从起床到出门 b(#"w[|
早晨好! Mhb '^\px
Good morning. ASKAgU"h
Good morning, John. (早晨好，约翰。) X,WQ'|rC
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) <JL\?)}n
闹钟响了吗? s- ,=e
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 `Di ^6UK(
Did the alarm clock buzz? C#U< k0R
Did the alarm clock ring? z^gQ\\,4
该起床了! `1fJ:b/M
It's time to get up! H.YIv50E
It's time to get up! (该起床了!) 4|>
rwQ~t
I don't wanna get up. (我真不想起。) p^KlH=1n.6
It's time to wake up! ,7^d9v3t
It's time to get out of bed. r,2Xu
It's time to get ready. $` Z>Lm*
快点儿起床! S'Z70 zJ
Get up soon. dGbU{#"3s
Get up soon. (快点儿起床!) yhcNE8mkQ/
I don't want to. (我真不想起。) =vq s d4
你醒了吗? {D_++^
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 xS pMyXrQ
Are you awake? (你醒了吗?) ny1 2U;'s,
I am now. (我刚醒。) Sf
024
你不舒服吗? J 3/\<=Qh
Are you feeling sick? [x;(cISK1
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Ku<b0<`
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) FOOQ'o[}
睡得好吗? FX
HAZ2/\
Did you sleep well? P0%N
Q1bn
Did you sleep well? (睡得好吗?) <i\UMrD]`:
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) )-bD2YA{
Did you sleep well? (睡得好吗?) $}qDV>
qo
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) %f3c7\=C
能帮我关掉闹钟吗? *Q bM*oH
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 5f;n<EP y
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) FU_fCL8yA
你终于起来了。 t8+?U^j
You finally got up. e Wb0^8_
You finally got up. (你终于起来了。) ![* :.CW
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 8weSrm
今天是个好天! ]3n , AHA
It's a nice day! c3=- Mq9Q
It's a nice day! (今天是个好天!) ,>D ja59
It sure is. (是不错啊。) ] Nnxnp
It's a beautiful day! @GN(]t&3
It's a wonderful day! <Q2u)m'
It's a great day! kCj`V2go
昨晚你熬夜了? N ]B)Fb
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 VZ\O9lD
Did you go to bed late last night? ^oS$>6|
把被子叠好。 X AQGG >
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 PT3>E5`N u
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) _Zh2eXWdjM
昨天晚上你打呼噜了。 4bP13f
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 2 ]L=s3
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) LtC~)R
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) R<"2%oY
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 % tT"`%(+
我做了个可怕的梦。 %lN2n,AK
I had a nightmare. ! \QeBd+
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。)
%b=Y
<v
It's all right now. (现在没事了。) `_|aeoK_
你一直没关灯啊。 h,^BC^VU9-
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 u3U4UK
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 30D: ZmlY
我得洗脸了。 Z:K+I+:t
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 $z*@2Non
该吃早饭了。 >BBl 7
It's time to eat breakfast. M2 }np
It's time to have breakfast. O`cdQ u
我还困着呢。 ov8
ByJc
I'm still sleepy. ? Phk~ jE
I'm still drowsy. 7; p4Wg7k}
我还打哈欠呢。 `YPe^!` $
I'm still yawning. Ve)ClH/DW
昨天的酒还没醒呢。 YPu9Q
I have a hangover. ?N:B
我是个夜猫子。 {S G*
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 *D2Nm9s l
I'm a night person. (我是个夜猫子。) +}P%HH]E/p
I'm not. (我可不是。) < "<Mbbp
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 85'nXY N{d
我是用咖啡来提神的。 M|d={o9Hp
Coffee wakes me up. djW cbC=g_
Coffee gets me going. hw;0t,1
刷牙了吗? 'iJDWxCD
Did you brush your teeth? KE<k j$
Have you brushed your teeth? .Y;b)]@f
我得梳梳头了。 aYqm0HCT
I have to comb my hair. :pRF*^eU
穿什么好呢? +#4]o
}6G
What should I wear? m+?N7
What should I wear? (穿什么好呢?) 5L F/5 `
The red one. (穿红的吧!) 2gt+l?O<PS
Which dress should I wear? ^EF'TO$
Which one should I wear? 9z:K 1
What should I put on? :Zza)>l
快换衣服。 kB o;h.[l
Hurry up and get dressed. -LTKpN`[@
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) wzd`l?o,
Why? (干嘛?) I"-dTa
把睡衣收好。 #<4--$Xo
Put those pajamas away! mb&lCd ^-
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) wq UQ "d
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) >) Ioo$B
我走了，妈妈。 %Uy%kN_&
I'm leaving. Bye mom! Y(_Kiz BY
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) E !zX)|Z<
Study hard. (好好学习啊!) yMb|I~k
I'll see you when I get back. 8!&nKy<Y
I'm taking off now. $xT1 1 ^
See you. uVGa(4u}
See you later. [& ^RP,N~
今天我们逃学吧。 B@ {&<
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ,of]J|
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 3V?817&6z
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ) V36t{
你毛衣穿反了。 1]T|6N?
