从起床到出门 As y&X
早晨好! 2`[iTBZ=^
Good morning. L&I8lG
Good morning, John. (早晨好，约翰。) I*SrK Zb
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) :r BPgrt
闹钟响了吗? $ #*";b)QY
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 C8xx R~mq
Did the alarm clock buzz? Mur)'
Did the alarm clock ring? or8`.h EHI
该起床了! *%nV<}e^_=
It's time to get up! xpO'.xEs
It's time to get up! (该起床了!) Fu z'!
I don't wanna get up. (我真不想起。) + n)_\@aQ
It's time to wake up! !jySID?q
It's time to get out of bed. JZo18^aD"'
It's time to get ready. [J{M'+a
快点儿起床! z A Z+'9LB
Get up soon. Hdn%r<+c
Get up soon. (快点儿起床!) ev{;}2~V
I don't want to. (我真不想起。) k(]R;`f$W
你醒了吗? n&n WY+GEo
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 j6JK4{
Are you awake? (你醒了吗?) '#oNOU
I am now. (我刚醒。) Fh k 8
你不舒服吗? >iKbn
Are you feeling sick? O 7Z?y*
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Nueb xd
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) UG!528;7
睡得好吗? zUIh^hbFf
Did you sleep well? [Zpx
:r}
Did you sleep well? (睡得好吗?) ~0 PR>QJ
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) l!d |luqbA
Did you sleep well? (睡得好吗?) & >xd6-
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) (v)/h>vS
能帮我关掉闹钟吗? TpSv7k T]
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 -r'/PbV0
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Fcz}Gs4
你终于起来了。 'bb *$T0=
You finally got up. Xa xM$
You finally got up. (你终于起来了。) moOc
G3=9
I'm still sleepy. (我还困着呢!) +NT8dd
今天是个好天! 4%GwCEnS
It's a nice day! 2LTMt?
It's a nice day! (今天是个好天!) L%CBz]`
It sure is. (是不错啊。) YaT 6vSz
It's a beautiful day! %*A|hK+G:W
It's a wonderful day! =-m"y~{>3
It's a great day! &*JU
N}86
昨晚你熬夜了? <y4WG
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 )ZQ>h{}D
Did you go to bed late last night? gic!yhs S_
把被子叠好。 T! yI+<
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 r-s9]0"7~
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) B*3<(eI
昨天晚上你打呼噜了。 ,pHQv(K/
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 qk
*b,`;
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) l2*o@&.
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ' O+)[D
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 MV?#g -5
我做了个可怕的梦。 SqosJ }K
I had a nightmare. 0^m`jD
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) H5)8TR3La
It's all right now. (现在没事了。) (oxMBd+n1
你一直没关灯啊。 Tp[-,3L
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 z#|tcHVFT
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) G &QG Q
我得洗脸了。 y(fJ{k
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 G( fS__z
该吃早饭了。 b3M`vJ+{
It's time to eat breakfast. ?n Co?A
It's time to have breakfast. @4]} J-3
我还困着呢。 JGRL&MG4
I'm still sleepy. tZL {;@
I'm still drowsy. nc[K h8N9
我还打哈欠呢。 xo.k :F
I'm still yawning. zAkF:^#Y
昨天的酒还没醒呢。 xCYK" v6\
I have a hangover. A?+0Ce&qL
我是个夜猫子。 TZ+- >CG
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 =H_vR d
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ( ~
`?_
I'm not. (我可不是。) Jmml2?V-c
I'm a morning person. (我喜欢早起。) !zZ3F|+HB
我是用咖啡来提神的。 8 t5o&8v
Coffee wakes me up. -FGM>~x
Coffee gets me going. $l= &
刷牙了吗? C)?tf[!_6
Did you brush your teeth? g@ 2f& m
Have you brushed your teeth? 'o]k Op@q
我得梳梳头了。 @9e}kiW
I have to comb my hair. xa[)fk$6
穿什么好呢? _C54l
What should I wear?
M/J?$j
What should I wear? (穿什么好呢?) } `uFLBG3
The red one. (穿红的吧!) fW z=bJ"V
Which dress should I wear? : =f!>_r+
Which one should I wear? i1 >oRT{Z
What should I put on? m|]: oT`M
快换衣服。 kQw%Wpuq[/
Hurry up and get dressed. V~
q
b2 $
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) NyR, @n1
Why? (干嘛?) H{ et2J<H
把睡衣收好。 B(1WI_}~
Put those pajamas away! |*%i]@ V=
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) + usB$=kJ
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) gA:unsI
我走了，妈妈。 _zK
~9/5
I'm leaving. Bye mom! Mc9J Fzp
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ]RxJ^'a63
Study hard. (好好学习啊!) ?ocBRla
I'll see you when I get back. QX+Xi<YE -
I'm taking off now. =oT4!OUf
See you. &hcD/*_Z
See you later. ^e{]WH?
