从起床到出门 {C`GW}s{4
早晨好! LL^q1)o
Good morning. pi( -A
Good morning, John. (早晨好，约翰。) D8{D [f J;
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) z xb/
闹钟响了吗? i[C~5}%
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 'PZ|:9FX!
Did the alarm clock buzz? 9DQ)cy
Did the alarm clock ring? Tj WE_Bq]g
该起床了! DVZdClAL
It's time to get up! >!e<}84b
It's time to get up! (该起床了!) c97{Pu
I don't wanna get up. (我真不想起。) uaw~ r2
It's time to wake up! o!TQk{0
It's time to get out of bed. ubMOD<
It's time to get ready. %OR|^ M
快点儿起床! $l IWd
Get up soon. idc`p?XP
Get up soon. (快点儿起床!) _ Jz8{` "
I don't want to. (我真不想起。) aeyNdMk -
你醒了吗? D'<VYl" /
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 l@j. hTO<
Are you awake? (你醒了吗?) vg Ipj3u
I am now. (我刚醒。) %z]U LEYrZ
你不舒服吗? *YTo{~
Are you feeling sick? +.B<Hd
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) t9g fU 5?
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) :pX`?Ew`g
睡得好吗? _i_Q ?w`
Did you sleep well? ->z54 T
Did you sleep well? (睡得好吗?) # M, 7
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) )"(] Lf's
Did you sleep well? (睡得好吗?) |rw%FM{F
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) N(6|yZ<J3M
能帮我关掉闹钟吗? mM.*b@d-
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。
>DM44
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) V~DMtB7
你终于起来了。 Xm2\0=v5;
You finally got up. 8VG!TpX/B
You finally got up. (你终于起来了。) -W {DxN1
I'm still sleepy. (我还困着呢!) :%&Q-kk4!
今天是个好天! M6 9
w-
It's a nice day! vD/NgRBww
It's a nice day! (今天是个好天!) nL@KX>
It sure is. (是不错啊。) M4LP$N
It's a beautiful day! : ,;K>l^U
It's a wonderful day! l:;PXy6)
It's a great day! 'k;4 j|<
昨晚你熬夜了? B0$:b !
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 _C BWb
Did you go to bed late last night? `=+^|Y}
把被子叠好。 ]=rht9),"
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 hDP/JN8y
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) d4:`@*
昨天晚上你打呼噜了。 CQ7{1,?2
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 G2 ]H6G$M
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) !J1rRPV
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?)
e:E0 "<
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 'oNO-)p\#!
我做了个可怕的梦。 D BLk!~IF
I had a nightmare. *,C(\!b
!?
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 7 J^rv9i4
It's all right now. (现在没事了。) mvW%
你一直没关灯啊。 w&$d* E
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 rt3qdk5U
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) #
?1Sm/5k`
我得洗脸了。 [P zv4+
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 }<@j'Ok}.
该吃早饭了。 uJ x"W
It's time to eat breakfast. yNW\?Z$@q
It's time to have breakfast. uY_SU-v
我还困着呢。 |yyO q
I'm still sleepy. "q}FPJ^l_N
I'm still drowsy. bawJ$_O_
我还打哈欠呢。 "xcX' F^
I'm still yawning.
N#V.1<Y
昨天的酒还没醒呢。 m^' uipa\
I have a hangover. !g~1&Uw1
我是个夜猫子。 5Dp#u
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 =4uSFK_L
I'm a night person. (我是个夜猫子。) AIb2k
I'm not. (我可不是。) xX3'bsN
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ^
PI 5L
我是用咖啡来提神的。 ~vLW.:
Coffee wakes me up. dp QG[vXe
Coffee gets me going. { pu85'D V
刷牙了吗? ERwH LA
Did you brush your teeth? V^y^
;0I}[
Have you brushed your teeth? ')a(.f
我得梳梳头了。 T@}|zDC#
I have to comb my hair. .)1_Ew
穿什么好呢? hPq%L c
What should I wear? kdz=ltw
What should I wear? (穿什么好呢?) - ?]W*f
The red one. (穿红的吧!) 4=uhh
Which dress should I wear? 64Lx -avf
Which one should I wear? R [H+qr
What should I put on? Yw _+`,W
快换衣服。 !-s!f&_
Hurry up and get dressed. ,1' 4o3
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) pZ`|iLNl-
Why? (干嘛?) jF `BjxrG
把睡衣收好。 h%WE=\,Qp
Put those pajamas away! um z ;F
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) xw {-9k -~
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) A5,t+8`aci
我走了，妈妈。 *5tO0_L
I'm leaving. Bye mom! EM >}0V
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) %h1N3\y9i(
Study hard. (好好学习啊!) yx V:!gl
I'll see you when I get back.
