从起床到出门 Ng?apaIi@~
早晨好! m*\B2\ 2gJ
Good morning. bcUC4g\9N
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ^). WW
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) xi;/^ )r
闹钟响了吗? R OP C |
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 XulaPq
Did the alarm clock buzz? GU:r vS !
Did the alarm clock ring? YCir Oge
该起床了! .WBI%ci
It's time to get up! tn iPEmeS
It's time to get up! (该起床了!) 9Q,Msl4n
I don't wanna get up. (我真不想起。) zJz82jMm
It's time to wake up! -q'xC: m
It's time to get out of bed.
pESB Il
It's time to get ready. LDT'FwMjy
快点儿起床! muL>g_H
Get up soon. Pd)K^;em
Get up soon. (快点儿起床!) <$RS *n
I don't want to. (我真不想起。) Uuwq7oFub
你醒了吗? H iQoRk
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 "Czz,;0
Are you awake? (你醒了吗?) t-.2 +6"\
I am now. (我刚醒。) 8#X?k/mzU
你不舒服吗? 7 JxE |G
Are you feeling sick? %GVEY
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 3~cS}N T
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) }2-[Ki yv
睡得好吗? Bpk@ {E9
Did you sleep well? u5u0*c
Did you sleep well? (睡得好吗?) XR{5]lKt_
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) Rel(bA-[N
Did you sleep well? (睡得好吗?) zF[3%qZE:T
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) =fKhXd
能帮我关掉闹钟吗? R=][>\7]}
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ]&3s6{R
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) W HlD %u
你终于起来了。 D=i0e8D!+
You finally got up. wQF&GG Y R
You finally got up. (你终于起来了。) I}*]m %'-Y
I'm still sleepy. (我还困着呢!) aX>4Tw
今天是个好天! c ,6<7
It's a nice day! F'V +2,.
It's a nice day! (今天是个好天!) w c<2 Uc
It sure is. (是不错啊。) M!xm1 -,[
It's a beautiful day! m NUN6qVP~
It's a wonderful day! ^yn[QWFO
It's a great day! "-0pz\a
昨晚你熬夜了? N: UDbLjw~
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 z4%Z6Y
Did you go to bed late last night? A^T~@AO
把被子叠好。 5~`|)~FA
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 _'? 8s6 H
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) %0ll4"
昨天晚上你打呼噜了。 >K_$[qP3
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 yS:IR I.
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) p%1xj2 ?nN
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) w*&n(zJF>
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 vOvxQS}dBp
我做了个可怕的梦。 L]/\C{}k
I had a nightmare. ? 1-n\ka
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) M m>zpB`qP
It's all right now. (现在没事了。) H
'WFORso[
你一直没关灯啊。 eI/\I:G{f
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 >,]
eL
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) aIn)']
我得洗脸了。 v$.JmL0^J
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Z?.p%*>`T=
该吃早饭了。 s60: 0 >
It's time to eat breakfast. Qq ;m"M /
It's time to have breakfast. 6*(h9!_T1
我还困着呢。 K=!ZI/+ju
I'm still sleepy. t9f4P^V`
I'm still drowsy. \V"P maP\
我还打哈欠呢。 RF,=bOr19
I'm still yawning. =E"kv!e
昨天的酒还没醒呢。 V:0uy>
I have a hangover. Ads<-.R
我是个夜猫子。 XoH [MJC
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 <u x*r#a!d
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 2 d>d(^
I'm not. (我可不是。) TQ 5MKqR$
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 7=QC+XS O
我是用咖啡来提神的。 :C|>y4U&(s
Coffee wakes me up. f>wW}-
Coffee gets me going. |;Se$AdT#
刷牙了吗? PPj6QJ]R0
Did you brush your teeth? XTi0,e]5{u
Have you brushed your teeth? njwR~ aL`|
我得梳梳头了。 aoakTi!}
I have to comb my hair. 02 # b:
穿什么好呢? 9
.&Or4>
What should I wear? $D,
wO
What should I wear? (穿什么好呢?) *OGXu07 !
The red one. (穿红的吧!) P/gb+V=g!
Which dress should I wear? PG v}fEH"
Which one should I wear? = -Q
What should I put on? #*>7X>,J
快换衣服。 YP\4XI
Hurry up and get dressed. pRxlvV t
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) =:n[{/O=
Why? (干嘛?) ]=86 [A-2N
把睡衣收好。 Lm*LJ_+ B
Put those pajamas away! 'De'(I
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) &6|^~(P?
