从起床到出门 I*$-[3/
早晨好! %|1s9?h7\
Good morning. R KM5FXX
Good morning, John. (早晨好，约翰。) Y\+LBbB8
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) =-&h@mB;G
闹钟响了吗? 3g5r}Ug
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 cYXL3)p*Q
Did the alarm clock buzz? 0c8_&
Did the alarm clock ring? cV_-Bcb
该起床了! K-K>'T9F}
It's time to get up! u^#e 7u
It's time to get up! (该起床了!) T LF'7ufq
I don't wanna get up. (我真不想起。) 2$`Y 4b 3t
It's time to wake up! .:GOKyr(~
It's time to get out of bed. %<'.c9u5
It's time to get ready. y y[ Y=
快点儿起床! `%EcQ}Nr
Get up soon. A)Rh
B i
Get up soon. (快点儿起床!) JG7K-W|!c
I don't want to. (我真不想起。) r .
(}
你醒了吗? @; I9e
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 OVc)PMp
Are you awake? (你醒了吗?) < G`1(,g
I am now. (我刚醒。) *OIBMx#qxn
你不舒服吗? ULg p]IS
Are you feeling sick? *"4l}&
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Zb|a\z8 ?
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 8 ?x:PkK
睡得好吗? -_eG/o =M
Did you sleep well? Li$2 Gpc/
Did you sleep well? (睡得好吗?) uPxjW"M+
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) <"xqt 7f
Did you sleep well? (睡得好吗?) O6ugN-d>
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) mEkYT
能帮我关掉闹钟吗? ,'9R/7%s
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 jW-;Y/S
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 8.7q
-<Q
你终于起来了。 UO!} 0'
You finally got up. N:S2X+}(
You finally got up. (你终于起来了。) Yx,7e(AI`
I'm still sleepy. (我还困着呢!) r .6?|
今天是个好天! mZmE E2h
It's a nice day! yF%e )6
It's a nice day! (今天是个好天!) x; -D}#
It sure is. (是不错啊。) KaH e(
It's a beautiful day! j]]5&u/l
It's a wonderful day! Q&_#R(3j;
It's a great day! hY !>>
昨晚你熬夜了? t)g %9 k^
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Dhfor+Epy
Did you go to bed late last night? kC 6Y?g
把被子叠好。 rmtCCPF?0
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 E AKW^'D
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) &^ uaoB0
昨天晚上你打呼噜了。 m_BpY9c]5
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 :}/\hz
,
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ]=I2:Rb
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) QD%6K=8Q
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 8 G|?R#&
我做了个可怕的梦。 }9#GJ:x`
I had a nightmare. ; C(5lD&\5
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) L~by `q N_
It's all right now. (现在没事了。) PMW@xk^<Y
你一直没关灯啊。 vv<\LN0
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 e7\gd\
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) UvB\kIH
我得洗脸了。 s*Z
yr%R
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 !?Y71:_!
该吃早饭了。 4;gw&sFF
It's time to eat breakfast. ^P/OH uDL
It's time to have breakfast. ! r/~D |
我还困着呢。 -vk/z+-^!
I'm still sleepy. cfg.&P>
I'm still drowsy. Gl45HyY_
我还打哈欠呢。 ]Y76~!N
I'm still yawning. ,1lW`Krx
昨天的酒还没醒呢。 MPyDG"B *
I have a hangover. /6yVbo "
我是个夜猫子。 !8W0XUqh+
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ) =x4+)9
I'm a night person. (我是个夜猫子。) )FIFf ;r
I'm not. (我可不是。) QR8]d1+GV
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 2Dvq3VbiO"
我是用咖啡来提神的。 Us2> 5 :\
Coffee wakes me up. T2 )CiR-b
Coffee gets me going. f;l}Z|dok6
刷牙了吗? ) .' + {
Did you brush your teeth? B> \q!dX3
Have you brushed your teeth? k]RQ 7e
我得梳梳头了。 ]~f-8!$$R
I have to comb my hair. ]gv3|W
穿什么好呢? Nl% 5O Bm
What should I wear? EGFPv'De
What should I wear? (穿什么好呢?) *`/4KMrq
The red one. (穿红的吧!) T('rM : )/
Which dress should I wear? NE) w$>0M
Which one should I wear? QyZ' %T5J
What should I put on? v@s"*E/PF7
快换衣服。 Ah5o>ZtcO
Hurry up and get dressed. EQZ/v gho
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) %(POC=b#[
Why? (干嘛?) cd=H4:<T5
把睡衣收好。 0QrRG$<4X
Put those pajamas away! }XpZ gd$
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) e},:QL0X
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) Qx!Bf_,J
我走了，妈妈。 wq1s#ag<
I'm leaving. Bye mom! ]rg-=Y k
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) T<y fpUzX
Study hard. (好好学习啊!) `Jj b4]
I'll see you when I get back. F* Yx1vj
I'm taking off now. )
R\";{`M
See you.
