从起床到出门 [M:ag_rm+f
早晨好! m)5,ut /
Good morning. jRk" #:
Good morning, John. (早晨好，约翰。) m :6.
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) J(k\Pz*
闹钟响了吗? E c44J D
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 (\CT
"u-
Did the alarm clock buzz?
;oe j~
Did the alarm clock ring? + [ +4h}?
该起床了! 3M 5+!H
It's time to get up! K>!+5A$6i
It's time to get up! (该起床了!) Q]Kc< [E
I don't wanna get up. (我真不想起。) h($XR+!#
It's time to wake up! .7h:/d
Y:
It's time to get out of bed. f!3$xu5
It's time to get ready. Gxtqzr *
快点儿起床! { 8!\aYI
Get up soon. v;S_7#
Get up soon. (快点儿起床!) q<5AB{Oj?
I don't want to. (我真不想起。) Gr1WBYK
你醒了吗? :\]TA Qd-
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 =) Aav!
Are you awake? (你醒了吗?) +3;`4bW
I am now. (我刚醒。) ~,*=j~#h
你不舒服吗? gpIq4Q<
Are you feeling sick? .u+ZrA#
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) :A~6Gk92A
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ,'7 X|z/_>
睡得好吗? -y@#
^SrJ
Did you sleep well? 4pYscB
Did you sleep well? (睡得好吗?) %K9 9_ Cl3
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) K2'Il[
Did you sleep well? (睡得好吗?) 1
P0)La #
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) E<
57d,3l
能帮我关掉闹钟吗? P(n_eIF-f
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 OMl<=;^:|
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) yvQRr75
你终于起来了。 NCid`a$
You finally got up. il=:T\'U9
You finally got up. (你终于起来了。) E46+B2_~zk
I'm still sleepy. (我还困着呢!) JO|%Vpco
今天是个好天! xI'sprNa_1
It's a nice day! D lD;rL=
It's a nice day! (今天是个好天!) m2i'$^a#
It sure is. (是不错啊。) iSiez'
It's a beautiful day! _4Ciai2Ql
It's a wonderful day!
c. <bz
It's a great day! l r16*2.
昨晚你熬夜了? G_5uO58
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ^lI>&I&1
Did you go to bed late last night? }K
rQPg
把被子叠好。 rw9 m+q
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 bu}N{cW
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) X(YR).a~
昨天晚上你打呼噜了。 cft'% IEs
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 >Y3ZK{b
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) &8w
MGahp
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) j'2:z#
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 s-S#qGZ
我做了个可怕的梦。 bhqV2y*'
I had a nightmare. {.,-lFb\
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 2@W'q=+0
It's all right now. (现在没事了。) 2.
t'!uwI
你一直没关灯啊。 =!?4$vW
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 @(b;H 0r~
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) AW\#)Em
我得洗脸了。 >j%4U*
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 [ST,/<? 0
该吃早饭了。 eu^ B
It's time to eat breakfast. K6..N\7
It's time to have breakfast. c9uln
我还困着呢。 9'{i |xG
I'm still sleepy. ZcP/rT3{^
I'm still drowsy. D^!x@I~:
我还打哈欠呢。 *(w#*,lv
I'm still yawning. gq:2`W& 5
昨天的酒还没醒呢。 x_k @hGSC
I have a hangover. Omkp jr(1
我是个夜猫子。 aR c2#:~;
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 @hz~9AII9
I'm a night person. (我是个夜猫子。) /'g /yBY
I'm not. (我可不是。) `P(Otr[6
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 40M/Gu:
我是用咖啡来提神的。 $-J=UT2m
Coffee wakes me up. x2 _?B[z
Coffee gets me going. 9p ehQFfH
刷牙了吗? ~T'!.^/
Did you brush your teeth? S.E'fc 1
Have you brushed your teeth?
