从起床到出门 M@~ o6 ^
早晨好! `r]TA]D R
Good morning. HZuiVW8
Good morning, John. (早晨好，约翰。) }3sN+4
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) B<+pg
闹钟响了吗? SW;HjQ>V
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 <Cr8V'c
Did the alarm clock buzz? od(:Y( 4
Did the alarm clock ring? 3d @ef |
该起床了! xDLM Po&
It's time to get up! 6s5b$x
It's time to get up! (该起床了!) Ivjw<XP6K
I don't wanna get up. (我真不想起。) -s89)lUkS
It's time to wake up! >3+F Z@.iT
It's time to get out of bed. YJc%h@ _=]
It's time to get ready. C{)HlOW
快点儿起床! I)rGOda{
Get up soon. mb~./.5F
Get up soon. (快点儿起床!) 7 7^
"xsa
I don't want to. (我真不想起。) wH#-mu#Yl<
你醒了吗? -HN%B?}. x
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 K@*rVor{
Are you awake? (你醒了吗?) ]DU61Z"v?b
I am now. (我刚醒。) i[8NO$tN1)
你不舒服吗? Kny%QBoiw
Are you feeling sick? $mD >r x
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) .`mtA`N
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) QS5H >5M)
睡得好吗? >j)
w\i
Did you sleep well? D-~G|8g
Did you sleep well? (睡得好吗?) e"PMvQ
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) Yg$@ Wb6
Did you sleep well? (睡得好吗?) u2\+?`Ox
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) hc6.#~i
能帮我关掉闹钟吗? }}s8D>;G~
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 [pr 9 $Jr
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) V8\$` NE P
你终于起来了。 %
<^[j^j}o
You finally got up. t1 8UDR{
You finally got up. (你终于起来了。) ,7t3>9 -M"
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 8znj~7}#
今天是个好天! @uoT{E[
It's a nice day! _IC,9bbg
It's a nice day! (今天是个好天!) ;v%Q8
It sure is. (是不错啊。) .|U4N/XN%q
It's a beautiful day! Y:rJK|m
It's a wonderful day! <Kh?Ad>N
It's a great day! W0C{~|e
昨晚你熬夜了? fVG$8tB
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 tSI& "-
Did you go to bed late last night? ^v
]UcnB0
把被子叠好。 3Ca
\`m)l
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 E]\D>[0O
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) #"hJpyW 4V
昨天晚上你打呼噜了。 W)|c [Q\
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 aMBL 1d7
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ]b s+:
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 1V-=$Q3
V7
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 U?JiVxE^
我做了个可怕的梦。 mXQl;
I had a nightmare. eVZa6la"
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) gW'P`Oxw
It's all right now. (现在没事了。) YR?3 61FK
你一直没关灯啊。 79 TPg
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 J 5Wz 4`'
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) C usVW
我得洗脸了。 di"C]" ;
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 67}]s@:l](
该吃早饭了。 0[V&8\S~'T
It's time to eat breakfast. <\E"clZI
It's time to have breakfast. "kc pA#uD|
我还困着呢。 l#X=]xQf
I'm still sleepy. w 9G_>+?E
I'm still drowsy. 9B qQ^`bu
我还打哈欠呢。 17WNJ
I'm still yawning. 4kWg>F3
昨天的酒还没醒呢。 _= o1?R
I have a hangover. X!,#'&p&
我是个夜猫子。 0q:(-z\S 4
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ' 9IP;
I'm a night person. (我是个夜猫子。) hO^&0?
