从起床到出门 HK+/:'P u
早晨好! ;\MW$/[JCy
Good morning. zS] 8V?`
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 7)%+=@
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 67y Tvr@a
闹钟响了吗? US
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 hQNe;R5
Did the alarm clock buzz? ;l}- Z@! /
Did the alarm clock ring? F7")]q3I~
该起床了! ; O< 9|?
It's time to get up! pStk/te,XK
It's time to get up! (该起床了!) ]\ngX;h8G
I don't wanna get up. (我真不想起。) 5{ $LsL
It's time to wake up! OxGE%R,
It's time to get out of bed. X>?b#Eva
It's time to get ready. n&A'C \
快点儿起床! )#F]G$51r
Get up soon. q64k7< C,
Get up soon. (快点儿起床!) 16SOIT
I don't want to. (我真不想起。) upvS|KUil
你醒了吗? -R>}u'EG>
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 moVbw`T
Are you awake? (你醒了吗?) 81*M= ?
I am now. (我刚醒。) P=1I<Pe w
你不舒服吗? J9T3nTfL
Are you feeling sick? %6--}bY^
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 7Ol}EPf#
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) H:H6b
睡得好吗? =+w*gDr
Did you sleep well? ;L&TxO>#J
Did you sleep well? (睡得好吗?) E\m5%bK\B
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ]59i>
Did you sleep well? (睡得好吗?) c]B$i*t
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) hm<}p&!J
能帮我关掉闹钟吗? N8`?t5
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 Z0De!?ALV\
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) XlI!{qj|
你终于起来了。 R}mn* h6
You finally got up. 8>/Q1(q0
You finally got up. (你终于起来了。) @E.k/G!~Nb
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 1
y} 2+Kk
今天是个好天! #.[AK_S5&
It's a nice day! 8.bKb<y
It's a nice day! (今天是个好天!) tR pEF2
It sure is. (是不错啊。) $BmmNn#
It's a beautiful day! -*2Mf Mh
It's a wonderful day! NA,C Z
It's a great day! c#N <"cy>
昨晚你熬夜了?
'8j$';&`
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 H G'{J ^t
Did you go to bed late last night? y0~Ia :y
把被子叠好。 1}ZKc=Pfu
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 `pd&se'p
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Yl;^ k0ZI
昨天晚上你打呼噜了。 w;v7_
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 } IEb yb
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) aCV4Ay G
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) L!_ZY
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 >+5?F*`\D*
我做了个可怕的梦。 ;V< iL?
I had a nightmare. ~el3I=KC}
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) P'MY[&|mM'
It's all right now. (现在没事了。) Jw~( G9G
你一直没关灯啊。 ``ekR6[ 8c
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 i* R,QN)
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 80M;4nH^5
我得洗脸了。 R_sC! -
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。
kj5Q\vr)
该吃早饭了。 .lhn;*Yi
It's time to eat breakfast. l<(Y_PE:
It's time to have breakfast. ~7!7\i,Y8\
我还困着呢。 N)% ;jh:T
I'm still sleepy. yk2 !8
I'm still drowsy. 3\;27&~gV
我还打哈欠呢。 W(fr<<hL
I'm still yawning. l8K5k:XCU3
昨天的酒还没醒呢。 p1c3Q$>i
I have a hangover. (J"T]-[
我是个夜猫子。 I|$
RJkD
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 A$g+K,.l
I'm a night person. (我是个夜猫子。) G1 o70
I'm not. (我可不是。) :`) ~-`_
I'm a morning person. (我喜欢早起。) *=Z26
我是用咖啡来提神的。 PN+G:Qv
Coffee wakes me up. hl&-\ dc+
Coffee gets me going. \RQ='/H*
刷牙了吗? }V u\(~
Did you brush your teeth? (SVWdgb
Have you brushed your teeth? -oz`"&%
我得梳梳头了。 ]<DNo&fw
I have to comb my hair. 9]$8M Y
穿什么好呢? a'\By?V]
What should I wear? ')S;[= v
What should I wear? (穿什么好呢?) iAMtejw
The red one. (穿红的吧!) 6{d6 s#|%
Which dress should I wear? 5W
=(+Q>C
Which one should I wear? ~{>? *Gd&T
What should I put on? 4(?G6y)
快换衣服。 <b+[<@wS
Hurry up and get dressed. aKF*FFX
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Q-rL$%~='
Why? (干嘛?) C9S@v D+
把睡衣收好。 W&:[r/8wA
Put those pajamas away! J` { 6l
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) [=*E+Oc
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) #n\C
|
我走了，妈妈。 y'ja< 1I >
I'm leaving. Bye mom! x}$e}8|8YL
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) *p ? e.%nd
Study hard. (好好学习啊!) }W)=@t
I'll see you when I get back.
