从起床到出门 IQd~`
G
早晨好! @S5HMJ2=
Good morning. pP"j|
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 8aM\B%NGWi
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) p*1 B *R
闹钟响了吗? R S>qP;V*-
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 4OAR ["f
Did the alarm clock buzz? O^ &m
Did the alarm clock ring? N<Ym&$xR
该起床了! L0{ [L
It's time to get up! ) 3 f\H
It's time to get up! (该起床了!) /Q89 y[
I don't wanna get up. (我真不想起。) Q TN24 q4
It's time to wake up! #_IuB) qy
It's time to get out of bed. { +Wknm%
It's time to get ready. oxI? 7dy5
快点儿起床! 7G Erh,
Get up soon. `6# s+JA[
Get up soon. (快点儿起床!) VH+3o?nrT
I don't want to. (我真不想起。) CQ{{J{pU"
你醒了吗? :}#j-ZCC"
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 xDS]k]/(T
Are you awake? (你醒了吗?) 7.)_H
I am now. (我刚醒。) 3'0Jn6(
你不舒服吗? tef>Py
Are you feeling sick? D=.Ob<m`Z
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) k f |J
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) i]@k'2N
睡得好吗? NweGK
Did you sleep well? im)r4={
9
Did you sleep well? (睡得好吗?) P{J9#.Zq&s
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 6V6Mo}QF
s
Did you sleep well? (睡得好吗?) ^LXsU]
R
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 3Tw9Uc\vT
能帮我关掉闹钟吗? cT&lkS
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 O69TU[Vn
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) (4C)]
RHQ
你终于起来了。 E]a ;Ydf~
You finally got up. q]Xu #: X
You finally got up. (你终于起来了。) 6p3cMJ'8y
I'm still sleepy. (我还困着呢!) XW^Pz (
今天是个好天! _[l&{,
It's a nice day! Z> X]'q03
It's a nice day! (今天是个好天!) uz20pun4B
It sure is. (是不错啊。) z_A\\
It's a beautiful day! v:9'k~4)
It's a wonderful day! LN5q_ZvR
It's a great day! ~6QV? j
昨晚你熬夜了? J*:_3Wsy
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 497 l2}0
Did you go to bed late last night? qwn EVjf
把被子叠好。 p u ?CO A
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 }w >UNGUMh
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 0=40}n&`
昨天晚上你打呼噜了。 pbwOma2
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 7*W O9R/
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 7:JGr O
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ];=|))ky"
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ;WrG\R/|
我做了个可怕的梦。 W ?ghG
I had a nightmare. O9ro{ k
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Pj BBXI1i
It's all right now. (现在没事了。) m0^~VK |
你一直没关灯啊。 C58B(Ndo
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 u{D]Kc?n
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) uFlf #t
=
我得洗脸了。 )! G 10
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 z?UEn#E2
该吃早饭了。 nhZ/^`Y<
It's time to eat breakfast. PTXS8e4
It's time to have breakfast. /_8nZVu
我还困着呢。 G<`(d@g
I'm still sleepy. rH\oFCzC
I'm still drowsy. R'atg
9
我还打哈欠呢。 fI=p^k:
I'm still yawning. *UG?I|l|I
昨天的酒还没醒呢。 $kkL)O*"]
I have a hangover. lKqFuLHwF
我是个夜猫子。 4 &:|h 1
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 =n@ \m <
I'm a night person. (我是个夜猫子。) W,!7_nl"u
I'm not. (我可不是。) i!(5y>I_
I'm a morning person. (我喜欢早起。) x~D8XN{
我是用咖啡来提神的。 2<'ol65/c
Coffee wakes me up. :ee vc7
Coffee gets me going. R 4DfqX
刷牙了吗? :RBeq,QaO
Did you brush your teeth? >Af0S;S
Have you brushed your teeth? OKu~Nb*
我得梳梳头了。 Z \n^m^Z
=
I have to comb my hair. EF9Y=(0|
穿什么好呢? |;p.!FO
What should I wear? 4gmlK,a
What should I wear? (穿什么好呢?) g2u\gR5
The red one. (穿红的吧!) i;IhsKO0R
Which dress should I wear? Nm%#rZrN~Q
Which one should I wear? Uw3wR!:
What should I put on? /pLf?m9
快换衣服。 y T&#k 1
Hurry up and get dressed. =fB"T+
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) P /q]
u
Why? (干嘛?) ^ .~ e
把睡衣收好。 Jv]$@>#
Put those pajamas away! #nZPnc :
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) P9 q=tC3^
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。)
我走了，妈妈。 $ma@z0%8}
I'm leaving. Bye mom! %):pfM;b
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ? 5OK4cR
Study hard. (好好学习啊!) (FGH t/!
