从起床到出门 ^gzNP#A<'o
早晨好! A#S :_d
Good morning. M7R&J'SAY
Good morning, John. (早晨好，约翰。) t3$gwO$
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) JF%=Bc $C
闹钟响了吗? 3|Sy'J0'K
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 C-u/{ C P
Did the alarm clock buzz? Ok&>[qu
Did the alarm clock ring? HY;?z `=
该起床了! ':D&c
It's time to get up! 1:zu$|%7
It's time to get up! (该起床了!) g@i>R>
I don't wanna get up. (我真不想起。) *t{c}Y&@
It's time to wake up! Pki4wDCTW
It's time to get out of bed. "GI&S% F
It's time to get ready. V2{#<d- T!
快点儿起床! 4oV_b"xz~
Get up soon. &hN&nH"PC
Get up soon. (快点儿起床!) Tki/ d\!+
I don't want to. (我真不想起。) $sF#Na4^
你醒了吗? e[m hbFf-
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ,'CWt]OS'
Are you awake? (你醒了吗?) 4V|z)=)A
I am now. (我刚醒。) yM:~{;HLF
你不舒服吗? O6,"# BX
Are you feeling sick? Hu8atlpo
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) !u4Z0 !Ll
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 5` '=Ko,N
睡得好吗? 9C}aX }`
Did you sleep well? jne9=Als5
Did you sleep well? (睡得好吗?) t!~YO'<dS
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ^>8]3@ Nh
Did you sleep well? (睡得好吗?) gkML .u
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ](>7h _2B
能帮我关掉闹钟吗? Xm:= jQn
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 iWM7, =1+
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ~}-p5 q2
你终于起来了。 uuYH6 bw*d
You finally got up. #r.` V!=
You finally got up. (你终于起来了。) %;(|KrUN
I'm still sleepy. (我还困着呢!) _~Z Q b
今天是个好天! xPMyG);
It's a nice day! BX(d"z b<
It's a nice day! (今天是个好天!) ? ZHE8
It sure is. (是不错啊。) ? h )3S 7
It's a beautiful day! )^f9[5ee
It's a wonderful day! {L4>2rF
It's a great day! t 9n
昨晚你熬夜了? ]9&q'7*L
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 `3 y!XET
Did you go to bed late last night? (_qBsng:
把被子叠好。 {IPn\Bka
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ;q,)NAr&
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) b q3fiT9
昨天晚上你打呼噜了。 BQ9`DYI b
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。
n22hVw
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) xcZ%,7
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) f'6qJk%J
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 Uk *; C
我做了个可怕的梦。 iCnUnR{
I had a nightmare. _d[2_b1
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) LlA`QLe
It's all right now. (现在没事了。) vN,}aV2nq
你一直没关灯啊。 5<O61Lgx
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 nK jeH@&#
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) \gp,Txueb
我得洗脸了。 AO}i@Y Jth
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 _Hd1sx
该吃早饭了。 <a+eF}*2
It's time to eat breakfast. X}j'L&{F@
It's time to have breakfast. 0?F@iB~1F
我还困着呢。 Me I 2i
I'm still sleepy. &@W4^- 9
I'm still drowsy. Xh0wWU*
我还打哈欠呢。 7"n1it[RJ8
I'm still yawning. Lk`k>Nn)
昨天的酒还没醒呢。 NT;x1
I have a hangover. qXB03}] G
我是个夜猫子。 ? gA=39[j
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 *]m kyAhi
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ci ,o8 [Y
I'm not. (我可不是。) (Gi+7GMV'
I'm a morning person. (我喜欢早起。) g\qL}:
我是用咖啡来提神的。 n=G>y7b
Coffee wakes me up. RUS7Z~5
Coffee gets me going. 9*=@/1
刷牙了吗? HTDyuq s
Did you brush your teeth? 7"n)/;la
Have you brushed your teeth? YMj7
我得梳梳头了。 )&Kn (l)
I have to comb my hair. +e0dV_T_>
穿什么好呢? |
or 8d>,
What should I wear? fXu~69_
What should I wear? (穿什么好呢?) P 34LV+e
The red one. (穿红的吧!) yZ;k@t_WRD
Which dress should I wear? `rz`3:ZH
Which one should I wear? CRc!|?
What should I put on? 6VH90KAT
快换衣服。 f/0v'
Jt
Hurry up and get dressed. e7XsyL'|p
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) eg$5z
Z
Why? (干嘛?) Z SF=
把睡衣收好。 6+Wr6'kuH
Put those pajamas away! vZ[ $H
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) xm}q6>jRV
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) vbRrk($`
我走了，妈妈。 (>rS
_#^
I'm leaving. Bye mom! 4-]Do?
