从起床到出门 ,m08t9F
早晨好!
YO3$I!(
Good morning. RhPEda2
Good morning, John. (早晨好,约翰。) :9=J=G*
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) Q
6)5*o8n
闹钟响了吗? L(
B(x>w
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 33*NgQ;&~'
Did the alarm clock buzz? $h()%C7s
Did the alarm clock ring? t]QGyW A]
该起床了! K~MTbdg
It's time to get up! F-g7*
It's time to get up! (该起床了!) - 2`D(xC
I don't wanna get up. (我真不想起。) '(4#He?Gd
It's time to wake up! Y2B",v"
It's time to get out of bed. M
}H7`,@I
It's time to get ready. 2!y %nkO*
快点儿起床! vvDaL$
Get up soon. +I9+L6>UR
Get up soon. (快点儿起床!) i,h)
I don't want to. (我真不想起。) $d +n},[C{
你醒了吗? ,O;+fhUJ(
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 ^UJ#YRzi
Are you awake? (你醒了吗?) .0eHP
I am now. (我刚醒。) cfg_xrW0^
你不舒服吗? w{HDCPuS
Are you feeling sick? NETji:d
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) !6 k{]v
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) uINm>$G,5
睡得好吗? NyTGvBf
Did you sleep well?
x|6#
/m
Did you sleep well? (睡得好吗?) Hh<3k- *d
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) >d{O1by=d9
Did you sleep well? (睡得好吗?) }_A#O|dxO
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) :q+D`s
能帮我关掉闹钟吗? Kr*s]O
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 ] SErM#$*
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) :6
\?{xD
你终于起来了。 [8b,}i 1
You finally got up. a33SY6.
You finally got up. (你终于起来了。) !FhiTh:GCh
I'm still sleepy. (我还困着呢!) u{/!BCKE
今天是个好天! qDPpGI-Y2e
It's a nice day! Ijs"KAW
?
It's a nice day! (今天是个好天!) G3.MS7J
It sure is. (是不错啊。)
+T R#
It's a beautiful day! yQ3*~d~U|L
It's a wonderful day! pR
VL}^Rk
It's a great day! >UQ`@GdafR
昨晚你熬夜了? Q.d Hg7+D
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 n*
7mP
Did you go to bed late last night? ?pLKUA h
把被子叠好。 5nhc|E)C
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 G#~6a%VW
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) BWz7m9T
昨天晚上你打呼噜了。 IIW6;jS
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 1 ^k#g,
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) *"%MT:
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) -XSu;'4q
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 09RJc3XE9
我做了个可怕的梦。 #CM^f^*
I had a nightmare. j+p=ik
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) =}G `i**
It's all right now. (现在没事了。) w Jb\Q
你一直没关灯啊。 05+uBwH
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 0k];%HV|
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) /^d!$v
我得洗脸了。 jq4{UW'
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 fR4O^6c:
该吃早饭了。 9bDxml1
It's time to eat breakfast. >#MGGCGL
It's time to have breakfast. dB^')-wA
我还困着呢。 (S@H'G"
I'm still sleepy. Ux2pqPb
I'm still drowsy. gda3{g7<)
我还打哈欠呢。 u/@dWeY[]
I'm still yawning. aXSTA,%
昨天的酒还没醒呢。 wN])"bmB
I have a hangover. Z~.3)6,z
我是个夜猫子。 `GG PkTN
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 U
=()T}b>
I'm a night person. (我是个夜猫子。) &UWSf
I'm not. (我可不是。) o,fBOPIN
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ^c9~~m16+
我是用咖啡来提神的。 *d,u)l :S
Coffee wakes me up. k($N_XlE
Coffee gets me going. TT(dCHft
刷牙了吗? "~f=7
Did you brush your teeth? N o}Ly{
Have you brushed your teeth? @nJ#kd[
我得梳梳头了。 e3L<;MAt
I have to comb my hair. _~M*XJ] `
穿什么好呢? olC@nQ1c*
What should I wear? >,8DwNuq
What should I wear? (穿什么好呢?) #nL&x3
The red one. (穿红的吧!) wHQyMq^
Which dress should I wear? |<@X* #X5
Which one should I wear? ZW}0{8Dk
What should I put on? Vm1U00lM{
快换衣服。 4g.y$
Hurry up and get dressed. YdgaZJs
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) LWb5C{
Why? (干嘛?) Q6cF<L`bW
把睡衣收好。 V9 pKbX
Put those pajamas away! v:YW[THre
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) rZ~.tT|(
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) F1@gYNbI,
我走了,妈妈。 #du!tx ( _
I'm leaving. Bye mom! (aX5VB **
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) w*})ZYIUT
Study hard. (好好学习啊!) W@^O'&3d
I'll see you when I get back. H1,;Xrm
I'm taking off now. aF:_ 1.LC
See you. N'fE^jqU
See you later. Os?`!1-
今天我们逃学吧。 3N) bJ
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 3B(6^iS
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) \advFKN
Yeah, let's. (好哇,走吧!) zL@ZNH
你毛衣穿反了。 pZ/aZg1Ld
You're wearing your sweater inside out. S-"OfWg<
You have your sweater on inside out. +_8*;k@F'
上下颠倒了。 bP`.teO\
It's upside down. <Gy)|qpK[
别忘了扔垃圾呀。 0R,?$qM\
Don't forget to take out the garbage. VP$ `.y
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 3|Q:tt'|#
I won't. (忘不了!) "8Ud&o
今天该你扔垃圾了。 Cwxy~.mI
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Y5~_y?BX
今天你干什么? nlsQf3
What are you doing today? s|U=_,.
