从起床到出门 JhU"akoK
早晨好! L*8U.{NY
Good morning. mG*ER^Y@D
Good morning, John. (早晨好，约翰。) s+-V^{Ht
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) d :vuRK4+
闹钟响了吗? ymW? <\AD,
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 PY@BgL=/
Did the alarm clock buzz?
Nd h
Did the alarm clock ring? ]3\%i2NM
该起床了! +:_;K_h
It's time to get up! zl3GWj|?\7
It's time to get up! (该起床了!) J*Q+$Ai~
I don't wanna get up. (我真不想起。) v,L@nlD]
It's time to wake up! BO,xA -+
It's time to get out of bed. 1\X_B `xwD
It's time to get ready. P!yOA_)as
快点儿起床! 8+,I(+
Get up soon. *%ta5a
Get up soon. (快点儿起床!) b{Bef*`/
I don't want to. (我真不想起。) s/ 0bXM$^
你醒了吗? Pr_DMu
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 i*)BFV_-
Are you awake? (你醒了吗?) m7|S'{+!
I am now. (我刚醒。) |4j'KM;U
你不舒服吗? 3De(:c)@
Are you feeling sick? bs_< UE
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) H oO1_{q"
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) v hGX&
睡得好吗? C({r1l4[D
Did you sleep well? _)Ad%LPsd7
Did you sleep well? (睡得好吗?) ) E*-
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 2@Zw #2|]
Did you sleep well? (睡得好吗?) 717OzrF}A?
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) LYke\/ md
能帮我关掉闹钟吗? 5p >rQq0
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 v@,`(\Ca'
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) !q1XyQX
你终于起来了。 i.0d>G><@
You finally got up. jG%J.u^k
You finally got up. (你终于起来了。) 2i$_ ,[fi
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 6t{G{ ]
今天是个好天! 4xF}rm
It's a nice day! cp&1yB
It's a nice day! (今天是个好天!) ge ]Z5E(1
It sure is. (是不错啊。) tP89gN^PA|
It's a beautiful day! KP_7 h/e
It's a wonderful day! zHD 8 \*
It's a great day! u`"Y!*[ -
昨晚你熬夜了?
N8)]d
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 d~KTUgH'<
Did you go to bed late last night? GA"vJFQ
把被子叠好。
0v|qP
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 l%
p4.CX
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) "8
?6;!,
昨天晚上你打呼噜了。 y/>Nx7C0=2
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ;!j/t3#a
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) EX@Cf!GjN
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) rX22%~1
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 "iJAM`Hi
我做了个可怕的梦。 P! P` MX
I had a nightmare. Mehp]5*
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) M hjIE<OI=
It's all right now. (现在没事了。) ab[V->>%
你一直没关灯啊。 S `& yVzv
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 @9 lGU#
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) !1mAq+q!
我得洗脸了。 m4^VlE,`Dh
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 [ $M l;K
该吃早饭了。 rIX 40,`
It's time to eat breakfast. orFB*{/Z
It's time to have breakfast. *f SX3Dk
我还困着呢。 1pqYB]*u_
I'm still sleepy. q)PSHr=Z
I'm still drowsy. /U> 8vV+C
我还打哈欠呢。 &`_| [Y ]H
I'm still yawning. o3 `0x9{
昨天的酒还没醒呢。 w$`u_P|@E:
I have a hangover. a?)g>e
HN
我是个夜猫子。 (kx>\FIK*
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 :(I=z6
I'm a night person. (我是个夜猫子。) hDbZ62DDN
I'm not. (我可不是。) BT(G9 Pj;
I'm a morning person. (我喜欢早起。) p+2uK|T9
我是用咖啡来提神的。 0.#% KfQ
Coffee wakes me up. `KE( R8y
Coffee gets me going. WX+@<y}%
刷牙了吗? M+4S >Sjw
Did you brush your teeth? U}{\qs-z t
Have you brushed your teeth? XlGB`P>?KD
我得梳梳头了。 ] xhH:kW4
I have to comb my hair. )' 2vUt`_7
穿什么好呢? |h:3BV_
What should I wear? qt%/0
What should I wear? (穿什么好呢?) 5a* Awv}
The red one. (穿红的吧!) !p)cP"fa
Which dress should I wear? /PkOF ((
Which one should I wear? E} ]S GU "
What should I put on? B^hK
快换衣服。 U7G|4(
Hurry up and get dressed. *OZ O} i
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) <zu)=W'R]
Why? (干嘛?) 4 W+ nS v
把睡衣收好。 gwYTOs ^
Put those pajamas away! g: "Hg-s
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) /zV0k W>N
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) *tT5Zt/&Sr
我走了，妈妈。 St1>J.k_
I'm leaving. Bye mom! c {f1_qXN
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) & l~=c2
Study hard. (好好学习啊!) 7M9s}b%?
