从起床到出门 Ck,.4@\tK
早晨好! \Yv<Tz J9
Good morning. P PCZT3c=
Good morning, John. (早晨好，约翰。) Uk5O9D0
He
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 5- Q`v/w;
闹钟响了吗? H!dUQ
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 %9|= \#
G
Did the alarm clock buzz? A@/DGrZX
Did the alarm clock ring? }K=T B}yY
该起床了! J90q\ _dY.
It's time to get up! jjgY4<n
It's time to get up! (该起床了!) $q}}w||e~0
I don't wanna get up. (我真不想起。) ?
C2 bA5 M
It's time to wake up! _`!@
It's time to get out of bed. Y =3:Q%X
It's time to get ready. @Kr i)U
i
快点儿起床! \mZ\1wzn'{
Get up soon. uNLB3Rdy}
Get up soon. (快点儿起床!) w;$@ </
I don't want to. (我真不想起。) +4emkDTdR
你醒了吗? U4#[>*
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 \~xOdqF/
Are you awake? (你醒了吗?) 4%WV)lt
I am now. (我刚醒。) G+ =6]0HT
你不舒服吗? ;K?fAspSH
Are you feeling sick? 0|X!Uw-Q%_
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) \\jB@O
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) %l@Q&)f8e
睡得好吗? sY,!Ir`/`
Did you sleep well? @]f"X>
Did you sleep well? (睡得好吗?) .
FT*K[+ih
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) q>&F%;q1]
Did you sleep well? (睡得好吗?) ?r@ euZ&
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ypXKw7f(
能帮我关掉闹钟吗? N}\Da: _
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 !l'Az3'J|
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) |dNtM ^
你终于起来了。 ZNPzQ:I@
You finally got up. /2oTqEqaV
You finally got up. (你终于起来了。) vCwDE~
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ? ,r bD 1
今天是个好天! ww "ihUX
It's a nice day! *qg9~/
It's a nice day! (今天是个好天!) GK}?*Lf s
It sure is. (是不错啊。) z) 5n&w
S
It's a beautiful day! =y7]9SOq
It's a wonderful day! fiTMS:
It's a great day! fmie,[
昨晚你熬夜了? A"R zn1/
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 %5RYa<oP
Did you go to bed late last night? @M4 ~,O6-
把被子叠好。 ^ j@Q2> &?
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 Kq`Luf
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) |bDN~c:/
昨天晚上你打呼噜了。 ~%^af"_
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 UQ>GAz h
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) *MkhRLw\,
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) PK C``+K i
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 8 Oeg"d
我做了个可怕的梦。 kET A3(h'
I had a nightmare. Xvs{2
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) .]Z M2
It's all right now. (现在没事了。) }eb%"ZH4|
你一直没关灯啊。 &F\ J%#{
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 :LVM'c62c>
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ^Gv<Xl
我得洗脸了。 'KQ ]7
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 {R8Q`2R
该吃早饭了。 !N,Z3p>Q
It's time to eat breakfast. z/fRd6| [
It's time to have breakfast. 1s\10 hK1c
我还困着呢。 *ILS/`mdav
I'm still sleepy. q30WUO;
I'm still drowsy. YH<F~ F _
我还打哈欠呢。 C?rL>_+71
I'm still yawning. '* >LZo4
昨天的酒还没醒呢。 Beqhe\{
I have a hangover. mk BQX
我是个夜猫子。 QC <( r x
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 h9+ylHW_cp
I'm a night person. (我是个夜猫子。) G !1- 20
I'm not. (我可不是。) f'FY<ed<w
I'm a morning person. (我喜欢早起。) V@>?lv(\
我是用咖啡来提神的。 NJUYeim;
Coffee wakes me up. -f9M*7O<gf
Coffee gets me going. K?[pCF2C
刷牙了吗? [tMf KO
Did you brush your teeth?
+ y.IDn^
Have you brushed your teeth? - |[_j$g
我得梳梳头了。 CG9X3%xO%
I have to comb my hair. )[oU|!@
穿什么好呢? *BXtE8
BU
What should I wear? $%r|V*5
What should I wear? (穿什么好呢?) 6xL=JSi~
The red one. (穿红的吧!) 0y;&L63>T
Which dress should I wear? 9,` mH0jP
Which one should I wear? 2+=|!+f
What should I put on? HC{|D>x.