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) !irX[,e
我走了，妈妈。 &J&w4"0N'
I'm leaving. Bye mom! ".Deu|>
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Y(I*%=:$
Study hard. (好好学习啊!) 1z};"A
I'll see you when I get back. i:Z.;z$1
I'm taking off now. !7Nz W7j
See you. y/sWy1P7
See you later. aIt
0;D
今天我们逃学吧。 1TxhE XB
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 $OFFH[_z
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) _9O }d
Yeah, let's. (好哇，走吧!) _ KkVI7a
你毛衣穿反了。 4Tzu"y
You're wearing your sweater inside out. )r|zi
Z {F
You have your sweater on inside out. Jn:GA@[I
上下颠倒了。 MTITIecw=
It's upside down. m1$P3tZPn
别忘了扔垃圾呀。 5W]N]^v
Don't forget to take out the garbage. Ko]h r
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) P2:Q+j:PX
I won't. (忘不了!) p_40V%y^
今天该你扔垃圾了。 Q-dHR
i
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 k2tX$ \E
今天你干什么? HG3>RcB
What are you doing today? I{g2q B$6
What are you doing today? (今天你们干嘛?) rgZ rE;*;
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) A[$w xdc
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) \FY De
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 9B;Sk]y
Hurry up or we'll be late. ]zMBZs
快点儿，上学该迟到了。 h }%M
Hurry or you'll be late for school. <ZvPtW
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ! RUo:b+
What time is it? (现在几点?) gMK3o8B/
你锁门了吗? BiLreZ~"
Did you lock the door? { e
Have you locked the door? +VW]%6 +
没忘了什么东西吧? NCM{OAjS5U
Aren't you forgetting something? x2& ! PpM
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) H=BR
-
I don't think so. (我想没有。) dSOn\+
都已经8点了! j eBj
It's already 8:00. \w _[tPz}
It's 8:00 already. r~Ubgd ] U
我晚了! rHdP 4: n
I'm late! __n"DLW
I'm late! (我晚了!) *U^I `j[u
Hurry up! (快点儿吧!) EkAqFcKLq
我得赶紧走! `V_/Cz_}D
I have to rush! 3Co>3d_
I have to hurry (up)! Sm_:SF!<D6
I have to get going! m1;
<T@
I have to get moving. o%>n u
你今天会回来得晚吗? VM|)\?Q
Are you gonna be late today? B;7s ]R
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) qq%_ksQ
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) l
YA+k5
几点回来? |w]i$`3'I
What time are you coming home? cCKda3v!O
What time are you coming home? (几点回来?) `/Jr8J_
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) v=WDs#"
饭盒带了吗? g\nL
n#
Have you got your lunch box? |wn LxI
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) jtpN o ~O
Yes, right here. (嗯，带了。) I}0 -
今天好像要下雨。 Z: gsguX
It might rain today. 4qR Q,g{$T
It might rain today. (今天好像要下雨。) K{h]./%
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Jpnp'
出门的时候，可别忘了锁门。 *<5lx[:4/x
Don't forget to lock the door when you leave. 62'0 )Cy^
●从回家到就寝 {73DnC~N
我回来了。 2p.+C35c=j
I'm home. (P] ^5D
I'm home. (我回来了。) 1L9
<1
Welcome back. (你回来了。) ]>!_OCe&
I'm back! o |.me G
你回来了。 SygsZv&LZ
Welcome home! ~2 ;y4%K
Welcome back! GDe$p;#"9g
今天过得愉快吗? Raqr VC
Did you have a good time? ?Ir6*ZyY
今天怎么样? -0){C|,6
How did it go today? .qP
zd(<T7
How was your day? aq**w?l
我可以出去玩儿会儿吗? KA[Su0
Can I go out to play? 3p#^#1/_
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Fd0FG A&L
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ~. SU$
我饿了。 :udZfA\sW
I'm hungry. xBd% e-r
I'm hungry. (我饿了。) wOSNlbQ5jl
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) bJvRQrj*3
点心在哪儿? }Q*ec/^{f
Where are the snacks? h<jIg$rA
Where are the snacks? (点心在哪儿?) -O6o^Dk
They're in the cupboard. (在碗橱里。) n6dg
我去补习学校了啊。 P=g+6-1
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 3 g!h4?^
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) L> *|T[~
