从起床到出门 |q3X#s72
早晨好! x'EEmjJ
Good morning. ):N #X<b':
Good morning, John. (早晨好，约翰。) J p jHbG
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) L|1,/h
8p
闹钟响了吗? ,#;hI{E
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 MkW=sD_
Did the alarm clock buzz? V 7,dx@J-
Did the alarm clock ring? cvcZ\y
该起床了! &mX_\w /%
It's time to get up! 8K4^05*S
It's time to get up! (该起床了!) *+v*VH
I don't wanna get up. (我真不想起。) I<}% L
V
It's time to wake up! lIyMNw
It's time to get out of bed. 9L$OSy|
It's time to get ready. tR 51Pw
快点儿起床! GR|\OJ<2
Get up soon. P!-RZEt$
Get up soon. (快点儿起床!) b5MBzFw
I don't want to. (我真不想起。) bo<P%$(D
你醒了吗? HMVP71
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 yjT>bu]
Are you awake? (你醒了吗?) DN:|
s+Lz
I am now. (我刚醒。) {Q> OZm\+
你不舒服吗? A=kOSq 4Q
Are you feeling sick? Cab-:2L]
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) k"#gSCW$
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 4 ?Y7. :x
睡得好吗? aEdA'>
Did you sleep well? f 2 ~Aug
Did you sleep well? (睡得好吗?) < T>s;b
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) MK3h~` is
Did you sleep well? (睡得好吗?) Y. J!]|
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) \W=3P[gb
能帮我关掉闹钟吗? H!*ypJ
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 U/'l "N[
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) G^B> C
你终于起来了。 RB4n>&Y
You finally got up. k 86TlQRh
You finally got up. (你终于起来了。) g$]WKy(D
I'm still sleepy. (我还困着呢!) t]I9[5Pq\
今天是个好天! af<h2 r
It's a nice day! np2&W'C/i
It's a nice day! (今天是个好天!) p 2Khfl6-
It sure is. (是不错啊。) *AV%=
It's a beautiful day! Uha. 8
It's a wonderful day! +TbAtkEF*
It's a great day! )l9KDObis
昨晚你熬夜了? U4 *u|A
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 YE@yts
Did you go to bed late last night? e-*@R#x8+
把被子叠好。 r 10VFaly
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 5Pf=Uj6D
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) o2dO\$'
昨天晚上你打呼噜了。 7;+G)44
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Hc\C0V<
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) UYxn? W.g
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) U
2-{p
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 z&Q fZs
我做了个可怕的梦。 o/3.U=px~
I had a nightmare. [.4{s
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) e1g3a1tnWl
It's all right now. (现在没事了。) ]AQ}_dRi=
你一直没关灯啊。 fY^CI b$Y
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 M(L6PyEa!Y
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) #
bHkI~
我得洗脸了。
!p$p 7
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 (s&:D`e
该吃早饭了。 I?Iz5e-
It's time to eat breakfast. ?L\"qz%gP
It's time to have breakfast. 6=n|Ha
我还困着呢。 eP" B3Jw
I'm still sleepy. XB7*S*"!
I'm still drowsy. W`PJ flr|
我还打哈欠呢。 YyYZD{^
I'm still yawning. 9h|6"6
昨天的酒还没醒呢。 |! ]
"y<
I have a hangover. fV4rV y8
我是个夜猫子。 z'l
H L
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ~;9n6U
I'm a night person. (我是个夜猫子。) |K_%]1*riC
I'm not. (我可不是。) 0Xb\w^
I'm a morning person. (我喜欢早起。) uGz)Vz&3
我是用咖啡来提神的。 4GP?t4][
Coffee wakes me up. |dQz(z&6{5
Coffee gets me going. ! -t w
刷牙了吗? _{c_z*rM8
Did you brush your teeth? ?fH1?Z\'K
Have you brushed your teeth? cO7ii~&%!
