从起床到出门 g@Ld"5$^2
早晨好! Vu%n&uF
Good morning.
,%kmXh
Good morning, John. (早晨好,约翰。) Oo1ecbY
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) i@XB&;*c\
闹钟响了吗? /22nLc;/Cx
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 )(lJT&e
Did the alarm clock buzz? ';Nu&D#Ph
Did the alarm clock ring? *,0+RAS vq
该起床了! /9Z!p
It's time to get up! oPsK:GC`U
It's time to get up! (该起床了!) =HS4I.@c_5
I don't wanna get up. (我真不想起。) w:Ra7ExP
It's time to wake up! @y5= J`@=
It's time to get out of bed. 'AWp6L @
It's time to get ready. J0sGvj{
快点儿起床! V9Hl1\j^
Get up soon. or!!s
5[d
Get up soon. (快点儿起床!) hl<y4y&|
I don't want to. (我真不想起。) z0
\N{rP&
你醒了吗? o0l74
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 lm*g Gy1i
Are you awake? (你醒了吗?) j;+["mi
I am now. (我刚醒。) !b63ik15O~
你不舒服吗? p?kvW42/
Are you feeling sick? r**f,PDZ
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) *gDl~qNRoS
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) G|*G9nQ
睡得好吗? q/x/N5HU
Did you sleep well? @$c!/
Did you sleep well? (睡得好吗?) |z*>ixK
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) , D"]y~~I5
Did you sleep well? (睡得好吗?) l `R KqT+
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) iD714+N(
能帮我关掉闹钟吗? R$d7\nBG
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 >vAN(3Idu
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 1qZG`Vz
你终于起来了。 ^1 ;BiQ
You finally got up. R5kH0{zM
You finally got up. (你终于起来了。) r]T0+ oQ>
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ;MPKJS68@
今天是个好天! RB;BQoGX
It's a nice day! w.^yP7:
It's a nice day! (今天是个好天!) E-SG8U;
It sure is. (是不错啊。) i*CnoQH
It's a beautiful day! J|5Ay1eF-
It's a wonderful day! #U"1 9@|}
It's a great day! 9!#EwPD$#
昨晚你熬夜了? M1{(OY(G
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 8UM0vNk
Did you go to bed late last night? p+ Lv=e)0u
把被子叠好。 Z&Pu8zG
/m
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 YlKFw|=
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) FmD +8=
昨天晚上你打呼噜了。 !8/gL
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 MGaiTN^_<
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) gDC2
>nV
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) Hi8Y6|y$D
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 g~)3WfC$[
我做了个可怕的梦。 6tm\L
I had a nightmare. ^P$7A]!
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) &<0ZUI |S3
It's all right now. (现在没事了。) l1r_b68
你一直没关灯啊。 ~kb{K;
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 qqvF-mDN
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) IU9,
(E
我得洗脸了。 [r9d<Zi}{
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 J-XTN"O
该吃早饭了。 5[R?iSGL1
It's time to eat breakfast. 9g]M4*?C9P
It's time to have breakfast. 28UVDG1?
我还困着呢。 BY(
eV!
I'm still sleepy. d G0 VBE
I'm still drowsy. kUbnVF5'
我还打哈欠呢。 $$4W}Ug3U
I'm still yawning. (>AFyh&3,X
昨天的酒还没醒呢。 Gru ALx7
I have a hangover. u-.L^!k
我是个夜猫子。 !^v\^Fc
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 }0{B
I'm a night person. (我是个夜猫子。) d)KF3oA
I'm not. (我可不是。) q-IWRb0j%a
I'm a morning person. (我喜欢早起。) _B$"e[:yX
我是用咖啡来提神的。 =DMbz`t
Coffee wakes me up. %),!2_ x~
Coffee gets me going. o^GC=Aca`
刷牙了吗? zH=hIVc
Did you brush your teeth? oD0EOT/E
Have you brushed your teeth? y x;h
我得梳梳头了。 Pz`hX$
I have to comb my hair. _9kIRmT{
穿什么好呢? aD|Yo
What should I wear? qd(hQsfqYU
What should I wear? (穿什么好呢?) 5\S&)ZA@
The red one. (穿红的吧!) m[8
@Unt
Which dress should I wear? ?v.Gn9Z&
Which one should I wear? [Vp\$;\nT
What should I put on? I?M@5u
快换衣服。 _}ele+
Hurry up and get dressed. f3&/r
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) =P]GPEz_
Why? (干嘛?)
