从起床到出门 9C1\?)"D^e
早晨好! `HM?Fc58
Good morning. Y{dj~}mM+
Good morning, John. (早晨好，约翰。) )!D,;,aQ
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) #Bas+8
@,
闹钟响了吗? LZ~}*}jy
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 meyO=>
Did the alarm clock buzz? I6 Q{ Axy
Did the alarm clock ring? :W1B"T<
该起床了! 6.QzT(
It's time to get up! .u 9,w
It's time to get up! (该起床了!) 0qo : M3
I don't wanna get up. (我真不想起。) D +9l$**a
It's time to wake up! *f+D V[DF
It's time to get out of bed. <a%RKjQvT
It's time to get ready. {c AGOx wd
快点儿起床! 8<X ;
8R
Get up soon. RZ:= ';
Get up soon. (快点儿起床!) &B ^LaRg
I don't want to. (我真不想起。) - xU4s
你醒了吗? ,tHV
H7[
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 6t ` cY
Are you awake? (你醒了吗?) )ocr.wU@
I am now. (我刚醒。) _2S(
*
你不舒服吗? ft 4(^|~
Are you feeling sick? 32,Y 3!%
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ;[[oZ
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) fnU;DS] W
睡得好吗? #uH% J<U
Did you sleep well? (wZ/I( 4
Did you sleep well? (睡得好吗?) S8)6@ECC
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) Jm*wlN
[>
Did you sleep well? (睡得好吗?) ,9~2#[|lq
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) _B^Q;54c
能帮我关掉闹钟吗? r1 [Jo|4vo
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 kTs.ps8ei
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) %8g1h)F"S
你终于起来了。 7F wo t&
You finally got up. 0 5o
1
You finally got up. (你终于起来了。) /gq
VXDY+`
I'm still sleepy. (我还困着呢!) c\(CbC
今天是个好天! &X
OFc.u
It's a nice day! {3 *Zx"e![
It's a nice day! (今天是个好天!) >du|DZq
It sure is. (是不错啊。) @
M
It's a beautiful day! <Is~DjIav
It's a wonderful day! tx||<8
It's a great day! ! $8 e6
昨晚你熬夜了? ps3jw*QZ{5
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 8iUj9r _
Did you go to bed late last night? _T.k/a
把被子叠好。 5}"9)LT@@w
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 EHX/XM
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 4,qhWe`/
昨天晚上你打呼噜了。 jq12,R2+)
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ~-o [v-\
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 78/, rp#'_
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 0}I aWd^4
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 O
p,_d^
我做了个可怕的梦。 5 8o'Q
I had a nightmare.
jLv8 K
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 4S 3uzy%
It's all right now. (现在没事了。) )V?:qCuY>
你一直没关灯啊。 N)^`
15w
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 K+ @R [
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Q6rvTV'vv
我得洗脸了。 R*r; `x
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 @pO2A6 Ks
该吃早饭了。 4|Ay;}X \
It's time to eat breakfast. I7e.p m
It's time to have breakfast. .FpeVjR''
我还困着呢。 ?I332,,q
I'm still sleepy. T43Jgk ,
I'm still drowsy. G EUC<bL+
我还打哈欠呢。 S<UWv@`U"
I'm still yawning. 0;2"X [e
昨天的酒还没醒呢。 Y2Y)| <FH
I have a hangover. 2*ByVK
我是个夜猫子。 HGlQZwf
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ~l"]J'jF"H
I'm a night person. (我是个夜猫子。) h0)Dj( C
I'm not. (我可不是。) k}FmdaPI'
I'm a morning person. (我喜欢早起。) I::|d,bR!
我是用咖啡来提神的。 ]YWz;Z
Coffee wakes me up. JBt2R=
Coffee gets me going. H[D<G9:
刷牙了吗? F;sZc,Y,^
Did you brush your teeth? 1j?+rs+o-
Have you brushed your teeth? .6[7D
我得梳梳头了。 /l1OC(hm
I have to comb my hair. VHqHG`}:
穿什么好呢? /Xk-xg+U
What should I wear? jcL %_of
What should I wear? (穿什么好呢?) +Fa!<txn
The red one. (穿红的吧!) ^c| _%/
Which dress should I wear? &r)[6a$fW
Which one should I wear? 1V:I }~ \
What should I put on? G[$g- NU+
快换衣服。 v,^W& W.
