道了。) |w>"oaLN|Q
Hurry up or we'll be late. W`eYd|+C
快点儿,上学该迟到了。 5ii`!y
Hurry or you'll be late for school. k^C;"awh
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) .',ikez
What time is it? (现在几点?) Fng":28o
你锁门了吗? *Mg=IEu-6[
Did you lock the door? jzI\Q{[m'
Have you locked the door? ~~;fWM '
没忘了什么东西吧? GJy><'J,!>
Aren't you forgetting something? 00%$?Fyk
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 1#(,Bq4
I don't think so. (我想没有。) 2OAh7 '8<
都已经8点了! "%A/bv\u
It's already 8:00. VaZS_qGe:
It's 8:00 already. gpHI)1i'H
我晚了! M_T$\z;,
I'm late! 7w@.)@5
I'm late! (我晚了!) UrH^T;#
Hurry up! (快点儿吧!) '|J-8"
我得赶紧走! }f^K}*sK$5
I have to rush! 3i?{E^
I have to hurry (up)! &hB~Z(zS!
I have to get going! Z!G;q}zZ!
I have to get moving. GaSk&'n$Y
你今天会回来得晚吗? 6%U1%;
Are you gonna be late today? UB .FX
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) cGsP0LkHC
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) {h&*H[Z z
几点回来? yIXM}i:
What time are you coming home? ^(N+s?
What time are you coming home? (几点回来?) "0`r]5 5d
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) k1$|vzMh
饭盒带了吗? <Sm=,Sw
Have you got your lunch box? k:m~'r8z
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) f3y_&I+zl
Yes, right here. (嗯,带了。) S?OK@UEJ
今天好像要下雨。 s]5wzbF O
It might rain today. 7T_g?!sdMh
It might rain today. (今天好像要下雨。) @s/;y VVq
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) x\3 ` W
出门的时候,可别忘了锁门。 89`AF1
Don't forget to lock the door when you leave. _<pG}fmR
●从回家到就寝 |ng[s6uf
我回来了。 9C|T/+R
I'm home. 9 ?MOeOV8
I'm home. (我回来了。) u 6la
Welcome back. (你回来了。) -*e$>w[.N
I'm back! >kz5azV0
你回来了。 V/"0'H\"1
Welcome home! 6xk"bIp
Welcome back! 9{70l539
今天过得愉快吗? /-^gK^
Did you have a good time? WE|L{
今天怎么样? aZ*b"3
How did it go today? ~<Gs<c}z
How was your day? 9s73mu`Twg
我可以出去玩儿会儿吗? R(k6S
Can I go out to play? z;#}uC
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) q&jZmr
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) [53@'@26
我饿了。 +]I;C
I'm hungry. ujmW {()
I'm hungry. (我饿了。) ^zsCF0
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) `r_qvrC
点心在哪儿? iBN,YPo~
Where are the snacks? C0i: *1
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ?Sn$AS I
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ;L(W'+
我去补习学校了啊。 ?7^('
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 .N_0rPO,Kw
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) *S~. KW [
Call when you finish. (下课后来个电话。) )\`TZLR
能给我点儿零花钱吗? |A'8 'z&q
May I have my allowance? [xO^\oQa=c
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) x"8(j8e
What do you want to buy? (你要买什么呀?) mC>7l7%
真累啊! 7Ar4:iNvX
I'm tired. *:
e^yi
I'm exhausted. (我精疲力尽了) |oSyyDYWP
I'm pooped. *俚语 FLEf(
晚饭你想吃什么? :/~`"`#1
What would you like for dinner? Haj`mc!<D0
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) >bz}IcZP
How about steak? (吃牛排怎么样?) IJS9%m#
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) n3isLNvIp
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) %3fHitCikc
你能帮我准备餐具吗? [NeOd77y
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 Y&Pi`E9=
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ``w,CP ?
