从起床到出门 eC$ Jdf
早晨好! @$|bMH*1:
Good morning. p<(b^{EX
Good morning, John. (早晨好，约翰。) JjH141 n%D
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 0 SDyE
闹钟响了吗? @ql S #(
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 gCI{g. [I!
Did the alarm clock buzz? h}GzQr y1
Did the alarm clock ring? Up1e4 mNL
该起床了! /V>yF&p
It's time to get up! `+T"^{
Z
It's time to get up! (该起床了!) I KeO&]k
I don't wanna get up. (我真不想起。) f2M} N
It's time to wake up! 6"c(5#H
It's time to get out of bed. Zx%6pZ(.
It's time to get ready. e:;u _ be~
快点儿起床! r )f+j @KF
Get up soon. yRldP k_
Get up soon. (快点儿起床!) J+Zp<Wu-
I don't want to. (我真不想起。) ^" UZ.@sq'
你醒了吗? k4~2hD<|
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 u_%L~1+'
Are you awake? (你醒了吗?) z~RE}k
I am now. (我刚醒。) :>m67Zq
你不舒服吗? ~d=Y98'xS
Are you feeling sick? a`; nB E
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 2fMKS
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) S, qEKWyLd
睡得好吗? jtQ}
Did you sleep well? O P\m~1
Did you sleep well? (睡得好吗?) mq oB]H,
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 9at_F'> R
Did you sleep well? (睡得好吗?) I73=PfS:m
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 2j-^F
能帮我关掉闹钟吗? V \r2=ok@y
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 bG!/%,s
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) :Mnl 1;oh
你终于起来了。 7SJtW`~
You finally got up. 3|1v )E
You finally got up. (你终于起来了。) h9l 6AnbJ
I'm still sleepy. (我还困着呢!) [|APM MYK1
今天是个好天! C.?~D*Q
It's a nice day! l[b`4
It's a nice day! (今天是个好天!) A0gRX ]
It sure is. (是不错啊。) e#|YRO Hf
It's a beautiful day! E CvTmU'=
It's a wonderful day! uwWKsZ4:ij
It's a great day! ;a~
e
昨晚你熬夜了? t'e5 !Ma
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 DDp\*6y3l
Did you go to bed late last night? t,30 8Z
把被子叠好。 zIbrw9G
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 6[ & x7"
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) =]W[{@P
昨天晚上你打呼噜了。 f2Z(hYH~
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 +;N;r/d_i
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ?4YLt|sn
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) \vqqs
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 k[5:]5lp+
我做了个可怕的梦。 v1\/ dQK
I had a nightmare. C?t!Uvs
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ^_G@a,
It's all right now. (现在没事了。) gE~LP wM
你一直没关灯啊。 )i$KrN6
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ({ WV<T&
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 4~z-&>%
我得洗脸了。 H[U"eS."
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 NWII?X#T}
该吃早饭了。 L_R(K89w
It's time to eat breakfast. o'|B|oZ
It's time to have breakfast. a<l DT _2b
我还困着呢。 7&vDx=W
I'm still sleepy. :r}C&3
I'm still drowsy. )H[Pz.'ah0
我还打哈欠呢。 O c%W_Gb7
I'm still yawning. *apkw5B}C
昨天的酒还没醒呢。 CK(`]-q>,
I have a hangover. Jqz K5)
我是个夜猫子。 jUd)|v+t
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 <^Jdl.G
I'm a night person. (我是个夜猫子。) M^ jEp
I'm not. (我可不是。) -qdt$jI M
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 28LYGrB
我是用咖啡来提神的。 B PG&R
Coffee wakes me up. WM9z~z'2a
Coffee gets me going. EM,= R
刷牙了吗? y=SVS3 D
Did you brush your teeth? 7( C:ty9
Have you brushed your teeth? #X qnH
我得梳梳头了。 HlraOp+
I have to comb my hair. yVgHu#?PM
穿什么好呢? p'\zL:3
What should I wear? |Ju d*z
What should I wear? (穿什么好呢?) lYhC2f
m_
The red one. (穿红的吧!) ZhY03>X
Which dress should I wear? |H>;a@2d
Which one should I wear? {fS~G2@1
What should I put on? { _~vf
快换衣服。 ayQ2#9X}
Hurry up and get dressed. 'C)
v ?!19
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) DIx.a^LR
Why? (干嘛?) %{&,5|8
把睡衣收好。 59BB-R ,V
Put those pajamas away! 9E}JtLg T
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) MM(\>J[Uq
