从起床到出门 3]"RaI4Q 0
早晨好! Kq& b1x
Good morning. +NWhvs
Good morning, John. (早晨好，约翰。) '0|0rwx
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) xo3bY6<n
闹钟响了吗? +LFh}-X{_
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 NrA?^F
Did the alarm clock buzz? zV {_dO
Did the alarm clock ring? 9>?3FMKdY
该起床了! )RV.N}NU
It's time to get up! <* k]Aa3y
It's time to get up! (该起床了!) uU_lC5A|
I don't wanna get up. (我真不想起。) ;%wQnhg
It's time to wake up! *%'nlAX6%
It's time to get out of bed. KYBoGCS >
It's time to get ready. FbO\ #p s
快点儿起床! h[H FZv~{
Get up soon. ?=$=c8xw
Get up soon. (快点儿起床!) o+Cd\D69S
I don't want to. (我真不想起。) is`O,Met
你醒了吗? PCKgdh},
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Tk1U
Are you awake? (你醒了吗?) H|@R+
I am now. (我刚醒。) )~@iM.}S2
你不舒服吗? 0P)"_x_
Are you feeling sick? 'KL!)}B$h
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) F&pJ faig
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 3s25Rps
睡得好吗? KlOL5 "3
Did you sleep well? Ib V 7}
Did you sleep well? (睡得好吗?) SA3!a.*c
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) L{)*evBL
Did you sleep well? (睡得好吗?) hf#[Vns
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。)
3" B $M
能帮我关掉闹钟吗? Xh'_Vx{.j`
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ?VM4_ dugf
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) M{)7C,'
你终于起来了。 U`*L` PM
You finally got up. iLhxcM 2K
You finally got up. (你终于起来了。) (c3%rM m]
I'm still sleepy. (我还困着呢!) #21t8
今天是个好天! [*i6?5}-
It's a nice day! qC|$0
It's a nice day! (今天是个好天!) *21foBfqh
It sure is. (是不错啊。) ^j-w^)@T
It's a beautiful day! svT1b'=\$I
It's a wonderful day! xNLvK:@0p
It's a great day! ?U^h:n
昨晚你熬夜了? .LQvjK[N
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 @ckOLtxE>
Did you go to bed late last night? @)hrj2Jw
把被子叠好。 RlW7l1h&
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 A~Uqw8n$\
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) i7 *cpNPO
昨天晚上你打呼噜了。 +0&SXhy%y
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 3d_PY,=1
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) m`3Mev
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) g#Doed.30=
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 Z#Q)a;RA
我做了个可怕的梦。 xW hi>
I had a nightmare. a
d,0*(</
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) iD/ r8_}
It's all right now. (现在没事了。) wfE%` 1
你一直没关灯啊。 Z{#;my*X|
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 B%~D`[~?
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) \@% sX24 D
我得洗脸了。 ~-dL #;
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 sPKyg
该吃早饭了。 moe5H
It's time to eat breakfast. N3C 8%
It's time to have breakfast. J 3;dR W
我还困着呢。 w
=MZi=p
I'm still sleepy. ~YYg~6}vV
I'm still drowsy. orU++,S4Pm
我还打哈欠呢。 \ Gzo^w
I'm still yawning. Gb?O-z%8*
昨天的酒还没醒呢。 $IdY(f:.:5
I have a hangover. wl Y6h4c
我是个夜猫子。 >mWu+ Nn:
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。
n-%8RV
I'm a night person. (我是个夜猫子。) =2BB ~\G+
I'm not. (我可不是。) JsA9Xdk`
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 0 lyCk } c
我是用咖啡来提神的。 HJV8P2f8`
Coffee wakes me up. QqS?-
Coffee gets me going. "- tTN
刷牙了吗? P@RUopu,i
Did you brush your teeth? G\HU%J
Have you brushed your teeth? r]0UF0#
我得梳梳头了。 [u =DAk?8
I have to comb my hair. K9BoIHo
穿什么好呢? TAXl73j_CY
What should I wear? 5 [1#d\QR
What should I wear? (穿什么好呢?) 0xNlO9b/
The red one. (穿红的吧!) 'yq'J)
Which dress should I wear? I,0]> k x
Which one should I wear? &R'%OF i
What should I put on? TLkJZ4}?Q
快换衣服。 TYs#v/)I
Hurry up and get dressed. 8G SO] R
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) HJ\CGYmyz
Why? (干嘛?) 2k^dxk~$V;
把睡衣收好。 f%1Dn }6
Put those pajamas away! FyZ iiH4|
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) zF
F=v7[j
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) l i mzDQ^
我走了，妈妈。 1f.xZgO/2
I'm leaving. Bye mom! o4Bl!7U
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Vu6p l
Study hard. (好好学习啊!) ,Cj8{s&;
I'll see you when I get back. l5jW`cl1
I'm taking off now. v7 l4g&
See you. }PR^Dj.
