从起床到出门 yy i#Mo
,
早晨好! Tz8PS k1[
Good morning. `tA"
}1;ka
Good morning, John. (早晨好，约翰。) "8x8UgG
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) iXVe.n
闹钟响了吗? 1A M!8VR2
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 $!-c-0ub
Did the alarm clock buzz? R6kD=JY/!
Did the alarm clock ring? r") `Ph@yp
该起床了! "!ug_'VW
It's time to get up! V k
K
It's time to get up! (该起床了!) 8"2=U6*C
I don't wanna get up. (我真不想起。) Mb|a+,:>3
It's time to wake up! :toh0oB[
It's time to get out of bed. K}buH\yco
It's time to get ready. 8<pzb}xK
快点儿起床! pz\
+U7
Get up soon. IoQEtA
Get up soon. (快点儿起床!) Oj3.q#)`Z
I don't want to. (我真不想起。) { GK;63`1
你醒了吗? j<V Fn~*_
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 aW)-?(6>
Are you awake? (你醒了吗?) mD$A4Y-'p
I am now. (我刚醒。) >~[c|ffyo/
你不舒服吗? -.u]GeMy
Are you feeling sick? :t8b3 9
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) )U7t
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) [q) 8N
睡得好吗? Ln') QN
Did you sleep well? t{ ^*6XOcJ
Did you sleep well? (睡得好吗?) Z'`g J&6n
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) Xq g@ e:g
Did you sleep well? (睡得好吗?) Ce9|=Jx!
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) "GMBjT8
能帮我关掉闹钟吗? P;=n9hgHI
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 f33 2J
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) SPX$ U5&
你终于起来了。 Z_};|B}
You finally got up. =9O^p@Q#W
You finally got up. (你终于起来了。) WM7oM~&{6
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 4B =7:r
今天是个好天! nm5cpnNl
It's a nice day! *4Thd:7 `
It's a nice day! (今天是个好天!) =n5zM._S-
It sure is. (是不错啊。) 8_BV:o9kL
It's a beautiful day! J>wt (] y
It's a wonderful day! NO "xL,
It's a great day! F\JM\{& F
昨晚你熬夜了? #>b3"[ |
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Neq+16*u
Did you go to bed late last night? D/Z6C&/I
把被子叠好。 TJ_$vI
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 X^}I-M%{m
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ,<n}W +3
昨天晚上你打呼噜了。 C%$edEi
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 :)wy .r;N
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) bf ]f=;.+
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) #^l L5=
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 QUq_:t+Dv
我做了个可怕的梦。 h58`X H
I had a nightmare. Zd^rNHhA
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ,&]S(|2%>t
It's all right now. (现在没事了。) rdl;M>0@
你一直没关灯啊。 y I HXg#
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 AK ,J 7
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 4IB9 ,?p
我得洗脸了。 p `8 s
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 0bc eI
该吃早饭了。 .0S~872
It's time to eat breakfast. Uol|9F
It's time to have breakfast. B:b5UD
我还困着呢。 ZXqSH${Tp
I'm still sleepy. B8.Pn
I'm still drowsy. <r .)hT"0
我还打哈欠呢。 bR*-Ht+wd
I'm still yawning. 1L%CJ+Q#0i
昨天的酒还没醒呢。 oc qU=^ta
I have a hangover. g`{;(/M+
我是个夜猫子。 8{wwd:6
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 9oRy)_5Z(=
I'm a night person. (我是个夜猫子。) /[a~3^Gs^
I'm not. (我可不是。) q.KG^=10
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 6Z>FTz_
我是用咖啡来提神的。 A>vBQN
Coffee wakes me up. m'Amli@[
Coffee gets me going. ''q@>
刷牙了吗? O,+1<.;+
Did you brush your teeth? $?
m9")
Have you brushed your teeth? rXmn7;B}g
我得梳梳头了。 *]ly0nP
I have to comb my hair. y?[ v=j*U
穿什么好呢? <{d VKf,e
What should I wear? r@72|:,
What should I wear? (穿什么好呢?) "Q}#^ h]F
The red one. (穿红的吧!) ^Z vWR%
Which dress should I wear? sv: 9clJ
Which one should I wear? nno}e/zqf
What should I put on? hv`~?n)D66
快换衣服。 N|8P)
Hurry up and get dressed. <":;+ Ng+
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) dbwe?ksh
Why? (干嘛?) EY^1Y3D w0
把睡衣收好。 F |d\k Q
Put those pajamas away! +DW~BS3
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) j-4VB_ N@
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) #ZJ _T`l
我走了，妈妈。 h%o%fH&F!
