从起床到出门 pCh v;
早晨好! qiOJ:'@
Good morning. \$wkr
Good morning, John. (早晨好,约翰。) P7.bn
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) TMj;NSc3
闹钟响了吗? OA[e}Vn
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 rYr*D[m]
Did the alarm clock buzz? |M?vFF]TN
Did the alarm clock ring?
qt~=47<d
该起床了! :HO5
T
It's time to get up! z2uL[deN'"
It's time to get up! (该起床了!) Fa )QDBz)
I don't wanna get up. (我真不想起。) *$<W"@%^J
It's time to wake up! [^5;XD:%&l
It's time to get out of bed. @9B*V~ <
It's time to get ready. \CMZ_%~wU
快点儿起床! A<X?1$
Get up soon. )?$[iu7 s
Get up soon. (快点儿起床!) D:_W;b)
I don't want to. (我真不想起。) c[,h|~K/_?
你醒了吗? $QC1l@[sM
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 R{H[< s+n
Are you awake? (你醒了吗?) m|aK_
I am now. (我刚醒。) 'f-r 6'_ZX
你不舒服吗? FzJ7 OE|
Are you feeling sick? $0 olqt:
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 4D0jt$==
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) :dSda,!z
睡得好吗? ! ;t\lgMl
Did you sleep well? 2]5{Xmmo9
Did you sleep well? (睡得好吗?) 8D*nU3O
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) jb.H[n,\
Did you sleep well? (睡得好吗?) W#p7M[
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) -[=eVS.2%
能帮我关掉闹钟吗? CBEf;Ig
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 pUXoSnIq:
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) \#_ymM0
你终于起来了。 gYB!KM *v
You finally got up. W[\6h Zv
You finally got up. (你终于起来了。) G@k]rwub
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Dw%'u'HG
今天是个好天! 43PLURay
It's a nice day! u=.8M`FxP
It's a nice day! (今天是个好天!) "B_3<RSL
It sure is. (是不错啊。) zsg\|=P
It's a beautiful day! @KQ.t F*
It's a wonderful day! gJ
\6cZD
It's a great day! SMX]JZmH
昨晚你熬夜了? N,Eap KG
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 mn/)_1',
Did you go to bed late last night? +i&<`ov
把被子叠好。 Q 7_5
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 3f[Yk#"
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 6c-/D.M
昨天晚上你打呼噜了。 U)/.wa>
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 <.6rl
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) JLoF!MK}
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) %f;dn<m=c
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 E~%n-A
我做了个可怕的梦。 h1w({<q*ov
I had a nightmare. l6/VJ~(}'
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) K92j BR
It's all right now. (现在没事了。) m4mE7Wn.3
你一直没关灯啊。 O[Vet/^)
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 MuoE~K2
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。)
<\^0!v
我得洗脸了。 8 "l
PiW3
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 m\6/:~qWW
该吃早饭了。 }/cReX,so
It's time to eat breakfast. h'y%TOob
It's time to have breakfast. X-c|jn7
我还困着呢。 w4U,7%V
I'm still sleepy. y{%0[x*N<m
I'm still drowsy. s#9q3JV0
我还打哈欠呢。 4S<M9A}
I'm still yawning. v675C# l(
昨天的酒还没醒呢。 ?QOU9"@+B
I have a hangover. `q?3ux
我是个夜猫子。 b@Ej$t&
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 qjB:6Jq4q
I'm a night person. (我是个夜猫子。) #-0e0
I'm not. (我可不是。) 3p%e_?
I'm a morning person. (我喜欢早起。) pU$k{^'UK
我是用咖啡来提神的。 sQJ\{'g
Coffee wakes me up. ]r
Uj<[O
Coffee gets me going. YOl$sgg}
刷牙了吗? X1Yw=t~a
Did you brush your teeth? gP2zDI
Have you brushed your teeth? 0!hr9Y]Lx
我得梳梳头了。 v(1 [n]y
I have to comb my hair. *f[5rr4
穿什么好呢? ABWn49c.
