从起床到出门 3):7mE(
早晨好! y*_g1q$
Good morning. nEs l
Good morning, John. (早晨好,约翰。) ~*G I<n
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) M}us^t*
闹钟响了吗? I7]45pF
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ~>)cY{wE_
Did the alarm clock buzz? s2&UeYbIs
Did the alarm clock ring? _3ZZ-=J:=*
该起床了! !'n+0
It's time to get up! $8X?|fV)
It's time to get up! (该起床了!) `/Z8mFs Y
I don't wanna get up. (我真不想起。) %K?~$;Z.
It's time to wake up! 5E~][. d
It's time to get out of bed. wxvt:==
It's time to get ready. Jg: Uv6eN+
快点儿起床! *:)#'cenI
Get up soon. A@&+!sO
Get up soon. (快点儿起床!) Qb9) 1
I don't want to. (我真不想起。) Z<xSU?J
你醒了吗? i Ri1E;
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 rHN>fySn7
Are you awake? (你醒了吗?) 7dN]OUdi
I am now. (我刚醒。) t+p-,ey^@
你不舒服吗? ^> ZQ:xs@(
Are you feeling sick? i^="*t\i
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) k&@JF@_TI
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) x7t"@Gz
睡得好吗? ^#XxqVdPk
Did you sleep well? 21G]d
Did you sleep well? (睡得好吗?) V?5QpBKI
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) \fh.D/@
Did you sleep well? (睡得好吗?) sK}Ru?a)
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) C6Dq7~{B
能帮我关掉闹钟吗? T3wR0,
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 Zo'lvOpyZ
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ml\7JW6Rx
你终于起来了。 5|Vb)QBv%
You finally got up. ]X@/0
You finally got up. (你终于起来了。) CM8WI~
I'm still sleepy. (我还困着呢!) R+rHa#M_
今天是个好天! j&[63XSe
It's a nice day! fJC)>doM
It's a nice day! (今天是个好天!) 024*IoVZ
It sure is. (是不错啊。) Ff%m.A8d,4
It's a beautiful day! HwM:bY
N
It's a wonderful day! c-z=(Z
It's a great day! [uZU p*.V
昨晚你熬夜了? 3l<)|!f]g
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 k:`^KtBMl
Did you go to bed late last night? Q]a5]:0
把被子叠好。 OlMCF.W#3
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 1QjrL@$>15
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) YVD%GJ
昨天晚上你打呼噜了。 JI@~FD&
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 wp.'M?6`L
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) V4/eGh_T
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) _mA[^G=gY
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 r(J7&vR}h
我做了个可怕的梦。 7o0ej#
I had a nightmare. 9Ni$nZN
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) DCP"
It's all right now. (现在没事了。) 6Q>:g"_
你一直没关灯啊。 ax'Dp{Q
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 t~,!a? S7
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) i&Xr+Zsec"
我得洗脸了。 >d#B149
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 93[`1_q7\
该吃早饭了。 /DZKz"N
It's time to eat breakfast. ctH`71Y
It's time to have breakfast. w4RP*Da?:
我还困着呢。 ~cU,3g
I'm still sleepy. O#cXvv]Z*
I'm still drowsy. |p.mA-81
我还打哈欠呢。 P0}uTee
I'm still yawning. [u,B8DX
昨天的酒还没醒呢。 B7N?"'$i
I have a hangover. %w'@:~0
我是个夜猫子。 +!.=M8[
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 R"=G?d)
I'm a night person. (我是个夜猫子。) \HTXl]
I'm not. (我可不是。) }w"laZ*
I'm a morning person. (我喜欢早起。) |]\qI
我是用咖啡来提神的。 vTP'\^;
Coffee wakes me up. xxiEL2"`>
Coffee gets me going. 6D w[n
刷牙了吗? oNl_r: G
Did you brush your teeth? SijCE~P
Have you brushed your teeth? V&)-u(s_S/
我得梳梳头了。 Jw"'ZW#W
I have to comb my hair. g0_8:Gs}^
穿什么好呢? j.AAY?L
What should I wear? YX@[z
5*
What should I wear? (穿什么好呢?) *<s|WLMG
The red one. (穿红的吧!) 80axsU^H0
Which dress should I wear? ,#D&*
Which one should I wear? #LBZ%%v
What should I put on? #}e)*(
快换衣服。 C!~&c7
Hurry up and get dressed. )6IO)P/Q~
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) mhT3 Fwc
Why? (干嘛?) f>l}y->-Ug
把睡衣收好。 :2K0/@<x
Put those pajamas away! +<8r?d2
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ix*n<lCoC
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) zcP_-q]1
我走了,妈妈。 sq-[<ryk
I'm leaving. Bye mom! VT;$:>!+
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) p>65(&N,
Study hard. (好好学习啊!) z/6eP`jj
I'll see you when I get back. V\X.AGc
I'm taking off now. v\0[B jhL?
