从起床到出门 Y](kMNUSg
早晨好! E yJW i<
Good morning. }Yd7<"kp
Good morning, John. (早晨好，约翰。) -[\+~aDH,
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) nW1Obu8x|
闹钟响了吗? MXy~kb&
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 xO2 e>[W
Did the alarm clock buzz? pwq a/Yi
Did the alarm clock ring? ,Jqi J?,4C
该起床了! M<' AM 4
It's time to get up! Ko6> h
It's time to get up! (该起床了!) &j4 1<A
I don't wanna get up. (我真不想起。) 5[^pU$Y
It's time to wake up! P+tn XT>nE
It's time to get out of bed. 83rtQ ;L
It's time to get ready. 2D, EWk/4
快点儿起床! U Ps7{We W
Get up soon. |8xu*dVAp4
Get up soon. (快点儿起床!) \>}G|yL
I don't want to. (我真不想起。) F(j vdq
你醒了吗? x. d ;7
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 -)S(eqq1
Are you awake? (你醒了吗?) eU a2"=M
I am now. (我刚醒。) /, G -1E
你不舒服吗? P)VysYb?
Are you feeling sick? Qfx:}zk{
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 8T3j/ D<r
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 37:\X5)z/
睡得好吗? Aw]W- fx
Did you sleep well? PjL"7^Q&
Did you sleep well? (睡得好吗?) #0yU
K5J
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) La$*)qD,
Did you sleep well? (睡得好吗?) Tnw0S8M
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 5u(B]_r.
能帮我关掉闹钟吗? (<|NerwD
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 C_c*21X
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ?`jh5Kw%y
你终于起来了。 e -sZ_<GH
You finally got up. 6gUcoDD
You finally got up. (你终于起来了。) LV$@J
I'm still sleepy. (我还困着呢!) -kFPmM;
今天是个好天! Rh%c<</`0s
It's a nice day! = !@5!
It's a nice day! (今天是个好天!) lwY2zX&%)/
It sure is. (是不错啊。) W$E!}~Ro
It's a beautiful day! _z`g@[m:t
It's a wonderful day! -F&4<\=+
It's a great day! L.5 /wg
昨晚你熬夜了? `%PU_;Y5Q
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 *3,Kn}ik
Did you go to bed late last night? xy/B<.M1
把被子叠好。 3%"r%:fQB/
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 "JHd F&
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) F_Pv\?35z
昨天晚上你打呼噜了。 D7| =ev
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Iuh1tcc
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) bZf18lvij:
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) s]tBd !~
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 3,x|w
我做了个可怕的梦。 8&gr}r-
5
I had a nightmare. #&L[?jEn
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ^e<"`e
It's all right now. (现在没事了。) #osP"~{
你一直没关灯啊。 Q Pel n)
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 GI]sE]tZ
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 9e`.H0
我得洗脸了。 `^mPq? f
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 W.B;Dy,Y
该吃早饭了。 st|;] q9?
It's time to eat breakfast. "s:eH"_s
It's time to have breakfast. &zGf`Zi6*%
我还困着呢。 # u<^
I'm still sleepy. Y? 1
3_~
K
I'm still drowsy. oNk ASAd
我还打哈欠呢。 X {["4
I'm still yawning. \.@fAgv
昨天的酒还没醒呢。 %syFHUBw
I have a hangover. f3g#(1
我是个夜猫子。 47GL[ofY
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Aqc
Cb[1r
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ucVWvXCr
I'm not. (我可不是。) J ejDF*Q
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Z~JX@s0v
我是用咖啡来提神的。 ]VYv>o`2
Coffee wakes me up. F5*NK!U
Coffee gets me going. "*ot:;I
刷牙了吗? d]kP@flOV
Did you brush your teeth? a\UhOPFF
Have you brushed your teeth? w<m) T
我得梳梳头了。 st b)Tl^
I have to comb my hair. ,wI$O8"!j
穿什么好呢? /Ir|& < yB
What should I wear? * KDT0 ;/s
What should I wear? (穿什么好呢?) vP_V%5~yN
The red one. (穿红的吧!) Hy?+p{{G
Which dress should I wear? sSh=Idrx
Which one should I wear? H1FD|Q3
What should I put on? )Mtw9[
快换衣服。 %(9 BWO
Hurry up and get dressed. &ye,A(4
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) nJdO~0}3
Why? (干嘛?) +[=yLE#P%
把睡衣收好。 #Cwzk{p(
Put those pajamas away! \Y EV
5
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) isdEs k#A.