我得梳梳头了。 @\ nQ{\^;
I have to comb my hair. :+6W%B
穿什么好呢? q83^?0 WD
What should I wear? ]= t}8H
What should I wear? (穿什么好呢?) u
`/V1
The red one. (穿红的吧!) UhqTn$=fb
Which dress should I wear? 27 XM&ZrZ
Which one should I wear? lIS`_H}
What should I put on? |`
~io F
快换衣服。 \}4Y]xjV2
Hurry up and get dressed. .O "a: ^i
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) . .5~ x~O
Why? (干嘛?) *-PjcF}Y
把睡衣收好。
i=\)[;U
Put those pajamas away! x?o#}:S
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Soq#cl'll-
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) n4!RGq.}
我走了，妈妈。 l,l qhq\
I'm leaving. Bye mom! M>Q Z N
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) w^Y/J4 I0
Study hard. (好好学习啊!) EtzSaB*|
I'll see you when I get back. ZeuL*c \
I'm taking off now. -_n Qn
See you. VIdKe&,
See you later. i [9yu-
今天我们逃学吧。 B>c$AS\5y
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 / V 09Na,N
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) &u[{V R:
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Ic4 #Tk20i
你毛衣穿反了。 ?Fx~_GT
You're wearing your sweater inside out. hhaiH i!$
You have your sweater on inside out. ]?+i6 [6U
上下颠倒了。 =S{Oz F
It's upside down. :+DrV\)
别忘了扔垃圾呀。 SI~j M:S}
Don't forget to take out the garbage. ZN#b5I2Pf
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 8)bR\s
I won't. (忘不了!) cy.r /Z}
今天该你扔垃圾了。 ~D3 S01ecM
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 s>o#Ob@4'
今天你干什么? 2, )>F"R
What are you doing today? %\
i&g$
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ^O*-|ecA
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) tnobqL'
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) iG SJ\
Okay, Okay. (知道了，知道了。) dscah0T
Hurry up or we'll be late. FA*$ dwp
快点儿，上学该迟到了。 P 9yMf~
Hurry or you'll be late for school. %Zk6K!MY#
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) d~qQ_2M[G
What time is it? (现在几点?) 9no<;1+j,
你锁门了吗? WF`%7A39Af
Did you lock the door? E>s+"y
Have you locked the door? zQulPU
没忘了什么东西吧? Z pg;hj5_
Aren't you forgetting something? enJ; #aA
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Qwpni^D8j
I don't think so. (我想没有。) uQ-GJI^t
都已经8点了! =(
|%%,3
It's already 8:00. }qso} WI
It's 8:00 already. ]Z5m_-I
我晚了! {EvT7W
I'm late! Cg] |x+
I'm late! (我晚了!) KV$&qM.
Hurry up! (快点儿吧!) Q~nVbj?c2v
我得赶紧走! ,e43m=KhK
I have to rush! 'Wnh1|z
I have to hurry (up)! w@^J.7h^
I have to get going! *@' 'OyL
I have to get moving. Mc.{I"c@
你今天会回来得晚吗? |gI>Sp%Fu
Are you gonna be late today? @$r[$D
v
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) **%&|9He
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) N _ NN0
几点回来? ? Vd~
What time are you coming home? eR \duZ!`
What time are you coming home? (几点回来?) BS fmS(.
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) u !|_bI3
饭盒带了吗? ,Suk_aX>
Have you got your lunch box? syB pF:`-W
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 1<'z)r4
Yes, right here. (嗯，带了。) D/Ki^E
今天好像要下雨。 ^nNY|
*
It might rain today. ]]K?Q
)9x
It might rain today. (今天好像要下雨。) AB/${RGf+
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) |K1S(m<F
出门的时候，可别忘了锁门。 a6n@
Don't forget to lock the door when you leave. XiTi3vCe
●从回家到就寝 n rK AK^
我回来了。 |p[Mp:^^
I'm home. &Tt7VYJfIV
I'm home. (我回来了。) LHA^uuBN}
Welcome back. (你回来了。) n#x_da-m]
I'm back! ]%D!-[C%1
你回来了。 pYQ Sn.`V~
Welcome home! #aL .E(%
Welcome back! @/kI;8
今天过得愉快吗? ]:Ep1DIMl
Did you have a good time? >`UqS`YQK
今天怎么样? dP_Q kO
How did it go today? Ag9GYm
How was your day? 1ARtFR2C{b
我可以出去玩儿会儿吗? }{N#JTmjB#
Can I go out to play? a%Q`R;W
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) c
qCNk
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ?h4[yp=w
我饿了。 %cn 1d>M+I
I'm hungry. 6"G(Iq'2t3
I'm hungry. (我饿了。) Y^Buz<OiG
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) &*OwoTgk+
点心在哪儿? : ir#7/
Where are the snacks? HjA~3l 7
Where are the snacks? (点心在哪儿?) E~}H,*)
They're in the cupboard. (在碗橱里。) M,JwoK yg
我去补习学校了啊。 }PK4
KRn
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 K*j
Or Qf`
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) o4p5`jOG@
Call when you finish. (下课后来个电话。) #6\m TL4vg
能给我点儿零花钱吗?