See you later. ( \^)@Y
今天我们逃学吧。 Gn
]%'lrg'
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 fGv`.T _d
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ItoSOR VV
Yeah, let's. (好哇，走吧!) HxVQeyOR
你毛衣穿反了。 })l+-H"
You're wearing your sweater inside out. yk5T"# '+
You have your sweater on inside out. [SW@ "C!
上下颠倒了。 ,u,]ab
It's upside down. $LPu_FJ
别忘了扔垃圾呀。 MI!JZI$z5
Don't forget to take out the garbage. FZ)Y<r8|s
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 7{vnhl(Z
I won't. (忘不了!) ~YuRi#CTD:
今天该你扔垃圾了。 |sw&sfH[FD
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 AR}M*sSh
今天你干什么? 9u 'hCi(
What are you doing today? 3,K*r"=
What are you doing today? (今天你们干嘛?) F7(~v2|
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) lRn6Zh
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) v!;E1
Okay, Okay. (知道了，知道了。) t `4^cd5V
Hurry up or we'll be late. d E@R7yU@
快点儿，上学该迟到了。 `;^% t
Hurry or you'll be late for school. @UO=)PxN3
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) h&!k!Su3#
What time is it? (现在几点?) "~h.u
你锁门了吗? aBM'ROQ
Did you lock the door? #"M ' Cs
Have you locked the door? C/P,W >8
没忘了什么东西吧? |U_4 8
Aren't you forgetting something? S|A?z)I
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) %@! Vx
I don't think so. (我想没有。) HY]vaA`
都已经8点了! 5k`[a93T
It's already 8:00. F_SkS?dB
It's 8:00 already. tVhY=X{N ?
我晚了! OpwZTy}1}
I'm late! t[6 g9 e$
I'm late! (我晚了!) ;+-$ =l3[a
Hurry up! (快点儿吧!) Sa&~\!0t
我得赶紧走!
,i2%FW
I have to rush! qj71
rj
I have to hurry (up)! Ru?Ue4W^b
I have to get going! Av *R(d=`
I have to get moving. .P=uR 8
你今天会回来得晚吗? 9?*BN\E5S
Are you gonna be late today? 'aB0abr|
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) o} #nf$v(
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 9 Byk/&$U
几点回来? V*l0| ,9
What time are you coming home? 4/{Io &|
What time are you coming home? (几点回来?) lLHHuQpuj
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) xG_ ; F
饭盒带了吗? Z6&s 6M F
Have you got your lunch box? N0 c+V["s
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) `8F%bc54iw
Yes, right here. (嗯，带了。) ZkYc9!an Y
今天好像要下雨。 >GiM?*cC
It might rain today. ?6
It might rain today. (今天好像要下雨。) 9p !V?cH#8
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) n=RAE^[ M
出门的时候，可别忘了锁门。 k=[!{I
Don't forget to lock the door when you leave. -[#Mx}%
●从回家到就寝 vd-`?/ ,||
我回来了。 NQ<~$+{
I'm home. I}Z[F,}*J
I'm home. (我回来了。) -A9 !Y{Z
Welcome back. (你回来了。) Y#PbC
I'm back! ,{c9Lv%@J
你回来了。 [;VNuF
Welcome home! _ Z6/r^c
Welcome back! r0kA47
今天过得愉快吗? J+&AtGq]u
Did you have a good time? J
p .wg
今天怎么样? 1!\!3xa V
How did it go today? @2
dp5
How was your day? asR6 ,k
我可以出去玩儿会儿吗? XJ]MPiXj
Can I go out to play? w\; =3C`
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ?ZSG4La\
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) &a8#q v"l
我饿了。 I
TJ>[c]x
I'm hungry. `sN3iD!@R
I'm hungry. (我饿了。) w2~(/RgO
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) o lNL|WJ`w
点心在哪儿? `h S<F"
j
Where are the snacks? 8N(bL GUG
Where are the snacks? (点心在哪儿?) bF' ~&<c
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 76)(G/
我去补习学校了啊。 UhY
)rezh
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 d\, 4Wet;#
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) UL[4sv6\9
Call when you finish. (下课后来个电话。) ~`hI|i<]
能给我点儿零花钱吗? R*TCo EKO
May I have my allowance? 8N6a= [fv<
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ^lu)'z%6
What do you want to buy? (你要买什么呀?) AnPm5i.
