从起床到出门 "hz(A.THi
早晨好! q|2{W.P5qi
Good morning. FVLXq0<Cj
Good morning, John. (早晨好,约翰。) SqY;2:
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) jM
J[6qj
闹钟响了吗? M0o=bYI
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Y%qhgzz?/
Did the alarm clock buzz? sBp|Lo
Did the alarm clock ring? FsZM_0>/s
该起床了! 4s*P5w_'/
It's time to get up! Mr:*l`b_
It's time to get up! (该起床了!) lj%8(X u
I don't wanna get up. (我真不想起。) `(aU_r=
It's time to wake up! 4,f[D9|:
It's time to get out of bed. (]j*)~=V
It's time to get ready. Fy-nV%P
快点儿起床! Sw#Ez-X
Get up soon. x@.iDP@(
Get up soon. (快点儿起床!) qM@][]j:
I don't want to. (我真不想起。) [$3Zid
你醒了吗? IC[SJVH;
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 O60j C;{F
Are you awake? (你醒了吗?) IgEg
I am now. (我刚醒。) 5WP[-J)
你不舒服吗? 9}X3Q!iFb
Are you feeling sick? mL+}Ka
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 8s8q`_.)(
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) uW;Uq=UN
睡得好吗? =B1t?("
Did you sleep well? h0n0Dc{4
Did you sleep well? (睡得好吗?) k_V1x0sZ
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) ,Z_nV+l_
Did you sleep well? (睡得好吗?) |NtT-T)7
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) 8!>uC&bE8
能帮我关掉闹钟吗? DS>s_3V
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 M;zRf3S
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) SrK;b .
你终于起来了。 doc5;?6
You finally got up. fFXs:(
You finally got up. (你终于起来了。) ~2@U85"o
I'm still sleepy. (我还困着呢!) K *vNv4
今天是个好天! /Re1QS
It's a nice day! UkNC|#l)
It's a nice day! (今天是个好天!) H#U{i
It sure is. (是不错啊。) i40r}?-
It's a beautiful day! &:]_a?|*S
It's a wonderful day! o)}b Fw
It's a great day! voQ, K9
昨晚你熬夜了? oBqP^uT>a|
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Fh v)
Did you go to bed late last night? :;0?;dpO
把被子叠好。 Vu`dEvL?
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 tP!sOvQ:
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) j K[VEhs
昨天晚上你打呼噜了。 a-!"m
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 1I3u~J3]/
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) l0D.7>aj
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) a0)+=*$
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 1b3Lan_2
我做了个可怕的梦。 +Q-~~v7,
I had a nightmare. eV9:AN }K=
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) K1:F{*
It's all right now. (现在没事了。) 2SG|]=
你一直没关灯啊。 ^0{S!fs
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 m_rR e\
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) .e.vh:Sz
我得洗脸了。 ~ezCE4^&
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 -<z'f){gb
该吃早饭了。 " "a+Nc
It's time to eat breakfast. D{BH~IM
It's time to have breakfast. 4Hzbb#
我还困着呢。 ^D4 b\mF
I'm still sleepy. =Bo0Oei
I'm still drowsy. SVq7qc9K?
我还打哈欠呢。 m}uF&|5
I'm still yawning. CQ,r*VAw
昨天的酒还没醒呢。 E=s`$ A
I have a hangover. iUI,r*
我是个夜猫子。 AU'{aC+p
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 K&|zWpb
I'm a night person. (我是个夜猫子。) {zF
I'm not. (我可不是。) eA4*Be;9e
I'm a morning person. (我喜欢早起。) m(OBk;S~
我是用咖啡来提神的。 k}T~N.0
Coffee wakes me up. H8\{GGg
Coffee gets me going. |?8CV\D!
刷牙了吗? gX(QRQ
Did you brush your teeth? bjT0Fi0-
Have you brushed your teeth? }_?7k0EZ@
我得梳梳头了。 eazP'(rc
I have to comb my hair. ;4qalxzu
穿什么好呢? =Fj:#s
What should I wear? _cGiuxf
#
What should I wear? (穿什么好呢?) _l8oB)
The red one. (穿红的吧!) ~o #
NOfYi
Which dress should I wear? &R^mpV5
Which one should I wear? _R-#I
What should I put on? 0e7v ?UT
快换衣服。 x~{m%)I
Hurry up and get dressed. N@d4)
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) in+`zfUJ9
Why? (干嘛?) {?L}qV
把睡衣收好。 JK_$A;Q
Put those pajamas away! &P+cTN9)
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 4P:vo $Cy
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) Sr+1.77}
我走了,妈妈。 =)I{KT:y
I'm leaving. Bye mom! O/-OW: 03
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) +M.|D,wg2
Study hard. (好好学习啊!) >XZq=q]E!
