从起床到出门 CZJHE>
早晨好! 'h^-t^:<>b
Good morning. LG=X)w)W4S
Good morning, John. (早晨好，约翰。) `RL,ZoYuu
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 8
"_Bq
闹钟响了吗? V$dJmKg
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 G@!_ZM 8h
Did the alarm clock buzz? g\ o{}Q%X
Did the alarm clock ring? ~V2ajM1Z&O
该起床了! 4= T pi`
It's time to get up! .pM
&jni Y
It's time to get up! (该起床了!) D3S+ LV
I don't wanna get up. (我真不想起。) -9OMn}w/*
It's time to wake up! ImWXzg3@{
It's time to get out of bed. E O#gUv
It's time to get ready. As@ihB+(\
快点儿起床! b/s OfQ
Get up soon. Ecxj9h,S
Get up soon. (快点儿起床!) F0&~ ?2nG
I don't want to. (我真不想起。) )L |tn
你醒了吗? vpm ]9>1[
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 *o02!EYge
Are you awake? (你醒了吗?) ORowx,(hX
I am now. (我刚醒。) vWU%ST
你不舒服吗? '7 xxCj/*
Are you feeling sick? ':l"mkd+`
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) .pZ o(*
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) #PPR "w2g
睡得好吗? 8jy-z"jc
Did you sleep well? e0f":Vct
Did you sleep well? (睡得好吗?) >ik1]!j]Lv
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ;/@?6 T"
Did you sleep well? (睡得好吗?) J3;Tm~KJ_
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) w]};0v&\~s
能帮我关掉闹钟吗? I*D<J$ 9N
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 v%lv8Lar'
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) f}[H
`OF
你终于起来了。 #P(l2 (
You finally got up. +D :83h{
You finally got up. (你终于起来了。) 99^A T*ByY
I'm still sleepy. (我还困着呢!) -a
*N bH
今天是个好天! w` L~ #yu
It's a nice day! yp=|7
It's a nice day! (今天是个好天!) pC*BA<?Rg
It sure is. (是不错啊。) ^ED"rMI
It's a beautiful day! dh&W; zs
It's a wonderful day! 2m_'z
It's a great day! Ovv ny$
昨晚你熬夜了? `Kh ]x9 Z
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 %_R$K#T^,
Did you go to bed late last night? *( k%MTG
把被子叠好。 i" L }!5
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 } 0QN[$H!
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) k/G7.) C
昨天晚上你打呼噜了。 'pan9PW
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 }>V /H]B
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) MZT6g. ny
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) NMXnrvS&
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 hUV k54~l
我做了个可怕的梦。 ^J8uhV;w
I had a nightmare. |~SE"
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) #2 \8?UPd
It's all right now. (现在没事了。) H(G!t`K
你一直没关灯啊。 QhsMd- v
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 tXt:HVN
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) s=MT,
我得洗脸了。 -b
cG[ W3
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 k, f)2<
该吃早饭了。 <EtUnj:qK8
It's time to eat breakfast. ]nUR;8
It's time to have breakfast. 9# uIC7M
我还困着呢。 vYDSu.C@a
I'm still sleepy. zI:(33)
I'm still drowsy. eUt=n)*`
我还打哈欠呢。 *B1 x`=
I'm still yawning. "K ,bH
昨天的酒还没醒呢。 f'&GFL =c
I have a hangover. YMT8p\ #rp
我是个夜猫子。 ^IBGYl 5n
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 {>@QJlE0
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ! .AhzU1%Y
I'm not. (我可不是。) ,eDD:#)$}
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Z!= L
我是用咖啡来提神的。 .(|+oHg<
Coffee wakes me up. 4r\*@rq
Coffee gets me going. tQrS3Hz'nA
刷牙了吗? .`, F
Did you brush your teeth? Uo2+ :p
Have you brushed your teeth? Vv yj
我得梳梳头了。 QC{u|
I have to comb my hair. |8H_ -n
穿什么好呢? U;g S[8,p
What should I wear? Sk\n;mL:
What should I wear? (穿什么好呢?) 4qt+uNe!
The red one. (穿红的吧!) IZ*}idlkn/
Which dress should I wear? 'w(y
J
Which one should I wear? ;K_}A4K
What should I put on? JWWYVl VC
快换衣服。 \Pbv N\L
Hurry up and get dressed. 3?2<W EYr
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ?q _^Rj$
Why? (干嘛?) zG#wu
把睡衣收好。 Q&xjF@I
Put those pajamas away! zsDocR
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) %zzYleJ!]
