从起床到出门 "&_+!TBg,
早晨好! 'o= 'Q)Dk
Good morning. Df"PNUwA"
Good morning, John. (早晨好，约翰。) Tzd#!Lvm:,
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ~/^fdGr
闹钟响了吗? xI,3( A.
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 }B%9cc
Did the alarm clock buzz? b+Q{Z*
Did the alarm clock ring? VgPlIIHh5
该起床了! |s /)lA:9
It's time to get up! 4s{=/,f
It's time to get up! (该起床了!) VEV?$R7;
I don't wanna get up. (我真不想起。) h-p}Qil,
It's time to wake up! p39$V[*g(
It's time to get out of bed. S @[]znH
It's time to get ready. Y`g O:d8
快点儿起床! u<j;+-]8h
Get up soon. 8Hq4ppC
Get up soon. (快点儿起床!) hy / g*>
I don't want to. (我真不想起。) ;X}2S!7Ko
你醒了吗? \7\sx:!$
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 kB+$Kt<]L
Are you awake? (你醒了吗?) [C!*7h
I am now. (我刚醒。) <ppdy ,j:
你不舒服吗? Zx8$M5
Are you feeling sick? %C%3c4+Oh
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Q 1i5"'] [
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ^a qQw u
睡得好吗? rzdQ Lan
Did you sleep well? F]RPM(!5O)
Did you sleep well? (睡得好吗?) #ChT el
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 9q ]f]S.L
Did you sleep well? (睡得好吗?) "tT4Cb3
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) R(t%/Hvs$
能帮我关掉闹钟吗? .Bj WZj
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ^/%o
I;O{
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) uj;i E
9
你终于起来了。 WiH8j$;xu
You finally got up. <Z[Z& ^
You finally got up. (你终于起来了。) >'n[B
I'm still sleepy. (我还困着呢!) h0 -.9ym
今天是个好天! ju:}%'
It's a nice day! j7d^g a- `
It's a nice day! (今天是个好天!) 3 85qQppz
It sure is. (是不错啊。) C{U*{0}
It's a beautiful day! S%H"i
y
It's a wonderful day! xqdkc ^b
It's a great day! T6SYXQd>.
昨晚你熬夜了? =Cr l{Ax
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Obu 6k[BE.
Did you go to bed late last night? *QNX?8Fm_
把被子叠好。 QlVj#Jv;~
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 7E* 0;sA#
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Cm5L9 9Y
昨天晚上你打呼噜了。 uih8ZmRt
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 `4 ga~Ch
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) f:nX E&X[
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) )EYs+ 7/t
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 zgS)j9q}
我做了个可怕的梦。 io"NqR#"v
I had a nightmare. .`*(#9(M9
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Tq^B >{S "
It's all right now. (现在没事了。) UQI!/6F
你一直没关灯啊。 F" G+/c/L
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 s!W{ru
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 1C=42ZZ&2
我得洗脸了。 "1d pv \
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ]c\`EHN
该吃早饭了。 p]e.E`'S
It's time to eat breakfast. >!PM5%G
It's time to have breakfast. g}?39?o4
我还困着呢。 xt@v"P2Ok
I'm still sleepy. kQ[23
I'm still drowsy. R4D$)D
我还打哈欠呢。 #cikpHLXG
I'm still yawning. e*<pO@Uy
昨天的酒还没醒呢。 C9Cl$yZ
I have a hangover. u9 *ic~Nh
我是个夜猫子。 J, h' eY5
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 q@mZ0 D-
I'm a night person. (我是个夜猫子。) AgDXpa q
I'm not. (我可不是。) .lgm "
I'm a morning person. (我喜欢早起。) RR`\q >|
我是用咖啡来提神的。 v&])D/ a
Coffee wakes me up. U~|)=+%O
Coffee gets me going. H_iQR9Ak7
刷牙了吗? ?Rh[S
Did you brush your teeth? Pr/q?qZY
Have you brushed your teeth? ;F2"g TQS
我得梳梳头了。 W
Emh
I have to comb my hair. >)`*:_{
穿什么好呢? h-03]M#8=
What should I wear? M VE:JNm
What should I wear? (穿什么好呢?) [ 7{cf`C
The red one. (穿红的吧!)
