从起床到出门 "|(.W3f1
早晨好! PR|z -T
Good morning. :|V650/
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ?QffSSj[s
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) b(N\R_IQ~
闹钟响了吗? E}9wzPs
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 mF@7;dpr
Did the alarm clock buzz? hA 5p'a+K
Did the alarm clock ring? {c)\}s(}F
该起床了! V $I8iVGL
It's time to get up! 9cB+ x`+Lu
It's time to get up! (该起床了!) P.Bw fa
I don't wanna get up. (我真不想起。) | I:@ :
It's time to wake up! eV}" L:bgJ
It's time to get out of bed. B \R X
It's time to get ready. ShC$ue?Q
快点儿起床! 1#3|PA#>
Get up soon. wyX 3qH
Get up soon. (快点儿起床!) =At" Q6-O
I don't want to. (我真不想起。) %R?7u'=~
你醒了吗? )lLeL#]FLO
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 7Q|<6210
Are you awake? (你醒了吗?) :8O T
I am now. (我刚醒。) 8:c=h/fa
你不舒服吗? pdJ]V`m
Are you feeling sick? fD[O
tc
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) FW8Zpr!u
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) (]cL5o9
睡得好吗? (
y !o
Did you sleep well? TsT5BC63
Did you sleep well? (睡得好吗?) 1LS1 ZY
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) G8vDy1`q6
Did you sleep well? (睡得好吗?) w.58=Pr
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 99*k&m b
能帮我关掉闹钟吗? j|pTbOgk%
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 TO G4=y-N
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ?`e@ o?
你终于起来了。 T5T%[Gv
You finally got up. 0'6ai=W
You finally got up. (你终于起来了。) %`k [xz
I'm still sleepy. (我还困着呢!) AR( gI]1
今天是个好天! j"6|$Ze8
It's a nice day! t<fah 3hl
It's a nice day! (今天是个好天!) !y XGA g,
It sure is. (是不错啊。) ,u>LAo0
It's a beautiful day! ORrZu$n`p
It's a wonderful day! yq|yGf(4&
It's a great day! M rgj*|
昨晚你熬夜了? D|(\5]:R
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 hO[_ _j8
Did you go to bed late last night? |oU I2<"
把被子叠好。 kiJ=C2'&
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 Hr e&a!U
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) <o|fH~? X
昨天晚上你打呼噜了。 c6 &k?Puy
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 rzHBop-8
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) rK'Lvt@w
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) b||usv[or
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 o@gceZuk
我做了个可怕的梦。 #pPOQv:~
I had a nightmare. .*YF{!R`h
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) :@jctH~
It's all right now. (现在没事了。) %ZD]qaU0
你一直没关灯啊。 P\K#q%8
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Ox#vW6;)
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) G7Ck P
我得洗脸了。 U&6A)SW,k
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 h[qZM
该吃早饭了。 py7Zh%k
It's time to eat breakfast. n.c0G`
It's time to have breakfast. 'cc8 xC
我还困着呢。 $"NH{%95}
I'm still sleepy. hfI=9x/
I'm still drowsy. x&DqTX?b,
我还打哈欠呢。 6bUP]^d
I'm still yawning. >)C7IQ /
昨天的酒还没醒呢。 PcA^ jBgGl
I have a hangover. 9d|8c >
I
我是个夜猫子。 8/j|=Q,5
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 R98YGW_
dT
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ^@8XJ[C,_
I'm not. (我可不是。) @~s5 { 4
I'm a morning person. (我喜欢早起。) dakHH@Q
我是用咖啡来提神的。 @!oN]0`F;
Coffee wakes me up. V
H`_
Coffee gets me going.
9; %$
刷牙了吗? i[9gcL"
Did you brush your teeth? @,1_CqV
Have you brushed your teeth? @`
Pn<_L
我得梳梳头了。 ` lE& : )
I have to comb my hair. I~F&@
穿什么好呢? mD7NQ2:wA
What should I wear? `AE6s.p?
What should I wear? (穿什么好呢?) :Ef!gpS}?R
The red one. (穿红的吧!) oQh;lb
Which dress should I wear? r=3`Eb"t
Which one should I wear? FJH>P \+
What should I put on? \EU3i;BNT%
快换衣服。 8K 9HFT@yV
Hurry up and get dressed. w ^8Q~ 3|7
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 3<<wH K;)
Why? (干嘛?) *:d ``L
把睡衣收好。 r3?8nQ$
Put those pajamas away! yLLA:5Q1
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) U@).jpN
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ]v B^%
我走了，妈妈。 N[O .p]8
I'm leaving. Bye mom! ){P`-ZF
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) $/
"+t.ir3
Study hard. (好好学习啊!) @bTm.3
I'll see you when I get back. H +I,c1sF
I'm taking off now. -w2^26 ax
See you. {J1rjrPo
See you later. "2 %R?
