从起床到出门 ILm+o$o~
早晨好! 9[qOfIny
Good morning. w*`:v$
Good morning, John. (早晨好,约翰。) HTh?&u\QG
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) gBqDx|G
闹钟响了吗? 7i($/mNl
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 4AJ] qu
Did the alarm clock buzz? +RJ{)Nec
Did the alarm clock ring? _=$~l^Y[
该起床了! %"`p&aE:
It's time to get up! &ZD@-"@
It's time to get up! (该起床了!) SXw r$)4_
I don't wanna get up. (我真不想起。) !R@LC
It's time to wake up! *duG/?>P
It's time to get out of bed. +iC:/CJL
It's time to get ready. b/_Zw^DPC
快点儿起床! .,u>WIUxj
Get up soon. RQE]=N
Get up soon. (快点儿起床!) Wx0i_HFR
I don't want to. (我真不想起。) ^(JrOh'
你醒了吗? ^{"i eVn
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 U =J5lo
Are you awake? (你醒了吗?) ZuGSR GX'
I am now. (我刚醒。) qe.QF."y
你不舒服吗? \d"\7SA
Are you feeling sick? StJb-K/_cL
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Bj7*2}
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) 2 `AdNt,
睡得好吗? i\CA6I
Did you sleep well? \kQ)fk]^
Did you sleep well? (睡得好吗?) S#GxKMO%
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) ZFLmD|q#{
Did you sleep well? (睡得好吗?) W5u5!L/
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) ~) ;4O8~.
能帮我关掉闹钟吗? [R4#bl
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 M!6Fnj
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) N[
=I
你终于起来了。 \hX,z =
You finally got up. !sX$?P%U
You finally got up. (你终于起来了。) dSwfea_
I'm still sleepy. (我还困着呢!) tz]0F5
今天是个好天! )>ML7y
It's a nice day! q.J6'v lj/
It's a nice day! (今天是个好天!) <lB2Nv-,
It sure is. (是不错啊。) ]L~z9)
It's a beautiful day! $R}C(k
;?
It's a wonderful day! oVw4M2!"K
It's a great day! :kHk'.V1(
昨晚你熬夜了? w}1IP-
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 `&NFl'l1C
Did you go to bed late last night? 9SeGkwec?$
把被子叠好。 KJFQ)#SW!
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 I~l_ky|a !
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ZTTA??}Y
昨天晚上你打呼噜了。 I0Do%
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 TU?n;h#TZ
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) OyDoktz$)
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) Wqv7
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 HZ<#H3_ix
我做了个可怕的梦。 )[hs#nKTh
I had a nightmare. _A]jiPq
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ( &m1*
It's all right now. (现在没事了。) L^e*_q2d:>
你一直没关灯啊。
&K]|{1+
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 IRM jL.q
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Vc'p+e|(
我得洗脸了。 ~6#mVP5sU)
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 7eq.UyUxs
该吃早饭了。 =3,<(F5Y[
It's time to eat breakfast. hak#Iz0[C
It's time to have breakfast. o,k#ft<
我还困着呢。 mV]~}7*Y;
I'm still sleepy. _x5-!gK
I'm still drowsy. <=uO*s>%
我还打哈欠呢。 ' q9Ejig
I'm still yawning. toF6 Z
昨天的酒还没醒呢。 crd|r."
I have a hangover. 6Hc25NuQZ
我是个夜猫子。 ,=!s;+lu{
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 WL%T nux
I'm a night person. (我是个夜猫子。) R(Vd[EGY
I'm not. (我可不是。) NO*~C',cI/
I'm a morning person. (我喜欢早起。) /_fZ2$/
我是用咖啡来提神的。 jM*wm~4>@
Coffee wakes me up. 5YZ\@<|rH
Coffee gets me going. 'PMzm/;8st
刷牙了吗? <\:*cET3
Did you brush your teeth? ~l+~MB
Have you brushed your teeth? O'SxTwO
我得梳梳头了。 0wBr_b!
I have to comb my hair. R U[
穿什么好呢? *=z.H
*
What should I wear? -NG9?sI\U
What should I wear? (穿什么好呢?) 'H1"z!]
