从起床到出门 Q3oVl^ q
早晨好! =gfLl1wY[
Good morning. 38Wv&!
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 2] > s@?[
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ~"=nt@M]
闹钟响了吗? 5%4: )s{4|
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 =euoSH
D}
Did the alarm clock buzz? Sl 6}5
Did the alarm clock ring? &+*jTE
该起床了! ]MB ^0:F-
It's time to get up! pazFVzT
It's time to get up! (该起床了!) y!aq}YS
I don't wanna get up. (我真不想起。) A h)7A|0rT
It's time to wake up! WfO6Fvx%
It's time to get out of bed. t~@TUTbx
It's time to get ready. ;TaT=%
快点儿起床! 0Y!Bb2 m
Get up soon. O' idS`
Get up soon. (快点儿起床!) YtIJJH
I don't want to. (我真不想起。) %
;6e @U}
你醒了吗? ur og.Q
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 }"xC1<]
Are you awake? (你醒了吗?) *;o=hM)Tp
I am now. (我刚醒。) :5Cw Rg
你不舒服吗? *AxKV5[H
Are you feeling sick? Gm>8=
=c
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Bxm^Arc>
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) elP`5BuN
睡得好吗? 40q8,M
Did you sleep well? U 2\{ ( y
Did you sleep well? (睡得好吗?) N O9Jre
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) g7d) YUc
Did you sleep well? (睡得好吗?) AK [9fxrE
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ADH e! [6q
能帮我关掉闹钟吗? uM qo)J@s
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 jRq>Sz{8
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) "=/XIM.
你终于起来了。 '- ACNgNn
You finally got up. dks0
You finally got up. (你终于起来了。) QZ{:#iuig
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ;J?!D x
今天是个好天! dmE-W S
It's a nice day! W:0@m^r
It's a nice day! (今天是个好天!) Txw,B2e)>
It sure is. (是不错啊。) Rmd;u g9
It's a beautiful day! GbNVcP.ocP
It's a wonderful day! {d7KJmN
It's a great day! 0HG* KW
昨晚你熬夜了? e@X~F6nP
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 p]pFZ";70
Did you go to bed late last night? OjZ+gl}
把被子叠好。 v3aiX
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 Vwv O@G7A
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ]HC t%5
昨天晚上你打呼噜了。 ]A'e+RD4k
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 nre8 F
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Grw_SVa^
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ][qZOIk@
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 &|9?B!,`
我做了个可怕的梦。 1` 9/[2z
I had a nightmare. %7V?7BE
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) jP }N^
It's all right now. (现在没事了。) a2 YdkdjT
你一直没关灯啊。 >GZF \ER
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ?mF-zA'4]
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) EzthRe9
我得洗脸了。 GU"MuW`u2
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 VY![Vn HsB
该吃早饭了。 ^{Mx?]z
It's time to eat breakfast. @];Xbbw+c
It's time to have breakfast. Y
@K9Hl
我还困着呢。 8I~ H1
I'm still sleepy. Mb/R+:C`
I'm still drowsy. (D~mmffY1
我还打哈欠呢。 eL- 92]]e
I'm still yawning. W 6jB!W
昨天的酒还没醒呢。 !0 zM@p
I have a hangover. 0jg-]
我是个夜猫子。 A)VOv`U@2
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 B"{CWH O
I'm a night person. (我是个夜猫子。) %`g qV9a
I'm not. (我可不是。) 6o6m" 6
I'm a morning person. (我喜欢早起。) KXdls(ROP
我是用咖啡来提神的。 8(S' g+p
Coffee wakes me up. -pLb%f0?
Coffee gets me going. j&#p& `B
刷牙了吗? 4V[+6EV
Did you brush your teeth? '9RHw Ku&s
Have you brushed your teeth? K,^b=_]
我得梳梳头了。 VT0I1KQx.
