从起床到出门 (VH0+
早晨好! jjU("b=
Good morning. bT#re
Good morning, John. (早晨好,约翰。) [;qZu`n>
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) YRs32vVz
闹钟响了吗? Wz-7oP%;I
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 h0n,WU/Kw
Did the alarm clock buzz? OVf%m~%&s
Did the alarm clock ring? N[8y+2SZ
该起床了! ]q|^?C
It's time to get up! ey! {
It's time to get up! (该起床了!) iTg7@%
I don't wanna get up. (我真不想起。) ?j-;;NNf
It's time to wake up! c&u~M=EW
It's time to get out of bed. Gw0MDV&[
It's time to get ready. 1)N{!w`
快点儿起床! v
%GcNjZk5
Get up soon. oCR-KR>{Q
Get up soon. (快点儿起床!) g
xf|L>=
I don't want to. (我真不想起。) YMTB4|{
你醒了吗? a~"<lzu|$
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 4.}J'3 .
Are you awake? (你醒了吗?) {rWFgn4Li
I am now. (我刚醒。) _$YT*o@0J
你不舒服吗? -|&5aH]
Are you feeling sick? ]eD5It\
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) sPUn"7
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) K^fH:pV
睡得好吗? +7|Q d}\X
Did you sleep well? %?~`'vYoi
Did you sleep well? (睡得好吗?) PDH00(#;+
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) #I|jFn9
Did you sleep well? (睡得好吗?) [!CIBK99
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) k6PHyt`3'
能帮我关掉闹钟吗? A-XWG9nL
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 yk7 l{F
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ^J_rb;m43
你终于起来了。 9Di@r!Db
You finally got up. __N#Y/e ]
You finally got up. (你终于起来了。) f}U@e0Lsb
I'm still sleepy. (我还困着呢!) }9,^=g-
今天是个好天! Z UCz-53
It's a nice day! ?E88y
It's a nice day! (今天是个好天!) 5gnmRd
It sure is. (是不错啊。) ,@]rvI6x
It's a beautiful day! #Z.2g].
It's a wonderful day! (@y te
It's a great day! :Kt'Fm,s?
昨晚你熬夜了? IU*w'a
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 hRWRXC9
Did you go to bed late last night? b08s610fk
把被子叠好。 fX[6
{
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 a6&+>\o
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) O3>m,v
昨天晚上你打呼噜了。 _~_E(rTn
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ejuw+@ _
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) $<N!2[I L
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) aHvsgp]
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 78[5@U
我做了个可怕的梦。 ao(lj
I had a nightmare. &+Iv"9
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 6YCFSvA#/
It's all right now. (现在没事了。) 7^|,l
你一直没关灯啊。 ^KeJ=VT
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Z[{k-_HgAm
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) NLLLt
我得洗脸了。 ub* j&L=
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 \&S-lsLY
该吃早饭了。 6mH --!j
It's time to eat breakfast. ue;o:>G
It's time to have breakfast. J0eJRs
我还困着呢。 lwU$*?yv
I'm still sleepy. &S8Pnb)d
I'm still drowsy. ief~*:5
我还打哈欠呢。 8 FqhSzw
I'm still yawning. *Ou )P9~-L
昨天的酒还没醒呢。 K3WhF
I have a hangover. ! 9U
我是个夜猫子。 c-a he;q
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 =QiVcw,G#
I'm a night person. (我是个夜猫子。) @@O=a
I'm not. (我可不是。) B)bq@jM
I'm a morning person. (我喜欢早起。) WjrUns
我是用咖啡来提神的。 *<[Nvk^
Coffee wakes me up. lOc!KZHUp
Coffee gets me going. tL;!!vg#V
刷牙了吗? 4KkjBPV
Did you brush your teeth? r[TTG0|
Have you brushed your teeth? *+-L`b{SX
我得梳梳头了。 #00k7y>OyD
I have to comb my hair. &3nbmkM
穿什么好呢? EP|OKXRltA
What should I wear? p..O;_U
What should I wear? (穿什么好呢?) u9:+^F+
The red one. (穿红的吧!) c~1X/,biA
Which dress should I wear? sU/R$Nbr
Which one should I wear? pnvHh0ck_
What should I put on? y$]gmg
快换衣服。 F>0[v|LG
Hurry up and get dressed. WP@IV;i
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) yJheni
Why? (干嘛?) Jf/X3\0N7
把睡衣收好。 e+!+(D
Put those pajamas away! /lC&'h T
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) [^cflmV
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) FuiEy=+
我走了,妈妈。 &!y7PWHJ
I'm leaving. Bye mom! wO&edZ]zb^
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Zewx*Y|
Study hard. (好好学习啊!) DRBRs-D
I'll see you when I get back. :`9hgd/9
I'm taking off now. Xy74D/ocui
See you. \uumNpB*n
See you later. |HjoaN )
今天我们逃学吧。 =9lrPQ]w
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 k
k&8:;Vj
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) X_7cwPY
Yeah, let's. (好哇,走吧!) Xm|Uz`A;
你毛衣穿反了。 aXoD{zA
You're wearing your sweater inside out. D['z/r6F
You have your sweater on inside out. %<g(EKl
上下颠倒了。 J H%^FF2
It's upside down. B]`!L/
别忘了扔垃圾呀。 oBA]qI
Don't forget to take out the garbage. ,_JhvPWR,)
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) >t[beRcR6
I won't. (忘不了!)
