从起床到出门
;u[:J
早晨好! nCQ".G
Good morning. `\|tXl.
Good morning, John. (早晨好,约翰。) Hzj8o3
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) ^M%P43
闹钟响了吗? ?PqkC&o[q
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ZjY,k
Did the alarm clock buzz? ^$}O?y7O
Did the alarm clock ring? k`&FyN^)
该起床了! }V*?~.R
It's time to get up! `Tf}h8*
It's time to get up! (该起床了!) 'CSjj@3 X
I don't wanna get up. (我真不想起。) _iCrQJ0"T
It's time to wake up! m5&Ht (I%n
It's time to get out of bed. X)6 G :cD
It's time to get ready. l0;u$
快点儿起床! ]uF7HX7F
Get up soon. E_I-.o|
Get up soon. (快点儿起床!) pJs`/
I don't want to. (我真不想起。) g],]l'7H
你醒了吗? $STGH
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 cJbv,RV<
Are you awake? (你醒了吗?) v#d(Kj
I am now. (我刚醒。) ~JNE]mg
你不舒服吗? MgJ5FRQ
Are you feeling sick? _KKux3a
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) F(zCvT
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) ju3@F8AI
睡得好吗? :*BN>*1^\r
Did you sleep well? :3XvHL0rx
Did you sleep well? (睡得好吗?) _'17C/
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) lZ)6d-vK
Did you sleep well? (睡得好吗?) xf/K+
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) .AOc$Nt
能帮我关掉闹钟吗? mtkZF{3Jx
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 M$Ui=GGq
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) "U"fsAc#
你终于起来了。 0^\H$An*k
You finally got up. e$P^},0/
You finally got up. (你终于起来了。) TB?'<hD:
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 0Ze&GK'Hf
今天是个好天! .>}I/+n
It's a nice day! D
"5|\
It's a nice day! (今天是个好天!) $]xH"Z%"
It sure is. (是不错啊。)
`xHpL8i$5
It's a beautiful day! XR9kxTuk
It's a wonderful day! )B+o
F7
It's a great day! $GU s\
昨晚你熬夜了? ("PZ!z1m1
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 JP0aNu
Did you go to bed late last night? {D^
)%{
把被子叠好。 pbDr:kBL
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 \m}a%/
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) <}A6 )=T
昨天晚上你打呼噜了。 f*rub. y
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 DJ7ak>"R
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) jtpHDS
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 1%vE 7a>{
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 _Dqi#0#40p
我做了个可怕的梦。 Lg(G&ljE@k
I had a nightmare. V`LE 'E
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) j^8HTa0Cy|
It's all right now. (现在没事了。) wBg?-ji3<
你一直没关灯啊。 {d'B._#i
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ?lgE9I]
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) r>|S4O
我得洗脸了。 X_nbNql
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Sin)]zG~0
该吃早饭了。 !`7evV:
It's time to eat breakfast. 'YGP42#
It's time to have breakfast. K3h];F!^
我还困着呢。 {+cx} `
I'm still sleepy. U';)]vB$
I'm still drowsy. [tSv{
我还打哈欠呢。 eN|zD?ba&
I'm still yawning. \'u+iB
g
昨天的酒还没醒呢。 [.Md_
I have a hangover. bZgo}`o%
我是个夜猫子。 L\"wz scn
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 zVtTv-DU
I'm a night person. (我是个夜猫子。) EZ/_uj2&SN
I'm not. (我可不是。) )
?kbHm
I'm a morning person. (我喜欢早起。) mZ? jpnd
我是用咖啡来提神的。 PWvT C`?
Coffee wakes me up. ~N| aCi-X
Coffee gets me going. bA Yp }
刷牙了吗? NX(IX6^y
Did you brush your teeth? SeS ZMv
Have you brushed your teeth? *c/| /
我得梳梳头了。 % rnRy<9
I have to comb my hair. YqXN|&
穿什么好呢? kSol%C
What should I wear? *P7n YjG
What should I wear? (穿什么好呢?) >YXb"g@.
