从起床到出门 ;hDr+&J|
早晨好! + k:?;ZG
Good morning. ?Fv(4g
Good morning, John. (早晨好，约翰。) Lo 4t:H&
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) h^, a 1'
闹钟响了吗? n4,J#h/
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 %9M49 s
Did the alarm clock buzz?
x$I >e
Did the alarm clock ring? 5Bk
该起床了! ;wZ.p"T9^
It's time to get up! fOAb? :D
It's time to get up! (该起床了!) ny}utO
I don't wanna get up. (我真不想起。) WF G/vzJ
It's time to wake up! !vw0Y,F&
It's time to get out of bed. \PJ89u0
It's time to get ready. iL<O|' be
快点儿起床! I^=M>_ s4
Get up soon. GYO"1PM
Get up soon. (快点儿起床!) s]UeDZ <a
I don't want to. (我真不想起。) P])O\<)J
你醒了吗? =j-{Mxb3
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 . +sIjd
Are you awake? (你醒了吗?) pz+# 1=b]
I am now. (我刚醒。) ?*= Jq
你不舒服吗? W#7c` nm
Are you feeling sick? 3@*8\
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ]LjW,b"
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Re_.<_$
睡得好吗? X +R_TC
Did you sleep well? v80 e]M!
Did you sleep well? (睡得好吗?) he@swE&
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) = 1C9lKm
Did you sleep well? (睡得好吗?) %VCHM GP=
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) t*#T~3p
能帮我关掉闹钟吗? J5wq} <8
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 Zh*I0m
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) qM'5cxe
你终于起来了。 i fUgj8i_
You finally got up. va\cE*,@ns
You finally got up. (你终于起来了。) dL>ZL1.$
I'm still sleepy. (我还困着呢!) &I8ZVtg
今天是个好天! L `6`NYR
It's a nice day! 90a=
39kI
It's a nice day! (今天是个好天!) utv.uwfat
It sure is. (是不错啊。) %- D2I
It's a beautiful day! -VL3em |0
It's a wonderful day! Jh1fM`kB5K
It's a great day! #\qES7We 6
昨晚你熬夜了? *
-)aGL
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 oID, PB*9
Did you go to bed late last night? ZC"p^~U_e[
把被子叠好。 c)?y3LX
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 |yr }g-m
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) JXrMtSp\
昨天晚上你打呼噜了。 \TjsXy=:)
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 P$Nwf,d2u
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) '0+-Hit?
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) HU H=Y;
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 hz!.|U@,{<
我做了个可怕的梦。 {dDU^7O
I had a nightmare. Q =Z-vTD+
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) G"]'`2.m
It's all right now. (现在没事了。) *=rl<?tX
你一直没关灯啊。 U<$ |ET'
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 mSs%g L]g
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) On ao'sjY
我得洗脸了。 +m_quQ/ys
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 9496 ayi
该吃早饭了。 eG.?s ;J0
It's time to eat breakfast. xpae0vw
It's time to have breakfast. "b qB@)
我还困着呢。 p 4=^
UP
I'm still sleepy. z@ 2NAC
I'm still drowsy. umY4tNe]$
我还打哈欠呢。 o}BaZ|iZ2
I'm still yawning. /}Max@.`
昨天的酒还没醒呢。 R"jX9~3Ln
I have a hangover. $4m{g"xL
我是个夜猫子。 yo5|~"yZY
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 t 2> Vj>U
I'm a night person. (我是个夜猫子。) se&:Y&vrc~
I'm not. (我可不是。) HQ"D> hsuU
I'm a morning person. (我喜欢早起。) :EZTJu
我是用咖啡来提神的。 ne%ckW?ks
Coffee wakes me up. W1 E(( 2
Coffee gets me going. AyddkjX
刷牙了吗? :%R3(
&
Did you brush your teeth? E8/P D
Have you brushed your teeth? 7C=t19&R'
我得梳梳头了。 6 LC*X
I have to comb my hair. *g7dB2{
穿什么好呢? > >p3#~/
What should I wear? tcfUhSz,I
What should I wear? (穿什么好呢?) uCx\Bt"VI
The red one. (穿红的吧!) Pt E>08
Which dress should I wear? R ~#\gMs
Which one should I wear? -Y D6
What should I put on? 7 yK
>
快换衣服。 e tY9Pq
Hurry up and get dressed. WSL_Dc
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) vtmvvv
Why? (干嘛?) N]gdS]pP2{
把睡衣收好。 {A{ =RPL
Put those pajamas away! :*1bhk8~
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) u>}k+8~
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ^8DC
W`V
我走了，妈妈。 qjuX1 6o
I'm leaving. Bye mom! F9N)UW:w
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) M%Ov6u<I8
Study hard. (好好学习啊!) tT'+3
I'll see you when I get back. 0]&~ d dL
I'm taking off now. $w{ #o E
See you. uk16
See you later. W,:*`
今天我们逃学吧。 |d K_^~;o
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 UW!!!
