从起床到出门 :;9F>?VN>0
早晨好! #"G]ke1l $
Good morning. {N+$Q'
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 8]9%*2"!
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) t7aefV&_,
闹钟响了吗? 1ukT A@Rj&
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 dl.p\t(1
Did the alarm clock buzz? fumm<:<CLO
Did the alarm clock ring? J cd-
该起床了!
R[D{|K@"
It's time to get up! ``hf=`We
It's time to get up! (该起床了!) |Y ,b?*UF
I don't wanna get up. (我真不想起。) &OH={Au
It's time to wake up! m+]K;}.}R
It's time to get out of bed. #cI{Fe0h
It's time to get ready. k5'Vy8q
快点儿起床! \ "P%` C
Get up soon. rC ^WPW
Get up soon. (快点儿起床!) rX2 .i7i,
I don't want to. (我真不想起。) "ut 39s i
你醒了吗? _l8 9
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Pd_U7&w,5
Are you awake? (你醒了吗?) $Nhs1st*8
I am now. (我刚醒。) <Z mg#
你不舒服吗? v dc\R?
Are you feeling sick? -&zZtDd F
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) t.i 8
2Q
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) c(xrP/yOwi
睡得好吗? Or Y/`+Cog
Did you sleep well? 2K/4 Rf0;
Did you sleep well? (睡得好吗?) Ga^"1TZ x
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) mn"G_I
Did you sleep well? (睡得好吗?) K0|FY=#2y
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) TrEu'yxy8*
能帮我关掉闹钟吗? RbOUfD(J4
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 (c=6yV@
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) DEKP5?]
你终于起来了。 {EB ;h\C
You finally got up. *a v<E
You finally got up. (你终于起来了。) |\p j;XU
I'm still sleepy. (我还困着呢!) KQ!8ks]
今天是个好天! SJn;{X>)q
It's a nice day! /[
5gX^A
It's a nice day! (今天是个好天!) w Dal5GJp
It sure is. (是不错啊。) PR#exm&
It's a beautiful day! |"8b_Cq{
It's a wonderful day! >*
f-Wde
It's a great day! *K8$eDNZ
昨晚你熬夜了? y}" O U
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 'uS n}hm
Did you go to bed late last night? N2^=E1|_
把被子叠好。 t&C1Oo}=3
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 6_GhO@lOG
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) /$Nsd
昨天晚上你打呼噜了。 5}l[>lF
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 C!<Ou6}!b
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) r=
`Jn6@
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) l` lk-nb
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ]v UwG--*
我做了个可怕的梦。 MS~(D.@ZS
I had a nightmare. -V77C^()8d
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) {#vgtgBB
It's all right now. (现在没事了。) C _}]`[
你一直没关灯啊。 =7=]{Cx[
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 DN>[\h g
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ?=sDM& '
我得洗脸了。 :D5Rlfj
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 w3Res Q
该吃早饭了。 h n
G Z=
It's time to eat breakfast. zFfr. g;L
It's time to have breakfast. /l ~p=PK
我还困着呢。 {UI+$/v#
I'm still sleepy. y'.p&QH'`
I'm still drowsy. Qz1E 2yJ
我还打哈欠呢。 NIry)'"
I'm still yawning. -l*|M(N\
昨天的酒还没醒呢。 -$ls(oot
I have a hangover. (=AWOU+
我是个夜猫子。 !c
Hum
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 q6luUx,@m
I'm a night person. (我是个夜猫子。) kS);xA8s]
I'm not. (我可不是。) 7&)bJ@1U
I'm a morning person. (我喜欢早起。) p?OoC
我是用咖啡来提神的。 %YscBG
Coffee wakes me up. 'rkdZ=x{
Coffee gets me going. Ynj,pl
刷牙了吗? <)H9V-5aZ
Did you brush your teeth? ~q.F<6O
Have you brushed your teeth? 6<QQ@5_
我得梳梳头了。 kVMg 1I@
I have to comb my hair. O,f?YJ9S
穿什么好呢? B~ GbF*j
What should I wear? .|70 ;
What should I wear? (穿什么好呢?) D/&o& G96
The red one. (穿红的吧!) E{`fF8]K
Which dress should I wear? AQvudx)@"
Which one should I wear? Bnxm HGP#&
What should I put on? KkbD W3-
快换衣服。 R&k<AZ
Hurry up and get dressed.
cdT7
@
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) g}cq K
Why? (干嘛?) !l8PDjAE
把睡衣收好。 FvjPdN/L?R
Put those pajamas away! *. t 7G
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) @qAS*3j
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) |)v,2
我走了，妈妈。 _]H&,</
I'm leaving. Bye mom! YU'E@t5
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) n Dxz~8
Study hard. (好好学习啊!) hHnYtq
I'll see you when I get back. 7Ak6,BuI%
I'm taking off now. ^u ~Q/ 4
See you. hz@bW2S.
