从起床到出门 Wp:vz']V
早晨好! Ut'T!RD
Good morning. $G)HU6hF*
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ic!% } S?
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 4[kyzz x
闹钟响了吗? N;-%:nC
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 BxV>s+o&]
Did the alarm clock buzz? u
ynudO
Did the alarm clock ring? zY*~2|q,s
该起床了! Cc{{9Ud
It's time to get up! Hb B8A#u
It's time to get up! (该起床了!) ]u-bJ
I don't wanna get up. (我真不想起。) AD`5:G
It's time to wake up! O wu?ND
It's time to get out of bed. V O {z)_
It's time to get ready. oGI'a:iff
快点儿起床! z^tzP~nI
Get up soon. a cke q#
Get up soon. (快点儿起床!) P`Now7!
GW
I don't want to. (我真不想起。) D4hT Hh
你醒了吗? U* yOe* >
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 QP50.P5g
Are you awake? (你醒了吗?) dwUDhQt3Q
I am now. (我刚醒。) _U4@W+lhX_
你不舒服吗? "HqmS
Are you feeling sick? }vY^e OK.
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) w{L9-o3A
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 03zt^<
睡得好吗? D~i 5E9s5
Did you sleep well? !Z\Gv1
Did you sleep well? (睡得好吗?) C%E~9_w
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) J|
wk})?
Did you sleep well? (睡得好吗?) FF^h (Ea
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) wM7 Iu86
能帮我关掉闹钟吗? XMZ$AeF@
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 iQ2}*:Jc$
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) RkF^ V(
你终于起来了。 $*N(feAs
You finally got up. Ev3' EA~`
You finally got up. (你终于起来了。) C:^
:^y
I'm still sleepy. (我还困着呢!) $]};EI#
今天是个好天! "mE/t (
It's a nice day! i! UT =
It's a nice day! (今天是个好天!) E24}?t^|
It sure is. (是不错啊。) >m!Z$m([J
It's a beautiful day! 0iR?r+|
It's a wonderful day! 3[_WTwX0
It's a great day! J> ,w},`
昨晚你熬夜了? VrfEa d
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ?Q"<AL>Z
Did you go to bed late last night? (X5y%~;V5a
把被子叠好。 c1FSQ
m81
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 \zk>cQ
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。)
F{Yr8(UHA
昨天晚上你打呼噜了。 9-_Lc<
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 L.-qTh ^P
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) |k]]dP|:'
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) + 0*\q
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 I!9>"s12
我做了个可怕的梦。 r|u R!=*|?
I had a nightmare. -W@nc
QL}
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) K+ M\E[1W
It's all right now. (现在没事了。) N\. g+ W
你一直没关灯啊。 "'Gq4<&y
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 F,VWi$Po\N
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) \/SOpC
我得洗脸了。 #l-zY}&
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 D'ZUbAh!
该吃早饭了。 ZRw^<
+
It's time to eat breakfast. kRw Y#
It's time to have breakfast. bk=;=K
我还困着呢。 dZ* &3.#D5
I'm still sleepy. Y$Rte .?
I'm still drowsy. $\] Mvd
我还打哈欠呢。 u^^jt(j
I'm still yawning. `.pd %\
昨天的酒还没醒呢。 nwfu@h0G
I have a hangover. 0(u}z
我是个夜猫子。 d
{ P $}b
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 V(LfFO{^>?
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ZR|s]'
I'm not. (我可不是。) :?z @T[-
I'm a morning person. (我喜欢早起。) u-jc8W`Zd
我是用咖啡来提神的。 7 u Q +]d
Coffee wakes me up. go6; _
Coffee gets me going. (Lh!7g/0N
刷牙了吗? eS4t0`kP
Did you brush your teeth? VE/m|3%t
Have you brushed your teeth? izl-GitP
我得梳梳头了。 Jc5Y Gj 7
I have to comb my hair. N|@ tP:j
穿什么好呢? @sZ' --Y
What should I wear? T:K}mLSg
What should I wear? (穿什么好呢?) #fx"tx6
The red one. (穿红的吧!) [K4 k7$
Which dress should I wear? .) %, R
Which one should I wear? ~^'t70 :D
What should I put on? ,+v(? 5[6
快换衣服。 x@O )QaBN!
