从起床到出门 A[7H-1-
早晨好! PlS)Zv3
Good morning. U5~aG!E
Good morning, John. (早晨好,约翰。) 6S3D#SY
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) AzZhIhWl">
闹钟响了吗? :Rv+Bm
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 D]}~` SO
Did the alarm clock buzz? ^gp]tAf
Did the alarm clock ring? p3mZw lO
该起床了! {6RA~
It's time to get up! _a& Z$2O
It's time to get up! (该起床了!) *n&Sd~Mg
I don't wanna get up. (我真不想起。) PI`Y%! P
It's time to wake up! 9@q!~ur
It's time to get out of bed. >4kQ9lXL
It's time to get ready. eZ[Qhrc
快点儿起床! c_+fA
Get up soon. 6fI2y4yEz
Get up soon. (快点儿起床!) L?j<KW
I don't want to. (我真不想起。) <\Y(+?+uZ
你醒了吗? 41Q)w=hoN
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 Et(H6O8
Are you awake? (你醒了吗?) j
nSZ@u
I am now. (我刚醒。) H'/V<%
你不舒服吗? +}?%w|8||s
Are you feeling sick? Al8Dw)uG{
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) $ ~%Y}Xt*
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) J(/J;PW
睡得好吗? y }R2ZO
Did you sleep well? hFr+K1
Did you sleep well? (睡得好吗?) Ij.mLO]
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) I ZLCwaW
Did you sleep well? (睡得好吗?) /.!&d^
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) >yP>]r+
能帮我关掉闹钟吗? 9e>2kd
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 3gVU#T[[
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) +2 oZML
你终于起来了。 cl&?'`
)
You finally got up. ~uZ9%UB_m
You finally got up. (你终于起来了。) G;u~H<
I'm still sleepy. (我还困着呢!) MmvOyKNZF
今天是个好天! $^^M&[b-
It's a nice day! ',WJ'g
It's a nice day! (今天是个好天!) c U(z5th
It sure is. (是不错啊。) &K9RV4M5
It's a beautiful day! u1u;aG
It's a wonderful day! q5EkAh<PD|
It's a great day! .*oL@iX
昨晚你熬夜了? 1D8S}=5&
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 CPcUB4a%#
Did you go to bed late last night?
n7Eh!<
把被子叠好。 BxlhCu
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 DA>nYj-s
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) piIz ff
昨天晚上你打呼噜了。 >d]-X]
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 -#/DK
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ]:?S}DRG
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) $E^sA|KcT
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 rDoMz3[w
我做了个可怕的梦。 1EQ:@1
I had a nightmare. Lk#)VGk:
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) u #}1
M
It's all right now. (现在没事了。) e@Ev']
你一直没关灯啊。 v*JKLA
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 +,ar`:x&a
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) H\<0{#F
我得洗脸了。 C\BKdx5;
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 yY49JZ
该吃早饭了。 %'e$N9zd
It's time to eat breakfast. 2|RoN)%
It's time to have breakfast. x$ TLj
我还困着呢。 wG)[Ik6:
I'm still sleepy. mdrqX<x'~
I'm still drowsy. uTrzC+\aU
我还打哈欠呢。 }{:}K<
I'm still yawning. /`aPV"$M
昨天的酒还没醒呢。 t4:/qy
I have a hangover. L1Yj9i
我是个夜猫子。 'w72i/
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 1'TS!/ll];
I'm a night person. (我是个夜猫子。) tq'hiS(b
I'm not. (我可不是。) s%Ph
I'm a morning person. (我喜欢早起。) jR\! 2!
我是用咖啡来提神的。 40].:9VG
Coffee wakes me up. udr|6EjD.