The red one. (穿红的吧!) P8=J0&5
Which dress should I wear? y]obO|AH
Which one should I wear? ?P9VdS1-
What should I put on? r/0#D+A
快换衣服。 7^Us
Hurry up and get dressed. q[vO
mes
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) S/y(1.wh
Why? (干嘛?) RT'5i$q[
把睡衣收好。 d^$cx(2$D
Put those pajamas away! E=S_1
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) zK1\InP
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) {~}: oV
我走了,妈妈。 pp*MHM)x|q
I'm leaving. Bye mom! ? N]bFW"t|
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) u 1}dHMoX~
Study hard. (好好学习啊!) ZJGIib
I'll see you when I get back. S\sy^Kt~4:
I'm taking off now. y|*4XF<b
See you. j!Ys/D
See you later. SI%J+Y7
今天我们逃学吧。 SJj_e-
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 .3Smqwm=Y
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Vu~fF@
|
Yeah, let's. (好哇,走吧!) C'l\4ij)7
你毛衣穿反了。 j+/EG^*/
You're wearing your sweater inside out. -~\7ZRP8
You have your sweater on inside out. 54TWFDmGi
上下颠倒了。 F/p1?1M
It's upside down. Yu&\a?]\2
别忘了扔垃圾呀。 FU}- .Ki
Don't forget to take out the garbage. #q0xlF@
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) =8p[ (<F=
I won't. (忘不了!) "Ya;&F.'
今天该你扔垃圾了。 rc%*g3ryLG
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 u|EJ)dT?
今天你干什么? E6G;fPd= E
What are you doing today? ]>sMu]biH
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Sqmjf@o$>
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Y%]g,mG
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) PiR`4Tu
Okay, Okay. (知道了,知道了。) tC f@v'1t
Hurry up or we'll be late. 7|"G
3ck
快点儿,上学该迟到了。 aa!1w93?i
Hurry or you'll be late for school. c[OQo~m$
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) A"+t[0$.
What time is it? (现在几点?) 436SIh
你锁门了吗? #vBSg
Did you lock the door? R5uz<
Have you locked the door? >i61+uzEd+
没忘了什么东西吧? 55>+%@$,a
Aren't you forgetting something? c No)LF
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ,<OS:]
I don't think so. (我想没有。) Wk-.dJ
都已经8点了! ND 8;1+3
It's already 8:00. b_~KtMO
It's 8:00 already. 'e
x/IqbK
我晚了! T[0CD'|E
I'm late! hE2{m{^A
I'm late! (我晚了!) mn{R>
Hurry up! (快点儿吧!) Xa>c]j
我得赶紧走! RhjU^,%
I have to rush! o+<hI
I have to hurry (up)! F
'HYWH0?
I have to get going! 6ESS>I"su
I have to get moving. )OGO
wStz
你今天会回来得晚吗? "bO]AG
Are you gonna be late today? GCcSI;w
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) J/ vcP
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) EJaO"9
(
几点回来? Gn10)Uf8X
What time are you coming home? A#79$[>w
What time are you coming home? (几点回来?) N *n?hN
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ><6g-+*k
饭盒带了吗? %=v<3
Have you got your lunch box? *q Ins/@
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) *nUa0Zg4q6
Yes, right here. (嗯,带了。) jN7Z}1`
今天好像要下雨。 R ta_\Aj!
It might rain today. 9'p
pb
It might rain today. (今天好像要下雨。) IifH=%2Y
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) xU9^8,6
出门的时候,可别忘了锁门。 _j_c&
Don't forget to lock the door when you leave. :Sk<0VVd7
●从回家到就寝 3_ =:^Z
我回来了。 =OA7$z[
I'm home. LA837%)
I'm home. (我回来了。) C9T-4o1
Welcome back. (你回来了。) gD6BPW~0
I'm back! a4!6K
你回来了。 -32.g\]
Welcome home! +G!;:o
Welcome back! A)^A2xZQ
今天过得愉快吗? ?[O Sy.6
Did you have a good time? l{\@+m
今天怎么样? n8e}8.Bu
How did it go today? 3Q+THg3~?
