从起床到出门 %~ ROV>&
早晨好! z3lMD'uU3
Good morning. o3mxtE]
Good morning, John. (早晨好,约翰。) ua'dm6",:
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) ;h
}^f-
闹钟响了吗? OFtAT@=O
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 e+ZC<Bdh
Did the alarm clock buzz? <XfCQq/
Did the alarm clock ring? SLiQHWw*J
该起床了! 0k];%HV|
It's time to get up! HKr6h?Si^
It's time to get up! (该起床了!) l*l(QvN_
I don't wanna get up. (我真不想起。) 'yWv @)
It's time to wake up! n,Z B-"dW
It's time to get out of bed. p4|Zz:f
It's time to get ready. 7;_./c_@
快点儿起床! `_+j+
Get up soon. !u}} V
Get up soon. (快点儿起床!) .-:R mYGR
I don't want to. (我真不想起。) o~Im5j],*
你醒了吗? KL4Z||n
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 $X %w9le
Are you awake? (你醒了吗?) 6^L4wd7)
I am now. (我刚醒。) }
r#by%P
你不舒服吗? U[S#axak
Are you feeling sick? 4YVxRZ1[3
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) )32BM+f"77
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) C?FUc cI
睡得好吗? d.7pc
P
Did you sleep well? r[:)-`]b
Did you sleep well? (睡得好吗?) !5~{?sr>
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) >Fzu]G4]
Did you sleep well? (睡得好吗?) t._W643~
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) p& > z=Z*
能帮我关掉闹钟吗? CbJ ]}Z
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 F1@gYNbI,
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Um
k9
你终于起来了。 ]JeA29
You finally got up. &b 2Vt
You finally got up. (你终于起来了。) y@|gG&f
T
I'm still sleepy. (我还困着呢!) B6gSt3w.
今天是个好天! -Kj^ l3w
It's a nice day! a&Ti44a[
It's a nice day! (今天是个好天!) tZtyx;EP
It sure is. (是不错啊。) S-"OfWg<
It's a beautiful day! 3wEVjT-
It's a wonderful day!
5PPV`7Xm9
It's a great day! Ojx1IL
昨晚你熬夜了? _u^ S[
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 zR'lQ<u
Did you go to bed late last night? F6gboo)SD
把被子叠好。 s|U=_,.
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 +2kJuoj:
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ?qviJDD|f
昨天晚上你打呼噜了。 4VjP:>*p
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 /q4<ZS#
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) .`84Y
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ~+{OSx<S
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 ic:_v?k
我做了个可怕的梦。 -hf)%o$
I had a nightmare. sXm/+I^
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) R 2uo ZA,
It's all right now. (现在没事了。) ocCC63J
你一直没关灯啊。 g_G'%{T7
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 5!r?U
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) y K~;LV
我得洗脸了。 Kb~s'cTxIO
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 {I|iUfy
该吃早饭了。 +B$o8V
It's time to eat breakfast. u@\]r 1
It's time to have breakfast. H/>86GG
我还困着呢。 'W5r(M4U
I'm still sleepy. hPhNDmL#3
I'm still drowsy. f%0^89)
我还打哈欠呢。 i DV.L
I'm still yawning. ] Cpd`}'
昨天的酒还没醒呢。 j?ihUNY!+
I have a hangover. G\S\Qe{P~
我是个夜猫子。 JPQ[JD^]
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 utxT$1iJn~
I'm a night person. (我是个夜猫子。) .
KJEA#
I'm not. (我可不是。) -o<L%Y<n2
I'm a morning person. (我喜欢早起。) M7&u_Cn?
