从起床到出门 #s'9Yd d
早晨好! vHSX 3\(
Good morning. /T&z
:st0
Good morning, John. (早晨好，约翰。) mpfc2>6Il.
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Lh.?G#E M
闹钟响了吗? ?;Dh^mc
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 / 4{ 6`
Did the alarm clock buzz? ZD\`~I|gp
Did the alarm clock ring? YCZl1ry:V=
该起床了! cr Hd$~q,
It's time to get up! &TYTeJ]
It's time to get up! (该起床了!) q8%T)$!
I don't wanna get up. (我真不想起。) )HbsUm#
It's time to wake up! $/^DY&
It's time to get out of bed. ~?i;~S
It's time to get ready. Si#I^aF`%
快点儿起床! KPO?eeT.WZ
Get up soon. ZYDLl8
Get up soon. (快点儿起床!) sUA==k
I don't want to. (我真不想起。) 9a} rE
你醒了吗? F|p &v7T
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 )N h67P3X"
Are you awake? (你醒了吗?) ({JXv
I am now. (我刚醒。) <y#-I%ed
你不舒服吗? H0<(j(JK
Are you feeling sick?
|>o]+ V
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Tbv", b
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) /W&R o5-
睡得好吗? >xQg COi
Did you sleep well? X +zFRL%
Did you sleep well? (睡得好吗?) MzZYzz
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) QCB2&lN\&L
Did you sleep well? (睡得好吗?) feM% -
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) }= OI (Wy
能帮我关掉闹钟吗? c"`o V! m
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 2z9\p%MX
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) _K"| }bM
你终于起来了。 W>3[+wB
You finally got up. V|GH4DT=
You finally got up. (你终于起来了。) I^erMQn[ z
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Fm}#KE0
今天是个好天! LV|ZZ.d h
It's a nice day! ?blF6Kl$
It's a nice day! (今天是个好天!) F:nhSd
It sure is. (是不错啊。) Ibt~e4f
It's a beautiful day! c\"t+/Z
It's a wonderful day! K%AbM#o<
It's a great day! zUX%$N+w}>
昨晚你熬夜了? ,#&\ 1Vxf
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 KwGk8$ U
Did you go to bed late last night? VN!`@Ci/
把被子叠好。 S+(TRIj k
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 #'5|$ug[
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ":s1}A
昨天晚上你打呼噜了。 al>^ }:
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 RsV<4$
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) A9Cq(L_H
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) d%1Tv1={
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ~uy{6U{&I
我做了个可怕的梦。 [vM ksHk4
I had a nightmare. }uWI F|h~
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) `-a](0Q U
It's all right now. (现在没事了。) *J^l
r"%c
你一直没关灯啊。 ]D(!ua5|x`
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 lS"g[O+
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) t^eWFX
我得洗脸了。 "|P8 L|
@*
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 fik*-$V`
该吃早饭了。 GIXxO ea1
It's time to eat breakfast. {Up@\ M
It's time to have breakfast. TZ#( G
我还困着呢。 <T ] BSQk
I'm still sleepy. Yq~$Q4
I'm still drowsy. j8Nl'"
我还打哈欠呢。 wz1fx>Q
I'm still yawning. `/ ]Th&(5
昨天的酒还没醒呢。 #p 'Xq
}]
I have a hangover. * V;L|c
我是个夜猫子。 1, 5"sQ$
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Vl=!^T}l+
I'm a night person. (我是个夜猫子。) p4l ^b[p
I'm not. (我可不是。) YrlOvXW
I'm a morning person. (我喜欢早起。) "^sh:{
我是用咖啡来提神的。 6z;C~ _BV
Coffee wakes me up. < dzfD;
Coffee gets me going. I *,!zym
刷牙了吗? tBR"sBiws
Did you brush your teeth? V>"nAh]}.
Have you brushed your teeth? hf5yTs
我得梳梳头了。 80qSPitj
I have to comb my hair. y X%q7ex
穿什么好呢? >q W_%
What should I wear? c6 O1Z\M@\
What should I wear? (穿什么好呢?) kmfz=q?
The red one. (穿红的吧!) 2R }9wDP
Which dress should I wear? -+1_ 1 !
Which one should I wear? *Uq1 q
What should I put on? 0
#*M'C#
快换衣服。 =Xwr*FTr
Hurry up and get dressed. DH7B4P
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) l#40VHa?S
Why? (干嘛?) P-B3<~*i!
