从起床到出门 .z>." `
早晨好! n03SX aU~V
Good morning. f$W}d0(F;
Good morning, John. (早晨好，约翰。) h8 -tbHgpb
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) )* nbEZm@
闹钟响了吗? ' *ICGKoT
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 f -nC+
Did the alarm clock buzz? tWOze, N
Did the alarm clock ring? U?ic $J]N
该起床了! ?~Ed
n-" Y
It's time to get up! \fR:+rbQ&|
It's time to get up! (该起床了!) &q}@[
)V4
I don't wanna get up. (我真不想起。) 0S7I sk2W
It's time to wake up! +,^M{^%
It's time to get out of bed. :*+BBC
It's time to get ready. .F3LA6se
快点儿起床! %1 ^jd\
Get up soon. m.a1
Get up soon. (快点儿起床!) 5a_! &
I don't want to. (我真不想起。) * !Y3N<>!
你醒了吗? JI,hy
<3l0
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 .*f4e3
Are you awake? (你醒了吗?) #R PB;#{
I am now. (我刚醒。) L0VR(
你不舒服吗? ?HyioLO
Are you feeling sick? e CUcE(
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) "#k(V=y
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) q<uLBaL_]r
睡得好吗? =pOY +S|
Did you sleep well? *K.7Zf0
Did you sleep well? (睡得好吗?) [f(^vlK
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ~wg^>!E
Did you sleep well? (睡得好吗?) BF [?* b
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) S|4/C
能帮我关掉闹钟吗? ~%K(ou=2
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 6 4>[pZF8
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) w&cyGd D5
你终于起来了。 uBkn y;
You finally got up. 7 =*k@9
You finally got up. (你终于起来了。) K$GXXE`
I'm still sleepy. (我还困着呢!) J+gsmP-_
今天是个好天! 3&Rqz9 W
It's a nice day! RX\O'Zwl j
It's a nice day! (今天是个好天!) @N{Ht)1r
It sure is. (是不错啊。) |+~2sbM
It's a beautiful day! q;Pz B4#
It's a wonderful day! 3D
dG$@
It's a great day! (3r,PS@Qq@
昨晚你熬夜了? :|N bk58
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 >t }D5ah
Did you go to bed late last night? 4:PP[2?
把被子叠好。 3'e 4{
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 &.4_4"l(
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) km^+
mK
昨天晚上你打呼噜了。 =~m"TQv
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 - XG$ 0
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) h5keYBA
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 9d}nyJ
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 [te7 uZv-
我做了个可怕的梦。 5g2+Ar(
I had a nightmare. 1H
6Wrik
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) kDa#yN\
It's all right now. (现在没事了。) +r P<m
你一直没关灯啊。 :8wF0n-'
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ! `=?<Fl
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 6e| 5qKr
我得洗脸了。 $ *- L8An?
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 }0>/G?2Yp
该吃早饭了。 PW 4Wn`u
It's time to eat breakfast. 2 U{RA' s
It's time to have breakfast. FRk_x xe"K
我还困着呢。 *{s[$}uQ
I'm still sleepy. X6 '&X
I'm still drowsy. J vsB^F.4
我还打哈欠呢。 ]m>MB )9
I'm still yawning. !|c5@0Wr
昨天的酒还没醒呢。 2wsZ &y%
I have a hangover. (U XB#I~
我是个夜猫子。 (Fd4Gw<sq
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 io3'h:+9s
I'm a night person. (我是个夜猫子。) K(<P" g(
I'm not. (我可不是。) #7ZB bq3 =
I'm a morning person. (我喜欢早起。) /n:fxdhe
我是用咖啡来提神的。 rN C3h"i\
Coffee wakes me up. ra2q. H
Coffee gets me going. )ix E
刷牙了吗? )d `$2D&iY
Did you brush your teeth? !P3|T\|]+
Have you brushed your teeth? M0
8Y
我得梳梳头了。 oU? X"B9
I have to comb my hair. W^Y(FUy~
穿什么好呢? W%cPX0
What should I wear? b7j#a#
What should I wear? (穿什么好呢?) lGh Ufhk
The red one. (穿红的吧!) V%= t2+
Which dress should I wear? K$]B"
s
Which one should I wear? GqxK|G1
What should I put on? b ;l%1x9r
快换衣服。 1*jm 9])#
Hurry up and get dressed. iL1so+di
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ,[#f}|s_
Why? (干嘛?) cfS ]C_6d
把睡衣收好。 nHjwT5Q+Q
Put those pajamas away! g Mn)<u >
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) jQ}| ]pj+
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) sTyGi1
我走了，妈妈。 mIodD)?{
I'm leaving. Bye mom! ~vF o 0k(
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) a$8?0` (
Study hard. (好好学习啊!) @oNrR$7
I'll see you when I get back. %xz02$k
I'm taking off now. sN VD"M,
See you. h+@t8Q;gGw
See you later. \gpKQ t 0
今天我们逃学吧。 |\t_I~de
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 0=&]!WRT
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) l/LUwDI{
Yeah, let's. (好哇，走吧!) H#E0S>Jw|
你毛衣穿反了。 Nl _Jp:8s
You're wearing your sweater inside out. lc7]=,qyF
You have your sweater on inside out. qa0Zgn5 q
上下颠倒了。 H l @rS
It's upside down. b}*ho dzF
别忘了扔垃圾呀。 f *vziC<m
Don't forget to take out the garbage. LBB [aF,Lr
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) n3\vq3^?