IGX:H)&*
I'm taking off now. , (G% e
See you. f]~c)P
Cs
See you later. Nkx C s
今天我们逃学吧。 tNs~M4TVVH
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Ja]o GT=e
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ?(KvQK|d4
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 3HyhEVR-#~
你毛衣穿反了。 O\;= V`z-
You're wearing your sweater inside out. P,gdnV
^
You have your sweater on inside out. 151tXSzLT
上下颠倒了。 V[pvJ(
It's upside down. C-P06Q]
别忘了扔垃圾呀。 c.H?4j7ga
Don't forget to take out the garbage. PBks`
|+
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) RK9>dk W
I won't. (忘不了!) | P6EO22p
今天该你扔垃圾了。 I.}1JJF*
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 _baYn`tFw-
今天你干什么? z}}]jR \y?
What are you doing today? ]Gc3Ea;4
What are you doing today? (今天你们干嘛?) g ( 0;[#@
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) P 2n2 Qt2
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) MrE<vw@he
Okay, Okay. (知道了，知道了。) Ni[4OR$- O
Hurry up or we'll be late. `NwdbKX
快点儿，上学该迟到了。 fUa g1 d
Hurry or you'll be late for school. rlok%Rt4Z
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) }\v ^+scD
What time is it? (现在几点?) .BTx&AqU
你锁门了吗? !jS4!2'
Did you lock the door? pt:;9hA
Have you locked the door? v@ONo?)
没忘了什么东西吧? {j(4m
Aren't you forgetting something? X7aXxPCq1
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 6(56,i<#/
I don't think so. (我想没有。) OsW"CF2
都已经8点了! TW`mxj_J2
It's already 8:00. 5!fSW 2N
It's 8:00 already. #G _/.h@
我晚了! "2n;3ByR
I'm late! L9IGK<
I'm late! (我晚了!) ]S8LY.Az5
Hurry up! (快点儿吧!) n~z\?Y=*
我得赶紧走! 6i@ub %qq
I have to rush! 4 9w=kzo
I have to hurry (up)! 0V11#
I have to get going! >?XbU}
I have to get moving. o0 ;7b>Tv
你今天会回来得晚吗? eFQ QW`J
Are you gonna be late today? [J \DB)V/
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) +h[e0J|v{
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) =xEk7'W6k
几点回来? cV$lobqO
What time are you coming home? L@ |#Bbmx
What time are you coming home? (几点回来?) R $b,h
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) fDuwgY0
饭盒带了吗? q
G ;-o)h
Have you got your lunch box? *Jnh";~b
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) |paP<$
Yes, right here. (嗯，带了。) q&M:17+:Q
今天好像要下雨。 K _-MkY?+
It might rain today. 9\51Z:>
It might rain today. (今天好像要下雨。) J6|J Wp
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) C @@$"}%v2
出门的时候，可别忘了锁门。 hN4VlNKu
Don't forget to lock the door when you leave. &zN@5m$k;
●从回家到就寝 #MTj)P,
我回来了。 , p0KLU\-
I'm home. EnscDt f(
I'm home. (我回来了。) A|v P $zy
Welcome back. (你回来了。) _%IqjJO{=r
I'm back! 2:J,2=%
你回来了。 KVijs1q
Welcome home! S!j ^|!
Welcome back! wkT;a&_
今天过得愉快吗? RebTg1vGu
Did you have a good time? N^$9;CKP=
今天怎么样? me. /o(!?
How did it go today? 2,AaP*,
How was your day? sMi{"`37
我可以出去玩儿会儿吗? 8$ DwpJ
Can I go out to play? ce5nG0@#
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) oa0X5}D
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ,RK3eQ
我饿了。 ?vu|o'$T,
I'm hungry. ltEF:{mLe#
I'm hungry. (我饿了。) {'IFWD. 5
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Yn 1?#%%
点心在哪儿? VN|G 5*
Where are the snacks? xURw,
Where are the snacks? (点心在哪儿?) }'`xu9 <
They're in the cupboard. (在碗橱里。) : HZ;Po
我去补习学校了啊。 1p CkWe
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 7zI5PGWw
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) $9 i9s4u^
Call when you finish. (下课后来个电话。) PRp E$`WK
能给我点儿零花钱吗? G ]lvHD
May I have my allowance? : ej_D}
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 2Guvze_bU
What do you want to buy? (你要买什么呀?) *]!l%Uf%
真累啊! (UzPkl kZ
I'm tired. iBHw[X,b
I'm exhausted. (我精疲力尽了) t{ H 1u
I'm pooped. *俚语 eUs-5
L
晚饭你想吃什么? ;f(n.i
What would you like for dinner? 5+y`P$K@
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) "A7<XN<
How about steak? (吃牛排怎么样?) 0ny{)Sd6um
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) R92 R}=G!
