从起床到出门 0A,]$Fzt
早晨好! ~_Lr=C D;4
Good morning. dxZu2&gi
Good morning, John. (早晨好,约翰。) Ix(?fO#uNF
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) Gm9hYhC8
闹钟响了吗? ?[)}l9
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 zX0mdx<|<
Did the alarm clock buzz? uiJS8(Cb
Did the alarm clock ring? -RS7h
该起床了! OCZ[D{i9@
It's time to get up! x9x E&
It's time to get up! (该起床了!) ZO4*sIw%
I don't wanna get up. (我真不想起。) 5aln>1x>hn
It's time to wake up! tZ `z
It's time to get out of bed. ,WvY$_#xW%
It's time to get ready. <Q?a=4
快点儿起床! p/U+0f
Get up soon. yaG= j
Get up soon. (快点儿起床!) .&9 i
I don't want to. (我真不想起。) dbOdq
你醒了吗? FXzFHU/dP
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 z I+\Oll#Q
Are you awake? (你醒了吗?) H ,+?
t
I am now. (我刚醒。) NPd%M
你不舒服吗? =JKv:</.G
Are you feeling sick? mt5KbA>nU
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) cs1l~bl
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) 6ezS {Q
睡得好吗? U5-@2YcH
Did you sleep well? $ &P>r
Did you sleep well? (睡得好吗?) %H]lGN)
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) X=Ys<TM,
Did you sleep well? (睡得好吗?) G7)Fk%>
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) p=C%Hmd5E
能帮我关掉闹钟吗? m;D- u>o
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 wKi^C8Z2
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。)
u1z
你终于起来了。 mwY
IJy[
You finally got up. d3W0-INL
You finally got up. (你终于起来了。) K]j0_~3s
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ,RgB$TcE
今天是个好天! g8w2Vz2/
It's a nice day! )ZBY* lk9
It's a nice day! (今天是个好天!) YKE46q;J
It sure is. (是不错啊。) nK$X[KrV'
It's a beautiful day! ^=:9)CNw(
It's a wonderful day! *;m5'}jsy
It's a great day! x5QaM.+=J
昨晚你熬夜了? '0\@Mc U]
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 t=u
Qb=
Did you go to bed late last night? 4'6`Ll|iq
把被子叠好。 o99pHW(E
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 ^)?d6nI
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) >0dv+8Mn
昨天晚上你打呼噜了。 M/q E2L[y
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ^{xeij/
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Zum0J{l
h
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) c-g)eV|)S
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 Xe#K{gA
我做了个可怕的梦。 (`6T&>(4
I had a nightmare. 52b*[tZ
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) NTS#sgP
It's all right now. (现在没事了。) k6Uc3O
你一直没关灯啊。 "Vr[4&`
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ]D@0|
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) l#lF
+Q;
我得洗脸了。 9_QP !,
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 A8q;q 2
该吃早饭了。 2MATpV#BT
It's time to eat breakfast. 0]D{Va
It's time to have breakfast. bJYda)
我还困着呢。 P ~#>H{
I'm still sleepy. LY[~Os W
I'm still drowsy. %0$qP0|`3I
我还打哈欠呢。 l3Lyea:
I'm still yawning. i~3u>CT
昨天的酒还没醒呢。 3d-%>?-ee
I have a hangover. DhX#E&
我是个夜猫子。 ,o^y`l
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 {tThy#
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 52.>+GC
I'm not. (我可不是。) fZxIY,
I'm a morning person. (我喜欢早起。) n.sbr
我是用咖啡来提神的。 v^ /Q 8Q
Coffee wakes me up.
.AYj'Y
Coffee gets me going. RN)dS>$
刷牙了吗? 3SSm5{197
Did you brush your teeth? 4;HJ;0-ps
Have you brushed your teeth? dB+N\HBY
我得梳梳头了。 n!')wIk
I have to comb my hair. w~#nYM=fP!
穿什么好呢? -tnQCwq#
What should I wear? BW"&6t#kA
What should I wear? (穿什么好呢?) dgDy5{_
The red one. (穿红的吧!) xl"HotsX-x
Which dress should I wear? (YY~{W$w(
Which one should I wear? ,=aJVb=C
What should I put on? ifo7%XPcg
快换衣服。 'S[++w?Qq
Hurry up and get dressed. RJy=pNztm
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) \`ZW* EtPI
Why? (干嘛?) ]r3Kg12Mi
把睡衣收好。 S}f?.7
Put those pajamas away! :5/Uh/sX
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 2 o#,kGd
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) >6oOZbUY0
我走了,妈妈。 |A%<Z(
I'm leaving. Bye mom! I+ es8
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) xr7+$:>a
Study hard. (好好学习啊!) TRZRYm"
I'll see you when I get back. JT9N!CGZ
I'm taking off now. xAu/
See you. bWZbG{Y.
