从起床到出门 &FHE(7}/#
早晨好! pWSYbN+d
Good morning. ?4Lb *{R
Good morning, John. (早晨好，约翰。) '&Q_5\Tn
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) fpM 4q
闹钟响了吗? -?e~dLu
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 )~_!u}+:(
Did the alarm clock buzz? ^8.R 'Yq
Did the alarm clock ring? >ly= O
该起床了! [
w
It's time to get up! e~$MIHBY]
It's time to get up! (该起床了!) m(y?3} h
I don't wanna get up. (我真不想起。) nuw90=qj!]
It's time to wake up! B5#a
4G.
It's time to get out of bed. LoOyqJ,
It's time to get ready. ^%M!!wlUH
快点儿起床! 5U|f"3&8
Get up soon. +
h`:qB
Get up soon. (快点儿起床!) $Pzvv`f*
I don't want to. (我真不想起。) *{W h- bc
你醒了吗? 3Aa j+=]W
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 gwThh wR
Are you awake? (你醒了吗?) TmKO/N@}
I am now. (我刚醒。) ~Az20RrK)
你不舒服吗? vH#
U S
Are you feeling sick? X_ H R$il
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) k :7UU4M
5
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) $msT,$NJ
睡得好吗? cIl^5eE^Pq
Did you sleep well? !aa^kcEjnL
Did you sleep well? (睡得好吗?) m{pL<
g^M
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) )#ic"UtR
Did you sleep well? (睡得好吗?) 7*'_& 0
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) QlJ CdC Sy
能帮我关掉闹钟吗? s=q\ BmG
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 +/\.%S/
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) }-zx4<4BH
你终于起来了。 t@}<&{zk
You finally got up. &_" 3~:N8k
You finally got up. (你终于起来了。) fQ#mx.|8y
I'm still sleepy. (我还困着呢!) WH bvb3'
今天是个好天! LrF'Hd=O
It's a nice day!
*}ay
It's a nice day! (今天是个好天!) c1|o^ eZ
It sure is. (是不错啊。) =:~~RqHl
It's a beautiful day! YvBUx#\
It's a wonderful day! eqeVz`
It's a great day! oVl:./(IB
昨晚你熬夜了? `E!t,*(*E
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 HP] Xh~aP
Did you go to bed late last night? K/MI D H
把被子叠好。
`Yoafa
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 G9E?
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) xBB:b\
昨天晚上你打呼噜了。 ]PUyX8'~
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ucoBeNsHx
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) I FG`
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) @Z3b^G [
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 YXV![gw0
我做了个可怕的梦。 lJ7k4ua\
I had a nightmare. E8%O+x}
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ]~e c] Y
It's all right now. (现在没事了。) -|f9~(t
你一直没关灯啊。 O " {o
(
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 NKGo E/
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) W!IK>IW"
我得洗脸了。 Bc t>EWQ
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ShCAkaj_
该吃早饭了。 dR$P-V\y`%
It's time to eat breakfast. Xj !0jF33
It's time to have breakfast. m{b( ^K9}
我还困着呢。 4jG@ #
I'm still sleepy. vtL)
I'm still drowsy. F+hsIsQ
我还打哈欠呢。 Bljh'Qp>C
I'm still yawning. UK _2i(I"e
昨天的酒还没醒呢。 Q8\Ks|u]
I have a hangover. o
&Nr5S
我是个夜猫子。 Oh8 ;YE-%
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 E"V|Plf
c
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 'BUdySng
I'm not. (我可不是。) 7 Kh+m@q.
I'm a morning person. (我喜欢早起。) v[Ar{t&
我是用咖啡来提神的。 Q@d X 2
Coffee wakes me up. .bpxSU%X
Coffee gets me going. v{%2`_c
刷牙了吗? -sc@SoS
Did you brush your teeth? }]g>PY
Have you brushed your teeth? R \`,Q'3
我得梳梳头了。 F~*
5` o
I have to comb my hair. snj+-'4T
穿什么好呢? 2RM0ca _F
What should I wear? DM>j@(uWF
What should I wear? (穿什么好呢?) )0UQy#r
The red one. (穿红的吧!) %PkJ7-/b|^
Which dress should I wear? 8.9S91]=
Which one should I wear? T}4 RlIZF
What should I put on? DoImWNLo
快换衣服。 _-^ KqNyy
Hurry up and get dressed. m _:ib}
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) {},G xrQm
Why? (干嘛?) qU =$ 0M
把睡衣收好。 ?[VS0IBS
Put those pajamas away! N %0F[sY6
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) zeR!Y yt!