What should I wear? 2S?7j[@%i`
What should I wear? (穿什么好呢?) >,e^}K}C
The red one. (穿红的吧!) }[AaI #
Which dress should I wear? u<-)C)z
Which one should I wear? n{tc{LII/
What should I put on? 0#*6:{/^
快换衣服。 OQ-)
4Uk}
Hurry up and get dressed. 8q^}AT<C
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) +fP.Ewi
Why? (干嘛?) -?Cr&!*B
把睡衣收好。 G:AA>t
Put those pajamas away! 5\Q Tm;
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) p*;!5;OUR
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) 'nCVjO7o
我走了,妈妈。 AV5={KK
I'm leaving. Bye mom! [wGj?M}
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) %K6veB{M
Study hard. (好好学习啊!) c1#0o)q*7
I'll see you when I get back. Xw?DN*`L
I'm taking off now. #T=iS(i
See you. Coi[cfg0
See you later. Bqf(6\)F
今天我们逃学吧。 ,aP6ct
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ;wn9
21r
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) pY31qhoZ.
Yeah, let's. (好哇,走吧!) dGUP|O
你毛衣穿反了。 0AQazhm
You're wearing your sweater inside out. 6G8No-#y
You have your sweater on inside out. Rb6BY-/J
上下颠倒了。 Pb5yz-?
It's upside down. 9\Ii$Mp
别忘了扔垃圾呀。 [LYO'-g^F#
Don't forget to take out the garbage. F%w!I 9
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ,lZ19B?WP
I won't. (忘不了!) eh86-tQI~(
今天该你扔垃圾了。 CMj =4e
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ,'8%'xit
今天你干什么? roADC?@r
What are you doing today? %U\,IO `g
What are you doing today? (今天你们干嘛?) lw@Yn>eza
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 3&hR#;,"X
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) zp}7p~#k^
Okay, Okay. (知道了,知道了。) p<5]QV7st
Hurry up or we'll be late. Q((&Q?Vi
快点儿,上学该迟到了。 %*D=ni#(sT
Hurry or you'll be late for school. Qit&cnO
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) `16'qc
What time is it? (现在几点?) 1j?P$%p
你锁门了吗? Y~"tL(WfJl
Did you lock the door? gIB3DuUo
Have you locked the door? Od!)MQ*,
没忘了什么东西吧? IWv 9!lW
Aren't you forgetting something? pN9 !
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) z?byNd8
I don't think so. (我想没有。) irt9%w4"
都已经8点了! L!}!k N:?
It's already 8:00. <ToS&
It's 8:00 already. B/agW
我晚了! cY?|RXNmZ
I'm late! p6DI7<C<H
I'm late! (我晚了!) };Q}C0E
Hurry up! (快点儿吧!) cMT7Bd
我得赶紧走! +Mo4g2W
I have to rush! S;~eI8gQ"
I have to hurry (up)! 4Mt3<W5
I have to get going! R@c] )\^]
I have to get moving. )OI}IWDl
你今天会回来得晚吗? kckRHbeU
Are you gonna be late today? ,GSiSn
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 1Lb)S@Q`*R
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) <Lb LMV
几点回来? lC5zqyG
What time are you coming home? #u&fUxM:AS
What time are you coming home? (几点回来?) +7.|1x;C
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) KuR]X``2
饭盒带了吗? Y@FYo>0O
Have you got your lunch box? l2F#^=tp
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) E !kN h
Yes, right here. (嗯,带了。) '2^}de!E
今天好像要下雨。 Phn^0 iF
It might rain today. GfONm6A
It might rain today. (今天好像要下雨。) L3eF BF/
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ,DFN:uf=l
出门的时候,可别忘了锁门。 J!C \R5\
Don't forget to lock the door when you leave. @)pC3Vi^
●从回家到就寝 9qap#A
我回来了。 fFJ7Y+^
I'm home. LUQ.=:mBR
I'm home. (我回来了。) od
`;XVG
Welcome back. (你回来了。) 7KgaXi3r
I'm back! ]it.
R-
你回来了。 7y
Cf3
Welcome home! hz/mNDE]
Welcome back! U$y9f
今天过得愉快吗? G&oD;NY@/
Did you have a good time? m` 1dB%;?