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) lf&g *%?1
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ygh*oVHO
你毛衣穿反了。 S Bs_rhe
You're wearing your sweater inside out. ;a2TONW
You have your sweater on inside out. [/xw5rO%
上下颠倒了。 lj(}{O
It's upside down. to2dkU
别忘了扔垃圾呀。 y8VLFe;
Don't forget to take out the garbage. .xS}/^8iD
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) wU ab)L
I won't. (忘不了!) J=ZNx;{6
今天该你扔垃圾了。 zx Y
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 |d&a&6U:
今天你干什么? *22}b .)
What are you doing today? >zVj+
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 6s@'z<Ct
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) GHfsq|*j,Z
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) j"hfsA<_I
Okay, Okay. (知道了，知道了。) !q mnMY$
Hurry up or we'll be late. t0(1qFi
快点儿，上学该迟到了。 "*a^_tsT?i
Hurry or you'll be late for school. /2 ')u|
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 4 @ )|N'
What time is it? (现在几点?) 4gzr xV
你锁门了吗? VU 9w2/cM
Did you lock the door? =ot Jf~
Have you locked the door? wS9EC}s:Q
没忘了什么东西吧? b$[O^p9x
Aren't you forgetting something? 3+rud9T
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) adRvAq]mA
I don't think so. (我想没有。) %Sf%XNtu
都已经8点了! lOYz o
It's already 8:00. 1)U%p
It's 8:00 already. n]jZ2{g+
我晚了! ?*){%eE
I'm late! dX?8@uz u
I'm late! (我晚了!) Q)#+S(TG
Hurry up! (快点儿吧!) 8wMu^3r
我得赶紧走! & N.D!7X
I have to rush! D<78Tm
x
I have to hurry (up)! sE{A~{a`
I have to get going! ] X%T^3%G
I have to get moving. 9q(*'rAm
你今天会回来得晚吗? \L Gj]mb1
Are you gonna be late today? V*U{q%p(
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) RX3P %xZ
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) : A9G>qg
几点回来? B xVo>r
What time are you coming home? 0rP`BK|
What time are you coming home? (几点回来?) $9)| cO
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 'tm%3`
F
饭盒带了吗? WW\t<O;z
Have you got your lunch box? k` cz$ >
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) * EY^t=
Yes, right here. (嗯，带了。) ;Sl]8IZ
今天好像要下雨。 /{QR:8}-Q
It might rain today. l.NV]up +
It might rain today. (今天好像要下雨。) KF(N=?KO
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) FwKT_XkY
出门的时候，可别忘了锁门。 b\& |030+
Don't forget to lock the door when you leave. ?V aWOwWI
●从回家到就寝
w a7)
我回来了。 ] ;" blB
I'm home. 8K$q6V %#
I'm home. (我回来了。) lC) :$W
Welcome back. (你回来了。) Q4i@y6z
I'm back! ;w--fqxVl
你回来了。 '[V}]Z>-
Welcome home! I *hCIy#;
Welcome back! +X#JCLD
今天过得愉快吗? ]rU$0)VN
Did you have a good time? 0<( F
8
今天怎么样?
p}I ,!~}
How did it go today? b}s)3=X@q
How was your day? g?-HA k6
我可以出去玩儿会儿吗? csABfxib
Can I go out to play? ay4E\=k
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) %\<SSp^n
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 6_1v~#
我饿了。 |:Q`9;
I'm hungry. +a7J;-|
I'm hungry. (我饿了。) tgz
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ksb.]P d.
点心在哪儿? *c<0cHv*
Where are the snacks? *PEk+e
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 8Evon&G59
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 4K{<R!2 I
我去补习学校了啊。 ':Avh|q3N
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 6'E 3Q=}d
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Teo&V
Call when you finish. (下课后来个电话。) # ub!