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ;WD,x:>blO
我走了，妈妈。 f^p^Y
F+
I'm leaving. Bye mom! EUy(T1Cl&&
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) #--olEj!
Study hard. (好好学习啊!) O|I+],
I'll see you when I get back. :?=Q39O9
I'm taking off now. RNTa XR+Zn
See you. CbOCk:,g5
See you later. Stxp3\j En
今天我们逃学吧。 3pSj kS|?>
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 */w7?QOv
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ydQ!4
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ;3;2h+U*
你毛衣穿反了。 CvK3H\.&;k
You're wearing your sweater inside out. qbiK^g R
You have your sweater on inside out. _A{+H^,
上下颠倒了。 ZQAO"huk]
It's upside down. : "<e0wDu[
别忘了扔垃圾呀。 @'i+ff\
Don't forget to take out the garbage. ; F5"}x
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) <~{du ?4n
I won't. (忘不了!) *%\mZ,s"
今天该你扔垃圾了。 5qbq ,#Pf
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 jvHFFSK
今天你干什么? uvnI>gv
What are you doing today? o0ZBi|U\4
What are you doing today? (今天你们干嘛?) S8" f]5s
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) i%;"[M
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Z/<#n\>t0>
Okay, Okay. (知道了，知道了。) NvJV</l6 A
Hurry up or we'll be late. 0C$8g
Y*
快点儿，上学该迟到了。 A1),el-^5
Hurry or you'll be late for school. T#EFX HPr
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) FI"HJwAs
What time is it? (现在几点?) L0Y0&;y|R
你锁门了吗? =gjDCx$|
Did you lock the door? @g-G
=Ba
Have you locked the door? yK1ie
没忘了什么东西吧? PcC/_+2
Aren't you forgetting something? nPFwPk8=M
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) "R[l ZJ@
I don't think so. (我想没有。) E]I$}>k
都已经8点了! j*400
It's already 8:00. ^lj7(
It's 8:00 already. $dQIs:
我晚了! mR% FqaN_
I'm late! E{y1S\7K
I'm late! (我晚了!) <*(^{a. O
Hurry up! (快点儿吧!) 0[xpEiDx
我得赶紧走! oC*=JJe,
I have to rush! j 1*f]va
I have to hurry (up)! BT,b-=
;J-
I have to get going! 'T,c.Vj)
I have to get moving. h|bT)!|
你今天会回来得晚吗? G.\l qYrXU
Are you gonna be late today? 6w| J -{2
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 6na^]t~ncm
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) TL0[@rr4
几点回来? ?9mkRd}c
What time are you coming home? (R*j|HAw`X
What time are you coming home? (几点回来?) 5~'IKcW<
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) !eI2 r
饭盒带了吗? .cDOl_z<:G
Have you got your lunch box? v^N`IJq
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ~"K ,7sw!Y
Yes, right here. (嗯，带了。) < z Oi4v0
今天好像要下雨。 V'DA[{\*
It might rain today. UZ2TqR
It might rain today. (今天好像要下雨。) M Hi8E9_O
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) )Si2 u5
出门的时候，可别忘了锁门。 Ps 4 ZFX
Don't forget to lock the door when you leave. wN=;i#
●从回家到就寝 S($Su7g%_
我回来了。 3j Z6kfj
I'm home. Y32 "N[yw
I'm home. (我回来了。) $}GTG'*.