Coffee gets me going. s/11TgJ
刷牙了吗? w?nSQBz$
Did you brush your teeth? w;AbJCv2
Have you brushed your teeth? G@jx&#v
我得梳梳头了。 4Jc~I
I have to comb my hair. Bt$,=k
穿什么好呢? _<c}iZv@
What should I wear? CA&VnO{r
What should I wear? (穿什么好呢?) $/#[,1
The red one. (穿红的吧!) ;ud"1wH
Which dress should I wear? b|kL*{;
Which one should I wear? `uusUw-Gf
What should I put on? z+wegF
快换衣服。 c>/7E-T
Hurry up and get dressed. A(`Mwh+
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) |+sAqx1IF
Why? (干嘛?) p}gA8o
把睡衣收好。 B|9XqQ EI
Put those pajamas away! xmC5uT6L3M
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) N z=P1&G'
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) v<l]K$5J&
我走了,妈妈。 AFYdBK]
I'm leaving. Bye mom! ]S9Z5l0
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) j%]sym
Study hard. (好好学习啊!) R! X+-
I'll see you when I get back. gCkR$.-E
I'm taking off now. &%/T4$'+Y+
See you. Q\xDAOEL
See you later. G
OG[^T
今天我们逃学吧。 3bo
[34
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 jll|y0
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ;KmrBNF
Yeah, let's. (好哇,走吧!) (0_zp`)
你毛衣穿反了。 IIBS:&;+-
You're wearing your sweater inside out. bi@'m?XwJ
You have your sweater on inside out. -T+'3</T
上下颠倒了。 c`lL&*]
It's upside down. /FPO'} 6i
别忘了扔垃圾呀。 Wk/Q~o
Don't forget to take out the garbage. -Ks)1w>l
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 7o!t/WEEq
I won't. (忘不了!) {]m/15/$C
今天该你扔垃圾了。 BAi0w{
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 w6mYLK%
今天你干什么? ZzR0k
What are you doing today? y[S9b(:+
What are you doing today? (今天你们干嘛?) yqtHlz%
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) H)dZ0n4T
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) xkSVD6Km
Okay, Okay. (知道了,知道了。) Z:x`][vg
Hurry up or we'll be late. b~YIaD[Z
快点儿,上学该迟到了。 U-,s/VQ?
Hurry or you'll be late for school. Z }>;@c
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) 5^ubXA
What time is it? (现在几点?) itiSZL,
你锁门了吗? ?pd/cj^
Did you lock the door? N0\<B-8+,>
Have you locked the door? b^}U^2S%
没忘了什么东西吧? 6^BT32,'
Aren't you forgetting something? -G_3B(]`
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) =9p3^:S
I don't think so. (我想没有。) 4_'B oU4
都已经8点了! Wy/h"R\=
It's already 8:00. l4iklg3
It's 8:00 already. n8T'}d+mm
我晚了! Q6
m.yds
I'm late! lU$0e09
I'm late! (我晚了!) [[';Hi^
Hurry up! (快点儿吧!) A
=&`TfXu
我得赶紧走! (q}LirR
I have to rush! 01RW|rN
I have to hurry (up)! H}CmSo8&
I have to get going! q68m*1?y
I have to get moving. 7<B-2g
你今天会回来得晚吗? @*=5a(#
Are you gonna be late today? d(b~s2\i
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) U+E9l?4R
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) n3-VqYUP
几点回来? 1O,8=,K2a
What time are you coming home? S>j.i
What time are you coming home? (几点回来?) R)isWw4
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 6P,uy;PJ
饭盒带了吗? N:+d=G`x
Have you got your lunch box? `YMd0*
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) SdnO#J}{
Yes, right here. (嗯,带了。) WoNY8
8hT
今天好像要下雨。 2vsV:LS.
It might rain today. /?z3*x
It might rain today. (今天好像要下雨。) 9 v8^uPA
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) #<u;.'R
出门的时候,可别忘了锁门。 Ra
H1aS(
Don't forget to lock the door when you leave. :l iDoGDi
●从回家到就寝 &rX#A@=
我回来了。 C[#C/@
I'm home. dq'f
>Sz}
I'm home. (我回来了。) ;mwnAO
Welcome back. (你回来了。) %p&y/^=0I
I'm back! zf^|H%
~^
你回来了。 /Ah&d@b
Welcome home! ^kz(/c/ ?
Welcome back! P46Q3EE
今天过得愉快吗? SZR`uS
Did you have a good time? v#X#F9C
今天怎么样? 9ZY,T]ym?
How did it go today? M#m;jJqON
How was your day? E'SDT*EI
我可以出去玩儿会儿吗? "J+4
Can I go out to play? %so{'rQl
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Qj(ppep\U"
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) G\V*j$}!
我饿了。 &,{YfAxQ`
I'm hungry. {[L('MH2|
I'm hungry. (我饿了。) \ a(ce?C
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) B_b5&M@
点心在哪儿? [8[<4~{
Where are the snacks? Y#=MN~##t
Where are the snacks? (点心在哪儿?) T5.^
w
They're in the cupboard. (在碗橱里。) m&'!^{av
我去补习学校了啊。 &"hEKIqL
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 x7G*xHJ
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) #V#!@@c;?
