从起床到出门 #c@&mus
早晨好! jj]\]6@+P
Good morning. #vV]nI<MF.
Good morning, John. (早晨好,约翰。) _(h=@cv
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) A[;deHg=
闹钟响了吗? MYy58N
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 4mo/MK&M:
Did the alarm clock buzz? 0 N>K4ho6{
Did the alarm clock ring? zQY ,}a
该起床了! 1;=L]
L?
It's time to get up! %mT/y%&:
It's time to get up! (该起床了!) <L qJg
I don't wanna get up. (我真不想起。) BK%B[f*[OA
It's time to wake up! Dbn344s
It's time to get out of bed. #'s$6gT=
It's time to get ready. (Fzy8
s
快点儿起床! 63u%=-T%a
Get up soon. VmPh''Z%-
Get up soon. (快点儿起床!) #4$YQ
I don't want to. (我真不想起。) uM[|>t
你醒了吗? tpcB}HUv
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 )x/#sW%)
Are you awake? (你醒了吗?) Zc~7R`v7}
I am now. (我刚醒。) OU,FU@6,7w
你不舒服吗? X<;.
Are you feeling sick? \]Ah=`
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) S^pb9~
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) ,jg #^47I
睡得好吗? nA,=g'7S
Did you sleep well? ,R`CAf%*
Did you sleep well? (睡得好吗?) "73y}'
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) C+s/KA%
Did you sleep well? (睡得好吗?) X#$ oV#
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) %(eQ1ir +
能帮我关掉闹钟吗? =figat
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 G`0O5G:1
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) <9fXf*
你终于起来了。 AEyD?^?
You finally got up. x7zc3%T's
You finally got up. (你终于起来了。) ]z^jz#>um&
I'm still sleepy. (我还困着呢!) MZh.Xo
今天是个好天! 1 gjaTPwY
It's a nice day! %@a;q?/?Nd
It's a nice day! (今天是个好天!) ,ZJ}X 9$<
It sure is. (是不错啊。) 6P
_+:Mf
It's a beautiful day! ^vd$j-kjTP
It's a wonderful day! LvG$J*
It's a great day! % E1r{`p
昨晚你熬夜了? Ly2,*\7
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Y0,{fw<
Did you go to bed late last night? 1sj7]G]`k
把被子叠好。 *b) (-#w3
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 l.pxDMY
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ~wW]ntZm
昨天晚上你打呼噜了。 2Cp4aTGv#
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 3pWav
1"
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) L.@$rFhA
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) |9S8sfw
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 <h/q^| tZ{
我做了个可怕的梦。 M{24MF
I had a nightmare. g.9C>>tj
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) _$>);qIP4
It's all right now. (现在没事了。) aF?_V!#cT
你一直没关灯啊。 vf3) T;X>
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 geyCS3
:p
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Lbz/M_G
我得洗脸了。 @QmN= X5
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 h7E?7nR
该吃早饭了。 SnFyK5
It's time to eat breakfast. ZiuD0#"!
It's time to have breakfast. C%yH}T\s
我还困着呢。 As)?~dV
I'm still sleepy. F!#)l*OX;
I'm still drowsy. im&N&A
我还打哈欠呢。 Zt9G[[]
I'm still yawning. D*-
昨天的酒还没醒呢。 yP$esDP
I have a hangover. (9%?ik
我是个夜猫子。 =_k
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 8wkhbD|;
I'm a night person. (我是个夜猫子。) r[Pp[g-J
I'm not. (我可不是。) 3\m!
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ++,I`x+p
我是用咖啡来提神的。 >WLX5i&
Coffee wakes me up. NHyUHFY
Coffee gets me going. }cMkh
刷牙了吗? h<&GdK2U+
Did you brush your teeth? 4Px|:7~wT8
Have you brushed your teeth? a+LK~mC*
我得梳梳头了。 ,HDhP
I have to comb my hair. ASy?^Jrs5
穿什么好呢? 7(o`>7x*
What should I wear? D@uVb4uK
What should I wear? (穿什么好呢?) moxmQ>xoH
The red one. (穿红的吧!) |E6_TZ#=
Which dress should I wear? e:
Sd#H!