Hurry up and get dressed. n[i:$! ,
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) &"A:_5AU
Why? (干嘛?) zd$iD i($
把睡衣收好。 `{yI|
Wf
Put those pajamas away! {`)o xzR
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) L:@COy
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) f 0%'4t
我走了，妈妈。 YaQ5Z-c
I'm leaving. Bye mom! d0%Wz5Np
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 4~oRcO8!Y
Study hard. (好好学习啊!) 4XiQ8"C
I'll see you when I get back. `RU RC"
I'm taking off now. &E!m(|6?+
See you. $5\sV4 8f
See you later. <pG 4 g
今天我们逃学吧。 h5aPRPU g
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 j3+ hsA/(k
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ;.$vDin6
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 4wEkxCWp/
你毛衣穿反了。 V5
9Vf[i|
You're wearing your sweater inside out. `s=Z{bw
You have your sweater on inside out. 0/z$W.!
上下颠倒了。 :]8A;`G}
It's upside down. "9*MSsU
别忘了扔垃圾呀。 `W1TqA
Don't forget to take out the garbage. 4pcIH5)z
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) + yk 0ez
I won't. (忘不了!) e&[~}f?
今天该你扔垃圾了。 w_QWTD 0
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ^ K~=2^sh
今天你干什么? `@6y Wb:X
What are you doing today? +>u 8r&Jw.
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 1`Bhis9X8
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) *U8,Q]gS
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) +zo\#8*0MF
Okay, Okay. (知道了，知道了。) N0K <zxR
Hurry up or we'll be late. m*7RC4"J
快点儿，上学该迟到了。 7g o Rj
Hurry or you'll be late for school. p>T
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) pf yJL?_%
What time is it? (现在几点?) @K #}nKN'
你锁门了吗? z<yqQ[
Did you lock the door? rJ6N'vw>
Have you locked the door? {=3'H?$
没忘了什么东西吧? wYv++<
z
Aren't you forgetting something? @qA11C.hq
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) =gd~rk9
I don't think so. (我想没有。) ,K&L/*
都已经8点了! +j8-l-o
It's already 8:00. (J (SwL|
It's 8:00 already. )U}`x }:,
我晚了! >oAXS\ Ts
I'm late! =C)2DW J1
I'm late! (我晚了!) 9: E.Iy
Hurry up! (快点儿吧!) pYUQSsqC
我得赶紧走! <hgfgk7<
I have to rush! 1wggYX
I have to hurry (up)! $ 93j;
I have to get going! 2,h]Y= .s
I have to get moving. q((%sWp
你今天会回来得晚吗? 7$"5qJ{ s
Are you gonna be late today? nIUts?mB
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) P vxU.
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 7Mh!@Rd_V
几点回来? r|953e
What time are you coming home? X#MC|Fzy@
What time are you coming home? (几点回来?) R?2T0^0
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) iVM% ]\
饭盒带了吗? S09Xe_q
Have you got your lunch box? !}"P Hby5N
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) `]/0 &S
Yes, right here. (嗯，带了。) ;s$
P?('
今天好像要下雨。 i)]^b{5nyB
It might rain today. }$3pS:_N~
It might rain today. (今天好像要下雨。) =u5( zaBe
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) TSRl@QVy
出门的时候，可别忘了锁门。 #<-%%
Don't forget to lock the door when you leave. jh ka ;m
●从回家到就寝 <M,=( p{
我回来了。 Nqb m,s
I'm home. >H]|R }h
I'm home. (我回来了。) 4tp }
Welcome back. (你回来了。) !WD^To
I'm back! [Lid%2O3ZR
你回来了。 ~8lB#NuN
Welcome home! A] f^9F@
Welcome back! `k9a$@Xg
今天过得愉快吗? Tnnj8I1v
Did you have a good time? 9u_D@A"aC`
今天怎么样? LH q~`
How did it go today? W ;P8'_2Y
How was your day? .fNL hyd
我可以出去玩儿会儿吗? ~<3J9\ z1
Can I go out to play? $69d9g8-(!
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 6dqI{T-i ?
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) rJC u6
我饿了。 7hKfxw-X@
I'm hungry. `M,Gsy1h
I'm hungry. (我饿了。) -EWC3,3
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) p $,ZYF~
点心在哪儿? 1Zg v+.
