从起床到出门 !Y-MUZ$f
早晨好! V -CPq
Good morning. PG9won5_
Good morning, John. (早晨好，约翰。) !%NxSJ
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) j-ugsV`2=*
闹钟响了吗? tnbaU%;|J
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 L1 `^~m|
Did the alarm clock buzz? ?L#C 'Lz2+
Did the alarm clock ring? cD8.rRyD
该起床了! Q{ !lLka
It's time to get up! % }P^B^O
It's time to get up! (该起床了!) MQ2gzKw>
I don't wanna get up. (我真不想起。) N10'./c K
It's time to wake up! geWis(#J
It's time to get out of bed. =/J4(# Xb
It's time to get ready. z.eqOPW
快点儿起床! /`0*!sN*5
Get up soon. AqvRzi(Y
Get up soon. (快点儿起床!) ?V#%^ 57p
I don't want to. (我真不想起。) bK; -X cm
你醒了吗? Z;XR%n8
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 0 G9 @A8LU
Are you awake? (你醒了吗?) Giz9jzF \
I am now. (我刚醒。) *#Hi W)
你不舒服吗? ]c+qD,wqt>
Are you feeling sick? TQ" [2cY
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) AynWs5|z=
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) |!dyk<}oIu
睡得好吗? m~r^@D
Did you sleep well? nG$*[7<0u
Did you sleep well? (睡得好吗?) YWM$%
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) zY(* Xk
Did you sleep well? (睡得好吗?) .t xgb
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) jt
tlzCDn
能帮我关掉闹钟吗? <8!mmOK1
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 e >1^i;f
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) q#I/N$ F
你终于起来了。 C;wN>H E
You finally got up. b#P ,
You finally got up. (你终于起来了。) `?rPs8+R
I'm still sleepy. (我还困着呢!) sU4(ed\gI\
今天是个好天! :q;vZ6Xd
It's a nice day! Vlce^\s;
It's a nice day! (今天是个好天!) (iGk]Rtzt
It sure is. (是不错啊。) v*Qo bI
It's a beautiful day! G-Z_pGer^
It's a wonderful day! 1QE-[ |
It's a great day! l},*^Sn<5
昨晚你熬夜了? Q <^'v>~n
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 b.h~QyI/W
Did you go to bed late last night? kX\t0'=]
把被子叠好。 J 7emoD [
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 O~9
%!LAu
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 6YrkS;_HS
昨天晚上你打呼噜了。 .Q?cNSWU
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 5)V J
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) )& %X
AW{
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) [f.[C5f%"'
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 (p68Qe%OuG
我做了个可怕的梦。 CCp{ZH s
I had a nightmare. O\XN/R3
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ,y,NVF
It's all right now. (现在没事了。) i+Px &9o<9
你一直没关灯啊。 KI-E =<zt
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Ws4aCH 1
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) rYeFYPS
我得洗脸了。 rcq(p (!
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 #; E ,>0
该吃早饭了。 "2
ma]Ps
It's time to eat breakfast. R"!.|fH6
It's time to have breakfast. +=|Q'V
我还困着呢。 n O$(\
z)
I'm still sleepy. U [c,cdA
I'm still drowsy. x<P$$G/
我还打哈欠呢。 j3P)cz-0/L
I'm still yawning. er,R}v
昨天的酒还没醒呢。 "Hg .pDNZ
I have a hangover. :bW}*0b-
我是个夜猫子。 ]Tf.KUm
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 mDvZ 1aj
I'm a night person. (我是个夜猫子。) KZ`d3a d
I'm not. (我可不是。) QSAz:Yvf|
I'm a morning person. (我喜欢早起。) G#N h)ff
我是用咖啡来提神的。 . CLi v
Coffee wakes me up. "xa<Q%hk
Coffee gets me going. j?+FS`a!
刷牙了吗? 4 bh m1Q
Did you brush your teeth? *r?g &Vw$m
Have you brushed your teeth? 1*[h$Z&H?
我得梳梳头了。 TPq5"mco
I have to comb my hair. b3H~a2"d
穿什么好呢? _|wgw^.LJ]
What should I wear? 37a"<
What should I wear? (穿什么好呢?) I^[R]Js
The red one. (穿红的吧!) /o.wCy,J<
Which dress should I wear? E[Tz%x=P
Which one should I wear? HpSgGhL'J&
What should I put on? ]b.@i&M
快换衣服。 #|GP]`YT
Hurry up and get dressed. z~A||@4'
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) <!Nj2>
Why? (干嘛?) rV"<1y:g
把睡衣收好。 ,@/b7BVv
Put those pajamas away! `U#*O+S-^
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) PGP9 -M
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 2!-ZNd:(+
我走了，妈妈。 | 5Mhrb4.