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 5vs`uUzr
Study hard. (好好学习啊!) BrNG%%n
I'll see you when I get back. $Yx6#m}[M
I'm taking off now. FXOT+ 9bg
See you. W>` g;[ W
See you later. e 8d5(e
今天我们逃学吧。 9C557$nS^
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 z-KrQx2
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) O)R 7t3t
Yeah, let's. (好哇，走吧!) #1QX!dK+
你毛衣穿反了。 sR"zRn
You're wearing your sweater inside out. `ICcaRIN8I
You have your sweater on inside out. "pSH!0Ap\
上下颠倒了。 r@*=|0(OrK
It's upside down. ,J~,ga~
别忘了扔垃圾呀。 $6:XsrV\a
Don't forget to take out the garbage. wJ80};!
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) v Q-i xh
I won't. (忘不了!) e9~cBG|
今天该你扔垃圾了。 ~K5Cr
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 =bs.2aN&^
今天你干什么? Bs+c2 R
What are you doing today? v>#Cg \
What are you doing today? (今天你们干嘛?) n!0${QVnS
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) [2GXAvXsT
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) M1AZ}b c0]
Okay, Okay. (知道了，知道了。) :DZLj C
Hurry up or we'll be late. @9OeC
O
快点儿，上学该迟到了。 G 2%
Hurry or you'll be late for school. [;(]Jy
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) tA`mD >[
What time is it? (现在几点?) 94T}iY.
你锁门了吗? )u39}dpeu
Did you lock the door? <@u0.-]
Have you locked the door? 8_xnWMOe
没忘了什么东西吧? Sk8%(JD7
Aren't you forgetting something? o"'iX UJ
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) %B#hb<7}
I don't think so. (我想没有。) 5Y(r\ Dd
都已经8点了! 'RDWU7c9]
It's already 8:00. y#b;uDY
It's 8:00 already. xGKfej9
我晚了! lZ}izl
I'm late! LQh^ ;
]^(
I'm late! (我晚了!) 7*zB*"B'1t
Hurry up! (快点儿吧!) L7SEswMti
我得赶紧走! jg~_'4f#
I have to rush! 7d3 'CQQ4
I have to hurry (up)! x S
I have to get going! -1Djo:y
I have to get moving. [X; >*-
你今天会回来得晚吗? s{yJ:WncI
Are you gonna be late today? 0-*Z<cu%l
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) pG0 !ALT
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) s S
C?io
几点回来? OI~}e,[2z
What time are you coming home? ]}BB/KQy^
What time are you coming home? (几点回来?) e W c_ N
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) y7CWBT H0>
饭盒带了吗? 5B }3GBA
Have you got your lunch box?
%)pP[[h
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Hab!qWK`
Yes, right here. (嗯，带了。) g93I +
今天好像要下雨。 O[; +i
It might rain today. QZ?d2PC=>?
It might rain today. (今天好像要下雨。) S*4f%!
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) |}Q( F+cL
出门的时候，可别忘了锁门。 Af`z/:0<
Don't forget to lock the door when you leave. W&<g} N+
●从回家到就寝 BRe{1i 6
我回来了。 SEYG y+#K
I'm home. >OT \~C
I'm home. (我回来了。) LRWO BD
Welcome back. (你回来了。) 5!<o-{J[(=
I'm back! Y mq3ty]Pe
你回来了。 S2ark,sp6
Welcome home! Zotz?j VVr
Welcome back! ;U
|NmC +
今天过得愉快吗? e[s5N:IUd3
Did you have a good time? Z*9L'd"D|
今天怎么样? 0[.3Es:_
How did it go today? 8GY.){d!l
How was your day? e{5,'(1]
我可以出去玩儿会儿吗? 7krh4
Can I go out to play? EY]a6@;
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) |Z
d]= tue
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) moCK- :
我饿了。 m)r]F#@/
I'm hungry. pqJ)G;%9
I'm hungry. (我饿了。) 5)mVy?Z
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) \ [cH/{nt
点心在哪儿? Y =9j2 ]t
Where are the snacks? 4K E)g
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ai4PM
b$p
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 7Unz Ie
我去补习学校了啊。 /M:H9 Z8!
