从起床到出门 \g< 9_
早晨好! Pj9n`LwM
Good morning. X~ |P
Good morning, John. (早晨好，约翰。) @ FVan
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ~WXT0-,
闹钟响了吗? FjF:Eh
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 #va|&QBZxM
Did the alarm clock buzz? B?`n@/
Did the alarm clock ring? rq bX9M^
该起床了! _9!*laR!2
It's time to get up! 8 #fz L7
It's time to get up! (该起床了!) p?(w ! O
I don't wanna get up. (我真不想起。) Y^80@ MJ
It's time to wake up! hT4 u;3xE
It's time to get out of bed. gdkl,z3N3
It's time to get ready. 7Gb1[3
快点儿起床!
SbQ Ri
Get up soon. D-\WS^#
Get up soon. (快点儿起床!) M:x?I_JG8
I don't want to. (我真不想起。) u&/[sq x
你醒了吗? 'zCJK~x`x
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 r2A% .bL#
Are you awake? (你醒了吗?) ,CqJ ((
I am now. (我刚醒。) qOy3D~
你不舒服吗?
EN6a?
}5
Are you feeling sick? np3 $bqm
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) g&9E>w T
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) kXimJL_<g
睡得好吗? e+jp03m\W
Did you sleep well? 09z%y[z
Did you sleep well? (睡得好吗?) 7|4h s:4mD
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) Ncr38~;w
Did you sleep well? (睡得好吗?) ^% y<7>%
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ^DVj_&~
能帮我关掉闹钟吗? d'ddxT$GG
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 0I_A$Z,x
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 4/ YEkD
你终于起来了。 / *3[9,
You finally got up. G{$(t\>8
You finally got up. (你终于起来了。) 1,@-y#V_
I'm still sleepy. (我还困着呢!) @8 WG
今天是个好天! i(DoAfYf/q
It's a nice day! <cu? g
It's a nice day! (今天是个好天!) _=W ^#z
It sure is. (是不错啊。) Z*
eb
It's a beautiful day! 5sJi- ^
It's a wonderful day! Pw:(X0@
It's a great day! [U+ 6Tj,
昨晚你熬夜了? fy|ycWW>8
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ^Q!qJav
Did you go to bed late last night? 3`sM/BoA
把被子叠好。 F02S (WWo;
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 b]S4\BBT
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) [pMJ9
d$
昨天晚上你打呼噜了。 xb J@ z {
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Wy^43g38'p
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) w5*?P4P
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) me] O
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 Z-(#}(HD
我做了个可怕的梦。 ,Q|[Yr
I had a nightmare. H |8vW
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) KV1zx(WI
It's all right now. (现在没事了。) ly`p)6#R=
你一直没关灯啊。 ?"MJ'u
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 6<0-GD}M
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) +g36,!q
我得洗脸了。 'Okitq+O
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ! K? o H
该吃早饭了。 9>~UqP9
It's time to eat breakfast. hKq <e%oVH
It's time to have breakfast. W\09h Z6
我还困着呢。 j" wX7
I'm still sleepy. YrAaL"20
I'm still drowsy. Mazjn?f
我还打哈欠呢。 }`k >6B
I'm still yawning. J
}izTI
昨天的酒还没醒呢。 8joJ e>9VJ
I have a hangover. + $i-"^
我是个夜猫子。 ;)Rvk&J5
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 |k5uVhN
I'm a night person. (我是个夜猫子。) d{_tOj$
I'm not. (我可不是。) Oi{X \Y
I'm a morning person. (我喜欢早起。) WK7=z3mu
我是用咖啡来提神的。 U9:?d>7
Coffee wakes me up. ,EP s>#d
Coffee gets me going. -:9E +b
刷牙了吗? @ yJ/!9?^
Did you brush your teeth? fdr.'aMf%
Have you brushed your teeth? #PYTFB %
我得梳梳头了。 BNU]NcA#*,
I have to comb my hair. 'Y23U7 n0B
穿什么好呢? hpJ[VKe
What should I wear? HfN-WYiR
What should I wear? (穿什么好呢?) 9/Q_Jv-Q
The red one. (穿红的吧!) Bkg /A;H
Which dress should I wear? U" eP>HHp
Which one should I wear? Id8^6FLw
What should I put on? $Yfm>4
快换衣服。 EoLF7j<W
Hurry up and get dressed. lh ZWL}l
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 1B~H *=t4h
Why? (干嘛?) F 7+Gt
Ed
把睡衣收好。 |a@$KF$
Put those pajamas away! (Bs0 /C
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) "B`yk/GM]
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) e 6s-;
我走了，妈妈。 :nki6Rkowt
I'm leaving. Bye mom! F5Ce :+h
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) =\s(v-8
Study hard. (好好学习啊!) *yAC8 \ v
I'll see you when I get back. =IBdnEz:M
I'm taking off now. <d$kGCz
See you. KA:>7-
See you later. @W3f KF9*R
今天我们逃学吧。 r1:S8RT;H5
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 S!gV\gEbDj
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) T
xRa&1
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ]X4
A)4y
你毛衣穿反了。 \
B 0xL,o<
You're wearing your sweater inside out. K~$o2a
e
You have your sweater on inside out. 42:~oKiQ$"
上下颠倒了。 k,0R pE
It's upside down. (bH*i\W
别忘了扔垃圾呀。 N*JW d
Don't forget to take out the garbage. WE$Pi;q1
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) <Q)6N!Tp^
I won't. (忘不了!) (n7 v $A
今天该你扔垃圾了。 ai "Kd=R
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 oD_'8G}
今天你干什么? eN]0]9JO
What are you doing today? s]Z/0:`
What are you doing today? (今天你们干嘛?) rC~hjViG.
