从起床到出门 !gi3J @
早晨好! /5~j"|
U'
Good morning. G 1:"Gxja
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ZeH=]G4Zv7
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ^2nH6,LPS
闹钟响了吗? %-a n\.a.
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 q*}$1 zb
Did the alarm clock buzz? B-wF1! Jv
Did the alarm clock ring? L(}/W~En
该起床了! 4
;^
It's time to get up! h5lngw
It's time to get up! (该起床了!) #K DN
I don't wanna get up. (我真不想起。) !Hj
7|5
It's time to wake up! Vg7BK%
It's time to get out of bed. {*X|)nr
It's time to get ready. < fYcON
快点儿起床! fz rH}^
Get up soon. :MG Ip%3
Get up soon. (快点儿起床!) =/ 19 -Y:
I don't want to. (我真不想起。) } ok'd=M
你醒了吗? [jTZxH<
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 )Mh5q&ow
Are you awake? (你醒了吗?) k;HI -v
I am now. (我刚醒。) Is!+ `[ma
你不舒服吗? 7T A& u'
Are you feeling sick? [pSQ8zdF"
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ,S1'SCwVdJ
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 7e H j"_;
睡得好吗? Fu65 VLKh
Did you sleep well? hmI>
7@&
Did you sleep well? (睡得好吗?) -pQ0,/}K
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) uCj)7>}v{M
Did you sleep well? (睡得好吗?) 2,p= %
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) IeB^B D+j
能帮我关掉闹钟吗? V5+|H1=
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 33NzQb
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) LG=_>:~t>
你终于起来了。 !X1
KOG
You finally got up. =g)SZK
You finally got up. (你终于起来了。) Nk?L<'
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ht*;,[ea
今天是个好天! JQSczE3
It's a nice day! ]T%wRd5&-
It's a nice day! (今天是个好天!) /brHB @$
It sure is. (是不错啊。) 'E cd\p
It's a beautiful day! y7LM}dH#m
It's a wonderful day! ~uuM0POo
It's a great day! ZSn6JV'g
昨晚你熬夜了? A6#v6 iT
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 DS7Pioa86
Did you go to bed late last night? zI_pP?4;.q
把被子叠好。 S A~oGgk=P
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 L/,M@1@R
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Kk>va->R
昨天晚上你打呼噜了。 #^w8Y' {?
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 7
;x
to =
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) QPW+L *2
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) sbV_h; <
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 g8]$BhRIfr
我做了个可怕的梦。 BWzo|isv
I had a nightmare. L] =LY
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Z
)X (
It's all right now. (现在没事了。) >n5Kz]]%
你一直没关灯啊。 6}:(m#+
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 q ;e/gP2
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) @Dd3m WKq
我得洗脸了。 1+Bj` ACP
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 WISeP\:^
该吃早饭了。 *-s':('R
It's time to eat breakfast. +`TwBN,kp-
It's time to have breakfast. p 9eTrFDy?
我还困着呢。 nu6v @<<F>
I'm still sleepy. [-1Yyy1}
I'm still drowsy. /re0"!0y
我还打哈欠呢。 Jg@eGs\*
I'm still yawning. ORt)sn&~d
昨天的酒还没醒呢。 U-#vssJhk
I have a hangover. ]u%Y8kBe
我是个夜猫子。 wfM|3GS+.
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ^Fwdi#g
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 8%;]]{(B
I'm not. (我可不是。) D/tFN+|P
I'm a morning person. (我喜欢早起。) r,ep{
p
我是用咖啡来提神的。 2&:nHZ)
Coffee wakes me up. Rc~63![O.
Coffee gets me going. ,772$7 x
刷牙了吗? %D[6; PT
Did you brush your teeth? w=ZK=@
Have you brushed your teeth? +\Je
B/ F
我得梳梳头了。 j`-9.