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) Ap { 2*o
我走了，妈妈。 ,>DaS(
I'm leaving. Bye mom! ?=UI x24W
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) z%F68 f73
Study hard. (好好学习啊!) k:+Bex$g
I'll see you when I get back. _$W< /8 <
I'm taking off now. DeMF<)#
See you. nA!Xb'y&
See you later. @iW^OVpp<8
今天我们逃学吧。 rm-6A z V
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 4. &t
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) F(-1m A&-
Yeah, let's. (好哇，走吧!) :6, qp?/
你毛衣穿反了。 0 .& B
You're wearing your sweater inside out. efK)6T^p
You have your sweater on inside out. *kI1NchF
上下颠倒了。 +2}aCoL\
It's upside down. q=o "]
6
别忘了扔垃圾呀。 QQd%V#M?
Don't forget to take out the garbage. W|go*+`W%
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) J D \:bI
I won't. (忘不了!) 91C g
今天该你扔垃圾了。 `=]I -5#.W
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。
IX|2yu4
今天你干什么? G8JwY\
What are you doing today? 8gA:s`ofJ
What are you doing today? (今天你们干嘛?) C$Y pk\p
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) n ..9F$a
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) \XG18V&
Okay, Okay. (知道了，知道了。) aZe[Nos
Hurry up or we'll be late. ;K'1dsA
快点儿，上学该迟到了。 nly`\0C
Hurry or you'll be late for school. ;st$TVzkn
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) q><E ?
What time is it? (现在几点?) 'qosw :P
你锁门了吗? 94 =aVM\>>
Did you lock the door? lgxG:zAC
Have you locked the door? EW* 's(
没忘了什么东西吧? KUC (n!
Aren't you forgetting something? Q k`yK|(0=
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 7p}.r
J54
I don't think so. (我想没有。) fbbk;Rq.'3
都已经8点了! hM!D6: t
It's already 8:00. 0 ] v:Ix
It's 8:00 already. Z aCUc Px
我晚了! D4:c)}
I'm late! UMg*Y v%
I'm late! (我晚了!) ^9})@,(D
Hurry up! (快点儿吧!) FW)G5^Tf
我得赶紧走! 9(%ptnya
I have to rush! p^G:h6|+|
I have to hurry (up)! ?i. ]|#{Z
I have to get going! a95QDz
I have to get moving. C+ B `A9
你今天会回来得晚吗? t83n` L C
Are you gonna be late today? A z_s"}G
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 0@R @L}m
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) wv 7j ES
几点回来? Wcy N, 5
What time are you coming home? 4uU G 0o
What time are you coming home? (几点回来?) EJ*
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) fP41 B
饭盒带了吗? J$)lYSN E
Have you got your lunch box? G) A5;u\P9
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) I("J$
Yes, right here. (嗯，带了。) m6P!#=a:l<
今天好像要下雨。 r)jj]$0
It might rain today. /aepE~T
It might rain today. (今天好像要下雨。) %N!2 _uk5
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ~!c~jcq]lZ
出门的时候，可别忘了锁门。 ';buS -|6
Don't forget to lock the door when you leave. d #@N2
●从回家到就寝 lFT_J?G$'
我回来了。 O! !Ne'I
I'm home. Hu
.e@7
I'm home. (我回来了。) h"S+8Y:1{k
Welcome back. (你回来了。) neGCMKtzlJ
I'm back! {1^9*
你回来了。 L] o
5=K
Welcome home! W q!n8O1
Welcome back! z.f~wAT@<
今天过得愉快吗? f`X#1w9
Did you have a good time? m /"\+Hv
今天怎么样? 5b_[f (
How did it go today? =N-,.{`
How was your day? i"uAT$x e
我可以出去玩儿会儿吗? gk+$CyjJ
Can I go out to play? 28L3"c
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) pb~&gliW
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) CErkmod{}e
我饿了。 pPcn
F`A
I'm hungry. t
7D2k2x9
I'm hungry. (我饿了。) <$s G]l!\
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) N{@kgc
点心在哪儿? QE7
r{
Where are the snacks? {q2H _ H
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Z']D8>d
They're in the cupboard. (在碗橱里。) r Iz"_r
我去补习学校了啊。 Pm]6E[zC
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 P%5 h!Z2m
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) iG*3S)
Call when you finish. (下课后来个电话。) 3\6 UH
能给我点儿零花钱吗? )B@veso{
May I have my allowance? MjMPbGUX{
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) N1ZH aZ
What do you want to buy? (你要买什么呀?) { #CyO
b4
真累啊! /U[Y w)
I'm tired. )J+vmY~&
I'm exhausted. (我精疲力尽了) `Nnqdc2
I'm pooped. *俚语 #;'1aT
晚饭你想吃什么? '\dau>
What would you like for dinner? 2~+Iu +
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) i*j[j~2>C;
How about steak? (吃牛排怎么样?) GeN8_i[
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?)