Call when you finish. (下课后来个电话。) wQ@:0GJH
能给我点儿零花钱吗? uxh>r2Xr=
May I have my allowance? Eciu^
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) V@O)7ND
What do you want to buy? (你要买什么呀?) M:iH7K
真累啊! e6jA4X+a
I'm tired. |(PS
bu
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ,_,*I/o>B
I'm pooped. *俚语 (hQi {
晚饭你想吃什么? Z|ZB6gP>h1
What would you like for dinner? e+{lf*"3
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) =]/<Kd}A.
How about steak? (吃牛排怎么样?) j F/S2Ty2
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 8]R{5RGy
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) n5^57[(
你能帮我准备餐具吗? ~<s =yjTu+
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 b`^Q ':^A
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Qh-:P`CN
I'd be happy to. (乐意之至。) WY!4^<|w"
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) dh&>E
晚饭做什么好呢? [+xsX*+
What should I make for dinner? (+/d*4
What should I whip up for dinner? U/|JAg#
What should I cook for dinner? D>HbJCG4^
What should I fix for dinner? $&KkZ
还是家好哇。 |d*a~T0
It's good to be home. lmD[Cn
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 n9`]}bnX
It feels so good to be home. G43r85LO
你能不能赶紧去趟商店? {P_7AM
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 Fkq^2o
]
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) _nxH;Za
In just a minute. (稍等一下。) T&b_*)=S
洗澡水烧好了。 FoH1O+e
The bath is ready. c-n/E. E
It's been a long day. (今天真累呀!) e
t@:-}
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) #(i
pF
我要冲个澡。 a'dlAda
I'm taking a shower. BzO,(bd!PI
I'm going to take a shower. B.~]
7H5"(
晚饭做好了吗? 4K?
\5(b
Is dinner ready? =+ >>l0=_v
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) .jk
A'i@
Not yet. (还没呢。) 7C,giCYU
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 6o(IL-0]c
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) @7C.0>W_A
妈妈,今天晚饭吃什么? !jSgpIp
Mom, what's for dinner tonight? AovBKB
$
Mom, what did you make for dinner? fFr9]
Mom, what did you fix for dinner? k{N!}%*2
晚饭吃什么? NX.5u8Pf
What's for dinner? ZILJXX4
What's for dinner? (晚饭吃什么?) "* F`,I3
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ~QxW^DGa7]
Great! (太棒了。) B%MdJD>
今天吃咖哩饭。 pq&[cA_w
Today, we're having curry. K%x]:|,>M
We're having curry today. IM/xBP
还要多久才能做好呀? x-X~'p'f
How soon can you get it ready? BI %XF
9{
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) #u8#<
,w
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 9q_{_%G%
When will it be ready? =W:=}ODD
How soon will it be done? ?6`B;_m
我吃了啊。 kROIVO1|`
Let's eat. mTxqcQc:7
Shall we begin? (可以吃了吗?) <r t$~}
请先吃吧。 +qC[X~\
Please go ahead. ]S[?tn
Please help yourself. 0F/[GZ<k
这把刀真快呀! 3]mprX'
This knife cuts well, doesn't it? T]-MrnO
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) ]7Sf)
It sure does. (真挺快的。) 8(L2w|+B<
水开啦! NjOUe?BQ
The water is boiling! R]&Csr#~
The water is boiling! (水开啦!) e(|Z<6
.K. (知道啦!) -bHlFNRm
开饭啦! /(51\RYkir
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 [X!w@d= i
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) PS+~JwD Uc
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) NLG\*mQ
该吃饭啦! Q!V:=d
It's time to eat. S_Wq`I@b
It's time to eat. (该吃饭啦!) "V26\
Finally. (终于吃上饭喽!) p'2IlQ\
这就来啦! 4^bt~{}
I'm coming. f'@ L|&w
I'll be right there. (我马上就去。) 2tpu v(H;
I'm on my way. C)EP;5k'!\
手洗干净了吗? A`Y^qXFb`
Did you wash your hands well? d!0rq4v7
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) .7gh2K
Yes. (洗干净了。) WK(X/!1/k
别弄洒了。 UgS`{&b36
Don't spill it! -8Mb~Hfl0
Don't tip it over. Ue
>]uZ|
把碗里的菜吃光。 rpm \!O
Eat all of your vegetables. "IT7.!=@9
Finish your vegetables. %gAT\R_f
Finish up your vegetables. Y'iyfnk
把饭吃光。 Xi[]8o
Finish up your plate. n>j2$m1[
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) j_N<aX
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) <a @7's
我不喜欢吃芦笋。 V@k+RniEO
I don't like asparagus. .G!xcQ`?
