从起床到出门 ;g]+MLV9
早晨好! q Db}b d5
Good morning. !;Nh7vG
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 7*"LW
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) qG]PUc>j
闹钟响了吗? e|yuPd
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 1t p D|
Did the alarm clock buzz? [Cp{i<C
Did the alarm clock ring? y8z%s/gRh
该起床了! 1hi j4m$b
It's time to get up! a"aV&t
It's time to get up! (该起床了!) `,d 7_#9'
I don't wanna get up. (我真不想起。) ayp}TYh*
It's time to wake up! cyNLe g+O*
It's time to get out of bed. Q2?qv NZ
It's time to get ready. Q~_x%KN/`
快点儿起床! }L9j`17
Get up soon. l ej {VcG
Get up soon. (快点儿起床!) 0{F.DDiNT
I don't want to. (我真不想起。) glgk>83I+
你醒了吗? {H2i+"cF
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Y\sjm]_
Are you awake? (你醒了吗?) CV "Y40
I am now. (我刚醒。) @1@WB ]mQQ
你不舒服吗? tO3 ;; %
Are you feeling sick? 063;D +
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) e,8-P-h~T
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) cC.DBYV+-
睡得好吗? R 0}%
Did you sleep well? 1[^d8!U
Did you sleep well? (睡得好吗?) dZmq
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) y>8?RX8
Did you sleep well? (睡得好吗?) sN2l[Ous
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) vE(Hy&Q&
能帮我关掉闹钟吗? Dzr5 qP?#
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 z, [ +
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) {A UEVt
你终于起来了。 )K~nZLULY
You finally got up. rI/KrBM
You finally got up. (你终于起来了。) Yy I t-fPZ
I'm still sleepy. (我还困着呢!) %>TdTt
今天是个好天! zn|}YovY+
It's a nice day! 5Y^ YKV{
It's a nice day! (今天是个好天!) )3sb 2
#
It sure is. (是不错啊。) @4$E.q<0
It's a beautiful day! +$5^+C\6A
It's a wonderful day! K<GC P2
It's a great day! W6Pg:Il7
昨晚你熬夜了? t/|^Nt@XT
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Di*>PE@
Did you go to bed late last night? >kYyR.p.b
把被子叠好。 Je,8{J |e
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ;rgsPVbVf
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) *en{pR'
昨天晚上你打呼噜了。 fF%r$`2
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 jQ* Qh
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) o @. !Z8
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 'oG'`ED"
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 e-mlvi^-
我做了个可怕的梦。 dp_q:P4; B
I had a nightmare. ZV;y XLx|
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) g 7X>i:
It's all right now. (现在没事了。) |:z%7J3wP
你一直没关灯啊。 Yo:&\a K[
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 l<0V0R(
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) > R=YF* t
我得洗脸了。 zlE kP @)
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 jLTs1`I/F
该吃早饭了。 f$| v
It's time to eat breakfast. xh0!H|
R
It's time to have breakfast. uypD`%pC
我还困着呢。 AI2CfH#:C
I'm still sleepy. V 6F,X`7
I'm still drowsy. TL>e[ PBO
我还打哈欠呢。 /hQ!dU.+
I'm still yawning. X}$S|1CjO
昨天的酒还没醒呢。 @kw=0
I have a hangover. \#slZ;&s
我是个夜猫子。 Lst 5
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 :[doYizk:
I'm a night person. (我是个夜猫子。) lV8Mr6m
I'm not. (我可不是。) N5^:2ag
I'm a morning person. (我喜欢早起。) J3=jC5=J4
我是用咖啡来提神的。 R )/w
Coffee wakes me up. +dfSCs
Coffee gets me going. I$$!YMm.N
刷牙了吗? i+}M#Y-O
Did you brush your teeth? V6Y!0,w!a
Have you brushed your teeth? bGZy0.
我得梳梳头了。 h(BN6ZrzKd
I have to comb my hair. aC*J=_9o #
穿什么好呢?
n" sGI
What should I wear? `|R{^Sk1o
What should I wear? (穿什么好呢?) K\G|q}E/1
The red one. (穿红的吧!) ;6?K&}J)-
Which dress should I wear? Mt u8zm
Which one should I wear? x)*[>d2yd
What should I put on? 0 !Yi.'+
快换衣服。
Xma0k3;-
Hurry up and get dressed. ^IpS 3y
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) mYCGGwD
Why? (干嘛?) WVZ\4y
把睡衣收好。 n):VuOjm
Put those pajamas away! Ap /WgVw ;
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) fOfp.`n
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) FwyPmtBj
我走了，妈妈。 ]l`DR4
=
I'm leaving. Bye mom! |c) #zSv
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ec|IT0;
Study hard. (好好学习啊!) %Xn)$Ti ~<
I'll see you when I get back. N}\i!YUD
I'm taking off now. NJ.kT uk
See you. =$MV3]
See you later.
