从起床到出门 QsBC[7<jd-
早晨好! A&{eC
C
Good morning. v}. ~m)
Good morning, John. (早晨好，约翰。) Lb~'
I=9D
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) $mxl&Qr>Q;
闹钟响了吗? $ncP#6
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 XrJLlH>R4
Did the alarm clock buzz? ) 3ZkKv;zY
Did the alarm clock ring? a28`)17z
该起床了! [&)*jc16
It's time to get up! @+sYwl A~
It's time to get up! (该起床了!) B D [<>Wm
I don't wanna get up. (我真不想起。) s8;*Wt
It's time to wake up! A$rCo~Ek
It's time to get out of bed. ]f6,4[
It's time to get ready. [*g'Y;W
快点儿起床! _e "
Get up soon. '26
,.1
Get up soon. (快点儿起床!) !1#=j;N`
I don't want to. (我真不想起。) \eXuNv_
你醒了吗? q! WiX|P
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 kR <\iT0j
Are you awake? (你醒了吗?) jP.dQj^j&
I am now. (我刚醒。) =3=8oF x8
你不舒服吗? C_&ZQlgQ
Are you feeling sick? K@?K4o
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) {a,U{YJ\H
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 1aez lDc*
睡得好吗? \CBL[X5tr
Did you sleep well? S<g~ VK!Tt
Did you sleep well? (睡得好吗?) t\O#5mo
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) SmV }Wf
Did you sleep well? (睡得好吗?) 'jYKfq~_cJ
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) nq\~`vH|Gd
能帮我关掉闹钟吗? rxOv YF
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 HE-ErEtGB
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) jpZ 7p ;
你终于起来了。 |<#yXSi
You finally got up. l4y>uZ>a
You finally got up. (你终于起来了。) (Ft#6oK "
I'm still sleepy. (我还困着呢!) U%)*I~9
今天是个好天! [j?<& ^SW
It's a nice day! lt%9Zgr[u
It's a nice day! (今天是个好天!) A27!I+M
It sure is. (是不错啊。) ^xq)Q?[{
It's a beautiful day! ]' <"qY
It's a wonderful day! EME}G42KN
It's a great day! |N|[E5Cn
昨晚你熬夜了? - H`, ` #{
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 j rg B56LL
Did you go to bed late last night? OpmPw4?}
把被子叠好。 OG^#e+
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 K<v:RbU|[1
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) T+>W(w
i
昨天晚上你打呼噜了。 @Py?.H
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 juMHc$d17
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) "5"{~3Gw^
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) HBZtg
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 5>-~!Mg1
我做了个可怕的梦。 " ,]A .,
I had a nightmare. j|VX6U
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) !Hj
7|5
It's all right now. (现在没事了。) Vg7BK%
你一直没关灯啊。 {*X|)nr
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 |5*:ThC[
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) <W/YC 2b
我得洗脸了。 # (-?i\i
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 oTve Y
该吃早饭了。 ;oOv~ YB7H
It's time to eat breakfast. EV_u8?va
It's time to have breakfast. /a\]Dwj5
我还困着呢。 k;HI -v
I'm still sleepy. Is!+ `[ma
I'm still drowsy. 7T A& u'
我还打哈欠呢。 [pSQ8zdF"
I'm still yawning. w +HKvOs5c
昨天的酒还没醒呢。 *s?C\)x
I have a hangover. y S4nB04`=
我是个夜猫子。 `m\ ?gsw7
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 R.rE+gxO1
I'm a night person. (我是个夜猫子。) @4>?Y=#
I'm not. (我可不是。) )jMk ~;'r
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Zig3WiD&
我是用咖啡来提神的。 ' &Tz8.jp~
Coffee wakes me up. ~zFwSF
Coffee gets me going. c1 1?Kq
刷牙了吗? \7Fp@ .S3
Did you brush your teeth? 5Z[HlN|-!