I'm leaving. Bye mom! 3:Y ZC9
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Dsm_T1X
Study hard. (好好学习啊!) :v* _Ay
I'll see you when I get back. Ol~sCr
I'm taking off now. vE>J@g2#
See you. +Ys<V
See you later. ?c+_}ja,
今天我们逃学吧。 f /&Dy'OV7
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 uwyzxj
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Ii,e=RG>
Yeah, let's. (好哇，走吧!) {|^9y]VFu
你毛衣穿反了。 Um 4
} `
You're wearing your sweater inside out. tUGnD<P
You have your sweater on inside out. s59v*
/
上下颠倒了。 z=N'evx~
It's upside down. AVOzx00U
别忘了扔垃圾呀。 Ii?<L z
Don't forget to take out the garbage. & *B@qQ
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) AG x]srl
I won't. (忘不了!) 8,a&i:C
今天该你扔垃圾了。 9<.FwV >
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 F6}Pwz[ c
今天你干什么? DFwkd/3"
What are you doing today? F8Rd#^9PD
What are you doing today? (今天你们干嘛?) )V!9&
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) X'TQtI
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) /wljb b/s
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ?>1AT ==wI
Hurry up or we'll be late. 7;5?2)+=6
快点儿，上学该迟到了。 T6Z 2 #
Hurry or you'll be late for school. a^~T-;_V
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) UkG|5P`
What time is it? (现在几点?) "e69aAA,
你锁门了吗? q+19EJ(
Did you lock the door? [~W"$sT
Have you locked the door? ^Gq4Yr
没忘了什么东西吧? R^1sbmwk
Aren't you forgetting something? [0lCb"
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 'D1
T"}
I don't think so. (我想没有。) N~;=*) _VH
都已经8点了! ua0`&,a3I
It's already 8:00. WQ \' z?P
It's 8:00 already. %+L:Gm+^g#
我晚了! f h)Cz)
I'm late! 2Y(P hw2%
I'm late! (我晚了!) /j0< x^m/
Hurry up! (快点儿吧!) ' aBX>M
我得赶紧走! z[M LMf[c
I have to rush! .6z#o{n
I have to hurry (up)! U-QK
I have to get going! O/e5LA
I have to get moving. L
Bb&av
你今天会回来得晚吗? Cl7IP<.
Are you gonna be late today? 1tDd4r?Y
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) m>x.4aO1
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) \;&j;"c,W
几点回来? :2^%^3 +V
What time are you coming home? =W.b7 6_
What time are you coming home? (几点回来?) fZ`b~ZBwIj
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) JX7_/P
饭盒带了吗? |qH -^b.F
Have you got your lunch box? Sqed*
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) S`8
h] vX
Yes, right here. (嗯，带了。) ``nuw7\C:
今天好像要下雨。 ?_%*{]mt(
It might rain today. :U oZ`O~
It might rain today. (今天好像要下雨。) R(74Px,/
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) G!RbM.6
出门的时候，可别忘了锁门。 :@y!5[88!