khP Ub,
Which dress should I wear? 9:!V":8q
Which one should I wear? SR4 m bQ:
What should I put on? Q2gz\N
快换衣服。 pW<l 9W
Hurry up and get dressed. >b*}Td~J
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 7U)w\A;~
Why? (干嘛?) $B )jSxSy
把睡衣收好。 PmUq~YZ7
Put those pajamas away! . N5$ s2t
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) -+Ox/>k
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) D'Ki y
我走了，妈妈。 o3:h!(#G
I'm leaving. Bye mom! wA";N=i=
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) U uSCqI};
Study hard. (好好学习啊!) ?J5E.7o
I'll see you when I get back. W> $mU&ew[
I'm taking off now. ` 9DW}
See you. \ k%j
See you later. /,9n1| FrG
今天我们逃学吧。 ZY)&Fam}
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 \lpvRZ\L&g
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) wEix 8Ow*
Yeah, let's. (好哇，走吧!) V4?]NFK
你毛衣穿反了。 LV]F?O[K=
You're wearing your sweater inside out. <xD6} h/
You have your sweater on inside out. t|59/R
上下颠倒了。 N}\3UHtO
It's upside down. AYoLpes
别忘了扔垃圾呀。 6P`!yBAu
Don't forget to take out the garbage. HA;G{[X
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) _^NL{R/
I won't. (忘不了!) i=`@)E
今天该你扔垃圾了。 TxmK mZ u
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 P?M WT]fY
今天你干什么? 7HQ |3rt
What are you doing today? R5r CCp
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 4u]>$?X1_
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) tzG.)Uqs
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) F t;[>o
Okay, Okay. (知道了，知道了。) }N#hg>;
B
Hurry up or we'll be late. T3/Gl 6f
快点儿，上学该迟到了。 6F?U:N#<
Hurry or you'll be late for school. iR{*X E
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) @l& >C#K\
What time is it? (现在几点?) Kfs|KIQ>=
你锁门了吗? lm(k[] @
Did you lock the door? p a6-3c
Have you locked the door? +r 8/\'u-
没忘了什么东西吧? e~Z>C>J
Aren't you forgetting something? j%Z%_{6Ds*
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 9>[ *y8[:0
I don't think so. (我想没有。) oz?pE[[tm
都已经8点了! 4w(#`'I>
It's already 8:00. oTxE]a,
It's 8:00 already. wT^Q O^.
我晚了! kPF qsq
I'm late! 6 e :#x:O
I'm late! (我晚了!) qBcwM=R3P
Hurry up! (快点儿吧!) vC%8-;8{H
我得赶紧走! hBN A,e:
I have to rush! tF~D! t@
I have to hurry (up)! N Uo
I have to get going! Eh|v>Yew
I have to get moving. GGkU $qp2~
你今天会回来得晚吗? ;wj8:9
;
Are you gonna be late today? NmZowh$M
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) _*LgpZ-2(
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) Z-rHYfa4
几点回来? /}#@uC
What time are you coming home? )~H&YINhn
What time are you coming home? (几点回来?) <~R{U> zO
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 8;1,saA_9
饭盒带了吗? b]xE^zM-I`
Have you got your lunch box? YuKg|<WO
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) oS Apa
Yes, right here. (嗯，带了。) )|`|Usn#[
今天好像要下雨。 Zsx\GeE%:
It might rain today. ]U)Yg
It might rain today. (今天好像要下雨。) pkT26)aW
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) F*j0o
+B5
出门的时候，可别忘了锁门。 :|PgGhW
Don't forget to lock the door when you leave. z"j]m_m H
●从回家到就寝 ^% jk. *
我回来了。 /YT _~q=:
I'm home. V"DilV$v
I'm home. (我回来了。) )HJ#|JpxC
Welcome back. (你回来了。) kP,^c {
I'm back! ,)%$Zxng
你回来了。 5VhJ*^R`y
Welcome home! n,8bQP=&
Welcome back! j$Wd[Ja +O
今天过得愉快吗? [
F7ru4"{
Did you have a good time? s?~lMm' !
今天怎么样? "z9 p(|oZ
How did it go today? \zx$ ]|AQ
How was your day? l7vxTj@(-
我可以出去玩儿会儿吗? VL 2+"<
Can I go out to play? s{ dgUX
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) w$4*/D}Y
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Zj5B}[,l\
我饿了。 g=L80$1
I'm hungry. ()o[(Hx+ph
I'm hungry. (我饿了。) pRH'>}rtuH
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) jU0E=;1
点心在哪儿? W|4h;[w
Where are the snacks? jN T+?2
Where are the snacks? (点心在哪儿?) W\5PsGUsv
They're in the cupboard. (在碗橱里。) r}i}4K[1
我去补习学校了啊。 s|\ \"3
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 br%l>Y\"
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) :b`ywSp`
Call when you finish. (下课后来个电话。) .)Zs:5 0l
能给我点儿零花钱吗? }BI|M_q.1~
May I have my allowance? *~0U4kw+
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) DVz_;m 6)
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 14z
?X%
真累啊! 4~ i?xo=;v
I'm tired. P "%f8C~r
I'm exhausted. (我精疲力尽了) M2pFXU?]