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) #p~tkQ:'1
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) y I \
Okay, Okay. (知道了，知道了。) yBO88rfh>
Hurry up or we'll be late. Tysh~C|1
快点儿，上学该迟到了。 q[]EVs0$ew
Hurry or you'll be late for school. (1\!6
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) jM1|+o*Wr
What time is it? (现在几点?) u>: sXm
你锁门了吗? #tG/{R
Did you lock the door? X~abn 7_
Have you locked the door? 7SYU^GD
没忘了什么东西吧? O6gI%Jdp
Aren't you forgetting something? N,|:=gD_
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) @;x|+@r
I don't think so. (我想没有。) 6
)eO%M`
都已经8点了! &,Dh*)k
It's already 8:00. 30]?Jz6m
It's 8:00 already. M`H XUA 4
我晚了! J'tc5Ip!}V
I'm late! 2vWJ|&|p
I'm late! (我晚了!) `.n kC_d
Hurry up! (快点儿吧!) j eM h
我得赶紧走! #: L|-_=a
I have to rush! Uj}iMw,
I have to hurry (up)! ' U {?"FP
I have to get going! Fc>W]1
I have to get moving. \> nPg5OT
你今天会回来得晚吗? l<)(iU
Are you gonna be late today? ]od]S 8$5
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) R^P~iAO
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) [0N==Ym1
几点回来? dix\hqZ
What time are you coming home? V_Kpb*3
What time are you coming home? (几点回来?) ,eD@) K_:
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) "_jcz r$*
饭盒带了吗? C)`ZI8
Have you got your lunch box? |mV*HdqU
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) OtJYr1: y_
Yes, right here. (嗯，带了。) pgT{#[=>
今天好像要下雨。 k7)H %31;
It might rain today. R{)Sv| +`
It might rain today. (今天好像要下雨。) Y cE:KRy
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) X4*{CM
出门的时候，可别忘了锁门。 mz TF2K
Don't forget to lock the door when you leave. >
taT;[Oa
●从回家到就寝 Z 2Fm=88
我回来了。 %b'ic
I'm home. (.7_`T6QG
I'm home. (我回来了。) 9ET2uDZpL
Welcome back. (你回来了。) <QT u" i
I'm back! , 6PV"E)_
你回来了。 ?sDm~]Z
Welcome home! yd5r]6ej
Welcome back! L <]j&
今天过得愉快吗?