IUR<.Y`
I'm taking off now. t+oJV+@
See you. ld$i+6|
See you later. =4GSg1Biy
今天我们逃学吧。 |6G m:jV
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 +q6ydb,
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) '` 'GK&)
Yeah, let's. (好哇，走吧!) =b ;>?dP
你毛衣穿反了。 I H$0)g;s
You're wearing your sweater inside out. b~dIk5>O
You have your sweater on inside out. Q1V9PRZX
上下颠倒了。 sL E #q+W
It's upside down. 2r$#m *
别忘了扔垃圾呀。 IwGqf.!.>
Don't forget to take out the garbage. NM)k/?fA
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) **69r N
I won't. (忘不了!) {M,,npl
今天该你扔垃圾了。 ^Rm
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 No2b " G@
今天你干什么? !lo/xQ<
What are you doing today? }b 1cLchl
What are you doing today? (今天你们干嘛?) CJ }5T]WZ
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) @FdSFQ/9
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 6TP7 b|
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 4Ll o`K4
Hurry up or we'll be late. lKk/p^:
快点儿，上学该迟到了。 Q)"A-"y
Hurry or you'll be late for school. &.TTJsKG h
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) U%0Ty|$Y
What time is it? (现在几点?) cqxVAzb
你锁门了吗? UH7jP#W%=
Did you lock the door? Z{?G.L*/
Have you locked the door? s3Cc; #
没忘了什么东西吧? JTi!Xu5Jq
Aren't you forgetting something? = k\ J<
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) :qC '$dO!
I don't think so. (我想没有。) r1RG TEkD
都已经8点了! 1CLL%\V
It's already 8:00. 5nbEf9 &
It's 8:00 already. {Ay"bjZh
我晚了! P2 Vg 4
I'm late! 6(P M'@ i
I'm late! (我晚了!) 0'nikLaKy
Hurry up! (快点儿吧!) tHLrhH< w
我得赶紧走! &/,|+U[
I have to rush! \9-"M;R.d
I have to hurry (up)! !! Z?[rj
I have to get going! d z Zb
I have to get moving. `~eUee3b.~
你今天会回来得晚吗? QeF3qXI
Are you gonna be late today? 6'xsG?{JY
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) N&@}/wzZ
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) gv5*!eI
几点回来? ]qhPd_$?D'
What time are you coming home? ~/j\Z
What time are you coming home? (几点回来?) 7gRgOzWfV
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) #Fyuf,hw4
饭盒带了吗? LdJYE;k Ju
Have you got your lunch box? ! VjFW5'{
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Sp@-p9#
Yes, right here. (嗯，带了。) V59(Z
今天好像要下雨。 kQ ]$ %Lk[
It might rain today. ,@5I:X!rR
It might rain today. (今天好像要下雨。) -_$$ Te
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) (5\N B0
出门的时候，可别忘了锁门。 tDUwy^j
Don't forget to lock the door when you leave. O$4yAaD
X
●从回家到就寝 >LDhU%bH
我回来了。 ?7{H|sI
I'm home. eF2|Wjl``;
I'm home. (我回来了。) sH\5/'?
Welcome back. (你回来了。) o.I6ulY8
I'm back! l& ?ii68/
你回来了。 )=Jk@yj8x
Welcome home! w6j/ Dq!
Welcome back! '] +Uu'a
今天过得愉快吗? ?IpLf\n-
Did you have a good time? (W}bG>!#Q8
今天怎么样? > rvQw63\
How did it go today? }f2r!7:x
How was your day? U(x]O/m
我可以出去玩儿会儿吗? m8.U &0
Can I go out to play? 2 3gPbtq/
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) .9. 2 Be
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) y|wc ,n%L>
我饿了。 ?,/U^rf^4
I'm hungry. z?35=%~w
I'm hungry. (我饿了。) (y^vqMz
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 1) Zf3Y8
点心在哪儿? TsTPj8GAl[
Where are the snacks? ({o'd=nO
Where are the snacks? (点心在哪儿?) K$d $m <
They're in the cupboard. (在碗橱里。) hJPlq0C
我去补习学校了啊。 QE7V.
>J_p
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 c*~]zR>s!
