从起床到出门 lTl-< E;
早晨好! H Aq
Good morning. D6c qON0a.
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 3lw
KV
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) oBfh1/< <a
闹钟响了吗? \-X Qo
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 )%8 ;C]G;
Did the alarm clock buzz? c{YBCW A
Did the alarm clock ring? aRPpDSR?l
该起床了! 2Zf} t
It's time to get up! G}!dm0s$
It's time to get up! (该起床了!) 8y9oj9
;E]
I don't wanna get up. (我真不想起。) 4x.1J
It's time to wake up! PQ6.1}
It's time to get out of bed. W4
v/,g>
It's time to get ready. p.(8e kh
快点儿起床! )tB:g.2k
Get up soon. V`F]L^m=L
Get up soon. (快点儿起床!) ~RlsgtX"
I don't want to. (我真不想起。) 4/6?wX
你醒了吗? HYd&.*41rE
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 13+f ^
Are you awake? (你醒了吗?) 1C, =1bY
I am now. (我刚醒。) r_8[}|7;
你不舒服吗? F:p'%#3rU/
Are you feeling sick? yV;_ ]_EO
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 60
D0z
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) $ yd "bJK
睡得好吗? a: C h"la
Did you sleep well? 8 SV.giG;
Did you sleep well? (睡得好吗?) S;pKL,d>r
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 5u(,g1s}UZ
Did you sleep well? (睡得好吗?) <1r#hFU UL
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Nqf6CPXE
能帮我关掉闹钟吗? #$vQT}
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 f{s}[ p~
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) xvx5@lx
你终于起来了。 K9{]v =#I
You finally got up. fk*$} f
You finally got up. (你终于起来了。) >_R ,^iH"
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ^ T(v4'7
今天是个好天! t0^chlJP$
It's a nice day! :Q~Rb<']{x
It's a nice day! (今天是个好天!) }vp pn=[Y
It sure is. (是不错啊。) \ 6]Uj+
It's a beautiful day! 9$ ]I3k
It's a wonderful day! BU3VXnqT[
It's a great day! Y 9Y E:s
昨晚你熬夜了? T7F )'Mx<
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ??X3teO{
Did you go to bed late last night? <4l;I*:2&
把被子叠好。 BZ2frG\0&I
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 0rnne
L
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Z/ Vb _
昨天晚上你打呼噜了。 s&>U-7f x"
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 %(f&).W
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) : `Nh}Ka0
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 3&3 9 M&
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 O,$
?Pj6
我做了个可怕的梦。 bl/tl_.p00
I had a nightmare. y(^hlX6gQ
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) O r {9?;G
It's all right now. (现在没事了。) -0pAj}_2}
你一直没关灯啊。 MST\_s%[
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 mpsi{%gA
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) S,Y\ox-
我得洗脸了。 `5J`<BPs
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 <B+xE ?v4
该吃早饭了。 } "QV{W
It's time to eat breakfast. m%?+;V
It's time to have breakfast. G@Jl4iHug"
我还困着呢。 [ I
XX#^F
I'm still sleepy. K<BS%~,I
I'm still drowsy. `E @TPdu
我还打哈欠呢。 Ub>Pl,~'
I'm still yawning. hxt,%al
昨天的酒还没醒呢。 g}uVuK;<
I have a hangover. UKfC!YR2J8
我是个夜猫子。 dV~d60jOF
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 28u3B2\$
I'm a night person. (我是个夜猫子。) @<^_ _."
I'm not. (我可不是。) qD#E, "%
I'm a morning person. (我喜欢早起。) :6N'%L KK
我是用咖啡来提神的。 h'QEwW
Coffee wakes me up.
