从起床到出门 Z^>{bW
早晨好! 5fDVJE "9"
Good morning. }e&
Good morning, John. (早晨好,约翰。) #1&wfI$
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) ;| )&aTdH
闹钟响了吗? Yfs60f
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 `o)rAD^e
Did the alarm clock buzz? \Om.pOz
Did the alarm clock ring? Nu<M~/
该起床了! <TC\Nb$~
It's time to get up! &X
}GJLC3
It's time to get up! (该起床了!) <`+U B<K
I don't wanna get up. (我真不想起。) )zf&`T
It's time to wake up! Qis[j-?:
It's time to get out of bed. ^fQ ]>/u
It's time to get ready. _>S."cm}!k
快点儿起床! AKzhal!
Get up soon. v#8{pr
Get up soon. (快点儿起床!) ofC=S$wX
I don't want to. (我真不想起。) =hjff/
X
你醒了吗? .m9s+D]fI
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 U4w^eWzP
Are you awake? (你醒了吗?) &k+jVymH
I am now. (我刚醒。) BRi\&&<4
你不舒服吗? ncuqo'r
Are you feeling sick? [daUtKz
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) U\*}}
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) ,Tvfn`;(
睡得好吗? ^M0e 0
Did you sleep well? j(AN]g:
Did you sleep well? (睡得好吗?) g+bc4eU
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) {r yv7G
Did you sleep well? (睡得好吗?) 9o@5:.b<j
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) lc?9B
能帮我关掉闹钟吗? 7y""#-}V[r
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 /5b,&
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) @!1o +x
你终于起来了。 >TK:&V
You finally got up. BGh1hyJ8d
You finally got up. (你终于起来了。) Y`eU WCD
I'm still sleepy. (我还困着呢!) kc
Q~}uFB
今天是个好天! R7+3$F5B
It's a nice day! 2? 9*V19yu
It's a nice day! (今天是个好天!) r#M0X^4A
It sure is. (是不错啊。) H$bu*o-Z
It's a beautiful day! 8eCC
=Az:
It's a wonderful day! F=?0:2P0bD
It's a great day! $ @QF<?i~
昨晚你熬夜了? ecfw[4B`
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 j*B,b4
Did you go to bed late last night? gY9HEfB
把被子叠好。 HC_+7 O3A
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 <$7HX/P
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ,l+lokD-#
昨天晚上你打呼噜了。 7jPPN
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 l|TiUjs
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 2uujA*
^
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) &Azfpv
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 ~\B1\ G
我做了个可怕的梦。 DyhW_PH2J
I had a nightmare. '
5`w5swbc
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) kG 7]<^Os3
It's all right now. (现在没事了。) =BW;n]ls
你一直没关灯啊。 XRARgWj
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 m?G@#[
l
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ]06orBV
我得洗脸了。 "jS@ug
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 v/gxQy+l
该吃早饭了。 eLPWoQXt
It's time to eat breakfast. PWUS@I
It's time to have breakfast. !6.}{6b
我还困着呢。 :E`/z@I
I'm still sleepy. hilgl<UF
I'm still drowsy. wyWe2d
我还打哈欠呢。 QfPsF@+-`7
I'm still yawning. P`^3-X/
昨天的酒还没醒呢。 }h{8i_R
I have a hangover. c"F3[mrff
我是个夜猫子。 \zOo[/-<
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 '9@} =pE
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ul@G{N{L
I'm not. (我可不是。) 2E7vuFH4c
I'm a morning person. (我喜欢早起。) K X0{dizZ
我是用咖啡来提神的。 pe%$(%@v
Coffee wakes me up. 0G?*i_u\
Coffee gets me going. eI99itDQ
刷牙了吗? A:Y
([
Did you brush your teeth? PiQsVk
Have you brushed your teeth? m^?a /
我得梳梳头了。 f0!i<9<
I have to comb my hair. J[ 0o6
穿什么好呢? P)D2PVD
What should I wear? jgpSFb<9F
What should I wear? (穿什么好呢?) LKC^Y)6o
The red one. (穿红的吧!) %BBM%Lj
Which dress should I wear? $>if@}u
Which one should I wear? *BdKQ/Dk
What should I put on? oJ4OVfknD
快换衣服。 *z852@
Hurry up and get dressed. 4gKu8G
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) kz=Ql|@
Why? (干嘛?)