See you later. W5^.-B,(K
今天我们逃学吧。 v4RlLgdS%
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 x+]!m/
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) BC,.^"fA6
Yeah, let's. (好哇,走吧!) Iyd?|f"
你毛衣穿反了。 T~fmk
f$
You're wearing your sweater inside out. ^m/14 MN|
You have your sweater on inside out. H'MJ{r0,
上下颠倒了。 `xiCm':
It's upside down. \m=?xb8
f
别忘了扔垃圾呀。 );*YQmdx'
Don't forget to take out the garbage. `MEYd U1
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) EZ.!rh~+
I won't. (忘不了!) &20P,8@
今天该你扔垃圾了。 N)S!7%ne
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 px SX#S6I
今天你干什么? _/S?#
What are you doing today? XE3'`D!
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ,Rx{yf]k
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) dq IlD!
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) eZr&x~]
-w
Okay, Okay. (知道了,知道了。) V:/7f*n7
Hurry up or we'll be late. _SACqamo5s
快点儿,上学该迟到了。 JlKM+UE:
Hurry or you'll be late for school. AF43$6KZP$
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) ubu?S%`
What time is it? (现在几点?) /%4_-C pm
你锁门了吗? 5j0{p$'9
Did you lock the door? N~g:Wf!
Have you locked the door? BZb]SoAL
没忘了什么东西吧? n,~;x@=5
Aren't you forgetting something? !GW,\y
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) [+w3J#K
I don't think so. (我想没有。) [ BT)l]
都已经8点了! +,50qN:%[
It's already 8:00. {B*W\[ns
It's 8:00 already. `.#@@5e
我晚了! hI pKJ&hm
I'm late! F?m?UQS'u
I'm late! (我晚了!) wh:1PP
Hurry up! (快点儿吧!) VR!-%H\AW
我得赶紧走! * MM[u75
I have to rush! }X;U|]d
I have to hurry (up)! OzT#1T1'c
I have to get going! Dml*T(WM>
I have to get moving. XJ!(F#zc
你今天会回来得晚吗? iqhOi|!
Are you gonna be late today? G5D2oQa=8
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) d bS
+
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) /D_+{dtE
几点回来? 0W`LVue
What time are you coming home? _{jP;W
What time are you coming home? (几点回来?) i#X!#vyc
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ^MD;"A<
饭盒带了吗? 8hA^`Y
Have you got your lunch box? uhV0J97
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) XYx6V
Yes, right here. (嗯,带了。) bXYA5wG
今天好像要下雨。 h{lDxOH*
It might rain today. $jI>[%
It might rain today. (今天好像要下雨。) TP1S[`nR
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Gjz[1d
出门的时候,可别忘了锁门。 Sd IX-k.
Don't forget to lock the door when you leave. BpO9As 1um
●从回家到就寝 ZyR_6n>L$
我回来了。 j%<}jw[2
I'm home. 6AN)vs}
I'm home. (我回来了。) # x>g a
Welcome back. (你回来了。) Rq~t4sA:
I'm back! gM>=%/.
你回来了。 4z:#I;
Welcome home! +*&cz
Welcome back! E)ugLluL
今天过得愉快吗? Io2mWvu?5
Did you have a good time? E?PGu!&u
今天怎么样?
