从起床到出门 pa7fTd
早晨好! dbR4%;<
Good morning. 8EQ;+V
Good morning, John. (早晨好，约翰。) R_ csKj
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) "o`(
kYSF
闹钟响了吗? mcvTz, ; =
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 h6#
Did the alarm clock buzz? a2z o_h2R
Did the alarm clock ring? $JOIK9+3z#
该起床了! IkupW|}rc
It's time to get up! HO'
HkVA
It's time to get up! (该起床了!)
/YHeO
I don't wanna get up. (我真不想起。) 6*% lnd+_
It's time to wake up! 1B F+sT3
It's time to get out of bed. h<uQ~CQg
It's time to get ready. t]V)3Ww
快点儿起床! .Xr_BJ _
Get up soon. XHW{EVcF
Get up soon. (快点儿起床!) ~"( 1~7_
I don't want to. (我真不想起。) )K}b,X`($
你醒了吗? g
wk\[I`;
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 0]T
;{
Are you awake? (你醒了吗?) U+W8)7bc
I am now. (我刚醒。) 0-QkRr_ I
你不舒服吗? ^b4o 0me
Are you feeling sick? wM><D rQ
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) `ul"D%
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) wH<S0vl
睡得好吗? $.`(2
Did you sleep well? ivt\|
>
Did you sleep well? (睡得好吗?) UZV)A}
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) >$}nKPC,Y
Did you sleep well? (睡得好吗?) a-7nA
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) i+2J\.~U#G
能帮我关掉闹钟吗? 3p7*UVR"
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 Ros5] 5=dP
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) c45Mv_
你终于起来了。 !
$n^Ze2 !
You finally got up. n32?GRp
You finally got up. (你终于起来了。) 1wwhTek
I'm still sleepy. (我还困着呢!) " <=^Sm
今天是个好天! X!&=S!}
It's a nice day! &:Q" "e!
It's a nice day! (今天是个好天!) a"~W1|JC"
It sure is. (是不错啊。) l*h6 JgU
It's a beautiful day! YTY0N5["
It's a wonderful day! /+'@}u
|
It's a great day! E#T'=f[r~
昨晚你熬夜了? MEg|AhP
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 E]Kd`&^}
Did you go to bed late last night? 2PRGwK/
把被子叠好。 wd u>3Ch"y
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 u6I# D
_
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) vh T9#) HI
昨天晚上你打呼噜了。 1V)0+_Yv
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 GlVq<RG*
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 5-n N8qs
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 3fpX
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 <OpiD%Ctx
我做了个可怕的梦。 d+=;sJ
I had a nightmare. 0(teplo&P
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) x'}{^' }/
It's all right now. (现在没事了。) G$ip Wi
你一直没关灯啊。 s9@IOE GAt
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Ie` `W b=
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) G>cTqD6g T
我得洗脸了。 Y ||!V
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 I#9A\.pO
该吃早饭了。 Zuwd(q
It's time to eat breakfast. ~d28"p.7
It's time to have breakfast. U edh4qa
我还困着呢。 )07M8o !^l
I'm still sleepy. ] 5c|
I'm still drowsy. k5W5 9tz
我还打哈欠呢。 =yk#z84<
I'm still yawning. AQ@A$
昨天的酒还没醒呢。 7M5HIK6 _
I have a hangover. julAN$2
我是个夜猫子。 UR Y%+u
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 I C 7n;n9
I'm a night person. (我是个夜猫子。) :'#B U:
I'm not. (我可不是。) PE+N5n2Tl
I'm a morning person. (我喜欢早起。) jU dW o}/
我是用咖啡来提神的。 0A\o8T.12
Coffee wakes me up. tlG&PVvr
Coffee gets me going. iQS?LksQX
刷牙了吗? m&b!\"0
Did you brush your teeth? !j [U
Have you brushed your teeth? =v1s@5 ;~
我得梳梳头了。 Z5_MSPm
I have to comb my hair. K@%. T#
穿什么好呢? @^/JNtbH!
What should I wear? 7vgz=-
MZ#
What should I wear? (穿什么好呢?) kVZ>Dc2M
The red one. (穿红的吧!) XW`&1qx
Which dress should I wear? P !6r`d
Which one should I wear? Qq^>7OU>Co
What should I put on? /tx_I(6F?|
快换衣服。 Z6
(;~"Em
Hurry up and get dressed. @I #@%"AW
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 99H&#!~bSS
Why? (干嘛?) B4_0+K H
把睡衣收好。 h5.u W8
Put those pajamas away! *_3+ DF
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) zd"o #(sv
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) Jc:*X4-'
我走了，妈妈。 {> >f5o 3
I'm leaving. Bye mom! zEpcJHI%
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) qtD3<iWV
Study hard. (好好学习啊!) p7Gs
I'll see you when I get back. -E?h^J&U
I'm taking off now.