Which one should I wear? JR`$t~0t
What should I put on? xwD` R*
快换衣服。 ir.RO7f
Hurry up and get dressed. cL#-vW<s3
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) *RS/`a;,
Why? (干嘛?) Fya*[)HBo
把睡衣收好。 A;rk4)lij
Put those pajamas away! Rf4K Rhi
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Fvk=6$d2
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) %|H]T]s
我走了,妈妈。 }w4OCN\1
I'm leaving. Bye mom! )=GPhC/sw
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) #^VZJ:2=|
Study hard. (好好学习啊!) @*vVc`;
I'll see you when I get back. M2cGr
I'm taking off now. Ti)Me-g
See you. 5?H8?~&dz
See you later. z#&1>
今天我们逃学吧。 9cB+x`+Lu
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 P.Bwfa
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) | I:@:
Yeah, let's. (好哇,走吧!) !%65YTxY-
你毛衣穿反了。 B\R X
You're wearing your sweater inside out. ShC$ue?Q
You have your sweater on inside out. ':_9o5I
上下颠倒了。 ktfm
It's upside down. .:&`PaMt
别忘了扔垃圾呀。 ep"{{S5g
Don't forget to take out the garbage. tcoG;ir
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) A^).i_
I won't. (忘不了!) fmK~?
今天该你扔垃圾了。 ^dLu#,;
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 MkMDI)Y|
今天你干什么? $Z)u04;&@
What are you doing today? yH"i5L9
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Szt2 "AR
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) $$ *tK8#
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) O#;sY`fy_M
Okay, Okay. (知道了,知道了。) Zfk]Z9YO
Hurry up or we'll be late. 9Zd\6F,
快点儿,上学该迟到了。 B0|W
Hurry or you'll be late for school. A"pQOtrm\k
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) _Vp"G)1Y
What time is it? (现在几点?) *y?6m,38V
你锁门了吗? 0^S$_L
Did you lock the door? DcBAncsK
Have you locked the door? O0jOI3/P%
没忘了什么东西吧? mhrF9&s
Aren't you forgetting something? s.7=!JQ#]p
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) %`k [xz
I don't think so. (我想没有。) 9NwUXh(:(
都已经8点了! `l'T/F\
It's already 8:00. `PAQv+EYz
It's 8:00 already. .g}N@
我晚了! :qxWANUa
I'm late! mWZP.w^-
I'm late! (我晚了!) 'i$._Tx
Hurry up! (快点儿吧!) gk| %
4.
我得赶紧走! !`N:.+DT
I have to rush! pnSKIn
I have to hurry (up)! ZMlBd}H
I have to get going! OR6vA5J
I have to get moving. ;SI (5rS?
你今天会回来得晚吗? eEBNO*2
Are you gonna be late today? OF`J{`{r
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) xz0t8`NoN
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) c=+%][21
几点回来? V~*>/2+
What time are you coming home? (U#,;
What time are you coming home? (几点回来?) G@Z%[YNw
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) KF#^MEw%
饭盒带了吗? I1m[M?
Have you got your lunch box? @P~%4:!Hr
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ?&9=f\/P
Yes, right here. (嗯,带了。) *K_8=TIA*
今天好像要下雨。 0IqGy}+VU
It might rain today. d6*84'|!
It might rain today. (今天好像要下雨。) >6yQuB
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ^G`6Zg;
出门的时候,可别忘了锁门。 l4i51S"
Don't forget to lock the door when you leave. >vo 6X]p~
●从回家到就寝 -){6ynqv
我回来了。 ,gZp/ yJ;
I'm home. 'gor*-o:wu
I'm home. (我回来了。) Kd 1=mC
Welcome back. (你回来了。) 3'x>$5W
I'm back! v@Eb[7Kq/1
你回来了。 Kkovp^G
Welcome home! aHu0z:
Welcome back! %XN;S29d5W
今天过得愉快吗? -h7ssf'u[
Did you have a good time? ]QR]#[Tn'
今天怎么样? QAx9W%
How did it go today? vdn)+fZ;
How was your day? hd'fWFWN
我可以出去玩儿会儿吗?
*~
I HVU
Can I go out to play? a]fFR~OY
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ZKrK>X
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) \?t8[N\_[(
我饿了。 @`
Pn<_L
I'm hungry. `lE&:)
I'm hungry. (我饿了。) =(hBgNH
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) mD7NQ2:wA
点心在哪儿? `AE6s.p?
