从起床到出门 FCOa|IKsN
早晨好! *D XX*9 0
Good morning. GN
Ewq$
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ~7PiIky.
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) }Y|M+0
闹钟响了吗? sa _ J6 ~
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 M X?UmQ'
Did the alarm clock buzz? AAW] Y#UwW
Did the alarm clock ring? lrwQ
>N
该起床了! W}"tf
L8
It's time to get up! y\(xYB>T
It's time to get up! (该起床了!) @GGQ13Cj(
I don't wanna get up. (我真不想起。) n%G[Y^^,
It's time to wake up! G@Sqg
It's time to get out of bed. Z!Z{Gm3
It's time to get ready. 9<i M2(IW{
快点儿起床! MxUbx+_N
Get up soon. ?.uh p
Get up soon. (快点儿起床!) m #G,m
I don't want to. (我真不想起。) ssS"X@VZ
\
你醒了吗? BOR$R}q
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 g kV`ZT9
Are you awake? (你醒了吗?) K" |~D0Qgo
I am now. (我刚醒。) #_`p
0wY
你不舒服吗? fAz4>_4
Are you feeling sick? NFtA2EMLu[
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) MK @rx6<9
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) jJNl{nyq
睡得好吗? 6uKth mr
Did you sleep well? \x: U`T
Did you sleep well? (睡得好吗?) \IYv9ScAx
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) Vgkj4EE
Did you sleep well? (睡得好吗?) FGie*t
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) >R_m@$`
能帮我关掉闹钟吗? $aB`A$'hK
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 oM ^vJ3
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Q4*{+$A
你终于起来了。 -!mtLaLw
You finally got up. Gc*=n*@^K
You finally got up. (你终于起来了。) DfU= i'R
I'm still sleepy. (我还困着呢!) !fd>wvJ,:
今天是个好天! GA`
bWl
It's a nice day! r..f$FF)\
It's a nice day! (今天是个好天!) c`hENPhW
It sure is. (是不错啊。) zHg=K /
It's a beautiful day! PhV/WjCZ
It's a wonderful day! X8}\m%gCU
It's a great day! *GY8#Az
昨晚你熬夜了? 2TQZu3$c
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 %X^qWKix}m
Did you go to bed late last night? oR!h
eCnu
把被子叠好。 i%F2^R@!q/
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 Csp $_uDi
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) =8TBkxG
昨天晚上你打呼噜了。 ;I80<SZ
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 =./PY1 0'
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) :f%kk atO
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) #` U?,>2q
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ~Ym*QSD
我做了个可怕的梦。 K^[m--
I had a nightmare. !};Ll=dz
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) py':36'
It's all right now. (现在没事了。) l+@k:IK
你一直没关灯啊。 +t1+1 Zv
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 QmGK!
H>3
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) l Le& q
我得洗脸了。 "'+C%
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 "X._:||8
该吃早饭了。 U(x$&um(l
It's time to eat breakfast. y!:vX6l
It's time to have breakfast. ]\>MDH
我还困着呢。 Y*A y=@z=y
I'm still sleepy. ",[ /pb
I'm still drowsy. g`C"t3~%S
我还打哈欠呢。 xC= $ym]
I'm still yawning. i$}G[v<4
昨天的酒还没醒呢。 )+hJi/g
I have a hangover. _8-1wx
我是个夜猫子。 Er8F_,M+
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 q o-|.I
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 'qo(GGC M
I'm not. (我可不是。) a #s
Nd
I'm a morning person. (我喜欢早起。) <;> k[P'
我是用咖啡来提神的。 $Jn.rX0}$
Coffee wakes me up. xiQc\k$
Coffee gets me going. OEzSItAI/[
刷牙了吗? xO %yjG=
Did you brush your teeth? >b#CR/^z
Have you brushed your teeth? N>sT@ >
)
我得梳梳头了。 U UtS me
I have to comb my hair. X|g5tnsj`
穿什么好呢? qC& xuu|
What should I wear? 4DP<)KX
What should I wear? (穿什么好呢?) *Sbc
8Y
The red one. (穿红的吧!) LV0gw"
Which dress should I wear? ?}W#j
Which one should I wear? -;HZ!Lf
What should I put on? C R't
快换衣服。 Bd;EI)JT
Hurry up and get dressed. $:-C9N29
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) yDe*-N\'W
Why? (干嘛?) "]'W^Fg
把睡衣收好。 x
0vW9*&
Put those pajamas away! i!JSEQ_8
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) '& gUAt
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 8Jp?@qt=$
我走了，妈妈。 $(OL#>9Ly
I'm leaving. Bye mom! G%i&C)jZ
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) !^1 oH**
Study hard. (好好学习啊!) @^-f +o
I'll see you when I get back. }0 95U(@
I'm taking off now. ov\%*z2=
See you. h]|2b0
See you later. i1b3>H*3
今天我们逃学吧。 ,y/m5-D!