I'll see you when I get back. 3*b!]^d:D
I'm taking off now. &S# bLE
See you. ~ K|o@ LK
See you later. %P]-wBJw
今天我们逃学吧。 QLTE`t5w3'
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ZP%Bu2 xd
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) NO)vk+
Yeah, let's. (好哇，走吧!) fGLOXb sA
你毛衣穿反了。 .{ ]=v
You're wearing your sweater inside out. R7 By=Y!t
You have your sweater on inside out. F~O! J@4]
上下颠倒了。 bRAf!<3
It's upside down. NPR{g!tK%
别忘了扔垃圾呀。 !!t@ H\
Don't forget to take out the garbage. YC Q +9
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) #D! 3a%u0
I won't. (忘不了!) fI0L\^b%
今天该你扔垃圾了。 ("BF I
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ) uyh
今天你干什么? P.1iuZ "w
What are you doing today? J XnPKAN
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 4B}w;d@R
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) *)d|:q3
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) s ^{j
Okay, Okay. (知道了，知道了。) HI eMV,.QN
Hurry up or we'll be late. L=}UApK
快点儿，上学该迟到了。 7 3(T+6`
Hurry or you'll be late for school. Xc5 [d`]
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) LGCL*Qbsg
What time is it? (现在几点?) "WY cw\@U
你锁门了吗? 6YU2
!x
Did you lock the door? h?YjG^'9
Have you locked the door? C 12 7he
没忘了什么东西吧? 90aPIs-
Aren't you forgetting something? @4B2O"z`
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) )3B5"b ,
I don't think so. (我想没有。) L}a3!33)C
都已经8点了! W{m0z+N[B
It's already 8:00. -{b1&
It's 8:00 already. ]:E]5&VwV}
我晚了! {Rj' =%h
I'm late! X0Oq lAw
I'm late! (我晚了!) 4+ k:j=x
Hurry up! (快点儿吧!) #1bgV
我得赶紧走! ^]R0d3?>\
I have to rush! -6tF
I have to hurry (up)! \ ]OD pi
2
I have to get going! N[+dX_h
I have to get moving. #=.h:_9
你今天会回来得晚吗? !d0@^JbM"
Are you gonna be late today? -% f DfjP
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) !Z'm@,+
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) "\=_- `
几点回来? : }IS=A
What time are you coming home? L2h+[f
What time are you coming home? (几点回来?) \%Smp2K
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) X*yl% V
饭盒带了吗? 86 I*
Have you got your lunch box? X0$_KPn
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) r#}Sy \
Yes, right here. (嗯，带了。) ,`7GI*Vq
今天好像要下雨。 5,((JxX$
It might rain today. fIcv}Y
It might rain today. (今天好像要下雨。) ;hZ@C!S :
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) )yK!qu
出门的时候，可别忘了锁门。 -/qrEKQ0U?
Don't forget to lock the door when you leave. '~cEdGD9H
●从回家到就寝 gPi_+-@
我回来了。 }Tef;8d
I'm home. ZF/K V\Ag)
I'm home. (我回来了。) .e AC!R
Welcome back. (你回来了。) I(CI')Q
I'm back! ,i ,=LGn
你回来了。 e ](=)h|
Welcome home! Z 7/dRc
Welcome back! <XagkD
今天过得愉快吗?
k
WtUj
Did you have a good time? >dl!Ep
今天怎么样? N9ufTlq
s
How did it go today? y b G)=0
How was your day? i=a LC*@
我可以出去玩儿会儿吗? <<1oc{i
Can I go out to play? vSA%A47G
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 8#Z5-",iw
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) HKkf+)%)x
我饿了。 VfwD{ + 5
I'm hungry. V"ZbKV +[
I'm hungry. (我饿了。) Uk2q,2
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) A!kyga6F5
点心在哪儿? Mt Z(\&~
Where are the snacks? QBy*y $
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ,H?p9L; qp
They're in the cupboard. (在碗橱里。) jb2:O,+ !
