从起床到出门 +o9":dl
早晨好! 'R_g">B.
Good morning. `:axzCrCfR
Good morning, John. (早晨好，约翰。) NB< A>baL*
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 2+X\}s1vN
闹钟响了吗? *E{2J:`
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 GQ
|Mr{.;
Did the alarm clock buzz? t#2(j1
Did the alarm clock ring? XU"~h64]
该起床了! {GJ@psG*
It's time to get up! k?'B*L_Mzv
It's time to get up! (该起床了!) i'\T R|qd
I don't wanna get up. (我真不想起。) u7=U ^}#
It's time to wake up! DY^ ;EZ!hb
It's time to get out of bed. AFAAuFE"
It's time to get ready. QV\eMuNy
快点儿起床! ` Jdb ;
Get up soon. a1@Y3M Q;i
Get up soon. (快点儿起床!) %HJK;
I don't want to. (我真不想起。) %plo=RF
你醒了吗? 7.`fJf?
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 db6mfx i
Are you awake? (你醒了吗?) x7$}8LZ"B
I am now. (我刚醒。) I(XOE$3
你不舒服吗? y:6; LZ9[
Are you feeling sick? _8E/) M
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Qubp9C#r
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ^#sU*trr
睡得好吗? QqU!Najf
Did you sleep well? [KxF'm z9
Did you sleep well? (睡得好吗?) C 9t4#"
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 7a ~X:#
Did you sleep well? (睡得好吗?) SCz 318n
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) KRA/MQ^7~U
能帮我关掉闹钟吗? _F`lq_C
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 rOVVL%@QqJ
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) [ 1u-Q%?#
你终于起来了。 Ih"XV
You finally got up. cCxBzkH6
You finally got up. (你终于起来了。) ' MxrQ;|S
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ,S!az N=
今天是个好天! O6OP =K!t:
It's a nice day! F|!){=
It's a nice day! (今天是个好天!) VX1-JxY
It sure is. (是不错啊。) \P6$mh\T
It's a beautiful day! @< x*.8
It's a wonderful day! VzVc37 Z>6
It's a great day! b1( $R[
昨晚你熬夜了? 7"C$ pm6
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 j}C}:\-fY
Did you go to bed late last night? g
pO C`=
把被子叠好。 ){b@}13cF
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 r uy}/7uf
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) \*<d{gZ~
昨天晚上你打呼噜了。 &oX>* 6L
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 >m$ 1+30X
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) )h)]SF}
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) (}2 ~<
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 bR)(H%I
我做了个可怕的梦。 .*)2SNH
I had a nightmare. 1 |jt"Hz
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ?pd8w#O
It's all right now. (现在没事了。) ^t#&@ -'(d
你一直没关灯啊。 $\U 4hHOo
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 eYvWZJ a4
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 55fC ~J<
我得洗脸了。 %B.yW`,X
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 %xyou:~0zs
该吃早饭了。 b"{'T]"*j
It's time to eat breakfast. N=7pK&NHSG
It's time to have breakfast. k-^mIJo}
我还困着呢。 &*aIEa^
I'm still sleepy. 6g)G Y"49
I'm still drowsy. Nb'''W-iu
我还打哈欠呢。 V]db'qB\
I'm still yawning. av|g}xnj
昨天的酒还没醒呢。 ?snp8W-WB
I have a hangover. \}|o1Xh2
我是个夜猫子。 k5kxQhPf
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 |0f>aZ
I'm a night person. (我是个夜猫子。) e-E Uf
I'm not. (我可不是。) D1=((`v
'
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ys kO
我是用咖啡来提神的。 Z '7
Coffee wakes me up. %Da1(bBh
Coffee gets me going. WL"^ >[Vq
刷牙了吗? jr:7?8cH0L
Did you brush your teeth? _y}
T/I9
Have you brushed your teeth? @/o hg0
我得梳梳头了。 P&^;656r
I have to comb my hair. JAem0jPC8
穿什么好呢? yL-YzF2
What should I wear? yvO{:B8%
What should I wear? (穿什么好呢?) |M, iM]
The red one. (穿红的吧!) #6 H A\dE
Which dress should I wear? t, +nQ9
Which one should I wear? wG-HF'0L
What should I put on? 85Otss/mM
快换衣服。 R[hzMU}KB
Hurry up and get dressed. 4J/}]Dr5
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 4?q <e*W
Why? (干嘛?) >]vlkA(
把睡衣收好。 lrIjJ
V
Put those pajamas away! waj0"u^#
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) _ =VqrK7T
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) vkEiOFU!u
我走了，妈妈。 Lo N< oj5
I'm leaving. Bye mom! T~##,qQ
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) D rY:9[LP
Study hard. (好好学习啊!) ]Hefm?9*^
I'll see you when I get back.
