从起床到出门 ){; XI2
早晨好! p `"k=tZ{
Good morning. r_T)| ||v
Good morning, John. (早晨好，约翰。) R f:.'/<^
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) l(t&<O(m9
闹钟响了吗? ~t6q-P
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 -o ).<&#
Did the alarm clock buzz? FdU]!GO- X
Did the alarm clock ring? Gw*Tz"
该起床了! {&51@ UX
It's time to get up! /(dP)ysc
It's time to get up! (该起床了!) |mEWN/ @C
I don't wanna get up. (我真不想起。) ,Bk5( e
It's time to wake up! ]~ TsmR[
It's time to get out of bed. 9d5$cV
It's time to get ready. bZnOX*y]
快点儿起床! EQ1**[$
Get up soon. xRh 22z
Get up soon. (快点儿起床!) XM$ ~HG
I don't want to. (我真不想起。) G/_IY;
你醒了吗? p+d-7'?I
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 4#$# x=:
Are you awake? (你醒了吗?) mWp>E`l
I am now. (我刚醒。) Z
vysLHj
你不舒服吗? *6Wiq5M>.
Are you feeling sick? Ew8@{X
y
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) &LLU@ |
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) &uq.k{<p\
睡得好吗? LP vp
(1
Did you sleep well? EZUaYp ~M
Did you sleep well? (睡得好吗?) +,Eam6g{
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) '/d51
Did you sleep well? (睡得好吗?) t>j_C{X1(
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) f{sT*_at
能帮我关掉闹钟吗? }`tSRB7
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 n$i X6Cd
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) GP} ; ~
你终于起来了。 -Jd|H*wWo
You finally got up. eM7@!CdA9q
You finally got up. (你终于起来了。) Bkcwl
I'm still sleepy. (我还困着呢!) g3^s_*A
今天是个好天! &YhAB\Rw
It's a nice day! p Cz6 [*kC
It's a nice day! (今天是个好天!) A
6(`
It sure is. (是不错啊。) [|]J8o@u^
It's a beautiful day! Xoj"rR9|
It's a wonderful day! }lZEdF9GhG
It's a great day! WtM%(8Y[]
昨晚你熬夜了? %>|FJ
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ptCF))Zm'
Did you go to bed late last night? jPh<VVQ$@
把被子叠好。 BA;r%?MRL
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 wh:;G`6S
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) "j>X^vn
昨天晚上你打呼噜了。 h RkCB
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 4]d^L>
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) CK_d Eh2c
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) Liqo)m
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 V?mP7
我做了个可怕的梦。 6N/(cUXJ
I had a nightmare. g )hEzL0k
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) _>gz&
It's all right now. (现在没事了。) (i&+= +"wn
你一直没关灯啊。 9{Hs1 MD[
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 o}N@Q-i gq
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) L%/RD2L D
我得洗脸了。 8hGyh#
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 :jiEn
y
该吃早饭了。 j\}.GM'8
It's time to eat breakfast. &L6Ivpj-
It's time to have breakfast. _){ |/Zd
我还困着呢。 zIa= {tU
I'm still sleepy. d4y#n=HnnV
I'm still drowsy. (5T>`7g8
我还打哈欠呢。 J0sD?V|{1~
I'm still yawning. Tmg C {_
昨天的酒还没醒呢。 ~j!n`#.\
I have a hangover. i"Jy>'
我是个夜猫子。 (4H\ho8+mp
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 SioeIXU
I'm a night person. (我是个夜猫子。) h.<f%&)F
I'm not. (我可不是。) d`sZ" 8}j
I'm a morning person. (我喜欢早起。) vC]X>P5 Px
我是用咖啡来提神的。 *byUqY3(
Coffee wakes me up. i?T-6{3I
Coffee gets me going. Q 3WD!Z8y
刷牙了吗? cU;Bm}U
Did you brush your teeth? w2B)$u
Have you brushed your teeth? wNa5qp
0
我得梳梳头了。 =!TUf/O-
I have to comb my hair. L>Y+}]~
穿什么好呢? C[FHqo9M?H
What should I wear? Ym'h
vK
What should I wear? (穿什么好呢?) 8h]
TI_
The red one. (穿红的吧!) f&-`+V}U
Which dress should I wear? 1]xmOx[mb
Which one should I wear? n_kwtWX (
What should I put on? yP"2.9\erH
快换衣服。 5/.W-Q\pl}
Hurry up and get dressed. yi$CkG}
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) &xGdKH
Why? (干嘛?) {B$CqsvJ
把睡衣收好。 80nE QT
y
Put those pajamas away! 7L~ *%j
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) :WB u U
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ' #Wx@
我走了，妈妈。 V]zZb-m=
I'm leaving. Bye mom! XYU5.