9$<1<
把睡衣收好。 {"e)Jj_=
Put those pajamas away! cl,\N\
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Pk{eGG<F$
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) YL[n85l>1
我走了,妈妈。 WZh%iuI{C
I'm leaving. Bye mom! -/)>DOgUq
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) H<N$z3k
Study hard. (好好学习啊!) NAg9EaWja{
I'll see you when I get back. FUTD/y]Lu
I'm taking off now. JJE?!Yvc
See you. |!Ryl}Oi
See you later. t,P_&0X
今天我们逃学吧。 )/87<Y;o
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 S Lsw '<
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) kMS&"/z
Yeah, let's. (好哇,走吧!) Qvc$D{z
你毛衣穿反了。 h;C/} s
You're wearing your sweater inside out. Z.QgL=
You have your sweater on inside out. qnc?&f
上下颠倒了。 Sj(5xa[
It's upside down. (i 2R1HCa
别忘了扔垃圾呀。 (g HCu
Don't forget to take out the garbage. arWP]%E0W
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) s^\
*jZ6
I won't. (忘不了!)
m.6O%jD
今天该你扔垃圾了。 Q%T[&A}3B
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 /8Wfs5N
今天你干什么? Py72:;wn
What are you doing today? `AcUxnO
What are you doing today? (今天你们干嘛?) \img
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) y]U]b G{
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) _A/q bm
Okay, Okay. (知道了,知道了。) <@448,9&
Hurry up or we'll be late. nY)H-u^
快点儿,上学该迟到了。 :z-UnC||j
Hurry or you'll be late for school. d}:eLC
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) x9!3i{_
What time is it? (现在几点?) -Z(='A
你锁门了吗? P$7i>(?(
Did you lock the door? )hy(0 D
Have you locked the door? Q4R*yRk
没忘了什么东西吧? ye^*Z>|
Aren't you forgetting something? * "qS
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 1-=ZIHW
I don't think so. (我想没有。) KkJrh@lk
都已经8点了! 93[&'
It's already 8:00. '$q=r x
It's 8:00 already. kfW"vI+d
我晚了! Vu=e|A#
I'm late! je#OV,uHM
I'm late! (我晚了!) !E@4^A80\W
Hurry up! (快点儿吧!) UURYK~$K:
我得赶紧走! `qs[a}%'>"
I have to rush! }mdk+IEt
I have to hurry (up)! ,'Sj:l
I have to get going! '_~qAx@F#c
I have to get moving. "h`oT4j5q
你今天会回来得晚吗? Kj{(jT
Are you gonna be late today? Hy~+|hLvh
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Rt+ak}
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) 8\BGL
几点回来? @{q:179w^
What time are you coming home? N|5fkx<d^
What time are you coming home? (几点回来?) CqVeR';2
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) omoD+
饭盒带了吗? nl)l:A+q8
Have you got your lunch box? "p@EY|Zv%I
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) "xduh3/~=
Yes, right here. (嗯,带了。) fMm.V=/+
今天好像要下雨。 =pk5'hBAi
It might rain today. p6c&vEsNj
It might rain today. (今天好像要下雨。) W/@-i|v
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Kt5k_9
出门的时候,可别忘了锁门。 , G2(l
Don't forget to lock the door when you leave. dTrz7ayH
●从回家到就寝 [,0[\NC
我回来了。 Kl/n>qEt
I'm home. UbDpSfub
I'm home. (我回来了。) -]. a0
Welcome back. (你回来了。) MHqk-4Mz
I'm back! g-LMct8$
你回来了。 q|zips,
Welcome home! G%F}H/|R
Welcome back! uc>]-4
今天过得愉快吗? =@ d/SZ|(E
Did you have a good time? or
qL0i
今天怎么样? uA[c$tBe
How did it go today? H3>49;`
How was your day? (jp!q,)
我可以出去玩儿会儿吗? :\F1S:&P
Can I go out to play? b!4Z~d0=
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) RRUv_sff
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) }h+{>{2j
我饿了。 7!g"q\s
I'm hungry. K0fuN)C
I'm hungry. (我饿了。) snicVzvA
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ^61;0
点心在哪儿? wx*03(|j;
Where are the snacks? /<VR-yr
Where are the snacks? (点心在哪儿?) SH6+'7
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 5V*R
Dh
我去补习学校了啊。 JUCp#[q
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 &dky_H
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 6o)RsxN eu
Call when you finish. (下课后来个电话。) )#l&BV5
能给我点儿零花钱吗? )]tf|Mbu
May I have my allowance? S;^'Ek"Z.