今天我们逃学吧。 D3aX\ NGP
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 g zi=+oJ|4
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ?;](;n#lU
Yeah, let's. (好哇，走吧!) >F^$
' b]
你毛衣穿反了。 G3|23G.~)(
You're wearing your sweater inside out. En7+fQ
You have your sweater on inside out. )G /=3;!
上下颠倒了。 ESoqmCJjb:
It's upside down. "JmbYb#Z
别忘了扔垃圾呀。 yxx_%9 X
Don't forget to take out the garbage. s1]Pv/a=y
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) z)KoK`\mE"
I won't. (忘不了!) XelFGT E
今天该你扔垃圾了。 W20- oZ8
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 XOqHzft h6
今天你干什么? >.P* lT
What are you doing today? qU6!vgM&
What are you doing today? (今天你们干嘛?) gmu .8
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) @ A8y!<
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) .T8^>z1/\F
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ,B;mG ]_
Hurry up or we'll be late. n%;qIKnIq\
快点儿，上学该迟到了。 o7+<sL
Hurry or you'll be late for school. bS:$VyH6
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) GB `n
What time is it? (现在几点?) } %0 w25
你锁门了吗? *{5}m(5F
Did you lock the door? `m1stK(PO
Have you locked the door?
Rq| 5%;1
没忘了什么东西吧? RgFpc*.T
Aren't you forgetting something? "fNv(> -7s
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) n5xG4.#G
I don't think so. (我想没有。) anz7ae&P'K
都已经8点了! (:~_#BA
It's already 8:00. p vt/ {
It's 8:00 already. #q34>}O< O
我晚了! JYjc^m
I'm late! 1*9 Yy~w
I'm late! (我晚了!) `4@` G:6BL
Hurry up! (快点儿吧!) :, H_
e!
X
我得赶紧走! |U 1u:= [
I have to rush! 5C*Zb3VG4
I have to hurry (up)! p({|=+bl
I have to get going! vr47PM2al
I have to get moving. .6n| hYe
你今天会回来得晚吗? jyg> '"W
Are you gonna be late today? 0j;|IU\
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) HWoMzp5="3
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) #F
.8x@
几点回来? < :eKXH2
What time are you coming home? PTpCiiA@
What time are you coming home? (几点回来?) ZPM7R3%V)z
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) T5 pc%%q
饭盒带了吗? 2mj>,kS?c
Have you got your lunch box? 4mBM5Tv
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) UlN}SddI9
Yes, right here. (嗯，带了。) L}8 }Pns?&
今天好像要下雨。 # 9"lL1
It might rain today. b N>Ar
It might rain today. (今天好像要下雨。) rf$[8d
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) \2@9k`
出门的时候，可别忘了锁门。 ) tV]h#4
Don't forget to lock the door when you leave. $a\X( okx
●从回家到就寝 &e[Lb:Uk)
我回来了。 hhjsg?4uL
I'm home. *X|%H-Q:H`
I'm home. (我回来了。) .q]K:}9!\
Welcome back. (你回来了。) FGwgSrXL7
I'm back! ,V4pFQzL
你回来了。 QKz2ONV=)
Welcome home! Q(8W5Fb?
Welcome back! z5:3.+M5
今天过得愉快吗? 6x;"T+BSSS
Did you have a good time? /KvpJ4
今天怎么样? TKw>eGe
How did it go today? Z-U3Tr SI
How was your day? G r d9yLF
我可以出去玩儿会儿吗? 8v;T_VN
Can I go out to play? n!b*GXb\
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) z9#jXC#OdN
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) f}FJR6V O
我饿了。 R<h0RKiM@
I'm hungry. OK}8BY
I'm hungry. (我饿了。) gJOswN;([
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) )[sSCt]
点心在哪儿? #@5 jOi
Where are the snacks? ";0-9*I
Where are the snacks? (点心在哪儿?) &E
k\
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 4f0dc\$
我去补习学校了啊。 GEb)nHQq
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 WWTJ%Rd|
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) yNx"Ey dk`
Call when you finish. (下课后来个电话。) XnvaT(k7Y
能给我点儿零花钱吗? <* PjG}Z.