y<r@zb9
Coffee gets me going. B #zu< z
刷牙了吗? EZ N38T
Did you brush your teeth? 0j'H5>m"
Have you brushed your teeth? )MV`(/BC*
我得梳梳头了。 0 It[Pa qG
I have to comb my hair. D%WgE&wtM
穿什么好呢? m VSaC
What should I wear? ,_G((oS40
What should I wear? (穿什么好呢?) QTy xx
The red one. (穿红的吧!) f@G3,u!]i
Which dress should I wear? <'Pp u
Which one should I wear? :J
7p=sX
What should I put on? ?PpGBm2f*
快换衣服。 <Z0 N)0|
Hurry up and get dressed. $qvk9 B0E
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) CrTGC%w{=
Why? (干嘛?) F:3* i^ L
把睡衣收好。 834E
]2
Put those pajamas away! :!fP~(R'm
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) |FR'?y1
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) L`iC?<}
我走了，妈妈。 o%~PWA*Qp
I'm leaving. Bye mom! (toN? ?r
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) sKIpL(_I$
Study hard. (好好学习啊!) 7KB:wsz^
I'll see you when I get back. -5&|"YYjr{
I'm taking off now. 1@i 8ASL
See you. U\<8}+x
See you later. &EZq%Sd
今天我们逃学吧。 s#nd:$p3
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 +"~~; J$
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) }3}{} w0Y
Yeah, let's. (好哇，走吧!) \!]Zq#*kH
你毛衣穿反了。 4R;6u[ a]u
You're wearing your sweater inside out. ``Yw-|&:Ae
You have your sweater on inside out. ]> :LHW
上下颠倒了。 Za5bx,^
It's upside down. qGH
s2Og
别忘了扔垃圾呀。 ,(D:cRN
Don't forget to take out the garbage. S8 zc1!
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ^")SU(`
I won't. (忘不了!) bOY<C%;C
今天该你扔垃圾了。 gG>|5R0
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 A,WZ}v}_
今天你干什么? BLno/JK0}
What are you doing today? >3{l "SPU
What are you doing today? (今天你们干嘛?) NHL -ll-R
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 96 ozt UK
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) dx<KZR$!V
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ME9jN{ le
Hurry up or we'll be late. _ +"V5z
快点儿，上学该迟到了。 t9 Sog~:'
Hurry or you'll be late for school.
Z>O2
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) xn=/SIS
What time is it? (现在几点?) O<H5W |cM
你锁门了吗? <<ze84 E
Did you lock the door? [ |:kS
Have you locked the door? GD]yP..
没忘了什么东西吧? @~Uu]1
Aren't you forgetting something? qM HI-h_A
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) z. 6-D
I don't think so. (我想没有。) A.D@21 py
都已经8点了! e2P
ds`
It's already 8:00. H7I& Ky
It's 8:00 already. @$e!|.{1q
我晚了! szDd!(&pv
I'm late! L{2KK]IF
I'm late! (我晚了!) byyzXRO;
Hurry up! (快点儿吧!) 2G (RQ\Ro*
我得赶紧走! 3 BSJ|o<"=
I have to rush! QoU0>p+ 2
I have to hurry (up)! NI1jJfH|l
I have to get going! +
Q $J q
I have to get moving. Kt 0
3F$
你今天会回来得晚吗? gbl`_t/
Are you gonna be late today? }8zw| (GR,
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) sfN6ro
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) V>Zw" #Q
几点回来? 7Zf
* T
What time are you coming home? 4dd] Ju
What time are you coming home? (几点回来?) jMH=lQ+8
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) "< c,I=A
饭盒带了吗?
UE-+P
Have you got your lunch box? AW X Bk+
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) /c>@^
Yes, right here. (嗯，带了。) =Eh~ wm
今天好像要下雨。 sNF[-,a
It might rain today. 65~X!90k
It might rain today. (今天好像要下雨。) .o&Vu,/H
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ]:6M!+?(
出门的时候，可别忘了锁门。 +ROwk
Don't forget to lock the door when you leave. Yy F =u~l
●从回家到就寝 `u *:wJsv
我回来了。 2,3pmb
I'm home. mfI>1W(
I'm home. (我回来了。) [ITtg ?]F
Welcome back. (你回来了。) 7a<-}>sU
I'm back! HqZ 3]
你回来了。 q#mw#Uw-
Welcome home! ;:Yz7<>Y,
Welcome back! t& *K
今天过得愉快吗? Y[8GoqE|
Did you have a good time? L
PDx3MS
今天怎么样? 9(CY"Tc3
How did it go today? T+0Z2H
How was your day? "E6*.EtTN#
我可以出去玩儿会儿吗? fBi6%
#
Can I go out to play? X<j(AAHE
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) : }q~<
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) _UqE
-+&
我饿了。 nKO4o8js{{
I'm hungry. BwpSw\\?@
I'm hungry. (我饿了。) -VO&#Mt5u
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) IGtpL[. ;/
点心在哪儿? soTmKqj E
Where are the snacks? wS)2ymRg
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 3G;#QK -c
They're in the cupboard. (在碗橱里。) -%g$~MZ?'