Where are the snacks? \^,Jh|T
Where are the snacks? (点心在哪儿?) >;Oa|G
They're in the cupboard. (在碗橱里。) sE&nEc
我去补习学校了啊。 #2i$:c~
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 lz>00B<Z
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Bj4c_YBte
Call when you finish. (下课后来个电话。) vkJyD/;=
能给我点儿零花钱吗? `:7r5}(^
May I have my allowance? kM4z
%
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) e@VJ-s
What do you want to buy? (你要买什么呀?) |DW^bv
真累啊! BMO,eQcB
I'm tired. XdDQ$'*X
I'm exhausted. (我精疲力尽了) SujEF`"
I'm pooped. *俚语 VtzZ1/JE
晚饭你想吃什么? &TRKd)w d
What would you like for dinner? pD[&,gV$
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ~SBW`=aP}
How about steak? (吃牛排怎么样?) 'fK=;mM
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) [sG`D-\P[
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) gYN;Fu-9Z
你能帮我准备餐具吗? XGR63hXND
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 KB~1]cYMp
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) :_i1gY)
I'd be happy to. (乐意之至。) 5P #._Em
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) uq9mq"
晚饭做什么好呢? !QAndg{;D
What should I make for dinner? !{V`N|0
What should I whip up for dinner? yx`@f8Kr
What should I cook for dinner? ='D%c^;O8'
What should I fix for dinner? bE%
Hm!
还是家好哇。 'X+aYF}Ye
It's good to be home. H#GR*4x
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 pW8?EGO@
It feels so good to be home. -SD:G]un
你能不能赶紧去趟商店? jA?[*HB
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 }Y.@:v
j
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 5YPIv-
In just a minute. (稍等一下。) n1|]ji[c
洗澡水烧好了。 @ A8y!<
The bath is ready. .T8^>z1/\F
It's been a long day. (今天真累呀!) ,B;mG]_
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) n%;qIKnIq\
我要冲个澡。 o7+<sL
I'm taking a shower. bS:$VyH6
I'm going to take a shower. GB `n
晚饭做好了吗? } -4p8Zt
Is dinner ready? z|AknEE,
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) &/uakkS
Not yet. (还没呢。) U[;ECw@
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ;(,GS@sP
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) $/Wec,`&
妈妈,今天晚饭吃什么?
PC@HNto{
Mom, what's for dinner tonight? @Z$fEG)9
Mom, what did you make for dinner? ! weYOOu
Mom, what did you fix for dinner? zQ<&[Tuwa
晚饭吃什么? W'k&DKhTqF
What's for dinner? 5[zr(FuE
What's for dinner? (晚饭吃什么?) A<H]uQ>
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) as3uz
Great! (太棒了。) 9VaSCB
今天吃咖哩饭。 |af<2(d
Today, we're having curry. ;QuxTmWp^
We're having curry today. 6k,@+@]t.
还要多久才能做好呀? 0|va}m`<3G
How soon can you get it ready? nq7)0F%e
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) >/.jB/q
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) /:A239=+ ?
When will it be ready? gjT`<CW
How soon will it be done? oIE(`l0l
我吃了啊。 2\$<&]q
Let's eat. }1CO>a<
Shall we begin? (可以吃了吗?) hHw1<! M
请先吃吧。 8_>:0(y
Please go ahead. u(r
T2
Please help yourself. "OUY^ cM
这把刀真快呀! X+emJ&Z$@
This knife cuts well, doesn't it? '%Oo1:wJ
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) $?: -A
It sure does. (真挺快的。) b,HXD~=
水开啦! &C,]c#-+
The water is boiling! H!y@.W{_
The water is boiling! (水开啦!) @AG=Eq9<o
.K. (知道啦!) Tz&cm=
开饭啦! BI#(L={5
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 ?b^<Tny
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!)
2 (ux
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) )CL/%I,^
该吃饭啦! 3 5-FD{
It's time to eat. *Z"Kvj;>u
It's time to eat. (该吃饭啦!) uTbMp~cYB
Finally. (终于吃上饭喽!) (o6u^#6
这就来啦! W#b++}S
I'm coming. mMhe,8E&
I'll be right there. (我马上就去。) _;(QMeR
I'm on my way. 3joMtRB>;
手洗干净了吗? \hzx?