今天我们逃学吧。 zhgvqg-
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 CxD=8X9m
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ^ u:bgwP
Yeah, let's. (好哇，走吧!) _lBHZJ+
你毛衣穿反了。 8.zYa(< 2
You're wearing your sweater inside out. }Y!v"DO#Q*
You have your sweater on inside out. \k 9]c3V
上下颠倒了。 <%N*IE"q
It's upside down. D%*Ryg
别忘了扔垃圾呀。 < #zd]t
Don't forget to take out the garbage. 2 -pv
&
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 2( 2UAB"u
I won't. (忘不了!) TZ#^AV=ae
今天该你扔垃圾了。 Y3JID T^
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 :!/ (N
今天你干什么? /d*[za'0
What are you doing today? p5aqlYb6r
What are you doing today? (今天你们干嘛?) $U4[a:
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Vtv~jJ{m
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ]YrgkC35
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 9T_fq56Oh6
Hurry up or we'll be late. `4-N@h
快点儿，上学该迟到了。 RpwDOG
Hurry or you'll be late for school. U'LPaf$O
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) kD
me>E=
What time is it? (现在几点?) t\WU}aKML
你锁门了吗? fb[? sc
Did you lock the door? b#( X+I
Have you locked the door? tTb fyI
没忘了什么东西吧? 9I [k3
Aren't you forgetting something? rV
fZ_\|
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) {8"Uxj_6V
I don't think so. (我想没有。) > zfFvx_q
都已经8点了! 3/ '5#$
It's already 8:00. .sSbU^U
It's 8:00 already. p v,z$3Q
我晚了! *Rm D%[f
I'm late! =wMq!mBd
I'm late! (我晚了!) Z# %s/TL
Hurry up! (快点儿吧!) +`7!4gxwK!
我得赶紧走! ~(`&hYE
I have to rush! NQcNY=
I have to hurry (up)! VA @
I have to get going! aUi^7;R&<
I have to get moving. k'NP +N<M
你今天会回来得晚吗? B9wQ;[gQB
Are you gonna be late today? @D$ogU,#
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ?_d3|]N
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) hd W7Qck "
几点回来? XZ<8M}Lg
What time are you coming home? :Bi 4z(
What time are you coming home? (几点回来?) tB`IBuy9!"
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) bO* hmDt
饭盒带了吗? K7t_Q8
Have you got your lunch box? n-{.7
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ?u5jX J0L
Yes, right here. (嗯，带了。) \A6 }=
今天好像要下雨。 ?e\u_3- 9
It might rain today. PPde!}T$
It might rain today. (今天好像要下雨。) p]qz+Z/
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) kDG?/j90D
出门的时候，可别忘了锁门。 /!sGO:
Don't forget to lock the door when you leave. Ya} }a
●从回家到就寝 a@-bw4S D
我回来了。 x *a _43`
I'm home. 11%Zx 3
I'm home. (我回来了。) K j~!E
H"
Welcome back. (你回来了。) }l&y8,[:
I'm back! 6,!$S2(zT
你回来了。 ]GDjR'[z
Welcome home! s@p:XO
Welcome back! 4KR$s Kq$q
今天过得愉快吗? Rm}G4Pq
Did you have a good time? \hdil`{>
今天怎么样? ;(rK^*`fO
How did it go today? !+DhH2;)F
How was your day? o(C;;C(*{
我可以出去玩儿会儿吗? U|b)Bw<P
Can I go out to play? ZAgtVbO7
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) >` <qa !9
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) o7^0Lo5Z?
我饿了。 .LGA0
I'm hungry. xyHv7u%*
I'm hungry. (我饿了。) c9djBUAk&
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) \wR\i^
点心在哪儿? bc;?O`I<
Where are the snacks? 7=s7dY lu
Where are the snacks? (点心在哪儿?) -"I9`
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 3_>=Cv}
我去补习学校了啊。 X<H{
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 DT_ %Rz~<
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) @ +a}O
Call when you finish. (下课后来个电话。) *J{E1])<a
能给我点儿零花钱吗? & x$ps
May I have my allowance? 8tO.o\)h
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Cq[Hh #q
What do you want to buy? (你要买什么呀?) O)"Z% B
真累啊! $W9dUR0
I'm tired. iba8 G]2
I'm exhausted. (我精疲力尽了) h+S]C#X,}
I'm pooped. *俚语 ND/oK M+?
