从起床到出门 d4h(F,K7V
早晨好! )bU")
Good morning. _"bvT? |
Good morning, John. (早晨好，约翰。) $<%
nt
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) I"<.
h'
闹钟响了吗? ]sP9!hup
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 [#6Esy8|
Did the alarm clock buzz? dB)hW'J?
Did the alarm clock ring? ;~$ $WU
该起床了! 7:q-NzE\6
It's time to get up! Or) c*.|\
It's time to get up! (该起床了!) n]c,0N
I don't wanna get up. (我真不想起。) Wc;D{p?Lb
It's time to wake up! 9,> Y
It's time to get out of bed. 2co{9LM
It's time to get ready. Y '*h_K
快点儿起床! (wF$"c3'{
Get up soon. U9sub6w 6
Get up soon. (快点儿起床!) '?GZ"C2
I don't want to. (我真不想起。) @5V Z
你醒了吗? uOqDJM'RM
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 tU/NwA"
Are you awake? (你醒了吗?) rPvX8*) tV
I am now. (我刚醒。) ,;pX.Ob U
你不舒服吗? V*uu:
Are you feeling sick? t
U= b~
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) }eFUw
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) <U`Nb) &
睡得好吗? s\FNKWQ
Did you sleep well? A?KKZ{Pl
Did you sleep well? (睡得好吗?) ,k' 6<Hw
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) i1@g Hk
Did you sleep well? (睡得好吗?) ibUPd."W
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) v$/i5k cWx
能帮我关掉闹钟吗? B_jI!i{N%o
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 }C`0"
1
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 8&hn$~ate
你终于起来了。 Dohe(\C@
You finally got up. W%Q>< 'c
You finally got up. (你终于起来了。) >Nl~"J|]q
I'm still sleepy. (我还困着呢!) >M85xjXP
今天是个好天! 7gmMqz"z(>
It's a nice day! &-Er n/[
It's a nice day! (今天是个好天!) eG>Fn6G<g
It sure is. (是不错啊。) I VODR
It's a beautiful day! Cs=i9.-A
It's a wonderful day! =C1Qo#QQ%
It's a great day! ([o:_5/8I
昨晚你熬夜了? ]=<@G.[=
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 _'dy$.g
Did you go to bed late last night? "fd=(&
M*l
把被子叠好。 ui0(#2'h%
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 @5GP;3T
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) t1s@Ub5);I
昨天晚上你打呼噜了。 %t. IxMY
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 6.=1k
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) vGp@YABM
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) tzJt d
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 =H?5fT^
我做了个可怕的梦。 oD1= }
I had a nightmare. HOb\Hn|6jq
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Z i&X ,K~
It's all right now. (现在没事了。) 3Pe JPw
你一直没关灯啊。 |]b/5s;>
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 8so}^2hTlT
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) _Fy:3, (
我得洗脸了。 wb"t:(>&
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 {z
~
'
该吃早饭了。 Gfch|Q^INy
It's time to eat breakfast. !`E 2O*g
It's time to have breakfast. '-TFr NO;h
我还困着呢。 o|E(_ Y4d
I'm still sleepy. K x!|4ya ,
I'm still drowsy. scwlW
b<N
我还打哈欠呢。 s_kd@?=`x
I'm still yawning. !gQ(1u|r
昨天的酒还没醒呢。 hmk5
1
I have a hangover. :Xr3 3
我是个夜猫子。 74w a
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 >g=:01z9
I'm a night person. (我是个夜猫子。) sOenR6J<$
I'm not. (我可不是。) . gg0:
I'm a morning person. (我喜欢早起。) KO$8lMm$
我是用咖啡来提神的。 ( h,F{7
Coffee wakes me up. @},k\Is
Coffee gets me going. L6qA=b~iz
刷牙了吗? ;yrcH+I$_
Did you brush your teeth? ]^%3Y
Have you brushed your teeth? NPab M(<`
我得梳梳头了。 X~!?t }
I have to comb my hair. G&Sg .<hn
穿什么好呢? |8ZAE%/d
What should I wear? =5F49
What should I wear? (穿什么好呢?) c~;.m<yrf
The red one. (穿红的吧!) P~>nlm82]
Which dress should I wear? EJY: C9W
Which one should I wear? @Q 5^Q '!
What should I put on? q \Z1-sl~s
快换衣服。 |9M
y>8k(
Hurry up and get dressed. EatDT*!
