从起床到出门 ' !$ QI@@
早晨好! ZXLAX9|
Good morning. 6Takx% U
Good morning, John. (早晨好，约翰。) F=&,=r' Q8
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) v1u~[c=|^
闹钟响了吗? H-t$A, [
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 vJr,lBHEk
Did the alarm clock buzz? WiZkIZ
Did the alarm clock ring? ;{8 X+H
该起床了! XN-1`5:4I
It's time to get up! ~ M7X]
It's time to get up! (该起床了!) iwIn3R,
I don't wanna get up. (我真不想起。) 3 85qQppz
It's time to wake up! {pQ8/Af!
It's time to get out of bed. /.s
L[X-G
It's time to get ready. UV|{za$&/
快点儿起床! 5xT, O
Get up soon. $[_5:@T% N
Get up soon. (快点儿起床!) <|'ETqP<+
I don't want to. (我真不想起。) mR2"dq;U
你醒了吗? #Br`;hL<T
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ZYB5s~;eB"
Are you awake? (你醒了吗?) [cFD\"gJAr
I am now. (我刚醒。) f2tCB1[D+
你不舒服吗? 9~^k3!>0
Are you feeling sick? _R0O9sPTO
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) nls$
wE
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ;7[DFlS\P
睡得好吗? .`*;AT
Did you sleep well? `C7pM
Did you sleep well? (睡得好吗?)
H.h Kh
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) "#36-
Did you sleep well? (睡得好吗?) 4i SN.nxIZ
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) EqHToD I3
能帮我关掉闹钟吗? Vh01 y f
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 W rT_7
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) alxIc.[
你终于起来了。 Mg0ai6KD
You finally got up. f:nX E&X[
You finally got up. (你终于起来了。) UQ hD8Z'I.
I'm still sleepy. (我还困着呢!) @WXRZEz
今天是个好天! pVl7] _=m
It's a nice day! aeYz;&K
It's a nice day! (今天是个好天!) RK*tZ
It sure is. (是不错啊。) 1z; !)pG.
It's a beautiful day! DZ`,QWuA
It's a wonderful day! b L.Xb y<Y
It's a great day! Q?.9BM1V
昨晚你熬夜了? i Ya) *,
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 vWW Q/^
Did you go to bed late last night? A[4HD!9 =
把被子叠好。 s!W{ru
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 o7gZc/?n
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) .$f0!`
t
昨天晚上你打呼噜了。 , iEGf-!k
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 8~! h8bk C
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) f&F9I mZ
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) >y}> 5kv
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 7h. [eMLPB
我做了个可怕的梦。 iyR5mA
I had a nightmare. g}?39?o4
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) <%4pvn8d?&
It's all right now. (现在没事了。) sj+ )
你一直没关灯啊。 H>\l E2
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 }I f,O
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ,LOx!
我得洗脸了。 6QHUBm2
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 M"-53|#:w\
该吃早饭了。 e MOp}.zt|
It's time to eat breakfast. ?t;,Nk`jx
It's time to have breakfast. "SKv'*\b
我还困着呢。 C9Cl$yZ
I'm still sleepy. x wfdJ(&
I'm still drowsy. 9e;{o,r@
我还打哈欠呢。 |+-b#Sa9
I'm still yawning. Nog{w
昨天的酒还没醒呢。 JBV
06T_4o
I have a hangover.
3"HEXJMc
我是个夜猫子。 # b3 14
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 C:!&g~{cKi
I'm a night person. (我是个夜猫子。) fX
LsLh+~D
I'm not. (我可不是。) aTaL|&(
I'm a morning person. (我喜欢早起。) I]#x0 ?D
我是用咖啡来提神的。 IQ JFL
+f
Coffee wakes me up. BL0xSNE**
Coffee gets me going. kT^`j^Jr
刷牙了吗? qP/McH?
Did you brush your teeth? H_iQR9Ak7
Have you brushed your teeth? ?U:c\TA,m
我得梳梳头了。 @q|c|X:I
I have to comb my hair. (6)|v S
穿什么好呢? Rs'mk6+
What should I wear? vN6)Szim
What should I wear? (穿什么好呢?) 1<]?@[l<
The red one. (穿红的吧!) ;%AY#b4m
Which dress should I wear? T[ zEAj
Which one should I wear? /Zz [ vf
What should I put on? }Zp [f6^Q
快换衣服。 .% \R L/
Hurry up and get dressed. $ -] 9/Ct
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) u\K`TWb%
Why? (干嘛?) t,5AoK/NL9
把睡衣收好。 `j6O
Put those pajamas away! efyGjfoO
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) o3'Za'N.