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 u V'C_H
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) **6X9ZIX[
Yeah, let's. (好哇，走吧!) :,/
\E
你毛衣穿反了。 %\B ?X;(
You're wearing your sweater inside out. 6/(Z*L"~6k
You have your sweater on inside out. @}+B%R
上下颠倒了。 -wNhbV2
It's upside down. Spo[JQ%6
别忘了扔垃圾呀。 ,s@S `KS0
Don't forget to take out the garbage. chE}`I?
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Tn3 8]UL
I won't. (忘不了!) %F;uW[4r
今天该你扔垃圾了。 SokU9n!
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 3rX8H`R
今天你干什么? ,>TDxI;
What are you doing today? `sRys oW
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Q2@yUDd!
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 0d`l ugf
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) aKRnj!4z
Okay, Okay. (知道了，知道了。) Pb@$RAU6 3
Hurry up or we'll be late. =)Goip
快点儿，上学该迟到了。 : :/vDUDc
Hurry or you'll be late for school. dGR #l)
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) IY(;:#l
What time is it? (现在几点?) |FFM Q"
你锁门了吗? + J}h
Did you lock the door? 1py >[II@
Have you locked the door? %.{xo.`a[
没忘了什么东西吧? gvP.\,U
Aren't you forgetting something? ^c sOXP=Yp
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) C$v
!emu
I don't think so. (我想没有。) o 7 &q
都已经8点了! f_ QZ ql
It's already 8:00. f{] W*!VV-
It's 8:00 already. GMob&0l8_
我晚了! ) f%Q7
I'm late! l~*d0E-$
I'm late! (我晚了!) Y3' dV)
Hurry up! (快点儿吧!) oYeFO w`
我得赶紧走! 2-"`%rE
I have to rush! MPsm)jqX
I have to hurry (up)! 9v}vCg
I have to get going! fEyc3K' 5V
I have to get moving. $I\ lJ8
你今天会回来得晚吗? Z2k5q s7g
Are you gonna be late today? `
B+Pl6l)F
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Pj*"2
LBW#
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) -9"[/
几点回来? (i^<er q
What time are you coming home? k@2@%02o9C
What time are you coming home? (几点回来?) ]5eZLXM
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) yf e4}0}
饭盒带了吗? 0:>C v <N
Have you got your lunch box? Yp9% u9tNq
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) _qS4Ns/4s
Yes, right here. (嗯，带了。) .OF2O}
今天好像要下雨。 uF-Rl##
>
It might rain today. 8uetv
It might rain today. (今天好像要下雨。) ,aSK L1
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) sRGIHT#
出门的时候，可别忘了锁门。 V"sm+0J
Don't forget to lock the door when you leave. 5U JMiwP{
●从回家到就寝 <d3N2
我回来了。 (_~Dyvo
I'm home. "eKM<S
I'm home. (我回来了。) BH?fFe&J:`
Welcome back. (你回来了。) K%>3ev=y.s
I'm back! 1f5;^T
I
你回来了。 *3!ixDX[r
Welcome home! 4 = hz4(5a
Welcome back! YR68'Sft[
今天过得愉快吗? GG`;c?d@
Did you have a good time? = xHzhh
今天怎么样? 7C^W <SUo
How did it go today? '\B!1B>T
How was your day? +}!FP3KgT
我可以出去玩儿会儿吗? AaJnRtBS~
Can I go out to play? xy<)zKp
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) \F),SL
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) _ ~E_#cNn
我饿了。 0Y ld!L
I'm hungry. (k5d.E]CK
I'm hungry. (我饿了。) 3VmF1w
2
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 1?ST*b
点心在哪儿? DUu~s,A
Where are the snacks? I~U;M+n*y
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 14rX:z
They're in the cupboard. (在碗橱里。) [c#?@S _
我去补习学校了啊。 5!^?H"#c
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 (W $> !1~
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) TInp6w+u
Call when you finish. (下课后来个电话。)
Wwo`R5
能给我点儿零花钱吗? uF\f>E)/N%
May I have my allowance? l#%G~c8x
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ~-2q3U Py
What do you want to buy? (你要买什么呀?) -D,kL
真累啊! J AcNjzL
I'm tired. e!O:z
I'm exhausted. (我精疲力尽了) n%:& N
I'm pooped. *俚语 ;"D I)hd z
晚饭你想吃什么? &<S]= \
What would you like for dinner? hvU\l`m
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) $3 ~ /H"K
How about steak? (吃牛排怎么样?) !5h@uar
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) a6.0 $'
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) G_n~1?