:7]Sa`
I'm taking off now. ? WqT[MnK
See you. Ay0U=#XP
See you later. 2$g6}A`r
今天我们逃学吧。 j YmR
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 %|q>pin2
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) sl`s_$J
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ~ls[Sl@
你毛衣穿反了。 os:A]
You're wearing your sweater inside out. S p;G'*g
You have your sweater on inside out. S ]Mw #O|
上下颠倒了。 ]rH\`0
It's upside down.
T^k7o^N>
别忘了扔垃圾呀。 9Hb6nm
Don't forget to take out the garbage. 'O_3)x5
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) !C3MFm{ B
I won't. (忘不了!) B][U4WJ)
今天该你扔垃圾了。 #(N+(():
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 O
@j} K4
今天你干什么? ':3 pq2{
What are you doing today? {YAJBIvHV
What are you doing today? (今天你们干嘛?) P"IPcT%Ob%
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) iW%I|&
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) H2jgO?l;!
Okay, Okay. (知道了，知道了。) nG'&ZjA
Hurry up or we'll be late. 3yU.& k
快点儿，上学该迟到了。 bU2Z[sn.
Hurry or you'll be late for school. ] [+#;avU
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ~5%W:qwQ
What time is it? (现在几点?) ;RC{<wBTx
你锁门了吗? ;S ^'V
Did you lock the door? r") `Ph@yp
Have you locked the door? <6 6X Xh .
没忘了什么东西吧? _u5#v0Y
Aren't you forgetting something? $0>60<J
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) %7IugHH9y
I don't think so. (我想没有。) p93r'&Q
都已经8点了! T?tgd J
It's already 8:00. #~2%)
It's 8:00 already. 7XTkX"zKj
我晚了! 8hOk{xs8
I'm late! t(NI-UXBp
I'm late! (我晚了!) irFMmI b
Hurry up! (快点儿吧!) *rs5]U<
我得赶紧走! ?mFv0_!O
I have to rush! "4+ &-ms
I have to hurry (up)! _VRpI)mu
I have to get going! Vt %bI0#
I have to get moving. \IV1j)I"u
你今天会回来得晚吗? 0ghGBuv1s
Are you gonna be late today? `>f6) C-
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) (:TjoXXiY
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) j,lT>/
几点回来? S1Wj 8P-
What time are you coming home? *`ua'"="k
What time are you coming home? (几点回来?) :8=i kwQ
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) &_dt>.
饭盒带了吗? c[wla<dO*
Have you got your lunch box? a eFe!`F
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 6}[I2F_^
Yes, right here. (嗯，带了。) A+ZK4]xb
今天好像要下雨。 la0BiLzb]
It might rain today. ([T>.s
It might rain today. (今天好像要下雨。) =.f-w0V
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ;c-(ObSm
出门的时候，可别忘了锁门。 #~}nFY.
Don't forget to lock the door when you leave. Wu c S:8#|
●从回家到就寝 e6R}0w~G
我回来了。 _~IR6dKE
I'm home. "7'J &^|
I'm home. (我回来了。) R _W+Ylob
Welcome back. (你回来了。) *4Thd:7 `
I'm back! =n5zM._S-
你回来了。 %GjM(;Tk
Welcome home! p{amC ;cI$
Welcome back! );
!eow
今天过得愉快吗? z&#SPH*
Did you have a good time? n$x c];j
今天怎么样? @5=oeOg36
How did it go today? d6} r#\
How was your day? y~ AVei&
我可以出去玩儿会儿吗? VRWAm>u
Can I go out to play? WejY y|
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) `<`` 8
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) :|V$\!o'U
我饿了。 Q('r<v96
I'm hungry. `5cKA;j>b
I'm hungry. (我饿了。) &S{RGXj_
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) >kj`7GA
点心在哪儿? qON|4+~u%
Where are the snacks? @Owb?(6?
