从起床到出门 E;vF
:?|
早晨好! v RR(b !Lq
Good morning. Z.iQm{bI
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ]DO ~7p[
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) }5?? n~:*5
闹钟响了吗? ,1! ~@dhs
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Y!K5?kk
Did the alarm clock buzz? 'WC>
_ L
Did the alarm clock ring? VxKD>:3c
该起床了! l[ P VWM
It's time to get up! yt@;yd:OEk
It's time to get up! (该起床了!) 6~r O(
I don't wanna get up. (我真不想起。) X S& oW
It's time to wake up! XP |qY1
It's time to get out of bed. H/I1 n\
It's time to get ready. yltzf
#%
快点儿起床! |_A DG
Get up soon. 8do7`mN
Get up soon. (快点儿起床!) $ OAak
I don't want to. (我真不想起。) 0Gr ^#`
你醒了吗? p[J 8
r{'
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 VOY#Y*)g
Are you awake? (你醒了吗?) kYl')L6
I am now. (我刚醒。) NF0=t}e
你不舒服吗? ui[E ,W~
Are you feeling sick? T ] fBVA
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) %_ >+K;<
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) @}r2xY1
睡得好吗? 8e:\T.)M
Did you sleep well? p T ;{05
Did you sleep well? (睡得好吗?) OZ9ud ]@\
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) r@.3.Q
Did you sleep well? (睡得好吗?) 9cO
m$
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ,m08t9F
能帮我关掉闹钟吗? ee7{5
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 4P( ysTu M
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) RhPEda2
你终于起来了。 :9=J=G*
You finally got up. CB1AL]|3
You finally got up. (你终于起来了。) L(
B(x>w
I'm still sleepy. (我还困着呢!) (oiF05n
h
今天是个好天! i=ztWKwKf
It's a nice day! t]QGyW A]
It's a nice day! (今天是个好天!) ,];4+&|8kW
It sure is. (是不错啊。) F-g 7 *
It's a beautiful day! IdzrQP
It's a wonderful day! <.N33 7!
It's a great day! &M5_G$5n
昨晚你熬夜了? eKT'd#o2R
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 -j<g}IG
Did you go to bed late last night? -l ?J
把被子叠好。 H)Kt!v8
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ' :[ :12y[
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 2o\GU
昨天晚上你打呼噜了。 ENEn Hu^
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 pEn3 :.l<
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) / >As9|%
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) WL6p+sN'
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 rK@ UCRf
我做了个可怕的梦。 < "8<<
I had a nightmare. gEBwn2
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) I {o\d'/
It's all right now. (现在没事了。) , id`=L=
你一直没关灯啊。 7H=^~J
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 7ql&UIeQ
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) =q4 QBAW
我得洗脸了。 vA(')"DDT
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 kV mJG#
该吃早饭了。 Z\)emps
It's time to eat breakfast. !:7aXT*D$
It's time to have breakfast. VHUOI64*
我还困着呢。 U_/<tWl\[3
I'm still sleepy. -nvK*r n>}
I'm still drowsy. #3L=\j[
y
我还打哈欠呢。 FQ72VY
I'm still yawning. 8r 4
L4
昨天的酒还没醒呢。 m& h5u,
I have a hangover. N-+`[8@(P<
我是个夜猫子。 ?pLKUA h
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 P!Mz 5QZ+
I'm a night person. (我是个夜猫子。) A)X 'We
I'm not. (我可不是。) "E><:_,\
I'm a morning person. (我喜欢早起。) t\p_QWnF
我是用咖啡来提神的。 !{L6
4qI
Coffee wakes me up. S(5aJ[7Zm
Coffee gets me going. DJF-J#
刷牙了吗? 6J\Yi)v<
Did you brush your teeth? >;ucwL i
Have you brushed your teeth? T N=MZ{L
我得梳梳头了。 sT^^#$ub
I have to comb my hair. OSvv\3=
穿什么好呢? lk5}bnd5
What should I wear? O 0lQ1<=
What should I wear? (穿什么好呢?) SAa
hkX
The red one. (穿红的吧!) /wj L<
Which dress should I wear? _DAAD,'<a
Which one should I wear? F> F&+63Q-
What should I put on? f17pwJ~=
快换衣服。 N8Mq0Ck{$
Hurry up and get dressed. +QqEUf<U*,
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ]('isq,P
Why? (干嘛?) |c]Y1WwDx
把睡衣收好。 / y \K La
Put those pajamas away! Ff\U]g
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 3j2% '$>E^
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) jx=2^A/i2-
我走了，妈妈。 ZA;wv+hF=
I'm leaving. Bye mom! )I`6XG
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) <.d0GD`^
Study hard. (好好学习啊!) O*<,lq 0K
I'll see you when I get back. ,a I0Aw
I'm taking off now. IX /r
See you. XOM@Pi#z
See you later. n{~W s^d
今天我们逃学吧。 Y^? J3[@
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 }tIIA"dZ
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) tXocGM {6C