I have to comb my hair. 67 wq8|
穿什么好呢? lv& y<d;
What should I wear? m!:sDQn{3
What should I wear? (穿什么好呢?) 03 ;L
The red one. (穿红的吧!) S,#UA%V"
Which dress should I wear? nk+9 J#Gs
Which one should I wear? .7n`]S/
What should I put on? P ,7beHjf
快换衣服。 n Zz Gak
Hurry up and get dressed. = ]0AZ
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) u@kr;^m
Why? (干嘛?) l8d }g
把睡衣收好。 dhi9=Co;
Put those pajamas away! <X]dR
6FT
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) oTf^-29d
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) |]OI)w*
我走了，妈妈。 ,h'omU7
I'm leaving. Bye mom! vVH*\&H\T
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 7@ mP;K0
Study hard. (好好学习啊!) rv %^2h<&
I'll see you when I get back. ] dnB ,
I'm taking off now. K[9 {]$(Z
See you. 86~q pN
See you later. _8OSDW*D5t
今天我们逃学吧。 7 niI65
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。
-to 3 I
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) "XKd#ncP
Yeah, let's. (好哇，走吧!) k j!mgu#T
你毛衣穿反了。 nPjN\Es6
You're wearing your sweater inside out. <nF1f(ky
You have your sweater on inside out. &=l aZ xe
上下颠倒了。 UvVq# < -
It's upside down. f/g-b]0
别忘了扔垃圾呀。 Cx
;n #dn*
Don't forget to take out the garbage. Q}]RB$ZS
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 0[fqF^HEN
I won't. (忘不了!) ^vo ]bq7
今天该你扔垃圾了。 $e,'<Jl
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 $%5!CD1)
今天你干什么? DZV U!J
What are you doing today? oqy}?<SQ
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Q5tx\GE
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) e `Tssa+
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) O+ o_{t\R
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ~Q5
i0s%
Hurry up or we'll be late. \ >
快点儿，上学该迟到了。 /@]@Tz@'
Hurry or you'll be late for school. pAc "Wo(Q
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) G D
}i=TK
What time is it? (现在几点?) 3 ~\S]
你锁门了吗? `6y\.6j
Did you lock the door? axdRV1+s
Have you locked the door? xMo'SpVz:
没忘了什么东西吧? ?4 lDoP{
Aren't you forgetting something? B0:/7Ld$Ml
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) M l9
I don't think so. (我想没有。) J.n-4J #@
都已经8点了! *x&y24
It's already 8:00. iFaC[(1@a
It's 8:00 already. z229:L6"
我晚了! w&LL-~KI+
I'm late! HH'5kE0;d
I'm late! (我晚了!) |1Pi`^
Hurry up! (快点儿吧!) s
F3M= uz
我得赶紧走! w-?Cg8bq<
I have to rush! 3H@29TrJ+
I have to hurry (up)! IsP!ZcV;
I have to get going! ph=U<D4
I have to get moving. |&H( skF_
你今天会回来得晚吗? z|i2M8
Are you gonna be late today? XB\n4 |4
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) l*n4d[0J
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) *]* D^'
几点回来? :faB7wduW;
What time are you coming home? -LEpT$v|
What time are you coming home? (几点回来?) 7|q _JdKoU
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) O@? *5
饭盒带了吗? - x]gp5
Have you got your lunch box? Ixv/ xI
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) %B-m- =gz
Yes, right here. (嗯，带了。) wM&WR2
今天好像要下雨。 ?K^~(D8(
It might rain today. gD/% l[
It might rain today. (今天好像要下雨。) 6O'6,%#
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) c Y[qX/0~
出门的时候，可别忘了锁门。 ~[4zm$R^
Don't forget to lock the door when you leave. g=x1}nm
●从回家到就寝 {Qj 7?}xW
我回来了。 =E'
.T0v
I'm home. hS +R /7
I'm home. (我回来了。) V2_I=]p_
Welcome back. (你回来了。) V NWa3`w
I'm back! ^ _pJEX
你回来了。 6*=7ifS
Welcome home! \o{rw0w0
Welcome back! A0 1 D-)
今天过得愉快吗? wv_<be[?*
Did you have a good time? :] ^FTnO
今天怎么样? (T Fo]c
How did it go today? ex- W{k$
How was your day? gPg2Ve0Qy
我可以出去玩儿会儿吗? nW `EBs
Can I go out to play? # dxS QmG
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) txXt<]N
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 9EKc{1
z
我饿了。 +K03yp hZr
I'm hungry. `d. 4 L.],
I'm hungry. (我饿了。) uQtwh08i
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) mY,t]#^m7
点心在哪儿? d3K-|
Where are the snacks? Q!"W)tD
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ,7|Wf
%X
They're in the cupboard. (在碗橱里。) SjB#"A5
我去补习学校了啊。 Y'v;!11#
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 y]TNjLpo$
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 7H5t!yk|9
Call when you finish. (下课后来个电话。) F otHITw[
能给我点儿零花钱吗? _ f@,
>l
May I have my allowance? uV+. (sjH
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) %t<ba[9F
What do you want to buy? (你要买什么呀?) UV8K$n <
真累啊! W05>\Rl
I'm tired. &[|P/gj#>
I'm exhausted. (我精疲力尽了) dt|f4 XWF
I'm pooped. *俚语 ~ 6-6aYhe
晚饭你想吃什么? h`b[c.%
What would you like for dinner? *]RCfHo\=
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) a #4 'X*
How about steak? (吃牛排怎么样?) Seb J}P1x
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) N_), '2
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Ig M_l=
你能帮我准备餐具吗? F( #~.i
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 O)Mf/P'
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) "/}cV5=Z
I'd be happy to. (乐意之至。) J{bNx8.&
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ;l>C[6]
晚饭做什么好呢? W^AY:#eX~Q
What should I make for dinner? \w+a Q?e _
What should I whip up for dinner? z^=e3~-J
What should I cook for dinner? (' VHL!