The red one. (穿红的吧!) i\36 s$\
Which dress should I wear? j@Us7Q)A(
Which one should I wear? hy"p8j7_
What should I put on? ,38bT#p:,r
快换衣服。 0g#?'sD
Hurry up and get dressed. iEFS>kL8e
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 1?+)T%"
Why? (干嘛?) 8/34{2048
把睡衣收好。 }=3W(1cu-
Put those pajamas away! /` x|-9
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ,@gDY9Q3r/
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) Qe/=(P<
我走了,妈妈。 X>jwjRK
$
I'm leaving. Bye mom! ,KibP_<%&P
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) $PbN=@
Study hard. (好好学习啊!) `|JQ)!Agx
I'll see you when I get back. }\ui}\
I'm taking off now. q14A'XW
See you. y+iuA@WCv
See you later. "=!QSb
今天我们逃学吧。 c9E9Rx
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 DPtyCgH
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 7 -V_)FK2c
Yeah, let's. (好哇,走吧!) El&pux2
你毛衣穿反了。 s: q15"
You're wearing your sweater inside out. 8CSvg{B
You have your sweater on inside out. >|I3h5\M
上下颠倒了。 7!N5uR
It's upside down. zZh`go02E
别忘了扔垃圾呀。 ZCJ8I
Don't forget to take out the garbage. Sdt2D
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) R QO{fC
I won't. (忘不了!) Z*e7W O.
今天该你扔垃圾了。 |-aj$u%~
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 \&qVr1|
今天你干什么? M[*:=C)H
What are you doing today? B
9Mwj:)}
What are you doing today? (今天你们干嘛?) WE~3(rs#X#
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) gZ!(&u
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) 6k3l/ ~R
Okay, Okay. (知道了,知道了。) Tx_(^K
Hurry up or we'll be late. (1}Ndo^;w
快点儿,上学该迟到了。 Q6W)rJ[|
Hurry or you'll be late for school. +m7x>ie)
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) yRi/YR#
What time is it? (现在几点?) QBn>@jq
你锁门了吗? o%9>elOju
Did you lock the door? ?RzT0HRd
Have you locked the door? &s;%(c04A
没忘了什么东西吧? EhUy7b,1_
Aren't you forgetting something? M2EN(Y_k0
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) v!U# C[a^
I don't think so. (我想没有。) kL|Y-(FPo%
都已经8点了! \j;uN#)28
It's already 8:00. NU(/Yit
It's 8:00 already. S'JeA>L
我晚了! B:r-')!0$#
I'm late! yK7>^p}V
I'm late! (我晚了!) *(MvNN*
Hurry up! (快点儿吧!) 0amz#VIB<u
我得赶紧走! CzEn_ZMb
I have to rush!
n1/lE)
I have to hurry (up)! enz Q}^
I have to get going! 2!otVz!Mh
I have to get moving. _Lb& 2PAG
你今天会回来得晚吗? rpT<cCem1
Are you gonna be late today? nm-Y?!J
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 85{vz|(':
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) ` ;=Se_
几点回来? uRy6~'
What time are you coming home? G0Eq}MyF
What time are you coming home? (几点回来?) 19u?^w
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ^aW[~ c
饭盒带了吗? ~=mM/@HD
Have you got your lunch box? E\S&} K,s
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) NGY I%:
Yes, right here. (嗯,带了。) a!K;8#xc
今天好像要下雨。 pzr-}>xrZ
It might rain today.
