从起床到出门 %PYO9:n
早晨好! SvM\9
Good morning. !b+4[xky
Good morning, John. (早晨好,约翰。) S/XU4i:aV
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) p[C"K0>:_F
闹钟响了吗? _li3cXE
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 p-}X=O$
Did the alarm clock buzz? gS'{JZu2
Did the alarm clock ring? 8X,6U_>#a
该起床了! t,7%|
{
It's time to get up! { KWVPeh
It's time to get up! (该起床了!) Vx $;wU Y
I don't wanna get up. (我真不想起。) \Osu1]Jn>
It's time to wake up! O6hzOyNX@
It's time to get out of bed. W<)P@_+-
It's time to get ready. DEZww9T2Qs
快点儿起床! !"F;wg$
Get up soon. -'$ob~*
Get up soon. (快点儿起床!) 45c?0tj
I don't want to. (我真不想起。) !kE5]<H\
你醒了吗? cX-M9Cz
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 ",b:rgpRp
Are you awake? (你醒了吗?) M-^I! C
I am now. (我刚醒。) _= v4Iz0
你不舒服吗? XZIapT
Are you feeling sick? UGPDwgq\v
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) pt<zyH3Z
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) u(f
睡得好吗? G}pFy0W\S
Did you sleep well? efQ8jO
Did you sleep well? (睡得好吗?) |R9Lben',
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) StI
N+S@Z
Did you sleep well? (睡得好吗?) uE's&H
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) ~qghw@Q~
能帮我关掉闹钟吗? gI^&z
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 e"04jd/
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) A"JdG%t>.h
你终于起来了。 ~ n]5iGz
You finally got up. ]UvB+M]Lv)
You finally got up. (你终于起来了。) huC{SzXM
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ~tp]a]yV
今天是个好天! LIID(s!bX
It's a nice day! )7
p"
-
It's a nice day! (今天是个好天!) ]M5~p^ RB
It sure is. (是不错啊。) z&%i"IY
It's a beautiful day! c[Fc3
It's a wonderful day! M|DMoi8x
It's a great day! H~j@n!)
昨晚你熬夜了? Uc
tlE>X`
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 *$eH3nn6g
Did you go to bed late last night? 6(8F4[D
把被子叠好。 S8#0Vo$)a
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 VIp|U{
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) s>>&3jfM
昨天晚上你打呼噜了。 At.&$ t
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 FSEf0@O:
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 9<Pg2#*N0
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) pQa51 nc
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 <j'K7We/tP
我做了个可怕的梦。 9+1{a.JO
I had a nightmare. ,%9XG077
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) \ja6g
It's all right now. (现在没事了。) 1-gM)x{Jr
你一直没关灯啊。 Ux_tzd0!
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 -N' (2'
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) V(&L
我得洗脸了。 iE'_x$i
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 8&@=Anc&q
该吃早饭了。 u2#q7}
It's time to eat breakfast. Lvf<g}?4
It's time to have breakfast. |P5dv>tb
F
我还困着呢。 MRpMmu
I'm still sleepy. t1Ts!Q2
I'm still drowsy. o26Y}W
我还打哈欠呢。 Exwd,2>
I'm still yawning. _A,_RM$Y
昨天的酒还没醒呢。 ='"Yj
I have a hangover. \'y]m B~k
我是个夜猫子。 Vl^x_gs#_]
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 b~.$1oZ
I'm a night person. (我是个夜猫子。) k4sV6f
I'm not. (我可不是。) Q`bXsH
I'm a morning person. (我喜欢早起。) n{QyqI
我是用咖啡来提神的。 %B@NW2ZQ[
Coffee wakes me up. #eJfwc1JY
Coffee gets me going. EE'2<"M
刷牙了吗? u(Mbp$R'?