I'll see you when I get back. *v5y]E%aW
I'm taking off now. a9qZI
See you. g)p[A 4
See you later. %##9.Xm6l
今天我们逃学吧。 1^W Aps
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Bkz
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) JGdBpj:
Yeah, let's. (好哇,走吧!) 9a4RW}S<
你毛衣穿反了。 ;zJ_apZ:{
You're wearing your sweater inside out. %vThbP#mR|
You have your sweater on inside out. _9gn;F
上下颠倒了。 ftH
0aI
It's upside down. CNN?8/u!@
别忘了扔垃圾呀。 kU^@R<Fo
Don't forget to take out the garbage. :iWV:0)P
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) hOC,Eo
I won't. (忘不了!) vcSS+
今天该你扔垃圾了。 TX+t
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 #UI`G3w<
今天你干什么? }}xR?+4A
What are you doing today? -OW$
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ~,guw7F
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) "yz@LV1
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) 9q5[W=|
Okay, Okay. (知道了,知道了。) .s9Iymz
Hurry up or we'll be late. $fn^i.
快点儿,上学该迟到了。 4C[gW
Hurry or you'll be late for school. JC+VG;kcs
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) w'eenIX^^
What time is it? (现在几点?) QMsnfG
你锁门了吗? EPg?jKZava
Did you lock the door? e,4G:V'NX
Have you locked the door? F3f>pK5
没忘了什么东西吧? xAO]u[J
Aren't you forgetting something? h7w<.zwu
t
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) U!`'Qw;
I don't think so. (我想没有。) *K 7L5.
都已经8点了! (l^lS=x
It's already 8:00. :Oj+Tc9A
It's 8:00 already. l00D|W_9
我晚了! @kK=|(OB'
I'm late! s1FBz)yCY=
I'm late! (我晚了!) D|BN_ai9
Hurry up! (快点儿吧!) PDsLJ|:yL
我得赶紧走! N1-LM9S
I have to rush! >@|<1Fx|
I have to hurry (up)! -Tt}M#W
I have to get going! $k?L?R1
I have to get moving. >*(>%E~H
你今天会回来得晚吗? ~@O4>T+VW
Are you gonna be late today? . =5Jpo
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) iUKj:q:
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) YsDl2P
几点回来? {!S/8o"]
What time are you coming home? .edZKmC6
What time are you coming home? (几点回来?) G@'0vYb#
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 'GyPl
饭盒带了吗? =1(BKk>
Have you got your lunch box? (l,o UBRr
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) sDC RL%0QK
Yes, right here. (嗯,带了。) ?|/}~nj7
今天好像要下雨。 2=|IOkY
It might rain today. GwV FD%
It might rain today. (今天好像要下雨。) ~_&.A* Jh
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) +!Ltn
出门的时候,可别忘了锁门。 vqHJc2yYkZ
Don't forget to lock the door when you leave. I6fpXPP).
●从回家到就寝 -a[{cu{
我回来了。 >tzXbmFp;
I'm home. LNb![Rq
I'm home. (我回来了。) 4tU~ ^z
Welcome back. (你回来了。) *LVM}| f
I'm back! "10VN*)J}
你回来了。 bi[l ,
Welcome home! q ha1b$
Welcome back! K_aN7?#.v`
今天过得愉快吗? ._3NqE;
Did you have a good time? rifxr4c[X>
今天怎么样? `lhLIQ'j
How did it go today? #jJcgR<
How was your day? YMd&+J`
我可以出去玩儿会儿吗? &1{k^>oz
Can I go out to play? l1[IXw?
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) dNobvK
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Y<+4>Eh
我饿了。 |gz,Ip{
I'm hungry. SDwSlwf
I'm hungry. (我饿了。) bij?q\
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) C] w< &o
点心在哪儿? 6~S0t1/t?
