从起床到出门 :$#"; t|
早晨好! b2Jgg&?G
Good morning. z^q ~|7
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ] 5=C3Y
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) #el i_Cxe
闹钟响了吗? Rf~? u)h1
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。
oq >8
Did the alarm clock buzz? 'Wn2+pd
Did the alarm clock ring? > ,v,4,c
该起床了! -X6[qLq
It's time to get up! l {7q(
It's time to get up! (该起床了!) kZsat4 r
I don't wanna get up. (我真不想起。) _Zq2 <:
It's time to wake up! @sV6 g?{tI
It's time to get out of bed. =[ $zR>o*%
It's time to get ready. *: *Kdt`'G
快点儿起床! o y'GAc/
Get up soon. pd[?TyVK;
Get up soon. (快点儿起床!) kdX ]Afyj
I don't want to. (我真不想起。) {I2qnTN_a
你醒了吗? 6IVa(;
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ;3D[[* n9
Are you awake? (你醒了吗?) ,/qS1W(
I am now. (我刚醒。) O'G,
你不舒服吗? Vf'r6Rf
Are you feeling sick? !P6\-.
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) v/Z!Wp1LV
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 2
P=c1;
睡得好吗? "[*W=6m0
Did you sleep well? 1P'R-I
Did you sleep well? (睡得好吗?) OC [ +t6
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ~S],)E1w
Did you sleep well? (睡得好吗?) +])St3h
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) SRixT+E
能帮我关掉闹钟吗? #hOAG_a,
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 sK kk+-J4
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) {M5[g r%
你终于起来了。 W+'|zhn
You finally got up. \.R+|`{tf
You finally got up. (你终于起来了。) E_aDkNT
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 22|a~"Z
今天是个好天! L0Fhjbc
It's a nice day! (oYM}#Q
It's a nice day! (今天是个好天!) W* XG9
It sure is. (是不错啊。) d +]Gw
It's a beautiful day! 8mCL3F
It's a wonderful day! ~ [por
It's a great day! er0hf2N]
昨晚你熬夜了? O%(E 6
n
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Gj.u /l
Did you go to bed late last night? M=57 d7
把被子叠好。 "0lC:Wu]
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 1w)#BYc =L
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) N* C"+2
昨天晚上你打呼噜了。 (>OCLmV$
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 n
2k&yL+a
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) P(1 bd"Q
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) j&G*$/lTO6
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 >l\?K8jL9
我做了个可怕的梦。 J&xH "U
I had a nightmare. B/(]AWi+
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) M``I5r*cg
It's all right now. (现在没事了。) CywQ
你一直没关灯啊。 6NO_S
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Zz\e:/
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) fR=B/`
我得洗脸了。 mgB7l0)b
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 8h& Ed=gi
该吃早饭了。 Hd1e9Q,:|
It's time to eat breakfast. PTu~PVbp4
It's time to have breakfast. ;+dB-g[
我还困着呢。 = ]pcC
I'm still sleepy. Ax=k0%M[&
I'm still drowsy. `d H[&=S
我还打哈欠呢。 ^cE|o&Rm;
I'm still yawning. l3sL!D1u
昨天的酒还没醒呢。 -NG`mfu
I have a hangover. BwN65_5p
我是个夜猫子。 =%4vrY
`
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 K% ) K$/A
I'm a night person. (我是个夜猫子。) _?M71>3$.
I'm not. (我可不是。) s
uT#k3
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ?#8s=t
我是用咖啡来提神的。 (f^K\7HM
Coffee wakes me up. n$* 'J9W~
Coffee gets me going. VQr)VU=jb
刷牙了吗? M>CW(X
Did you brush your teeth? ddDl~&}o
Have you brushed your teeth? 7Ca+Pe}/n,
我得梳梳头了。 *}Al0\q0M
I have to comb my hair. g4 BEo'
穿什么好呢? AwhXCq|k
What should I wear? !N4?>[E
What should I wear? (穿什么好呢?) $e=pdD~
The red one. (穿红的吧!) \BT 8-}
Which dress should I wear? ZiBTe,;
Which one should I wear? DK/xHIv8-
What should I put on? +H[G D!
快换衣服。 s2*^ P G
Hurry up and get dressed. &ACM:&Ob
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) N 798("
Why? (干嘛?) [@U2a$k+d
把睡衣收好。 vHY."$ |H
Put those pajamas away! 6.z8!4fpl
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) e}u# :ysj
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) OPp>z0p%6X
我走了，妈妈。 VO|2
I'm leaving. Bye mom! =?U"#a
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) QU/Q5k
Study hard. (好好学习啊!) MtYi8"+<e.
