从起床到出门 cX7xG U
早晨好! %j2YCV7
Good morning. v :6`(5
Good morning, John. (早晨好,约翰。) ?.\CUVK
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) pSE"]N
闹钟响了吗? S;+bQ.
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 [Gh T.
Did the alarm clock buzz? m`nv4 i#o
Did the alarm clock ring? Bq79Ev
.-
该起床了! T*k
K-@.i
It's time to get up! zJ|Ek"R.
It's time to get up! (该起床了!) ;fee<7Ty
I don't wanna get up. (我真不想起。) Z=825[p
It's time to wake up! ?h1]s&^|2
It's time to get out of bed. 0x[vB5R
It's time to get ready. /Wg$.<!5}
快点儿起床! MCL?J,1?r
Get up soon. KSh<_`j
Get up soon. (快点儿起床!) xzW]D0o0
I don't want to. (我真不想起。) 72~)bu
你醒了吗? ws?p2$ Cla
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 |;OM,U2
Are you awake? (你醒了吗?) h(GgkTj4+
I am now. (我刚醒。) aWOApXJ
你不舒服吗? NZ7a^xT_)
Are you feeling sick? bi#o1jR
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) #`y7L4V*o
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) 1ReO.Dd`R
睡得好吗? ,8+SQo#3
Did you sleep well? +P}'2tE~'
Did you sleep well? (睡得好吗?) p*#SSR9<
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) j#-ZL-N
Did you sleep well? (睡得好吗?) ?
Ew>'(Q
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) FEU$D\1y
能帮我关掉闹钟吗? _P,fJ`w
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 ~u,g5
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) xx!o]D-}
你终于起来了。 1ww|km
You finally got up. kl3#&>e
You finally got up. (你终于起来了。) :Gy
.P
I'm still sleepy. (我还困着呢!) kW6}57iV
今天是个好天! )bi*y`UM]
It's a nice day! `j_R ?mY
It's a nice day! (今天是个好天!) >@h0@N
It sure is. (是不错啊。) Zm&Zz^s
It's a beautiful day! Be8Gx
It's a wonderful day! 84)S0Y8w
It's a great day! [#3:CDT
昨晚你熬夜了? `!!A;G7Qg
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 m]7Y
)&3
Did you go to bed late last night? AGK+~EjL@
把被子叠好。 F ypqf|
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 t~sW]<qjp
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 1PLKcU
昨天晚上你打呼噜了。 5A~w_p*}
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 XRP/E_4
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) x9-K}s]%
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 0 I;>du
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 (Clf]\_II
我做了个可怕的梦。 zrnc~I+
I had a nightmare. e!eWwC9u
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) oJyC{G
It's all right now. (现在没事了。) L?Wl#wP\;*
你一直没关灯啊。 4zJ9bF4
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 iO<O2A.F
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) wT*`Od8w
我得洗脸了。 IGu*#>h
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 05|t
该吃早饭了。 m='+->O*'l
It's time to eat breakfast. X903;&Cim
It's time to have breakfast. =jg!@H=_i
我还困着呢。 YwB5Zqr
I'm still sleepy. s_D7?o
I'm still drowsy. Z U
f<s?
我还打哈欠呢。 bgYM
I'm still yawning. 0vQkm<
昨天的酒还没醒呢。 O}#*U+j
I have a hangover. ELY$ ]^T
我是个夜猫子。 b*P\a
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 HV>|f'45
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ks(PH6:]<
I'm not. (我可不是。) {nj\dU
I'm a morning person. (我喜欢早起。) &S3szhe
我是用咖啡来提神的。 UT[KwM{y
Coffee wakes me up. 2eyvY|:Q>
Coffee gets me going. v oC<
/}E
刷牙了吗? Lc<Gny^
Did you brush your teeth? rp(`V@x3
Have you brushed your teeth? Ix1ec^?f
我得梳梳头了。 J0o U5d=3
I have to comb my hair. \?g)jY
穿什么好呢? xu&
v(C9
What should I wear? #H7(d T
What should I wear? (穿什么好呢?) ukG1<j7.
The red one. (穿红的吧!) ;=B&t@
Which dress should I wear? ap;*qiNFQ
Which one should I wear? 8MW|CM4Q
What should I put on? xvpS%MS
快换衣服。 ;9u6]%hQTX
Hurry up and get dressed. {
"$2
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 9H.E15B
Why? (干嘛?) 5%tIAbGW
把睡衣收好。
;h
Put those pajamas away! tk1qgjE(?