See you later. W^l-Y %a/o
今天我们逃学吧。 0x@
mZ
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 )jP1or
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 2 FJ*f/
Yeah, let's. (好哇，走吧!) E:nF$#<'N
你毛衣穿反了。 + cN8Y}V
You're wearing your sweater inside out. UZ+<\+q3^
You have your sweater on inside out. x7[BK_SY
上下颠倒了。 @\#td5'
It's upside down. DB}eA N/
别忘了扔垃圾呀。 (f "4,b^]
Don't forget to take out the garbage. 1= V- V<
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) L4nYXW0y
I won't. (忘不了!) SwMc
pNo
今天该你扔垃圾了。 $xN|5;+
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 }5"u[Z.
今天你干什么? ( a#BV}=
What are you doing today?
.?$gpM?i
What are you doing today? (今天你们干嘛?) k9L;!TH~1K
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Ysv"
6b}
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) }qD\0+`qi
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ;:NJCu G
Hurry up or we'll be late. S)@j6(HC4
快点儿，上学该迟到了。 `;egv*!P
Hurry or you'll be late for school. "^GGac.
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) )Pv%#P-<
What time is it? (现在几点?) +
{'.7#
你锁门了吗? $IpccZp A
Did you lock the door? t KXIk9e
Have you locked the door? j0q &&9/Jj
没忘了什么东西吧? Xsa].
Aren't you forgetting something? & 1f+,
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) j#4kY R{
I don't think so. (我想没有。) |2A:eI8 ^
都已经8点了! [Y `W
It's already 8:00. "3J}b? u_[
It's 8:00 already. 4 #Jg9o
我晚了! oQJtUP%
I'm late! x]j W<A
I'm late! (我晚了!) 2GG2jky{/
Hurry up! (快点儿吧!) } ^\oCR@
我得赶紧走! ]6j{@z?{
I have to rush! v`T
c}c '
I have to hurry (up)! E!F^H^~$8
I have to get going! ) )Za&S*<
I have to get moving. (/$^uWj
你今天会回来得晚吗? )t%b838l%
Are you gonna be late today? ~"A0Rs=
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) nO-#Q=H,
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) :Hbv)tS\3w
几点回来? Q,Eo mt
What time are you coming home? m]&SN z=
What time are you coming home? (几点回来?) B33\?Yj)
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) &7s.`
饭盒带了吗? nJ;.Td
Have you got your lunch box? +ZX{>:vo
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) B#R|*g:x
Yes, right here. (嗯，带了。) %z$#6?OK^
今天好像要下雨。 G#$-1"!`
It might rain today. 0"SU_j Qzv
It might rain today. (今天好像要下雨。) yt2PU_),
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) J[kTlHMD
出门的时候，可别忘了锁门。 Cvd N"k
Don't forget to lock the door when you leave. $:^td/p J
●从回家到就寝 7j{?aza
我回来了。 19] E 5'AI
I'm home. (;,sc$H]
I'm home. (我回来了。) Y4YJJYvD
Welcome back. (你回来了。) d_P` qA
I'm back! GA.8@3
你回来了。 ;F Eqe 49
Welcome home! moE2G?R
Welcome back! Tj- s4x
今天过得愉快吗? Vt oh L+
Did you have a good time? 6dYMwMH
今天怎么样? ! `r$"}g
How did it go today? [-x7_=E#
How was your day? FGkVqZ Y2?
