从起床到出门 thX4-'i
早晨好! XV4aR3n{Q
Good morning. }X=c|]6i^
Good morning, John. (早晨好，约翰。) sK9RViqF\
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) FqG MHM\J
闹钟响了吗? )M Tf
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 y P} |8x
Did the alarm clock buzz? _
M B/p
Did the alarm clock ring? kef% 5B
该起床了! 0 |?N
It's time to get up! 1^GRUbOU[
It's time to get up! (该起床了!) @q># ]8
I don't wanna get up. (我真不想起。) x QzW6H|
It's time to wake up! lgK5E *^
It's time to get out of bed. %|:j=/_
It's time to get ready. ,CPAS}kS
快点儿起床! ez%:>r4
Get up soon. 9M 1DE
Get up soon. (快点儿起床!) ~ Al3Dv9x
I don't want to. (我真不想起。) }wBpBw2J
你醒了吗? huyfo1(
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 :i
{;
81V
Are you awake? (你醒了吗?) cBOK@\x:Wi
I am now. (我刚醒。) c05-1
你不舒服吗? u0)9IZxc
Are you feeling sick? vr?u= _%Z
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Pk(%=P ,
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 9&Y |,&W
睡得好吗?
E;'{qp
Did you sleep well? *}Gys/\!S
Did you sleep well? (睡得好吗?) rK}sQ4z=
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) kD1Nq~h2
Did you sleep well? (睡得好吗?) lt]&o0>
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) )a' `
能帮我关掉闹钟吗? 0 "TPY(n
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 'Ox "YE
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ZFH-srs{
你终于起来了。 ]mNsG0r6
You finally got up. Oi$1ma xT
You finally got up. (你终于起来了。) }.WO=IZ
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Uugq.'>
今天是个好天! R^$EnrY(<
It's a nice day! &
@_PY
It's a nice day! (今天是个好天!) nUX3a'R
It sure is. (是不错啊。) |yp^T
It's a beautiful day! m#O; 1/P
It's a wonderful day! (]&B' 1b
It's a great day! "cjD-4 2
昨晚你熬夜了? " ;T
a8
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 HFF rS%
Did you go to bed late last night? QuI!`/ N)z
把被子叠好。 |f1^&97=+
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ZWjje6
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) s?k:X ~m
昨天晚上你打呼噜了。 >\J<`
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 1P 'L<z
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 8 I#^qr5
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) Y,,Z47%
E
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 O7.eq524
我做了个可怕的梦。 _ /.VXW
I had a nightmare. +7
j/. R
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Lc]hwMGR*
It's all right now. (现在没事了。) dN:^RCFzS
你一直没关灯啊。 fk1d iB
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。
rf'A+q
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Vu4L C&q
我得洗脸了。 \`2EfYJ{
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 U#PgkP[4
该吃早饭了。 i$ hWX4L
It's time to eat breakfast. $ 83Qd
It's time to have breakfast. /P46k4M1U
我还困着呢。 ux6)K= ]
I'm still sleepy. MU `!s b*
I'm still drowsy. xdaq` ^Bbt
我还打哈欠呢。 d|~'#:y@
I'm still yawning. HB*BL+S06
昨天的酒还没醒呢。 'Ce?!U O
I have a hangover. #}~?8/h!
我是个夜猫子。 5
/ oW/2"
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 $/(``8li_
I'm a night person. (我是个夜猫子。) [(TmAEON
I'm not. (我可不是。) I4UsDs*BD
I'm a morning person. (我喜欢早起。) nG?Z* n
我是用咖啡来提神的。 ?
IlT[yMw
Coffee wakes me up. h. 4#C}> )
Coffee gets me going. |DV Fi2
刷牙了吗? o"P )(;
Did you brush your teeth? @(N}
{om
Have you brushed your teeth? s 9+lC!!