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 2&XNT- Qm
我走了，妈妈。 eD!mR3Ai@D
I'm leaving. Bye mom! *1,4#8tB
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 5K w?#
Study hard. (好好学习啊!) i7%`}t
I'll see you when I get back. B0D
I'm taking off now. %BF,;(P
See you. qIvnPaYW
See you later. [G'
+s
今天我们逃学吧。 j%=X
ps
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 (h'Bz6 K
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) vL8Rg} Jh4
Yeah, let's. (好哇，走吧!) iAZbh"I
你毛衣穿反了。 sq?js#C5
You're wearing your sweater inside out. S
^$!n,
You have your sweater on inside out. JJy.)-R
上下颠倒了。 `\J,%J
It's upside down. P~s u]+
别忘了扔垃圾呀。 8 &3KVd`
Don't forget to take out the garbage. {%c&T S@s
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) -quJX;~
I won't. (忘不了!) 2@Oz _?O=
今天该你扔垃圾了。 J;'H],w}f
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 5}Z>N,4
今天你干什么? B_
bZa
What are you doing today? &cwN& XBY
What are you doing today? (今天你们干嘛?) `RXlqj#u
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) k%V YAON
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) p4D.nB8
Okay, Okay. (知道了，知道了。) J T6} m
Hurry up or we'll be late. h 27f0x9
快点儿，上学该迟到了。 6B+?X5-6DH
Hurry or you'll be late for school. nWA>u J5
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) w@pJ 49
What time is it? (现在几点?) N9 h|_ax
你锁门了吗? P=l 7m*m
Did you lock the door? *P8CzF^>\&
Have you locked the door? /}9)ZY Mx
没忘了什么东西吧? ~ +h4i'
Aren't you forgetting something? G|u)eW
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ws B
I don't think so. (我想没有。) .q1y)l-^Z
都已经8点了! %<fs \J^k
It's already 8:00. >R5A@0@d5
It's 8:00 already. l+j
!CvtI
我晚了! ,0{x-S0jX<
I'm late! <<R2
X1
I'm late! (我晚了!) w |abaMam
Hurry up! (快点儿吧!) 7^tYtMm|U
我得赶紧走! YdyTt5-
I have to rush! WtO@Kf:3GH
I have to hurry (up)! =\G`g #
I have to get going! ~RLWr.pK
I have to get moving. @0(%ayi 2Y
你今天会回来得晚吗? y?U@F/^}N
Are you gonna be late today? H!'4A&
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) F}=_"IkZ
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) udmLHc
几点回来? n|Ts:>`V
What time are you coming home? %xr'96d
What time are you coming home? (几点回来?) 3aU5rbi|B
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) t~ <HFY*w
饭盒带了吗? ) ]DqK<-
Have you got your lunch box? 0s7 9rJ
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) &2S-scP
Yes, right here. (嗯，带了。) k(o(:-+x
今天好像要下雨。 31UxYBY
It might rain today. S|af?IW
It might rain today. (今天好像要下雨。) ;hF}"shJN
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) z[6avW"q
出门的时候，可别忘了锁门。 ,4Q8r:_ u
Don't forget to lock the door when you leave. _]-8gr-T
●从回家到就寝 U ({N'y=
我回来了。 X}Om)WCr
I'm home. n.t5:SW
I'm home. (我回来了。) Ve${g`7&
Welcome back. (你回来了。) a,(nf1@5
I'm back!
TO.STK`
你回来了。 #%w+PL:*O
Welcome home! maeQ'Sv_&
Welcome back! oY0*2~sg
今天过得愉快吗? t2Jf+t_B7
Did you have a good time? c91^7@Xv
今天怎么样? %|D) U>o{
How did it go today? -}PE(c1%?q
How was your day? JY@bD:
我可以出去玩儿会儿吗? vG7Mk8mIr
Can I go out to play? 1rs.
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) :!h O9ho
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) g
rCQ#3K*?
我饿了。 p 3Ozf k
I'm hungry. -<9Qez)y
I'm hungry. (我饿了。) {~w( pAx
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) h(R7y@mp\0
点心在哪儿? V'tR
\b
Where are the snacks? #!E`%'
s]
Where are the snacks? (点心在哪儿?) q%QvBN
They're in the cupboard. (在碗橱里。) #-PMREgO
我去补习学校了啊。 |?ZU8I^vW
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 mln4Vl(l2M
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) WrcmC$ff
Call when you finish. (下课后来个电话。) #d *0
)w
能给我点儿零花钱吗? RyU8{-q
May I have my allowance? 5D2mZ/
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?)