What should I fix for dinner? ' 5%`[&
还是家好哇。 A/ # Xr
It's good to be home. sCE2 F_xjL
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ;5wr5H3
It feels so good to be home. @CU~3Md*
你能不能赶紧去趟商店? y:3d`E4Xw
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 [Y=X^"PF
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ,,KGcDBj
In just a minute. (稍等一下。) -S,xR5
洗澡水烧好了。 !@vM@Z"
The bath is ready. K:g:GEDgf
It's been a long day. (今天真累呀!) 0x/3Xz
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ~ok i s
我要冲个澡。 O9tgS@*Tv
I'm taking a shower. bxA1fA;
I'm going to take a shower. @Xb>GPVe#L
晚饭做好了吗? =y kOh_M
Is dinner ready? C #A\Rfi
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 5zBayJh#
Not yet. (还没呢。) d$(>=gzBQ
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) {!9i 8T
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) wu2C!gyBo
妈妈，今天晚饭吃什么? `Ufv,_n
Mom, what's for dinner tonight? 2>bV+[@B
Mom, what did you make for dinner?
#RA3 T[A
Mom, what did you fix for dinner? qTl/bFD
晚饭吃什么? U\\nSU
What's for dinner? ,@'M'S
What's for dinner? (晚饭吃什么?) xFY<
ns
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ~1 yMw.04V
Great! (太棒了。) 8 K/o /
今天吃咖哩饭。 OK^0 ,0kS3
Today, we're having curry. :&oUI&(o
We're having curry today. Lv{xwHnE
还要多久才能做好呀? ) "o+wSI1
How soon can you get it ready? ^3:DeZf!u
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) |rbl sL2?Z
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ax)j$
When will it be ready? +#d}3^_]
How soon will it be done? 6b8@6;&LI
我吃了啊。 0piBK=tE/
Let's eat. X) TUKt
Shall we begin? (可以吃了吗?) _7M! b 9oA
请先吃吧。 ToB^/
n[
Please go ahead. 5@{+V!o,
Please help yourself. Mn=5yU
这把刀真快呀! +.b@rU6H
This knife cuts well, doesn't it? )5Bkm{v3
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) a} w%k
It sure does. (真挺快的。) _2,eS[wP
水开啦! < ?I s ~[2
The water is boiling! u70-HFI@
The water is boiling! (水开啦!) [8K+ zT5
.K. (知道啦!) v 8`)h<:W?