I have to comb my hair. tM !1oWH
穿什么好呢? OO\UF6MCU
What should I wear? 6%fU}si,
What should I wear? (穿什么好呢?) 4#=^YuKaF1
The red one. (穿红的吧!) c{&sf
y
Which dress should I wear? 9$Hgh7'hvs
Which one should I wear? SUvHLOA
What should I put on? ^TB%| yZ _
快换衣服。 4$y|z{[<
5
Hurry up and get dressed. 4\-kzGgmo
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) `%rqQnVB
Why? (干嘛?) a:P%
r
把睡衣收好。 c.d*DM}W
Put those pajamas away! \WZ00Y,*
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Be}Cj(C
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) HK
;C*;vC%
我走了，妈妈。 f)gA.Rz
I'm leaving. Bye mom! sy]1Ba%
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) K XR
Study hard. (好好学习啊!) )|2g#hH5
I'll see you when I get back. 2M|jWy _
I'm taking off now. r)*KgGsk
See you. >\VZ9bP<
See you later. ," *[T\u
今天我们逃学吧。 N!btj,vx
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 3
vE;s"/
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) m~X:KwK4
Yeah, let's. (好哇，走吧!) \N;s@j W
你毛衣穿反了。 TrHBbyqk
You're wearing your sweater inside out. eaCEZHr$
You have your sweater on inside out. h p[8.Z$7
上下颠倒了。 Aja'`Mu
It's upside down. =k0l>)
别忘了扔垃圾呀。 +fKLCzj
Don't forget to take out the garbage. ==|//:: \
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) JqFFI:Q5a
I won't. (忘不了!) h`jtmhoz
今天该你扔垃圾了。 ,wnF]K 2D0
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Ak|j J
今天你干什么? 3B;B#0g50
What are you doing today? gKBcD\F
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Dwwh;B
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ;i Ud3 '*
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ~9x$tb x-
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 6h;$^3x$
Hurry up or we'll be late.
t'7)aJMP
快点儿，上学该迟到了。 = "Dmfy7
Hurry or you'll be late for school. n {^D_S
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Fet>KacTht
What time is it? (现在几点?) g3"`b)M
你锁门了吗? h!MZ 6}zb)
Did you lock the door? a}%>i ~v<
Have you locked the door? P^ .L0T5g
没忘了什么东西吧? G?YKm1:w
Aren't you forgetting something? h5B 'w
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ~0ZP%1.B3
I don't think so. (我想没有。) 6i>xCb
都已经8点了! 8<IO X
It's already 8:00. { wC Q#V
It's 8:00 already. ;Wb
W\,P'
我晚了! ? NVN&zD]
I'm late! pGUrYik4
I'm late! (我晚了!) C2bN<K
Hurry up! (快点儿吧!) E+[K?W5
我得赶紧走! L# (o(4g2
I have to rush! iv3NmkP1
I have to hurry (up)! C3WqUf<8`{
I have to get going! kjjO<x?&*
I have to get moving. IDwneFO
你今天会回来得晚吗? QiB:K Pz[
Are you gonna be late today? Z \`uI+`
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 6(X(f;MEl
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) %'@&j2j>
几点回来? e|xRK?aVBu
What time are you coming home? r@k&1*&
What time are you coming home? (几点回来?) 5f}wQ
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) !=eui$]
饭盒带了吗? Nc FHvK
Have you got your lunch box? m< TKy_C`
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) eV}Ow`~I 5
Yes, right here. (嗯，带了。) P( qUx9
今天好像要下雨。 )*$'e<?`
It might rain today. u9sffX5x[J
It might rain today. (今天好像要下雨。) xUzfBn
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) -*+7-9A I
出门的时候，可别忘了锁门。 mWCY%o@
Don't forget to lock the door when you leave. Q+Jzab
●从回家到就寝 8 w^ i
我回来了。 \*a7DuVw
I'm home. o{nBt xZ"
I'm home. (我回来了。) aElEV
e3
Welcome back. (你回来了。) iv:[]o
I'm back! B-'Xk{
你回来了。 57rc|]C
Welcome home! 2 ;U(r: ]
Welcome back! OG/R6k.
今天过得愉快吗? `3\5&B f
Did you have a good time? W
4~a`D7
今天怎么样? ,Q 2` N{f
How did it go today? dk-Y!RfNx
How was your day? &F)P3=
我可以出去玩儿会儿吗? jh2D 9h
Can I go out to play? ')+'m1 N
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ]KLj Qpd
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) lP\7=9rh^x
我饿了。 c9r, <TR 9
I'm hungry. d5Ud RX]*
I'm hungry. (我饿了。) 9xN 4\y6F
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Fdzs Wm
点心在哪儿? U' '/y \Z
Where are the snacks? mGwB bY+5n
Where are the snacks? (点心在哪儿?) -05#/-Z=
They're in the cupboard. (在碗橱里。) dI{ )^
我去补习学校了啊。 9;sebqC?
