从起床到出门 [e*8hb S
早晨好! sF<4uy
Good morning. ](a<b@p
Good morning, John. (早晨好，约翰。) I`y}Ky<q
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) F ijzO
闹钟响了吗? yvDzxu
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ;t?pyFT2Z
Did the alarm clock buzz? Ur&: Rr
Did the alarm clock ring? 8QC:ro
该起床了! w5|@vB/pj
It's time to get up! '2[ _U& e
It's time to get up! (该起床了!) -m'a%aog
I don't wanna get up. (我真不想起。) ? !~au0
It's time to wake up! gP1$ #KgU
It's time to get out of bed. mz\ m^g3
It's time to get ready. ;prp6(c
快点儿起床! `}Q;2 F
Get up soon. 5,Q('t# J
Get up soon. (快点儿起床!) 8#Z$}?W
I don't want to. (我真不想起。) RuRJ jcnY
你醒了吗? gu:..'V
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 N,[M8n,
Are you awake? (你醒了吗?) ?J6hiQv L
I am now. (我刚醒。) qA30z%#z_
你不舒服吗? /=r&9P@Ay<
Are you feeling sick? \17)=W
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) n.1a1 Tf
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) P{>T?-Hj
睡得好吗? ?q,x?`|(8
Did you sleep well? WLh_b)V|
Did you sleep well? (睡得好吗?) 0e7v ?UT
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) x~{ m%)I
Did you sleep well? (睡得好吗?) N@d4)
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) X 4/r#<Da
能帮我关掉闹钟吗? =~EQ3uX
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 YYM
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) (U.&[ B
你终于起来了。 ;N1FP*
You finally got up. k2+Z7#2 n
You finally got up. (你终于起来了。) y4?>5{`W
I'm still sleepy. (我还困着呢!) R,^FJ
今天是个好天! ,*lK4 ?v
It's a nice day! RgRcW 5VxK
It's a nice day! (今天是个好天!) 0?`#ko7~d
It sure is. (是不错啊。) X*Q 7Yu
It's a beautiful day!
w^p2XlQ<
It's a wonderful day! 6)bfd^JYn
It's a great day! s[s^z<4G
昨晚你熬夜了? 9n%W-R.
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 jgMWjM6.
Did you go to bed late last night? EhVnt#`Si
把被子叠好。 r}5GJ|p0
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 Z$hxo )|
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) U)l>#gf 8
昨天晚上你打呼噜了。 /KV@Ce\
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 _|Dt6
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) !EW]: u
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?)
?PQi VL
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 0y ;gi3W
我做了个可怕的梦。 LnyA 5T
I had a nightmare. m76]INq
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 6R,;c7Izhd
It's all right now. (现在没事了。) 9,>M/_8>
你一直没关灯啊。 }}x R?+4A
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 -OW$
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) oz0-' _
我得洗脸了。 :m~lgb<
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Fwqv 1+
该吃早饭了。 _j2`#|oG
It's time to eat breakfast. n&Tv]-
It's time to have breakfast. p_nrua?
我还困着呢。 #]'V#[;~
I'm still sleepy. wGxLs>|
4
I'm still drowsy. Ip0Zf?
我还打哈欠呢。 D2 mB4
I'm still yawning. W UV Q_<i+
昨天的酒还没醒呢。 M<L<mP}
I have a hangover. i@;a%$5
我是个夜猫子。 D"WkD j"M
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 v|'N|k l
I'm a night person. (我是个夜猫子。) {38aaf|'/
I'm not. (我可不是。) 7xcYM
I'm a morning person. (我喜欢早起。) qqAsh] Z
我是用咖啡来提神的。 @]7\.>)
Coffee wakes me up. ynd}w
G'
Coffee gets me going. oy'+n-
刷牙了吗? @Uu\x~3y
Did you brush your teeth? x~z 2l# ow
Have you brushed your teeth? ZN1p>+oY!
我得梳梳头了。 NR [VGZj
I have to comb my hair. j)0R*_-B[
穿什么好呢? Nl8Cctrf
What should I wear?
4Nz Hzn
What should I wear? (穿什么好呢?) 7/yd@#$X
The red one. (穿红的吧!) lu}[XN
Which dress should I wear? LH8?0 N[
Which one should I wear? i0!F
What should I put on? f_\-y&)+*
快换衣服。 kO #`m ]
Hurry up and get dressed. )}aF =%
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 4~/6d9f
Why? (干嘛?) tv{.iM|V c
把睡衣收好。 +Oscy-;
Put those pajamas away!