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) V.B@@ ;
Study hard. (好好学习啊!) 6uE 20O<z]
I'll see you when I get back. C'#KTp4!1
I'm taking off now. 0["93n}r
See you. 9#DXA}
See you later. %A zy#m
今天我们逃学吧。 Ip8ml0oG
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ]J Yz(m[
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) +C% 6jGGh
Yeah, let's. (好哇，走吧!) & bTCTDZh
你毛衣穿反了。 n Bm ]?
You're wearing your sweater inside out. [F<E0rjwM
You have your sweater on inside out. (]@ S<0
上下颠倒了。 *7Vb([x4;
It's upside down. BA\aVhmx
别忘了扔垃圾呀。 t<rIg1
Don't forget to take out the garbage. F5?S8=i
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) :8b'HhjM
I won't. (忘不了!) #Y5k/NPg
今天该你扔垃圾了。 GvVkb=="
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 7}iv+ rQ
今天你干什么? J;& y?%{@5
What are you doing today? ::Zo` vP
What are you doing today? (今天你们干嘛?) / WQ.,a
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) "#C2+SKM1
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 3Gs\Q{O:
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 3?o 4
Hurry up or we'll be late. KVZB`c$<t
快点儿，上学该迟到了。 <+QdBp'd;
Hurry or you'll be late for school. GDLw_usV
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ^50dF:V(1
What time is it? (现在几点?) .SC *! ,
你锁门了吗? xs= ~N
Did you lock the door? 7I3_$uF
Have you locked the door? CX]1I|T5
没忘了什么东西吧? rXB;#ypO
Aren't you forgetting something? qvn.uujYS
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) m CO1,?
I don't think so. (我想没有。) ox-m)z `7
都已经8点了! P~Obx Y|
It's already 8:00. aUw-P{zp%
It's 8:00 already. :T-DxP/
我晚了! +bumWOQ'
I'm late! }4 0T'y
I'm late! (我晚了!) TOwqr T/
Hurry up! (快点儿吧!) 0B.Gt&O al
我得赶紧走! V 20h\(\\
I have to rush! tSHW" R
I have to hurry (up)! =MNp;
I have to get going! + M"j#H
I have to get moving. wR%Ta -
你今天会回来得晚吗? 3aW<FSgP
Are you gonna be late today? ImN'o4vo
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) /8GdCac
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) /1 OCK=
几点回来? c~<;}ve^z
What time are you coming home? =:rg1wo"c
What time are you coming home? (几点回来?) $tZ
{>!N
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 5` ^@k<
饭盒带了吗? f|{iW E2d
Have you got your lunch box? 868X/lL
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) s%:fZ7y
Yes, right here. (嗯，带了。) j [U#J
今天好像要下雨。 &g|[/~dIr
It might rain today. -[=~!Qr:
It might rain today. (今天好像要下雨。) 4!dc/K
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) d]DV\* v
出门的时候，可别忘了锁门。 C8m 9H8Qm
Don't forget to lock the door when you leave. Qx)b4~F?