J9OL>!J
What do you want to buy? (你要买什么呀?) v9FR
真累啊! ,]nRnI^
I'm tired. ''D7Bat@
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ." gq[0_YS
I'm pooped. *俚语 j}d):3!
晚饭你想吃什么? DaJ,( DJY
What would you like for dinner? wEwR W
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) $${ 3I4
How about steak? (吃牛排怎么样?) dQ~GE}[
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 'wtb"0 }
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) {&XTa`C
你能帮我准备餐具吗? tzfyS#E
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 )+|wrK:*v
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) M$.bC0}T
I'd be happy to. (乐意之至。) 60] VOQku
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) |&xaV-b9W
晚饭做什么好呢? wN10Drc
What should I make for dinner? SvQ|SKE':
What should I whip up for dinner? Ph%ylS/T{
What should I cook for dinner? gKS0!U
What should I fix for dinner? M(S:&GOU
还是家好哇。 'on, YEp
It's good to be home. @&d/}Mx"t
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 Jh[fFg]
It feels so good to be home. pFD L5
你能不能赶紧去趟商店? -$4PY,
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 F,`y_71<
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) qgU$0enSs
In just a minute. (稍等一下。) o$YL\ <qp
洗澡水烧好了。 3%xj-7z
W
The bath is ready. SVaC)O(
It's been a long day. (今天真累呀!) z&d&Ky
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) V4Ql6vg_f
我要冲个澡。 H5=-b@(
I'm taking a shower. q=E< y
I'm going to take a shower. jO$3>q
晚饭做好了吗? WrL&$dEJ?M
Is dinner ready? U)+Yh
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) }} l04kN_
Not yet. (还没呢。) -pc*$oe
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) BxO8oKe
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) i%0Ml:Y
妈妈，今天晚饭吃什么? y#^d8
}+
Mom, what's for dinner tonight? (~N &ov
Mom, what did you make for dinner? Yt7R[|
Mom, what did you fix for dinner? a! P?Rb W
晚饭吃什么? N/mTG2'<
What's for dinner? C jsy1gA
What's for dinner? (晚饭吃什么?) O%y .
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) $ T.c>13
Great! (太棒了。) V\Wq A8
今天吃咖哩饭。 6<R!` N 6
Today, we're having curry. ]7-*1kL8=~
We're having curry today. ^6|Q$]}Ok
还要多久才能做好呀? =ex71qj)
How soon can you get it ready? NS;,(v{*N
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) X[ }5hZcX
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) uG2 Hzav
When will it be ready? J(VJMS;_
How soon will it be done? c:4M |t=
我吃了啊。 *K'(t
Let's eat. `$7j:<c=
Shall we begin? (可以吃了吗?) O!kB p(?]
请先吃吧。 vWcU+GBZI
Please go ahead. TB4 |dj-%
Please help yourself. R-"A* /A 2
这把刀真快呀! @%fNB,H`
This knife cuts well, doesn't it? Y dmYE $
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) <MI>>$seiJ
It sure does. (真挺快的。) \ L(~50{(
水开啦! p og*}@ OS
The water is boiling! K E`} P<K&
The water is boiling! (水开啦!) ]4y Wcnf
.K. (知道啦!) B{lBUv(B
开饭啦! V,fSn:8%M
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 egxh
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) sME 3s-
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) U`D/~KJ{Y
该吃饭啦! q<yp6Q3^
It's time to eat. 8/x@|rjW
It's time to eat. (该吃饭啦!) #7+ oM8b
Finally. (终于吃上饭喽!) 34Q l7LQp[
这就来啦! KQj5o>} 6
I'm coming. *pCT34 '--
I'll be right there. (我马上就去。) J84Q|E
I'm on my way. %%}U
-*b
手洗干净了吗? %vDN{%h8
Did you wash your hands well? aRdzXq#x
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) f+j\,L J
Yes. (洗干净了。) &aqF ||v%)
别弄洒了。 qR /~a
Don't spill it! D |kdk;Xv
Don't tip it over. `h}fS4CO
把碗里的菜吃光。 9q5jqFQ
Eat all of your vegetables. X]d;x/2
Finish your vegetables. A}v! vVg
Finish up your vegetables. *]NG@ ^y
把饭吃光。 )-%3;e<w
Finish up your plate. lk]q\yO_%
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) eW, {E)x:
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) (pN:ET B
我不喜欢吃芦笋。 O%L]*vIr
I don't like asparagus. VAX@'i Zr
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) :rd{y`59>&
Don't be picky. (不许挑食。) !/is+
xp
谢谢您的款待。 b' o] Y
It was very delicious. Thank you. 9pp +<c
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) QJ2]8K)+C
能帮我收拾盘子吗? i
9)
G t
Would you clear the table?