Where are the snacks? (点心在哪儿?) cs,N <|
They're in the cupboard. (在碗橱里。) :q$.,EZ4#n
我去补习学校了啊。 V)Z}En["1
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 zT =Ho
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) j"ThEx0
Call when you finish. (下课后来个电话。) Y;dz,}re
能给我点儿零花钱吗? Bn=by{i
May I have my allowance? .0S~872
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Uol|9F
What do you want to buy? (你要买什么呀?) B:b5UD
真累啊! ~P*6ozSYpY
I'm tired. ]
bM)t<
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 6}gls}[0{e
I'm pooped. *俚语 1L%CJ+Q#0i
晚饭你想吃什么? 8 ##-EN;ag
What would you like for dinner? g`{;(/M+
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 8{wwd:6
How about steak? (吃牛排怎么样?) kw >v:F<M
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) W]"zctE
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Tzt8h\Q ^z
你能帮我准备餐具吗? )M,Of Xa
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 c(3~0Yr
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ]e" =$2d$
I'd be happy to. (乐意之至。) 9Tg IB
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) k$R~R-'
晚饭做什么好呢? MW! srTQ_
What should I make for dinner? j`JMeCG=Ee
What should I whip up for dinner? iZ#!O* >
What should I cook for dinner? F3N?Nk/
What should I fix for dinner? 4,bv)Im+ `
还是家好哇。 ^Z vWR%
It's good to be home. sv: 9clJ
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 '-r).X k
It feels so good to be home. 6LOnU~l,
你能不能赶紧去趟商店? &vo--V1|
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ;+W # 5<i
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) u!!Y=!y*<
In just a minute. (稍等一下。) H{@Yo\J
洗澡水烧好了。 Jv>gwV{
The bath is ready. j#X.KM
It's been a long day. (今天真累呀!) gFeO }otm
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) kW2sY^Rg
我要冲个澡。 j-4VB_ N@
I'm taking a shower. AYt%`Y.!
I'm going to take a shower. h%o%fH&F!
晚饭做好了吗? g y,h t3
Is dinner ready? G! ]k#.^A,
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) K#%&0D!
Not yet. (还没呢。) <Y*+|T+&d
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) :=}US}H $
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) `>g d&u
妈妈，今天晚饭吃什么? K$&s=Hm
Mom, what's for dinner tonight? k52/w)Ro,$
Mom, what did you make for dinner? )bS~ 1n_0
Mom, what did you fix for dinner? @G BxL*e
晚饭吃什么? Sc>,lIM
What's for dinner? KK1 gNC4R
What's for dinner? (晚饭吃什么?) bV(Y`g
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) O}+.U<V
Great! (太棒了。) NO~*T ?&
今天吃咖哩饭。 Uddr~2%(
Today, we're having curry. p31NIf `
We're having curry today. VvvRRP^q
还要多久才能做好呀? 4H,`]B8(D
How soon can you get it ready? n(b(yXYm]
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) !9u|fnC9
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) J4QXz[dG
When will it be ready? ]p _L)
How soon will it be done?
%=n!Em(
我吃了啊。 DwaBdN[!7
Let's eat. OglEt[ "
Shall we begin? (可以吃了吗?) %j:]^vqFA
请先吃吧。 aO]ZZleNS
Please go ahead. ge,H-8'Z
Please help yourself. kY&k-K\
这把刀真快呀! tR}MrM
This knife cuts well, doesn't it? I~q#eO)
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) r;/ 4F/6"
It sure does. (真挺快的。) c2h{6;bfY
水开啦! &qMPq->
The water is boiling! w:%o?pKet1
The water is boiling! (水开啦!) h XfQ)$J
.K. (知道啦!) {J{+FFsr(
开饭啦! V[{ 6e
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ~?D4[D|sB
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 9)y/:sO<P
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) b1^vd@(l x
该吃饭啦! Ozw;(fDaU
It's time to eat. PpGL/,]X
It's time to eat. (该吃饭啦!) w Qgo N%
Finally. (终于吃上饭喽!) G,$PV
e*
这就来啦! z {[xze-f
I'm coming. Qt iDTr
I'll be right there. (我马上就去。) <A [E:*`*
I'm on my way. R%Qf7Q
手洗干净了吗? :H7D~ n
Did you wash your hands well? ZW-yP2
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ]=.\-K
Yes. (洗干净了。) :j5n7s?&=y
别弄洒了。 o 4`hY/<t
Don't spill it! ST2.:v;lb
Don't tip it over. @Py/K /
把碗里的菜吃光。 6FUw"|\u{
Eat all of your vegetables. N96jJk
Finish your vegetables. ~Fe${2
Finish up your vegetables. g'p K
把饭吃光。 +1Vjw'P
Finish up your plate. B.wYHNNV
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) *meZ8DV2DH
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) FqkDKTS\&
我不喜欢吃芦笋。 `sUZuWL_
I don't like asparagus. 7Ilm{@ b=
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 3Vsc 9B"w
Don't be picky. (不许挑食。) #hW;Ju7 3
谢谢您的款待。 nIAx 2dh?