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 13Lr }M&
Call when you finish. (下课后来个电话。) %iw3oh&Fkm
能给我点儿零花钱吗? 63A}TBC
May I have my allowance? }u1O#L}F5
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Vx-7\NB
What do you want to buy? (你要买什么呀?) =G]@+e
真累啊! Dih3}X&jn$
I'm tired. 0 bo/XUpi
I'm exhausted. (我精疲力尽了) }}<z/zN&^
I'm pooped. *俚语 c/ uNM
晚饭你想吃什么? x#:| }pR
What would you like for dinner? " ^Ybs'-
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) xMBaVlEN
How about steak? (吃牛排怎么样?) -
|gmQG
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 7VP32Eh[
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) +]Y,q
w
你能帮我准备餐具吗? Tyck/ EO
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 A%^ILyU6c
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 0x!2ihf
I'd be happy to. (乐意之至。) Fgh]KQ/5
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) G%Lt.?m[
晚饭做什么好呢? b6*!ACY
What should I make for dinner? ]~ Z6;
What should I whip up for dinner? 0#MqD[U(
What should I cook for dinner? h\'n**f_x
What should I fix for dinner? %' T #pz
还是家好哇。 =)7s $
p
It's good to be home. LcE+ GC
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 " ]G\9b)
It feels so good to be home. AQ ='| %
你能不能赶紧去趟商店? \Acqr@D
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 Pfs;0}h5
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) M.>l#4s,'
In just a minute. (稍等一下。) Nr=d<Us9f
洗澡水烧好了。 Ox-|JJ=
The bath is ready. jQ)T6 7
It's been a long day. (今天真累呀!) ) l#E}Uz
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) /:FOPPs
我要冲个澡。 .c$316
I'm taking a shower. }-@`9(o`)
I'm going to take a shower. }RP @!=
晚饭做好了吗? d \ 35a4l
Is dinner ready? !Xph_SQ!B=
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) dc rSz4E|>
Not yet. (还没呢。) )Qvk*9OS
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) x)_0OR2lkp
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) n\Lb.}]1~
妈妈，今天晚饭吃什么? =J~ x
Mom, what's for dinner tonight? &>Vf a
Mom, what did you make for dinner? x@Hc@R<!
Mom, what did you fix for dinner? ,f&5pw
=
晚饭吃什么? ,tg0L$qC
What's for dinner? {+@bZ}57
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ~ _ !F01s
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) L/z),#
Great! (太棒了。) +U3m#Y )k
今天吃咖哩饭。 Z R'H \Z
Today, we're having curry. i _%Q`i
We're having curry today. s@7H1)U
还要多久才能做好呀? RG4 sQ0
How soon can you get it ready? /7YF mI/0
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) YSe.t_ K2C
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) =3v ]gOcO
When will it be ready? _x5 3g
A
How soon will it be done? tq|hPd<C
我吃了啊。 ~T89_L
Let's eat. mN19WQ(r
Shall we begin? (可以吃了吗?) 6!(@@^7{*
请先吃吧。 Q0ON9g qqv
Please go ahead. \0gM o&
Please help yourself. (zFi$
这把刀真快呀! k Zq!&
This knife cuts well, doesn't it? +) m_o"hl
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) Pp5 ^ @A
It sure does. (真挺快的。) lO_UPC\@fw
水开啦! $-*!pRaVU
The water is boiling! "%x<ttLl
The water is boiling! (水开啦!) a 7,C>%I
.K. (知道啦!) AoI /n4T^
开饭啦! xoR;=ph
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 # m *J&
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) :dqn h
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) LoGVwRmoC
该吃饭啦! Y(cGk#0
It's time to eat. #&7}-"Nd
It's time to eat. (该吃饭啦!) 2m2;t 0
Finally. (终于吃上饭喽!) TG5XSy
这就来啦! P- >y_4O
I'm coming. ]: ~OG@(
I'll be right there. (我马上就去。) J" :,Vd!*-
I'm on my way. ,kn"> k9
手洗干净了吗? \R;`zuv
Did you wash your hands well? 6efnxxY}sa
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) c?,i3s+2Y
Yes. (洗干净了。) e [#j.|m
别弄洒了。 v7`HQvQEz=
Don't spill it! u5%7}<nNi
Don't tip it over. 5EfS^MRf\n
把碗里的菜吃光。 q+ vx_4
Eat all of your vegetables. I=NZo kfS
Finish your vegetables. h|"9 LU4a
Finish up your vegetables. Bb"Bg\le,^
把饭吃光。 [ra _ 2R
Finish up your plate.
