从起床到出门 R%Hi+#/dr-
早晨好! Y`KqEjsC*
Good morning. I"xo *}
Good morning, John. (早晨好，约翰。) MO[2~`,Q!
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) &`h{i K7
闹钟响了吗? J f@H/luW
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 JX<)EZ!F
Did the alarm clock buzz? 1}"++Z73P
Did the alarm clock ring? LhN|1f:9:
该起床了! 2v :]tj
It's time to get up! 3\AU 72-
It's time to get up! (该起床了!) $5 >e
I don't wanna get up. (我真不想起。) 3N 8t`N
It's time to wake up!
#+JG(^%B
It's time to get out of bed. <<UB ^v m
It's time to get ready. \ S_Ou
快点儿起床! p}&#jE
Get up soon. / {Is0+)
Get up soon. (快点儿起床!) MlcR"gl*
I don't want to. (我真不想起。) .n TwPrG
你醒了吗? r`$OO,W
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Y y5h"r
Are you awake? (你醒了吗?) w!#tTy k`
I am now. (我刚醒。) ~W*FCG#E
你不舒服吗? 0*VWzH
Are you feeling sick? ih)zG
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) [2>yYr s_=
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ?yZ+D z\
睡得好吗? RPwbTAl}
Did you sleep well? toLV4BtIG
Did you sleep well? (睡得好吗?) + 00b)TF
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) "/yC@VC>
Did you sleep well? (睡得好吗?) DP[IZ C
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Gq+z /Be
能帮我关掉闹钟吗? R$v[!A+:'
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ?U%QG5 />
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ,NOsFO-`<
你终于起来了。 >q#rw
You finally got up. Yf:IKY
You finally got up. (你终于起来了。) ZLc -RM
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 7X`l&7IXP
今天是个好天! RW |`n L
It's a nice day! C7XxFh
It's a nice day! (今天是个好天!) 6 uv#de
It sure is. (是不错啊。) 26e]`]!SU
It's a beautiful day! vhe>)h*B
It's a wonderful day! C](f>)Dz
/
It's a great day! O $LfuL
昨晚你熬夜了? %]F d[pzF
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 h mvfw:Nq4
Did you go to bed late last night? 4Fa ~Aog
把被子叠好。 +"x,x
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 G"kl u
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) t=rEt>n~L
昨天晚上你打呼噜了。 t;\kR4P
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 M*y)6H k~
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) T m,b,hi$
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 1G"z<v
B
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 +Um( h-;
我做了个可怕的梦。 56}U8X
I had a nightmare. Bs13^^hu
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) !_ "@^?,q
It's all right now. (现在没事了。) w&X<5'G M
你一直没关灯啊。 BYpG
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 %.vQU @2A
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 0+iu(VbF
我得洗脸了。 Jy^u?
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 qJ;jfh!
该吃早饭了。 vY4\59]P
It's time to eat breakfast. 7[w,:9& }
It's time to have breakfast. m/Oh\KlIl
我还困着呢。 }d&_q7L@@6
I'm still sleepy. ]"J~:{, d
I'm still drowsy. kEJj=wx
我还打哈欠呢。 : imW\@u
I'm still yawning. 2gc/3*F8
昨天的酒还没醒呢。 p%#<D9S
I have a hangover. +lm{Olm'^
我是个夜猫子。 fo5iJz"Z
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 /rM I"khB
I'm a night person. (我是个夜猫子。) %Da8{%{`Pc
I'm not. (我可不是。) Z&#('Z
I'm a morning person. (我喜欢早起。) b$4"i XSQ
我是用咖啡来提神的。 n\QgOSr<
Coffee wakes me up. mIurA?&7!
Coffee gets me going. 4P'*umJi
刷牙了吗? ao%NK<Lt
Did you brush your teeth? _/F7 ?^ j
Have you brushed your teeth? <L`KzaA
我得梳梳头了。 `q?8A3A
I have to comb my hair. K$>%e36Cc
穿什么好呢? E7NV ^4h
What should I wear? @AG n{q
What should I wear? (穿什么好呢?) ,.rs(5.z8/
The red one. (穿红的吧!) Jzj1w}?H
Which dress should I wear? JF # #
[O
Which one should I wear? o1Ph~|s*8
What should I put on? >CrA;\l
快换衣服。 c0PIc^R(@
Hurry up and get dressed. Kw -gojZ
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) =5Q]m6-SgV
Why? (干嘛?) yGWxpzmRS
把睡衣收好。 jNTjSX
Put those pajamas away! u2[ iM d
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) aAJU`=uq
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ]or>?{4g
我走了，妈妈。 ~5_Ad\n9
I'm leaving. Bye mom! 61. Brp.eP
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 6`O.!|)
Study hard. (好好学习啊!) }3o|EXx=
I'll see you when I get back. u\ #"L
I'm taking off now. 0KYEb%44
See you. F5?m6`g?
