从起床到出门 z{ eZsh
b
早晨好! `)8~/G%
Good morning. HRE?uBkjf
Good morning, John. (早晨好，约翰。) L3 oL>r'|
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) >>J$`0kM*
闹钟响了吗? ~fD\=- S1
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ?m~1b_@A{
Did the alarm clock buzz? TC<Rg?&yb
Did the alarm clock ring? Ng;?hT w
该起床了! s'N <
It's time to get up! C=oeRc'r1W
It's time to get up! (该起床了!) 1 SS1P0Ur
I don't wanna get up. (我真不想起。) KNN{2thy `
It's time to wake up! (=u!E+N
It's time to get out of bed. zMp vS rc
It's time to get ready. _XP}f x7$C
快点儿起床! BhAT@%
Get up soon. "__)RHH:8
Get up soon. (快点儿起床!) f@!9~s
I don't want to. (我真不想起。) LyvR].p=5*
你醒了吗? rlh:| #GTJ
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 F;`c0ja]
Are you awake? (你醒了吗?) @0EY 5{&
I am now. (我刚醒。) ;k@]"& t
你不舒服吗? e}{#VB<
Are you feeling sick? sM)1w-
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) |;|r[aU
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) V /\Y(Mxc
睡得好吗? 93.\.&L\
Did you sleep well? <L8FI78[*
Did you sleep well? (睡得好吗?) `'iO+/;GY
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) .' 66]QW
Did you sleep well? (睡得好吗?) PhuHfw4$y,
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 7P2(q
能帮我关掉闹钟吗? Zp[>[1@+
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 -a| b.p
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) #w5%^ HwO
你终于起来了。 5#|&&$)
You finally got up. 'W9[ Vm
You finally got up. (你终于起来了。) _VgFuU$h
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ,f)+| ?wz
今天是个好天! O\cc=7
It's a nice day! ~eP~c"L
It's a nice day! (今天是个好天!) %$b}o7U"s
It sure is. (是不错啊。) eV(.\L j
It's a beautiful day! :/SGB3gb1t
It's a wonderful day! T; [T`
It's a great day! 1jKj' 7/K
昨晚你熬夜了?
73!NoDxb
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 jT0iJ?d,!
Did you go to bed late last night? #+Bz$C O
把被子叠好。 z7 ?SuJ
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 .%J<zqk-
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ,H?e23G
昨天晚上你打呼噜了。 #sF#<nHZ
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 nt&%
sM-X
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) EGv]K|
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) T:%0i8 p
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 >2K'!@ ~'
我做了个可怕的梦。
mPPB"uQ
I had a nightmare. s+ *LVfau
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 9+ve0P7$
It's all right now. (现在没事了。) < x<qO=lq
你一直没关灯啊。 t6e6v=.Pg
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 @HI@ PZ>
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ]o'dr
r
我得洗脸了。 B&KIM{j\
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 kAUL7_>6 X
该吃早饭了。 wS$ 'gKA6
It's time to eat breakfast. N1y,~Z
It's time to have breakfast. %( %EEt
我还困着呢。 lxD~l#)^ln
I'm still sleepy. fCs{%-6cP
I'm still drowsy. ]CU)#X<J
我还打哈欠呢。 u@Ni *)p`
I'm still yawning. !3c+}j -j
昨天的酒还没醒呢。 6 AY~ >p
I have a hangover. X H!n{Of
我是个夜猫子。 71<4q {n
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 O]="ggq&
I'm a night person. (我是个夜猫子。) .
Z9c.E{
I'm not. (我可不是。) if1)AE-
I'm a morning person. (我喜欢早起。) p@DVy2,EY
我是用咖啡来提神的。 pK>/c>de
Coffee wakes me up. j{t r''yN
Coffee gets me going. D 7thLqA
刷牙了吗? %[L/JJbP&Z
Did you brush your teeth? wB[
JFy"E
Have you brushed your teeth? #MMp0
我得梳梳头了。 @YS,)U)4S
I have to comb my hair. .[:WMCc\
穿什么好呢? o {q8An)
What should I wear? (Y PG4:[
What should I wear? (穿什么好呢?) b9b`%9/L
The red one. (穿红的吧!) `'(@"-L:7
Which dress should I wear? `09[25?
