从起床到出门 Blzvn19'h
早晨好! :L NE ?@
Good morning. - /\qGI
Good morning, John. (早晨好，约翰。) p
4> ThpX
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ,<tJ` ,0X
闹钟响了吗? 6I@j$edZ
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 k(dakFaC^
Did the alarm clock buzz? 6K pq~o
Did the alarm clock ring? i)z|=
|?
该起床了! Uv
*A a7M
It's time to get up! nFEJO&1 +
It's time to get up! (该起床了!) Z*co\ pW
I don't wanna get up. (我真不想起。) 11yXI[
It's time to wake up! 1W{ N6+u
It's time to get out of bed. El<*)
It's time to get ready. =9a2+ v0
快点儿起床! A%.mIc.
Get up soon. l}z<q
Get up soon. (快点儿起床!) Dd5
9xNKm
I don't want to. (我真不想起。) 4$&l`yWU+
你醒了吗? /=/Ki%hh
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 )FQ"l{P
Are you awake? (你醒了吗?) @=VxW U
I am now. (我刚醒。) M -"j8:en
你不舒服吗? _K~h?
\u
Are you feeling sick? lWId
0eNS
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) eA4:]A"
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) +Ua|0>?
睡得好吗? F$?Ab\#B
Did you sleep well? ;yt6Yp.6e
Did you sleep well? (睡得好吗?) ?N<My& E
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ;9T}h2^` B
Did you sleep well? (睡得好吗?) %f1%9YH
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) h$l/wn
能帮我关掉闹钟吗? }%j F!d
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 R#d~a;j
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Zok{ndO@|f
你终于起来了。 /YvXyi>^"%
You finally got up. .Ix3wR9
You finally got up. (你终于起来了。) ]5Uuz? :e
I'm still sleepy. (我还困着呢!) BkB>eE1)Ea
今天是个好天! 'V:Q :
It's a nice day! /88s~=
It's a nice day! (今天是个好天!) %PYl
It sure is. (是不错啊。) crM5&L9zF
It's a beautiful day! @N>7+
4
It's a wonderful day! yV{B,T `W
It's a great day! PdcIHN
昨晚你熬夜了? A#"Wk]jX
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 &$~fz":1!
Did you go to bed late last night? C 5.3[
把被子叠好。 lhN@ ,q
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 V*4Z.3/E5
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) &F&`y
昨天晚上你打呼噜了。 Ht
Fr(g\"$
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 uDDa >Ka#+
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) te+} j7SU
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) V,&%[H [
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 "<ZV'z
我做了个可怕的梦。 Y P2VSK2Q
I had a nightmare. dEoIVy _9R
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) c|Iv et>3
It's all right now. (现在没事了。) nj[TTnd Jt
你一直没关灯啊。 `> : 5[Y
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ;}46Uc#WS
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) +94)BxrY
我得洗脸了。 &bsq;)wzs
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 +lym8n~-O
该吃早饭了。 +vh|m5"7I7
It's time to eat breakfast. NfgXOLthM
It's time to have breakfast. Hy. u6Jt*/
我还困着呢。 A5XMA|2_
I'm still sleepy. (0$~T} lH
I'm still drowsy. }\"EI<$s
我还打哈欠呢。 3Zb%-_%j
I'm still yawning. a('0l2e<u9
昨天的酒还没醒呢。 &G P(yj]
I have a hangover. /s\ m V
我是个夜猫子。 }T?X6LA$I8
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 4era5=
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ) O0Cz n
I'm not. (我可不是。) 8 MJJ w;
I'm a morning person. (我喜欢早起。) AjVC{\Ik
我是用咖啡来提神的。 @j46Ig4~b
Coffee wakes me up. k"N>pjgd$
Coffee gets me going. %~LY'cfPse
刷牙了吗? zKQ<Zr
Did you brush your teeth? HGQ</5Z
Have you brushed your teeth? sfM"!{7
我得梳梳头了。 FZe/3sY
I have to comb my hair.
=z.j{%
穿什么好呢? MpCPY"WLL
What should I wear? ;KL7SM%g4
What should I wear? (穿什么好呢?) D#g -mqar:
The red one. (穿红的吧!) E'QAsU8pP
Which dress should I wear? -+".ut:R
Which one should I wear? I\@r ~]+y
What should I put on? *QC6zJ
快换衣服。 7 ~h 3B<
Hurry up and get dressed. h[
.
