从起床到出门 H~ZV*[A`
早晨好! ^7zu<lX
Good morning. qTZFPfyU
Good morning, John. (早晨好,约翰。) n
-(
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) su*Pk|6%
闹钟响了吗? m]i @ +C
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 kmzH'wktt
Did the alarm clock buzz? 6T 8!xyi-+
Did the alarm clock ring? u:0aM}9A
该起床了! lL1k.&|5m
It's time to get up! pym!U@$t
It's time to get up! (该起床了!) F}Vr:~
I don't wanna get up. (我真不想起。) `Al;vVMRO
It's time to wake up! ifN64`AhRX
It's time to get out of bed. uqz]J$
It's time to get ready. }D+}DPL{^
快点儿起床! X7k.zlH7T
Get up soon. @(r/dZc
Get up soon. (快点儿起床!) hI9
I don't want to. (我真不想起。) __mF?m
你醒了吗? (/35pg6\
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 @gY)8xMbA
Are you awake? (你醒了吗?) 4pw6bK,s2\
I am now. (我刚醒。) q6YX M
你不舒服吗? )K &(
Are you feeling sick? MSf;ZB
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) KYzv$oK
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) F:x [
睡得好吗? .r*2|
Did you sleep well? z5ij(RE]
Did you sleep well? (睡得好吗?) LL:_L<
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) %*BlWk!Q
Did you sleep well? (睡得好吗?) >EY3/Go>
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) vpmj||\-
能帮我关掉闹钟吗? .\>v0Du
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 MEB it
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) RX/hz|
你终于起来了。 vWAL^?HUP
You finally got up. d!eYqM7-G
You finally got up. (你终于起来了。) "DYJ21Ut4
I'm still sleepy. (我还困着呢!) M4as
今天是个好天! f^W;A"+
It's a nice day! *z@>!8?
It's a nice day! (今天是个好天!) j?'GZ d"B
It sure is. (是不错啊。) 98^V4maR:
It's a beautiful day! t!RiU ZAo
It's a wonderful day! 5\z`-)
It's a great day! >2~=)L
昨晚你熬夜了? wI(M^8F_Mf
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Xh56T^,2
Did you go to bed late last night? ;!yQ
把被子叠好。 Gz.|]:1
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 6j
~#[
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 21"1NJzP
昨天晚上你打呼噜了。 GSH>7!.#
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 SL5Ai/X0N
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Kr)a2rZ}SL
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) l\i)$=d&g
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 ;^Dpl'v%\
我做了个可怕的梦。 gEjdN.
I had a nightmare. KCs[/]
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ]\|VpIg
It's all right now. (现在没事了。) -B +4+&{T
你一直没关灯啊。 0Vx.nUQ
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 a\r\PBi
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) !r<pmr3f@7
我得洗脸了。 &Xf}8^T<V
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 4<BjC[@~Z{
该吃早饭了。 E>K!Vrh-L
It's time to eat breakfast. 1y}Y9mlD.
It's time to have breakfast. {;2PL^i
我还困着呢。 z4N*b"QF
I'm still sleepy. wpN=,&!
I'm still drowsy. q@{Bt{$x
我还打哈欠呢。 GWfL
I'm still yawning. $&=S#_HQS
昨天的酒还没醒呢。 LGn:c;
I have a hangover. n@)K #
我是个夜猫子。
$ ` ""
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 DMO Mh#[
I'm a night person. (我是个夜猫子。) kDsFR#w&`
I'm not. (我可不是。) \.-bZ$
I'm a morning person. (我喜欢早起。) gw!vlwC&T
我是用咖啡来提神的。 w(L4A0K[
Coffee wakes me up. E 7{U|\
Coffee gets me going. H*}y^)x
刷牙了吗? ~A\GT$
Did you brush your teeth? ;0Tx-8l
Have you brushed your teeth? y+NN< EY@
我得梳梳头了。 `x*Pof!Io
I have to comb my hair. o4Om}]Ti
穿什么好呢? c24dSNJg,
What should I wear? d$1@4r
What should I wear? (穿什么好呢?) ,5h)x"s
The red one. (穿红的吧!) I`!<9OTBj
Which dress should I wear? DW[N|-L
Which one should I wear? F'21jy&
What should I put on? BI%$c~wS
快换衣服。 2GDD!w#!j
Hurry up and get dressed. .:F%_dS D
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) %xI p5h]
Why? (干嘛?) /V'A%2Cl=T
把睡衣收好。 9w7n1k.