I'm pooped. *俚语 Z]08gH
晚饭你想吃什么? X+kgx!u'y
What would you like for dinner? ?Sr7c |a2
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) w0 ^}c8%WR
How about steak? (吃牛排怎么样?) 2 ;ju/9 x
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) \wF- [' ]N
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) #7['M; _
你能帮我准备餐具吗? " 6ScVa5)
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ,Q<mU4
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 7KL@[
I'd be happy to. (乐意之至。) G j^*
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) K.Tob,5`
晚饭做什么好呢? Y.kgJ #2
What should I make for dinner? qL4s@<|~
What should I whip up for dinner? n?*r, )'
What should I cook for dinner? 89Ir}bCr
What should I fix for dinner? X& mD/1
还是家好哇。 ksf6O$
It's good to be home. xVk5%
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 \,ne7G21j
It feels so good to be home. K[yP{01
你能不能赶紧去趟商店? J`[gE`d
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 iDWM-Ytx
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) .$fSWlM;
In just a minute. (稍等一下。) % {-r'Yi%
洗澡水烧好了。 Qk > 9o
The bath is ready. ?| ~KF:,#}
It's been a long day. (今天真累呀!) G=]ox*BY
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 1,P\dGmu
我要冲个澡。 l <p(zLR
I'm taking a shower. d$"?8r4:K
I'm going to take a shower. V!l?FOSZ
晚饭做好了吗? fN/;BT
Is dinner ready? U\(71 =
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 8@Bm2?$}g
Not yet. (还没呢。) P=PeWX*L<Z
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) rp+]f\] h
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) iI>7I<_
妈妈，今天晚饭吃什么? 8L+A&^qx
Mom, what's for dinner tonight? D5!#c-Y-
Mom, what did you make for dinner? (%OZ `?`
Mom, what did you fix for dinner? #0PZa$kM(o
晚饭吃什么? *?\u5O(
What's for dinner? zU0SlRFu
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ]&N>F8.L+
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) XOLE=zdSp
Great! (太棒了。) ,Js-'vX
今天吃咖哩饭。 o".,JnbX l
Today, we're having curry. YUHiD *
We're having curry today. ~KRS0 ^
还要多久才能做好呀? @v#,SF {
How soon can you get it ready? S}a]Bt
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) @ meT8S9t
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) mz+UkA'
When will it be ready? lXZ*Pb<j
How soon will it be done? t|mK5aR4
我吃了啊。 } %z%}V@(&
Let's eat. \|6VGh \Z
Shall we begin? (可以吃了吗?) t0GJ$] )
请先吃吧。 |j81?4<)v
Please go ahead. 1= 7ASS9
Please help yourself. U1 HG{u,"y
这把刀真快呀! iP kCuLQ}
This knife cuts well, doesn't it? {z\K!=X/
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) PR]b ]=
It sure does. (真挺快的。) e#, (a
水开啦! JXMH7
The water is boiling! Q4h Y\\Hi
The water is boiling! (水开啦!) iPCCT s
.K. (知道啦!) Fe4>G8uuwn
开饭啦! kiyc ^s
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 :vX%0|
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 0 Sz[u\w
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) /`7+Gy<
该吃饭啦! <e?Eva%t`
It's time to eat. 3 z(4axH'
It's time to eat. (该吃饭啦!) f*B-aj#
Finally. (终于吃上饭喽!) w]yVNB
这就来啦! R^$|D) (
I'm coming. 8I * N
I'll be right there. (我马上就去。) }{VOy PG
I'm on my way. vXRY/Zzj1
手洗干净了吗? jeJgDAUv
Did you wash your hands well? p7@R+F\.};
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 6[4VbIBSI
Yes. (洗干净了。) gK9d `5
别弄洒了。 9aY8`B
Don't spill it! BkGEx z
Don't tip it over. [5& nH@og
把碗里的菜吃光。 _1&Ar4:
Eat all of your vegetables. ~bx ev/$d
Finish your vegetables. (nt `8 0
Finish up your vegetables. l"%80"zO
把饭吃光。 GP K\nz}
Finish up your plate. >>,G3/ Zd*
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) $q)YC.5$
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) P|bow+4
我不喜欢吃芦笋。 U]~@_j
I don't like asparagus. &.\7='$F
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) h7!O
K
Don't be picky. (不许挑食。) {V2"Pym?