我可以出去玩儿会儿吗? _VXN#@y
Can I go out to play? "wc<B4"
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) {c0`Um3&>
After you finish your homework. (写完作业再去吧。)
AOx[
我饿了。 6MI8 zRX
I'm hungry. fB,_9K5i
I'm hungry. (我饿了。) K<J9 ~
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) t$ *0{w
E
点心在哪儿? >R=|Wo`Ri
Where are the snacks? T]$U""
Where are the snacks? (点心在哪儿?) g\A Y|;T
They're in the cupboard. (在碗橱里。) fc@A0Hf
我去补习学校了啊。 zBH2@d3W
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 # fM'>$N
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) hv+zGID7
Call when you finish. (下课后来个电话。) [ /ZO q
能给我点儿零花钱吗? MO]&bHH7;
May I have my allowance? Xm&L
B X
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) c`Wa^(
What do you want to buy? (你要买什么呀?) l;V173W=&
真累啊! .|=\z9_7S8
I'm tired. 9!tW.pK5
I'm exhausted. (我精疲力尽了) azU"G(6y?+
I'm pooped. *俚语 ?fS9J
晚饭你想吃什么? 8XbT`y
What would you like for dinner? y> (w\K9W
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) DL.!G
How about steak? (吃牛排怎么样?) $ulOp;~A%
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) B1Oq!k
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) J^/p (
你能帮我准备餐具吗? Aa]"
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 JN6B~ZNf
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) CH/rp4NeSy
I'd be happy to. (乐意之至。) y_9Ds>p!T
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) k_R" CKd
晚饭做什么好呢? F<w/PMb
What should I make for dinner? jq-_4}w?C
What should I whip up for dinner? bN88ua}k{
What should I cook for dinner? h.fq,em+H
What should I fix for dinner? \di =
还是家好哇。 GH
xp7H
It's good to be home. h7 I{
4
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 $7 uA%|\
It feels so good to be home. {_dvx*M
你能不能赶紧去趟商店? '3H_wd
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 Xry4 7a
)
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) w*MpX
U<
In just a minute. (稍等一下。) |WUG}G")*x
洗澡水烧好了。 \|ao`MMaD<
The bath is ready. 8.~kK<)!
It's been a long day. (今天真累呀!) D
sWS Gb
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) C8 \^#5
我要冲个澡。 K4);HJ|=
I'm taking a shower. b YPK h
I'm going to take a shower. yCX?!E;La
晚饭做好了吗? !g. ?
Is dinner ready? {}Za_(Y,]
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) IqGdfL6[(
Not yet. (还没呢。) 4'Zp-k?5`
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) F sryEHz
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) K_-MYs.
妈妈，今天晚饭吃什么? "wHFN>5B
Mom, what's for dinner tonight? !Rt>xD
Mom, what did you make for dinner? {qMIGwu
Mom, what did you fix for dinner? &!
?eL
晚饭吃什么? *WT`o >
What's for dinner? 6JQ'Ik;$wX
What's for dinner? (晚饭吃什么?) = 9] ~ yt
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) {.\TtE
Great! (太棒了。) v}Fr@0 %
今天吃咖哩饭。 O1mK e%'|
Today, we're having curry. ""|Q tub v
We're having curry today. *=c1d o%F
还要多久才能做好呀? DDH:)=;z
How soon can you get it ready? W#sU` T
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?)
U`m54f@U
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) .VzT:4-<Q"
When will it be ready? &9)\wnOS
How soon will it be done? >oe]$r
我吃了啊。 E+w<RNBmz
Let's eat. N* &1GT#9
Shall we begin? (可以吃了吗?) 8pgEix/M5o
请先吃吧。 bbyg8;/
Please go ahead. $ DSZO!pB
Please help yourself. J6aef ^>
这把刀真快呀! H+Sz=tg 5
This knife cuts well, doesn't it? ilx)*Y
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) w: Kl6"c
It sure does. (真挺快的。) #?9;uy<j.q
水开啦! <HVt
V9R
The water is boiling! <yFu*(Q
The water is boiling! (水开啦!) 6b \&~b@T
.K. (知道啦!) `lt"[K<
开饭啦! =>af@C.2
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 A=wh@"2
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ~O &:C{9=
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) .=jay{
该吃饭啦! %Q dn
It's time to eat. 7{ I0s;R
It's time to eat. (该吃饭啦!) /C G"]!2 "
Finally. (终于吃上饭喽!) ;x@~A^< el
这就来啦! <? 4V
I'm coming. }d}Ke_Q0
I'll be right there. (我马上就去。) exUu7& *:
I'm on my way. $@"g^,n
手洗干净了吗? ^RtIh-Z.9
Did you wash your hands well? RuVGG)
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) <3C*Z"aQ>|
Yes. (洗干净了。) -I,$_
别弄洒了。 cq /$ N
Don't spill it! 'u |c
Don't tip it over. tHwMX1 IG
把碗里的菜吃光。 wov\kV
Eat all of your vegetables. By Nn
Finish your vegetables. OA"q[s
Finish up your vegetables. JB[~;nLlC
把饭吃光。 cz RFMYE
Finish up your plate. hp-<2i^"!