&-s!ko4z
See you. &3'II:x(
See you later. 5}E 8Tl
今天我们逃学吧。 mS0*%[S {
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。
WwPf z<I
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) E;9SsA
Yeah, let's. (好哇，走吧!) \HV%5 79
你毛衣穿反了。 I(
G8cK
You're wearing your sweater inside out. O83vPK
3
You have your sweater on inside out. `4g m'C
上下颠倒了。 n\ZDI+X
It's upside down. O. V!L
别忘了扔垃圾呀。 a&M {y
Don't forget to take out the garbage. iw1 2x:
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) #=q)>+\
I won't. (忘不了!) iK s/8n
今天该你扔垃圾了。 M~zdcVTb H
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 2_R' Kl![
今天你干什么? zl=RK
What are you doing today? wBA[L}
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Ck/4 h Z
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) PGOi#x
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) U;LbP -{B
Okay, Okay. (知道了，知道了。) }pTy mAN
Hurry up or we'll be late. =k2In_
快点儿，上学该迟到了。 v;80RjPy>
Hurry or you'll be late for school. AN\ :
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) &w- QMj M>
What time is it? (现在几点?) #y~ ^!fdp9
你锁门了吗? 7eqax33f
Did you lock the door? 4M}u_}9
Have you locked the door? #-+ !t<\
没忘了什么东西吧? wh<+.Zp
Aren't you forgetting something? ? R&,1~h
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) w<lHY=z E
I don't think so. (我想没有。) 2n2{Oy>L
都已经8点了! hp@g iu7
It's already 8:00. p%jl-CC1
It's 8:00 already. f|cd_?|
我晚了! weEmUw Z
I'm late! $21+6
I'm late! (我晚了!) ik=~`3Zp0
Hurry up! (快点儿吧!) 1l"A7
V
我得赶紧走! xVao3+r
I have to rush! Q?B5@J
I have to hurry (up)! 7q<I7Wt
I have to get going! !i&^H,
I have to get moving. T9osueh4
你今天会回来得晚吗? q.`+d[Q 2
Are you gonna be late today? Tar tV3;`
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) #DXC 6f
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) G9TK)Nz
几点回来? co r?#
What time are you coming home? Dt0S"`^=k
What time are you coming home? (几点回来?) }nvH E o
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) .3l'&".'
饭盒带了吗? Vv~rgN h
Have you got your lunch box? .cdm@_Ls
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Iw(deD
Yes, right here. (嗯，带了。) "gADHt=MIR
今天好像要下雨。 ZRf-V9
It might rain today. *-(J$4RNz
It might rain today. (今天好像要下雨。) >wS52ng
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 8l-+
4~mH
出门的时候，可别忘了锁门。 "45O!AjP
Don't forget to lock the door when you leave. Q/o !&&
●从回家到就寝 R?a)2jl
我回来了。 j(F&*aH78
I'm home. GJ edW
I'm home. (我回来了。) ;Oh4W< hH}
Welcome back. (你回来了。) n8DWA`[ib
I'm back! h7c8K)ntnf
你回来了。 =/&ob%J)9]
Welcome home! qcEi J}-
Welcome back! L']EYK5
今天过得愉快吗? 55 )!cw4
Did you have a good time? $=uyZTYF)}
今天怎么样? \ Q7 Nz2X
How did it go today? b&f;p}C24
How was your day? 2siUpmX
我可以出去玩儿会儿吗? $p30?\
Can I go out to play? FVNxjMm,
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) O?/\hZ"&c
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 4vq,W_n.hQ
我饿了。 e;\g[^U
I'm hungry. ) E.KB6
I'm hungry. (我饿了。) 12n5{'H2%
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) +e+hIMur
点心在哪儿? %B5.zs]Of
Where are the snacks? *xR;}%s\
Where are the snacks? (点心在哪儿?) TkXD#%nFY
They're in the cupboard. (在碗橱里。) gVjI1{WTK
我去补习学校了啊。 ,7,x9qE"
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 3CK4a,]Dm
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 9kss) xy
Call when you finish. (下课后来个电话。) /_ }xTP"9
能给我点儿零花钱吗? 4vKp341B
May I have my allowance? -f IX6
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) v*`$is+
What do you want to buy? (你要买什么呀?) dmI,+h HtL
真累啊! L/dG 0a@1X
I'm tired. A@-nn]
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ,Q! sns[T
I'm pooped. *俚语 5RCQ<1
晚饭你想吃什么? ]v j=M-:+
What would you like for dinner? )X2=x^u*U
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) i lk\&J~I
How about steak? (吃牛排怎么样?) yk cW>h
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) I) Y ^_&=
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Y^$^ B,
你能帮我准备餐具吗? VcK u fV'
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ovJ#2_
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) t :NTk(
I'd be happy to. (乐意之至。) b)RU+9x &
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) k?ubr)[)
晚饭做什么好呢? O Z< iP
What should I make for dinner?