I'd be happy to. (乐意之至。) C~'}RM
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) dMeDQ`c`W
晚饭做什么好呢? */nb%QV
What should I make for dinner? iP|h] ;a+@
What should I whip up for dinner? Va(R*38k
What should I cook for dinner? B*Hp
What should I fix for dinner? k/?+jb
还是家好哇。 ghbxRnU}
It's good to be home. n$5,B*
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 a3HT1!M)
It feels so good to be home. UgSSZ05Lq
你能不能赶紧去趟商店? W
qci51y>#
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 )P:TVe9`
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) u6t.$a!5
In just a minute. (稍等一下。) pL-p
洗澡水烧好了。 ecA0z
c~
The bath is ready. B
wtD!de$
It's been a long day. (今天真累呀!) COJqVC(#
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) -H Zvz[u
我要冲个澡。 O:xRUjpL
I'm taking a shower. HxU.kcf
I'm going to take a shower. sb4r\[?
晚饭做好了吗? b=K
Is dinner ready? 6D{|! i|r4
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 1k{ E7eL
Not yet. (还没呢。) W $?1" F.
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) eoTOccb!
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) `o/tpuI
妈妈,今天晚饭吃什么? <\X4_sdy
Mom, what's for dinner tonight? 1ReO.Dd`R
Mom, what did you make for dinner? 9WtTUk
Mom, what did you fix for dinner? OR1XQij
晚饭吃什么? +P}'2tE~'
What's for dinner? hkHMBsNi
What's for dinner? (晚饭吃什么?) `hM]5;0
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) z)43+8 ;
Great! (太棒了。) T=;'"S
今天吃咖哩饭。 (yc$W9
Today, we're having curry. y ?4|jN
We're having curry today. +r4US or
还要多久才能做好呀? _P,fJ`w
How soon can you get it ready? dlJkxEh2
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) *|_u~v:)|5
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 9e=F
When will it be ready? $qg5m,1?
How soon will it be done? d/Zt}{
我吃了啊。 lNqXx{!k
Let's eat.
S3)JEZi
Shall we begin? (可以吃了吗?) S U2`H7C*
请先吃吧。 6M+~{9(S
Please go ahead. *=@Z\]"?
Please help yourself. ;&Eu<%y
这把刀真快呀! |=jgrm1yj
This knife cuts well, doesn't it? p_B,7@Jl
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) gOgG23 x
It sure does. (真挺快的。) Qi6vP&
水开啦! Zm&Zz^s
The water is boiling! 8{%/!ylJz
The water is boiling! (水开啦!) N7+K$)3
.K. (知道啦!) 0)k%nIhj
开饭啦!
4?jhZLBU
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 OaU} 9&
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) t( p
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) dL6sb;7R
该吃饭啦! d/P$q MD
It's time to eat. UO<uG#FB
It's time to eat. (该吃饭啦!) 0<!kGL5
Finally. (终于吃上饭喽!) C(e!cOG
这就来啦! P*I\FV
I'm coming. aOWbIS[8
I'll be right there. (我马上就去。) ,dZ
9=]
I'm on my way. hLx*$Z>
手洗干净了吗? 2[j|:Ng7
Did you wash your hands well? 2/B(T5PY@
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) W=I%3F_C"R
Yes. (洗干净了。) 5XFhjVmEL
别弄洒了。 (Clf]\_II
Don't spill it! -_>c P
Don't tip it over. 8ru@ 8|r
把碗里的菜吃光。
w>/KQ> \"
Eat all of your vegetables. >[ lj8n
Finish your vegetables. j1**Ch/
Finish up your vegetables. 8V=I[UF.1?
