从起床到出门 ;=;JfNnbm
早晨好! b:MG@Hxc
Good morning. $k0H9_
Good morning, John. (早晨好,约翰。) c@du2ICUc
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) bXdY\&fE
闹钟响了吗? 2@i;_3sv
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 cyF4iG'M,y
Did the alarm clock buzz? 3Sh+u>w
Did the alarm clock ring? i/qTFQst
_
该起床了! JOfV]eCL
It's time to get up! L*
|1/
It's time to get up! (该起床了!) NPJ.+ph
I don't wanna get up. (我真不想起。) (6qsKX
It's time to wake up! f&I7,"v
It's time to get out of bed. K{DAOQ.z
It's time to get ready. Y;Y1+jt
快点儿起床! TSto9$}*
Get up soon. .[j%sGdKl
Get up soon. (快点儿起床!) ;VzMU ;j
I don't want to. (我真不想起。) +Ui_ O
你醒了吗? |nxdB&1n
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 n9oR)&:o
Are you awake? (你醒了吗?) b|?;h21rG
I am now. (我刚醒。) optBA3@e!
你不舒服吗? z+VV}:Q
Are you feeling sick? G[yI*/E;
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Zf:]Gq1
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) kQIw/@WC
睡得好吗? fI:H8
Did you sleep well? Z)9R9s
Did you sleep well? (睡得好吗?) |*\C{b
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) |C-y}iQ:6~
Did you sleep well? (睡得好吗?) :5#
V^\3*
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) TOT
PzB
能帮我关掉闹钟吗? S/Oxr%H
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 \<65??P
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) H5M#q6`H6
你终于起来了。 3H8Al
You finally got up. #A<"4#}
You finally got up. (你终于起来了。) /lH'hcXcX
I'm still sleepy. (我还困着呢!) pj|X]4?wdI
今天是个好天! ;}4k{{K
It's a nice day! b! tludb
It's a nice day! (今天是个好天!) pXW`+<g0
It sure is. (是不错啊。) 8(lCi$
It's a beautiful day! A3yi?y{[*
It's a wonderful day! X47!E
|*
It's a great day! i21QJ6jPcI
昨晚你熬夜了? +/N1_
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 {;n0/
Did you go to bed late last night? DY3:#X`4
把被子叠好。 <GfVMD
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 a%J/0'(d
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ?qT(3C9p
昨天晚上你打呼噜了。 -9&g[
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 *cNk>y
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 7),*3c ')
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?)
GX38~pq
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 08r[K(bfb,
我做了个可怕的梦。 O@,i1ha%
I had a nightmare. Z_itu73I
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ?5~!i9pY
It's all right now. (现在没事了。) K&S@F!#g
你一直没关灯啊。 S0xIvzS
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 'Y)/~\FI
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) [.3sE
我得洗脸了。 +x]e-P%
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 - L`7+
该吃早饭了。 k3yxx]Rk/
It's time to eat breakfast. 4ftj>O
It's time to have breakfast. zoXuFg
我还困着呢。 l1RlYl5
I'm still sleepy. `|,tCM&-
I'm still drowsy. AM/lbMr
我还打哈欠呢。 l<N?' &
I'm still yawning. -$R5
昨天的酒还没醒呢。 P"Rk?lL
I have a hangover. /Ynt<S9"
我是个夜猫子。 z7q%,yw3N
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 (xUFl@I!
I'm a night person. (我是个夜猫子。) eT\p-4b
I'm not. (我可不是。) l ?/gWD^
I'm a morning person. (我喜欢早起。) vnZ/tF
我是用咖啡来提神的。 Pz
{Ig
Coffee wakes me up. 7'UWRRsxUF
Coffee gets me going. |"\lL9CT
刷牙了吗? W-XN4:,qI
Did you brush your teeth? 8A_TIyh?