把睡衣收好。 ;F>$\"aG
Put those pajamas away! %N((p[ \H
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) O >8|Lc
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) LOm*=MVex
我走了，妈妈。 -n Bb - y
I'm leaving. Bye mom! ZR|)+W;
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) q. zBm@:
Study hard. (好好学习啊!) ]IX6>p,
I'll see you when I get back. 66 A}5b4)]
I'm taking off now. oW0A8_|9
See you. |>w>}w`~
See you later. :X1~
今天我们逃学吧。 +{b!,D3sa*
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 )8BGN'jyi
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 1oD1ia#
Yeah, let's. (好哇，走吧!) |jh&a+4W
你毛衣穿反了。 4k }3^.#
You're wearing your sweater inside out. )- 2sk@y
You have your sweater on inside out. .I~#o$6
上下颠倒了。 ZkbaUIQ
It's upside down. Gk"o/]Sf
别忘了扔垃圾呀。 7d9kr?3(U
Don't forget to take out the garbage. &G#LQl
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 3Z,J &d`[
I won't. (忘不了!) T 6T3:DG_B
今天该你扔垃圾了。 R^_7B (
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 x3 ./
今天你干什么? x2-i1#j`;
What are you doing today? q_0So}
What are you doing today? (今天你们干嘛?) X5s. F%Np!
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) &Z kY9XO
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) >[,ywRJ#_}
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 'brt?oZ%
Hurry up or we'll be late. rE:"8d}z
快点儿，上学该迟到了。 h$F.(N IYe
Hurry or you'll be late for school. N)F&c!anh
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) J<p.J3I
What time is it? (现在几点?) M:%6$``
你锁门了吗? 8KxBN)fO;
Did you lock the door? 4r'QP .h
Have you locked the door? 1iS]n;xcl/
没忘了什么东西吧? +I>u${sVx*
Aren't you forgetting something? uc.dtq!
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) U[4Xo&`
I don't think so. (我想没有。) hxwo<wEg
都已经8点了! B=0U^wL
It's already 8:00. wjJM\BKr`
It's 8:00 already. wR7Ja
cKv
我晚了! GM1z@i\5
I'm late! }}R?pU_
I'm late! (我晚了!) )@vhq Vv?
Hurry up! (快点儿吧!) [#+yL
我得赶紧走! P}Yt T3. K
I have to rush! y. xt7
F1
I have to hurry (up)!
1z .
I have to get going! AXnuXa(j
I have to get moving. h8nJt>h
你今天会回来得晚吗? *w H.]$
Are you gonna be late today? A* 1-2
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) /G{;?R
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) {B!LhvYAH
几点回来? 'H19@b5rx
What time are you coming home? K;:_UJ>t
What time are you coming home? (几点回来?) gdP Pk=LD
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) e8WuAI86
饭盒带了吗? b" Z$?5
Have you got your lunch box? pKxsK^O5[
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) nC:>1 kt
Yes, right here. (嗯，带了。) aw%iO|M_
今天好像要下雨。 Q9i&]V[`
It might rain today. q ocN:Of1
It might rain today. (今天好像要下雨。) E{Kc$,y
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) $nkvp`A
出门的时候，可别忘了锁门。 _H,xnh#nZ
Don't forget to lock the door when you leave. >MTrq%.