Hurry up and get dressed. Z|$ M 9E
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) x
?24o O
Why? (干嘛?) }ej>uZVe<
把睡衣收好。 &hu>yH>j
Put those pajamas away! ~kFL[Asnaf
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) !\5w<*p8
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ! 8*l U2
我走了，妈妈。 ]I'dnd 3e
I'm leaving. Bye mom! O QGKH6q
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) cK.z&y0]
Study hard. (好好学习啊!) 85?;\ 5%-
I'll see you when I get back. i8->3uB
I'm taking off now. (NC]S
See you. E.eUd4XG
See you later. #gsJ
tT9
今天我们逃学吧。 cPy/}A
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 "."ow|
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) |wINb~trz
Yeah, let's. (好哇，走吧!) xtO#reL"q?
你毛衣穿反了。 }\0ei(%H
You're wearing your sweater inside out. g+ A>Bl3#
You have your sweater on inside out. {2F@OfuCF
上下颠倒了。 5yk#(i 7C
It's upside down. 5XoM )
别忘了扔垃圾呀。 h?'~/@
Don't forget to take out the garbage. 'e/ wjV
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) yQ0:M/r;0
I won't. (忘不了!) G&
m~W
今天该你扔垃圾了。 we8aqEomr
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ?k da n
今天你干什么? <.".,Na(J0
What are you doing today? i93 6+[
What are you doing today? (今天你们干嘛?) &&g 02>gE
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) f~ wgMp.W0
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) f 0&%
Okay, Okay. (知道了，知道了。) Q$(Fm a 4a
Hurry up or we'll be late. -nXlW
快点儿，上学该迟到了。 }Xvm(
;
Hurry or you'll be late for school. %+^Qs\j
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) zf;sdQ;4
What time is it? (现在几点?) '^)}"sZ@G
你锁门了吗? U0U y
C
Did you lock the door? EKus0"|
Have you locked the door? ^B:;uyG]M
没忘了什么东西吧? VwOcWK D
Aren't you forgetting something? JED\"(d(
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) F3[,6%4v
I don't think so. (我想没有。) Q[{RN ab
都已经8点了! 5]xSK'6W
It's already 8:00. niqknqW<t
It's 8:00 already. $*;`$5.x ^
我晚了! "+E\os72|
I'm late! P ; h8
I'm late! (我晚了!) ?N^1v&Q
Hurry up! (快点儿吧!) ?4^ 0xGyE
我得赶紧走! V503
I have to rush! Y (p Ud3y
I have to hurry (up)! T+e*' <! O
I have to get going! .cm2L,1h
I have to get moving. "VDMO^
你今天会回来得晚吗? Al=ByX @
Are you gonna be late today? B"8jEYT5
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) T'{9!By,P
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) k/(]1QnW
几点回来? NfUt\ p*
What time are you coming home? ,u>[cRq w
What time are you coming home? (几点回来?) Ec2;?pvd%J
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 4*&k~0#t
饭盒带了吗? Yt ?]0i+
Have you got your lunch box? P0pBR_:o
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) F$bV}>-1k
Yes, right here. (嗯，带了。) 7[PEiAI
今天好像要下雨。 A=3L_
#nO
It might rain today. :bm%f%gg
It might rain today. (今天好像要下雨。) vA}_x7}n(
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) l0C`teO
出门的时候，可别忘了锁门。 SL-;h#-y
4
Don't forget to lock the door when you leave. 0<O()NMv
●从回家到就寝 hH HQmK<r
我回来了。 axpZ`BUc
I'm home. )+R n [MMp
I'm home. (我回来了。) wZs 2 aa
Welcome back. (你回来了。) qV6WT&)T
I'm back! hJsP;y:@Lm
你回来了。 w@<II-9L)<
Welcome home! $1g1Bn
Welcome back! C!|LGzs0
今天过得愉快吗? z;!"i~fFK
Did you have a good time? rtfRA <
今天怎么样? 2,wwI<=E'
How did it go today? N<1+aL\
How was your day? <Se9 aD
我可以出去玩儿会儿吗? \ 5 rJ
Can I go out to play? M~N/er
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) SnR2o3r-Of
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) U (#JC(E-#
我饿了。 iGkysU<wcp
I'm hungry. le]~Cy0
I'm hungry. (我饿了。) x x4GP2
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) N#2ldY *
点心在哪儿? =YTcWB
Where are the snacks? - Z`RKR8C
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 3H`{
A/r
They're in the cupboard. (在碗橱里。) vEN f3;o0
我去补习学校了啊。 mf)+ 5On
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 pQK SP r
