从起床到出门 " |
oW6@
早晨好! p8y<:8I
Good morning. I1ibrn
Good morning, John. (早晨好，约翰。) yC }x6xG
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) g2lv4Tiq-
闹钟响了吗? ZDr TPnA[
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 .bMU$ O1
Did the alarm clock buzz? ?$7$ # DX
Did the alarm clock ring? ~ "~uXNd
该起床了! %MfT5*||f
It's time to get up! BD ,3JDqT
It's time to get up! (该起床了!) 51%<N\>/4
I don't wanna get up. (我真不想起。) D@mqfi(x
It's time to wake up! t/"9LMKs?
It's time to get out of bed. ,"5p= JX`
It's time to get ready. <RkJ 7Z^
快点儿起床! is- {U? -
Get up soon. v2 #qs*sW8
Get up soon. (快点儿起床!) Zfr?(y+3
I don't want to. (我真不想起。) *
8D(Lp1
你醒了吗? el0W0T
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 (7aE!r\Ab
Are you awake? (你醒了吗?) Bq:: 5,v
I am now. (我刚醒。) 7"_g X
你不舒服吗? =1kjKE !
Are you feeling sick? 1n
ZE9;o
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) $r)nvf`\
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Y0OVzp9 b
睡得好吗? {Q L qf
Did you sleep well? )3_g& &
Did you sleep well? (睡得好吗?) gt P;Qw'
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) Kib?JRYt
Did you sleep well? (睡得好吗?) l\-(li
H
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Y wM;G
g3
能帮我关掉闹钟吗? E?f*Z {~,
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 j[1^#kE
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) v3jx2 Z
你终于起来了。 HY k*;mD
You finally got up. #^/&fdK~A
You finally got up. (你终于起来了。) `!T6#6 h
I'm still sleepy. (我还困着呢!) {Q~A;t
今天是个好天! 5h(] S[Zf3
It's a nice day! jZY9Lx8o
It's a nice day! (今天是个好天!) E~ !FEl;
It sure is. (是不错啊。) ph1veD<ZZ
It's a beautiful day! `S7${0e
It's a wonderful day! *SZ*S %oS3
It's a great day! M *c`@\
昨晚你熬夜了? mk~Lkwl
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Ts:pk
Did you go to bed late last night? mE]W#?
把被子叠好。 xH8nn3U
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 l>9ZAI\^
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) [ ! :.9
昨天晚上你打呼噜了。 BO ^T
:
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 STB=# z
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) (5N&bh`E
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) Im_`q\i
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 dDk<J;~jGJ
我做了个可怕的梦。 F 3a"SKMW
I had a nightmare. UkL'h&J~
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) |v{ a5|<E
It's all right now. (现在没事了。) s OW-GWSE<
你一直没关灯啊。 $wVY)p9Q
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 lBTgI"n=eK
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) SR S~ s
我得洗脸了。 : C; =<$
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 P>kS$U)
该吃早饭了。 HW GlC <
It's time to eat breakfast. ]?Ru~N}
It's time to have breakfast. 4S.%y7d\
我还困着呢。 4oOe
I'm still sleepy. v *~ yN*
I'm still drowsy. R m *"SG
我还打哈欠呢。 D1lHq/
I'm still yawning. Hj;j\R >2
昨天的酒还没醒呢。 JX/rAnc@
I have a hangover. e$tKKcj0T
我是个夜猫子。 t L;;Yt
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 .)u,sYZA|
I'm a night person. (我是个夜猫子。) / )y~%0
I'm not. (我可不是。) 8'#%7+ "=!
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Mi 'eViH
我是用咖啡来提神的。 'L0 2lM
Coffee wakes me up. m.EWYO0XQ
Coffee gets me going. Kh w!+!(H
刷牙了吗? 2@ACmh
Did you brush your teeth? NCSb`SC:
Have you brushed your teeth? *+qXX CA
我得梳梳头了。 ;][1_
I have to comb my hair.