3g!Z[SZ
May I have my allowance? \;Q(o$5<
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Jn{)CZ
What do you want to buy? (你要买什么呀?) O~qRHYv
真累啊! C&Q[[k"kb
I'm tired. lVT* Ev{&.
I'm exhausted. (我精疲力尽了) t RU/[?!
I'm pooped. *俚语 >97YK =
晚饭你想吃什么? []@@
What would you like for dinner? y`zdI_!7
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 0J'^<G TL
How about steak? (吃牛排怎么样?) sZ=!*tb-
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) L-E &m* %
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) F}l3\uC]
你能帮我准备餐具吗? _'cB<9P
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 DL V ny]
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ppIXS(
I'd be happy to. (乐意之至。) 9ad)=3A&L
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 1oO(;--u_
晚饭做什么好呢? J'WzEgCnU
What should I make for dinner? }}k%.Qb
What should I whip up for dinner? D,.`m X
What should I cook for dinner? #WG}"[ ,c
What should I fix for dinner? >oq \`E
还是家好哇。 ,Dv*<La`\
It's good to be home. \uHC 9}0
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 |Jx:#OM
It feels so good to be home. l tNI+G
你能不能赶紧去趟商店? W]Xwt'ABz
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 %R4 \[ e
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) DtBvfYO8)>
In just a minute. (稍等一下。) @Pc7$ qD %
洗澡水烧好了。 OiA uL:D
The bath is ready. $MDmY4 \
It's been a long day. (今天真累呀!) GCYXDovh
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) jX4$PfOhR
我要冲个澡。 ^!^M Gzu
I'm taking a shower. FFZ? -sE
I'm going to take a shower. iuWUr?`\
晚饭做好了吗? .^A4w;jPU
Is dinner ready? '~
B2[
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) rOLZiE T
Not yet. (还没呢。) m# W XZr
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 5GAW3j{
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) jjH2!R]^>
妈妈，今天晚饭吃什么? wq.'8Y~BE
Mom, what's for dinner tonight? {=?[:5
Mom, what did you make for dinner? rx|
,DI
Mom, what did you fix for dinner? lPz`?Hn
晚饭吃什么? F\&wFA'J
What's for dinner? nnhI]#,a{
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ABoB=0.l
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) c[,Rh f
Great! (太棒了。) &&$*MHJ
今天吃咖哩饭。 !lg_zAV
Today, we're having curry. K U "+i8"
We're having curry today. D@X"1X!F`G
还要多久才能做好呀? :s+?"'DP
How soon can you get it ready? mW)kWuOO
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) [H!do$[>
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 'S}3 lsIE
When will it be ready? =@O&$&
How soon will it be done? r-S%gG}~E
我吃了啊。 |#t^D.j
Let's eat. L}Sb0 o.
Shall we begin? (可以吃了吗?) U43U2/^
请先吃吧。 `;G@qp:A
Please go ahead. }t(5n $go6
Please help yourself. =_E$* }
这把刀真快呀! xv>8rW(Np5
This knife cuts well, doesn't it? oJ5n*[qUI
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ZX-A}
It sure does. (真挺快的。) ) X *_oH=
水开啦! j-aTpN
The water is boiling! Q>X1 :Z n3
The water is boiling! (水开啦!) Q+a&a]*KL^
.K. (知道啦!) dw}ge,bBic
开饭啦! sw1gpkX
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 &< &eK q
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) +`S_Gy
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) oP 7)
该吃饭啦! 0ZD)(ps|
It's time to eat. wmbG$T%k
It's time to eat. (该吃饭啦!) YJz06E1 -9
Finally. (终于吃上饭喽!) (:H 4
这就来啦! S{XO3
I'm coming. Rbgy?8#9
I'll be right there. (我马上就去。) ooa"Th<
I'm on my way. ;\13x ][
手洗干净了吗? T{3-H(-gA
Did you wash your hands well? ] -C*d$z
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Ea" -n9
Yes. (洗干净了。) 1'&HmBfcb
别弄洒了。 B&!>& Rbx
Don't spill it! AKLFUk
Don't tip it over. `}
'o2oZnG
把碗里的菜吃光。 FFVh~em{
Eat all of your vegetables. Xa'b @*o&
Finish your vegetables. &F0 >V o
Finish up your vegetables. =`MQKh,
把饭吃光。 |gk"~D
Finish up your plate. ~}D"8[ABj
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ?*q-u9s 9
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) Ly`.~t(~l
我不喜欢吃芦笋。 MnY}U",
I don't like asparagus. w2!5TK Z`
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) <gvgr4@^yR
Don't be picky. (不许挑食。) ~ O /B
谢谢您的款待。 ! _ >/ r
It was very delicious. Thank you. }*P;kV
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) XGnC8Be{4
能帮我收拾盘子吗? R6GlQ G
Would you clear the table? bV)h\:oC
Would you put the dishes away? ey>tUmt6?