g1je':
今天该你扔垃圾了。 Y:~A-_
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Zy}Qc")Z
今天你干什么? 8sDbvVh1F
What are you doing today? ^V
DJGBk
What are you doing today? (今天你们干嘛?) D# $Fj
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) d 6$,iw@>^
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) I^M%+\
Okay, Okay. (知道了,知道了。) jm-J_o;}z6
Hurry up or we'll be late. %uuh+@/&yz
快点儿,上学该迟到了。 y^rcUPLT
Hurry or you'll be late for school. B? Vr9H 7n
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) B8jSdlvz
What time is it? (现在几点?) >@NH Al
你锁门了吗? "[PxLq5
Did you lock the door? ho1Mo
Have you locked the door? v^Eg ,&(
没忘了什么东西吧? %idn7STJ}
Aren't you forgetting something? cTA8F"UGD
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) I)xB I~x
I don't think so. (我想没有。) Mp *S +Plp
都已经8点了! Ywj=6 +;
It's already 8:00. ")/TbTVu
It's 8:00 already. >&@hm4
我晚了! ~?V+^<P
I'm late! E8TJ*ZU
I'm late! (我晚了!) 1v)X]nW
Hurry up! (快点儿吧!) xW$F-n
我得赶紧走! q P<n<
I have to rush! L<kIzB !
I have to hurry (up)! s6#@S4^=\
I have to get going! ~R;9a"nr
I have to get moving. +3HukoR(
你今天会回来得晚吗? @%4MFc0`!
Are you gonna be late today? |G2hm8
Y
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) k,EI+lC X
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) v&6=(k{E@R
几点回来? j3Ng] @N
What time are you coming home? #q;hX;Va
What time are you coming home? (几点回来?) K3eYeXV
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) R&z)
饭盒带了吗? 4Xna}7
Have you got your lunch box? .g CC$
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) :<-,[(@bR
Yes, right here. (嗯,带了。) 4$~]t:n
今天好像要下雨。 sUaUZO2V
It might rain today. s\c*ibxM,
It might rain today. (今天好像要下雨。) -qki^!Y?
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) J 4$^Hr
出门的时候,可别忘了锁门。 9Fe(],AzF
Don't forget to lock the door when you leave. /?POIn+0o
●从回家到就寝 5:jbd:o
我回来了。 \z}/=Qgc
I'm home. u3!aKXnv<
I'm home. (我回来了。) j@1rVOmK
Welcome back. (你回来了。) <Sxsmf0"
I'm back! IAr
你回来了。 ^wL
n
Welcome home! 9/lCW
Welcome back!