Where are the snacks? B[7Fq[.mh
Where are the snacks? (点心在哪儿?) *#o2b-[V
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ?;
tz
我去补习学校了啊。 xyi4U(;
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 N/8B@}@n
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) k6|/ ik9C
Call when you finish. (下课后来个电话。) 7k#0EhN 1>
能给我点儿零花钱吗? LP/ /\E_]
May I have my allowance? 8 v<*xy
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) hJ*#t<.<P;
What do you want to buy? (你要买什么呀?) i$XT Qr0K=
真累啊! F Xp_`9.zH
I'm tired. xHuw ?4
I'm exhausted. (我精疲力尽了) m=D9V-P
I'm pooped. *俚语 aj$&~-/
R
晚饭你想吃什么? d'e\tO
What would you like for dinner? a}kPc}n\
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) tjcG^m} _
How about steak? (吃牛排怎么样?) U{8x.CJ]
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) %E RR^
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) -;&-b >b
你能帮我准备餐具吗? md /NMC
\
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 qE {L42
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) `&FfGftc
I'd be happy to. (乐意之至。) e+wINW
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) fOz.kK[]
晚饭做什么好呢? #8a k=lL
What should I make for dinner? j.SE'a_
What should I whip up for dinner? Md>9Daa~
What should I cook for dinner? z v:o$2Z
What should I fix for dinner? }ZfdjF8N!
还是家好哇。 G$6mtw6 [M
It's good to be home. }n?D#Pk,
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ]oyWJ#8
It feels so good to be home. >$;,1N $bd
你能不能赶紧去趟商店? PS ` F
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 \kC'y9k
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) d(9C7GLC,
In just a minute. (稍等一下。) $x(p:+TI\4
洗澡水烧好了。 v)LSH;<
The bath is ready. r/RX |M
It's been a long day. (今天真累呀!) g ~>nT>6
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) P +Sgbtc
我要冲个澡。 w9CX5F g
I'm taking a shower. H8qWY"< Vd
I'm going to take a shower. [ lE^0_+
晚饭做好了吗? ]1|OQYG
Is dinner ready? :VlMszy}B3
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 9Q&]5| x
Not yet. (还没呢。) 6'jgjWEe3&
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 4+F@ BxpB
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) t9&=; s
妈妈，今天晚饭吃什么? agnEYdM_
Mom, what's for dinner tonight? LB nlaH .
Mom, what did you make for dinner? fY 1 0a_@x
Mom, what did you fix for dinner? km6O3> p5r
晚饭吃什么? zTfl#%
What's for dinner? Bn*QT:SKC
What's for dinner? (晚饭吃什么?) N'I9J?e Q
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) I \('b9"*
Great! (太棒了。) fs8C ^Ik>~
今天吃咖哩饭。 "VA'W/yv!
Today, we're having curry. R{{?wr6b$
We're having curry today. #[y2nK3 zF
还要多久才能做好呀?
{5JYu
How soon can you get it ready? NX?6
(lO,
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) UW-`k1
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ^'4I%L"
When will it be ready? 0MN)Z(Sa
How soon will it be done? r-& * `Jh
我吃了啊。 o> yo9n%t
Let's eat. b:x*Hjf
Shall we begin? (可以吃了吗?) m0JJPBp
请先吃吧。 kvam`8SeL
Please go ahead. /1?{,Das=
Please help yourself. `k3sl
0z%
这把刀真快呀! BqDOo(%1)
This knife cuts well, doesn't it? Hh &s.ja
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) L^L.;1
It sure does. (真挺快的。) >,n K
水开啦! N7Kkz
/
The water is boiling! E=qfI>2U&
The water is boiling! (水开啦!) /!W',9ua6
.K. (知道啦!) %Tz dpQp"
开饭啦! phy:G}F6%
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 Ss'Dto35Q
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) |kqRhR(Ei
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) (YHK,aC>u
该吃饭啦! eyG[1EEU
It's time to eat. ]O&yy{yYK
It's time to eat. (该吃饭啦!) h BzZJ/jn
Finally. (终于吃上饭喽!) ! Y'~?BI
这就来啦! |6~ Kin
I'm coming. ^aY,Wq
I'll be right there. (我马上就去。) }\vw>iHPX@
I'm on my way. Gvqu v\
手洗干净了吗? %`]fZr A]#
Did you wash your hands well? 8!7`F.BX
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ^6 \@$
Yes. (洗干净了。) #Z} YQ $g
别弄洒了。 U (A#}
Don't spill it! ccgV-'IG9
Don't tip it over. *%2,=
p
把碗里的菜吃光。 ?P Mi#H
Eat all of your vegetables. 3q`Uq`t4mR
Finish your vegetables. 57 :27d0y
Finish up your vegetables. T$tO[QR/
把饭吃光。 *TYOsD**9
Finish up your plate. 1#nY Z %
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) l !%V&HJV
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。)
Ol*|J
我不喜欢吃芦笋。 =${ImMwj
I don't like asparagus. '.#3h$d
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) b %e7rY2
Don't be picky. (不许挑食。) 'PdUSv|lH
谢谢您的款待。 .a}!!\@
It was very delicious. Thank you. ^fvx2<
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) qino:_g
能帮我收拾盘子吗? Q$~_'I7~Mz
Would you clear the table? ?wMS[Kj
Would you put the dishes away? )7a
4yTg!~
把盘子洗了。 mlbSs_LT^
Do the dishes! *最好就这样记住。 Ikgia:/-Z
Do the dishes! (把盘子洗了。) tdnd~ WSR
I will. (就去洗。) {Ty ?OZ
Do the dishes! (把盘子洗了。) \7 }{\hY-
It's not my turn. (今天不该我洗。) 'BNZUuUl
Wash the dishes! ShMP_?]P
我擦盘子。 saR9_
ux
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Bz I (
你干什么呢? iU4Z9z !