我去补习学校了啊。 {\&"I|dpe
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 #c>MUC(?s:
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) h<.[U
$,
Call when you finish. (下课后来个电话。) bSghf"aN
能给我点儿零花钱吗? ,lJ6"J\8.
May I have my allowance? 20qVzXi
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Q ?t
What do you want to buy? (你要买什么呀?) dmy -}.pqN
真累啊! zF r} $
I'm tired. 9%qMZP0]
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Mg$9'a"[\
I'm pooped. *俚语 >i%w'uU
晚饭你想吃什么? uLM_KZ
What would you like for dinner? +C T$/k
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Fc~w`~tv
How about steak? (吃牛排怎么样?) H=#Jg;_w
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 1znV>PO!
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) / 8>/"Z2S
你能帮我准备餐具吗? ^gyp-
!
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 y^\#bpq&\
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) @RIEO%S
I'd be happy to. (乐意之至。) Cpcd`y=IN
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 0AKwZ'
&H
晚饭做什么好呢? E3skC %}
What should I make for dinner? =.hDf <U
What should I whip up for dinner?
1}E@lOc
What should I cook for dinner? |q2lTbJ
What should I fix for dinner? {UBQ?7.jE
还是家好哇。 B ed jw =B
It's good to be home. e}[w e :
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 B?y t %f1
It feels so good to be home. L"I] mQvd
你能不能赶紧去趟商店? ?l jod6
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 Xh"iP %
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) n;-r
W;Z O
In just a minute. (稍等一下。) _%vqBr*
洗澡水烧好了。 <WJ 0 St
The bath is ready. gj,J3x4TK/
It's been a long day. (今天真累呀!) y
UAn~!s
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ue "?S6
我要冲个澡。 ';, Bn9rv
I'm taking a shower. {7>CA' >
I'm going to take a shower. "D(8]EG=
晚饭做好了吗? ~x"79=!W
Is dinner ready? Rl4zTAI
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) OX/.v?c
Not yet. (还没呢。) WnzPPh3PJ
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) oQ nk+> }%
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) XFTM T'9
妈妈，今天晚饭吃什么? DS}rFU
Mom, what's for dinner tonight? l6c%_<P|
Mom, what did you make for dinner? uO(gu A,C
Mom, what did you fix for dinner? U/!&K snT
晚饭吃什么? _|B&v
What's for dinner? m`IQ+, e
What's for dinner? (晚饭吃什么?) /^ 3oq]
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) kO_XyC4(
Great! (太棒了。) N"RYM~c7
今天吃咖哩饭。 5MY}(w
Today, we're having curry. ;nKH m
We're having curry today. B8AzN9v&"N
还要多久才能做好呀? F ssEs!#
How soon can you get it ready? #pQ"+X
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) #6s C&w3
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) *P R_Y=v%
When will it be ready? .l=*R7~EU
How soon will it be done? S<!_
u q
我吃了啊。 |zq!CLjD@
Let's eat. G+ v, Hi1
Shall we begin? (可以吃了吗?) ]Y&)98
请先吃吧。 |;9 A{#zM
Please go ahead. !u { "] T:
Please help yourself. *;e@t4
这把刀真快呀! ;c-
]bhBB
This knife cuts well, doesn't it? 2{B ( j&{
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 5f'g 3'
It sure does. (真挺快的。) |8c:+8
水开啦! prEu9$:t
The water is boiling! nH>V D a
The water is boiling! (水开啦!) &s^>S? L-
.K. (知道啦!) Eu/y">;v#
开饭啦! 72ViPWW
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 Cz@FZb8
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) TDFO9%2c
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ^b!7R
<>~
该吃饭啦! mH*@d"
It's time to eat. $7n#\h
It's time to eat. (该吃饭啦!) iSr`fQw#
Finally. (终于吃上饭喽!) n R\n \
这就来啦! Sci4EGc
I'm coming. |@ZqwC=
I'll be right there. (我马上就去。) 2PR7M.V 7
I'm on my way. >mFX^t_,
手洗干净了吗? }u-S j/K
Did you wash your hands well? l IV xW+
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) w"a 9'r
Yes. (洗干净了。) L;S*.Ol>
别弄洒了。 4l
ZJb
Don't spill it! HKiVE g
Don't tip it over. H*{k4
把碗里的菜吃光。 kV\-%:-
Eat all of your vegetables. Ue3B+k9w
Finish your vegetables. ?S@R~y0K
Finish up your vegetables. }-{ b$6]