Which one should I wear? >N~jlr |
What should I put on? j a{x}n*5
快换衣服。 c qb6]
Hurry up and get dressed. 5ry[Lgg
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) [>Zg6q|
Why? (干嘛?) S!R (ae^}
把睡衣收好。 6 l"4F6
Put those pajamas away! 0@&;JMh6<
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) tM:$H6m/(
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) xTZJ5iZ17
我走了，妈妈。
hJ8B&u(
I'm leaving. Bye mom! sv\=/F@n
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) )4YtdAV
Study hard. (好好学习啊!) K_X( j$2Xc
I'll see you when I get back. p+2%LYR u
I'm taking off now. PDh! B _ +
See you. BMU#pK;P]
See you later. TPZ^hL>ao
今天我们逃学吧。 #g
Rns
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 `V[ hE
r|
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) +sd':vE
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Tkh?F5l
你毛衣穿反了。 kRiZ6 mn
You're wearing your sweater inside out. $yFR{_]
You have your sweater on inside out. gF~
}
上下颠倒了。 H Mfhe[A?
It's upside down. eoiC.$~\
别忘了扔垃圾呀。 W D 7T&i
Don't forget to take out the garbage. 1!ijRr
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) !ZN"(0#qz
I won't. (忘不了!) )Z`OkkabnD
今天该你扔垃圾了。 Q(hAV
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 v) !^%D
今天你干什么? ** n109R
What are you doing today? | e&hm
~R1
What are you doing today? (今天你们干嘛?) C9` x"$
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) &!8u4* K5j
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) fd1z
XK#Z2
Okay, Okay. (知道了，知道了。) .YIb ny1
Hurry up or we'll be late. 8{-bG8L> 5
快点儿，上学该迟到了。 `?(9Bl
Hurry or you'll be late for school. )-LS n
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Y}Nd2
What time is it? (现在几点?) RLF]Wa,
你锁门了吗? YYd!/@|N5
Did you lock the door? \XG\
Have you locked the door? kc" SUiy/
没忘了什么东西吧? ^Pc&`1Ap
Aren't you forgetting something? #_fL[j&
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ::k/hP9.^
I don't think so. (我想没有。) y/Q,[Uzk\
都已经8点了! -<n]Sv;V
It's already 8:00. G E fTs[
It's 8:00 already. *5 S~@
我晚了! 3C;nC?]K
I'm late! kM @heFJb.
I'm late! (我晚了!) \&X*-T[]j
Hurry up! (快点儿吧!) k*= #XbX
我得赶紧走! G(7WU Mjl
I have to rush! O8w|!$Q.
I have to hurry (up)! :+}Eo9
I have to get going! {o.i\"x;
I have to get moving. H5p&dNO
你今天会回来得晚吗? M!b" c4|<
Are you gonna be late today? W&0KO-}ot
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Ba]^0Y
u
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) x ]jJ
几点回来? ,qO2D_
What time are you coming home? y [sO0u\
What time are you coming home? (几点回来?) 7
a_99? J
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) =G%L:m*
饭盒带了吗? $2gZpO|
Have you got your lunch box? );5H<[
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) \#)w$ O
Yes, right here. (嗯，带了。) 5IiZnG u
今天好像要下雨。 Mi&jl_&
It might rain today. WkR=(dss8
It might rain today. (今天好像要下雨。) <;nhb
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) E >lW'
出门的时候，可别忘了锁门。 l^E)XWd
Don't forget to lock the door when you leave. l|&DI]gw
●从回家到就寝 $fl+l5?9
我回来了。 "Z*u2_ H
I'm home. Z`Sbq{Kx
I'm home. (我回来了。) % /Y;
Welcome back. (你回来了。) l cYjwA
I'm back! @fG ' X
你回来了。 Z1Z jQt#~+
Welcome home! R k@xv;t;
Welcome back! }IGoPCV|
今天过得愉快吗? 1A.e cv'
Did you have a good time? g<$q#l~4xH
今天怎么样? ~V6wcXd
How did it go today? wmnh7'|0u
How was your day? `PApmS~}
.
我可以出去玩儿会儿吗? 'WQ ?%da
Can I go out to play? Kk9W =vd
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 5'z D}[2
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) C6{\^kG^j2
我饿了。 _[t:Vm e}v
I'm hungry. k~=_]sLn
I'm hungry. (我饿了。) 9B<aYp)
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) @ U Cr`>
点心在哪儿? ;2jH;$HZ
Where are the snacks? `4kVe= {
Where are the snacks? (点心在哪儿?) OT{cP3;0*o
They're in the cupboard. (在碗橱里。) f*46,` x
我去补习学校了啊。 nBJ'ak
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 S@Q4fmH
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 7/b\NLeJ'
Call when you finish. (下课后来个电话。) GW;O35
m
能给我点儿零花钱吗? e> -fI_+b
May I have my allowance? d !=AS
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 'K* . ?M
What do you want to buy? (你要买什么呀?) V Bv |7S
真累啊! %v)O!HC}
I'm tired. f1,VbuS9I
I'm exhausted. (我精疲力尽了) "cD MFu
I'm pooped. *俚语 {DWL 5V#M
晚饭你想吃什么? Bx 9v2x.
