从起床到出门 eo@kn yA<&
早晨好! )[S#:PP
Good morning. j.&Y'C7GOC
Good morning, John. (早晨好，约翰。) oE.Ckz~*d
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) oVTXn=cYDp
闹钟响了吗? )x,/+R]{8l
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 pCf9"LLer
Did the alarm clock buzz? DPlDuUOd
Did the alarm clock ring? 9u6VN]divB
该起床了! i]#"@xQ
It's time to get up! ZEp>~dn;
It's time to get up! (该起床了!) "{S6iH)]8
I don't wanna get up. (我真不想起。) v <Ywfb
It's time to wake up!
>ak C
It's time to get out of bed. ]xkh"j+W
It's time to get ready. p[O\}MAd#
快点儿起床! 85f :!p
Get up soon. / -knqv
Get up soon. (快点儿起床!) 3(Ns1/;?,
I don't want to. (我真不想起。) }[{9u#@#
你醒了吗? =P9Tc"2PN
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 MK- +[K
Are you awake? (你醒了吗?) v.- r %j{I
I am now. (我刚醒。) W
]$/qyc&J
你不舒服吗? 04WxV(fo'
Are you feeling sick? N%,zME
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) TI}a$I *
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) C B`7KK
睡得好吗? TCFr-*x
Did you sleep well? Ge @qvP_
Did you sleep well? (睡得好吗?) pw&k0?K #
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ]H aX.Z<
Did you sleep well? (睡得好吗?) * ;(^)Sj4Q
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) fP[S.7F+No
能帮我关掉闹钟吗? '`YZJ
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 k*u6'IKi.4
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) HOx+umjxW
你终于起来了。 ^D1gcI
You finally got up. l1#.r g
You finally got up. (你终于起来了。) V% {WH}
I'm still sleepy. (我还困着呢!) eZ$M#I=o
今天是个好天! M KX+'p\w
It's a nice day! Zb&pH~ 7
It's a nice day! (今天是个好天!) :.tL~%
q
It sure is. (是不错啊。) RH:vd|q +
It's a beautiful day! v`c;1 ?=,q
It's a wonderful day! n=PfV 3B
It's a great day! $bD`B'5
昨晚你熬夜了? f ~*7hv\
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Z ^}[CQ&Am
Did you go to bed late last night? 8{]nS8i
把被子叠好。 tot~\S
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ^V hl@
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) -$k IVh
昨天晚上你打呼噜了。 Q)y5'u qZ
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Z wz co
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) kxN
O9w
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) :<s`)
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 kt0xR)gU
我做了个可怕的梦。 [KFCc_:
I had a nightmare. |AacV
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Mvue>)g~>
It's all right now. (现在没事了。) 0 )cSm"s
你一直没关灯啊。 %.D!J",\/K
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 c_CVZR?
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) n*Dn{ 7v#z
我得洗脸了。 z;dRzw L
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 K3<A<&W_-
该吃早饭了。 x; sc?5_`
It's time to eat breakfast. Y8^ WuN$
It's time to have breakfast. Cl9rJ oT
我还困着呢。 `Oi#`lC\
I'm still sleepy. \K~wsu/?`
I'm still drowsy. Ue60Mf
我还打哈欠呢。 |`Noj+T47I
I'm still yawning. _' ebXrbZB
昨天的酒还没醒呢。 e8T"d%f?
I have a hangover. ~,oz hj0f/
我是个夜猫子。 -|^)8
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ;x 2o|#`b
I'm a night person. (我是个夜猫子。) i\l}M]Z#
I'm not. (我可不是。) W7b
m}JHn
I'm a morning person. (我喜欢早起。) @&E IH,c
我是用咖啡来提神的。 : \q apF V
Coffee wakes me up. @M B)B5
Coffee gets me going. pqb`g@
刷牙了吗? Q K#wsw
Did you brush your teeth? >$9}"
Have you brushed your teeth? UOf\pG
我得梳梳头了。 Q!qD3<?5
I have to comb my hair. R3U|{vgl
穿什么好呢? Eyjsbj8
What should I wear? KK3iu i
What should I wear? (穿什么好呢?) IQ_s]b;z
The red one. (穿红的吧!) TEY~E*=}$
Which dress should I wear? !&hqj$>-}
Which one should I wear? Dol{y =(3e
What should I put on? A9 g%>
快换衣服。 A]5 ];c
Hurry up and get dressed. +)WU:aKI
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 1=z[U|&R
Why? (干嘛?) M /v@C*c
把睡衣收好。 ;m#4Q6k)V?