我得梳梳头了。 j
b'M
I have to comb my hair. 2lN0Sf@
穿什么好呢? [ws;|n h
What should I wear? ft0d5n!ui4
What should I wear? (穿什么好呢?) ! mwMSkkq
The red one. (穿红的吧!) b`DPlQHj
Which dress should I wear? ~-%z:Re'_
Which one should I wear? ZdPqU \G^q
What should I put on? _ ogN
快换衣服。 + ~,q "6
Hurry up and get dressed. \FCPD.2s+
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) o~4kJW #
Why? (干嘛?) J P
;SO
把睡衣收好。 TC=>De2;
Put those pajamas away! /Zx"BSu
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) V! TGFo}
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) _pvt,pW
我走了，妈妈。 _o +OkvhU
I'm leaving. Bye mom! 8)Vl2z
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) qAlX#]
Study hard. (好好学习啊!) H B.:/ 5\
I'll see you when I get back. -sDl [
I'm taking off now. A5%Now;.cf
See you. 6-5{7 E}/b
See you later. XI`s M~'
今天我们逃学吧。 Y(T$k9%}+
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 rF{,]U9`
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) [L| vBr
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Klu0m~X@
你毛衣穿反了。 I?\P^f
You're wearing your sweater inside out. v9f%IE4fX
You have your sweater on inside out. q8GCO\(
上下颠倒了。 Gtvbm
It's upside down. : ?Z 9
别忘了扔垃圾呀。 }~0}B[Rf
Don't forget to take out the garbage. X %;4G^%ZI
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) dEX67rUj ;
I won't. (忘不了!) 5dX0C
今天该你扔垃圾了。 8 QI+ O`
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 dV*9bDkM/
今天你干什么? 0dD.xuor
What are you doing today? hX-^h2eV
What are you doing today? (今天你们干嘛?) [3tU0BU"
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 3fYfj
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) q"f7$
Okay, Okay. (知道了，知道了。) $t5>1G1j7
Hurry up or we'll be late. c7tO'`q$e
快点儿，上学该迟到了。 Y10
Hurry or you'll be late for school. 6vU%Y_n=y]
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) #a]\3X
What time is it? (现在几点?) \t&8J+%
你锁门了吗? 91fZ r
Did you lock the door? ?fc<3q"
Have you locked the door? )W vOa] :
没忘了什么东西吧? QMDkkNK
Aren't you forgetting something? *N6sxFs
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) P.^*K:5@
I don't think so. (我想没有。) %_ >8.7
都已经8点了! b`;&o^7gMO
It's already 8:00. g]?>6 %#rA
It's 8:00 already. u: wf :^
我晚了! <<@F{B7h
I'm late! /7.//klN
I'm late! (我晚了!) X N3'k[
Hurry up! (快点儿吧!) 9%MgA ik(
我得赶紧走! oXVx9dZ
I have to rush! 9sv#TT5V
I have to hurry (up)! ,,S 2>X*L
I have to get going! Y%(8'Ch
I have to get moving. "412w^5[T
你今天会回来得晚吗? 6J -=6t|
Are you gonna be late today? yio8BcXH54
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) (d .M} G
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) >Wd _?NaI
几点回来? G6\`Iy68/v
What time are you coming home? S]&aDg1y}
What time are you coming home? (几点回来?) lXVh`+X/l
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) - Sn]`
饭盒带了吗? B_3N:K Y
9
Have you got your lunch box? PT4iy<
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) h`p=~u +
Yes, right here. (嗯，带了。) QUz4 K t
今天好像要下雨。 xxC 2 h3
It might rain today. p@@*F+
It might rain today. (今天好像要下雨。) . lSoC `HE
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) YYe=E,q
出门的时候，可别忘了锁门。 -V'Y^Df
Don't forget to lock the door when you leave. |#(y?! A ^
●从回家到就寝 cCG!X%9
我回来了。
B,ao%3t
I'm home. 6_;n bqY&
I'm home. (我回来了。) _+Pz~_+kS
Welcome back. (你回来了。) 'PTQ
S, E
I'm back! 2f rwU~y
你回来了。 Ju"c!vu~
Welcome home! |NWHZ o
Welcome back! ' Yy+^iCus
今天过得愉快吗? <(45(6fQ
Did you have a good time? vI"BNC*Q1
今天怎么样? d^5x@E_Td
How did it go today? .W\x{h
How was your day? $?;)uoAg
我可以出去玩儿会儿吗? L3*HgkQQ
Can I go out to play? yy`XtJBWWs
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) n<A<Xj08T9
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 7oCY@>(f
我饿了。 z)u\(W*\iA
I'm hungry. y7Hoy.(
I'm hungry. (我饿了。) A ^\g]rmK
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ? lU (FK
点心在哪儿? B~YOU 3
Where are the snacks? /3;]e3x
Where are the snacks? (点心在哪儿?) "=2'O qp1
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 9?sm-qP
我去补习学校了啊。 m mH
xPd
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 +Ur75YPh
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Fj`K$ K?