Don't forget to lock the door when you leave. Fx0E4\-
●从回家到就寝 M n`gd#
我回来了。 &{!FE`ZC_
I'm home. Y/2@PzA|
I'm home. (我回来了。) Wrf ('
Welcome back. (你回来了。) KqG:o+V=
I'm back! J/>Y mi,
你回来了。 jmxj iJKP
Welcome home! (@B
gsY
Welcome back! :;cKns0OA
今天过得愉快吗? = 7d{lK
Did you have a good time? "a6[FqTs
今天怎么样? \sEq
r)\k
How did it go today? SQDllG84E
How was your day? 3V?JX5X\
我可以出去玩儿会儿吗? ]{jdar^
Can I go out to play? 1\z5[
_
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 1.+0=M[h
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ` Xc~'zG
我饿了。 8L`J](y
I'm hungry. ts`c_hH,1'
I'm hungry. (我饿了。) 8~YhT]R=
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ^q-]."W]t~
点心在哪儿? q(p]6Ha|
Where are the snacks? H5'/i;
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 'h53:?~
They're in the cupboard. (在碗橱里。) z|^:1ov ,
我去补习学校了啊。 X=USQj\ A
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 \HF|&@}hU
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) w! ,~#hbt6
Call when you finish. (下课后来个电话。) }b)7gd=
能给我点儿零花钱吗? &m& Z^CA
May I have my allowance? `wj<d>m
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) KC9_H>
What do you want to buy? (你要买什么呀?) %JeT,{
真累啊! 5Mf bO3
I'm tired. 5 ,cq-`
I'm exhausted. (我精疲力尽了) y!&6"l$K]
I'm pooped. *俚语 .aV#W@iyK
晚饭你想吃什么? Eyv%"+>
What would you like for dinner? x o k8
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) H phvsre<
How about steak? (吃牛排怎么样?) 0 "o% =i;
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) w[}5qAI5*f
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Jte: U*2
你能帮我准备餐具吗? KV0M^B|W
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 2kzm(K
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) s_S[iW`l=
I'd be happy to. (乐意之至。) Vr@I9W;D#
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) N 9QHX
晚饭做什么好呢? \=R w/[lR
What should I make for dinner? mlW0ptp
What should I whip up for dinner? 0Mpc#:a%1
What should I cook for dinner? ))- B`vi
What should I fix for dinner? aMKi`EW
还是家好哇。 eLW D?-v%
It's good to be home. }G}2Y (
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 %MG bIMpY
It feels so good to be home. >Vc;s !R
你能不能赶紧去趟商店? I!>pHF4
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 m<qPj"g~L
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) mX66} s}#
In just a minute. (稍等一下。) 1ml>
洗澡水烧好了。 W:
R2e2
The bath is ready. k|Mj|pqA
It's been a long day. (今天真累呀!) z/Z
0cM#
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) qp$Td<'Y
我要冲个澡。 Qau\6p>^
I'm taking a shower. 3pg_`
I'm going to take a shower. Hj\>&vMf
晚饭做好了吗? KnK8\p88\
Is dinner ready? kEi WE|
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 50h?#u6?
Not yet. (还没呢。) F7[ 55RcP
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) EAafi <n
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Zpc R
妈妈，今天晚饭吃什么? whFaL}2C
Mom, what's for dinner tonight? Zy Am:yO
Mom, what did you make for dinner? jyB^a;-
Mom, what did you fix for dinner? 1 ? be
晚饭吃什么? sg0HYb%_E
What's for dinner? 1@" L
What's for dinner? (晚饭吃什么?) B N\Y
N
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) P5,X,-eG
Great! (太棒了。) bit@Kv1<C
今天吃咖哩饭。 Tk1U
Today, we're having curry. 'PiQ|Nnb|
We're having curry today. bDK%vx!_
还要多久才能做好呀? 4'EC(NR7N
How soon can you get it ready? kq +`.
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) wP:a b
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ,F^Rz.
When will it be ready? >Z%qkU/
How soon will it be done? EhJpJb[Z
我吃了啊。 -aj) _.d
Let's eat. 3s25Rps
Shall we begin? (可以吃了吗?) h |m>JDxn
请先吃吧。 w
K)/m`{g
Please go ahead. o m9zb&{tu
Please help yourself. Ew.a*[W''
这把刀真快呀! DVC<P}/
This knife cuts well, doesn't it? 8/4i7oO C
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) i_< Uk8
It sure does. (真挺快的。) R/5@*mv {
水开啦! N-C=O
The water is boiling! lHl1Ny\?