'X,V
It might rain today. (今天好像要下雨。) 6v#G'M#r
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) y)E2=JQA/
出门的时候,可别忘了锁门。 .Cus t
Don't forget to lock the door when you leave. `7_LJ
\>I
●从回家到就寝 [AzN&yACE
我回来了。 ~m?~eJK#a
I'm home. 1F,_L}=o1s
I'm home. (我回来了。) (F YJ^o
Welcome back. (你回来了。) i|^6s87"N2
I'm back! ] O>7x
你回来了。 g:M7/- "
Welcome home! OP}p;(
Welcome back! UYOn
p7R<
今天过得愉快吗? )+,jal^7
Did you have a good time? hFfaaB
今天怎么样? ItPK
How did it go today? =3C)sz}
How was your day? eBIR*TZ):
我可以出去玩儿会儿吗? odf^W
Can I go out to play? lh_zZ!)g
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 3]es$ Jy
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ]!aa#?Fc
我饿了。 c.Z4f7
I'm hungry. CHit
I'm hungry. (我饿了。) am+mXb
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Jk`)`94I
点心在哪儿? 3og$'#6P
Where are the snacks? QS*cd|7J;
Where are the snacks? (点心在哪儿?) E}9ldM=]s
They're in the cupboard. (在碗橱里。) i?dKmRp(@y
我去补习学校了啊。 a
BH1J]_
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 {taVAcb
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ]GPJ(+5
Call when you finish. (下课后来个电话。) hyfnIb@~}
能给我点儿零花钱吗? cCGXB|9fYR
May I have my allowance? {WeXURp&nF
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 'A!/pUML
What do you want to buy? (你要买什么呀?) zf>^2t*\
真累啊! M2Fj)w2
I'm tired. Wx)U<:^e
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 6oh@$.ThG
I'm pooped. *俚语 lN>C#e<]
晚饭你想吃什么? SuH.lCF-g
What would you like for dinner? A{x
7
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) hdJwNmEA>
How about steak? (吃牛排怎么样?) .`>l.gmi&
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) D *I;|.=u
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 6.h
你能帮我准备餐具吗? s[2ZxCrCw
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 f
H|QAMfOu
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Vy^yV|`v
I'd be happy to. (乐意之至。) 6mpg&'>
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) _c
]3nzIr
晚饭做什么好呢? _OU.JrqC
What should I make for dinner? Oqpl2Y"/
What should I whip up for dinner? -F+P;S
What should I cook for dinner? =Cy>$/H64
What should I fix for dinner? ~@uY?jr
还是家好哇。 \btR^;_\A
It's good to be home. 3E!<p
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 [}ZPg3Y
It feels so good to be home.
n~)HfY
你能不能赶紧去趟商店? xPDA475Cw3
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 q bZ,K@0
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) k/_8!^:'
In just a minute. (稍等一下。) $rpTs?j*K$
洗澡水烧好了。 ocl47)
The bath is ready. &xBK\
It's been a long day. (今天真累呀!) N`<4:v[P
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) of'ZNQ/
我要冲个澡。 _@/C~
I'm taking a shower. -M:hlwha
I'm going to take a shower. }xf='lE
晚饭做好了吗? \%Ah^U)gS
Is dinner ready? cF_;hD|YZ
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) _D>as\dP
Not yet. (还没呢。) E +Ujpd
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) !
nCjA\$
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) t$H':l0
妈妈,今天晚饭吃什么? oT|P1t.
Mom, what's for dinner tonight? ;;YcuzQI3
Mom, what did you make for dinner? Cv>yAt.3
Mom, what did you fix for dinner? xA&
晚饭吃什么? V/3 {^Fcr
What's for dinner? 29Z!p2{hk
What's for dinner? (晚饭吃什么?) [Y22Wi
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) lk[G;=K:.
Great! (太棒了。) my\o P(e\
今天吃咖哩饭。 Hz]4A S
Today, we're having curry. aJ6#=G61l
We're having curry today. c{mKra
还要多久才能做好呀? *|LbbRu
How soon can you get it ready? }iua]
4|
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) QGH
h;
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ~5r=FF6
When will it be ready? "YG\
How soon will it be done? -XBKOybHBO
我吃了啊。 qnq%mwDeD
Let's eat. _/,SZ-C#L4
Shall we begin? (可以吃了吗?) (px*R~}
请先吃吧。 N>d|A]zH
Please go ahead. /7k.r}6\R
Please help yourself. Jo{zy
这把刀真快呀! FOCoiocPi
This knife cuts well, doesn't it? 8pYyG
| \
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) /x
It sure does. (真挺快的。) C9<4~IM
w
水开啦! {q&@nm40
The water is boiling! 7fTxGm
The water is boiling! (水开啦!) Ro'jM0(KE
.K. (知道啦!) |Du,UY/
开饭啦! 29"mE;j
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 aGPqh,<QD
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) [AXsnpa/C
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) sA/,+aM
该吃饭啦! +w "XNl
It's time to eat. `[WyHO|8
It's time to eat. (该吃饭啦!) f%2%T'Q
Finally. (终于吃上饭喽!) DVObrL)znL
这就来啦! 0jBKCu
I'm coming. 9[z'/U.Bn
I'll be right there. (我马上就去。) A)8rk_92Q
I'm on my way. C@%iQ]=
手洗干净了吗? [ZuVUOm
Did you wash your hands well? ;K3d' U
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) saatU;V
Yes. (洗干净了。) hzaU8kb
别弄洒了。 6|QTS|!
