从起床到出门 [#GBn0BG)
早晨好! ~) ;4O8~.
Good morning. A"S"La%"
Good morning, John. (早晨好，约翰。) L$=R/ l
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) M !6Fnj
闹钟响了吗? >n,_Aj
c
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Q+1ot,R
Did the alarm clock buzz? 8fqabR
Did the alarm clock ring? p&Qb&nWk<
该起床了! .OJG o<#$f
It's time to get up! 0se%|Z|8
It's time to get up! (该起床了!) F/2cQ .u2
I don't wanna get up. (我真不想起。) q]{gAGe~
It's time to wake up! <~m qb=qA$
It's time to get out of bed. @_`r*Tb)dM
It's time to get ready. "[ LUv5
快点儿起床! A}Iyl
Get up soon. <lB2Nv -,
Get up soon. (快点儿起床!) %uo 8z~+
I don't want to. (我真不想起。) !IOmJpl '
你醒了吗? 6Y2,fW8i,
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 C Ro'r/G
Are you awake? (你醒了吗?) c^= q(V
I am now. (我刚醒。) 8
o}5QOW
你不舒服吗? =\]gL%N-|
Are you feeling sick? w5z] =dN
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) mRx `G(u:v
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 4&NB xe
睡得好吗? TzC(YWt
Did you sleep well? \y7?w* K
Did you sleep well? (睡得好吗?) \!-]$&,j4
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) !po,Z&
Did you sleep well? (睡得好吗?) Mh`^-*c?
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) #:" ]-u^
能帮我关掉闹钟吗? #w L(<nE
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 I0 Do%
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) _j+,'\B
你终于起来了。 *{?2M6Z
You finally got up. 6Y [&1c8
You finally got up. (你终于起来了。) s>;"bzzq
I'm still sleepy. (我还困着呢!) oRd{?I&NY
今天是个好天! >*!T`P}p
It's a nice day! @Xoh@:j\
It's a nice day! (今天是个好天!) ~jw:4sG
It sure is. (是不错啊。) No\#N/1@P
It's a beautiful day! ( &m1*
It's a wonderful day! 5tv*uz|fv
It's a great day! L\ysy2E0
昨晚你熬夜了? s-*N_Dv
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 c+{XP&g8_J
Did you go to bed late last night? 6No.2Oo
把被子叠好。 tgBA(2/Co
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 n^QDMyC;I
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) m@nGXl'!
昨天晚上你打呼噜了。 fyUW;dj
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 qF3S\
C
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) g S(JgN
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) _$*-?*V&
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 'tTlBf7#
我做了个可怕的梦。 Db2#QQ
I had a nightmare. +PYR
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) p3fV w]N
It's all right now. (现在没事了。) >]}VD "\
你一直没关灯啊。 RCqL~7C+ k
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 3D c^lfn
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ~@@t-QY
我得洗脸了。 F@/syX;bb5
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 T J>Y J D
该吃早饭了。 kk126?V]_
It's time to eat breakfast. w32F?78]
It's time to have breakfast. AkjoD7.*
我还困着呢。 h1>.w
pr
I'm still sleepy. ,=!s;+lu{
I'm still drowsy. ZHen:
我还打哈欠呢。 zX=%BL?
I'm still yawning. :8n?G
昨天的酒还没醒呢。 y~_x
I have a hangover. ~i^,Z&X:
我是个夜猫子。 pnz@;+f
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 #O^zA`D
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Wm8BhO
I'm not. (我可不是。) 3s BWtz
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ^?%ThPo_
我是用咖啡来提神的。 EHe-w C
Coffee wakes me up. fR.raI4et
Coffee gets me going. nb5%a
刷牙了吗? a[^dK-
Did you brush your teeth? D622:Y886
Have you brushed your teeth? Zo- Au
我得梳梳头了。 zh !/24p9
I have to comb my hair. \i~5H]? d
穿什么好呢?
