从起床到出门 I! h (`
早晨好! _u:>1]
Good morning. V,>+G6e
Good morning, John. (早晨好，约翰。) {l&Ltruhz
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) CCbkxHMf|!
闹钟响了吗? A[u)wX^`f^
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 .o cx(_3G
Did the alarm clock buzz? JP{UgcaF
Did the alarm clock ring? Q)x?B]b-
该起床了! SQq6X63 \
It's time to get up! u]
F7 0C^~
It's time to get up! (该起床了!) 6B7<
I don't wanna get up. (我真不想起。) L8K0^~Mk
It's time to wake up! $7Jfb<y
It's time to get out of bed. O0@w(L-
It's time to get ready. N=OS\ pz
快点儿起床! NJn &>/vM
Get up soon. -Qg
2qN2{
Get up soon. (快点儿起床!) i LF^%!:X%
I don't want to. (我真不想起。) :z
B}z^ 8-
你醒了吗? 285_|!.Y
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 E|pk.
Are you awake? (你醒了吗?) R;H?gE^m-
I am now. (我刚醒。) 6exRS]BI
你不舒服吗? y kxbX
Are you feeling sick? ` *>V6B3
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 'I&|1I^
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) %0vTA_W
睡得好吗? 'dkXYtKCB
Did you sleep well? q\a[S*
Did you sleep well? (睡得好吗?) "kX`FaAhY
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。)
M{] e 5+
Did you sleep well? (睡得好吗?) u FMIY(vB
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) kt :)W])V
能帮我关掉闹钟吗? %m oJF1
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 rFhW^f P/
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ;S fNKu
你终于起来了。 ;_iPm?Y8
You finally got up. 'g]hmE
You finally got up. (你终于起来了。) 5 d+<EF+N
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ;P3>>DZ
今天是个好天! :v`o6x8
It's a nice day! \Z S\ i4
It's a nice day! (今天是个好天!) [#0Yt/G
It sure is. (是不错啊。) QjLji + L
It's a beautiful day! wa" uFW
It's a wonderful day! kGm:VYf%
It's a great day! WE")xhV6
昨晚你熬夜了? oAY_sg+
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ):krJ+-/y
Did you go to bed late last night? ~wTX >qV
把被子叠好。 X:_<Y_JT
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 r=qLaPG
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) N0Gf0 i>
昨天晚上你打呼噜了。 9mQ#L<Ps
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 v Xb:
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) $_)=8"Sn
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ,<sm,!^ <r
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 @F?=a*s"!
我做了个可怕的梦。 gv9=quG
I had a nightmare. PRD_!VOW
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) =O,JAR "ug
It's all right now. (现在没事了。) R*yU<9Mm8
你一直没关灯啊。 MHo1 lrZa+
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 [h4o7
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) =D].`
我得洗脸了。 ~Eq \DK
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ]M3# 3Ha"
该吃早饭了。 {rC~ P
It's time to eat breakfast. S8%n .<OB
It's time to have breakfast. kg3ppt
我还困着呢。 ^n9a " qz
I'm still sleepy. ,-@5NY1q
I'm still drowsy. 7UKYmJk .
我还打哈欠呢。 &3Tx@XhO
I'm still yawning. x5OC;OQc
昨天的酒还没醒呢。 no C?k }M
I have a hangover. ^YKy9zkTl
我是个夜猫子。 gLIT;BK
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 w>qCg XU3
I'm a night person. (我是个夜猫子。) (S oo<.9~
I'm not. (我可不是。) H0a - (
I'm a morning person. (我喜欢早起。) , H2YpZk
我是用咖啡来提神的。 ANMYX18M
Coffee wakes me up. m" Qq{p|'
Coffee gets me going. ^mg*;8e Ga
刷牙了吗? [T`}yb@
Did you brush your teeth? PKA }z Z
Have you brushed your teeth? nLy#|C
我得梳梳头了。 "!H@k%eAM|
I have to comb my hair. 5 lTD]d
穿什么好呢? Q.k
:\m*h
What should I wear? .$ Bw b/a
What should I wear? (穿什么好呢?) %9o+zg? RJ
The red one. (穿红的吧!) M^6$
MMx
Which dress should I wear? 1zjaR4Tf
Which one should I wear? <C<`J{X0
What should I put on? iq6a|XGi
快换衣服。 x MI+5b8
Hurry up and get dressed. 0Q~@F3N-\>
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) |)o#|Qo
Why? (干嘛?) t}; ~H\:
把睡衣收好。 TJae Qqob
Put those pajamas away! sS!w}o2X
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) &[@\ f^~
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) :.iyR
我走了，妈妈。 S &JJIFftO
I'm leaving. Bye mom! 3 b s4mCq
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) gLQ #4H
Study hard. (好好学习啊!) ^7aN2o3{
I'll see you when I get back. >fzwFNdo
I'm taking off now. s G, +