Call when you finish. (下课后来个电话。) Cq'r
'cBZ
能给我点儿零花钱吗? }?$Mh )
May I have my allowance? <]J5AdJ
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) z(` k WF1<
What do you want to buy? (你要买什么呀?) } \*|b@)]
真累啊! F L} 8h/
I'm tired. 83 |/sWrvh
I'm exhausted. (我精疲力尽了) GR9F^Y) K{
I'm pooped. *俚语 `8*$$JC
晚饭你想吃什么? QX/`s3N
What would you like for dinner? x-EAu 3=V
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) @B <_ h+
How about steak? (吃牛排怎么样?) A Ud}) UR
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) v?t+%|dzA
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) r>OE[C69
你能帮我准备餐具吗? f+RDvg kKU
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 l K%Hb=
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) LNW p$"
I'd be happy to. (乐意之至。) Obm\h*$
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) w\a#Bfcv
晚饭做什么好呢? U b Xz`i
What should I make for dinner? qx NV~aK
What should I whip up for dinner? x3
<Lx^;
What should I cook for dinner? 2oRmro
What should I fix for dinner? GWsFW[T?~
还是家好哇。 ?xega- l
It's good to be home. '>8N'*
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。
b(F`$N@7C
It feels so good to be home. Ex{]<6UAu
你能不能赶紧去趟商店? c_ i;'
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 6kk(FVX
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ~drNlt9jf
In just a minute. (稍等一下。) 5Dd;?T>
洗澡水烧好了。 {1 mD(+pJ{
The bath is ready. >jIc/yEYKI
It's been a long day. (今天真累呀!) |gNOv;l
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) c
s> W6
我要冲个澡。 x
:s-\>RcA
I'm taking a shower. idQr^{
I'm going to take a shower.
}#1g;
晚饭做好了吗? 0&)4^->c
Is dinner ready? BRT2 =}A
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) f#?R!pR
Not yet. (还没呢。) G!uxpZ
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) BC3I{Y |
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) <_}u5E)7(
妈妈，今天晚饭吃什么? '?nhpT^
Mom, what's for dinner tonight? 3z#16*
Mom, what did you make for dinner? fjf\/%
Mom, what did you fix for dinner? RN;Tqq):
晚饭吃什么? g~]FI
What's for dinner? 6Yu8 ReuL
What's for dinner? (晚饭吃什么?) .nnAI@7E
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) U -(d~]$
Great! (太棒了。) M~v{\!S
今天吃咖哩饭。 %q@@0qenv
Today, we're having curry. N gr7E
We're having curry today. >:.Bn 8-
还要多久才能做好呀? FRr<K^M
How soon can you get it ready? F C"d Q
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) q;U[f6JjE
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ?%?@?W>s@
When will it be ready? *ZRQ4i[+
How soon will it be done? 9tJiIr8i
我吃了啊。 Q'Q ^K
Let's eat. 6<2 7}S
Shall we begin? (可以吃了吗?) VHy$\5oYg
请先吃吧。 8ARpjYZP
Please go ahead. a`}HFHm\2,
Please help yourself. \
FA7 +Q
这把刀真快呀! XWk^$ "
This knife cuts well, doesn't it? hTF]-&
hZ
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) Gk<h_1WWK
It sure does. (真挺快的。) ]P-;]*&=
水开啦! %@LV oP!@!
The water is boiling! < ~]s+"oVc
The water is boiling! (水开啦!) E[
,Ur`>:
.K. (知道啦!) &BP%~
开饭啦! y'{0|Xj
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 /"
,]J
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!)
Y.ic=<0H
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 1^vN?#K t
该吃饭啦! d+l@hgz~
It's time to eat. i-$]Tg
It's time to eat. (该吃饭啦!) (@]{=q<
Finally. (终于吃上饭喽!) zXB.)4T
这就来啦! uSH.c>
I'm coming. a
*>$6H;
I'll be right there. (我马上就去。) wTG6>l ]H
I'm on my way. ,
j7&(V~
手洗干净了吗? Z{|wjZb(
Did you wash your hands well? >Qr(#Bt)
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) .:E%cL
+h
Yes. (洗干净了。) @xR=bWY
别弄洒了。 yqZKn=1:
Don't spill it! ftRf~5d2
Don't tip it over. "4C b dD//
把碗里的菜吃光。 46sV\In>?