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) aW5 ~z^I
Why? (干嘛?) i?9Lf
把睡衣收好。 Pw1H) <X
Put those pajamas away! IA^DfdZY
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) =2'^ :4Z
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 0Z(b/f dS
我走了，妈妈。 AlV2tffY^
I'm leaving. Bye mom! VQ`O;n6/`
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!)
A(5?
ci
Study hard. (好好学习啊!) qpCi61lTDJ
I'll see you when I get back. JOk`emle
I'm taking off now. U {v_0\ES
See you. Gu=b PQOj
See you later. ,oe4*b}O=.
今天我们逃学吧。 L}nc'smvM
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 '(*D3ysU
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) hG)lVo!L4j
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ?c*d
z{
你毛衣穿反了。 )I_I?e
You're wearing your sweater inside out. cFQa~
You have your sweater on inside out. *x!5I$~J
上下颠倒了。 UI'eD)WR
It's upside down. B$j,: ^
别忘了扔垃圾呀。 =r8(9:F!
Don't forget to take out the garbage. q ~lW
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ]T`qPIf;yJ
I won't. (忘不了!) Z O^ +KE"
今天该你扔垃圾了。 #^Y-*v f2
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 E u
今天你干什么? (re D
What are you doing today? X)S4rW%
What are you doing today? (今天你们干嘛?) yE> DQ *
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) G#>X~qk()
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) llJ)u!=5
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 0Jrk(k!
Hurry up or we'll be late. TB\CSXb
快点儿，上学该迟到了。 .X9^ A,9
Hurry or you'll be late for school. 3ji#"cX
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ^,gKA\Wli
What time is it? (现在几点?) 5`Z#m:+u
你锁门了吗? 0fNBy^(K
Did you lock the door? ~ @bKQ>Xw
Have you locked the door? @VAhmY z
没忘了什么东西吧? Qzv_ |U
Aren't you forgetting something? +Oa1F voEA
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) e2Dj%=`EU
I don't think so. (我想没有。) 2UquN0
都已经8点了! B HYEd}M
It's already 8:00. 49 D*U5o
It's 8:00 already. umeb&\:8S-
我晚了! Oh: -Y]m=
I'm late! %;S5_K,
I'm late! (我晚了!) gg9W7%t/
Hurry up! (快点儿吧!) `JCC-\9T_
我得赶紧走! -X BNtM_ "
I have to rush! t30V_`eQ
I have to hurry (up)! A(B2XBS!?
I have to get going! as8<c4:v
I have to get moving. HT'dft #
你今天会回来得晚吗? H#D=vx '
Are you gonna be late today? (;h\)B!o
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) <LE>WfmC
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) =9M-N?cV
几点回来? QX4I+x~oo\
What time are you coming home? f$ L5=V
What time are you coming home? (几点回来?) &nYmVwi?"Q
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) y[vjqfdmU
饭盒带了吗? n3w 2 &
Have you got your lunch box? _)Ms9RN
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) D~Su82 2
Yes, right here. (嗯，带了。) |(fWT}tg
今天好像要下雨。 ]_ h"2|
It might rain today. h4C B1K
It might rain today. (今天好像要下雨。) FP$]D~DMo
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ]!QeJ 'BLM
出门的时候，可别忘了锁门。 ]iPdAwc.1
Don't forget to lock the door when you leave. %r sW:nl
●从回家到就寝 uIu0"pv`x
我回来了。 @`{UiTN X`
I'm home. -3Ffk:
I'm home. (我回来了。) wJ}8y4O!N
Welcome back. (你回来了。) @S}'_g
I'm back! |@ +
x9|'W
你回来了。 : ;EzvRy
Welcome home! PHoW|K_e
Welcome back! l"Css~ ^
今天过得愉快吗? Vy biuP
Did you have a good time? g8C+j6uR0
今天怎么样? 0|cQx
VJb
How did it go today? 83h6>D b
How was your day? 3yQ(,k #
我可以出去玩儿会儿吗? t|/ /oEY
Can I go out to play? I'!KWpYJT
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) _% x|,vo`(
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) G100L}d"N
我饿了。 ;Wr$hDt^
I'm hungry. 5Z Pl`[He
I'm hungry. (我饿了。)
84k;d;
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Y9C] -zEv
点心在哪儿? ~7*H Z:.