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) \((iR>^|
Why? (干嘛?) dfDjOZ SL
把睡衣收好。 I5Vn#_q +b
Put those pajamas away! `0d 0 T~
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 02J/=AC5
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) t;8)M $
p
我走了，妈妈。 DzZF*ylQ5P
I'm leaving. Bye mom! uF7vba$
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) t 7Q$
Study hard. (好好学习啊!) Y)rK'OY'
I'll see you when I get back.
R3>q ]
I'm taking off now. }LUvh
See you. F&M d+2
See you later. xIM,0xM 2
今天我们逃学吧。 3q]0gU&??
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 VE\L&d2S
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) m eF7[>!U
Yeah, let's. (好哇，走吧!) */aY $aWv
你毛衣穿反了。 .n 9.y8C
You're wearing your sweater inside out. V._-iw]v
You have your sweater on inside out. 9 [eiN
上下颠倒了。 $@AJg
It's upside down. yzS]FwW7
别忘了扔垃圾呀。 *6s_7{;
Don't forget to take out the garbage. ~;"eNg{ T
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) (}A$4?
I won't. (忘不了!) ,1]UOQ>AP
今天该你扔垃圾了。 '}OdF *L
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 X5)D [aE6
今天你干什么? 529; _|
What are you doing today? K;
#FU
What are you doing today? (今天你们干嘛?) m <gdyY
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) }+,Q&]>~
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 1c$pz:$vX
Okay, Okay. (知道了，知道了。) BtJk vg(2]
Hurry up or we'll be late. j+jC
J<
快点儿，上学该迟到了。 j*%#~UFw
Hurry or you'll be late for school. R`j"iC2
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Pf;OYWST
What time is it? (现在几点?) uYC^&siS<s
你锁门了吗? 9ihg[k
Did you lock the door? gwj?.7N*k
Have you locked the door? x\yM|WGL
没忘了什么东西吧? }QE.|.fA1
Aren't you forgetting something? ;}B= g/C
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) m$8siF{<q
I don't think so. (我想没有。) Kzev] er
都已经8点了! Kw fd
S(
It's already 8:00. (:iMs)
iO{
It's 8:00 already. \mb4leg5
我晚了! 2[lP ,;!
I'm late! }?m0bM
I'm late! (我晚了!) rZI63S
Hurry up! (快点儿吧!) g@H<Q('fJ
我得赶紧走! @rhS[^1wi+
I have to rush! 1jC85^1Taq
I have to hurry (up)! 5gz ^3R|`f
I have to get going! Q& [!+s:2J
I have to get moving. H I9/
你今天会回来得晚吗? A}(xH`A
Are you gonna be late today? @]Q4K%1^"
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) W{NWF[l8O?
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 7gX32r$%V
几点回来? l+;S$evY
What time are you coming home? Au2^ T1F
What time are you coming home? (几点回来?) +w0Wg.4 V
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Ana[>wSZO@
饭盒带了吗? -@AhJY.
Have you got your lunch box? `^#Rwn#
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) o[;P@F
Yes, right here. (嗯，带了。) I
Fw7 ?G,
今天好像要下雨。 C|y^{4 |R
It might rain today. 7w73,r/D8A
It might rain today. (今天好像要下雨。) e1[ReZW
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) -Mo4`bN
出门的时候，可别忘了锁门。 |q4=*X q
Don't forget to lock the door when you leave. g$Tsht(rHD
●从回家到就寝 .-$3I|}X =
我回来了。 qO@vXuul,
I'm home. / )K')
I'm home. (我回来了。) O_ #++G
Welcome back. (你回来了。) RFw0u 0Nrz
I'm back! 'D W|a
你回来了。 g}~s"Sz
Welcome home! bK "I9T #
Welcome back! DY `0 `T
今天过得愉快吗? 3]S*p ErY
Did you have a good time? :$I "n\
今天怎么样? \O*ZW7?TJ
How did it go today? F2YBkwI
How was your day? uGAQt9$>_
我可以出去玩儿会儿吗? TTG=7x: 3
Can I go out to play? Bo:epus}\
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) -w+. '
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) J>X@g;
我饿了。 0LW3VfvToN
I'm hungry. u?>},M/
I'm hungry. (我饿了。) s:{[Y7\?
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) xWLZlUHEu
点心在哪儿? W2` 3 p
Where are the snacks? B1X&O d
Where are the snacks? (点心在哪儿?) %)i&|AV"
They're in the cupboard. (在碗橱里。) m03dL^(
我去补习学校了啊。 aPJ TH0u
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 t %u0=V
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) L#`X
]E
Call when you finish. (下课后来个电话。) #>yOp *
能给我点儿零花钱吗? D[^K0<-Z
May I have my allowance? i~x]!!