/9sUp} *
今天我们逃学吧。 d<]/,BY'
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 )j](_kvK
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) V%))%?3x_
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 52oR^ |
你毛衣穿反了。 E)Dik`Ccl
You're wearing your sweater inside out. Gv`PCA@/d
You have your sweater on inside out. B6BOy~B0
上下颠倒了。 "xWC49
It's upside down. =Oy,SX
别忘了扔垃圾呀。 fYwumx`J
Don't forget to take out the garbage. p?Y 1^/
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) t^q/'9Ai&J
I won't. (忘不了!) |nD`0 Rbw
今天该你扔垃圾了。 xaPTTa
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 7Ev~yY;N
今天你干什么? T6tJwSS4:
What are you doing today? A/9 w r
What are you doing today? (今天你们干嘛?) hSxf;>(d
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) !$j'F? 2 >
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 74Lq!e3hMF
Okay, Okay. (知道了，知道了。) <3 i!{"}
Hurry up or we'll be late. -50|r;a
快点儿，上学该迟到了。 c Mq|`CM
Hurry or you'll be late for school. U@H SU%H
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) m$ ]?Jq
What time is it? (现在几点?) tYnNO K*|
你锁门了吗? ST O6cNi
Did you lock the door? AtSE KpKc
Have you locked the door? .2`S07Z
没忘了什么东西吧? ALhu\x>AY
Aren't you forgetting something? %GJ, &b|
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) zH.7!jeE
I don't think so. (我想没有。) 0 j6/H?OT
都已经8点了! ^X^4R 1V)
It's already 8:00. X[ R/ j*K
It's 8:00 already. U`xjau+
我晚了! >XB Lm`a
I'm late! [-Dx)N
I'm late! (我晚了!) &P rx=L`
Hurry up! (快点儿吧!) QHK$2xtq|
我得赶紧走! y:xZ(RgfF
I have to rush! l2xM.vR
I have to hurry (up)! r.[9/'>
I have to get going! O>UR\l|+:2
I have to get moving. fF ;-d2mF
你今天会回来得晚吗? Ok9XC <Xu
Are you gonna be late today? ;as B@Q
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) WUKYwA/t
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ri6_u;Ch
几点回来? {@k5e)
Q
What time are you coming home? K"eW.$
What time are you coming home? (几点回来?) 66 v6do7
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) /mmC qP
饭盒带了吗? kA fkQy(~
Have you got your lunch box? IG
6yt
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) q45H mz
Yes, right here. (嗯，带了。) :dK/}S0
今天好像要下雨。 4\3Z$%2^LZ
It might rain today. LG(bdj"NM
It might rain today. (今天好像要下雨。) < yBZsSj
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) PC/Oo~Gx
出门的时候，可别忘了锁门。 _8S!w>$)
Don't forget to lock the door when you leave. P/4]x@{ih
●从回家到就寝 0:Xvch0
我回来了。 OT+LQ TE
I'm home. @jX[Ho0W'
I'm home. (我回来了。) .#@*)1A#t
Welcome back. (你回来了。) S -GcH
I'm back! &;|/I`+
你回来了。 LJ9^:U
Welcome home! XB
zcbS+
Welcome back! (z#qkKL{^
今天过得愉快吗? y^?7de}
Did you have a good time? ,@Xl?