1W8W/Y=hT
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) O^:h _L
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) = V , _
我走了，妈妈。 b(VU{cf2d
I'm leaving. Bye mom! ~_&.A* Jh
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) +!Ltn
Study hard. (好好学习啊!) R}VL UL$
I'll see you when I get back. I6fpXPP).
I'm taking off now. w\ :b(I
See you. &|4Uo5qS=Z
See you later. R;yAqr29
今天我们逃学吧。 E6gEP0b
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 2uTa}{/%
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ww2Qa-K
Yeah, let's. (好哇，走吧!) bi[l ,
你毛衣穿反了。 +g[B &A!d+
You're wearing your sweater inside out. K_aN7?#.v`
You have your sweater on inside out. a8 1%M
上下颠倒了。 rifxr4c[X>
It's upside down. `lhLIQ'j
别忘了扔垃圾呀。 #j JcgR<
Don't forget to take out the garbage. YMd&+J`
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ?Sqm`)\>4
I won't. (忘不了!) dNobvK
今天该你扔垃圾了。 Y< +4>Eh
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 yd~fC:_ ]
今天你干什么? t;]egk
What are you doing today? bij?q\
What are you doing today? (今天你们干嘛?) s*f.` A*)
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 12 a # ]E
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ( `u!/
Okay, Okay. (知道了，知道了。) B`aAvD`7
Hurry up or we'll be late. }}_uN-m
快点儿，上学该迟到了。 *PEuaRDN
Hurry or you'll be late for school. pYG,5 +g
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) *
2%e.d3"M
What time is it? (现在几点?) Uz|]}t5V
你锁门了吗? O m
Did you lock the door? Z]f2&
Have you locked the door? A& F4;>dms
没忘了什么东西吧? q@9 i3*q;
Aren't you forgetting something? mmL~`i/
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) H~i],WD
I don't think so. (我想没有。) 81cmG `G7
都已经8点了! q1Sm#_7
It's already 8:00. }D+8 K
It's 8:00 already. )mdNvb[*n
我晚了! 7
L\?
I'm late! to 6Q90(
I'm late! (我晚了!) W<VHv"?V
Hurry up! (快点儿吧!) BT3O_X`u
我得赶紧走! ~ P_kr'o
I have to rush! ]Qr8 wa>Z
I have to hurry (up)! ;l ()3 ;
I have to get going! LDe VNVM
I have to get moving. GJs[m~`8#
你今天会回来得晚吗? c!Vc_@V,
Are you gonna be late today? WZ&@
J B
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) L@r.R_*H?s
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) sV[Z|$&Z
几点回来? Xb* _LZAU
What time are you coming home? )uvFta<(
What time are you coming home? (几点回来?) rj~ia n
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Z!r eX6
饭盒带了吗? (dF;Gcw+
Have you got your lunch box? ;;!{m(;LS}
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 9Oyi:2A
Yes, right here. (嗯，带了。) ]4mj 1g&C
今天好像要下雨。 P AV2w_X~
It might rain today. L0b] ^_ tI
It might rain today. (今天好像要下雨。) }27Vh0v
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Vor9
?F&w
出门的时候，可别忘了锁门。 IGT_
5te
Don't forget to lock the door when you leave. :QV6 z*#zD
●从回家到就寝 uk f\*
我回来了。 ~^~RltY
I'm home. tq[",& K
I'm home. (我回来了。) ~@ b}=+n
Welcome back. (你回来了。) \C#b@xLnX
I'm back! ddDJXk)!0
你回来了。 Y&f[2+?2NK
Welcome home! 3b@1Zah z
Welcome back! jA4v?(AO}#
今天过得愉快吗? $L8s/1up
Did you have a good time? L"7`
\4
今天怎么样? a=.db&;vY
How did it go today? 8M+F!1-#
How was your day? :TYzzl43
我可以出去玩儿会儿吗? h_G|.7!
Can I go out to play? MZW
Y
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?)
MVP)rugU
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) X]MM7hMuR
我饿了。 -!G #")<
I'm hungry. 9c}]:3#XO
I'm hungry. (我饿了。) ?>jArzI
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 5z w23!
点心在哪儿? )|R0_9CLV
Where are the snacks? 1vK(^u[
Where are the snacks? (点心在哪儿?) [pgkY!R?)