See you. [$a<b/4
See you later. 5| w&dM
今天我们逃学吧。 G#[* |+ f8
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 alm-
r-Kb3
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 8$vK5Dnn8
Yeah, let's. (好哇，走吧!) kIvvEh<L=
你毛衣穿反了。 <\@ 1Zz@ms
You're wearing your sweater inside out. }B q^3?,#{
You have your sweater on inside out. 47UO*oLS
上下颠倒了。 T&xt` |
It's upside down. MJ\[ Dt
别忘了扔垃圾呀。 ?_q+&)4-o
Don't forget to take out the garbage. 9<s4yZF@x
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ~]WVG@-
I won't. (忘不了!) c8A`<-\MfB
今天该你扔垃圾了。 &|5GB3H =
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 },c,30V'
今天你干什么? IfV
3fJ7
What are you doing today? kWL.ewTiex
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 4;KWG}~[o
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 0JY WrPR
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) [VSU"AJY
Okay, Okay. (知道了，知道了。) EO)%UrWnC
Hurry up or we'll be late. R$m`Z+/@
快点儿，上学该迟到了。 iOqk*EL_r\
Hurry or you'll be late for school. GXX+}=b7qO
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) S wH2$: f
What time is it? (现在几点?) &ZJgQ-Pc(m
你锁门了吗? ^# e~g/
Did you lock the door? Veji^-0E
Have you locked the door? rt4Z;
没忘了什么东西吧? O~ @fXMthh
Aren't you forgetting something? 8Fq_i-u
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) >UH a
I don't think so. (我想没有。) #S5`Pd! I
都已经8点了! h`5)2n+ P
It's already 8:00. XU-m"_t
It's 8:00 already. K: r\ {# 9
我晚了! *t9eZ!_f?
I'm late! [!"XcFY:a
I'm late! (我晚了!) %<Q*Jf
Hurry up! (快点儿吧!)
27 Gh E
我得赶紧走! cA;js;x@
I have to rush! KhaYr)&~
I have to hurry (up)! 1u }nm;3
I have to get going! $Ui&D
I
I have to get moving. orIQ~pF#
你今天会回来得晚吗? jo98
jA<
Are you gonna be late today? >V;,#5F_
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Llz[ '"m
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) YQ(Po!NI\'
几点回来? 2t1I3yA'{z
What time are you coming home? NZXjE$<Vr
What time are you coming home? (几点回来?) Lz4eh WntO
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Bw< rp-
饭盒带了吗? Z1,gtl ?
Have you got your lunch box? Hs0pW5oZ
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) >q7
%UK]&
Yes, right here. (嗯，带了。) 68t}w^ =
今天好像要下雨。 j+^L~, S
It might rain today. 1BTIJ G w
It might rain today. (今天好像要下雨。) 5/I_w 0
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) WDx
Mo` zT
出门的时候，可别忘了锁门。 >nn Y:7m
Don't forget to lock the door when you leave. KMjg;! y
●从回家到就寝 RKTb' 3H
我回来了。 B 0) ]s<<
I'm home. `M@Ak2gcR+
I'm home. (我回来了。) Y2T$BJJ
Welcome back. (你回来了。) kA#vByf`v
I'm back! 6*XM7'n
你回来了。 svhrf;3:
Welcome home! rPiNv
30L
Welcome back! \ 7Cg, Xn
今天过得愉快吗? `l]j#qshTm
Did you have a good time? ~&VN_;j_
今天怎么样? v}uJtBG(
How did it go today? &__DJ''+
How was your day? /"#4T^7&
我可以出去玩儿会儿吗? Vk}49O<K/
Can I go out to play? ;vp\YIeX1
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) \t.}-u<7{
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) TEVI'%F
我饿了。 X utF"9u
I'm hungry. w|Aqqe
I'm hungry. (我饿了。) uJow7-FD
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) m ],Ud\
点心在哪儿? % XRN]tsu
Where are the snacks? YD[H
Where are the snacks? (点心在哪儿?) pSAR/':eg
They're in the cupboard. (在碗橱里。) HW_& !ye
我去补习学校了啊。 R>)MiHcCg
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 3 <SqoJSp
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) y]
V1b{9p
Call when you finish. (下课后来个电话。) ' K @0Wp
能给我点儿零花钱吗? _sMs}?^
May I have my allowance? r%=[},JQ
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) [ygF0-3ND
What do you want to buy? (你要买什么呀?) +m$5a
YX
真累啊! #V_GOy1-
I'm tired. m J
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 2WCLS{@'
I'm pooped. *俚语 e%6{M E
3
晚饭你想吃什么? [aW =
What would you like for dinner? UuJjO^t
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) a/:XXy |
How about steak? (吃牛排怎么样?) ;e s^R?z
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) pR$6,Vi
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) "S!3m9_#
你能帮我准备餐具吗? F9Z @x)
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 }GZbo kWg.