Put those pajamas away! ;aW k-
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) % +Ze$c}X
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 7+hF1eoI
我走了，妈妈。 e%L [bGW'
I'm leaving. Bye mom! T:Nk9t$W7@
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) u "jV#,,
Study hard. (好好学习啊!) cP uXy e
I'll see you when I get back. [bP^RY:
I'm taking off now. >8k Xa.)84
See you. `62v5d*>a
See you later. } v:YSG
今天我们逃学吧。 1J/'R37lP
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 h2f8-}fsq
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ed#fDMXGQ%
Yeah, let's. (好哇，走吧!) MkoK(m{7
你毛衣穿反了。 ;J,(YNI
1
You're wearing your sweater inside out. )V2W:M
You have your sweater on inside out. z5]6"v -
上下颠倒了。 -Q@f),
It's upside down.
m","m
别忘了扔垃圾呀。 Dk^AnMx%_
Don't forget to take out the garbage. y<
*-&
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) { @)ZXg
I won't. (忘不了!) G@`F{l
今天该你扔垃圾了。 }rfikm
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 w=WF$)ZU
今天你干什么? G]f|?
What are you doing today? sV
a0eGc
What are you doing today? (今天你们干嘛?) zG6l8%q'UE
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) vJ6 5F6=G
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) EwN{| 34C
Okay, Okay. (知道了，知道了。) mW%8`$rVEO
Hurry up or we'll be late. ai sa2#
快点儿，上学该迟到了。 }`< &l
Hurry or you'll be late for school. dz([GP'-*
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) j9[I6ko5'
What time is it? (现在几点?) .A<Hk1(-)
你锁门了吗? Tt)z[^ )%
Did you lock the door? Er K1j
Have you locked the door? Z5 IWoY
没忘了什么东西吧? )xV37]
Aren't you forgetting something? FHr)xqo=~
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) O68-G
I don't think so. (我想没有。) tjx8 UgSi
都已经8点了! 5;0w({1l
It's already 8:00. BeVDTk :
It's 8:00 already. JK =A=
我晚了! '37
{$VHw
I'm late! AuXUD9 -
I'm late! (我晚了!) $3HqVqF^R
Hurry up! (快点儿吧!) NLMvi!5w,
我得赶紧走! ?`U_|Yo
I have to rush! <x^$Fu
I have to hurry (up)! H<_Tn$<zH.
I have to get going! V@`b7GM
I have to get moving. 7 <^+)DsS?
你今天会回来得晚吗? >6 o < Q
Are you gonna be late today? 5eori8gr7
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) dRron_'
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ZxnPSA@%
几点回来? ZR}v_]l^
What time are you coming home? L K #A
What time are you coming home? (几点回来?) 8/aJ4w[A
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) gLv+L]BnhH
饭盒带了吗? kT@ITA22
Have you got your lunch box? PK:Lv15"r
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) HqWWWCW al
Yes, right here. (嗯，带了。) d*^JO4'
今天好像要下雨。 JU>~[ yAP
It might rain today. _s^tL2Pc
It might rain today. (今天好像要下雨。) k _V+;&: %
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) b \}a
出门的时候，可别忘了锁门。 V|'@D#\
Don't forget to lock the door when you leave. oWY3dc
●从回家到就寝 2X2Ax~d@
我回来了。 4@0 aN6Os
I'm home. |D)CAQn,
I'm home. (我回来了。) MF"*xr v
Welcome back. (你回来了。) . :j{d} p}
I'm back! kC.dJ2^j+
你回来了。 ?_gvI
Welcome home! &s`)_P[
Welcome back! A5Jadz ~
今天过得愉快吗? W8 g13oAu"
Did you have a good time? u;t<rEC2
今天怎么样? 4~Cf_`X}]
How did it go today? ExO#V9DaW
How was your day? aE 07#
我可以出去玩儿会儿吗? IE \RP!
