从起床到出门 #&2N,M!Q
早晨好! d7K17KiC
Good morning. q;a*gqt
Good morning, John. (早晨好,约翰。) yE|}
r
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) *sIG&
闹钟响了吗? l[\,*C
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 +uiH0iGS
Did the alarm clock buzz? ,Qi|g'a
Did the alarm clock ring? v^18o$=K",
该起床了! _:=OHURc
It's time to get up! O<d?'{
It's time to get up! (该起床了!) vb ^!(
I don't wanna get up. (我真不想起。) }`/n2
It's time to wake up! .6Lhy3x
It's time to get out of bed. pQMpkAX
It's time to get ready. xEZVsz
快点儿起床! NF)\">Ye
Get up soon. _BLSI8!N@
Get up soon. (快点儿起床!) >5vl{{,$K
I don't want to. (我真不想起。) {6y.%ysU
你醒了吗? Q.E^9giC
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 p$o&dQ=n[
Are you awake? (你醒了吗?) [qD<U %Hi
I am now. (我刚醒。) "T1#*"{j
你不舒服吗? >Hzb0N!VJ
Are you feeling sick? t?H;iBrpxd
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) pB7Z;&9
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) 8YLZ)k'
睡得好吗? :2Rci`lp
Did you sleep well? 8J?`_
Did you sleep well? (睡得好吗?) V45Udwp^
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) yY-t4WeXP
Did you sleep well? (睡得好吗?) qjEWk."
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) TNT"2FoBd
能帮我关掉闹钟吗? H6\ x.J^,
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 (Rg!km%2T
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) +:Q/<^Z
你终于起来了。 [tK:y[nk
You finally got up. ,~?A.
5
You finally got up. (你终于起来了。) qkG;YGio
I'm still sleepy. (我还困着呢!) u.4vp]eU
今天是个好天!
D6!+
It's a nice day! 'xXqEwi4
It's a nice day! (今天是个好天!) p6l@O3
It sure is. (是不错啊。) Qg$Nj=Cw
It's a beautiful day! QV7c9)<]'}
It's a wonderful day! *k]S{]Y
It's a great day! ;Y&?ixx
昨晚你熬夜了? ?CZD^>6
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 HV7(6VSJ+
Did you go to bed late last night? (BQ3M-
把被子叠好。 s /q5o@b{
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 s@[t5R
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) U7%pOpO!
昨天晚上你打呼噜了。 l@J|p# 0q
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 $ 14DTjj
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) vFC=qLz:
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) W B[G!'
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 %
j{pz
我做了个可怕的梦。 |ylTy B
I had a nightmare. :k/U7 2
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) {u6fa>R&$
It's all right now. (现在没事了。) 6 |qvo+%
你一直没关灯啊。 Y4!q 1]TGX
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 'nt,+`.y6
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) <n#V
我得洗脸了。 TZyQOjUu
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 7kpW1tjY
该吃早饭了。 F S+^r\)
It's time to eat breakfast. SWd[iD
It's time to have breakfast. NKhR%H
我还困着呢。 u0hbM9U>
I'm still sleepy. t%B!\]
I'm still drowsy. ER0#$yFpM
我还打哈欠呢。 D\*_ulc]
I'm still yawning. IX?%H!i
昨天的酒还没醒呢。 H[k3)r2
I have a hangover. tsVhPo]e0
我是个夜猫子。 cB=u;$k@*
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 >:E-^t%
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Ic!83-
I'm not. (我可不是。) 2]*~1d
I'm a morning person. (我喜欢早起。) rh&Eu qE%
我是用咖啡来提神的。 L;7mt
4H
Coffee wakes me up. nKkTnTSa
Coffee gets me going. c7!`d.{90
刷牙了吗? Cbvl( (
Did you brush your teeth? A0u:Fm{E
Have you brushed your teeth? w=o m7%J@l
我得梳梳头了。 0)a?W,+O
I have to comb my hair. 7lPk~0
穿什么好呢? =,G(1#
What should I wear? 5mVu]T`
What should I wear? (穿什么好呢?) Qug'B
The red one. (穿红的吧!) K -1~K
Which dress should I wear? \ySc uT
Which one should I wear?
NX_S
What should I put on? d'fpaLV
快换衣服。 (k.7q~:
Hurry up and get dressed. e-=PT1T`
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) =PM#eu
Why? (干嘛?) 0j MI)aY.
