从起床到出门 a
S-
r ng
早晨好! Q:LyD!at
Good morning. #unE>#DW
Good morning, John. (早晨好，约翰。) $s2-O!P?
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) M
mg#Vy~
闹钟响了吗? my#qmI
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ' :,6s
Did the alarm clock buzz? -`e=u<Y9@
Did the alarm clock ring? 5H6GZ:hp
该起床了! "X']_: F1a
It's time to get up! 39!o!_g
It's time to get up! (该起床了!) PVO9KWv**
I don't wanna get up. (我真不想起。) PN:8 H>
It's time to wake up! nf< <]iHf
It's time to get out of bed. #( nheL
It's time to get ready. T0 _9:I`&
快点儿起床! _ED1".&#f
Get up soon. z(<
E %
Get up soon. (快点儿起床!) 6RZ[X[R[}
I don't want to. (我真不想起。) l,/q# )5[
你醒了吗? a@@!Eg
A
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 FH8?W|
G
Are you awake? (你醒了吗?) 0:G@a&Lr
I am now. (我刚醒。) ?Di, '
你不舒服吗? ej,MmLu~^
Are you feeling sick? Pyi PhOJe
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) '$) Wp _
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Coq0Kzhsab
睡得好吗? I#l9
Did you sleep well? kyJv,!};
Did you sleep well? (睡得好吗?) n#3y2,Ml
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) u2<:mu[|P
Did you sleep well? (睡得好吗?) ~E^EF{h
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) kSNVI-Wzu
能帮我关掉闹钟吗? ]_BG"IR!..
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 |
7>1)
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) VhSKtD1
你终于起来了。 MC#bo{Bq3-
You finally got up. 7k6rhf7H
You finally got up. (你终于起来了。) %8o(x 0
I'm still sleepy. (我还困着呢!) RqHxKj
今天是个好天! P[P!WLr""
It's a nice day! cb%w,yXw
It's a nice day! (今天是个好天!) 54 F([w
It sure is. (是不错啊。) $
O!f*lG
It's a beautiful day! cD s#5,
It's a wonderful day! ^Hq}9OyS9
It's a great day! Q X@&~
昨晚你熬夜了? d c&Qi_W
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 P >N\q
Did you go to bed late last night? s* 9tWSd
把被子叠好。 ;8
McG83
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 =r0!-[XCa
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) {bETHPCf
昨天晚上你打呼噜了。 Y_/Kd7,\~
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 A v2 _A
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Wq{' ZN
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) #gN{8Yk>
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 O1#rCFC|y
我做了个可怕的梦。 &\p :VF.
I had a nightmare. V$v;lvt^Uq
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Olxb`x
It's all right now. (现在没事了。) b1*6)
你一直没关灯啊。 RTl7vzG
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 It_yh
#s
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 0)2lBfHQ&
我得洗脸了。 U'lmQrF!
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 19# )#
n^
该吃早饭了。 !m(6/*PAl
It's time to eat breakfast. ptDA))7M/
It's time to have breakfast. Gc 8
我还困着呢。 '6WDs]\
I'm still sleepy. mmjB 1 L
I'm still drowsy. L0_=R;.<
我还打哈欠呢。 lmc-ofEv
I'm still yawning. }E1Eq
昨天的酒还没醒呢。 =p7W^/ c
I have a hangover. kXj pCtCu
我是个夜猫子。 X1'Ze,34
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 mE7Jv)@
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Y
zvtxX*
I'm not. (我可不是。) -"nYCF
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ,pG63&?j
我是用咖啡来提神的。 7r;A
wa
Coffee wakes me up. #62ww-E~
Coffee gets me going. Q?;ntzi
刷牙了吗? *oWz H _
Did you brush your teeth? u A,{C%?