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 @aWvN;v
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 4*G#fW-
Call when you finish. (下课后来个电话。) Mp}aJzmkB;
能给我点儿零花钱吗? j^m AJ5
May I have my allowance? YN.rj-;^+
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) L+(5`Y
What do you want to buy? (你要买什么呀?) .Hc ]?R ]
真累啊! +Ae4LeVzc
I'm tired. 349W0>eOT
I'm exhausted. (我精疲力尽了) #1&w fI$
I'm pooped. *俚语 GUJx?V/[
晚饭你想吃什么? MG<F.u
What would you like for dinner? %9uLxC;
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) yM=% a3
How about steak? (吃牛排怎么样?) ,J!G-?:@n
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) fu"#C}{
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) q% 2cx@c
你能帮我准备餐具吗? I Bo)fE\O
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ~\6Kq `Y
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) x?y)a9&Hm
I'd be happy to. (乐意之至。) Myg
&H(~
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) n&p i
晚饭做什么好呢? ,n-M!y
What should I make for dinner? v#8{p r
What should I whip up for dinner? ofC=S$wX
What should I cook for dinner?
'n6D3Vse
What should I fix for dinner? sy0|=E*;8"
还是家好哇。 Fr`"XH
It's good to be home. PsjSL8]
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ,W'`rCxJ
It feels so good to be home. T ;-&3
你能不能赶紧去趟商店? i<m 1^a#C'
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ZQlja
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ,Tvfn`;(
In just a minute. (稍等一下。) Lf4c[[@%gd
洗澡水烧好了。 [z'PdYQR/{
The bath is ready. wi|'pKG
It's been a long day. (今天真累呀!) I'Ui` : A
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) -iLp3m<ai
我要冲个澡。 >;-. rJFr
I'm taking a shower. x_GD
I'm going to take a shower. ? suxoP%
晚饭做好了吗? /5b,&
Is dinner ready? 5
<X.1 T1
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) k2(B{x}L
Not yet. (还没呢。) p~J|l$%0rQ
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Po~{Mpe
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) lZCTthr\
妈妈，今天晚饭吃什么? 2_'{f1bVxz
Mom, what's for dinner tonight? U%.OH?;f
Mom, what did you make for dinner? *UJ.cQ}
Mom, what did you fix for dinner? 7_ xQa$U[
晚饭吃什么? :D|"hJ
What's for dinner? ^`XQ>-wWue
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 3x@t7 B
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) e` 2 7 ?
Great! (太棒了。) P-[6'mw`
今天吃咖哩饭。 Ha>Hb `
Today, we're having curry. j *B ,b4
We're having curry today. gY 9HEf B
还要多久才能做好呀? ,UNCBnv1
How soon can you get it ready? FZf{kWH
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) }TI"j{(QJ
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) E4idEQ}H
When will it be ready? 2K[Y|.u8>q
How soon will it be done? U$-Gc[=|
我吃了啊。 Q"itV&d,
Let's eat. & Azfpv
Shall we begin? (可以吃了吗?) Cak `}J 2
请先吃吧。 qS1byqq78l
Please go ahead. o/ ??w:'
Please help yourself. xn|M]E1)
这把刀真快呀! "ld4v+o8l
This knife cuts well, doesn't it? VJviX[V?4
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) F6^Xi"R[
It sure does. (真挺快的。) _=!R l#
水开啦! #29m <f_n
The water is boiling! _
`5?/\7
The water is boiling! (水开啦!) $2I^ ;5 r[
.K. (知道啦!) g-)izP X
开饭啦! @#m@ .
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 oM ey^]!
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) v o<'7,
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ;:nx6wi
该吃饭啦! T rK-XTev
It's time to eat. wy We2d
It's time to eat. (该吃饭啦!) jiw5>RNt
Finally. (终于吃上饭喽!) moz *=a
这就来啦! `#J0@ -
I'm coming. sa 6/ $
I'll be right there. (我马上就去。) 4OX|pa
I'm on my way. 7-S ?\:J
手洗干净了吗? b{4@ ~>i
Did you wash your hands well? %QYW0l E
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 2E7vuFH4c
Yes. (洗干净了。) Ilf;Q(*$>>
别弄洒了。 -|_#6-9
Don't spill it! "]H_;:{f
Don't tip it over. xb8S)zO]Q
把碗里的菜吃光。 ]c/k%] o~
Eat all of your vegetables. 1j4tR #L
Finish your vegetables. f 0Wbc\L[
Finish up your vegetables. SlK 6Kn X
把饭吃光。 m ^?a /
Finish up your plate. *DBm"{q%&k
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) F{,<6/ayRz
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) E^'f'\m
我不喜欢吃芦笋。 y(81| c#
I don't like asparagus. b~oQhU??"
