从起床到出门 lm &C!{K
早晨好! XY| -qd}A
Good morning. =k[!p'~jD
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 3RRZVc*
^
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ,U'Er#U
闹钟响了吗? ' U)~|(\i
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Z3R..v y8
Did the alarm clock buzz?
?#kI9n<O
Did the alarm clock ring? -c=IO(B/
该起床了! T[XI
It's time to get up! 5.|rzk>
It's time to get up! (该起床了!) w'5~ GhnP+
I don't wanna get up. (我真不想起。) xL>0&R
It's time to wake up! i*Y/q-N|
It's time to get out of bed. YS {
It's time to get ready. ,oP-:q!PC
快点儿起床! ^%d+nKx9nL
Get up soon. 3a{Qk VeV7
Get up soon. (快点儿起床!) hP,1 ;`[1
I don't want to. (我真不想起。) wrn[q{dX
你醒了吗? ?k_=?m
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 _'AIXez7q
Are you awake? (你醒了吗?) !*|CIx k(
I am now. (我刚醒。) y::;e#.
你不舒服吗? ~9o S~fP?I
Are you feeling sick? =QyO$:t
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) IFPywL{K
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ~ilbW|s?=k
睡得好吗? (p14{
Did you sleep well? N"t, 6tH
Did you sleep well? (睡得好吗?) .(S,dG0P
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) /p>"|z
Did you sleep well? (睡得好吗?) 6XQ )Q)
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 66'TdF]"
能帮我关掉闹钟吗? h)wR[N]n
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 6w}:w ?=6
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) m2|0<P@k!
你终于起来了。 !gf&l ^)
You finally got up. ' KQu z)-
You finally got up. (你终于起来了。) g\(7z
P
I'm still sleepy. (我还困着呢!) wKY6[ vvF
今天是个好天! |x<
It's a nice day! \0 WMb
It's a nice day! (今天是个好天!) m;
A BHq#
It sure is. (是不错啊。) t4 1cl
It's a beautiful day! _i8$!b2Mr
It's a wonderful day! ,(`@ZFp$
It's a great day! Op%^dwVG(v
昨晚你熬夜了? (Z,,H1L
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 K.z}%a
Did you go to bed late last night? ^m1Rw|
把被子叠好。 *h =7:*n
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 L8j,?u#
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) >uuX<\c W
昨天晚上你打呼噜了。 ,+X8?9v
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 wqGZkFg1
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Pucf 0 #
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 5e2m EQU >
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 _ u:#2K$
我做了个可怕的梦。 ]owH [wvX
I had a nightmare. ;C"J5RA
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Oy|9po
It's all right now. (现在没事了。) 7>ODaj
你一直没关灯啊。 y~luuV;uj
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 D\`$
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) B)-S@.u
我得洗脸了。 k2@IJ~
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 *Cb(4h -
该吃早饭了。 S&=B &23T
It's time to eat breakfast. !X.N$0
It's time to have breakfast. GS{9MGl
我还困着呢。 Ti)n(G9$
I'm still sleepy. R*[ACpxr
I'm still drowsy. Zka;} UL&Q
我还打哈欠呢。 g ]ihwm~
I'm still yawning. =;{S>P!I(t
昨天的酒还没醒呢。 Z9sg6M@s
I have a hangover. m|7g{vHVV
我是个夜猫子。 NFSPw` f
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 u51/B:+
I'm a night person. (我是个夜猫子。) h NoN=J
I'm not. (我可不是。) YT:1=Nf}
I'm a morning person. (我喜欢早起。) q@!:<Ra,){
我是用咖啡来提神的。 b]Y,& 8}[+
Coffee wakes me up. )T3wU~%
Coffee gets me going. v[|iuOU
刷牙了吗? 9]Ym P8
Did you brush your teeth? ;dWqMnV
Have you brushed your teeth? ^4fkZ h
我得梳梳头了。 ;,A\bmC
I have to comb my hair. ;I7Z*'5!