Have you brushed your teeth? >WEg8'#O
我得梳梳头了。 iGlZFA
I have to comb my hair. #FQVhgc
穿什么好呢? UCWU|r<s,
What should I wear? enr mjA&3
What should I wear? (穿什么好呢?) A3$b_i @P
The red one. (穿红的吧!) sI'HS+~pU
Which dress should I wear? ;Dgp
!*v=
Which one should I wear? ]a%Kn]HI&2
What should I put on? f:0n-me
快换衣服。 ujh4cp
Hurry up and get dressed. ,5? M RqCM
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) a RwBxf
Why? (干嘛?) !58JK f
把睡衣收好。 #lC{R^SL
Put those pajamas away! eC39C2q\
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) /Rz,2jfRx'
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 8UcT? Zp
我走了，妈妈。 Qw-qcG
I'm leaving. Bye mom! ]rm=F]W/n
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) {XC rjO|
Study hard. (好好学习啊!) TK>}$.c%+
I'll see you when I get back. % G&v@R
I'm taking off now. m>!#}EJ|
See you. G<eJ0S
See you later. ~k(Ez pn#
今天我们逃学吧。 u5_fM*Ka
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ]>o2P cb;
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Sx"I]N
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 8(;i~f:bCW
你毛衣穿反了。 Qa%SvA@R
You're wearing your sweater inside out. "lZ<bG
You have your sweater on inside out. :<gk~3\
上下颠倒了。
}+J@;:
It's upside down. {;/o4[jlg
别忘了扔垃圾呀。 co80M;4
Don't forget to take out the garbage. Zv\b`Cf }
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) J5T#}!f
I won't. (忘不了!) ]l'ki8
今天该你扔垃圾了。 H/&Q,9sU21
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 sCl,]g0{
今天你干什么? '7R'fhiO/3
What are you doing today? Gp+XM
What are you doing today? (今天你们干嘛?) {
9$Q|XK
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) z-G (!]:
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) /f<(K-o]
Okay, Okay. (知道了，知道了。) nL!@#{ z
Hurry up or we'll be late. 7p$*/5fk
快点儿，上学该迟到了。 -pu\p-Z
Hurry or you'll be late for school. nW_
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) w#,v n8
What time is it? (现在几点?) eb\`)MI/
你锁门了吗? _'U? !
Did you lock the door? I "2FTGA
Have you locked the door? |/;5|
z
没忘了什么东西吧? T}[vfIJD
Aren't you forgetting something? oZ[ w
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) @\8gzvkt
I don't think so. (我想没有。) J|24I4
都已经8点了! MlE~ gCD
It's already 8:00. ;%a l Z
It's 8:00 already. Zr;=p"cXr
我晚了! `&zobbwq
I'm late! ) `7+o9&
I'm late! (我晚了!) e E%yo3
Hurry up! (快点儿吧!) 4>C=:w
我得赶紧走! iQ C&d_#
I have to rush! @I6 A9do
I have to hurry (up)! 5q`)jd !*)
I have to get going! >8O=^7
I have to get moving. -yGm^EwP
你今天会回来得晚吗? Sr 4 7u{n
Are you gonna be late today? [F[<2{FQF
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) !bQ
&n
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) WC*:\:mh
几点回来? D D;+& fe
What time are you coming home? r~_ /Jj
What time are you coming home? (几点回来?) D@W3;T^
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) gr{Sh`Cm-
饭盒带了吗? HCkqh4
Have you got your lunch box? 91d`LsP
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 0a 6z "K}
Yes, right here. (嗯，带了。) .hNw1~Fj
今天好像要下雨。 S{7ik,Gdg
It might rain today. R bc2g"]
It might rain today. (今天好像要下雨。) [Ms{J!^q
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) N/{Yi
_n
出门的时候，可别忘了锁门。 k:)u7A +
Don't forget to lock the door when you leave. <L
( =
●从回家到就寝 '=G
Ce%A
我回来了。 _m?(O /BTx
I'm home. 0QH3,Ps1C
I'm home. (我回来了。) wK`ieHmp
Welcome back. (你回来了。) NV(4wlh)y
I'm back! 4U;XqU Y
/
你回来了。 m&~Dj#%(w
Welcome home! f %[ukMj&
Welcome back! $S GA60q
今天过得愉快吗? lrX 0c$)
Did you have a good time? lF"(|n"R
今天怎么样? EQOP?>mWx!
How did it go today? C5PBfn<j
How was your day? ;(0$~O$3u
我可以出去玩儿会儿吗? JrWBc p:Y
Can I go out to play? 5~%,u2
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) "zIq)PY
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) l(w vQO
我饿了。 3?Eoj95w!
I'm hungry. tvH\iS #V
I'm hungry. (我饿了。) P:,
x?T?J^
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) u}LX,B-n(
点心在哪儿? .0f h>kQ
Where are the snacks? 46P6Bwobh
Where are the snacks? (点心在哪儿?) P9TBQW2G{
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 27 145
我去补习学校了啊。 oSA*~ N:
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 =_m9so
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 8u'O` j
Call when you finish. (下课后来个电话。) W
aGcoj
能给我点儿零花钱吗? P&%eIgAOL
May I have my allowance? eBC%2TF
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) e_~ fJ
What do you want to buy? (你要买什么呀?)