8 u:2,l
把睡衣收好。 sTOFw;v%
Put those pajamas away! }n[Bq#
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) P)1EA;
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) v#U pw\!
我走了,妈妈。 <V
S2]13
I'm leaving. Bye mom! %wW'!p-<
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) o4~kX
Study hard. (好好学习啊!) _FsB6
G]mc
I'll see you when I get back. ,8VXA +'_
I'm taking off now. qZbHMTnT6
See you. 8ds}+TtbY
See you later. TQ-KkH}y
今天我们逃学吧。 qTy v.#{y
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 )7AM3%z1?
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) a_%>CD${t
Yeah, let's. (好哇,走吧!) sam[s4@eQ
你毛衣穿反了。 v,0<9!'v
You're wearing your sweater inside out. #Fzb8Yo
You have your sweater on inside out. ccMd/
上下颠倒了。 hBy*09Sv
It's upside down. vJThU$s-
别忘了扔垃圾呀。 PWG;&ma
Don't forget to take out the garbage. y5%5O xB
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ^U{P3%uZ
I won't. (忘不了!) e5L1er;6
今天该你扔垃圾了。 Bac| ;+L~L
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ay-9c2E
今天你干什么? xT=ySa$|>
What are you doing today? nX 8B;*p6b
What are you doing today? (今天你们干嘛?) !ew6
n
I
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) CjV7q y
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) XHNkQe
Okay, Okay. (知道了,知道了。) _.-#E$6s#q
Hurry up or we'll be late. J}:&eS
快点儿,上学该迟到了。 0u>yT?jP
Hurry or you'll be late for school. s:3aRQ%
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) gU~
L@R_D
What time is it? (现在几点?) 8>ESD}(
你锁门了吗? *B%y`cj|
Did you lock the door? xna7kA
Have you locked the door? uW )
\,
没忘了什么东西吧? PBCb0[\
Aren't you forgetting something? `(P
"u
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) J`4Z<b53
I don't think so. (我想没有。) =[ s8q2V
都已经8点了! 0h^uOA; c
It's already 8:00. (Z5qf
It's 8:00 already. 3'.!
+#
我晚了!
c^rC8E
I'm late! qI(W$
I'm late! (我晚了!) 1X[73
Hurry up! (快点儿吧!) K1/
U
(A
我得赶紧走! LFl2uV"
I have to rush! :sU!PF[<
I have to hurry (up)! "tfn?n0
I have to get going! Um/CR!
I have to get moving. uPI v/&HA
你今天会回来得晚吗? x6"/z
Are you gonna be late today? C\y[&egww
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) lQ+Ru8I
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) zB;'_[8M
几点回来? izXbp02
What time are you coming home? rH[5~U
What time are you coming home? (几点回来?) cR,'o'V/
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Y=AH%Gy9)
饭盒带了吗? P;^y|0Nm
Have you got your lunch box? u
wH)$Pl
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) MomLda
V9Q
Yes, right here. (嗯,带了。) %=laY_y
G
今天好像要下雨。 eLCdAr
It might rain today. )C'G2RV
It might rain today. (今天好像要下雨。) eL<m.06cfY
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) [Bl
$IfU
出门的时候,可别忘了锁门。 @<hF.4,]
Don't forget to lock the door when you leave. n/ui<&(
●从回家到就寝 `2Wl
我回来了。 eKL]E!
I'm home. pGO|~:E/L
I'm home. (我回来了。) "2*G$\
Welcome back. (你回来了。) elN{7:
I'm back! ev~dsk6k
你回来了。 s@[C&v
Welcome home! D2Vb{ %(4.
Welcome back! h`z2!F4
今天过得愉快吗? MDMtOfe|
Did you have a good time? s/r5,IFR
今天怎么样? D+bB G
How did it go today? K<$wz/\
How was your day? LEYWH%y
我可以出去玩儿会儿吗? `4q5CJ2
Can I go out to play? s-QM6*
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) +AE&GU
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) KC@k9e
我饿了。 y0/WA4,
I'm hungry. \(.nPW]9
I'm hungry. (我饿了。) P5'iYahCq_
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) F{#N6,T
点心在哪儿? F Q8RK~?`
Where are the snacks? +)/Rql(lY
Where are the snacks? (点心在哪儿?) u Y?/B~
They're in the cupboard. (在碗橱里。) \>*MMe
我去补习学校了啊。 >yV)d/
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ,Y+r<;
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) I-RdAVB/Ep
Call when you finish. (下课后来个电话。) FRl3\ZDqrb
能给我点儿零花钱吗? t_[M&
May I have my allowance? *u|lmALs
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) _n-VgPRn
What do you want to buy? (你要买什么呀?) {]t\`fjrg
真累啊! 5~ _eN
I'm tired. t9Enk!@
I'm exhausted. (我精疲力尽了) '1>g=Ic0
I'm pooped. *俚语 \_*?R,$3Y,
晚饭你想吃什么? 9f\aoVX
What would you like for dinner? { ()p%#*
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 9_M H
How about steak? (吃牛排怎么样?) 8ktjDs$=.:
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) KKx&UKjV
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) uR06&SaA>
你能帮我准备餐具吗? g|&.v2 '
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 1kB'sc3N!