[?Aq#av
穿什么好呢? ~Cj+6CrT
What should I wear? _.FxqH>
What should I wear? (穿什么好呢?) JYKA@s ZHe
The red one. (穿红的吧!) kS?!"zk>
Which dress should I wear? I%*o7 "
Which one should I wear? ";",r^vr\
What should I put on? {u46m
快换衣服。 l!q i:H<=1
Hurry up and get dressed. %qfEFhRC
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 6eK18*j%H
Why? (干嘛?) S <|e/![@
把睡衣收好。 xp>r a2A
Put those pajamas away! tM ]qR+
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) d%4!d_I <
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) U4zyhj
我走了，妈妈。 tq>QZEg
I'm leaving. Bye mom! eyl+D sK
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ga~rllm;i
Study hard. (好好学习啊!) 0V`0=" rQ
I'll see you when I get back. 't^OIil
I'm taking off now. A@du*5> (
See you. 3Xf}vdgdM$
See you later. (D{9~^EO>a
今天我们逃学吧。 yHk/8
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 )0RH"#, 2L
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) x8gU P
Yeah, let's. (好哇，走吧!) zj`!ZY?fv
你毛衣穿反了。 `N8A{8$qv
You're wearing your sweater inside out. )>$xbo")k
You have your sweater on inside out. C8@SuJ
上下颠倒了。 ;9 XM
s)
It's upside down. CQzJ_aSJ (
别忘了扔垃圾呀。 sRb)*p'
Don't forget to take out the garbage. (K> 5DU
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) G4MNcy
I won't. (忘不了!) PS!f&IY}[.
今天该你扔垃圾了。 ShHm7+fV
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 cq
% =DZ
今天你干什么? -~v;'zOO
What are you doing today? 6#.z:_
What are you doing today? (今天你们干嘛?) zn>*^h0B
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Ry[VEn>C1
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) x@Z?DS$)
Okay, Okay. (知道了，知道了。) =f{V<i~q
Hurry up or we'll be late. f (7 /
快点儿，上学该迟到了。 !}Cd_tj6
Hurry or you'll be late for school. oC.:mI
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ~0t] `<y=
What time is it? (现在几点?) tX&Dum $
你锁门了吗? {&" rv<p
Did you lock the door? -&D~TL#
Have you locked the door? " F}a nPY
没忘了什么东西吧? qS|bp C0x
Aren't you forgetting something? *#+X fOtF
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) |AuN5|ob I
I don't think so. (我想没有。) Nx;U]O6A
都已经8点了! ?7/n s>}
It's already 8:00. ,H1j&]E!
It's 8:00 already. Zz,E4+'Rm
我晚了! -`FTWH
I'm late! hf8 =r5j=
I'm late! (我晚了!) eB<R@a|?S
Hurry up! (快点儿吧!) ]f-< s,@
我得赶紧走! G;qC& 7T
I have to rush! @q],pD
I have to hurry (up)! 9] Uvy|
I have to get going! Bj;Fy9[yb
I have to get moving. AnfJyltS
你今天会回来得晚吗? $^y6>@~
Are you gonna be late today? T Jp(
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) QrH I}r
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) [F*t2 -ta
几点回来? X'IW &^kI
What time are you coming home? 'kL>F&|
What time are you coming home? (几点回来?) {Z3B#,V(g
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) (p-a;.Twj
饭盒带了吗? N3TkRJZ
Have you got your lunch box? c*9Rz D#Zj
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) x'+lNl v
Yes, right here. (嗯，带了。) k2" Z:\?z
今天好像要下雨。 %f#3;tpC8
It might rain today. }>6=(!
It might rain today. (今天好像要下雨。) ,/C<GFae
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) S e%FqI
出门的时候，可别忘了锁门。 j^"Z^TEBT
Don't forget to lock the door when you leave. mBhG"0:
●从回家到就寝 ="P 3TP
我回来了。 e 9U\48
I'm home. T8JM4F
I'm home. (我回来了。) Gyw@+(l
Welcome back. (你回来了。) `QC{}Oo^
I'm back! n1a;vE{!
你回来了。 ~*ZB2
Welcome home! kb F r
Welcome back! ]tanvJG}'
今天过得愉快吗? -z-58FLlO
Did you have a good time? Y]0oF_ :7
今天怎么样? \RnGKQ"4
How did it go today? -:Nowb
How was your day? iKu[j)F
我可以出去玩儿会儿吗? hT>h
Can I go out to play? 5- 0
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) sT?Qlj 'Zd
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) sf2_x>U1
我饿了。 xiX~*Zs
I'm hungry. :G?"BL5vP
I'm hungry. (我饿了。) #)AcK |*y
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) vS6} R5
点心在哪儿? jW}n6w5
Where are the snacks? 9qc1^Fs~
Where are the snacks? (点心在哪儿?) @ `t )ly#N
They're in the cupboard. (在碗橱里。) gz;( ).{
我去补习学校了啊。 o) `zb?