你能帮我准备餐具吗? ,L7:3W
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 1
gx(L*y,
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) {'eF;! !Dy
I'd be happy to. (乐意之至。) 7e`h,e=
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) dRnO5
7+{
晚饭做什么好呢? T6p2=o&p
What should I make for dinner? 91j.%#[v'
What should I whip up for dinner? @k,}>Tk
What should I cook for dinner? A**PGy.Ni
What should I fix for dinner? )1S"D~j-
还是家好哇。 d7Devs
k
It's good to be home. =OF]xpI'&a
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 0w
]
pDj
It feels so good to be home. gpzZs<ST
你能不能赶紧去趟商店? SI@Yct]<g
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 9q
f= P3
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) -
-H%FYF`
In just a minute. (稍等一下。) :~+m9 r
洗澡水烧好了。 w?zY9Fs=s
The bath is ready. tR% &.,2
It's been a long day. (今天真累呀!) i$W=5B>SO
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) >4eZ%</D5
我要冲个澡。 XP!7@:
I'm taking a shower. y@Q?
guB
I'm going to take a shower. n aB`@
晚饭做好了吗? =5Auk 5&
Is dinner ready? /QCyA%y
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 2w? 5 vSv
Not yet. (还没呢。) OLM}en_L
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 1brKs- z
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Z Ro-=/1
妈妈，今天晚饭吃什么? 2k3 yf_N
Mom, what's for dinner tonight? 1*J#:|({(
Mom, what did you make for dinner? `d i/nv)
Mom, what did you fix for dinner? BY^5z<^.
晚饭吃什么? O/2Jz
What's for dinner? p?zh4:\F+
What's for dinner? (晚饭吃什么?) C1KO]e >
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) -$m?ShDd
Great! (太棒了。) s.G6?1VXlY
今天吃咖哩饭。 jW!)5(B[A
Today, we're having curry. &SE+ 7HXw
We're having curry today. t.E3Fh!o
还要多久才能做好呀? 0ge^p O\Z
How soon can you get it ready? Fq9>t/Zj
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ; 0`p"T0
In about five more minutes. (再有5分钟吧。)
@s@ 67\
When will it be ready? 5.e.
BT
How soon will it be done? [e+$jsPl
我吃了啊。 Pb-Ft =
Let's eat. v<U +&D{
Shall we begin? (可以吃了吗?) M~ &X?/8
请先吃吧。 ,HM~Zs
Please go ahead. gELb(Y\ak
Please help yourself. Jz6 , 2,LN
这把刀真快呀! '}q1 F<&
This knife cuts well, doesn't it? %/x%hs; d
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) qEbzF#a-:
It sure does. (真挺快的。) k_<8SG+`
水开啦! _z3Y B
The water is boiling! `Gp !Y
The water is boiling! (水开啦!) _C9 7G&
.K. (知道啦!) oPA
[vY
开饭啦! fCxF3m(O
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 !1\j D
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) T{%' "mm;
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) d(-$ {
c
该吃饭啦! 8f wM)DKS
It's time to eat. .xp|w^
It's time to eat. (该吃饭啦!) Ew kZzVuX
Finally. (终于吃上饭喽!) t846: Z%[
这就来啦! a:3f>0_t
I'm coming. ;c_p a0L
I'll be right there. (我马上就去。) z.7'yJIP#
I'm on my way. N%.D j H
手洗干净了吗? 5{&<X .j v
Did you wash your hands well? TGJ\f
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) zUhJr$N$
Yes. (洗干净了。) WrGz`
别弄洒了。 f{Dc R "
Don't spill it! MYb^ILz H3
Don't tip it over. 8?7gyp!k_f
把碗里的菜吃光。 0 w_2E
Eat all of your vegetables. ]'/ZSy,
Finish your vegetables. ~t~5 ctJ@
Finish up your vegetables. 4U*u H
把饭吃光。 H}$ hk
Finish up your plate. E0i_sB~T
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ;|Ja|@82
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) zjrr*i w
我不喜欢吃芦笋。 \#A=twp
I don't like asparagus. 3[jk}2R';p
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) *G{Zo*2<
i
Don't be picky. (不许挑食。) [}OL@num
谢谢您的款待。 *ppb 4R;CW
It was very delicious. Thank you. j;k(AM<
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) H? =D,
能帮我收拾盘子吗? 7BX%z$_)A
Would you clear the table? e]+ [lq\p@
Would you put the dishes away? '*KP{"3\
把盘子洗了。 DjT ekn
Do the dishes! *最好就这样记住。 M\s^>7es
Do the dishes! (把盘子洗了。) _ z!0 ab
I will. (就去洗。) G"BoD 5m
Do the dishes! (把盘子洗了。) X&< #3n
It's not my turn. (今天不该我洗。) -^ (NIl'
Wash the dishes! !\NKu1ta
我擦盘子。 M]>JI'8
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 N
- ]m <z>
你干什么呢? c g,_nG]i
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” }<wj~f([
我看电视呢。 R<!WW9IM
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 B9_0 Yq
有什么好看的节目吗? ^w<:UE2a!