It was very delicious. Thank you. 8yRJD[/S
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) m$`RcwO
能帮我收拾盘子吗? 6Se?sHC>
Would you clear the table? !zux z
Would you put the dishes away? rFIqC:=
把盘子洗了。 BS /G("oZ[
Do the dishes! *最好就这样记住。 ^g*pGrl#
Do the dishes! (把盘子洗了。) 4oK?-|=?
I will. (就去洗。) <DMl< KZ
Do the dishes! (把盘子洗了。) vh"R 'o
It's not my turn. (今天不该我洗。) *Nw&_<\9Q
Wash the dishes! W!%]_I!&K
我擦盘子。 ` BDLW%aL
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 cmBB[pk\
你干什么呢? ^:K3vC[h;c
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” un shH <
我看电视呢。 So {x]x:f
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 'Hc-~l>D
有什么好看的节目吗? y]2qd35u_A
Are there any good programs on TV? D5$wT I
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) @_U;9)
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ,^?^ dB
野茂上电视了。 |s)Rxq){"V
Nomo is on TV. 8
![|F:
8频道演什么呢? @*}D$}aR'V
What's on Channel 8? -c(F 1l
能不能帮我换个台? wDcj,:h`
Would you change the channel? vK 7^*qr;j
Would you switch the channel? ^cV;~&|.Xk
Would you change the station? $>*3/H
我还想看电视。 if}-_E<F
I want to watch more TV. wkP#Z"A0~
I want to watch more TV. (我还想看电视。)
QN@CPuy
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) I{
HN67O
铺床吧。 &?VQ,+[ <
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 t DSJpW'd
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) kV?y0J.
我困了。 9w" h
I'm sleepy. M>DaQ`b
I'm sleepy. (我困了。) kz{/(t
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 6726ac{xz
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 cS>e?
作业做了吗? ^9^WuSq
Did you do your homework? 3l)h yVf&
Did you finish your homework? ipQLK{]t
好好学习。 8S>&WR%jH]
Study hard. ([
jF4/
Study hard. (好好学习。) AP [|Ta
I am. (好好学着呢。) %R@X>2l/_
快点睡觉。 T^:UBjK6t{
Hurry up and go to sleep. &f!z1d-qg?
游戏玩够了吧。 NZ ;{t\
Enough with your video games. '#s05h r
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) D|@/yDQ
I can't quit now. (正好玩着呢。) JmPHAUd
一定要刷牙噢。 xm%Um\Pb7
Make sure you brush your teeth. =jlt5 z
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) e "/;7:J5\
I will. (一定刷。) ] x\-$~E
明天的东西都准备好了吗? +lJG(Qd
Are you ready for tomorrow? p+ l !6
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) cU0s
p
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 9[1`jtm
我去洗个澡。 cj+ FRG~u
I'm going to take a bath. i%ZW3MrY~
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 9&upu jVS
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) f&}k^>N#3
该睡觉了。 n.wF&f'D]
Time to go to sleep. n,=VQ Ou
Time to go to sleep. (该睡觉了。) m 0LTx\w!
Just a minute. (再等一下。) Nn dddk`
电视还开着呢。 "5;;)\o ~
You left the TV on. @.G[s)x
You left the TV on. (电视还开着呢。) ~7Ts_:E-
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ^[]}R:
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) # Xhdn\7
别把你的东西都摊在这儿。 x\F,SEj
Don't leave your stuff here. -`<kCW"
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) hc~s"Atck
I won't. (知道了。) w:s]$:MA8
把闹钟定在8点了。 G:<`moKgL
I set the alarm clock for 8:00. dlJbI}-v=
I set it for 8:00. ) _mr! z(S
明天7点叫醒我。 @Gx.q&H
Wake me up at seven tomorrow. M>&%(4K
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) A:aE|v/T&
Sure thing. (知道了。) :/:.Kb
晚安。 8aO~/i:(.
Good night. s_x:T<]
Good night. (晚安。) @7n/Q(
Sweet dreams. (做个好梦。) @kk4]:,w
做个好梦。 -QOw8vm
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 {LX.iH9}l
Sweet dreams! (做个好梦。) [Q M u2
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 AK\$i$@6
Have pleasant dreams. la( <8