What would you like for dinner? s_}q
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) [2 \jQv\Y
How about steak? (吃牛排怎么样?) <kOdd)X
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 7*\Cf qrU
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 5/YGu=,
你能帮我准备餐具吗? z,xGjS P
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 L~|_C Rw
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) :e rfs}I
I'd be happy to. (乐意之至。) 7 F> a&r
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Ym|%ka
晚饭做什么好呢? eY\w ?pT2
What should I make for dinner? [PX%p ;"D
What should I whip up for dinner? r&3EM[*Iw
What should I cook for dinner? 7.FD16
What should I fix for dinner? *%C DQx0}
还是家好哇。 h,|. qfUk
It's good to be home. }?^]-`b
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 8h,=yAn5
It feels so good to be home. -an~&C5\
你能不能赶紧去趟商店? l/-qVAd !q
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 sT'j36Nc<,
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) *aW:Z6N
In just a minute. (稍等一下。) &oxHVZ J
洗澡水烧好了。 {H3B1*Dk
The bath is ready. 1+ 9!W
It's been a long day. (今天真累呀!) ;
,n}>iTE
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) %f 5c,}
我要冲个澡。 Qz4Do6#y
I'm taking a shower. 46 U*70
I'm going to take a shower. Y1G/1Z# 2
晚饭做好了吗? :!yPR
Is dinner ready? yT|44
D2j
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) p|g7 Z
Not yet. (还没呢。) 3b[.s9Q
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) mJZB@m u?
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) UM2yv6:/
妈妈，今天晚饭吃什么? ]Z?jo# F
Mom, what's for dinner tonight? hc*t Q2
Mom, what did you make for dinner? <:4b4Nl
Mom, what did you fix for dinner? |7QSr!{_
晚饭吃什么? -ImV Xy]?
What's for dinner? @,m 7%,
What's for dinner? (晚饭吃什么?) upnX7as
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ,\T7{=ZG\!
Great! (太棒了。) Q^*4FH!W
今天吃咖哩饭。 n0Qp:_2z
Today, we're having curry. _ rg*K
We're having curry today. OXnTD!m>{
还要多久才能做好呀? *dN_ =32u
How soon can you get it ready? 7{\6EC}d[&
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) mt~E&Z(A
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Pkv+^[(4
When will it be ready? 6O_l;A[=1
How soon will it be done? wLzV#8>
我吃了啊。 3L36
2
Let's eat. ~G1B}c]
Shall we begin? (可以吃了吗?) CB#B!;I8v
请先吃吧。 =]S,p7* 7
Please go ahead. N:;z~`
Please help yourself. h>F"GR?U_(
这把刀真快呀! ] FgKL0
This knife cuts well, doesn't it? T gl >
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) nok-![
It sure does. (真挺快的。) \OXQ%J2v
水开啦! NFF!g]QN
The water is boiling! r'4Dj&9Ac
The water is boiling! (水开啦!) djqw5kO:R
.K. (知道啦!) H>o \C
开饭啦! Lrmhr3
w5
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 eV~"T2!Sb
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) [N#4H3GM8
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) WrS>^\:
该吃饭啦! 6Yc(|>b!
