从起床到出门 w xte
早晨好! <-b9
)>
Good morning. d0ht*b
Good morning, John. (早晨好,约翰。) !X$19"
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) Xx[,n-rA
闹钟响了吗? }2e s"
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 cuumQQ
Did the alarm clock buzz? *c=vEQn-
Did the alarm clock ring? f(blqO.@l
该起床了! <]KQ$8dtD
It's time to get up! cLwnV.
It's time to get up! (该起床了!) mI DVN
I don't wanna get up. (我真不想起。) <fDT/
It's time to wake up! ^0cbN[~/ns
It's time to get out of bed. lVq5>:'}^;
It's time to get ready. 9kF0H
a}J
快点儿起床! 73.+0x
Get up soon. Sew*0S(
Get up soon. (快点儿起床!) GH-Fqz
I don't want to. (我真不想起。) &g5PPQ18
你醒了吗? !
}e75=x
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 ik/
X!YTu*
Are you awake? (你醒了吗?) NziCN*6
I am now. (我刚醒。) 3imsIBr
你不舒服吗? }0]uA|lH*
Are you feeling sick? [)jNy_4
Are you feeling sick? (你不舒服吗?)
JrLh=0i9
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) |te=DCO
睡得好吗? [a!AKkj
Did you sleep well? 6("bdx;!
Did you sleep well? (睡得好吗?) @MTv4eC}e
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) @~|;/OY>"
Did you sleep well? (睡得好吗?) X])iQyN
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) Nb
!i_@m%s
能帮我关掉闹钟吗? U?{oxy_[ 2
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 v6=%KXSF
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) o8<~zeI
你终于起来了。 oOvQAW8`
You finally got up. un~`|
You finally got up. (你终于起来了。) u*I'c2m
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Q8h0.(#-
今天是个好天! =. \hCgq
It's a nice day! &k_*Y-l7]
It's a nice day! (今天是个好天!) umq6X8K
It sure is. (是不错啊。) l-v m`-_#
It's a beautiful day! f
-F}~S
It's a wonderful day! ^<cJ;u*0
It's a great day! o/VT"cT
昨晚你熬夜了? %CvVu)tc
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 *w _ o8!3-
Did you go to bed late last night? Haktr2I
把被子叠好。 P;z\vq<h
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 C"**>OGe
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) FNF `Z
昨天晚上你打呼噜了。 N*&T)a
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。
]ilLed
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) wf]?:'}
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) &ck}3\sQ
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 #;^U W
我做了个可怕的梦。 e/:? 9
I had a nightmare. hI*v)c
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) )~R[aXkvY
It's all right now. (现在没事了。) Cx/J_Ro#
你一直没关灯啊。 FI?J8a
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 c;X,-Q9
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) fi*b]a\'
我得洗脸了。 <
B]qqqP
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 &QfEDDJ
该吃早饭了。 jxkQ #Y
It's time to eat breakfast. &uO-h
It's time to have breakfast. h~9P34m
我还困着呢。 9m2FH~
I'm still sleepy. cf"&22TQ+Z
I'm still drowsy. E%D .a=UX,
我还打哈欠呢。 ?K:\WW
I'm still yawning. 0ElEaH1z
昨天的酒还没醒呢。 -`\^_nVC
I have a hangover. G93V=Bk=
我是个夜猫子。 YQHpW>z
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 a5ZXrWv
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ?uL-qsU
I'm not. (我可不是。) \rxjvV4fcZ
I'm a morning person. (我喜欢早起。) $3p 48`.\
我是用咖啡来提神的。 9^n0<(99b
Coffee wakes me up. ]*k ~jY,
Coffee gets me going. F>#F@j^c
刷牙了吗? I9+h-t
Did you brush your teeth? j][&o-Ev
Have you brushed your teeth? XPMUhozV
我得梳梳头了。 %Y;^$%X%_
I have to comb my hair. d1c+Ii%
穿什么好呢? rm3/R<
What should I wear? JHm Pa
What should I wear? (穿什么好呢?) $},XRo&R
The red one. (穿红的吧!) +
<E
zv
Which dress should I wear? :ZB.I(v
Which one should I wear? +8?18@obp
What should I put on? ,qp8Rg|3j
快换衣服。 -['& aey}a
Hurry up and get dressed.