K~L"A]+
What should I wear? E3Z>R=s
What should I wear? (穿什么好呢?) -NG9?sI\U
The red one. (穿红的吧!) TuMZHB7h;
Which dress should I wear? yyR@kOGga
Which one should I wear? *|+ ~V/#
What should I put on? kGq<Zmy |
快换衣服。 VAxk?P0j6
Hurry up and get dressed. _}Gs9sHr0K
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) RkdAzv!Y7
Why? (干嘛?) :Z
]E:f0P
把睡衣收好。 7Ph+Vs+h
Put those pajamas away! `Geq,
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 0@f7`D
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ,U r~DXY
我走了，妈妈。 {iq{<;)U?U
I'm leaving. Bye mom! '\m\$
{
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) `.6Jgf u
Study hard. (好好学习啊!) ,/L_9wV-\
I'll see you when I get back. Jf2:[ Mq
I'm taking off now. N_!Zn"J
See you. of<>M4/g4y
See you later. K3UG6S\ B
今天我们逃学吧。 Q!%CU8!`&
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 I(WND/ &
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ~?A,GalS
Yeah, let's. (好哇，走吧!) cmh/a~vYaY
你毛衣穿反了。 #iGz&S3iN$
You're wearing your sweater inside out. ?yz}
You have your sweater on inside out. NOmSLIgt7
上下颠倒了。 nuv$B >
It's upside down. 28+ Sz>SP
别忘了扔垃圾呀。 y+iuA@WCv
Don't forget to take out the garbage. % @M/)"k
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) fs]Zw mA^
I won't. (忘不了!) $j}sxxTT
今天该你扔垃圾了。 e$(i!G)
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 7 -V_)FK2c
今天你干什么? f4T-=` SO
What are you doing today?
?Ve5}N
What are you doing today? (今天你们干嘛?) J=]w$e ?.P
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Zr 2QeLQC(
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) FkE CY
Okay, Okay. (知道了，知道了。) B
9]sSx
Hurry up or we'll be late. !r!Mq~X<=
快点儿，上学该迟到了。 7 !N5uR
Hurry or you'll be late for school. CM's6qhQnn
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) )@`w^\E_~_
What time is it? (现在几点?) Q+ST8
你锁门了吗? KF-g cRh
Did you lock the door? XY QUU0R
Have you locked the door? <ct {D|mm
没忘了什么东西吧? U14dQ=~b/
Aren't you forgetting something? Z*e7W O.
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) t@19a6:Co
I don't think so. (我想没有。) nt[0krG
都已经8点了! " Gn; Q-@
It's already 8:00. U ._1'pW
It's 8:00 already. (U dDp"/
我晚了! f,a4LF
I'm late! o_* |`E
I'm late! (我晚了!) WE~3(rs#X#
Hurry up! (快点儿吧!) N$,)vb<
我得赶紧走! O-2H!58$)
I have to rush! ^9b
`;}) .
I have to hurry (up)! L,4 ^Of
I have to get going! R +JI ?/H
I have to get moving. GRV 9s9^
你今天会回来得晚吗? j1iC1=`ZM
Are you gonna be late today? Q6 W)rJ[|
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) /tv;W
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ];2eIe
几点回来? QBn>@jq
What time are you coming home? &{=~)>h
What time are you coming home? (几点回来?) 0j/81Y}p
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) xNqQbk F
饭盒带了吗? h'fD3Gr&
Have you got your lunch box? Sf'5/9<DW+
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) w+$g Y ?%
Yes, right here. (嗯，带了。) A>g $[
今天好像要下雨。 | uZ=S]V@
It might rain today. gX _BJ6
It might rain today. (今天好像要下雨。) J+ |ohA
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) f8^58]wx0
出门的时候，可别忘了锁门。 @>:07 ]Dxo
Don't forget to lock the door when you leave. PrKl whi#
●从回家到就寝 /#se>4]
我回来了。 /[IQ:' :^
I'm home. h{xER IV1u
I'm home. (我回来了。) ?-84_i
Welcome back. (你回来了。) ipp_?5TL
I'm back! KE3
/<0Z
你回来了。 yK7>^ p}V
Welcome home! TxCQGzqe
Welcome back! omA*XXUx=8
今天过得愉快吗? ` U3
Did you have a good time? F i/G, [q
今天怎么样? CzEn_ZMb
How did it go today? Mqtp}<*@-
How was your day? 7h0'R k
我可以出去玩儿会儿吗? B D0-v`
Can I go out to play? @!'H'GvA
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) #Fd( [Zx#.
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Xbtv}g<0c
我饿了。 EDQJ>c
I'm hungry. r" [T9
I'm hungry. (我饿了。) nm-Y?!J
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) D)sEAfvX
点心在哪儿? G!;[If :<e
Where are the snacks? u .=; A#
Where are the snacks? (点心在哪儿?) a*[\edc HU
They're in the cupboard. (在碗橱里。) e d*AU,^@v
我去补习学校了啊。 |)-: w?
