从起床到出门 bBQp:P? E
早晨好! +*!!
Good morning. l-npz )E M
Good morning, John. (早晨好，约翰。) }Ag2c; aaq
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) lwB!ti
闹钟响了吗? s-Dtk O
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 l;C_A;y\
Did the alarm clock buzz? BdYh:
Did the alarm clock ring? 4q~E\l|.5
该起床了! &Y&zUfA
It's time to get up! r9 U1 O@c
It's time to get up! (该起床了!) 9PBmBP ~
I don't wanna get up. (我真不想起。) a| >MueJ
It's time to wake up! AuCVpDH
It's time to get out of bed.
aqN.5'2\
It's time to get ready. 5Tu.2.)N
快点儿起床! :`|, a (
Get up soon. *5NffiA}-
Get up soon. (快点儿起床!) _96 &P7
I don't want to. (我真不想起。) J SL 3.J
你醒了吗? dvf*w:5K!
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 (+@.L7>m+t
Are you awake? (你醒了吗?) )Qc$UI8L
I am now. (我刚醒。) *Zv w&y*
你不舒服吗? R}]F I u
Are you feeling sick? |
jkmh6
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) nk{1z\D{
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) *!Dzst-J3
睡得好吗? ubQ(O uM"
Did you sleep well? ;CrA
Did you sleep well? (睡得好吗?) A4^+p0@
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 68SM br
Did you sleep well? (睡得好吗?) `l}-S |a
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) L9.#/%I\
能帮我关掉闹钟吗? izxCbbg
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 I5~D C
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) o?3R HP47
你终于起来了。 DjKjEZHgM
You finally got up. Z*)<E)
You finally got up. (你终于起来了。) bODl
q
I'm still sleepy. (我还困着呢!) uu: )jx i
今天是个好天! Dn[1BWM/7
It's a nice day! `4=b|N+b"
It's a nice day! (今天是个好天!) $1 v5*E
It sure is. (是不错啊。) ymzm x$o=
It's a beautiful day! S;NXOsSu
It's a wonderful day! ![ QQ F|
It's a great day! =bDG|:+
昨晚你熬夜了? "OPU Gwf
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 =~h54/#[I
Did you go to bed late last night? s*IfXv
把被子叠好。 6~}H3rvO}
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ED o
(
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ^ WNJQg'
昨天晚上你打呼噜了。 A=$oYBB
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 W)#`4a^xj7
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 5c" kLq6r
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) E;qwoTmul
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 1bB K1Uw
我做了个可怕的梦。 JvDsr0]\#
I had a nightmare. WdT|xf.Q&
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) _(hwU>.
It's all right now. (现在没事了。) d}ZH Y[
你一直没关灯啊。 {ZcZ\ Q;6
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 d c05,Bz
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) {OOt+U!
我得洗脸了。 =(ZGaZ}
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 0
OBkd
该吃早饭了。 ~K9U0yp H
It's time to eat breakfast. .*j+?
It's time to have breakfast. 2]+.8G7D%
我还困着呢。 -)oBh
I'm still sleepy. a5-\=0L~
I'm still drowsy. my1kF%?
我还打哈欠呢。 a%dx\&K
I'm still yawning. pd#/;LT
昨天的酒还没醒呢。 b5DrwX{Ff
I have a hangover. L,6Y=?
我是个夜猫子。 6"7qZ q
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 z' lNO| nU
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Iqsk\2W]a3
I'm not. (我可不是。) qC )VT3
I'm a morning person. (我喜欢早起。) L?0l1P
我是用咖啡来提神的。 F(<8:`N;G
Coffee wakes me up. / >C~a]}
Coffee gets me going. }k j6hnQ
刷牙了吗? L|X 5Ru
Did you brush your teeth? ^NDX4 d;
Have you brushed your teeth? 7m M;Q
我得梳梳头了。 O[ !o1.