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 21$YZlhJ
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ,X&lVv#
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) 9=D\xBd|w
Okay, Okay. (知道了,知道了。) pJ6Z/3]
Hurry up or we'll be late. ZGHkW9b&
快点儿,上学该迟到了。 t)n!];
Hurry or you'll be late for school. eI@LVi6<b
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) R=IZFwr
What time is it? (现在几点?) K .cMuh
你锁门了吗? _5vAnt*
Did you lock the door? 'H<0:bQ=I
Have you locked the door? k0{5)Su"xr
没忘了什么东西吧? 5MH\Gqe7
Aren't you forgetting something? ^+zF;Q'
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) SU.T0>w
I don't think so. (我想没有。) Si#b"ls'
都已经8点了! p/B&R@%
It's already 8:00. 5!r?U
It's 8:00 already. !M&L<0b:7e
我晚了! 9-Bp =M
I'm late! /O1r=lv3Z
I'm late! (我晚了!) AF4:v<EN
Hurry up! (快点儿吧!) qALlMj--m
我得赶紧走! /s3AZ j9
I have to rush! m$xL#omD
I have to hurry (up)! ~3Y)o|D3
I have to get going! UdmYS3zs
I have to get moving. +53 Tf
你今天会回来得晚吗? 'W5r(M4U
Are you gonna be late today? 9x/HQ(1
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ~^QL"p:5|
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) >|L,9lR_b
几点回来? oHkF>B
[
What time are you coming home? ?b0 VB
What time are you coming home? (几点回来?) MR/jM@8
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) \}Jy=[
饭盒带了吗? TC1#2nE&T
Have you got your lunch box? k:nR'TI
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) D!kv+<+
Yes, right here. (嗯,带了。) 8BC F.y
今天好像要下雨。 W$7db%qFx
It might rain today. ID"'`DKxe
It might rain today. (今天好像要下雨。) pOlo_na}[
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ~9JU_R^%m
出门的时候,可别忘了锁门。 6D,xs}j1
Don't forget to lock the door when you leave. r3oAP[+n
●从回家到就寝 Qi',[Xmf
我回来了。 s5T$>+
a
I'm home. nS0K&MH6B
I'm home. (我回来了。) E~5r8gM,0
Welcome back. (你回来了。) .L[WvAo
I'm back! F
i?2sa
你回来了。 je1f\N45
Welcome home! *R.Q!Lv+
Welcome back! TIbqUR
今天过得愉快吗? jW5n^Y)
Did you have a good time? "$KU+?
今天怎么样? 76a+|TzR
How did it go today? vr<6j/ty
How was your day? W-:gU!{*#
我可以出去玩儿会儿吗? w?6"`Mo
Can I go out to play? FN5*pVD;<
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) \xi
wp.