●从回家到就寝 R'Jrbe|
我回来了。 3E*|^*
I'm home. i$NlS}W
I'm home. (我回来了。) ( d_z\U7l
Welcome back. (你回来了。) / l$enexSt
I'm back! /DAR'9@h
你回来了。 ,@ '^3u
Welcome home! G*9(O:
Welcome back! 2+9VDf2
今天过得愉快吗? jR%*,IeB
Did you have a good time? gG? @_ie
今天怎么样? 7P1Pk?pxy
How did it go today? 4)g G_k
How was your day? x7S\-<8
我可以出去玩儿会儿吗? !Gmnck&+
Can I go out to play? V,-we|"
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) x3y+=aj
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Tz1^"tx9
我饿了。 re*}a)iL
I'm hungry. =Dn <DV
I'm hungry. (我饿了。) !Se0&Ob
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) %#2$B+
点心在哪儿? 03~ ADj
Where are the snacks? RqA>" [L
Where are the snacks? (点心在哪儿?) W %*#rcdq
They're in the cupboard. (在碗橱里。) O,r;-t4vYU
我去补习学校了啊。 p!pf2}6Fd
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 X.b8qbnq[
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) =v:?rY}
Call when you finish. (下课后来个电话。) gkr9+
能给我点儿零花钱吗? p#$/{;yy
May I have my allowance? 4Fg2/O_3
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) x*1w sA
What do you want to buy? (你要买什么呀?) z$J m1l
真累啊! YY;<y%:8Z
I'm tired. N`W[Q>n
I'm exhausted. (我精疲力尽了) kyHli~Nr"
I'm pooped. *俚语 Rzd` MIHDp
晚饭你想吃什么? mi=mwN%UB
What would you like for dinner? NzT
&K7v
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) `G$>T#Dq
How about steak? (吃牛排怎么样?) BA h'H&;V
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ei5YxV6I
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) }5+^
你能帮我准备餐具吗? H~FI@Cf$L
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 3X gJZ
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 2F2Hl
I'd be happy to. (乐意之至。) k!Yc_ZB:*l
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 70qEqNoC
晚饭做什么好呢? owIpn=8|Q
What should I make for dinner? fOi
Rstci
What should I whip up for dinner? ]?}>D ?5
What should I cook for dinner? VlV
X
What should I fix for dinner? h%EeU
3
还是家好哇。 S70#_{
It's good to be home. [QnN 1k
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 " W(D0oy
It feels so good to be home. g}W`LIasv
你能不能赶紧去趟商店? E+\?ptw
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 & 'u|^d
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) it} h8:^<
In just a minute. (稍等一下。) o898 pg
洗澡水烧好了。 27!F B@k-
The bath is ready. {4S UG o>
It's been a long day. (今天真累呀!) ~uhW~bT
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) AMyg>n!
我要冲个澡。 Y#os6|MV#
I'm taking a shower. ~:Rbd9IB
I'm going to take a shower. 0z/*JVka
晚饭做好了吗? TnQ>v{Rx
Is dinner ready? P&Ke slk
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Ll|-CY $
Not yet. (还没呢。) .?u<|4jE6
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) iYr)Ao5X
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) lrE"ph Yk
妈妈，今天晚饭吃什么? TdPd8ig8{
Mom, what's for dinner tonight? "}3sL#|z
Mom, what did you make for dinner? PSJj$bt;<+
Mom, what did you fix for dinner? #&.Znk:@.f
晚饭吃什么? t oA}0MI(:
What's for dinner? y_9\07va<
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Gi)Vr\Q.
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) "lt <$.
Great! (太棒了。) |" }rd OV)
今天吃咖哩饭。 iDDJJ>F26
Today, we're having curry. sRt 7 .fe
We're having curry today. TJv .T2|
还要多久才能做好呀? `"=Hk@E
How soon can you get it ready? %6q82}# `
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ]faj j\
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Ts.2\ -+3
When will it be ready? q|ce7HnK
How soon will it be done? atZe`0
我吃了啊。 2.Z#\6Vj
Let's eat. ^;F/^ _
Shall we begin? (可以吃了吗?) {<{VJGY7T
请先吃吧。 8 -<F4^i_i
Please go ahead. S})f`X9_}
Please help yourself. '#c# .O
这把刀真快呀! ?;RY/[IX6
This knife cuts well, doesn't it? uqc G3Pi
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) wS=vm}}u
It sure does. (真挺快的。) Gor 9 &aJ1
水开啦! $2W#'_K+
The water is boiling! syr0|K [
The water is boiling! (水开啦!) k' 8q /]
.K. (知道啦!) SA 'g`
开饭啦! ug,AvHEnB
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 f(y+1
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) [0Xuo
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) GFT@Pqq
该吃饭啦! _S) K+C|@
It's time to eat. frcX 'M}%
It's time to eat. (该吃饭啦!) K3mP 6Z#2
Finally. (终于吃上饭喽!) ! \s}A7
这就来啦! a
&tWMxBr
I'm coming. B=]j=\o
I'll be right there. (我马上就去。) )M<+?R$];
