从起床到出门 |3o@IuGt
早晨好! `l#$l3v+
Good morning. r>@/XYK&\
Good morning, John. (早晨好,约翰。) 7%}}m&A7h
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) 717m.t,x
闹钟响了吗? MpvA--
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 /s_$CSiB
Did the alarm clock buzz? A'R sy6
Did the alarm clock ring? 2Yjysn
该起床了! B y8Tw;aL
It's time to get up! I<-"J^2
It's time to get up! (该起床了!) u;1NhD<n
I don't wanna get up. (我真不想起。) u`nn{C4D"
It's time to wake up! )BrqE uX@"
It's time to get out of bed. .HJHJ.Js8X
It's time to get ready. j2n@8sCSO
快点儿起床! LA0x6E+I
Get up soon. ts$UC $
Get up soon. (快点儿起床!) rqo<Xt`
I don't want to. (我真不想起。) haK5Oe/cE
你醒了吗? tqC#_[~7
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 W5g!`f
Are you awake? (你醒了吗?) bcs(#
I am now. (我刚醒。) m<ruFxY
你不舒服吗? g5\B- 3{
Are you feeling sick? _/\H3
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) N^at{I6C
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) OaWq8MIZ-
睡得好吗? 4 l(o{{
Did you sleep well? Z:Am\7 I
Did you sleep well? (睡得好吗?) _xsYcw~)
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) [AwE
Did you sleep well? (睡得好吗?) __npX_4%S
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) 8~>3&jX
能帮我关掉闹钟吗? 4!|ar?Zy
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 Rgu^>
~
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Ey%NqOs0#
你终于起来了。 n\Nl2u& m
You finally got up. "TI?
qoz
You finally got up. (你终于起来了。) $
7!GA9Bn
I'm still sleepy. (我还困着呢!) WKML#U]5T
今天是个好天! ks4
,2f,2
It's a nice day! .ji%%f
It's a nice day! (今天是个好天!) N"y4#W(Z@
It sure is. (是不错啊。) OwUbm0)h^V
It's a beautiful day! AR^Di`n!
It's a wonderful day! %4J?xhd
It's a great day! V:18]:
昨晚你熬夜了? 5 <poN)"
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 v<W++X7z
Did you go to bed late last night? K6oLSr+EAK
把被子叠好。 zZ-*/THB@R
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 X.qKG0i
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) gX<C-y6o
昨天晚上你打呼噜了。 Sq%R
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 g^FH[(P[G
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ipG+qj/=
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) AaVlNjB
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 8pk">"#s
我做了个可怕的梦。 Jjv&@a}
I had a nightmare. x`&W[AA4
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) _45"Z}Zx
It's all right now. (现在没事了。) pP&~S<[
你一直没关灯啊。 +,,~<Vm
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 (X/JXu{
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) A[MEtI=Q J
我得洗脸了。 v80e]M!
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 G].Z| Z9
该吃早饭了。 gqd#rjtfz
It's time to eat breakfast. >b0}X)Z+U
It's time to have breakfast. N{0 D <"
我还困着呢。 FU zY&@Y
I'm still sleepy. %0QYkHdFR`
I'm still drowsy. fy5)Tih%.*
我还打哈欠呢。 u}$3.]-.?T
I'm still yawning. p{U ro!J,K
昨天的酒还没醒呢。 3c)xNXq m
I have a hangover. K9c:K/H
我是个夜猫子。 I5{SC-7
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 A]1](VQ)4
I'm a night person. (我是个夜猫子。) y$rp1||lH
I'm not. (我可不是。) ~p&sd)
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 7o3f5"z
我是用咖啡来提神的。 Em;zi.Y+V
Coffee wakes me up. GI/o!0"_
Coffee gets me going. /OEj]DNY
刷牙了吗? ? T9-FGW
Did you brush your teeth? Q =Z-vTD+
Have you brushed your teeth? K7|BXGL8r8
我得梳梳头了。 :v#3;('7
I have to comb my hair. Onao'sjY
穿什么好呢? R/=yS7@{)
What should I wear? h8Gp>b
What should I wear? (穿什么好呢?) TeHR,GB
The red one. (穿红的吧!) F{v+z8nW
Which dress should I wear? nL9m{$Zv
Which one should I wear? x(A.^Yz
What should I put on? PM{kiz^
快换衣服。 yo5|~"yZY
Hurry up and get dressed. ,xGkE7=5
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) c8h
9
Why? (干嘛?) s<:J(gD
把睡衣收好。 n,`&f~tap
Put those pajamas away! u?!p[y6
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ffd yDUzQ
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) ,Ao8QN
我走了,妈妈。 ."${.BPn~
I'm leaving. Bye mom! N7XRk=J
