从起床到出门 }U%2)M
早晨好! %w_h8
Good morning. nv@$'uQRp
Good morning, John. (早晨好，约翰。) |.)dOk,o
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) l hJT&
闹钟响了吗? gb8nST$r
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ,Q >u
N
Did the alarm clock buzz? d%5QEVV
Did the alarm clock ring? ="<+^$7:k
该起床了! g:O~1jq
It's time to get up! CzST~*lH
It's time to get up! (该起床了!) cm]8 m_!
I don't wanna get up. (我真不想起。) v-_K'm
It's time to wake up! 8H3|^J
It's time to get out of bed. ^|-x mUC
It's time to get ready. ki=-0G*]
快点儿起床! :Y ~fPke
Get up soon. bgL`FW i3
Get up soon. (快点儿起床!) ~z%K9YcyU
I don't want to. (我真不想起。) * t{A=Wk
你醒了吗? Cf
J@| Rh
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ub0]nov
Are you awake? (你醒了吗?) ``$At ,m
I am now. (我刚醒。) ld$LG6[PA
你不舒服吗? F=$2Gz
'RT
Are you feeling sick? ;v*$6DIC5
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) aKkQXq*
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) F+v? 2|03
睡得好吗? c7L#f=Ot?
Did you sleep well? <s)+V6 \E
Did you sleep well? (睡得好吗?) %AXa(C\1
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) /`?i&\C3r
Did you sleep well? (睡得好吗?) L&][730
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) w<.{(1:v
能帮我关掉闹钟吗? " Z#97Jc+J
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 M
g1E1kXe
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) W5<1 @
你终于起来了。 yf2U-s
You finally got up. \[% [`m
You finally got up. (你终于起来了。) ,A h QA
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 3)Wi?
-
今天是个好天! GG/~)^VMe
It's a nice day! `7LN?-
T
It's a nice day! (今天是个好天!) r> eOq[z
It sure is. (是不错啊。) RYZh"1S;k
It's a beautiful day! *.8@ hPy
It's a wonderful day! k?o(j/
It's a great day! ]<WKi=
昨晚你熬夜了? B! jT@b{
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 P"cc$lB~ I
Did you go to bed late last night? dUk^DI ,:l
把被子叠好。 A?06fo,
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 &$ia#j{l
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) LBk1Qw}-
昨天晚上你打呼噜了。 J'sVT{@GS
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 wv # 1s3
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) lCr
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) l
Ztq_* Fl
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 & ;ie+/B
我做了个可怕的梦。 Z f4Xt
Yn
I had a nightmare. N5Eb.a9S
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) }Gqx2 )H
It's all right now. (现在没事了。) XsQ?&xK=u
你一直没关灯啊。 4 (B{-cK
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Ratg!l|'-
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) -5l74f!i
我得洗脸了。 wLAGe'GX
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 3 (Kj| u
该吃早饭了。 {e/Qs|a
R
It's time to eat breakfast. m2AA:u_*j
It's time to have breakfast. ExqI=k`Zs
我还困着呢。 U-6b> <
I'm still sleepy. w8:~LX.n
I'm still drowsy. E) |fKds
我还打哈欠呢。 d nWh}!
I'm still yawning. v4kk4}lE
昨天的酒还没醒呢。 &EYO[~D06
I have a hangover. NYz{ [LM
我是个夜猫子。 ,~w)~fMb8
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 hh LEU_U
I'm a night person. (我是个夜猫子。) h`F8GNx(
I'm not. (我可不是。) DJr{;t$7~
I'm a morning person. (我喜欢早起。) C s?kZ
%
我是用咖啡来提神的。 ;?"2sS!AHQ
Coffee wakes me up. W2J"W=:z
Coffee gets me going.
#lRkp.e
刷牙了吗? "yxIaTZu
Did you brush your teeth? tbrjTeC
Have you brushed your teeth? 'z0@| a
我得梳梳头了。 1Rc'2Y
I have to comb my hair. B v /]>Z
穿什么好呢? ]fg?)z-Z
What should I wear? Z6 \OkD
What should I wear? (穿什么好呢?) Jf{6'Ub
The red one. (穿红的吧!) {]]qd!,
Which dress should I wear? C
vfm ,BL
Which one should I wear? N|Mzj|i.