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 UQcmHZ+lf
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) V6{xX0'b*m
Call when you finish. (下课后来个电话。) c6m,oS^
能给我点儿零花钱吗? w;$ +7
May I have my allowance? qU
n>
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) -N(MEzAE
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ">9CN$]J
真累啊! y 4L9Cxvs
I'm tired. Ma daxx
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ksaC[G;}:
I'm pooped. *俚语 7:<Ed"rdE
晚饭你想吃什么? Mv=cLG?X
What would you like for dinner? [E~TYk;
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) E}= ,"i
How about steak? (吃牛排怎么样?) 8 vw]u_e
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) gAY2|/,
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) KxwLKaImI
你能帮我准备餐具吗? n_Y]iAoc`
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 UVJ(iNK"
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) VC (|t} L4
I'd be happy to. (乐意之至。) k >CtWV5B
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Z :+#3.4$3
晚饭做什么好呢? 8!SiTOzR?
What should I make for dinner? e "6i >w!
What should I whip up for dinner? 3T/j5m}+!
What should I cook for dinner? (F YJ^ o
What should I fix for dinner? <Y2!c,"
还是家好哇。 fLoVcl
It's good to be home. <6~;-ZQY
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 \pGO}{3 e*
It feels so good to be home. Z5[:Zf?h7J
你能不能赶紧去趟商店? LeyDs>! 0
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 8Q -F
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) U9 *2< c
In just a minute. (稍等一下。) \W^+vuD8
洗澡水烧好了。 N=wy)+
The bath is ready. y}HC\A77uD
It's been a long day. (今天真累呀!) n5/Tn7hY
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ?|GxVOl
我要冲个澡。 ^b %8_?2m
I'm taking a shower. J"%}t\Q
I'm going to take a shower. T_[\(K`w!
晚饭做好了吗?
]:fCyIE
Is dinner ready? & }}WP:U
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) : Qo
Not yet. (还没呢。) 30E v"
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 34Khg
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 8k^y .B
妈妈，今天晚饭吃什么? A_~5|
Mom, what's for dinner tonight? [B @j@&
Mom, what did you make for dinner? ^(*O$N*#
Mom, what did you fix for dinner? )6
<byO
晚饭吃什么? !cwVJe
What's for dinner? W?
||9
What's for dinner? (晚饭吃什么?) S5KYZ
W
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) _l=
Great! (太棒了。) UiZp -Y%ki
今天吃咖哩饭。 C}'="g^=sl
Today, we're having curry. Ef!p:HBJ
We're having curry today. gdE `UZ\
还要多久才能做好呀? ; S ` -9}6
How soon can you get it ready? jY+S,l D
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) h)^A3;2F
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) hyfnIb@~}
When will it be ready? PZRn6Tc
How soon will it be done? .{ a2z*o
我吃了啊。 bK8F |
Let's eat. r Ob "S*
Shall we begin? (可以吃了吗?) ?}v% JUcs
请先吃吧。 >TnQ4^;v.
Please go ahead. /8t+d.r;/
Please help yourself. l )* ,18n
这把刀真快呀! cievC,3*
This knife cuts well, doesn't it? RLOQ>vYY
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) yUmsE -W
It sure does. (真挺快的。) ]~S+nl yd<
水开啦! tlL n
The water is boiling! )z235}P
The water is boiling! (水开啦!) {a8^6dm*E
.K. (知道啦!) ]j2v"n
开饭啦! Pph8"`mv.m
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 i6#]$ B
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) T)
tZU?
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) )]c3bMVE-
该吃饭啦! s[2ZxCrCw
It's time to eat.
)1nCw
It's time to eat. (该吃饭啦!) # 3 yw
Finally. (终于吃上饭喽!) 83i c@[
这就来啦! S50x0$%<W
I'm coming. I
cR;A\z
I'll be right there. (我马上就去。) h` h> H
X
I'm on my way.
uV}WSoq[
手洗干净了吗? 0O,T=z[+>
Did you wash your hands well? oA ;Ty7s
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ^h6$> n5
Yes. (洗干净了。) W({ TC
别弄洒了。 j-`X_8W
Don't spill it! ~J>gVg%66
Don't tip it over. =Cy>$/H64
把碗里的菜吃光。 tK|9q s<%
Eat all of your vegetables. t)gi.Ed1"L
Finish your vegetables. yC 7Vb
P
Finish up your vegetables. QK!:q{
把饭吃光。 h>Uid
&:?
Finish up your plate. vo6[2.HS
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) o47 f
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ^Z>B/aJq
我不喜欢吃芦笋。 }{wTlR.]