May I have my allowance? xi\uLu?i
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) [qt^ gy)
What do you want to buy? (你要买什么呀?) v#sx9$K T
真累啊! ^T@-y ys
I'm tired. .fW`/BXE
I'm exhausted. (我精疲力尽了) V |0UwS\n
I'm pooped. *俚语 VKrKA71Z~
晚饭你想吃什么? Z3T 26Uk
What would you like for dinner? / dn]`Ge)
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) R91u6r#
How about steak? (吃牛排怎么样?) 3^ &p b
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) t;ga>^NA"
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) RzSN,bL R
你能帮我准备餐具吗? p7O4CP>9[
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 p/ s5 [>N
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) :(x 90;DW
I'd be happy to. (乐意之至。) /%N~$ &wW
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) wA)R7%&
晚饭做什么好呢? ]zK} X!
What should I make for dinner? aR;Q^YJ+a
What should I whip up for dinner? ?at~il$z'
What should I cook for dinner? {la ^useg[
What should I fix for dinner? R ?\8SdJ
还是家好哇。 ?Z7C0u#wd
It's good to be home. 8c$Isv Jg
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 5 4LCoG/
It feels so good to be home. 9zd)[4%=
你能不能赶紧去趟商店? (C QgT3V
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 IPE (
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 55N/[{[
In just a minute. (稍等一下。) AB#hh i#
洗澡水烧好了。 3vs2}IV'
The bath is ready. K<_H`k*x
It's been a long day. (今天真累呀!) <$9A P
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) X!_OOfueP8
我要冲个澡。 vqxTf)ys
I'm taking a shower.
n#]G! 7
I'm going to take a shower. `0 F"zu
晚饭做好了吗? %BHq2~J
Is dinner ready? DwTZ<H4
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) p-/x Md
Not yet. (还没呢。) L_Ai/'
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Ri-wbYFaP
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) QU4'x4YS
妈妈，今天晚饭吃什么? #6m//0 u
Mom, what's for dinner tonight? C"mb-n 7s
Mom, what did you make for dinner? "|&*MjwN6
Mom, what did you fix for dinner? p0YTZS ]h
晚饭吃什么? I~T?tm
What's for dinner? (}qLxZ/U
What's for dinner? (晚饭吃什么?) V[#lFl).
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) cE]kI,Fw,M
Great! (太棒了。) F RF}V@~
今天吃咖哩饭。 6ensNr~e a
Today, we're having curry. `") I[h
We're having curry today. <*5D0q#~"
还要多久才能做好呀? 3 \WdA$Wx
How soon can you get it ready? >)
:d3 8M
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) WK^ qYfq|
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 1!NaOfP;@
When will it be ready? ^e 6(#SqR
How soon will it be done? 6qA{l_V
我吃了啊。 6$5M^3$-
Let's eat. G0&w#j
Shall we begin? (可以吃了吗?) mLYB6
请先吃吧。 =UP)b9*h
Please go ahead. dCyQC A[
Please help yourself. *:_hOOT+[
这把刀真快呀! f3 h9CV
This knife cuts well, doesn't it? nb!m>0*/
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) CUd'*Ewu
It sure does. (真挺快的。) V7v,)a" L
水开啦! bcE DjLXq
The water is boiling! ~5#7i_%@E}
The water is boiling! (水开啦!) gddGl=rm
.K. (知道啦!) y@z #Jw<
开饭啦! ^b.J z}
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 \5l}5<|
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) TPzoU"
qh
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) v>P){VT
该吃饭啦! ?d%}K76V<
It's time to eat. ixkg,
It's time to eat. (该吃饭啦!) 0nd<6S+fs
Finally. (终于吃上饭喽!) MLb\:Ihy
这就来啦! G j:|
I'm coming. u@3w$"Pv1
I'll be right there. (我马上就去。) ZtT`_G&
I'm on my way. pL-$N p] V
手洗干净了吗? ={oO9.9
Did you wash your hands well? X[[=YCi0
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) m1 hf[cg
Yes. (洗干净了。) `jkn*:m
别弄洒了。 }bTMeCgI
Don't spill it! ,5 *4%*n\
Don't tip it over. j?(QieBH
把碗里的菜吃光。 fe$WR~
Eat all of your vegetables. U#P#YpD;==
Finish your vegetables. y%y#Pb |
Finish up your vegetables. q.t5L=l^
r
把饭吃光。 G#*;3X$
Finish up your plate. 6bn-NY:i
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) b +_E)4