D:'|poH
Did you have a good time? AS`0.RC-
今天怎么样? Hk8:7"4Q
How did it go today? F6 Z l#eL
How was your day? <I'kJ{"
我可以出去玩儿会儿吗? MGX %U6
Can I go out to play? 9 a2Ga
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) N8 }R<3/
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) fHYEK~!C04
我饿了。 K,%H*1YKK
I'm hungry. IJO `"da
I'm hungry. (我饿了。) "QA CQ-
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) |332G64K
点心在哪儿? ]"q[hF*PM
Where are the snacks? ULMG"."IH
Where are the snacks? (点心在哪儿?) gE(QVbh(
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 2#C!40j&\
我去补习学校了啊。 QsI#Ae,O#;
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 d6,%P 6
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) o\h[K<^>)
Call when you finish. (下课后来个电话。) WaF<qhu*
能给我点儿零花钱吗? %k{~Fa
May I have my allowance? g1muT.W]S
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) r Y|'<$wvg
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 3G8BYP
真累啊! DzO0V"+H}k
I'm tired. v>.nL(VLjP
I'm exhausted. (我精疲力尽了) cEi{+rfZd|
I'm pooped. *俚语 |gx{ un`
晚饭你想吃什么? V=k!&xN~
What would you like for dinner? ui`xgR\6Rh
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 75w QH*
How about steak? (吃牛排怎么样?) `rW{zQYM
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) :+ @-F>Q
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) h1G]w/.w s
你能帮我准备餐具吗? Y }'C'PR
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 i;*c|ma1>
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) zC!]bWsD
I'd be happy to. (乐意之至。) l@4hBq
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) IyIh0B~i
晚饭做什么好呢? "2+>!G RQ
What should I make for dinner? 8^&)A b
What should I whip up for dinner? l F5;K c
What should I cook for dinner? B o.x
What should I fix for dinner? ?(>7v[=iT
还是家好哇。 -r]s # $
It's good to be home. -'3vQXj&
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 #B"ki{Se*
It feels so good to be home. >FFZ8=
你能不能赶紧去趟商店? ?tE}89c
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ^i&/ k
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ^2|gQ'7<
In just a minute. (稍等一下。) uCF+M p
洗澡水烧好了。 7<x0LW
The bath is ready. AUcq\Ys
It's been a long day. (今天真累呀!) |OF<=G GO+
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) >},O_qx
我要冲个澡。 t= "EbPE
I'm taking a shower. ^v*ajy.>
I'm going to take a shower. Q{b Z D*
晚饭做好了吗? f[.RAHjk
Is dinner ready? pZ+zm6\$
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) yfiRMN"2
Not yet. (还没呢。) NS-u,5Jt
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Ud^+a H
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) I/jMe'Kp
妈妈，今天晚饭吃什么? WW0N"m'
Mom, what's for dinner tonight? 71 hv~Nk/x
Mom, what did you make for dinner? Kl{2^ q>
Mom, what did you fix for dinner? %;^[WT`,
晚饭吃什么? g$ZgR)q
What's for dinner? MA.1t
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 4otB1{
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) k7>* fQ89@
Great! (太棒了。) 6.~ HbN
今天吃咖哩饭。 .hn{m9|U
Today, we're having curry. pnca+d
We're having curry today. )"|' =
还要多久才能做好呀? muT+H(Z p}
How soon can you get it ready? jr~ +}|@{
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) UY*Hc
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 2$yKa5SaX
When will it be ready? i' %V}2
How soon will it be done? s!nFc{
我吃了啊。 _ D1bR7
Let's eat. ]2QZ 4 7
Shall we begin? (可以吃了吗?) )J<Li!3
请先吃吧。 i pjl[
Please go ahead. zOLt)2-<
Please help yourself. )K -@{v^|
这把刀真快呀! '|':W6m,
This knife cuts well, doesn't it? 0?BT*
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) .=3Sm%
It sure does. (真挺快的。) 3F5r3T6j}
水开啦! ^>h
9<
The water is boiling! 8*=N\'m],
The water is boiling! (水开啦!) Bqv Oi~ l
.K. (知道啦!) !O@qqg(>
开饭啦! PQWo<Uet
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 o
]2=5;)
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) tQ5gmj
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) S-gL]r3G8
该吃饭啦! ,aV89"}
It's time to eat. W!4GL>9m}A
It's time to eat. (该吃饭啦!) KNC!T@O|{#
Finally. (终于吃上饭喽!) 7F 4$k4r<
这就来啦! 0 h^upB#p
I'm coming. q Xt 2 m
I'll be right there. (我马上就去。) cm%QV?
I'm on my way. Q
{3"&
手洗干净了吗? @'?<9 2A
Did you wash your hands well? _T6WA&;8
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ?%{bMqYJD{
Yes. (洗干净了。) igOjlg_Q
别弄洒了。 L= Dd`
Don't spill it! W |G(x8
Don't tip it over. 28d :
把碗里的菜吃光。
8y OzD
Eat all of your vegetables. /jC0[%~jV
Finish your vegetables. R5X<8(4p
Finish up your vegetables. /e|`m u%
把饭吃光。 ;s3"j~5m)
Finish up your plate. <#7}'@
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ~Yl bS-
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) AVOqW0Z+y
我不喜欢吃芦笋。 9TO
I don't like asparagus. 2Q|Vg*x\U
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 3VCyq7 B^
Don't be picky. (不许挑食。) g 4=}].
