从起床到出门 4dP_'0]9A:
早晨好! Y'T#
Good morning. 8ZDq
KQ1;
Good morning, John. (早晨好，约翰。) yS"" *8/
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) '4rgIs3=x"
闹钟响了吗? +#no$m.bH
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 AdNsY/ Y(
Did the alarm clock buzz?
B|&<
Did the alarm clock ring? pif gt
该起床了! Fh'Jb*|Q
It's time to get up! mq L+W
It's time to get up! (该起床了!) <# -ERQw
I don't wanna get up. (我真不想起。) )j]RFt
It's time to wake up! Lnzhs;7L
It's time to get out of bed. ; Mz]uk
It's time to get ready. 7Fp2=j
快点儿起床! X)~- MY*p
Get up soon. iu 'yB
Get up soon. (快点儿起床!) JY,+eD
I don't want to. (我真不想起。) 4/4IZfznX
你醒了吗? I}X8-WFB
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 u(R`}C?P'
Are you awake? (你醒了吗?) *))|ZE6jI
I am now. (我刚醒。) M<nn+vy`
你不舒服吗? ~xCy(dL^}
Are you feeling sick? fu/c)D6u*m
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) w#XJ!f6*_9
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) XV& 3h>5
睡得好吗? cW
RY[{v
Did you sleep well? sXWMXQ3
Did you sleep well? (睡得好吗?) qA30G~ S
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) O_ c K 4
Did you sleep well? (睡得好吗?) 0U<9=[~q7@
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) uD"Voh|]=
能帮我关掉闹钟吗? =ZQIpc
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 IYWD_}_
$
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) #?9o A4Q
你终于起来了。 Jj!T7f*-GX
You finally got up. ' &Ku Ba
You finally got up. (你终于起来了。) (:1 j-
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Vk"QcW
今天是个好天! = 4If7
It's a nice day! [ ,dsV d
It's a nice day! (今天是个好天!) :MVD83?4
It sure is. (是不错啊。) a'Z"Yz^Eo
It's a beautiful day! ktCh*R[`
It's a wonderful day! F 2&KTK
It's a great day! G>Q{[m$
昨晚你熬夜了? <
5ow81
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 . XmD[=
Did you go to bed late last night? :X^B1z3X4
把被子叠好。 tua+R_"
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 Ii)TCSt9U?
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) wv<"W@& 9
昨天晚上你打呼噜了。 XxIU B(.QI
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 \h-[u%
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ~LVa#
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) E-x(5^b"
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 w3*JVIQC
我做了个可怕的梦。 QMIXz [9w
I had a nightmare. {XVSHUtw
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) eg3{sDv,
It's all right now. (现在没事了。) (w.B_9#
你一直没关灯啊。 Pw")|85
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 l6&R
g-
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。)
G~JQcJFj
我得洗脸了。 z|9 ^T@)
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 T<OLfuV
该吃早饭了。
>4Lb+]
It's time to eat breakfast. V{n pK(
It's time to have breakfast. ?$
3=m)s
我还困着呢。 b7$?'neH/.
I'm still sleepy. CB~&!MdMr
I'm still drowsy. Bpgl
U=Qr
我还打哈欠呢。 ,Yo I n
I'm still yawning. Gqs8$[ o
昨天的酒还没醒呢。 SbB5J> >7J
I have a hangover. Z'EZ PuZ!'
我是个夜猫子。 rg`"m
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 R\<^A~(Gl
I'm a night person. (我是个夜猫子。) k: {$M yK
I'm not. (我可不是。) M! s&<Bi
I'm a morning person. (我喜欢早起。) =$m|M
m[a
我是用咖啡来提神的。 I=1tf;Bsi
Coffee wakes me up. AOTI &v
Coffee gets me going. Ei#"r\q j_
刷牙了吗? 8Hhe&B
Did you brush your teeth? e0 D;]
Have you brushed your teeth? NmeTp?)m
我得梳梳头了。 A >x{\
I have to comb my hair. }, ]W/
穿什么好呢? AIE)q]'Q
What should I wear? QoqdPk#1
What should I wear? (穿什么好呢?) a`T{ 5*@
The red one. (穿红的吧!) 0q/g:" |j
Which dress should I wear? ,xGlWH wrY
Which one should I wear? P6X 4m(t
What should I put on? NE( 6`Wq`
快换衣服。 4'{j'kuv
Hurry up and get dressed. $tb$gO
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) t0wLj}"U
Why? (干嘛?) fD!O
a K
把睡衣收好。
~d
} -
Put those pajamas away! L<E`~\C'
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) bN qjjg
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) A bj`0\
我走了，妈妈。 Bdq/Ohw|!