<
V?CM(1C
今天过得愉快吗? x+V;UD=mH
Did you have a good time? '4PAH2&n
今天怎么样? 5XO eYO{
How did it go today? b8V]/
How was your day? #1MEmt
我可以出去玩儿会儿吗? RP]hW{:U
Can I go out to play? j@0/\:1(U
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) } z4=3'
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) x4SI TY
我饿了。 Ol>"'
I'm hungry. 7w7mE
I'm hungry. (我饿了。) :@PM+ [B|Q
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) )oO cV%
点心在哪儿? \Vis
Where are the snacks? >3H/~ Y
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 0dKI+zgr
They're in the cupboard. (在碗橱里。) WA-`
*m$v
我去补习学校了啊。 xCH,d:n=
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 G"CV
S@
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) I)~&6@Jn
Call when you finish. (下课后来个电话。) *|n::9
能给我点儿零花钱吗? nZ>bOP+,
May I have my allowance? 2e}${NZN
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) wj>mk
What do you want to buy? (你要买什么呀?) } d /5_X
真累啊! |]a=He;
I'm tired. fI%+
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 8y}9X v
I'm pooped. *俚语 o5 6_t{<
晚饭你想吃什么? _W 41;OY
What would you like for dinner? JZp*"UzQr
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) <dx
xXzLT
How about steak? (吃牛排怎么样?) 6JWCB9$4
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) iw<#V&([J
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ZF
:e6em
你能帮我准备餐具吗? Dm/# \y3
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 LTu
c s}
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ~je#gVoUR
I'd be happy to. (乐意之至。) qr%9Sdvx
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) C Ih@H6|
晚饭做什么好呢? #LlHsY530N
What should I make for dinner? 16MRLDhnD
What should I whip up for dinner? 4l2i'H
What should I cook for dinner? #Ag-?k
What should I fix for dinner? 27*u^N*z@
还是家好哇。 uhL+bj+W
It's good to be home. q10gKVJum
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 orn9;|8q
It feels so good to be home. qG7^XO Ws-
你能不能赶紧去趟商店? BP2-LG&\
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 .Gv9RKgd~
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) $: "r$7
In just a minute. (稍等一下。) o{yEF1,c\
洗澡水烧好了。 ~lMw*Qw^
The bath is ready. J#B%
#X
It's been a long day. (今天真累呀!) Uw^`_\si
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) V6"<lK8"
我要冲个澡。 pN/)$6=
I'm taking a shower.
R6~x!
I'm going to take a shower. |ofegO}W7
晚饭做好了吗? h)BRSs?v_D
Is dinner ready? m"\jEfjO
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) z]ZhvH7-
Not yet. (还没呢。) Vu '/o[nF>
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 6Y6DkFdvrZ
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) <`*}$Zh
妈妈,今天晚饭吃什么? R0y={\*B5k
Mom, what's for dinner tonight? fk4s19;?
Mom, what did you make for dinner? {4Y@DQ-
Mom, what did you fix for dinner? zu&5[XL
晚饭吃什么? pfgFHNH:
What's for dinner? T6JN@:8
What's for dinner? (晚饭吃什么?) a'f"Zdh%w
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ;>_\oZGj_
Great! (太棒了。) VTySKY+
今天吃咖哩饭。 }$3eRu +
Today, we're having curry. Yu-e|:
We're having curry today. YLVV9(
还要多久才能做好呀? t9SzZ2E
How soon can you get it ready? sfi.zuG
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) -_Pd d[M
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 'gk.J
When will it be ready? q%TWtQS
How soon will it be done? c4ptY5R),
我吃了啊。 s42M[BW]
Let's eat. t
m?[0@<s
Shall we begin? (可以吃了吗?) q\ FF)H
请先吃吧。 5=tvB,Ux4
Please go ahead. F>Rz}-Fy
Please help yourself. 5G=<2;
这把刀真快呀! T:q_1W?h]
This knife cuts well, doesn't it? ;]zV ?9
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) zvV<0 Z
It sure does. (真挺快的。) :b)IDcW&j:
水开啦! XL@i/5C[
The water is boiling! `Bk7W]{L
The water is boiling! (水开啦!) 3ny>5A!;2
.K. (知道啦!) {'VP_ZS1v
开饭啦! )=l~XV
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 S[,!
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 1>P[3Y@}
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) GL$!JKWp
该吃饭啦! _@9[c9bO
It's time to eat. hc
OT+L>
It's time to eat. (该吃饭啦!) V(_OyxeC{2
Finally. (终于吃上饭喽!) 0"7%*n."2
这就来啦! I
Y%M5(&Q
I'm coming. RUqN,C,m5I
I'll be right there. (我马上就去。) a5=8zO#%g
I'm on my way. eqbQ,, &
手洗干净了吗? |N_tVE
Did you wash your hands well? *I6z;.#
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) $U%M]_
Yes. (洗干净了。) jGpSECs
别弄洒了。 %@
UH,Ew
Don't spill it! 85CH%
I#
Don't tip it over. ly"Jl8/<
把碗里的菜吃光。 .GcIwP'aU-
Eat all of your vegetables. {<&i4;
Finish your vegetables. gY\X?