They're in the cupboard. (在碗橱里。) OX X(OCG>
我去补习学校了啊。 w^E] N
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 GdeR#% z
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 4*XP;`
Call when you finish. (下课后来个电话。)
e=)* O
能给我点儿零花钱吗? ZX6=D>)u
May I have my allowance? ; :\,x
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) lEb R) B,
What do you want to buy? (你要买什么呀?) k,iV$,[ TF
真累啊! Ox*T:5
I'm tired. -_*XhD
I'm exhausted. (我精疲力尽了) B
m@oB2x)
I'm pooped. *俚语 "jJdUFN
晚饭你想吃什么? 9hLmrYNM1
What would you like for dinner? RyQ\5^z
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) gc:p@<
How about steak? (吃牛排怎么样?) Y1_6\zpA
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) r]//Q6|S
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) nB Iv{
你能帮我准备餐具吗? '`~(Fkj
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ` {D i*
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) LOUKURe E
I'd be happy to. (乐意之至。) $17
v,
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) -5,y
1_M
晚饭做什么好呢? ="w8U'
What should I make for dinner? (V I* c!N
What should I whip up for dinner? h:Mn$VR,
What should I cook for dinner? p C2c(4
What should I fix for dinner? ^@LhUs>3
还是家好哇。 V?V)&y] 4
It's good to be home. ~v(M6dz~vk
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 3g#=sd!0O@
It feels so good to be home. IfmIX+t?
你能不能赶紧去趟商店? 9 Bvn>+_K
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ? ]:EmP
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) g yH7 ((#i
In just a minute. (稍等一下。)
;/^]|
洗澡水烧好了。 - Zoo)
The bath is ready. t k/K0 u
It's been a long day. (今天真累呀!) >;&V~q:di
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Y=Ar3O*F
我要冲个澡。 yH"$t/cU"R
I'm taking a shower. i&'^9"Z)O
I'm going to take a shower. vb. Y8[
晚饭做好了吗? CbH T #
Is dinner ready? $h]Y<&('G
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) uZ`d&CEh
Not yet. (还没呢。) p5# P
r
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ]^6y NtLK
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) #b"5L2D`y'
妈妈，今天晚饭吃什么? qqt.nrQ^
Mom, what's for dinner tonight? 0jJ28.kOp
Mom, what did you make for dinner? zTBi{KrZ
Mom, what did you fix for dinner? "G-0i KW;
晚饭吃什么? 60~>f)vu
What's for dinner? )4F/T, {;m
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ]T3BDgu%&
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Vq)gpR
Great! (太棒了。) X6N]gD
今天吃咖哩饭。 d,J<SG&L&
Today, we're having curry. kq}eUY]
We're having curry today. fF9 oYOh|
还要多久才能做好呀? E%2!C/+B
How soon can you get it ready? >]XaUQ-
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ND55`KT4
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) o
+QzQ+ Z
When will it be ready? :
` 6$/DK
How soon will it be done? id#k!*$7
我吃了啊。 G0; EbJ/&
Let's eat. WP@JrnxO\`
Shall we begin? (可以吃了吗?) < ;,S"e
请先吃吧。 Th;gps%b
Please go ahead. J.e8UQ@=5
Please help yourself. D@r n@N
这把刀真快呀! qvfAG 0p
This knife cuts well, doesn't it? x+*L5$;h
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) o~.o^0Y
It sure does. (真挺快的。) $YGIN7_Gg
水开啦! fCt \2);a
The water is boiling! 4z0R\tjT
The water is boiling! (水开啦!) w1"gl0ga$
.K. (知道啦!) fBWJ%W
开饭啦! 5Du>-.r
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 hDD~,/yVxs
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) y5AXL5
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) +%le/ Pg@
该吃饭啦! &t*8oNwSs
It's time to eat. TH(L zrbg
It's time to eat. (该吃饭啦!) Z*vpQBbu
Finally. (终于吃上饭喽!) S`2mtg
这就来啦! {Z?$Co ^R
I'm coming. +.gf]|
I'll be right there. (我马上就去。) sQ>B_Y!