You're wearing your sweater inside out. {6h|6.S 2
You have your sweater on inside out. e'34Pw !m
上下颠倒了。 Pe}PH
I
It's upside down. e # 5BPI
别忘了扔垃圾呀。 ;$7v%Ls=
Don't forget to take out the garbage. PnA?+u2m
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 8u>gbdU
I won't. (忘不了!) y% S})9
今天该你扔垃圾了。 " !-Kd'V
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 } # Doy{T
今天你干什么? yoQ\lk
What are you doing today? C`QzT{6!
What are you doing today? (今天你们干嘛?) i CP~O
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) :Xfn@>;3ui
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) &+01+-1hW
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 6V1:qp/6
Hurry up or we'll be late. $e
}n
快点儿，上学该迟到了。 %?9Ok
Hurry or you'll be late for school. z\T Lsx
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Lg4YED9#
What time is it? (现在几点?) /ylc*3e'4
你锁门了吗? {:b N/zV#
Did you lock the door? K*Ks"Vx
Have you locked the door? 'H|~u&?
没忘了什么东西吧? [} -3PpF
Aren't you forgetting something? T p<s1'"
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) wC`;f5- >
I don't think so. (我想没有。) [ ny6W9
都已经8点了! ZSB?Y 1wG
It's already 8:00. BtsdeLj|
It's 8:00 already. AOb]q c
我晚了! c7K!cfO:{N
I'm late! E"qFXA>
I'm late! (我晚了!) <uci9- eC
Hurry up! (快点儿吧!) &w85[zs
我得赶紧走! )&, {?$ .
I have to rush! Q s9OC9X1
I have to hurry (up)! &eQJfc\a
I have to get going! 2 0tO#{Li
I have to get moving. aC!EWgwW[
你今天会回来得晚吗? fPqr6O Yz
Are you gonna be late today? wvN `R
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) fvqd '2 t
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) T2=HG Z
几点回来? s_[ VHPN
What time are you coming home? lr~0pL
What time are you coming home? (几点回来?) !l 6dg&
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) X(*!2u S
饭盒带了吗? L(G92,.
Have you got your lunch box? ? mv:neh
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) IRW^ok.'b!
Yes, right here. (嗯，带了。) pf&ag#nr
今天好像要下雨。 t
Rm+?
It might rain today. -Q"hZ 9
It might rain today. (今天好像要下雨。) j}f [W [2
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) D-&a n@
出门的时候，可别忘了锁门。 ]s_8A`v m
Don't forget to lock the door when you leave. H'DVwnn>ik
●从回家到就寝 ZVih =Y-w
我回来了。 gb" 4B%Hm
I'm home. DHw<%Z- J
I'm home. (我回来了。) ~F!,PM/
Welcome back. (你回来了。) H:Qhr L+7_
I'm back! Z>P*@S,6G
你回来了。 $_Nf-:D*
Welcome home! 4_^[=p/R
Welcome back! nh.32q]
今天过得愉快吗? pQa:pX
Did you have a good time? ' cIEc1y
今天怎么样? O.QK"pKD\
How did it go today? =(o']Zaa A
How was your day? d`y!cu2}
我可以出去玩儿会儿吗? I G ~`i I
Can I go out to play? nZk +
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ;9a 6pz<
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) `]i
[ ]|
我饿了。 i=S~(gp
I'm hungry. vB0RKk}d5
I'm hungry. (我饿了。) .;
Q:p*
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) `3 c CH
点心在哪儿? 9902+pW
Where are the snacks? 5's~>up&
Where are the snacks? (点心在哪儿?) G`0V)S
They're in the cupboard. (在碗橱里。) viX
+|A4gJ
我去补习学校了啊。 zM#sOg
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 H t(n%;<
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) u<xo/=Z
Call when you finish. (下课后来个电话。) =r2]uW9
能给我点儿零花钱吗? P-`(0M7^
May I have my allowance?