I won't. (忘不了!) v cH DFi
今天该你扔垃圾了。 dX=^>9hN/
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 qFk(UazN
今天你干什么? is$d<Y&F
What are you doing today? m<4Lo0?nS
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Nfh(2g K+
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) iy9]Y5b
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) +qec>ALAg
Okay, Okay. (知道了，知道了。) NYeg,{q
Hurry up or we'll be late. ,<7f5qg "'
快点儿，上学该迟到了。 3Y8
V?* 1|
Hurry or you'll be late for school. Z# 04 ]
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Tw5Bv B1
What time is it? (现在几点?) }s[/b"%y
你锁门了吗? ]\U'_G2]
Did you lock the door? \Wk$>?+#@
Have you locked the door? JV>OmUAk
没忘了什么东西吧? Pt+_0OsR
Aren't you forgetting something? kn.z8%^ (
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) M > <
I don't think so. (我想没有。) V*~5*OwB
都已经8点了! tG-MC &;=
It's already 8:00. 2RCnk&u
It's 8:00 already. Y'T#
我晚了! p
pq#5t^[)
I'm late! 6B njT
I'm late! (我晚了!) q8J/tw?%v
Hurry up! (快点儿吧!) b+>godTi_
我得赶紧走! a=R-F!P )
I have to rush! ;D:v@I$I
I have to hurry (up)! 0% /M& N
I have to get going! "oQ@.]-#
I have to get moving. ZSNg^)cN
你今天会回来得晚吗? Z "jo
xZ
Are you gonna be late today? N.?Wev{
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ~nQb;Bdh%
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ra 1hdf0"
几点回来? W=*\4B]
What time are you coming home? ^BZdR<;
What time are you coming home? (几点回来?) sMx \WTyz
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) "`k[ 4C
饭盒带了吗? YS*t7
Have you got your lunch box? o S4ag
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) va0
a4s1O
Yes, right here. (嗯，带了。) y~fy 0P:T
今天好像要下雨。 __M}50^
It might rain today. w'!gLta
It might rain today. (今天好像要下雨。) [g? NU]
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) nL ? B
出门的时候，可别忘了锁门。 Xqy{=:0
Don't forget to lock the door when you leave. -]e@cevy
●从回家到就寝 a/ZfPl0Ns[
我回来了。 v:chr$>j5
I'm home. \3l;PY
I'm home. (我回来了。) ;3!TOY"j;e
Welcome back. (你回来了。) {f)p|)
I'm back! f} apn=
你回来了。 FD<~?-
Welcome home! 1gC=xMAT
Welcome back! b+3pu\w `
今天过得愉快吗? .jCdJ
=z
Did you have a good time? 4ZIXG,@mZJ
今天怎么样? &}]Wbk4:
How did it go today? )JP cSy*
How was your day? Wg[`H=)Q
我可以出去玩儿会儿吗? t` ?FSV
Can I go out to play? Q7C'O @
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) XxIU B(.QI
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) \h-[u%
我饿了。 wcO+P7g
I'm hungry. ,Y* f]
I'm hungry. (我饿了。) SG~R!kN}Q
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) f Kfi
点心在哪儿? =<g\B?s]
Where are the snacks? C}!|K0t?