See you later.
ugo.@
今天我们逃学吧。 Rec6c&5_
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 s}j{#xT
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) =o
Xsb
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 74H )|Dkx
你毛衣穿反了。 [pl'| B
You're wearing your sweater inside out. "l*Pd$sr
You have your sweater on inside out. afv~r>q(-
上下颠倒了。 ]DOX?qI
i
It's upside down. <\Eh1[F
别忘了扔垃圾呀。 @W va tD
V
Don't forget to take out the garbage. gXYI\.
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) }!;s.[y
I won't. (忘不了!) ,8:(OB|a
今天该你扔垃圾了。 V^JV4 `o
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 2@9Tfm (=
今天你干什么? ~KW,kyXBnD
What are you doing today? A v"R[)
What are you doing today? (今天你们干嘛?) hCCiD9gz
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 86(I ^=
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) {7 $c8 i
Okay, Okay. (知道了，知道了。) .z
6fv
Hurry up or we'll be late. 3D` YZ#M
快点儿，上学该迟到了。 TR<<+
Hurry or you'll be late for school. Q?3Gk%T0[
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Yj)#k)x
What time is it? (现在几点?) 4G$|Rx[{,
你锁门了吗? O J/,pLYu
Did you lock the door? y9_K, g
Have you locked the door? ? %`@ub $
没忘了什么东西吧? odPL {XFj
Aren't you forgetting something? LUuZ9$t0J"
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) }RmU%IYc
I don't think so. (我想没有。) W.d t:_
都已经8点了! #gp,V#T
It's already 8:00. 0Uz\H0T1
It's 8:00 already. %1O;fQL
我晚了! I 4,K43|
I'm late! {.QEc0-
I'm late! (我晚了!) &m |wH4 \
Hurry up! (快点儿吧!) $/.zm; D
我得赶紧走! "Jt.lL ]5
I have to rush! "kMguK}c
I have to hurry (up)! tcLnN:
I have to get going! 2'_ :S@
I have to get moving. h&Efg
你今天会回来得晚吗? TQx.KM>y
Are you gonna be late today? oXxCXO,q
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) r41\r,`Dj
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) }RHn)}+
几点回来? ,!dh2xNH^
What time are you coming home? |P -8HlOr
What time are you coming home? (几点回来?) RA G3o-
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) \RvvHty-V
饭盒带了吗? 4g
: >[q
Have you got your lunch box? ^@qvl%j
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) dl ~%MWAVb
Yes, right here. (嗯，带了。) AgFVv5
今天好像要下雨。 A8pIs
It might rain today. =|I>G?g-
It might rain today. (今天好像要下雨。) 5m9*85Ib
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) WAn~ +=Ax
出门的时候，可别忘了锁门。 .Fnwm}
Don't forget to lock the door when you leave. & _"]5/"(
●从回家到就寝 jBU4F~ 1y
我回来了。 $OP7l>KZY
I'm home. |1b_3?e
I'm home. (我回来了。) !<SA 6m#
Welcome back. (你回来了。) b@S Cn9
I'm back! +" 8,Mh
你回来了。 6(G?MW.
Welcome home! Q($Z%1S
Welcome back! J2j U4mR
今天过得愉快吗? S(uf(q|{
Did you have a good time? IRn2 |
今天怎么样? ,4ei2`wV
How did it go today? c o9 .wB@
How was your day? e 46/{4F,
我可以出去玩儿会儿吗? K91)qI;BD
Can I go out to play? aj?a^ }X
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) j{NNSi 3
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ]79:yMD~ba
我饿了。 ]R= ,5kK3
I'm hungry. D<Z p!J1o
I'm hungry. (我饿了。) RLSc+kDH_
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Clh!gpB c
点心在哪儿? :dLAs@z
Where are the snacks? BM(]QUxRd
Where are the snacks? (点心在哪儿?) \[jq4`\$
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 7DIIx}A
我去补习学校了啊。 s%2v3eb
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 WHlYo5?
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) CE"JS-S?
Call when you finish. (下课后来个电话。) ^D< r
能给我点儿零花钱吗? XK: 9r{r{
May I have my allowance? ^ `G`phd$
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 5vw{b?