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) @%"r69\
What do you want to buy? (你要买什么呀?) LsxRK5
真累啊! BZOB\Ym
I'm tired. lx{ '
bzv
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 3|Y2BAd
I'm pooped. *俚语 0dW*].Gi:
晚饭你想吃什么? -, uT8'
What would you like for dinner? 'm^]X3y*
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) {YK7';_E*
How about steak? (吃牛排怎么样?) A~X| vW
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) /hSEm.<
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) *X /i<
你能帮我准备餐具吗? G{74o8
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 .
e_VPKF|
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) s4`,Z*H
I'd be happy to. (乐意之至。) @]YEOk-
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) kB9@
&t+
晚饭做什么好呢? ?mHu eX
What should I make for dinner? 7g>|e
What should I whip up for dinner? h?Lp9VF
What should I cook for dinner? L/?jtF:o
What should I fix for dinner? / ?'FSWDU
还是家好哇。 BG8`B'i
It's good to be home. 4MrUo9L$s
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 a0&L,7mu<'
It feels so good to be home. * hmoi
你能不能赶紧去趟商店? *]:J@KGf
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 ;(@' +"
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) az[# q
In just a minute. (稍等一下。) oU|_(p"e|
洗澡水烧好了。 c'DNO~H
The bath is ready. Vg(FF"
It's been a long day. (今天真累呀!) 9qkJ<
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) g(C/J9J
我要冲个澡。 K5HzA1^
I'm taking a shower. H`s[=Y,m
I'm going to take a shower. '#a;n
晚饭做好了吗? &$heW,
Is dinner ready? [jR>.H'
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 0Ibe~!EiQJ
Not yet. (还没呢。) q"i]&dMr
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Rn*@)5
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) z.Vf,<H
妈妈,今天晚饭吃什么? . @0@Y
Mom, what's for dinner tonight? 9-Z?
Mom, what did you make for dinner? 7Ue&y8Yf
Mom, what did you fix for dinner? w7c0jIf{
晚饭吃什么? XS$#\UQ
What's for dinner? lnGg1/
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ZypK''&oc
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) \M;cF"e-S
Great! (太棒了。) qpjiQ,\:b
今天吃咖哩饭。 \]0#jI/:
Today, we're having curry. C;?<WtH
We're having curry today. \dbaY: (
还要多久才能做好呀? d;nk>6<|
How soon can you get it ready? RI<&cgWn+<
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) R*?!xDJ
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ^Y%<$IFG
When will it be ready? 6_&S
?yA
How soon will it be done? "E@A~<RKP
我吃了啊。 z31g"
Let's eat. nRyx2\Py+
Shall we begin? (可以吃了吗?) y eam-8
请先吃吧。 vVZ+u4y
Please go ahead. \opcn\vW
Please help yourself. .X5A7 m
这把刀真快呀! Qxfds`4V9i
This knife cuts well, doesn't it? 55ft,a
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) A2!pbeG
It sure does. (真挺快的。) M8IU[Pz4
水开啦! 8JXS:J.|v
The water is boiling! "xNP"S
The water is boiling! (水开啦!) i91k0q*di
.K. (知道啦!) TR%8O;
开饭啦! 7m %[$X`
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 wq|7sk{
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) &dPI<HlM
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) N85ZbmU~
该吃饭啦! U02
It's time to eat. .7M.bpmqE
It's time to eat. (该吃饭啦!) _gEojuaN
Finally. (终于吃上饭喽!) ?zf3AZ9
这就来啦! ] &SmeTe
I'm coming. k7&
cc|y
I'll be right there. (我马上就去。) ]Ot=At
I'm on my way. ??P%.
手洗干净了吗? T
oT('
Did you wash your hands well? X3][C
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) @yj~5Gf(j
Yes. (洗干净了。) QQ=Kj%R
别弄洒了。 9Wg;M#c2Y|
Don't spill it! IgRi(q^b-
Don't tip it over. 4|4 *rhwp
把碗里的菜吃光。 <g&.U W4
Eat all of your vegetables. WM%w_,Z
Finish your vegetables. #xfav19{.
