从起床到出门 V0i$"|F+ E
早晨好! F JhVbAMd
Good morning. !*6z=:J
Good morning, John. (早晨好，约翰。) KL]!E ~i
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 4&fnu/,Z
闹钟响了吗? =i?,y +<
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 v19`7qgR(
Did the alarm clock buzz? ,O$C9 pH9
Did the alarm clock ring? wgr O W]e
该起床了! ArK9E!`^
It's time to get up! Lm#d.AD)
It's time to get up! (该起床了!) kELyD(^P`
I don't wanna get up. (我真不想起。) or `stBx
It's time to wake up! |'_<(z
It's time to get out of bed. [ {$0E=&0
It's time to get ready. i]p G}S J
快点儿起床! "~
stZ.
Get up soon. *'-^R9dN.S
Get up soon. (快点儿起床!) IoOnS)
I don't want to. (我真不想起。) !@k @7~i
你醒了吗? qCN7i&k,
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 BxYA[#fd}
Are you awake? (你醒了吗?) e]h'
I am now. (我刚醒。) tb3fz")UC
你不舒服吗? ifZNl,
Are you feeling sick? Y pj)6d
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) bz]O(`
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) oW6<7>1M7
睡得好吗? !H\GHA'DO]
Did you sleep well? |Eu~= J 7@
Did you sleep well? (睡得好吗?) [zEP|
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) k]pD3.QJ
Did you sleep well? (睡得好吗?) ;jI"|v{vnS
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) "\?G
能帮我关掉闹钟吗? W=]" ,<
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 z-gG(
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ~W{h-z%q
你终于起来了。 v *'\w#
You finally got up. Qe.kN dT+_
You finally got up. (你终于起来了。) ^?[<!VBI
I'm still sleepy. (我还困着呢!) cLC7U?-
今天是个好天! E,yK` mPp^
It's a nice day! VTfaZ/e.
It's a nice day! (今天是个好天!) d<nB=r!*
It sure is. (是不错啊。) olh3 R.M<
It's a beautiful day! #)}bUNc'
It's a wonderful day! |/s 2AzDD
It's a great day! { ][7N p!y
昨晚你熬夜了? ~')t1Ay s
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 \zL7 j 4
Did you go to bed late last night? \ZZy`/~z*7
把被子叠好。 @$K q<P
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 h xJgxM
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) @ibPL+~-_
昨天晚上你打呼噜了。 ?Zp!AV
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 2!?z%s-S
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) X.9MOdG70
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) uA`PZ|
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ER1mA:8>E
我做了个可怕的梦。 6'! {0 5=m
I had a nightmare. =2)t1 H
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 9yw/-nA
It's all right now. (现在没事了。) pu*u[n
你一直没关灯啊。 WVK-dBU
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 l{m~d !w`a
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) M Py][^s!
我得洗脸了。 0.+eF }'H
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 5THS5'
该吃早饭了。 +J8/,d
It's time to eat breakfast. 9$@ g;?}Ps
It's time to have breakfast. q%Jy>IXt
我还困着呢。 r ;8z"*
I'm still sleepy. N@a'd0o Td
I'm still drowsy. $:
m87cR~
我还打哈欠呢。 : ";D.{||
I'm still yawning. ! H=k7 s
昨天的酒还没醒呢。 .|`=mx
I have a hangover. g~:(EO(w
我是个夜猫子。 C-^%g [#
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 e`M]ZG rr
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 9Ru%E>el-
I'm not. (我可不是。) I lu`b|%D
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ruA+1-<f
我是用咖啡来提神的。 RTBBb:eX
Coffee wakes me up. ;Jn0 e:x`E
Coffee gets me going. slvs oN@
刷牙了吗? e - ]c
Did you brush your teeth? &dDI*v+
Have you brushed your teeth? E816 YS='
我得梳梳头了。 _s-HlE?C
I have to comb my hair. dN/ "1%9)
穿什么好呢? l~!fQ$~
What should I wear? yx w27 ~
What should I wear? (穿什么好呢?) rnv7L^9^A
The red one. (穿红的吧!) b\j&!_
Which dress should I wear? +xBK^5/x
Which one should I wear? #Y >%Dr&
What should I put on? VSpt&19
快换衣服。 wW! r}I#
Hurry up and get dressed. BRXb<M^;_
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) KSB_%OI1
Why? (干嘛?) }>X \"
把睡衣收好。 Q>a7Ps@~
Put those pajamas away! /,N!g_"Z
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) {F+M&+``
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) s?x>Yl
%
我走了，妈妈。 Dq%r
! )
I'm leaving. Bye mom! ^!p< zZ
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) +[8Kl=]L
Study hard. (好好学习啊!) ]{2{:`s
I'll see you when I get back. >{qK ]xj
I'm taking off now. 0 ij~e<
See you. X$| TN+Ub
See you later. rjAkpAT
今天我们逃学吧。 kbp(
a+5
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 (GcKaUg8*
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ml33qXW:
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ^&';\O@)
你毛衣穿反了。 _[vdY|_
You're wearing your sweater inside out. Lr}b,
You have your sweater on inside out. syW9Hlm
上下颠倒了。 DkF2 R @
It's upside down. oD#< ?h)(
别忘了扔垃圾呀。 }#W`<,*rL.