I'm leaving. Bye mom! 7_J K2
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) )q#b^( v
Study hard. (好好学习啊!) Gm*i='f!?
I'll see you when I get back. sI~{it#
I'm taking off now. HMBxj($eR
See you. r+) A)a,
See you later. 13B[m p4
今天我们逃学吧。 iKDGYM
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Q
i?
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 7Npz
{C{I
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 39u!j|VH
你毛衣穿反了。 #fa~^]EM]
You're wearing your sweater inside out. gP<l
You have your sweater on inside out. e'u 9 SpJ
上下颠倒了。 _$1W:!f4
It's upside down. ><$hFrR!
别忘了扔垃圾呀。 f~E'0f_
Don't forget to take out the garbage. M'*
Y
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) &
K7+V
I won't. (忘不了!) }lWEbQ)(!
今天该你扔垃圾了。 -PxA~((g5
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 4).q+{#k
今天你干什么? #MI}KmH
What are you doing today? ')go/y`YK
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ];IUiS1
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) K SLyU1W
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) p#3P`I>ZrT
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 1(C%/g#"
Hurry up or we'll be late. xGz$M@f
快点儿，上学该迟到了。 wJ+"JQY.J+
Hurry or you'll be late for school. Zr`:A$
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) HmQuRW
What time is it? (现在几点?) D7 .R
NXo
你锁门了吗? ]F-{)j
Did you lock the door? n- p|7N
Have you locked the door? r] 2}S=[
没忘了什么东西吧? H ]YPMG<
Aren't you forgetting something? M,6m*
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 3pm;?6i6
I don't think so. (我想没有。) z )k\p'0"
都已经8点了! AWGeK-^
It's already 8:00. yay{lP}b"
It's 8:00 already. 7ej" q
我晚了! eja_+`cJ
I'm late! > `u} G1T\
I'm late! (我晚了!) 'kPShZS$b
Hurry up! (快点儿吧!) g3j@o/Y
我得赶紧走! w,D(zk$
I have to rush! jiz"`,-},O
I have to hurry (up)! A"p7N?|%
I have to get going! Q-(t w h
I have to get moving. |UE&M3S
你今天会回来得晚吗? f5^[`b3H
Are you gonna be late today? N }Z"$4
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ]0g<][m
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) H<g-
Bhv
几点回来? K5'@$Km
What time are you coming home? @ScH"I];uA
What time are you coming home? (几点回来?) :*#I1nb$
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Fb
VtyQz
饭盒带了吗? PWx2<t<;9
Have you got your lunch box? W8R@Pf
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) $
^m_M.1
Yes, right here. (嗯，带了。) !bS:!Il9=
今天好像要下雨。 }JoCk{<31
It might rain today. ~ 8RN
It might rain today. (今天好像要下雨。) (Z;-u+ }.
Take your umbrella with you. (带上伞吧!)
Q]A;VNx
出门的时候，可别忘了锁门。 O$LvHv!
Don't forget to lock the door when you leave. [@ _}BZk
●从回家到就寝 ! ai, \
我回来了。 ;)~loa1\
I'm home. m^% [
I'm home. (我回来了。) gVl%:Ra%
Welcome back. (你回来了。) D ?;$:D"
I'm back! Jah~h44&
你回来了。 *h$Z:p-g
Welcome home! aB+Ux<
-
Welcome back! PJsiT4<
今天过得愉快吗? },e f(
Did you have a good time? s=#3f 3
今天怎么样? C UaI 66
How did it go today? 7xz|u\?_2
How was your day? ?(n|ykXwc
我可以出去玩儿会儿吗? la[xbv
Can I go out to play? [0w @0?[
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 0sLR5A
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) c4 k3|=f
我饿了。 b<~\ IPY
I'm hungry. f^Lw3|rq4
I'm hungry. (我饿了。) =i4 Ds
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) _ ^r KOd
点心在哪儿? {YT!vD9.