WZ,k][~
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ;4b=/1M'
Why? (干嘛?) Yq|_6zbYf
把睡衣收好。 S{&%tj~U
Put those pajamas away!
hO.b?>3NL
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Fy E#@ R
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) e/+.^ '{
我走了,妈妈。 GU/P%c/V
I'm leaving. Bye mom! +3zQ"lLD^
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) [DeDU:
Study hard. (好好学习啊!) N]iarYc
I'll see you when I get back. Q) aZ0 Pt
I'm taking off now. B%Qo6*b
See you. EU:N9oT
See you later. ] WYub1
今天我们逃学吧。 UTu~"uCR
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 OZf@cOTWK
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) YfT
D
Yeah, let's. (好哇,走吧!) Z>y6[o
你毛衣穿反了。 b~tu;:
You're wearing your sweater inside out. qfCZ
[D
You have your sweater on inside out. '9.@r\g
上下颠倒了。 M"s:*c_6
It's upside down. iOv>g-t:
别忘了扔垃圾呀。 =e# h;x2
Don't forget to take out the garbage. :'<;]~f
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) /P9fcNP{y
I won't. (忘不了!) B;8Zl m9
今天该你扔垃圾了。 J`[jub
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。
wI
7gHp
今天你干什么? yZp/P %y
What are you doing today? |gxPuAXa)
What are you doing today? (今天你们干嘛?) gS[B;+d
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ;g#nGs>
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) ]5a3e+
Okay, Okay. (知道了,知道了。) /2=9i84
Hurry up or we'll be late. `.~S/$a.&
快点儿,上学该迟到了。 w<!,mL5 N
Hurry or you'll be late for school. \l3z<\
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) \ Qx%76
What time is it? (现在几点?) (fl$$$
你锁门了吗? {#?|&n<
Did you lock the door? +(:Qf+:
Have you locked the door? (:E@kpK
没忘了什么东西吧? [75?cQD
Aren't you forgetting something? ;J+iwS*Z
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) s Adb0 A
I don't think so. (我想没有。) *^G,
都已经8点了! kzCJs
It's already 8:00.
MYVVI1A
It's 8:00 already. .3_u5N|[=W
我晚了! PPG+~.7
I'm late! |n;);T(
I'm late! (我晚了!) 1I'Q{X&B
Hurry up! (快点儿吧!) 9\Ff z&
我得赶紧走! V73/q
I have to rush! 4*f+np
I have to hurry (up)! *mj=kJ7(
I have to get going! 6l4=
I have to get moving. YGQ/zB^Pj
你今天会回来得晚吗? PY '^:0
Are you gonna be late today? <uFj5.
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) v8C( $<3%
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) /=za
m3kd
几点回来? $u, 6x~>
What time are you coming home? Ici4y*`M
What time are you coming home? (几点回来?) ~};q/-[r
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) hfbu+w):
饭盒带了吗? {0,6-dd5
Have you got your lunch box? sx7zRw
>X
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) !9r%d8!z
Yes, right here. (嗯,带了。) 7y30TU
今天好像要下雨。 ]57Ef'N
It might rain today. ~$^>Vo
It might rain today. (今天好像要下雨。) KCZ<#ca^
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) zXlerQWUv
出门的时候,可别忘了锁门。 q4!\^HwQ
Don't forget to lock the door when you leave. vY.VFEP/
●从回家到就寝 dJrUcZBr
我回来了。 uR2|> m
I'm home. ^uw]/H3?L
I'm home. (我回来了。) eG2'W
Welcome back. (你回来了。) s"$K2k;J
I'm back! F" M/gy
你回来了。 jp4-w(
Welcome home! hop|
xtai;
Welcome back! XGe;v~L
今天过得愉快吗? @C=gMn.E
Did you have a good time? &k_LK
今天怎么样? AH'3
5Kf)
How did it go today? byt$Wqdl
How was your day? o>+ mw| {
我可以出去玩儿会儿吗? FY)]yz
Can I go out to play? 3]}RjOTU
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) M?('VOy)
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Br<lP#u=G
我饿了。 :}#)ipr
I'm hungry. 4DL2
A;T
I'm hungry. (我饿了。) a0A=R5_
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) * Z)j"i
点心在哪儿? SQ+r'g
Where are the snacks? 1VG]|6f
Where are the snacks? (点心在哪儿?) >;j&]]-&
They're in the cupboard. (在碗橱里。) W79.Nj2`
我去补习学校了啊。 qG~6YCqii
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 `?l
/HUw
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 8n2;47 a
Call when you finish. (下课后来个电话。) <f.Eog
能给我点儿零花钱吗? Q qj9o2
May I have my allowance? >e-0A
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) w3b?i89
What do you want to buy? (你要买什么呀?) y}={S,z%22
真累啊! yeIS} O
I'm tired. !or_CJ8%
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ()t~XQ
I'm pooped. *俚语 ='1hvv/
晚饭你想吃什么? L|s\IM1g
What would you like for dinner? e87a9ZPm
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) $7Z-Nn38
How about steak? (吃牛排怎么样?) H13\8Te{
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) J2oh#TGp
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) u+6D|
你能帮我准备餐具吗? KC:6^h'.