l
;fO]{
我得梳梳头了。 r;~2NxMF/
I have to comb my hair. pOmHxFOOK
穿什么好呢? =Zt7}V
What should I wear? HOY@< '
What should I wear? (穿什么好呢?) fxcCz 5
The red one. (穿红的吧!) '^6jRI,
Which dress should I wear? i*3*)l y
Which one should I wear? +{7/+Zz
What should I put on? W["c3c
快换衣服。 IW~q,X+`V
Hurry up and get dressed. UpoTXA D}k
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Y/Dah*
Why? (干嘛?) Ln3<r&&Jz
把睡衣收好。 |B`
m WZ'"
Put those pajamas away! :wR aB7
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) YU (|i}b
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) V\=QAN^
我走了，妈妈。 HUuZ7jJ wf
I'm leaving. Bye mom! 3<:m;F*#
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) X1N*}@:/
Study hard. (好好学习啊!) c_R AtM<n
I'll see you when I get back. @ /yQ4G r
I'm taking off now. BQ
/0 z^A
See you. 61*inGRB
See you later. P DQ\ ND
今天我们逃学吧。 920 o]Dh=t
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 {i!@C(M3
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) %aHQIoxg
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 9NPOdt:@
你毛衣穿反了。 ^5,B6
You're wearing your sweater inside out. Mu>WS)1lS
You have your sweater on inside out. 2 yY.rs
上下颠倒了。 0;6 ^fiSY;
It's upside down. uY"Bgz:=d
别忘了扔垃圾呀。 aEJds}eE6)
Don't forget to take out the garbage. nUy2)CL[ L
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 0+P[0
I won't. (忘不了!) 4!,`|W1
今天该你扔垃圾了。 c
c^I9g~
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 U 5f<4I
今天你干什么? :}[RDF?
What are you doing today? 9D+B~8[SQ
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Rv^
\o
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) +Vsd%AnN"l
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) fMSB
Okay, Okay. (知道了，知道了。) l^WPv/}?
Hurry up or we'll be late. /P}Wp[)u
快点儿，上学该迟到了。 "n
Zh u k
Hurry or you'll be late for school. B]C 9f
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 5j S8{d0
What time is it? (现在几点?) |OVD*A
你锁门了吗? +|OrV'
Did you lock the door? NR@n% p
Have you locked the door? }o { 6
没忘了什么东西吧? .on}F>3k$
Aren't you forgetting something? {rE]y C^
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) + NpH k
I don't think so. (我想没有。) Oj`I=O6
都已经8点了! CdFr
YL+F
It's already 8:00. g~Hmka_fD1
It's 8:00 already. sm1(I7y
我晚了! ]>%M%B
I'm late! XSDudL
I'm late! (我晚了!) x 8v2mnk
Hurry up! (快点儿吧!)
I" Gr <?r
我得赶紧走! m@ 2;9
I have to rush! bFt$u]Yvo
I have to hurry (up)! y"o@?bny
I have to get going! FJY c*l
I have to get moving. ~Y3"vdd
你今天会回来得晚吗? =u,8(:R]s
Are you gonna be late today? }.$5'VGO
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) tPb$ua|
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) B[8`l} t
几点回来? pndAXO:v
What time are you coming home? Z8yt8O
What time are you coming home? (几点回来?) / A{/
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 6k% Lc4W
饭盒带了吗? ,f(:i ^iz!
Have you got your lunch box? A['0~ tOP
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) e>a4v8
Yes, right here. (嗯，带了。) p\&Lbuzv
今天好像要下雨。 'K:zW>l
It might rain today. q%H#04 Yh
It might rain today. (今天好像要下雨。) lM N3;}K
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) r: :LQ$
出门的时候，可别忘了锁门。 I_\#(
Don't forget to lock the door when you leave. (tLAJ_v!.K
●从回家到就寝 )kl(}.9X
我回来了。 (uk-c~T !u
I'm home. &qO#EEqG]
I'm home. (我回来了。) O 6}eV^y
Welcome back. (你回来了。) /ivA[ LSS
I'm back! Z91GM1lrf8
你回来了。 +l8 `o QuG
Welcome home! HAtf/E]
Welcome back! JPq2C\Ka
今天过得愉快吗? FO/ [7ZH
Did you have a good time? q(C <w
今天怎么样? {*jo,<4ee
How did it go today? o8A1cb4<T
How was your day? D+u#!t[q
我可以出去玩儿会儿吗? X\y y\`o
Can I go out to play? 4sCzUvI~Y1
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 5 ?{ytNCY
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) `Zm- F
我饿了。 F CbU> 1R
I'm hungry. dQkp &.