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) =MMd&
Call when you finish. (下课后来个电话。) }z x
~
能给我点儿零花钱吗? VX&PkGi?o
May I have my allowance? _bi)d201
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) SI=u-'%
What do you want to buy? (你要买什么呀?) NB4O,w
真累啊! U3N9O.VC
I'm tired. n{i,`oQ"
I'm exhausted. (我精疲力尽了) *67K_<bp]
I'm pooped. *俚语 g (WP
晚饭你想吃什么? //_H _ue$
What would you like for dinner? S
YDE`-
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) r:;.?f @
How about steak? (吃牛排怎么样?) F,{mF2U*$
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) s<)lC;# e
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) (Xcy/QT
你能帮我准备餐具吗? i5t6$|u:&m
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 uO`MA%
z<
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) O|~ C qb
I'd be happy to. (乐意之至。) EgU#r@7I
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) =jJEl=*S
晚饭做什么好呢? o]Rlivahm
What should I make for dinner? qQi\/~Y[:
What should I whip up for dinner? 4] uj+J
What should I cook for dinner? 6:O<k2=2
What should I fix for dinner? }}{n|l+R5
还是家好哇。 8v4 o+w P
It's good to be home. #5Z `Q^
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 IF|6iKCE
It feels so good to be home. yjg& /6
你能不能赶紧去趟商店? 6FQi=}O 1
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 *Bq}.Y n
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) -g]Rs!w'
In just a minute. (稍等一下。) L" NHr~
洗澡水烧好了。 m&Mupl
The bath is ready. +ti ?7|bK<
It's been a long day. (今天真累呀!) 8s@N Nj V
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) b1.*cIv}
我要冲个澡。 w_xc a(
I'm taking a shower. DzQBWY]
)
I'm going to take a shower. /N"3kK,N
晚饭做好了吗? UnF8#~
Is dinner ready? q.VYPkEib
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 4
"HX1qP
Not yet. (还没呢。) *iE tXv
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ^,acU\}VqP
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) \A" o[A2v
妈妈，今天晚饭吃什么?
ir6'
\
Mom, what's for dinner tonight? *[3xc*5F/A
Mom, what did you make for dinner? _!R$a -
Mom, what did you fix for dinner? )rD!4"8/A
晚饭吃什么? x8 PT+KC
What's for dinner? r8J 7zTD&
What's for dinner? (晚饭吃什么?) fI613ww]
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) hTr5Q33y>
Great! (太棒了。) 7{L4a\JzT
今天吃咖哩饭。 6'r8.~O
Today, we're having curry. DPTk5o[
We're having curry today. $'4 98%K2
还要多久才能做好呀? t'v t'[~,U
How soon can you get it ready? 0jf6 z-4
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) sQvRupYRO
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) :oP LluW*
When will it be ready? :TH cI;PG8
How soon will it be done? l%0bF9\
我吃了啊。 " B#|C'
Let's eat. Yf w>x[#e
Shall we begin? (可以吃了吗?) ?m
|}}a
请先吃吧。 ["Ltqgx
Please go ahead. 2T~cOH;T
Please help yourself. ?pTX4a&>
这把刀真快呀! D(#f`Fj;
This knife cuts well, doesn't it? L>1hiD&
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) Y$ ys4X
It sure does. (真挺快的。) *?rWS"B
水开啦! 9 CY{}g
The water is boiling! #) aL D0p
The water is boiling! (水开啦!) YAr6 cl
.K. (知道啦!) Ae+)RBpc
开饭啦! /o9T [ ^\
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ,^ UqE {
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ;*<tU
n^t
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) c=oDzAzuV\
该吃饭啦! fFjpQ~0
It's time to eat. 1i y$ n
It's time to eat. (该吃饭啦!) F4EAC|Y
Finally. (终于吃上饭喽!) I,j4 BU4
这就来啦! mL{P4a 1xf
I'm coming. `Y#At3{
I'll be right there. (我马上就去。)
l _vGp
I'm on my way. z8Q!~NN-K
手洗干净了吗? * qd:f!Q3
Did you wash your hands well? P[nc8z[
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) L L^ KZ-
Yes. (洗干净了。) K4c:k;
V
别弄洒了。 Jz}nV1G(jz
Don't spill it! rs&]46i/p
Don't tip it over. 1i76u!{U
把碗里的菜吃光。 n~N>;m P
Eat all of your vegetables. ]gk1q{Ql<
Finish your vegetables. ze+YQ F
Finish up your vegetables. } ;/QK*
把饭吃光。 zUfq.