Put those pajamas away! r97pOs#5:
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 2fL;-\!y(
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) 'DCTc&J['
我走了,妈妈。 Y^wW2-,m
I'm leaving. Bye mom! 8)_XJ"9)G
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) bE !G JZ
Study hard. (好好学习啊!) _z|65H
I'll see you when I get back. C&(N
I
I'm taking off now. Tw-;7Ae
See you. ``hf=`We
See you later. gtppv6<Mj4
今天我们逃学吧。 D9H?:pmv?
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 asppRL||
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 8.O8No:'&
Yeah, let's. (好哇,走吧!) I=`U7Bis"
你毛衣穿反了。 Fj2BnM3#
You're wearing your sweater inside out. ;~m8;8)
You have your sweater on inside out. uxr #QA
上下颠倒了。 #V~me
It's upside down. a.k.n<
别忘了扔垃圾呀。 0Qf,@^zL*
Don't forget to take out the garbage. P/W
XaE4
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) [M=7M}f;
I won't. (忘不了!) QTk}h_<u
今天该你扔垃圾了。 !$gR{XH$]
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 GjvOM y
今天你干什么? VA#"r!1
What are you doing today? I&x=;
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 3YR!Mq$|~
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 0AL=S$B)
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) p8Qk'F=h
Okay, Okay. (知道了,知道了。) |v3T!
Hurry up or we'll be late. v dc\R?
快点儿,上学该迟到了。 gCB |DY
Hurry or you'll be late for school.
@niHl
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) Sw ig;`
What time is it? (现在几点?) s"r*YlSp"
你锁门了吗? G3Hx!YW
Did you lock the door? Ng2twfSl$
Have you locked the door? j8^I z
没忘了什么东西吧? 52Z2]T
c,
Aren't you forgetting something? .WZ^5>M-
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) h-`? {k&e
I don't think so. (我想没有。) ^ B fC
都已经8点了! ,is3&9
It's already 8:00. EE06h-n s
It's 8:00 already. 2} /aFR
我晚了! a%JuC2
I'm late! f<d`B]$(
I'm late! (我晚了!) /
*#r`A
Hurry up! (快点儿吧!) ];[}:f
我得赶紧走! dO!
kk"qn
I have to rush! yEqps3%
I have to hurry (up)! *av<E
I have to get going! E Nhl&J
I have to get moving. "jKY1*?
你今天会回来得晚吗? -b9\=U[
Are you gonna be late today? R'as0 u\
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) JcsHt;
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) Z&+ g;(g
几点回来? c tZ uA+
What time are you coming home? FrGgga$
What time are you coming home? (几点回来?) m$>H u@Va
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) \/r}]Vz
饭盒带了吗? PR#exm&
Have you got your lunch box? nv|NQ
Tk
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 7rc0yB
Yes, right here. (嗯,带了。) X9W@&zQ
今天好像要下雨。 ]8_NZHld
It might rain today. 5H<m$K4z
It might rain today. (今天好像要下雨。) 6
$4[gcL'
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) y}" O U
出门的时候,可别忘了锁门。 l*(8i ^
Don't forget to lock the door when you leave. M2,l7
●从回家到就寝 NX*Q F+
我回来了。 %S960
I'm home. )-I {^(
I'm home. (我回来了。) [Kg+^N%+
Welcome back. (你回来了。) pZ.ecZe/
I'm back! NvceYKp:
你回来了。 S6Q
Welcome home! WUn]F~Lt
Welcome back! vxBgGl
今天过得愉快吗? C!<Ou6}!b
Did you have a good time? XPXIg
今天怎么样? )4 e.k$X^
How did it go today? _YhES-Ff
How was your day? x}Eg.S
我可以出去玩儿会儿吗? {T$9?`h~M
Can I go out to play? i#n0U/
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) y@S$^jk.