I have to comb my hair. u3vmC:bV
穿什么好呢? q3F5\6aN
What should I wear? d <' xpdxc
What should I wear? (穿什么好呢?) |Z ,G
The red one. (穿红的吧!) Q7|13^ | C
Which dress should I wear? kre&J
Which one should I wear? $1+K}tP
What should I put on? 5F"?]'*/
快换衣服。 Nd!VR+IZ
Hurry up and get dressed. vi8~ j
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) F :S,{&jB
Why? (干嘛?) W[Bu&?h$
把睡衣收好。 7g)3 \C
Put those pajamas away! ?N*0 S'dY
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) QCR-l xO1
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) +,Az\aT/%
我走了，妈妈。 $V Wzv4^:
I'm leaving. Bye mom! 0>iFXw:fn
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 3J
T3; O
Study hard. (好好学习啊!) h
'[vB^
I'll see you when I get back. bSf(DSqx
I'm taking off now. Zjg\ jo
See you. ?Z>.G{Wm@
See you later. vC:b?0s #(
今天我们逃学吧。 AiZFvn[n8
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 A+I&.\QAR
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 4_+P v6
Yeah, let's. (好哇，走吧!) K//T}-Uub
你毛衣穿反了。 VA'X!(Cv
You're wearing your sweater inside out. }4SSo)Uv/
You have your sweater on inside out. Y/H^*1
上下颠倒了。 xXZKj
It's upside down. b`W*vduf
别忘了扔垃圾呀。 |*KS<iHr%
Don't forget to take out the garbage. "<x~{BN ?
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) lGUV(D
I won't. (忘不了!) u!o]Co>
今天该你扔垃圾了。 NRi sr
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 B#"|5
今天你干什么? WuFwt\U
What are you doing today? nKB&|!
What are you doing today? (今天你们干嘛?) t i^v%+r1
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) c^O#O
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) z,FTsR$x
Okay, Okay. (知道了，知道了。) _I_?k+#WFe
Hurry up or we'll be late. Ug lG!1L
快点儿，上学该迟到了。 A& c@8
Hurry or you'll be late for school. ]^9*
t,{9
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) O}_a3>1DY
What time is it? (现在几点?) UMuuf6
你锁门了吗? t3t0vWE<,
Did you lock the door? i 1I>RK
Have you locked the door? &_d/ciq1f
没忘了什么东西吧? QaWHz
Aren't you forgetting something? $-P qs
^g
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) >}b6J7_
I don't think so. (我想没有。) _1<'"u#6w
都已经8点了! ,|X +/|gm
It's already 8:00. 3g [j%`k
It's 8:00 already. p*`SGX
我晚了! &3Z.
#*
I'm late! +'/}[1q1/T
I'm late! (我晚了!) (\t_Hs::a
Hurry up! (快点儿吧!) EB5_;
我得赶紧走! Hpi%9S AM
I have to rush! ny(GTKoUz
I have to hurry (up)! eQFb$C]R}y
I have to get going! 7TkxvSL X
I have to get moving. ^mueFw}\
你今天会回来得晚吗? ;Q=GJ5`B
Are you gonna be late today? {M r~%y4
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) }l( m5
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) i9 eyrl+!
几点回来? s
S5fd)x
What time are you coming home? LkGf|yd_
What time are you coming home? (几点回来?) s!ZW'`4!z
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) z8/xGQn
饭盒带了吗? pp]_/46nN
Have you got your lunch box? <*"pra{3
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) OR\DTLIl
Yes, right here. (嗯，带了。) pEVgJ />
今天好像要下雨。 D!}K)T1~R
It might rain today. /.)[9bQ<
It might rain today. (今天好像要下雨。) - ~\. n
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) . S!>9X,
出门的时候，可别忘了锁门。 5m^Hi} S _
Don't forget to lock the door when you leave. 4b2mtLn_
●从回家到就寝 "f|( @a
我回来了。 pAil]f6
I'm home. 58&{5YpS
I'm home. (我回来了。) E8-fW\!F
Welcome back. (你回来了。) l]Ui@ X
I'm back! AL]h|)6QpC
你回来了。 pSQCT
Welcome home! yYToiW *
Welcome back! n<?SZ^X{,/
今天过得愉快吗? nFe` <Al$N
Did you have a good time? m0 j|58~
今天怎么样? =1*%>K
How did it go today? W&e'3gk _
How was your day? cRh\USS
我可以出去玩儿会儿吗? *:9 > W$0u
Can I go out to play? H 5U x.]y
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) .vN%UNu
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) SgpZ ;\_
我饿了。 > AQ) x
I'm hungry. /z1p/RiX
I'm hungry. (我饿了。) `M?v!]o
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) e)HhnN@
点心在哪儿? 1t~F W-:
Where are the snacks? Y .