r6m^~Wq!}
Would you put the dishes away? } e[ E
把盘子洗了。 7Aqg X0)
Do the dishes! *最好就这样记住。 Tru{8]uMH
Do the dishes! (把盘子洗了。) 7* 5 B
I will. (就去洗。) *4cuWkQ,
Do the dishes! (把盘子洗了。) ^{+ry<rS>
It's not my turn. (今天不该我洗。) ;'"'|} xn
Wash the dishes! vhrf 89-q
我擦盘子。 <>] DcA
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 uk):z$ x
你干什么呢? H bK E;N
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” +MoUh'/u
我看电视呢。 hhTtxC< :
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 E=s h^Q(A
有什么好看的节目吗? TjW!-s?S
Are there any good programs on TV? `fBQ?[05.
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) )(}[ S:`
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) /G||_Hc
野茂上电视了。 > G\0Z[<v,
Nomo is on TV. oB:7 R^a
8频道演什么呢? 1V%tev9a
What's on Channel 8? jRK}H*u em
能不能帮我换个台? 0]DOiA
Would you change the channel? *QC6zJ
Would you switch the channel? 7 ~h 3B<
Would you change the station? h[
.
我还想看电视。 w 3t,S3!
I want to watch more TV. dAI^ P/y%
I want to watch more TV. (我还想看电视。) p*g Fr hm
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 02J/=AC5
铺床吧。 S,&LH-ps
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ;wv[';J
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) )@g[aRFa
我困了。 &`^(dO9
I'm sleepy. =^9h
z3 j
I'm sleepy. (我困了。) -^@FZ R^Y
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Y 6a`{'
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Wg-m Ju(
作业做了吗? r&u1-%%9[
Did you do your homework? PucNu8
Did you finish your homework? Xb _
V\b0
好好学习。 yzS]FwW7
Study hard. {*_Ln
Study hard. (好好学习。) 2I.FSR_G?
I am. (好好学着呢。) CmU@8-1
快点睡觉。 V3,C5KKk&z
Hurry up and go to sleep. (XZ[-M7
游戏玩够了吧。 A*h8 o9M
Enough with your video games. uo:RNokjJ
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) l )u%`Hcn
I can't quit now. (正好玩着呢。) lu #a.41
一定要刷牙噢。 1 $ *8F
Make sure you brush your teeth. i q;\},
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) {j wv+6]U
I will. (一定刷。) }QE.|.fA1
明天的东西都准备好了吗? !yNU -/ K
Are you ready for tomorrow? vl (``5{
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 4H8r[
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) !r/i<~'Bx
我去洗个澡。 ][
$UN
I'm going to take a bath. (kL "*y/"p
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) &8VH m?h
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) pSx5ume95"
该睡觉了。 dle\ }Sy=
Time to go to sleep. >N^< Q4%2
Time to go to sleep. (该睡觉了。) .][y H[ F
Just a minute. (再等一下。) VwR\"8r3
电视还开着呢。 { 4+/0\
You left the TV on. ]}`t~#Irz
You left the TV on. (电视还开着呢。) 5<Kt"5Z%7
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) `^#Rwn#
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ru aZ(R[
别把你的东西都摊在这儿。 /JNG}*
Don't leave your stuff here. &v:zS$m>
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) |q4=*X q
I won't. (知道了。) 8 GkWo8rPk
把闹钟定在8点了。 Sct
I set the alarm clock for 8:00. M^ * ~?9
I set it for 8:00. RFw0u 0Nrz
明天7点叫醒我。 / Xnq0hN
Wake me up at seven tomorrow. <EnmH/C.
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) d.}65{F,x
Sure thing. (知道了。) 5Sl"1HL
晚安。 Z|K HF"
Good night. k4#j
l<R
Good night. (晚安。) CC^D4]ug
Sweet dreams. (做个好梦。) - ~z@W3\
做个好梦。 F6vsU :TfB
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 Y6wr}U
Sweet dreams! (做个好梦。) QFTiE1mGH
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 GUL~k@:_k
Have pleasant dreams. Lginps[la
