从起床到出门 `"'u
mIz
早晨好! vp&.
Good morning. ^Rl?)_)1HE
Good morning, John. (早晨好,约翰。) D:K"J><@
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) 0zr%8Q(Q
闹钟响了吗? 8T+o.w==
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 A'}!'1
Did the alarm clock buzz? V@RdvQy
Did the alarm clock ring? _nzTd\L88
该起床了! X:f5t` ;
It's time to get up! H!FaI(YZl
It's time to get up! (该起床了!) V*?QZ;hCP
I don't wanna get up. (我真不想起。) Mx0~^l
It's time to wake up! \ eba9i^
It's time to get out of bed. vnf2Z,f%
It's time to get ready. w"D1mI!L
7
快点儿起床! WJ8osWdLu
Get up soon. D0
q42+5
Get up soon. (快点儿起床!) irw5<l
I don't want to. (我真不想起。) RI<smt.Ng
你醒了吗? C:AV?
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 wYFkGih
Are you awake? (你醒了吗?) zNGUll$
I am now. (我刚醒。) }#~E-N3x
你不舒服吗? VNz?e&>
Are you feeling sick? _ZJQE>]nWu
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Nz"K`C>/
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) %c$|.TkX
睡得好吗? `o9:6X?RA
Did you sleep well? @ZYJY
Did you sleep well? (睡得好吗?) 9;n*u9<
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) Uv?^qe0=
Did you sleep well? (睡得好吗?) ~T9QpL1OJ
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) q|klsup
能帮我关掉闹钟吗? kwww5p ["
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 8)s0$64Ra
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Pdh`Gu1:3
你终于起来了。 $B9?>a|{A
You finally got up. usK P9[T$
You finally got up. (你终于起来了。) DIP%*b#l$\
I'm still sleepy. (我还困着呢!) s9Tn|Pm+!\
今天是个好天! ?|NsaW
It's a nice day! A3HNMz
It's a nice day! (今天是个好天!) |
h "$
It sure is. (是不错啊。) [SKDsJRPP
It's a beautiful day! O\oRM2^u}
It's a wonderful day! dA2@PKK
It's a great day! Gys-Im6>~@
昨晚你熬夜了? xz}CqPJ#
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 A#Ga!a
Did you go to bed late last night? Pec40g:#F
把被子叠好。 3ohHBo
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 $t6t 6<M)
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) SY.koW
昨天晚上你打呼噜了。 g@t..xJ,
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 `6YN/"unfp
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ]m&Ss
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ?|`n&HrP
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 PxWH)4
我做了个可怕的梦。 &eO.h%@
I had a nightmare. +|<bb8%
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) -)&lsFF
It's all right now. (现在没事了。) G&Yo2aADR
你一直没关灯啊。 } nIYNeP?D
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 L*p7|rq$"
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) x~IrqdmW
我得洗脸了。 .4w"3>
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 p_zVrlVb
该吃早饭了。 V%t_,AT
It's time to eat breakfast. 'F*OlZ!BWy
It's time to have breakfast. fS8Pi,!
我还困着呢。 V'za,.d-
I'm still sleepy. xrlyph5mE
I'm still drowsy. Hit)mwfYE
我还打哈欠呢。 z#n+iC$9
I'm still yawning. SEu:31k{o
昨天的酒还没醒呢。 SN}3
I have a hangover. Xrc{wDn
我是个夜猫子。 wT3D9N.
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 S,'ekWVD
I'm a night person. (我是个夜猫子。) c8_,S[W
I'm not. (我可不是。) TgLr4Ex
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ?!c7Zx,(
我是用咖啡来提神的。 YOfYa
Coffee wakes me up. 6/'X$}X
Coffee gets me going. Dl\0xcE
刷牙了吗? -EU=R_yg
Did you brush your teeth? q{[y4c1bG{
Have you brushed your teeth? gtY7N>e
我得梳梳头了。 4Pf"R~&[
I have to comb my hair. \|4F?Y
穿什么好呢? p2O [r
What should I wear? kA2)T,s74
What should I wear? (穿什么好呢?) HFYe@ 2r
The red one. (穿红的吧!) RN&8dsreZp
Which dress should I wear? `USze0"t0:
Which one should I wear? Q2m 5&yy@s
What should I put on? .G<Or`K^i
快换衣服。 E3x<o<v
Hurry up and get dressed. :a=]<_*x
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Ir-
1@_1Q
Why? (干嘛?) )5x$J01S
把睡衣收好。 fkk9&QB%(
Put those pajamas away! <8h3)$
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) XCez5Q1
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) Xz/aytp~A
我走了,妈妈。 8H3O6ro
I'm leaving. Bye mom! hO$29_^"
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ,d
HAD
Study hard. (好好学习啊!) hPKutx
I'll see you when I get back. 0G'v4Vj0'
I'm taking off now. sAK&^g
See you. ZY6%%7?1
See you later. nxm*.&#p?