Don't forget to take out the garbage. n]C%(v!u3
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) =Q8H] F
I won't. (忘不了!) %6IlE.*,
今天该你扔垃圾了。 7l#2,d4
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。
&QOWW}
今天你干什么? $,e?X}4
What are you doing today? )y/DGSd
What are you doing today? (今天你们干嘛?) PVD ~W)0m*
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ?%xhe
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) sE%<"h\_0
Okay, Okay. (知道了，知道了。) }L$Xb2^l
Hurry up or we'll be late. 60aKT:KLC_
快点儿，上学该迟到了。 ,8=`*
Hurry or you'll be late for school. }EedHS
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Ng'ZAG;O
What time is it? (现在几点?) _L4<^Etfm
你锁门了吗? ]oas
Did you lock the door? X=p3KzzX
Have you locked the door? Q%n{*p y
没忘了什么东西吧? +r-dr>&H@
Aren't you forgetting something? aq0iNbv@
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) s@ 2 0#D
I don't think so. (我想没有。) ^?s~Fk_ V
都已经8点了! R7B,Q(q2-
It's already 8:00. :e&n.i^
It's 8:00 already. 5Q$r @&qp
我晚了! KM6N'x ^z
I'm late! Y1fy2\<'
I'm late! (我晚了!) 5&?KW)6 Rz
Hurry up! (快点儿吧!) (3N "oE.b]
我得赶紧走! [<Os~bfOv
I have to rush! ia^%Wg7
I have to hurry (up)! 5qd_> UHp
I have to get going! *TM;t rfz
I have to get moving. ksu}+i,a
你今天会回来得晚吗? #6N+5Yx_[
Are you gonna be late today? oEQ{m5O9
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) y^d[( c
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) KM/U?`6>:
几点回来? .L^pMU+!^
What time are you coming home? bCA2ik
What time are you coming home? (几点回来?) < g 3du~
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) rQcRjh+E
H
饭盒带了吗? >d{dZD}
Have you got your lunch box? 5e#&"sJ.1
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) \o:E La HY
Yes, right here. (嗯，带了。) ]{,Gf2v;;d
今天好像要下雨。 g= FDm*
It might rain today. 5?5- ;H
It might rain today. (今天好像要下雨。) wc7mJxJxA
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) FJ{, =@
出门的时候，可别忘了锁门。 n^iNo
Don't forget to lock the door when you leave. z/N s5
●从回家到就寝 >~5 lYD
我回来了。 QE 45!Z g
I'm home. *2,e=tY>
I'm home. (我回来了。) 3!.H^v?
Welcome back. (你回来了。) 't|Un G
I'm back! +}7Ea:K
你回来了。 >bfYy=/
Welcome home! RIy5ww}3|
Welcome back! [lNqT1%]
今天过得愉快吗? PT bA1.B
Did you have a good time? n5Nan
今天怎么样? :!JpP
R5
How did it go today? ]6t]m2~\
How was your day? k_D4'(V:b
我可以出去玩儿会儿吗? ~K~b`|1
Can I go out to play? qIbg
4uE
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) rU=b?D)n!w
After you finish your homework. (写完作业再去吧。)
<+AI t
我饿了。 N5 SLF4R1
I'm hungry. {W5ydHXy
I'm hungry. (我饿了。) bJQ5- *F
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) aho'|%y)
点心在哪儿? cOSxg=~>u
Where are the snacks? H96BqNoO
Where are the snacks? (点心在哪儿?) V~(EVF{h
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Gn bfy4Z
我去补习学校了啊。 `fBG ~NDw
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 -}{%Q?rYj
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) -{X<*P4p
Call when you finish. (下课后来个电话。) ixIV=#
能给我点儿零花钱吗? |SGgy|/a#
May I have my allowance? (Wd_G-da
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) <<
3
a<I
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 1t/dxB;
真累啊! W@I
02n2 H
I'm tired. q>_vE{UB
I'm exhausted. (我精疲力尽了) RAIV dQ}.Z
I'm pooped. *俚语 0a"ig H}
晚饭你想吃什么? $; Q$W9+
What would you like for dinner? 7 I_1 #O
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) j5L )N
How about steak? (吃牛排怎么样?) KX?o
n sZ
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) T-4/d5D[
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) %55@3)V8Rf
你能帮我准备餐具吗? <eB<^ &nd
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 _W)`cr
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) $_Y/'IN`k
I'd be happy to. (乐意之至。) -1qZqU$h
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) g%`i=s&N%
晚饭做什么好呢? d"#gO,H0
What should I make for dinner? Y,k(#=wg
What should I whip up for dinner?