What should I put on? 5r K7nLb
快换衣服。 w0(A7 L:L
Hurry up and get dressed. _@wXh-nc
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) `O ?61YUQH
Why? (干嘛?) fx2r\ usX[
把睡衣收好。 vzA)pB~;
Put those pajamas away! }"BXqh"\`
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ,rx?Ig}k z
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ,r!_4|\
我走了，妈妈。 FWcE\;%yVg
I'm leaving. Bye mom! {0
d/;
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Elw fqfO
Study hard. (好好学习啊!) ^3 C8GzOsO
I'll see you when I get back. `2Rd=M]?
I'm taking off now. EUevR/S
See you. % H Pwu &
See you later. ]E$h7 I
今天我们逃学吧。 RuSKJ,T:9
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 w}nc ^6qH
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) b:VCr ^vp
Yeah, let's. (好哇，走吧!) KvW {M
你毛衣穿反了。 ;DbEP. %u$
You're wearing your sweater inside out. hF|N81T
You have your sweater on inside out. ?o307 r
上下颠倒了。 P oTJ4z
It's upside down. ^ur?da9z'
别忘了扔垃圾呀。 5'>DvCp%M
Don't forget to take out the garbage. 30 e>C
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 5'=\$Ob
I won't. (忘不了!) w@,Yj#_9cx
今天该你扔垃圾了。 P]w5`aBM
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 KG7 ~)g
今天你干什么? G+&ug`0]5
What are you doing today? &p|+K
XIf
What are you doing today? (今天你们干嘛?) H8@1Kt
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) =UY)U-
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ?Vg251-H
Okay, Okay. (知道了，知道了。) _D<=Yo
Hurry up or we'll be late. SStaS<q '
快点儿，上学该迟到了。 U4`6S43ki
Hurry or you'll be late for school. rD ^ b{]E3
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Z',Z7QW7
What time is it? (现在几点?) <!@*2/Q]J]
你锁门了吗? ZbB z@1O
Did you lock the door? qaE>])
Have you locked the door? c:? tn
没忘了什么东西吧? $#2zxpr,
Aren't you forgetting something? YO&=f d*
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ?fv5KdD
I don't think so. (我想没有。) ~@Yiwp\ "
都已经8点了! B8J_^kd
It's already 8:00. bxU 2.YC
It's 8:00 already. EL/~c*a/
我晚了! {nQ?+o3
I'm late! ::goqajV
I'm late! (我晚了!) | R\PQ/)
Hurry up! (快点儿吧!) ~bC-0^/
8|
我得赶紧走! 04o>P OR
I have to rush! R*S9[fqC[
I have to hurry (up)! (*6kYkUK
I have to get going! 0[\s z>@
I have to get moving. o hLM9mc9
你今天会回来得晚吗? z?Hi
u6c-
Are you gonna be late today? _mBFmXHHS$
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) z8Vc V*6
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) nr*nX
几点回来? ! !KA9mP
What time are you coming home? V=
wWY*C
What time are you coming home? (几点回来?) MP
LgE.n
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) r$Gz
饭盒带了吗? +mu.W
r
Have you got your lunch box? %2q0lFdcM
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 5I`_S Oa!
Yes, right here. (嗯，带了。) 6y0CEly>3#
今天好像要下雨。 o&U'zaj
It might rain today. J]AkWEiCJ
It might rain today. (今天好像要下雨。) %tK^&rw%
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) D*_Z"q_B
出门的时候，可别忘了锁门。 NsJ]Tp5!
Don't forget to lock the door when you leave. .`ZuUr
●从回家到就寝 L>3- z>u,
我回来了。 ._X|Ye9/
I'm home. 6&,{"N0 T
I'm home. (我回来了。) /z)H7s+
Welcome back. (你回来了。) evQk,;pIm
I'm back!