I'm leaving. Bye mom! g y,h t3
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) G! ]k#.^A,
Study hard. (好好学习啊!) K#%&0D!
I'll see you when I get back. sd ,J3
I'm taking off now. :=}US}H $
See you. `>g d&u
See you later. K$&s=Hm
今天我们逃学吧。 k52/w)Ro,$
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 )bS~ 1n_0
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) wF
IegC(
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Sc>,lIM
你毛衣穿反了。 S'|,oUWDb
You're wearing your sweater inside out. bV(Y`g
You have your sweater on inside out. ujDd1Bxf?
上下颠倒了。 C\S3Gs
It's upside down. T_i:}ul
别忘了扔垃圾呀。 $*SW8'],`
Don't forget to take out the garbage. AJf4_+He
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) whmdcVh.
I won't. (忘不了!) Vr )<\h
今天该你扔垃圾了。 b=g8e Mm
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 6DM$g=/ '
今天你干什么? d:ARf
What are you doing today? O- ew%@_
What are you doing today? (今天你们干嘛?) un)4eo!7
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) n)L*
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) aO]ZZleNS
Okay, Okay. (知道了，知道了。) Z8# (kmBdB
Hurry up or we'll be late. 1e(E:_t
快点儿，上学该迟到了。 I~q#eO)
Hurry or you'll be late for school. r;/ 4F/6"
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) {%<OD8>p
What time is it? (现在几点?) oo,uO;0G
你锁门了吗? Uo -)pFN^
Did you lock the door? 7R`M,u~f2^
Have you locked the door? ql<i] Y
没忘了什么东西吧? cWEE%
Aren't you forgetting something? a; rdQ>
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) @ >d*H75
I don't think so. (我想没有。) W0y '5`
都已经8点了! KX !T8+Y
It's already 8:00. = 6tHsN23
It's 8:00 already. ]Uw<$!$-]s
我晚了! V `b2TS
I'm late! M3 J#'%$
I'm late! (我晚了!) ?HTj mIb
Hurry up! (快点儿吧!) E%+Dl=
我得赶紧走! Ky|88~}:C9
I have to rush! 8I-u2Y$Sr
I have to hurry (up)! u\E?Y[1
I have to get going! Usr@uI#{J
I have to get moving. Tk E 8D
n
你今天会回来得晚吗? ST2.:v;lb
Are you gonna be late today? /mXBvY
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 6FUw"|\u{
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) N96jJk
几点回来? ~Fe${2
What time are you coming home? 9 :fOYT$8
What time are you coming home? (几点回来?) B.wYHNNV
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) *meZ8DV2DH
饭盒带了吗? c;%_EN%
Have you got your lunch box? `sUZuWL_
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 7Ilm{@ b=
Yes, right here. (嗯，带了。) N/]o4o
今天好像要下雨。 #hW;Ju7 3
It might rain today. sSOOXdnGG
It might rain today. (今天好像要下雨。) 8yRJD[/S
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 6Se?sHC>
出门的时候，可别忘了锁门。 fXXr+M or
Don't forget to lock the door when you leave. * "R|4"uy
●从回家到就寝 2Gz}T _e
我回来了。 * 1 T&
I'm home. - |kA)M[
I'm home. (我回来了。) TK5K_V*7
Welcome back. (你回来了。) j; %-fvd;
I'm back! oE<`VY|
你回来了。 W c,_RN-
Welcome home! *7*lE"$p
Welcome back! y#>,+ a#5
今天过得愉快吗? LG-y]4a}
Did you have a good time? wQv'8A_}
今天怎么样? w i hH?~]
How did it go today? ~Cl ){8o
How was your day? #OBJ zf*p
我可以出去玩儿会儿吗? 6S\C}U/
Can I go out to play? >C 7r:%
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) xgABpikC^
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) rE i Ki
我饿了。 ~oI1 zNz/
I'm hungry. n/DP>U$I&
I'm hungry. (我饿了。) N <f"]
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) @WJg WJm
点心在哪儿? /nyUG^5#{
Where are the snacks? 4S,`bnmB
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ^cV;~&|.Xk
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 4 d;|sI@
我去补习学校了啊。 VK}fsOnj0
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 WEFlV4/
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 0="%Y ^N
Call when you finish. (下课后来个电话。) &Q+Ln,(&L
能给我点儿零花钱吗? z|=}1; (.