Where are the snacks? (点心在哪儿?) {b'}:aMc
They're in the cupboard. (在碗橱里。) hG3m7ht
我去补习学校了啊。 ^ E$(1><-a
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 sK@Y!oF}\
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) K
lli$40
Call when you finish. (下课后来个电话。) rToaG Qh
能给我点儿零花钱吗? Yz=h"Zr
May I have my allowance? 4YDT%_h0
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) JG@L5f
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Rkpr8MS
真累啊! w dGpt_
I'm tired. &_9YLXtMi;
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 'u(=eJ@ 1
I'm pooped. *俚语 VyecTU"W
晚饭你想吃什么? C5es2!^-]O
What would you like for dinner? "H>r-cyh
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 894r;UA7
How about steak? (吃牛排怎么样?) q Vm"f,ruo
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) m7r j >X Y
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) W?qpnPW
你能帮我准备餐具吗? x0\ e<x9s
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 -uA 3Y
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) j-J(C[[9
I'd be happy to. (乐意之至。) 48tcgFg[
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ,< @,gZ ru
晚饭做什么好呢? ]<27Sw&yaG
What should I make for dinner? 17>5#JLP
What should I whip up for dinner? | } K
What should I cook for dinner? E?Zb~xk
What should I fix for dinner? +65oC x
还是家好哇。 %cH8;5U40
It's good to be home. |XKOXa3.
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ^I X%dzM
It feels so good to be home. _1>SG2h{fV
你能不能赶紧去趟商店? `d7gm;ykp
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 @B,j;2eb
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) o 'C~~Vg).
In just a minute. (稍等一下。) .E+OmJwD
洗澡水烧好了。 "jL1. 9%"
The bath is ready. u64 @"P
It's been a long day. (今天真累呀!) #^|| ]g/N
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) z,pNb%*O
我要冲个澡。 2E$^_YT
C
I'm taking a shower. t< sp%zXZ
I'm going to take a shower. w&p~0cA~
晚饭做好了吗? _*s~`jn{H
Is dinner ready? P+Wm9xR2d
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) UT 3bd,,
Not yet. (还没呢。) \un sh^M
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) i[$-_
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) .#*D !;f
妈妈，今天晚饭吃什么? pw@`}cM=
Mom, what's for dinner tonight? ]\A1mw-T
Mom, what did you make for dinner? w#*/ y?" D
Mom, what did you fix for dinner? _
XE;-weE
晚饭吃什么? `-VG ?J
What's for dinner? XZ.7c{B<
What's for dinner? (晚饭吃什么?) wJ6_I$ >
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) :qxm !P
Great! (太棒了。) oJ ^C ]E
今天吃咖哩饭。 1p8:.1)q
Today, we're having curry. ;0IvF#SJ(.
We're having curry today. jcE Msc
还要多久才能做好呀? 'KH
lrmnr
How soon can you get it ready? .iFViVZC
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) '%R< "
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ~gP7s_ qr{
When will it be ready? qQ^d9EK'?~
How soon will it be done? tcZa~3.
我吃了啊。 & =G)NeT_
Let's eat. H#OYw#L"u
Shall we begin? (可以吃了吗?) PPEq6}
请先吃吧。 >-!r9"8@
Please go ahead. Qh*)pt]n
Please help yourself. l bRzx4=\y
这把刀真快呀! {$;2 HbM(
This knife cuts well, doesn't it? `M&P[ .9Pz
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 5J
ySFG3
It sure does. (真挺快的。) Ua %UbAt
水开啦! [ w!C*_V 9
The water is boiling! G\R*#4cF
The water is boiling! (水开啦!) ^w.]Hd 2
.K. (知道啦!) w&%9IJ
开饭啦! 6Lb {r4^
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 Uo~T'mA"
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) >?z:2@Q)B
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) >Iuzk1'S
该吃饭啦! {@3z\wMK$
It's time to eat. u$C\E<G^
It's time to eat. (该吃饭啦!) h\(B#SN
Finally. (终于吃上饭喽!) :$NsR*Cq*9
这就来啦! GQb i$kl
I'm coming. eH
%Ja[
I'll be right there. (我马上就去。) I!P4(3skAB
I'm on my way. 8) HBh7/
手洗干净了吗? c&E]E(
Did you wash your hands well? Xx_tpC?