今天怎么样? z^9oaoTl
How did it go today? [N,+mX
How was your day? 7$*E0
我可以出去玩儿会儿吗? Tvv>9gS
Can I go out to play? r_+Vb*|Y
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) =%U&$d|@G
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) "51/,D
我饿了。 6ALjM-t=V
I'm hungry. B-
@bU@H
I'm hungry. (我饿了。) Q>5f@aN
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) AXbb-GK
点心在哪儿? tddwnpnSw
Where are the snacks? Z_GGH2u
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Y -it3q'Z
They're in the cupboard. (在碗橱里。) DuC#tDP
我去补习学校了啊。 K~:SLCv
E%
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 4)iP%%JH
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) %pVsafV
Call when you finish. (下课后来个电话。) "}()/
能给我点儿零花钱吗? qc(e3x
May I have my allowance? )>~jjR
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 3EY Ed39E
What do you want to buy? (你要买什么呀?) z</C)ObL
真累啊! ?NA$<0
I'm tired. P%R!\i
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ?s, oH
I'm pooped. *俚语 @|A!?}
晚饭你想吃什么? Sh#N5kgD
What would you like for dinner? lJ3VMYVrUP
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) @lB{!j&q
How about steak? (吃牛排怎么样?) A;8kC}
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) jU-LT8y:
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 3I 0pHP5
你能帮我准备餐具吗? q
4Pv\YO
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 / =9Y(v
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) X3sAy(q
I'd be happy to. (乐意之至。) `R0~mx&6G
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) k<*v6
sNs;
晚饭做什么好呢? JWHsTnB
What should I make for dinner? #`y[75<n
What should I whip up for dinner? dOv\]
What should I cook for dinner? U*+-#
What should I fix for dinner? 18X?CoM~
还是家好哇。 h1S)B|~8
It's good to be home. (?Ko:0+*
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 Ucv7`W
gr
It feels so good to be home. h] ho? K
你能不能赶紧去趟商店? P4B|l:
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 qt9jZtx
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) =|J*9z;
In just a minute. (稍等一下。) c&PsT4Wh
洗澡水烧好了。 )q{qWobS0
The bath is ready. +mjwX?yF
It's been a long day. (今天真累呀!) >r`O@`^U
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) UG\2wH_
我要冲个澡。 @95p [
I'm taking a shower. J4eU6W+ {
I'm going to take a shower. 0d2RB^"i
晚饭做好了吗? Rir0^XqG
Is dinner ready? l^I?@{W
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) YC;@ ^
Not yet. (还没呢。) \JPMGcL
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) a=$ZM4Bn
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) xDeM7L'
妈妈,今天晚饭吃什么? aNry> 2:
Mom, what's for dinner tonight? -`8@
Mom, what did you make for dinner? }Rz,}^B
Mom, what did you fix for dinner? G9XkimQ'
晚饭吃什么? m? wQk:Y1
What's for dinner? Q>Ct]JW&
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 9 ] N{8
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 0Y!"3bw|
Great! (太棒了。) (}wPu&Is,C
今天吃咖哩饭。 <e#v9=}DI
Today, we're having curry. Q@}SR%p
We're having curry today. )xf(4
还要多久才能做好呀? %UdE2 D'bC
How soon can you get it ready? x#E
M)Thq
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) Q"s6HZ"YI
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Xc+YoA0Ez
When will it be ready? xJ<RQCW$
How soon will it be done? ^/Hf$tYI!`
我吃了啊。 l`~$cK!
Let's eat. t>quY$}4
Shall we begin? (可以吃了吗?) .oM- A\!
请先吃吧。 Tp@Yn
Please go ahead. Q1Qw45$
Please help yourself. g@x72$j
这把刀真快呀! vE`;1UA}
This knife cuts well, doesn't it? Ur 1k3
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) j)G%I y[`
It sure does. (真挺快的。) m\*ca3$
水开啦! bv <^zuV
The water is boiling! ?1g`'q@T%
The water is boiling! (水开啦!) Zz (qc5o,F
.K. (知道啦!) _*=4xmB.=
开饭啦! Ng<ic
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 o_\vudXK
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) =oXlJ[)h
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) t ^>07#z
该吃饭啦! Qxy~%;X
It's time to eat. Vel(+HS
It's time to eat. (该吃饭啦!) 1\Bh-tzB
Finally. (终于吃上饭喽!) N6kMl
这就来啦! E9k%:&]vd
I'm coming. ~tTa[_ a!
I'll be right there. (我马上就去。) o1 27? ^
I'm on my way. 8yYag[m8
手洗干净了吗? qPi $kecx
Did you wash your hands well? p]X+#I<
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) T-n>+G{
Yes. (洗干净了。) ~YNzSkz
别弄洒了。 %;]/Z%!
Don't spill it! rc:UG "[
Don't tip it over. |
#a{1Z)
把碗里的菜吃光。 3v$n}.