z{V#_(
See you later. /6\uBy"Xt
今天我们逃学吧。 qxZf!NX5
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 rfSEL
57'
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 55y{9.n*
Yeah, let's. (好哇，走吧!) L6!Hv{ij n
你毛衣穿反了。 Ip8:~Fl]
You're wearing your sweater inside out. 16.? 4 5
You have your sweater on inside out. F%%mcmHD#
上下颠倒了。 7/Bj WU5*
It's upside down. Olt ;^> MQ
别忘了扔垃圾呀。 1UB.2}/:
Don't forget to take out the garbage. 92b}N|u
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Jk{v (W#
I won't. (忘不了!) G- ]_
d
今天该你扔垃圾了。 JZ-64OT
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 %6M%PR~u
今天你干什么? "l#"c{ee{
What are you doing today? 7W&XcF
What are you doing today? (今天你们干嘛?) nU#K=e
=W
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) G1r u F8
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ]A l)>
Okay, Okay. (知道了，知道了。) | &bucG=
Hurry up or we'll be late. ^ ~Tn[w W_
快点儿，上学该迟到了。 6bf!v
Hurry or you'll be late for school. .=hVto[QC
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Y2g% {keo
What time is it? (现在几点?) lC
d\nE8G
你锁门了吗? bV#j@MJ~0
Did you lock the door? p2+K-/}ApP
Have you locked the door? wp:Zur5Y
没忘了什么东西吧? KXWz (L!1
Aren't you forgetting something? {)Wa"|+
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ps/|^8aGZ
I don't think so. (我想没有。) &{q'$oF
都已经8点了! Ou
f \%E<
It's already 8:00. c<q~T >0k
It's 8:00 already. e?]H Ny
我晚了! 5fmQ+2A C1
I'm late! Sj8fo^K50
I'm late! (我晚了!) X %7l!
k[
Hurry up! (快点儿吧!) vP%:\u:{
我得赶紧走! 6hXh;-U
I have to rush! k6\&[BQs
I have to hurry (up)! ' S=eW_ 0/
I have to get going! <v\x<ul6
I have to get moving. Ngm/ 5 Lc
你今天会回来得晚吗? FL0yRF5
Are you gonna be late today? .n?i' 8
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) cBCC/ n
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 0AhUH| ]
几点回来? kpQN>XV#
What time are you coming home? ]RF(0;
What time are you coming home? (几点回来?) p DU+(A4>
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 9'ky2
]w
饭盒带了吗? }me`(zp
Have you got your lunch box? 'loko# 6
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 4v#s!W
Yes, right here. (嗯，带了。) V[7D4r.j
今天好像要下雨。 0]GenT"
It might rain today. Ffd;aZ4n
It might rain today. (今天好像要下雨。) ,z+n@sUR:
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 8>X] wA6q
出门的时候，可别忘了锁门。 }5B\: *yW
Don't forget to lock the door when you leave. )31xl6@
●从回家到就寝 zIU6bMMT3u
我回来了。 ykxAm\O
I'm home. b~TTz`HZ
I'm home. (我回来了。) aQj 6XG u
Welcome back. (你回来了。) SzUH6|=.R=
I'm back! ;9vY5CxzC
你回来了。 w@,v$4Oi
Welcome home! TEC#owz
Welcome back! wiM4,
今天过得愉快吗? YH{n
Did you have a good time? W"tGCnd
今天怎么样? pM*(
kN
How did it go today? U. N& ~S
How was your day? ]tmMk7
我可以出去玩儿会儿吗? Pup%lO`.0
Can I go out to play? $3eoZ1q'U-
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) NezE]'}
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) )6px5Vwz
我饿了。 TA~ZN^xI
I'm hungry. r( zn1;zl
I'm hungry. (我饿了。) =RofC9,
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Lo=n)cV 1,
点心在哪儿? cSmy
M ~[
Where are the snacks? SPtx_+ Q)S
Where are the snacks? (点心在哪儿?) p>W@h*[6w
They're in the cupboard. (在碗橱里。) &@D\4b,?nm
我去补习学校了啊。 nrbP3sf*
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ZCNO _g
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) df&.!7_R`
Call when you finish. (下课后来个电话。) C)% qs]
能给我点儿零花钱吗? [Y^h)k{-$
May I have my allowance? s$^2Qp
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) r,P`$ -
What do you want to buy? (你要买什么呀?) FRayB VHL
真累啊! bE3mOml
I'm tired. lZ )
qV!<
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Ss\FSEN!/
I'm pooped. *俚语 g3(LDqB'.
