从起床到出门 2 z# @:Q
早晨好! Aq'E:/
Good morning. _Pi:TxY
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 'a?.X _t
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) IFofF Xv_
闹钟响了吗? $ _Bu,;
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 <#
r.}T .l
Did the alarm clock buzz? RyWOiQk;
Did the alarm clock ring? VDjIs UUX
该起床了! `1<3Hu_
It's time to get up! 'OW"* b
It's time to get up! (该起床了!) rOr1H!
I don't wanna get up. (我真不想起。) v^_]W 3K
It's time to wake up! S_VncTIO
It's time to get out of bed.
Rha3
It's time to get ready. 6x ,=SW@4
快点儿起床! 8A u<\~p
Get up soon. |P0L ,R
Get up soon. (快点儿起床!) g]
C3 lf-
I don't want to. (我真不想起。) <?7,`P:h[
你醒了吗? 2X c
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 0+y~RTAVB
Are you awake? (你醒了吗?) ff./DMDafI
I am now. (我刚醒。) )u/
^aK53^
你不舒服吗? 0 2#Iip3t
Are you feeling sick? 7 +hF;
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) +Z~!n
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) }\L !;6oy
睡得好吗? k+r9h'd
Did you sleep well? %R*vSRG/U
Did you sleep well? (睡得好吗?) yP9wYF^A\
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 9AddF*B
Did you sleep well? (睡得好吗?) o``>sB ZOq
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) nC.2./OwMf
能帮我关掉闹钟吗? O0(Q0Ko
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 #iU8hUbo
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) c ^bk:=uj
你终于起来了。 J[Yg]6
You finally got up. D6 2
NU
You finally got up. (你终于起来了。) h 4.=sbzZ
I'm still sleepy. (我还困着呢!) tvH\iS #V
今天是个好天! J1Ki2I=
It's a nice day! +\8 krA
It's a nice day! (今天是个好天!) * :tjxC
It sure is. (是不错啊。) ) !}-\5F
It's a beautiful day! SM#S/|.]
It's a wonderful day! hn\Q6f+
It's a great day! [aM '
昨晚你熬夜了? .i&ZT}v3
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 u !3]RGJ
Did you go to bed late last night? 5+/b$mHZX
把被子叠好。 YyJ{
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 "(\)
&G
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) hKZ`DB4
昨天晚上你打呼噜了。 ;y~{+{{Ow
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 M |({
4C
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 1^f.5@tV
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ?X#/1X%u :
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ~'NpM #A
我做了个可怕的梦。 o%WjJ~!zL
I had a nightmare. ) {
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 8lWH=kA\
It's all right now. (现在没事了。) 7.e7Fi{
你一直没关灯啊。 E R]sDV
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 $ ~,}yh;
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) (e8G
(
我得洗脸了。 wLOQhviI^-
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 C3\E.u ?
该吃早饭了。 K4k~r!&OU
It's time to eat breakfast. GT'7,+<?N
It's time to have breakfast. R{)
Q1~H=q
我还困着呢。 ! FR%QGn1
I'm still sleepy. _}e7L7B7g
I'm still drowsy. Cl6m$YUt
我还打哈欠呢。 :GQIlA8cF$
I'm still yawning. iO*`(s
昨天的酒还没醒呢。 ?AnjD8i
I have a hangover. Lvi[*une|
我是个夜猫子。 *!g 24
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 _^ q\XPS
I'm a night person. (我是个夜猫子。) j1puB
I'm not. (我可不是。) y7JZKtsFA
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ,jRcl!n`
我是用咖啡来提神的。 \9] I#Ih}M
Coffee wakes me up. U~*c#U"bh
Coffee gets me going. 6X7s 4
刷牙了吗? &:c:9w
Did you brush your teeth? gwSN>oj
&
Have you brushed your teeth? $ T?*0"Mj[
我得梳梳头了。 x"
'KW
(
I have to comb my hair. [dj5 $l|
穿什么好呢? " F -Y^
What should I wear? 'ySljo*It
What should I wear? (穿什么好呢?) }xD B ~k
The red one. (穿红的吧!) 4E=0qbt8
Which dress should I wear? 4K9Rpm
Which one should I wear? N%9 h~G
What should I put on? hCzjC|EO~
快换衣服。 8RdP:*HY
Hurry up and get dressed. 8zdT9y|Ig
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) YC]P N5[1!