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) rxO|k0x^C
Study hard. (好好学习啊!) 9i n& \
I'll see you when I get back. o`G@Je_}x
I'm taking off now. I<DS07K
See you. {C
[7V{4(%
See you later. US-P>yF
今天我们逃学吧。 y 2bZo'Z
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 IYd)Vv3'j
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) N/(&&\3
Yeah, let's. (好哇,走吧!) )]'?yS"
你毛衣穿反了。 WSL_Dc
You're wearing your sweater inside out. wJip{
You have your sweater on inside out. z"|^Y|`m
上下颠倒了。 P7Kp*He)
It's upside down. : -OHD#>%
别忘了扔垃圾呀。 H'GyWG|Wx
Don't forget to take out the garbage. `zF=h#i
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) |iJ37QIM
I won't. (忘不了!) rk `x81
今天该你扔垃圾了。 0GEK xV\F
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 .Um.dXBYU
今天你干什么? CtS*"c,j
What are you doing today? D{~I
What are you doing today? (今天你们干嘛?) XDU&Z2A
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) zgV{S
Qo
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) ?Yxk1Y4ig)
Okay, Okay. (知道了,知道了。) \)pk/
Hurry up or we'll be late. R["_Mff
快点儿,上学该迟到了。 !>+YEZ"
Hurry or you'll be late for school. jU/0a=h9
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) >zVj+
What time is it? (现在几点?) |\J8:b>}
你锁门了吗? [;%qxAB/_
Did you lock the door? 1jpcoJ@s
Have you locked the door? ;
7k@_
没忘了什么东西吧? 4 @ )|N'
Aren't you forgetting something? l-g+E{ZM
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) s%GhjWZS
I don't think so. (我想没有。) g^/
都已经8点了! })%WL;~
It's already 8:00. ]25 x X
It's 8:00 already. `L /\F,
我晚了! @|sDb?J
I'm late! Q0s!]Dk
I'm late! (我晚了!) C;QIp6"1
Hurry up! (快点儿吧!) `C9/=
我得赶紧走! fo@2@
I have to rush! bd_&=VLTC
I have to hurry (up)! \L Gj]mb1
I have to get going! eX;C.[&7;8
I have to get moving.
bVaydJ*
你今天会回来得晚吗? =J:6p-\*
Are you gonna be late today? HG{r\jh
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Wz',>&a
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) 5srj|'ja
几点回来? eD2u!OKW!
What time are you coming home? }}y~\TB~}
What time are you coming home? (几点回来?) =8#$'1K,v
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) C7:;<<"P
饭盒带了吗? ?B7n,!&~
Have you got your lunch box? K=nW|^
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) h2<Y*j
Yes, right here. (嗯,带了。) KG=h!]Meq
今天好像要下雨。 Pv,Q*gh`
It might rain today. ]#x!mZ!
It might rain today. (今天好像要下雨。) pu3ly&T#a_
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) HE6kt6
出门的时候,可别忘了锁门。 rXgU*3RG
Don't forget to lock the door when you leave. csABfxib
●从回家到就寝 X} <p|P+
我回来了。 x=]PE}<E
I'm home. jG~zpZh
I'm home. (我回来了。) D_VAtz
Welcome back. (你回来了。) 7S'3U}Y>VX
I'm back! jr,j1K@_t
你回来了。 z86[_l:
Welcome home! gK7bP'S8H
Welcome back! b9FfDDOq"
今天过得愉快吗? >AFX}N#
Did you have a good time? l.gt+e
今天怎么样? -SO`wL NV
How did it go today? oVDqX=G
How was your day? "eRf3Q7w:
我可以出去玩儿会儿吗? n_ORD@$]
Can I go out to play? %z9eVkPI~
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) V)Oj6nD]
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) G3r9@2OC
我饿了。 m 3k}iIU7
I'm hungry. hqr V {c
I'm hungry. (我饿了。) DSb/+8KT
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) YhpNeP{A
点心在哪儿? rwYlg:
Where are the snacks? B{`4"uEb$G
Where are the snacks? (点心在哪儿?) AiMD"7
)c
They're in the cupboard. (在碗橱里。)
LY>-kz]
我去补习学校了啊。 ^dc~hD
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 -^a?]`3_v
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ^#:F8D
Call when you finish. (下课后来个电话。) Nw74T
能给我点儿零花钱吗? ctqXzM `
May I have my allowance? ~k}>CNTr
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) #a :W
What do you want to buy? (你要买什么呀?) UBN^dbP*
真累啊! lL6bIjf
I'm tired. ?uiQ'}
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 7soiy
A
I'm pooped. *俚语 ?=C?3R
晚饭你想吃什么? b ] W^_
What would you like for dinner? e@B+\1
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) :
5=E>!