把睡衣收好。 CoXL;\
Put those pajamas away! L%Q *\d
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Jo+C!kc
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) ZM`_P!G
我走了,妈妈。 }"H900WE|
I'm leaving. Bye mom! ~kT{O!x}4
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) @??
6)C
Study hard. (好好学习啊!) O G}&%NgH
I'll see you when I get back. tTp`e0L*m
I'm taking off now. XhV"<&v
See you. O#Hz5A5
See you later. !iOu07<n&D
今天我们逃学吧。 4jro4B`
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 )E2Lf]
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) W<7Bq_L[|
Yeah, let's. (好哇,走吧!) h1)\.F4G
你毛衣穿反了。 7}.(EZ0
You're wearing your sweater inside out. =K8h)B_g
You have your sweater on inside out. `" Pd$jW
上下颠倒了。 "ZW*O{
It's upside down. SX;IUvVE5
别忘了扔垃圾呀。 y-k-E/V}
Don't forget to take out the garbage. vb!KuI!:p
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) E #p6A5
I won't. (忘不了!) -v@^6bQVp
今天该你扔垃圾了。 5L#M7E
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 <qx-%6
今天你干什么? a9Rh
What are you doing today? M!'tD!NWc
What are you doing today? (今天你们干嘛?) I =pd jD
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) -H]O&u3'c
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) M
-TK
Okay, Okay. (知道了,知道了。) uGWk(qn
Hurry up or we'll be late. =&GV\ju
快点儿,上学该迟到了。 W#\4"'=I
Hurry or you'll be late for school. 3I(H.u
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) sOmYQ{R
What time is it? (现在几点?) )dcGV$4t[
你锁门了吗? *A`^ C
Did you lock the door? 0AenDm@9
Have you locked the door? Qz;"b!
没忘了什么东西吧? rE~O}2a#H
Aren't you forgetting something? i%w'Cs0y
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) %SXqJW^:
I don't think so. (我想没有。) r; !us~
都已经8点了! Elx bHQj6
It's already 8:00. 8~&v\GDkF
It's 8:00 already. Xw)+5+t"{
我晚了! ]A[~2]
I'm late! C?k4<B7V
I'm late! (我晚了!) k2;yl_7
Hurry up! (快点儿吧!) ppA8c6
我得赶紧走! tvILLR
I have to rush!
a 8TE
I have to hurry (up)! 0nAS4Az
I have to get going! `mVH94{+I
I have to get moving. [$X(i|6
你今天会回来得晚吗? NunT2JP.
Are you gonna be late today? uc8>B&B%
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 0"Hf6xz
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) lom4z\6
几点回来? ;d:7\
What time are you coming home? =6:Iv"<
What time are you coming home? (几点回来?) bfgLU.1I
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 9UX-)!
饭盒带了吗? 5E}i<}sq5
Have you got your lunch box? 5/<Y,eZ/
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 0)#I5tEre
Yes, right here. (嗯,带了。) B}.ia_&DLR
今天好像要下雨。 ^+&}:9Ml
It might rain today. FMiYZ1^r
It might rain today. (今天好像要下雨。) wqsnyP/m
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) .H"gH-I
出门的时候,可别忘了锁门。 V-57BKeDz
Don't forget to lock the door when you leave. gV0ZZ"M
●从回家到就寝 Ff30%
我回来了。 N]~q@x;<)3
I'm home. fpUX
@b
I'm home. (我回来了。) "]%
L{aP
Welcome back. (你回来了。) klKt^h-
I'm back! HU'}c*d]
你回来了。 XUWza=BR"
Welcome home! #0tM88Wi
Welcome back! MwZ`NH|n3"
今天过得愉快吗? .KV?;{~q@
Did you have a good time? k<y$[xV
今天怎么样? ?*g]27f11
How did it go today? 2C>PxA6l
How was your day? }v{F9dv
我可以出去玩儿会儿吗? "[G
P)nC
Can I go out to play? V.}U p+WL
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) M II]sF
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) zKZ6Qjd8!