May I have my allowance? \x)n>{3C
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) : Mb%A
What do you want to buy? (你要买什么呀?) M>DaQ`b
真累啊! E8>Ru i@9
I'm tired. 6726ac{xz
I'm exhausted. (我精疲力尽了) g1XZ5P} f
I'm pooped. *俚语 zEs>b(5u
晚饭你想吃什么? q+P|l5_
t
What would you like for dinner? aT_&x@x
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 8S>&WR%jH]
How about steak? (吃牛排怎么样?) umD! 2
w
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) AP [|Ta
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) %R@X>2l/_
你能帮我准备餐具吗? T^:UBjK6t{
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 &f!z1d-qg?
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) fYp'&Btb]x
I'd be happy to. (乐意之至。) D|@/yDQ
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) =. y~f A!
晚饭做什么好呢? D<|qaHB=
What should I make for dinner? MG[o%I96
What should I whip up for dinner? N e#WI'
What should I cook for dinner? $P>`m$(8
What should I fix for dinner? ${+ @gJ+S
还是家好哇。 cU0s
p
It's good to be home. S?R N?1
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 cj+ FRG~u
It feels so good to be home. j]*j}%hz
你能不能赶紧去趟商店? 9&upu jVS
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 f&}k^>N#3
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) n.wF&f'D]
In just a minute. (稍等一下。) n,=VQ Ou
洗澡水烧好了。 m 0LTx\w!
The bath is ready. Nn dddk`
It's been a long day. (今天真累呀!) "5;;)\o ~
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) @.G[s)x
我要冲个澡。 hZh9uI7.
I'm taking a shower. ^[]}R:
I'm going to take a shower. # Xhdn\7
晚饭做好了吗? x\F,SEj
Is dinner ready? -`<kCW"
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) K#*reJ}K
Not yet. (还没呢。) g) p,5BADm
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) SxdE?uCUS
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) uvtF _P/
妈妈，今天晚饭吃什么? .{ 44a$)
Mom, what's for dinner tonight? J\d3N7_d
Mom, what did you make for dinner? %FXfqF9
Mom, what did you fix for dinner? ObLly%|i
晚饭吃什么? +
` s@
What's for dinner? # ?q&r_@ @
What's for dinner? (晚饭吃什么?) \zieyE
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 8#(Q_
Great! (太棒了。) V+Cwzc^j
今天吃咖哩饭。 7:9.&W/KE
Today, we're having curry. L !=4N!j
We're having curry today. _7IKzUn9g[
还要多久才能做好呀? XEn *?.e
How soon can you get it ready? _{R=B8Zz\
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) '&. #
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) G"X8} :}
When will it be ready? R<sJ^n x
How soon will it be done? t'BLVCu
我吃了啊。 4 !+pc-}-
Let's eat. _/Gczy4)#
Shall we begin? (可以吃了吗?) 6:q"l\n>
请先吃吧。 h.-@ F
Please go ahead. v3}L`dyh3
Please help yourself. Hu. t 3:w
这把刀真快呀! ]4h92\\965
This knife cuts well, doesn't it? ~n[xt WO0
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) "`M?R;DH
It sure does. (真挺快的。) >tO`r.5u9
水开啦! RY c!~Wh~Y
The water is boiling! t]$P 1*I
The water is boiling! (水开啦!) Eq$&qV-?(
.K. (知道啦!) w4W_iaU
开饭啦! v z^<YZMu
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 q-]`CW]n
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) *H?!;u=8
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Gp4A. \7
该吃饭啦! N5]0/,I}
It's time to eat. } b=}uiR#
It's time to eat. (该吃饭啦!) : T]o)
Finally. (终于吃上饭喽!) xEf'Bmebk
这就来啦! VYt!U
I'm coming. 0KMctPT]p
I'll be right there. (我马上就去。) 9Xl`pEhC
I'm on my way. y]J89
手洗干净了吗? WcHgB bNe
Did you wash your hands well? eFpTW&9n
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) N@O8\oQG
Yes. (洗干净了。) p"l3e9&'j
别弄洒了。 3l3+A+ n
Don't spill it! %=?cZfFqO
Don't tip it over. e =4+$d
把碗里的菜吃光。 oI}kH=<,
Eat all of your vegetables. D[_| *9BC
Finish your vegetables. -8 r
Finish up your vegetables. \[gReaI
把饭吃光。 {?J/c{=/P
Finish up your plate. :4MB]v[K
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ,$'])A? $
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) Ps%q fL\
我不喜欢吃芦笋。 NZ/yBOD(
I don't like asparagus. J9 \a{c;.