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) `JyTS~v$
我饿了。 n*G[ZW*Uc
I'm hungry. S?Q4u!FC
I'm hungry. (我饿了。) S+>1yvr),
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) %-!ruc"}
点心在哪儿? TSXa#SKp
Where are the snacks? :SilQm*Pl
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Ml)~%ZbF
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 'awL!P--
我去补习学校了啊。 keNPlK%>
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 mHjds77e
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) a<l(zJptG
Call when you finish. (下课后来个电话。) qt5CoxeJ
能给我点儿零花钱吗? O7|0t\)
May I have my allowance? j?D=Ij"o
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) [$)C(1zY
What do you want to buy? (你要买什么呀?) [@Y<:6
真累啊! .8hB <G
I'm tired. 8jW{0&ox)
I'm exhausted. (我精疲力尽了) elCDPZ Tf
I'm pooped. *俚语 _sIhQ8$:
晚饭你想吃什么? )NJD+yQ%
What would you like for dinner? } 5i0R
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) y#8|
@?
How about steak? (吃牛排怎么样?) ZzPlIl}\
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 9\RSJGx6
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) X96>N{C*>
你能帮我准备餐具吗? kD:O$8[J8
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 6r/NdI
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) aObWd5~
I'd be happy to. (乐意之至。) 4*W ??(=j
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) >=-w2&
晚饭做什么好呢? vwDnz/-
What should I make for dinner? ?1JVzZ4H
What should I whip up for dinner? ;Pik},
What should I cook for dinner? =vLeOX
What should I fix for dinner? \tTZN
还是家好哇。 =8S*t5
It's good to be home. tbD>A6&VM}
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 /gh=+;{
It feels so good to be home. R'f|1mt
你能不能赶紧去趟商店? iLw O4i
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 2C^/;z
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) mh;<lW\K/Z
In just a minute. (稍等一下。) ~;O|$xL
洗澡水烧好了。 .VN "j
The bath is ready. )O~LXK=b
It's been a long day. (今天真累呀!) @.ebQR-:H
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) v'0A$`w`
我要冲个澡。 Ovh
I'm taking a shower. b=v
I'm going to take a shower. mY?^]3-_
晚饭做好了吗? {#N](yUm
Is dinner ready? MjCD;I:C.
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) uc9t0]o=h
Not yet. (还没呢。) An cmSi
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) @G< J+pm
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) BYt#aqf
妈妈,今天晚饭吃什么? :iJ+ImBpK
Mom, what's for dinner tonight? VE5w!of
Mom, what did you make for dinner? KCd}N
Mom, what did you fix for dinner? %cMX]U
晚饭吃什么? rlr)n\R#
What's for dinner? :&ir5xHS
What's for dinner? (晚饭吃什么?) <4SY'-w
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 4hdxqI!y2
Great! (太棒了。) T!e]=
今天吃咖哩饭。 )$K )`uqb
Today, we're having curry. =?>f[J5
We're having curry today. f.acH]p
还要多久才能做好呀? braHWC'VYg
How soon can you get it ready? aOHf#!/"sb
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) f<WP<!N%
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) aP^,@RrL
When will it be ready? i:W.,w%8
How soon will it be done? [2I1W1pd
我吃了啊。
5Z/x Y&
Let's eat. 89T xd9X
Shall we begin? (可以吃了吗?) /tI8JXcUK
请先吃吧。 O@r%G0Jge
Please go ahead. UN#XP$utY
Please help yourself. .g71?^?(
这把刀真快呀! lPyGL-Q
This knife cuts well, doesn't it? wYy=Tl-N
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) c?B@XIl
It sure does. (真挺快的。) f tW-
水开啦! p`:hY`P
The water is boiling! b,"gBg
The water is boiling! (水开啦!) {]1o($.u
.K. (知道啦!) ]w z`j1
开饭啦! h`n,:Y^++P
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 mn;;wp
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) mxk :P
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 8A/"ia
该吃饭啦! }&A!h
It's time to eat. 0o~? ]C
It's time to eat. (该吃饭啦!) <uZ
r.X
Finally. (终于吃上饭喽!) 0nUcUdIf+
这就来啦! @\0U`*]^)
I'm coming. 0`%eP5
I'll be right there. (我马上就去。) \M0-$&[+Z
I'm on my way. ?145^ w
手洗干净了吗? ;sd[Q01
Did you wash your hands well? Z .6M~
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) vAWJP_ ;J
Yes. (洗干净了。) Bfe#,
别弄洒了。 i]&C=X
