从起床到出门 sb A2W~:
早晨好! Q)T+r~#2B
Good morning. =%L@WVbM
Good morning, John. (早晨好，约翰。) pX^=be_
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) f)U6p
闹钟响了吗? 5}7ISNP;f
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 y<v|X2
Did the alarm clock buzz? Ph
Ttx(!
Did the alarm clock ring? 6J"(xT
该起床了! X\mz+al>[
It's time to get up! IhwN],-V
It's time to get up! (该起床了!) 2!idy]vy_
I don't wanna get up. (我真不想起。) P>fKX2eQ-
It's time to wake up! Wz5=(<{S
It's time to get out of bed. -_HRqw,Z0
It's time to get ready. j9> TTgy@
快点儿起床! wB 2}uk7
Get up soon. =+4 _j
Get up soon. (快点儿起床!) Hh@2 m\HA
I don't want to. (我真不想起。) "4RQ`.S R
你醒了吗? }>,CUz
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 p>&S7M/9
Are you awake? (你醒了吗?) - tMA
I am now. (我刚醒。) b@!:=_Mr
你不舒服吗? * 7_@7=W,
Are you feeling sick? e z+yP,.#
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) NFV_+{X\
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ?lyltAxs'
睡得好吗? F0&O/-w&u
Did you sleep well? N2% :h;tf
Did you sleep well? (睡得好吗?) ]$ |st^Q
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) S
QSA%B$<
Did you sleep well? (睡得好吗?) WDvV
LU`
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Pf k{ =y
能帮我关掉闹钟吗? N"K\ick6J
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 Qhe DF7'z
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) A'`P2Am
你终于起来了。 &8afl"_~
You finally got up. s_v }=C^
You finally got up. (你终于起来了。) @ 'Q%Jc(
I'm still sleepy. (我还困着呢!) RJLFj
今天是个好天! A-;^~I
It's a nice day! ^F&A6{9f/h
It's a nice day! (今天是个好天!) 3@'lIV
?,q
It sure is. (是不错啊。) ^1Yo-T( R
It's a beautiful day! uD[^K1Ag]^
It's a wonderful day! 0H<4+
*`K
It's a great day! Z7oaQ\fR
昨晚你熬夜了? @f%wd2
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 )lOji7&e
Did you go to bed late last night? xh`Du|jvm
把被子叠好。 _\!0t
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 '(XW$D
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 4Lw'v: (
昨天晚上你打呼噜了。 x.o3iN[=
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。
C6CGj8G
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) w~n kNqm
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) BPqw Dj W
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 YY\Rua/nG
我做了个可怕的梦。 I0(8Z]x
I had a nightmare. a 1NCVZ
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) C?S~L5a#oC
It's all right now. (现在没事了。) u,\xok"
你一直没关灯啊。 (c< f<D|
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 -C=]n<ak
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) K: 4P ;ApI
我得洗脸了。 p#z;cjfSt
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 r.9 $y/5
该吃早饭了。 K# / Ch5?
It's time to eat breakfast. dw3'T4TC?
It's time to have breakfast. bYK]G+Ww
我还困着呢。 hg{ &Y(J!U
I'm still sleepy. M{G$Pk8 [
I'm still drowsy. 6z PV'~q
我还打哈欠呢。 K/~Y!?:J r
I'm still yawning. C_C$5[~- :
昨天的酒还没醒呢。 9X.g g$P
I have a hangover. C5cFw/',
我是个夜猫子。 ')r D?Z9 ^
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 b6]e4DL:R
I'm a night person. (我是个夜猫子。) )S#j.8P'B
I'm not. (我可不是。) coSTZ&0
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Bg5;Q)
我是用咖啡来提神的。 %@o&*pF^,
Coffee wakes me up. C9G U6Ao
Coffee gets me going. A
xRl*B
刷牙了吗? sBbL~ce50?
Did you brush your teeth? % 6"o8
Have you brushed your teeth? 2}59 7Hb
我得梳梳头了。 H RWZ0 '
I have to comb my hair. juR
穿什么好呢? jzT;,4p oy
What should I wear? ]S*E
What should I wear? (穿什么好呢?) "i}Z(_7yr
The red one. (穿红的吧!) t
]71
Which dress should I wear? [9w, WJL
Which one should I wear? jt/l,=9YK
What should I put on? 9DmSs =A
快换衣服。 E*h0#m |)
Hurry up and get dressed. bU:V%B?=]
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Z"4VH rA
Why? (干嘛?) zV6AuUIt
把睡衣收好。 |3aS17yL>
Put those pajamas away! J6= w:c
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 8xc8L1;
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) Hxj'38Y
我走了，妈妈。 O\3r%=TF
I'm leaving. Bye mom! LR hP7D+A
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) }rFTh I
Study hard. (好好学习啊!) w /hh
4ir
I'll see you when I get back. $>nkGb%Kp
I'm taking off now. P*}9,VoY
See you. ^u= PdBY
See you later. S$ Ns8=
今天我们逃学吧。 lR|$*:+
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 y Y-FL`-
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) uPM8GIvZX.