Call when you finish. (下课后来个电话。) {_Fh3gjb/
能给我点儿零花钱吗? M>{*PHze0
May I have my allowance? K d{o/R
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) xi)$t#K"
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 7T(&DOGZ
真累啊! 2r@ 9|}La
I'm tired. sy(.p^Z
I'm exhausted. (我精疲力尽了) /1xBZf rN
I'm pooped. *俚语 A(n3<(O/{Z
晚饭你想吃什么? qsYg %Z
What would you like for dinner? W o5%@C#M
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) H=mFc@fh
How about steak? (吃牛排怎么样?) wVF
qkJ
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) LMLrH.
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) l,UOP[j
你能帮我准备餐具吗? zNg[%{mz
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 MIqH%W.r u
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) okO\A^F
I'd be happy to. (乐意之至。) BxaGBK<k
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 4K|O?MUNS
晚饭做什么好呢?
|z0% q2(
What should I make for dinner? $3cZS
What should I whip up for dinner? ^W~8)Rbf
What should I cook for dinner? VU+=b+B~m
What should I fix for dinner? w8`B}D r23
还是家好哇。 mH)8A+us
It's good to be home. & <- S-e
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 UUGX@
It feels so good to be home. FgMQ=O 2
你能不能赶紧去趟商店? bicbCC6kC
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 'oUTY *
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) I
|" '
In just a minute. (稍等一下。) 60WlC0Y~u
洗澡水烧好了。 fk\]w Fj
The bath is ready. ONF x -U]
It's been a long day. (今天真累呀!) mRxeob
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) tY#Zl 54~{
我要冲个澡。 `w)yR>lqh
I'm taking a shower. XI,= W
I'm going to take a shower. CXTt N9N9
晚饭做好了吗? 6;(b-Dhi
Is dinner ready? G7r .Jm^q
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) g` )0
wP
Not yet. (还没呢。) l9 &L$,=
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) L yG`q3@
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) lcVG<*gf-
妈妈，今天晚饭吃什么? $v5 >6+-n
Mom, what's for dinner tonight? }%D${.R]
Mom, what did you make for dinner? {Ia$!q)
Mom, what did you fix for dinner? w zi7pJjXh
晚饭吃什么? |+qsO ;
What's for dinner? }[(v(1j='~
What's for dinner? (晚饭吃什么?) _`,ZI{.J^
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) apnpy\in
Great! (太棒了。) #8y"1I=i&
今天吃咖哩饭。 %\~U>3Q
Today, we're having curry. . "7-f]!
We're having curry today. _v++NyZXx
还要多久才能做好呀? tqjjn5!
How soon can you get it ready? $lA dh
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) e{^^u$C1.e
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) &}\{qFD;
When will it be ready? Tt,T6zs- <
How soon will it be done? N: %Nq8I}:
我吃了啊。 FRXaPod
Let's eat. ? ?("0U
Shall we begin? (可以吃了吗?) :NB.ib@*
请先吃吧。 J7t) H_S{
Please go ahead. Zqb*-1Qw"*
Please help yourself. CZ
=]0zB
这把刀真快呀! T # gx2Y
This knife cuts well, doesn't it? Vt:\llsin
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?)
qq@]xdl
It sure does. (真挺快的。) mE &SAm5#d
水开啦! vI:_bkii
The water is boiling! G2b"R{i/,
The water is boiling! (水开啦!) +-|}<mq
.K. (知道啦!) '}-QZ$|*
开饭啦! 9Q\RCl_1
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 F)@zo/u5 L
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ;Eh"]V,e
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) VKg9^%#b`[
该吃饭啦! kYR ^
It's time to eat. b;NV vc(
It's time to eat. (该吃饭啦!) fUPYCw6F
Finally. (终于吃上饭喽!) D}U gC\u
这就来啦! 1K'cT\aFm
I'm coming. "~Zdv}^xS
I'll be right there. (我马上就去。) ;vn0b"Fi3
I'm on my way. $x#qv1
手洗干净了吗? EYi {~
Did you wash your hands well? ac1(l D
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) p\Iy)Y2Lf!
Yes. (洗干净了。) 'IT Zz n*
别弄洒了。 :Y4Sdj
Don't spill it! F*-'8~ T
Don't tip it over. >ul&x!?@
把碗里的菜吃光。 !(3 [z>
Eat all of your vegetables. +> yspOEz
Finish your vegetables. 0wAB;|~*62
Finish up your vegetables. dTte4lh
把饭吃光。 GH&5m44
Finish up your plate. ;alt% :$n
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ~RZN +N
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ^==Tv+T9U
我不喜欢吃芦笋。 JOs
kf(
I don't like asparagus. {wO .nOB
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) <vu~EY0.