快换衣服。 />ob*sk/Y
Hurry up and get dressed. .?I!/;=[
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) iZ MsN*9[
Why? (干嘛?) 9 ^a>U(,
把睡衣收好。 k|A! 5A2
Put those pajamas away! ]Vb #(2<2
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) =V5.c+
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) .yTk/x ?
我走了，妈妈。 sF+0v p
I'm leaving. Bye mom! Nr`nL_DQ
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) lR.a3.~
Study hard. (好好学习啊!) {+xUAmd
I'll see you when I get back. 1.,mNY^UN
I'm taking off now. d `~#uN {
See you. 1xguG7
See you later. )sV#
b
今天我们逃学吧。 M8[YW|VkP
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 +ypG<VBx%
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) \=N
tbBL$[
Yeah, let's. (好哇，走吧!) do[K- r
你毛衣穿反了。 Cz v lZDo
You're wearing your sweater inside out. ZC2C`S\xr
You have your sweater on inside out. 2M&4]d
上下颠倒了。 EW5S%Y
It's upside down. g~B@=R
别忘了扔垃圾呀。 _5`M( ;hL2
Don't forget to take out the garbage. K&)a3Z=(.
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ]#BXaBVMY
I won't. (忘不了!) ]Rj "/(X,
今天该你扔垃圾了。 Q|ik\
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 UkqLLzL
今天你干什么? 2#(7,o}Y5
What are you doing today? B8_l+dXO
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ;~1r{kXxA"
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) WHN b. >
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) .vW~(Z uD
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 4|2$b:t
Hurry up or we'll be late. VBH[aI W
快点儿，上学该迟到了。 Nb];LCx
Hurry or you'll be late for school. O"#`i{^?2
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) %<M<'jxSca
What time is it? (现在几点?) u^]yz&9V
你锁门了吗? p +T&9
Did you lock the door? D~?kvyJ
Have you locked the door? %I.{umU
没忘了什么东西吧? -:~`g*3#
Aren't you forgetting something? `PW=_f={
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) h e+[
I don't think so. (我想没有。) *z+\yfOO"
都已经8点了! @wF m])}0
It's already 8:00. Cfi2N V
It's 8:00 already. z9'0&G L
我晚了! +%<Jr<~W
I'm late! L3GJq{ t
I'm late! (我晚了!) \
yOZ&qU
Hurry up! (快点儿吧!) 4O`h%`M
我得赶紧走! mCE})S
I have to rush! Dq?2mXOqD
I have to hurry (up)! 7q^/.:wlf
I have to get going! Z~c7r n
I have to get moving. Bjo&
你今天会回来得晚吗? 0ay!tS
dN
Are you gonna be late today? b? Jm)
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) -$0S#/)Z
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) f9 Xw]G9
几点回来? ]rN fr-
What time are you coming home? v'>Yc #VJ
What time are you coming home? (几点回来?) h4qR\LX
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) |M?HdxPa
饭盒带了吗? c:6w >:
Have you got your lunch box? z<fEJN
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ^KaMi_--
Yes, right here. (嗯，带了。) Orb(xLChJ
今天好像要下雨。 UA9LI<Y
It might rain today. K$]QzP XS
It might rain today. (今天好像要下雨。) zh.c_>jS
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) IW1\vfe
出门的时候，可别忘了锁门。 QVH_B+
Q
Don't forget to lock the door when you leave. b5|p#&YK~
●从回家到就寝 < 5 PeI
我回来了。 &7 W6I M
I'm home. {S}@P~H =
I'm home. (我回来了。) j41:]6
Welcome back. (你回来了。) i\ Vpp8<B
I'm back! NN:TT\!v
你回来了。 ;MM FF {
Welcome home! >YfOR%mS4
Welcome back! L)+ eM& W
今天过得愉快吗? bT8UmR98
Did you have a good time? =_H39)|T
今天怎么样? u l%bo%&~
How did it go today? l
xf dJNb
How was your day? :A'!u r=\
我可以出去玩儿会儿吗? <S}qcjG
Can I go out to play? kW~F*
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ry\']\k
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) o{he) r6)_
我饿了。 q"Md)?5 N
I'm hungry. #K l2K4
I'm hungry. (我饿了。) ]]Z,Qu#<-
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 8bGq"!w-
点心在哪儿? 8<kme"% s
Where are the snacks? AWDjj\Q4
Where are the snacks? (点心在哪儿?) >gZz`CH
They're in the cupboard. (在碗橱里。) vf =
我去补习学校了啊。 U %ESuq#
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 c P1jw%3P
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) +i^s\c!3;
Call when you finish. (下课后来个电话。) f3N:MH-c
能给我点儿零花钱吗? [:QMnJ
May I have my allowance? (*RybKoaA
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) zvf]}mNx
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ;Wa{q.)
