从起床到出门 8F`799[p
早晨好! yCye3 z.
Good morning. ZltY_5l
Good morning, John. (早晨好，约翰。) P0szY"}
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) "CWqPcr
闹钟响了吗? T`^LWc"
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 IQ}YF]I;
Did the alarm clock buzz? F|W(_llfM
Did the alarm clock ring? NIOWjhi[Jn
该起床了! 4}=Z+tDu>
It's time to get up! d[Rs
It's time to get up! (该起床了!) h`p9H2}0
I don't wanna get up. (我真不想起。) q"^T}d d,
It's time to wake up! qgLj^{
It's time to get out of bed. ]a=Bc~g9 1
It's time to get ready. !xZ`()D#
快点儿起床! '4d+!%2t
Get up soon. q1o)l
Get up soon. (快点儿起床!) u'EzY J7
I don't want to. (我真不想起。) ~bk+JK- >
你醒了吗? W(UrG]J*l
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 #_OrS/H
Are you awake? (你醒了吗?) lw 9 rf4RF
I am now. (我刚醒。) cY \"{o"C
你不舒服吗? i/WiSwh:
Are you feeling sick? 8 Ow0A
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) XB-l[ 4?
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) _:,U$W
睡得好吗? H;eOrX {GT
Did you sleep well? f0lK ,U@P
Did you sleep well? (睡得好吗?) 2 (sq*!tX
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) cn !Y7LVr
Did you sleep well? (睡得好吗?) k7Z 1Y!n7
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) T $; N8x[
能帮我关掉闹钟吗? ~w9ZSSb4
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 'gwh:8Xc
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) |G]M"3^
你终于起来了。 dy*CDRU4
You finally got up. at `\7YfQp
You finally got up. (你终于起来了。) /WKp\r( Hp
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ~,.}@XlgT.
今天是个好天! VN9C@ ;'$
It's a nice day! /SZg34%
It's a nice day! (今天是个好天!) 'xY@ I`x
It sure is. (是不错啊。) Arb-,[kwN
It's a beautiful day! KFMEY\ 6\h
It's a wonderful day! J~vK`+Zs
It's a great day! !>5!Fb=Sy
昨晚你熬夜了? u0& dDZ
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 oVSq#I4
Did you go to bed late last night? ;iEFG^'tG
把被子叠好。 KUqD<Jj?
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 HN tl>H
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ?rn#S8nNx<
昨天晚上你打呼噜了。 y7Cr H=^jc
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 }PDNW
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 0if~qGm=!
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) C|A: ^6d3=
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 <+c6CM$#}V
我做了个可怕的梦。 7&z`N^dz{
I had a nightmare. "ewB4F[
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) q9&d24|
It's all right now. (现在没事了。) ^ g56:j~?
你一直没关灯啊。 77I D
82
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 4h[^!up.7
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) GM<r{6Qy
我得洗脸了。 &<sN( ;%0R
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Q@lJ|
该吃早饭了。 7 n=fB#!*3
It's time to eat breakfast. ( nH3
It's time to have breakfast. U0:tE>3`
我还困着呢。 2x7%6'
I'm still sleepy. B3^ 4 ,'
I'm still drowsy. ES#K'Lf
我还打哈欠呢。 }TCOm_Y/qL
I'm still yawning. E|Lv_4lb=
昨天的酒还没醒呢。 %r*zd0*<n1
I have a hangover. c|'hs
我是个夜猫子。 ?g$dz?^CK&
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 {6yi D
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Lc<C1I 5=
I'm not. (我可不是。) W|FP j^*t
I'm a morning person. (我喜欢早起。) L@{5:#-
我是用咖啡来提神的。 g2<xr;<t^
Coffee wakes me up. Px)/`'D
Coffee gets me going. xv{iWJcs
刷牙了吗? m_z1|zM}o
Did you brush your teeth? ? h$>7|
Have you brushed your teeth? 7QlA/iKqK
我得梳梳头了。 5! PU+9Kh
I have to comb my hair. m{bw(+r
穿什么好呢? H[{ch t
h
What should I wear? <eq 93
What should I wear? (穿什么好呢?) IRZ?'Im
The red one. (穿红的吧!) ;?9u#FRtw
Which dress should I wear? | '2E'?\/x
Which one should I wear? P2`!)teN
What should I put on? ~ 0x9` ~
快换衣服。 V}>0r+NL<
Hurry up and get dressed. `~"l a>}
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) "yI)F~ A
Why? (干嘛?) '%>$\Lv
把睡衣收好。 Q
b5AQf30
Put those pajamas away! `q
4%
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) \DE`tkV8
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) j_?U6$xi
我走了，妈妈。 uL!{xuN
I'm leaving. Bye mom! hNV" {V3`{
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) c4R6E~S
Study hard. (好好学习啊!) ^AUmIyf_
I'll see you when I get back. [U ezi1I
I'm taking off now. PF1m :Iz`d