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) }dq)d.c
我走了，妈妈。 ypvz&SzIh
I'm leaving. Bye mom!
/p|L.&`U
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) B I >r'
Study hard. (好好学习啊!) o~x49%X <c
I'll see you when I get back. >b*}Td~J
I'm taking off now. :dlG:=.W
See you. BE!WCDg,
See you later. H9=8nLb.
今天我们逃学吧。 Q-e(>=Gv_
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 g s%[Cv
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) M n*v&O :
Yeah, let's. (好哇，走吧!) :Q;mgHTNz
你毛衣穿反了。 cS",Bw\
You're wearing your sweater inside out. 5n=~l [O
You have your sweater on inside out. aO
*][;0
上下颠倒了。 7$kTeKiP
It's upside down. 'V4B{n7 h
别忘了扔垃圾呀。 qwuA[QkPi
Don't forget to take out the garbage. No'Th7=|S
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) K pKZiUQm
I won't. (忘不了!) 1?y
QjW,
今天该你扔垃圾了。 ]%( X }]}
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 _10I0Z0
今天你干什么? {UuSNZ[^
What are you doing today? w!l*! G
What are you doing today? (今天你们干嘛?) .V{y9e+
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 1VPxCB\
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) fc^d3wH0L
Okay, Okay. (知道了，知道了。) hIo ^/_K
Hurry up or we'll be late. Zu ![v0
快点儿，上学该迟到了。 I5E4mv0<i
Hurry or you'll be late for school. E`q)vk
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 8J0#lu
What time is it? (现在几点?) &*qAB)* *
你锁门了吗? ou\~^
Did you lock the door? #@cEJV;5"
Have you locked the door? U;]h/3P
没忘了什么东西吧? *5" )3\/
Aren't you forgetting something? 2()/l9.O'
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Y-v6M3$
I don't think so. (我想没有。) ]2mfby
都已经8点了! dJ7 !je1N*
It's already 8:00. ^Zq3K
It's 8:00 already. LHusy;<E[
我晚了! $mst\]&;
I'm late! Wl{}>F`W[
I'm late! (我晚了!) s WMY
Lo
Hurry up! (快点儿吧!) :
UDh{GQ*
我得赶紧走! _3m\r*(vmQ
I have to rush! 'q{d? K
I have to hurry (up)! _^NL{R/
I have to get going! `6Y k-5
I have to get moving. q[~+ Zm
你今天会回来得晚吗? 8sU}[HH*1
Are you gonna be late today? TxmK mZ u
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) RxGZ#!j/
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) s,8g^aF4
几点回来? Hg+bmwM
What time are you coming home? 8^qLGUxz
What time are you coming home? (几点回来?) 10 ..<v7
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) R5r CCp
饭盒带了吗? kO' NT :
Have you got your lunch box? =BgQ Ss/^c
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Nk$OTDwP
Yes, right here. (嗯，带了。)
Wo/LrCg
今天好像要下雨。 5NhwIu^<
It might rain today. '+\.&'A
It might rain today. (今天好像要下雨。) Y'x+! &H
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) f t Rza
出门的时候，可别忘了锁门。 9:CM#N~?o
Don't forget to lock the door when you leave. 0 t0m?rVW
●从回家到就寝 l\t<_p/I)^
我回来了。 h~.z[
I'm home. PLQLGb4f_;
I'm home. (我回来了。) 6$\'dkufQ
Welcome back. (你回来了。) `>\>'V<&
I'm back! Kfs|KIQ>=
你回来了。 $McbVn)~f
Welcome home! @<=<?T> 1
Welcome back! 0`kaT
?>
今天过得愉快吗? .Za)S5U
Did you have a good time? Qr]`flQ8
今天怎么样? =.6JvX<d1*
How did it go today? , n47.S
How was your day? cy( WD#^
我可以出去玩儿会儿吗? Y~-P9
Can I go out to play? !WQ S.&
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) uzaD K
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) f/%Q MhM:
我饿了。 nCdxn#|
I'm hungry.