我去补习学校了啊。 N1vPY]8
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 }%@q; "9`
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 8}^R jMgI
Call when you finish. (下课后来个电话。) d
hp-XIA;
能给我点儿零花钱吗? 9S y |:J0
May I have my allowance? (sfy14>\
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) -!C9x?gNY
What do you want to buy? (你要买什么呀?) V*C%r:5 ,v
真累啊! 5N_w(B
I'm tired. zD9g E
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 1h[xVvo<L
I'm pooped. *俚语 <u Yeev%
晚饭你想吃什么? kw gsf5[
What would you like for dinner? 0?{Y6:d+
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) C=sEgtEI
How about steak? (吃牛排怎么样?) k,kr 7'Q
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) EJz?GM
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) lO>9Q]S<
你能帮我准备餐具吗? -fA1_ ?7S
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 DMc H, _(
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) +IM: jrT(
I'd be happy to. (乐意之至。) ],3#[n[ m
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) c=5 2*&
晚饭做什么好呢? ma%PVz`I;9
What should I make for dinner? W{v{sQg
What should I whip up for dinner? c u~\&3 R
What should I cook for dinner? lQ]8PR
t8
What should I fix for dinner? {wNN p't7
还是家好哇。 \%!
t2=J!
It's good to be home. }=fVO<R v
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 hYI0 S7{G
It feels so good to be home. 1e'Ez4*
你能不能赶紧去趟商店? /M3UK
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 :Nt_LsH
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) TJhzyJ"t
In just a minute. (稍等一下。) X;vfbF
洗澡水烧好了。 ~:ldGfb|
The bath is ready. a*g7uao P
It's been a long day. (今天真累呀!) T0Kjnzs
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ?e. Ge0&
我要冲个澡。 O
#
I'm taking a shower. ! /qQ:k-.
I'm going to take a shower. &l0-0 T>
晚饭做好了吗? FB\lUO)U\c
Is dinner ready? us0{y7(p
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) B'kV.3t
Not yet. (还没呢。) s;9>YV2at
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Uh t k`2O
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Jj :Bi&C
妈妈，今天晚饭吃什么? JR_s-& GaM
Mom, what's for dinner tonight? Ne=o+ $.(
Mom, what did you make for dinner? >cV^f6fH
Mom, what did you fix for dinner? ] C&AU[U*
晚饭吃什么? !VXs
yH3r5
What's for dinner? }nO[;2Na
What's for dinner? (晚饭吃什么?) M#?^uu'
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) p3L0'rY|+
Great! (太棒了。) ;G=:>m~
今天吃咖哩饭。 )}[:.Zg,3/
Today, we're having curry. ET1>&l:.
We're having curry today. c'XvZNf .C
还要多久才能做好呀? G8Qo]E9-/
How soon can you get it ready? v
Wt{kg;
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) @}r2xY1
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) l"ZfgJ}W
When will it be ready? Wi5r XZS
How soon will it be done? p T ;{05
我吃了啊。 .vm.g= -q
Let's eat. (0c L!
N;;
Shall we begin? (可以吃了吗?) 9cO
m$
请先吃吧。 ~ ZN]2 }
Please go ahead. O*:8gu'Y2
Please help yourself. 4P( ysTu M
这把刀真快呀!
%dN',
This knife cuts well, doesn't it? ZnVx 'Y
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) Q
6)5*o8n
It sure does. (真挺快的。) 3ZhB
8 P
水开啦! 33*NgQ;&~'
The water is boiling! t]QGyW A]
The water is boiling! (水开啦!) K~MTbdg
.K. (知道啦!) .Y^U Pxf@
开饭啦! YcQ3 :i
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 U&\2\z3{
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) D{ J+}*y
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) v)VhR2d3
该吃饭啦! </%n:<z4
It's time to eat. mH/$_x)o
It's time to eat. (该吃饭啦!) `~.0PnHf
Finally. (终于吃上饭喽!) UyWKE<
这就来啦! aV 6l"A]
I'm coming. :/1/i&a
I'll be right there. (我马上就去。) m K);NvJ!
I'm on my way. JBCJVWUt
手洗干净了吗? {;kH&Pp
Did you wash your hands well? :AzP3~BI
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) F: P&hK
Yes. (洗干净了。) ndY1j5
别弄洒了。 *a2 y
Don't spill it! Z#i5=,Bk
Don't tip it over. ! 54(K6a[
把碗里的菜吃光。 ,M)NC%0X
Eat all of your vegetables. bns([F
Finish your vegetables. R 06zca
Finish up your vegetables. R'.YE;leBG
把饭吃光。 jxt^d
Finish up your plate. y9 >?