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 p^Kp= z
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) vtc} )s\
Call when you finish. (下课后来个电话。) U#gHc:$
能给我点儿零花钱吗? l[.*X
May I have my allowance? >&f .^p
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) gEcVQPD@
What do you want to buy? (你要买什么呀?) E<1^i;F
真累啊! !:,d^L!bh
I'm tired. k Zs
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ?>N82#9Q
I'm pooped. *俚语 ?"$W=*P\o
晚饭你想吃什么? 4d)w2t?H%
What would you like for dinner? ;``*]tY$
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) y/K% F,WMf
How about steak? (吃牛排怎么样?) @] 1E ~
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) V jS %!P
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 5@" bx=
你能帮我准备餐具吗? su<_?'uH
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 i DO`N!
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ,--/oP
I'd be happy to. (乐意之至。)
&THM]3:
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 0|nvi=4~e|
晚饭做什么好呢? J6;^: ()
What should I make for dinner? ;'{:}K=h
What should I whip up for dinner? .L0pS.=LT
What should I cook for dinner? w6y?D<
What should I fix for dinner? 6 A7U W7/
还是家好哇。 NI rK+uC.d
It's good to be home. 2lDgv ug
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 2mP|
hp?
It feels so good to be home. /7De .O~H
你能不能赶紧去趟商店? =i~/.Nu&
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 DKqFe5rw
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) l7Y^C1hM
In just a minute. (稍等一下。) 5m&{ f>]T
洗澡水烧好了。 v_J\yW'K
The bath is ready. o^wj_#ai$
It's been a long day. (今天真累呀!) WZ&/l 65J
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) |j&u2DM~#m
我要冲个澡。 (k"|k
I'm taking a shower. vQ^a7
I'm going to take a shower. PorBB7iL
晚饭做好了吗? &STgj|t_
Is dinner ready? O?L _9L*
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) B<
P H7
Not yet. (还没呢。) d~tG#<^`
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) k[R/RhHQ,
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) z kYl IUD
妈妈，今天晚饭吃什么? g-U'{I5F
Mom, what's for dinner tonight? O ?p.kf{b
Mom, what did you make for dinner? Mc oHV]x
Mom, what did you fix for dinner? p+@Wh3
晚饭吃什么? )p4o4 aM
What's for dinner? a"&@G=M@d
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 4NUCLr7Y
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) e 2*0NT^R
Great! (太棒了。) Z7"8dlb
今天吃咖哩饭。 #M&rmKv)g
Today, we're having curry. @g(N!n~
We're having curry today. HUr;ysw
还要多久才能做好呀? 64 z9Yr@
How soon can you get it ready? L.$9ernVY
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?)
M.zS +
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ;'!U/N;-
When will it be ready? 2x{@19w)C
How soon will it be done? 17tph;
我吃了啊。 .qi$X!0
Let's eat. aCcBm c
Shall we begin? (可以吃了吗?) S&}7jRH1
请先吃吧。 EShc1KPqc
Please go ahead. 1e l?f>
Please help yourself. Q4{%)}2$
这把刀真快呀! `sQ\j Nu
This knife cuts well, doesn't it? @4^5C-
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) L^yQb4$&M
It sure does. (真挺快的。) E D*=8 s2
水开啦! Ij( S"P@
The water is boiling! p< ?~ ~7V
The water is boiling! (水开啦!) 4,tMaQ
.K. (知道啦!) d%Jl9!u
开饭啦! \O/ " F;
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ,*Y*ov23aQ
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 7)O?j c
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) vnMt>]w-}
该吃饭啦! oD4NQR
It's time to eat. [@U8&W
It's time to eat. (该吃饭啦!) F8Z<JcOI
Finally. (终于吃上饭喽!) h#@l 'Cye
这就来啦! B~^MhX
+j
I'm coming. y GT"k,a
I'll be right there. (我马上就去。) J0a]Wz%
I'm on my way. Z2 )f$ c
手洗干净了吗? Q 2cF++Q1
Did you wash your hands well? B)O=wx
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) NoO>CjeFb
Yes. (洗干净了。) l
" pCxA
别弄洒了。 9vWKyzMi
Don't spill it! `I ,A7b
Don't tip it over. >&TSz5Q
把碗里的菜吃光。 >/;\{IG
Wn
Eat all of your vegetables. \NhCu $'
Finish your vegetables. GK)3a 9;
Finish up your vegetables. ly I
rO"o
把饭吃光。 *yKsgH
Finish up your plate. >aW|W!.