The water is boiling! (水开啦!) J+IkTqw
.K. (知道啦!) @o otKY`
开饭啦! ]&;M 78^6
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 \M(#FS
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 8<#S:O4kA
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) oY;=$8y<q
该吃饭啦! ?-.Qv1hs6p
It's time to eat. bSbUf%LKt
It's time to eat. (该吃饭啦!) FH Hi/yh
Finally. (终于吃上饭喽!) (c3%rM m]
这就来啦! >U4hsr05
I'm coming. w&U>w@H^
I'll be right there. (我马上就去。) 4<c #3]
I'm on my way. #@qd.,]2
手洗干净了吗? C{g Y*+
Did you wash your hands well? LS(J%\hMDm
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 6KpG,%2L#
Yes. (洗干净了。) b`%(.&
别弄洒了。 22`N(_
Don't spill it! . |d2s
Don't tip it over. Fq r}zR)
把碗里的菜吃光。 v7Q=
Eat all of your vegetables. )wFr%wNe
Finish your vegetables. :>G3N+A)
Finish up your vegetables. 6|{$]<'
把饭吃光。 {Kdr-aC
Finish up your plate. vBR W5@
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) `y%1K|Y=
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) fQ.{s Q$@h
我不喜欢吃芦笋。 |~V`Es +j
I don't like asparagus. '5V#sq;Z
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) m`3Mev
Don't be picky. (不许挑食。) g#Doed.30=
谢谢您的款待。 Lc0yLm
It was very delicious. Thank you. <O yxzs
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) :f9O3QA
能帮我收拾盘子吗? >R&=mo~
Would you clear the table? N7}Y\1-8
Would you put the dishes away? cbHb!L bg
把盘子洗了。 ueimTX k
Do the dishes! *最好就这样记住。 aC9PlKI
Do the dishes! (把盘子洗了。) / d/Quro
I will. (就去洗。) #" 3az8u
Do the dishes! (把盘子洗了。) k~P{Rm ;F
It's not my turn. (今天不该我洗。) ~C;1}P%9x
Wash the dishes! 3 J{hG( 5
我擦盘子。 ~YYg~6}vV
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 orU++,S4Pm
你干什么呢? \ Gzo^w
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Gb?O-z%8*
我看电视呢。 'J0Erk8(
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ,:G3 Y
)
有什么好看的节目吗? kJ y
bA
Are there any good programs on TV? 71$MhPvd<
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) pN]$|#%q(
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) @X\2K?c(v
野茂上电视了。 J &<uP)<
Nomo is on TV.
4h zS
8频道演什么呢? o{ QU?H5h
What's on Channel 8? Ku
W$
能不能帮我换个台? `/1Zy}cD
Would you change the channel? 0'{`"QD\IW
Would you switch the channel? e.Y*=P}D
Would you change the station? nV$ctdusQ
我还想看电视。 T - 'B-g
I want to watch more TV. 9Ytd E*,k
I want to watch more TV. (我还想看电视。) K% Gbl#
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) y
8./)W&/
铺床吧。 TNv E26.(
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 &R'%OF i
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) TLkJZ4}?Q
我困了。 /p&) bL
I'm sleepy. @|2}*_3\
I'm sleepy. (我困了。) (ex^=fv
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) guD?~-Q
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 lQ}e"#<
作业做了吗? &dC #nw
Did you do your homework? c= -2c&=&
Did you finish your homework? q|8p4X}/]
好好学习。 "eH~/ 6A
Study hard. c/c%-=
Study hard. (好好学习。) te+5@k# t
I am. (好好学着呢。) gUrb&#\X
快点睡觉。 TF@HwF"#
Hurry up and go to sleep. wq( m%F
游戏玩够了吧。 `Al[gG?/!
Enough with your video games. .)wj{(>TJ
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) /)ubyl]^p
I can't quit now. (正好玩着呢。) $B
iG7,[#
一定要刷牙噢。 jgr2qSU C
Make sure you brush your teeth. >VAZ^kgi
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) \sy;ca)[6g
I will. (一定刷。) Z~Mq5#3F
明天的东西都准备好了吗? Q~'a1R
Are you ready for tomorrow? z~g 7O4#
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ,8F?v~C
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) >%"Q]p
我去洗个澡。 vd5"phn
3
I'm going to take a bath. 3x 9O(;k
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Oc]&1>M
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) l7]$Wc[
该睡觉了。 wmNc)P 4
Time to go to sleep. Wu
71q=
Time to go to sleep. (该睡觉了。) OGy/8B2c
Just a minute. (再等一下。) p,?8s%
电视还开着呢。 '9,14e6
You left the TV on. J-W, ^%
You left the TV on. (电视还开着呢。) Y=gj{]4
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ] c8 $%
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 9iQcK&D
2
别把你的东西都摊在这儿。 RfT#kh/5
Don't leave your stuff here. h&!k!Su3#
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) "~h.u
I won't. (知道了。) PAe2 hJ
把闹钟定在8点了。 z N\~ v
I set the alarm clock for 8:00. NRS!Ox
I set it for 8:00. @" ~ Mglgw
明天7点叫醒我。 %qzp t{'?<
Wake me up at seven tomorrow. u+]v. Mt
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ^}2 ie|
Sure thing. (知道了。) Qa,^;hZWS
晚安。 !U"1ZsO)l
Good night. cLQvzd:h=
Good night. (晚安。) /~_Cb= 7
Sweet dreams. (做个好梦。) ?80@ +y]
做个好梦。 + R)x5
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。
*it(o
Sweet dreams! (做个好梦。) ];P^q`n=.
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Ih}I`wY-
Have pleasant dreams.
mI=^7 'Mk