How was your day? gJZ9XLPC
我可以出去玩儿会儿吗? l)1ySX&BU
Can I go out to play? Nx(y_.I{K
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) f^XfI H_#
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) !r0 z3^*N
我饿了。 /lvH p
I'm hungry. UC9w T
I'm hungry. (我饿了。) HR k^KB
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) VoUAFEcs
点心在哪儿? C?b_E
Where are the snacks? g\,HiKBXd
Where are the snacks? (点心在哪儿?) \3z ^/F~
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Hn(L0#Oqy
我去补习学校了啊。 }*0*8~Q'5
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 =CO#Q$
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) "[]72PC
Call when you finish. (下课后来个电话。) af7\2g3*
能给我点儿零花钱吗? ~E7=c3:"
May I have my allowance? r+Y]S-o:
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 8,(5Q
What do you want to buy? (你要买什么呀?) !O8vr4=
真累啊! wsfn>w?!V
I'm tired. q|ZQsFZ
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ^S`c-N
I'm pooped. *俚语 qUp DmH
晚饭你想吃什么? =
P{]3K
What would you like for dinner? R:DW>LB
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) P!2[#TL0
How about steak? (吃牛排怎么样?) ,t>/_pI+=
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) @AkD-}^[
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) [PW*|U
你能帮我准备餐具吗? )c<5:c
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 ;;- I<TL
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 0bk094
I'd be happy to. (乐意之至。) !ly]{DTmm
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) LaiUf_W #X
晚饭做什么好呢? }vdhk0
What should I make for dinner? =u`^QE
What should I whip up for dinner? rru `%~'O
What should I cook for dinner? X'>]z'0W
What should I fix for dinner? 1Q$Z'E}SK@
还是家好哇。 ;zvg] %
It's good to be home. =Wk!mGc
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 u7<s_M3%N
It feels so good to be home. A@"CrVE
你能不能赶紧去趟商店? Lpdp'9>I
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 m)?cXM
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) )zVD!eG_9
In just a minute. (稍等一下。) X\1'd,V
洗澡水烧好了。 4E& 3{hnp
The bath is ready. PDssEb7
It's been a long day. (今天真累呀!) H\<C@OkJS}
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) nZM|8
我要冲个澡。
Eyu?T
I'm taking a shower. "I]% aK0
I'm going to take a shower. yeNC-U<
晚饭做好了吗? 5ff66CRw
Is dinner ready? qN_jsJ
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) m:~s6c6H
Not yet. (还没呢。) EmR#)c~(W
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ?<slB>8
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) e&u HU8k*
妈妈,今天晚饭吃什么? %+9Mr ami
Mom, what's for dinner tonight? 0Q5ua`U
Mom, what did you make for dinner? -K)P|'-?m
Mom, what did you fix for dinner? g=:C/>g
晚饭吃什么? '%RYo#
What's for dinner? N|h}'p
What's for dinner? (晚饭吃什么?) =`rESb[
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) l+Tw#2s$
Great! (太棒了。) %zB
`Sd<
今天吃咖哩饭。 w]\O3'0Js
Today, we're having curry. |L7
`7!Z
We're having curry today. (byFr9z
还要多久才能做好呀? NPEs0|
How soon can you get it ready? vV|u+v{
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) sT3O_20{
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) @Tzh3,F2
When will it be ready? u U>Bun
How soon will it be done? X(#G6KeZFZ
我吃了啊。 @$;"nVZ4v
Let's eat. M(S:&GOU
Shall we begin? (可以吃了吗?) ]#[R^t
请先吃吧。 6?ylSQ]1
Please go ahead. OY6lt.t
Please help yourself. *Oo2rk nQ
这把刀真快呀! C=AX{sn
This knife cuts well, doesn't it? b07 MTDFH7
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) Y]nY.5irL
It sure does. (真挺快的。) e2%Y8ZJG.
水开啦! 4>>d
"<}C
The water is boiling!
>kK
The water is boiling! (水开啦!) e ?H`p"l
.K. (知道啦!) w.Ft-RXA W
开饭啦! aC$hg+U$G
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 .t0Q>:}&b
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ueYZM<],
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) KaHjL&!
该吃饭啦! Y9 ,KOs
It's time to eat. vh+IhGi
It's time to eat. (该吃饭啦!) T.aY{Y
Finally. (终于吃上饭喽!) h 5ST`jZ
这就来啦! aBT|Q@Y.
I'm coming. \=4[v-3H
I'll be right there. (我马上就去。) p}}o#a~V),
I'm on my way. -2mm
5E~N
手洗干净了吗? QE$sXP7&u
Did you wash your hands well? y%\kgWV
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) HkEfBQmh
Yes. (洗干净了。) Qg9 N?e{z
别弄洒了。 }0|,*BkI
m
Don't spill it! KyNv)=x4c
Don't tip it over. \
M8;CN
把碗里的菜吃光。 }ruBbeQ
Eat all of your vegetables. x2[A(O=
Finish your vegetables. FU~ Ip
Finish up your vegetables. ]7-*1kL8=~
把饭吃光。 ^6|Q$]}Ok
Finish up your plate. =ex71qj)
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) NS;,(v{*N
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) X[}5hZcX
我不喜欢吃芦笋。 uG2Hzav
I don't like asparagus. J(VJMS;_
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) c:4M|t=
Don't be picky. (不许挑食。) *K'(t
谢谢您的款待。 `$7j:<c=
It was very delicious. Thank you. O!kBp(?]