^*x Hy`
真累啊! Tq\~<rEo
I'm tired. |!?WQ[
I'm exhausted. (我精疲力尽了) oAZF3h]po
I'm pooped. *俚语 z1'Fmw T
晚饭你想吃什么? ta4JWllf
What would you like for dinner? p;u 1{
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) :9F''f$AP
How about steak? (吃牛排怎么样?) 'uKkl(==%
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) pgd8`$(Q
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) \S iHrr5
你能帮我准备餐具吗? 4d e]?# =
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 %`?;V;{=
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) "o{)X@YN]
I'd be happy to. (乐意之至。) y3cf[Q
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) GT'7,+<?N
晚饭做什么好呢? H\| ]!8w5Z
What should I make for dinner? \/*Nf?;
What should I whip up for dinner? )W1(tEq59
What should I cook for dinner? mGe|8In
What should I fix for dinner? q1f=&kGX~
还是家好哇。 2sqm7th
It's good to be home. l 70,Jo?78
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ,'C30 A*p
It feels so good to be home. ^I Ve[P'
你能不能赶紧去趟商店? ;Rhb@] X
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 `s `C{|wv
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) )_77>f%
In just a minute. (稍等一下。) e2k4 [V
洗澡水烧好了。 % Cu.u)/+
The bath is ready. WGh. ;-
It's been a long day. (今天真累呀!) wy{ \/?~c
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) )d +hZ'
我要冲个澡。 U!c]_q
I'm taking a shower. a#+>w5
I'm going to take a shower. `l>93A
晚饭做好了吗? .!(,$ '(@=
Is dinner ready? L`UG=7r q
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) [IX*sr
Not yet. (还没呢。) wfxOx$]z K
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 4l&"]9 D
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) |e *Gz D
妈妈，今天晚饭吃什么? xMD rE?
Mom, what's for dinner tonight? ,Z>wbMJig
Mom, what did you make for dinner? e=t<H"&
Mom, what did you fix for dinner? P_p6GT:5
晚饭吃什么? Ys-Keyg
What's for dinner? >1x7UXs~:
What's for dinner? (晚饭吃什么?) )Fqy% u R8
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) r8uqcKfU
Great! (太棒了。) PSTu /^
今天吃咖哩饭。 t` "^7YFS>
Today, we're having curry. -@''[m .*
We're having curry today. =- $!:W~
还要多久才能做好呀? OlMBMUR:
How soon can you get it ready? CQdBf 3q
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) tTotPPZf}
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) YP[LQ>
When will it be ready? 'nRp}s1^[
How soon will it be done? NJ ZXs_%>$
我吃了啊。 F =XF]
Let's eat. ~~PgF"v
Shall we begin? (可以吃了吗?) M@|w[ydQG
请先吃吧。 U~aWG\h#X
Please go ahead. )YuRjBcp,"
Please help yourself. +}Xr1fr{jw
这把刀真快呀! (/"thv5vT{
This knife cuts well, doesn't it? Bvz62?
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) Wk@
eV\H71
It sure does. (真挺快的。) q0&Wk"X%rr
水开啦! /7bw: h;
The water is boiling! NQ? x8h3
The water is boiling! (水开啦!) n0_B(997*
.K. (知道啦!) : *ERRSL)
开饭啦! D" L|"qJ
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 cV-i*L4X
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) P7z:3o.
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ~32Pjk~
该吃饭啦! 6wPeb~{
It's time to eat. FbveI4
It's time to eat. (该吃饭啦!) /H')~!Yz
Finally. (终于吃上饭喽!) 2Ok?@ZdjA{
这就来啦! mc?';dEG
I'm coming. a`#S|'oatC
I'll be right there. (我马上就去。) 0pD
W _
I'm on my way. 1h2H1gy5I3
手洗干净了吗? Vo%Yf9C
Did you wash your hands well? *|mz_cKu
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) |U#DUqw
Yes. (洗干净了。) 9Uk(0A
别弄洒了。 /I`3dWL
Don't spill it! 1t+%Gv^sK
Don't tip it over. tJ"az=?