Yeah, let's. (好哇，走吧!) GUe&WW:Sqk
你毛衣穿反了。 .&53WL[D|
You're wearing your sweater inside out. ^[d|^fRH Q
You have your sweater on inside out. e/?>6'6 5
上下颠倒了。 YdI|xu>0A^
It's upside down. 4Qr16,Us
别忘了扔垃圾呀。 GlDl0P,*r
Don't forget to take out the garbage. l6 X\. oI
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) !5~{ ?sr>
I won't. (忘不了!) 4g.y$
今天该你扔垃圾了。 :EK.&% 2
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 o
<lS9 0J
今天你干什么? T/^ /U6JB
What are you doing today? # _ tixg
What are you doing today? (今天你们干嘛?) v :YW[THre
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ]hBp
elK J
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) nnU
&R
Okay, Okay. (知道了，知道了。) PZQb.QAn
Hurry up or we'll be late. ZQHANr=
6
快点儿，上学该迟到了。 w*})ZYIUT
Hurry or you'll be late for school. 1or4s{bmo
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) B_k[N}|zD
What time is it? (现在几点?) aF:_ 1. LC
你锁门了吗? p5!=Ur&A c
Did you lock the door? pP&TFy#G+'
Have you locked the door? r lalr+Rf
没忘了什么东西吧? HNA/LJl[VU
Aren't you forgetting something? ,qgph^C
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) +fd^$Qd%K
I don't think so. (我想没有。) RNyw`>
都已经8点了! N1RZ
It's already 8:00. +_8*;k@F'
It's 8:00 already. r@3VN~
我晚了! <Gy)|qpK[
I'm late! 0R,?$qM\
I'm late! (我晚了!) VP$ `.y
Hurry up! (快点儿吧!) 3|Q:tt'|#
我得赶紧走! "8Ud&o
I have to rush! b7It 8
I have to hurry (up)! Y5~_y?BX
I have to get going! +8FlD iP
I have to get moving. s|U= _,.
你今天会回来得晚吗? 21$YZlhJ
Are you gonna be late today? _|x b)_
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 9=D\xBd|w
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) w. gI0`
几点回来? ZGHkW9b&
What time are you coming home? t)n!];
What time are you coming home? (几点回来?) b!Q|0X.?
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) a _YE[ 6
饭盒带了吗? _MfB,CS
Have you got your lunch box? Z J9J*5!C
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ic:_v?k
Yes, right here. (嗯，带了。) VRY j&s'@
今天好像要下雨。 n>t YeN)F<
It might rain today. ) 5r *2I
It might rain today. (今天好像要下雨。) uL^ Qtmm>M
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) i gp[c FN
出门的时候，可别忘了锁门。 'aQ"&GX@
Don't forget to lock the door when you leave. NhyVX%qt:
●从回家到就寝 I3QK~ V*j)
我回来了。 T`f6`1x
I'm home. nV-A0"z_&
I'm home. (我回来了。) MfhJ b_q`
Welcome back. (你回来了。) LYPjdp2>"o
I'm back! G J=<~S"
你回来了。 !5Ko^: +Y
Welcome home! W8Z&J18AU
Welcome back! 8[S iIuIV
今天过得愉快吗? [kx_Izi/T
Did you have a good time? sO~:e?F
今天怎么样? vu[+UF\G
How did it go today? 6 6x> *
How was your day? +A 6xY
我可以出去玩儿会儿吗? hPhNDmL#3
Can I go out to play? `MAluu+b
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) >-YPCW
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) TY[1jW~{r
我饿了。 g&y'#,'Q~,
I'm hungry. d/G`w{H}y
I'm hungry. (我饿了。) =j]us?5
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) F#KO!\iA+
点心在哪儿? " d3pkY
Where are the snacks? |:SBkM,
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ngoo4}
They're in the cupboard. (在碗橱里。) $j*j {}K
我去补习学校了啊。 GwHMXtj4
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 $\l7aA 5~
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) TTaSg \K
Call when you finish. (下课后来个电话。) 9^Q: l0|
能给我点儿零花钱吗? *a* \E
R
May I have my allowance? a;J{'PHu
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 5
T1M:~u i
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Q}~of}h/
真累啊! Z -`j)3Y
I'm tired. JnCp'`
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 0[@ 9f1Nk4
I'm pooped. *俚语 c#M 'Mye
晚饭你想吃什么? (.,`<rXw
What would you like for dinner? \TS t
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 3!M;Z7qF]
How about steak? (吃牛排怎么样?) beFVjVVHq
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) oR>o/$z$)g
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ;/#E!Ja/ u
你能帮我准备餐具吗? YB/A0 J
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 T_b k%
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) kVk^?F
I'd be happy to. (乐意之至。) &K5 wCNX1
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) i.I iwe0G
晚饭做什么好呢? R{.5Z/Vp6E
What should I make for dinner? Fx2z lM&
What should I whip up for dinner? e0%?;w-TL
What should I cook for dinner? _Z'j%/-4@D
What should I fix for dinner? OI"vC1.5
还是家好哇。 /gZrnd?