真累啊! E5(Y *m!
I'm tired. \z i3.;9|;
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ^ ?=K)
I'm pooped. *俚语 zK 2wLX
晚饭你想吃什么? UW*aSZ/?
What would you like for dinner? ]#$kA9
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) bIArAS9%
How about steak? (吃牛排怎么样?) 8 w&rj-
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 8UIL_nP O
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) =5ih,>>g
你能帮我准备餐具吗? 9^^#I ~-
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 W~%~^2g ;k
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 5u46Vl{
I'd be happy to. (乐意之至。) #CPP dU$
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) aAr i
晚饭做什么好呢? ?I'-C?(t@1
What should I make for dinner? v -3zav
What should I whip up for dinner? Hl;p>>n
What should I cook for dinner? J,O@T)S@
What should I fix for dinner? j/<y
还是家好哇。 Jg:-TK/
It's good to be home. SR&
mHI-f0
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 Gme$ FWa
It feels so good to be home. `#rfp
9w
你能不能赶紧去趟商店? /6?plt&CA
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 $3'+V_CZ3
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) L"iyjL<M
In just a minute. (稍等一下。) ~
ZL`E
洗澡水烧好了。 Fnpn_O XlH
The bath is ready. X~he36-+<
It's been a long day. (今天真累呀!) XO#)i6}G
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ik *)j
我要冲个澡。 0Qp'} _
I'm taking a shower. Qcy`O
m^2
I'm going to take a shower. 38rZ`O*D
晚饭做好了吗? } 4]<P
Is dinner ready? ZZU 8B?)
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) #(
sNk,^Ax
Not yet. (还没呢。) X`n0b<
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) b 0b9#9x
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) s[q4K
妈妈，今天晚饭吃什么?
f_!`~`04
Mom, what's for dinner tonight? L~{Vt~H9"
Mom, what did you make for dinner? &H&P)Px*_
Mom, what did you fix for dinner? k |3(dXLG
晚饭吃什么? o#P3lz
What's for dinner? <aaDW
What's for dinner? (晚饭吃什么?) mRH]'d lD7
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。)
9JV
3
Great! (太棒了。) EQJ_$6
今天吃咖哩饭。 1[BvHOI2
Today, we're having curry. !t
Oky
We're having curry today. g&3# 22z
还要多久才能做好呀? uq4s bkP
How soon can you get it ready? SrtVoe[
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 7NB 9Vu|gD
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) $p3Wjf:bH
When will it be ready? I'9s=~VfY,
How soon will it be done? +M ##mRD
我吃了啊。 [4Faq3T"
Let's eat. @JEmybu
Shall we begin? (可以吃了吗?) CQ Hp4_
请先吃吧。 iM|"H..
Please go ahead. =)- Q?1q
Please help yourself. rm=~^eB
这把刀真快呀! :{s%=\k {d
This knife cuts well, doesn't it? {!1n5a3" 1
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ; eF4J
It sure does. (真挺快的。) Rc a
Os
水开啦! $SzCVWS
The water is boiling! Q f-k&d
The water is boiling! (水开啦!) 9G&l qfX:
.K. (知道啦!) %?oU{KzQ@;
开饭啦! 0r-lb[n8i
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 // M4Sq(
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) : a q>
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 2^ bpH%
该吃饭啦! pR6A#DgB
It's time to eat. '}+X,Usm
It's time to eat. (该吃饭啦!) ^ wF@6e7/&
Finally. (终于吃上饭喽!) Q^Z<R A(C
这就来啦! #* gU[9U~
I'm coming. _'hCUXeY'
I'll be right there. (我马上就去。) KTK6#[8A
I'm on my way. DV[ Jbl:)
手洗干净了吗? @`;Y/',
Did you wash your hands well? W
B*`zCM
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 5Ue^> 8-
Yes. (洗干净了。) vvsNWA
别弄洒了。 6G<Hi" I
Don't spill it! !^l4EL5#
Don't tip it over. RpXs3 =9
把碗里的菜吃光。 03QEXm~|Q
Eat all of your vegetables. #1't"R+3M
Finish your vegetables. c Ch5Jl@Z
Finish up your vegetables. j t`p<gI
把饭吃光。 7#9'2dI
Finish up your plate. "26B4*
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) '^ e/F)0
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) @CaD8%j{
我不喜欢吃芦笋。 B~ !G lT
I don't like asparagus. o A;jy
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) H@ 2v<e@
Don't be picky. (不许挑食。) :Q
r7:$S^
谢谢您的款待。 P"=UI$HN
It was very delicious. Thank you. bN4&\d*u#
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 0" kE^=
能帮我收拾盘子吗? 6PJJ?}P^1
Would you clear the table? W l !!5\
Would you put the dishes away?