谢谢您的款待。 0jrcXN~
It was very delicious. Thank you. #i7!
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) J *.Nf)i
能帮我收拾盘子吗?
tU!"CX
Would you clear the table? Dgc[ WsCEW
Would you put the dishes away? ``1#^ `
把盘子洗了。 P{)&#HXUVb
Do the dishes! *最好就这样记住。 5f=e
JDo=x
Do the dishes! (把盘子洗了。) %~4R)bsJ'
I will. (就去洗。) 7 xVI,\qV
Do the dishes! (把盘子洗了。) $A7[?Ai ?
It's not my turn. (今天不该我洗。) ='pssdB
Wash the dishes! M86v
我擦盘子。 pA!+;Y!ZB<
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 |5F]y"Nb
你干什么呢? []1VD#
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” RA+Y ./*h
我看电视呢。 / ]>&OSV
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 AXH4jQw
有什么好看的节目吗? ]QtdT8~
Are there any good programs on TV? ?T$ i
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) >
9JzYI^
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) _ Eq:Qbw#
野茂上电视了。 \$VtwVQ,b
Nomo is on TV. yh]#V"W3
8频道演什么呢? X3!btxa% t
What's on Channel 8? Fng":28o
能不能帮我换个台? *Mg=IEu-6[
Would you change the channel? jzI\Q{[m'
Would you switch the channel? ,`P,) )
Would you change the station? X
z2IAiAs'
我还想看电视。 f>\?\!
I want to watch more TV. +C/K@:p
I want to watch more TV. (我还想看电视。) _t:rWC"X
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ^gw_ Up<e6
铺床吧。 6y %BJ U.I
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 UI<'T3b
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) hs2 f3;)
我困了。 zIH[
:
I'm sleepy.
:?@d\c '
I'm sleepy. (我困了。) y:iE'SRRK6
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) HzQ6KYAM q
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 @-qxN w
作业做了吗? oE "!
Did you do your homework? n1y#gC
Did you finish your homework? r7C
m
好好学习。 GaSk &'n$Y
Study hard. +TpM7QaL
Study hard. (好好学习。) w{F8]N>0<
I am. (好好学着呢。) cGsP0LkHC
快点睡觉。 {h&*H[Z z
Hurry up and go to sleep. yIXM}i:
游戏玩够了吧。 fyYv}z
Enough with your video games. . 2. $Rq
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Q'*-gg&)
I can't quit now. (正好玩着呢。) }}cVPB7
一定要刷牙噢。 B tBy.bR
Make sure you brush your teeth. f|Z3VS0x
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) >f'n l
I will. (一定刷。) ^-~.L: }q
明天的东西都准备好了吗? q_OIzZ@
Are you ready for tomorrow? / w_ Sc{
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) H^K(1
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 'RQZU*8
我去洗个澡。 viD+~j18
I'm going to take a bath. }C2I9Cl
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 0Ny0#;P
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ;?=nr 5;q
该睡觉了。 OJ@';ZyT=
Time to go to sleep. mrqCW]#u
Time to go to sleep. (该睡觉了。) &K btW_
Just a minute. (再等一下。) M[Y|$I}
电视还开着呢。 9w11kut-!
You left the TV on. -66|Y
You left the TV on. (电视还开着呢。) "LaNXZ9
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) .DHZs#R
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) S'Yg!KwX
别把你的东西都摊在这儿。 &^ =t%A%#
Don't leave your stuff here. 0AJ6g@ t[
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) asQ pVP
I won't. (知道了。) wy& VClT
把闹钟定在8点了。 : 60PO
I set the alarm clock for 8:00. xb8fV*RO8A
I set it for 8:00. m?;)C~[
明天7点叫醒我。 o%M~Q<wf
Wake me up at seven tomorrow. baR{
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) %+gze|J
Sure thing. (知道了。) H",yVD
晚安。 73Mh65
Good night. r$k
*:A$%
Good night. (晚安。) o$d; Y2K
Sweet dreams. (做个好梦。) y\5V (Q\
做个好梦。 S,G =MI"
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 +_:Ih,-
Sweet dreams! (做个好梦。) 0m7J'gm{
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 %[lX
H
Have pleasant dreams. `q7I;w+g