Finish up your vegetables. abiZ"?(
把饭吃光。 !>QS746S@
Finish up your plate. a (AKVk\
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) K"u-nroHW
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) xi['knUi2-
我不喜欢吃芦笋。 Aq'yr,
I don't like asparagus. <
kyT{[e+6
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) oV"d%ks
Don't be picky. (不许挑食。) "fK`F/
谢谢您的款待。 '%Og9Bgd+
It was very delicious. Thank you. kFKc9}7W
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ^X-3YhJ4U
能帮我收拾盘子吗? ldp
x,
Would you clear the table? rEz-\jLD~
Would you put the dishes away? y/=:F=H@w
把盘子洗了。 H$'|hUwds%
Do the dishes! *最好就这样记住。 )9/.K'o,dy
Do the dishes! (把盘子洗了。) >[t0a"
I will. (就去洗。) +&hhj~I.
Do the dishes! (把盘子洗了。) X&C&DTB
It's not my turn. (今天不该我洗。) fP3e{dVf
Wash the dishes! lGrp^
我擦盘子。 l
e+6;'Q
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 &Tz@lvOv%
你干什么呢? e7e6b-"_2
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” oh*Hzb
我看电视呢。 #yNSQd
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 1B}q?8n
有什么好看的节目吗? [5[}2B_t
Are there any good programs on TV? be&5vl
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Pdgn9
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) %8c
<C
野茂上电视了。 b-*3]gB
Nomo is on TV. =^liong0
8频道演什么呢? W,sU5sjA
What's on Channel 8? s
P=$>@3
能不能帮我换个台? R7)\wP*l5
Would you change the channel? JFAmND;+
Would you switch the channel? pe^hOzVv
Would you change the station? ggluQGA
我还想看电视。 R Lnsy,
I want to watch more TV. R-7.q
I want to watch more TV. (我还想看电视。) &d,chb(
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) \9;SOA v
铺床吧。 dA,irb I0W
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 So?.V4aD_
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Za,MzKd=
我困了。 I+JWDYk
I'm sleepy. $'Pn(eZHGv
I'm sleepy. (我困了。) !Cqm=q{K
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) P9d%80(b4
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 V[9#+l~#
作业做了吗? hKkUsY=R
Did you do your homework? ]JGh[B1gh
Did you finish your homework? ^O>G?a
好好学习。 N=2BrKb)o
Study hard. (tZ#EL0
Study hard. (好好学习。) hbZ]DRg
I am. (好好学着呢。) Gp 8%n
快点睡觉。 i4sd29v
Hurry up and go to sleep. bxxazsj^
游戏玩够了吧。 g>k"R4
Enough with your video games. bIvF5d>9#K
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) P<.
TiF?@
I can't quit now. (正好玩着呢。) U,G!u =+
一定要刷牙噢。 |AosZeO_
Make sure you brush your teeth. #sHA!@ |
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Cx
N]fo
I will. (一定刷。) {J aulg
明天的东西都准备好了吗? 4[\$3t.L
Are you ready for tomorrow? v~l_6V}
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 1/ZvcdYB
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) #F>7@N:5
我去洗个澡。 ,]:vk|a#;
I'm going to take a bath. 6}V)\"u&
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) gKp5*
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) g]fds Zv
该睡觉了。 '7'*+sgi$
Time to go to sleep. o+NPe36
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ym\AVRO{
Just a minute. (再等一下。) >M}\_c=
电视还开着呢。 ;8|D4+
You left the TV on. @Feusprs
You left the TV on. (电视还开着呢。) Z$UPLg3=;_
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) mYU7b8x_
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 5hhiP2q
别把你的东西都摊在这儿。 'zRi;:UHA
Don't leave your stuff here. P^lzl:|
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 9/8#e+L
I won't. (知道了。) a&sVcsX
把闹钟定在8点了。 0Q>yv;M
I set the alarm clock for 8:00. Fwu:x.(
I set it for 8:00. AZj`o
明天7点叫醒我。 Sckt gp8
Wake me up at seven tomorrow. )td?t.4
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) bF 85T(G
Sure thing. (知道了。) Ok0zgi
晚安。 gI~4A,
Good night. Q|gw\.]$&[
Good night. (晚安。) sp&s
5aw
Sweet dreams. (做个好梦。) G{ |0}
做个好梦。 3?}\Hw
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 IInsq
Sweet dreams! (做个好梦。) ].TAZ-4s
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 YK=o[nPmK
Have pleasant dreams. gv6}GE