I'll see you when I get back. V <ilv<
I'm taking off now. S5UQ
See you. GE !p
See you later. W}%[ i+
今天我们逃学吧。 6%wlz%Fp
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 "t-9q
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) W!+=`[Ff
Yeah, let's. (好哇，走吧!) r;wm`(e
你毛衣穿反了。 Z:2%gU&W
You're wearing your sweater inside out. )?6% d
You have your sweater on inside out. ={o)82LV
上下颠倒了。 l B#7j
It's upside down. 5a s5{"l
别忘了扔垃圾呀。 'cc{sjG
Don't forget to take out the garbage. Np$ue
}yr
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) GsiKL4|mj
I won't. (忘不了!) h 1f 05
今天该你扔垃圾了。 j| XL$Q
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 -q? ,
今天你干什么? ]4K4Nh~
What are you doing today? X7tBpyi
What are you doing today? (今天你们干嘛?) .} (X19R
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 3h A5"G+7
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) #n|eq{fkK
Okay, Okay. (知道了，知道了。) h$%h w+"4
Hurry up or we'll be late. n +2>jY
快点儿，上学该迟到了。 z* cKH$':
Hurry or you'll be late for school. )gAqWbkB
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Kt/:caD
What time is it? (现在几点?) RfT)dS+rAh
你锁门了吗? y,qn 9
Did you lock the door? g\iSc~%?
Have you locked the door? L nq CHe
没忘了什么东西吧? )FfS7 C\.
Aren't you forgetting something? =gZA9@]W2
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) M<Dvh y[
I don't think so. (我想没有。) N ]\) Ok
都已经8点了! r!|h3*YA
It's already 8:00. 6k {gI.SG
It's 8:00 already. Pw6%,?lQ
我晚了! 38:5 g_
I'm late! {7_C|z:'p&
I'm late! (我晚了!) &78lep
Hurry up! (快点儿吧!) ( iJ
/
我得赶紧走! ^7=h%{ >=
I have to rush! >Dz8+y
I have to hurry (up)! =hI;5KF
I have to get going! TS=U%)Ik
I have to get moving. ;sx4w!Y,
你今天会回来得晚吗? 7E5 =Qx
Are you gonna be late today? \ i<7Lk
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) v(,
tu/
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) R+.kwq3CED
几点回来? vw-y:,5`t8
What time are you coming home? h&~9?B
What time are you coming home? (几点回来?) x]4>f[>*>
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 6(ER$
饭盒带了吗? k(@W
z>aCv
Have you got your lunch box? ]a[2QQ+g
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) :0bjP Qj
Yes, right here. (嗯，带了。) P=s3&NDD
今天好像要下雨。 4 `Jf_C
It might rain today. J]Rh+ @r.
It might rain today. (今天好像要下雨。) lfr^NxO U
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) m SO7 r F
出门的时候，可别忘了锁门。 sG^{
cn
Don't forget to lock the door when you leave. C@pn4[jTl
●从回家到就寝 OXB 5W#$
我回来了。 C3
BoH&
I'm home. d vo|9 >
I'm home. (我回来了。) lB!M;2^)X
Welcome back. (你回来了。) gQ<{NQMzvd
I'm back! Xxj<Ai 2
你回来了。 4RH>i+)pS\
Welcome home! d\8j!F^=
Welcome back! T Fz k5
今天过得愉快吗? ~c*kS E2X
Did you have a good time? T#v Y(d
今天怎么样? Rv.IHSQUo
How did it go today? QcjsQTAbk
How was your day? 6:Y2z!MLO
我可以出去玩儿会儿吗? NW &2ca
Can I go out to play? as!P` *@
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) GXRW"4eF5
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) sN) xNz
我饿了。 en6; I[\
I'm hungry. :Smyk.B2!
I'm hungry. (我饿了。) uW P0(6 %
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) aNwx~t]G
点心在哪儿? UXw I?2L
Where are the snacks? @3~Wukc
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 6^2='y~e
They're in the cupboard. (在碗橱里。) %:sP #BQM
我去补习学校了啊。 X0]$Ovq( l
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ]K%d
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ,?+uQXfXR
Call when you finish. (下课后来个电话。) +I}!)$/
能给我点儿零花钱吗? 0sCWIGU W
May I have my allowance? }j!C+i
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) p1T0FBV
L
What do you want to buy? (你要买什么呀?) `B$Pk0>5r
真累啊! C 7YS>?^]
I'm tired. |qU~({=b
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 43~v1pf{!