Eat all of your vegetables. &G:#7HX@-
Finish your vegetables. ?!K qDI
Finish up your vegetables. !A qSG-
把饭吃光。 _3.=| @L
Finish up your plate. M"W-|t)~
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) It&$R` k
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) :T.j;~
我不喜欢吃芦笋。 T|[zk.8=E
I don't like asparagus. .}C
pX
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) A@4sb
W_
Don't be picky. (不许挑食。) P`0}( '"U
谢谢您的款待。 Xf(H_&K
It was very delicious. Thank you.
xj\! Sn2
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) )ERmSWq/u
能帮我收拾盘子吗? _XvSe]`f`
Would you clear the table? [f 4Nq \i
Would you put the dishes away? S}WQ~ e
把盘子洗了。 as6 a)t.^
Do the dishes! *最好就这样记住。 `saDeur#X
Do the dishes! (把盘子洗了。) 06X4mu{
I will. (就去洗。) 8iQ8s;@S&>
Do the dishes! (把盘子洗了。) < A"[Wk
It's not my turn. (今天不该我洗。) Z#+ lwZD
Wash the dishes! Z7)la
|
我擦盘子。 O!xul$9
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 dz _~_|
你干什么呢? hhRUC&Y%V
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” cHP~J%&L
我看电视呢。 @M=xdZNyJ
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 <u`m4w
有什么好看的节目吗? cc37(=o KL
Are there any good programs on TV? ,%Sf,h?" ^
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) x`9IQQ
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) cqXP} 5
野茂上电视了。 B bP&-c
Nomo is on TV. fR lO.!0(
8频道演什么呢? /fh[_!qN
What's on Channel 8? d K.k,7 R
能不能帮我换个台? 'Sk-L
5
Would you change the channel? ~&{LMf
Would you switch the channel? a\_?zi]s&,
Would you change the station? %OT} r
我还想看电视。 d x5 2[W
I want to watch more TV. "Zr+>a
I want to watch more TV. (我还想看电视。) V\|V1 c
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) J2Y
S+%K
铺床吧。 0*y| k1
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 'j&+Pg)@
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) mqrV:3}
我困了。 ?xX9o
I'm sleepy. .0= VQU
I'm sleepy. (我困了。) U]Pl` =SL
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) V;@kWE>3
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 " 1I\~]]
作业做了吗? &GKtD)
Did you do your homework? <36z,[,kZ@
Did you finish your homework? 25R6>CXsi
好好学习。 sW#OA\i &
Study hard. {)K H%
Study hard. (好好学习。) 4s_|6{ANS
I am. (好好学着呢。) d$ f3 Cre
快点睡觉。 2W F7^$^:
Hurry up and go to sleep. /l6r4a O2=
游戏玩够了吧。 ~[[(_C3
Enough with your video games. xQKRUHD c
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ))NiX^)8^
I can't quit now. (正好玩着呢。) K+ P:g%M
一定要刷牙噢。 dsrKHi
Make sure you brush your teeth. f5tkv<) %
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) $_5a1Lq1
I will. (一定刷。) IVY{N/ 3|
明天的东西都准备好了吗? #0uD&95<
Are you ready for tomorrow? q{RH/. l
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) I%?ia5]H
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) Bj1{=Pvl
我去洗个澡。 +!6dsnr8
I'm going to take a bath. q'9}Hz
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) .$]%gjIBCl
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) d&G#3}kOb%
该睡觉了。 Ec4+wRWk85
Time to go to sleep. 5,~Ju>y*
Time to go to sleep. (该睡觉了。) rY:A LA
Just a minute. (再等一下。) vQ _D%f4;
电视还开着呢。 \ )'`F;
P
You left the TV on. azKiXr#_(
You left the TV on. (电视还开着呢。) 3v?R"2\qS
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 7#pu(:T$
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 9V/:1I0?&0
别把你的东西都摊在这儿。 |G(9mnZ1
Don't leave your stuff here. {9_} i#,vR
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) r@) _>(
I won't. (知道了。) }]B H
"
把闹钟定在8点了。 z% 0'v `7
I set the alarm clock for 8:00. OA ?pBA
I set it for 8:00. %Bf;F;xuB
明天7点叫醒我。 *=
;M',nx
Wake me up at seven tomorrow. G9qN1q~
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) rAwuWM@BIg
Sure thing. (知道了。) =ICakh!TO
晚安。 }j\_XaB
Good night. $kD ;*v=
Good night. (晚安。) ?nc:B]=pTY
Sweet dreams. (做个好梦。) WUfPLY_c(
做个好梦。 N)0V 6 q"
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。
O86[`,
Sweet dreams! (做个好梦。) xa&5o`>1G
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 . KeZZLH
Have pleasant dreams. }Kt1mm o:`