Are there any good programs on TV? `f:5w^A
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) \4SFD 3$&
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ^j2:fJOU#
野茂上电视了。 $Q:5KNF+p
Nomo is on TV. 7<=7RPWmD
8频道演什么呢? i#jCf3%+
h
What's on Channel 8? "*@iXJxv5
能不能帮我换个台? y(RbW_
?
Would you change the channel? b* 6c.
Would you switch the channel? NRKAEf_#w
Would you change the station? uREc9z `Q'
我还想看电视。 ~P5!VNJ;r
I want to watch more TV. omV.Qb'NS
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Dz&4za+{
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) b)u9#%Q
铺床吧。 d]e`t"Aj
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。
FFgy=F
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) UY **3MK
我困了。 @T1 >%oi
I'm sleepy. p; n )YY$
I'm sleepy. (我困了。) <MN+2^ed&
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) e<^tY0rR&
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 <,0& Ox
作业做了吗? tS 2lex%
Did you do your homework? eT +MN`
Did you finish your homework? ?< w +{
好好学习。 "VWxHRVg4M
Study hard. s=huOjKL]
Study hard. (好好学习。) k#% 19B
I am. (好好学着呢。) /$rS0@p
快点睡觉。 nWZrB s
_
Hurry up and go to sleep. "`:#sF9 S
游戏玩够了吧。 qc\o>$-:`
Enough with your video games. PyH E >C%
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) !* %3um
I can't quit now. (正好玩着呢。) !9o8v0ZI
一定要刷牙噢。 - T{~m6
Make sure you brush your teeth. gr=ke #
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) hJ:Hv.{`)W
I will. (一定刷。) VH*j3
明天的东西都准备好了吗? @F7QQs3
Are you ready for tomorrow? "_ )
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ==(M
vu`
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) v%aD:%wlY@
我去洗个澡。 `p^M\!h*O
I'm going to take a bath. qrX6FI
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) o7 !@WOeZ3
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) '~ ]b;nA
该睡觉了。 ij hMJ?3
Time to go to sleep. {/7'uD\
H
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Mdwh-Cis/
Just a minute. (再等一下。) !s)2H/KM 8
电视还开着呢。 $ ]81 s`
You left the TV on. Q)a*bPz
You left the TV on. (电视还开着呢。) *pa sI.2s#
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) N=+Up\h
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 1 *-58N*
别把你的东西都摊在这儿。 vJq`l3&
Don't leave your stuff here. T
|j^
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) OClY ,@
I won't. (知道了。) Eun%uah6c
把闹钟定在8点了。 r9vC&pWZ
I set the alarm clock for 8:00. |J}~a8 o
I set it for 8:00. 3\@6i'
明天7点叫醒我。 h}`< pq
Wake me up at seven tomorrow. % 9WWBxS
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) *`jEg=)
Sure thing. (知道了。) kD; BwU[
晚安。 3 oWCQ
Good night. 7SqsVq`[~
Good night. (晚安。) x@k9]6/zs
Sweet dreams. (做个好梦。) b`:Eo+p
做个好梦。 L7xTAFe
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 x`eYC i
Sweet dreams! (做个好梦。) Ta[}k/zW
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 @/7Rp8Fr
Have pleasant dreams. g*]<]%Py"