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) EG4~[5[YgI
What do you want to buy? (你要买什么呀?) `n,RC2yo
真累啊! h.-L_!1B7
I'm tired. &. _"rhz
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Ee5YW/9]
I'm pooped. *俚语 /
0$ !.
晚饭你想吃什么? '&Ur(axs
What would you like for dinner? (bm>
)U=
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Dp ['U
How about steak? (吃牛排怎么样?) Pjq'c+4.yL
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) LcLHX
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) N+~
MS3
你能帮我准备餐具吗? [(
xPX
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 \= ({T_j4
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) uou
"s9
I'd be happy to. (乐意之至。) Z7wl~Hk
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) rFcz 0
晚饭做什么好呢? ~xzr8 P
What should I make for dinner? b!t[PShw^
What should I whip up for dinner? # 2|biTJ
What should I cook for dinner? P}'B~ ~9W
What should I fix for dinner? u znqq }
还是家好哇。 }#g] qK
It's good to be home. /y1+aTiJ
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 L%[>z'Zp
It feels so good to be home. @ n qM#
你能不能赶紧去趟商店?
[<r.M<3
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 i&(1 <S>P
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) L0VZ>!*o
In just a minute. (稍等一下。) H8g 6ZCU~
洗澡水烧好了。 .Z]hS7t
The bath is ready. ;u`8pF!_eE
It's been a long day. (今天真累呀!) !,$K;L
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Bor_(eL^
我要冲个澡。 RaLV@ >jPm
I'm taking a shower. zw'%n+5m
I'm going to take a shower. V+D <626o
晚饭做好了吗? it{Jd\/hR
Is dinner ready? {'alA
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ftmP dha%+
Not yet. (还没呢。) bOU" s>?
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Sa)sDf1+`
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) a i d1eF
妈妈，今天晚饭吃什么? Ay Uw
Mom, what's for dinner tonight? z}}P+P/
Mom, what did you make for dinner? "+2C s
Mom, what did you fix for dinner? ,e|"p[z ~T
晚饭吃什么? B 0 A`@9
What's for dinner? 7"Nda3
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ^EN
)}:%Z
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) L~/L<M s
Great! (太棒了。) `]]5!U2
今天吃咖哩饭。 =84EX <B
Today, we're having curry. #Fo#f<b p
We're having curry today. mUl0D0#
还要多久才能做好呀? ?@in($67
How soon can you get it ready? Z@Q/P (t
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ;4dFL\KU
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ta5 _ k&3N
When will it be ready? N HUJ:j@
How soon will it be done? 1mHS -oI9J
我吃了啊。 }.s%J\ckx
Let's eat. t<c7%i#Od
Shall we begin? (可以吃了吗?) g/l:q&Q<
请先吃吧。 XXm7rn
Please go ahead. " ;Cf@}i>
Please help yourself. Fa `%MR1
这把刀真快呀! Tei2[siA5
This knife cuts well, doesn't it? q%M~gp1
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) W'Ew!]Q3
It sure does. (真挺快的。) bD/ ZKvg
水开啦! 7V@r^/`8N
The water is boiling! & tbAXU5$
The water is boiling! (水开啦!) 6n]jx:CZ,
.K. (知道啦!) 3O 4,LXdA
开饭啦! :G98u X t
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 Fnk@)1
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 3 ;" [WOv
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) /
j "}e_Q
该吃饭啦! [< g9jX5
It's time to eat. *[i49X&rd
It's time to eat. (该吃饭啦!) 5"G-r._
Finally. (终于吃上饭喽!) Nk7=[y #z
这就来啦! u ,:hT]
~+
I'm coming. GL>YJ%
I'll be right there. (我马上就去。) Yx,E5}-
I'm on my way. _'G'>X>}WU
手洗干净了吗? G3y8M |:
Did you wash your hands well? ]7TOA$Q
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) UsA fZg8
Yes. (洗干净了。) E ,ilJl\
别弄洒了。 5| jY
Don't spill it! t%e<]2 -8
Don't tip it over. ]iW:YNvXA
把碗里的菜吃光。 QoUdTIIL
Eat all of your vegetables. _R]0S
Finish your vegetables. }M(xN6E
Finish up your vegetables. y:Gn58\o
把饭吃光。 ? Hdu=+ZV
Finish up your plate. ) x+edYw
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) n(V{ [
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ) RT Wt`
我不喜欢吃芦笋。 &ID! lEd
I don't like asparagus. 78*8-
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) sMVk]Mb
Don't be picky. (不许挑食。) WZHw(BN{+
谢谢您的款待。 8JQ\eF$ma
It was very delicious. Thank you. B1FJAKI);
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) +-),E.