晚饭你想吃什么? Bz>5OuOVS\
What would you like for dinner? 6LabFX@{&
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) } $(\,SzW
How about steak? (吃牛排怎么样?) x1}Ono3"T
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) y43ha
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) t~8H~%T>v
你能帮我准备餐具吗? :Vw{ l B
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 Ms-)S7tMz
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) *<X*)A{C
I'd be happy to. (乐意之至。) wGx H
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) z8xBq%97us
晚饭做什么好呢? Dd:^ {
What should I make for dinner? 2)-4? uz~
What should I whip up for dinner? Tf('iZ2+
What should I cook for dinner? R 'fEw3^
What should I fix for dinner? "|V}[ 2
还是家好哇。 DD`DU^o<
It's good to be home. L<6nM
;d
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 >B;KpO"+m
It feels so good to be home. F 6C7k9
你能不能赶紧去趟商店? =J'Q%qN<Zd
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ^sqzlF
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) v 7%}ey[
In just a minute. (稍等一下。) P X` xr1o
洗澡水烧好了。 F@zTz54t
The bath is ready. "{zqXM}:C
It's been a long day. (今天真累呀!) `g 0^ W/ j
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) oe!4ng[
我要冲个澡。 h.NC G96S
I'm taking a shower. 4&v&XLkb
I'm going to take a shower. k$ p ND,Ws
晚饭做好了吗? !T
9CpIM%
Is dinner ready? D|^N9lDaQ
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 7nP{a"4_
Not yet. (还没呢。) 1qBE|P wBp
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) >qmNT/
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) c c/nzB
妈妈，今天晚饭吃什么? 5".bM8o
Mom, what's for dinner tonight? PWkSl
Mom, what did you make for dinner? ^Y5I OX:
Mom, what did you fix for dinner? 5u3KL
A
晚饭吃什么? 9<3fH J?vq
What's for dinner? s)KlK h
What's for dinner? (晚饭吃什么?) F/3L^k]
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) =%s6QFR
Great! (太棒了。) < RtyW
今天吃咖哩饭。 ]Tg@wMgI
Today, we're having curry. *xY3F8
We're having curry today. T8Q _JQ
还要多久才能做好呀? ,+I]\ZeO
How soon can you get it ready? C [d1n#@r
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 5)5yH bS
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ]'w5s dP
When will it be ready? @u: `
How soon will it be done? ]E'?#z.t
我吃了啊。 4jZB%tH
Let's eat. (U_HX2f
Shall we begin? (可以吃了吗?) q8 FpJ\
请先吃吧。 (h g6<`
Please go ahead. gGx(mX._L?
Please help yourself. 0,Ib74N'w
这把刀真快呀! aAG']y
This knife cuts well, doesn't it? &\b(
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) He}?\C
Bo
It sure does. (真挺快的。) `l/nAKg?W
水开啦!
]qu6/Z
The water is boiling! +{C)^!zBK
The water is boiling! (水开啦!) Q1rEUbvCE
.K. (知道啦!) hZ!kh3@:`
开饭啦! #
, eC&X45
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 `!(%R k
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) &m
GU
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 3la `S $c
该吃饭啦! l&:8 'k+%=
It's time to eat. X%kJ3{
It's time to eat. (该吃饭啦!) MNb9 ~kM
Finally. (终于吃上饭喽!) c 3o3i
这就来啦! ('$*QC.M
I'm coming. FQ`1c[M@
I'll be right there. (我马上就去。) vq O#Z
I'm on my way. |v 5
ge3-
手洗干净了吗? k;2.g$)W[c
Did you wash your hands well? `h'=F(v(}
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ,S(s
Yes. (洗干净了。) \ym^~ Q|
别弄洒了。 qswC> Gi
Don't spill it! qu dY9_
Don't tip it over. 2FV@ ?x0po
把碗里的菜吃光。 kv, !"<
Eat all of your vegetables. H$ g*
Finish your vegetables. EltCt fm `
Finish up your vegetables. .XiO92d9
把饭吃光。 +zq"dj_
Finish up your plate. r]D U
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) t u{~:Z(
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ^FBu|e AkE
我不喜欢吃芦笋。 &=$f\O1Ty
I don't like asparagus. =T &<z_L
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) gsM^Pu09ud
Don't be picky. (不许挑食。)
. =t:Uy
谢谢您的款待。 1_v\G
It was very delicious. Thank you. JX[]u<h?