Have you brushed your teeth? "F?p Y@4
我得梳梳头了。 |al'_s}I
I have to comb my hair. :!fU+2$`^(
穿什么好呢? W\O.[7JP
What should I wear? *7 C l1o
What should I wear? (穿什么好呢?) 6G:7r [
The red one. (穿红的吧!) ;JX2ebx
Which dress should I wear? P?zL`czWd
Which one should I wear? VW :Voc
What should I put on? >| hqt8lY
快换衣服。 Agwl2AM5k
Hurry up and get dressed. Pk^V 6-
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 3# idXc
Why? (干嘛?) G$jw# a[L
把睡衣收好。 oSH]TL2@Cd
Put those pajamas away! T8Ye+eP}
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) q]v{o8:U
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 2 '8I/>-
我走了，妈妈。 87hU#nVYh
I'm leaving. Bye mom! 2`V(w[zTr
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) {%z5^o1)
Study hard. (好好学习啊!) 7/bF0 4~%
I'll see you when I get back. *!,k`=.([#
I'm taking off now. @XH@i+ {B
See you. Gk)6ljL
See you later. g? >
今天我们逃学吧。 Olr'n % }
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 KXcE@q9
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) SKVQ !^o
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Cil1wFBb
你毛衣穿反了。 $
3 R5p
You're wearing your sweater inside out. xS_ tB)C
You have your sweater on inside out. ;eP. B/N
上下颠倒了。 nW ]T-!
It's upside down. ?d)FY B
别忘了扔垃圾呀。 ]u%Y8kBe
Don't forget to take out the garbage. wfM|3GS+.
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) dEfP2 72M
I won't. (忘不了!) 8%;]]{(B
今天该你扔垃圾了。 h[gKyxZ/t
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 LP} j 0)n
今天你干什么? VB~Do?]*k%
What are you doing today? /[|A(,N}{
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ?aU-Y_pMe
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) =@.5J'!
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 2~@Cj@P]
Okay, Okay. (知道了，知道了。) df9$k0Fx
Hurry up or we'll be late. =Ct$!uun
快点儿，上学该迟到了。 2XV3f$, H
Hurry or you'll be late for school. $lF\FC
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) VpB+|%@p
What time is it? (现在几点?) *m&(h@l
你锁门了吗? @Cl1G
Did you lock the door? $wqi^q*)
Have you locked the door? m[A$Sp_"-h
没忘了什么东西吧? ;uq i
Aren't you forgetting something? - S%8
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) { ?]& P
I don't think so. (我想没有。) q ` @8
都已经8点了! % &i Wc_"
It's already 8:00. f:h<tlob
It's 8:00 already. !3Q^oR
我晚了! 2bTM0-
I'm late! 3NrWt2?
I'm late! (我晚了!) i",oPz7
Hurry up! (快点儿吧!) |]OI)w*
我得赶紧走! ,h'omU7
I have to rush! vVH*\&H\T
I have to hurry (up)! 8LlWXeD9
I have to get going! / KxZ+Ww>v
I have to get moving. D__*?frWpW
你今天会回来得晚吗? {y|j**NZ
Are you gonna be late today? n)rSg zI
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ^%/d]Zwb
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) b+ THn'2
几点回来? 8-q4' @(
What time are you coming home? 3 Oe\l[?$;
What time are you coming home? (几点回来?) @BqSu|'Du,
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) A@n//AZM
饭盒带了吗? 9w$+Qc
Have you got your lunch box? M;E$ ]Z9
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 8z* /J=n
Yes, right here. (嗯，带了。) g y1i%
今天好像要下雨。 \_|r>vQ
It might rain today. &(A'uX.>pr
It might rain today. (今天好像要下雨。) incUa;
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ASa Nac-3
出门的时候，可别忘了锁门。 tN& X1
Don't forget to lock the door when you leave. "ax"k0
●从回家到就寝 <*DP G\6Ma
我回来了。 !{ /AJb
I'm home. Q5tx\GE
I'm home. (我回来了。) e `Tssa+
Welcome back. (你回来了。) <O]B'Wc [
I'm back! =kn-F T
你回来了。 \ >
Welcome home! q#.+P1"U
Welcome back! P6;Cohfh
今天过得愉快吗? 1lf]}V
Did you have a good time? {_]<mw d
今天怎么样? Y !AQ7F
How did it go today? Yx<wYzD
How was your day? .0]Odf :@
我可以出去玩儿会儿吗? 1)ZdkTF@H
Can I go out to play? jLreN#:9
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) #l_hiD`;r
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) /` 4B-Y4M4
我饿了。 k_7agW
I'm hungry. oCuKmK8
I'm hungry. (我饿了。) G1/
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) <84d
Vg
点心在哪儿? }G 1hB#j
Where are the snacks? 9d&}CZr
Where are the snacks? (点心在哪儿?) j'|`:^
Sy
They're in the cupboard. (在碗橱里。) rfhvd wwD
我去补习学校了啊。 4 AuJ 1Z
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 <k-hRs2d
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) $|}P L[aA#
Call when you finish. (下课后来个电话。) >A1;!kGE#
能给我点儿零花钱吗? @8V~&yqq
May I have my allowance? gR 8v F
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) K_ LwYO3
What do you want to buy? (你要买什么呀?) =s1Pf__<k
真累啊! #[NNb?`F
I'm tired. z N J-JIo%
I'm exhausted. (我精疲力尽了) rqYx\i?