穿什么好呢? GS,pl9#V_
What should I wear? ;4_n:XUgo;
What should I wear? (穿什么好呢?) ~J2Q0 Jv
The red one. (穿红的吧!) *@ o3{0[Z
Which dress should I wear? @1 +/r? b
Which one should I wear? lR( &Wc\j
What should I put on? ?SAi t Q3
快换衣服。 qQ_B[?+W
Hurry up and get dressed. i Bi/9
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) U iSc*_N"
Why? (干嘛?) ~8X' p6
把睡衣收好。 kU
Flp
Put those pajamas away! dg!sRm1iZ:
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) UEe qk"t^
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) uJO*aA{K
我走了，妈妈。 2 <O8=I _
I'm leaving. Bye mom! f6"j-IW[z
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) "L)pH@)
Study hard. (好好学习啊!) ES~]rPVS
I'll see you when I get back. .Sn1YAhE
I'm taking off now. f65Sr"qB3
See you. D[r
See you later. +?<jSmGW
今天我们逃学吧。 9C.cz\E
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 /f[_]LeV]
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) X "0Q)
Yeah, let's. (好哇，走吧!) f/B--j q
你毛衣穿反了。 9j"\Lr*o "
You're wearing your sweater inside out. Z~|J"2.
You have your sweater on inside out. QE gv,J{
上下颠倒了。 b?$09,{0
It's upside down. 8j$q %g
别忘了扔垃圾呀。 6vA5L_
Don't forget to take out the garbage. yR!>80$j
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ; M(}fV]
I won't. (忘不了!) +{ I\r|
今天该你扔垃圾了。 'KL(A-}!
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 op*+fJHD
今天你干什么? 5Z[ D(z
What are you doing today? J$Q-1fjj
What are you doing today? (今天你们干嘛?) HA%ye"(y8
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Esjv^* v9-
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) W% [5~N
Okay, Okay. (知道了，知道了。) O, {
(
Hurry up or we'll be late. #J!?
:(m:
快点儿，上学该迟到了。 O>G P>U?]
Hurry or you'll be late for school. ;Ki1nq5c#s
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) w}0Q y
What time is it? (现在几点?) q{ hq. KZ
你锁门了吗? $ T4PC5.
Did you lock the door? .+|DN"PgJ
Have you locked the door? hLvv:C@
没忘了什么东西吧? O2G+
'
Aren't you forgetting something? 5dF= DCZ
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ,7(/Il9
I don't think so. (我想没有。) `O{Uz?#*x
都已经8点了! $-RhCnE
It's already 8:00. 9zyN8v2
It's 8:00 already. *K(xES! b
我晚了! +7^Ul6BB#K
I'm late! .{ -yveE
I'm late! (我晚了!) M9K).P=
Hurry up! (快点儿吧!) $ZRN#x@
我得赶紧走! >D<=9G(a
I have to rush! ;$QJnQ"R
I have to hurry (up)! a{+oN
$
I have to get going! DR /) hAE
I have to get moving. mTfMuPPs[
你今天会回来得晚吗? uFm-HR@4
Are you gonna be late today? "{_"Nj H
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ^H4i Hjg
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) A 5 X+Z
几点回来? 8j}m\^si
What time are you coming home? $D5U#
What time are you coming home? (几点回来?) h +UscdU l
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) |pqpF?h5|
饭盒带了吗? )US/ bC!M$
Have you got your lunch box? AG7}$O .
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) }dUC^04
Yes, right here. (嗯，带了。) 9pcf j x..
今天好像要下雨。 d_+8=nh3
It might rain today. C]fTV{
It might rain today. (今天好像要下雨。) )^N8L<
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) VK;x6* Y
出门的时候，可别忘了锁门。 0UJ`<Bfd
Don't forget to lock the door when you leave. [,^dM:E /
●从回家到就寝 3 ms/v:\
我回来了。 $k ma#7
I'm home. 7]%il[
I'm home. (我回来了。) (;&?B.<\:
Welcome back. (你回来了。) *f SM' q;
I'm back! %j">&U.[
你回来了。 noA\5&hqW
Welcome home! )6&\WNL-x
Welcome back! w<Cmzkf
今天过得愉快吗? rcx; 3Vne
Did you have a good time? h50StZ8Yr
今天怎么样? nZCpT
|M5
How did it go today? `M ygDG+u
How was your day? &8_;:
我可以出去玩儿会儿吗? aT#{t {gkA
Can I go out to play? hPz
df*(8
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) S=,1}
XZ
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) J'yN' 0
我饿了。 1gm/{w6O
I'm hungry. O&w3@9KJ?
I'm hungry. (我饿了。) l;*l PRoW,
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 1bg@[YN!;
点心在哪儿? \GvY`kt3
Where are the snacks? AvE^
F1
Where are the snacks? (点心在哪儿?) d7J[ .^\
They're in the cupboard. (在碗橱里。) q7&yb.<KD.