See you. {} ZQK
See you later. A}b<Lg
今天我们逃学吧。 otX B:a
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 (s,*soAN
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) nJYcC"f
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ipEs R/O
你毛衣穿反了。 *fq=["O
You're wearing your sweater inside out. Nd&u*& S
You have your sweater on inside out. kg$<^:uX
上下颠倒了。 Zjt3U;Y
It's upside down. DiAPs_@
别忘了扔垃圾呀。 7:1c5 F~M
Don't forget to take out the garbage. EY(@R2~#J
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 9 z,?DBMvc
I won't. (忘不了!) J*8fGR%
今天该你扔垃圾了。 67Ai.3dR
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 G Cx]VN3 &
今天你干什么? ()vxTTa
What are you doing today? 6ZVJ2xs[%
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 74%,v|
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) +EcN[-~
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) i` Es7 }
Okay, Okay. (知道了，知道了。) /r|^Dc Nx
Hurry up or we'll be late. Ku _`F2Q
快点儿，上学该迟到了。 im_W0tGvF
Hurry or you'll be late for school. _EOQ*K#=Ct
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) #zXkg[J6d
What time is it? (现在几点?) vcAs!ls+
你锁门了吗? k@AOE0m
Did you lock the door? R\+p`n $
Have you locked the door? I`2hxLwh+
没忘了什么东西吧? 5 >7ECe*
Aren't you forgetting something? (?&X<=|"
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) u( ?
I don't think so. (我想没有。) 8p7Uvn+m*
都已经8点了! L
'342(
It's already 8:00. 3a_S-&?X
It's 8:00 already. V2%FWo|
我晚了! W\zg#5fmK
I'm late! X#(?V[F]
I'm late! (我晚了!) x<"e } Oo
Hurry up! (快点儿吧!) ]]+wDhxH
我得赶紧走! :a3Pnq$]E
I have to rush! 5A /G?
I have to hurry (up)! }@}jwi)l
I have to get going! y1/$ dn
I have to get moving. @q2Yka
你今天会回来得晚吗? : h N*
Are you gonna be late today? `w]=x e
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) &M ~*w~w`
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) jGd{*4{3+
几点回来? w@ 4q D
What time are you coming home? u A:|#mO
What time are you coming home? (几点回来?) i U{F\>
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ycRy! 0l
饭盒带了吗? dV8mI,h
Have you got your lunch box? qr(SAIX"
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) vKDRjrF-
Yes, right here. (嗯，带了。) Se* GR"Z+
今天好像要下雨。 sW#6B+5_k
It might rain today. W=o90TwbN
It might rain today. (今天好像要下雨。) }V?SedsY
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 6 .2_UN^<
出门的时候，可别忘了锁门。 d)(61
Don't forget to lock the door when you leave. :Cw|BX@??U
●从回家到就寝 I*
\o
我回来了。 '6fMF#X4F
I'm home. Q,Hw@w<1
I'm home. (我回来了。) {Os$Uui37\
Welcome back. (你回来了。) qp_k ILo~
I'm back! goeWZ O
你回来了。 Ip(
IGR"
Welcome home! uE-~7Q(@
Welcome back! @ P4fR7
今天过得愉快吗? Tl %#N"
Did you have a good time? :p(3Ap2TY
今天怎么样? Io {)@H"f
How did it go today? H6x~mZu_:T
How was your day? @X"p"3V
我可以出去玩儿会儿吗? a84^"GH7
Can I go out to play? l[l('-f
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) _NA0$bGN9
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) GrW +P[j9
我饿了。 .#6Dad=S*
I'm hungry. <u*~RYA2
I'm hungry. (我饿了。) fEWS3`Yy
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) r~z-l,
点心在哪儿? sbrU;X_S
Where are the snacks? x;l\#x/<
Where are the snacks? (点心在哪儿?) "ZNi T ND
They're in the cupboard. (在碗橱里。) &|IY =$-
我去补习学校了啊。 ^{_`j E
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 b"t!nfgo
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) $VhUZGuG>
Call when you finish. (下课后来个电话。) ,;'9PsIS^
能给我点儿零花钱吗? }?^5\ot u
May I have my allowance? R>To
L
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ?7'uo$
What do you want to buy? (你要买什么呀?) d90B15]gv
真累啊! 0~H(GG$VH
I'm tired. vL`wn=
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Ti!j
I'm pooped. *俚语 QSW62 ]=vV
晚饭你想吃什么? /);c l;"
What would you like for dinner? f:G Zb?Wyd
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) DHW;*A-
How about steak? (吃牛排怎么样?) DT8|2"H
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) >0=` 3X|Y7
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) tEf_XBjKV
你能帮我准备餐具吗? `B"=\ 0
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 +n %uIv
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?)