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) K`gc 4:A
你能帮我准备餐具吗? J 9a $AU*
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 {5 Kz' FT
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Qtnv#9%Vi
I'd be happy to. (乐意之至。) !w=,p.?V=
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) c(:Oyba
晚饭做什么好呢? q2Rf@nt
What should I make for dinner? $`Rxn*}V4#
What should I whip up for dinner? #7C6yXb%
What should I cook for dinner? V Kf6|ae
What should I fix for dinner? BvI 0v:
还是家好哇。 #ko6L3Pi
It's good to be home. sy.:T]ZH
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ".M:`BoW4
It feels so good to be home. 2 8+HKbgK
你能不能赶紧去趟商店? lbofF==(
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 x:C@)CAr
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) !OQuEJR
In just a minute. (稍等一下。) Loc8eToZ
洗澡水烧好了。 +I.v!P!^
The bath is ready. @SQceQfB
It's been a long day. (今天真累呀!) u7 u~
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) p |s2G~0<
我要冲个澡。 s[Gsw d
I'm taking a shower. <)J5 5++
I'm going to take a shower. [k ~C+FI
晚饭做好了吗? P,`=]Y*
Is dinner ready? .) 0gz!Z
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) e#m1X6$.e
Not yet. (还没呢。) `OLB';D
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ?Hk.|5A}
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) @|'Z@>!/pV
妈妈，今天晚饭吃什么? wNR=?Z~
Mom, what's for dinner tonight? 6>lW5U^yA\
Mom, what did you make for dinner? 'F<Sf:?.p
Mom, what did you fix for dinner? (l2<+ R %1
晚饭吃什么? gQ,4xT X
What's for dinner? No~ 6s.H
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ?M]u$Te/.
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) mVHFT~x7}
Great! (太棒了。) }Oh5Nm)
今天吃咖哩饭。 K_FBy
Today, we're having curry. a^x
0 l
We're having curry today. @QX4 \
还要多久才能做好呀? 5 Af?Yxv
How soon can you get it ready? v'$yk Z!Z
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 4zwif&
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 5Ny0b|+p
When will it be ready? !&6-(q9
How soon will it be done? WSSaZ9
=
我吃了啊。 65 t[vi*C
Let's eat. U l9b.`6
Shall we begin? (可以吃了吗?) MKe *f%
请先吃吧。 J:[3;Z
Please go ahead. @NBXyC8, Z
Please help yourself. 4(;20(q ]
这把刀真快呀! CCy .
This knife cuts well, doesn't it? #-A5Z;TD.
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) E8
\\X
It sure does. (真挺快的。) Yr:>icz|
水开啦! qm~Kw!kV
The water is boiling! %K`4k.gN
The water is boiling! (水开啦!) BHIM'24bp
.K. (知道啦!) 8@Q"YA 3d+
开饭啦! vevx|<9,
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ?SB5b ,
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) '2j~WUEmg
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) sgR
9d
该吃饭啦! "h fw9Qm
It's time to eat. :
qr} M
It's time to eat. (该吃饭啦!) @!Y.935/0
Finally. (终于吃上饭喽!) sAf9rZt*'
这就来啦! Wl?<c
uw00
I'm coming. `dP? 2-Z
I'll be right there. (我马上就去。) -IGMl_s
I'm on my way. NCp%sGBmG
手洗干净了吗? OfW%&LAMQ
Did you wash your hands well? ~LSy7$rz
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) YqkA&qL]#;
Yes. (洗干净了。) ^75pV%<%
别弄洒了。 :0{AP_tvcC
Don't spill it! -<_+-t
Don't tip it over. Cnk#Ioz
把碗里的菜吃光。 '\4c "Ho
Eat all of your vegetables. n2H&t> N
Finish your vegetables. ;k-g _{M
Finish up your vegetables. }D(DU 5r
把饭吃光。 _8Pmv$
Finish up your plate. yFIl^Ck%
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) JHHb |
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) EC0zH#N
我不喜欢吃芦笋。 n&3iz05}
I don't like asparagus. e 3G7K8
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) .`b4h"g:
Don't be picky. (不许挑食。) q=J9L Q
谢谢您的款待。 -i2D#i'
It was very delicious. Thank you. Z+OAs0}mV
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) T<! \B]
能帮我收拾盘子吗? c,+iU R<
Would you clear the table? x4/T?4k
Would you put the dishes away? Bi %Z2/
把盘子洗了。 /YS@[\j4
Do the dishes! *最好就这样记住。 J x)~kK
Do the dishes! (把盘子洗了。) $gXkx D
I will. (就去洗。) `4se7{'UK`
Do the dishes! (把盘子洗了。) 8Ix -i
It's not my turn. (今天不该我洗。) $b&BH'*'~
Wash the dishes! `" i^'VL,
我擦盘子。 EolE?g@l8
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 B!$V\Gs
你干什么呢? cu) @P 0I
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?”