Where are the snacks? Yu>VW\Fb
Where are the snacks? (点心在哪儿?) oyi EOC
They're in the cupboard. (在碗橱里。) MyXgp>?~T
我去补习学校了啊。 S1.w^Ccy
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 49E<`f0
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) wWQv]c%
Call when you finish. (下课后来个电话。) SoI"a^fY
能给我点儿零花钱吗? Kzfa4C
May I have my allowance? #%rXDGDS
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) rp (nGiI
What do you want to buy? (你要买什么呀?) c~K^ooS -
真累啊! PTXy:>]M
I'm tired. TL U^ad#9E
I'm exhausted. (我精疲力尽了) _p"nR
I'm pooped. *俚语 DP6 M4
晚饭你想吃什么? 8A~ 5@
What would you like for dinner? b7^VWX%
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Y.$ '<1
How about steak? (吃牛排怎么样?) FY|.eY_7 {
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) y'(l]F1]
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) PF+v[h;,
你能帮我准备餐具吗? " qY Pi
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 G'{$$+U^K
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) P y3Xvudv
I'd be happy to. (乐意之至。) A]id*RtY
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) * tC]Z&5
晚饭做什么好呢? : n 4?
What should I make for dinner? C0eP/d
What should I whip up for dinner? _@3@_GE
What should I cook for dinner? nlQ<Aa-%
What should I fix for dinner? . T6fPEb
还是家好哇。 5*l~7R
It's good to be home. (,#R j$W
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 vr+O)/P})
It feels so good to be home. eZ#n ZB
你能不能赶紧去趟商店? BWamF{\d1a
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 O]o `! c
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) hqd}L~o:
In just a minute. (稍等一下。) `j{q$Y=AG
洗澡水烧好了。 uO%G,b
The bath is ready. K+5S7wFDZ
It's been a long day. (今天真累呀!) =\GuIH2
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) H|T!}M>
我要冲个澡。 W 0%FZ0 l
I'm taking a shower. G%_6" s
I'm going to take a shower. CZcn X8P'8
晚饭做好了吗? }J" }5O2,b
Is dinner ready? -'*\KA@u
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Z6F>S L
Not yet. (还没呢。) 5- 3`@ (/
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ]PJb 9$f2
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) UE^_SZ
妈妈，今天晚饭吃什么? ;+t~$5
Mom, what's for dinner tonight?
~$-Nl
Mom, what did you make for dinner? 5RCZv\Wd&
Mom, what did you fix for dinner? c+|,q m
晚饭吃什么? Hg\+:}k&9
What's for dinner? AQ:cim `
What's for dinner? (晚饭吃什么?) $R4[TQY).!
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) He^u+N@B
Great! (太棒了。) ;$gZ ?&
今天吃咖哩饭。 0vbiq
Today, we're having curry. #K:|@d
We're having curry today. `@eo <6
还要多久才能做好呀? Y>LgpO.
How soon can you get it ready? ;`Eie2y{M
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) c | OIUc
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) -h+=^ ,
When will it be ready? @| ! 9~F
How soon will it be done? eJFGgJRIvF
我吃了啊。 %y ;E1pva
Let's eat. (jv!q@@2C.
Shall we begin? (可以吃了吗?) Ta^l1]9.*
请先吃吧。 chv0\k"'
Please go ahead. Cg[]y1Ne
Please help yourself. ~= qJ Sb
这把刀真快呀! m2{3j[
This knife cuts well, doesn't it? U+gOojRy{
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) p_T>"v
It sure does. (真挺快的。) d :j D
水开啦! yG -1g0
The water is boiling! *< ?or"P
The water is boiling! (水开啦!) $ K1 /^
.K. (知道啦!) R?@F%J;tx
开饭啦! *IL x-D5qr
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 7A'd55I4
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) rV.04m,
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) JbN@A X:%
该吃饭啦! ~"F83+RDe
It's time to eat. CMn&1
It's time to eat. (该吃饭啦!) | d}f\a`
Finally. (终于吃上饭喽!) dX R 70/
这就来啦! .zxP,]"l
I'm coming. aVsA5t\zi
I'll be right there. (我马上就去。) ns`|G;1vv
I'm on my way. oo sbf#V
手洗干净了吗? _): V7Zv
Did you wash your hands well? Pl(+&k`}
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) n 46A
Yes. (洗干净了。) [C 1o9c!