I'm pooped. *俚语 !!UQ,yU
晚饭你想吃什么? CFiO+p&
What would you like for dinner? I07_o"3>qr
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) )`
90*
How about steak? (吃牛排怎么样?) oH kjMqju
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) qn~ :B7f
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 5`[B:<E4
你能帮我准备餐具吗? !gFUC<4bu
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 kIYV%O
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) &p:GB _
I'd be happy to. (乐意之至。) nAW`G'V#
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ]LZ , >v
晚饭做什么好呢? 1U~yu&
What should I make for dinner? ~QE- $;
What should I whip up for dinner? :*s+X$x,<
What should I cook for dinner? ob"yz }
What should I fix for dinner? _ hs\"W
还是家好哇。 Y!lc/[8
It's good to be home. 5 _
a-nWQ
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 j-wz7B
It feels so good to be home. =CjN=FM
你能不能赶紧去趟商店? wv_<be[?*
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 n ^_B0Rkv
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Z^yhSbE{5
In just a minute. (稍等一下。) .?p\=C@C+
洗澡水烧好了。 rty&\u @}
The bath is ready. Z;nUS,?om
It's been a long day. (今天真累呀!) 41jlfKiOm
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 2K$#U|Qi
我要冲个澡。 d NgjM
Q
I'm taking a shower. APT /z0X>
I'm going to take a shower. 2x dN0S
晚饭做好了吗? f/RDo4
Is dinner ready? 'K|tgsvgme
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) iZDZ/hohv
Not yet. (还没呢。) N3rQ]HZiP
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 7c.LyvM
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) B5fF\N^
妈妈，今天晚饭吃什么? {>R'IjFc
Mom, what's for dinner tonight? y]TNjLpo$
Mom, what did you make for dinner? 7H5t!yk|9
Mom, what did you fix for dinner? < .B^\X$
晚饭吃什么? _ f@,
>l
What's for dinner? D^e7%FX
What's for dinner? (晚饭吃什么?) :T # "bY
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ;#Pc^Yzc1
Great! (太棒了。) DB;N r3x
今天吃咖哩饭。 Jsp>v'Qvq
Today, we're having curry. dt|f4 XWF
We're having curry today. h`b[c.%
还要多久才能做好呀? g?d*cwtU
How soon can you get it ready? zCdzxb_ h"
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) >g LLr1L\
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) f6zS_y9gn
When will it be ready? JW-!m8
How soon will it be done? 5D%gDw+"
我吃了啊。 A%c)=(,
Let's eat. q mM%MPv
Shall we begin? (可以吃了吗?) w x %TQ!
请先吃吧。 -C<Ni
Please go ahead. bem-T`>'
Please help yourself. 7JHS8C<]
这把刀真快呀! Kk_h&by?
This knife cuts well, doesn't it? }MV=I$S2U
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) t?: Q
It sure does. (真挺快的。) V_-{TGKX
水开啦! s/J/kKj*s
The water is boiling! d T*8I0\+
The water is boiling! (水开啦!) rc9Y:(S1l
.K. (知道啦!) # cD20t
开饭啦! gaXKP1m^
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ;_hL
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) O F CA~sR
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) v5N2$Sqp*
该吃饭啦! jwd {CN%
It's time to eat. &9F(uk=X
It's time to eat. (该吃饭啦!) T^~9'KDd
Finally. (终于吃上饭喽!) :[ A P^
这就来啦! u t4+c0
I'm coming. ,Y3wXmG
I'll be right there. (我马上就去。) I_h{n{,sr
I'm on my way. 81<0B @E
手洗干净了吗? Z 2x%
Did you wash your hands well? :u$+lq
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) XTOZ]H*^
Yes. (洗干净了。) x3 ++JG
别弄洒了。 bR;Zc
Don't spill it! +)gXU Vwd
Don't tip it over. gYy9N=f+
把碗里的菜吃光。 /P3s.-sL
Eat all of your vegetables. Pqm)OZE?
