从起床到出门 T[B@7$Dp*
早晨好! &Eg>[gAIlp
Good morning. n|IdEgD$
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ~"!F&
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 9+U%k(9
闹钟响了吗? 0[TZ$<v"
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 lZZ4 O(
Did the alarm clock buzz? Cq;t;qN,nQ
Did the alarm clock ring? !=--pb
该起床了! GM|gm-t<@
It's time to get up! +r *f2\S
It's time to get up! (该起床了!) G^!20`p:
I don't wanna get up. (我真不想起。) =K .' x
It's time to wake up! 6tB-
It's time to get out of bed. 5c($3Pno=
It's time to get ready. q3JoU/Sf
快点儿起床! :q S=_!1
Get up soon. bVSa}&*k M
Get up soon. (快点儿起床!) x0@J~
_0
I don't want to. (我真不想起。) (p26TN;*$5
你醒了吗? %h 6?/
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 )X g,;^
Are you awake? (你醒了吗?) H>_ FCV8
I am now. (我刚醒。) A>(m}P
你不舒服吗? *,{. oO9#
Are you feeling sick? &N GYV
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) RN238]K
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) &^FCp'J-
睡得好吗? {EGiGwpf
Did you sleep well? % ribxgmd
Did you sleep well? (睡得好吗?) , fFB.q"
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) p8hF`D~
Did you sleep well? (睡得好吗?) %YG ~ql
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) GJai!$v
能帮我关掉闹钟吗? )(TaVHJR
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ~ ?m';
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 'm}K$h (U
你终于起来了。 ZW }*]rg
You finally got up. Mz#
&"WjF
You finally got up. (你终于起来了。) |lOxRU f~
I'm still sleepy. (我还困着呢!) g* F?
今天是个好天! H`C DfTy
It's a nice day! "pdmz+k8S
It's a nice day! (今天是个好天!) CdlE"Ye
It sure is. (是不错啊。) "{105&c\
It's a beautiful day! ~Tq
`c
It's a wonderful day! >Jt,TMMlt
It's a great day! 6 |wi Zw
昨晚你熬夜了? / 1ooOq]
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 z8{ kwz
Did you go to bed late last night? trnjOm
把被子叠好。 &Z/aM?
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 !}|n3wQ
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) xCF k1%qf
昨天晚上你打呼噜了。 <KqZ.7XfB
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 %&5 !vK
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) $UavM|
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) z:-a7_
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 _O2},9 L n
我做了个可怕的梦。 vt<r_&+ pJ
I had a nightmare. W,5A|Q~
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) U(3+*'8r,1
It's all right now. (现在没事了。) 5:/
zbt\C
你一直没关灯啊。 I!&|L0Qq
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 v+f:VA
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) a'U7 t
我得洗脸了。 I-oI,c%+
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 `}#(Ze*V:
该吃早饭了。 u QazUFw
It's time to eat breakfast. (f ^WC,
It's time to have breakfast. 3P~I' FQ
我还困着呢。 u@5vK2
I'm still sleepy. /:d03N\9k
I'm still drowsy. oGx OJyD
我还打哈欠呢。 _R<eWp
I'm still yawning. ewg&DBbN"
昨天的酒还没醒呢。 B
=@BYqiY
I have a hangover. L22GOa0
我是个夜猫子。 Pf;'eOdp
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 jnsV'@v8Nj
I'm a night person. (我是个夜猫子。) vJVL%,7
I'm not. (我可不是。) kmPK |R
I'm a morning person. (我喜欢早起。) {j@
S<PD
我是用咖啡来提神的。 _"
W<>
Coffee wakes me up. 8-5MGh0L
Coffee gets me going. /u S(Z-@
刷牙了吗? e}y oy+9
Did you brush your teeth? <h:> :%# k
Have you brushed your teeth? _+YCwg
我得梳梳头了。 0g O<]]M?