Where are the snacks? U!5*V9T~J
Where are the snacks? (点心在哪儿?) h"ylpv+
They're in the cupboard. (在碗橱里。) OKVYpf
我去补习学校了啊。 |DD?3#G01
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 >C[1@-]G%7
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) $%JyM
Call when you finish. (下课后来个电话。) .7FI%
能给我点儿零花钱吗? S+G)&<a^
May I have my allowance? [//f BO
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) aAM UJk
What do you want to buy? (你要买什么呀?) MDPM OA
真累啊! aC:l;
I'm tired. l'T0<
I'm exhausted. (我精疲力尽了) p#d UL9
I'm pooped. *俚语 Wwha?W>
晚饭你想吃什么?
I={{VQ
What would you like for dinner? ArYF\7P
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ];;w/$zke
How about steak? (吃牛排怎么样?) O:)IRB3
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ~S6 {VK.
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) [R>
你能帮我准备餐具吗? ][nUPl
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 @UX@puK`/
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ;vdgF
I'd be happy to. (乐意之至。) @W8}N|jek
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) DZRxp,
晚饭做什么好呢? a`*WpP \+
What should I make for dinner? :$aW@?zAY
What should I whip up for dinner? %Be[DLtE"
What should I cook for dinner? SWb5K0YRn
What should I fix for dinner? VWy:U#;+8
还是家好哇。 lg>AWTW[
It's good to be home. j*4S] !
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 `uA&w}(G
It feels so good to be home. 7V
(7JV<>
你能不能赶紧去趟商店? =bWq 3aP)P
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 }!V<"d,!
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) )c/y07er
In just a minute. (稍等一下。) )`mF.87b&h
洗澡水烧好了。 .~L4#V{c~
The bath is ready. zI! R-Nb
It's been a long day. (今天真累呀!) (H+[ ^(3d2
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) v6?\65w,|
我要冲个澡。 m1i+{((
I'm taking a shower. TSSt@xQ+
I'm going to take a shower. R"gm]SQ/
晚饭做好了吗? [E
(M(w':
Is dinner ready? X-#mv|3
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) lO> 7`2x=F
Not yet. (还没呢。) MIF[u:&
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Az9J{)
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) [;?{BB
妈妈,今天晚饭吃什么? )]>
'7] i
Mom, what's for dinner tonight? b^DV9mO4J
Mom, what did you make for dinner? 8'"/gC{
Mom, what did you fix for dinner? %@93^q[\2
晚饭吃什么? NoZ4['NI\
What's for dinner? _np>({
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Uv`v|S:+2
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) KH>sCEt
Great! (太棒了。) 5qQ(V)ah
今天吃咖哩饭。 \Ntdl:fSw
Today, we're having curry. }|"*"kxi!
We're having curry today. )^S^s>3
还要多久才能做好呀? b[o"Uq@8?
How soon can you get it ready? 50bP&dj&
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) |uwteG5?$s
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) TL{pc=eBo
When will it be ready? .N5R?fmD
How soon will it be done? rbun5&RCyW
我吃了啊。 >m6,xxTR
Let's eat. yn":!4U1
Shall we begin? (可以吃了吗?) SA
4je9H%
请先吃吧。 2mU-LQ1WN
Please go ahead. zGd*Q5l
Please help yourself. ,
gr&s+
这把刀真快呀! GVc[p\h(
This knife cuts well, doesn't it? mRnzP[7-\)
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) ae#HA[\0G
It sure does. (真挺快的。) Qn)[1v
水开啦! 1fhK{9#
The water is boiling! \BcJDdL
The water is boiling! (水开啦!) ]AA*f_!
.K. (知道啦!) 2a(yR>#
开饭啦! Ldj^O9p(
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 Xa%&.&V
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) $_7d! S"
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) r]//Q6|S
该吃饭啦! nB Iv{
It's time to eat. $CwTNm?
It's time to eat. (该吃饭啦!) d>b,aj(
Finally. (终于吃上饭喽!) p9}c6{Wp
这就来啦! |XA aKZA
I'm coming. t2%@py*bU
I'll be right there. (我马上就去。) 2X;0z$
I'm on my way. y#Za|nt
手洗干净了吗? JS7}K)A2B6
Did you wash your hands well? ^_S-s\DW
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) K6yFpVl
Yes. (洗干净了。) h-+a;![
别弄洒了。 -KJ!