It's good to be home. Qhb].V{utV
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 S~fQ8t70
It feels so good to be home. $e#p -z
你能不能赶紧去趟商店? l\7 N R
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 4Y5Q>2D}
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) B RF=TL5Z
In just a minute. (稍等一下。) fyIL/7hzf4
洗澡水烧好了。 Xxcv 5.ug
The bath is ready. "/Fp_g6#:
It's been a long day. (今天真累呀!) _V6jn~N
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) `An`"$z
我要冲个澡。 8FyJo.vr(
I'm taking a shower. E\Hhi.-
I'm going to take a shower. {"l_x]q
晚饭做好了吗? Z.+-MN WV
Is dinner ready? L6yRN>5a E
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ucQ2/B#'4l
Not yet. (还没呢。) 2@ vSe
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) -M}#-qwf
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) [{ e[3b*M|
妈妈，今天晚饭吃什么? &/*XA
Mom, what's for dinner tonight? }Z*@EWc>
Mom, what did you make for dinner? +L1%mVq]y
Mom, what did you fix for dinner? 0qXd?z $
晚饭吃什么? !_rAAY
What's for dinner? /v"u4Ipj
What's for dinner? (晚饭吃什么?) u9 rlNmf$
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) mMm_=cfv
Great! (太棒了。) .|XIF
今天吃咖哩饭。 I=X-e#HM?
Today, we're having curry. Qrjo@_+w!
We're having curry today. J<Di2b+
还要多久才能做好呀? #?.Yc%5B
How soon can you get it ready? yS0YWqv]6@
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) @O9 .~6
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) N*w/\|
When will it be ready? kF md):U!R
How soon will it be done? %7 h _D
我吃了啊。 4VINu 9\V
Let's eat. mw)KyU#l,:
Shall we begin? (可以吃了吗?) @Y+YN;57
请先吃吧。 p@] \ N
Please go ahead. }N^.4HOS8
Please help yourself. h}fz`ti U
这把刀真快呀! ~F?s\kp6
This knife cuts well, doesn't it? K.c6n,'
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 8<ZxE(v
It sure does. (真挺快的。) q
y73
水开啦! 57IAH$n8o
The water is boiling! YG ,
The water is boiling! (水开啦!) 3 RG*:9
.K. (知道啦!) p Ux ~
开饭啦! ocBfs^ aW
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 MIvAugUOl
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) BYuF$[3ya&
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 4d3]L`
f
该吃饭啦! nsF OtOdd
It's time to eat. L
A-H
It's time to eat. (该吃饭啦!) |f1 S&b.
Finally. (终于吃上饭喽!) { _QXx
这就来啦! <a7y]Py
I'm coming. KB49~7XjQ@
I'll be right there. (我马上就去。) aOHf#!/"sb
I'm on my way. Pn|A>.)z
手洗干净了吗? i-[ic!RnKj
Did you wash your hands well? hN*,]Z{
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) uu L"o
Yes. (洗干净了。) yi*)g0M
别弄洒了。 c jf YE]
Don't spill it! n {JBC%^g
Don't tip it over. 1o\P7P Le
把碗里的菜吃光。 asqbLtQ
Eat all of your vegetables. ,> lOmyh
Finish your vegetables. j\&
`
Finish up your vegetables. *4#)or
把饭吃光。 jY 'svD~
Finish up your plate. ;Ak<O [
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) V(Ll]g/T_;
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) PjZsMHW%
我不喜欢吃芦笋。 7Y T% .ID
I don't like asparagus. zhtNL_
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) +-YMW;5
Don't be picky. (不许挑食。) (A(7?eq
谢谢您的款待。 p>Dv&fX
It was very delicious. Thank you. y<(q<V#0!S
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) !g A <9h
能帮我收拾盘子吗? *YmR7g |k
Would you clear the table? sFv68Ag+
Would you put the dishes away? qYF OHu
把盘子洗了。 0 dxEV]
Do the dishes! *最好就这样记住。 xtW Q.