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 'h:[[D%H`
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 4 <&8`Q
我不喜欢吃芦笋。 6$l6 >A
I don't like asparagus. 2Q/#.lNL
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) qDPpGI-Y2e
Don't be picky. (不许挑食。) c/g"/ICs
谢谢您的款待。 G3.MS7 J
It was very delicious. Thank you.
+T R#
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) yQ3*~d~U|L
能帮我收拾盘子吗? ;?A?1q8*
Would you clear the table? T&5dF9a
Would you put the dishes away? @r h1W$
把盘子洗了。 %~ ROV>&
Do the dishes! *最好就这样记住。 ST^@7f_
Do the dishes! (把盘子洗了。) %NI'PXpI
I will. (就去洗。) N;.cZp2
Do the dishes! (把盘子洗了。) NUclF|G
It's not my turn. (今天不该我洗。) Ju~8C\Dd
Wash the dishes! BwN> ;g_
我擦盘子。 gkN|3^
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 9kk YD
你干什么呢? GsG9;6c+u
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” R^i8AbFW
我看电视呢。 NVF gRJ&
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 <XfCQq/
有什么好看的节目吗? 4*<27
Are there any good programs on TV? A^a9,T
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 9=-!~ _'1-
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) u}[ Z= V
野茂上电视了。 abvA*|
Nomo is on TV. ),K!| 7#h
8频道演什么呢? ~TGk`cAM>
What's on Channel 8? 6
s+ Z
能不能帮我换个台? dB^')-wA
Would you change the channel? -ty_<m]
Would you switch the channel? cE*Gd^
Would you change the station? 7;_./c_@
我还想看电视。 "I |[m%\
I want to watch more TV. I&} M d73
I want to watch more TV. (我还想看电视。) d9hJEu!Lu
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 4~G++|NQ
铺床吧。 X5@rPGc
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 CpAdE m{
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ^PCshb##
我困了。 D:uBr|('
I'm sleepy. _a"\g9{%*
I'm sleepy. (我困了。) CENA!WWQ
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) C7 ]K9
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 /}]Irj4m
作业做了吗? }
r#by%P
Did you do your homework? F?L TWm
Did you finish your homework? 0 w"&9+kV
好好学习。 4YVxRZ1[3
Study hard. XG5mfKMt+
Study hard. (好好学习。) XZaei\rUn)
I am. (好好学着呢。) C?FUc cI
快点睡觉。 #eqy!QdePf
Hurry up and go to sleep. k^p f)*p
游戏玩够了吧。 =9oN#4mWK
Enough with your video games. s -Mzl?o
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ?hu$
I can't quit now. (正好玩着呢。) %h ? c
一定要刷牙噢。 j}=$2|}8{
Make sure you brush your teeth. "[.adiw
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) [hf#$Dl |
I will. (一定刷。) (i,TxjS'od
明天的东西都准备好了吗? FS %Xq-c
Are you ready for tomorrow? 0<+=Ew5Z
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) crJyk #_
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) OG_2k3v
我去洗个澡。 O; qerE?i`
I'm going to take a bath. X 9f!F2x
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Q<y&*o3YF|
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。)
*M t's[8
该睡觉了。 uC>X;<^
Time to go to sleep. 1RtbQ{2F;
Time to go to sleep. (该睡觉了。) a& Ti44a[
Just a minute. (再等一下。) i0($@6Lh
电视还开着呢。 Z[baQO
You left the TV on. (R*K)(Nw[
You left the TV on. (电视还开着呢。) 3w EVjT-
Sorry about that. (对不起，我忘了关。)
Tsez&R$k
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) *8zn\No<,
别把你的东西都摊在这儿。 7W[}7Y
Don't leave your stuff here. fjUyx:
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ^/ wvHu[#
I won't. (知道了。) Rld1pX2v
把闹钟定在8点了。 A| #9
I set the alarm clock for 8:00. r^ ?Q o
I set it for 8:00. Q']
_3
明天7点叫醒我。 ta*B#2D>
Wake me up at seven tomorrow. ,%+i}H, 3
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 1/ Pou)D
Sure thing. (知道了。) \c& %F=1+*
晚安。 4VjP:>*p
Good night. HR55|`]
Good night. (晚安。)
;zD1#dD
Sweet dreams. (做个好梦。) IYq)p
/
做个好梦。 (u81p
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 Tp.0@aC
Sweet dreams! (做个好梦。) r00 fvZyK
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 S
x';Cj-
Have pleasant dreams. "-Lbz ) k
