从起床到出门 $*SW8'],`
早晨好! [="e
ziM{
Good morning.
txJr;
Good morning, John. (早晨好,约翰。) gD,1 06%
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) DwaBdN[!7
闹钟响了吗? OP~HdocB
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 98j>1"8
Did the alarm clock buzz? $:cE ^8K
Did the alarm clock ring? t#Z-mv:(
该起床了! '{a/2
l
It's time to get up! gcE|#1>
It's time to get up! (该起床了!) pf%=h
|
I don't wanna get up. (我真不想起。) H(R1o~
It's time to wake up! }O/U;4Z
It's time to get out of bed. Te.Y#lCT$
It's time to get ready. Ozw;(fDaU
快点儿起床! I, -hf=-
Get up soon. )`SES."
Get up soon. (快点儿起床!) Qt iDTr
I don't want to. (我真不想起。) `{eyvW[Ks
你醒了吗? {HL3<2=o
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 `NnUyQ;T
Are you awake? (你醒了吗?) |S_T^'<W
I am now. (我刚醒。) Fw/6?:C}O6
你不舒服吗? [OjF[1I)u
Are you feeling sick? Da&vb
D-Bg
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 9:fOYT$8
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) |M>eEE*F<
睡得好吗? +!k&Yje
Did you sleep well? wHsYF`
Did you sleep well? (睡得好吗?) l]@&D#3ZM
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) p`mS[bxv!
Did you sleep well? (睡得好吗?) @|Fg,N<Y]
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) J cg,#@
能帮我关掉闹钟吗? 9iXeBC
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 /|r^W\DV&x
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) l*ayd>`~x
你终于起来了。 4oK?-|=?
You finally got up. Wc,_RN-
You finally got up. (你终于起来了。) @xQgY*f#
I'm still sleepy. (我还困着呢!) $iI]MV%=
今天是个好天! ie;]/va
It's a nice day! r^h4z`:L
It's a nice day! (今天是个好天!) 0T@ Zb={
It sure is. (是不错啊。) V7GRA#|
It's a beautiful day! {SwQ[$k=_
It's a wonderful day! #?5 (o
It's a great day! bIGHGd
昨晚你熬夜了? yN~dU0.G6!
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Uh.oErHQD
Did you go to bed late last night? x6(~;J
把被子叠好。 &?VQ,+[<
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 jL(qf~c_
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) "nZ*{uv
昨天晚上你打呼噜了。 U2{ dN>
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 HuB<k3#sPy
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) :r%P.60H X
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) T~QWRBO
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 ([
jF4/
我做了个可怕的梦。 I'PeN0T
f
I had a nightmare. e&7JpT
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) D-8O+.@
It's all right now. (现在没事了。) @[5xq
你一直没关灯啊。 A~Y^VEn
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ZPiq-q
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) &Ts-a$Z7?S
我得洗脸了。 aD=a ,
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 @|<<H3I
该吃早饭了。 -cZDGt
It's time to eat breakfast. 9&upujVS
It's time to have breakfast. ;w'D4p= P
我还困着呢。 O?U'!o=
I'm still sleepy. =g/{%;
I'm still drowsy. ~GTz:nC*
我还打哈欠呢。 M(jgd
I'm still yawning. x8Retuv
昨天的酒还没醒呢。 hfnN@Kg?B}
I have a hangover. bA=
|_Wt
我是个夜猫子。 .{ 44a$)
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ,stN
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ZX5 xF<os8
I'm not. (我可不是。) m_=$0m J$
I'm a morning person. (我喜欢早起。) !6s"]WvF
我是用咖啡来提神的。 hQ]H
/+\
Coffee wakes me up. {LX.iH9}l
Coffee gets me going. \cC%!4
刷牙了吗? Jj,U RD&0R
Did you brush your teeth? ~vXaqCX
Have you brushed your teeth? T32+3wb"I
我得梳梳头了。 _/Gczy4)#
I have to comb my hair. Swp;HW7x
穿什么好呢? *GxTX3i}vc
What should I wear? 4AG\[f
8q
What should I wear? (穿什么好呢?) 70f Klp
The red one. (穿红的吧!) M@4UGM`J
Which dress should I wear? T%6&PrQ7
Which one should I wear? SG-'R1
J
What should I put on? @fs`=lL/
快换衣服。 [[>wB[w
Hurry up and get dressed. Nc+,&R13m
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) N5]0/,I}
Why? (干嘛?) u}!@ ,/)
把睡衣收好。 A-,up{g
Put those pajamas away! sXi=70o
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) kGdt1N[
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) ]l'Y'z,}
我走了,妈妈。 h3*Zfl<]
I'm leaving. Bye mom! p"l3e9&'j
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 1AG=%F|.