Welcome back. (你回来了。) F;q#&
I'm back! Ki br ]w
你回来了。 a5jL7a?6]
Welcome home! J00VTb`
Welcome back! F$ V/K&&W
今天过得愉快吗? !do?~$Og
Did you have a good time? hK|j6x f.o
今天怎么样? #%lo;W~IY
How did it go today? +4))/` D A
How was your day? o0bM=njok
我可以出去玩儿会儿吗? 5!X1G8h)uy
Can I go out to play? O|kOI?f
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) T,%j\0
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) K`g7$r)U[
我饿了。 n.}E5 %qK
I'm hungry. Cbm\h/PXl
I'm hungry. (我饿了。) p-GAe,2q
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) T;5r{{
点心在哪儿? K/=|8+IDL
Where are the snacks? CW&. NT
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 2c5-)Dt)T
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 9(4& KZpK
我去补习学校了啊。 9$ qm>,o
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 eW J`$"z
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) *{
{b~$
Call when you finish. (下课后来个电话。) b^0}}12
能给我点儿零花钱吗? v \tEVhm
May I have my allowance? PwB1]p=
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) #_93f
|
What do you want to buy? (你要买什么呀?) G<|8?6bq#
真累啊! @#g<IBG=*
I'm tired. 2-N ' ya
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 4JGtI*%5lq
I'm pooped. *俚语 /U&Opo
{aO
晚饭你想吃什么? Z;/$niY
What would you like for dinner? "pP^*9FrA
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) \%]I{
How about steak? (吃牛排怎么样?) hrG M|_BE
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ~\LCvcY"X
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) wMqX)}>
你能帮我准备餐具吗? ?i I4x%y
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 eqw0]U\pv
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) .Z:zZ_Ev
I'd be happy to. (乐意之至。) ^ T"vX
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) V X LT^iX
晚饭做什么好呢? {(U %i\F\
What should I make for dinner? {!t7[Ctb
What should I whip up for dinner? ,I 1 R V
What should I cook for dinner? 0j"8@<
What should I fix for dinner? }X*Riu7gk
还是家好哇。 D=m 'pL/pl
It's good to be home. #P
l ~R
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 Ms~{9?
It feels so good to be home. 8_<4-<}P:
你能不能赶紧去趟商店? 9l,a^@Y:
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 bef_rH@`
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Oy U
In just a minute. (稍等一下。) _8Kx6s %
洗澡水烧好了。 NS%WeAf
The bath is ready. (bsXo
q
It's been a long day. (今天真累呀!) ?HF%(>M
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 6KpHnSW
我要冲个澡。 h3LE>}6D
I'm taking a shower. +gtrt^:]l
I'm going to take a shower. <:SZAAoIV
晚饭做好了吗? ={K`4BD
Is dinner ready? V-<GT ?
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 1%4sHSN
Not yet. (还没呢。) Tq]Sn]CSP
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) =jB08 A
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) wr[,
妈妈，今天晚饭吃什么? At7>V-f}
Mom, what's for dinner tonight? ^6_e=jIN
Mom, what did you make for dinner? UfN&v >8f
Mom, what did you fix for dinner? KMI_zhyB
晚饭吃什么? z!l.:F
What's for dinner? .pvi!NnL-
What's for dinner? (晚饭吃什么?) &?mD$Eo
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Ty vtm x M
Great! (太棒了。) ,lZB96r0
今天吃咖哩饭。 |B ?27PD
Today, we're having curry. Re P |UH
We're having curry today. X!e[GJ
还要多久才能做好呀? $5Xh,DOg
How soon can you get it ready? #Q2Y&2`yGT
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) Y.g59X!Ub2
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) J ]no hICe
When will it be ready? uc;8 K,[t
How soon will it be done? n4}B r;%
我吃了啊。 \v'p/G)g
Let's eat. !%"8|)CAr
Shall we begin? (可以吃了吗?) "jG}B.l=,
请先吃吧。 E\Rhz]G(
Please go ahead. x>Zn?YR,"
Please help yourself. NR` C(^}
这把刀真快呀! { q"OM*L(
This knife cuts well, doesn't it? "?V0$-DR
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) DRcNdO/1E
It sure does. (真挺快的。) ;kY(<{ 2
水开啦! &*+'>UEe5
The water is boiling! `DV.+>O-1
The water is boiling! (水开啦!) C?lcGt !H
.K. (知道啦!) Y;?{|
开饭啦! _lamn }(x0
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 /Mvf8v
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) !\7!3$w'8,
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ogyTO|V=
该吃饭啦! Vh_P/C+
It's time to eat. i\ ,-o O
It's time to eat. (该吃饭啦!) +j< p
\Kn>
Finally. (终于吃上饭喽!) ,6-:VIHQ
这就来啦! Wk)OkIFR
I'm coming. \ O2 Rhz
I'll be right there. (我马上就去。) #"@|f
I'm on my way. *MKO
I'
手洗干净了吗? OCNQvF~
Did you wash your hands well? G"h'_7
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 03q 5e
Yes. (洗干净了。) <
jJ
别弄洒了。
OX\A|$GS
Don't spill it! hDF@'G8F
Don't tip it over. MF5 [lK9e
把碗里的菜吃光。 wB.&}p9p
Eat all of your vegetables. 0yD9SJn
Finish your vegetables. k?+?v?I
=
Finish up your vegetables. be.*#[
把饭吃光。 E=nIRG|g
Finish up your plate. s.$3j$vT 8
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) sS*3=Yh
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) E7rDa1
我不喜欢吃芦笋。 4 o Fel.o
I don't like asparagus. h&KO< >
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 1`=nWy='
Don't be picky. (不许挑食。) k$ blEa4
谢谢您的款待。 Ff)8Q.m
It was very delicious. Thank you. i<#QW 'R (
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) .%xn&3
能帮我收拾盘子吗? 8WXQ Oo8
Would you clear the table? MN\HDKN
Would you put the dishes away? >T^;MS
把盘子洗了。 jIJ~ QpNE
Do the dishes! *最好就这样记住。 t'n pG}`tE
Do the dishes! (把盘子洗了。) -XB/lnG
I will. (就去洗。) A^USBv+9`
Do the dishes! (把盘子洗了。) EV] 1ml k$
It's not my turn. (今天不该我洗。) hgPa6Kd
Wash the dishes! fD[*_^;h)
我擦盘子。 5IE#\FITO|
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 F1*>y
你干什么呢? IxY|>5z
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” d 3\qKL!~
我看电视呢。 p M4 :#%V
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 Mk"^?%PxT
有什么好看的节目吗? H?yK~bGQ
Are there any good programs on TV? ,Lr. 9I.