晚饭你想吃什么? YxGqQO36
What would you like for dinner? )@<HG$#
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) _w2KUvG-8
How about steak? (吃牛排怎么样?) {;O j
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) d$8K,-M
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) i(*fv(z
你能帮我准备餐具吗? PS0/O k
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ^gkKk&~A5?
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) etQS&YzC
I'd be happy to. (乐意之至。) DR]4Tc z#
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) . .w$p-1
晚饭做什么好呢? g?K? Fn.}
What should I make for dinner? )\7Cp -E-W
What should I whip up for dinner? m-#]v}0A
What should I cook for dinner? c=^69>w
What should I fix for dinner? hLVgP&/ E
还是家好哇。 J4s`U/F
It's good to be home.
@H^\PH?pp
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 Wys$#pJ
It feels so good to be home. bR$5 G
你能不能赶紧去趟商店? $`R=Q
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 a54S,}|
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) #B
q|^:nj
In just a minute. (稍等一下。) :Zo^U c:*w
洗澡水烧好了。 M:L-j{?y_
The bath is ready. %d<UMbS^
It's been a long day. (今天真累呀!) rB|4
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) = LEzcq>XO
我要冲个澡。 C %j@s|
I'm taking a shower. >GzH_ ]
I'm going to take a shower. qk>M~,
晚饭做好了吗? |t z{Es<`B
Is dinner ready? _X@ Q`d
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 88 ca
Not yet. (还没呢。) L( X}37
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) lQ"t# b+
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 9; rZ )QD
妈妈，今天晚饭吃什么? Q5u3~Q'e
Mom, what's for dinner tonight? O2fFh_\
Mom, what did you make for dinner? *Wcq'S
Mom, what did you fix for dinner? aC<fzUD;
晚饭吃什么? jpOcug`f
What's for dinner? $$*0bRfd4=
What's for dinner? (晚饭吃什么?) | !1iLWQ
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) \`%#SmQF
Great! (太棒了。) 4VkJtu5
今天吃咖哩饭。 Yp8XZ 3
Today, we're having curry. ,mK UCG
We're having curry today. gKgdu($NJ
还要多久才能做好呀? R;uP^
How soon can you get it ready? Q8]S6,pt
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ~q}]/0-m
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) pW>.3pj
When will it be ready? :5jor Vu
How soon will it be done? 23opaX5V=
我吃了啊。 @V@<j)3P
Let's eat. 6;Mv)|FJF
Shall we begin? (可以吃了吗?) p %/ lP{
请先吃吧。 IxY!.d_s|~
Please go ahead. 7t78=wpLc
Please help yourself. ! \5)!B
这把刀真快呀! 'b+
Tio
This knife cuts well, doesn't it? `8TL*.9
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) E~8J<g E
It sure does. (真挺快的。) Eh[NKgYL
水开啦! u/wWD @ ,
The water is boiling! Jq+@%#G
The water is boiling! (水开啦!) @[n% q.|VB
.K. (知道啦!) EJJ&`,q
开饭啦! B*^QTJ
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 L:jv%;DM
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) N ]GF>kf:
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) cCIs~*D
该吃饭啦! +!G)N~ o
It's time to eat. MW=rX>tE
It's time to eat. (该吃饭啦!) tMo=q7ig
Finally. (终于吃上饭喽!) APU~y5vG (
这就来啦! k_Lv\'Ok
I'm coming. HD z"i
I'll be right there. (我马上就去。) 9'KOc5@l^
I'm on my way. =S\pI
手洗干净了吗? lg
1r ]
Did you wash your hands well? -&QpQ7q1
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) N I C.c3
Yes. (洗干净了。) 9D yy& $s
别弄洒了。 $us7fuKE
Don't spill it! lH"VLO2l
Don't tip it over. 1W9uWkk_ d
把碗里的菜吃光。 <u
Eat all of your vegetables. D@k#'KU
Finish your vegetables. '2{60t_A
Finish up your vegetables. (&/~q:a>
把饭吃光。 j3>&Su>H4
Finish up your plate. 4*UKR!sr
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) R]o2_r7N"}
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) G@<[fO|Iam
我不喜欢吃芦笋。 Su'l &]
I don't like asparagus. T\Jm=+]c!