Why? (干嘛?) gbm 0H-A:*
把睡衣收好。 aSOU#Csx
Put those pajamas away! aje^Z=]
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ]7a;jNQu
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 2B7h9P.N B
我走了，妈妈。 N-[n \}'
I'm leaving. Bye mom! ' _B_&is
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) [2Iau1<@
Study hard. (好好学习啊!) 2~f6~\4GL+
I'll see you when I get back. NQ? x8h3
I'm taking off now. /b.$jn qL
See you. d,W/M(S
See you later. P7z:3o.
今天我们逃学吧。 HOE2*4r
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 D7)(D4S4
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 2Ok?@ZdjA{
Yeah, let's. (好哇，走吧!) tNU-2r
你毛衣穿反了。 (]2<?x*
You're wearing your sweater inside out. )S^z+3p
You have your sweater on inside out. v"rl5x
上下颠倒了。 ;X qn-R
It's upside down. T?>E{1pS
别忘了扔垃圾呀。 $,TGP+vH
Don't forget to take out the garbage. `)6>nPr7P
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) N[pZIH5ho=
I won't. (忘不了!) c4\C[$
今天该你扔垃圾了。 @%c81rv?
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 sxo;/~.p
今天你干什么? 0 h22V$
What are you doing today? O}QFq14<+
What are you doing today? (今天你们干嘛?) jo)6
%w ]
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) be7L="vZw
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) > @ +#
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 7F9;Su3.
Hurry up or we'll be late. =L"^.c@
快点儿，上学该迟到了。 H'EY)s Hi
Hurry or you'll be late for school. [ByQ;s5tY
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Nsn~@.UuSW
What time is it? (现在几点?) M ?*Tf&
你锁门了吗? >B_n/v3P(M
Did you lock the door? CZY7S*fL
Have you locked the door? ZHCr2^w6
没忘了什么东西吧? )Vg2Jix,]
Aren't you forgetting something? K #!X><B'
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) # ORO&78
I don't think so. (我想没有。) \5~;MI.Sq
都已经8点了! ` B:"6nW6
It's already 8:00. 9${Xer'
It's 8:00 already. H8f]}
我晚了! @uM EXP
I'm late! \gItZ}+c4}
I'm late! (我晚了!) ;# &fgj
Hurry up! (快点儿吧!) g6%Z)5D]!
我得赶紧走!
K'aWCscM
I have to rush! WhFS2Jl0
I have to hurry (up)! Ly7!R$X
I have to get going! ong""K4H
I have to get moving. l}rS{+:wK
你今天会回来得晚吗? (e9fm|n!)|
Are you gonna be late today? M4KWN'
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ]\Xc9 N8 w
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) O4L#jBa+
几点回来? rwSbqL^eM
What time are you coming home? }H RK?.Vj:
What time are you coming home? (几点回来?) 7?n J4 x1
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) c2 *`2qK#
饭盒带了吗? gsPl _
Have you got your lunch box? >o~Z>lr
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) O'$K],=B S
Yes, right here. (嗯，带了。) a}gk T]
今天好像要下雨。 v+=k-;-
It might rain today. }$kQs!#
It might rain today. (今天好像要下雨。) h2w}wsb0l
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) tm Jgm5v
出门的时候，可别忘了锁门。 >MG(qi
Don't forget to lock the door when you leave. @I -Lv 5
●从回家到就寝 p $ouh
我回来了。 8K{ [2O7i)
I'm home. bMKL1+y(
I'm home. (我回来了。) 2p!"p`b~
Welcome back. (你回来了。) z0bJ?~w,
I'm back! ` ;)ZGY\
你回来了。 Jblj^n?Bm
Welcome home! MCc$TttaVz
Welcome back! bZ 443SG
今天过得愉快吗? R Oc`BH=
Did you have a good time? Ux u\u0*
今天怎么样? hs+kr?Pg`
How did it go today? jrMe G.e=D
How was your day? jS<_ )
我可以出去玩儿会儿吗? Dyg?F
)6
Can I go out to play? Sw[{JB;y,
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) o "z@&G" ^
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) XYEv&-M`?w
我饿了。 +iO /m
I'm hungry. Anm=*;*M`
I'm hungry. (我饿了。) mQ~:Y
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) o< i,*y8 8
点心在哪儿? 1.U`D\7mb
Where are the snacks? 'gs o'&Uaj
Where are the snacks? (点心在哪儿?) "v-(g9(
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Vz=a uM1xZ
我去补习学校了啊。 ++-{]wB3=.