I'll see you when I get back. |2 2~.9S
I'm taking off now. -kp! .c
See you. >&0)d7Nu8m
See you later. RO-ABFEi(
今天我们逃学吧。 i-(^t1c
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 6m_whGosi
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) %&L]k>n^
Yeah, let's. (好哇，走吧!) VU1 ;ZJ E
你毛衣穿反了。 6vVx>hFJ47
You're wearing your sweater inside out. O`nrXC{
You have your sweater on inside out. <lHelX=/
上下颠倒了。 V9:h4]
It's upside down. DP=4<ES%+
别忘了扔垃圾呀。 n3, ?klK
Don't forget to take out the garbage. y*,3P0*z
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) <<@vy{*Hg
I won't. (忘不了!) eMPk k=V
今天该你扔垃圾了。 gl/n*s#r_
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 *5$$C&@o9
今天你干什么? M<t>jM@'A#
What are you doing today? ,LjB%f[
What are you doing today? (今天你们干嘛?) xP<c F
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) {/]Ks8`Dm
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) f
n9[Li
Okay, Okay. (知道了，知道了。) q' };.tv
Hurry up or we'll be late. |U z?i7z
快点儿，上学该迟到了。 \Uun2.K
Hurry or you'll be late for school. gkdd#Nrk
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Gld|w=qr
What time is it? (现在几点?) rs$sAa*f
你锁门了吗?
K2 52l,;|
Did you lock the door? $42C4I*E
Have you locked the door? r>N5 ^
没忘了什么东西吧? #4. S2m4
Aren't you forgetting something? $O*rxQ}
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) %k 8} IBL
I don't think so. (我想没有。) 9QaEUy*,
都已经8点了! ,Mf@I5?
It's already 8:00. [gZd$9a
It's 8:00 already. D*d@<&Bl4<
我晚了! }-H<wQ&x
I'm late! \BC|`)0h
I'm late! (我晚了!) h>,yqiY4p
Hurry up! (快点儿吧!) "j5b$T0P>
我得赶紧走! A~ugx~S0
I have to rush! .Yqu OCc(
I have to hurry (up)! OczVOb bS
I have to get going! " x&hBJ
I have to get moving. e-;$Iv
你今天会回来得晚吗? 7<V(lX.{
Are you gonna be late today? Ic 4>kKh
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Zfyr& ]"
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) {s} @$rW
几点回来? wy5vn?T@
What time are you coming home? t.m65
What time are you coming home? (几点回来?) O HeVm-VC
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) * iW>i^
饭盒带了吗? zR2' x E*
Have you got your lunch box? cDMA#gp
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 3R%'<MV|
Yes, right here. (嗯，带了。) [m7jZOEu
今天好像要下雨。 RG=!,#X
It might rain today. W/U&w .$
It might rain today. (今天好像要下雨。) V.Pb AN
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) o0Qy?14T-
出门的时候，可别忘了锁门。 T$/6qZew
Don't forget to lock the door when you leave. ~ g$Pb[V
●从回家到就寝 O@ jW&-;
我回来了。 -[?q?w!?
I'm home. T69'ta32V
I'm home. (我回来了。) HVzG }r(J
Welcome back. (你回来了。) :&Xy#.un
I'm back! CK1Xdyf_S
你回来了。 6y&d\_?Y
Welcome home! '|n-w\
>Wv
Welcome back! Hw8`/'M=%5
今天过得愉快吗? c F_hU"
Did you have a good time? b'`8$;MII
今天怎么样? Gu Msw*{>
How did it go today? k W Yjqv
How was your day? 2`,{IHu*!
我可以出去玩儿会儿吗? 0IoS|P}6a
Can I go out to play? IH?.s
k
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) F,^Q'$ !
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) H aI
我饿了。 / C29^ P
I'm hungry. &Mbpv) V8
I'm hungry. (我饿了。) #imMkvx?