谢谢您的款待。 r O$pj~!|Q
It was very delicious. Thank you. NFZ(*v1U
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) fDf[:A,8
能帮我收拾盘子吗? z'_Fg0kR{
Would you clear the table? :86:U 0^
Would you put the dishes away? _E`+0;O
把盘子洗了。 9+^)?JUYll
Do the dishes! *最好就这样记住。 fk5'v
Do the dishes! (把盘子洗了。) #~|k EGt
I will. (就去洗。)
r!?ga
Do the dishes! (把盘子洗了。) kFWwz^x
It's not my turn. (今天不该我洗。) )x7n-|y6
Wash the dishes! p> `rTaeZg
我擦盘子。 p35=CX`T.
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 **Ioy+
你干什么呢? ],pB:=
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” vTO9XHc E
我看电视呢。 8m ?(* [[
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 )N&SrzqTK
有什么好看的节目吗? 7@fS2mu
Are there any good programs on TV? A _zCSRF,
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) q()o|V
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 7Ed0BJTa
野茂上电视了。 j8`
B
Nomo is on TV. #T_!-;(Z
8频道演什么呢? 0\tac/
What's on Channel 8? 9efDM
能不能帮我换个台? m4hkV>$d
Would you change the channel? p|-MwCeH
Would you switch the channel? 8(% F{&<;
Would you change the station? Xfq`k/ W
我还想看电视。 2`$*HPj+ G
I want to watch more TV. $*#^C;7O
I want to watch more TV. (我还想看电视。) c`!e#w
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) i-OD"5a`
铺床吧。 ?% 24M\
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 AO R?2u
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) rv*{[K
我困了。 s|Mo3_>
I'm sleepy. :2? g_
I'm sleepy. (我困了。) .5
. (S^u
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) (u@:PiU/eP
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 IgX &aW
作业做了吗? =OH X5:Z
Did you do your homework? xaMDec V
Did you finish your homework? I@cw=_EQL
好好学习。 PXMd=,}
Study hard. pW V_KS
Study hard. (好好学习。) %;' ~TtW5
I am. (好好学着呢。) %GhI0F #
快点睡觉。 kK[4uQQ
Hurry up and go to sleep. S0^ a)#D &
游戏玩够了吧。 8Sr'
Enough with your video games. ^^N|:8 0
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) "JB4 Uaa
I can't quit now. (正好玩着呢。) 'Lrn<
一定要刷牙噢。 6'Q{xJe?
Make sure you brush your teeth. BDI|z/~&
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) qIi
\[U gh
I will. (一定刷。) a2Ak?W1
明天的东西都准备好了吗? A & iv
Are you ready for tomorrow? !O_G%+>5W
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 6g V*G
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) >WSh) (Cg
我去洗个澡。 FiUQ2w4
I'm going to take a bath. +fKOX#%
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) f{P1 .?a
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) }>@ \I^Xm,
该睡觉了。 Tv=lr6t8
Time to go to sleep. iO k ;o=
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 2l<2srEK
Just a minute. (再等一下。) \d@5*q
电视还开着呢。 EF`}*7)
You left the TV on. m/=n z.
You left the TV on. (电视还开着呢。) ) D @j6r
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) lFzVd
N
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ~|+ ~/
别把你的东西都摊在这儿。 m +(Cl#+
Don't leave your stuff here. =)Xj[NNRT
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) N'`X:7fN
I won't. (知道了。) xKUL}>8
把闹钟定在8点了。 W" NI^OX
I set the alarm clock for 8:00. [^qT?se{
I set it for 8:00. &hYgu3O
明天7点叫醒我。 NM3;l}Y8
Wake me up at seven tomorrow. M"3"6U/ e
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) _** Nlp*%
Sure thing. (知道了。) }+@9[Q
L
晚安。 gm9*z.S\'
Good night. k\f
_\pj6
Good night. (晚安。) & A0OYV3i.
Sweet dreams. (做个好梦。) q 'mh*
做个好梦。 l2
.S^S
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 y[_ k/ .1
Sweet dreams! (做个好梦。) &6s F wK
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 f$lb.fy5
Have pleasant dreams. Z
[!"x&H]h