Study hard. (好好学习啊!) cU{e`<xjA
I'll see you when I get back. D[_| *9BC
I'm taking off now. q4}PM[K?=\
See you. Row)hx8
See you later. Q3|T':l4
今天我们逃学吧。 0PU8#2pR
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 EI_
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Gm9hYhC8
Yeah, let's. (好哇,走吧!) " R-!(9k^`
你毛衣穿反了。 ^
<Pq,u%k
You're wearing your sweater inside out.
fv`O4
You have your sweater on inside out. z)z{3rR|PW
上下颠倒了。 p98~&\QT
It's upside down. ?t+5s]
别忘了扔垃圾呀。 oP!;\a( SL
Don't forget to take out the garbage. vG;zJ#c
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) PH>
b-n
I won't. (忘不了!) z I+\Oll#Q
今天该你扔垃圾了。 td4[[ /
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 NzU,va N
今天你干什么? cs1l~bl
What are you doing today? ep=qf/vd<
What are you doing today? (今天你们干嘛?) lu#LCG-.
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) MXzVgy
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) LJOr!rWi
Okay, Okay. (知道了,知道了。) p=C%Hmd5E
Hurry up or we'll be late. /[ 6j)HIS
快点儿,上学该迟到了。 ^bc;[x&N
Hurry or you'll be late for school. $&<uT
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) txcf=)@>V
What time is it? (现在几点?) /}Lt,9
你锁门了吗? C_4)=#@GU
Did you lock the door? y_HN6
Have you locked the door? 2*N_5&9mE
没忘了什么东西吧? ^S)cjH`P
Aren't you forgetting something? E@-KGsdhK
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Gg~QAsks
I don't think so. (我想没有。) j6
都已经8点了! ^{xeij/
It's already 8:00. <c%W")0
It's 8:00 already. E[O<S B
I
我晚了! 52b*[tZ
I'm late! !A>z(eIsv`
I'm late! (我晚了!) u~3%bJ]
Hurry up! (快点儿吧!) o/C\d$i'
我得赶紧走! p_UlK8rb
I have to rush! V\})3i8
I have to hurry (up)! B%KG3]
I have to get going! *dvDap|8W
I have to get moving. xGU(n_Y
你今天会回来得晚吗? RGn!{=
Are you gonna be late today? =56T{N
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ,o^y`l
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) Ov#=]t5
几点回来? @xeAc0.^
What time are you coming home? P
i Fm|
What time are you coming home? (几点回来?) P7
PB t
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) F q!fWl
饭盒带了吗? MwfOy@|N
Have you got your lunch box? avy"r$v_&
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) <,AS8^$X[
Yes, right here. (嗯,带了。) %0 #XPc("
今天好像要下雨。 ->h6j
It might rain today. 0W3i()
It might rain today. (今天好像要下雨。) xil[#W]7Ge
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) n39t}`WIl
出门的时候,可别忘了锁门。 YPzU-:3
Don't forget to lock the door when you leave. :5/Uh/sX
●从回家到就寝 49d@!
我回来了。 sz @p_Z/
I'm home. nuo Pg3Nl
I'm home. (我回来了。) h(qQsxIOhS
Welcome back. (你回来了。) tX!nsm1
I'm back! W5^.-B,(K
你回来了。 /t6X(*xoy
Welcome home! G&;j6<h l
Welcome back! T~fmk
f$
今天过得愉快吗?
t8+_/BXv
Did you have a good time? 7 Sa1;%R
今天怎么样? 6{,HiY
How did it go today? (Y+N@d
How was your day? P/JK $nb
我可以出去玩儿会儿吗? *cTO7$\[
Can I go out to play? XE3'`D!
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 9S[XTU
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) eUl/o1~mXa
我饿了。 UZEI:k,dv
I'm hungry. M(d6Z2ibh
I'm hungry. (我饿了。) +3i7D
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 7O`o ovW$
点心在哪儿? cECi')
Where are the snacks? [TF8'jI0
Where are the snacks? (点心在哪儿?) [+w3J#K
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Z?J:$of*
我去补习学校了啊。 NZN-^ >
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 hI pKJ&hm
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) .Hc(y7HV
Call when you finish. (下课后来个电话。) e4I^!5)N
能给我点儿零花钱吗? &x-TW,#Ks
May I have my allowance? MHL("v(@B
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) (-NHxo
What do you want to buy? (你要买什么呀?) x90jw$\%7
真累啊! 0W`LVue
I'm tired. Wk^RA_
I'm exhausted. (我精疲力尽了) \Hqc9&0
I'm pooped. *俚语 Q,Z*8FH=
晚饭你想吃什么? VGw(6`|!
What would you like for dinner? e75UMWaeC
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ?zq+jLyo
How about steak? (吃牛排怎么样?) vRA',(](
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) aFY_:.o2k`
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) JNWg|Qt
你能帮我准备餐具吗? HNa]H;-+5
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 gM>=%/.
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) iA!7E;o
I'd be happy to. (乐意之至。) SbsouGD,{
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) E?PGu!&u
晚饭做什么好呢? +VEU:1Gt
What should I make for dinner? 7:h!Wj-a]
What should I whip up for dinner? |m,VTViv;i
What should I cook for dinner? ,pq{& A
What should I fix for dinner? [O-sVYB
还是家好哇。 ID1?PM
It's good to be home. LF*Q!