Did you brush your teeth? <J^5l0)q
Have you brushed your teeth? m'2F#{
我得梳梳头了。 phDIUhL$z
I have to comb my hair. Pim
穿什么好呢? :cA P{rSe
What should I wear? M{L<aYe
What should I wear? (穿什么好呢?) z_'^=9m
The red one. (穿红的吧!) (%R%UkwP9
Which dress should I wear? ~?NCmU=3
Which one should I wear? T.#_v#oM
What should I put on? %/2
` u
快换衣服。 o*$KiD
Hurry up and get dressed. bm;iX*~
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 91z=ou
Why? (干嘛?) ~;(\a@ _
把睡衣收好。 z
4}"oQk:r
Put those pajamas away! OG#^d5(
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) TY]0aw2]|7
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) 4s
m [y8
我走了,妈妈。 f?Ex$gnI
I'm leaving. Bye mom! "pt[Nm76)8
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) D0#U*tq;
Study hard. (好好学习啊!) }'<Z&NW6
I'll see you when I get back. 7UBW3{d/u5
I'm taking off now. dtuCA"D
See you. *`OXgkQ
See you later. ydD:6bBX
今天我们逃学吧。 '0f!o&?g
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 /;_$:`|/
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) T \34<+n1N
Yeah, let's. (好哇,走吧!) e[k\VYj[
你毛衣穿反了。 0uKm)t/
You're wearing your sweater inside out. Rq15AR
You have your sweater on inside out. em'3 8L|(
上下颠倒了。 '5$: #|-
It's upside down. oItC;T
别忘了扔垃圾呀。 9on$0
Don't forget to take out the garbage. }!g$k
$y
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) >a@1y8B
I won't. (忘不了!) (q"S0{
今天该你扔垃圾了。 V13^SVM
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 XPYf1H
今天你干什么? ,9|7{j|u
What are you doing today? bjUe+#BL
What are you doing today? (今天你们干嘛?) /pe.?Zd
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) \U]<HEc^
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) ;d7Qw~v1s
Okay, Okay. (知道了,知道了。) }`whg8 fZ
Hurry up or we'll be late. a&)$s;
快点儿,上学该迟到了。 s/?(G L+Ae
Hurry or you'll be late for school. U&kdR+dB
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) #;2mP6a[
What time is it? (现在几点?) bN*zx)f
你锁门了吗? Qm3RXO
Did you lock the door? q+YK NXI
Have you locked the door? Wi)N/^;n
没忘了什么东西吧? N}bZdE9F
Aren't you forgetting something? i+-Y"vRi
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ORo +]9)Yv
I don't think so. (我想没有。) Y0'~u+KS`5
都已经8点了! 0} \;R5a<
It's already 8:00. ^YPw'cZZ&
It's 8:00 already. 0/+TQD!L
我晚了! iaJN~m\
M
I'm late! D//Ts`}+n
I'm late! (我晚了!) .dBW{|gN
Hurry up! (快点儿吧!) XK
l3B=h
我得赶紧走! h7\EN
I have to rush! 6l?KX
I have to hurry (up)! ~xZ)btf
I have to get going! ilj9&.isB
I have to get moving. <CP't[
你今天会回来得晚吗? h8SK8sK<
Are you gonna be late today? `Oi6o[a
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) j"+R*H(#
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) 'UCF2L
几点回来? yw?UA
What time are you coming home? 47/YDy%
What time are you coming home? (几点回来?) ]\R%@FCYc
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) u|8V7*)3
饭盒带了吗? FJ&?My,=J
Have you got your lunch box? !
+Hc(i
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Y'LIk Q\
Yes, right here. (嗯,带了。) my3W [3#
今天好像要下雨。 8J7<7Sx
It might rain today. 9s6d+HhM
It might rain today. (今天好像要下雨。) 'r`-J4icX
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Jqi^Z*PuX
出门的时候,可别忘了锁门。 U@?Roenn
Don't forget to lock the door when you leave.