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ,}:G\u*Fu
真累啊! $d,0=Ci
I'm tired. 04*6(L)h*
I'm exhausted. (我精疲力尽了) (sQr X{~
I'm pooped. *俚语 \#rIQOPl?
晚饭你想吃什么? {'AWZ(
What would you like for dinner? `\m*+Bk[5
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) z8 [yt282
How about steak? (吃牛排怎么样?) #?XQ7Im
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ONCnVjZ
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ^k
Cn*&
你能帮我准备餐具吗? -CRQ&#p1]
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 1y lk4@`
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ,9P:Draxs`
I'd be happy to. (乐意之至。) U-:ieao@
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) i,|0@Vy
晚饭做什么好呢? sYdRh?Hq
What should I make for dinner? aDehqP6vf
What should I whip up for dinner? JMVNmq&0
What should I cook for dinner? '(dz"PL.
What should I fix for dinner? gd0Vp Xf'
还是家好哇。 TuW/N
L|
It's good to be home. ki{3IEOr}
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 !o>H1#2l
It feels so good to be home. } =v )Js
你能不能赶紧去趟商店? [|lB5gi4t!
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 )LdyC`S\c
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) VL[kJi
In just a minute. (稍等一下。) &<+ A((/i
洗澡水烧好了。 Q43|U4a
The bath is ready. (D
9Su^:1
It's been a long day. (今天真累呀!) p2N:; lXM
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) A"aV'~>
我要冲个澡。 ?\#N9 +{W
I'm taking a shower. jn: NYJv
I'm going to take a shower. k2xHH$+{#=
晚饭做好了吗? z z ^F
k&
Is dinner ready? !gLkJ)
Is dinner ready? (晚饭好了吗?)
|TE}`?y[g
Not yet. (还没呢。) n 3lE, b
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) .7
asW (
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) "7 v-` i
妈妈，今天晚饭吃什么? -!)xQvagD.
Mom, what's for dinner tonight? :0/q5_t
Mom, what did you make for dinner? k6kM'e3V
Mom, what did you fix for dinner? vm'5s]kdh
晚饭吃什么? ;r /;m\V
What's for dinner? 5~.Zl Gd
What's for dinner? (晚饭吃什么?) r|*&GHo L
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) @
a4/ELx
Great! (太棒了。) kqb0>rYa
今天吃咖哩饭。 Lw'9
Today, we're having curry. _Cw:J|l.
We're having curry today. '&99?s`u
还要多久才能做好呀? TM8 =U-A
How soon can you get it ready? g}f9dB,F
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) xBFJ} v
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) SSBg?H 'T
When will it be ready? O'GG Ti]e
How soon will it be done? UA~RK2k?
我吃了啊。 hfcIvs/!
Let's eat. `p'Q7m2y/b
Shall we begin? (可以吃了吗?) f1PN |
请先吃吧。 &/A 8-:m
Please go ahead. zKFp5H1!%+
Please help yourself. j$da8] !
这把刀真快呀! ,&Wn [G< 2
This knife cuts well, doesn't it? 7DKz;o
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) lZ&]|*>
It sure does. (真挺快的。) $ \*`
}Y
水开啦! =TP(
UJ
The water is boiling! PS
S?|V k
The water is boiling! (水开啦!) fn CItK~y
.K. (知道啦!) !T Ap+b
开饭啦! GF k1/ F
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 L5IbExjV
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ZAuWx@}
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) uE=$p)
该吃饭啦! to"' By{9
It's time to eat. L?Yoh<
It's time to eat. (该吃饭啦!) S<nq8Ebmw
Finally. (终于吃上饭喽!) 3ew8m}A{O
这就来啦! nsb4S {
I'm coming. ~^)^q8
I'll be right there. (我马上就去。) "tS'b+SJ-S
I'm on my way. XA_FOw!cX
手洗干净了吗? V2|3i}V"
Did you wash your hands well? XH7x T@
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) K yP)Qzp
Yes. (洗干净了。) >yJ-4lgZ
别弄洒了。 DZ
^1s~
Don't spill it! lo&# (L+2
Don't tip it over. ?v}Bd!'+P
把碗里的菜吃光。 }i!pL(8;
Eat all of your vegetables. !SHj$Jwa'
Finish your vegetables. G&eP5'B4i
Finish up your vegetables. ^] p
把饭吃光。 r!N]$lB
Finish up your plate. 4YU/uQm
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) [LM^), J?