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ^)(G(=-Rf
你毛衣穿反了。 pg5@lC]J
You're wearing your sweater inside out. 8}ii3P y
You have your sweater on inside out. V]+o)A$
上下颠倒了。 A/ox#(!v
It's upside down. A M1/\R
别忘了扔垃圾呀。 2nG{>,#C:O
Don't forget to take out the garbage. % ZJ),9+
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) bjU 2UcI"<
I won't. (忘不了!) *>?):-9"6N
今天该你扔垃圾了。 z pB Bnlq
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ?{y:s!!
今天你干什么? h
v;n[
What are you doing today? az z#@f1
What are you doing today? (今天你们干嘛?) _|Y.!ZRYP
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) b'1/cY/!
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) o06A=4I
Okay, Okay. (知道了，知道了。) & ! H ~bzg
Hurry up or we'll be late. XhJ P87 A
快点儿，上学该迟到了。 yf RUTG
Hurry or you'll be late for school. c ,g]0S?gu
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ~ v{C 6)
What time is it? (现在几点?) O2V6UX@&<w
你锁门了吗? !#c KF6%
Did you lock the door? $1Q 3Y'Q9
Have you locked the door? muqfSF
没忘了什么东西吧? 0ECO/EuCg
Aren't you forgetting something? Vq)|gF[6i
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 1FXz Ac(c!
I don't think so. (我想没有。) z=- 8iks|
都已经8点了! [[.&, 6
It's already 8:00. -KJ}.q>upq
It's 8:00 already. ` $QzTv
我晚了! ~/]\iOL
I'm late! GlV-}5W
I'm late! (我晚了!) ;%b <uV
Hurry up! (快点儿吧!) -.+KCt G$+
我得赶紧走! Y]`lEq%
I have to rush! h&:Q$*A>
I have to hurry (up)! sqMNo n`5
I have to get going! ?,+C!R?
I have to get moving. 0pZ.; /<{
你今天会回来得晚吗? s)`1Rf
Are you gonna be late today? g4 .'T51
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) {Q#Fen
;y|
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) i uH8g
几点回来? 32)&;
What time are you coming home? \$$b",2
h
What time are you coming home? (几点回来?) F$sF
'cw
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) I;kUG_c(4
饭盒带了吗? P?3YHa^up
Have you got your lunch box? V5(tf'
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 5~ kW-x
Yes, right here. (嗯，带了。) cx1WGbZ
今天好像要下雨。 D x >1y
It might rain today. sJjl)Qs)T
It might rain today. (今天好像要下雨。) E CE{xoc
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) mPw56>
出门的时候，可别忘了锁门。 6 qHvq
A,
Don't forget to lock the door when you leave. 8h@)9Q]d\
●从回家到就寝 l/y
Kc8^<
我回来了。 4%#V^??E
I'm home. 9$4/frd
I'm home. (我回来了。) qMW%$L\HA
Welcome back. (你回来了。) h Vt+%tmNy
I'm back! .SKNIct
M
你回来了。 -G^t-I
Welcome home! L(!!7B_,
Welcome back! NdX y% Q
今天过得愉快吗? #%=vy\r
Did you have a good time? AT'_0> x 8
今天怎么样? q!9 v}R3(
How did it go today? B 1i!te}*
How was your day? Y/eN)
我可以出去玩儿会儿吗? /Mi-lh^j-
Can I go out to play? Zc' >}X[G
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) u;'<- _
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) -$]DO5fY
我饿了。 3Av(|< cR
I'm hungry. D0E"YEo\nv
I'm hungry. (我饿了。) ]`i@~Z h\
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) }5Tyz i(
点心在哪儿? ZjI/zqBm
Where are the snacks? V~uA(3\U
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ]rX ?n
They're in the cupboard. (在碗橱里。) (J;zk b
我去补习学校了啊。 fE7a]R EK
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 GYb2m"a)
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) by:xD2 5
Call when you finish. (下课后来个电话。) f29HQhXqS
能给我点儿零花钱吗? HV .|Eh_7
May I have my allowance? G 4J6
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) YI\Cs=T/
What do you want to buy? (你要买什么呀?) VOF: +o@.