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 tfm3IX
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 2g_mQT
I'd be happy to. (乐意之至。) y#`;[!
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) aEa+?6;D
晚饭做什么好呢? {LA?v& b'
What should I make for dinner? a!u5}[{
What should I whip up for dinner? R@ Gll60
What should I cook for dinner? H!"TS-s`
What should I fix for dinner? qZV|}M>P)
还是家好哇。 g;[t1~oF
It's good to be home. ofz?L#:2
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 '+iLW~
It feels so good to be home. (IjM
你能不能赶紧去趟商店? f2Xn !]o
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 ~@@$-,}X
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Xnh&Kyz`v
In just a minute. (稍等一下。) ^PJN$BJx
洗澡水烧好了。 .tHc*Eh
The bath is ready. 7cB{Iq0+
It's been a long day. (今天真累呀!) Tw*p^rU
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) tGXH)=K
我要冲个澡。 O/(vimx.#F
I'm taking a shower. c`S+>:
I'm going to take a shower. {^;7DV:
晚饭做好了吗? ?uJX
Is dinner ready? 2Ir*}s2{
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) e$Yvy>I'tS
Not yet. (还没呢。) G^VOA4
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Sj/v:
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) F9las#\J
妈妈,今天晚饭吃什么? -U9C{q?h
Mom, what's for dinner tonight? ku}`PS0UGd
Mom, what did you make for dinner? o>yXEg
Mom, what did you fix for dinner? MwQt/Qv=
晚饭吃什么? d,
?GW
What's for dinner? # SJJ@SM
What's for dinner? (晚饭吃什么?) _"t>72
`
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) S+t2k&pm
Great! (太棒了。) *6=9 8C4I
今天吃咖哩饭。 =^{MyR7
Today, we're having curry. %WmTG }L)
We're having curry today. 5X5UUdTM
还要多久才能做好呀? @y * TVy
How soon can you get it ready? `*kl> }$
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) H=Cj/jE
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) N6+^}2'*)
When will it be ready? '<ZHzDW@
How soon will it be done? kou7_4oS
我吃了啊。 8s[1-l
Let's eat. ${wp}<u_
Shall we begin? (可以吃了吗?) &?xmu204
请先吃吧。 ug;\`.nT^
Please go ahead. ){eQ.yW
Please help yourself. L=HnVgBs
这把刀真快呀! Tj<B;f!u
This knife cuts well, doesn't it? 7D'D7=Z.