Finish your vegetables. &`J?`l X
Finish up your vegetables. p>@S61
&
[
把饭吃光。 Y?>us
Finish up your plate. AZTn!hrU
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) _p`@/[(|
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) s"solPw
我不喜欢吃芦笋。 &G"r>,HU
I don't like asparagus. &RP}w%I1
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) j$8i!C
Don't be picky. (不许挑食。) q
T pvz
谢谢您的款待。 Y4B< ]C4
It was very delicious. Thank you. J|BZ{T}d
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) VF<C#I
能帮我收拾盘子吗? 6(X5n5C
Would you clear the table? 66+ y@l1
Would you put the dishes away? t9 Nu4yl
把盘子洗了。 * (4TasQu
Do the dishes! *最好就这样记住。 4JD 8w3u/
Do the dishes! (把盘子洗了。) Gqr Oj++>
I will. (就去洗。) &P Agab2$
Do the dishes! (把盘子洗了。) %V CfcM}5I
It's not my turn. (今天不该我洗。) 1xkU;no
Wash the dishes! #1C~i}J1
我擦盘子。 Q$(0 Nx<
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 n*oa J<o%
你干什么呢? A' \jaB
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” <XHS@ |
我看电视呢。 "n3i (sZ
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 U|% y `PZ
有什么好看的节目吗? k<M~co;L
Are there any good programs on TV? aumXidb S
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 8zRb )B+
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) G{cTQH|
野茂上电视了。 r_kw "9
Nomo is on TV. kH43 T
8频道演什么呢? ;Q]j"1c
What's on Channel 8? %YaUc{.%
能不能帮我换个台? ?"aj&,q+
Would you change the channel? iZy`5
Would you switch the channel? L8~nx}UP5
Would you change the station? O&:0mpRZ
我还想看电视。 7Pc0|Z/
I want to watch more TV. Cl H aR
I want to watch more TV. (我还想看电视。) H<SL=mb;
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) p ]zYj >e
铺床吧。 YORFq9a{R
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 $DfaW3bJ
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) J\%<.S>
我困了。 V+dfV`*k
I'm sleepy. Ur626}
I'm sleepy. (我困了。) 4R U1tWQ%
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 8O]U&A@
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 4nhe *ip
作业做了吗? #&1Y!kbdd
Did you do your homework? LaE;{ jY
Did you finish your homework? %}=$HwN)
好好学习。 I~R<}volu
Study hard. w jmZ`UMz
Study hard. (好好学习。) {1GW,T!#
I am. (好好学着呢。) %;0w2W
快点睡觉。 fxDY:l
Hurry up and go to sleep. hG,gY;&[6
游戏玩够了吧。 2.2Z'$W
Enough with your video games. 6[9E^{(z
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 4M 8AYh2)
I can't quit now. (正好玩着呢。) 16\U'<
一定要刷牙噢。 vII8>x%*
Make sure you brush your teeth. RZf C ?
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) _^RN
C)o l
I will. (一定刷。) J{ mP5<8>b
明天的东西都准备好了吗? 4:}`X
Are you ready for tomorrow? QD:0iD?
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 0<L@f=i
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) lxK_+fj
q
我去洗个澡。 yvxC/Jo4
I'm going to take a bath. \2<2&=h?
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ISr~J Qr
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) r1FE$ R~C=
该睡觉了。 F.=u Jdl.!
Time to go to sleep. 'KGY;8<x]
Time to go to sleep. (该睡觉了。) e![Q1!r
Just a minute. (再等一下。) (nrrzOax
电视还开着呢。 AEwb'
You left the TV on. 4(4JQ(5
You left the TV on. (电视还开着呢。) =t cPYYD
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) *eXO?6f%s^
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ^c ]Sl
别把你的东西都摊在这儿。 L\og`L)5\
Don't leave your stuff here. B>?Y(" E
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) p _e-u-
I won't. (知道了。) U!a"r8u|8q
把闹钟定在8点了。 ` OQ&u
I set the alarm clock for 8:00. +&\TdvNI4
I set it for 8:00. l @*/1O)v
明天7点叫醒我。 J'O`3!Oy/
Wake me up at seven tomorrow. [6S"iNiyKT
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) =] 5;= >(
Sure thing. (知道了。) <nsl`C~6g0
晚安。 l1cBY{3QD
Good night. LbR/it'}
Good night. (晚安。) RQ,(?I*8\
Sweet dreams. (做个好梦。) >`NY[Mn
做个好梦。 b=T+#Jb
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 VP 4t~$"
Sweet dreams! (做个好梦。) |->y'V
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 F.8{
H9`
Have pleasant dreams. w=e,gNO