我饿了。 8u4]@tJH
I'm hungry. 8G=4{,(A
I'm hungry. (我饿了。) `YJ`?p
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) g6S8@b))|
点心在哪儿? \AG,dMS
Where are the snacks? ~![R\gps
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ~$5[#\5%G
They're in the cupboard. (在碗橱里。) #t\Oq9}^
我去补习学校了啊。 #"jWPe,d
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 zR:S.e<
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 3j2}n
o8O
Call when you finish. (下课后来个电话。) H$ v4N8D8I
能给我点儿零花钱吗? SU1,+7"
May I have my allowance? 6YN4]
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Sx}h$E:
What do you want to buy? (你要买什么呀?) `8Gwf;P1
真累啊! [Gu]p&
I'm tired. =i.[|g"
I'm exhausted. (我精疲力尽了) GlaWBF#
I'm pooped. *俚语 '#XP:nqFkK
晚饭你想吃什么? &*0V!+#6
What would you like for dinner? WWY9U
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) F4@h}T5)
How about steak? (吃牛排怎么样?) ][9M_.
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) nt4> 9;
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) +IU]=qS
你能帮我准备餐具吗? (mycUU%
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 RNPqW,B!0
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) R8axdV9(
I'd be happy to. (乐意之至。) N$.''D?7D
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) edch'H^2+P
晚饭做什么好呢? n'&WIf3
What should I make for dinner? joa$Y6
What should I whip up for dinner? h/X),aK3
What should I cook for dinner? b"J(u|Du`
What should I fix for dinner? ks!
G \<I
还是家好哇。 tTY (I1
It's good to be home. 7oUYRqd
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 4&?%" 2
It feels so good to be home. ?qdG)jo=
你能不能赶紧去趟商店? ]wP)!UZ
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 7eY*Y"GX
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) >_R5Li
In just a minute. (稍等一下。) h><;TAp
洗澡水烧好了。 '&\km~&
The bath is ready. -.xs=NwB.|
It's been a long day. (今天真累呀!) Lz4iLLP
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) R+5x:mpHy
我要冲个澡。 ]3%Z
I'm taking a shower. =U?"#
I'm going to take a shower. K,J:i^2
晚饭做好了吗? ~;{)S}U@R
Is dinner ready? \wMr[_LW
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) H>VuUH|
Not yet. (还没呢。) S\Q/ "Y
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) g5H+2lSC
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) e+S%`Sg
妈妈,今天晚饭吃什么? jA6:-Gz
Mom, what's for dinner tonight? Pocm.
Mom, what did you make for dinner? DBOz<|
Mom, what did you fix for dinner? .@R{T3=Q
晚饭吃什么? $g*|h G/{
What's for dinner? xl
s_g/Q
What's for dinner? (晚饭吃什么?) R#gip
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) )wAqaG_d
Great! (太棒了。) x3]es"4Q
今天吃咖哩饭。 aRR*<dY
Today, we're having curry. zK33.HY
We're having curry today. #b:8-Lt:M
还要多久才能做好呀? kz+P?mopm
How soon can you get it ready? TfMuQ i'>
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) op[5]tjL
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) KyDQ<Dq&
When will it be ready? =6/0=a[
How soon will it be done? r..\(r
我吃了啊。 55fV\3F|R
Let's eat. C^.:{
Shall we begin? (可以吃了吗?) R5qC;_0cV
请先吃吧。 "GgK,d}%
Please go ahead. $/6.4"j
Please help yourself. n
pBpYtG
这把刀真快呀! dqnxhN+&
This knife cuts well, doesn't it? S=2-<R
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) fk9FR^u
It sure does. (真挺快的。) 9"oc.ue.2D
水开啦! Wl}d6ZTm
The water is boiling! ~c+0SuJ
The water is boiling! (水开啦!) J
v'$6[?
.K. (知道啦!) z6$W@-Vd
开饭啦! [|e7oNT(Q
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 {p+7QlgK
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Lylw('zZ
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) C;M.dd
该吃饭啦! nxCwg>
It's time to eat. rk{DrbRx
It's time to eat. (该吃饭啦!) <1>\?$)D
Finally. (终于吃上饭喽!) yX?& K}JI
这就来啦! RD<l<+C^~
I'm coming. UuW"
I'll be right there. (我马上就去。) Ydh]EO0'
I'm on my way. 36e!je
手洗干净了吗? #"=_GA^.{
Did you wash your hands well? "^yTH/m
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) g*TAaUs|n
Yes. (洗干净了。) 6;k#|-GU&
别弄洒了。 9PIm/10pP^
Don't spill it! 8NWvi%g
Don't tip it over. pl%3RVpoc
把碗里的菜吃光。 x)h5W+$
Eat all of your vegetables. y#o ,Vg*V
Finish your vegetables. 6*le(^y`
Finish up your vegetables. )k{zRq:d
把饭吃光。 S8^W)XgC;
Finish up your plate. 1
@tVfn}
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) Y[#i(5w
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) H0_hQ:K
我不喜欢吃芦笋。 eo4;?z
I don't like asparagus. 9=89)TrY
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) /w$<0hH#'8
Don't be picky. (不许挑食。) '/G.^Zl9
谢谢您的款待。 wz<YflF
It was very delicious. Thank you. PSNfh7g
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ]N,n7v+}
能帮我收拾盘子吗? $d'GCzYvZ
Would you clear the table? MPhO#;v
Would you put the dishes away? FE,&_J"
把盘子洗了。 :%~+&qS
Do the dishes! *最好就这样记住。 -$!`8[fM
Do the dishes! (把盘子洗了。) ayTEQS
I will. (就去洗。) R&PQU/t)
Do the dishes! (把盘子洗了。) 4Bsx[~ u&
It's not my turn. (今天不该我洗。) 8xW_N"P.>
Wash the dishes! Tl6%z9rY@
我擦盘子。 FhVi|Va
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 "hdcB
0
你干什么呢? e/'d0Gb-
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?”