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) B5=($?5^6%
I'd be happy to. (乐意之至。) TMj4w,g4
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 'Cg{_z.~c
晚饭做什么好呢? lF4u{B9DM
What should I make for dinner? i g71/'D
What should I whip up for dinner? .Y cN S%
What should I cook for dinner? vzR=>0#
What should I fix for dinner? ^PqF< d6
还是家好哇。 +V8b
It's good to be home. {]/8skov5]
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 f} K`Jm_}?
It feels so good to be home. l I-p_K
你能不能赶紧去趟商店? =x l~][
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 =nxKttmU0
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) tJD]
(F
In just a minute. (稍等一下。) *i%quMv
洗澡水烧好了。 Jh@_9/?
The bath is ready. tS?lB05TOR
It's been a long day. (今天真累呀!) 5vOC CW
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) }STYG`
我要冲个澡。 l[Z)@bC1
I'm taking a shower. $& {IKP)u
I'm going to take a shower. 80hme+e
晚饭做好了吗? tL(B pL'
Is dinner ready? H%i>L?J2 /
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) yI8tH !
Not yet. (还没呢。) Oh!(@
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) iS: #o>
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) P%>?[9!Nt
妈妈，今天晚饭吃什么? "QY1.:o<(
Mom, what's for dinner tonight? 9]yW_] P
Mom, what did you make for dinner? CjZ2z%||=
Mom, what did you fix for dinner? rY}B-6qJn
晚饭吃什么? b`~wG e
What's for dinner? +!O- kd
What's for dinner? (晚饭吃什么?) p^QZ q >v
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) .5Z_E
O
Great! (太棒了。) /L~m#HxWU
今天吃咖哩饭。 hC<14
Today, we're having curry. Re[ :qLa]
We're having curry today. Q:o 7G|C
还要多久才能做好呀? ^%[F8\}XPJ
How soon can you get it ready? NGTe4Cr x
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ')TPF{\#
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 46XN3r
When will it be ready? 284zmZZ
How soon will it be done? 96Z d M=
我吃了啊。 <y=ovkM3
Let's eat. PZ OKrW
Shall we begin? (可以吃了吗?) a(x?fa[D
请先吃吧。 v3^|"}\q5
Please go ahead. ?]!vRmZ;
Please help yourself. ^Kq|ID
AP
这把刀真快呀! %xlpB75N4N
This knife cuts well, doesn't it? 1y [B[\
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) HOPqxI(k
It sure does. (真挺快的。) fE25(wCz7
水开啦! CZ=0mW fF
The water is boiling! Z9
w:&oa@
The water is boiling! (水开啦!) kX;$}7n
.K. (知道啦!) ])T/sO#'
开饭啦! SkP[|g'56
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 j% tEZ"H
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) JF9Hfs/jS
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) [ ]p"3 i
该吃饭啦! a6nlt? 1?D
It's time to eat. 5P ke8K
It's time to eat. (该吃饭啦!) rla:<6tt
Finally. (终于吃上饭喽!) XA D3Z?
这就来啦! la,
h
I'm coming. ]PX}b
I'll be right there. (我马上就去。) aiux^V
I'm on my way. [.cq{6-
手洗干净了吗? >&K! VQ{g
Did you wash your hands well? 5h^[^*A?
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ]Yz'8uts
Yes. (洗干净了。) I:;+ n^N ?
