从起床到出门 Xw1*(ffk
早晨好! q.vIc
?a
Good morning. i8p6Xht
Good morning, John. (早晨好,约翰。) jXJyc'm7
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) 6BlXLQ,8q
闹钟响了吗? JF]JOI6.e
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 sOY:e/_F
Did the alarm clock buzz? +@UV?"d
Did the alarm clock ring? t20K!}D_
该起床了! TeQV?ZQ#}
It's time to get up! 7zMr:JmV
It's time to get up! (该起床了!) %T[]zJ(
I don't wanna get up. (我真不想起。) BtZ yn7a
It's time to wake up! sW$XH1Uf#
It's time to get out of bed. g(g& TO
It's time to get ready. [g,}gyeS(
快点儿起床! \V:^h[ad
Get up soon. z?zL9 7H
Get up soon. (快点儿起床!) >_}
I.\X
I don't want to. (我真不想起。) !D6]JPX
你醒了吗? qs6aB0ln
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 3|7QUld
Are you awake? (你醒了吗?) `cO:<^%
I am now. (我刚醒。) 4i bc
你不舒服吗? xw%0>K[
Are you feeling sick? {g6%(X\r.r
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) y`Fw-!'o
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) bt *k.=p
睡得好吗? d9ihhqq3}
Did you sleep well? -Za/p@gM
Did you sleep well? (睡得好吗?) ysN3
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) 'qi}|I
Did you sleep well? (睡得好吗?) ^Cmyx3O^
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) 0(Ij%Wi,
能帮我关掉闹钟吗? 49P4b<1
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。
c> af
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) }G=M2V<L
你终于起来了。 N!3 2 wJ
You finally got up. ^8tEach
You finally got up. (你终于起来了。) C~[,z.FvO
I'm still sleepy. (我还困着呢!)
lr?;*f^3
今天是个好天! SuznN
L=/$
It's a nice day! K,]=6Rj
It's a nice day! (今天是个好天!) c,22*.V/
It sure is. (是不错啊。) )[ ,A_3E
It's a beautiful day! g0
[w-?f
It's a wonderful day! .hiSw
It's a great day! -di o5a
昨晚你熬夜了? 0c&+|>!
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Bq>m{
Did you go to bed late last night? e)ZUO_Q$
把被子叠好。 d _
e WcI
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 D$N/FJ8|G
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Y7nvHU|+o
昨天晚上你打呼噜了。 _wcNgFx
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 BY*Q_Et
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) |%wX*zaf
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) v<;Md-<
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 Jwp7gYZ
我做了个可怕的梦。 'S~5"6r
I had a nightmare. CARzO7b\w
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) *=n:-
It's all right now. (现在没事了。) l~.-e^p?
你一直没关灯啊。 JRFtsio*
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 +V+a4lU14
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) /=h` L,
我得洗脸了。 p'fYULYE
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 {$r[5%L\H
该吃早饭了。 *A< 5*Db:F
It's time to eat breakfast. F?cK-.
It's time to have breakfast. }Lv;!
我还困着呢。 DMS!a$4
I'm still sleepy. *H122njH+T
I'm still drowsy. F/Pep?'
我还打哈欠呢。 OZT.=^:A
I'm still yawning. #%s#c0TX
昨天的酒还没醒呢。 VX/#1StC
I have a hangover. fh{`Mz,o
我是个夜猫子。 q;U,s)Uz^
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 p7Cs.2>M>S
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 7KPwQ?SjT
I'm not. (我可不是。) GL JMP^p
I'm a morning person. (我喜欢早起。) &{RDM~
我是用咖啡来提神的。 G
j1_!.T
Coffee wakes me up. ;]fs'LH
Coffee gets me going. {[(h[MW#
刷牙了吗? OTp]Xe/
Did you brush your teeth? fV:83|eQ
Have you brushed your teeth? :jx4{V
我得梳梳头了。 X|[`P<'N<
I have to comb my hair.
Y~Ifj,\
穿什么好呢? IAEAhqp
What should I wear? 4=.so~9odX
What should I wear? (穿什么好呢?) ^&)|sP
The red one. (穿红的吧!) b2]Kx&!
Which dress should I wear? bfO=;S]b!