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) Y^EcQzLw
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) dvJ M6W>^=
我不喜欢吃芦笋。 >_"an~Ss
I don't like asparagus. $6i X
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 2)HuZda
Don't be picky. (不许挑食。) D!-g&HBTC
谢谢您的款待。 'op|B@y
It was very delicious. Thank you. ;P%1j| 7
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) [;) ,\\u,d
能帮我收拾盘子吗? ~<F8ug #
Would you clear the table? 9H `XeQ.
Would you put the dishes away? |_aa&v~
把盘子洗了。 GH:jH]u!V
Do the dishes! *最好就这样记住。 ]R f [y
Do the dishes! (把盘子洗了。) zL `iK"N`
I will. (就去洗。)
MC.) 2B7
Do the dishes! (把盘子洗了。) ofw3S |F6
It's not my turn. (今天不该我洗。) V7f q4O^:
Wash the dishes! :: {Q1F
我擦盘子。 2?ez,*-[
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 UIN<2F_
你干什么呢? WX|`1b
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” CxO ob1@
我看电视呢。 G[I"8iS,
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 zFff`]^`
有什么好看的节目吗? P'[3Fqe
Are there any good programs on TV? EC!02S
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) %^GfS@t
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ARwD~ Tr
野茂上电视了。 HjD8u`qQ
Nomo is on TV. hxd`OG<gF
8频道演什么呢? Eq9x2
What's on Channel 8? ;m{1 _ 1
能不能帮我换个台? BdblLUGK#
Would you change the channel? cZU=o\
Would you switch the channel? k(7&N0V%zz
Would you change the station? lKp"xcAD
我还想看电视。 .P%bkD6M
I want to watch more TV. YdC6k? tzS
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Nk V K
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) /,&<6c-Q@W
铺床吧。 [<6^ql a
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 FX`>J6l:X
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) KD7dye
我困了。 Tg)| or/ %
I'm sleepy. O6a<`]F
I'm sleepy. (我困了。) wX5tp1 ?1J
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) j<jN0 5p
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 })8N5C+KU
作业做了吗? `WFw3TI
Did you do your homework? tla
5B_
Did you finish your homework? sF?TmBQ*
好好学习。 Jg\zdi:t
Study hard. j0S# >t
Study hard. (好好学习。) )SRefW.v
I am. (好好学着呢。) QP8Ei~
快点睡觉。 u jq =F
Hurry up and go to sleep. 6/Xk7B
游戏玩够了吧。 Eog0TQ+*
Enough with your video games. )E@.!Ut4o
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) JNYFD8J~
I can't quit now. (正好玩着呢。) z] P SpUd
一定要刷牙噢。 >j(_ [z|v3
Make sure you brush your teeth. E }Z/*lX
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Bsq P?/
I will. (一定刷。) ,nLy4 T&"
明天的东西都准备好了吗? q #ClnG*
Are you ready for tomorrow? Ou!2 [oe@M
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) b v r^zH,C
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) xH(lm2kvT
我去洗个澡。 Qu"\wE^.`
I'm going to take a bath. !N7s dY
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) k) = X}=w
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 6]_pIf
该睡觉了。 ]kG"ubHV?h
Time to go to sleep. zyc"]IzOU
Time to go to sleep. (该睡觉了。) c~$)UND^
Just a minute. (再等一下。) o ]` *M|
电视还开着呢。 djQH1^ (IU
You left the TV on. 4(~L#}:r!
You left the TV on. (电视还开着呢。) .TR9975
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) {M$1N5Eh
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) !M]uL&:
别把你的东西都摊在这儿。 z( e xA
Don't leave your stuff here. $L>@Ed<
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) pV
+|o.<C
I won't. (知道了。) +0%w ;'9z
把闹钟定在8点了。 HU }7z K2
I set the alarm clock for 8:00. _ Yx]_Y9I
I set it for 8:00. YTX,cj#D^&
明天7点叫醒我。 kg~mgMR+w
Wake me up at seven tomorrow. L9 \1+rq
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) FLCexlv^
Sure thing. (知道了。) ,j}6?
Q
晚安。 5C*Pd
Wpl
Good night. t#/YN.@r
Good night. (晚安。) ZrxD`1L
Sweet dreams. (做个好梦。) P[#e/qnXu|
做个好梦。 RtP2]O(F
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 Xy &A~F
Sweet dreams! (做个好梦。) 6BHXp#
#z
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 2c,9e`
Have pleasant dreams. vNY{j7l/W