别弄洒了。 Ci\ ? ^
Don't spill it! ~j& ?/{7I
Don't tip it over. +{-]P\oc
把碗里的菜吃光。 >FFVY{F
Eat all of your vegetables. 2 P }bG>M
Finish your vegetables. _z"o1`{w
Finish up your vegetables. d Wpk='
把饭吃光。 uqZ3 Hyb
Finish up your plate. ^gg !Me
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) m &E l)
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) #PAU'u
3{/
我不喜欢吃芦笋。 (!</%^ZI
I don't like asparagus. +/ N1_
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) { ;n0/
Don't be picky. (不许挑食。) r+\/G{+=}
谢谢您的款待。 <GfVMD
It was very delicious. Thank you. , wK 1=7
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) zSgjp\
能帮我收拾盘子吗? LDQ
e^
Would you clear the table? 0XIxwc0Iw
Would you put the dishes away? I'InZ0J2
把盘子洗了。 vm}G[
Do the dishes! *最好就这样记住。 8S> >7z!U
Do the dishes! (把盘子洗了。) pxplWP,
I will. (就去洗。) =K'L|QKF
Do the dishes! (把盘子洗了。) s[V `e2O
It's not my turn. (今天不该我洗。) vLn> 4SK
Wash the dishes! >q9{
我擦盘子。 0k1MKzi Q
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 z,+m[x=/N
你干什么呢? r)B3es&&
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” +by|
我看电视呢。 *l!5QG UoK
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 8=4^Lm
有什么好看的节目吗? yq6LH
Are there any good programs on TV? E fSMFPM
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Sx&mv.?X
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) JQT4N[ rEE
野茂上电视了。 }x0Z(
`
Nomo is on TV. :,YLx9i>
8频道演什么呢? RV92qn
B
What's on Channel 8? wAz,vq=x
能不能帮我换个台? k?-S`o%Q
Would you change the channel? ?>?ZAr
Would you switch the channel? _85 E=
Would you change the station? 3yMt1 fy
我还想看电视。 2np-Fc{S
I want to watch more TV. R Kk"
I want to watch more TV. (我还想看电视。) &kx\W)
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) sT1j F3
铺床吧。 "m>};.lj
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 bZ1 0 v;
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) rC rr"O#j
我困了。 Ar5JP_M`E
I'm sleepy. *a4
b
I'm sleepy. (我困了。) :SeLkQC
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Y_lCcu#OA
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Wa/geQE1<
作业做了吗? mxhW|}_-j
Did you do your homework? 0 r3N^_}
Did you finish your homework? 8;.` {'r
好好学习。 P:a*t[+
Study hard. Te}I Mi:
Study hard. (好好学习。) hDb HSZ
I am. (好好学着呢。) k>-'AWH^v
快点睡觉。 \S5V}!_
Hurry up and go to sleep. Cha?7F[xL
游戏玩够了吧。 d<?X3&J
Enough with your video games. p[ gAZ9
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 2K~tDNv7
I can't quit now. (正好玩着呢。) LOt#1Qv
一定要刷牙噢。 0gi }"v
Make sure you brush your teeth. ,s8&# 1rJ-
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) :|fl?{E
I will. (一定刷。) %Fm`Y .l
明天的东西都准备好了吗? QvNi8TB
Are you ready for tomorrow? 1Kc{#+a^
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) J\GKqt;5@
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) U%Ol^xl
我去洗个澡。 jL2MW(d ^Q
I'm going to take a bath. JrxP,[qJG
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) N$ *>suQ,
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 4SBLu%=s%
该睡觉了。 J Z NyC! u
Time to go to sleep. dr>]+H=3 E
Time to go to sleep. (该睡觉了。) cWc$ yE'
Just a minute. (再等一下。) t5A[o7BS
电视还开着呢。 o"f%\N0_8
You left the TV on. C7T;;1P?
You left the TV on. (电视还开着呢。) $1=v.'Y
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 5?)}F/x
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) h!~|6nj
别把你的东西都摊在这儿。 p+ 5#dbyr
Don't leave your stuff here. +E `063
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) [L)V(o)v
I won't. (知道了。) ":z@c,
把闹钟定在8点了。 Xe> ~H4I9
I set the alarm clock for 8:00. #Z#_!o
I set it for 8:00. eb(m8vLR
明天7点叫醒我。 >4#tkv>S.
Wake me up at seven tomorrow. d`<#}-nh
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 2 /UI>@By
Sure thing. (知道了。) P@-R5GK
晚安。 Mof)2Hbd:
Good night. 9EjjkJ%)q
Good night. (晚安。) ^>t-v
Sweet dreams. (做个好梦。) YU*46 hA1B
做个好梦。 r)(i{:@r `
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 X%*brl$D
Sweet dreams! (做个好梦。) S/)
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 H o:}Bn
g
Have pleasant dreams. }.w#X