T[*1*303
What should I whip up for dinner? ]7 " W(
What should I cook for dinner? pwAawm
What should I fix for dinner? bE:oF9J?
还是家好哇。 Q`k=VSUk
It's good to be home. =c>2d. ^l
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 rUvjc4O}
It feels so good to be home. }9yAYZ0q{b
你能不能赶紧去趟商店? ))f%3_H
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 d#E]>:w9
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) KPO?eeT.WZ
In just a minute. (稍等一下。) h.CbOI%Q
洗澡水烧好了。 dU%Q=r8R
The bath is ready. mOji\qia
It's been a long day. (今天真累呀!) :ad
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) "]h4L
我要冲个澡。 5ZeE& vG2
I'm taking a shower. /W&R o5-
I'm going to take a shower. _aa3;kT_
晚饭做好了吗? K P{|xQ>
Is dinner ready? Pf&\2_H3s9
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) T\7z87Q
Not yet. (还没呢。) 3db ,6R
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) |h BX"
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) U6^ x(2De
妈妈，今天晚饭吃什么? 9}p>='
Mom, what's for dinner tonight? LV|ZZ.d h
Mom, what did you make for dinner? GPBp.$q+B
Mom, what did you fix for dinner? Ibt~e4f
晚饭吃什么? 8xs}neDg*
What's for dinner? zUX%$N+w}>
What's for dinner? (晚饭吃什么?) [>+R|;l n
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) T"7U e
Great! (太棒了。) i#Tm] ++
今天吃咖哩饭。 s b"z=4
Today, we're having curry. wh4ik`S 1
We're having curry today. _Iz JxAcJ
还要多久才能做好呀? h tC~BK3(
How soon can you get it ready? <vxj*M;
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) U9k;)fK
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) $="t7C9S
When will it be ready? HKu ? J
How soon will it be done? E"d \N-I
我吃了啊。 {
FVLH:{U^
Let's eat. "|P8 L|
@*
Shall we begin? (可以吃了吗?) \Tf[% Kt x
请先吃吧。 5(BB` )
Please go ahead. GIXxO ea1
Please help yourself. 05=
$D nv
这把刀真快呀! h'*>\eC6
This knife cuts well, doesn't it? 8!8 yA
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) {O FbU
It sure does. (真挺快的。) /ZC/yGdIS_
水开啦! [O)(0
The water is boiling! >6fc` 3*!
The water is boiling! (水开啦!) ee7#PE]}
.K. (知道啦!) Wp2 b*B=-
开饭啦! -+vA9 ,pI
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 Dn{
hU $*
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) LxD >eA
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ^{z@=o<o
该吃饭啦! Bw5zh1ALC;
It's time to eat. mOiA}BGw
It's time to eat. (该吃饭啦!) Wh PwD6l>
Finally. (终于吃上饭喽!) M# <U=Ha
这就来啦! o1j DQ+
I'm coming. %V r vu5
I'll be right there. (我马上就去。) 06hzCWm#
I'm on my way. hC1CISm.U
手洗干净了吗? CM$q {;y
Did you wash your hands well? y"N7r1Pf
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 4sU*UePr
Yes. (洗干净了。) DeqTr:
别弄洒了。 A f *e:}}
Don't spill it! y2"PKBK\_
Don't tip it over.
pwj ?
把碗里的菜吃光。 c?@WNv
Eat all of your vegetables. Y&vn`#
Finish your vegetables. c
eH8
Finish up your vegetables. vTrjhTa\
把饭吃光。 I Zr~h9
Finish up your plate. .MoOjx?