Have you brushed your teeth? llqDT-cp
我得梳梳头了。 K#)bjxz
I have to comb my hair. k4mTZ}6E
穿什么好呢? _z%\'(l+
What should I wear? rgn|24x
What should I wear? (穿什么好呢?) {~1M
The red one. (穿红的吧!) ?,V;f2c
Which dress should I wear? V*uEJ6T
Which one should I wear? ee\Gl?VN
What should I put on? _w%s(dzk
快换衣服。 I ,9~*^$
Hurry up and get dressed. @`2ozi~lO
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ] - h|]
Why? (干嘛?) nOr"K;C
把睡衣收好。 -;S3|
Put those pajamas away! F]SIT\kBm
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) c8\g"T
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) skSNzF7'
我走了,妈妈。 `#<eA*^g5
I'm leaving. Bye mom! 0k7"H]J
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) C=EhY+5
Study hard. (好好学习啊!) 8fEAYRGd
I'll see you when I get back. c0hdLl;5
I'm taking off now. JrxP,[qJG
See you. x"!#_0TT}
See you later. GiFf0c
9
今天我们逃学吧。 J ZNyC!u
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 98 ayA$
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) uTUa4^]*
Yeah, let's. (好哇,走吧!) ]Y$&78u8t
你毛衣穿反了。 C}bPv+t
You're wearing your sweater inside out. {{GHzW
You have your sweater on inside out. LVWxd}0
上下颠倒了。 yOM
-;h
It's upside down. h!~|6nj
别忘了扔垃圾呀。 "pl[(rc+u
Don't forget to take out the garbage. %rX\
P
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) [L)V(o)v
I won't. (忘不了!) ]X4RnV55Q
今天该你扔垃圾了。 ":z@c,
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Xe> ~H4I9
今天你干什么? "SDsISWd
What are you doing today? AF
QnCl Of
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Q!M sy<v
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) >sB=\
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) LsUFz_
Okay, Okay. (知道了,知道了。) [)bz6\d[
Hurry up or we'll be late. oRV]p
快点儿,上学该迟到了。 l.yJA>\24I
Hurry or you'll be late for school. #C'o'%!(
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) Q0_M-^~WT
What time is it? (现在几点?) !zF4 G,W
你锁门了吗? b^;N>zx
Did you lock the door? }v,W-gA
Have you locked the door? yqC+P
没忘了什么东西吧? WMRYT"J?N]
Aren't you forgetting something? 8UlB~fVg
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) .Wd.)^?
I don't think so. (我想没有。) E)RI!0Ra
都已经8点了! :v''"+\
It's already 8:00. (#CBq
It's 8:00 already. Qdh"X^^
我晚了! 0 %C!`7
I'm late! U_.n=d ~B
I'm late! (我晚了!) k_-vT
Hurry up! (快点儿吧!) 'aLPTVM^
我得赶紧走! lu<Np9/5<
I have to rush! {8ld:ZP
I have to hurry (up)! 1Qrm"TFo
I have to get going! +D6-m
I have to get moving. (4E.Li<O
你今天会回来得晚吗? zS,%msT^A
Are you gonna be late today? Y!Usce
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) (0O`A~M3
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) R4[. n@
几点回来? tOu90gu
What time are you coming home? vK[v
eFH
What time are you coming home? (几点回来?) tP/GDC;
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) O[3q9*(
饭盒带了吗? a-SB1-5jf
Have you got your lunch box? {^2({A#&
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) I67k M{V
Yes, right here. (嗯,带了。) zDKLo 3:
今天好像要下雨。 )^V5*#69D
It might rain today. VGkW3Nt0
It might rain today. (今天好像要下雨。) Xd90n>4S
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) l;"ub^AH
出门的时候,可别忘了锁门。 7r:nMPX
Don't forget to lock the door when you leave. 6C@0[Q\ER
●从回家到就寝 8HHgN`_
我回来了。 }7f 1(#{7
I'm home. S"I#>^
I'm home. (我回来了。) H@ 1[SKBl
Welcome back. (你回来了。) xP<H,og&x=
I'm back! KE&InTM/j
你回来了。 gs^UR6
D,
Welcome home! Cnb[t[hk+j
Welcome back! @$K![]oD
今天过得愉快吗? tF{{cd
Did you have a good time? D>!v_v6
今天怎么样? 'd~, o[x
How did it go today? nvm1.}=Cnd
How was your day? ZlwcwoPib
我可以出去玩儿会儿吗? vr8J*36{
Can I go out to play? ,3g]=f
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) h$:&1jVY{
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) }0(vR_x
我饿了。 N6-2*ES
I'm hungry. D0,oml
I'm hungry. (我饿了。) }bj,&c
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) )w3XN A_V
点心在哪儿? SF78s:_!_
Where are the snacks? :BC<+T=
Where are the snacks? (点心在哪儿?) "!w[U{
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 1+.y,}F6b
我去补习学校了啊。 kV]%Q3t
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 q/aL8V<"z
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) {HE.mHy
Call when you finish. (下课后来个电话。) _KT]l./
能给我点儿零花钱吗? ;
HR\R
May I have my allowance? A[wxa
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) noB}p4
What do you want to buy? (你要买什么呀?) _s*uF_:3
真累啊! ;dpS@;v
I'm tired. PHE;
I'm exhausted. (我精疲力尽了) +9=p*3cnp
I'm pooped. *俚语 3XYIb Xnk
晚饭你想吃什么? PLY-,Q&'
What would you like for dinner? Xs#?~~"aC
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) q]wn:%rX
How about steak? (吃牛排怎么样?) V2<k0@y
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) _bvtJZ3i
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) SIyS.!k>
你能帮我准备餐具吗? )BM WC
k
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 l{%Op\
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) $6]x,Ct
I'd be happy to. (乐意之至。) m+G0<E%
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 9\W5
晚饭做什么好呢? b5iJm-
What should I make for dinner? SOi(5]
What should I whip up for dinner? ~
33@H
What should I cook for dinner? Hme@9(zD.