I'm pooped. *俚语 H. o3d/8:
晚饭你想吃什么? Ag&K@ %|*
What would you like for dinner? /_yAd,^-+
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ,C:^K`k&
How about steak? (吃牛排怎么样?) *r7%'K{ C
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 6]4=8! J
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 8m #y>`
你能帮我准备餐具吗? $I<\Yuy-M9
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 D u_ ;!E
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) yQ&C]{>TS
I'd be happy to. (乐意之至。) Ht@5@(W]I
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ~B 7<Yg
晚饭做什么好呢? VZ7E#z+nM#
What should I make for dinner? *?>52 -&b
What should I whip up for dinner? ih |&q
What should I cook for dinner? ,vBB". LY'
What should I fix for dinner? zz8NBO
还是家好哇。 z(#dL>d$'
It's good to be home. :8N{;aui
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 IYr}%:P)
It feels so good to be home. ;1>V7+/
你能不能赶紧去趟商店? ZmJ<FF4
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 OM`Ws5W}f
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?)
~D`
In just a minute. (稍等一下。) U99Uny9
洗澡水烧好了。 Cm0K-~
U
The bath is ready. A7T(p7pP
It's been a long day. (今天真累呀!) uC[F'\Y
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 0C6T>E7
我要冲个澡。 7y$U$6
I'm taking a shower. 3 FMYs&0r4
I'm going to take a shower. ^Cj3\G4,
晚饭做好了吗? |D [LU[<C
Is dinner ready? Or55_E
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) E5a7p.
Not yet. (还没呢。) L [U?{
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) AtqsrYj
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) :4LWm<P
妈妈，今天晚饭吃什么? l7 Wdbx5x0
Mom, what's for dinner tonight? M <SV H_
Mom, what did you make for dinner? e+?;Dc-SJ\
Mom, what did you fix for dinner? tJm1Q#||
晚饭吃什么? ):n'B` f}z
What's for dinner? Dv4 H^
What's for dinner? (晚饭吃什么?) -a'D~EGB^
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Lzx/9PPYn
Great! (太棒了。) 6QNZ/Ox:
今天吃咖哩饭。 _T;Kn'Gz(&
Today, we're having curry. Z m+GH^f'
We're having curry today. 9S<V5$}
还要多久才能做好呀? D4?cnwU
How soon can you get it ready? s%A?B 8,
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 6zGeGW
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ]H<}6}Gd
When will it be ready? V |/N-3M
How soon will it be done? ?.c:k;j
我吃了啊。 6w_TL< S
Let's eat. =%B}8$.|
Shall we begin? (可以吃了吗?) * o <|^,R
请先吃吧。 O>9-iqP>`d
Please go ahead. v9Lf |FXo&
Please help yourself. Ci2* 5n<
这把刀真快呀! AdzdYZiM_
This knife cuts well, doesn't it? s=Kz9WLy
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) MVEh<_
It sure does. (真挺快的。) ^,J>=>,1\
水开啦! 2 9&F _
The water is boiling! Bp4#"y2
The water is boiling! (水开啦!) l-SVI9|<0
.K. (知道啦!) 4y $okn\}i
开饭啦! |lyspD
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ?`75ah
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) iEbW[sX[ 4
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 7Q~$&G
该吃饭啦! *9`k$'
It's time to eat. 3~LNz8Z*
It's time to eat. (该吃饭啦!) G)gb5VW k
Finally. (终于吃上饭喽!) -oY8]HrXfK
这就来啦! cmY `$=
I'm coming. )"63g
I'll be right there. (我马上就去。) V5 Gy|X
I'm on my way. IiY %y:!g
手洗干净了吗? Bm6t f}8
Did you wash your hands well? 7lr;S(C
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) >A}ra ^gU
Yes. (洗干净了。) ?q y*`
别弄洒了。 .s|5AC [
Don't spill it! q77Iq0VR
Don't tip it over. Pu'lp
O
把碗里的菜吃光。 6H0aHCM
Eat all of your vegetables. V8Z@y&ny
Finish your vegetables. ZbH_h]1$D
Finish up your vegetables. j_b/ 66JyN
把饭吃光。 Zj0h0Vt
Finish up your plate. 7>EMr}f C
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) rAD4}A_w
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ('.I)n
我不喜欢吃芦笋。 8[a N5M]
I don't like asparagus. Ft_g~]kZo
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) FR\r/+n:t0
Don't be picky. (不许挑食。) _j~y;R)
谢谢您的款待。 !|cM<}TF,
It was very delicious. Thank you. :\%hv>}|
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) B|=S-5pv*
能帮我收拾盘子吗? ppeF, Q
Would you clear the table? V2g"5nYT
Would you put the dishes away? \\Z?v,XsS
把盘子洗了。 }$* z:E
Do the dishes! *最好就这样记住。 6}*4co
Do the dishes! (把盘子洗了。) &0{&4,
I will. (就去洗。) BT
f
Do the dishes! (把盘子洗了。) Hdjp^O !