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) T..N*6<X
I'd be happy to. (乐意之至。) H(5S Kv5
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 2ru*#Z#(
晚饭做什么好呢? ql#{=oGDnA
What should I make for dinner? c]AKeq]
What should I whip up for dinner? A%NK0j$;}
What should I cook for dinner? _ 6+,R
What should I fix for dinner? >:Rt>po8|w
还是家好哇。 htUy2v#V
It's good to be home. :wv
:#EaH
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 I2t-D1X
It feels so good to be home. "K}W^J9v
你能不能赶紧去趟商店? &.cGj@1!J
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 kbIY%\QSO
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Z`-)1!
In just a minute. (稍等一下。) S7?f5ux
洗澡水烧好了。 p?Z+z
The bath is ready. {<-
ouD
It's been a long day. (今天真累呀!)
Pqr Ou
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) /I`cS%U
我要冲个澡。 EO o'a
I'm taking a shower. CI~hmL0
I'm going to take a shower. z)
]BV=
晚饭做好了吗? h8iaJqqvJ
Is dinner ready? SHXa{-
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 2g ?Jb5)
Not yet. (还没呢。) KV^:sxU
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) zn2"swhq\V
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) fw(j6:p
妈妈,今天晚饭吃什么? F?RCaj
Mom, what's for dinner tonight? 3&a*]
Mom, what did you make for dinner? O)$N}V0
Mom, what did you fix for dinner? d!}jdt5%
晚饭吃什么? l(krUv
What's for dinner? @mQ/WYs
What's for dinner? (晚饭吃什么?) np'M4^E;
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ;i-D~Np|
Great! (太棒了。) uusY,Dt/9
今天吃咖哩饭。 @ 2%.>0s.
Today, we're having curry. #cp$ltY
We're having curry today. By"^ Z`EP4
还要多久才能做好呀? %4r!7X|O<
How soon can you get it ready?
FM;;x(sg
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) lk+=26>
In about five more minutes. (再有5分钟吧。)
eo<~1w
When will it be ready? r$3~bS$]
How soon will it be done? Q8gdI
我吃了啊。 X*>o9J45V
Let's eat. Ivt)Eg
Shall we begin? (可以吃了吗?) ^;bGP.!p
请先吃吧。 X('Q;^`
Please go ahead. 0+2Matk>.
Please help yourself. ]mO+<{{4X
这把刀真快呀! e$/Zb`k
This knife cuts well, doesn't it? rvoS52XG,
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) HhQPgjZ/
It sure does. (真挺快的。) @WDqP/4
水开啦! gKm~cjCB`~
The water is boiling! n_xQSVI0F
The water is boiling! (水开啦!) e~2*>5\:
.K. (知道啦!) UQji7K }
开饭啦! cVP49r}}v
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 P`IMvOs&
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) !3X%5=#L4
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) /xrq'|r?C
该吃饭啦! 9^Vx*KVrU
It's time to eat. On96N|
It's time to eat. (该吃饭啦!) 7"CH\*%
Finally. (终于吃上饭喽!) =|{,5="
这就来啦! yS.fe[
I'm coming. }~\].I6
I'll be right there. (我马上就去。) [%)B%h`XGf
I'm on my way. gU 2c--`
手洗干净了吗? G/RheH
G
Did you wash your hands well? PEQvEruZ}
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 5Ret,~Vs9|
Yes. (洗干净了。) @Ozf}}#
别弄洒了。 [>]VN)_J5
Don't spill it! t+)GB=C
Don't tip it over. WbD C
把碗里的菜吃光。 [Ey%uh
6*
Eat all of your vegetables. PJ11LE
Finish your vegetables. HS&uQc a
Finish up your vegetables. ;Q,).@<C
把饭吃光。 @okm@6J*X
Finish up your plate. ]#7Y@Yo
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) buM>^A"
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) Z FrXw+
我不喜欢吃芦笋。 WO*WAP)n
I don't like asparagus. L!8?2 \5
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) [\M?8R$)
Don't be picky. (不许挑食。) q2U"k
谢谢您的款待。 <n~g+ps
It was very delicious. Thank you. 7Caap/L:
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 7;s0m0<%~
能帮我收拾盘子吗? 9kg>)ty@
Would you clear the table? Hr,lA(
Would you put the dishes away? _.8]7f`*Gc
把盘子洗了。 m=l3O:~J
Do the dishes! *最好就这样记住。 C%7)sLWjJS
Do the dishes! (把盘子洗了。) P :h4
I will. (就去洗。) Pg8=
Do the dishes! (把盘子洗了。) /g-X=|?F
It's not my turn. (今天不该我洗。) v5bb|o[{K
Wash the dishes! sL`D}_:
我擦盘子。 cz~11j#
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 NeZYchR
你干什么呢? "=TTsxyM6P
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Glc4g
我看电视呢。 8uD%]k=#!