今天我们逃学吧。 QdD@[
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 nAsc^Yh
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) F"tM?V.|
Yeah, let's. (好哇,走吧!) |^w&dj\,
你毛衣穿反了。 `"xzC $
You're wearing your sweater inside out. '81Rwp
You have your sweater on inside out. ~jWpD7px
上下颠倒了。 UU#$Kt*frR
It's upside down. idS+&:'
别忘了扔垃圾呀。 )Dcee@/7S
Don't forget to take out the garbage. 5mZ9rLn
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) CWD
$\K G
I won't. (忘不了!) sI4
FgO
今天该你扔垃圾了。 =wl0
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 G+3uY25y
今天你干什么? 20Rm|CNH?
What are you doing today? ZS&lXgo
What are you doing today? (今天你们干嘛?) nXh<+7
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 'Rv.6>xqc
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) B\dhw@hM
Okay, Okay. (知道了,知道了。) L'"od;(6R
Hurry up or we'll be late. 1@+&6UC
快点儿,上学该迟到了。 mm
|*
Hurry or you'll be late for school. (tg+C\
S.
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) Wx8cK=
What time is it? (现在几点?) LH~
t5
你锁门了吗? a=[|"J<M
Did you lock the door? 1u*
(=!
Have you locked the door? S!
.N3ezn
没忘了什么东西吧? On@p5YRwW
Aren't you forgetting something? {#+'T 13sx
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) a
uve&y"R
I don't think so. (我想没有。) G<~P||Lu^
都已经8点了! I%0J=V;o{
It's already 8:00. )9!J
$q
It's 8:00 already. Y~OyoNu2
我晚了! 7l'1
I'm late! .4=A:9
I'm late! (我晚了!) d%1Vby
Hurry up! (快点儿吧!) NVDvd6
我得赶紧走! oTpoh]|[
I have to rush! woU3WS0
I have to hurry (up)! r6+IJxUd
I have to get going! 8PGuZw<
I have to get moving. ;s-fYS6(>{
你今天会回来得晚吗? 4DGKZh'm"
Are you gonna be late today? \JF 2'm\M
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) b]WvKdq
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) kChCo0Q>1
几点回来? uD`Z\@Z
What time are you coming home? hnv0Loe.IW
What time are you coming home? (几点回来?) DH4|lb}
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) FJB
/tg
饭盒带了吗? ~HBx5Cpi
Have you got your lunch box? %bhFl,tL
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) >>>MTV f
Yes, right here. (嗯,带了。) ,0n=*o@W
今天好像要下雨。 sDy~<$l?
It might rain today. cdfnM% `>\
It might rain today. (今天好像要下雨。) Z
Mf,3
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) +AOpB L'
出门的时候,可别忘了锁门。 <)gTi759h)
Don't forget to lock the door when you leave. e/IVZmUn^
●从回家到就寝 2-wgbC5
我回来了。 Uetna!ABB
I'm home. Sr6?^>A@t
I'm home. (我回来了。) wq#'o9s,
Welcome back. (你回来了。) =ZARJ40L
I'm back! A~wyn5:_
你回来了。 \H/}|^+@
Welcome home! j1dz'G}hj
Welcome back! ]=%u\~AvL
今天过得愉快吗? 95-%>?4
Did you have a good time? /.m}y$@GV
今天怎么样? `Jl_'P}
How did it go today? StMvz~
How was your day? )B Xl|V,
我可以出去玩儿会儿吗? 5R#:ALwX:
Can I go out to play? Q".p5(<
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) lp]q%P
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) dcN4N5r
我饿了。 I,?!NzB
I'm hungry. 7FP
@ v ng
I'm hungry. (我饿了。) +|spC
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) \
id(P3M
点心在哪儿? FVoKNaK-
Where are the snacks? +hMF\@
Where are the snacks? (点心在哪儿?) NJ!}(=1|K
They're in the cupboard. (在碗橱里。) D+Z,;XZ
我去补习学校了啊。 vP/sG5$x
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ; DI"9
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) g_MxG!+(V
Call when you finish. (下课后来个电话。) 2}#VB;B
能给我点儿零花钱吗? -"n8Wv
May I have my allowance? >
,P,{"
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) f.U.(
What do you want to buy? (你要买什么呀?) a~`,zQ -@
真累啊! %A;s3]V
I'm tired. ?B:],aztf
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 4yR X{Bl|
I'm pooped. *俚语 8)&J oPN
晚饭你想吃什么? !Y]%U @4}
What would you like for dinner? ._}Dqg$
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) v7D3aWoe
How about steak? (吃牛排怎么样?) KKJ a?e`C
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ~ouRDO
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) lK y4Nry9
你能帮我准备餐具吗? 1?#Wg>7'
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 X\]Dx./
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) @-}!o&G0
I'd be happy to. (乐意之至。) Z+! 96LR
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) -<gQ>`(0
晚饭做什么好呢? uGS^*W$
What should I make for dinner? >qynd'eToR
What should I whip up for dinner? ;?!pcv Ui
What should I cook for dinner? vjXCArS
What should I fix for dinner? v1Jg8L=
还是家好哇。 { :_qa |
It's good to be home. C~VyM1inD
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 W:=CpbwENX
It feels so good to be home. ZY> u4v.