mrX3/e
I'd be happy to. (乐意之至。) bg*4Z?[dd
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) G?{BVWtl}
晚饭做什么好呢? l&(,$RmYp
What should I make for dinner? 5u
MP 31
What should I whip up for dinner? 4$+1jjC]>~
What should I cook for dinner? 8 =FP92X
What should I fix for dinner? p-GlGEt_X
还是家好哇。 - ]~&Pi |
It's good to be home. >; dMumX
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 @mW: FVI
It feels so good to be home. 3 ~0Z.!O
你能不能赶紧去趟商店? a=&a)FR
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 j` 9pZAF
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) QDRSQ[ \
In just a minute. (稍等一下。) ^!L'Ao y;E
洗澡水烧好了。 RRqHo~*0
The bath is ready. )d bi
It's been a long day. (今天真累呀!) L@2T
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) }a,j1r_Hl&
我要冲个澡。 <- Q=h?D
I'm taking a shower. FylL7n
I'm going to take a shower. ( YF`#v6
晚饭做好了吗? mEmznA
Is dinner ready? fmXA;^%
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) L"&j(|{
Not yet. (还没呢。) _|bIl%W;\'
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) yo`Jp$G
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) wbshKkUh_*
妈妈，今天晚饭吃什么? AqZ{x9g!
Mom, what's for dinner tonight? y~w2^VN=
Mom, what did you make for dinner? w7$*J:{
Mom, what did you fix for dinner? ~&4Hc%*IB
晚饭吃什么? qYBoo]}a
What's for dinner? l Ot3^`
What's for dinner? (晚饭吃什么?) %g{m12
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) )d!, , o
Great! (太棒了。) 6e(|t2^
今天吃咖哩饭。 1hw1AJ}(F
Today, we're having curry. aB;syl{
We're having curry today. ,o& &d .
还要多久才能做好呀? ^&MMtWR
How soon can you get it ready? 3 k py3z[%
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) jxU1u"WU
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Fd":\7p
When will it be ready? R"EX$Zj^E
How soon will it be done? Mp^%. m
我吃了啊。 xAw$bJj~s
Let's eat. w7 cciD|
Shall we begin? (可以吃了吗?) m{
.'55
请先吃吧。 Xi^3o
Please go ahead. 7"Sw) )H|
Please help yourself. <UOx >=h
这把刀真快呀! uIvy1h9m
This knife cuts well, doesn't it? 0tv"tA;
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ce{(5IC
It sure does. (真挺快的。) 6e3s
|
水开啦! >KmOTM< {
The water is boiling! Lg0Vn&k
The water is boiling! (水开啦!) tT'*Uu5
.K. (知道啦!) T$5u+4>"
开饭啦! ?2zVW Z
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 \ce (/I
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) D]S@U>]M!
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) _]a8lr+_-
该吃饭啦! ;,![Lar5L
It's time to eat. T&c0j(
It's time to eat. (该吃饭啦!) /L\ ]t
Finally. (终于吃上饭喽!) =T;>$&qs
这就来啦! D0 Yl?LU3
I'm coming. 5@ecZ2`)+h
I'll be right there. (我马上就去。) mD{<Lp=
I'm on my way.
Dv Cs 5
手洗干净了吗? u[q1]]
Did you wash your hands well? -B-?z?+(O
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) l2QO\O
I9m
Yes. (洗干净了。)
]fvU}4!
别弄洒了。 $_CE!_G&)
Don't spill it! =p ,+a/*
Don't tip it over. rVgz+'rFD[
把碗里的菜吃光。 aT1T.3 a
Eat all of your vegetables. 3e4; '5q;
Finish your vegetables. e6f:@ O?