把盘子洗了。 L?(1
[jB4G
Do the dishes! *最好就这样记住。 cE, ,9M@^
Do the dishes! (把盘子洗了。) |BbrB[+ v[
I will. (就去洗。) "Q.C1#W}.
Do the dishes! (把盘子洗了。) xJ\sm8
It's not my turn. (今天不该我洗。) oB!-JX9
Wash the dishes! bM
W}.v!
我擦盘子。 ,0, &
L
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ?[5_/0L,=
你干什么呢? up?S (.*B
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” FSZ :}Q
我看电视呢。 \rbvlO?}
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 8Sf}z@~]
有什么好看的节目吗? ~fpk`&nhe
Are there any good programs on TV? DQN"85AIZ
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) t<p4H^
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) lz#@_F|.*
野茂上电视了。 Hg(nC*#/Q
Nomo is on TV.
Es:oXA
8频道演什么呢? EF6"PH+J@
What's on Channel 8? m FC9\
能不能帮我换个台? @G>&Gu;5
Would you change the channel? Oh1 a'&
Would you switch the channel? i@YM{FycX
Would you change the station? ;ejtP #$
我还想看电视。 j{%'A
I want to watch more TV. 2Nx#:Rz
I want to watch more TV. (我还想看电视。) V\%s)kq
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) \x k8+= /A
铺床吧。 b~rlh=(o#_
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 E o <N
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) _#E@& z".L
我困了。 w4uY/!~k
I'm sleepy. d^aLue>g;+
I'm sleepy. (我困了。) 0o?2Sf`L\*
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) =fK F#^E@
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Uv:NY1(3!
作业做了吗? AT^MQvn
Did you do your homework? kqS_2[=]
Did you finish your homework? TGG-rA6@Lx
好好学习。 ueJ_F#y
Study hard. n]_<6{: U
Study hard. (好好学习。) iS8yJRy
I am. (好好学着呢。) u,S}4p&l
快点睡觉。 2C &l\16
Hurry up and go to sleep. o2riy '~
游戏玩够了吧。 aD? y Sc}
Enough with your video games. 5[$Tpn#K7
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) XV<{tqa
I can't quit now. (正好玩着呢。) ;MKfssG
一定要刷牙噢。 YksJ$yH^
Make sure you brush your teeth. M|'![] -
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ==W] 1@s
I will. (一定刷。) rgrsNr:1
明天的东西都准备好了吗? 9D& 22hL4
Are you ready for tomorrow? V7Mp<x%
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 1d~cR
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) `SESj)W(y
我去洗个澡。 6:Zd,N=
I'm going to take a bath. bdyE9t
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) HNL;s5gq
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) *| YR 8f
该睡觉了。 'y: +w{I2o
Time to go to sleep. @arMg2"o
Time to go to sleep. (该睡觉了。) X$$b :q
Just a minute. (再等一下。) sJ cwN.s
电视还开着呢。 R)5zHCwOw
You left the TV on. cvv(OkC
You left the TV on. (电视还开着呢。) m"8Gh `Fo
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) GH6 ozWA
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) }?z_sNrDk
别把你的东西都摊在这儿。 0%hOB :
Don't leave your stuff here. !PY.F nZ
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) vWpkU<&3|
I won't. (知道了。) h*X
u/aOg
把闹钟定在8点了。 gK"E4{ y_@
I set the alarm clock for 8:00. JNgl
I set it for 8:00. S"joXmJ/-C
明天7点叫醒我。 b+ v!3|
Wake me up at seven tomorrow. J*'#!
xIa
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) K.2l)aRd
Sure thing. (知道了。) # Q_
d
晚安。 ]$a,/Jt
Good night. r081.<
Good night. (晚安。) &o*f*(C2
Sweet dreams. (做个好梦。) w 7 j
hS
做个好梦。 >Sh"/3%q
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 6):^m{RH^
Sweet dreams! (做个好梦。) q6
R r?
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 0hx EI
Have pleasant dreams. \A9hYTC)