Can I go out to play? P;I,f
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) bW
W!,-|R
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) U^7h w(}me
我饿了。 i
7] o[
I'm hungry. R9A:"sJ
I'm hungry. (我饿了。) _K9PA[m5 ~
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) . vKgiIC:
点心在哪儿? K7&]| ^M9
Where are the snacks? hFA |(l6
Where are the snacks? (点心在哪儿?) D/=05E%[81
They're in the cupboard. (在碗橱里。) @M\JzV4 A[
我去补习学校了啊。 hD5@PeLh
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 zdJPMNHg
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 'Q E8
Call when you finish. (下课后来个电话。) Q I";[
能给我点儿零花钱吗? ^IiA(?8
May I have my allowance? Mt4]\pMUb
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) `S((F|Ty=;
What do you want to buy? (你要买什么呀?) rmw}Ui"
真累啊! esSj
3E
I'm tired. A/=cGE
I'm exhausted. (我精疲力尽了) jW#dUKS(
I'm pooped. *俚语 ;0WAfu}#H
晚饭你想吃什么? dwB#k$VIOw
What would you like for dinner? +iN! $zF5]
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 4 9E|
f
^q
How about steak? (吃牛排怎么样?) ^kNVQJiZyG
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ;fq p! |J
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) A&1EOQ=N
你能帮我准备餐具吗? 9ls1y=M8J
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 %rs2{Q2k
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ?:vg`m!*
I'd be happy to. (乐意之至。) ;L87
%P(.
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) T|\sN*}\8J
晚饭做什么好呢? VT>-*
What should I make for dinner? ZOqA8# \
What should I whip up for dinner? ;0_T\{H"nR
What should I cook for dinner? tz65Tn_M
What should I fix for dinner? Pq~#SxA~
还是家好哇。 * g+v*q X
It's good to be home. < *iFVjSI(
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 KUX6n(u
It feels so good to be home. L~+aD2 E {
你能不能赶紧去趟商店? d.ywH;
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 7oL l RU
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) P ` <TO
In just a minute. (稍等一下。) ST#) Fl
洗澡水烧好了。 b^[>\s'
The bath is ready. q:>`|~MX
It's been a long day. (今天真累呀!) :OU(fz]
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) e{2Za
我要冲个澡。 hTAc}'^$
I'm taking a shower. z1RHdu0;z
I'm going to take a shower. $hJ 4=F
晚饭做好了吗? i{:?Iw 'ay
Is dinner ready? OvdBU cp[
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) % \v
Not yet. (还没呢。) r_ 9"^Er
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ~>]Ie~E: (
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ! pa7]cZ
妈妈，今天晚饭吃什么? tm34Z''.>
Mom, what's for dinner tonight? /q]fG
Mom, what did you make for dinner? \8Ewl|"N:u
Mom, what did you fix for dinner? /jaO\t'q
晚饭吃什么? brE% /%! e
What's for dinner? 9 [E/^
What's for dinner? (晚饭吃什么?) WVyq$p/V
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) U GOe(JB
Great! (太棒了。) muK)Y w[#N
今天吃咖哩饭。 Pmuk !V}f
Today, we're having curry. , +Ya'4x
We're having curry today. Exi#@-
还要多久才能做好呀? <+ <o
X"I
How soon can you get it ready? ]~m=b` o
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) R8% u9 o
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) A?ESjMy(R
When will it be ready? }D~m%%,
How soon will it be done? iee`Yg!EOH
我吃了啊。 }
F*=+n
Let's eat. w@N)Pu
Shall we begin? (可以吃了吗?) 2JHF*zvO-
请先吃吧。 gcM(K.n
Please go ahead. +I~U8v -
Please help yourself. &M\qVL%w
这把刀真快呀! a- /p/
I-%
This knife cuts well, doesn't it? a'G[ !"
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) Z!?T &:
It sure does. (真挺快的。) j1@PfKh
水开啦! H#`&!p
The water is boiling! ,+_gx.H2j
The water is boiling! (水开啦!) 6`'K M/
.K. (知道啦!) SkX x : @
开饭啦! mc6W"
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 .O4=[wE!U
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) na/,1iI<
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) du=[ r
该吃饭啦! wlX
K2D
It's time to eat. -uK@2} NZ
It's time to eat. (该吃饭啦!) TkjZI}]2
Finally. (终于吃上饭喽!) wMiRN2\^
这就来啦! )% ?SWuS?N
I'm coming. hniTMO
I'll be right there. (我马上就去。) /% ^^hr
I'm on my way. |fWR[\NU
手洗干净了吗? p["20 ?^
Did you wash your hands well? }l@7t&T|
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ]FO)U
Yes. (洗干净了。) g>Kh? (
别弄洒了。 Il s ^t
Don't spill it! .`N&,&H
Don't tip it over.
-+. -A b7
把碗里的菜吃光。 oMZ|)(7C
Eat all of your vegetables. Bdf]? s[]
Finish your vegetables. 1A 9Gf
Finish up your vegetables. Ds%~J
把饭吃光。 m[*y9A1
Finish up your plate. ![@\p5-e
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) xXc3#n
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) T_?,?