Finish up your vegetables. ~G|un}g=
把饭吃光。 *{8<4CVv
Finish up your plate. bCr) 3,
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) <NZ ^*]
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) -.-j e"E
我不喜欢吃芦笋。 ,e{( r0
I don't like asparagus. 2\h}6D Gx2
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) .V G$ `g"
Don't be picky. (不许挑食。) P0NGjS|Z{
谢谢您的款待。 _PD RUJ
It was very delicious. Thank you. X]ow5{e
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ~V&4<=r`
能帮我收拾盘子吗? gpW3zDJ
Would you clear the table? Kk#g(YgNz
Would you put the dishes away? Pw
i6Ly`
把盘子洗了。 FjF:Eh
Do the dishes! *最好就这样记住。 }_93}e
Do the dishes! (把盘子洗了。) B?`n@/
I will. (就去洗。) dR~4*59Bg
Do the dishes! (把盘子洗了。) y`O !,kW
It's not my turn. (今天不该我洗。) }1E'a>^|
Wash the dishes! P=PcO>
我擦盘子。 Rj 2N+59rg
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ~nJcHJ1nb4
你干什么呢? SQ!wq
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ,RIGV[u
我看电视呢。 Q;{[U!\ :
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。
$0>>Z
有什么好看的节目吗? GWo^hIfJ
Are there any good programs on TV? iJ.P&T9
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) #-$\f(+<
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) d\C x(L b[
野茂上电视了。 :U)>um34e
Nomo is on TV. [5K& J-W
8频道演什么呢? Ylbh_ d~BU
What's on Channel 8? RU&,z3LEb
能不能帮我换个台? jY>|>]4X
Would you change the channel? ?&$??r^i
Would you switch the channel? Ah:!
Would you change the station? 8:^`r w4a0
我还想看电视。 kx,9n )
I want to watch more TV. VeK^hz
R^Z
I want to watch more TV. (我还想看电视。) GyI(1O AW
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ?mKj+ Bk2
铺床吧。 *#+e_)d
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 dYEF,\Z'
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) <Wc9 8m
我困了。 4a3Xz,[(a
I'm sleepy. v,t;!u, 40
I'm sleepy. (我困了。) EQZu-S`kv
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) E*V UP 5E
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 8m,PsUp7
作业做了吗? q jcy{@ j
Did you do your homework? H.`>t
Did you finish your homework? ]-h$CJSY
好好学习。 LDlj4>%pW^
Study hard. Trd/\tX#v&
Study hard. (好好学习。) ngF5ywIG
I am. (好好学着呢。) lr SdFJ%
快点睡觉。 {TT@Mkz_QC
Hurry up and go to sleep. !u~h.DrvZ
游戏玩够了吧。 p ;E zmz
Enough with your video games. v~^c-]4I
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) .b]
32Ww
I can't quit now. (正好玩着呢。) W+k`^A|@
一定要刷牙噢。 Wy^43g38'p
Make sure you brush your teeth. w5*?P4P
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) me] O
I will. (一定刷。) Z-(#}(HD
明天的东西都准备好了吗? Uw R,U#d
Are you ready for tomorrow? H |8vW
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) DVCO(
fz
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ,4dES|)sP
我去洗个澡。 ?"MJ'u
I'm going to take a bath. 0CXh|AU
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) p \lS ) 9
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) S%KY%hUt
该睡觉了。 2q}M1-^
Time to go to sleep. _4qP0LCa
Time to go to sleep. (该睡觉了。) |lH~nU.*
Just a minute. (再等一下。) A*l(0`aWq
电视还开着呢。 &t)dE7u5
You left the TV on. c\GJfsVk
You left the TV on. (电视还开着呢。) K"'W4bO#7
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) VYw
vT0
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ERxA79
别把你的东西都摊在这儿。 ZUGuV@&-T
Don't leave your stuff here. _E q*
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 6GVj13Nr
I won't. (知道了。) Gy{C*m7Q
把闹钟定在8点了。 }'HJV B_
I set the alarm clock for 8:00. {2kw*^,l
I set it for 8:00. .#n1p: }[
明天7点叫醒我。 5G.A\`u%
Wake me up at seven tomorrow. ?^iX%
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) J ej P91
Sure thing. (知道了。) 5`m RrEA
晚安。 x17cMfCH%
Good night. ,a_ F[uK
Good night. (晚安。) &W/C2cpmR
Sweet dreams. (做个好梦。) =XWew*
做个好梦。 4u5^I;4pL
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 :ie7HF
Sweet dreams! (做个好梦。) C D#:*
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Y9F78=Q
Have pleasant dreams. SI_{%~k*B