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) A_Rrcsl 4
Yes. (洗干净了。) tAERbiH
别弄洒了。 '3^Q14`R
Don't spill it! iox bf6{
Don't tip it over. ,]ga[
把碗里的菜吃光。 =NadAyv
Eat all of your vegetables. ?-f,8Z|h
Finish your vegetables. /,!<Va;~
Finish up your vegetables. Q^L)
Vp"
把饭吃光。 3f"C!l]Xu
Finish up your plate. O5zE {#
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) H(b)aw^(%
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) jXixVNw
我不喜欢吃芦笋。 e?b)p5g
I don't like asparagus. 5 Q W}nRCZ
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ZWS2q 4/S
Don't be picky. (不许挑食。) 802H$P^ps
谢谢您的款待。 _g~2R#2Q
It was very delicious. Thank you. kO1}?dWpa
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Us] =Y}(
能帮我收拾盘子吗? M diw Ri
Would you clear the table? b?8)7.{F{
Would you put the dishes away? 1fH< VgF`
把盘子洗了。 sef]>q
Do the dishes! *最好就这样记住。 /N6}*0Ru
Do the dishes! (把盘子洗了。) X d3}Vn=
I will. (就去洗。) $#e1SS32
Do the dishes! (把盘子洗了。) 0]B(a
It's not my turn. (今天不该我洗。) ?^}_j
vT
Wash the dishes! +>SRrIi
我擦盘子。 ZIDbqQu
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 _|A+ ) K
你干什么呢? {]^O:i"
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” /,2rjJ #b
我看电视呢。 ;'0=T0\
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 D/CIA8h3
有什么好看的节目吗? E"6X|I n
Are there any good programs on TV? :Wc_Utt
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) .XS9,/S
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Y]Vq\]m\
野茂上电视了。 8PBvV[
Nomo is on TV. :5b0np!
8频道演什么呢? yz8jU*H
What's on Channel 8? $,ikv?"L
能不能帮我换个台? 4t*so~
Would you change the channel? 6@V~0DG
Would you switch the channel? v7,$7@$:\
Would you change the station? XogVpk A
我还想看电视。 MjD75h IZ
I want to watch more TV. l$XPIC~H
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 3TS_-l
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) XKS8K4"
铺床吧。 2' ] KT Hm
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 /TV= $gB`
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Dvc&RG
我困了。 e2cP
*J
I'm sleepy. 5)UQWnd5
I'm sleepy. (我困了。) ;wHCj$q
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) > ' i
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 e#S0Fk)z
作业做了吗? A&"%os
Did you do your homework? ^x m$EY*Y,
Did you finish your homework? ?6"{!s{ v
好好学习。 %\Wf^6Y^
Study hard. >/=> B7
Study hard. (好好学习。) ]rN#B-aAr
I am. (好好学着呢。) ! 5S d2<N
快点睡觉。 y >+mc7n
Hurry up and go to sleep. ?!'Zf Q:zK
游戏玩够了吧。 {<=#*qx[Y!
Enough with your video games. />44]A<
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) @7 <uMasfp
I can't quit now. (正好玩着呢。) ( Un_!)
一定要刷牙噢。 ,r8Tbk]m
Make sure you brush your teeth. F(,UA+$A
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Iz@)!3h
I will. (一定刷。) ;j%BK(5
明天的东西都准备好了吗? e <cM[6H'D
Are you ready for tomorrow? !. T LW
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) :O= \<t
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) wW>fV P r
我去洗个澡。 IzLQhDJ1
I'm going to take a bath. y[?-@7i
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) qfoD
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) {d<;BLA
该睡觉了。 F?-R$<Cn2~
Time to go to sleep. !?!C'-ps
Time to go to sleep. (该睡觉了。) )B$;Vs] @i
Just a minute. (再等一下。) =
ieag7!
电视还开着呢。 ~j9O$s~)
You left the TV on. =] C]=
You left the TV on. (电视还开着呢。) O"G >wv
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) rXfy!rD_P_
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) p-SJ6Gg
9
别把你的东西都摊在这儿。 ]#2Y e7+
Don't leave your stuff here. alq%H}FF
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) vVl; |
I won't. (知道了。) m P'^%TE
把闹钟定在8点了。 hr GH}CU"
I set the alarm clock for 8:00. BV#78,8(
I set it for 8:00. [*:6oo98'
明天7点叫醒我。 Pr ]Ka
Wake me up at seven tomorrow. TuDE@ gq(
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) D B E4&
Sure thing. (知道了。) ^Yj xeNY
晚安。 Bun> <Y
@
Good night. 5L,}e <S$
Good night. (晚安。) cWyW~Ek
Sweet dreams. (做个好梦。) `n5"0 QRd
做个好梦。 @&|l^ 1
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 *+)AqKP\Kv
Sweet dreams! (做个好梦。) #~O b)q|
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 0tg8~H3yy
Have pleasant dreams. kn"(mJe$