I'm on my way. mP*$wE9b,:
手洗干净了吗? y`j_]qvt
Did you wash your hands well? |-ZML~2S=h
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) vP,pK=5
Yes. (洗干净了。) Zd-qBOB2L
别弄洒了。 =bh: U9 0y
Don't spill it! 1{M?_~g 4
Don't tip it over. y CH Og
把碗里的菜吃光。 VKPE oy8H
Eat all of your vegetables. i1x4$ }
Finish your vegetables. *w ;?&)8%
Finish up your vegetables. S
}`f&
把饭吃光。 f2c <-}wR
Finish up your plate. >8/Otg+h
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) M.Q
HE 2
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) v/
Ge+o0K
我不喜欢吃芦笋。 hwM<0Jf
I don't like asparagus. ~0,v Q
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) fYuSfB+<
Don't be picky. (不许挑食。) !y$## PZ
谢谢您的款待。 o U )(/
It was very delicious. Thank you. !% $[p'
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) bYLYJ`hH<R
能帮我收拾盘子吗? x"Ll/E)\v]
Would you clear the table? WzFX F{(
Would you put the dishes away? A!GvfmzqIn
把盘子洗了。 CE
M4E
Do the dishes! *最好就这样记住。 W^09tx/I
Do the dishes! (把盘子洗了。) 07SW$INb
I will. (就去洗。) ga|<S@u ?}
Do the dishes! (把盘子洗了。) %( OP
[
It's not my turn. (今天不该我洗。) n=j ) M
Wash the dishes! K^o$uUBe
我擦盘子。 IwYfs]-
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 2@bOy~ $A
你干什么呢? J t.<Z&
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 8{0XqE~ix=
我看电视呢。 SOG(&)b
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 GI{EP& C
有什么好看的节目吗? %!iqJ)*~
Are there any good programs on TV? NUM!'+H_h
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 9+y&&;p
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) vKnZ= =B
野茂上电视了。 ~hq\XQX
Nomo is on TV. *
4J!@w
8频道演什么呢? "tl{HM5u
What's on Channel 8? J jZB!Lg=
能不能帮我换个台? Otu?J_ d3
Would you change the channel? |};d:LwX
Would you switch the channel? # qVvh3#g
Would you change the station? w &YUb,{Y
我还想看电视。 ?J6Ek*E#
I want to watch more TV. #NyO'
I want to watch more TV. (我还想看电视。) )7Hx <?P
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) RNB -W%
铺床吧。 Q^<amM!
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 N'{Yhx u
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ~I N g9|
我困了。 j8M t" B
I'm sleepy. 6 v{&, q
I'm sleepy. (我困了。) QN;5+p[N
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) pGU .+[|(
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 i5(qJ/u
作业做了吗? ;4-$C =&
Did you do your homework? i<m)
s$u
Did you finish your homework? t0cS.hi
好好学习。 'r=2f6G>cP
Study hard. h7 ZH/g$)
Study hard. (好好学习。) v 2rzHzFU
I am. (好好学着呢。) 5f_x.~ymA
快点睡觉。 q8ZxeMqx%
Hurry up and go to sleep. _=x*yDPG}
游戏玩够了吧。 ]Ls T
Enough with your video games. :)Es]wA#HZ
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) WyV,(~y
I can't quit now. (正好玩着呢。) z z]~IxQ
一定要刷牙噢。 A]Hz?i
Make sure you brush your teeth. y)L X? d
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) _GY2|x2c
I will. (一定刷。) 3R$R?^G
明天的东西都准备好了吗? Hwd^C 2v
Are you ready for tomorrow? V O 1
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) hc$m1lLn
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) B}NJs,'FJ
我去洗个澡。 x xzUey
I'm going to take a bath. f
} r
\
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 2ia&c@P-
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Q2oo\
该睡觉了。 8MW-JZ
Time to go to sleep. 5o{U$
Time to go to sleep. (该睡觉了。) dVq9'{[3
Just a minute. (再等一下。) Jo qhmn$j
电视还开着呢。 q%bFR[p<*
You left the TV on. (Of`VT3ZOA
You left the TV on. (电视还开着呢。) $#%R _G]
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) p4 O[X\T
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) nQ' N S
别把你的东西都摊在这儿。 (e_p8[x
Don't leave your stuff here. B.?F^m@zS
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) vp&.
I won't. (知道了。) 5K bPpKpd
把闹钟定在8点了。 i \Yd_
I set the alarm clock for 8:00. $EIKi'!8
I set it for 8:00. N:'GNMu
明天7点叫醒我。 AzzHpfv,
Wake me up at seven tomorrow. dj5|t~&
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) _nzTd\L88
Sure thing. (知道了。) l' Li!u
晚安。 NG\'Ii:-J
Good night. e|SN b*_
Good night. (晚安。) o=7e8l
Sweet dreams. (做个好梦。) g~|vmVBua
做个好梦。 ~f[;(?39xZ
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 DdISJWc'`5
Sweet dreams! (做个好梦。) f"\klfrRI_
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 #v$ wjqK5
Have pleasant dreams. TUGD!b{