See you. V.\do"m
See you later. XQHvs{Po
今天我们逃学吧。 @ 5|F:J
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 5?%(j!p5
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) j`='SzVloW
Yeah, let's. (好哇,走吧!) Y2QlK1.8V
你毛衣穿反了。 LF{d'jJ&K
You're wearing your sweater inside out. LIirOf~e;!
You have your sweater on inside out. "*XR'9~7
上下颠倒了。 OAR#* ~q
It's upside down. %R-"5?eTtu
别忘了扔垃圾呀。 zD7\Gv
Don't forget to take out the garbage. vfcj,1
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) P*)}ENY
I won't. (忘不了!) $IUT5Gia`
今天该你扔垃圾了。 50uNgLs
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ORyFE:p$
今天你干什么? j<Lj1P3
What are you doing today? ?b:l.0m
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 2u/~#Rt&*
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ]fnc.^{
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) ^ejU=0+cN
Okay, Okay. (知道了,知道了。) u-f_,],p
Hurry up or we'll be late. ^<.mUaP
快点儿,上学该迟到了。 {ajaM'x
Hurry or you'll be late for school. NYm2fFPc
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) v<HhB.t.
What time is it? (现在几点?) HYZ94[Ti
你锁门了吗? 0ua.aL'
Did you lock the door? hwSn?bkw
Have you locked the door? wtu WzHrF
没忘了什么东西吧? *"d"
Aren't you forgetting something? vxzh|uF
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) +DY% Y
`0
I don't think so. (我想没有。) nNSq6 Cj
都已经8点了! R0B\| O0Uv
It's already 8:00. }q^M
It's 8:00 already. CE=&ZHt9
我晚了! EC<g7_0F
I'm late! $Y5R^Y
I'm late! (我晚了!) qL/4mM0
Hurry up! (快点儿吧!) 8$xd;+`y'
我得赶紧走! u]lf~EE
I have to rush! D1}Bn2BM$
I have to hurry (up)! xc7Wk&{=
I have to get going! z@R:~
I have to get moving. fI9 TzpV
你今天会回来得晚吗? TRW{`b[
Are you gonna be late today? 9 +k7x,
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) !B5 }`*1D
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) ~>2@55wElp
几点回来? Cbv$O o*
What time are you coming home? rtd&WkU
rD
What time are you coming home? (几点回来?) ZCsL%(
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) }F=scbpXj
饭盒带了吗? M S$^m2
Have you got your lunch box? 'id]<<F
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) fTQRn
Yes, right here. (嗯,带了。) YC+}H33
今天好像要下雨。 sH(@X<{p
It might rain today. -T3 z@k
It might rain today. (今天好像要下雨。) = m]|C1x
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) "& h;\hL
出门的时候,可别忘了锁门。 //T1e7)
Don't forget to lock the door when you leave. /R\]tl#2j
●从回家到就寝 "5:^aC]
我回来了。 ,kS3Ioj
I'm home. B7HNNX
I'm home. (我回来了。) Hs,pY(l^
Welcome back. (你回来了。) .;nU"
a3'
I'm back! H&Jp,<\x
你回来了。 WxO2
Welcome home! J=v"
HeVm
Welcome back! QCjC|T9
今天过得愉快吗? D&0y0lxI@
Did you have a good time? t6m&+N
今天怎么样? |Rk9W
How did it go today? )lB 3U
How was your day? wyG7SA
我可以出去玩儿会儿吗? -!w({rP
Can I go out to play? N<XS-XB,
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) sv}k_6XgY
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) #Xdj:T<*
我饿了。 N_<wiwI<
I'm hungry. 21k^MZ
I'm hungry. (我饿了。) qk Hdr2
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ICq
点心在哪儿? vxN,oa{hf
Where are the snacks? ^xz*%2@
Where are the snacks? (点心在哪儿?) &?[uY5Mk
They're in the cupboard. (在碗橱里。) VSf<(udGr
我去补习学校了啊。 $Sg5xkV,a
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 @ ={Hx$zL
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) uB&um*DP
Call when you finish. (下课后来个电话。) 0 Z{;sW
能给我点儿零花钱吗? {c|{okQ;Q
May I have my allowance? Nj~3FL
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) >s*ZT%TF
What do you want to buy? (你要买什么呀?) l:Hm|9UZ
真累啊! (j>a?dKDS
I'm tired. xMOq/")
I'm exhausted. (我精疲力尽了) #Cy9E"lP
I'm pooped. *俚语 CRpMpPi@}
晚饭你想吃什么? ?^f=7e8]
What would you like for dinner? 0<^!<i(%
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) = ^NTHc^*
How about steak? (吃牛排怎么样?) eG&3E`[
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) j*7#1<T
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 0UbY0sYo
你能帮我准备餐具吗? !=/wpsH
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 V DN@=/
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) [>MPM$9F-m
I'd be happy to. (乐意之至。) :_0"t-
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) =#z8CFq[O
晚饭做什么好呢? kiP-^Wan
What should I make for dinner? %k+G-oT5
What should I whip up for dinner? wR(>'?