Don't spill it! "8}p>gS
Don't tip it over. As0E'n85
把碗里的菜吃光。 .CGPG,\2
Eat all of your vegetables. G"P@AOw
Finish your vegetables. ggQ/_F8u
Finish up your vegetables. J'c]':U
把饭吃光。 u6^cLQO+
Finish up your plate. jp=z
^l
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) x"xl3dRu
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ?'ID7mL
我不喜欢吃芦笋。 -xs@rV`
I don't like asparagus. q5C(/@)^
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 0Oy.&C T
Don't be picky. (不许挑食。) Kn-cwz5
谢谢您的款待。 "ee:Z_Sz
It was very delicious. Thank you. &?N1-?BjM
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) hG~4i:p
<
能帮我收拾盘子吗? d-/{@
Would you clear the table? s2=rj?g&(X
Would you put the dishes away? "(bnr0
把盘子洗了。 ;f,`T
Do the dishes! *最好就这样记住。 Xc"l')1H
Do the dishes! (把盘子洗了。) | 4/'~cYV
I will. (就去洗。) !9A6DWA E$
Do the dishes! (把盘子洗了。) ~D# -i >Z
It's not my turn. (今天不该我洗。) 2;h4$^`dt
Wash the dishes! q"){PRTm/
我擦盘子。 $yxwB/ O(
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 d%+oCoeb
你干什么呢? >np!f8+d"q
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” /+^7lQo\]
我看电视呢。 /}+VH_N1
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 N{oi }i6
有什么好看的节目吗? ~[n]la
Are there any good programs on TV? kaM=Fk=t
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) {wsO8LX
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) ,:6gp3
野茂上电视了。 Jw13
Wb-
Nomo is on TV. [Q"*I2&
8频道演什么呢? %oPW`r
What's on Channel 8? m? 3!
能不能帮我换个台? 0u[Vd:()v(
Would you change the channel? .*FBr7rE\
Would you switch the channel? 6ub-NtVu
Would you change the station? L#U-dzy\
我还想看电视。 UuXq+HYR
I want to watch more TV. P?|F+RoX$
I want to watch more TV. (我还想看电视。) l~
3 H"
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) )[S~W 35
铺床吧。 ^`M,ju
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 SURbH;[
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 9*s''=
我困了。 dH]0(aJ
I'm sleepy. Z;M}.'BE
I'm sleepy. (我困了。) FuqMT`
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) TA;r
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ."`mh&+`
作业做了吗? /QuuBtp
Did you do your homework? &CP0T:h
Did you finish your homework?
9$ GAs
好好学习。 2@7f^be
Study hard. O7<- -
Study hard. (好好学习。) vG E;PwR
I am. (好好学着呢。) `FS)i7-o6
快点睡觉。 ?\Fo|__
Hurry up and go to sleep. { #?$p i[
游戏玩够了吧。 >O0z+tj
Enough with your video games. <'(O0
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ~x67v+I
I can't quit now. (正好玩着呢。) $z1W0
一定要刷牙噢。 GSlvT:k
Make sure you brush your teeth. [=3f:>ssm
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) /hrVnki*
I will. (一定刷。) *[XVkt`H
明天的东西都准备好了吗? _#f+@)vR
Are you ready for tomorrow? #B_Em$
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 8ckcTNPu
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) _6U=7<f
我去洗个澡。 T2EQQFs
I'm going to take a bath. Pv-El+e!
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) [\i0@
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) S"-q*!AhK
该睡觉了。 6f=,$:S$
Time to go to sleep. ~HW8mly'
Time to go to sleep. (该睡觉了。) dP[vXhc
Just a minute. (再等一下。) Z\1*g k
电视还开着呢。 6Bv!t2
You left the TV on. %IAZU c
You left the TV on. (电视还开着呢。) ?HD
eiJkX
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) !u)>XS^E
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) W~" 'a9H/
别把你的东西都摊在这儿。 gteG*p i
Don't leave your stuff here. 8]G
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) _ ^ JhncL
I won't. (知道了。) !V%h0OE\
把闹钟定在8点了。 whH_<@!
I set the alarm clock for 8:00. cx+w_D9b!
I set it for 8:00. tccw0
明天7点叫醒我。 vw.rkAGY
Wake me up at seven tomorrow. f&=WgITa
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ZnrsJ1f:
Sure thing. (知道了。) -_%8Q#"
晚安。
5yA1<&z
Good night. `Zdeq.R]
Good night. (晚安。) 2YW|/o4
Sweet dreams. (做个好梦。) GbFtX\s+5j
做个好梦。 b\Wlpb=QZ
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 +ConK>;
Sweet dreams! (做个好梦。) a9f!f %9
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 AiF'*!1
Have pleasant dreams. SRP.Mqg9