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 SSM>
ID
有什么好看的节目吗? pC.P
Are there any good programs on TV? nPX'E`ut-V
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 0YRYCO$
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) tfIBsw.
野茂上电视了。 =<uz'\Ytv%
Nomo is on TV. E1Aa2
8频道演什么呢? LO*a>9LI
What's on Channel 8? {ZI6!zh'
能不能帮我换个台? ,r,;2,;6nd
Would you change the channel? 7n/I'r
Would you switch the channel? Y$5v3E\uc
Would you change the station? NW
Qu-]P
我还想看电视。 Vx8.FNJh
I want to watch more TV. !b8|{#qh.
I want to watch more TV. (我还想看电视。) d#,V^
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) @9
tvN}
铺床吧。 (:k`wh&
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 znpZ0O\!
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) u+FftgA
我困了。 u<r('IW0
I'm sleepy. j0NPd^
I'm sleepy. (我困了。) #`wfl9tj
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Ekp
0.c8:
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 EB<tX`Wp
作业做了吗? XYVeHP!
Did you do your homework? pl/$@K?L
Did you finish your homework? }+Z;zm@/6
好好学习。 tELnq#<6
Study hard. 3ZZI1_j
Study hard. (好好学习。) 3+PM_c)Y
I am. (好好学着呢。) z1A-EeT
快点睡觉。 U^S:2
Hurry up and go to sleep. +@v} (
游戏玩够了吧。 ^?`,f>`M
Enough with your video games. ZWW}r~d{
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 0kEq|k9
I can't quit now. (正好玩着呢。) @&>
+`kgU-
一定要刷牙噢。 ?E+XD'~
Make sure you brush your teeth. ]&BFV%kw
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) lK@r?w|<M
I will. (一定刷。) DzOJ{dF
明天的东西都准备好了吗? ~kFRy {z
Are you ready for tomorrow? ZXkAw sr
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) B}T72!a
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) l,8|E
我去洗个澡。 M,lu)~H
I'm going to take a bath. AIo;\35
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) c3mlO[(
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Jc6 D ^=
该睡觉了。 1 crjRbi
Time to go to sleep. |a3b2x,
Time to go to sleep. (该睡觉了。) GQ8P}McA
Just a minute. (再等一下。) 1yf&ck1R
电视还开着呢。 '93&?
You left the TV on. Jl}7]cVq#
You left the TV on. (电视还开着呢。) ]sE^=;Pv?
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) 9bvd1bKEW
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Rh^$0Q*2
别把你的东西都摊在这儿。 Y6Q6--P
Don't leave your stuff here. zE{zX@
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ]|(?i ,p
I won't. (知道了。) IS~oyFS
把闹钟定在8点了。 7dIDKx
I set the alarm clock for 8:00. 8'62[e|=7[
I set it for 8:00. To95WG7G
明天7点叫醒我。 +!wc(N[(2
Wake me up at seven tomorrow. !Ai;S
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Nq8A vBwo4
Sure thing. (知道了。) fk_i~K
晚安。 p-_j0zv
Good night. IuL]V TY
Good night. (晚安。) yDrJn*
r^
Sweet dreams. (做个好梦。) XafyI*pOX
做个好梦。 $6[]c)(
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 _4w%U[GT,
Sweet dreams! (做个好梦。) NgQl;$
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 ubw ]}sfM#
Have pleasant dreams. S3r\)5%;