>lqWni
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) !8]W"@qb
你能帮我准备餐具吗? hqVx%4s*J
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 8"+Re
[
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) F7^d@hSV
I'd be happy to. (乐意之至。) j3F[C:-zY
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) HPs$R [
晚饭做什么好呢? _$"qC[.
What should I make for dinner? a
1bu
What should I whip up for dinner? NL))!Pi
What should I cook for dinner? ^ 1U2&S
What should I fix for dinner? 5I5~GH
还是家好哇。 Bsw5A7,-
It's good to be home. 6 l IFxc
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 elXY*nt8h
It feels so good to be home. LjjE(Yrv{
你能不能赶紧去趟商店? *nD yB. (
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 [Z0 &`qz
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) [Fe`}F}Co8
In just a minute. (稍等一下。) o9~ Z! &p
洗澡水烧好了。 @jg*L2L6
The bath is ready. YD$fN"}-
It's been a long day. (今天真累呀!) ^r73(8{)
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) P5Ms
X~mT
我要冲个澡。 v#:#w.]-Y
I'm taking a shower. mKynp
I'm going to take a shower. m6Q lIdl
晚饭做好了吗? EP7L5GZ-a
Is dinner ready? G_=`&i"4
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) RUm1;MWs
Not yet. (还没呢。) !0ySS {/
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ^ _KHw
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) %v:9 _nwO)
妈妈，今天晚饭吃什么? ge?1ez2
Mom, what's for dinner tonight? Ab
-uK|<
Mom, what did you make for dinner? $@[6j y
Mom, what did you fix for dinner? |#$Wh+,*
晚饭吃什么? 2J9_(w
What's for dinner? tlu -zUsi
What's for dinner? (晚饭吃什么?) )#Ea~>v
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) FSd842O
Great! (太棒了。) $/nU0W
今天吃咖哩饭。 4&~1|B{Z
Today, we're having curry. h djv/
We're having curry today. cD
Z]r@AQ
还要多久才能做好呀? i1ur>4Ns
How soon can you get it ready? 2 Q,e1' =
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) a_w# ,^/P
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 2# ND(
When will it be ready? ([iMO E[D3
How soon will it be done? ]$!-%pNv
我吃了啊。 `omZ'n)
Let's eat. ^k]OQc7q'
Shall we begin? (可以吃了吗?) pJ"Wg @+
请先吃吧。 ?SRG;G1
Please go ahead. D`,W 1Z#
Please help yourself. xq- R5(k
这把刀真快呀! ]6Kx0mW
This knife cuts well, doesn't it? A#RA;Dt :
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ?d0I*bs)7
It sure does. (真挺快的。) w4<1*u@${
水开啦! !"j?dQ.U;
The water is boiling! b EyZRG
The water is boiling! (水开啦!) M%5qx,JQY
.K. (知道啦!) AK%`EsI^
开饭啦! TZT i:\nS
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 9^QiFgJy
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) f1y3l1/
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) w,> ceu/
该吃饭啦! ({i}EC7{
It's time to eat. wP8Wx~Q=
It's time to eat. (该吃饭啦!) ZH;VE X
Finally. (终于吃上饭喽!) A}?n.MAX>
这就来啦! n=WwB(}q
I'm coming. C;];4[XR
I'll be right there. (我马上就去。) .(^K A{
I'm on my way. nh"nSBRxk
手洗干净了吗? 3Cmbt_W V
Did you wash your hands well? C tJ* :wF
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 9`VgD<?v
Yes. (洗干净了。) N]ud Zhkn
别弄洒了。 N}Q%y(O^
Don't spill it! ad1 I2
Don't tip it over. ?-%Q[W
把碗里的菜吃光。 "c` $U]M%
Eat all of your vegetables. k#X~+}N^
Finish your vegetables. 8 Yc'4v#}
Finish up your vegetables. ~o_0RB
把饭吃光。 k=!lPIx
Finish up your plate. A?V}$PTlx
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。)
KK$t3e)
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) w#mna b@
我不喜欢吃芦笋。 djJD'JL
I don't like asparagus. {~q"Y]?