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) U%w-/!p
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) p(f)u]1`
我走了,妈妈。 y1k""75
I'm leaving. Bye mom! E37`g}ZS
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) .HGEddcC
Study hard. (好好学习啊!) o^DiIoor
I'll see you when I get back. eDTEy;^o
I'm taking off now. FA4bv9:hi
See you. AQ+w%>G6
See you later. W dIr3
今天我们逃学吧。 siyJjE)}w
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 B;G|2um:$
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 1j0yON
Yeah, let's. (好哇,走吧!) n%"s_W'E
你毛衣穿反了。 <niHJ*
You're wearing your sweater inside out. : 2?i9F0_
You have your sweater on inside out. LuQ=i`eXx
上下颠倒了。 .bnoK
It's upside down. gDAA>U3|$
别忘了扔垃圾呀。 =>ph\
Don't forget to take out the garbage. >@TZYdl
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) qx`*]lX
I won't. (忘不了!) UXIq>[2Z1
今天该你扔垃圾了。 M-|4cd]6
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。
]9A9q<lZ
今天你干什么? b/O~f8t
What are you doing today? $C^94$W
What are you doing today? (今天你们干嘛?) a*%>H(x
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) G4<'G c
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) Z;??j+`Eo
Okay, Okay. (知道了,知道了。) zL)m!:_
Hurry up or we'll be late. $?;aW^E
快点儿,上学该迟到了。 LD^V="d
Hurry or you'll be late for school. s(wbsRVP8
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) | LfH,6
What time is it? (现在几点?) 3G5i+9Nt.L
你锁门了吗? tr/S*0$
Did you lock the door? rxm!'.+
Have you locked the door? pD`7N<F 3
没忘了什么东西吧? =b !f
Aren't you forgetting something? O]lWaiR`
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) u49/LtB\
I don't think so. (我想没有。) SV8rZWJ
都已经8点了! fn;7Nf7{
It's already 8:00. xPsuDi8u
It's 8:00 already. 2r[Q$GPM<
我晚了! ]6$NU
[
I'm late! _=4Dh/Dv
I'm late! (我晚了!) y;#p=,r
Hurry up! (快点儿吧!) {-<h5_h@
我得赶紧走! ~u}[VP
I have to rush! 37M7bB0
I have to hurry (up)! 7{<t]wQq
I have to get going! / ^!(rHf
I have to get moving. {b]WLBy
你今天会回来得晚吗?
`db++Z'C
Are you gonna be late today? Ak>RLD25_
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) "kf7??Z
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) vbFY}
几点回来? 6>bKlYl&9
What time are you coming home? #lV&U
What time are you coming home? (几点回来?) d![EnkyL;
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) N}.h_~6
饭盒带了吗? TKj9s'/
Have you got your lunch box? Hhfqb"2on
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) "$
u"Py
Yes, right here. (嗯,带了。) Cn+TcdHX
今天好像要下雨。 ilzR/DJ Ma
It might rain today. e|Lh~sVq
It might rain today. (今天好像要下雨。) V3F2Z_VH2
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 0/-[k
出门的时候,可别忘了锁门。 FC vR
Don't forget to lock the door when you leave. q]'VVlP)
●从回家到就寝 s
g6
我回来了。 )[%#HT
I'm home. QN*'MA"M
I'm home. (我回来了。) i,b>&V/Y$
Welcome back. (你回来了。) )c+ZQq
I'm back! F>!fu.Ws
你回来了。 ~#) DJ
Welcome home! *:GoS?Ma
Welcome back! MPM_/dn-
今天过得愉快吗? {^$rmwN
Did you have a good time? L;grH5K5
今天怎么样? Lo9+#ITyx
How did it go today? W;Fcp
How was your day? t'R&$;z@b
我可以出去玩儿会儿吗? m#'u;GP]k
Can I go out to play? mxDy!:@=
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Uv5E$Y"e10
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ' 71D:%p
我饿了。 F<G.!Y8!&
I'm hungry. 3osAWSCEL
I'm hungry. (我饿了。) IvH0sS`F
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) //|9J(B]
点心在哪儿? ) ~ C)4
Where are the snacks? +F4xCz7f
Where are the snacks? (点心在哪儿?) <R_3;5J%
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 3}Uae#oy
我去补习学校了啊。 1xcx2L+R
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 0'aZ*ozk
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) S(/@.gI:f
Call when you finish. (下课后来个电话。) YwHnDVV+
能给我点儿零花钱吗? d4A}BTs1
May I have my allowance? /AW6XyMD_
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 3$WK%"%T
What do you want to buy? (你要买什么呀?) [wIyW/+
真累啊! vhKeW(z
I'm tired. &W|'rA'r
I'm exhausted. (我精疲力尽了) "T#c#?
I'm pooped. *俚语 iTxn
晚饭你想吃什么? B/pNM81(
What would you like for dinner? M.H4ud
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) DH m$gk
How about steak? (吃牛排怎么样?) 2lXsD;[
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 24|:VxO
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) */?L_\7
你能帮我准备餐具吗? f)N67z6
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 4!iS"QH?;^
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) M>1V3sM
I'd be happy to. (乐意之至。) F'|,(P
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) $F\&?B1.