I'm not. (我可不是。) <^CYxy
I'm a morning person. (我喜欢早起。) H(X+.R,Thp
我是用咖啡来提神的。 q :TZ =bs^
Coffee wakes me up. L{cK^ ,
Coffee gets me going. 8|w5QvCU?3
刷牙了吗? Bv2z4D4f+
Did you brush your teeth? 08zi/g2
3
Have you brushed your teeth? =nJOaXR 0
我得梳梳头了。 c+@d'yR
I have to comb my hair. di-O *ug
穿什么好呢? cEDDO&u
What should I wear? @m+pr\h(
What should I wear? (穿什么好呢?) 6Y;Y}E
The red one. (穿红的吧!) V pug"aR&_
Which dress should I wear? s5c! ^,L8
Which one should I wear? mr:kn 0
What should I put on? r4;5b s6wm
快换衣服。 F, ' ^se4&
Hurry up and get dressed. c*y$bf<
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) {toyQ)C7
Why? (干嘛?) OSSd;ueur$
把睡衣收好。 "wT ~$I"
Put those pajamas away! IUh5r(d 68
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 5uQv
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) r[.zLXgK
我走了，妈妈。 zznPD%#Sc
I'm leaving. Bye mom! J{nyo1A
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) #JJp:S~`
Study hard. (好好学习啊!) A2g"=x[1@K
I'll see you when I get back. jOoIF/S o
I'm taking off now. GN htnB
See you. &[?u1qQ%o
See you later. 2+T 8Y,g
今天我们逃学吧。 R$!;J?SS
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 s=^r/Sz902
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) |QAeQWP+1
Yeah, let's. (好哇，走吧!) %\(y8QV
你毛衣穿反了。 5XSxQG@k^z
You're wearing your sweater inside out. .LXh]I *
You have your sweater on inside out. ;
McIxvj
上下颠倒了。 H6%!v1 u
It's upside down. &xGfkCP. ]
别忘了扔垃圾呀。 j=xtnIq
Don't forget to take out the garbage. Q.pEUDq/
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) _V_8p) %
I won't. (忘不了!) _SBp6 6
r
今天该你扔垃圾了。 Y^c, mK^
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 a`EGx{q(
今天你干什么? ,E*a$cCw
What are you doing today? ` 5k6s,
What are you doing today? (今天你们干嘛?) \J,- <wF
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Ac5 o K
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) w+).pcG( *
Okay, Okay. (知道了，知道了。) =E{{/%u{{S
Hurry up or we'll be late. X YNUss
快点儿，上学该迟到了。 dPH!
V6r
Hurry or you'll be late for school. Kh:#S|
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) fcE/
What time is it? (现在几点?) G)tq/`zNw
你锁门了吗? b2}QoJ@`
Did you lock the door? yv!''F:9F
Have you locked the door? 5,0 wj0l
没忘了什么东西吧? hd sgOu
Aren't you forgetting something? AjL?Qh4
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) X>6 ~{3
I don't think so. (我想没有。) "x:)$@
都已经8点了! 7+D'W 7Yx
It's already 8:00. !ulLGmUn
It's 8:00 already. GqIvvnw@f
我晚了! VJ6>3
I'm late! (. quX@w"m
I'm late! (我晚了!) 282+1X
Hurry up! (快点儿吧!) ~P]HG;$?n
我得赶紧走! EMW4< na[
I have to rush! 0'q(XB`i=
I have to hurry (up)! 8JtI&aH-L
I have to get going! Wy^[4|6
I have to get moving. l|ZzG4]+l
你今天会回来得晚吗? WnJLX ^;
Are you gonna be late today? _V7^sk!
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) w}bEufU+2
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) DX%8. @
几点回来? /K1 $_
What time are you coming home? SRG!G]?-
What time are you coming home? (几点回来?) {o5K?Pb
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) y1\^v_.^
饭盒带了吗? :i,c<k
Have you got your lunch box? ktw!T{
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) !aW*dD61
Yes, right here. (嗯，带了。) B yy-Cc
今天好像要下雨。 #hE3~+ i
It might rain today. u6qi
It might rain today. (今天好像要下雨。) G8(i).Q
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) }d~FT re
出门的时候，可别忘了锁门。 -4^@)~Y
Don't forget to lock the door when you leave. }%>$}4 ,
●从回家到就寝 ,[ J '!NC1
我回来了。 B'gk/^6$eg
I'm home. ~g4rG z
I'm home. (我回来了。) p\]LEP\z,
Welcome back. (你回来了。) XM@- Y&c$A
I'm back! L$u&~"z-
你回来了。 /<?X-IDz.{
Welcome home! <R~~yW:H
Welcome back! d T,m {[+
今天过得愉快吗? 3Ibt'$dK
Did you have a good time? X_s G6Q@
今天怎么样? VrGb;L'[
How did it go today? #g`cih=QL
How was your day? Lx:9@3'7'
我可以出去玩儿会儿吗? $Z7|t
Can I go out to play? fkv{\zN
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) L%s4snE
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) !