把饭吃光。 ;4kx >x*H
Finish up your plate. te;Ox!B&
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) @0ov!9]Rw-
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) & cu] vw
我不喜欢吃芦笋。 ] `B,L*m6
I don't like asparagus. N$%61GiulT
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) >{ECyh;
Don't be picky. (不许挑食。) &*aer5?`
谢谢您的款待。 y
Tw',N{
It was very delicious. Thank you. w.D4dv_H
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) o9 i#N
能帮我收拾盘子吗? eyf4M;goz}
Would you clear the table? /~Zc}o,J
Would you put the dishes away? ~)wwX:;B_
把盘子洗了。 h7EUIlh"
Do the dishes! *最好就这样记住。 ~TG39* m
Do the dishes! (把盘子洗了。) a*6wSAA )
I will. (就去洗。) R 5K-KSvW
Do the dishes! (把盘子洗了。) R2N^ '
It's not my turn. (今天不该我洗。) 13.{Y)
Wash the dishes! bk7^%O>
我擦盘子。 U+.PuC[3
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 .>kccLr:z
你干什么呢? t}]9V D9
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” XhE$&Ff
我看电视呢。 abICoP1zQ
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 K}PvrcO1
有什么好看的节目吗? r T f lk
Are there any good programs on TV? (F,(]71Z+
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) +MNSZLP]
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) P?q
G
野茂上电视了。 U~{Sa+
Nomo is on TV. gb=80 s0
8频道演什么呢? ~># LOT `
What's on Channel 8? Ql~#((K
能不能帮我换个台? 1 [fo'M
Would you change the channel? ka2F !
Would you switch the channel? "u(S2'DW'(
Would you change the station? (| g").L
我还想看电视。 >`hSye{
I want to watch more TV. Gva}J 6{
I want to watch more TV. (我还想看电视。) \|eJJC
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) r7Nu>[r5
铺床吧。 j6tP)f^tD
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 k40Ep(M}
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) vIVw'Z(g}
我困了。 #
#k #q=4
I'm sleepy. e=gboR
I'm sleepy. (我困了。) z}> 4,d
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) u}Ei_
O<z
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 c8#T:HM|`
作业做了吗? GFd Z`i
Did you do your homework? N@cMM1
Did you finish your homework? 5mI?pfm
好好学习。 3D
9N: c
Study hard. Az 9X#h.vf
Study hard. (好好学习。) x*unye7
I am. (好好学着呢。) rD0k%-{{
快点睡觉。 M MAAHo
Hurry up and go to sleep. h'B9|Cm
游戏玩够了吧。 _Fy4D VCg
Enough with your video games. "?i>p z
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 0=OD?48<
I can't quit now. (正好玩着呢。) E x_L!9>!
一定要刷牙噢。 D ^,\cZbY
Make sure you brush your teeth. tCWJSi`IJ
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) < ^ #P6
I will. (一定刷。) cwu$TP A>
明天的东西都准备好了吗? L3B8IDq
Are you ready for tomorrow? RI (=Hz B
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 7^ B3l C)
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) X$BXT
我去洗个澡。 `Uz s+k-]
I'm going to take a bath. rW:iBq
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) U:qF/%w
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ?N4A9W9
该睡觉了。 ]dd[WHA
Time to go to sleep. .=Pm>o/,
Time to go to sleep. (该睡觉了。) UUl*f!&
o
Just a minute. (再等一下。) j EZ
"
电视还开着呢。 &nQRa?3,
You left the TV on. M} O[`Fx{W
You left the TV on. (电视还开着呢。) s,84* 6u
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 4$%`Qh >yA
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 65lOX$*{-
别把你的东西都摊在这儿。 Jf_]Z
Don't leave your stuff here. c`-YIz)W
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) De;, =BSp
I won't. (知道了。) (tJ91SBl
把闹钟定在8点了。 Qn *6D
I set the alarm clock for 8:00. [/?c @N,
I set it for 8:00. v-ThdE$G#
明天7点叫醒我。 EtGH\?d~]
Wake me up at seven tomorrow. ?Rlgv5P !
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 2[.5o z`
Sure thing. (知道了。) R @"`~#$$
晚安。 >[K0=nA
Good night. 9#u }^t
Good night. (晚安。) {U(Bfe^a,
Sweet dreams. (做个好梦。) w]n 4KR4
做个好梦。 .SG0}8gW
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 * !X4&#xP
Sweet dreams! (做个好梦。) 5QR}Ix Q
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 GXO4x|08F
Have pleasant dreams. =Wj{]&`