It's time to eat. {u+=K-Bj
It's time to eat. (该吃饭啦!) |AT`(71
Finally. (终于吃上饭喽!) PE g]z
这就来啦! 2x<!>B
I'm coming. GaV} @Q
I'll be right there. (我马上就去。) =k>fW7e
I'm on my way. |o+*Iy)
手洗干净了吗? ; +.cD
Did you wash your hands well? @vB-.XU
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) e )N< r
Yes. (洗干净了。) r*d Nta<
别弄洒了。 #d06wYz=
Don't spill it! #SG.`J<%
Don't tip it over. 81C;D`!K
把碗里的菜吃光。 Eg8b|!-')8
Eat all of your vegetables. UNK .39
Finish your vegetables. V%z?wDC
Finish up your vegetables. |f/Uzd ~
把饭吃光。 <EQaYZY=
Finish up your plate. Pd-LDs+Ga
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) |28'<BL
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) !XM<`H/
我不喜欢吃芦笋。 >rJ**y
I don't like asparagus. )2#&l
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) a
9{:ot8,
Don't be picky. (不许挑食。) ^b| I^TN0
谢谢您的款待。 ~Uey'Xz
It was very delicious. Thank you. K&RIF]0#G
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) T?QW$cU!e:
能帮我收拾盘子吗? z&B9Yu4M7
Would you clear the table? G.^) 5!By
Would you put the dishes away? .ZV='i()X
把盘子洗了。 p2k`)=iX
Do the dishes! *最好就这样记住。 Qc)i ?Z'6
Do the dishes! (把盘子洗了。) Bs` {qmbC
I will. (就去洗。) O!^ >YvOh
Do the dishes! (把盘子洗了。) 9_nbMs
It's not my turn. (今天不该我洗。) ?{jey_]M
Wash the dishes! *v]s &$WyO
我擦盘子。 g4W/T
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 G ;iH.rCH
你干什么呢? -*Rf [|Z
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” M nZljB
我看电视呢。 |cP:1CRzi
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 qp/1 tC`
有什么好看的节目吗? l2: -).7xt
Are there any good programs on TV? PH%'^YA l7
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Jwfb%Xge~
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) GlTpK^.
野茂上电视了。 9(O eH7
Nomo is on TV. 4hLk+ z<n
8频道演什么呢? a/J Mg
What's on Channel 8? M_Q`9
能不能帮我换个台? hc[J,yG
Would you change the channel? |JF,n~n
Would you switch the channel? ZI;*X~h
Would you change the station? 8>W52~^fU
我还想看电视。 F' OO{nF
I want to watch more TV. dKCl#~LAI'
I want to watch more TV. (我还想看电视。) fM7B<eB
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) :aomDK*
铺床吧。 +])<}S!M
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 &M< "Fmn
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) @'):rFr@F
我困了。 iE
HWD.u
I'm sleepy. HR"clD\{Di
I'm sleepy. (我困了。) gd]S;<Jh
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) sS; )d
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 =0] K(p,
作业做了吗? dor1(@no|
Did you do your homework? XHj%U
Did you finish your homework? >r 7PK45.K
好好学习。 J$42*S Y
Study hard. ;tVd+ [8
Study hard. (好好学习。) u"(NN9s
I am. (好好学着呢。) /g!ZU2&l
快点睡觉。 UkpTK8>&
Hurry up and go to sleep. KpLaQb
游戏玩够了吧。 ?A7 AV R
Enough with your video games.
m (MQ
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) T9 & {s-3*
I can't quit now. (正好玩着呢。) b@8z+,_
一定要刷牙噢。 <mlN\BcX;
Make sure you brush your teeth. w (a j' i
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ,$ /Ld76U
I will. (一定刷。) V BPtM{ g
明天的东西都准备好了吗? P N?;\k)"
Are you ready for tomorrow? hZ452W
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) &
[@)Er=
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) \V!{z;.fA
我去洗个澡。 W)bSLD
I'm going to take a bath. MnqT?Cc4$j
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) aT Izf qCM
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Vm\zLWNB
该睡觉了。 poW%F zj
Time to go to sleep. r>ed/<_>m;
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ke RLai7h
Just a minute. (再等一下。) 8Cp@k=
电视还开着呢。 y c?L
OW 0
You left the TV on. c`\/]
You left the TV on. (电视还开着呢。) p *42
@1,
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) qQ^CSn98J
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) BRM `/s
别把你的东西都摊在这儿。 `r-Jy{!y4
Don't leave your stuff here. EC8Z. Uu
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 8g!79q\c4
I won't. (知道了。) ]58 ~b%s
把闹钟定在8点了。 [(_,\:L${
I set the alarm clock for 8:00.
=cS5f#0
I set it for 8:00. NYP3u_
QX
明天7点叫醒我。 A|1xK90^XT
Wake me up at seven tomorrow. 5PZ7-WJ/
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) L-E?1qhP>
Sure thing. (知道了。) y[.lfW?)
晚安。 WHBGhU
Good night. X41Qkf{
Good night. (晚安。)
rn(
drG
Sweet dreams. (做个好梦。) Z]Ud x
做个好梦。 +`gU{e,p
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 6M7GPHah
Sweet dreams! (做个好梦。) ?+7 ~ E8
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 0Yq_B+IC
Have pleasant dreams. j0+D99{R