开饭啦! Twj?SV
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 M5Twulz/w
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 'C9H6)Zq)
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) oYG] .PC
该吃饭啦! iWN-X
(
It's time to eat. u8wZ2 j4S
It's time to eat. (该吃饭啦!) O( ( kv|X4
Finally. (终于吃上饭喽!) `=0J:
这就来啦! ~',}]_'oR-
I'm coming. $qx&\@O
I'll be right there. (我马上就去。) Sl{nS1q
I'm on my way. - *K!JC-
手洗干净了吗? `>q|_w \e
Did you wash your hands well? B~u_zZE
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) s\`Vr;R:|
Yes. (洗干净了。) |;-,(509
别弄洒了。 j bHk
Don't spill it! v^lR]9;
Don't tip it over. ` tkd1M
把碗里的菜吃光。 ZQ^kS9N i
Eat all of your vegetables. $nOd4{s_
Finish your vegetables. A!kNq J2
Finish up your vegetables. YORFq9a{R
把饭吃光。 Rro{A+[,X
Finish up your plate. yt&eY6Xp
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) QS~;C&1Hl
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ')9%eBaeK
我不喜欢吃芦笋。 @x@w<e%
I don't like asparagus. PSdH9ea
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) r]{fjw(~
Don't be picky. (不许挑食。) lbES9o5
谢谢您的款待。 O^ ]I>A#d
It was very delicious. Thank you. 8dw]i1t<
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) :8_`T$8i4
能帮我收拾盘子吗? {tE/Jv $
Would you clear the table? jz[|rwAp
Would you put the dishes away? lK^Q #td:`
把盘子洗了。 : {9|/a
Do the dishes! *最好就这样记住。 [hg|bpEG
Do the dishes! (把盘子洗了。) )Q\ZYCPOr
I will. (就去洗。) K;f'&9-+i,
Do the dishes! (把盘子洗了。) ?;,Al`/^
It's not my turn. (今天不该我洗。) fJ Ch
Wash the dishes! G5Ci"0
我擦盘子。 k"SmbFn%N0
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 bH 41#B
你干什么呢? oPN YCE
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” y0qE::/H$
我看电视呢。 vtFA#})~
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 oT5xe[{yj
有什么好看的节目吗? Ss u{Lj
Are there any good programs on TV? SPV'0* Z
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) s9A'{F
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) LoG@(g&)
野茂上电视了。 Yi[dS`,d
Nomo is on TV. F_~-o,\
8频道演什么呢? 33kI #45s
What's on Channel 8? Yf:utCvv
能不能帮我换个台? Kfj*uzKB
Would you change the channel? <LW|m7
Would you switch the channel? $ Yz &x%Lb
Would you change the station? A*pihBo7
我还想看电视。 2H<?
I want to watch more TV. Xh] \q)
I want to watch more TV. (我还想看电视。) b,a\`% m}
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ^ +[o +
铺床吧。 2vnzB8 "k
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 FGx_ qBG4|
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) .bl0w"c^qq
我困了。 {NK>9phoB
I'm sleepy. t%z7#}9$
I'm sleepy. (我困了。) x= B+FIJ
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) )
Q=G&
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Gx ZQ{
\
作业做了吗? *vhm
Did you do your homework? tL+8nTL
Did you finish your homework? z s"AYxr
好好学习。 >`NY[Mn
Study hard. b=T+#Jb
Study hard. (好好学习。) VP 4t~$"
I am. (好好学着呢。) |->y'V
快点睡觉。 UK K}$B
Hurry up and go to sleep. M{kPEl&Z
游戏玩够了吧。 (P#2Am$
Enough with your video games. o33{tU p'
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) +lha^){
I can't quit now. (正好玩着呢。) GIVs)~/Eq
一定要刷牙噢。 8
(^2
Make sure you brush your teeth. >KY\Bx
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) >q &ouVE
I will. (一定刷。) *A\NjXJl~
明天的东西都准备好了吗? SA>;]6)` (
Are you ready for tomorrow? .%wEuqW=0
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) )Q xv9:X
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) E2*"~gL^,
我去洗个澡。 ,.`^Wx6F
I'm going to take a bath. 6 qKIz{;
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) !v;r3*#Nky
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) UuT[UB=x5
该睡觉了。 )N=b<%WD
Time to go to sleep. /1li^</|p`
Time to go to sleep. (该睡觉了。) G0s:Dum
Just a minute. (再等一下。) A}y1v;FB
电视还开着呢。 c0 G/irK
You left the TV on. f!$J_ dz
You left the TV on. (电视还开着呢。) >qF KXzI
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) sf*SxdoZU
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) [ !R%yD;
别把你的东西都摊在这儿。 wCt+{Y3 T
Don't leave your stuff here. 4\ OELU
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Ok`U* j
I won't. (知道了。) ,IJ Nuu\
把闹钟定在8点了。 Ee|+uQ981>
I set the alarm clock for 8:00. @&ZTEznbyt
I set it for 8:00. ^LU[{HZV
明天7点叫醒我。 k13/yiv
Wake me up at seven tomorrow. +~fu-%,k
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。)
?ha}&##
Sure thing. (知道了。) :
m5u=:t
晚安。 :s'%IGy>:
Good night. l.) N
Good night. (晚安。) Ba+OoS
Sweet dreams. (做个好梦。) BWPYHWW}E
做个好梦。 NUnP'X=J,
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 oM7^h 3R
Sweet dreams! (做个好梦。) |(P;2q4>
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 CLk Ve
Have pleasant dreams. 0KQ8; &a|