我是用咖啡来提神的。 E%\j R
Coffee wakes me up. !8^:19+
Coffee gets me going. LuQ4TT
刷牙了吗? {dV#"+
Did you brush your teeth? TN}YRXtW+
Have you brushed your teeth? AAjsb<P
我得梳梳头了。 Be+CV">2
I have to comb my hair. U`_(Lq%5W
穿什么好呢? +U9Gj#
What should I wear? T_bk%
What should I wear? (穿什么好呢?) S?Q4u!FC
The red one. (穿红的吧!) 8Czy<}S<G
Which dress should I wear? w*`5b!+/
Which one should I wear? hc}dS$=C
What should I put on? OI"vC1.5
快换衣服。 YHN@?}T()
Hurry up and get dressed. w4U]lg<}E
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) @BWroNg{
Why? (干嘛?) 'NF_!D
把睡衣收好。 A6Ttx{]
Put those pajamas away! (#FWA<o
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) _V6jn~N
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) #9 5.KkF
我走了,妈妈。 1TbY,3W
I'm leaving. Bye mom! 6%Ap/zvCZ>
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) WmTSxneo
Study hard. (好好学习啊!) |LA./%U
I'll see you when I get back. )tGeQXVhbJ
I'm taking off now. &/*XA
See you. |i'V\"
hW
See you later. B
Jp\a7`;
今天我们逃学吧。 hD!W&Er
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 1a4HThDXP
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) .|XIF
Yeah, let's. (好哇,走吧!) %E Jv!u*-
你毛衣穿反了。 n5dFp%k
You're wearing your sweater inside out. #4"(M9kf
You have your sweater on inside out. N%!8 I
上下颠倒了。 YlDui8.N
It's upside down. y&Sl#IQ L
别忘了扔垃圾呀。 mxsmW
Don't forget to take out the garbage. e`ti*1]q
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) }N^.4HOS8
I won't. (忘不了!) \G}EI|Wo
今天该你扔垃圾了。 o
%sBU
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 1P(rgn:8e
今天你干什么? ^l|{*oj2
What are you doing today? so}(*E&(a
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Lbk?( TL
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ?_q
e
2R.
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) :&ir5xHS
Okay, Okay. (知道了,知道了。) 0FmYM@Wc
Hurry up or we'll be late. :4s{?IY)l
快点儿,上学该迟到了。 R{GOlxKs C
Hurry or you'll be late for school. braHWC'VYg
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) g*69TqO^
What time is it? (现在几点?) j*@^O`^v
你锁门了吗? t%Hg8oya
Did you lock the door? 7K3S\oPej
Have you locked the door? TUoEk
没忘了什么东西吧? Q!8AFLff4
Aren't you forgetting something? _4F(WC co
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) @qk$
6X
I don't think so. (我想没有。) (`PgvBL:
都已经8点了! %LeG.~?
It's already 8:00. d 2sY.L
It's 8:00 already. =TKu2
我晚了! @NlE2s6a
I'm late! mn;;wp
I'm late! (我晚了!) cM%I5F+n
Hurry up! (快点儿吧!) *TQXE:vZ[
我得赶紧走! :N$^x /{
I have to rush! Rd~-.&
I have to hurry (up)! vw VeHjR
I have to get going! &}:'YK*X
I have to get moving. \M0-$&[+Z
你今天会回来得晚吗? m
"'
Are you gonna be late today? Z .6M~
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) %+gYZv-
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) _/Ky;p.
几点回来? I3`WY-uv
What time are you coming home? R:c$f(aKv%
What time are you coming home? (几点回来?) tY~gn|M
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) . 4E5{F{~
饭盒带了吗? _'DT)%K
Have you got your lunch box? 2F9Gx;}t5=
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ?'ID7mL
Yes, right here. (嗯,带了。) Sy|fX_i
今天好像要下雨。 0Oy.&C T
It might rain today. eV:I :::
It might rain today. (今天好像要下雨。) l~P%mVC3m
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) GaV6h|6_
出门的时候,可别忘了锁门。 4/UY*Us&
Don't forget to lock the door when you leave. K8[vJ7(!|
●从回家到就寝 k4:$LFw@
我回来了。 o
4G%m>$
I'm home. 2;h4$^`dt
I'm home. (我回来了。) "Bl]_YPv
Welcome back. (你回来了。) &V/n!|q<H
I'm back! FW* k O
你回来了。 eC`} oEz
Welcome home! x!5b"
"
Welcome back! dH:z_$Mg
今天过得愉快吗? 5cj]Y)I-~
Did you have a good time? ..jc^'L
今天怎么样? %oPW`r
How did it go today? ToMvP B);
How was your day? %siBCjvo=
我可以出去玩儿会儿吗? ='r86vq
Can I go out to play? qe. Qjq
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) hr@c7/L
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) P5$d#Y(=
我饿了。 \"=4)Huv
I'm hungry. oDz%K?29%
I'm hungry. (我饿了。) FuqMT`
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) HURrk~[
点心在哪儿? QuFzj`(
Where are the snacks? GD(gm,,)
Where are the snacks? (点心在哪儿?) |,YyuCQcL[
They're in the cupboard. (在碗橱里。) vG E;PwR
我去补习学校了啊。 vh+ '
W
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ]QM{aSvXA
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) nV`n=x
Call when you finish. (下课后来个电话。) T''PzY!Qf
能给我点儿零花钱吗? GSlvT:k
May I have my allowance? * AsILK0
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) VtM:~|v
What do you want to buy? (你要买什么呀?) iakqCjV
真累啊! Mw{0A\6
I'm tired. T2EQQFs
I'm exhausted. (我精疲力尽了) :A2{
I'm pooped. *俚语 -@*[
晚饭你想吃什么? qH1k
What would you like for dinner? F7o#KN*.]