能给我点儿零花钱吗? OZ2YflT
May I have my allowance? 8y:c3j zP_
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 33/aYy
What do you want to buy? (你要买什么呀?) c0 }* $e
真累啊! =GGt:3Kx-
I'm tired. I#?NxP\S
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 0 H;,~
WY
I'm pooped. *俚语 fiG/ "/u
晚饭你想吃什么? |1M+FBT$w
What would you like for dinner? vMT:j
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) =\u QGH
How about steak? (吃牛排怎么样?) wX7|a/|@
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) c:>&iB-Yu
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) `*Ar6
你能帮我准备餐具吗? 5 ctH=t0
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 N i\*<:_
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) t.f#_C\
I'd be happy to. (乐意之至。) mV\QZfoF
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) p:g`K# [F
晚饭做什么好呢? $;@L PE
What should I make for dinner? s{q)P1x
What should I whip up for dinner? X%1j-;Wr@
What should I cook for dinner? J^ "
What should I fix for dinner? BC}+yS
\
还是家好哇。 X"'c2ga a_
It's good to be home. T8*<
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ! >olD_
It feels so good to be home.
B6| g2Tt
你能不能赶紧去趟商店? X }UR\8g
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ^ #:F8D
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) SY: gr
In just a minute. (稍等一下。) YS 7R8 |
洗澡水烧好了。 ?<7o\Xk#{
The bath is ready. KB3zQJY
It's been a long day. (今天真累呀!) 8Df(|>mK
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) TttD}`\.
我要冲个澡。 i] sz*\P~
I'm taking a shower. =[X..<bW9:
I'm going to take a shower. Yr7%C
晚饭做好了吗? io8c[#"uU
Is dinner ready? f [}N
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) e< Pbsj
Not yet. (还没呢。) 1a|Z !Vzi
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Hjho !np
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) y}TiN! M
妈妈，今天晚饭吃什么? {i}z|' !
Mom, what's for dinner tonight? k Z^}
Mom, what did you make for dinner? g8I=s7cnb
Mom, what did you fix for dinner? }1N $4@
晚饭吃什么? vO2I"Y*\
What's for dinner? -5v2E-
What's for dinner? (晚饭吃什么?) HW 0EP J
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) >=< qAkk
Great! (太棒了。) '%k<? *
今天吃咖哩饭。 c_oI?D9
Today, we're having curry. ~Z ,b d$
We're having curry today. jSY&P/[ xb
还要多久才能做好呀? =v (MdjwFl
How soon can you get it ready? ^4D7sS;~3
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) v\LcZt`}
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) m@qM|%(0x
When will it be ready? Qf?5"=:#
How soon will it be done? 0H|U 9
我吃了啊。 ve#*qz Y
Let's eat. =e<;B_ ~ .
Shall we begin? (可以吃了吗?) y1zNF$<q
请先吃吧。 m %mA0r
Please go ahead. ?B&Z x-krd
Please help yourself. BC/oh+FW3
这把刀真快呀! % FN3/iM
This knife cuts well, doesn't it? YJio R4+q
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) *""JE'wG
It sure does. (真挺快的。) \M@9#bd
水开啦! CTqAhL 4}
The water is boiling! pH#*: v!)
The water is boiling! (水开啦!) Y+ZQN>
.K. (知道啦!) p^=>N9
开饭啦! W6kDQ& q
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 #Kr\"o1]
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ppwjr
+
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Y6_%HYI$
该吃饭啦! u9d4zR
It's time to eat. bo;;\>k
It's time to eat. (该吃饭啦!) IV"OzQONx
Finally. (终于吃上饭喽!) ^>?E1J3u
这就来啦! J2c.J/ o
I'm coming. /U| >
I'll be right there. (我马上就去。) vY+{zGF
I'm on my way. _.E y_K_1
手洗干净了吗? O {0 TS^
Did you wash your hands well? i0,'b61qE
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) $ ]&0`F
Yes. (洗干净了。) }Pu|%\
别弄洒了。 gH{X ?