I'm on my way. b!^M}s6
手洗干净了吗? RZ<+AX9R
Did you wash your hands well? %+7T9>+
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Vr/` \441
Yes. (洗干净了。) ZXsY-5$#d-
别弄洒了。 1hMX(N&|
Don't spill it! =~W0 ~lxX
Don't tip it over. ` r'0" V
把碗里的菜吃光。 RP|>&I
Eat all of your vegetables. /: Z~"Q*r
Finish your vegetables. _8NEwwhc
Finish up your vegetables. ;1R?9JN"
把饭吃光。 X8, 7_D$
Finish up your plate. %g]$ Vfpy
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ?LV -W
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) B: : 4Qme
我不喜欢吃芦笋。 LpiHoavv
I don't like asparagus. 7$1fy0f[l
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) #E$Z[G ]
Don't be picky. (不许挑食。) _']%qd"%
谢谢您的款待。 35%[D Ukb
It was very delicious. Thank you. I", &%0ycm
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) [ n0##/
能帮我收拾盘子吗? _@BRpLs:4
Would you clear the table? * Y%<b86U
Would you put the dishes away? XYK1-m}2
把盘子洗了。 A'~ % _}
Do the dishes! *最好就这样记住。 MR?*GI's
Do the dishes! (把盘子洗了。) { /F rs*AF
I will. (就去洗。) Mf ;|z0 UX
Do the dishes! (把盘子洗了。) Uaus>Frx.T
It's not my turn. (今天不该我洗。) =YXe1$ $
Wash the dishes! j*eUF-J1
我擦盘子。 ]8xc?*i8
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 c4ZuW_&:
你干什么呢? T<TcV9vM
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” _X,[]+ziu%
我看电视呢。 /slm
]'
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 *gM,x4 Y
有什么好看的节目吗? ,TKs/-_?
Are there any good programs on TV? [w&#+h-q
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) _4.]A 3;}
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) d%#!nq{vd
野茂上电视了。 m?D
<{BQ;
Nomo is on TV. tp6csS,
8频道演什么呢? c%AFo]H
What's on Channel 8? t
g
K G&
能不能帮我换个台? !cEb z b
Would you change the channel? L(WL,xnBy
Would you switch the channel? W.#}q K"
q
Would you change the station? G%P>A g
我还想看电视。 Hhe{ +W@~
I want to watch more TV. yyY~ *Le
I want to watch more TV. (我还想看电视。) `2x H7a-
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) {)
:%Wn M9
铺床吧。
#g W /qJ
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 b)on A|
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) b!'l\~`{i
我困了。 JQKC ;p
I'm sleepy. Ow
cVPu_
I'm sleepy. (我困了。) '%z N
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) W>5vRwx00
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ,hpH!J'5f/
作业做了吗? e2] 4a3
Did you do your homework? *#&k+{a^2
Did you finish your homework? qj~flw1:
好好学习。 mF[o*N*
Study hard. lZ|L2Yg3uB
Study hard. (好好学习。) ||-nm O y
I am. (好好学着呢。) Vs#"SpH{ '
快点睡觉。 z-EwX E
Hurry up and go to sleep. B ~fSMB6h
游戏玩够了吧。 1R0ffP]
Enough with your video games. ?M *7@t@
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) g M4P j[W
I can't quit now. (正好玩着呢。) yfmp$GO:
一定要刷牙噢。 o& (wg(Rv
Make sure you brush your teeth. >5 )<Uv$
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) D (y+1^>
I will. (一定刷。)
f~w>v
明天的东西都准备好了吗? wP[xmO-%
Are you ready for tomorrow? NH7`5mF$
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) %KGq*|GUu
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) yJ!OsD
我去洗个澡。 gcE|#1>
I'm going to take a bath. Uo -)pFN^
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) A'j;\
`1
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 52Sa KA[
该睡觉了。 cWEE%
Time to go to sleep. a; rdQ>
Time to go to sleep. (该睡觉了。) @ >d*H75
Just a minute. (再等一下。) bHPYp5UwN
电视还开着呢。 ~o82u w?
You left the TV on. ~c8? >oN(
You left the TV on. (电视还开着呢。) @E^~$-J5j
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ~;QvWS
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) z8jk[5z
别把你的东西都摊在这儿。 3[\iQ*d }B
Don't leave your stuff here. J{l1nHQZSu
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) )hd@S9Z.Y
I won't. (知道了。) VCu{&Sh*
把闹钟定在8点了。 u6 M.'
I set the alarm clock for 8:00. *v;!-F&8>
I set it for 8:00. c]$i\i#
明天7点叫醒我。 qHs UP;7
Wake me up at seven tomorrow. k >F 'ypm
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) bBu,#Mc
Sure thing. (知道了。) @PN#p"KaT
晚安。 y)F;zW<+
Good night. 9 :fOYT$8
Good night. (晚安。) B.wYHNNV
Sweet dreams. (做个好梦。) *meZ8DV2DH
做个好梦。 c;%_EN%
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 7Ilm{@ b=
Sweet dreams! (做个好梦。) Ot:CPm@
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Vx(B{5>Vu
Have pleasant dreams. kQ4dwF ~