I have to comb my hair. h
92\ 1,
穿什么好呢? eB X#^
What should I wear? ( iM"ug2
What should I wear? (穿什么好呢?) Q1 ?O~ao
The red one. (穿红的吧!) Nl3 x
BM%
Which dress should I wear? y}*rRm.:
Which one should I wear? 2.Cj jI
What should I put on? Ex9%i9H
快换衣服。 ?F]Yebp^
Hurry up and get dressed. Xd/gvg{??0
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) y
E-H-r~I
Why? (干嘛?) 8Kt_irD
把睡衣收好。 ^IGutZov
Put those pajamas away! H_KE^1
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ;SoKX?up5
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) }VxbO8\b(
我走了，妈妈。 |@? B%s Y
I'm leaving. Bye mom! a3e<< <Z>R
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) |6 w.m<p
Study hard. (好好学习啊!) c9imfA+e
I'll see you when I get back. &Q O~p3M
I'm taking off now. yPrp:% PS
See you. UOHU 1.3$T
See you later. rU<NHFGj4
今天我们逃学吧。 s'' ?:
+
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 h1@|UxaE#
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) } [XzM /t
Yeah, let's. (好哇，走吧!) k<RJSK8
你毛衣穿反了。 .WM 0x{t/
You're wearing your sweater inside out. l0AgW_T
You have your sweater on inside out. Ry>c]\a]
上下颠倒了。 @r 4ZN6Wn
It's upside down. z2Sp
别忘了扔垃圾呀。 { vYmK#}
Don't forget to take out the garbage. Dz/ I"bZLC
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) jV
Yt=j*"V
I won't. (忘不了!) +^tq?PfE
今天该你扔垃圾了。 `l,=iy$
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 6z
v+Av:
今天你干什么? % Z~, F?
What are you doing today? 1;cV [&3
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Fgq"d7` 9@
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) C c*"cQ e
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) RK?b/9y
Okay, Okay. (知道了，知道了。) P\ \4 w)C
Hurry up or we'll be late. 2`>/y
快点儿，上学该迟到了。 hNBv|&D#
Hurry or you'll be late for school. <![tn#_
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) V_f}Y8>e
What time is it? (现在几点?) #PUvrA2Zl
你锁门了吗? Kt zoL#CT
Did you lock the door? }&#R-eQT
Have you locked the door? @w&VI6
没忘了什么东西吧? p48M7OV
Aren't you forgetting something? 0STtwfTr:
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) XH4!|wz
I don't think so. (我想没有。) `&$"oW{HW
都已经8点了! )1ia;6}
It's already 8:00. JwWW w1
It's 8:00 already. *0]E4]ZO
我晚了! N) ,bhYS]
I'm late! hR,VE'A
I'm late! (我晚了!) S|!)_RL
Hurry up! (快点儿吧!) a@ `1 5O:
我得赶紧走! f`'? 2
I have to rush! !xmvCH=2
I have to hurry (up)! WccTR
aq
I have to get going! `<&RZB2
I have to get moving. cPA -EH
你今天会回来得晚吗? Pk/ {~!+
$
Are you gonna be late today? *A C){M
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) dr0<K[S_
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) k bzzage6L
几点回来? PD$XLZ
What time are you coming home? z =1 J{]
What time are you coming home? (几点回来?) Kp?):6
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) nEu,1
饭盒带了吗? !|6M ,Rk_
Have you got your lunch box? -1).'aJ^
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) K3*8JF7_F
Yes, right here. (嗯，带了。) ']1\nJP[=X
今天好像要下雨。 q[p +OpA
It might rain today. e!
V`cg0
It might rain today. (今天好像要下雨。) [uCW8:e
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) O="# yE)
出门的时候，可别忘了锁门。 8 tMfh
Don't forget to lock the door when you leave. Q A?e2kd
●从回家到就寝 ^ FNvVbK|`
我回来了。 5&a4c"fU
I'm home.
i zJa` K
I'm home. (我回来了。) mh `~1aEr
Welcome back. (你回来了。) \jL n5$OW
I'm back! 0S8v41i6
你回来了。
L,#ij!txS
Welcome home! 4mR{\
d
Welcome back! OZ 4uk.)
今天过得愉快吗? c{4C4'GD
Did you have a good time? D?;8bI% "
今天怎么样? 2)}ic2]pn
How did it go today? {n9 ]ej ^
How was your day? SXX6EIJr|
我可以出去玩儿会儿吗? LWgYGXWT"
Can I go out to play? mU.(aL HW
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) \|
qr&(PG
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) J.'}R2gT1
我饿了。 dw{L,u`68
I'm hungry. 1L722I @
I'm hungry. (我饿了。) ,)%al76E
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ELoE-b)Cb
点心在哪儿? F
FHk0!3
Where are the snacks? P,5gaT)
Where are the snacks? (点心在哪儿?) J6pQ){;6
They're in the cupboard. (在碗橱里。) dqwCyYC
我去补习学校了啊。 Z L[~[
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 *L_ +rJj,
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Pd-0u> k
Call when you finish. (下课后来个电话。) W,&z:z>
能给我点儿零花钱吗? 0<f\bY02
May I have my allowance? v+XB$j^ H
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) )IUeW R
What do you want to buy? (你要买什么呀?) vg@kPuO iO
真累啊! uNnx
i
I'm tired. W*A-CkrO
I'm exhausted. (我精疲力尽了) DyeV
uB
I'm pooped. *俚语 = 7%1]
晚饭你想吃什么? xb/L AlJ
What would you like for dinner? E_ _^>=
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) UeNa
How about steak? (吃牛排怎么样?) 7hAFK
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) #wz1uw[pI!