-Y*VgoK%
What should I cook for dinner? u~s
Sk
What should I fix for dinner? .z=U= _e
还是家好哇。 weNzYMf%
It's good to be home. s %eyW _
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 0B=[80K;8
It feels so good to be home. TT'Ofvdc
你能不能赶紧去趟商店? kf<c, 3A
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 <,\ `Psa)N
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) &^ V~cJ
In just a minute. (稍等一下。) _i5mC,OffN
洗澡水烧好了。 U?gl"6x
The bath is ready. yJ%t^ X_
It's been a long day. (今天真累呀!) < &4nOt
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 9 |'
|BC
我要冲个澡。 =E QJqj1T
I'm taking a shower. i.3cj1
I'm going to take a shower. 3pvYi<<D'
晚饭做好了吗? !X^Hi=aV
Is dinner ready? :6 XguU
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) KX!i\NHz
Not yet. (还没呢。) 6gXIt9B.h$
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) l0I}&,+
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) <lUOJV{&\
妈妈，今天晚饭吃什么? _ `H.h6h
Mom, what's for dinner tonight? >D 97c|?c
Mom, what did you make for dinner? <"W?<VjO
Mom, what did you fix for dinner? [+;qWfs B
晚饭吃什么? ))!Bg?t-
What's for dinner? #Mh{<gk%ax
What's for dinner? (晚饭吃什么?) fX_#S|DlSG
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) !)N|J$FU
Great! (太棒了。) wMGk!N
今天吃咖哩饭。 O7%2v@j|8
Today, we're having curry. !<&m]K
We're having curry today. *n8% F9F
还要多久才能做好呀? # kyl?E
How soon can you get it ready? oBr.S_Qe
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) }^9]jSq5
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ][,4,?T7
When will it be ready? BT]ua]T+
How soon will it be done? $[g _=Z
我吃了啊。 !=3Rg-'d1
Let's eat. Guh%eR'Wt
Shall we begin? (可以吃了吗?) jk$86ma!
请先吃吧。 {@gAv!
Please go ahead. oK2pM18
Please help yourself. &uv0G'"\
这把刀真快呀! bp#:UUO%S
This knife cuts well, doesn't it? 2R]&v;A
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 9M_(He
-
It sure does. (真挺快的。) Z`Pd2VRp
水开啦! 6SVqRD<`
The water is boiling! j Fma|y
The water is boiling! (水开啦!) EM@ ;3.IO
.K. (知道啦!) n"6;\
开饭啦! 2#3^skj
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 v !H:^!z
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) #Z\ O}<
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Cp#)wxi6[y
该吃饭啦! FXV`9uq}Z
It's time to eat. $J.T$0pFa
It's time to eat. (该吃饭啦!) nU(DYHc+l
Finally. (终于吃上饭喽!) I^D0<lHl~
这就来啦! M`vyTuO3SO
I'm coming. d t_e
I'll be right there. (我马上就去。) r [s!F=^
I'm on my way. 'Hw4j:pS
手洗干净了吗? nBN&.+3t
Did you wash your hands well? q@n^ZzTx
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) AVG>_$<
Yes. (洗干净了。) - hzj V|
别弄洒了。 +Ng0WS_0
Don't spill it! 6 {}JbRNf
Don't tip it over. MxOD8TDF4
把碗里的菜吃光。 Tv5g`/e=Ej
Eat all of your vegetables. mf' ]O,
Finish your vegetables. ;
dd Q/
Finish up your vegetables. S_ v(S^x6
把饭吃光。 `Gd$:qV
Finish up your plate. !g>.i`
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) [iS,#w`
5
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) e'2Y1h
我不喜欢吃芦笋。 Sw8kIC
I don't like asparagus. WA$ JI@ g
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) w\w(U
Don't be picky. (不许挑食。) aE|OTm+@9;
谢谢您的款待。 N8v'70
It was very delicious. Thank you. [BM*oEFPB*
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) \'Z<P,8~
能帮我收拾盘子吗? )zq.4
Would you clear the table? [mUBHYD7OI
Would you put the dishes away? y#v"GblM
把盘子洗了。 ,Q/Ac{C
Do the dishes! *最好就这样记住。 W2Luz;(U
Do the dishes! (把盘子洗了。) Zj*\"Ol
I will. (就去洗。) PWB(5 f?