Don't spill it! OK2/k_jXN'
Don't tip it over. 9EA
!j}
把碗里的菜吃光。 8j+:s\
Eat all of your vegetables. \
[^)
WQ
Finish your vegetables. ]V769B9
Finish up your vegetables. z0Z\d
把饭吃光。 7- 3N
Finish up your plate. 0e:QuV2X
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) z'}= A
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) c;8"vJ
我不喜欢吃芦笋。 -f;j1bQ
I don't like asparagus. 5nM9!A\D
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) >-|90CSdSJ
Don't be picky. (不许挑食。) s?;<F
谢谢您的款待。 # pjyhH@
It was very delicious. Thank you. g9weJ6@}M
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) +yP[(b/
能帮我收拾盘子吗? ZJI1NCBZ
Would you clear the table? Up/u|A$0V
Would you put the dishes away? 07LL)v~
把盘子洗了。 C(1A8
Do the dishes! *最好就这样记住。 >?{iv1
Do the dishes! (把盘子洗了。) N7HbOLpM
I will. (就去洗。) 6[3Ioh
Do the dishes! (把盘子洗了。) OxHw1k
It's not my turn. (今天不该我洗。) 6=g]Y!o$
Wash the dishes! {cyo0-9nv
我擦盘子。 d,J<SG&L&
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 kq}eUY]
你干什么呢? fF9oYOh|
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ^I0GZG
我看电视呢。 bHQKRV
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 )<x;ra^
有什么好看的节目吗? X?v^>mA
Are there any good programs on TV? 5)>ZO)F&
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) K.iH
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) w{zJE]7
野茂上电视了。 C`th^dqBV
Nomo is on TV. ",aT<lw.
8频道演什么呢? qp~4KukL
What's on Channel 8? Sv~1XL W
能不能帮我换个台? 2c>H(t h=
Would you change the channel? Xv7U<q
Would you switch the channel? Puth8$
Would you change the station? gcW{]0%L^
我还想看电视。 K@j^gF/0B
I want to watch more TV. c]aK
N
I want to watch more TV. (我还想看电视。) M8",t{7
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 8NAWA3^B
铺床吧。 XC/]u%n8](
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 c2\rjK
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) &t*8oNwSs
我困了。 n2y/zP>TC
I'm sleepy. Z*vpQBbu
I'm sleepy. (我困了。) l`M5'r]l
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) }KaCf,O
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 '[=yfh
作业做了吗? X4P}aC
Did you do your homework? ll<9f)
Did you finish your homework? L%o6 5
好好学习。 8W1K3[Jj<
Study hard. .y;\puNq
Study hard. (好好学习。) JJ
N(M*;
I am. (好好学着呢。) BudWbZ5>Ep
快点睡觉。 we H@S
Hurry up and go to sleep. T)Zt'M
游戏玩够了吧。 mSw?2ba
Enough with your video games.
1W}nYU
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) SN[L4}{
I can't quit now. (正好玩着呢。) 0,~6TV<K
一定要刷牙噢。 GOZQ5m
-
Make sure you brush your teeth. |B1;l<|`
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) hk5E=t~&
I will. (一定刷。) Dc&9emKI
明天的东西都准备好了吗? _r<zSH%
Are you ready for tomorrow? R!_8jD:$
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 0x>/ 6 <<
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) L&DF,fWsF&
我去洗个澡。 }W__ffH
I'm going to take a bath. J2oWssw"
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 8=n9hLhqo
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) lZS_n9Sc
该睡觉了。 M8#*zCp{5
Time to go to sleep. !HdvCYB>
Time to go to sleep. (该睡觉了。) j2o1"
Just a minute. (再等一下。) n2jvXLJq
电视还开着呢。 r{_B:
You left the TV on. ax72e hL}
You left the TV on. (电视还开着呢。) ~_l6dDJ
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) ySixYt
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) _\4`
别把你的东西都摊在这儿。 D 8@nkSP
Don't leave your stuff here. EZ%w=
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) *793H\
I won't. (知道了。) T]Tdx.B
把闹钟定在8点了。 fd5ZaE#f
I set the alarm clock for 8:00. OD?y
I set it for 8:00. l}Q"Nb)
明天7点叫醒我。 O:5Rp_?^
Wake me up at seven tomorrow. uXG`6|?
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ^6)GS%R
Sure thing. (知道了。) cD'HQ3+
晚安。 DD/>{kff
Good night. 5q(]1|Sei
Good night. (晚安。) Z#OhYm+y
Sweet dreams. (做个好梦。) !^)wPmk
做个好梦。 `?zg3GD_
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 o[bE
Sweet dreams! (做个好梦。) 96"yNqBf
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 V9fGVDl;
Have pleasant dreams. [5?4c'Ev