真累啊! ;x0 K aFk
I'm tired. 'N5r2JL[w
I'm exhausted. (我精疲力尽了) CO)b'V,
I'm pooped. *俚语 K&P{2Hndr
晚饭你想吃什么? Y*X6lo
What would you like for dinner? MzW$Sl&:
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ~\s &]L
How about steak? (吃牛排怎么样?) fjZveH0
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) %?G.lej,x
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Y(!)G!CMc
你能帮我准备餐具吗? }d*sWSPu(
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 "YvBb:Z>
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 9 0(oV&
I'd be happy to. (乐意之至。) v e]95w9J
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) =<W[ dV=W
晚饭做什么好呢? hB<z] sl
What should I make for dinner? xXh]z |
What should I whip up for dinner? q\pc2Lh?^
What should I cook for dinner? SD.*G'N&2f
What should I fix for dinner? g8 *|" {
还是家好哇。 ]~<T` )Hi
It's good to be home. 5xV/&N
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 C5z
It feels so good to be home. I$qtf Gr
你能不能赶紧去趟商店? McI4oD~"
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 {]m
e?I
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) -a^sX%|Bl
In just a minute. (稍等一下。) XV 9'[V
洗澡水烧好了。 }sNZQ89V*v
The bath is ready. eDZ3SIZ
It's been a long day. (今天真累呀!) X1~A "sW [
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) x=r6vOj
我要冲个澡。 uRcuy /CY
I'm taking a shower. 7Qztc?XK
I'm going to take a shower. LZbHK.G=
晚饭做好了吗? "'dC>7* <
Is dinner ready? >t<R6f_Q0
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) qpH-P8V
Not yet. (还没呢。) (Jr;:[4XC
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) bL#TR;*]
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) "@|V.d@
妈妈，今天晚饭吃什么? k
<Sa<
Mom, what's for dinner tonight? :[?o7%"
Mom, what did you make for dinner? ' GO..m"G
Mom, what did you fix for dinner? 2/gj@>dt
晚饭吃什么? T`DlOi]Z_
What's for dinner? ^?0,G>I%-
What's for dinner? (晚饭吃什么?) F(n))`(
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ",@g
Great! (太棒了。) >\Pj(,'
今天吃咖哩饭。 ]6 7wk
Today, we're having curry. |,~A9
We're having curry today. !7kOw 65+0
还要多久才能做好呀? *)SgdC/f
How soon can you get it ready? n>+W]I&E
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) `\uv+^x{
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) pKlT.<X7
When will it be ready? S|h
m
How soon will it be done? Gjh7cm>
我吃了啊。 `^h##WaXap
Let's eat. oRF"[G8BV
Shall we begin? (可以吃了吗?) iiFKt(
请先吃吧。 AiI# "
Please go ahead. kqB 00
;
Please help yourself. +FK<j;}C7
这把刀真快呀! *\+ 'tFT6
This knife cuts well, doesn't it? %),O9 *[9
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) pjn%CR`;
It sure does. (真挺快的。) Mo=-P2)>lt
水开啦! a5S/
O;ry
The water is boiling! B{KD ]
The water is boiling! (水开啦!) fYPU'"hzG
.K. (知道啦!) 2|o$ eq3t
开饭啦! vw
2@}#\:
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 6%y: hLT
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) by[(9+/z$
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) k/Ro74f=
该吃饭啦! \kO_"{7n
It's time to eat. WS wmX 3rn
It's time to eat. (该吃饭啦!) Vjd
=F.V+
Finally. (终于吃上饭喽!) ' .<"jZ
这就来啦! m$: a|'mS
I'm coming. ~q>ilnL"h
I'll be right there. (我马上就去。) ?P]md9$(+e
I'm on my way. 1mM52q.R4
手洗干净了吗? 5!%/j,?
Did you wash your hands well? #8|NZ6x,
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) eci\Q,
Yes. (洗干净了。) >>x V-1h:
别弄洒了。 *(IO<KAg8
Don't spill it! " <AljgF
Don't tip it over. o%5Ao? z~
把碗里的菜吃光。 <K'gvMG[
Eat all of your vegetables. ( #Aq*2Z.