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Jd |hwvwFe
They're in the cupboard. (在碗橱里。) WIg"m[aIs
我去补习学校了啊。 Xf0pQ]8\
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 4&\m!s
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) @*oi1_q
Call when you finish. (下课后来个电话。) 6V)# Yf
能给我点儿零花钱吗? l$FHL2?Cp
May I have my allowance? it.l;L_nW
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) mp#5V c
What do you want to buy? (你要买什么呀?) . &e,8
真累啊! 43eGfp '
I'm tired. gnv4.f:
I'm exhausted. (我精疲力尽了) [L 8gG.wy
I'm pooped. *俚语 u!Z&c7kPI
晚饭你想吃什么? 7
MfpZgC
What would you like for dinner? GcKJpI\sB
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) eaI&DP
How about steak? (吃牛排怎么样?) *}?^)z7w
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) %>f:m!.
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) csC3Wm{v
你能帮我准备餐具吗? "0
v]O~s
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 u@ o3p*bQ
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) fROhn}<**[
I'd be happy to. (乐意之至。) aAX 8m
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) s:jwwE2
晚饭做什么好呢? xzy9~) )o
What should I make for dinner? kxKBI{L
What should I whip up for dinner? 'K0Y@y
What should I cook for dinner? `: 8&m
What should I fix for dinner? W>"i0p
还是家好哇。 RGiA>Z:W
It's good to be home. n_aKciF
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 A81kb
It feels so good to be home. xTe?*
你能不能赶紧去趟商店? Q>.-u6(&
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 Y4 i-Pp?
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 4[6A~iC_
In just a minute. (稍等一下。) 9gFC]UVWh
洗澡水烧好了。 #i~.wQ $ 1
The bath is ready. ON=xn|b4
It's been a long day. (今天真累呀!) Tkd4nRo~
The bath is ready. (洗澡水烧好了。)
~d
} -
我要冲个澡。 L<E`~\C'
I'm taking a shower. Tj>~#~
I'm going to take a shower. $N+azal+y
晚饭做好了吗? >%7iL#3%
Is dinner ready? t?/#:J*_7
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) !D1F4v[c=
Not yet. (还没呢。) ?^yZVmAo]
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) I3SLR
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) gSP| ;Gy
妈妈，今天晚饭吃什么? ZJ!/49c*>
Mom, what's for dinner tonight? ^UJO(
Mom, what did you make for dinner? Jl}$) '
Mom, what did you fix for dinner? 'j}%ec1
晚饭吃什么? 8(BLS{-"<
What's for dinner? Q<"zpwHR
What's for dinner? (晚饭吃什么?) J k`A }
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) wZ *m
Great! (太棒了。) N^)L@6
今天吃咖哩饭。 r| &qXb x
Today, we're having curry. ><$hFrR!
We're having curry today. f~E'0f_
还要多久才能做好呀? M'*
Y
How soon can you get it ready? 0|d%@
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) qw nC{
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 9#1lxT4%
When will it be ready?
`/ #6k>
How soon will it be done? [/ #;u*n
我吃了啊。 z7J#1q~:yY
Let's eat. p#3P`I>ZrT
Shall we begin? (可以吃了吗?) lGs fs(
请先吃吧。 %[ RLc[pB
Please go ahead. NC0x!tJ#7
Please help yourself. bGD V9su
这把刀真快呀! x3)qK6,\
This knife cuts well, doesn't it? @ij}|k%*
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) nE,"3X"
It sure does. (真挺快的。) _w(SHWh2
水开啦! ]` 3;8,
The water is boiling! c,e
0+
The water is boiling! (水开啦!) h (>4%hF
.K. (知道啦!) ^f>+5G
开饭啦! Y0U:i.)