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) YC!Tgb~H
你能帮我准备餐具吗? lGHU{7j\
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 yt,xA;g
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Br w-"tmx
I'd be happy to. (乐意之至。) (!kd9uV
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) /G)Y~1ASA%
晚饭做什么好呢? pqmb&"l
What should I make for dinner? .b'o}DLa
What should I whip up for dinner? =TImx.D:
What should I cook for dinner? tXj28sh$
What should I fix for dinner? T=lir%q
还是家好哇。 |+Gv) Rvp
It's good to be home. >q+o
MrU
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 &k'J5YHm8H
It feels so good to be home. v Y|{CBGbd
你能不能赶紧去趟商店? wX(h]X"q
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 OO)m{5r,{
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) E.*TJ
In just a minute. (稍等一下。) 6z uWG0t
洗澡水烧好了。 5 9$B
z'LY
The bath is ready. #H9J/k_
It's been a long day. (今天真累呀!) ;-SFK+)R"
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) vrVb/hhG
我要冲个澡。 Wjf UbKg0
I'm taking a shower. ut26sg{s(
I'm going to take a shower. Gao8!OaQ
晚饭做好了吗? piq1cV
Is dinner ready? a/ d'(]
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) .iK{=L/(y
Not yet. (还没呢。) QLNQE 6-
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Pl|e?Np
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) {&tbp
Bl#
妈妈，今天晚饭吃什么? +
3+^J?N
Mom, what's for dinner tonight? #i$/qk= N
Mom, what did you make for dinner? R7~H}>uaF
Mom, what did you fix for dinner? E]G#"EV!Y
晚饭吃什么? ~!o\uTV r
What's for dinner? ^kg[n908Nw
What's for dinner? (晚饭吃什么?) #H]cb#
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 32DT]{- N!
Great! (太棒了。) CXC,@T
今天吃咖哩饭。 A hjK*nJF
Today, we're having curry. 7.hgne'<
We're having curry today. =#WoeWFW *
还要多久才能做好呀? ?.E ixGzI^
How soon can you get it ready? Gb)!]:8
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) US8pT|/
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) M4h zf
When will it be ready? X$"=\p>X
How soon will it be done? 8m? 9?OV5
我吃了啊。 eK_Q>;k5A
Let's eat. lMpj E
Shall we begin? (可以吃了吗?) c%2C\UB
请先吃吧。 B8 Ob~?
Please go ahead. }e}J6 [wP
Please help yourself. H(qDQqJHYy
这把刀真快呀! g3B
zi6$m
This knife cuts well, doesn't it? 5xJyW`SWz
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) tvNh@it: F
It sure does. (真挺快的。) +eiM6* /0
水开啦! ^[]G sF
The water is boiling! PnB%vS
The water is boiling! (水开啦!) QbGc 9MM
.K. (知道啦!) ^,@!L-<~(b
开饭啦! SM> V
o+
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 #$h~QBg
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) :Ny.OA
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) *5( h,s3&
该吃饭啦! /mMRV :pd
It's time to eat. G8}w|'0m
It's time to eat. (该吃饭啦!) 5LVhq[}mP
Finally. (终于吃上饭喽!) d*7nz=0&$
这就来啦! p( EV- ^
I'm coming. )vH6N _
I'll be right there. (我马上就去。) <
C54cO
I'm on my way.
Q W
手洗干净了吗? ;{Cr +lqTJ
Did you wash your hands well? |eD$eZ=m
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) j=U
[V&T
Yes. (洗干净了。) lR5<
G
别弄洒了。 W n*>h'R
Don't spill it! +5n,/YjS`
Don't tip it over. 2qEm,x'S
把碗里的菜吃光。 BE
n$~4 -
Eat all of your vegetables. YE<_a;yh1
Finish your vegetables. V!!E)I
Finish up your vegetables. J }?F4
把饭吃光。 $N$
ZJC6(@
Finish up your plate. I @ dS/
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) nic7RN ?F<
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) yya"* ]*S
我不喜欢吃芦笋。 <uGc=Du
I don't like asparagus. asT*Z"/Q!