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 6Uk+a=Ar
Don't be picky. (不许挑食。) 7`;sX?R
谢谢您的款待。 J#F5by%8
It was very delicious. Thank you. *0!p_Hco
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Hf]:mhH
能帮我收拾盘子吗? :#^qn|{e
Would you clear the table? u5k{.&
Would you put the dishes away? L4m Vk
把盘子洗了。 `HXv_9
Do the dishes! *最好就这样记住。 zH}3J}
Do the dishes! (把盘子洗了。) 5buW\_G)
I will. (就去洗。) iiIns.V
Do the dishes! (把盘子洗了。) _Ik?WA_;
It's not my turn. (今天不该我洗。) ra T9
Wash the dishes! m]>zdP+
我擦盘子。 4F#H$`:[
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 %(/E
`
你干什么呢? -?)^
hbr
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ',0:/jSz
我看电视呢。 m.Zy$SDj(
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 y2#>a8SRS
有什么好看的节目吗? nJN-U+)u
Are there any good programs on TV? i3N{Dt
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) .s*N1
U?h
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) &`l\Q\_[@
野茂上电视了。 B&6NjLV
Nomo is on TV. =?6c&Z
8频道演什么呢? @9HRGxJ=}
What's on Channel 8? :
"|/
能不能帮我换个台? fc*>ky.v
Would you change the channel? h2Nt@
Would you switch the channel? jL\j$'KC
Would you change the station? 9,INyEyAL
我还想看电视。 B\RAX#
I want to watch more TV. Zpkd8@g@
I want to watch more TV. (我还想看电视。) iv~R4;;)
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Nt@|l7Xl*
铺床吧。 Za{O9Qc?D|
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 8c)GUx
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) nD
BWm`kN
我困了。 t[`LG)
I'm sleepy. Gg'!(]v
I'm sleepy. (我困了。) ]i.N'O<p
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) QX<n^W
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 A,<5W }
作业做了吗? .Q!d[vL
Did you do your homework? 0>BxS9?w
Did you finish your homework? y2_rm
好好学习。 @^UgdD,BS,
Study hard. IAH"vHM
Study hard. (好好学习。) }S uj=oFp
I am. (好好学着呢。) 8j#S+=l>
快点睡觉。 Pl:4`oY3
Hurry up and go to sleep. M=Ze)X\E*'
游戏玩够了吧。 DlUKhbo$g
Enough with your video games. B.r^'>jQ
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) =SLG N`m3
I can't quit now. (正好玩着呢。) '/u|32
一定要刷牙噢。 mBErU6?X,A
Make sure you brush your teeth. (`dz37@*
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) B<SE|~\2
I will. (一定刷。) paIjXaU1Mb
明天的东西都准备好了吗? o(SPT?ao~
Are you ready for tomorrow? ih0a#PB8
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) >k\pSV[
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) &<e18L7a
我去洗个澡。 L8h3kT
I'm going to take a bath. uMw6b=/U
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Nz2V aZ
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) MT~^wI0a
该睡觉了。 ]!{S2x&"
Time to go to sleep. ]M*`Y[5"
Time to go to sleep. (该睡觉了。) D5c
8sB
Just a minute. (再等一下。) u @Ze@N%
电视还开着呢。 S=r0tao,!v
You left the TV on. W9%v#;2
You left the TV on. (电视还开着呢。) A,_O=hA2I
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) ; R+>}6
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) T-a>k.}y
别把你的东西都摊在这儿。 GfELL`yz
Don't leave your stuff here. Qf( A
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) }?,?2U,8:
I won't. (知道了。) 4}m9,
把闹钟定在8点了。 JI.=y5I
I set the alarm clock for 8:00. _s5^\~ao
I set it for 8:00. H}kZ;8
明天7点叫醒我。 (s;W>,~q
Wake me up at seven tomorrow. U~][
ph
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) %cSx`^`6j
Sure thing. (知道了。) ~Q_7HJ=^$
晚安。 $.Tn\4z&
Good night. 5K1cPU~o_b
Good night. (晚安。) M)oKtiav*
Sweet dreams. (做个好梦。) 'd$RNqe
做个好梦。 ts,r,{
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 */M`KPW
Sweet dreams! (做个好梦。) &'>m;W
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 hEB5=~A_
Have pleasant dreams. jV}8VK*`+