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 o@bNpflb`
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) x_#-tB
Call when you finish. (下课后来个电话。) @Xp~2@I=ls
能给我点儿零花钱吗? *^%*o?M~
May I have my allowance? @A<PkpNL
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 0k,-; j,
What do you want to buy? (你要买什么呀?) -O!/Jv"{,[
真累啊! 'x"08v$
I'm tired. ^wb:C[r!V
I'm exhausted. (我精疲力尽了) LE6.nmvS
I'm pooped. *俚语 )!BsF'uVQ
晚饭你想吃什么?
D L'i S
What would you like for dinner? [U, ?R
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) {LHR!~d}5f
How about steak? (吃牛排怎么样?) _nh[(F<hz
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) cTTW06^
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) <S75($
你能帮我准备餐具吗? y
!$alE
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 j nB~sbyA
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) s*/ bi
W
I'd be happy to. (乐意之至。) b89a)k>^g
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) RwI[R)k
晚饭做什么好呢? :r #)z4d5
What should I make for dinner? u j> WgU
What should I whip up for dinner? 66x?A0P
What should I cook for dinner? %p^.|Me7
What should I fix for dinner? gKLyL]kAGz
还是家好哇。 *Xo]-cKL0
It's good to be home. ;W >Cqg=
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 Yim<>. !
It feels so good to be home. 40E#JF#
你能不能赶紧去趟商店? [/ s&K{+c
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 9O{b]=>wq
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 2{-ZD ,(u7
In just a minute. (稍等一下。) h$e En l}
洗澡水烧好了。 7dsefNPb
The bath is ready. H ]4Hj
It's been a long day. (今天真累呀!) 76hOB@
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) qTZFPfyU
我要冲个澡。 _@S`5;4x
I'm taking a shower. +)zOer,
I'm going to take a shower. lj+u@Z<xA
晚饭做好了吗? lL1k.& |5m
Is dinner ready? "&Po,AWa
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) "-@ [R
Not yet. (还没呢。) AJ#Nenmj
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) X7k.zlH7T
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) |5Xq0nvCe
妈妈，今天晚饭吃什么? )95f*wte
Mom, what's for dinner tonight? jw-0M1B
Mom, what did you make for dinner? q6YX M
Mom, what did you fix for dinner? =zQN[
晚饭吃什么? 8@so"d2e
What's for dinner? h=;{oY<V)?
What's for dinner? (晚饭吃什么?) LL:_L<
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) n:MdYA5,m
Great! (太棒了。) TB0
5?F
今天吃咖哩饭。 MEB it
Today, we're having curry. 6{ =\7AY
We're having curry today. [eTSZjIN7
还要多久才能做好呀? U&O:
_>~
How soon can you get it ready? O/[cpRe
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) '7O3/GDK
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) H;RwO@v
When will it be ready? 9a8cRt6knO
How soon will it be done? ,v"YqD+GC5
我吃了啊。 -GxaV #{
Let's eat. A~-b!Grf
Shall we begin? (可以吃了吗?) AK@9?_D
请先吃吧。 F$)[kP,wtO
Please go ahead. Y]&j,j&
Please help yourself. .V,@k7U,V
这把刀真快呀! }_ 9Cxji
This knife cuts well, doesn't it? ;+ "+3
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) EN/,5<S<,[
It sure does. (真挺快的。) =E. w v
水开啦! wb0L.'jyR)
The water is boiling! <7~'; K
The water is boiling! (水开啦!) =i[\-
.K. (知道啦!) 7' Mm205\
开饭啦! RCpR3iC2
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 4%4 }5 UYN
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ~sh`r{0
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ?32&]iM
oW
该吃饭啦! }~L.qG
It's time to eat. E 7{U |\
It's time to eat. (该吃饭啦!) D A \2rLs
Finally. (终于吃上饭喽!) j:v@pzTD
这就来啦! ZP(f3X@
I'm coming. uLV#SQ=bZN
I'll be right there. (我马上就去。) `x*Pof!Io
I'm on my way. +{oG|r3L
手洗干净了吗? tS6qWtE
Did you wash your hands well? vw9@v` k
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) M! o##* *`
Yes. (洗干净了。) a^I\ /&aw'
别弄洒了。 LcTP #
Don't spill it! #"G]ke1l $
Don't tip it over. ,0!}7;j_c
把碗里的菜吃光。 {N+$Q'
Eat all of your vegetables. GB=X5<;
Finish your vegetables. #AJM6* G9
Finish up your vegetables. $| @
(