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) jg2 UX
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) )SkJ gzvC
我不喜欢吃芦笋。 ~ ^)D#Lo
I don't like asparagus. a/})X[2
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) r'!HWR
Don't be picky. (不许挑食。) >Yr-aDV
谢谢您的款待。 X5s. F%Np!
It was very delicious. Thank you. ` 2}Frw +?
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 'brt?oZ%
能帮我收拾盘子吗? u\L=nCtLby
Would you clear the table? zDEX `~c
Would you put the dishes away? 1|]IWX|
把盘子洗了。 2Fi ~GY_
Do the dishes! *最好就这样记住。 ,'FH[2
Do the dishes! (把盘子洗了。) _(#HQd,i
I will. (就去洗。) $P=B66t
^
Do the dishes! (把盘子洗了。) hxwo<wEg
It's not my turn. (今天不该我洗。) 4CUoXs'
Wash the dishes! A&HN7C%X
我擦盘子。 T H;kJ{[}
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 R`IFKmA EJ
你干什么呢? Qq p_(5S|>
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ,F&TSzH[@v
我看电视呢。 l|,
Hj
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 =r w60B
有什么好看的节目吗? )K=%s%3h<
Are there any good programs on TV? x,U '!F
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) I :~KF/q
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 6Kl%|VrJs
野茂上电视了。 3YKJN 4
Nomo is on TV. `"7}'|
8频道演什么呢? [uJfmr EH
What's on Channel 8? h/)kd3$*'
能不能帮我换个台? :i{Svb*_'
Would you change the channel? %anY'GK
Would you switch the channel? ?L %BD7
Would you change the station? 3Mmp B9l#H
我还想看电视。 >MTrq%.
I want to watch more TV. =:w]EpH"
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 3"*tP+ H
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) m;_gNh8 Ee
铺床吧。 >,Z[IAU.x5
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Z[ NO`!<
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Q)/V >QW
我困了。 ab}Kt($
I'm sleepy. |)Q#U$ m
I'm sleepy. (我困了。) m{ wk0
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) N$!aP /b
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 y ;\m1o 2
作业做了吗? "jUM}@q5
Did you do your homework? Q !91 uNL
Did you finish your homework? 6>yfm4o
好好学习。 ]+"25V'L
Study hard. a-cLy*W,~
Study hard. (好好学习。) '%H\ k5^
I am. (好好学着呢。)
&H4Y`xV^=
快点睡觉。 PeX^aEc
Hurry up and go to sleep. ?rJe"TOIy
游戏玩够了吧。 |]Eli%mNe
Enough with your video games. K9HXy*y49
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) f-!P[6bY
I can't quit now. (正好玩着呢。) C E|iu!-4
一定要刷牙噢。 Ah? ,9r=U
Make sure you brush your teeth. ? PI2X. 6
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) :Rro z ]*
I will. (一定刷。) +W%3V V$
明天的东西都准备好了吗? baO'FyCs9&
Are you ready for tomorrow? oSl@EI
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) x 8/I"!gI
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) = pCO1<wR
我去洗个澡。 sQXj?5!
I'm going to take a bath. W{i s 2s
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) (a9>gLI0
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) xU!eT'Y
该睡觉了。 FK+`K<
Time to go to sleep. MS~+P '
Time to go to sleep. (该睡觉了。) _C%:AFPP>
Just a minute. (再等一下。) M%z$yU`ac
电视还开着呢。 [["az'Lrk?
You left the TV on. J Q% D6b
You left the TV on. (电视还开着呢。) "g%=FH3e
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) lDX\" Fq
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) $`&zI z
别把你的东西都摊在这儿。 VR XK/dZ
Don't leave your stuff here. v,d
bto0
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) :Ldx^UO
I won't. (知道了。) .Cz9?]jyI
把闹钟定在8点了。 Fd;%wWY.zm
I set the alarm clock for 8:00. \0fk^
I set it for 8:00. h0aK}` /a
明天7点叫醒我。 pGdFeEkB/
Wake me up at seven tomorrow. @~CXnc0
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) .Y5o&at6s
Sure thing. (知道了。) GO]5~ 4k
晚安。 +pY-- 5t
Good night. @#2KmM~I
Good night. (晚安。) })y B2Q0
Sweet dreams. (做个好梦。) +GvP JI
做个好梦。 I Bz)3gj J
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 OsV'&@+G>
Sweet dreams! (做个好梦。) @q"HZO[
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 <lgX=wx L
Have pleasant dreams. n+57# pS7