真累啊! /[[zAq{OA
I'm tired. O6OP{ sb
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 9Pd~
I'm pooped. *俚语 % @Ks<"9
晚饭你想吃什么? fB"3R-H?O
What would you like for dinner? S#+G?I3w
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) K4n1#]8i
How about steak? (吃牛排怎么样?) &tD`~
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ;k7` `
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ]Vl5v5_
你能帮我准备餐具吗? Ats"i V
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 {<~ XwJ.
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) z.Y7 u3K.8
I'd be happy to. (乐意之至。) HcHfw Lin0
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) %8$JL=c
晚饭做什么好呢? ^i-%FY_i5}
What should I make for dinner? yL.si)h(p
What should I whip up for dinner? ' A !Dg
What should I cook for dinner? uA!T@>vl
What should I fix for dinner? nB,FJJ{kb
还是家好哇。 T|ZZkNP|6
It's good to be home. gRdE6aIZ
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 #jr;.;8sQ
It feels so good to be home. S97.O@V!$
你能不能赶紧去趟商店? Z6>:k,-Ot
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 )\^o<x2S
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) :v{ $ ]wg
In just a minute. (稍等一下。) 1a4 QWGpq
洗澡水烧好了。 +@%9pbM"z
The bath is ready. V.Xz
n
It's been a long day. (今天真累呀!) ~JLqx/[|s
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) cw"x0 RS
我要冲个澡。 ![abDT5![
I'm taking a shower. {, APZ`q|
I'm going to take a shower. c#"\&~. P
晚饭做好了吗? _5
t w1 >
Is dinner ready? 5B2x#
m|8
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) bHS2;K~
Not yet. (还没呢。) ZF W}Vnl
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) {K3\S
0L
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) dN |w ;|M
妈妈，今天晚饭吃什么? //ZB B,[@
Mom, what's for dinner tonight? GeHDc[7
Mom, what did you make for dinner? >+vWtO 2
Mom, what did you fix for dinner? ?]9uHrdsN}
晚饭吃什么? .[ 1A
What's for dinner? Q=PaTh
What's for dinner? (晚饭吃什么?) U" m!f*a
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) kP;:s
Great! (太棒了。) (=
!_ 5l
今天吃咖哩饭。 XZ| "7a s
Today, we're having curry. f!LZT! y
We're having curry today. crgYr$@s?
还要多久才能做好呀? [b#jw,7
How soon can you get it ready?
b 1[U 9
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 5)$U<^uy
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) /=e[(5X|O
When will it be ready? M5ZW cD.1
How soon will it be done? q`$QroZT"
我吃了啊。 MqoQs{x
Let's eat. E=QL4*?
Shall we begin? (可以吃了吗?) g=U?{<8.m
请先吃吧。 $d8A_CUU
Please go ahead. -'}iK6
Please help yourself. /WHhwMc!
这把刀真快呀! p Hg8(ru|
This knife cuts well, doesn't it? lh#GD"^(w&
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) wkJB5i^<w
It sure does. (真挺快的。) GV[%P
水开啦! M0]l!x#7
The water is boiling! 6J|f^W-fs
The water is boiling! (水开啦!) mu{%%b7|^
.K. (知道啦!) X2@o"xU
开饭啦! $}KYpSV
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 @{CpC
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) :>3&"T.