OGO4~Up
●从回家到就寝 UG9 Ha
我回来了。 6cOm 8#
I'm home. RIl+QA
I'm home. (我回来了。) q:v&wb%
Welcome back. (你回来了。) hbdM}"&]
I'm back! ?\Jl] {i2
你回来了。 <yrl_vl{
Welcome home! g)k::k)<e
Welcome back! Yf(QU`w_
今天过得愉快吗? S-6%mYf
Did you have a good time? UYb:q
今天怎么样? F4Gv=q)Z
How did it go today? 5Y97?n+6
How was your day? P\CT|K'P
我可以出去玩儿会儿吗? B[O1^jdO
Can I go out to play? }%9A+w}o
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) j!P]xl0vOZ
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) sk_Q\0a
我饿了。 ]T! >]
I'm hungry. 4HK#]M>yz
I'm hungry. (我饿了。) Xj<B!Wn*Xb
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) LN?W~^gsR
点心在哪儿? 9q-9UC!g
Where are the snacks? 5}4r'P$m:
Where are the snacks? (点心在哪儿?) R"=pAO.4l
They're in the cupboard. (在碗橱里。) #}W^d^-5t5
我去补习学校了啊。 FHS6Mk26
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 bgjo_!J+Pp
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) V4PD]5ZW
Call when you finish. (下课后来个电话。) ]?`t
spm<t
能给我点儿零花钱吗? ZLJfSnB
May I have my allowance? f6ad@2
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) (W|Eg
What do you want to buy? (你要买什么呀?) vo[Zuv?<h
真累啊! Q!:J.J
I'm tired. !;^sIoRPV
I'm exhausted. (我精疲力尽了) iy{*w&p
I'm pooped. *俚语 :.IVf Zw
晚饭你想吃什么? io$!z=W
What would you like for dinner? T^ ^o
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Uzb~L_\Rmt
How about steak? (吃牛排怎么样?) ]N^a/&}*
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) FaC;vuSpy
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) hSq3LoHV
你能帮我准备餐具吗? @O/-~,E68
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 <3iL5}
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) R;gN^Yjk:
I'd be happy to. (乐意之至。) gh3XC.&
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) u|.L73<j%
晚饭做什么好呢? 8M;VX3X
What should I make for dinner? wvum7K{tI
What should I whip up for dinner? z )2h\S
What should I cook for dinner? CxC&+';
What should I fix for dinner? iXt >!f*
还是家好哇。 @JS O=8
It's good to be home. ~*9
vn Z@
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 Rdd[b?
It feels so good to be home. p`)(
你能不能赶紧去趟商店? :[oFe/1K!4
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 %l!Gt"\xm
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) E=.4(J7K
In just a minute. (稍等一下。) :4PK4D s7
洗澡水烧好了。 %Uj7g>
The bath is ready. rYbb&z!u
It's been a long day. (今天真累呀!) }u0t i"V
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) y{ReQn3>y
我要冲个澡。 ,lLkAd?q
I'm taking a shower. GU\}}j]
I'm going to take a shower. tY^ MP5*
晚饭做好了吗? L,L>cmpM
Is dinner ready? {#aW")x^#
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ?r"'JO.w
Not yet. (还没呢。) YoV^Y&:9<
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) h=uwOi6}
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 8jW"8~Y#0
妈妈,今天晚饭吃什么? #E%0 o
Mom, what's for dinner tonight? KiU/N$E
Mom, what did you make for dinner? 6\ g-KO
Mom, what did you fix for dinner? u6{=Z :
晚饭吃什么? C=&7V
What's for dinner? 7jIye 8Zi8
What's for dinner? (晚饭吃什么?) hm"i\JZ3N
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) #;59THdtPk
Great! (太棒了。) #%t&f"j2
今天吃咖哩饭。 ;v0M
::
Today, we're having curry. M}|<#
i7u
We're having curry today. dYdZt<6W<(
还要多久才能做好呀? !iBe/yb
How soon can you get it ready? ##~";j
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) EY=`/~|c
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) B2\R#&X.
When will it be ready? Ffxf!zS
How soon will it be done?
f$Fa*O-
我吃了啊。 eYd6~T[9
Let's eat. R0dIxG%
Shall we begin? (可以吃了吗?) `NqX{26GV+
请先吃吧。 VPG+]>*
Please go ahead. 0Q^ -d+!
Please help yourself. %a-*Ku
这把刀真快呀! H4[];&]xr
This knife cuts well, doesn't it? GRV#f06
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) ck-ab0n
It sure does. (真挺快的。) w E^6DNh
水开啦! :<$B o
The water is boiling! bvY'=
The water is boiling! (水开啦!) 6[g~p< 8n}
.K. (知道啦!) #jdo54-
开饭啦! IR; DdF
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 F/c7^
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ^MJT lRUb
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ] .Mr&@
该吃饭啦! 3QlV,)}
It's time to eat. Q2[@yRY/z
It's time to eat. (该吃饭啦!) t Dx!m~[
Finally. (终于吃上饭喽!) T8|aFoHCK
这就来啦! .yp"6S^b
I'm coming. VO"f=gFg
I'll be right there. (我马上就去。) d5?"GFy
I'm on my way. TNYd_:j
手洗干净了吗? P} =eR
Did you wash your hands well? fJ"#c<n
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) M
XB
fX
Yes. (洗干净了。) " jefB6k9h
别弄洒了。 1eG@?~G
Don't spill it! Fa]fSqy@;
Don't tip it over. V'vDXzk\
把碗里的菜吃光。 qkX}pQkG)h
Eat all of your vegetables. .eQIU$Kw!O
Finish your vegetables. sD V*k4
Finish up your vegetables. 7/*a
把饭吃光。 E8]PV,#xY
Finish up your plate. PVBf'
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) wFr}]<=Mi
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) U'IJwGRP
我不喜欢吃芦笋。 `V N $
S
I don't like asparagus. mG,%f"b0
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 7 ky$9+~
Don't be picky. (不许挑食。) Z,~"`9>Ss
谢谢您的款待。 W?W vT`
T{
It was very delicious. Thank you. ~z''kH=e
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) fneg[K
能帮我收拾盘子吗? z!09vDB^
Would you clear the table?