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) {,p<!Jq~G
点心在哪儿? 5DKR1z:
Where are the snacks? s
bV6}
Where are the snacks? (点心在哪儿?) v/6QE;BY&Q
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 7 >` QX%
我去补习学校了啊。 "YD<pRVB
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 :%q J AjR&
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 1lu _<?O
Call when you finish. (下课后来个电话。) -?n|kSHX
能给我点儿零花钱吗? V}ZF\SG(K
May I have my allowance? DWDL|4
og
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Q}ho
Y
What do you want to buy? (你要买什么呀?) }~$zdgMT
真累啊! l = % v
I'm tired. Pb=J4Lvz(d
I'm exhausted. (我精疲力尽了) E7^r3#s
I'm pooped. *俚语 2F+K (
晚饭你想吃什么? hH8:7i
What would you like for dinner? Jla ;^X
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) |) QE+|?P
How about steak? (吃牛排怎么样?) #kT3S x
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) rz0~W6 U
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) +9>t;
Ty
你能帮我准备餐具吗? gl-O"%rMcL
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 'l2'%@E>
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) :N5R.@9
I'd be happy to. (乐意之至。) gT Z1LJ
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) '~A ~gK0
晚饭做什么好呢? n?vrsqmZ
What should I make for dinner? h_L-M}{OG
What should I whip up for dinner? |RX u O
What should I cook for dinner? lCg'K(|"
What should I fix for dinner? e"P>b? OY
还是家好哇。 :a(er' A
It's good to be home. ^yiRrcOo
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 W> 0 36
It feels so good to be home. c*ac9Y'o
你能不能赶紧去趟商店? m jG-A8y
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 * 3 mF.^
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) +/*,%TdQ4
In just a minute. (稍等一下。) \ '6hv>W@
洗澡水烧好了。 rWEJCFa
The bath is ready. ~=i9]%g ?
It's been a long day. (今天真累呀!) ve_TpP
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 1i :l
我要冲个澡。 Js[dT|>.
I'm taking a shower. LDHuf<`
I'm going to take a shower. B'B,,Mz
晚饭做好了吗? FS30RP3
`/
Is dinner ready? %g}ri8
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) PvX>+y5
Not yet. (还没呢。) sF}T9 Ue
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) _M=
\s>;G
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) dX-Xz g
妈妈，今天晚饭吃什么? 82Dw,Cn
Mom, what's for dinner tonight? %JmSCjt`G
Mom, what did you make for dinner? z/aZD\[_
Mom, what did you fix for dinner? !_)*L+7f_
晚饭吃什么? n#,|C`2r
What's for dinner? 1foy.3g-
What's for dinner? (晚饭吃什么?) .<j\ "X(
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) x\!Q[
Great! (太棒了。) b &X- &F
今天吃咖哩饭。 >8+:{NW
Today, we're having curry. }2;~':Mklz
We're having curry today. fE F1&&8^
还要多久才能做好呀? B uV@w-|
How soon can you get it ready? @13vn x
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ;QQLY T
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) .~qu,q7k~
When will it be ready? Zoh[tO
How soon will it be done? k2o98bK&;
我吃了啊。 Q.Tn"rE|
Let's eat. I|]~f[xI
Shall we begin? (可以吃了吗?) NL%5'8F>,
请先吃吧。 FP =%e]vJ
Please go ahead. sA=WU(4^
Please help yourself. =b2/g [
这把刀真快呀! #Q}`kFB`
This knife cuts well, doesn't it? 4%
)I[-sH
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) )J#7:s]eo
It sure does. (真挺快的。) 0L1NZY^!