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 p=e SHs{>A
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) M,6m*
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) W| ~Ehg
该吃饭啦! U{HJNftdpm
It's time to eat. z )k\p'0"
It's time to eat. (该吃饭啦!) i5|!M IY
Finally. (终于吃上饭喽!) ?(hdV ?8)P
这就来啦! 7Sr7a {
I'm coming. pnDD9u-4;
I'll be right there. (我马上就去。) 7ej" q
I'm on my way. "M2HiV
手洗干净了吗? Uw4KdC
Did you wash your hands well? 3<?#*z4]_
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) "]`!#5j^WP
Yes. (洗干净了。) <1V!-D4xu
别弄洒了。 '% kk&&3'
Don't spill it! w,D(zk$
Don't tip it over. m ?LOd9
把碗里的菜吃光。 7LKNEll
Eat all of your vegetables. y1f&+y9e
Finish your vegetables. zZseK
Finish up your vegetables. 8L.Y0_x
把饭吃光。 +K]kG F
Finish up your plate. -cEjB%Neo
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) )mJl-u[0+
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 4R@3jGXb8q
我不喜欢吃芦笋。 K6_{AuL}4
I don't like asparagus. %J7 ;b<}To
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) D@&0 P&
Don't be picky. (不许挑食。) 'Aai.PE:
谢谢您的款待。 t <x0?vfD
It was very delicious. Thank you. $Y 7q2
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 8D)2/$NsY}
能帮我收拾盘子吗? #\ o
VbVq
Would you clear the table? u Q. m[y
Would you put the dishes away? 7zT]\AnO
把盘子洗了。 I C37f[Q
Do the dishes! *最好就这样记住。 * r$(lf
Do the dishes! (把盘子洗了。) !3}vl
Y1
I will. (就去洗。) jb GP`b1_
Do the dishes! (把盘子洗了。) %YA=W=Yd
It's not my turn. (今天不该我洗。) 4 w\cS&X~C
Wash the dishes! 4)i/B9 9k
我擦盘子。 /N] ?>[<NW
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 b$H{| [
你干什么呢? u\.7# D>
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” K6{{\r
我看电视呢。 WTZ P}p1
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 u-yQP@^H
有什么好看的节目吗? %jim] ]<S[
Are there any good programs on TV? #GY ;.,
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) v 4D F
#O
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 5L%A5C&|
野茂上电视了。 TnCN2#BO
Nomo is on TV. j[v<xo
8频道演什么呢? >y
&9!G
What's on Channel 8? k7 W7S`H
能不能帮我换个台? X~G!{TT_x6
Would you change the channel?
]8<;,} #
Would you switch the channel? $- EbJ
Would you change the station? _T 7t q
我还想看电视。 MkF:1-=L
I want to watch more TV. Y FL9Q<
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Ir }r98lz
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ,?P @ :S<8
铺床吧。 gyondcF
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 1zl6Rw k^o
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) _ p<s!
我困了。 4&2aJ_ 2 y
I'm sleepy. &+u)
+<&;(
I'm sleepy. (我困了。) *am.N H \
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) |Qo;=~7
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ^Bf@ I
作业做了吗?
%tT &/F
Did you do your homework? 5^~%10=
Did you finish your homework? |x3.r t
好好学习。 gT 22!
Study hard. a= +qR:wT
Study hard. (好好学习。) ri<E[8\
I am. (好好学着呢。) 1D sgU6"
快点睡觉。 7loIX Qw
Hurry up and go to sleep. N=YRYU o
游戏玩够了吧。 s+8
v7ZJ
Enough with your video games. 3i/$YX5@
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) <b~KR8
I can't quit now. (正好玩着呢。) %qfql
一定要刷牙噢。 " qY Pi
Make sure you brush your teeth. G'{$$+U^K
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ^F"Q~ ?D)
I will. (一定刷。) Fc% @
明天的东西都准备好了吗? >
SU2Jw
Are you ready for tomorrow? W9D]s~bO;
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) C0eP/d
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) _@3@_GE
我去洗个澡。 K3Zc>QL{
I'm going to take a bath. 4W
&HUQ?^
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) eQbDs_
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) q90eB6G0g
该睡觉了。 Mhc!v, D$
Time to go to sleep. (iXo\y` z
Time to go to sleep. (该睡觉了。) N: [22`NP
Just a minute. (再等一下。) eZ#n ZB
电视还开着呢。 m_LW<'
You left the TV on. i Tg?JoE2
You left the TV on. (电视还开着呢。) VHGOVH,
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) Hr |De8#f
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) l8/ tR
别把你的东西都摊在这儿。 2 |
$
Don't leave your stuff here. mf ^ =tZ
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) c
%w
h
I won't. (知道了。) / ldE (!^n
把闹钟定在8点了。 dq}60
I set the alarm clock for 8:00. fOs"\Y4
I set it for 8:00. #Cks&[!c
明天7点叫醒我。 +P2f<~
Wake me up at seven tomorrow. X YO09#>&
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) #05#@v8.f
Sure thing. (知道了。) 0*o)k6?q3
晚安。 2iYf)M C
Good night. UE^_SZ
Good night. (晚安。) tkx1iBW=
Sweet dreams. (做个好梦。)
~$-Nl
做个好梦。 5RCZv\Wd&
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 qPY
OO
Sweet dreams! (做个好梦。) f< bc8Lp
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 &rj3UF@hb
Have pleasant dreams. ~GZ!;An