mI3
\n
I'm hungry. (我饿了。) f VpE&F
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) (-hGb:
点心在哪儿? 5c6?$v /
Where are the snacks? yxL(mt8
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ~cW,B}
They're in the cupboard. (在碗橱里。) hD>c xo
我去补习学校了啊。 \WZ]'o6
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 >vc$3 %L[$
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) VK]sK e
Call when you finish. (下课后来个电话。) qBcwM=R3P
能给我点儿零花钱吗? 0tp3mYd
May I have my allowance? +jGSD@32>
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ])$Rw $`w
What do you want to buy? (你要买什么呀?) %j2ZQ/z
真累啊! t(5PKD#~Dc
I'm tired. Zf8_ko;|:-
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 6,Y<1b*|Vo
I'm pooped. *俚语 "/$2oYNy+
晚饭你想吃什么? l5CFm8%
What would you like for dinner? x10u?@
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) "DU1k6XC
How about steak? (吃牛排怎么样?) okQ<_1 e{
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) J=AF `[
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ?bH!|aW(H
你能帮我准备餐具吗? /nVGr]t_pj
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 |lVoL.Z,0
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) _*LgpZ-2(
I'd be happy to. (乐意之至。) VL| q `n
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) +|TFxaVz
晚饭做什么好呢? RP ~ hi%A
What should I make for dinner? fHR^?\VVp
What should I whip up for dinner? eaCh;IpIf
What should I cook for dinner? !5=S 2<UX
What should I fix for dinner? }J|Pd3Q Sf
还是家好哇。 pn-`QB:{h
It's good to be home. `w#p 8vR
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 SH/^qDT'
It feels so good to be home. ;A;FR3=)
你能不能赶紧去趟商店? "vN~7 %
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 h YEUiQ
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?)
<5:`tC2
In just a minute. (稍等一下。) Z<@dM2b)
洗澡水烧好了。 /{*0
\`;
The bath is ready. Eao^/MKx-
It's been a long day. (今天真累呀!) [7@9wa1v!
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) !OL[1_-4|K
我要冲个澡。 1CpIK$/
I'm taking a shower. "=3bL>\ <
I'm going to take a shower. 0`%Ask
晚饭做好了吗? 6z ,nt
Is dinner ready? >Eqr/~Q
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) E7>D:BQ\2
Not yet. (还没呢。) A4hbh$
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) %e%VHHO|
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Ue2%w/Yo
妈妈，今天晚饭吃什么? n(?BZ'&!O
Mom, what's for dinner tonight? V"DilV$v
Mom, what did you make for dinner? 0m
7_#g4$L
Mom, what did you fix for dinner? qpX sQim$~
晚饭吃什么? R.$1 aqA}
What's for dinner? 8(|lP58~
What's for dinner? (晚饭吃什么?) IA zi:ct
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ;kb);iT
Great! (太棒了。) : XaBCF*
今天吃咖哩饭。 |h* rkLY
Today, we're having curry. 5VhJ*^R`y
We're having curry today. c%vtg.A
还要多久才能做好呀? n,8bQP=&
How soon can you get it ready? -wrVhCd~g]
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) j$Wd[Ja +O
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 8D6rShx =
When will it be ready? G"D=ozr
How soon will it be done? WI}cXXUKm0
我吃了啊。 _fE$KaP
Let's eat. $,
@,(M`i}
Shall we begin? (可以吃了吗?) zyPc<\HoK
请先吃吧。 $fFh4O4
Please go ahead. I c')L*i7O
Please help yourself. 9L9qLF5 t
这把刀真快呀! g8L{xwx<
This knife cuts well, doesn't it? 1%`Nu ]D
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) EEdU\9DH(
It sure does. (真挺快的。) SKeX~uLz
水开啦! %E*Q0/
The water is boiling! o#9 Q
The water is boiling! (水开啦!) 3*!w c.=
.K. (知道啦!) ]@A}v\wa
开饭啦! >Pf\"% *
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 iM(Q-%H P_
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) r%412 #
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) t5;)< N`
该吃饭啦! gUHx(Fi[4
It's time to eat. dBNx2T}_0
It's time to eat. (该吃饭啦!) @e:=
D
Finally. (终于吃上饭喽!) jN T+?2
这就来啦! @M&qH[tK-A
I'm coming. C q)Cwc[H
I'll be right there. (我马上就去。) G; Py%8
I'm on my way. 4 c 9 a" v
手洗干净了吗? r}i}4K[1
Did you wash your hands well? 45.Vr[FS.
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 8~ w P?