Where are the snacks? n V<YwqK
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Gr_I/+<
They're in the cupboard. (在碗橱里。) QeK~A@|F&
我去补习学校了啊。 jooh`| `P
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 czj[U|eB}=
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 4):\,>%pK
Call when you finish. (下课后来个电话。) tY7u\Y;^
能给我点儿零花钱吗? r6 A7}v
May I have my allowance? (C!f IRY
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) (Az^st/_
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Qt k'^Fc
真累啊! niFjsTA.Z
I'm tired. >0> M@s
I'm exhausted. (我精疲力尽了) -n6C~Yx
I'm pooped. *俚语 rh+OgK i
晚饭你想吃什么? nX
What would you like for dinner? h"[
][
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) twJck ~l~n
How about steak? (吃牛排怎么样?) Ys\l[$_`*
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ,[A} 86
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) JO
_a+Yl
你能帮我准备餐具吗? % R'eV<
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 3vy5JTCz~
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) j"f ]pzg&
I'd be happy to. (乐意之至。) _onHe"%{
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) hM;E UWv
晚饭做什么好呢? UZ
y
What should I make for dinner? N oMEe<
What should I whip up for dinner? S"lcePN
What should I cook for dinner? XVY^m}pMe
What should I fix for dinner? 8gZ5D
还是家好哇。 zFOX%q
It's good to be home. ?&?y-&. 5-
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ]^s4NXf+
It feels so good to be home. y&iLhd!p
你能不能赶紧去趟商店? X'0A"9
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 fd(>[RP?
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) *? c~7ru
In just a minute. (稍等一下。) zj8 ;ENhEI
洗澡水烧好了。 {|a'
=I#2
The bath is ready. h.DQ6!?;s
It's been a long day. (今天真累呀!) ;Eck7nRA )
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ) xi|BqQz
我要冲个澡。 BV<LIrAS
I'm taking a shower. \A':}<Rj
I'm going to take a shower. 'Y[\[]3[8
晚饭做好了吗? ^b&aDm~(7
Is dinner ready? 7%aB>uA
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) :qI myaGQ
Not yet. (还没呢。) py)V7*CgH
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) pxP7yJL`
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ] $5r h8
妈妈，今天晚饭吃什么? keX0br7u_
Mom, what's for dinner tonight? ~,ac{%8 x
Mom, what did you make for dinner? %e3lb<sv6
Mom, what did you fix for dinner? *@n%K,$v
晚饭吃什么? K~[/n<ks
What's for dinner? Qg3
-%i/@
What's for dinner? (晚饭吃什么?) olh|.9Kdj}
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) xe}"0 'g
Great! (太棒了。) 4H{L>e
今天吃咖哩饭。 X\ M0Q%8
Today, we're having curry. J`\%'pEn
We're having curry today. B~ z&
"`
还要多久才能做好呀? rGx1>xd(k
How soon can you get it ready? BHa!jw_~o
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) r0_3 `; H
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) +-5CM0*&
When will it be ready? bE0cW'6r
How soon will it be done?
~B/|#o2
我吃了啊。 )5bhyzSZI
Let's eat. R\6#J0 &Y-
Shall we begin? (可以吃了吗?) Dj?9 5Z,r
请先吃吧。 16x M?P
Please go ahead. Jzh_`jW0l
Please help yourself. $vicxE~-E
这把刀真快呀! ?9/%K45
This knife cuts well, doesn't it? 0^zu T
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) VY vHpsI
It sure does. (真挺快的。) QRx' BY$5
水开啦! I/fERnHM/+
The water is boiling! h}.0Ne
The water is boiling! (水开啦!) 'j>Q7M7q{
.K. (知道啦!) )0!hw|0|
开饭啦! %$S.4#G2
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 i |cSO2O+
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) XYf;72*
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 9].!mpR
该吃饭啦! I 8e{%PK
It's time to eat. <^OGJ}G
It's time to eat. (该吃饭啦!) n&k1'KL&
Finally. (终于吃上饭喽!) |7%M:7 Q
这就来啦! mR?OS eeB
I'm coming. R$wo{{KX
I'll be right there. (我马上就去。) I9TOBn|6
I'm on my way. `2 Z
手洗干净了吗? vA"yy"B+ V
Did you wash your hands well? dfO84Z}
5
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) !=Cd1
$<
Yes. (洗干净了。) WY #pzBA
别弄洒了。 iwrS>Sm
Don't spill it! q>f1V3
Don't tip it over. Q;Xb-\\
把碗里的菜吃光。 vxY7/ _]