我不喜欢吃芦笋。 @$ d_JwI
I don't like asparagus. c :G0=5
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) _M}}H3
Don't be picky. (不许挑食。) 0Z~G:$O/i
谢谢您的款待。 'WQ<|(: {
It was very delicious. Thank you. ~bk+JK- >
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) E./Gt.Na
能帮我收拾盘子吗? syL pnNx=
Would you clear the table? mMV -IL
Would you put the dishes away? P&]PJt5
把盘子洗了。 Ej6 4^*
Do the dishes! *最好就这样记住。 wpPCkfPyL
Do the dishes! (把盘子洗了。) ns[Q %_
I will. (就去洗。) 3sq(FsT
Do the dishes! (把盘子洗了。) Gj([S17\0:
It's not my turn. (今天不该我洗。) q'awV5 y
Wash the dishes! <swY o<?J#
我擦盘子。 at `\7YfQp
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 !;^TW$ G
你干什么呢? HGRH9 W
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” }7jg>3ng(
我看电视呢。 |F#L{=B
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 5hbQUF
,Q
有什么好看的节目吗? !>5!Fb=Sy
Are there any good programs on TV? |CFTOe\ q
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) {n>W8sN<
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) GiN \ @F!
野茂上电视了。 Mw+8p}E
Nomo is on TV. P*;zDQy
8频道演什么呢? wm r8[n&c
What's on Channel 8? h
.$3 jNU
能不能帮我换个台? PH}^RR{H[
Would you change the channel? #e8NF,H5
Would you switch the channel? M% 8:
Would you change the station? jF BnP,WQ
我还想看电视。 Eo }m Sd
I want to watch more TV. aB LE :v
I want to watch more TV. (我还想看电视。) [!E8 C9Q#!
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) = ,=t Sp
铺床吧。 Ag`:!*
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 SrVJ Q~ :>
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Y "& c .
我困了。 A"@C }f
I'm sleepy. #Mz N7
I'm sleepy. (我困了。) W|FP j^*t
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ei8OLc w:x
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Px)/`'D
作业做了吗? 0#mu[O
Did you do your homework? ? h$>7|
Did you finish your homework? 2Xm\; 7
好好学习。 Y`u.P(7#
Study hard. :h&*<!O2B`
Study hard. (好好学习。) Iz# h:O
I am. (好好学着呢。) | '2E'?\/x
快点睡觉。 WlnI`! )d
Hurry up and go to sleep. b:S#Sz$
游戏玩够了吧。 P==rY5+s`
Enough with your video games. 2EOt .4cP
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ,z?Re)q m
I can't quit now. (正好玩着呢。) [lsr[`SJ<
一定要刷牙噢。 l#,WMu&
Make sure you brush your teeth. y p=2nU"o
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) TWC^M{e
I will. (一定刷。) ^AUmIyf_
明天的东西都准备好了吗? $zTjh~ 9
Are you ready for tomorrow? ES Z6<!S
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) > @ulvHL
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 7K`A2
我去洗个澡。 ipEs R/O
I'm going to take a bath. 1@ H3!V4
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) kg$<^:uX
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) FxC@KZG
该睡觉了。 .( vS/
Time to go to sleep. >Z?3dM~ [
Time to go to sleep. (该睡觉了。) "YGs<)S
Just a minute. (再等一下。) L!-@dz
电视还开着呢。 @fp(uu
You left the TV on. NwmO [pt+
You left the TV on. (电视还开着呢。) H;<hmbN?d
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) S)GWr"m-
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) gJ>?< F;
别把你的东西都摊在这儿。 c8gdY`
Don't leave your stuff here. GP uAIoBo
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) #`/KF_a3\>
I won't. (知道了。) 1dOVH7
把闹钟定在8点了。 ~?dPF;. 6_
I set the alarm clock for 8:00. ,k/*f+t
I set it for 8:00. D:llGdU#2
明天7点叫醒我。 38%]G Q
Wake me up at seven tomorrow. Gu&?Gn oc
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Hq^ sU%
Sure thing. (知道了。) v[ru }/4
晚安。 ;y?,myO
Good night.
8J%^gy>m]
Good night. (晚安。) 3a_S-&?X
Sweet dreams. (做个好梦。) A%u-6"
做个好梦。 q[l},nw
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ;*+jCL 2F
Sweet dreams! (做个好梦。) RNiZ2:
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 }(dhXOf\q
Have pleasant dreams. ZYrXa v<