●从回家到就寝 :.k1="H~@
我回来了。 { V8yJ{.G
I'm home. 3"*tP+ H
I'm home. (我回来了。) 9<e%('@[
Welcome back. (你回来了。) &:>3tFQSH
I'm back! W2$MH: j
你回来了。 O c[F
Welcome home! $ \yZ;Z:
Welcome back! j_(DH2D
今天过得愉快吗? Po)!vL"
Did you have a good time? j&(Y k"j+
今天怎么样? b7^Db6qu
How did it go today? h_( #U)z_3
How was your day? /?ZO-]q
我可以出去玩儿会儿吗? B4D#T lB
Can I go out to play? d@ 0p<at>~
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) L:.z
FW,
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Bf21u 9
我饿了。 8Q{"W"]O7
I'm hungry. ; ,vGw <|o
I'm hungry. (我饿了。) ;u(#-C2^{l
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) *]7$/%. D
点心在哪儿? Cr7T=&L
Where are the snacks? 6YHQ/#'G~
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 5 O't-'
They're in the cupboard. (在碗橱里。) .jXD0~N8q
我去补习学校了啊。 Kl Kk?6 >
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 rN3qTp
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) \&6^c= 2=
Call when you finish. (下课后来个电话。) @#j?Z7E|
能给我点儿零花钱吗? #`HY"-7m_
May I have my allowance? 9a6ij*#
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 8opd0'SNaB
What do you want to buy? (你要买什么呀?) >=6 j:
真累啊! h 7P<3m}
I'm tired. n@JZ 2K4
I'm exhausted. (我精疲力尽了) s3/iG37 K
I'm pooped. *俚语 nF )b4`Nd
晚饭你想吃什么? Uh w:XV@m
What would you like for dinner? f`gs/R
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 'vX:)ZD i
How about steak? (吃牛排怎么样?) /q^\g4J
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ~pC\"LU`
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) JK/gq}c
你能帮我准备餐具吗? 9n# lDL O
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 t@;r~S b
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 5r)]o'? s
I'd be happy to. (乐意之至。) V JJ6q
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 6CV9ewr
晚饭做什么好呢? m]?C @ina
What should I make for dinner? .eHOG]H
What should I whip up for dinner? V0/PjD,jP
What should I cook for dinner? T2dv!}7p
What should I fix for dinner? lEYAq'=
还是家好哇。 L25v7U
It's good to be home. W]CsKN,K
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ~Z>!SMXp<
It feels so good to be home. 6Mj (B*c
你能不能赶紧去趟商店? 4Zn" K}q
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ?;YymD_
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) r$cq2pkX
In just a minute. (稍等一下。) E]0}&YG
洗澡水烧好了。 T&q0 TBT
The bath is ready. bzWWW^kNL
It's been a long day. (今天真累呀!) YAsE,M+
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) TF %MO\!
我要冲个澡。 ; {Nc9d
I'm taking a shower. |[W 7&@hF
I'm going to take a shower. 5hvg]w95 ;
晚饭做好了吗?
UOa
n
Is dinner ready? :pCv! g2
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) =L]GQ=d
Not yet. (还没呢。) k^#+Wma7
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) { g]Mx|5Q
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ]ft}fU5C1
妈妈，今天晚饭吃什么? _ *.ImD
Mom, what's for dinner tonight? )gHfbUYS
Mom, what did you make for dinner? 0}3Xry,{
Mom, what did you fix for dinner? VK>Cf>
晚饭吃什么? eUVhNg
What's for dinner? 63fg l+
What's for dinner? (晚饭吃什么?) $.F.xYS9IJ
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) aCF=Og
Great! (太棒了。) g2%fla7r
今天吃咖哩饭。 KL\hV .6
Today, we're having curry. #oD; ?Mi
We're having curry today. $4:Se#nl
还要多久才能做好呀? a{@ gzB
How soon can you get it ready? Db K(Rh_
K
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) Yv/T6z@
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ZZ324UuATX
When will it be ready? gZ >)
S@
How soon will it be done? [J8;V|v
我吃了啊。 P[%nD cB
Let's eat. REGk2t.L
Shall we begin? (可以吃了吗?) LEC=@) B
请先吃吧。 \~>
.NH-
Please go ahead. _J X>#h
Please help yourself. 8 0%L!x|
这把刀真快呀! e X{#F gFc
This knife cuts well, doesn't it? 8'* /|)Hn
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) WNSY@ q
It sure does. (真挺快的。) gVI{e oJ
水开啦! Q*ixg$>
The water is boiling! *TgD{>s
The water is boiling! (水开啦!) [ 0z-X 7=e
.K. (知道啦!) )wNcz~
Y
开饭啦! (3? W) i
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 n.7-$1
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) &&ZX<wOM
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) rlQ=rNrG&E
该吃饭啦! )Ah 7
It's time to eat. 5ENEx
It's time to eat. (该吃饭啦!) 2 GxkOch
Finally. (终于吃上饭喽!) *t300`x
这就来啦! 0 =k
I'm coming. 6E{(_i
I'll be right there. (我马上就去。) 2&zklXuo:
I'm on my way. (9Of,2]&E
手洗干净了吗? V~sfR^FQ'
Did you wash your hands well? ] @uuB\u
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) C@3UsD\s(
Yes. (洗干净了。) mRIBE9K+&
别弄洒了。 ;;K
~
Don't spill it! 97 k}{tG
Don't tip it over. 7hhv /9L1
把碗里的菜吃光。 w/e?K4
Eat all of your vegetables. x
c|1?A Fj
Finish your vegetables. Vt(s 4
Finish up your vegetables. `>& K=C?