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) js"5{w&
能帮我收拾盘子吗? !Ko>
Would you clear the table? F;h^o !W7r
Would you put the dishes away? 6sQ;Z |!Pz
把盘子洗了。 ID! S}D
Do the dishes! *最好就这样记住。 x= Oy 6"
Do the dishes! (把盘子洗了。) "VSx?74q
I will. (就去洗。) ;v2eAe@7
Do the dishes! (把盘子洗了。) NCG;`B`i
It's not my turn. (今天不该我洗。) q*`
m%3{
Wash the dishes! Ut;4` >T
我擦盘子。 Y,Rr[i"j
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 w5~j|c=_W
你干什么呢? uL1lB@G@
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” TNA7(<"fV|
我看电视呢。 ha=2isq
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 Yk|.UuXT
有什么好看的节目吗? Lw _|o[I}
Are there any good programs on TV? 1E&S{.
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Tq? Ai_
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 7(h@5
野茂上电视了。 2y;vX|lX]
Nomo is on TV. V@-Q&K#
8频道演什么呢? ~M} K]Li
What's on Channel 8? OW\vbWX
能不能帮我换个台? #G F.M,O/h
Would you change the channel? FjtS
Would you switch the channel? BSg T
6K
Would you change the station? ~S;-sxoO0l
我还想看电视。 0!0e$!8l
I want to watch more TV. :?g+\:`/0j
I want to watch more TV. (我还想看电视。)
J9*;Bqzim
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ln=fq:
铺床吧。 e"eIQI|N
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 3.BUWMD
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Q8m%mJz~]
我困了。 5o>`7(t`
I'm sleepy. =d^hi R!GN
I'm sleepy. (我困了。) [Tbnfst
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) |/n7(!7$[v
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Komdz/g
作业做了吗? w->Y92q]
Did you do your homework? t^YtP3`?b
Did you finish your homework? *P`wuXn}
好好学习。 *p\Zc*N;%
Study hard. 26 72oFD
Study hard. (好好学习。) \ Voly
I am. (好好学着呢。) np6G~0Y`
快点睡觉。 S!=R\_{u$
Hurry up and go to sleep. 8&"Jlz
|
游戏玩够了吧。 Qr~!YPK\
Enough with your video games. [(#)9/3,
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 59l9_yFJ
I can't quit now. (正好玩着呢。) SF-"3M
一定要刷牙噢。 a<r,L E
Make sure you brush your teeth. ( s4W&
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ?i #x13
I will. (一定刷。) U~7udUR
明天的东西都准备好了吗? k@|px#kq
Are you ready for tomorrow? AkS16A
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) L f"!:]
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ! Ea! "}
我去洗个澡。 \l /}` w
I'm going to take a bath. |w*s:p
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) C@`#@1X
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) B?8*-0a'[
该睡觉了。 i]k)wr(
Time to go to sleep. g&2g>]
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ~=OJCKv5(
Just a minute. (再等一下。) 6&SNFOX{@
电视还开着呢。 /K&9c
!]$C
You left the TV on. Ah7"qv'L\
You left the TV on. (电视还开着呢。) L$OZ]
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) L
QV@]z&
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) -%fj-Y7y
别把你的东西都摊在这儿。 +CBN[/Z^i
Don't leave your stuff here. mp$IhJ6#
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) zi6J|u
I won't. (知道了。) jH<Sf: Y(
把闹钟定在8点了。 -Z ,r\9d
I set the alarm clock for 8:00. g{}<ptx]
I set it for 8:00. y<- ]'Yts
明天7点叫醒我。 `
wEX;
Wake me up at seven tomorrow. Ep./->fOA
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) h ]&
Sure thing. (知道了。) 4_QfM}Fyp
晚安。 |Sjy
Good night. v0)Y, hW
Good night. (晚安。) 7_s+7x =
Sweet dreams. (做个好梦。) *Ts$Hj[
做个好梦。 7 "'P fP4c
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 i3 |xdYe$
Sweet dreams! (做个好梦。) =
>TU
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 8o|C43Q_
Have pleasant dreams. WIi,`/K+