Finish up your plate. Rh!UbEPjC
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 06&J!,p
:
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) :C~Ar]
我不喜欢吃芦笋。 *'< AwG&
I don't like asparagus. M!UTq f7XL
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 2Je $SE8
Don't be picky. (不许挑食。) .DCHc,DxA
谢谢您的款待。 0# ,a#P
It was very delicious. Thank you. 8Bf >
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) /{i~CGc ;"
能帮我收拾盘子吗? _4ag-'5
Would you clear the table? F "@% 7xy
Would you put the dishes away? x84!/n^z
把盘子洗了。 -aoYoJ '
Do the dishes! *最好就这样记住。 4T@:_G2b
Do the dishes! (把盘子洗了。) 3db{Tcn\@]
I will. (就去洗。) w?Te%/s.
Do the dishes! (把盘子洗了。) ALF0d|>=uj
It's not my turn. (今天不该我洗。) /WrB>w
Wash the dishes! {%V(Dd[B6
我擦盘子。 { i5?R,a)
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Yh":>~k?SY
你干什么呢? {ZJO5*
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” m|a9T#B(
我看电视呢。 =kjKK
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 >rSjP1-F
有什么好看的节目吗? bjZJP\6
Are there any good programs on TV? 067c/ c
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) tcD7OC:"6
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) '%N?r,x
C
野茂上电视了。 b+rxin".
Nomo is on TV. b/SBQ" B%
8频道演什么呢? jk Aj YR .
What's on Channel 8? m5\T,
能不能帮我换个台? V>@ [\N[
Would you change the channel? U&!TA(Yr
Would you switch the channel? Y B#fAU
Would you change the station? 8Sbz)X
我还想看电视。 [);oj<
I want to watch more TV. DiC z%'N
I want to watch more TV. (我还想看电视。) H?$dnwR
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) uZqL'l+/y
铺床吧。 B=_w9iVN
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 o`U}u qrO
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ,+=9Rp`md
我困了。 }V?m
=y [
I'm sleepy. %b6$N_M{H1
I'm sleepy. (我困了。) 6x+ujUBkK
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) i_Kwxn$
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 i2F7O" f.
作业做了吗? d
t/AAk6
Did you do your homework? 0YH5B 5b
Did you finish your homework? =7Ln&tZ
好好学习。 O[@!1SKT0
Study hard. xQoZ[
Study hard. (好好学习。) u?osX; 'w
I am. (好好学着呢。) +C( -f
快点睡觉。 H4$qM_N
Hurry up and go to sleep. 'o AmA=
游戏玩够了吧。 !8{ VLg
Enough with your video games. ?Oyo /?/
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) @ CprC]X
I can't quit now. (正好玩着呢。) "TZ q")-
一定要刷牙噢。 tpfgUZ{
Make sure you brush your teeth. Z}W{ iD{
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) fr17|#L+s
I will. (一定刷。) h\s/rZg=r
明天的东西都准备好了吗? 2g.lb&3W
Are you ready for tomorrow? _&<n'fK [
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 5mH [|_
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) GO"`{|o
我去洗个澡。 7v: XAU
I'm going to take a bath. ,7{|90'V<
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) p{f R$- d
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) HJL! ;i
该睡觉了。 'jev 1u[
Time to go to sleep. -Q
WvB
Time to go to sleep. (该睡觉了。) CM6% g f3
Just a minute. (再等一下。) 144Y.
电视还开着呢。 AdX))xgl
You left the TV on. OO:S2-]Y>e
You left the TV on. (电视还开着呢。) uLhGp@Dx
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) Od1\$\4Z
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Sj+H{xJi
别把你的东西都摊在这儿。 \PrJy6&
Don't leave your stuff here. iw@rW5% '~
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) L9b.D<
I won't. (知道了。) u3T-U_:jSV
把闹钟定在8点了。 ZmA }i`
I set the alarm clock for 8:00. 7?P'f3)fG
I set it for 8:00. dwO fEYC
明天7点叫醒我。 RS5<] dy
Wake me up at seven tomorrow. f:o. [4p2
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ~_ T Hvx1
Sure thing. (知道了。) M2$/x`\-~
晚安。 0~|0D#klB
Good night. aLk3Yg@X
Good night. (晚安。) b<h((]Q>^
Sweet dreams. (做个好梦。) 4:/]Y=)x
做个好梦。 V !}I$JiJ
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ]RVu[k8
Sweet dreams! (做个好梦。) r,5e/X
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Mz@{_*2
Have pleasant dreams. 9~SPoR /_0