3V>2N)3`A
我看电视呢。 1-!u=]JDE
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 :''^a
有什么好看的节目吗? ~m2tWi@
Are there any good programs on TV? UEbRg =6
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) OB
FG!.)
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) x|&A^hQ
野茂上电视了。 <E[X-S%&
Nomo is on TV. s~W:N.}*
8频道演什么呢? CA, &R<]
What's on Channel 8? pn<M`,F~q
能不能帮我换个台? x >hnH{~w
Would you change the channel? ep* (
Would you switch the channel? r~N0P|Tq
Would you change the station? <05\
我还想看电视。 ^N KB
I want to watch more TV. * _ {w0U)
I want to watch more TV. (我还想看电视。) |#fqHON
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 3R>U^
Y
铺床吧。 HdQd =q(
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ~_OtbNj#
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) zZE
2%fqM
我困了。 R/&Bze
I'm sleepy. ,{!~rSq-l
I'm sleepy. (我困了。) Z<T%:F
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Ke@zS9
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 M[Lj N
作业做了吗? z'GYU=
Did you do your homework? xj~5/)XX|X
Did you finish your homework? H48`z'o
好好学习。 :f<3`x'
Study hard. ]U.1z
Study hard. (好好学习。) Au(zvgP
I am. (好好学着呢。) 8(J&_7u
快点睡觉。 \x\_I1|
Hurry up and go to sleep.
*(5y;1KU
游戏玩够了吧。 p}_n
:a
Enough with your video games. ,R_ KLd
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) xFvDKW)_X7
I can't quit now. (正好玩着呢。) x2/L`q"M?=
一定要刷牙噢。 ?4vf2n@
Make sure you brush your teeth. d#6'dKV$
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) UT!gAU
I will. (一定刷。) 8:E)GhX
明天的东西都准备好了吗? .cJWYMC
Are you ready for tomorrow? MdM^!sk&`
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) )D?\ru H
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) T5(]/v,UT
我去洗个澡。 'i#m%D`dt
I'm going to take a bath. |>(d^<nR^v
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) X~wkqI#d%E
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) JsAl;w
该睡觉了。 1ga.%M*
Time to go to sleep.
c]3% wL
Time to go to sleep. (该睡觉了。) f6@fi`U,
Just a minute. (再等一下。) n<\
WVi
电视还开着呢。 xLhN3#^m
You left the TV on. S3EM6 `q'
You left the TV on. (电视还开着呢。) F=)9z+l#
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) Ln-/
9'^
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ~H"Q5Hr
别把你的东西都摊在这儿。 m!{Xu y
Don't leave your stuff here. M5DQ{d<r
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) mkH{%7n
I won't. (知道了。) O/b~TVA
把闹钟定在8点了。 g$+u;ER5
I set the alarm clock for 8:00. A<-Prvryt
I set it for 8:00. +iKs)s_~
明天7点叫醒我。 r;m_@*]
Wake me up at seven tomorrow. V8AF;1c?-'
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) CZaUrr
Sure thing. (知道了。) evOyTvc
晚安。 aBv3vSq>Q
Good night. "BSSA%u?c
Good night. (晚安。) i
Lr*W#E
Sweet dreams. (做个好梦。) WrWJ!
做个好梦。 ZuF"GNUC
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 g%z'#E97
Sweet dreams! (做个好梦。) }@Rq'VPZd
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 P5
fp!YF
Have pleasant dreams. ?M?S+@(