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 3) <yod=
我饿了。 RLjc&WhzXu
I'm hungry. *SJ_z(CZm
I'm hungry. (我饿了。) {#vgtgBB
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) >C>.\
点心在哪儿? gV's=cQ
Where are the snacks? s%7t"-=&
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ~d.Y&b
They're in the cupboard. (在碗橱里。) DN>[\hg
我去补习学校了啊。 C2kPMB=Xo
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 G5BfNU
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) )hsgC'H{~]
Call when you finish. (下课后来个电话。) Ko<:Z)PS
能给我点儿零花钱吗? w3ResQ
May I have my allowance? EeE7#$l
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) D0-3eV-
What do you want to buy? (你要买什么呀?) &-)N'
真累啊! 0*3R=7_},o
I'm tired. gh]cXuph
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ]m3HF&
I'm pooped. *俚语 lfow1WRF
晚饭你想吃什么? E4jNA}3k+
What would you like for dinner? sUO`u qZV
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) z\W64^'"Z
How about steak? (吃牛排怎么样?) ,]F,Uu_H7
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) A:%`wX}
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) YoNDf39
你能帮我准备餐具吗? Jq-]7N%k/
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 \;Biq`
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) y'q$|
I'd be happy to. (乐意之至。) AO4U}?
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 1v27;Q<+Q
晚饭做什么好呢? b4 6~?*
What should I make for dinner? `Y$4 H,8L
What should I whip up for dinner? *~e?TfG
What should I cook for dinner? eF$x 1|
What should I fix for dinner? JG rWHIsNV
还是家好哇。 z43M]P<
It's good to be home. m=:9+z
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 x=P\qjSa
It feels so good to be home. Dw.J2>uj
你能不能赶紧去趟商店? m+[Ux{$
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 c7k~S-nU
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) H/
HMm{4
In just a minute. (稍等一下。) C ;W"wBz9
洗澡水烧好了。 <)H9V-5aZ
The bath is ready. 'n3uu1C
It's been a long day. (今天真累呀!) %J?xRv!
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) $qnZl'O>
我要冲个澡。 QA`sx
I'm taking a shower. 7>%8eEc
I'm going to take a shower. `*R:gE=
晚饭做好了吗? Ee! 4xg
Is dinner ready? {%H'z$|{
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) %ntRG!
Not yet. (还没呢。) Xc-'Y"}|`t
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Xl#ggub?
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) A?P_DA
妈妈,今天晚饭吃什么? G9cUD[GB
Mom, what's for dinner tonight? IOmfF[
Mom, what did you make for dinner? ]h+j)J}[A
Mom, what did you fix for dinner? qR8Lh( "i
晚饭吃什么? FcU SE
What's for dinner? uw_Y\F-$
What's for dinner? (晚饭吃什么?) R&k<AZ
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) \ Gvm9M
Great! (太棒了。) 8Fu(Ft^9
今天吃咖哩饭。 kn4`Fa;)O
Today, we're having curry. Bj;'qB>3
We're having curry today. {4Cmu;u
还要多久才能做好呀? 'zTLl8P
How soon can you get it ready? '-~~-}= sJ
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 7R\<inCQ
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) @RKryY)
When will it be ready? zRr*7G
How soon will it be done? #)O65GI
我吃了啊。 aX'*pK/-
Let's eat. _Y;W0Z
Shall we begin? (可以吃了吗?) S2&4g/
请先吃吧。 +=</&Tm
Please go ahead. pl?`8@dI
Please help yourself. ?CPahU
这把刀真快呀! bROLOf4S
This knife cuts well, doesn't it? {JMVV_}n
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) 5U$0F$BBp
It sure does. (真挺快的。) '\iCP1>+S
水开啦! )3EY;
The water is boiling! 0aB;p7~&
The water is boiling! (水开啦!) igPX#$0XU
.K. (知道啦!) W^l-Y%a/o
开饭啦! 2E'UZ
m
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 !%c\N8<>GD
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) )jP1or
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Yc?*dUV
该吃饭啦! e(t\g^X
It's time to eat. BRiE&GzrF
It's time to eat. (该吃饭啦!) '~=SzO
Finally. (终于吃上饭喽!) /a4{?? #e
这就来啦! XW]tnrs
I'm coming. 8{sGNCvU
I'll be right there. (我马上就去。) -uf|w?
I'm on my way. [7Oe3=
手洗干净了吗? UP,c |
Did you wash your hands well? %7+qnH*;r
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) zK@@p+n_#.