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ,[gu7z^|
How about steak? (吃牛排怎么样?) gc5u@(P"
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) `vbd7i
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) :eHD{=
你能帮我准备餐具吗? +-%&,>R
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 !V%h0OE\
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) <H; z4
I'd be happy to. (乐意之至。) rN$U%\.I
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) V1yY>
晚饭做什么好呢? B7'rbc'
What should I make for dinner? %#AM }MWIa
What should I whip up for dinner? `Zdeq.R]
What should I cook for dinner? +, IMN)?;z
What should I fix for dinner? Ca2He}r`
还是家好哇。 ]TE(:]o7V
It's good to be home.
AqqD!
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 M53{e;.kN
It feels so good to be home. vk:k ~
你能不能赶紧去趟商店? Q4H(JD1f)
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 s(2/]f$
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ~8oti4
In just a minute. (稍等一下。) ~]w|ULNa3|
洗澡水烧好了。 K3Sa6"U
The bath is ready. i(Xz3L#(
It's been a long day. (今天真累呀!) uT
Z#85L`
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ;#i$5L!*B
我要冲个澡。 %pJRu-D
I'm taking a shower. v47S9Vm+
I'm going to take a shower. UnE[FYx
晚饭做好了吗? `d,v
Is dinner ready? qj.>4d
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) c4Leh"ry
Not yet. (还没呢。) c>$PLO^
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) D4G*Wz8
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) -J6G=+s/
妈妈,今天晚饭吃什么? xj!G9x<!
Mom, what's for dinner tonight? _o+z#Fn z
Mom, what did you make for dinner? &s{" Vc9]
Mom, what did you fix for dinner? #F^0uUjq
晚饭吃什么? Au\j6mB
What's for dinner? X]1Q# $b
What's for dinner? (晚饭吃什么?) :>q*#vlb
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) u3k{s
Great! (太棒了。) rYKGBo8"
今天吃咖哩饭。 }x~1w:zHd
Today, we're having curry. <Pnz$nH:e
We're having curry today. m>:zwz< ;
还要多久才能做好呀? f(*ygI
How soon can you get it ready? 'JpCS
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) j3Yz=bsQ{c
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) J1\H^gyW)
When will it be ready? US'rhSV
How soon will it be done? }\?]uNH
我吃了啊。 tb1w 6jaU
Let's eat. #,5v#|u|7
Shall we begin? (可以吃了吗?) bd;?oYV~
请先吃吧。 +t
JEG:
Please go ahead. K\VL[HP-
Please help yourself. GF/!@N
这把刀真快呀! L5RBe
This knife cuts well, doesn't it? \:5M0
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) h?-*SLT
It sure does. (真挺快的。) [h0.k"&[
水开啦! V"u .u
The water is boiling! q(s&2|
The water is boiling! (水开啦!) LDgGVl
.K. (知道啦!) XIRvIwO
开饭啦! O?OG`{k
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 ]w5j?h"b
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 5<77o|
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) r"hogmFD;
该吃饭啦! gNaB^IY
It's time to eat. d) $B
It's time to eat. (该吃饭啦!) #HyE-|_C
Finally. (终于吃上饭喽!) mGC! 7^_D`
这就来啦! -oMp@2\e
I'm coming. tg"NWp6
I'll be right there. (我马上就去。) @UwDsx&2(t
I'm on my way. =%ry-n G
手洗干净了吗? D=_FrEM_IA
Did you wash your hands well? \ sc's7
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) @3Nvf}He
Yes. (洗干净了。) 5 `A^"}0
别弄洒了。 \wb0%>
0
Don't spill it! &Ndq^!e
Don't tip it over. "yG*Kh7ur
把碗里的菜吃光。 I%'6IpR"d
Eat all of your vegetables. oeA}b-Ct0
Finish your vegetables. $/|2d4O:{
Finish up your vegetables. LQDU8[-
把饭吃光。 W</\F&
Finish up your plate. %Q. |qyq
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) Kn`-5{1B|
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) k3VRa|Y")
我不喜欢吃芦笋。 %(d0`9
I don't like asparagus. w#w?Y!JXo
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 7 P/1'f3