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) fIOI
Don't be picky. (不许挑食。) 9}e`_z
谢谢您的款待。 w7Do #Cv
It was very delicious. Thank you. .PyPU]w
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) |Sg
FHuA
能帮我收拾盘子吗? xE/r:D #
Would you clear the table? v-`RX;8
Would you put the dishes away? @ eQIwz
把盘子洗了。 1+;Z0$edxz
Do the dishes! *最好就这样记住。 ia.9 5H;
Do the dishes! (把盘子洗了。) 63b?-.!b
I will. (就去洗。) r)$(>/[$
Do the dishes! (把盘子洗了。) %E q} H
It's not my turn. (今天不该我洗。) c"X` OB
Wash the dishes! Ktrqrl^IJ
我擦盘子。 ]MjQr0&M
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 '1?b ?nVo
你干什么呢?
m9My
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” '~?\NeO=
我看电视呢。 32[ lsU>1
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 zyNg?_SM
有什么好看的节目吗? N*.JQvbnr
Are there any good programs on TV? zZ3Ko3L%g_
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ?+S jt
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ;q:.&dak1
野茂上电视了。 {Lj]++`fB]
Nomo is on TV. k@1\ULo
8频道演什么呢? 0eQwi l@
What's on Channel 8? _F|oL|
能不能帮我换个台? 9!hiCqA&
Would you change the channel? % %[ "&
Would you switch the channel? K CR6@{@
Would you change the station? sdq8wn
我还想看电视。 X) lz BM
I want to watch more TV. :BLD &mb"Y
I want to watch more TV. (我还想看电视。)
hS) X`M
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) >5Vv6_CI0?
铺床吧。 H+&c=~D\_
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 {(r`&[
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) w i,}sEoM
我困了。 yyZV/
x~
I'm sleepy. $ZSjq
I'm sleepy. (我困了。) [[(29|`]
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) T%kr&XsQX
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 tuzw% =Ey
作业做了吗? rwb7>]UI"d
Did you do your homework? u~Zx9>f
Did you finish your homework? U ~krv> I
好好学习。 tHez S~t_
Study hard. g9 .b6}w!
Study hard. (好好学习。) feOX] g#
I am. (好好学着呢。) $[5S M>e]
快点睡觉。 m[~fT(NI
Hurry up and go to sleep. =aM(r6 C
游戏玩够了吧。 EHBy o[
Enough with your video games. < -xI!o"}
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) \{W}
I can't quit now. (正好玩着呢。) q V^Z@N+,
一定要刷牙噢。 E/MD ]ox
Make sure you brush your teeth. w' NL\>
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 3 ZO\ P u
I will. (一定刷。) `Pa z
明天的东西都准备好了吗? j2A
Z.s
Are you ready for tomorrow? df}DJB
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) nH*JR
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) R"NR-iU
我去洗个澡。 #*Q nO\.
I'm going to take a bath. rPf<8oH
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 9ohaU
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ZzZy2.7
该睡觉了。 yu ~Rk
Time to go to sleep. N?]HWP^pg
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 4[=vt
Just a minute. (再等一下。) e nsou!l
电视还开着呢。 @VlDi1
You left the TV on. (~ 6oA f
You left the TV on. (电视还开着呢。) N#(p_7M
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) "uR,WY
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) EqW/Wxv7b
别把你的东西都摊在这儿。 Fk01j;k.H
Don't leave your stuff here. 49vKb(bz{
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) .EJo 9s'
I won't. (知道了。) DbRq,T
把闹钟定在8点了。 WCc7 MK
I set the alarm clock for 8:00. 1D3{\v
I set it for 8:00. wxy. &a]
明天7点叫醒我。 pY75S 5h:
Wake me up at seven tomorrow. Gt >*y.]
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) y8j wfO3
Sure thing. (知道了。) >K<n~;ON|
晚安。 luNEgCq
Good night. kzq3-NTV
Good night. (晚安。) Yy l(<,Yi
Sweet dreams. (做个好梦。) x+niY;Z E
做个好梦。 y7a 84)j3
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 HV_5
+
Sweet dreams! (做个好梦。) QahM)Gb
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ''Lf6S`4X~
Have pleasant dreams. Tf [o'=2