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) K3\U'bRO
我走了，妈妈。 \/lS!+~'']
I'm leaving. Bye mom! HYpB]<F
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Ng;E]2 "
Study hard. (好好学习啊!) [QL)6X r
I'll see you when I get back. wAy;ZNu
I'm taking off now. 4'_uN$${$
See you. dq|z;, `
See you later. TQnMPELh"
今天我们逃学吧。 <L5[#V_
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Zx`hutCv
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) n]_8!NU
Yeah, let's. (好哇，走吧!) oYqlN6n,=6
你毛衣穿反了。 k*lrE4::a
You're wearing your sweater inside out. SD JAk&Z}R
You have your sweater on inside out. ~":?})
上下颠倒了。 h4.ZR={E
It's upside down. (5'qEi ea
别忘了扔垃圾呀。 KZ<zsHX8H
Don't forget to take out the garbage. t
ZF G`'/
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) L6U[H#3(
I won't. (忘不了!) f3*u_LO
今天该你扔垃圾了。 G~^Pkl3%T
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Y_f6y 9?ZE
今天你干什么? 9h~>7VeZ)
What are you doing today? #nn2odR
What are you doing today? (今天你们干嘛?) AA yzT*^
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) TX8, +s+
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) xB
4A"|
Okay, Okay. (知道了，知道了。) O2A Z|[*I
Hurry up or we'll be late. : 2
快点儿，上学该迟到了。 R+, tn,<<
Hurry or you'll be late for school. 2rD`]neA
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) *crpM3fO>
What time is it? (现在几点?) 0UlaB
sv
你锁门了吗? ,?i#NN5p
Did you lock the door? RI cA)I.
Have you locked the door? l=bB ,7gL
没忘了什么东西吧? $NJi]g|<3
Aren't you forgetting something? ?u 9)
GJO[
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) #!9aTp).AL
I don't think so. (我想没有。) /1Rm^s)2z
都已经8点了! <[[DS%(M^
It's already 8:00. o_os;
It's 8:00 already. tse(iX/D
我晚了! ~ ])\xC
I'm late! Jp_{PR:&
I'm late! (我晚了!) =s1"<hH}O)
Hurry up! (快点儿吧!) Wu:vO2aw8
我得赶紧走! IN`05 Q
I have to rush! n5oB#>tI0
I have to hurry (up)! c?b?x
6 2
I have to get going! >y%$]0F1
I have to get moving. ]?mWnEi!z
你今天会回来得晚吗? -twIF49
Are you gonna be late today? xzIs,i} U
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) GeZwbJ/?B
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) =4+UX*&i?.
几点回来? tSE6m -
What time are you coming home? &l{y EWA}g
What time are you coming home? (几点回来?) 6"eGd"
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) "uqa~R{
饭盒带了吗? esbxx##\
Have you got your lunch box? p !U#53
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) c3i|q@ k
Yes, right here. (嗯，带了。) h'w9=Pk~6y
今天好像要下雨。 ~>xn9vb=
It might rain today. BalOph4M[
It might rain today. (今天好像要下雨。) DQH _@-q
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) c d*y{Wt
出门的时候，可别忘了锁门。 ANp4yy+
Don't forget to lock the door when you leave. bo\|mvB~
●从回家到就寝 JB''Ujyi
我回来了。 !bT0kP$3}
I'm home. RE!MX>sOEq
I'm home. (我回来了。) hFj. d]S
Welcome back. (你回来了。) fZxZ):7i
I'm back! Nr3td`;
你回来了。 =EsKFt"
Welcome home! nLQ
3s3@1>
Welcome back! f9&D 0x?
今天过得愉快吗? ldanM>5
Did you have a good time? ~}z p}Pt
今天怎么样? qPH]DabpI
How did it go today? `S{< $:D
How was your day? p^ 9QYR
我可以出去玩儿会儿吗? 2~ Gcoda
Can I go out to play? qJ#?=ITE
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) =u${2 =
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) >:Xzv
我饿了。 eV1O#FLbi
I'm hungry. NVeb,Pf
I'm hungry. (我饿了。) </:f-J%U/
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) CHN! o9f
点心在哪儿? m5 {Y
Where are the snacks? b (;"p-^
Where are the snacks? (点心在哪儿?) P}DrUND
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 5}e-\:J >B
我去补习学校了啊。 [$8*(d"F'
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 J U}XSb
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) [M@i,d-;A
Call when you finish. (下课后来个电话。) dZ`nv[]k~
能给我点儿零花钱吗? {BY`Wu:w
May I have my allowance? ~k|~Q\
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) (U/ 6~r'.L
What do you want to buy? (你要买什么呀?) g0cC w2S
真累啊! 57v[b- SK
I'm tired. s-k~_C>Fw
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 08yTTt76t
I'm pooped. *俚语 o@EV>4e y
晚饭你想吃什么? j3C p o
x
What would you like for dinner? )amdRc
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ]/JE#
How about steak? (吃牛排怎么样?) q,QMvUK:
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?)