^*;c#
我饿了。 0[!gk]p
I'm hungry. 9uq+Ve>
I'm hungry. (我饿了。) CTbhwY(/
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) x+:,b~Skk
点心在哪儿? nhX p_Z9
Where are the snacks? @8M2'R\
Where are the snacks? (点心在哪儿?) UVBw;V
They're in the cupboard. (在碗橱里。) O->(9k <
我去补习学校了啊。 *6x ^w %=A
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 RAuAIiQ
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 5wFS.!xD
Call when you finish. (下课后来个电话。) ;pNbKf:
能给我点儿零花钱吗? ]I' xLh`
May I have my allowance? ?nGf Wx^
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 9@z|2z2\G
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 6!Ji>h.Ak
真累啊! u*-<5& X
I'm tired. vb ^!(
I'm exhausted. (我精疲力尽了) s)DNLx
I'm pooped. *俚语 gZ >orZL'
晚饭你想吃什么? l0_E9qh-i
What would you like for dinner? b;;Kxi:7$}
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ,;e-37^0l
How about steak? (吃牛排怎么样?) Pc;
1 4M
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) = jv$ 1
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) yb.|7U?/x
你能帮我准备餐具吗? iN/!k.ybW}
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 *Qwhi&k
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) `"=L
I'd be happy to. (乐意之至。) 6M vR R
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) : )"jh`
晚饭做什么好呢? A8Z?[,Mq!
What should I make for dinner? -j=& J8Za
What should I whip up for dinner? RT A= |q
What should I cook for dinner? [T#a1!
What should I fix for dinner? Y~SlipY_
还是家好哇。 d47:2Zj
It's good to be home. HYnq x>L ~
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 }
9s
It feels so good to be home. a`X&;jH0ef
你能不能赶紧去趟商店? XaS_3d
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 N\e@$1
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) k^\ &.63(
In just a minute. (稍等一下。) !vp!\Zj7o
洗澡水烧好了。 8+cpNX
The bath is ready. HV7(6VSJ+
It's been a long day. (今天真累呀!) o9d$
4s@/
The bath is ready. (洗澡水烧好了。)
7-g4S]r<
我要冲个澡。 TY [d%rMm
I'm taking a shower. 4_0/]:~5
I'm going to take a shower. $ 14DTjj
晚饭做好了吗? vFC=q Lz:
Is dinner ready? +5|nCp6||j
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) iT9Ex9RL
Not yet. (还没呢。) EAXU{dRV
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) B(Q.a&w45t
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ]3u'Qv}o
妈妈，今天晚饭吃什么? `e=n( D
Mom, what's for dinner tonight? UKQ&TV}0
Mom, what did you make for dinner? TZyQOjUu
Mom, what did you fix for dinner? `+;oo B
晚饭吃什么? o YErG] ,
What's for dinner? "$ cT*}br
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ,[1`'nN@g
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) .p~;U|h"
Great! (太棒了。) $<mL2$.L~
今天吃咖哩饭。 .(]1PKW
Today, we're having curry. B2WX#/ lgd
We're having curry today. lj*913aFh
还要多久才能做好呀? nKkTn TSa
How soon can you get it ready? arL&^]JnZ,
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) -" K:ve(K
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ^uEl QI
When will it be ready? <X&:tZ #/
How soon will it be done? L([ >yQZ
我吃了啊。 ''E c-b6Q-
Let's eat. >F_Ne)}qTQ
Shall we begin? (可以吃了吗?) Qug 'B
请先吃吧。 |o)
_= Fx
Please go ahead. n(S-F g
Please help yourself. iPpJ`i#@+
这把刀真快呀! ulo7d1OVkJ
This knife cuts well, doesn't it? ]3jH^7[?
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) q#-H+7 5
It sure does. (真挺快的。) "0)G|pZI
水开啦! Dy@NgHe
The water is boiling! # |[@Due
The water is boiling! (水开啦!) <qt%MM [Y
.K. (知道啦!) o e"ShhT
开饭啦! 1M+!cX
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 Bd[Gsns
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) C,u.!g;lm
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) v"_#.!V
该吃饭啦! B*N 8:u
It's time to eat. &r! >2$B\
It's time to eat. (该吃饭啦!) ^- Ji]5~
Finally. (终于吃上饭喽!) ^IkMRlJh%
这就来啦! H/{3
i
I'm coming. wuQkeWxJ
I'll be right there. (我马上就去。) \D a$bJ
I'm on my way. 2GS2,
手洗干净了吗? uB5o
Ghu-
Did you wash your hands well? _lqAxWH
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) x%&V !L
Yes. (洗干净了。) K\Q
1/})
别弄洒了。 T/5U lW|\
Don't spill it! -. {7;6:(k
Don't tip it over. S3cQC`^
把碗里的菜吃光。 p? nVPTh
Eat all of your vegetables. -H]O&u3'c
Finish your vegetables. bNgcZ
V.