把碗里的菜吃光。 XdpF&B&K7Q
Eat all of your vegetables. [4p=X=B
Finish your vegetables. (Akd8}nf~
Finish up your vegetables. `)6>nPr7P
把饭吃光。 ?cJY
B)
Finish up your plate. ~z5@V5 z
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) F)
?o,
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) \/!ZA[D|E\
我不喜欢吃芦笋。 <P1rq M9^
I don't like asparagus. <"?*zx&
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) qU#$2
Don't be picky. (不许挑食。) G*B$%?n
谢谢您的款待。 GR<c =
It was very delicious. Thank you. c<?[d!v I
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 6 *Zj]is
能帮我收拾盘子吗? ! a o6e
Would you clear the table? ~ FGe ~
Would you put the dishes away? 5:UyUB
把盘子洗了。 Km,*)X.-5
Do the dishes! *最好就这样记住。 W2`.RF^
Do the dishes! (把盘子洗了。) 7,*%[#-HE
I will. (就去洗。) >V(zJ
Do the dishes! (把盘子洗了。) |Ab{H%
It's not my turn. (今天不该我洗。) i bXe"X/_
Wash the dishes! j eq :
我擦盘子。 c5("-xB
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ~b Rd)1
你干什么呢? [ (|^O>k8c
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” qI h #~
我看电视呢。 GB>aT-G7q
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 Gg|M+M?+
有什么好看的节目吗? ^_68]l=
Are there any good programs on TV? O+_N!/
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) EWA;L?g|A
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) J*j5#V];
野茂上电视了。 =h |ww QE
Nomo is on TV. K #!X><B'
8频道演什么呢? DR@1z9 a
What's on Channel 8? JS!*2*Wr
能不能帮我换个台? nLj&Uf&
Would you change the channel? @u/H8\.l
Would you switch the channel? yxwW j>c
Would you change the station? /Wu |)tx
我还想看电视。 P?
(vW&B
I want to watch more TV. 3;-^YG
I want to watch more TV. (我还想看电视。) (bv,02
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) hL!QL iF:
铺床吧。 zmiZ] uq
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 tiYOMA
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) vZu~ LW@1
我困了。 -f? A h
I'm sleepy. ^,TTwLy- t
I'm sleepy. (我困了。) R-
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) =1Z;Ma<;
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 WhFS2Jl0
作业做了吗? rA1q SG~c
Did you do your homework? *P!s{i
Did you finish your homework? ] CX[7Q+'
好好学习。 |CIC$ 2u
Study hard. f@@s1gdb
Study hard. (好好学习。) y\'P3i hK
I am. (好好学着呢。) #r<?v
快点睡觉。 EB!daZH,
Hurry up and go to sleep. 7J|&U2}c
游戏玩够了吧。 |TT S?
Enough with your video games. X3wX`V}
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 'e@=^FC
I can't quit now. (正好玩着呢。) _dU8'H
一定要刷牙噢。 26L~X[F
Make sure you brush your teeth. MR$>!Nlp
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) O> c$sL0g
I will. (一定刷。) $*\L4<(
明天的东西都准备好了吗? R?pR xY
Are you ready for tomorrow? !^y y0`k6
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) jQ=~g-y
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) brSi<
我去洗个澡。 _U0 $ =V
I'm going to take a bath. {q3:Z{#>7
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ~e" >_;k6
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) +th%enRB
该睡觉了。 bA@P }M)X
Time to go to sleep. e;VIL 2 |
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Kesy2mE
Just a minute. (再等一下。) s+Q;pRZW{
电视还开着呢。 " xR[mJ@U
You left the TV on. *hdC?m. _
You left the TV on. (电视还开着呢。) <7XT\?%F
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) {v` 2sB
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) bk<FL6z
z
别把你的东西都摊在这儿。 KrcgIB8X
Don't leave your stuff here. % /}WUP^H
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) B$vr'U
I won't. (知道了。) #yW\5)
把闹钟定在8点了。 o>?*X( +le
I set the alarm clock for 8:00. ~@4'HMQ
I set it for 8:00. syPWs57pH
明天7点叫醒我。 .lN s 4e
Wake me up at seven tomorrow. ! bU\zH
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Xsuwa-G!5~
Sure thing. (知道了。) z0bJ?~w,
晚安。 @;:>G A
Good night. gSt `%
Good night. (晚安。) u D9|.P}
Sweet dreams. (做个好梦。) 7dOyxr"H-
做个好梦。 zt =0o| k
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 %Dig)<yx
Sweet dreams! (做个好梦。) 7N=-Y >$X
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 R Oc`BH=
Have pleasant dreams. -#s [F S