别弄洒了。 ^M36=~j
Don't spill it! 'ap<]mf2
Don't tip it over. rF C 6"_
把碗里的菜吃光。 S0?4}7`A
Eat all of your vegetables. J-C3k`%O
Finish your vegetables. \7M+0Ul1
Finish up your vegetables. "J:~Aa%_
把饭吃光。 xE%1C6~C<
Finish up your plate. q2v:lSFY
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) + <A D
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 3J t_=!qlo
我不喜欢吃芦笋。 \z> Re$:
I don't like asparagus. q0|u vt"
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) GCS R)i|
Don't be picky. (不许挑食。) LDDeZY"x d
谢谢您的款待。 ) wkh
It was very delicious. Thank you. I L d RN
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 5c50F{
能帮我收拾盘子吗? `@+}zE
Would you clear the table? 7d &_5Tj:
Would you put the dishes away? u;1/.`NPB
把盘子洗了。 V/w:^@5+p
Do the dishes! *最好就这样记住。 ~<b/%l>h1
Do the dishes! (把盘子洗了。) Uawf,57v<
I will. (就去洗。) 3k)W0]:|<
Do the dishes! (把盘子洗了。) zO#{qF+~;
It's not my turn. (今天不该我洗。) v^;-w~?3
Wash the dishes! a#H2H` %
我擦盘子。 UUb n7&
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 [KrWL;[1 <
你干什么呢? #sl_
B C9
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 8vFt<k}G
我看电视呢。 O:02LHE
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 |<nS<x
有什么好看的节目吗? I,4t;4;Zk
Are there any good programs on TV? 1~BDtHW7`n
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) "-aak )7w
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) JNhHQ vi\
野茂上电视了。 HU[a b
Nomo is on TV. \~V
Z Y
8频道演什么呢? RiHOX&-7
What's on Channel 8? Wn;B ~
能不能帮我换个台? q-c9YOz _
Would you change the channel? lZT9 SDtS
Would you switch the channel? h{zE;!+)D
Would you change the station? /M k85C79
我还想看电视。 J6 x#c`Y
I want to watch more TV. yn&AMq
]o
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Z4YQ5O5
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) >~O36q^w
铺床吧。 Cj~45)r
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 v(ABZNIn
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Q `$Q(/
我困了。 LW?Zd=
I'm sleepy. LxqK@Q<B
I'm sleepy. (我困了。) _?UW,5=O
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) DG_tmDT4
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ~ou1{NS
作业做了吗? kOfq6[JC
Did you do your homework? w k1O*_76
Did you finish your homework? !eb} jL
好好学习。 JTT"t@__
Study hard. C;m 7 ~R
Study hard. (好好学习。) mKWfRx*UdG
I am. (好好学着呢。) U?/UW;k[
快点睡觉。 +r EqE/QF
Hurry up and go to sleep. - [-LR }u
游戏玩够了吧。 |Ad1/>8i
Enough with your video games. J vi"K
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) c&zZsJ"~
I can't quit now. (正好玩着呢。) !]bXHT&!R
一定要刷牙噢。 `c
3IS5
Make sure you brush your teeth. 8o' a
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) KP )BD;
I will. (一定刷。) iUuG}rqj
明天的东西都准备好了吗? RB]K?
Are you ready for tomorrow? k~|nU
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) F\m
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ^B9rt\,q
我去洗个澡。 y/' ^r?
I'm going to take a bath. -9BKa~ DVQ
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) xw60l&s.\L
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) \EH: FM}l,
该睡觉了。 u3{ gX{ so
Time to go to sleep. H^jFvAI,8
Time to go to sleep. (该睡觉了。) (s?`*i:2
Just a minute. (再等一下。) EZvB#cuL-
电视还开着呢。 ] iKFEd
You left the TV on. BKoc;20;
You left the TV on. (电视还开着呢。) 1FfdW>ay*
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) $V"NB`T
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) _!FM^N}|
别把你的东西都摊在这儿。 TmS;ybsG
Don't leave your stuff here. aQa x85
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) _Q<wb8+/
I won't. (知道了。) x<) %Gs}tb
把闹钟定在8点了。 S312h' K
j
I set the alarm clock for 8:00. :SxOQ(n
I set it for 8:00. a/@<KnT
明天7点叫醒我。 Sz0M8fYT]
Wake me up at seven tomorrow. e2#"o{+@
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) wv,,# P
Sure thing. (知道了。) XQEGMaZ
晚安。 |xI\)V E^
Good night. OCy\aCp
Good night. (晚安。) GD1=Fb"&)
Sweet dreams. (做个好梦。) K
GlO;Q~7
做个好梦。 6T6 S9A*nT
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 %N)o*H&
Sweet dreams! (做个好梦。) C]aa^_Ldd-
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ' 8~cf
Have pleasant dreams. O[RmQ8ll