Finish your vegetables. ;OyM~T gI
Finish up your vegetables. @/iLC6 QF
把饭吃光。 ti%
e.p0[
Finish up your plate. ylJlICK
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) L
*@>/N
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) Cu7i Hh Y5
我不喜欢吃芦笋。 5xKR
]u
I don't like asparagus. *?'T8yf^
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) B9-=.2.WU
Don't be picky. (不许挑食。) ,:,|A/U
谢谢您的款待。 B!a nY} /U
It was very delicious. Thank you. n|6yz[N
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) jT0f F
能帮我收拾盘子吗? D1 k]
Would you clear the table? M
XQ7%G
Would you put the dishes away? \/Y<.#? _
把盘子洗了。 ,{a t?y*
Do the dishes! *最好就这样记住。 56dl; Z)
Do the dishes! (把盘子洗了。) Z;:-8 HPDY
I will. (就去洗。) w{IqzmPiH
Do the dishes! (把盘子洗了。) -nSqB{s!SD
It's not my turn. (今天不该我洗。) >6 q@Tr
Wash the dishes! >? KyPp
我擦盘子。 KS_d5NvYl
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Q0-~&e_ '
你干什么呢? PGGJp D?
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” JTJ4a8DE
我看电视呢。 mt'#j" mU
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 "k/@tX1:R
有什么好看的节目吗? 'fsOKx4Z
Are there any good programs on TV? ".4^?d_^VF
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Y8T.RS0
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) yvvR%]!.
野茂上电视了。 ER+[gT1CQ
Nomo is on TV. bE"CS K#
8频道演什么呢? uzD{ewR/.y
What's on Channel 8? Mt`.|N;y!
能不能帮我换个台? [u:_J qf-
Would you change the channel? S]m[$)U%@
Would you switch the channel? 7;{F"/A
Would you change the station? gy.;
"W
我还想看电视。 E*vi@aI
I want to watch more TV. KhvCkQMI@
I want to watch more TV. (我还想看电视。) x1h!_^(QfF
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) f Bmx +7
铺床吧。 #s%$kYp 1
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 XRkqMq%
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Jt"Wtr
我困了。 V96BtV sB
I'm sleepy. W0k_"uI
I'm sleepy. (我困了。) 9q?gmAn.
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) }$ d er
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 e{=$4F
作业做了吗? o~B=[
Did you do your homework? dWA7U 6c<
Did you finish your homework? AXFVsZH"zi
好好学习。 0OXd*
Study hard. :&MiO3#+
Study hard. (好好学习。) 04:Dbt~=?p
I am. (好好学着呢。) B !0[LlF+
快点睡觉。 | Z;A v%%
Hurry up and go to sleep. aUV>O`|_
游戏玩够了吧。 S{ !hpq~o
Enough with your video games. (TPD!=
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) R.@GLx_zpQ
I can't quit now. (正好玩着呢。) w&H 7S{
一定要刷牙噢。 w]}v m-
Make sure you brush your teeth.
.1;?#t]ZV
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) )I@iW\`7
I will. (一定刷。) 0S k{P>A
明天的东西都准备好了吗? Sl1N V
Are you ready for tomorrow? _>.%X45xi
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) c QjJ9o7
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) bc -"If Z&
我去洗个澡。 _" n4SXhq
I'm going to take a bath. |Cm}%sgR\0
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 4p]Y`];U
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) %{Gqhb=u\
该睡觉了。 O1A*-G:X
Time to go to sleep. i~4Kek6,I
Time to go to sleep. (该睡觉了。) w}iflAnjq
Just a minute. (再等一下。) !?96P|G
电视还开着呢。 9Bn
dbS i
You left the TV on. 7">.{
@S
You left the TV on. (电视还开着呢。) Rp#SqRy`
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) =g ]C9'I3
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) =S,^"D\Z:
别把你的东西都摊在这儿。 | zf||ju
Don't leave your stuff here. b\?`721BG
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) .*,ZcO
I won't. (知道了。) $[d}g
把闹钟定在8点了。
eUl[ gHP
I set the alarm clock for 8:00. ()iJv f>@
I set it for 8:00. Y:wds=lA
明天7点叫醒我。 a[/p(O
Wake me up at seven tomorrow. p w,.*N3P
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) E_?
M&
Sure thing. (知道了。) <]< 50
晚安。 m~v
Ie c
Good night. EpiagCS
Good night. (晚安。) xnA rYm
Sweet dreams. (做个好梦。) /cg!Ap5
做个好梦。 /Wa +mp
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 V:lDR20*\
Sweet dreams! (做个好梦。) >v(Xc/oI
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 OA8pao ~H
Have pleasant dreams. |laq y`D