I don't like asparagus. p=_XMh`;
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) Vx6? @R
Don't be picky. (不许挑食。) 2iPmCG
谢谢您的款待。 yOUX E>-
It was very delicious. Thank you. mk%"G =w
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) S`@6c$y k
能帮我收拾盘子吗? Ur([L &
Would you clear the table? *M&VqG4P9w
Would you put the dishes away? 3_\{[_ W
把盘子洗了。 ,>
(bt%b
Do the dishes! *最好就这样记住。 }x?H ~QQT
Do the dishes! (把盘子洗了。) V(2j*2R!
I will. (就去洗。) p 37zz4
Do the dishes! (把盘子洗了。) ,]uX:h-EM
It's not my turn. (今天不该我洗。) MO~~=]Y'
Wash the dishes! ?
%+VG
我擦盘子。 Uc&6=5~Ys\
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 D,dHP-v
你干什么呢? +-aU +7tu
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” \7t5U7v8U
我看电视呢。 `?]rr0.}hp
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 yD[zzEuQ
有什么好看的节目吗? fEj9R@u+h
Are there any good programs on TV? g>!:U6K
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ' o/N}E!Pt
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) %]chL.s
野茂上电视了。 m +Q5vkW
Nomo is on TV. Cv> yAt.3
8频道演什么呢? 3_L1Wm
What's on Channel 8? xz" Z3B
能不能帮我换个台? ke}Y 2sB
Would you change the channel? ,yk PQz O
Would you switch the channel? WO.0K5nfk
Would you change the station? 3"'# |6O9
我还想看电视。 QOT) x4 !)
I want to watch more TV. Z#4JA/c !
I want to watch more TV. (我还想看电视。) r*6"'W>c6
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) % QPWw~}:
铺床吧。 BEXQTM3])I
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 h"u<E\g
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 9U|<q
我困了。 y8w0eq94
I'm sleepy. msc 1^2
I'm sleepy. (我困了。)
's>#8;X
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ,C{^`Bk-W
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 6wb^*dD92
作业做了吗? ShWHHU(QQ
Did you do your homework? G{NSAaD[
Did you finish your homework? / lLov .
好好学习。 Vl{~@G, @
Study hard. 8"km_[JE e
Study hard. (好好学习。) c$Xe.:QY
I am. (好好学着呢。) (VYR!(17
快点睡觉。 9Hf*cQ
Hurry up and go to sleep. cW)Oi^q%o2
游戏玩够了吧。 h_&4p= SQ
Enough with your video games. 3z,v#2
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) _{6,.TN
I can't quit now. (正好玩着呢。) ~LawF_]6
一定要刷牙噢。 I!f B1aq-
Make sure you brush your teeth. 8%o~ 4u3
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) lo+xo;Nd
I will. (一定刷。) FOCoiocPi
明天的东西都准备好了吗? p!+L
Are you ready for tomorrow? "_K}r I6(t
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ^oQekga\l
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) D q/3E- y5
我去洗个澡。 8W~lU~-
I'm going to take a bath. 45x,|h[F{5
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) SkiJ pMN
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) r=fE8[,
该睡觉了。 !uWxRpT,7
Time to go to sleep. cVQatm
Time to go to sleep. (该睡觉了。) &sm
@
Just a minute. (再等一下。) owE<7TGPI?
电视还开着呢。 'FShNY5
You left the TV on. t|;%DA)fjw
You left the TV on. (电视还开着呢。) XVQL. A7
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ?^LG
hdR
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) YF} 9k
别把你的东西都摊在这儿。 b/}'Vf[
Don't leave your stuff here. a(8>n
Z,V
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 0TTIaa$
I won't. (知道了。) uuu\f*<
把闹钟定在8点了。 h zaLx8L
I set the alarm clock for 8:00. :3*`IB !
I set it for 8:00. U r^YG4(
明天7点叫醒我。 C/F@ ]_y
Wake me up at seven tomorrow. L)q`D2|'
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) @&?a]>L
Sure thing. (知道了。) W|;nJs:e
晚安。 C@%iQ ]=
Good night. jEUx
q%BH
Good night. (晚安。) Ns'FH(:
Sweet dreams. (做个好梦。) l <:`~\ #
做个好梦。 "E.\6 s C
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 xM&EL>m>L
Sweet dreams! (做个好梦。) K<c2PFo)Q
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 y:Z$LmPc<
Have pleasant dreams. z{%oJ_
