从起床到出门 _nM 7SK
早晨好!
KL./
Good morning. .F N
6/N\
Good morning, John. (早晨好,约翰。) W ",yq|
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) b=5ZfhIg[
闹钟响了吗? ~n$\[rQ
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 .03Rp5+v
Did the alarm clock buzz? tUt_Q;%yC
Did the alarm clock ring? -A@/cS%p
该起床了! TKQ^D
It's time to get up! bFSs{\zE
It's time to get up! (该起床了!) (3~^zwA
I don't wanna get up. (我真不想起。) ICiGZ'k
It's time to wake up! I4KE@H"%7
It's time to get out of bed. aW}d=y[
It's time to get ready. @_wJN Qo`
快点儿起床! R3>c\mA
Get up soon. E 02Y,C
Get up soon. (快点儿起床!) [^W
+^3V
I don't want to. (我真不想起。) `{m,&[n
你醒了吗? %j/pln&
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 KcUR
/o5K
Are you awake? (你醒了吗?) eV~"T2!Sb
I am now. (我刚醒。) %CrTO(
你不舒服吗? Ahc9HA2
Are you feeling sick? ;2$0j1>
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 5WvsS(
9H
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) 6Yc(|>b!
睡得好吗? 'j-U=2,n
Did you sleep well? B*t1Y<>x
Did you sleep well? (睡得好吗?) mZG n:f}=
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) )x~/qHt
Did you sleep well? (睡得好吗?) w
^?#xU1.i
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) =sAU5Ag68
能帮我关掉闹钟吗? Z*ag{N
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 r`\@Fv,
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) fjy7 gC2
你终于起来了。 [jksOC)@4
You finally got up. TV#>x!5!d
You finally got up. (你终于起来了。) TY%=Y=
I'm still sleepy. (我还困着呢!) RB6Q>3g
今天是个好天! _zJ /z
It's a nice day! _90<*{bt.
It's a nice day! (今天是个好天!) `<kB/T
It sure is. (是不错啊。) Lz!JLiMEET
It's a beautiful day! @|5B}%!
It's a wonderful day! ioEjbqD<
It's a great day! MkhD*\D
/
昨晚你熬夜了? xkU8(=
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Y`#6MhFT7
Did you go to bed late last night? pmOUl 8y4
把被子叠好。 9aNOfs8(
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 JPHM+3v
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) evpy%/D
昨天晚上你打呼噜了。 uGF{0)0g
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 V%z?wDC
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ens]?,`0
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) t\}_WygN
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 y/:%S2za>
我做了个可怕的梦。 d!4TwpIgx
I had a nightmare. (z8;J>7
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) QBG jH^kL
It's all right now. (现在没事了。) I ~^Xw7
你一直没关灯啊。 !XM<`H/
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 uE<8L(*B
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ^B%c3U$o
我得洗脸了。 00{a}@n
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 B:Ft(,
该吃早饭了。 IsShAi
It's time to eat breakfast. ^b|I^TN0
It's time to have breakfast. =<7z
:]
我还困着呢。 |a
a\t
I'm still sleepy. Xs# _AX
I'm still drowsy. JWYe~
我还打哈欠呢。 J@"UFL'^
I'm still yawning. ,RM8D)m\
昨天的酒还没醒呢。 \I-e{'h
I have a hangover. ecQ{ePoU
我是个夜猫子。 '2hy%
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 : p)R,('g
I'm a night person. (我是个夜猫子。) wy8Q=X:vP
I'm not. (我可不是。) wy
.96
I'm a morning person. (我喜欢早起。) }2;iIw`
我是用咖啡来提神的。 4<Nd5T
Coffee wakes me up. B- $?5Ft!
Coffee gets me going. %l14K_
刷牙了吗? *v]s&$WyO
Did you brush your teeth? [ZC\8tP`V
Have you brushed your teeth? 93:oXyFjD
我得梳梳头了。 97$Q?a8S@
I have to comb my hair. KO%$
穿什么好呢? Xdo\DQn
What should I wear? ?Z_T3/ f
What should I wear? (穿什么好呢?) Kh[l};/F
The red one. (穿红的吧!) F\^8k /0
Which dress should I wear? SDV#p];u
Which one should I wear? LMx/0
What should I put on? l2:-).7xt
快换衣服。 3;VH'hh_
Hurry up and get dressed. %p$XK(6
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 1G"ohosmF
Why? (干嘛?) *S"RU~1_
把睡衣收好。 dP(.l}O
Put those pajamas away! %8h=_(X\7
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) <7SE|
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) I.G[|[. Do
我走了,妈妈。 zi3v,Kq
I'm leaving. Bye mom! iETUBZ
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ~[dL:=?c
Study hard. (好好学习啊!) WcoA)we
I'll see you when I get back. M_Q`9
I'm taking off now. ZSW@,Ti
See you. P+CdqOL
See you later. Maq`Or|4
今天我们逃学吧。 Ez"*',(
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Y]KHCY
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) `e~i<Pi
Yeah, let's. (好哇,走吧!) [@5cYeW3.