Which one should I wear? Bf:Q2slqI
What should I put on? B:QHwzd
快换衣服。 XM}hUJJW
Hurry up and get dressed. Q^I\cAIB
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) to\Ni~a&
Why? (干嘛?) CJ%I51F`X
把睡衣收好。
9akH
Put those pajamas away! |M_UQQAB|
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) X@f}Q`{Ymj
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) X(C$@N
我走了,妈妈。 d\Zng!Z '
I'm leaving. Bye mom! vI]N^j2%
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) dTtSUA|V7"
Study hard. (好好学习啊!) 2JFpZU"1
I'll see you when I get back. 2-b6gc7
I'm taking off now. &OBkevg
See you. MW{8VH6+
See you later. vFsLY
今天我们逃学吧。 o14cwb
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 4 OX^(
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) oRzi>rr
Yeah, let's. (好哇,走吧!) c|1&lYal;
你毛衣穿反了。 Ev P{p
You're wearing your sweater inside out. i?~3*#IpD
You have your sweater on inside out. pNIf=lA
上下颠倒了。 y?:.;%!E
It's upside down. xm@_IL&P
别忘了扔垃圾呀。 rbpSg7}Q
Don't forget to take out the garbage. :ivf/xn
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) CP{cAzHO
I won't. (忘不了!) @I*{f
今天该你扔垃圾了。 bF(f*u
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 03(4 x'z
今天你干什么? o]:9')5^
What are you doing today? 4&f3%eTi
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 0RK!/:'
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) LK"69Qx?5q
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) |I|fMF2K
Okay, Okay. (知道了,知道了。) R$Q.sE
Hurry up or we'll be late. *,m;
快点儿,上学该迟到了。 ?
qA]w9x
Hurry or you'll be late for school. r9lR|\Ax2U
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) @K]|K]cby
What time is it? (现在几点?) *:NQ&y*uj
你锁门了吗? 8*fv'
Did you lock the door? HKr
Mim-
Have you locked the door? )Wox Mmz
没忘了什么东西吧? .6V}3q$-@
Aren't you forgetting something?
^I)N. 5
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) e$pV%5=
I don't think so. (我想没有。) hzRYec(
都已经8点了! g[t [/TV
It's already 8:00. * H9 8Du
It's 8:00 already. V_:&S2j
我晚了! :h V7>
rr
I'm late! )0R'(#
I'm late! (我晚了!) )Beiu*
Hurry up! (快点儿吧!) X|8c>_}
我得赶紧走! F/A|(AH'
I have to rush! Ow077v?
I have to hurry (up)! 9E6R0D}
I have to get going! pD74+/DD
I have to get moving. 3t6LT
你今天会回来得晚吗? 9I/N4sou
Are you gonna be late today? l \?c}7k
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) B+0hzkPY
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) ]d%8k}U
几点回来? +H
Usz?
What time are you coming home? 3{h_&Gbo'D
What time are you coming home? (几点回来?) !L8#@BjU
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) (b6NX~G-:
饭盒带了吗? +KEWP\r
Have you got your lunch box? )tpL#J
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 2[;_d;oB @
Yes, right here. (嗯,带了。) QVE6We
今天好像要下雨。 +H2-ZXr
It might rain today. 3Le{\}-$.
It might rain today. (今天好像要下雨。) w'3iY,_ufC
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) -S+zmo8
出门的时候,可别忘了锁门。 Y5d \d\e/
Don't forget to lock the door when you leave. LraWcO\or'
●从回家到就寝 0C*7K?/
我回来了。 G/mXq-
I'm home. `V3Fx{
I'm home. (我回来了。) *~H Sy8s
Welcome back. (你回来了。) u?{H}V
I'm back! evJ.<{M
你回来了。 pXK^Y'2C!
Welcome home! Yir
[!{
Welcome back! 0{[,E.
今天过得愉快吗? TNr :pE<
Did you have a good time? BV+ Bk+
今天怎么样? eNu7~3k}
How did it go today? :#~j:C|
How was your day? ++#5
我可以出去玩儿会儿吗? {GcO3G#FZ
Can I go out to play? ?KI,cl
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) a -moI+y
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) F.v{-8GV
我饿了。 L z1ME(
I'm hungry. UOmY-\ &c
I'm hungry. (我饿了。) Q?/o%`N
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) |id
<=Xf
点心在哪儿? d&s9t;@=
Where are the snacks? O5t[
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Y7[jqb1D
They're in the cupboard. (在碗橱里。) -\n@%$M]G
我去补习学校了啊。 P_#bow
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 l?^4!&Nm
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) @k/NY*+
Call when you finish. (下课后来个电话。) <kd1Nrr!p
能给我点儿零花钱吗? SG4%}wn%
May I have my allowance? m7>JJX3=<
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) [\b0Lem
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ")HFYqP>9
真累啊! ~<OSYb
I'm tired. x~j`@k,;
I'm exhausted. (我精疲力尽了) oFGhNk
I'm pooped. *俚语 ;l-!)0U
晚饭你想吃什么? f.`*Qg L
What would you like for dinner? QW~1%`
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) V}NbuvDB@
How about steak? (吃牛排怎么样?) 'anG:=
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) lR6x3C
H@
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) kd$D 3S^{
你能帮我准备餐具吗? az|N-?u
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 w~?~g<q
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) *~j@*{u
I'd be happy to. (乐意之至。) q,U+qt
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) f!
.<$ih
晚饭做什么好呢? M>8A\;"
What should I make for dinner? %\Mo-Ow!\
What should I whip up for dinner? a,#j =
What should I cook for dinner? B[?CbU
What should I fix for dinner? Y,e B|
还是家好哇。 Sw^u3
It's good to be home. ~PahoRS
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 Ziu]'#
It feels so good to be home. nSAdCJ;4
你能不能赶紧去趟商店? RTJ3qhY
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 fCobzDy
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) eSmLf*\G
In just a minute. (稍等一下。) fG w9!