|cWW5\/
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 0*B_$E06
你能帮我准备餐具吗? E)#3*Wlu$
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 @l$cZi e
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ,XI,B\eNk
I'd be happy to. (乐意之至。) V6BCW;
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) N#Qby4w >
晚饭做什么好呢? X7NRQ3P@
What should I make for dinner? P ,xa yy
What should I whip up for dinner? o Ep\po1
What should I cook for dinner? wV W+~DJ
What should I fix for dinner? o =w& &B
还是家好哇。 xyBe*,u
It's good to be home. E88_15'3 D
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 :pDw g d
It feels so good to be home. XHlPjw
你能不能赶紧去趟商店? ]*sXISg1
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ,5t.0XqS
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Ocx=)WKdW
In just a minute. (稍等一下。) _BHb0zeot
洗澡水烧好了。 Z;7f
D
The bath is ready. yY`<t
It's been a long day. (今天真累呀!) V8[woJ5x
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 9p>3k&S
我要冲个澡。 z/6kxV 89
I'm taking a shower. ]Ol@^$8}
I'm going to take a shower. /bfsC&
3
晚饭做好了吗? -[0)n{AVvU
Is dinner ready? Ax=Rb
B"
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) a mlE5GK;
Not yet. (还没呢。) QmbD%kW`3
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) l'B`f)
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) FyZw='D
妈妈，今天晚饭吃什么? @x SS`&b
Mom, what's for dinner tonight? 1UyI.U]
Mom, what did you make for dinner? 'JKFEUzM
Mom, what did you fix for dinner? L$i&>cF\_>
晚饭吃什么? A5!f#
What's for dinner? .QRQvtd.
What's for dinner? (晚饭吃什么?) vT\`0di~
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) .OX.z~":y
Great! (太棒了。) ASR"<]
今天吃咖哩饭。 }y x'U 3
Today, we're having curry. k3}ymhUf
We're having curry today. #f\U3p
还要多久才能做好呀? cl^wLC'o
How soon can you get it ready? My,ki:V?g6
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 9_ KUUA
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) "Z& {
When will it be ready? 9~
K 1+%!
How soon will it be done? "9 & 6bBa
我吃了啊。 [0Z
r z+q
Let's eat. HGh`O\f8
Shall we begin? (可以吃了吗?) QV b @/
请先吃吧。 F1w~f
<
Please go ahead. ;]KGRT
Please help yourself. `GqS.O}C
这把刀真快呀! a ^,6[
This knife cuts well, doesn't it? TPvS+_<oL{
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ]y2(ZTNTs
It sure does. (真挺快的。) @&83 /U?