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” w K Je^7
我看电视呢。 [)nU ?l
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 64f6D"."
有什么好看的节目吗? rqhRrG{L|&
Are there any good programs on TV? P^'}3*8S
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) BDPF>lPf<
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) HkyN$1s
野茂上电视了。 P@Av/r
Nomo is on TV. `
NWmwmWB"
8频道演什么呢? H:X(><J
What's on Channel 8? e)]DFP[ n
能不能帮我换个台? /UiB1-*b
Would you change the channel? iI!g1
Would you switch the channel? YG>6;g)Zm
Would you change the station? fx/If
我还想看电视。 ^Rmrre`uU
I want to watch more TV. N1X;&qZDd
I want to watch more TV. (我还想看电视。) z2OXCZ*/
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) >TS= tK
铺床吧。 T V(%e4U=
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 <"!'>ZUt
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) P;p ;o]
我困了。 sW!MV v
I'm sleepy. (t"rzH
I'm sleepy. (我困了。) 5z"[ { #/
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ]VK9d;0D
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 o.>Yj)U
作业做了吗? Xb7G!Hk#g
Did you do your homework? ;e\K8* o
Did you finish your homework? (.~'\@
好好学习。 "Kf4v|6;
Study hard. ?/24-n
Study hard. (好好学习。) :w:ql/?X
I am. (好好学着呢。) eEg> EI_U
快点睡觉。 ;Yn_*M/*
Hurry up and go to sleep. <`*v/D7\02
游戏玩够了吧。 Y([vma>U]
Enough with your video games. n {r _Xa
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) NI %
()
I can't quit now. (正好玩着呢。) @awN* mO
一定要刷牙噢。 0q Mf6
Make sure you brush your teeth. OgB ZoTT
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) E[E[Za^Y
I will. (一定刷。) RVb}R<yU+
明天的东西都准备好了吗? Z
)dz
Are you ready for tomorrow? ZV mgQ7m
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) OQZ\/~o 5
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) EL-1o0 2-
我去洗个澡。 IEJp!P,E
I'm going to take a bath. IOi 6'
1l
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) B|+tK
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) S)d_A
该睡觉了。 rJl'+Ae9N|
Time to go to sleep. #y%?A;
Time to go to sleep. (该睡觉了。) LXQ-J
Just a minute. (再等一下。) k!6wVJ|_Y
电视还开着呢。 nFfwVqV
You left the TV on. rC!~4xj-
You left the TV on. (电视还开着呢。) Q!dNJQpb
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) "Hw%@
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Bn_@R`
别把你的东西都摊在这儿。 _jCjq
Don't leave your stuff here. +A,t9 3:k
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) S H5G
I won't. (知道了。) y*Wl( w3
把闹钟定在8点了。 E-q*u(IW
I set the alarm clock for 8:00. z!6:D t6^
I set it for 8:00. SRx `m,535
明天7点叫醒我。 3xnu SOdh
Wake me up at seven tomorrow. |k^ *
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 4? {e?5)
Sure thing. (知道了。) 7T3ub3\
晚安。 +#! !
'XP
Good night. 5=--+8[ bV
Good night. (晚安。) |%~sU,Y\(
Sweet dreams. (做个好梦。) .5x+F Hu7
做个好梦。 /N&)r wc
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 v/yt C/WH"
Sweet dreams! (做个好梦。) R83Me #&
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 p4OiCAW;
Have pleasant dreams. D>Qc/+