你毛衣穿反了。 ZSwuEX
You're wearing your sweater inside out. {9-9!jN{"
You have your sweater on inside out. o $W@@aM
上下颠倒了。 r5ldK?=k+*
It's upside down. [DDe}D3C
别忘了扔垃圾呀。 /RMtCa~
Don't forget to take out the garbage. 4v |i\V>M
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) D!!
B4zt
I won't. (忘不了!) A&p@iE*/
今天该你扔垃圾了。 [ 5!}+8]W
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 KXDnhVf
今天你干什么? wpt$bqs|1
What are you doing today? nW"O+s3
What are you doing today? (今天你们干嘛?) VevG 64o
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) w8R7Ksn(
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) gd]S;<Jh
Okay, Okay. (知道了,知道了。) HcJ!(
Hurry up or we'll be late. cu
foP&
快点儿,上学该迟到了。 y<j7iN
Hurry or you'll be late for school. yP"}(!~m
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) UPr&
`kaJ
What time is it? (现在几点?) d~r A`!s7`
你锁门了吗? &9)/"
Did you lock the door? v%AepK&
Have you locked the door? 5,s@K>9l;
没忘了什么东西吧? F-rhxJd
Aren't you forgetting something?
]&"ii
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 1fMV$T==K
I don't think so. (我想没有。) )^ZC'[93
都已经8点了! Hv/5)
It's already 8:00. fs;\_E[)
It's 8:00 already. V^R,j1*
我晚了! " "m-5PGYo
I'm late! )Z1&`rv
I'm late! (我晚了!) 9aLd!PuTN
Hurry up! (快点儿吧!) _AX,}9
我得赶紧走! 3N-
'{c6]U
I have to rush! IqFcrU$4
I have to hurry (up)! 8y<.yfgG
I have to get going! 2t_g\Q
I have to get moving. "{qnm+G
你今天会回来得晚吗? !;h&@LXG(
Are you gonna be late today? 2 G2+oS
?
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) \A011R&
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) B
}euIQB
几点回来? F nXm;k,9*
What time are you coming home? |8~)3P k
What time are you coming home? (几点回来?) TP {\V>*Yz
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) CEkUXsp
饭盒带了吗? bRyxP2
Have you got your lunch box? ym%` l!
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 1E
/G+pm
Yes, right here. (嗯,带了。) qpjZ-[UC
今天好像要下雨。 (}6\_k[}m
It might rain today. MnqT?Cc4$j
It might rain today. (今天好像要下雨。) _q#pEv
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ``k[CgV
出门的时候,可别忘了锁门。 dWiNe!oY2
Don't forget to lock the door when you leave. P ?f${t+
●从回家到就寝
K];]
我回来了。 F"k`PF*b
I'm home. &8l?$7S"_/
I'm home. (我回来了。) aReJ@
Welcome back. (你回来了。) 0C%IdV%CU
I'm back! \ui'~n_t]
你回来了。 yc?L
OW0
Welcome home! #J3o~,t<
Welcome back! *(1<J2j
今天过得愉快吗?
-*KKrte
Did you have a good time? $%\6"P/64
今天怎么样? XZ]ji9'
How did it go today? !;(Wm6~*ad
How was your day? ()Kaxcs?+
我可以出去玩儿会儿吗? kN1R8| pv
Can I go out to play? vJGH8$%;,
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?)
anpKWa
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) FCEmg0qdjD
我饿了。 "Y L^j~A
I'm hungry. BK4S$B
I'm hungry. (我饿了。) 3%(r,AD
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Miw=2F
点心在哪儿? >Rt:8uurAG
Where are the snacks? dR.?Kv(,E
Where are the snacks? (点心在哪儿?) !9NF@e'&!