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) UgI0
*PE2
Don't be picky. (不许挑食。) qg1s]c~0u
谢谢您的款待。 .UX`@Q:Gp
It was very delicious. Thank you. n'* 4zxAA
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) HR'sMu3
能帮我收拾盘子吗? -i93
Would you clear the table? VF[$hs
Would you put the dishes away? 0x BO5[w,Y
把盘子洗了。 X)7_@,7
Do the dishes! *最好就这样记住。 ? 1Os%9D*
Do the dishes! (把盘子洗了。) h|~I'M]*
I will. (就去洗。) SFqY*:svOw
Do the dishes! (把盘子洗了。) .5$" qb
?
It's not my turn. (今天不该我洗。) p1t qwV
Wash the dishes! N)yCGo
我擦盘子。 |)~ t ^
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 +}3l$L'bY
你干什么呢? +/O3L=QyJ
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” w{F{7X$^
我看电视呢。 FgwIOpqE*
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 Iu" 7
有什么好看的节目吗? [}>!$::Y
Are there any good programs on TV? )+Gw Yt
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 7:/ gO~g I
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) >lPWji'4;
野茂上电视了。 Lf 0X(tC
Nomo is on TV. j xc^OsYj
8频道演什么呢? P{m(.EC_
What's on Channel 8? a
gk w)#
能不能帮我换个台? lKdd3W"o
Would you change the channel? @ T.+:U@S
Would you switch the channel? JjMa
Would you change the station? &&PXWR!%]
我还想看电视。 Rf4}((y7Y\
I want to watch more TV. ) kMF~S|H
I want to watch more TV. (我还想看电视。) k\76`!B
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) OsT |MX
铺床吧。 B6k c9XG
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ,,G[360
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) s$gR; su)g
我困了。 X
aE;i57$l
I'm sleepy. a ^ o'KN{
I'm sleepy. (我困了。) 3N[Rrxe2
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) kqkTz_r|H
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 vSnGPL l
作业做了吗? zm!M'|~@7
Did you do your homework? |:w)$i& *
Did you finish your homework? -e4TqzRr
好好学习。 AqiH1LAE
Study hard. baoyU#X9
Study hard. (好好学习。) OKPNsN
I am. (好好学着呢。) 6H1;Hl
f
快点睡觉。 nIr:a|}[
Hurry up and go to sleep. N:q\i57x
游戏玩够了吧。 \RqH"HqD
Enough with your video games. ZsNZ3;d@u(
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) b>2 {F6F
I can't quit now. (正好玩着呢。) xtBu]I)%
一定要刷牙噢。 Xub*i^(]
Make sure you brush your teeth. xa'^:H $X
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) O dbXna
I will. (一定刷。) >4#: qIU
明天的东西都准备好了吗? sW-0G$,|
Are you ready for tomorrow? 43 vF(<r&f
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) k! ID
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 8_VGB0~3i
我去洗个澡。 RF LfvD<
I'm going to take a bath. -2[#1S*
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ur .krsU
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) qSGM6kb
该睡觉了。 riL|B 3
Time to go to sleep. i)$P1h
Time to go to sleep. (该睡觉了。) k`;d_eW
Just a minute. (再等一下。) %AN,cE*
电视还开着呢。 F$-f j "jC
You left the TV on. -g." { |
You left the TV on. (电视还开着呢。) &09&;KJ
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ufe |I
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。)
wz)s
别把你的东西都摊在这儿。 aAbA)'G
Don't leave your stuff here. nU' qE
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) c4u/tt.)
I won't. (知道了。) ==
E8^jYJw
把闹钟定在8点了。 BT&R:_:
I set the alarm clock for 8:00. :tbgX;tCs5
I set it for 8:00. 41]a{A7q
明天7点叫醒我。 }K={HW1>
Wake me up at seven tomorrow. oNIYO*[
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) }`2a>N:
&
Sure thing. (知道了。) (5@H<c ^6
晚安。 G pI4QzR
Good night. /@|iI<|
Good night. (晚安。) 0 @!huk
Sweet dreams. (做个好梦。) 7~F Hn'xt
做个好梦。 "-djA, `
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 #6 vf:94
Sweet dreams! (做个好梦。) ! d<R =L
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 2Mk;r*FT
Have pleasant dreams. 2GORGS%