It's not my turn. (今天不该我洗。) \JP9lJ3<
Wash the dishes! -tp3qi
我擦盘子。 T7 (d
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 "i!W(}x +
你干什么呢? C\ 3 4R
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 6HH:K0j 3'
我看电视呢。 u5`b")a
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 T
^/\Rr
有什么好看的节目吗? " J ` #
Are there any good programs on TV? BiZYGq
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) }hXmK .['
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) G+m[W
野茂上电视了。 V Y@` )
Nomo is on TV. m=w #l>!
8频道演什么呢? 'a~F'FN$
What's on Channel 8? =~q $k
能不能帮我换个台?
`Y, Rk
Would you change the channel? I~-sBMm(w
Would you switch the channel? 6~6 vwp
Would you change the station? xSq+>, b
我还想看电视。 )H&ZHaO,_
I want to watch more TV. kAW 2vh
I want to watch more TV. (我还想看电视。) r] S"i$
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) .EjjCE/v-
铺床吧。 D H.CAV
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 zXe]P(p<
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 8C I\NR{x8
我困了。 :aD_>,n
I'm sleepy. V)I Tk \
I'm sleepy. (我困了。) p1IN%*IV+o
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) +}BKDEb
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 C
*7x7|z
作业做了吗?
9q2 x}
Did you do your homework? cxIAI=JK
Did you finish your homework? z\K-KD{Ad
好好学习。 WqHp 23
Study hard. 1([?EfC
Study hard. (好好学习。) }#n d &ND
I am. (好好学着呢。) ? O9|
快点睡觉。 QO4eDSW
Hurry up and go to sleep. NkAu<>
G _
游戏玩够了吧。 Lfv RH?<W
Enough with your video games. `U>]*D6 8
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) -8S Z}J
I can't quit now. (正好玩着呢。) 3RI %O CGF
一定要刷牙噢。 1WI^R lWd(
Make sure you brush your teeth. 3X9
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) G( 1_P1
I will. (一定刷。) %htwq ]rZd
明天的东西都准备好了吗? /K<>OyR?
Are you ready for tomorrow? l_ LH!Tu
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ZtpbKy!\$B
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) "}0)~,{x B
我去洗个澡。 Ls&-8
I'm going to take a bath. NH'QMjL)
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) d\t A1&k71
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) EEH TlqvR
该睡觉了。 3+! G 9T!
Time to go to sleep. 0u I=8j
Time to go to sleep. (该睡觉了。) /@", 5U#
Just a minute. (再等一下。) LE g#W
电视还开着呢。 uao#=]?)
You left the TV on. =!($=9
You left the TV on. (电视还开着呢。) {=+'3p
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) x(:alG%#
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Kw`}hSE>o
别把你的东西都摊在这儿。 5+/XO>P1m|
Don't leave your stuff here. :]8!G- Z
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 2HDWlUTNVO
I won't. (知道了。) yz%o?%@
把闹钟定在8点了。 Yb'%J@T}
I set the alarm clock for 8:00. &#'.I0n
I set it for 8:00. "[CR5q9Pr
明天7点叫醒我。 Q776cj^L
Wake me up at seven tomorrow. &E-q(3-
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) pc;`Fz/`7
Sure thing. (知道了。) )t$-/8
晚安。 U< "k -
Good night. cfHtUv
Good night. (晚安。) nDz.61$[
Sweet dreams. (做个好梦。) ,
ksr%gR+
做个好梦。 9ol&p>
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 9]g`VD6 <v
Sweet dreams! (做个好梦。) f~f)6XU|
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 =@d->d
Have pleasant dreams. iVb7>d9}