9+=gke
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) u]*0;-tz
What do you want to buy? (你要买什么呀?) % Zjdl
真累啊! u=x+ J=AH
I'm tired. d+eZub94U
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 3FE( }G
I'm pooped. *俚语 zp} eLm:=d
晚饭你想吃什么? K n`M4 O
What would you like for dinner? >l']H*&B<
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 80OtO#1y
How about steak? (吃牛排怎么样?) p'_%aVm7
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) +]Zva:$#`
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) (V:E2WR
你能帮我准备餐具吗? ^D%Za'
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 zP\7S}p7%
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) R%Y`=pK>}
I'd be happy to. (乐意之至。) W~1~k{A
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) .B2]xfo"`
晚饭做什么好呢? 3?I;ovsM
What should I make for dinner? Z @ dC+0[=
What should I whip up for dinner? , t5 '
What should I cook for dinner? hVUh0XeO
What should I fix for dinner? ,f 3 pqi9|
还是家好哇。 j$7|XM6
It's good to be home. MK #wut
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 V~G`kkNy
It feels so good to be home. ED>pr E0
你能不能赶紧去趟商店? tJViA`@x
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 n{*D_kM(H
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) "*1 f;+\
In just a minute. (稍等一下。) {^a3 6i
洗澡水烧好了。 Z<[<n0o1
The bath is ready. \JEXX4%
It's been a long day. (今天真累呀!) m,i,n9C->
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) G 2bDf-1ew
我要冲个澡。 x!L QxoNF
I'm taking a shower. t]jF o
I'm going to take a shower. nfSbM3D]h
晚饭做好了吗? nn/?fIZN4
Is dinner ready? Hb} X-6N
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) H %JaZ?(
Not yet. (还没呢。) K.<.cJE
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) `]Fx.)C#
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ygJr=_iA9
妈妈，今天晚饭吃什么? JxE53ev
Mom, what's for dinner tonight? i':ydDOOHA
Mom, what did you make for dinner? fWfk[(M'9
Mom, what did you fix for dinner? XR2~Q)@
晚饭吃什么? TxjYrzC
What's for dinner? nRL. ppUI
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 6tHO!`}1
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) M5nWVK7c
Great! (太棒了。) B~]5$-
今天吃咖哩饭。 Qd}m`YW-f$
Today, we're having curry. 7w,FX.=;cv
We're having curry today. DI +]D~N
还要多久才能做好呀? Unj.f>U
How soon can you get it ready? voP7"Dl[
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) wN1n iR'
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) |F ,R&<2
When will it be ready? dI&!e#Y
How soon will it be done? %~L>1Sh tU
我吃了啊。 $vC1 K5sLk
Let's eat. QO; N9ZI
Shall we begin? (可以吃了吗?) J;_}lF9d@
请先吃吧。 X[`bMa7IB(
Please go ahead. k.("3R6v :
Please help yourself. \$0F-=w`8
这把刀真快呀! aRG2@5
This knife cuts well, doesn't it? L
pR''`2BT
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) - p3Re9
It sure does. (真挺快的。) Bj k]ZU0T
水开啦! A+6 n#
The water is boiling! \drqG&wl
The water is boiling! (水开啦!) qmO6,T-|
.K. (知道啦!) @1*ohdHH
开饭啦! +fvaUV_-
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 Bm&kkx.9P
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ~|<WHHN (
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) yjfat&$
该吃饭啦! Eskb9^A
It's time to eat. 7VcmVq}X
It's time to eat. (该吃饭啦!) ~U;rw&'H
Finally. (终于吃上饭喽!) S*j6OwZ
这就来啦! hxCvk/7sT
I'm coming. }|PY!O
I'll be right there. (我马上就去。) B<j'm0a> B
I'm on my way. >e\9Bf_
手洗干净了吗? pw7[y^[Qg
Did you wash your hands well? @u==x *{ |
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) -@T/b$]'n
Yes. (洗干净了。) zSo )k~&[3
别弄洒了。 qM#R0ZUIe\
Don't spill it! kOI t(e
Don't tip it over. mM`wITy
把碗里的菜吃光。 6-?66g mT
Eat all of your vegetables. )Ke*JJa q
Finish your vegetables. t#q<n:WeYU
Finish up your vegetables. pZ/>[TP(%F
把饭吃光。 ': N51kC
Finish up your plate. ;&1V0U,fx
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) f B9;_z