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) }1P
我不喜欢吃芦笋。 yC5|"+
A$
I don't like asparagus. 4c yv
8
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) I|:j~EY
Don't be picky. (不许挑食。) aU! UY(
谢谢您的款待。 @mazwr {B
It was very delicious. Thank you. -wt2ydzos
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) b,W '0gl
能帮我收拾盘子吗? wtKh8^:YD
Would you clear the table? ( qrT0D6
Would you put the dishes away? 9+']`=a:
把盘子洗了。 z=U!D `]v
Do the dishes! *最好就这样记住。 }i e ]7N6;
Do the dishes! (把盘子洗了。) 9.B7Owgr89
I will. (就去洗。) (!(bysi9
Do the dishes! (把盘子洗了。) F*=RP$sj
It's not my turn. (今天不该我洗。) B+LNDnjO]
Wash the dishes! V_kE" W)
我擦盘子。 sFTIRVXN,
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Y(f-e,
你干什么呢? xd 3
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” U {Z>y?V/
我看电视呢。 ^J_hkw~gO
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 qr 9 F
有什么好看的节目吗? [8w2U%}]
Are there any good programs on TV? YB|9k)Z2[
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) -G 'lyH
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) e{,/
野茂上电视了。 mI%/k7:sf
Nomo is on TV. NsHveOK1.
8频道演什么呢? pS \>X_G3
What's on Channel 8? A ngwBZ@
能不能帮我换个台? :Eyv= =
Would you change the channel? z"#.o^5
Would you switch the channel? 7fqYSMHR
Would you change the station? 1c!},O
我还想看电视。 ~}*;K o\
I want to watch more TV. xTMTkVa+B
I want to watch more TV. (我还想看电视。) [ )A#9L~s=
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) fLAF/#\2
铺床吧。 2LU'C,o?
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 P>-,6a>
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) $ EIkk= z
我困了。 D,/9 rH
I'm sleepy. Ah6x 2 (:
I'm sleepy. (我困了。) A2d2V**Z
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ]Yex#K
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 pS;dvZ
作业做了吗? D.b <I79bX
Did you do your homework? 0 y%R
Did you finish your homework? }[`?#`sW
好好学习。 :N}KScS|Wa
Study hard. e Zi<C}z
Study hard. (好好学习。) cG:`Z j~4
I am. (好好学着呢。) d
]
;pG(
快点睡觉。 )[*O^bPowI
Hurry up and go to sleep. pt#[.n#f
游戏玩够了吧。 |5Pbc&mH8A
Enough with your video games. ?xZm m%JF
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) }q W a E
I can't quit now. (正好玩着呢。) k;5}@3i Q
一定要刷牙噢。 h6 i{5\7.
Make sure you brush your teeth. G u).*cU
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) rR~X >+K
I will. (一定刷。) w ZAXfNA
明天的东西都准备好了吗? ~0 |hobk
Are you ready for tomorrow? {6sfa?1j
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Fr3t [:D
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ".?{Y(~
我去洗个澡。 (K6S tNtN
I'm going to take a bath. ]s@8I2_
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) [udV }
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Y +54z/{
该睡觉了。 Ui !|!V-
Time to go to sleep. gUA}%YXe
Time to go to sleep. (该睡觉了。) [i7)E]*oTA
Just a minute. (再等一下。) ^;Q
p E
电视还开着呢。 H~]o]uAi"
You left the TV on. q htAtP>i"
You left the TV on. (电视还开着呢。) 0pa^O$ ?p
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) +=Wdn )T
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ^ZUgDQduc
别把你的东西都摊在这儿。 ~+yo;[1Yc
Don't leave your stuff here. GTl (i*
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Els= :4
I won't. (知道了。) [uQZD1<q
把闹钟定在8点了。 NfF:[qwh
I set the alarm clock for 8:00. d|RmU/)
I set it for 8:00. >:&p(eu)L0
明天7点叫醒我。 0K0=Ob^(e
Wake me up at seven tomorrow. l0if#?4\r
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) uTGvXKL7
Sure thing. (知道了。) M PN=K |*
晚安。 7,UFIHq
Good night. @!3^/D3
Good night. (晚安。) 6 JYOe
Sweet dreams. (做个好梦。) Gw^= kzh
做个好梦。 F5P{+z7
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 \|` Pul$
Sweet dreams! (做个好梦。) `+c9m^
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 #`0z=w/)
Have pleasant dreams. ya g