洗澡水烧好了。 ""QP%
The bath is ready. 'xg
Lt(
It's been a long day. (今天真累呀!) x6ARzH\
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 2q4<t:!
我要冲个澡。 PO7Lf#9]
I'm taking a shower. B=A [ymm
I'm going to take a shower. JyOo1E.
晚饭做好了吗? do+.aOC
Is dinner ready? kO*$"w#X[p
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) n%s]30Xs
Not yet. (还没呢。) "?I y (*^
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) U,- 39mr
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) h"lv7;B$
妈妈,今天晚饭吃什么? Ev(>z-{F
Mom, what's for dinner tonight? @qlK6tE`
Mom, what did you make for dinner? \3aoM{ztD
Mom, what did you fix for dinner? #!KE\OI;@5
晚饭吃什么? YgV817OV
What's for dinner? zXxT%ZcCj
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 4l45N6"
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 6Yxh9*N~]
Great! (太棒了。) YLE!m?
今天吃咖哩饭。 '9j="R;
Today, we're having curry. W=qVc
We're having curry today. j578)!aJ
还要多久才能做好呀? {_Rr 6
How soon can you get it ready?
oVfLnI;
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) &,CiM0
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) P8)=Kbd
When will it be ready? o,8TDg
How soon will it be done? Q_X.rUL0w
我吃了啊。 in- HUG
Let's eat. xZwLlY
Shall we begin? (可以吃了吗?) ;Q*or2"!
请先吃吧。 %pd ,%pg
Please go ahead. Z>W g*sZy)
Please help yourself. 4 bH^":i(
这把刀真快呀! D"?fn<2
This knife cuts well, doesn't it? r^a7MHY1
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) 9g"2^^wD
It sure does. (真挺快的。) i||]V*5n
水开啦! )MchsuF<
The water is boiling! }n2M G
The water is boiling! (水开啦!) ],a 5)kV
.K. (知道啦!) TS9|a{j3!
开饭啦! 5BKt1%Pg
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 @A89eZbW
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) <\ :Yk
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) gPsi
该吃饭啦! tL)t" i
It's time to eat. lqZ 5?BD1
It's time to eat. (该吃饭啦!) m?fy^>1
Finally. (终于吃上饭喽!) Zk"eA'"\
这就来啦! [^e%@TV>d
I'm coming. ft KTnK.
I'll be right there. (我马上就去。) kB|B
I'm on my way. $m1z-i;/
手洗干净了吗? =mpVYA
Did you wash your hands well? v`zJb00DT
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) gSUcx9f]
Yes. (洗干净了。) MET' (m
别弄洒了。 $79=lEn,
Don't spill it! [8,yF
D_U
Don't tip it over. ^ ALly2
把碗里的菜吃光。 `a/%W4
Eat all of your vegetables. t@N=kV
Finish your vegetables. `_RTw5{
Finish up your vegetables. -w_QJ_z_
把饭吃光。 A
'5,LfTu
Finish up your plate. DYxCQ
D
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) _FVcx7l!u
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) v+`N*\J_
我不喜欢吃芦笋。 p@5`&Em,
I don't like asparagus. vchm"p?9)
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) =&2Lb
Don't be picky. (不许挑食。) ^,_w$H
谢谢您的款待。 `A^"%@j
It was very delicious. Thank you. C:C}5<fkx
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) DB:+E|vSD
能帮我收拾盘子吗? E}p&2P+MR
Would you clear the table? ;1.,Sn+zO
Would you put the dishes away? 2h1C9n%j9
把盘子洗了。 87P>IO
Do the dishes! *最好就这样记住。 +hT:2TXn
Do the dishes! (把盘子洗了。) )oPLl|=h
I will. (就去洗。) /bi[e9R
Do the dishes! (把盘子洗了。) \LppYXz
It's not my turn. (今天不该我洗。) Q/_f
zg
Wash the dishes! `-l6S
我擦盘子。 DhT>']Z
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 v` 7RCg`
你干什么呢? OJ$]V,Z00x
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” -[!P!d=
我看电视呢。 $[&*Bj11Yg
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 G<f@#[$'
有什么好看的节目吗? af+IP_6
.
Are there any good programs on TV? vbBc}G"w
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) cmg^J
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) %$Z7x\_
野茂上电视了。 T'&I{L33Y
Nomo is on TV. MIoEauf
8频道演什么呢? I`LuRlw
What's on Channel 8? )Es"LP]
能不能帮我换个台? $lIz{ySJv
Would you change the channel? ;\Y&ce
Would you switch the channel? T}P".kpbS
Would you change the station? JSW}*HR
我还想看电视。 X+}1
I want to watch more TV. PGBQn#c<