What should I fix for dinner? SFm.<^6
还是家好哇。 hVQ+
J!qD
It's good to be home. ttJ:[ R'
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 -*-zU#2|
It feels so good to be home. O!@KM;
你能不能赶紧去趟商店? ;d'O. i=
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 ?!Th-Cc&m
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) R4K eUn"
In just a minute. (稍等一下。) ES2d9/]p-
洗澡水烧好了。 n"`SL<K1
The bath is ready. O#89M%
It's been a long day. (今天真累呀!) RQ$o'U9A
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) -`ys pE0?
我要冲个澡。 1 _:1/~R1
I'm taking a shower. nk?xNe4
I'm going to take a shower. L_CEY
晚饭做好了吗? 3YZ3fhpw
Is dinner ready? /:c,v-
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) UmHJ/DI@
Not yet. (还没呢。) (B?xq1Q
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) &VBD2_T
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) `HZHVV$~
妈妈,今天晚饭吃什么? 13NS*%~7[
Mom, what's for dinner tonight? pC?1gc1G
Mom, what did you make for dinner? 2L{:H
Mom, what did you fix for dinner? ^.$r1/U
晚饭吃什么? @kgpq
What's for dinner? JOoLHZQ1v
What's for dinner? (晚饭吃什么?) .L5T4)
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) D}
<o<Dk
Great! (太棒了。) crOtQ
今天吃咖哩饭。 <@;xV_`X+
Today, we're having curry. dA!fv`,6-
We're having curry today. ',xsUgk
还要多久才能做好呀? }od7YL
How soon can you get it ready? D;;o
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) j]]ziz,E
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) "Qm~;x2kB
When will it be ready? %RR|QY*
How soon will it be done? oqU#I~ -
我吃了啊。 -|iA!w#31
Let's eat. '/]Aaf@U8
Shall we begin? (可以吃了吗?) d)J] Y=j
请先吃吧。
'Q;?_,`
Please go ahead. k=q%FlE
Please help yourself. `OpC-Z&
这把刀真快呀! 1'._SMP
This knife cuts well, doesn't it? *Uw#
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) 5]O LV1Xt
It sure does. (真挺快的。) sp]y! zb"5
水开啦! J$=b&$I(
The water is boiling! SoON@h/
The water is boiling! (水开啦!) /3:IE%o
.K. (知道啦!) YdL1(|EdM
开饭啦! ,EJ [I^
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 Y_iF$m/R
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) e+[J[<8
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) A.cZa
该吃饭啦! z_iyuLRdb
It's time to eat. :^.8 7>V7
It's time to eat. (该吃饭啦!) j$ i8@]
Finally. (终于吃上饭喽!) HFCFEamBMP
这就来啦! FYE9&{]h
I'm coming. !z6/.>QJ~
I'll be right there. (我马上就去。) Jj _+YfIM
I'm on my way. p 7E{es|J
手洗干净了吗? #mFAl|O
Did you wash your hands well? VDI S`E
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) >IydXmTy
Yes. (洗干净了。) W&q5cz
别弄洒了。 ^xu)~:} i
Don't spill it! JdNPfkOF
Don't tip it over. _(A+_|
把碗里的菜吃光。 B
qiq
Eat all of your vegetables. Ta5iY
}
Finish your vegetables. KVe'2Q<
Finish up your vegetables. cLk+( dn
把饭吃光。 5^qp&
Finish up your plate. ^
cd5Zl
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) \\pyu]z
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) (Y@|h%1W
我不喜欢吃芦笋。 MM)/B>c Qt
I don't like asparagus. ykl=KR
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) n'(n4qH2#s
Don't be picky. (不许挑食。) )ZT0zIG
谢谢您的款待。 Tqh Rs
It was very delicious. Thank you. uN^qfJ'@
>
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) *[/Xhx"
能帮我收拾盘子吗? 4]Nr$FY
Would you clear the table? 3ncvM>~g
Would you put the dishes away? xM"XNT6b
把盘子洗了。 qk{UO
<
Do the dishes! *最好就这样记住。 [#h!3d|?B
Do the dishes! (把盘子洗了。) oUS>p" :
I will. (就去洗。) JM4`k8mM
Do the dishes! (把盘子洗了。) )C0X]?