Do the dishes! (把盘子洗了。) 5Y\!pf7SQ|
It's not my turn. (今天不该我洗。) Q7gY3flg
Wash the dishes! TeQNFo^_8
我擦盘子。 6Pn8f
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 p 'n4)I2#
你干什么呢? j>Ag\@2 ME
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” la
<npX
我看电视呢。 d2S~)/@S
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 VR5fqf|*
有什么好看的节目吗? ]"~51HQZ
Are there any good programs on TV? X"q!Y#)
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) &v! WVa?
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) pV(lhDNoQ
野茂上电视了。 wGsRS[
Nomo is on TV. B*1W`f
8频道演什么呢? nkDy!"K
What's on Channel 8? Thr*^0$C
能不能帮我换个台? {g6Qv-
Would you change the channel? 8K9$,Ii
Would you switch the channel? Ucdj4[/,h
Would you change the station? ; WU<CKYG*
我还想看电视。 >dzsQ^Nj
I want to watch more TV. E7zm{BX]
I want to watch more TV. (我还想看电视。) (08I
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ,#]t$mzbQ(
铺床吧。 j' 0r '
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ?7MqeR4/E
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) -e u]:4
我困了。 \5)h tL1F
I'm sleepy. ;8{cA_&
I'm sleepy. (我困了。) ]i*](UQ
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ,`A ? !.K$
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 fyWO
作业做了吗? *&Lq!rFS
Did you do your homework? SP]IUdE\
Did you finish your homework? p4K.NdUH
好好学习。 L,,*gK
Study hard. ]aryV?!6
Study hard. (好好学习。) JUAS$Y
I am. (好好学着呢。) C0*@0~8$9
快点睡觉。 hsKm nH@#
Hurry up and go to sleep. fV:4 #j
游戏玩够了吧。 cbYLU\!
Enough with your video games. 9#d+RT
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) clw% B
I can't quit now. (正好玩着呢。) A"5z6A4WB
一定要刷牙噢。 9 @ 16w
Make sure you brush your teeth.
9Z5D\yv?H
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 5kNzv~4B,;
I will. (一定刷。) SLfFqc+n0
明天的东西都准备好了吗? fq[;%cr4
Are you ready for tomorrow? +>~?m* $
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) YW \0k5[
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) \dQ x+f& t
我去洗个澡。 RP5+d
I'm going to take a bath. gk[{2HgN
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) J [~5U~F
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) <"D=6jqZ
该睡觉了。 P^`duZ{T
Time to go to sleep. -u!FOD/
Time to go to sleep. (该睡觉了。) %M|,b!eF
Just a minute. (再等一下。) >>i@r@
电视还开着呢。 A5'NGt
You left the TV on. ORXm&z)
You left the TV on. (电视还开着呢。) wa=uUM_4u^
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ^u}L;`L
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 7R#+Le )
别把你的东西都摊在这儿。 _p-t<ytnh
Don't leave your stuff here. (+<1*5BEkT
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) E37<"(;
I won't. (知道了。) @+F4YJmB?l
把闹钟定在8点了。 W|:lVAP.|}
I set the alarm clock for 8:00. %ek'~
I set it for 8:00. ~ 9)"!
明天7点叫醒我。 fb~=Y$|
Wake me up at seven tomorrow. p[lNy{u~M
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) - x8nQ%X
Sure thing. (知道了。) p!O(Y6QM
晚安。 |2\{z{?
Good night. zk*c )s
Good night. (晚安。) # #Q/I|
Sweet dreams. (做个好梦。) [.hyZ}B
做个好梦。 -Y
Bd, k3
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 'bld,Do6
Sweet dreams! (做个好梦。) *KY=\
%D
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 hQ6a~?f
Have pleasant dreams. AcI,N~~