L;W.pe0
How did it go today? ql5x2n
How was your day? ">dq0gD
我可以出去玩儿会儿吗? U},=LsDsW4
Can I go out to play? tLm867`c7
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) gLL-VvJ[
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) r^HAa GpC
我饿了。 j2h[70fWC
I'm hungry. w W$(r-
I'm hungry. (我饿了。) ovf/;Q/}
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) WW@"Z}?k
点心在哪儿? GR'Ti*Qi
Where are the snacks? r)1Z(tl
Where are the snacks? (点心在哪儿?) L6
6-LMkH
They're in the cupboard. (在碗橱里。) +TN9ujL6@
我去补习学校了啊。 SQE[m9v
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ,6<"
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 0"xPX#Cvj
Call when you finish. (下课后来个电话。) +rNkN:/L
能给我点儿零花钱吗? ID};<[
May I have my allowance? S"snB/
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ,D80/2U^
What do you want to buy? (你要买什么呀?) =OTm2:j#yQ
真累啊! P\~{3U
I'm tired. Cd#E"dY6
I'm exhausted. (我精疲力尽了) q]4pEip
I'm pooped. *俚语 K.>wQA&
晚饭你想吃什么? w#G2-?aj
What would you like for dinner? @?B6aD|jE
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Q^eJ4{Ya:
How about steak? (吃牛排怎么样?) oB c@]T5>
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) |bZM/U=
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) m.%`4L^`T
你能帮我准备餐具吗? A q#/2t
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 lx,`hl%
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) F=@i6ERi
I'd be happy to. (乐意之至。) `?s.\Dh
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) d<o.o?Vc
晚饭做什么好呢? ;5|1M8]=0
What should I make for dinner? Sm3u /w!
What should I whip up for dinner? sLcY,AH
What should I cook for dinner? Y'"N"$n'_
What should I fix for dinner? +1{fzb>9_
还是家好哇。 _; ]e@
It's good to be home. ,ul5,ygA
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 5K56!*Y
It feels so good to be home. v%{0 Tyk
你能不能赶紧去趟商店? WXUkuO
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 +p:Y=>bTj
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) eE:&qy^
In just a minute. (稍等一下。) G`]w?Di4
洗澡水烧好了。 aSaAC7sFk
The bath is ready. u@ N~1@RT|
It's been a long day. (今天真累呀!) ysXx%k
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) B0mLI%B
我要冲个澡。 "HQF.#\#
I'm taking a shower. Yx?aC!5M
I'm going to take a shower. -rY 7)=
晚饭做好了吗? Ya4?{2h@+
Is dinner ready? M^SuV
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 2M6dMvS
Not yet. (还没呢。) ~I_owCVZ
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 8<PKKDgbfd
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) E[Bo4?s&^
妈妈,今天晚饭吃什么? zjM/M
Mom, what's for dinner tonight? P{oAObP%
Mom, what did you make for dinner? |KG&HNfP-
Mom, what did you fix for dinner? IS_Su;w>4
晚饭吃什么? $Tl<V/
What's for dinner? -wr(vE,
What's for dinner? (晚饭吃什么?) FRyPeZR
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) -Wo15O"
Great! (太棒了。) ]EL\)xCr
今天吃咖哩饭。 RtF8A5ys
Today, we're having curry. ]W9B6G_
We're having curry today. 4~u9B/v
还要多久才能做好呀? G!-J$@P
How soon can you get it ready? o'UHStk
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ubGs/Vzye
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) cx(2jk}6
When will it be ready? LM,fwAX
How soon will it be done? ! *a[jhx
我吃了啊。 f]_mzF=&
Let's eat. w7Dt1axB
Shall we begin? (可以吃了吗?) G%hO\EO
请先吃吧。 wly>H]i'
Please go ahead. 8$~3r a
Please help yourself. jUY+3"?
这把刀真快呀! ( tn<
VK.
This knife cuts well, doesn't it? h`?k.{})M
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) !$kR ;Q"/
It sure does. (真挺快的。) r,'O).7
水开啦! }: #dV
B+
The water is boiling! {\We72!
The water is boiling! (水开啦!) };SV!'9s?~
.K. (知道啦!) YOw?'+8
开饭啦! /t{=8v~
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 <aVfJd/fT
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) k=uZ=tUft*
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) sv=^k(d3
该吃饭啦! WN0c%kz=
It's time to eat. ;QPy:x3
It's time to eat. (该吃饭啦!) nPf'ee
Finally. (终于吃上饭喽!) ,f<B}O
这就来啦! ^
KAG|r9
I'm coming. (+MC<J/i
I'll be right there. (我马上就去。) f)Y
I'm on my way. A'g,:8Ou
手洗干净了吗? BED@?:U# h
Did you wash your hands well? gM, &Spn
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) pG28M]\
Yes. (洗干净了。) "?H+
u/8$
别弄洒了。 AN10U;p/O
Don't spill it! Mo|yv[(K,
Don't tip it over. jsWX 6(=
把碗里的菜吃光。 YN^jm
Eat all of your vegetables. oFyeH )!