能帮我收拾盘子吗? Odw'Ua
Would you clear the table? Wj!+
E{y<r
Would you put the dishes away? *pD|N
把盘子洗了。 $8(QBZq
Do the dishes! *最好就这样记住。 a _0I)'
?
Do the dishes! (把盘子洗了。) w2 s06`g
I will. (就去洗。) x8C\&ivn
Do the dishes! (把盘子洗了。) LibQlNW\
It's not my turn. (今天不该我洗。) dg~lz8 0
Wash the dishes! WC=d @d)M
我擦盘子。 Vh;|qF 9
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 vm;%713#1
你干什么呢? n8)&1
q?V
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” $n W9VMa
我看电视呢。 ?Bq^#i |m
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 8 3/WWL }
有什么好看的节目吗? LauGT * z!
Are there any good programs on TV? 1MO- 60
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) \6MM7x(U3
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) YL!{oHs4
野茂上电视了。 (_@]-
Nomo is on TV. cK\
u
8频道演什么呢? |,=^P` #%
What's on Channel 8? ~Gh7i>n*
能不能帮我换个台? 1anh@T.
Would you change the channel? 479X5Cl
Would you switch the channel? M?My+ o T
Would you change the station? 2 z#S| $
我还想看电视。 cNwH Y
Z'
I want to watch more TV. ~@6l7H6{
I want to watch more TV. (我还想看电视。) }[lP^Qs
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) W 2[]m>;
铺床吧。 - G/qfd|s/
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Fx.Ly]L
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) t_ !p({
我困了。 `C|] ;mf(#
I'm sleepy. KiI+ V;o
I'm sleepy. (我困了。) o9sPyY$aQ
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) R ai
0 4
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 +C~d;p
作业做了吗? (p12=EB<
Did you do your homework? $+n6V2^K)7
Did you finish your homework? ;ltk}hJ]
好好学习。 h/|p`MP\1
Study hard. Pf,@U'f|
Study hard. (好好学习。) d8agM/F*/
I am. (好好学着呢。) 6| B9kh}
快点睡觉。 1,)
yEeHjU
Hurry up and go to sleep. 8TAJ#Lm
游戏玩够了吧。 <B 0 f
Enough with your video games. Xj{fM\,"9
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) R{bG`C8.d
I can't quit now. (正好玩着呢。) GrJLQO0$N
一定要刷牙噢。 &V~l(1
Make sure you brush your teeth. =$)M-;6
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) \$.{*f
I will. (一定刷。)
LFW`ISY {
明天的东西都准备好了吗? N%Ta. `r
Are you ready for tomorrow? %c\k LSe
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) u<cnz% @
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ,G}i:7
我去洗个澡。 [(3s5)O
I'm going to take a bath. I-g/ )2
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) $F#
5/gDVQ
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 7mdd}L^h
Z
该睡觉了。 K .mxF,H
Time to go to sleep. yj_> G
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 6*>Lud
Just a minute. (再等一下。) @j}%{Km]Y
电视还开着呢。 m#8 PX$_
You left the TV on. ]7K2S{/o{
You left the TV on. (电视还开着呢。) 7`A]X, :
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) R Qo
a
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) < ]1 ,L%
别把你的东西都摊在这儿。 K6-M .I
Don't leave your stuff here. |]@Pq[Hn|
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 3Y2~HuM
I won't. (知道了。) <C(o0u& /
把闹钟定在8点了。 O HpV%8`
I set the alarm clock for 8:00. B T"R" w
I set it for 8:00. +ppA ..1
明天7点叫醒我。 a= j'G]=
Wake me up at seven tomorrow. u) <s*jk
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) T{3nIF
Sure thing. (知道了。) r*l3Hrho~K
晚安。 5a_8`csu
Good night. PgK7CG7G
Good night. (晚安。) y-bUVw!Y
Sweet dreams. (做个好梦。) +Z|3[#W
做个好梦。 u>:(MARsR
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 n:`f.jG |
Sweet dreams! (做个好梦。) _,T
4DS 6
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 -GCo`PR?b
Have pleasant dreams. / 'qoKof