Don't be picky. (不许挑食。) b3^d!#KVM
谢谢您的款待。 4&_|myO&
It was very delicious. Thank you. Sc,ajT
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ~`!{5:v
能帮我收拾盘子吗? gK",D^6T*Y
Would you clear the table? N}X7g0>hV
Would you put the dishes away? 6$x9@x8
把盘子洗了。 r NT>{
Do the dishes! *最好就这样记住。 T@gm0igW/;
Do the dishes! (把盘子洗了。) t(r}jU=qw
I will. (就去洗。) 353*D%8
Do the dishes! (把盘子洗了。) tXW7G@
It's not my turn. (今天不该我洗。) Ek,$XH
Wash the dishes! [`_-;/Gx2
我擦盘子。 $I4:g.gKpG
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 i564<1`x
你干什么呢? &A)u!l Ue
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ]h4r@L3
我看电视呢。 2e*"<>aeq
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 ZK$<"z6{
有什么好看的节目吗? S0jYk (
Are there any good programs on TV? .e1Yd8
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) [*W l=
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) Gcp!"y=i
野茂上电视了。 i=aK ?^+
Nomo is on TV. O0=}:HM
8频道演什么呢? s%Ir h;Bs
What's on Channel 8? u[+/WFH
能不能帮我换个台? -0:Equ?pz
Would you change the channel? /;9iDjG
Would you switch the channel? {qbxiL-
Would you change the station? zA%$l&QN]
我还想看电视。 tEjT$`6hp
I want to watch more TV. aZB$%#'vR
I want to watch more TV. (我还想看电视。) F_z1ey`t
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) AH'4k(-
铺床吧。 -YJ4-]Z
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 z=pGu_`2
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Z?j4WJy-[
我困了。 wgFAPZr
I'm sleepy. KreF\M%Ke
I'm sleepy. (我困了。) rJUXIV>z
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) I`4k5KB;
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 oa2v/P1`
作业做了吗?
iJVm=0WS^
Did you do your homework? P)rz%,VF+
Did you finish your homework? Fa-F`U@h(m
好好学习。 JLu>w:\
Study hard. g ^ 4<ve
Study hard. (好好学习。) wLOS,=
I am. (好好学着呢。) 3w$Ib}7
快点睡觉。 E-"b":@:
Hurry up and go to sleep. hYY-Eq4TC
游戏玩够了吧。 7?a!x$-U(
Enough with your video games. gSt'<v
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 1,Ji|&Pwf
I can't quit now. (正好玩着呢。) /\u1q<
一定要刷牙噢。 1qd(3A41
Make sure you brush your teeth. E=L1q)
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) |jJ9dTD8/
I will. (一定刷。) -$tf`
明天的东西都准备好了吗? LypBS]ru
Are you ready for tomorrow? ,@r 0-gL
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) yYn7y1B
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) 9KDm<Q-mf
我去洗个澡。 .qD=u1{p9
I'm going to take a bath. {<L|Z=&k`
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 3&"+)*/ m
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) $@@@</VbP
该睡觉了。 f}uW(:f
Time to go to sleep. <g'0q*qE
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Xn*>qm
Just a minute. (再等一下。) .kZ<Q]Vk
电视还开着呢。 ql(~3/kA_
You left the TV on. )F65sV{
You left the TV on. (电视还开着呢。) <-O^ol,fX
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) {RHa1wc
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) JYO("f
别把你的东西都摊在这儿。 /\d@A B^5I
Don't leave your stuff here. dz=pL$C
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) k5o{mWI b
I won't. (知道了。) ]/c!;z
把闹钟定在8点了。 ;I!Vba
I set the alarm clock for 8:00. iNv"!'|
I set it for 8:00. zx`(ojfu
明天7点叫醒我。 R&FO-{S
Wake me up at seven tomorrow. Bf8[(oc~
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) '-M9v3itC
Sure thing. (知道了。) Tjj-8cg
晚安。 EN;4EC7tE
Good night. _l{_n2D-
Good night. (晚安。) 0q_?<v_1
Sweet dreams. (做个好梦。) wjfc9z
做个好梦。 !(#d7R
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 `tH:oP0=
Sweet dreams! (做个好梦。) ;>r
E+k%_
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 KkyZd9
Have pleasant dreams. JlhI3`X;/