水开啦! 7K
{/2k
The water is boiling! 4F??9o8 }
The water is boiling! (水开啦!) 2|qE|3&{'
.K. (知道啦!) /V$ [M
开饭啦! =S|SQz5%w
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 N6Vn/7I5%
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) eH(8T
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) h<$V ry}
该吃饭啦! q/XZb@rt
It's time to eat. =V/$&96Q
It's time to eat. (该吃饭啦!) 600-e ;p
Finally. (终于吃上饭喽!) !FA^~
这就来啦! %K\_gR}V
I'm coming. D ( <_1
I'll be right there. (我马上就去。) I,_wt+O&j
I'm on my way. _$9<N5F.,o
手洗干净了吗? 4IG'T m
Did you wash your hands well? 1WfN_JKB5
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ALiA+k N
Yes. (洗干净了。) ]O,!B''8k
别弄洒了。 "qu% $L
Don't spill it! n,wLk./`
Don't tip it over. R1! {,*Gy
把碗里的菜吃光。 pV =X
Eat all of your vegetables. 53= VIN]
Finish your vegetables. DCACj-f
Finish up your vegetables. k =ru)
_$2
把饭吃光。 OU]!2[7c
Finish up your plate. }e9E+2}Z\
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) # W @6@Mv
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) |z<E%`u%
我不喜欢吃芦笋。 >/. -N
I don't like asparagus. b* n o.eB
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) JcvWE
$
Don't be picky. (不许挑食。) $Dxz21|P7
谢谢您的款待。 B+ud-M0
It was very delicious. Thank you. Zoh2m` 6
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ^ *C8BzcH
能帮我收拾盘子吗? 5s ao+dZ"|
Would you clear the table? /(bPc12
Would you put the dishes away? a-MDZT<xA+
把盘子洗了。 %4Y/-xF}9,
Do the dishes! *最好就这样记住。 wcspqC" _
Do the dishes! (把盘子洗了。) ~gNa<tg"1
I will. (就去洗。) 2 1O!CvX
Do the dishes! (把盘子洗了。) P 5yS`v$@
It's not my turn. (今天不该我洗。) r{pTM cDS
Wash the dishes! |bk. gh
我擦盘子。 oP$NTy[
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 VC:.ya|Z
你干什么呢? ryy".'v
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ^w5`YI4 <
我看电视呢。 gI~ R u8
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 U;<07
aMj
有什么好看的节目吗? [8EzyB>fH
Are there any good programs on TV? iq)4/3"6
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) {9q~bt
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) R3`!Xj#&M
野茂上电视了。 ^vS+xq|4"
Nomo is on TV. I'{-T=R-q
8频道演什么呢? 8
;y N
What's on Channel 8?
k_
9 gMO
能不能帮我换个台?
UIc )]k%
Would you change the channel? R=yn4>I
Would you switch the channel? <t>"b|fW
Would you change the station? 4:GVZR|-
我还想看电视。 ;i\m:8!;
I want to watch more TV. W-ErzX
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ln-+ = jk
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Nb~.6bsL
铺床吧。 PTfTT_t
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 <)ozbv Xk
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 4 , "%
我困了。 M@I LB-H
I'm sleepy. } QVREj
I'm sleepy. (我困了。) tu8n1W
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) [LDsn]{
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 :_E=&4&g
作业做了吗? .Az' THD}
Did you do your homework? 'yd<<BM`
Did you finish your homework? lcR53X
好好学习。 X C"]/ y
Study hard. CBz$N) f
Study hard. (好好学习。) $Tci_(V=F
I am. (好好学着呢。) q ^ N I
快点睡觉。 ~ HFDX@m*
Hurry up and go to sleep. ,$ BbJQ5
游戏玩够了吧。 }{/3yXk[G
Enough with your video games. P/ uk]5H^
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Wm_:1~
I can't quit now. (正好玩着呢。) ',`GdfAsH
一定要刷牙噢。 oRmz'F
Make sure you brush your teeth. <d!_.f}v
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) /sVy"48-
I will. (一定刷。) ig|o l*~
明天的东西都准备好了吗? >(nb8T|
Are you ready for tomorrow? (ns> z7
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 0RmQfD>
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 4mNg(w=NF
我去洗个澡。 (0Buo#I
I'm going to take a bath. `j+ [JMr
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) r ik-C7
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) {Yp>h5nwM_
该睡觉了。 x`:zC#
Time to go to sleep. V}de| =
Time to go to sleep. (该睡觉了。) p1^ k4G
Just a minute. (再等一下。) DLMM1
A
电视还开着呢。 |oCE7'BaP
You left the TV on. 6XU1w
You left the TV on. (电视还开着呢。) Qry?h*p+`
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) |-kU]NJFR
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) N0`v;4gF$]
别把你的东西都摊在这儿。 ]!l]^/ .
Don't leave your stuff here. [wKnJu
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Lckb*/jV&
I won't. (知道了。) W !.F\H,(
把闹钟定在8点了。 Cbw@:+%J{
I set the alarm clock for 8:00. yc ize2>q
I set it for 8:00. !I3_KuJ5
明天7点叫醒我。 Ci{,e%
Wake me up at seven tomorrow. eAvOT$
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) %p? +r
Sure thing. (知道了。) ~ti{na4W<
晚安。 ^Yu<fFn
Good night. ib$_x:OO"
Good night. (晚安。) kTJz .
Sweet dreams. (做个好梦。) u /W
做个好梦。 ShFC@)<lJ
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 u7L!&/ 6On
Sweet dreams! (做个好梦。) frsqn vm;+
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 d 5aG6/
Have pleasant dreams. CJ'pZ]\G