Don't spill it! Ay2b,q
Don't tip it over. r+o_t2_b*
把碗里的菜吃光。 vx'l>@]k
Eat all of your vegetables. SijtTY#r
Finish your vegetables. s4(Wp3>3i
Finish up your vegetables. M9gOoYf,~
把饭吃光。 9*' &5F=
Finish up your plate. W+KF2(lB
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) O47PkP8
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) TZe+<~4*i%
我不喜欢吃芦笋。 vruD U#
I don't like asparagus. sTiYf
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。)
R6 ;jY/*#
Don't be picky. (不许挑食。) }@wVW))6$
谢谢您的款待。 k!&:(]
It was very delicious. Thank you. mKM,kY
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) [~COYjp
能帮我收拾盘子吗? Q |%-9^
Would you clear the table? rR\;G2p)
Would you put the dishes away? Wj&nUp{
把盘子洗了。 " rsSW3_
Do the dishes! *最好就这样记住。 >
V8sm/M
Do the dishes! (把盘子洗了。) QCWf.@n
I will. (就去洗。) R }1W
Do the dishes! (把盘子洗了。) P/G>/MD/l
It's not my turn. (今天不该我洗。) )AI?x@
Wash the dishes! JRXRi*@
我擦盘子。 syRN4
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 d.p'pGL
你干什么呢? Hte[TRbM
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” uxb:^d?D!
我看电视呢。 F_
81l<
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 1eHe~p ,
有什么好看的节目吗? r_^)1w
Are there any good programs on TV? D^|9/qm$
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) .%IslLZ
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) ~ltg
野茂上电视了。 [X<Pk
Nomo is on TV. ya.n'X14
8频道演什么呢? NO2(vE
What's on Channel 8? LL.x11o3
能不能帮我换个台? e\D|
o?v
Would you change the channel? 6J\fF tB@V
Would you switch the channel? <!F3s`7~
Would you change the station? QD$Gw-U-l=
我还想看电视。 %m`zWg-
I want to watch more TV. Bd&`Xfebj
I want to watch more TV. (我还想看电视。) *C7F2o
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。)
m*dNrG
铺床吧。 k3>YBf`fC
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 |cgui
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) F?BS717qS%
我困了。 A?A9`w
I'm sleepy. pawl|Z'Ez
I'm sleepy. (我困了。) yQ%"U^.m
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) &I/qG`W
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 O,'#C\
作业做了吗? to`mnp9Z
Did you do your homework? 9->q| E4
Did you finish your homework? "%@v++4y
好好学习。 R/~,i;d>
Study hard. R,,Qt
TGB
Study hard. (好好学习。) `*_CElpP"
I am. (好好学着呢。)
)%F5t&lum
快点睡觉。 wd+K`I/v7h
Hurry up and go to sleep. gCJIIzl%Bh
游戏玩够了吧。 T$mbk3P
Enough with your video games. 2 hq\n<
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) [Y8S[YY
I can't quit now. (正好玩着呢。) v0LGdX)/Y
一定要刷牙噢。 x)oRSsv!Tr
Make sure you brush your teeth. g)1X&>
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) iKAusWj
I will. (一定刷。) `]<`$71w
明天的东西都准备好了吗? gKi{Y1
Are you ready for tomorrow? 6Hf,6>
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) BJy;-(JP
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) kO_5|6
我去洗个澡。 &