How about steak? (吃牛排怎么样?) +1`Zu$|
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Mwm=r//
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) N|G=n9p
你能帮我准备餐具吗? ~Z ,bd$
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 #+X|,0p
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) +}MV$X
I'd be happy to. (乐意之至。) &PfCY{_
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) D'dE!CAUs
晚饭做什么好呢? g\Gx
oR
What should I make for dinner? [8T
What should I whip up for dinner? /~k)#44
What should I cook for dinner? !y1]S .;
What should I fix for dinner? AYB
=iLa
还是家好哇。 y-Xd~<*Ia
It's good to be home. vkQ81PEt
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 pWU3?U
It feels so good to be home. q(N2#di
你能不能赶紧去趟商店? :j sa.X
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 caK<;bmu-
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) `vkNp8|
In just a minute. (稍等一下。) T2;%@Ghc
洗澡水烧好了。 XET'XJWF%
The bath is ready. $}{u6*u.,
It's been a long day. (今天真累呀!) X)-9u 8
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) dMcCSwYh
我要冲个澡。 H<^*V8J 'w
I'm taking a shower. tcovMn'
I'm going to take a shower. BE&P/~(C
晚饭做好了吗? |7ga9
Is dinner ready? @y{i.G
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) q T16th[D
Not yet. (还没呢。) uVO*@Kj+
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Jd].e=]pN
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Rn l
4
妈妈,今天晚饭吃什么? ul{u^ j
Mom, what's for dinner tonight? FQV]/
Mom, what did you make for dinner? F4!,8)}
Mom, what did you fix for dinner? c&A;0**K,
晚饭吃什么? MhE'_sq
What's for dinner?
2r3]DrpJ
What's for dinner? (晚饭吃什么?) b zz{ p1e
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) e ]@Ex
Great! (太棒了。) (6 jr}kP
今天吃咖哩饭。 "E? 8.`T
Today, we're having curry. 1P"akc
We're having curry today. >e]46K
还要多久才能做好呀? .JR"|;M}
How soon can you get it ready? *O`76+iZ|_
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) os\"(*dix
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) /+FZDRf!r
When will it be ready? nm[ yp3B
How soon will it be done? R~z@voM*<
我吃了啊。 Q?Au.q],
Let's eat. }]-SAM
Shall we begin? (可以吃了吗?) j Hd <*
请先吃吧。 \\j98(i
Please go ahead. [+=h[DC
Please help yourself. v>vU]6l
这把刀真快呀! aL wd#/!
This knife cuts well, doesn't it? 5W0'r'{
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) \O]1QM94Y
It sure does. (真挺快的。) rcc.FS
水开啦! kg2?I L
The water is boiling! ?K<m.+4b*y
The water is boiling! (水开啦!) tDuQ+|~M
.K. (知道啦!) $(2c0S{ 1
开饭啦! ObDcNq/b!