Finish up your vegetables. ~~O4!|t
把饭吃光。 6ma.FvSIM
Finish up your plate. %<r}V<OeR
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) F&lH5
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) :YPi>L5
我不喜欢吃芦笋。 | )br-?2
I don't like asparagus. aPRMpY-YC3
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) m2&Vm~Py6b
Don't be picky. (不许挑食。) I2-ue 63 ?
谢谢您的款待。 ~'|^|*}~Dj
It was very delicious. Thank you. hgbf"J6V8
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) G`/4n@
能帮我收拾盘子吗? i'10qWz
Would you clear the table? KdD~;Ap$
Would you put the dishes away? 8kC$Z )
把盘子洗了。 -0TI7 @
Do the dishes! *最好就这样记住。 8hYl73#
Do the dishes! (把盘子洗了。) ?2R!n"m-d
I will. (就去洗。) pNZ3vTs6
Do the dishes! (把盘子洗了。) cB_9@0r[S
It's not my turn. (今天不该我洗。) pMY7{z
Wash the dishes! l5]R*mR
我擦盘子。 9g#
62oIg
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 fqBz"l>5A
你干什么呢? (XlvPcTi
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” :S}ZF$
$j%
我看电视呢。 !? H:?
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 tc{l?7P
有什么好看的节目吗? 'T(Q
Are there any good programs on TV? |onLJY7)
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) TU;AO%5
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) Ups0Xg&{
野茂上电视了。 X]n`YF7
Nomo is on TV. wp'[AR}
8频道演什么呢? :5'hd^Q
What's on Channel 8? }@/Ox
能不能帮我换个台? yMzy!b Ky
Would you change the channel? 0l/7JH_@V
Would you switch the channel? ]HB1JJiS~
Would you change the station? SL/'UoYm<
我还想看电视。 }_-tJ.
I want to watch more TV. -SLk8x
I want to watch more TV. (我还想看电视。) JG&E"j#q
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) $at\aJ
铺床吧。 h~qv_)F_
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 :'xZF2
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) {<a)+S.6U
我困了。 4^k8|#c
I'm sleepy. t=My=pG
I'm sleepy. (我困了。) r\}?HS06
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) oB>#P-V
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 9G"4w` P
作业做了吗? &x=_n'
Did you do your homework? E2z=U
Did you finish your homework? G$)tp^%]
好好学习。 P[$idRS&
Study hard. u~VXe
Study hard. (好好学习。) Jr%F#/
I am. (好好学着呢。) 8N$Xq\Da+>
快点睡觉。 *_mER`
Hurry up and go to sleep. #T8jHnI
游戏玩够了吧。 f3^qO9R
Enough with your video games. U>00B|<GJ
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) >wL!`:c'"
I can't quit now. (正好玩着呢。) MRZN4<}9
一定要刷牙噢。 +uj;00 D
Make sure you brush your teeth. wDSwcNS
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) v-^<,|vm2f
I will. (一定刷。) DZLEx{cm
明天的东西都准备好了吗? XR p60i6f
Are you ready for tomorrow? )~S`[jV5
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ttHRc!
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) %rf6>
我去洗个澡。 T00sYoK
I'm going to take a bath. H6>t to
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) W5e>Z&&
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) XbeT x
该睡觉了。 m6H+4@Z-;(
Time to go to sleep. @MoCEtt
Time to go to sleep. (该睡觉了。) \VI0/G)L
Just a minute. (再等一下。)
/J Y6S
电视还开着呢。 xRO9o3
You left the TV on. 6' \M:'<0e
You left the TV on. (电视还开着呢。) wuxOFlrg
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) uZ@qlq8
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) %Wm)
别把你的东西都摊在这儿。 aqI m W
Don't leave your stuff here. ;PqC*iz
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) t$p%UyVE
I won't. (知道了。) LaZ
@4/z!
把闹钟定在8点了。 53.jx38xS
I set the alarm clock for 8:00. wr(*RI"
I set it for 8:00. x_/l,4_
明天7点叫醒我。 /UY'E<wBx
Wake me up at seven tomorrow. 0r[a$p>`
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) hOV5WO\
Sure thing. (知道了。) &B1!,joH~
晚安。 ,J<+Wxz
Good night. Sj*W|n\gj
Good night. (晚安。) {j<?+o5A
Sweet dreams. (做个好梦。) YACx9K H
做个好梦。 !}c\u
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 @at*E%T[
Sweet dreams! (做个好梦。) qI
tbY%
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 3j[<nBsn.
Have pleasant dreams.
J-azBi