It's not my turn. (今天不该我洗。)
l e/#J
Wash the dishes! xI),0db
我擦盘子。 &7nfTc
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 V\8
5
你干什么呢? :1
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” P VW9iT+c
我看电视呢。 hl~F1"q)
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 `-`iS?
有什么好看的节目吗? i(;u6Rk
Are there any good programs on TV? |>V>6%>vK6
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ~(E8~)f)
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) f9bz:_;W_
野茂上电视了。 S#z8H+'
Nomo is on TV. 2gI_*fG1
8频道演什么呢? C+IE<=%F
What's on Channel 8?
gMMd=
能不能帮我换个台? @+vTGjHA
Would you change the channel? Kt7x'5
Would you switch the channel? Ln
-?/[E
Would you change the station? ~ab_+%
我还想看电视。 `lOoT
I want to watch more TV. M!i5StGC
I want to watch more TV. (我还想看电视。) W3j|%
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) l[0P*(I,
铺床吧。 6spk* 8e
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 u(a&x|WY
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) c<x6_H6[8
我困了。 HcUz2Rm5XP
I'm sleepy. K1WoIv<Ym
I'm sleepy. (我困了。) uzA'D ~)P
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) @z RB4d$
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 4}FfHgpQ
作业做了吗? +Y[+2=lO
Did you do your homework? 0'}?3/u-
Did you finish your homework? E%:zE Q
好好学习。 p&M'DMj+
Study hard. !\uk b
Study hard. (好好学习。) 6-YR'ikU
I am. (好好学着呢。) Vb#@o) z
快点睡觉。 + # >%bq x
Hurry up and go to sleep. AWNd(B2o
游戏玩够了吧。 G{Q'N04RA
Enough with your video games. ;MI<J>s
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) PTZ1oD
I can't quit now. (正好玩着呢。) o/
5Fg>d
一定要刷牙噢。 ]V("^.~$+C
Make sure you brush your teeth. RN|..zml
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) VMXXBa&
I will. (一定刷。) 8{<cqYCR
明天的东西都准备好了吗? 1uQf}
Are you ready for tomorrow? H)+kN'J
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) m%\[1|N
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) JOq<lb=
我去洗个澡。 Q^Z}Y~.
I'm going to take a bath. [SvwJIJJ
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ]}l!L;
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) .e+UgCwi
该睡觉了。 `roSOX1f
Time to go to sleep. Oei2,3l,?
Time to go to sleep. (该睡觉了。) (%!R
Just a minute. (再等一下。) FI5C&d5d
电视还开着呢。 ?R} oXSVT
You left the TV on. s~w+bwr
You left the TV on. (电视还开着呢。) cyE2=
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) C^tC} n1D(
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) _4]dPk#^
别把你的东西都摊在这儿。 h;M2ylOu.
Don't leave your stuff here. O~xmz!?=
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) #4u; `j"4=
I won't. (知道了。) I\23as0q
把闹钟定在8点了。 ufPQ~,.
I set the alarm clock for 8:00. TZ2f-KI
I set it for 8:00. 1ouTZ'c?
明天7点叫醒我。 z\5Nni/~6D
Wake me up at seven tomorrow. 0wcWDE
9
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 'a*IZb-M
Sure thing. (知道了。) _@TTVd
晚安。 l$KcS&{w9
Good night. c.WT5|:qw
Good night. (晚安。) 9U*vnLB
Sweet dreams. (做个好梦。) M8 }M*\2
做个好梦。 <k5~z(
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 RJ44o>L4O
Sweet dreams! (做个好梦。) W'$~mK\
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 `s $@6r$
Have pleasant dreams. 6u}NI!he