Eat all of your vegetables. [Nsv]Yz
Finish your vegetables. HP"5*C5D
Finish up your vegetables. nQb{/ TqC'
把饭吃光。 D CFYpkR%
Finish up your plate. J!~?}Fq/z
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) pb6z)8
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) %E,s*=j
我不喜欢吃芦笋。 N'3Vt8o,
I don't like asparagus. (hs[B4nV
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) V;Te =4
Don't be picky. (不许挑食。) E*i <P
谢谢您的款待。 ^DM^HSm
It was very delicious. Thank you. 9 Iy>oV
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) h {qB \aK
能帮我收拾盘子吗? FNtcI7
Would you clear the table? 44]/rP_m
Would you put the dishes away? 9^x'x@6
把盘子洗了。 &qF
Do the dishes! *最好就这样记住。 Q3'\Vj,S&
Do the dishes! (把盘子洗了。) FlgK:=Fmj
I will. (就去洗。) 0Evq</
Do the dishes! (把盘子洗了。) I~gU3(
It's not my turn. (今天不该我洗。) ="JLUq*]s
Wash the dishes! !*'uPw:l2
我擦盘子。 Sc`W'q^X
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Si.3J e[q
你干什么呢? d>VerZZU
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ,FlF.p t
我看电视呢。 #iJ+}EW
_
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 "~> # ;x{
有什么好看的节目吗? R^{Ow
Are there any good programs on TV? ix [aS
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ^ dM,K
p
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) zkA"2dh
野茂上电视了。 ;n?H/(6X8>
Nomo is on TV. $& OoxC
8频道演什么呢? ag+$qU
What's on Channel 8? oEG e y8?
能不能帮我换个台? (ylpH `
Would you change the channel? )u7y.o
Would you switch the channel? vdyLwBz:
Would you change the station? d X^OV$
我还想看电视。 =I-SQI8
I want to watch more TV.
:RBp
I want to watch more TV. (我还想看电视。) y_;LTCj?
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) _
)b:F=4j
铺床吧。 4en[!*
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ]_G!(`Udh
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) z
G hJ
我困了。 rd vq(\A
I'm sleepy. lb{<}1YR0o
I'm sleepy. (我困了。) /\q1,}M
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) |kB1>$
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 WyF1Fw
作业做了吗? /=).)<&|R
Did you do your homework? }lvD 5
Did you finish your homework? FFQ=<(Ki
好好学习。 xPl+
rsU
Study hard. =$` EB
Study hard. (好好学习。) 2^'|[*$k1@
I am. (好好学着呢。) .v?Ir)
快点睡觉。 JPltB8j?
Hurry up and go to sleep. HTA@en[5
游戏玩够了吧。 ROw9l!YF
Enough with your video games. Vcm9:,Xlw
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) X~(%Y#6
I can't quit now. (正好玩着呢。) 3C =ON.1eg
一定要刷牙噢。 ~G+o;N,V
Make sure you brush your teeth. YII1 Z'q
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) R2|v[nh
I will. (一定刷。) N|WZk2 "
明天的东西都准备好了吗? K; ,2ag
Are you ready for tomorrow? :FcYjw
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) |]kcgLqj
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) n&DRh. @
我去洗个澡。 >AX&PMb`
I'm going to take a bath. _BHR ?I[w
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) bKRz=$P?
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 65X$k]x
该睡觉了。 ?=}~]A5N
Time to go to sleep. ]A+q:kP
Time to go to sleep. (该睡觉了。) B U
|]4
Just a minute. (再等一下。) o&g- 0!"
电视还开着呢。 ~ "6/ OJA
You left the TV on. \D}K{ P
You left the TV on. (电视还开着呢。) )FVW/{NF@q
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ,Wtod|vx\U
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) n%yMf!M
.:
别把你的东西都摊在这儿。 |E/U(VS3l~
Don't leave your stuff here. <!g q 9
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) WP{ !|d&
I won't. (知道了。) Xk8+
把闹钟定在8点了。 zX *+J"x
I set the alarm clock for 8:00. MLf,5f;e
I set it for 8:00. !|}(tqt
明天7点叫醒我。 A 14}
Wake me up at seven tomorrow. Hyx%F N=
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) &.~Xl:lq
Sure thing. (知道了。) s4h3mypw
晚安。 UlF=,0P
Good night. 9U$n;uA
Good night. (晚安。) j{PuZ^v 1
Sweet dreams. (做个好梦。) o_C
j o
做个好梦。 DY<Br;
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 H uzw>
Sweet dreams! (做个好梦。) Q%:#xG5AmE
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Sg;c |u
Have pleasant dreams. S,A\%:Va