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) d6 _C"r
我不喜欢吃芦笋。 zGcqzYbuA
I don't like asparagus. CPazEe1S
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) [IM%b~j(^
Don't be picky. (不许挑食。) @nV5.r0W}B
谢谢您的款待。 o5Rz%k#h
It was very delicious. Thank you. E^ h=!RW{
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) mZ0J!QYk
能帮我收拾盘子吗? )E7 FA|
Would you clear the table? y@ek=fT%4
Would you put the dishes away? M"^K 0 .
把盘子洗了。 \Mx
JH[
Do the dishes! *最好就这样记住。 BZ+-p 5]-
Do the dishes! (把盘子洗了。)
6DSH`-;
I will. (就去洗。) :_dICxaLZT
Do the dishes! (把盘子洗了。) v$|mo;6
It's not my turn. (今天不该我洗。) \Xg?Ug*9w
Wash the dishes! V`a+Hi<P\
我擦盘子。 ('o&Q_
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 R 4EEelSZu
你干什么呢? +`| *s3M
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” !DjT<dxf
我看电视呢。 V/#v\*JHFc
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 =LH}YUmd
有什么好看的节目吗? X1J;1hRUP
Are there any good programs on TV? ?KN:r E
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) M StX*Zw
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) M[Y4_$k<-
野茂上电视了。 X}JWf<=q
Nomo is on TV. %Jo xYy-
8频道演什么呢? R ZcH+?7
What's on Channel 8? )@ PnTpL*
能不能帮我换个台? nX
x=1 *X
Would you change the channel? eO4) |tW
Would you switch the channel? z& 'f/w8
Would you change the station? d?Y-;-|8Qh
我还想看电视。 =Lw3
\5l
I want to watch more TV. :k"rhI
I want to watch more TV. (我还想看电视。) @!H
'+ c
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 1Kc^m\
铺床吧。 #vnT&FN0[
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 W%8+t)
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) yz)ESQ~va
我困了。 (:} <xxl
I'm sleepy. 1Ii| {vR
I'm sleepy. (我困了。) $pu3Ig$^
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) zO2{.4
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 " a( 1s} ,
作业做了吗? 1i,4".h?M
Did you do your homework? d^aNR
L v
Did you finish your homework? /?3:X *
好好学习。 AVpuMNd@
Study hard. ]gP8 ?s|
Study hard. (好好学习。) xii$e
I am. (好好学着呢。) &:8T$U V
快点睡觉。 u5 E/m
Hurry up and go to sleep. U X}*X`{
游戏玩够了吧。 SI_?~Pf3k
Enough with your video games. 5'9.np F)
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) qc-C>Ra
I can't quit now. (正好玩着呢。) Q&wYc{TUbm
一定要刷牙噢。 "t+r+ipf])
Make sure you brush your teeth. q!2<=:f
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) {,v:
GMsm
I will. (一定刷。) '^1o/C
明天的东西都准备好了吗? ~^7
Are you ready for tomorrow? 2fBYT4*P;
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) QZ0R :TY
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 0Q 3 YN(
我去洗个澡。 r /yHmEk&
I'm going to take a bath. |UZOAGiBg
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) H
/%}R
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) P' FK k<
该睡觉了。 \) GR\~z0h
Time to go to sleep. J(hA^;8:
Time to go to sleep. (该睡觉了。) &:#A +4&
Just a minute. (再等一下。) 4g'}h`kh
电视还开着呢。 (olLB
You left the TV on. ,Z4^'1{D
You left the TV on. (电视还开着呢。) f@* >P_t
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) p . aE
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) TRCI\
别把你的东西都摊在这儿。 VK$zq5 D
Don't leave your stuff here. ,N;v~D$Y
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) &$Ci}{{n#
I won't. (知道了。) w?/f Z x
把闹钟定在8点了。 *sAOpf@M
I set the alarm clock for 8:00. \3:
L Nt
I set it for 8:00. )?9\$^I
明天7点叫醒我。 s%bUgO%&
Wake me up at seven tomorrow. @ oA0{&G{
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) d{l{P] nr
Sure thing. (知道了。) tUrNp~ve,
晚安。 PgTDjEo
Good night. g X8**g'
Good night. (晚安。) >Ban? 3{
Sweet dreams. (做个好梦。) K~$ 35c3M
做个好梦。 {[N?+ZJD*L
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 N@}gLBf
Sweet dreams! (做个好梦。) [}@n*D$
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 $oc9
|Q 7
Have pleasant dreams. @,GjeF]!