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) p{r}?a
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) rC5
p-B%
野茂上电视了。 i@*{27t
Nomo is on TV. H#,W5EJzM
8频道演什么呢? KcWN,!G
What's on Channel 8? m| n
能不能帮我换个台? | )K8N<n
Would you change the channel? +^6 0T$
Would you switch the channel? TM%| '^)
Would you change the station? OP[ @k
我还想看电视。 )_ YX DU
I want to watch more TV. o#3 ly-ht
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ]_ f_w 9]
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) d,k!qjf=r
铺床吧。 hOjk3
k
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 $V -~Bu-
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 6' k<+IR
我困了。 b RFLcM
I'm sleepy. y%"{I7!A
I'm sleepy. (我困了。) DX#Nf""Pw
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) C0T;![/4 A
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 (KjoSN(
K
作业做了吗? igCZ|Ru\
Did you do your homework? W=N+VqK
Did you finish your homework? Cio
1E-4
好好学习。 R@1 xt@?
Study hard. luh$2 \5B
Study hard. (好好学习。) f,U.7E
I am. (好好学着呢。) UXJ eAE-
快点睡觉。 &* M!lxDN
Hurry up and go to sleep. Yl
Zso2
游戏玩够了吧。 ` Fa~
Enough with your video games. kMIcK4.MH
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 8V'~UzK
I can't quit now. (正好玩着呢。) f\|w '
一定要刷牙噢。 n@<YI
Make sure you brush your teeth. V'z 1
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) i1 }:8Unxf
I will. (一定刷。) )1?y 8_B
明天的东西都准备好了吗? f z'@_4hg
Are you ready for tomorrow? cua x;0{%
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) X8Bd3-B
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) Ytn9B}% o
我去洗个澡。 KI"#f$2&
I'm going to take a bath. ER%^!xA
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) [_BP)e
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) d[iQ` YW5
该睡觉了。 bV^ rsJm
Time to go to sleep. wON!M hA;
Time to go to sleep. (该睡觉了。) /CrSu
Just a minute. (再等一下。) uy>q 7C
电视还开着呢。 p*XANGA
You left the TV on. T$8)u'-pa
You left the TV on. (电视还开着呢。) ?g_3 [Fk
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ; 5*&x z
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 'TTLo|@"-
别把你的东西都摊在这儿。 Xr,1&"B&t
Don't leave your stuff here. G<L;4nA)
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) yuh *
I won't. (知道了。) ik)|{%!K]H
把闹钟定在8点了。 S\CCrje
I set the alarm clock for 8:00. ?qb}?&1
I set it for 8:00. (d(CT;
明天7点叫醒我。 LQ@"Xe]5
Wake me up at seven tomorrow. ;YaQB#GK%
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 6fkRrD
Sure thing. (知道了。) 0CHH)Bku
晚安。 5?f ^Rz
Good night. A kq2 d;
Good night. (晚安。) 6_(&6]}66
Sweet dreams. (做个好梦。) d-oMQGOklb
做个好梦。 { a =#B)6
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 W_Jl Oc!y
Sweet dreams! (做个好梦。) ld[I}88$
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 3/P1!:g9
Have pleasant dreams. a1T' x~ '