1w P-
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) #"5 Dk#@
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 5Ee bPXBzB
我不喜欢吃芦笋。 $+I;oHWI
I don't like asparagus. heK7pH7;d
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) n;T7= 1_"
Don't be picky. (不许挑食。) UZpIcj cL
谢谢您的款待。 a)'5Nw9*
It was very delicious. Thank you. %&Q$dzgb_
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) aWY
gR
能帮我收拾盘子吗? _&b4aW9<
Would you clear the table? 4 sT88lG4n
Would you put the dishes away? Z7?~S2{c
把盘子洗了。 '`uwJ &@
Do the dishes! *最好就这样记住。 y)@[Sl>
Do the dishes! (把盘子洗了。) :65~[$ 2
I will. (就去洗。) os]8BScx
Do the dishes! (把盘子洗了。) 5qP :/*+
It's not my turn. (今天不该我洗。) qDfd. gL
Wash the dishes! %GS(:]{ n
我擦盘子。 #: [<iSk
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Uh):b%bS;J
你干什么呢? 9
o &`5
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” a,WICv0E
我看电视呢。 L');!/:
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 KW^7H
有什么好看的节目吗? y;o^- O
Are there any good programs on TV? Bjz P z
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) (X3Tav
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) c>)Yt^ q&K
野茂上电视了。 d >t<_}
Nomo is on TV. D
'Zt
8频道演什么呢? AQ[GO6$,%H
What's on Channel 8? C
.~+*"Vw
能不能帮我换个台? % V8U (z
Would you change the channel? #I bp(
Would you switch the channel? lH6OcD:kj
Would you change the station? 9uA>N
我还想看电视。 Ls] g
I want to watch more TV. R'@9]99
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 0p!>JQ]m
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) n4#;k=mA
铺床吧。 &H`jL4S
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 *5^Q7``
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) S-|)QGxV6
我困了。 ,^ . 88<
I'm sleepy. k+ty>bP=
I'm sleepy. (我困了。) D,k"Pa LP
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) = < oBgD0k
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 RpD=]y!5_
作业做了吗? ZU%[gu f
Did you do your homework? >)M`IU[d^.
Did you finish your homework?
T,
)__h
好好学习。 428>BQA
Study hard. |='z{WS
Study hard. (好好学习。) Qh'AT o
I am. (好好学着呢。) 1N gCw\
快点睡觉。 9vvx*rD
Hurry up and go to sleep. W)f/0QX}W
游戏玩够了吧。 @3C>BLI 8+
Enough with your video games. 2-Ej 4I~
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) VYk!k3qS
I can't quit now. (正好玩着呢。) jGpN,/VQa
一定要刷牙噢。
7B\Vs -d
Make sure you brush your teeth. zPj HsulK
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 9E>|=d|(d
I will. (一定刷。) !~rY1T~
明天的东西都准备好了吗? NP/Gn6fr
Are you ready for tomorrow? P<a)25be/
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) jT]0WS-b
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) O%5
r[
我去洗个澡。 &N\jG373
I'm going to take a bath. qfMo7e@6*
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) E4~<V=2l
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) l^pA 2yh|
该睡觉了。 li}1S
Time to go to sleep. z;|A(*Y
Time to go to sleep. (该睡觉了。) `</ff+Q 6
Just a minute. (再等一下。) <#u=[_H
电视还开着呢。 |w<H!lGe!$
You left the TV on. 2;D uHO1
You left the TV on. (电视还开着呢。) ~^r29' 3
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) =06gj)8
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) UVd 7 JGR
别把你的东西都摊在这儿。 @c;|G$E@3
Don't leave your stuff here. J :V 6
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) {_ i\f ]L
I won't. (知道了。) K k-S}.E
把闹钟定在8点了。 G <i@ 5\#
I set the alarm clock for 8:00. K,:cJ
I set it for 8:00. 5?3Me59
明天7点叫醒我。 b2OQtSr a
Wake me up at seven tomorrow. c*L0@Ak%
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Y STv\y
Sure thing. (知道了。) 6sx'S ?Qa*
晚安。 mR?5G: W~R
Good night. 9NQlI1W z4
Good night. (晚安。) pxCK;]
Sweet dreams. (做个好梦。) S/e2P|}
做个好梦。 C (#u[8
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 %}Ss,XJ
Sweet dreams! (做个好梦。) x:7b/ j -
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 !`,Sfqij
Have pleasant dreams. QD:{U8YbF$