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 %8
qSv%_
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) t')h{2&&!2
Call when you finish. (下课后来个电话。) `Z:3` 7c
能给我点儿零花钱吗? f7Zf} 1|
May I have my allowance? "MTWjW*6
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) z4g+2f7h-X
What do you want to buy? (你要买什么呀?) .?f :Nb.O
真累啊! Ee8--
I'm tired. }S,-uggz
I'm exhausted. (我精疲力尽了) #'C/Gy a
I'm pooped. *俚语 ~ ^x-ym5
晚饭你想吃什么? 2\5cjdy
What would you like for dinner? n? ]f@O R
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) sW?B7o?
How about steak? (吃牛排怎么样?) 3EmcYC
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) D{R/#vM jk
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) va^0JfQ
你能帮我准备餐具吗? A';n6ne%i
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ZY)%U*jWU
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Pw= 3PvkL
I'd be happy to. (乐意之至。) i *B:El1
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) b{BaQ>.(`
晚饭做什么好呢? K}N a3}m
What should I make for dinner? q@%h^9.
What should I whip up for dinner? ] /_G-2.R
What should I cook for dinner? ~ 6kJ~R4
What should I fix for dinner? [%jxf\9jJ_
还是家好哇。 FOSbe]
It's good to be home. )
o xIzF
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 k Q~ %=pn
It feels so good to be home. |# V(p^
你能不能赶紧去趟商店? !_dR'
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 \dTQQ
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) V}SyD(8~
In just a minute. (稍等一下。) =5Wp&SM6
洗澡水烧好了。 |YRY!V_w
The bath is ready. 2A>C+Y[7 \
It's been a long day. (今天真累呀!)
fe';b[q)#
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 3%2jwR
我要冲个澡。 8)Zk24:])_
I'm taking a shower. #X5hS w;
I'm going to take a shower. x{Sd
P$
晚饭做好了吗? }%x }fu#
Is dinner ready? <raG07{!*
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) sQtf,e|p
Not yet. (还没呢。) 5DOE3T`^Oc
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) oIR.|=Hk{
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) "5} %" -#
妈妈，今天晚饭吃什么? +2Ql~w@$^l
Mom, what's for dinner tonight? waCboK'
Mom, what did you make for dinner? 5%P[^}
Mom, what did you fix for dinner? E=k w)<X2
晚饭吃什么? um[! |g/
What's for dinner? H_Os4}
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Yx),6C 3
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) $/paEn"
Great! (太棒了。) _ 88QgThb
今天吃咖哩饭。 U` hf vTi
Today, we're having curry. 8R}K?+]
We're having curry today. @!<d0_dnC
还要多久才能做好呀? bDWe U}
How soon can you get it ready? f05=Mc&)
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) /$:U$JVb?l
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) z]$>+MH_
When will it be ready? 13a(FG
How soon will it be done? [4XC #OgA
我吃了啊。 vbp-`M(
Let's eat. ;v_V+t <$
Shall we begin? (可以吃了吗?) PrSkHxm
请先吃吧。 l E^*t`+
Please go ahead.
c#QFG1
Please help yourself. 9U^$.Lb
这把刀真快呀! $O9Xx
This knife cuts well, doesn't it? *b"CPg/\
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 7~b!4x|Z
It sure does. (真挺快的。) ru{f]|
水开啦! ],[)uTZc
The water is boiling! -CD\+d "
The water is boiling! (水开啦!) +j[`,5oS
.K. (知道啦!) :Q-oV8t{
开饭啦! LeHiT>aX!
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 @]=f?+y[ 2
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!)
H E;V zR
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 6>,#
6{?jl
该吃饭啦! C),7- ?