I'm hungry. (我饿了。) Q Jnji
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) dhAkD-Lh
点心在哪儿? -{tB&V~+v
Where are the snacks? rbEUq.Yk]~
Where are the snacks? (点心在哪儿?) >Y\$9W=t
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 1m5 =Nu
我去补习学校了啊。 |'R^\M Q
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 6|O2i j-J
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) MMYV8;c
Call when you finish. (下课后来个电话。) #Xa TUT
能给我点儿零花钱吗? w
'<8l w
May I have my allowance? zK P{A Sk
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) GO II
B
What do you want to buy? (你要买什么呀?) )PNeJ f|@
真累啊! q#n0!5Lv2
I'm tired. 0OrT{jo
I'm exhausted. (我精疲力尽了) # {'1\@q
I'm pooped. *俚语 n=+ K$ R
晚饭你想吃什么? U fz A/
What would you like for dinner? M&/([ >Q
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 6S 2u% -]
How about steak? (吃牛排怎么样?) !B#Lea
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) "B ~ow{3
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 6*({ZE
你能帮我准备餐具吗? CI~P3"`]
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ktu{I
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) pFZ2(b&
I'd be happy to. (乐意之至。) F.%g_Xvk:
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) av.L%l&d
晚饭做什么好呢? c@]_V
What should I make for dinner? sr*3uI-)L
What should I whip up for dinner? bhq s%B!:
What should I cook for dinner? TO|&}sDh
What should I fix for dinner? LG/6_t}
还是家好哇。 e_6-+l!f
It's good to be home. e9 `n@
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 Uo7V)I;o
It feels so good to be home. h ?Ni5
你能不能赶紧去趟商店? = DT7]fU
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 +$b_,s
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) wP < )
In just a minute. (稍等一下。) ]0+ 5@c
洗澡水烧好了。 x<S?"
The bath is ready. 5dPPm%U{
It's been a long day. (今天真累呀!) uzA_Zjx
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) )l|/lj
我要冲个澡。 Ca?:x tt
I'm taking a shower. Pl>S1
I'm going to take a shower. t5qNfiKC
晚饭做好了吗? 6]/LrM, 23
Is dinner ready? \"X<\3z2
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) }!W,/=z*
Not yet. (还没呢。) J=*X%^jX9Z
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) <H,q( :pM
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ^zv,VD
妈妈，今天晚饭吃什么? BM@:=>ypQ
Mom, what's for dinner tonight? NFEF{|}BM
Mom, what did you make for dinner? /tu+ L6
Mom, what did you fix for dinner? $GR 3tLzK:
晚饭吃什么? RJz$$,RU
What's for dinner? $jL{l8x
What's for dinner? (晚饭吃什么?) yd -r7iq
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) +a{P,fRl @
Great! (太棒了。) :ziV3jRM
今天吃咖哩饭。 O=9mLI6
Today, we're having curry. =Z($n: m=*
We're having curry today. + \DGS
还要多久才能做好呀? CfSpwkg
How soon can you get it ready? ) sh+cfTCb
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) JIG oF
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ~Lyy7 B9
When will it be ready? 905%5\Y
How soon will it be done? 8w:A""
我吃了啊。 4^K eA".
Let's eat. K_fQFuj +
Shall we begin? (可以吃了吗?) #K5)Rb-H
请先吃吧。 }=+J&c R
Please go ahead. ?3x7_=4t@
Please help yourself. " -pQL )f
这把刀真快呀! 4t%g:9]vr
This knife cuts well, doesn't it? g^V4+3v|a'
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) rr@S|k:|
It sure does. (真挺快的。) ~ .FZF
水开啦! zB8 @Wl
The water is boiling! " ^t3Vj N
The water is boiling! (水开啦!) aBH!K
.K. (知道啦!) &at ^~ o
开饭啦! }i" \?M
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。
S#kA$yO
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ' `/Qr~]
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Vm _waa
该吃饭啦! U^ec g{
It's time to eat. ,:Q+>h
It's time to eat. (该吃饭啦!) *kliI]B F]
Finally. (终于吃上饭喽!) 2]$
7
这就来啦! e~NEyS~3
I'm coming. /!V) 2j,
I'll be right there. (我马上就去。) 2hlb$N-hk
I'm on my way. vp"b_x1-
手洗干净了吗? xXCSaBS~
Did you wash your hands well? :r{;'[38
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) GkhaB(btk'
Yes. (洗干净了。) ^9{mjy0Q
别弄洒了。 ^F>C|FJ 2
Don't spill it! yc#0c[ZQu
Don't tip it over. l ji&]^1
把碗里的菜吃光。 X0h`g)Bbf
Eat all of your vegetables. th$?#4SbR
Finish your vegetables. (iwZs:k-
Finish up your vegetables. baD`k?](
把饭吃光。 l(o#N'!j4
Finish up your plate. 7 )2Co[t
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) _I"T(2Au
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) <6
LpsM}
我不喜欢吃芦笋。 XIg GE)n
I don't like asparagus. 0Y%u[i/
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) r 34q9NFT5
Don't be picky. (不许挑食。) )2Ru}
-H
谢谢您的款待。 N^ )\+*tf1
It was very delicious. Thank you. d)_f I*:f
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) m0: IFE($
能帮我收拾盘子吗? QoGv jf3z
Would you clear the table? W[+=_B
Would you put the dishes away? |>/T*zk<
把盘子洗了。 *Zj2*e{Z9U
Do the dishes! *最好就这样记住。 :sf(=Y.qA
Do the dishes! (把盘子洗了。) p~n62(
I will. (就去洗。) W? `%it5
Do the dishes! (把盘子洗了。) w^_[(9
`
It's not my turn. (今天不该我洗。) [VD)DO5
Wash the dishes! {Qe 7/ln!