Yes. (洗干净了。) pxb4x#CC
别弄洒了。 k<}3_
Don't spill it! r<c&;*
Don't tip it over. K GJ *h
把碗里的菜吃光。 _:7:ixN[Ie
Eat all of your vegetables. fprP$MbI
Finish your vegetables. ae0t *;~
Finish up your vegetables. H7dT6`<~Y
把饭吃光。 k keD t+^
Finish up your plate. ODNZLCB~t
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) gAr=fq-|
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ]8/g[Ii
我不喜欢吃芦笋。 Q:U>nm>xA
I don't like asparagus. hI 1or4V
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) \dJ OZ2J<z
Don't be picky. (不许挑食。) = :BTv[lv
谢谢您的款待。 Z]08gH
It was very delicious. Thank you. PnZC
I!Mw
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) U U*v5&
能帮我收拾盘子吗? dCpD A a3
Would you clear the table? i !;9A6D
Would you put the dishes away? zEk /15
把盘子洗了。 , {X}C
Do the dishes! *最好就这样记住。 zvK'j"Wq=
Do the dishes! (把盘子洗了。) X.+ |o@G
I will. (就去洗。) " 6ScVa5)
Do the dishes! (把盘子洗了。) .,F`*JVFq
It's not my turn. (今天不该我洗。) vEw8<<cgg
Wash the dishes! M@+Pq/f:
我擦盘子。 _F},Wp:Oh
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 .t7ME{
你干什么呢? X^Fc^U8
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ?&?5x%|.<
我看电视呢。 Y.kgJ #2
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 M;9s
有什么好看的节目吗? *Gul|Lp$<I
Are there any good programs on TV? ]-;MY@
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) d9up!
k
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) QJ +Ml
野茂上电视了。 1pAca Jzf
Nomo is on TV. \03ZE^H
8频道演什么呢? #Q'#/\5
What's on Channel 8? `j8pgnY>5~
能不能帮我换个台? L7]o^p{g}Q
Would you change the channel? '0w</g
Would you switch the channel? 0 *E_D
Would you change the station? Q^bYx (r5w
我还想看电视。 {mUt|m 7!
I want to watch more TV. gI!d*]{BP
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 055C1RV%
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) $plqk^P
铺床吧。 >t{-_4Yv?
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 JOH\K0=e
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) X0Wx\x Dg[
我困了。 +ZOKfX
I'm sleepy. d hjX[7Bl9
I'm sleepy. (我困了。) SY.ZEJcv
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) <nTZs`$LwL
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Vh? RlIUA
作业做了吗? WPAT\Al&AE
Did you do your homework? \/64Xv3L0
Did you finish your homework? vi 28u xc
好好学习。 +)LCYDRV7
Study hard. }U '
Study hard. (好好学习。) 3 Ak'Ue
I am. (好好学着呢。) d$"?8r4:K
快点睡觉。 &\%\ "Zh
Hurry up and go to sleep. ""A6n{4
游戏玩够了吧。 [bw1!X3
Enough with your video games. \)?+6D'#
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) )-0+O=v
I can't quit now. (正好玩着呢。) ]
n\]ao
一定要刷牙噢。 3N 5@<:2`
Make sure you brush your teeth. P=PeWX*L<Z
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) '{-Ic?F<P
I will. (一定刷。) W-*HAS
明天的东西都准备好了吗? nxB[T o*P
Are you ready for tomorrow? zz!jt
A
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) /b \c<'3NY
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) `~z[Hj=2
我去洗个澡。 zhJ0to[%?
I'm going to take a bath. 5|cRHM#
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) "j&'R#$&d
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Zrp-Hv27,,
该睡觉了。 wJD'q\ n
Time to go to sleep. tW
a '[2L
Time to go to sleep. (该睡觉了。) !nq`Py MR
Just a minute. (再等一下。) #m17cD L
电视还开着呢。 c8Q}m(bhWI
You left the TV on. Xmi~fie
You left the TV on. (电视还开着呢。) XOLE=zdSp
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) KY}H-
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ltlo$`PR
别把你的东西都摊在这儿。 *nYg-)
Don't leave your stuff here. "7'P Lo3O
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) s/B_
I won't. (知道了。) :d pw r 9)
把闹钟定在8点了。 RL$%Vy0
I set the alarm clock for 8:00. &Q#*Nnb3
I set it for 8:00. g/_0WW] }
明天7点叫醒我。 )E}@h%d
Wake me up at seven tomorrow. k>\v]&|T`
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 684d&\(s
Sure thing. (知道了。) >JAWcT)d
晚安。 &_u.q/ ~
Good night. a#k7 aOT0
Good night. (晚安。) c& I
Sweet dreams. (做个好梦。) e`:^ 7$
做个好梦。 ,@/O\fit)
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 \m%c"'[
Sweet dreams! (做个好梦。) QM*
T?PR
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ]-9w'K d
Have pleasant dreams. |j81?4<)v