Don't spill it! &) '5_#S
Don't tip it over. yQ^k%hHa
把碗里的菜吃光。 6mFH>T*jzH
Eat all of your vegetables. bu;3Ib3\
Finish your vegetables. XDtr{r6z
Finish up your vegetables. lkj^<%N"r
把饭吃光。 Q}a, f75
Finish up your plate. \
2cI=Qf
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) RoL5uha,l
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) M"q]jeaM
我不喜欢吃芦笋。 Rn l
4
I don't like asparagus. ^LA.Y)4C2%
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 2>Uy`B|f
Don't be picky. (不许挑食。) h)O<bI8
谢谢您的款待。 W YHr'xJ
It was very delicious. Thank you. I yo ey
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) @ B<B #
能帮我收拾盘子吗? t>04nN_@,s
Would you clear the table? eSV_.uvsb
Would you put the dishes away? [1I>Bc&o*
把盘子洗了。 5if4eitS
Do the dishes! *最好就这样记住。 ]6 W ;~w %
Do the dishes! (把盘子洗了。) e ]@Ex
I will. (就去洗。) (}$ ~)f#s
Do the dishes! (把盘子洗了。) IW48S g
It's not my turn. (今天不该我洗。) "E? 8. `T
Wash the dishes! Z0f0tL& A<
我擦盘子。 MNy)= d&<P
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 >e]46 K
你干什么呢? %]>LnbM>4
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” @iC,0AK4k
我看电视呢。 ~:65e 8K
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ? J ;*
有什么好看的节目吗? x#mZSSd
Are there any good programs on TV? S C' F,!
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) c0lVt)pr/
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) c|f)k:Q
野茂上电视了。 D$sG1*@s-
Nomo is on TV. _}_lrg}U
8频道演什么呢? ;$ot,mH?T
What's on Channel 8? .Yl*kG6r
能不能帮我换个台? un+U_|>c
Would you change the channel? lX)RG*FlTC
Would you switch the channel? c$<7&{Pb
Would you change the station? =r<0l=
我还想看电视。 i.4L;(cg
I want to watch more TV. @$5!
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Rp#9T?i``[
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Ivw+U-Mz
铺床吧。 $gYy3y
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 qO5.NIs
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 1' #%U A
我困了。 PI"&-lXI-m
I'm sleepy. ?0Xt |
I'm sleepy. (我困了。) <lk_]+ XJ3
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) "@xF(fyg
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 l:!4^>SC
作业做了吗? bL=32YS
Did you do your homework? /]/3)@wT
Did you finish your homework? :U5>. ):
好好学习。 ^k&T ?uU
Study hard. d|,,,+fS
Study hard. (好好学习。) :#M(,S"Qq
I am. (好好学着呢。) R:*I>cRs
快点睡觉。 6B4s6
Hurry up and go to sleep. vXUrS+~x
游戏玩够了吧。 XxW ~4< r
Enough with your video games. 4KB) UPW
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) b";w\H
I can't quit now. (正好玩着呢。) RI#C r+/
一定要刷牙噢。 4|+6a6
Make sure you brush your teeth. .x __X3P>\
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) NN<kO#c+2
I will. (一定刷。) nwd
02t u
明天的东西都准备好了吗? :K!@zT=o
Are you ready for tomorrow? J~Gq#C^ e
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Ji7%=_@'-#
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) .Gq)@{o>
我去洗个澡。 []K5l%
I'm going to take a bath. #;F1+s<|QJ
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 9v(&3, )a
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) buGYHZu
该睡觉了。 RH,(8 .&>r
Time to go to sleep. urT!?*g,
Time to go to sleep. (该睡觉了。) `pp"htm
Just a minute. (再等一下。) MKd{ y~'
电视还开着呢。 &[BDqi
You left the TV on. UQl3Tq4QM
You left the TV on. (电视还开着呢。) nq#k}Qx:
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) r4}:t$
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) f-5vE9G3y7
别把你的东西都摊在这儿。 *Z7W'-
Don't leave your stuff here. &~
g||rq
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) l?_Iu_Qp
I won't. (知道了。) LC5NB{b\%>
把闹钟定在8点了。 f \ oB/
I set the alarm clock for 8:00. A"S{W^iL
I set it for 8:00. %YhZ#>WT
明天7点叫醒我。 w <
p
Wake me up at seven tomorrow. EthnI7Y
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) clz6; P
Sure thing. (知道了。) NQq$0<7.=W
晚安。 w{[OtGIi3
Good night. pCSR^ua>
Good night. (晚安。) 7Rr(YoWa
Sweet dreams. (做个好梦。) C& 0iWY\a
做个好梦。 /nEh,<Y)
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 E K ks8
Sweet dreams! (做个好梦。) [wAI;=.
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 "}PaMR]
Have pleasant dreams. D_ ,}lsrb