今天怎么样? p1q"[)WVn^
How did it go today? nK T\ /}d
How was your day? l@%MS\{
我可以出去玩儿会儿吗? Ap=L lZ
Can I go out to play? uD_iyK0,
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) "1t%J7c_
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) m!V ?xGKJ
我饿了。 d[J +):aW
I'm hungry. uPhFBD 7
I'm hungry. (我饿了。) :>] = YE
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) -r7*C :E
点心在哪儿? K} LmU{/t/
Where are the snacks? P-.>v i^+
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 7' ]n_-fu
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 8i;Ep AwB
我去补习学校了啊。 j@
l Hgis
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 f.4r'^
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 2Gd.B/L6
Call when you finish. (下课后来个电话。) L TzD\C'
能给我点儿零花钱吗? oSq4g{xvMH
May I have my allowance? J4&d6[40
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) . _Bejh
What do you want to buy? (你要买什么呀?) *F[@lY\p
真累啊! 1YL6:5n
I'm tired. 8c3Qd
I'm exhausted. (我精疲力尽了) q# $A l
I'm pooped. *俚语 ?#da4W
晚饭你想吃什么? u1R_u9
What would you like for dinner? cxn3e,d`
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Q/xT>cU d
How about steak? (吃牛排怎么样?) /_rEI,[k
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) j#hFx+S
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) gMS-mkZ
你能帮我准备餐具吗? u_shC"X:
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 B&3oo
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Iy% fg',%
I'd be happy to. (乐意之至。) x Eb+sE6Z
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) MOi.bHCQJP
晚饭做什么好呢? %ukFn
&-2@
What should I make for dinner? n]S
DpptM
What should I whip up for dinner? 5[suwaJQ
What should I cook for dinner? MEf`&<t
What should I fix for dinner? M{w[ hV
还是家好哇。 >+Z BQ]~
It's good to be home. FxeDjAP
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 e) "] H*
It feels so good to be home. =:A hg
9
你能不能赶紧去趟商店? N8S !&*m
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 9.)*z-f$
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) '#pY/,hVB
In just a minute. (稍等一下。) Myaj81
洗澡水烧好了。 Ws$<B
b
The bath is ready. 7L)edR [
It's been a long day. (今天真累呀!) Oh)s" f\N
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ++1<A& a
我要冲个澡。 vkUXMMuf+e
I'm taking a shower. ?tx%K U\3
I'm going to take a shower. > U .
晚饭做好了吗? Ad$CHx-
Is dinner ready? 7/C,<$Ep
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) /Y| y0iK
Not yet. (还没呢。) 4IfOvAN%
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ,41Z_h
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) "x~VXU%xU
妈妈，今天晚饭吃什么? >v- -R8I *
Mom, what's for dinner tonight? $v5)d J
Mom, what did you make for dinner? @/jL N
Mom, what did you fix for dinner? !'scOWWn
晚饭吃什么? ?'SHt9b3|
What's for dinner? B6 rz
What's for dinner? (晚饭吃什么?) EC#4"bU`'2
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) f"i(+:la
Great! (太棒了。) (OS -v~{r@
今天吃咖哩饭。 c$fi 3O
Today, we're having curry. su:~X d
We're having curry today. D#"BY;
J
还要多久才能做好呀? YNHQbsZUI,
How soon can you get it ready? _:"PBN9
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 7 uy?%5
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 2yB)2n#ut
When will it be ready? 9)2 kjBeb
How soon will it be done? 1V ? )T
我吃了啊。 bT93R8yp
Let's eat. ' b?' u
Shall we begin? (可以吃了吗?) CVxqNR*DN
请先吃吧。 - QPM$
Please go ahead. "$P|!k45(
Please help yourself. gbf2ty
这把刀真快呀! ,yPs4',d
This knife cuts well, doesn't it? Z/
w}so
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) CcDmZ
It sure does. (真挺快的。) j<,Ho4v}_
水开啦! ly_@dsU'
The water is boiling! "^g V.
The water is boiling! (水开啦!) Z:_ wE62'
.K. (知道啦!) !W\Zq+^^J3
开饭啦! d OG]Yjc
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 pX 4 :WV
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) uO]^vP]fT
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 7
k:w3M
该吃饭啦! 8&K1;l }
It's time to eat. Ebk9[=
It's time to eat. (该吃饭啦!) TTGk"2
Q'
Finally. (终于吃上饭喽!) "Sx}7?8AB
这就来啦! WC 0 gJy
I'm coming. oY
NIJXln
I'll be right there. (我马上就去。) }2 53Q!f
I'm on my way. g<b(q|
手洗干净了吗? [- Xz:
Did you wash your hands well? :2v^pg|
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) c
qWX*&2_
Yes. (洗干净了。) '>"riEk
别弄洒了。 mHj3ItXUu
Don't spill it! 3$ 'eDa[
Don't tip it over. <xn96|$
把碗里的菜吃光。 8,VX%CS#q
Eat all of your vegetables. (v/mKG yg
Finish your vegetables. &Hl*Eg
f
Finish up your vegetables. 3P}^Wu
把饭吃光。 N*mm[F2+F
Finish up your plate. P
}BU7`8
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) fC4#b?Q
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) .@5Ro D[ o
我不喜欢吃芦笋。 h
eR$j
I don't like asparagus. |M;tAG$,"y
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) pYxdE|2j
Don't be picky. (不许挑食。) 76'@}wNnw
谢谢您的款待。 _0GM!Cny
It was very delicious. Thank you. aB $xQ |~
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) m K Ta .