8MZ:=
你回来了。 l_lK,=cLj+
Welcome home! SuJa?VU1w
Welcome back! Dug{)h_2
今天过得愉快吗? eaWK 2%v
Did you have a good time? #TG7WF 5
今天怎么样? %E\ pd@
How did it go today? I9ZJ"29
How was your day? hpBn_
我可以出去玩儿会儿吗? )b=m|A GX
Can I go out to play? (?vKe 5
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) D:56>%y@
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) xXQW|#X\
我饿了。 D/`b ~ Yl
I'm hungry. ?l?_8y/ww
I'm hungry. (我饿了。) H1or,>GoO
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 4 yDWVd;
点心在哪儿? 6DxT(VU}
Where are the snacks? dXMO{*MF{H
Where are the snacks? (点心在哪儿?) +'`I] K>
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ^@-qnU lH
我去补习学校了啊。 i}_d&.DbF
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 Fu*Qci1Z
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) )uK Tf=;
Call when you finish. (下课后来个电话。) sOBuJx${m
能给我点儿零花钱吗? rhH !-`m
May I have my allowance? |QO)x En~
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) dMDSyd <(
What do you want to buy? (你要买什么呀?) pP^"p"<s
真累啊! Lv<)Dur0K
I'm tired. ; yDXo\gm
I'm exhausted. (我精疲力尽了) [W--%=Ou
I'm pooped. *俚语 fK 1^fzV
晚饭你想吃什么? ,&aD
U
What would you like for dinner? r Cn"{.rI
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) rT!9{uK
How about steak? (吃牛排怎么样?) k}908%w
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) gH[lpRu|7
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ?{KC@c*c
你能帮我准备餐具吗? E|BiK
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 Yvxp(
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) a4D4*=!G0
I'd be happy to. (乐意之至。) A]%hM_5 s
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Xb5 $ijH
晚饭做什么好呢? .,( ,<
What should I make for dinner? m9li% p
What should I whip up for dinner? c[E>2P2-_
What should I cook for dinner? Oo`b#!L
What should I fix for dinner? Rss=ihlM
还是家好哇。 SPY4l*kX
It's good to be home. hP]zC1s
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ?Ulc`-d
It feels so good to be home. ^bckl
tSo
你能不能赶紧去趟商店? G8ksm2 }
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。
G##^xFx
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) _ =oN Q
In just a minute. (稍等一下。) z Fk@Y
洗澡水烧好了。 EL=}xug,?
The bath is ready. K#],4OG
It's been a long day. (今天真累呀!) ) bPF@'rF2
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) x1ID6kI[{*
我要冲个澡。 /DQcM.3
I'm taking a shower. `%M}
:T
I'm going to take a shower. ^iwM(d]#5
晚饭做好了吗? $/uNV1 ]o
Is dinner ready? L u?)Rya
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ,9;d"ce
Not yet. (还没呢。) .+c YzS] !
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) tXIre-. 2}
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) / +F|+1
妈妈，今天晚饭吃什么? .cX,"2;n
Mom, what's for dinner tonight? e`Z3{H}
Mom, what did you make for dinner? TAu*lL(F
Mom, what did you fix for dinner? ]\:FFg_O6t
晚饭吃什么? "yCek
What's for dinner? 4)3!n*I
What's for dinner? (晚饭吃什么?) t(:6S$6{e
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ;ckv$S[p
Great! (太棒了。) m'%Z53&
今天吃咖哩饭。 ~Zd n#z \
Today, we're having curry. 7TQh'j
We're having curry today. !u#o"e<qh
还要多久才能做好呀? |k4ZTr]?
How soon can you get it ready? Ueyt}44.e2
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) m&Mv b[
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) (A*r&Ak[
When will it be ready? ab 1\nzpd
How soon will it be done? uXNf)?MpA
我吃了啊。 :;XHA8
Let's eat. Xab rX|B#
Shall we begin? (可以吃了吗?) 'g a1SbA]
请先吃吧。 2r~ Nh](
Please go ahead. EtH)E )
Please help yourself. j1>77C3
这把刀真快呀! '}5}wCLA
This knife cuts well, doesn't it? w
I@
lO\
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) Ac.z6]p
It sure does. (真挺快的。) t@/r1u|iq
水开啦! 3RRZVc*
^
The water is boiling! %;zWS/JhL
The water is boiling! (水开啦!) c uR|cUK
.K. (知道啦!) `z3?ET
开饭啦! C({L4O#?o
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 3@}HdLmN|
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) BsB}noN }
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) F,O+axO
ja
该吃饭啦! \FTv N
It's time to eat. d<6L&8)<
It's time to eat. (该吃饭啦!) -JZl?hY(
Finally. (终于吃上饭喽!) nwN<Q\]S
这就来啦! jVRd[
I'm coming.
W{;!JI7;z
I'll be right there. (我马上就去。) B>Nxc@=D
I'm on my way. J&a887
手洗干净了吗? q{7s.m
>
Did you wash your hands well? XE$eHx3;
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) nfDPM\FFD
Yes. (洗干净了。) ?EX'j
>
别弄洒了。 6g$04C3tHi
Don't spill it! ooZ7HTP|
Don't tip it over. A{6ZEQAh>
把碗里的菜吃光。 S|]~,l2]}
Eat all of your vegetables. # zy,x
Finish your vegetables. xJ&StN/'
Finish up your vegetables. nLtP^
1~9H
把饭吃光。 )cqhbR
Finish up your plate. m'qM cCE
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) Tz*5;y%4
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) WejY
b;KS
我不喜欢吃芦笋。 +&?VA!}.