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) @^HZTuP2;
Don't be picky. (不许挑食。) Tb]
h<S
谢谢您的款待。 \ x"BgLSE
It was very delicious. Thank you. \JNWL yw
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) K{ FBrh
能帮我收拾盘子吗? VxU{ZD~<Z"
Would you clear the table? ,~NJ}4wP
Would you put the dishes away? cOP%R_ak?
把盘子洗了。 i^ rHZmT
Do the dishes! *最好就这样记住。 `<%
w4 E
Do the dishes! (把盘子洗了。) mrlhj8W? !
I will. (就去洗。) tpP68)<ns
Do the dishes! (把盘子洗了。) w}x&wWM
It's not my turn. (今天不该我洗。) [Fr <tKtB
Wash the dishes! 6h\; U5
我擦盘子。 f^ [m~
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 >~T2MlRux
你干什么呢? MnptC 1N
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ,4(m.P10
我看电视呢。 WX $AOnEv
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 :/;;|lGw
有什么好看的节目吗? MhN 8'y(
Are there any good programs on TV? )U{IQE;T#
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) -V||1@
|
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) s6I/%R3
野茂上电视了。 <"LA70Hkk
Nomo is on TV. B>
zQ[e@t
8频道演什么呢? kO,vH g$
What's on Channel 8? OL623jQX
能不能帮我换个台? O{=@c96rl
Would you change the channel? IpVtbDW
Would you switch the channel? U@)WTH6d
Would you change the station? 7#9 fcfL
我还想看电视。 ~8[`(/hj
I want to watch more TV. j8ac8J,}c
I want to watch more TV. (我还想看电视。) uecjR 8\e
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Z'c9xvy 5
铺床吧。 @u8kNXT;h
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 %v]-:5g'|
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ' h|d-p\`9
我困了。 =%+xNOdN7?
I'm sleepy. L#/<y{
I'm sleepy. (我困了。) ,*;g+[Bhpl
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ~&+8m=
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 4TaHS!9
作业做了吗? szy2"~hm
Did you do your homework? Kp/l2?J"
Did you finish your homework? {JW_ZJx
好好学习。 9 NqZ& S
Study hard. 4aG}ex-s|
Study hard. (好好学习。) w-``kI D
I am. (好好学着呢。) O i~.z@@
快点睡觉。 ! Ee&e~"
Hurry up and go to sleep. D*)"?L G
游戏玩够了吧。 6,skF^
Enough with your video games. QQUZneIDp
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 2%j"E{J&
I can't quit now. (正好玩着呢。) h ?+vH{}j
一定要刷牙噢。 BNbz{tbX"
Make sure you brush your teeth. 2O0< /^Z%E
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) HH^yruP\}
I will. (一定刷。) >):> Pz%U
明天的东西都准备好了吗? "^Vfo$q
Are you ready for tomorrow? E}|IU Pm
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) a.Sx MF
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) e4 1r!od
我去洗个澡。 <*d jtO
I'm going to take a bath. wUmcA~3D
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) x c$jG?83#
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) wmit>69S
该睡觉了。 +\MGlsMK@.
Time to go to sleep. YHo*IX')C?
Time to go to sleep. (该睡觉了。) =|q@ Q`DB
Just a minute. (再等一下。) 6$p6dmV|
电视还开着呢。 IPlkv{^
You left the TV on. Rhh.fV3
You left the TV on. (电视还开着呢。)
4-q8:5
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) :"Kr-Hm`
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 2;YL+v2
别把你的东西都摊在这儿。 E)( Rhvij
Don't leave your stuff here. qLm
g18
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) wmFS+F4`2
I won't. (知道了。) FJ O- p
把闹钟定在8点了。 Iz I
hC
I set the alarm clock for 8:00. lkgB,cflpi
I set it for 8:00. Yf x'7gj
明天7点叫醒我。 ~
6Hi"w
Wake me up at seven tomorrow. ]Hrw$\Ky
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ?uqPye1fc
Sure thing. (知道了。) o1u? H 4z
晚安。 4G=KyRKh
Good night. O@,9a~Ghd
Good night. (晚安。) :-1
i1d
Sweet dreams. (做个好梦。) mbO.Kyfen
做个好梦。 RMBPm*H
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 F2mW<REg{
Sweet dreams! (做个好梦。) 6 Y}Bza
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 <z-+{-?z~
Have pleasant dreams. E% \Ohs7