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) 3a ZS1]/
It sure does. (真挺快的。) SwO$UqYU=
水开啦! CS-jDok
The water is boiling! Ar?ZU ASJ
The water is boiling! (水开啦!) uT<<G)v)
.K. (知道啦!) 9^Web~yi#
开饭啦! MI:%Eq
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 nr}Ols
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) YvP62c \
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Hmx.BBz
该吃饭啦! I=P<RG7j)
It's time to eat. &u6n5-!v
It's time to eat. (该吃饭啦!) dmLx $8
Finally. (终于吃上饭喽!) !yq98I'
这就来啦! /P]N40_@
I'm coming. CM[83>
I'll be right there. (我马上就去。) O2 + K
I'm on my way. vfm Y>nr
手洗干净了吗? !V/7q'&t=
Did you wash your hands well? 2:nI4S
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) w5/6+@}
Yes. (洗干净了。) s6_i>
别弄洒了。 b9-3
Don't spill it! iAXGf V
Don't tip it over. lHTr7uF(
把碗里的菜吃光。 oZl%0Uy?9I
Eat all of your vegetables. 15aPoxo>
Finish your vegetables. 7kT X
Finish up your vegetables. BTG_c_?]e
把饭吃光。 Hfo<EB2Y9N
Finish up your plate. `f~$h?}3-@
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) mDD96y
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) YH^@8
我不喜欢吃芦笋。 UVgSO|Tg
I don't like asparagus. g:G5'pZf
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) +bJ~S:[
Don't be picky. (不许挑食。) #,XZ @u+
谢谢您的款待。 a{rUk%x
It was very delicious. Thank you. ZB/1I;l`c
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) %Lh+W<;
能帮我收拾盘子吗? U&a(WQV9&
Would you clear the table? ~.0'v [N
Would you put the dishes away? '^[+]
把盘子洗了。 8]1,E E<
Do the dishes! *最好就这样记住。 IJDbm}:/e
Do the dishes! (把盘子洗了。) +KNd%AJ
I will. (就去洗。) Wyeb1
Do the dishes! (把盘子洗了。) qZ@d:u
It's not my turn. (今天不该我洗。) Q&?0 ^;r
Wash the dishes! hJir_=
我擦盘子。 ssoE ,6kS
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ]\L+]+u~
你干什么呢? ];b+f@
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 8.I3%u
我看电视呢。 3=} P l,
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 {{gt>"D,
有什么好看的节目吗? ('\sUZ+5
Are there any good programs on TV? |R!ozlL{}
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) KHJ wCv
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) C=cn.CX
野茂上电视了。 VhAJ1[k4!
Nomo is on TV. pQC|_T#u
8频道演什么呢? s| Q1;%Tj
What's on Channel 8? nXI8 `7D
能不能帮我换个台? c813NHW
Would you change the channel? <X1lq9 lW
Would you switch the channel? _p'@.P
Would you change the station? $\~cWpv
我还想看电视。 w1VYU>
I want to watch more TV. "5sA&^_#_
I want to watch more TV. (我还想看电视。) +*Uv+oC|
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) KU+\fwYpnk
铺床吧。 EYCZuJxv
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 V
d]7v
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Fr;
's(^
我困了。 ZW0\_1
I'm sleepy. vX}w_Jj>
I'm sleepy. (我困了。) <8Nr;96IA
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 8pftc) k
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 fk>{
作业做了吗? ;c DMcKKIA
Did you do your homework? rX>b R/
Did you finish your homework? I|<]>D -8
好好学习。 &rPAW V'v
Study hard. GU/-L<g
Study hard. (好好学习。) P4eH:0=#
I am. (好好学着呢。) Q7<VuXy
快点睡觉。 U|\ .)h=
Hurry up and go to sleep. 8c_X`0jy
游戏玩够了吧。 i?uX'apk
Enough with your video games. X-,oL.:c
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) @7.7+blS"H
I can't quit now. (正好玩着呢。) r3-<~k-
一定要刷牙噢。 ^3H:I8gRCl
Make sure you brush your teeth. |JHNFs
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) T{"Ur:p
I will. (一定刷。) n~}[/ly
明天的东西都准备好了吗? k)X\z@I'
Are you ready for tomorrow? W3\E;C-g0
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 2 >j0,2
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) YPNW%N!$|
我去洗个澡。 p4UEhT
I'm going to take a bath. e5n]@mu%
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) <mVFC
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) [?O4l`
该睡觉了。 1sonDBd0@;
Time to go to sleep. n00J21
Time to go to sleep. (该睡觉了。) u U>L (
Just a minute. (再等一下。) p|mFF0SL
电视还开着呢。 (c^ {T)
You left the TV on. ;BT7pyu%[
You left the TV on. (电视还开着呢。) 3/yt
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) dC-~=}HR^
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) KRcB_(
别把你的东西都摊在这儿。 ',t*:GBZCf
Don't leave your stuff here. ZZTf/s*
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ]FIIs58IM
I won't. (知道了。) .y3E@0a
把闹钟定在8点了。 gH\>",[
I set the alarm clock for 8:00. l}/&6hI+d
I set it for 8:00. 'd&d"E[
明天7点叫醒我。 CV\y60n
Wake me up at seven tomorrow. vTK8t:JQ~
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) vf+z0df
Sure thing. (知道了。) Hs:zfvD
晚安。 jX(${j<
Good night. \)wch P_0
Good night. (晚安。) vq+CW?*"
Sweet dreams. (做个好梦。) o9]32l
做个好梦。 =s]2?m
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 bM:4i1Z
Sweet dreams! (做个好梦。) x;E/
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 0R[fH
Have pleasant dreams. XBkaum4j