It's time to eat. s <&[ \U
It's time to eat. (该吃饭啦!) TsHF
tj9S
Finally. (终于吃上饭喽!) EgNH8i
这就来啦! `G?qY8
I'm coming. q (>c`5
I'll be right there. (我马上就去。) 7tgFDLA
I'm on my way. O-PdM`mqW
手洗干净了吗? &g0g]G21*I
Did you wash your hands well? : #$F)]y'\
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Z^# ]# f
Yes. (洗干净了。) ^VI,C |
别弄洒了。 #mLuU
Don't spill it! ia4k :\
Don't tip it over. ntGq"
o
把碗里的菜吃光。 })[($$f/
Eat all of your vegetables. P^[/Qi}j
Finish your vegetables. AmcC:5
Finish up your vegetables. Nfw Y DY
把饭吃光。 wqy ^8N[K]
Finish up your plate. %{C)1*M7
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) m<: IFx#
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) _ 08];M|
我不喜欢吃芦笋。 2a `J%A
I don't like asparagus. *eUc.MX6x
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ~Ltr.ci
Don't be picky. (不许挑食。) _]| Qec)
谢谢您的款待。 <9i fPSvJ
It was very delicious. Thank you. B4yh3 cf
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) )X5(# E
能帮我收拾盘子吗? EGS%C%>l/o
Would you clear the table? XP?*=Z]
Would you put the dishes away? </s,pe79B
把盘子洗了。 maC>LBa2/
Do the dishes! *最好就这样记住。 >"("*3AO
Do the dishes! (把盘子洗了。) w`gyE
6A
I will. (就去洗。) \[#t<dD
Do the dishes! (把盘子洗了。) G{RTH_p
It's not my turn. (今天不该我洗。) vPmnN^
Wash the dishes! Yc`<S
我擦盘子。 BU6Jyuwn
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 f=aIXhiYU
你干什么呢? 8_xLl2
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” S~3\3qt$
我看电视呢。 \%5MAQS
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 +a$|Sc
有什么好看的节目吗? C1QV[bJK
Are there any good programs on TV? mhzYz;}
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) )q3"t2-
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) v01#>,R
野茂上电视了。 Q $a
Nomo is on TV. ^8K/ xo-
8频道演什么呢? k+1gQru{d
What's on Channel 8? t;47(U
能不能帮我换个台? B8V,)rn
Would you change the channel? C_->u4 -
Would you switch the channel? S%l:kKD
Would you change the station? P5?<_x0v4b
我还想看电视。 >ttuum12w
I want to watch more TV. Acu@[ I ^
I want to watch more TV. (我还想看电视。) pn\V +Rg'
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 1`-r#-M GG
铺床吧。 lS9n@
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 NK/4OAt%
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 'M/ ([|@
我困了。 K+),?Q
?.p
I'm sleepy. {gU&%j
I'm sleepy. (我困了。) ;dQAV\
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) DDw''
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 (-"`,8K 2}
作业做了吗? pbn\9C/
Did you do your homework? tu}>:mk
Did you finish your homework? Rs7 |}Dl}
好好学习。 !buz<h
Study hard. keCRvl Z4
Study hard. (好好学习。) /fwgqFVk
I am. (好好学着呢。) ctJ&URCi#
快点睡觉。 -t3i^&fj8
Hurry up and go to sleep. 97LpY_sU
游戏玩够了吧。 P} r)wAt
Enough with your video games. h6 M;0_'
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) \Tm}mAvK/o
I can't quit now. (正好玩着呢。) 36$[
一定要刷牙噢。 o "" ~jc~
Make sure you brush your teeth. "2hh-L7ql
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) u \g ,.C0
I will. (一定刷。) .\)A@ua^
明天的东西都准备好了吗? 6 hiC?2b{x
Are you ready for tomorrow? h$fe -G#
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) vVVPw?Ww-
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) j[e,?!8;
我去洗个澡。 ;BBpN` T
I'm going to take a bath. '^}+Fv<O
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) yV]xRaRr2
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) g.C5r]=+&
该睡觉了。 }5b M1h#z
Time to go to sleep. +nU.p/cK+\
Time to go to sleep. (该睡觉了。) u#j C#u^M
Just a minute. (再等一下。) &u8z5pls8
电视还开着呢。 [m2+9MMl
You left the TV on. |t6~%6^8
You left the TV on. (电视还开着呢。) oH-8r: {
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 9l
!S9d
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) C}"@RHEu
别把你的东西都摊在这儿。 L
*Y|ey
Don't leave your stuff here. U[|| ~FW'
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) $0qMQ%P
I won't. (知道了。) c`kQvXx
把闹钟定在8点了。 2`Gv5}LfyR
I set the alarm clock for 8:00. RE A;x-u*
I set it for 8:00. KoHGweKl#
明天7点叫醒我。 rt!r2dq"
Wake me up at seven tomorrow. V4K'R2t
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) f)6))
Sure thing. (知道了。) -dRFA2 Y
晚安。 D>kD1B1
Good night. (tCib 4
Good night. (晚安。) ;j'Daupt;=
Sweet dreams. (做个好梦。) PT]GJ<K/
做个好梦。 O<N#M{kc.
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 VLI'
Sweet dreams! (做个好梦。) ^v :Z o
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 a j8Rb&
Have pleasant dreams. wN DbHR