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) il<D e]G
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) \#1!qeF
我不喜欢吃芦笋。 Dx$74~2e
I don't like asparagus. z}.!q{ Q
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) #pBAGm 3
Don't be picky. (不许挑食。) @g9j+D cU
谢谢您的款待。 2`+ ?s
It was very delicious. Thank you. yY_G;W k
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) `~UCW K
能帮我收拾盘子吗? g-E!*K
Would you clear the table? }oYR.U H
Would you put the dishes away? N[^% |
把盘子洗了。 9Re605x Q6
Do the dishes! *最好就这样记住。 d8<Lk9H9R
Do the dishes! (把盘子洗了。) bv;&oc:r
I will. (就去洗。) N?Mmv|
Do the dishes! (把盘子洗了。) 7U:,:=
It's not my turn. (今天不该我洗。)
2_vE
Wash the dishes! (9' ;zw
我擦盘子。 LeO
))
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Qc;`n ck
你干什么呢? H. uflO
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” hghtF
我看电视呢。 B, xrZ s
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 L$zT`1Hy
有什么好看的节目吗? W=5+k0Q
Are there any good programs on TV? JmrQDO_(
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) _bqiS]:
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Ox?LVRvxI
野茂上电视了。 E87/B%R
Nomo is on TV. iN*d84KTP
8频道演什么呢? to[EA6J8l
What's on Channel 8? +1Si>I
能不能帮我换个台? BS;rit :
Would you change the channel? |~8\{IcZ
Would you switch the channel? XtT;UBE
Would you change the station? #I%< 1c%XA
我还想看电视。 `=uCp^ +v
I want to watch more TV. mvVVPf9
I want to watch more TV. (我还想看电视。) D4s*J21)D
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 7
tF1g= \
铺床吧。 }zRYT_:
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 [ A|W0
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) *0 i
我困了。 |O\(<n S
I'm sleepy. /AJ ^wY
I'm sleepy. (我困了。) f<xF+w E
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) $%;NX [>j
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 <3P?rcd,5K
作业做了吗? n]a r\f
Did you do your homework? d`StBXG!
Did you finish your homework? R" 5/
好好学习。 P0RM df
Study hard. \>cZ =
Study hard. (好好学习。) 9XT6Gf56
I am. (好好学着呢。) `>?\MWyu
快点睡觉。
.}ohnnJB0
Hurry up and go to sleep. fTY @{ t
游戏玩够了吧。 KK(x)(
Enough with your video games. on*?O O'
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) V?Lf& X?
I can't quit now. (正好玩着呢。) o80pmy7@
一定要刷牙噢。 x?:WR*5w
Make sure you brush your teeth. ETH`. ~%
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) j!mI9*hP
I will. (一定刷。) aP8Im1<A
明天的东西都准备好了吗? )7q;F m_/
Are you ready for tomorrow? g]$>G0E`oD
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 5Ag]1 k{
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) $msT,$NJ
我去洗个澡。 da\K>An>
I'm going to take a bath. s? ~Abj_
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) dT/Cn v=
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) uz>s2I}B
该睡觉了。 m{pL<
g^M
Time to go to sleep. (oq(-Wv
Time to go to sleep. (该睡觉了。) @WhcY*R2
Just a minute. (再等一下。) akm) X0!-}
电视还开着呢。 GPP~*+n
You left the TV on. >+u5%5-wr
You left the TV on. (电视还开着呢。) W} Nd3
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 2r?g |<
:
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) q5lRc=.b[
别把你的东西都摊在这儿。 Cd7 j G
Don't leave your stuff here. }-zx4<4BH
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) YH':cz e
I won't. (知道了。) !\ y_ik
把闹钟定在8点了。 C1p
|.L?m
I set the alarm clock for 8:00. v &H&+:<
I set it for 8:00. fQ#mx.|8y
明天7点叫醒我。 &^9f)xb
Wake me up at seven tomorrow. cJ!wZT`
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 70 HEu @-
Sure thing. (知道了。) }xLwv= Ia
晚安。
*}ay
Good night. "^_p>C)T
Good night. (晚安。) ^%go\ C ;
Sweet dreams. (做个好梦。) wjS3 ItB
做个好梦。 l-t:7`=|
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 YvBUx#\
Sweet dreams! (做个好梦。) !!2~lG<]
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 e{=7, DRH<
Have pleasant dreams. RF6(n8["MW