我去补习学校了啊。 V6MT > T
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 XDk o{jEJ
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) )8 :RiG2B
Call when you finish. (下课后来个电话。) xH_ie
能给我点儿零花钱吗? u)`|q_y+8
May I have my allowance? N!B Oq`#da
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) :ECK
$Cu
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Q
*]`t@ q
真累啊! ^HFU@/
I'm tired. IS 2Ij
I'm exhausted. (我精疲力尽了) s~Wu0%])Q
I'm pooped. *俚语 ; axa ZV
晚饭你想吃什么? K#UA M .
What would you like for dinner? #)A?PO2
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 0ITA3v8{
How about steak? (吃牛排怎么样?) {]\uR-a(o
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 3Ge <G
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) HwW[M[qA
你能帮我准备餐具吗? u45h{i-e
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 o|qeh<2=x
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) U.Chf9a -
I'd be happy to. (乐意之至。) 5u)^FIBj
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) {0 vbC/?]
晚饭做什么好呢? V\K
m% vP
What should I make for dinner? ;D"P9b]9$
What should I whip up for dinner? }gi1?a59
What should I cook for dinner? "gN* J)!x
What should I fix for dinner? p
(xD/E
还是家好哇。 _jrA?pY
It's good to be home. \kV7NA
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 uP{+?#a_-\
It feels so good to be home. tw4am.o1]
你能不能赶紧去趟商店? }'V'Y[
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 |g\. 5IM#W
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) #~ URLN
In just a minute. (稍等一下。) k]$E8[.t
洗澡水烧好了。 9hR:y.
The bath is ready. K~Au?\{
It's been a long day. (今天真累呀!) [> &+*c
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) I0l.KiBm
我要冲个澡。 xeYySM=
I'm taking a shower. I "Q9W|J_&
I'm going to take a shower. ;/";d]j
晚饭做好了吗? e,#+Xx0M
Is dinner ready? FJjF*2 .
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) I6 hhU;)C
Not yet. (还没呢。) ;;y@z[ >
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 0^!,[oh6*
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ^mgI%_?1
妈妈，今天晚饭吃什么? R!/,E
Mom, what's for dinner tonight? @0UwI%.
Mom, what did you make for dinner? 8 ?j&{G
Mom, what did you fix for dinner? Eo { 1y
晚饭吃什么?
Z;Ir>^<
What's for dinner? + <!)k?
What's for dinner? (晚饭吃什么?) "` jZ(+
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。)
krr-ZiK
Great! (太棒了。) mU?&\ w=v$
今天吃咖哩饭。 SJ@8[n.x
Today, we're having curry. yToT7 X7F7
We're having curry today. Xw*%3'
还要多久才能做好呀? ;ad9{":J#B
How soon can you get it ready? !QQ<Ai!E
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) k\ Z;Cmh>
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 1FD7~S|
When will it be ready? ^C:{z)"h
How soon will it be done? 5gc:Y`7t
我吃了啊。 ^;)SFmjg%
Let's eat. ] m/@wW 9
Shall we begin? (可以吃了吗?) A|
gs Uh
请先吃吧。 do=x 9k@Q
Please go ahead. UPVO~hB;
Please help yourself. '#McY'.D T
这把刀真快呀! iO? g F
This knife cuts well, doesn't it? []=FZ`4
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 0i`v:Lq%
It sure does. (真挺快的。) Y uw
E 0
水开啦! 2pxWv
)0
The water is boiling! F;?TR [4!k
The water is boiling! (水开啦!) (EOec5qXU
.K. (知道啦!) ]xJ'oBhy
开饭啦! ^ Kw&=u
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ,<;l"v(
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) K4?t' dd]
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) JO& ;bT<
该吃饭啦! aR="5{en{:
It's time to eat. {hs 2?#p
It's time to eat. (该吃饭啦!) , `[Z`SUk`
Finally. (终于吃上饭喽!) Ypn%[sSOp
这就来啦! >tmnj/=&
I'm coming. S<y>Y
I'll be right there. (我马上就去。) I5TQ>WJbf
I'm on my way. .`p<hA)%[C
手洗干净了吗? CzzUi]*Ac{
Did you wash your hands well? w|
-0@
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) lnS\5J
Yes. (洗干净了。) Eo7 _v
别弄洒了。 oN&rq6eN
Don't spill it! q19k<BqR
Don't tip it over. `r~`N`o5A
把碗里的菜吃光。 _:ZFCDO
Eat all of your vegetables. E !Oz |q
Finish your vegetables. Z9J =vzsHE
Finish up your vegetables.