你能不能赶紧去趟商店? [$%0[;jtS
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 2dBjc{
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ZZ F\;
In just a minute. (稍等一下。) #'h(o/hz&&
洗澡水烧好了。 %v1*D^))
The bath is ready. [wjH;f>SQ
It's been a long day. (今天真累呀!) *",
BP]]
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) kv?j]<WN
我要冲个澡。 H6-{(:
*<
I'm taking a shower. #h7$b@
I'm going to take a shower. 'd|E>8fejG
晚饭做好了吗? 7:h_U9Za?$
Is dinner ready? ?nx
1{2[
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) J~rjI24
Not yet. (还没呢。) |0aGX]Y
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) `v$Bib)
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) I KDh)Zm
妈妈,今天晚饭吃什么? OL$^7FB
Mom, what's for dinner tonight? fsVr<m
Mom, what did you make for dinner? u&ozc
Mom, what did you fix for dinner?
5v-o2
晚饭吃什么? 0i9C\'W`
What's for dinner? Nx4X1j?-n
What's for dinner? (晚饭吃什么?) {Ng HH]]O
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) v@E/?\k"
Great! (太棒了。) >dqeGM7Np>
今天吃咖哩饭。 9w,u4q
Today, we're having curry. Ry iS
We're having curry today. ;Ajy54}7
还要多久才能做好呀? dq$CCOC^F
How soon can you get it ready? 'QEQyJ0EB
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 7_ah1IEK
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) HA%r:Px
When will it be ready? xDBHnr}[
How soon will it be done? z6Jfu:_N!
我吃了啊。 b'~IFNt*^
Let's eat. yzmwNsu
Shall we begin? (可以吃了吗?) 0_5j(
请先吃吧。 7u7 <"?v=
Please go ahead. )VCRbz"[g
Please help yourself. /2PsC*y
这把刀真快呀! k34!*(`q
This knife cuts well, doesn't it? qfzT8-Y
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) ;Cqjg.wkB
It sure does. (真挺快的。) M4TFWOC1
水开啦! #2*2xt
The water is boiling! t#[u
X?
The water is boiling! (水开啦!) -, #LTW<.
.K. (知道啦!) z;EnAy {9
开饭啦! l<mEGKB#
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 4FgY!k
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) `mTc
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) r=ds'n"
该吃饭啦! 7Y(ySW
It's time to eat. A?sU[b6_
It's time to eat. (该吃饭啦!) We*)RXm%
Finally. (终于吃上饭喽!) Ev;ocb,
这就来啦! vVi))%&S(
I'm coming. ~.w Db,*
I'll be right there. (我马上就去。) Y4|g^>{<ni
I'm on my way. qP0_#l&
手洗干净了吗? g"Z X1X
Did you wash your hands well? R7 *ek_
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Li;(~_62a]
Yes. (洗干净了。) QWBQ0#L
别弄洒了。 #GHLF
Don't spill it! :+>:>$ao
Don't tip it over.
S*1Km&
把碗里的菜吃光。 2x*C1
Eat all of your vegetables. 2<@27C5
Finish your vegetables. %Sdzr!I7*
Finish up your vegetables.
b(~
gQM
把饭吃光。 O/=i'0Xv
Finish up your plate. 8oj-5|ct
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) H -,RzL/
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) k99ANW
我不喜欢吃芦笋。 Uwqm?]
I don't like asparagus. e
r;3TG~
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。)
88ydAx#P
Don't be picky. (不许挑食。) ^L<*ggw
谢谢您的款待。 IFY,j8~q
It was very delicious. Thank you. S qQqG3F
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) sm>Hkci%
能帮我收拾盘子吗? k(;c<Z{?1
Would you clear the table? ^f,('0p->
Would you put the dishes away? P2Ja*!K]
把盘子洗了。 '.wyfS H@
Do the dishes! *最好就这样记住。 y[l19eU
Do the dishes! (把盘子洗了。) g{cHh(S
I will. (就去洗。) "kjjq~l
Do the dishes! (把盘子洗了。) SAEr $F^
It's not my turn. (今天不该我洗。) &n:F])`2
Wash the dishes! yv<