Don't be picky. (不许挑食。) `, 4YPjk^
谢谢您的款待。 o@C|*TXN
It was very delicious. Thank you. +U?73cYN
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Z Z c^~
能帮我收拾盘子吗? a.ijc>K
Would you clear the table? ;" ;>7k/}
Would you put the dishes away? j)Z0K$z=
把盘子洗了。 l>J% Q^
Do the dishes! *最好就这样记住。 NGZtlNvh
Do the dishes! (把盘子洗了。) Bx.hFEL
I will. (就去洗。) "#iO{uMWb
Do the dishes! (把盘子洗了。) TJB4N$-}A
It's not my turn. (今天不该我洗。) e-.( O8
Wash the dishes! 1f?F uw
我擦盘子。 8cRc5X
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 9Vt6);cA-]
你干什么呢? jwI1 I {x
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” %CgmZTz~<
我看电视呢。 p:ZQ*Ue
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 -^8OjGat
有什么好看的节目吗? Y^|15ek
Are there any good programs on TV? x}x )h3e
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) _^!C4?2!
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) #G\-ftA &
野茂上电视了。 Ki%)LQAg
Nomo is on TV. ?DnQU"_$
8频道演什么呢? ~bis!(}p-
What's on Channel 8? >4HB~9dKU
能不能帮我换个台? cBHUa}:
Would you change the channel? K)h<#F
Would you switch the channel? Wu l8ej:
Would you change the station? %{me <\(
我还想看电视。 f/Z-dM\e
I want to watch more TV. vq@"y%C4
I want to watch more TV. (我还想看电视。) gLx?0eBBA
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 0/cgOP!^
铺床吧。 W&m3"~BJ
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 CurU6x1
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ?Qts2kae#
我困了。 W!TT fj
I'm sleepy. `}8) P#
I'm sleepy. (我困了。) '%YTM N@
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 0t*PQ%
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 '8 I=Tn
作业做了吗? !L_xcov!Y
Did you do your homework? s"8z q ;)
Did you finish your homework? )a+bH </'
好好学习。 Qb;]4[3
Study hard. "kucFf f
Study hard. (好好学习。) 'z+Pa^)v
I am. (好好学着呢。) v~p?YYOm<
快点睡觉。 ONc#d'-L
Hurry up and go to sleep. 8zwH^q[`r
游戏玩够了吧。 f,BJb+0
Enough with your video games. ] HRHF'4
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) j}8^gz]
I can't quit now. (正好玩着呢。) z,VXH ?.Zo
一定要刷牙噢。 sr~VvciIy
Make sure you brush your teeth. `2xt %kC
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) z3w;W{2Q;V
I will. (一定刷。) ; ]rj Kc=
明天的东西都准备好了吗? c|4_nT
2
Are you ready for tomorrow? [ .3Gb}B
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Z(J
1A x
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 8 "u.GL.
我去洗个澡。 ?w)A`G _
I'm going to take a bath. i_I`
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 475jmQ{q
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) zD
s V"D8
该睡觉了。 &d"s cM5
Time to go to sleep. >q&e.- qL
Time to go to sleep. (该睡觉了。) h@s i)5"
Just a minute. (再等一下。) J,=^'K(
电视还开着呢。 +ERuZc$3,
You left the TV on. paxZlA
o
You left the TV on. (电视还开着呢。) #EH\Q%
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) Y2+YmP*z`
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 6$fw pW
别把你的东西都摊在这儿。 [c99m:*+
Don't leave your stuff here. "7?x aGh8
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) kioIyV\=
I won't. (知道了。) |J ^I8gx+
把闹钟定在8点了。 nH[>Sff$
I set the alarm clock for 8:00. HaOSFltf#
I set it for 8:00. Qk^ }
明天7点叫醒我。 ork{a.1-_w
Wake me up at seven tomorrow. 2 $gFiZ
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) MOIVt) ZY
Sure thing. (知道了。) EV~?]Kt~
晚安。 ;uu B X0B
Good night. \i)@"}
Good night. (晚安。) <(us(zbk]
Sweet dreams. (做个好梦。) \/r]Ra
做个好梦。 =e6!U5
f
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 F< ,"{L
Sweet dreams! (做个好梦。) t 9_&n.z
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 .GW)"`HbU
Have pleasant dreams. eBe5H
=I@