a0 ?iR5\
把盘子洗了。 t$y&=v
Do the dishes! *最好就这样记住。 q3 x;_y^
Do the dishes! (把盘子洗了。) lNaez 3
I will. (就去洗。) Ie2w0Cs28
Do the dishes! (把盘子洗了。) .hQ3 A"
It's not my turn. (今天不该我洗。) =tf@4 _
Wash the dishes! [)H,zpl
我擦盘子。 11B{gUv.]
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Y-%l7GErhL
你干什么呢? mF*?e/
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” / h7>Z9T
我看电视呢。 6t_ 3%{
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 DYAwQ"i;6
有什么好看的节目吗? Pv7f
_hw
Are there any good programs on TV? Lov.E3S6;
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) b
5F4+
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 5xMA~I 0c
野茂上电视了。 8tV=fSHd
Nomo is on TV. EFRZ% Y
8频道演什么呢? w%8ooQ|C
What's on Channel 8? Krp
<bK6
能不能帮我换个台? ) 'j_D<
Would you change the channel? )l!J$X+R
Would you switch the channel? h{W$ fZc<
Would you change the station? }
T/}0W]0
我还想看电视。 (RDa, &
I want to watch more TV. rysP)e
I want to watch more TV. (我还想看电视。) S om.
qD
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) [ GR|$/(z=
铺床吧。 ~jp!" f
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 +H[}T ]
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) _Sly7_
我困了。 0+K`pS'
I'm sleepy. 5U-p'c9IC
I'm sleepy. (我困了。) >J^7}J
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) QH7V_#6bKP
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Jb3>vCIn
作业做了吗? 9<t9a
f\.>
Did you do your homework? J| gdO+
Did you finish your homework? U^[cYTG
好好学习。 lruF96C/Y
Study hard. #.E\,N'
Study hard. (好好学习。) 24H^ hN9
I am. (好好学着呢。) |&elZ}8
快点睡觉。 @tr&R==([
Hurry up and go to sleep. |TB@@ 2Ky&
游戏玩够了吧。 )g 9)IF
Enough with your video games. $PatHY@h
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) xta}4:d-Y
I can't quit now. (正好玩着呢。) X+dR<GN+YX
一定要刷牙噢。 a1
4 6kq
Make sure you brush your teeth. 'A@qg^e:`
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) <[Tq7cO0
I will. (一定刷。) L _vblUDq
明天的东西都准备好了吗? Q^a&qYK
Are you ready for tomorrow? }b_R5U$@@
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) lfxuc7Rdla
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) Bmx(q E
我去洗个澡。 <=;H[ }
e
I'm going to take a bath. ,] ~u:Y}
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) MB ]#%g&
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ~/j$TT"
该睡觉了。 gt
=j5
Time to go to sleep. XGE
2J
Time to go to sleep. (该睡觉了。) tJUVw=
Just a minute. (再等一下。) {E3xI2
电视还开着呢。 <O \tC81
You left the TV on. 6Gs{nFw
You left the TV on. (电视还开着呢。) %^a]J"Ydi8
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) L !bfh`
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) =oo[ Eyr
别把你的东西都摊在这儿。 Rr o?q
Don't leave your stuff here. h]kn%?fpmB
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) _7Xd|\Zc
I won't. (知道了。) z $9@j2
把闹钟定在8点了。 rnnX|}J
I set the alarm clock for 8:00. "% {,T
I set it for 8:00. Q^$ghZ6V
明天7点叫醒我。 ZhhI@_sz
Wake me up at seven tomorrow. - *:p.(c
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 5~@?>)TBv
Sure thing. (知道了。) WW//heJe-
晚安。 [3t0M5x w
Good night. Dh
hG$
Good night. (晚安。) '8s>rH5[V
Sweet dreams. (做个好梦。) +mJ
:PAy4
做个好梦。 XMt
u "K
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 y=[gQJ6~r
Sweet dreams! (做个好梦。) 4^ 0d)+Ff
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 b->eg 8|
Have pleasant dreams. i /NDWVFD