把饭吃光。 gDpVeBd[
Finish up your plate. 1ukT A@Rj&
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) EFM5,gB.m
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) Iy&!<r7:]0
我不喜欢吃芦笋。 ,
K~}\CR
I don't like asparagus. ZQV6xoN;r
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) J cd-
Don't be picky. (不许挑食。) J| w>a
谢谢您的款待。 \| 8
It was very delicious. Thank you. Wi)_H$KII
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) .[ICx
能帮我收拾盘子吗? Hquc
o
Would you clear the table? Li4zTR|U
Would you put the dishes away? K &N
把盘子洗了。 (5-FV p
fb
Do the dishes! *最好就这样记住。 3EPv"f^V
Do the dishes! (把盘子洗了。) ]>5/PD,wWy
I will. (就去洗。) s YI -5D]
Do the dishes! (把盘子洗了。) H& -zZc4\
It's not my turn. (今天不该我洗。) &i6),{QN
Wash the dishes! u 7> ],<
我擦盘子。 ?67Y -\}
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 yb\_zE\
你干什么呢? n-tgX?1'
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” k%WTJbuG<)
我看电视呢。 +V{kb<P
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 *nkoPVpC
有什么好看的节目吗? $Nhs1st*8
Are there any good programs on TV? inMA:x}cF1
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 8;JWK3Gv
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) qm/22:&v5
野茂上电视了。 hcsP2
0s
Nomo is on TV. *`5.|{<j{
8频道演什么呢? A P?R"%
What's on Channel 8? D2Kp|F;
能不能帮我换个台? tEvut=k'
Would you change the channel? u04kF ^
Would you switch the channel? 'c9]& B
Would you change the station? G[uK -U
我还想看电视。 M P Y[X[
I want to watch more TV. <L8' ! q}
I want to watch more TV. (我还想看电视。) oqO(PU
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 6d<r= C=
铺床吧。 #A JDWelD
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 RbOUfD(J4
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) }C"%p8=HM
我困了。 V^bwXr4f
I'm sleepy. ?BeiY zg
I'm sleepy. (我困了。) ^ @s1Z7
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Ot _]3:`J~
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 6]WAUK%h
作业做了吗? |\p j;XU
Did you do your homework? h+g_rvIG*
Did you finish your homework? t%/&c::(6
好好学习。 Jc sHt;
Study hard. Z&+ g;(g
Study hard. (好好学习。) /[
5gX^A
I am. (好好学着呢。) On9A U:\
快点睡觉。 6*78cg Io
Hurry up and go to sleep. FXG]LoP
游戏玩够了吧。 "c%0P"u
Enough with your video games. +>6 iYUa
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) gwuI-d^
I can't quit now. (正好玩着呢。) o,\$Zx Slm
一定要刷牙噢。 :+^lJ&{U
Make sure you brush your teeth. *K8$eDNZ
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) hd%F nykq
I will. (一定刷。) '}53f2%gKa
明天的东西都准备好了吗? J?"B%B5 c
Are you ready for tomorrow? {4<C_52t
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) N2^=E1|_
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) !C ':
我去洗个澡。 uP)'FI
I'm going to take a bath. _^Ubs>d=*
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) /L
g)i\R;
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) g[' ^L +hd
该睡觉了。 8Z8gRcv{p
Time to go to sleep. 2j [=\K]
Time to go to sleep. (该睡觉了。) JzQ_{J`k
Just a minute. (再等一下。) U2#"p
电视还开着呢。 ]v UwG--*
You left the TV on. G:<aB
You left the TV on. (电视还开着呢。) V(I8=rVH
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) tKOmoC
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) gV's=cQ
别把你的东西都摊在这儿。 mp1@|*Sn
Don't leave your stuff here. {3mRq"e
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) GY'%+\*tj
I won't. (知道了。) L\J;J%fz.
把闹钟定在8点了。 UERLtSQ
I set the alarm clock for 8:00. 2`K=Hby
I set it for 8:00. 5{X<y#vAC0
明天7点叫醒我。 Sw Gx?U
Wake me up at seven tomorrow. Qz1E 2yJ
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ? (1 y
Sure thing. (知道了。) 03X1d-
晚安。 i>`%TW:g
Good night. X 'Xx" M
Good night. (晚安。) (=AWOU+
Sweet dreams. (做个好梦。) W:2( .?
做个好梦。 $t[FH&c(
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 9s
q
Sweet dreams! (做个好梦。) %$Tji
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 p?OoC
Have pleasant dreams. %YscBG