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ZDn5d%
Don't be picky. (不许挑食。) ' LC-/_g
谢谢您的款待。 0o-. m
It was very delicious. Thank you. *BdKQ/Dk
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) f%ThS42
能帮我收拾盘子吗? :[ P)t
%
Would you clear the table? A?)nLp&Y
Would you put the dishes away? kz=Ql|@
把盘子洗了。 g+v.rmX
Do the dishes! *最好就这样记住。 $F&m('aB8
Do the dishes! (把盘子洗了。) kxvzAKz~
I will. (就去洗。) 4 q- /R
Do the dishes! (把盘子洗了。) yzI`&?
P2
It's not my turn. (今天不该我洗。) bn*SLWWQ.3
Wash the dishes! };/;L[,G
我擦盘子。 k{Ad(S4J&
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 4{z z-4=
你干什么呢? kfc5ra>&
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” v^A4%e<8^r
我看电视呢。 OS -
Xh-:z
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 zv.R~lMtY
有什么好看的节目吗? r. z=
Are there any good programs on TV? GycW3tc]_&
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) |J:|56kVZq
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) -6KNMk
野茂上电视了。 r%=} e++^%
Nomo is on TV. Po B-:G6
8频道演什么呢? ,y>Sq +
What's on Channel 8? u$M, &Om
能不能帮我换个台? r3; @
Would you change the channel? oeKVcVP|'&
Would you switch the channel? mZ G)#gW[
Would you change the station? qp##>c31X
我还想看电视。 ;URvZ! {/Z
I want to watch more TV. #S 4lRVt5
I want to watch more TV. (我还想看电视。) sV']p#HK0
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) HP,sNiw
铺床吧。 IoAG !c S
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 /8Wfs5N
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) F9}j iCom
我困了。 `W=3_
I'm sleepy. v w
I'm sleepy. (我困了。) %noByq,?
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 6, ~Y(#
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 BG&XCn5g|
作业做了吗? VY1&YR}Y
Did you do your homework? ,h<xL-
Did you finish your homework? :z-UnC||j
好好学习。 #lDW?
Study hard. V9:Jz Q=?`
Study hard. (好好学习。) .D8|_B
I am. (好好学着呢。) Tf*DFyr
快点睡觉。 .91 @T.
Hurry up and go to sleep. 1SK|4Am
游戏玩够了吧。 .Ld{QPa
Enough with your video games. _GbwyfA
n#
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ;07>ZH%
I can't quit now. (正好玩着呢。) T1~G {@"
一定要刷牙噢。 m8ApiGG
Make sure you brush your teeth. 1 fOH$33
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) -s6k 't
I will. (一定刷。) {9
.sW/
明天的东西都准备好了吗? 3xX ^pjk
Are you ready for tomorrow? Vu= e|A#
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) `m")v0n3
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) !E@4^A80\W
我去洗个澡。 UURYK~$K:
I'm going to take a bath. `qs[a}%'>"
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) }mdk+IEt
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ,'Sj:l
该睡觉了。 '_~qAx@F#c
Time to go to sleep. ^0tO2$
Time to go to sleep. (该睡觉了。)
}N 0$DqP
Just a minute. (再等一下。) '#eY4d<i]n
电视还开着呢。 Y
n7z#bu
You left the TV on. e0z(l/UB
You left the TV on. (电视还开着呢。) 1=@csO_yn
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) $*')Sma
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 3 BQZ[%0@
别把你的东西都摊在这儿。 ?se\?q
Don't leave your stuff here.
zB68%
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) JYw_Z*L=m
I won't. (知道了。) b4?]/Uy+/
把闹钟定在8点了。 x@LNjlP
I set the alarm clock for 8:00. "tF#]iQQ
u
I set it for 8:00. 5._1G| 3
明天7点叫醒我。 <zWMTVaC
Wake me up at seven tomorrow. W/@- i|v
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Kt5k_9
Sure thing. (知道了。) , G2( l
晚安。 dTrz7ayH
Good night. [,0[\NC
Good night. (晚安。) Kl/n>qEt
Sweet dreams. (做个好梦。) UbDpSfub
做个好梦。 oAprM Z 7Y
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 MHqk -4Mz
Sweet dreams! (做个好梦。) M/a40uK
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 !)4'[5t"U
Have pleasant dreams. kxH`
c