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) KII *az
我不喜欢吃芦笋。 6iCrRjY*
I don't like asparagus. _.L4e^N&UO
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) <n] x #0p
Don't be picky. (不许挑食。) 3 p0LN'q]A
谢谢您的款待。 %Gt .m
It was very delicious. Thank you. J,Ks0M A
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) _YcA+3ZL
能帮我收拾盘子吗? f=) 2f =
Would you clear the table? \&H nKhI
Would you put the dishes away? *S/_ i-ony
把盘子洗了。 2W4qBaG$=
Do the dishes! *最好就这样记住。 JV;OGh>
Do the dishes! (把盘子洗了。) jBegh9KHq
I will. (就去洗。) fk_o@
G!0
Do the dishes! (把盘子洗了。) 5nsq[ Q`
It's not my turn. (今天不该我洗。) DGzw8|/(
Wash the dishes! m! <\WN6g
我擦盘子。 In`m tn q
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ]Kr
`9r),
你干什么呢? 4~B>
9<$e>
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Ei2'[PK
我看电视呢。 c%=IL M4
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 OKoa n$#sn
有什么好看的节目吗? YW{C} NA
Are there any good programs on TV? dd]/.Z
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) )B[0JrcE
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) HD(.BW7
野茂上电视了。 ;[fw]P n
Nomo is on TV. s`0QA!G{-
8频道演什么呢? ki85!k=Q2
What's on Channel 8? % LJ s
能不能帮我换个台? J>/w5$h5
Would you change the channel? \Ym5<];E
Would you switch the channel? x
g0iN'e'K
Would you change the station? , _Z+8
我还想看电视。 g]*#%Xa
I want to watch more TV. :_O%/k1\@
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 'nF2aD%A
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) vd 8{c7g:n
铺床吧。 0} b
tXh
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ih7/}
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) \EVBwE,
我困了。 XGl+S
I'm sleepy. mvq&Pj 1}L
I'm sleepy. (我困了。) `QXErw
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) :s4p/*f
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ~Q\3pI. |
作业做了吗? 7D<#(CE{
Did you do your homework? ]MxC_V+ P`
Did you finish your homework? >yULC|'F&~
好好学习。 Z,=7Tu bR#
Study hard. {~F4WjHJp
Study hard. (好好学习。) B[KJ R?>
I am. (好好学着呢。) 7AObC4 g
快点睡觉。 mya_4I
m
Hurry up and go to sleep. ;Rv!k&Df
游戏玩够了吧。 /kfgx{jZ
Enough with your video games. ['T:ea6B
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) C+TI ]{t
I can't quit now. (正好玩着呢。) P'`r
一定要刷牙噢。 )a-Du$kd
Make sure you brush your teeth. "sG=wjcw^
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) E@ESl0a;
I will. (一定刷。) nJo`B4'U
明天的东西都准备好了吗? NUp<e%zB
Are you ready for tomorrow? (;q;E\Ej q
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) zzyHoZJP
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ({q?d[q[
我去洗个澡。
6q{HU]N+
I'm going to take a bath. 6U dov pl
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) B&@?*^.
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) oZAB _A)[-
该睡觉了。 9^j &V mF
Time to go to sleep. !P -^O
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ~m$Y$,uH
Just a minute. (再等一下。) )gMG #>up@
电视还开着呢。 ={z*akn,
You left the TV on. RRI"d~~F6
You left the TV on. (电视还开着呢。) {HCz p,Y
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) a]M X)?
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) % ClHCoyA
别把你的东西都摊在这儿。 7Zh~lM
Don't leave your stuff here. |>#{[wko
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) f\jLqZY
I won't. (知道了。) <>8W Qn,K
把闹钟定在8点了。 CY "/uSB
I set the alarm clock for 8:00. lR(+tj)9uO
I set it for 8:00. w'UVKpG+
明天7点叫醒我。 {QwHc5Bf
Wake me up at seven tomorrow. PF53mUs4
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) =W"F[fD
Sure thing. (知道了。) `I3r3WyA
晚安。 3nhXZOO1
Good night. HBMhtfWW
Good night. (晚安。) \Rp-;.I@6
Sweet dreams. (做个好梦。) * cgI.+
做个好梦。 ?W )A
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 vMm1Z5S/
Sweet dreams! (做个好梦。) lGOgN !?i
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 V b= Mg
Have pleasant dreams. ;NHt7p8SE