水开啦! oF[l<OY4
The water is boiling! O` R@6KG
The water is boiling! (水开啦!) |GJSAs"L@
.K. (知道啦!) VJ;4~WgBz
开饭啦! ^w'y>uFM
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 dBkw.VO W
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) u *0Ck*pZ
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) OI< /o0Ca
该吃饭啦! 1TeYA6 t
It's time to eat. zLd i
It's time to eat. (该吃饭啦!) EEmYfP[3
Finally. (终于吃上饭喽!) E4~k)4R
这就来啦! fOs} 5J
I'm coming. gB,~Y511
I'll be right there. (我马上就去。) 1:5jUUL8
I'm on my way. #]pFE.o
手洗干净了吗? T7_i: HU%
Did you wash your hands well? oZTKG'
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 45fk+#
Yes. (洗干净了。) zX{K\yp
别弄洒了。 *T0{ yI
Don't spill it! 57*`y'C W
Don't tip it over. O+hN?/>v
把碗里的菜吃光。 7xidBV x
Eat all of your vegetables. q_K8vGm4e
Finish your vegetables. A7,TM&
Finish up your vegetables. R,?7|x
把饭吃光。 U 1!6%x
Finish up your plate. s
8O"U%
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) :^7/+|}9p
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ]p C/6'
我不喜欢吃芦笋。 W=j
I don't like asparagus. H.#<&5f
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) R@_i$ Df|
Don't be picky. (不许挑食。)
c+P.o.k;
谢谢您的款待。 K1] m:Y<
It was very delicious. Thank you. Obwj=_+upd
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) f/Cf2
K
能帮我收拾盘子吗? To v !X8p
Would you clear the table? S{_i1'
Would you put the dishes away? V4kt&6 1
把盘子洗了。 AdV&w: ^yf
Do the dishes! *最好就这样记住。 H<bYm]a%
Do the dishes! (把盘子洗了。) j t9fcw
I will. (就去洗。) *m$P17/C
Do the dishes! (把盘子洗了。) H]2c w{2
It's not my turn. (今天不该我洗。) jinDKJ,n;
Wash the dishes! \= 3V]7\&
我擦盘子。 .=rS,Tpo
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 U'8+YAgc
你干什么呢? 4 0as7. q
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” {T EF#iF
我看电视呢。 AP*Z0OFE
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 %DH2]B? 0
有什么好看的节目吗? e%_2n=p~)%
Are there any good programs on TV? RQ}0f5~t
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) _?Q0yVH;,
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) {akS K
野茂上电视了。 I 29aja
Nomo is on TV. S[g{
)p)
8频道演什么呢? hfzmv~ *
What's on Channel 8? |Et8FR3[m
能不能帮我换个台? \/E+nn\)
Would you change the channel? M'gw-^(
Would you switch the channel? A #/O~-O^
Would you change the station? );-?~
我还想看电视。 AG ?cI@',
I want to watch more TV. S+aXlb
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ;jC}.]
_)w
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 4O}ZnE1[
铺床吧。 WBcnE( zF
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 [Aqy%mbG
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) x93t. 5E6
我困了。 6 @ B_3y
I'm sleepy. 7{0; <@
I'm sleepy. (我困了。) UqJ}5{r t
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) wB %:RI,
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ,T:Uk*Bj
作业做了吗? z u53m Z
Did you do your homework? jx*jYil
Did you finish your homework? "'Bx<FA
好好学习。 "N'|N.,
Study hard. prJ]u H,
Study hard. (好好学习。) BCy#
Td
I am. (好好学着呢。) \v|nRn,`-
快点睡觉。 2/[J<c\G
Hurry up and go to sleep. f,S,35 `qa
游戏玩够了吧。 <:(p nw*L
Enough with your video games. l-?B 1gd,l
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ] mO$Tg&s~
I can't quit now. (正好玩着呢。) X9ua&T2(l
一定要刷牙噢。 }.+{M.[}
Make sure you brush your teeth. $Sz@u"ig%
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) fjD/<` }v
I will. (一定刷。) YVSAYv_ZG}
明天的东西都准备好了吗? Sx yXz8+e[
Are you ready for tomorrow? ^t X}5i`P
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) }2@Aj
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) |a||oyrN
我去洗个澡。 &~9'7 n!
I'm going to take a bath. e+`LtEve0
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) .x6c.Y.S
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) #J4{W84B
该睡觉了。 W|C>X=zTi
Time to go to sleep. v2Lx4:dzi
Time to go to sleep. (该睡觉了。) l~_] k
Just a minute. (再等一下。) SQ$|s%)oB
电视还开着呢。 gXrXVv<)yw
You left the TV on. qIXo_H&\C
You left the TV on. (电视还开着呢。) ,#
i@jB
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) T9&-t7:
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ^t p6G
别把你的东西都摊在这儿。 (T &rvE
Don't leave your stuff here. j`
RuK
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) uP;qs8
I won't. (知道了。) R ;XG2
把闹钟定在8点了。 HhZ lHL
I set the alarm clock for 8:00. ~f:y^`+Q[
I set it for 8:00. h`{agW B
明天7点叫醒我。 [9}D+k F
Wake me up at seven tomorrow. >d/DXv
3
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) W>^WNo3YQ$
Sure thing. (知道了。) &
B
CA
晚安。 kMJf!%L (
Good night. ,Z_aZD4
Good night. (晚安。) E[IjeJB5
Sweet dreams. (做个好梦。) h\]D:S
做个好梦。 3u&>r-V6Fn
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 *?l-:bc]
Sweet dreams! (做个好梦。) $C&y-Hnar
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 H]zi>;D
Have pleasant dreams. 6R`q{}.