Did you wash your hands well? 3_VWtGQ
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) qj*BV
Yes. (洗干净了。) jq/{|<0
别弄洒了。 &xlOsr/n
Don't spill it! d9
8pv%
Don't tip it over. Ej VB\6,
把碗里的菜吃光。 y;9K
Eat all of your vegetables. NVC$8imip
Finish your vegetables. )[sSCt]
Finish up your vegetables. #@5 jOi
把饭吃光。 ";0-9*I
Finish up your plate. &E
k\
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) wAb_fU&*
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) y7*^H
我不喜欢吃芦笋。 BYS>"
I don't like asparagus. 9*|An
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) nDchLVw
Don't be picky. (不许挑食。) ~>$(5s2
谢谢您的款待。 10/3 -)+
It was very delicious. Thank you. !q PUQ+
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) J_|>rfW
能帮我收拾盘子吗? wVs |mG"
Would you clear the table? -gS/
Would you put the dishes away? ]}0+7Q
把盘子洗了。 / dn]`Ge)
Do the dishes! *最好就这样记住。 R91u6r#
Do the dishes! (把盘子洗了。)
D3 E!jQ1
I will. (就去洗。) 2gjA>ET`N
Do the dishes! (把盘子洗了。) 483vFLnF
It's not my turn. (今天不该我洗。) zwHTtE
Wash the dishes! `Sj8<O}
我擦盘子。 naB[0I&
N
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 =WP}RZ{S
你干什么呢? m7mC
7x
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” }KkH7XksF
我看电视呢。 F{<rIR
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 }@A~a`9g
有什么好看的节目吗? .~8IW,[
Are there any good programs on TV? &9g#Vq%
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 3?/}
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) |y=D^NTG
野茂上电视了。 #$fFp
Nomo is on TV. cKy%0oTla
8频道演什么呢? |b7>kM}"
What's on Channel 8? {k~$\J?.
能不能帮我换个台? 17qrBG-/MD
Would you change the channel? ck<4_?1]
Would you switch the channel? K<_H`k*x
Would you change the station? <$9AP
我还想看电视。 X!_OOfueP8
I want to watch more TV. Kd,m;S\
I want to watch more TV. (我还想看电视。)
n#]G!7
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) -)<Nd:A
铺床吧。 !8s:3]
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 khu,P[3>
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) !p9F'7;Y<
我困了。 @fYA{-ZC
I'm sleepy. +l3
vIN
I'm sleepy. (我困了。) ?
8!N{NV
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) cRfX
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 s^v,i
CH{
作业做了吗? "|&*MjwN6
Did you do your homework? p0YTZS ]h
Did you finish your homework? ,>jm|BTD {
好好学习。 (}qLxZ/U
Study hard. V[#lFl).
Study hard. (好好学习。) Ul@'z|
I am. (好好学着呢。) $1@{Zz!S
快点睡觉。 "Ii!)n,
Hurry up and go to sleep. F;NZJEy
游戏玩够了吧。 mg;AcAS.o,
Enough with your video games. i\eykYc,
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) XAFTLNV>
I can't quit now. (正好玩着呢。) Zd%\x[f9ck
一定要刷牙噢。 n<$I, IRE
Make sure you brush your teeth. nMbV{h ,
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) #5I "M WA
I will. (一定刷。) t[
MRyi)LF
明天的东西都准备好了吗? ?^+|V,<
Are you ready for tomorrow? q
B2#EsZ
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 1Q$ M/}
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) |O+binq
我去洗个澡。 \%^3Izsc
I'm going to take a bath. LOYv%9$0*p
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) jH G(d$h
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) aH#|LrdJ
该睡觉了。 nBj7 Q!lW
Time to go to sleep. Fu><lN7
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 4%{m7CK}
Just a minute. (再等一下。) \%VoX`B
电视还开着呢。 g?+P&FL#I
You left the TV on. .lnD]Q
You left the TV on. (电视还开着呢。) O&0R ~<n
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) [(K^x?\Y0'
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) dk ?0r
别把你的东西都摊在这儿。 ,J#5Y.
Don't leave your stuff here. x[kdQj2[&
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 7I
I won't. (知道了。) 8vP)qy8
把闹钟定在8点了。 / L8=8
I set the alarm clock for 8:00. D.GSl
I set it for 8:00. u!S{[7 FY
明天7点叫醒我。 A|+{x4s`
Wake me up at seven tomorrow. 8YJ({ Ou_
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Y#5S;?bR
Sure thing. (知道了。) ]_,~q@r$
晚安。 *\>2DUu\`
Good night. , $=V
Good night. (晚安。) !14z4]b
Sweet dreams. (做个好梦。) }A;Xd/,'r
做个好梦。 334*nQ
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 wDG4rN9x
Sweet dreams! (做个好梦。) "8X+F%
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 ij),DbWd
Have pleasant dreams. G#*;3X$