我擦盘子。 V Z#@7t
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 %Sgdhgk1
你干什么呢? tX<.
Ud
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 2MV!@rx
我看电视呢。 jkzC^aG
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 l7+[Zn/v *
有什么好看的节目吗? nB; yS<
Are there any good programs on TV? j 4!g&F _y
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ) A @i2I
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ODggGB` H`
野茂上电视了。 0u3"$o'R
Nomo is on TV. 0q@U>#
8频道演什么呢? Z=L~W,0'
What's on Channel 8? ]TE,N$X
能不能帮我换个台? QB/H
Would you change the channel? u?ALZxj?
Would you switch the channel? q ,C)AZ
Would you change the station? W)RCo}f
我还想看电视。 G2
I want to watch more TV. >ZE8EL
I want to watch more TV. (我还想看电视。) <~rf;2LZ
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) /2<1/[#
铺床吧。 Id<3'ky<N
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 'S[&-D%(3
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) vE}>PEfA
我困了。 1ymq7F(2
I'm sleepy. <b5J"i&m
I'm sleepy. (我困了。) m (CbMu
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) l]bCt b%_
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 lZt{L0
作业做了吗? NoR=:Q 9e
Did you do your homework? jt*VD>ji
Did you finish your homework? 7QO QG:-
好好学习。 ggy 7p44
Study hard. ug|'}\LY
Study hard. (好好学习。) ^: (:P9h
I am. (好好学着呢。) Ah_ T tj
快点睡觉。 iG.qMf.
Hurry up and go to sleep. 0Rme}&$
游戏玩够了吧。 ?HsQ417.H
Enough with your video games. Sh]g]x R
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) A `H&" A
I can't quit now. (正好玩着呢。) ^2|G0d@.:
一定要刷牙噢。 S~Z`?qHWh
Make sure you brush your teeth. "G(^v?x:P
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ;&A%"8o
I will. (一定刷。) B uv4&.Z}
明天的东西都准备好了吗? OLl?1
Are you ready for tomorrow? aS7%x>.A!
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) kY$vPHZpN
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) `X =2Ff
我去洗个澡。 ;)SWUXa;{
I'm going to take a bath. TqZ&X| G
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Uc?4!{ $X
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) WX2w7O'R
该睡觉了。 nVK`H@5fw
Time to go to sleep. iJr 1w&GL$
Time to go to sleep. (该睡觉了。) X-Q;4M-C J
Just a minute. (再等一下。) Gp PlO]
电视还开着呢。 0VA$
Ige
You left the TV on. [^J2<\<0
You left the TV on. (电视还开着呢。) _ i-(` 5
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) V&j
|St[
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) L,
k\`9bQ
别把你的东西都摊在这儿。 \N?,6;%xB
Don't leave your stuff here. _BA2^C':c{
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) W8/8V,
I won't. (知道了。) s* XwU
把闹钟定在8点了。 :Hn*|+'
I set the alarm clock for 8:00. p{sbf;-x}
I set it for 8:00. Ga%x(1U[&
明天7点叫醒我。 '%D$ | )
Wake me up at seven tomorrow. i l)LkZ@
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) +yh-HYo`
Sure thing. (知道了。) s[ CnJZ\q
晚安。 w^.^XK4v.
Good night. K?4/x4p@
Good night. (晚安。) cITF=Ez
Sweet dreams. (做个好梦。) EK-Qa<[|
做个好梦。 77:s=)
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 vbZGs7%
Sweet dreams! (做个好梦。) F$;vPAxbK"
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 _QhB0/C
Have pleasant dreams. jMT];% $[