I don't like asparagus. mG@Q}Y(
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 6:EO
Don't be picky. (不许挑食。)
II<<-Y6
谢谢您的款待。 AN~1 E@"
It was very delicious. Thank you. d ,QJf\fc"
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) <m(nZ'Zqz2
能帮我收拾盘子吗? iuHG9 #n
Would you clear the table? X2e|[MWkp
Would you put the dishes away? y~luuV;uj
把盘子洗了。 M}5 C;E*
Do the dishes! *最好就这样记住。 FD@ ! z
:
Do the dishes! (把盘子洗了。) '[-/X a['
I will. (就去洗。) r\Nn WS J
Do the dishes! (把盘子洗了。) by06!-P0[
It's not my turn. (今天不该我洗。) &1[5b8H;+
Wash the dishes! 1Xs! ew)>
我擦盘子。 8% |x)
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 r=w%"3vb^
你干什么呢? 1_p'0lFe
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” !c&^b@
yw
我看电视呢。 'Aqmf+Mm
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 b]Y,& 8}[+
有什么好看的节目吗? =az$WRV+7!
Are there any good programs on TV? w}1)am &pD
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 4YCGh
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) .6"7Xxe]<
野茂上电视了。 9qW,I|G
Nomo is on TV. zV &3l9?U
8频道演什么呢? evs2dz<eA
What's on Channel 8? k@Tt,.];
能不能帮我换个台? xl9l>k6,
Would you change the channel? } F.1j!71L
Would you switch the channel? |s^ar8)=)
Would you change the station? 5cAD C`q
我还想看电视。 Z
kS* CG
I want to watch more TV. ?~K2&eo
I want to watch more TV. (我还想看电视。) f65Sr"qB3
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) qb<gh D=j
铺床吧。 4mAtYm
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 =,'Z6 ?%p
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) .8x@IWJD
我困了。 fzyz uS$
I'm sleepy. >"b[r
I'm sleepy. (我困了。) BtID;^D z
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) dxntGH< O
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 S
QSA%B$<
作业做了吗? ~M; gM]r;
Did you do your homework? pkW5D
Did you finish your homework? A'`P2Am
好好学习。 3AvcJ1
Study hard. fQ1 0O(`g,
Study hard. (好好学习。) +xq=<jy
I am. (好好学着呢。) lU& Q^Zj`
快点睡觉。 G\):2Qz!|
Hurry up and go to sleep. /0l-mfRr
游戏玩够了吧。 5Fh8*8u6hL
Enough with your video games. wM0E%6
P
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) _\!0t
I can't quit now. (正好玩着呢。) p KnIQa[c
一定要刷牙噢。 %^T!@uZr
Make sure you brush your teeth. }`#B f
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) j 37:
I will. (一定刷。) 9[Y*k^.!
明天的东西都准备好了吗? zaBG=
Are you ready for tomorrow? 4[Z1r~t\L
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) * n,UOHlO
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) Z+Xc1W^
我去洗个澡。 I IYL A(
I'm going to take a bath. dw3'T4TC?
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) .1 Vu-@
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) tfsh!)u?
该睡觉了。 uV!MW= )
Time to go to sleep. VSx%8IM+X
Time to go to sleep. (该睡觉了。) uO 6c3|Zjs
Just a minute. (再等一下。) |fx#KNPf]
电视还开着呢。 {;\% !I
You left the TV on. Y5Ft96o))x
You left the TV on. (电视还开着呢。) aK!xRnY
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) sBbL~ce50?
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ^fG`DjA)
别把你的东西都摊在这儿。 T4l-sJ'|
Don't leave your stuff here. jzT;,4p oy
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) J tThkh'-"
I won't. (知道了。) MwN1]d|6
把闹钟定在8点了。 e K\| SQb
I set the alarm clock for 8:00. oc q2
I set it for 8:00. bU:V%B?=]
明天7点叫醒我。 @ca#U-:g
Wake me up at seven tomorrow. N"&$b_u[
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) t7sUt mq
Sure thing. (知道了。) 7= L:m7T
晚安。 }rFTh I
Good night. 9UB??049z
Good night. (晚安。) |dW2 dQ
Sweet dreams. (做个好梦。) nl.~^CP
做个好梦。 S83]O!w0
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ;jp6 }zfI
Sweet dreams! (做个好梦。) XB6N[E
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 sj #{TTW
Have pleasant dreams. n$nne6|O