8(vC jL
把饭吃光。 7G BZA=J
Finish up your plate. d5w_[=9U
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) DqurHQ z)m
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) j{Yt 70Wv
我不喜欢吃芦笋。 YZ"+c&V"
I don't like asparagus. 8CP9DS
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 80FCe(U
Don't be picky. (不许挑食。) ]b0zkoD9<
谢谢您的款待。 nu4 69
It was very delicious. Thank you. t5ny"k!
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) lQp89*b?=U
能帮我收拾盘子吗? AND7jEn
Would you clear the table? R\9>2*w
Would you put the dishes away? (!3Yc:~RE
把盘子洗了。 {~j /XB
Do the dishes! *最好就这样记住。 aWHd}%
Do the dishes! (把盘子洗了。) 2p$n*|T&c
I will. (就去洗。) \yJZvhUk
Do the dishes! (把盘子洗了。) @ 7Q*h
It's not my turn. (今天不该我洗。) RMS.1: O
Wash the dishes! VL_)]LR*)
我擦盘子。 4f{[*6 GX
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 k8Inb X[
你干什么呢? 2|0Je^$|
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ; H7EB`
我看电视呢。 wq :b j=j
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 9_ J!s
有什么好看的节目吗? N<L$gw+)$D
Are there any good programs on TV? c*S#UD+
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?)
Z # .GI
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) i#L6UKe:Q
野茂上电视了。 _9 Dn \=g
Nomo is on TV. &# .x)>f
8频道演什么呢? {&\ J)oZ
What's on Channel 8? @K,2mhE~h
能不能帮我换个台? pTa'.m
Would you change the channel? \b_-mnN"
Would you switch the channel? im_w+h%^
Would you change the station? ^Ei *M0fF
我还想看电视。 U=haX x4N
I want to watch more TV. cwH,l$
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ,X9hl J
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ;eS;AHZ
铺床吧。 >%iu!H"
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 %-@'CNP
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) rtB |N-
我困了。 +l2e[P+qA
I'm sleepy. /p"U
I'm sleepy. (我困了。) + L`V[;
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) B8bvp:Ho|
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 iyA*J CD
作业做了吗? 4/*]`
Did you do your homework? E p^B,;~
Did you finish your homework? Kwy1SyU
好好学习。 3 q'K5}
_
Study hard. +O|_P`HBoI
Study hard. (好好学习。) ]}nu9z<
I am. (好好学着呢。) v
t^r1j
快点睡觉。 EH H|4;P6
Hurry up and go to sleep. IT8B~I\OY
游戏玩够了吧。 r :fwr C
Enough with your video games.
P\D[n-&
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 68v xI|EZ
I can't quit now. (正好玩着呢。) ?~F]@2)5w
一定要刷牙噢。 2"T8^r|U
Make sure you brush your teeth. 98D{{j92
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) X?KGb{
I will. (一定刷。) k)$ iK2I
明天的东西都准备好了吗? IL!BPFG w
Are you ready for tomorrow? `y1BTe &
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) aj&\CJ
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) @;||p eU
我去洗个澡。 z `\# $
I'm going to take a bath. bc q@N
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) -(6 eVI
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) .[ edln
该睡觉了。 pO\ S#GnX
Time to go to sleep. o&CghF
Time to go to sleep. (该睡觉了。) b cC\
Just a minute. (再等一下。) l9]o\JFXk
电视还开着呢。
*Zc9yZl2
You left the TV on. l)}<#Ri
You left the TV on. (电视还开着呢。) /DLr(
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 4qqF v?O[r
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) x2sN\tOh^
别把你的东西都摊在这儿。 s ;48v
Don't leave your stuff here. eA`]K alH
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) u=(H#o<#
I won't. (知道了。) t@X M /=d
把闹钟定在8点了。 Zk w J.SuU
I set the alarm clock for 8:00. R|/Wz/$1A
I set it for 8:00. V78Mq:7d
明天7点叫醒我。 x*:n4FZ7b
Wake me up at seven tomorrow. P1dN32H
o
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 8&i;hZm
Sure thing. (知道了。) gs$3)t
晚安。 _Mlhum t
Good night. `2pO5B50
Good night. (晚安。) jeY4yM
Sweet dreams. (做个好梦。) J09*v )L
做个好梦。 w(aUEWYL
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 wU bmzP.
Sweet dreams! (做个好梦。) wh9L (0
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 >r~0SMQr
Have pleasant dreams. j6` 6+W=S(