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 )~hsd+ 0t
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) dHU#Y,v
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) G\ twx ;
该吃饭啦! ~YxLDo'.t
It's time to eat. jV_Eyi3
It's time to eat. (该吃饭啦!) <{C oM
Finally. (终于吃上饭喽!) (n&Hjz,Fv
这就来啦! RvL-SI%E
I'm coming. kcH?l
I'll be right there. (我马上就去。) LK8K=AA3P
I'm on my way. ;SBM7fwRk
手洗干净了吗? 9R XT
Did you wash your hands well? ~lx5RTkp
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) %eoO3"//
Yes. (洗干净了。) RH,(8 .&>r
别弄洒了。 o;o
ji
Don't spill it! #]G$o?@Y=^
Don't tip it over. Sd]` I)
把碗里的菜吃光。 2?LZW14$d
Eat all of your vegetables. 6&% c
Finish your vegetables. dQ*3s>B[
Finish up your vegetables. w.qpV]9>
把饭吃光。 ;9,<&fe
Finish up your plate. L+@RK6dq
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) X*F#=.lh
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ~ifo7,
我不喜欢吃芦笋。 ]A;zY%>
I don't like asparagus. Aa*UV6(v
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) d+KLtvB%M
Don't be picky. (不许挑食。) +{
QyB
谢谢您的款待。 9N>Dp N
It was very delicious. Thank you. #!\g5 ')mC
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) I:s#,!>
能帮我收拾盘子吗? ^ N]u
Would you clear the table? gIS<"smOo
Would you put the dishes away? Q7`}4c)
把盘子洗了。 EfY|S3Av
Do the dishes! *最好就这样记住。 uX@RdkC
Do the dishes! (把盘子洗了。) %&bO+$H3
I will. (就去洗。) ![os5H.b#q
Do the dishes! (把盘子洗了。) jGM~(;iw6i
It's not my turn. (今天不该我洗。) k<uC[)_
Wash the dishes! ))}w;w
我擦盘子。 yG?,8!/]
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 QK-_~9V
你干什么呢? U7U-H\t7
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 8>G3KZ3
我看电视呢。 .63:G<
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 HT/zcd)}#
有什么好看的节目吗? e!*d(lHKos
Are there any good programs on TV? +)Tt\Q%7
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) )sG`sET]`f
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) XA}!
野茂上电视了。 ;X6FhQ;{*0
Nomo is on TV. %fMK^H8{
8频道演什么呢? o
Y_(UIa
What's on Channel 8? _wp6rb:8!
能不能帮我换个台? l)`bm/k]V
Would you change the channel? [gFpFz|b<
Would you switch the channel? kpi)uGvGUA
Would you change the station? YC4S,fY`
我还想看电视。 F*rU=cu
I want to watch more TV. xuQ$67F`;z
I want to watch more TV. (我还想看电视。) #
)-Kf
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) xlF$PpRNM
铺床吧。 C5#3c yf*B
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Da5Zz(
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 8C4DOz|
我困了。 hZ-No
I'm sleepy. qczGv2%!
I'm sleepy. (我困了。) V*SKWP
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) NxVqV5'
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 roY oxF;\
作业做了吗? O=8:K'
Did you do your homework? T(K~be
Did you finish your homework? =ZjF5,@
好好学习。 j`Fsr?]/
Study hard. %CJgJ,pk>
Study hard. (好好学习。) fdGls`H
I am. (好好学着呢。) <SmXMruU
快点睡觉。 p't>'?UH|
Hurry up and go to sleep. wQJY,|.
游戏玩够了吧。 5mdn77F_
Enough with your video games. 6j@3C`Yd
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) B P%>J^
I can't quit now. (正好玩着呢。) 4-z3+e
一定要刷牙噢。 j_c0oclSz
Make sure you brush your teeth. @V:4tG.<sw
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) udM<jY]5p
I will. (一定刷。)
bz'V50
明天的东西都准备好了吗? v+A$CGH96
Are you ready for tomorrow? Q9=vgOW+
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 8nw_Jatk1
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) _]H$rf,Rc
我去洗个澡。 5xL%HX[S
I'm going to take a bath. o,(MB[|hQ
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Lw<?e;
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) j4Ppn
该睡觉了。 `!Ei
H<H}
Time to go to sleep. 0\#uxzdhJ
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 3\WLm4
Just a minute. (再等一下。) q\*",xZxwz
电视还开着呢。 0@z=0}0Z
You left the TV on. Y}%=:Yt
You left the TV on. (电视还开着呢。) vUh.ev0
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) EeC5HgIU'C
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) H^sPC{6+pf
别把你的东西都摊在这儿。 \TqKm
Don't leave your stuff here. e8O[xM
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) n.P$7%G`2
I won't. (知道了。) iHhoNv`MR
把闹钟定在8点了。 GY 4?}T^s
I set the alarm clock for 8:00. Z'p7I}-qr
I set it for 8:00. FM:ax{
明天7点叫醒我。 *kE2d{h^=C
Wake me up at seven tomorrow. 6U)Lhf\'o
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) l@7Xgsey
Sure thing. (知道了。) nV'~uu
晚安。 10xo<@l
Good night. {FyGh
*/
Good night. (晚安。) qV0C2jZ2
Sweet dreams. (做个好梦。) 8 St`,Tq)
做个好梦。 r!+-"hS!
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 J'B6l#N
Sweet dreams! (做个好梦。) f!2`N
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 3{B`[$
Have pleasant dreams. !m(5N4:vV