Yes. (洗干净了。) H G^'I+Yn
别弄洒了。 &Z%?!.4j@
Don't spill it! `b$.%S8uj=
Don't tip it over. ~Mxvq9vaD
把碗里的菜吃光。 VMWf>ZU
Eat all of your vegetables. 0 @oJFJrO
Finish your vegetables. 2J BR)P
Finish up your vegetables. 4,DeHJjAlE
把饭吃光。 t b}V5VH
Finish up your plate. /k3:']G,s
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ( a#BV}=
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) pv|G^,>#
我不喜欢吃芦笋。 <RL]
I don't like asparagus. (9dl(QSd
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) DB,J3bm
Don't be picky. (不许挑食。) zTU0HR3A
谢谢您的款待。 Y76gJ[yjn
It was very delicious. Thank you. H4+i.*T#
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) N(yzk_~
能帮我收拾盘子吗? +6+i!Sip
Would you clear the table? eJ-nKkg~a
Would you put the dishes away? C,4e"yynb
把盘子洗了。 fz
"Y CHe
Do the dishes! *最好就这样记住。 Nj/
x. X
Do the dishes! (把盘子洗了。) xJ.M;SF4
I will. (就去洗。) utV_W&
Do the dishes! (把盘子洗了。) IH+|}z4N?>
It's not my turn. (今天不该我洗。) UkFC~17P
Wash the dishes! Z,PPu&lmE/
我擦盘子。 _H@DLhH|=
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。
Z *x'+X
你干什么呢? j0q&&9/Jj
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” CpTjJXb
我看电视呢。 3u0RKLc\
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 r9?Mw06Wc5
有什么好看的节目吗? EfT=?
Are there any good programs on TV? h/Y'<:
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 2D5StCF$O
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) La[V$+Y
野茂上电视了。 [Y `W
Nomo is on TV. ]7A'7p$Y
8频道演什么呢? 493*{
What's on Channel 8? 7b+6%fV
能不能帮我换个台? hM!a_'
Would you change the channel? 5|)W.*Q
Would you switch the channel? d&>^&>?$zh
Would you change the station? 5)X=*I
我还想看电视。 -XG@'P_
I want to watch more TV. GTHt'[t@;
I want to watch more TV. (我还想看电视。) R=\IEqqsi
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ~a2}(]
铺床吧。 5[0?g@aO
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 f
_:A0
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) j1<Yg,_.p
我困了。 /PKN LK
I'm sleepy. #KvlYZ+1
I'm sleepy. (我困了。) M<&= S
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ;$Jo+#
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 {P-):
作业做了吗? 1|=A*T-<M
Did you do your homework? |Y.?_lC
Did you finish your homework? {M)Nnst"~
好好学习。 &H+xzN
Study hard. 'Pbr
v
Study hard. (好好学习。) rPm x
I am. (好好学着呢。) yB!dp;gM{
快点睡觉。 x4O~q0>:Le
Hurry up and go to sleep. +kD
R.E:
游戏玩够了吧。 /x *3}oI
Enough with your video games. 3XNCAb2
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) DHRlWQox
I can't quit now. (正好玩着呢。) * v#o
一定要刷牙噢。 ;kKyksxlD
Make sure you brush your teeth. dc'Y`e
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) m4Zk\,1m.|
I will. (一定刷。) -nwypu
明天的东西都准备好了吗? F"mmLao
Are you ready for tomorrow? lEBLZ}}\
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) |uJ%5y#
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) -'Mf\h8
我去洗个澡。 ;9#KeA _
I'm going to take a bath. ia?
c0xL
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ~.|_ RdN
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) \b>]8Un"
该睡觉了。 U$UIN#
Time to go to sleep. ?q [T
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 5:?!=<=
Just a minute. (再等一下。) J.%IfN
电视还开着呢。 \{D"
!e
You left the TV on. bI`g|v
You left the TV on. (电视还开着呢。) 2Khv>#l
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) 6S{l'!s'
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) \{YU wKK/A
别把你的东西都摊在这儿。 s#GLJl\E_P
Don't leave your stuff here. _e2=ado
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) }-`4DHgq
I won't. (知道了。) G+m }MOQP7
把闹钟定在8点了。 rmOj
I set the alarm clock for 8:00. 'c~4+o4co
I set it for 8:00. W%Fv p;\`
明天7点叫醒我。 moE2G?R
Wake me up at seven tomorrow. .]K%G\*`:
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 3(UVg!t
Sure thing. (知道了。) h@BY]80
晚安。 uw8f ~:LT
Good night. y)<q/
Good night. (晚安。) 2A!FDr~cdT
Sweet dreams. (做个好梦。) ]_$[8#kg
做个好梦。 p]"4#q\(
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 &e3.:[~_?
Sweet dreams! (做个好梦。) &nK<:^n
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 qJw_
Have pleasant dreams. y_[vr:s5pG