把饭吃光。 k_`h (R
Finish up your plate. U&W/Nj
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) UaB2vuL*=
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) j@R"AP}
我不喜欢吃芦笋。 * .g[vCy
I don't like asparagus. @a i2A|
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 9y*2AaxW
Don't be picky. (不许挑食。) 5KTPlqm0qF
谢谢您的款待。 6[, 7g&C
It was very delicious. Thank you. { u3giB
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) eig{~3
能帮我收拾盘子吗? g?N^9B,$2
Would you clear the table? |RL\2j|
Would you put the dishes away? ,W B KN)%u
把盘子洗了。 Zi}j f25
Do the dishes! *最好就这样记住。 E:y^= Y
Do the dishes! (把盘子洗了。) n.XgGT =L
I will. (就去洗。) -TS5g1
Do the dishes! (把盘子洗了。) ,AH2/^:%c
It's not my turn. (今天不该我洗。) mNOx e
Wash the dishes! XXA.wPD -
我擦盘子。 |W*5<2Q9
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 I)MRAo
你干什么呢? j&[u $P*K
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ~KczP1 p
我看电视呢。 ?}U?Q7vx@@
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 w:ASB>,!
有什么好看的节目吗?
(aLjW=
Are there any good programs on TV? n&2OfBJ
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) @0V4$OoFl
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) P$.$M}rMv
野茂上电视了。 &crR nv ?
Nomo is on TV. K >Q 6
8频道演什么呢? m'-QVZ{(M%
What's on Channel 8? qERJEyU?
能不能帮我换个台? &W3 Hj$>
Would you change the channel? <cxe
Would you switch the channel? <cO
`jK
Would you change the station? cRE6/qrXGg
我还想看电视。 kGAB'
I want to watch more TV. -O\ f y!
I want to watch more TV. (我还想看电视。) b&6lu4D
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ^kk e
铺床吧。 xDNXI01o
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 @hwNM#>`
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) <{j;']V;
我困了。 ,/&|:PkS
I'm sleepy. JNo[<SZ b
I'm sleepy. (我困了。) ^<_rE- k
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) t'Zv)Wu1 E
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ] Up r<!
作业做了吗? v l~HV8MAv
Did you do your homework? UW1i%u
k
Did you finish your homework? P`avn
好好学习。 -f*5lkO
Study hard. aQ- SrxmO8
Study hard. (好好学习。) Zs8]A0$
I am. (好好学着呢。) vdigw.=z
快点睡觉。 ,w
f6gmh8
Hurry up and go to sleep. V.ET uS;
游戏玩够了吧。 Et
y?/
Enough with your video games. eVd:C8q
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) G#ELQ/Q
I can't quit now. (正好玩着呢。) _St ":9'uU
一定要刷牙噢。 HL-'\wtl
Make sure you brush your teeth. NLu[<u U*
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) [930=rF*
I will. (一定刷。) wYLodMaYH
明天的东西都准备好了吗? l[u17,]S
Are you ready for tomorrow? ?vFtv}@\
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) eaDR-g"
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) < {h \Msx%
我去洗个澡。 eJ6 #x$I,
I'm going to take a bath. >f4[OBc
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) hAs ReZ ?
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) _ gGA/
该睡觉了。 N 'n0I^Y1A
Time to go to sleep. Cm]\5}Py
Time to go to sleep. (该睡觉了。) V`9*_8Dx2
Just a minute. (再等一下。) fhyoSRLR:
电视还开着呢。 $ @l=FV_;
You left the TV on. {Us^ 4Xe
You left the TV on. (电视还开着呢。) ~dzD7l G6
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) X(BX+)YR
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) M!i*DU+SE
别把你的东西都摊在这儿。 *sau['Ha
Don't leave your stuff here. i6$HwRZm#
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) WX]O1Y
I won't. (知道了。) EdTL]Xk
把闹钟定在8点了。 u8 t|!pMF8
I set the alarm clock for 8:00. Mp=T;Nz
I set it for 8:00. |!/+ T^u
明天7点叫醒我。 p]<)6sZ
Wake me up at seven tomorrow. T]/5aA4
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) VLVDi >0i
Sure thing. (知道了。) SurreD<x
晚安。 "ZPgl 8
Good night. (5 CgC <
Good night. (晚安。) ]')y(_{
Sweet dreams. (做个好梦。) [ LQOP3f
做个好梦。 }%AfZ 2g;h
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 A6J:!sY4A
Sweet dreams! (做个好梦。) -ssmj8:Q\|
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 [-i&)eX
Have pleasant dreams. P#Whh