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) vWcU+GBZI
能帮我收拾盘子吗? TB4|dj-%
Would you clear the table? R-"A*/A 2
Would you put the dishes away? j}'spKxu
把盘子洗了。 5EIh5Y EU>
Do the dishes! *最好就这样记住。 6fQNF22E
Do the dishes! (把盘子洗了。) [F/>pL5U$
I will. (就去洗。) gEMxK2MNXj
Do the dishes! (把盘子洗了。) {?17Zth
It's not my turn. (今天不该我洗。) :03w k)
Wash the dishes! ^N _kiSr
我擦盘子。 noC]&4b
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 u!];RHOp|
你干什么呢? 2}[)y\`t3
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” hdp;/Qz&
我看电视呢。 Z~ VOO7|m
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 r'uD|T H
有什么好看的节目吗? Oj6 -
Are there any good programs on TV? YgCJ s;
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) OW\r }
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) L\XnTL{
野茂上电视了。 /Zap'S/
Nomo is on TV. 9H$#c_zrq
8频道演什么呢? oEd+
What's on Channel 8? ?`,<l#sj
能不能帮我换个台? >fPa>[_1
Would you change the channel? 9"KEHf!
Would you switch the channel? +ZEj(fd9
Would you change the station? <T+)~&g$
我还想看电视。 YN#i^(
I want to watch more TV. De@GNN"-
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ,8nu%zcVn
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) |?hNl2m
铺床吧。 F$7>q'#
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 a_P8!pk+5
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) [O>}%
我困了。 7,ysixY
I'm sleepy. 9^,MC&eb
I'm sleepy. (我困了。) V)72]p
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) j
B S$xW
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Q\z6/1:9Z
作业做了吗? fwK5p?Xhm
Did you do your homework?
~oy=2Q<Z
Did you finish your homework? d`q<!qFZh
好好学习。 `h}fS4CO
Study hard. 9q5jqFQ
Study hard. (好好学习。) X]d;x/2
I am. (好好学着呢。) A}v!vVg
快点睡觉。 *]NG@^y
Hurry up and go to sleep. )-%3;e<w
游戏玩够了吧。 9&}$C]`
Enough with your video games. U,Ya^2h%
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) (pN:ET B
I can't quit now. (正好玩着呢。) 7)tkqfb]
一定要刷牙噢。 GKTt!MK
Make sure you brush your teeth. #$2{l,>
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) y_boJ
I will. (一定刷。) SEa'>UG
明天的东西都准备好了吗? $L7Z_JD5
Are you ready for tomorrow? k ! l\|~
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) tBC`(7E}
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) v1h\
6r'
我去洗个澡。 mQdF+b1o
I'm going to take a bath. \9j +ejGf
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) (Ild>_Tdb`
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 2CcUClP$
该睡觉了。 gb+iy$o-
Time to go to sleep. ICAp
Time to go to sleep. (该睡觉了。) U:"X *
Just a minute. (再等一下。) D])&>
电视还开着呢。 blO(Th&
You left the TV on. LH/lnrN
You left the TV on. (电视还开着呢。) |LhVANz
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) #t
N9#w[K{
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) pURtk-Fr2
别把你的东西都摊在这儿。 Yuo:hF\DH
Don't leave your stuff here. @+Ch2Lod
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) }z%fQbw
I won't. (知道了。) *-uA\
把闹钟定在8点了。 U;
-2)+
I set the alarm clock for 8:00. IAyyRl\
I set it for 8:00. #&0G$~
明天7点叫醒我。 4Z8FLA+T,
Wake me up at seven tomorrow. <O:}dXqZ
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) : EA-L
Sure thing. (知道了。) <@:RS$"i
晚安。 FQY{[QvF~
Good night. 4JQd/;
Good night. (晚安。) 0V;9v
Sweet dreams. (做个好梦。) XhEZTg;
做个好梦。 Ckd
j|
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 Wh).%K(t
Sweet dreams! (做个好梦。) s&v7<)*q
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 Uh[MBwK
Have pleasant dreams. >b\{y}[