晚饭做什么好呢? b]CJf8'u
What should I make for dinner? %xWmzdn
What should I whip up for dinner? vWzNsWPK"{
What should I cook for dinner? yTbBYx9Bi
What should I fix for dinner? 4Mg09
还是家好哇。 L'z?M]
It's good to be home. /rJvw
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。
s9O] tk
It feels so good to be home. mQ' ]0D S
你能不能赶紧去趟商店? QIo|t!7F
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 /"Rh
bE
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) H${Ym BG
In just a minute. (稍等一下。) c3oI\lU
洗澡水烧好了。 OJkPlDym
The bath is ready. 0qJ 3@d
It's been a long day. (今天真累呀!) _v]I6<!5U
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) &tp5y}=n
我要冲个澡。 Tz%l9aC
I'm taking a shower. b*.)m
I'm going to take a shower. 6^|bKoN/ f
晚饭做好了吗? L{
.r8wSrI
Is dinner ready? g/VC$I!'
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 7+=j]+O
Not yet. (还没呢。) 1\zI#"b ^
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Rra(/j<rQ
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) %'^m6^g;
妈妈,今天晚饭吃什么? 5Ko"-
Mom, what's for dinner tonight? }qbz &%R
Mom, what did you make for dinner? ho^1T3
Mom, what did you fix for dinner? F
\} Kh3
晚饭吃什么? V 9=y@`;
What's for dinner? Z(U&0GH`
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 7e}p:Vfp
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 9n@jK%m
Great! (太棒了。) P\SD_8
今天吃咖哩饭。 x1A^QIuxO
Today, we're having curry. hhYo9jTHW
We're having curry today. )Tb{O
还要多久才能做好呀? Q Z9)uI
How soon can you get it ready? Xb6@;G"
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ]T
zN*6o
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) /<|J \G21
When will it be ready? t}*teo[
How soon will it be done? T5Pc2R
我吃了啊。 Hi.JL
Let's eat. 9(u2jbA
Shall we begin? (可以吃了吗?) |bd5aRS9
请先吃吧。 qJISB7F[%O
Please go ahead.
:i:Zc~%
Please help yourself. ?\^u},HnE|
这把刀真快呀! :q6hT<f;
This knife cuts well, doesn't it? #9
}Oqm
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) Z\dILt:#z
It sure does. (真挺快的。) 17};I7
水开啦! )OjbmU!7
The water is boiling! q{KRM\ooYs
The water is boiling! (水开啦!) . dM 0
.K. (知道啦!) r>osa3N'
开饭啦! YK"({Z>U
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 D(Xv shQ
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) I-;JDC?
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Rzb663d
该吃饭啦!
QouTMS-b
It's time to eat. 6 t A?<S
It's time to eat. (该吃饭啦!) `=CF
|I
Finally. (终于吃上饭喽!)
pRt )B`#
这就来啦! ,[cWG)-
I'm coming. uOougSBV,
I'll be right there. (我马上就去。) Zz/w>kAG*{
I'm on my way. P#EqeO
手洗干净了吗? F}.Af=<Q
Did you wash your hands well? yChC&kX
Z+
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Zc%S`zK`7
Yes. (洗干净了。) ~r>WnI:vg
别弄洒了。 UbMcXH8=F
Don't spill it! ! '2'db
Don't tip it over. m=y6E,
_
把碗里的菜吃光。 lzxn} TO}
Eat all of your vegetables. )03.6Pvs
Finish your vegetables. B /Dj2
Finish up your vegetables. `_<AZ{&&
把饭吃光。 lXB_HDY
Finish up your plate. MTLcLmdO
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) YW/<. 0rI
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) RA\H?1;8C
我不喜欢吃芦笋。 M{nz~W80
I don't like asparagus. 4)XN1r:
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) E]ZM`bex&
Don't be picky. (不许挑食。) =8tduB
谢谢您的款待。 x/9`2X`~
It was very delicious. Thank you. f_z2d+
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) w#JF7;
能帮我收拾盘子吗? TFM}P
Would you clear the table? *[vf47)r!
Would you put the dishes away? tX)]ZuEi$
把盘子洗了。 QQrvT,]
Do the dishes! *最好就这样记住。 ]B5\S
Do the dishes! (把盘子洗了。) hs/nM"V
I will. (就去洗。) OSSMIPr
Do the dishes! (把盘子洗了。) XP(q=Mw
It's not my turn. (今天不该我洗。) <|m"Q!f
Wash the dishes! C?E;sRr0
我擦盘子。 @j^qT-0M
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 gu"Agct4
你干什么呢? Q
|l93Rb`
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 1)
@Wcc.
我看电视呢。 u
|f h!-
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 Hq%`DWus\
有什么好看的节目吗? Dnd
Are there any good programs on TV? (:hPT-1
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ~u3I=b
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) HVk3F|]V
野茂上电视了。 {8UBxFIM(
Nomo is on TV. _$, .NK,6
8频道演什么呢? Kh5:+n_X
What's on Channel 8? !CsoTW9C:
能不能帮我换个台? xDVzHgbf
Would you change the channel? \(;5YCCE
Would you switch the channel? mFo6f\DHr`
Would you change the station? c[j3_fn1]
我还想看电视。 2&=;$2?}
I want to watch more TV. ^ 0TJys%
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 4y
P
$l
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) {&2$1p/9'
铺床吧。 XKR?vr7A2
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 35c9c(A
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) =Qz8"rt#
我困了。 pR~PB
I'm sleepy. /,B"H@J
I'm sleepy. (我困了。) 9@:&