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 9cEv&3
Don't be picky. (不许挑食。) $aN-Y?U%
谢谢您的款待。 N@Y ljz|
It was very delicious. Thank you. TF 'U
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) <$ F\Nk|x
能帮我收拾盘子吗? yY[<0|o u
Would you clear the table?
fv`O4
Would you put the dishes away? taFn![}/!g
把盘子洗了。 ccLq+a|
Do the dishes! *最好就这样记住。 -1ce<nN
Do the dishes! (把盘子洗了。) ]u4Hk?j~<
I will. (就去洗。) %F:)5gT?
Do the dishes! (把盘子洗了。) EhO|~A*R
It's not my turn. (今天不该我洗。) E<C&Cjz:H
Wash the dishes! U Z|HJ8_
我擦盘子。 _U{zMVr
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 W
D
T]!
你干什么呢? >. '<J]
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” \Mj J9u `8
我看电视呢。 NPd %M
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 u%]shm
有什么好看的节目吗? 2gzou|Y
Are there any good programs on TV? cs1l~b l
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) +T= (6dr
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) dn }` i
野茂上电视了。 z]2]XTmWs
Nomo is on TV. ?p (/_@
8频道演什么呢? 5v?;PX
What's on Channel 8? ynw5-aS3
能不能帮我换个台? ; =<-5;rI
Would you change the channel? [8Qro8
Would you switch the channel? q^A+<d
Would you change the station? 3,]g EE3
我还想看电视。 RjWqGr;bO
I want to watch more TV. Wm);C~Le
I want to watch more TV. (我还想看电视。) $KLD2BAL
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) mwY
IJy[
铺床吧。 J?Dq>%+ ^
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 #
eCjn
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ,R gB$TcE
我困了。 :^Fh!br==
I'm sleepy. )ZBY* lk9
I'm sleepy. (我困了。) Y KE46q;J
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) nK$X[KrV'
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ^=:9)CNw(
作业做了吗? *;m5'}jsy
Did you do your homework? :.?gHF.?
Did you finish your homework? '0\@Mc U]
好好学习。 t=u
Qb=
Study hard. ?gPKcjgoH!
Study hard. (好好学习。) o99pHW(E
I am. (好好学着呢。) ^)?d6nI
快点睡觉。 >0dv+8Mn
Hurry up and go to sleep. M/q E2L[y
游戏玩够了吧。 ^{ xeij/
Enough with your video games. ,o NOC3 U
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) e]T`ot#/
I can't quit now. (正好玩着呢。) C=s1R;"H
一定要刷牙噢。 p|Q*5TO
Make sure you brush your teeth. !<UJ6t}
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 7C$
5
I will. (一定刷。) *1 G>YH
明天的东西都准备好了吗? # [ e
Are you ready for tomorrow? F e.t/amS/
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) "dROb}szn
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) Iw<j T|y)
我去洗个澡。 @^; j)%F}
I'm going to take a bath. N? 5x9duK
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) =7m}yDs6$
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) s TOa
该睡觉了。 Qb! PRCHQ
Time to go to sleep. E;d7 ch
Time to go to sleep. (该睡觉了。) @q"m5
Just a minute. (再等一下。) 25NTIzI@@
电视还开着呢。 t=*@yQ
nB
You left the TV on. yA) (*PFz
You left the TV on. (电视还开着呢。) =
pI?A^
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) TLd `1Ac
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) [kqYfY?K
别把你的东西都摊在这儿。 C-8qj>
Don't leave your stuff here. ?-tVSRKQ
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) r1<F
I won't. (知道了。) avy"r$v_&
把闹钟定在8点了。 $5v0m#[^
I set the alarm clock for 8:00. dJv!Dts')C
I set it for 8:00. Oky**B[D'
明天7点叫醒我。 FSRm|
Wake me up at seven tomorrow. u7xDau(c
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) })w*m
Sure thing. (知道了。) i 9g>9
晚安。 a6:x"Tv
Good night. 7@6g<"I
Good night. (晚安。) 'kYwz;gp
Sweet dreams. (做个好梦。) .i^7|o :
做个好梦。 X*Z8CM_
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 gr-fXZO
Sweet dreams! (做个好梦。) h? -#9<A
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 (;%|-{7e-
Have pleasant dreams. GZ{]0$9I'