Finish up your vegetables. TA 7w:<
把饭吃光。 hp}8
3.oA
Finish up your plate. c[q3O* *
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) w2GY,, R
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) DLZ63'
我不喜欢吃芦笋。 q1Mk_(4oJ
I don't like asparagus. VE m[F/'
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) r; !us ~
Don't be picky. (不许挑食。) SfT ]C~#$N
谢谢您的款待。 Xw)+5+t"{
It was very delicious. Thank you. JJ Xf%o0yq
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) "p\KePc;@
能帮我收拾盘子吗? u Rg^ :
Would you clear the table? :;QLoZh^
Would you put the dishes away? {S!~pn& ^Y
把盘子洗了。 5Z{[.&x
Do the dishes! *最好就这样记住。 4e sf&-gG
Do the dishes! (把盘子洗了。) z)Gr`SA <
I will. (就去洗。) QKxu vW
Do the dishes! (把盘子洗了。) FliN@RNo
It's not my turn. (今天不该我洗。) yMxS'j1
Wash the dishes! @P/{x@J
我擦盘子。 :+n7oOV
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 u#QQCgrs
你干什么呢? k9
E ?5
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 2J$Uz,@
我看电视呢。 x($1pAE
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 nS#;<p$\
有什么好看的节目吗? IU/*YI%W
Are there any good programs on TV? 89l}6p/L
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) S BA;p7^"
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) XUWza=BR"
野茂上电视了。 I| h G"i
Nomo is on TV. qabM@+ m[
8频道演什么呢? hLF@'ln
What's on Channel 8? ~W4<M:R
能不能帮我换个台? &q+ %OPV
Would you change the channel? <GC:aG
Would you switch the channel? Z(FAQ\7
Would you change the station? %pdfGM 9g
我还想看电视。 {^v50d
I want to watch more TV. f|EWu
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ;J<kG@
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 5m/r,d^H
铺床吧。 f3O3pIA
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 uA JC Q)@
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) >13= 4S
我困了。 2ZnTT{]_m
I'm sleepy. l#%w,gX
I'm sleepy. (我困了。) +]
uY
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) [Gu]p&
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 l\bBc, %jt
作业做了吗? &*0V!+#6
Did you do your homework? nH hg#wR
Did you finish your homework? @|M10r9E
好好学习。 * fx<>aK
Study hard. M@.1 P<:h
Study hard. (好好学习。) IV\@GM:ait
I am. (好好学着呢。) X"R;/tZ S4
快点睡觉。 e3[N#r yt
Hurry up and go to sleep. ^+pmZw9 0
游戏玩够了吧。 #3.\ }d)
Enough with your video games. 1m&(3% #{
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) /dCZoz~~T
I can't quit now. (正好玩着呢。) +Q{ jV^IT9
一定要刷牙噢。 UO</4WJ
Make sure you brush your teeth. F3?v&
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) &u8BGMl2
I will. (一定刷。) Qv8Z64#
明天的东西都准备好了吗? [! v:fj
Are you ready for tomorrow? 4bmpMF-
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Hkpn/,D5
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ~;{)S}U@R
我去洗个澡。 QjPc fR\
I'm going to take a bath. P
/Js!e<\
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) @]~\H-8
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) {&3n{XrF(
该睡觉了。 iNha<iS+
Time to go to sleep. |n0 )s% 8`
Time to go to sleep. (该睡觉了。) CFVe0!\
Just a minute. (再等一下。) B4I|"5G2y
电视还开着呢。 b" p,~{
You left the TV on. s`&8tP
You left the TV on. (电视还开着呢。) CfAX,f"ZP
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) G<$ U cXg
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 1Ocy rn
别把你的东西都摊在这儿。 IGVNX2
Don't leave your stuff here. V\Rbnvq
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ze]2- B4
I won't. (知道了。) n
pBp YtG
把闹钟定在8点了。 qbmy~\ZY
I set the alarm clock for 8:00. fk 9FR^u
I set it for 8:00. Wl} d6ZTm
明天7点叫醒我。 <kt,aMw[*
Wake me up at seven tomorrow.
|G{TA
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) (`xhh
Sure thing. (知道了。) ~[Mm0L}8
晚安。 5|"; L&`
Good night. 2BEF8o]Np
Good night. (晚安。) &ciU`//`
Sweet dreams. (做个好梦。) eXUXoK=T
做个好梦。 jCxw|tmgq
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 V`=#j[gX)=
Sweet dreams! (做个好梦。) cOq^}Ohan
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 {!@Pho) Q
Have pleasant dreams. Xh;Pbm|K