Finish your vegetables. *gSO&O=
Finish up your vegetables. .eTk=i[N-
把饭吃光。 okDJ(AIV+
Finish up your plate. [Yvsa,2
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) !aeNq82
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) PW^ 8;[\QP
我不喜欢吃芦笋。 Z3`2-r_=
I don't like asparagus. 9HKf^+';n
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 3kw}CaZ6
Don't be picky. (不许挑食。) xMsGs
谢谢您的款待。 \^s2W:c
It was very delicious. Thank you. ]wf|PU~nr
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) u:5IjOb2^
能帮我收拾盘子吗? A\g%
Would you clear the table? )[
b#g(Y(
Would you put the dishes away? @LC~*_y
把盘子洗了。 A;t
zRe
Do the dishes! *最好就这样记住。 }} # be
Do the dishes! (把盘子洗了。) dJE`9$jN
I will. (就去洗。) %yhI;M^
Do the dishes! (把盘子洗了。) @ RX`> r{_
It's not my turn. (今天不该我洗。) |D(&w+(
Wash the dishes! *[
#*n n
我擦盘子。 ||f vKyKW>
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Q
3X
你干什么呢? SJ[AiHR
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” j!CU
我看电视呢。 qZ?{-Vw
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 TK %<a/
有什么好看的节目吗? %^U"Spv;
Are there any good programs on TV? I4ctxMVP
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) -$m@*L
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) Zly-\z_
野茂上电视了。 3FY_A(+
Nomo is on TV. qAORWc
8频道演什么呢?
,5kvn
What's on Channel 8? xv&S[=Dt
能不能帮我换个台? [yvt1:q
Would you change the channel? LV\ieM
Would you switch the channel? Un\Ubqi0
Would you change the station? \gP. \
我还想看电视。 /pU|ZA.z'2
I want to watch more TV. i\vpGlx
I want to watch more TV. (我还想看电视。) t.L4%1OF
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) DA=qeVBg
铺床吧。 &58 {
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 IO6MK&R
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) #AvEH=:
我困了。 %A=|'6)k2
I'm sleepy. K+-z Y[3
I'm sleepy. (我困了。) N+hedF@ZU
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) &|NZ8:*+#
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 3FuCW
作业做了吗? _y"a2M
Did you do your homework? a>?p.!BM
Did you finish your homework? LhZZc`|7t
好好学习。 -B,c B
Study hard. <oZ(n g@X
Study hard. (好好学习。) A$N+9n\
I am. (好好学着呢。) oL)lyUVT
快点睡觉。 =kF?_K N
Hurry up and go to sleep. 1oB$u!6P
游戏玩够了吧。 LVoyA/F
Enough with your video games. $)l2G;&
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) >mew"0Q
I can't quit now. (正好玩着呢。) KZZOi:
一定要刷牙噢。 L1rAT
Make sure you brush your teeth. Pwg/Vhfh
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) :+<t2^)rD
I will. (一定刷。) EZ*t$3.T
明天的东西都准备好了吗? _Ws#UL+Nq
Are you ready for tomorrow? 4 *H(sq
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) tr5'dX4]
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) +*: }p
我去洗个澡。 S;>4i!Mb
^
I'm going to take a bath. C)U #T)
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ),MU+*`
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 9n-T5WP
该睡觉了。 e"lD`*U8R
Time to go to sleep. (;C$gnr.C
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ,T/GW,?
Just a minute. (再等一下。) T<XfZZ)l<`
电视还开着呢。 r)c+".0d^
You left the TV on. uvR0TIF4
You left the TV on. (电视还开着呢。) 87+.pM|t%
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) F:M/z#:~
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) n$IWoIdbGN
别把你的东西都摊在这儿。 *&h6*zP?
Don't leave your stuff here. HE@-uh
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) $]nVr(OZ_
I won't. (知道了。) avmcGyL
把闹钟定在8点了。 kHGeCJe\{
I set the alarm clock for 8:00. O(WEgz
I set it for 8:00. mn(/E/
明天7点叫醒我。 FLK"|*A
Wake me up at seven tomorrow. vNPfUEnA
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 4+-5,t7
Sure thing. (知道了。)
v*smI7aH
晚安。 y9=t;qH@|
Good night. 8?A@/
Good night. (晚安。) ;A
x=]Q
Sweet dreams. (做个好梦。) )\RzE[Cb
做个好梦。 ix(U:'{
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 cO8`J&EK
Sweet dreams! (做个好梦。) l&\tf`~
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 0&.LBv8
Have pleasant dreams. .mC~Ry+t