0>D:
Would you put the dishes away? ;1Kxqpz_i
把盘子洗了。 s(yV E
Do the dishes! *最好就这样记住。 =6#tJgg8
Do the dishes! (把盘子洗了。) !A>VzW
I will. (就去洗。) *|c*/7]<
Do the dishes! (把盘子洗了。) 5u ED
It's not my turn. (今天不该我洗。) yK"OZ2Mv
Wash the dishes! *,9.Bx*
我擦盘子。 (n{sp
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 f3h&K}x
你干什么呢? \Fhk>
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” a$p2I+lX
我看电视呢。 51oZw%os=
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 %9|=\#
G
有什么好看的节目吗? :j/PtNT@
Are there any good programs on TV? K`PmWxNPh
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) xNt
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) /*GRE#7S
野茂上电视了。 Y=3:Q%X
Nomo is on TV. 9E{Bn#
8频道演什么呢? 7pNTCZY|
What's on Channel 8? w;$@ </
能不能帮我换个台? 6p/gvpZ
Would you change the channel? `~( P
Would you switch the channel? 8uME6]m
i
Would you change the station? OwGl&
我还想看电视。 Y^gK^?K
I want to watch more TV. :)nn/[>fC
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Mj$dDtw
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) hoASrj{s
铺床吧。 n<:/ X tE
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 1QRE-ndc
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) V|NWJ7
我困了。 |dNtM ^
I'm sleepy. {jzN
I'm sleepy. (我困了。) Yt*M|0bL
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) uPe4Rr
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 -"5x? \.{m
作业做了吗? xM%E;
Did you do your homework? |0w'+HaE~N
Did you finish your homework? 1Qf21oN{
好好学习。 S>7Zq5*
Study hard. Sm#;fx+
Study hard. (好好学习。) mM~!68lR
I am. (好好学着呢。) ~%^af"_
快点睡觉。 XzQ=8r>l
Hurry up and go to sleep. .Gl&K|/{j
游戏玩够了吧。 o]#Q6J
Enough with your video games. CTtF=\
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) `<t{NJ&f
I can't quit now. (正好玩着呢。) [p@NzS/
一定要刷牙噢。 &RXd1>|c2
Make sure you brush your teeth. &tZ?%sr
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) #s1M>M)
I will. (一定刷。) 17{]QuqNF
明天的东西都准备好了吗? 'KQ]7
Are you ready for tomorrow? S^)r,cC
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) #`a-b<uz
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) /+RNPQO O
我去洗个澡。 U^Z[6u
I'm going to take a bath. UF<|1;'
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) J+\F)k>r
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) v\-"NHl
该睡觉了。 8)rv.'A((E
Time to go to sleep. &X+V}
Time to go to sleep. (该睡觉了。) j %TYyL-
Just a minute. (再等一下。) :G^`LyOM
电视还开着呢。 p{Pa(Z]G
You left the TV on. '! 1ts @
You left the TV on. (电视还开着呢。) 1`O`!plD+
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) /N%f78
Z
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) j)-D.bY0
别把你的东西都摊在这儿。 =La}^
Don't leave your stuff here. Z(K [oUJx
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) &;)~bS(
I won't. (知道了。) xxkP4,(p
把闹钟定在8点了。 3!Qt_,
I set the alarm clock for 8:00. HC{|D>x.
I set it for 8:00. #]lUJ
&M}e
明天7点叫醒我。 T]^F%D%
Wake me up at seven tomorrow. IU$bP#<
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) pDkT_6Q
Sure thing. (知道了。) )lw7W9
晚安。 Nr`nL_DQ
Good night. a
m<R!(
Good night. (晚安。) 1.,mNY^UN
Sweet dreams. (做个好梦。) jLQjv
做个好梦。 p~8~EQFj
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 @1]<LQ\\
Sweet dreams! (做个好梦。) ''5%5(Y.r
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 9Biw!%a
Have pleasant dreams. ^OBaVb