They're in the cupboard. (在碗橱里。) K/Yeh<_&
我去补习学校了啊。 Z3c\}HLY
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 _[z)%`kay
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) .rO~a.kG
Call when you finish. (下课后来个电话。) R,78}7B
能给我点儿零花钱吗? qOy(dG g
May I have my allowance? [zN*P$U]
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) us?q^>u
What do you want to buy? (你要买什么呀?) DoFe:+_U3
真累啊! Z]Udx
I'm tired. x3FB`3y~s
I'm exhausted. (我精疲力尽了) r2+ZxMo|
I'm pooped. *俚语 Ewr2popK
晚饭你想吃什么? Q njK<}M9
What would you like for dinner? T^#d;A
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) *5oQZ".vA*
How about steak? (吃牛排怎么样?) nlhv
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) WO9vOS>
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) OAs>F"
你能帮我准备餐具吗? >Tl/3{V
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 =dHdq D
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) O>hh
I'd be happy to. (乐意之至。) OET/4(C
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 8g)$%Fy+N
晚饭做什么好呢? zF^H*H
What should I make for dinner? D=z="p\
What should I whip up for dinner? ]!sCWR
What should I cook for dinner? 6?%$e$s
What should I fix for dinner? ]!^wB 3j
还是家好哇。 "@^<~bw
It's good to be home. +,YK}?e
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 NY<qoV
It feels so good to be home. ktynIN
你能不能赶紧去趟商店? am3.Dt2\
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 &F:.V$
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Ru#pJb(R
In just a minute. (稍等一下。) ZDzG8E0Sq
洗澡水烧好了。 >gL&a#<S
The bath is ready. zL}`7*d:v
It's been a long day. (今天真累呀!) w@R" g%k-
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ^
op0"
#B
我要冲个澡。 /*fx`0mY)
I'm taking a shower. D`[@7$t
I'm going to take a shower. l$j~p=S$F
晚饭做好了吗? e<=Nd,v4;
Is dinner ready? g||
q
3
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) cE`qfz
Not yet. (还没呢。) YKU|D32
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) $-pijBiz_
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) x2&5zp
妈妈,今天晚饭吃什么? 9eHqOmz
Mom, what's for dinner tonight? "2-D[rYZ
Mom, what did you make for dinner? MtPdpm6\
Mom, what did you fix for dinner? mDp8JNJNE
晚饭吃什么? {g[kn^|
What's for dinner? ndDF(qHr
What's for dinner? (晚饭吃什么?) |P&
\C8h
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) G#`
Great! (太棒了。) <>$CYTb
今天吃咖哩饭。 gV9bt~
Today, we're having curry. cy?#LS
We're having curry today. `?[,1
还要多久才能做好呀? q'y<UyT6
How soon can you get it ready? J9tV|0
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) A9]&w
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) \}n_Sk
When will it be ready? 4noy!h
How soon will it be done? 'J0I$-QYk
我吃了啊。 XPdqE`w=$p
Let's eat. X!~y&[;[C
Shall we begin? (可以吃了吗?) l?_Fy_fBt
请先吃吧。 rrE f<A}
Please go ahead. R#y"SxD()
Please help yourself. /DHV-L
这把刀真快呀! 98
NFJ
This knife cuts well, doesn't it? vpT\CjXHZ
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) tN)t`1_j
It sure does. (真挺快的。) )f^^hEIS
水开啦! AZik:C"Q
The water is boiling! \v=@'
The water is boiling! (水开啦!) K%
snE7X?)
.K. (知道啦!) LDU4 D
开饭啦! 3rHn?
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 ' e!WZvr
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) M6A0D+08
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!)
tmBt[
该吃饭啦! iyR"O1]
It's time to eat. 9dAtQwGR"6
It's time to eat. (该吃饭啦!) pQc-}o"
Finally. (终于吃上饭喽!) {"$[MYi:
这就来啦! C GK]i.N
I'm coming. M,kO7g
I'll be right there. (我马上就去。) $.w$x1
I'm on my way. ]LxE#R5V
手洗干净了吗? OJA_OqVp$K
Did you wash your hands well? &M3KJ I0L
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) yDZm)|<.
Yes. (洗干净了。) Fkpaou
别弄洒了。 0:I<TJ~P
Don't spill it! pJ1\@G
Don't tip it over. /+`%u&<
把碗里的菜吃光。 m:0[as=
Eat all of your vegetables. 3'i(wI~<[
Finish your vegetables. %LmsywPPp
Finish up your vegetables. s3@mk\?qMe
把饭吃光。 P4{~fh (
Finish up your plate.
F(lJ
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 0!0o[3*
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) }!Pty25j
我不喜欢吃芦笋。 umnQ$y
0
I don't like asparagus. =w`uZ;l$Q
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) CSW+UaE
Don't be picky. (不许挑食。) Gl|n }wo$
谢谢您的款待。 z>y#^f)r
It was very delicious. Thank you. #l- 0$
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) q o^mp
能帮我收拾盘子吗? S#y GqN0i
Would you clear the table? a%kvC#B
Would you put the dishes away? h* 1T3U$
把盘子洗了。 Np$&8v+en
Do the dishes! *最好就这样记住。 o-l-Z|)7
Do the dishes! (把盘子洗了。) D{y7[#$h$
I will. (就去洗。) H =~7g3
Do the dishes! (把盘子洗了。) ,=G]tnsv^
It's not my turn. (今天不该我洗。) ;34p
[RT
Wash the dishes! yVXVH CB
我擦盘子。 :qB|~"9O
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 a(?)r[=
你干什么呢? ?GhMGpdMq
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Z'!ORn#M
我看电视呢。 {{M/=WqC
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 }hg2}g99
有什么好看的节目吗? v)gMNzt
Are there any good programs on TV? @K*W3&