把饭吃光。 E<-}Jc1
Finish up your plate. 4zJ9bF4
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) "/ @
;6
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) P4R.~J ;8
我不喜欢吃芦笋。 /xrt,M@
I don't like asparagus. nfRo:@
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ,1^)JshZ~
Don't be picky. (不许挑食。) zs[t<`2
谢谢您的款待。 ^C<dr}8
It was very delicious. Thank you. OjrQ[`(E
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Y<a/(`
能帮我收拾盘子吗? ^6J*yV%
Would you clear the table? =jg!@H=_i
Would you put the dishes away? {'>X6:
把盘子洗了。 9Ki86
Do the dishes! *最好就这样记住。 -W+dsZ Sv8
Do the dishes! (把盘子洗了。) Srol0D I
I will. (就去洗。) mz9Kwxe
Do the dishes! (把盘子洗了。) 6u8`,&U
It's not my turn. (今天不该我洗。) Y$oBsg\v
Wash the dishes! [m}x
我擦盘子。 6\~m{@
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 oY +RG|j@
你干什么呢? A{&Etu(K
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” .!)7x3|$[
我看电视呢。 BN#^
/a-
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 r'xa'6&
有什么好看的节目吗? -#rFCfPy^
Are there any good programs on TV? &W.tjqmw
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) kIXLB!L2b^
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) ;qG a|`#j
野茂上电视了。 LoBKR
c2t
Nomo is on TV. 3'1O}xO
8频道演什么呢? MKoN^(7
What's on Channel 8? ]6=cSs!
能不能帮我换个台? %[NefA(
Would you change the channel? pjjs'A*y
Would you switch the channel? e5veq!*C?
Would you change the station? prIq9U|@
我还想看电视。 /91H!s
I want to watch more TV. &^&k]JBaV
I want to watch more TV. (我还想看电视。) <@;e N&
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) jUBlIVl]
铺床吧。 J
)@x:,o
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 x%cKTpDh!
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) %pTbJaM\U
我困了。 4I {|M,+
I'm sleepy. Eq'{uV:
I'm sleepy. (我困了。) gK#aC[
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) dQ;rO$co
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 3 5|5|ma
作业做了吗? *dUnP{6 g
Did you do your homework? DrMcE31
Did you finish your homework? w
:^b3@gd
好好学习。 [DjdR_9*I
Study hard. ;9u6]%hQTX
Study hard. (好好学习。) W]6Y
buP:
I am. (好好学着呢。) Yng9_w9Y
快点睡觉。 b3Y9
Hurry up and go to sleep. L$7v;R3
游戏玩够了吧。 sjShm
Enough with your video games. %9Ulgs8 =
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 9J2%9,^
I can't quit now. (正好玩着呢。) C_'Ug
一定要刷牙噢。 {&K#~[)
Make sure you brush your teeth. [Hn+r &
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) p(f)u]1`
I will. (一定刷。) 3y 0`G8P'h
明天的东西都准备好了吗? mnu7Y([2>
Are you ready for tomorrow? E37`g}ZS
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) D5AKOM!`
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) ;y"E}h
我去洗个澡。 W&+UF'F2
I'm going to take a bath. ly,d =
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) F_V~UX1D
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) /xf%Rp4}
该睡觉了。 3ck;~Ncj<
Time to go to sleep. ?bN8h)>QQ8
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 173/A=]
Just a minute. (再等一下。) m[Zz(tL
电视还开着呢。 $7|0{Dw
You left the TV on. H6'xXS
You left the TV on. (电视还开着呢。) w ="I*7c@
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) n"_EDb
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ,`-6!|:
别把你的东西都摊在这儿。 ~rn82an@G
Don't leave your stuff here. )G*Hl^Z;4
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) eJ7A.O
I won't. (知道了。) o
@*3<_e
把闹钟定在8点了。 /i^b;?/1
I set the alarm clock for 8:00. )5yZSdA
I set it for 8:00. EZBk;*=B
明天7点叫醒我。 (M5=8g%>d
Wake me up at seven tomorrow. >@TZYdl
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) !>t|vgW
Sure thing. (知道了。) rJ!xzge;G
晚安。 UXIq>[2Z1
Good night. lza'l
Good night. (晚安。) j##IJm
Sweet dreams. (做个好梦。)
]9A9q<lZ
做个好梦。 6aMqU?-
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 U_M > Q_r(
Sweet dreams! (做个好梦。) $C^94$W
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 S=M$g#X`5
Have pleasant dreams. h-jea1m