Eat all of your vegetables. 9FC_B+7
Finish your vegetables. ,h%n5R$:
Finish up your vegetables. +?t&
7={~
把饭吃光。 zxs)o}8icO
Finish up your plate. `r&Ui%fk;0
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) =}%:4
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) lpd~U 2&
我不喜欢吃芦笋。 o4 "HE*
I don't like asparagus. wmK;0 )|H
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) }x{1{Bw>Y
Don't be picky. (不许挑食。) L4+R8ojG
谢谢您的款待。 J7wwM'\
It was very delicious. Thank you. r_ m|?U
%
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) W@GU;Nr
能帮我收拾盘子吗? 0n X5Vo
Would you clear the table? s(5(zcBK
Would you put the dishes away? ;E{@)X..|
把盘子洗了。 6V9r[,n
Do the dishes! *最好就这样记住。 /QlzWson
Do the dishes! (把盘子洗了。) {?w*n_T.
I will. (就去洗。) Ac*)z#H
Do the dishes! (把盘子洗了。) Grw[h
It's not my turn. (今天不该我洗。) 2fayQY
xD
Wash the dishes! %26HB
w=JF
我擦盘子。 / E!6]b/
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Z@m5hx&
你干什么呢? V/\`:
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” l YdATM(h
我看电视呢。 8%; .H-
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 (.z0.0W
有什么好看的节目吗? ]LCL?zAzH!
Are there any good programs on TV? 4y.'O
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) !#5y%Bf
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) &f A1kG%
野茂上电视了。 lZ"C~B}9:I
Nomo is on TV. '&|%^9O/"
8频道演什么呢? &B+_#V=X@
What's on Channel 8? *c.w:DkfB
能不能帮我换个台? /gaC
Would you change the channel? o{2B^@+Vb
Would you switch the channel? x
`%x f
Would you change the station? ^}gZ+!kA
我还想看电视。 K)Ya%%6[U#
I want to watch more TV. 55y}t%5
I want to watch more TV. (我还想看电视。) $Zi{1w
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) >Ir?)h
铺床吧。 ( t"|XSF
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Vw.4;Zy(
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) FAGi`X<L
我困了。 &"1 _n]JO
I'm sleepy. ls "Z4v(L6
I'm sleepy. (我困了。) iF:NDqc
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) +5GC?cW
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 +Z9ua%,3%
作业做了吗? ncsk(`lo
Did you do your homework? kDiR2K&
Did you finish your homework? ;]BNc"
好好学习。 mCI5^%*0jQ
Study hard. 'w;J)_Yc2
Study hard. (好好学习。) {j[*:l0Ui
I am. (好好学着呢。) 1 j|XC
快点睡觉。 4&L,QSJ V
Hurry up and go to sleep. *rm[\
游戏玩够了吧。 wqE2n
Enough with your video games. =xH>,-8}
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ye
{y[$#3
I can't quit now. (正好玩着呢。) +miL naO~L
一定要刷牙噢。 6il+hz2&lH
Make sure you brush your teeth. lP(<4mdP
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) =*?XZA)c
I will. (一定刷。) nwDW<J{f|U
明天的东西都准备好了吗? MA 6uJT
Are you ready for tomorrow? {!4ZRNy(k
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) t/]za4w/
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) Z 2uU'T
我去洗个澡。 Hw#yw g
I'm going to take a bath. Yk7^?W
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) =lh&oPc1
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) JS >"j d#
该睡觉了。 ~W gO{@Mw
Time to go to sleep. r_V^sX
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Ys5Iqj=mp
Just a minute. (再等一下。) gF M~M(
电视还开着呢。 >ZAn2s
You left the TV on. {mHxlG)
You left the TV on. (电视还开着呢。) "W}+~Sn
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) h5; +5B}D
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) gi/W3q3c6
别把你的东西都摊在这儿。 5) 4?i p
Don't leave your stuff here. 5e'**tbKH
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) taSYR$VJ
I won't. (知道了。) aTLr%D:Ka
把闹钟定在8点了。 %A@U7gqc
I set the alarm clock for 8:00. %)r1?H} #%
I set it for 8:00. y$|OE%S
明天7点叫醒我。 y= 1(o3(
Wake me up at seven tomorrow. ,ce$y4%(
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 7ws[Rp8
Sure thing. (知道了。) ;p(Doy)i
晚安。 y|#Fu
Good night. \FIOFbwe
Good night. (晚安。) z)FGbX
Sweet dreams. (做个好梦。) 1Dm$:),^T}
做个好梦。 VB+y9$Y'
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 1i|5ii*vc
Sweet dreams! (做个好梦。) U&gl$/4U@
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 Ed"p|5~
Have pleasant dreams. ;uU 8$