<|ka{=T
我看电视呢。 I3V{"Nx 6
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 c8 H9_6
有什么好看的节目吗? 2(@L Rl>:
Are there any good programs on TV? [P (rY
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) MH C.k=
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) |k/`WC6As.
野茂上电视了。 }x{rTEq
Nomo is on TV. ]t8 {)r
8频道演什么呢? JI28O8
What's on Channel 8? $1:}(nO,
能不能帮我换个台? yd\5Z[iEp
Would you change the channel? `two|gX0K
Would you switch the channel? Ip tB.bYc
Would you change the station? GGYX!=]~
我还想看电视。 r3*+8 D~a_
I want to watch more TV. s|fCR
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 1jR=h7^=
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) S.zg&
铺床吧。 ,<R>Hiwg/s
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ,AGM? &A
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) hpd(d$ j
我困了。 *9 3l${'
I'm sleepy. Tw`F?i~
I'm sleepy. (我困了。) H8(0. IR
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) !Qj)tS#Az
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 &;S wLDF"1
作业做了吗? m70`{-O
Did you do your homework? s{x*~M$vt
Did you finish your homework? cij]&$;Q
好好学习。 5i}CzA96
Study hard. cKvAR5|
Study hard. (好好学习。) 7C,<i Y
I am. (好好学着呢。) r{; VTQ
快点睡觉。 0:7v/S!:
Hurry up and go to sleep. ]j%*"V
游戏玩够了吧。 r&H=i
Enough with your video games. IG2 `9rR
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 60Xl.
I can't quit now. (正好玩着呢。) [qO5~E`;
一定要刷牙噢。 tal> b]B;
Make sure you brush your teeth. $9LGdKZ_D
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) B;Q`v KY
I will. (一定刷。) f }evw K[S
明天的东西都准备好了吗? F:[Nw#gj/
Are you ready for tomorrow? ^VM"!O;h {
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?)
o>/uW8
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) :8 \*)"^E
我去洗个澡。 1[fkXO{
I'm going to take a bath. -+j9X;h:
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) KNO*)\
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) /r::68_KQP
该睡觉了。 s K""
Time to go to sleep. ;W$w=j:
O{
Time to go to sleep. (该睡觉了。) tS _xa
Just a minute. (再等一下。) &V ^
电视还开着呢。 Xy3g(x]
You left the TV on. |,M#8NOp:
You left the TV on. (电视还开着呢。) T6/$pJl
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ue^?/{ OuT
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 42b =z//;
别把你的东西都摊在这儿。
t ?Nj w7
Don't leave your stuff here. 2Q`PUXj
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) y4)ZUv,}
I won't. (知道了。) HlOA o:8'
把闹钟定在8点了。 k=ior
I set the alarm clock for 8:00. X $j|/))
I set it for 8:00. MIk #60Ab
明天7点叫醒我。 eE#81]'6a
Wake me up at seven tomorrow. cAsSN.HFS
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) S+Y y
Sure thing. (知道了。) &kr_CP:;
晚安。 uJ) \P
Good night. [7SI<xkv
Good night. (晚安。) ~8Dd<4?F]
Sweet dreams. (做个好梦。) P@! Q1pr
做个好梦。 sTYuwna~
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 U:etcnb4w>
Sweet dreams! (做个好梦。) dZ;~b(CA
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 #V(Hk )
Have pleasant dreams. dH2j*G Ij