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 y?30_#[dN
It feels so good to be home. |!d"*.Q@F
你能不能赶紧去趟商店? tJ&5tNl
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 &[?CTZ
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) km:nE: |
In just a minute. (稍等一下。) AB.(CS=i
洗澡水烧好了。 WV kR56
The bath is ready. `PI(%N
It's been a long day. (今天真累呀!) d]0a%Xh[
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Q
|i9aE
我要冲个澡。 -ewQp9)G
I'm taking a shower. a0Oe:]mo\
I'm going to take a shower. <o:@dS
晚饭做好了吗? }4%/pOi:f
Is dinner ready? 8{&["?
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) F=@i6ERi
Not yet. (还没呢。) i4Z4xTn
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ){Mu~P
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 00vBpsZj2;
妈妈,今天晚饭吃什么? "Q+83adY4x
Mom, what's for dinner tonight? ;Fl<v@9
Mom, what did you make for dinner? va{#RnU
Mom, what did you fix for dinner? 2BB<mv
K4
晚饭吃什么?
&LQ%
What's for dinner? 0=U70nKr
What's for dinner? (晚饭吃什么?) PE@+w#i7*
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) utO.WfWP
Great! (太棒了。) ;\b@)E}
今天吃咖哩饭。 gp< =Gmd
Today, we're having curry. s_wUM)!
We're having curry today. OHp5z?
z
还要多久才能做好呀? {E,SHh
How soon can you get it ready? 9q4_j
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) H 30OUrD
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ['Z{@9
When will it be ready? E'dX)J9e$/
How soon will it be done? d!{7r7ob\
我吃了啊。 DvT+`X?R
Let's eat. VQ
|^
Shall we begin? (可以吃了吗?) ZCiY,;c
请先吃吧。 K84&sSi
Please go ahead. o'UHStk
Please help yourself. K;kM_%9u
这把刀真快呀! xks?y.wA
This knife cuts well, doesn't it? [e4![G&y`
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) T1~)^qQ
It sure does. (真挺快的。) emWGIo
水开啦! jUY+3"?
The water is boiling! <f%/px%1
The water is boiling! (水开啦!) L$JI43HZ
.K. (知道啦!) E$S`6+x`:a
开饭啦! eqFvrESN~=
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 __)qw#
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) F'BdQk3o
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) t .=Oj
该吃饭啦! zl)&U=4l
It's time to eat. @l>Xnqx)
It's time to eat. (该吃饭啦!) XS/n>C
Finally. (终于吃上饭喽!) nPf'ee
这就来啦! 8eX8IR!K9
I'm coming. zh?4K*>.k
I'll be right there. (我马上就去。) fOBN=y6x
I'm on my way. 1ih* gJPpj
手洗干净了吗? "L_-}BK
Did you wash your hands well? dQ6GhS~
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 'G
Y/Q5
Yes. (洗干净了。) a|.20w5
别弄洒了。 *gSO&O=
Don't spill it! #JS`e_3Rr
Don't tip it over. [Yvsa,2
把碗里的菜吃光。 F@<MT<TRf
Eat all of your vegetables. kH2oK:lN
Finish your vegetables. EIK*49b2
Finish up your vegetables. jZ#UUnR%
把饭吃光。 1*c>I@I;
Finish up your plate. ,aO@.<"
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) =h[yAf
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) |8'B/
p=
我不喜欢吃芦笋。 qb$_xIQpDL
I don't like asparagus. X7&U3v
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) i*
gKtjx
Don't be picky. (不许挑食。) LaT8l?q q
谢谢您的款待。 O\JD, w
It was very delicious. Thank you. ^Fvr
f`A'
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 6`W|V+6|7
能帮我收拾盘子吗? \CwtX(6.
Would you clear the table? %^U"Spv;
Would you put the dishes away? F,.Q|.nN
把盘子洗了。 xXPUrv5zO
Do the dishes! *最好就这样记住。 /.)2d8,
Do the dishes! (把盘子洗了。) *k[kV
I will. (就去洗。) L6 kZ2-6
Do the dishes! (把盘子洗了。) `$f2eB&
It's not my turn. (今天不该我洗。) wO!%
q[
Wash the dishes! D{W
SKn
我擦盘子。 #~*XDWvIS~
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 A`Q
>h{
你干什么呢? :@;6
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” .xo_}Vw
我看电视呢。 F`3^wHw^
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 <L2GUX36#
有什么好看的节目吗? ~K%k
0kT
Are there any good programs on TV? 'DeW<Sa~
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) bZK+9IR
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) )5'rw<:="
野茂上电视了。 Vp\80D&
Nomo is on TV. EqoASu
8频道演什么呢? qr9Imr0w<
What's on Channel 8? -Sp/fjlq/
能不能帮我换个台? f!EOYowW
Would you change the channel? bu_/R~&3{
Would you switch the channel? r:.6"VQu}
Would you change the station? _~:j3=1&