What should I cook for dinner? PKxI09B
What should I fix for dinner? X`s6lV%\
还是家好哇。 #'qDNY@ w}
It's good to be home. @,\J\ rb
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 VnU/_#n
It feels so good to be home. G*y!
Q
你能不能赶紧去趟商店? le*'GgU#
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 \OlB(%E7
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) e$t$,3~
In just a minute. (稍等一下。) n)bbEXO
洗澡水烧好了。 4DTT/ER'qA
The bath is ready.
EjF2mkA*
It's been a long day. (今天真累呀!) T=W;k<P\k
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) fvNj5Vq:
我要冲个澡。 l'Kx#y$
I'm taking a shower. +U^H`\EUr
I'm going to take a shower. CTP!{<ii
晚饭做好了吗? wV{jJyRl
Is dinner ready? `z!6zo2d
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) }fqy vI
Not yet. (还没呢。) =3H*%
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) oa"_5kn,
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) VEGp!~D
妈妈,今天晚饭吃什么? pl.x_E,HP
Mom, what's for dinner tonight? h2_A'
Mom, what did you make for dinner? a)qlrtCl
Mom, what did you fix for dinner? F5s`AjU
晚饭吃什么? o ?`LZd:{
What's for dinner? &^hLFd7j/
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 1Pp2wpD4iC
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) OBEHUJ5
Great! (太棒了。) u 2%E(pr
今天吃咖哩饭。 vo!QJ
Today, we're having curry. x4Wu`-4^
We're having curry today. /$=<RUE
还要多久才能做好呀? QZ2a1f'G
How soon can you get it ready? h}n?4B~Gi
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) +]$c+!khj
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) W6!o=()
When will it be ready? "59"HVV
How soon will it be done? E(miQ
我吃了啊。 E/{v6S{)Y
Let's eat. ]uZaj?%J<
Shall we begin? (可以吃了吗?) K]H [A,
请先吃吧。 5}|bDJ$% _
Please go ahead. ?atHZLF
Please help yourself. n h&[e
这把刀真快呀! kR]AW60OE
This knife cuts well, doesn't it? eEZZ0NNe;
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) 6|B;C
It sure does. (真挺快的。) Rxl/)H[Lc"
水开啦! N@3&e;y
The water is boiling! [+(fN
The water is boiling! (水开啦!) w@i;<LY.
.K. (知道啦!) K[R.B!;N
开饭啦! ,c6c=di
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 #m6W7_
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 6SP!J*F
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) x#jJ
0T
该吃饭啦! 3!Ca b/T
It's time to eat. SS7C|*-Zd
It's time to eat. (该吃饭啦!) |TRl>1rv
Finally. (终于吃上饭喽!) ~zcB@; :
这就来啦! =(Pk7{
I'm coming. ~ea&1+Z[3
I'll be right there. (我马上就去。) (5efNugc
I'm on my way. ZeE(gtM
手洗干净了吗? !I+F8p
Did you wash your hands well? ZL+46fj
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) I7?s+vyds
Yes. (洗干净了。) :~LOw}N!aQ
别弄洒了。 TSKR~3D#
Don't spill it! WF`
Don't tip it over. NUM+tg>KM
把碗里的菜吃光。 N51WY7
Eat all of your vegetables. |v@ zyOq&b
Finish your vegetables. aB)G!Rm&
Finish up your vegetables. o0#zk
把饭吃光。 7~2V5@{<
Finish up your plate. 3Ss)i7
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 4ad-'
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) bw*D!mm,
我不喜欢吃芦笋。 gM_MK8py
I don't like asparagus. ~5
e
1&
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) [WBU_
Don't be picky. (不许挑食。) Mq4>Mu
谢谢您的款待。 3im2
`n
It was very delicious. Thank you. of0hJR
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) /A>1TPb09"
能帮我收拾盘子吗? /9(8ML#E
Would you clear the table? 4S*7*ak{
Would you put the dishes away? f\c%G=y
把盘子洗了。 _2rxDd1#.
Do the dishes! *最好就这样记住。 v0,&wdi
Do the dishes! (把盘子洗了。) DPylc9[-
I will. (就去洗。) RxXiSc`^z
Do the dishes! (把盘子洗了。) 0JX/@LNg0
It's not my turn. (今天不该我洗。) 8Lh[>|~=
Wash the dishes! N7}yU~j^
我擦盘子。 6d%)MEM
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 z:p9&mi