Do the dishes! (把盘子洗了。) &}:'YK*X
I will. (就去洗。) \'Oi0qo>
Do the dishes! (把盘子洗了。) o))z8n?b
It's not my turn. (今天不该我洗。) m
" '
Wash the dishes! d_s=5+Yj
我擦盘子。 L+,p#w
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 P{j2'gg3
你干什么呢? g&eIfm
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ~t7?5b?*\
我看电视呢。 `|?K4<5|
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 )90 Q
有什么好看的节目吗? C3q}Dh+]
Are there any good programs on TV? Qgx9JJ>
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Kv ENH=oh
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) J' c]':U
野茂上电视了。 u6^cLQO+
Nomo is on TV. iJ n<
8频道演什么呢? x"xl3dRu
What's on Channel 8? ?'ID7mL
能不能帮我换个台? Sy|fX_ i
Would you change the channel? IcmTF #{D
Would you switch the channel? AyH hq8Y
Would you change the station? eV:I :::
我还想看电视。 MH@=Qqx#=t
I want to watch more TV. <,!8xp7,~
I want to watch more TV. (我还想看电视。) r4&g~+ck
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) GaV6h|6_
铺床吧。 Q@]~O-
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 _8x:%$
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Xg+Eeg#
我困了。
kI7c22OJ
I'm sleepy. kT6h}d^/^
I'm sleepy. (我困了。) !9A6DWA E$
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) `-@8IZ7
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 2;h4$^`dt
作业做了吗? q"){P RTm/
Did you do your homework? $yxwB/ O(
Did you finish your homework? d%+oCoe b
好好学习。 >np!f8+d"q
Study hard. /+^7lQo\]
Study hard. (好好学习。) /}+VH_N1
I am. (好好学着呢。) N{oi }i6
快点睡觉。 ~[n]la
Hurry up and go to sleep. ;
kPx@C
游戏玩够了吧。 SOE 5`
Enough with your video games. k1Z"Q mz
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) f_A'.oq+
I can't quit now. (正好玩着呢。) +tO mKY
一定要刷牙噢。 j9Qd
45
Make sure you brush your teeth. ` pr$l
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) U9w0kcUw#J
I will. (一定刷。) 6ub-NtVu
明天的东西都准备好了吗? NGQBOV
Are you ready for tomorrow? UuXq+HYR
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) P?| F+RoX$
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) h r@c 7/L
我去洗个澡。 )[S~W 35
I'm going to take a bath. ^`M,ju
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ogD 8qrZ6J
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) oDz%K?29%
该睡觉了。 & Xh8j^p'
Time to go to sleep. z[Sq7bbYO
Time to go to sleep. (该睡觉了。) j v9DQr
Just a minute. (再等一下。) Dp1FX" a)
电视还开着呢。 O3ij/8f
You left the TV on. i vTx6-]
You left the TV on. (电视还开着呢。) wJ.? u]f@
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 6.#5Ra
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) B%y?+4;zA
别把你的东西都摊在这儿。 I*h%e,yIO
Don't leave your stuff here. : jgvg$fd
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) NsbC0xLd
I won't. (知道了。) a'zXLlXgGd
把闹钟定在8点了。 @4sE H k
3
I set the alarm clock for 8:00. T''PzY!Qf
I set it for 8:00. tE|W8=be/
明天7点叫醒我。 jnF-kia
Wake me up at seven tomorrow. Ml-GAkgG
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) +]?/c>M
Sure thing. (知道了。) wW q(|"
晚安。 Buxn!s
Good night. ?a)X)#l Q
Good night. (晚安。) aT i2=HL=S
Sweet dreams. (做个好梦。) ,orq&#*Wd
做个好梦。 kT7x
!7C
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 <HY K9{Q
Sweet dreams! (做个好梦。)
LYTx8
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 SNLZU%jan
Have pleasant dreams. sd(Yr6~..