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) c(Ha"tBJ
该吃饭啦! rM=Hd/ki5
It's time to eat. {eZ j[* P
It's time to eat. (该吃饭啦!) )<^ ~${$U
Finally. (终于吃上饭喽!) ok6e=c '
这就来啦! :T{or-
I'm coming. 8dA/dMQ
I'll be right there. (我马上就去。) $s ]@%6 f
I'm on my way. iM A) (ZS
手洗干净了吗? %BG5[ XQ7
Did you wash your hands well? xrX("ili
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) O4E2 )N
Yes. (洗干净了。) 6wu/6DO
别弄洒了。 ] @8= e'V
Don't spill it! hYWWvJ)S
Don't tip it over. T=R94
把碗里的菜吃光。 X^.r@tT
Eat all of your vegetables. -+PPz?0
Finish your vegetables. c''O+,L1+
Finish up your vegetables. rSJ}qRXwU
把饭吃光。 =V Y4y]V
Finish up your plate. {VNeh
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ,3n}*"K
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ffB]4
我不喜欢吃芦笋。 unX^ MPpw
I don't like asparagus. }jk^M|Z"Oz
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) >{??/fBd-
Don't be picky. (不许挑食。) >b$<lo
谢谢您的款待。
;< ][upn
It was very delicious. Thank you. dY|jV}%T
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) hqds T
能帮我收拾盘子吗? _ x'StD
Would you clear the table? +nZG!nP
Would you put the dishes away? #-f^; =7
把盘子洗了。 5-3gsy/Mo
Do the dishes! *最好就这样记住。 ^7''x,I
Do the dishes! (把盘子洗了。) .X E]vo
I will. (就去洗。) 0Gs] >B4r/
Do the dishes! (把盘子洗了。) b
g D Dys
It's not my turn. (今天不该我洗。) 3AL.UBj&}
Wash the dishes! $I/ p 6
我擦盘子。 ueg X
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 iB,*X[}EqG
你干什么呢? U^YPL,m1
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 8)tyn'~i
我看电视呢。 .cabw+& 7
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 <5#e.w
有什么好看的节目吗? :_H88/?RR
Are there any good programs on TV? }dR *bG
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 1k~jVC2VA
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 8xv\Zj +
野茂上电视了。 o{hK t?
Nomo is on TV. i :$g1
8频道演什么呢? .) GVb<w
What's on Channel 8? >mV""?r]
能不能帮我换个台? SeTU`WLEm
Would you change the channel? Cn<kl^!Q-
Would you switch the channel? <?g{R n
Would you change the station? Rq9gtx8,=
我还想看电视。 Y5 opZ G
I want to watch more TV. <@=NDUI3*,
I want to watch more TV. (我还想看电视。) C;ye%&g>
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) #.='dSj
铺床吧。 gi6_la+
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 K%k,-
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 4<Y?#bm'
我困了。 gf=*m"5
I'm sleepy. Pn#Lymxh_a
I'm sleepy. (我困了。) pZjFpd|
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) [~ o3S$C&7
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Q4PXC$ u
作业做了吗? KJ~pY<a?
Did you do your homework? X ,
Did you finish your homework? gn%"dfm
好好学习。 :
L>d]Hn
Study hard. 3 /e !7
Study hard. (好好学习。) 1%+^SR72
I am. (好好学着呢。) D 5p2 2WY
快点睡觉。 tc',c},h~,
Hurry up and go to sleep. k);!H +
游戏玩够了吧。 3YRzBf:h
Enough with your video games. r__M1
!3
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 21[F%,{.),
I can't quit now. (正好玩着呢。) IW#(ICeb
一定要刷牙噢。 gc=e) j@
Make sure you brush your teeth. 88K*d8m
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) S!]}}fKEFm
I will. (一定刷。) (`p(c;"*C!
明天的东西都准备好了吗? / $=^0v +
Are you ready for tomorrow? z yr6Tv61U
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ZZ(@: F
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 24Fxx9 g
我去洗个澡。 *8p</Q
I'm going to take a bath. GM/1u fZH
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) iiTUhO )
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) e'Pa@]VaC
该睡觉了。 [ n2udV
Time to go to sleep. +=_Pl7?
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 7 `}z 7nk
Just a minute. (再等一下。) P33E\O
电视还开着呢。 kYAvzuGRb
You left the TV on. nGVqVSxKT
You left the TV on. (电视还开着呢。) + 9X[gef8
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) AL0Rn e N
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Fk(5y)
别把你的东西都摊在这儿。 Kf4z*5Veqr
Don't leave your stuff here. !iw
'tHhR
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ^~ Sn{e sA
I won't. (知道了。) "ir*;|
把闹钟定在8点了。 EH ZSM5hu
I set the alarm clock for 8:00. "Tv7*3>
I set it for 8:00. ~-+Zu<
明天7点叫醒我。 L DsYr]
Wake me up at seven tomorrow. 8(}sZ)6
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) *`#,^p`j
b
Sure thing. (知道了。) TRZ^$<AG
晚安。 vF&b|V+,
Good night. N z;;X\GI
Good night. (晚安。) n1Jz49[r
Sweet dreams. (做个好梦。) U6Ak "
做个好梦。 ThxrhQ
q[+
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 v(i Uo&Ge
Sweet dreams! (做个好梦。) sfa'\6=O
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 qpl5n'qHUc
Have pleasant dreams. w%;'uN_