能帮我收拾盘子吗? k_,wa]ws$
Would you clear the table? <] w(1{q(
Would you put the dishes away? Sh@en\m=#S
把盘子洗了。 ]'"aVGqa.
Do the dishes! *最好就这样记住。 5u:{lcC.X
Do the dishes! (把盘子洗了。) 'L k& iph
I will. (就去洗。) ( M$2CL
Do the dishes! (把盘子洗了。) n "J+? ~9
It's not my turn. (今天不该我洗。) !EwL"4pPw
Wash the dishes! {.HFB:<!}
我擦盘子。 E \_Wpk
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Q:v9 C ^7
你干什么呢? Q$`u=-h|
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” \gU=B|W
我看电视呢。 s3Wjg
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 2SABu796j
有什么好看的节目吗? s:p6oEQ=J
Are there any good programs on TV? kO)+%'L!8
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) hRc.^"q9
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Y-ZTv(<
野茂上电视了。 Bu{1^g:
Nomo is on TV. X:/Y^Xu
8频道演什么呢? 7^hwRZ J{
What's on Channel 8? Y%G I KtP
能不能帮我换个台? fR^aFT
Would you change the channel? .dE2,9{Z
Would you switch the channel? s{Wj&.)M
Would you change the station? I\y=uC
我还想看电视。
}Ghh%]
I want to watch more TV. 9im<J'
I want to watch more TV. (我还想看电视。) E0lro+'lS
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 5H{dLZ],
铺床吧。 XX9u%BZ~
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 IncHY?ud<
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) }#bX{?f
我困了。 kv8
/UW
I'm sleepy. jI%g!
I'm sleepy. (我困了。) ,Oj
53w=
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 2 D vKW%;
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 '#*5jn]CqB
作业做了吗? wI{ ED
Did you do your homework? 6 @X j
Did you finish your homework? <\6< -x(H5
好好学习。 .29y3}[PO
Study hard. =Z~ nzyaN
Study hard. (好好学习。) =7l'3z8
I am. (好好学着呢。) {E3329t|'
快点睡觉。 }i\U,mH0_&
Hurry up and go to sleep. bdBFDg
游戏玩够了吧。 5h!ZoB)n
Enough with your video games. WF&?OHf2
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) wJ}9(>id*
I can't quit now. (正好玩着呢。) ^{l^Z
+b.
一定要刷牙噢。
p]^?4
Make sure you brush your teeth. B098/`r
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ;*AK eI2
I will. (一定刷。) D,( "3zx
明天的东西都准备好了吗? %J b/HWC[
Are you ready for tomorrow? Wf>P[6
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) O\z]1`i*o
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) P_y8[ Y]?
我去洗个澡。 " 4Bk
I'm going to take a bath. Y5 &mJp\G
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) o)U4RY*
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ^ALR.N+<
该睡觉了。 6~O9|s^38w
Time to go to sleep. /l.ox.4z#
Time to go to sleep. (该睡觉了。) x[m&ILr
Just a minute. (再等一下。) caC-JcDXy
电视还开着呢。 {wS)M
You left the TV on. {zmh0c; |
You left the TV on. (电视还开着呢。) #CcC& I
:c
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) w 1q`
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) b$,~S\\c
别把你的东西都摊在这儿。 >`S $(f
Don't leave your stuff here. #y2IHO -
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) <5 fb, @YN
I won't. (知道了。) MzP
q(`W
把闹钟定在8点了。 ^:Hx .
I set the alarm clock for 8:00. Yg< 4}l."
I set it for 8:00. mAZfo5 3
明天7点叫醒我。 &40# _>W7
Wake me up at seven tomorrow. y$h.k"x`
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) #|ILeby
Sure thing. (知道了。) .kT}E 5
晚安。 K4`)srd
Good night. x./ l2 7}6
Good night. (晚安。) `(Eiu$h6V-
Sweet dreams. (做个好梦。) {OBV+}#
做个好梦。 ' ]'V?@H]4
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 $T-Pl57
Sweet dreams! (做个好梦。) 9cMQ51k)E
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 hALg5.E{T
Have pleasant dreams. /ZpwJc`e
