从起床到出门 l';p P^.q
早晨好! HN{z T&
Good morning. QIQfI05
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 2 Zy_5>~
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) qpI]R
闹钟响了吗? u#1%P5r&X
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 S.{fDcM
Did the alarm clock buzz? q(78fZ *X
Did the alarm clock ring? 3QW_k5o
该起床了! ^K+:C;Q|
It's time to get up! |XRImeF'd
It's time to get up! (该起床了!) 5k]XQxc6_
I don't wanna get up. (我真不想起。) [u`6^TycP
It's time to wake up! TXjloGv^
It's time to get out of bed. ' TL2%T/)t
It's time to get ready. 9e!vA6Fx
快点儿起床! 9RH"d[%yc}
Get up soon. BWh }^3?l
Get up soon. (快点儿起床!) :}Ok$^5s
I don't want to. (我真不想起。) s.VA!@F5
你醒了吗? K1OkZ6kl
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 } ~| k
Are you awake? (你醒了吗?) ^-hEr sK
I am now. (我刚醒。)
[ >f]@>
你不舒服吗? 6gnbkpYi
Are you feeling sick? Z0$] tS
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Z0-ytODI I
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Vo\H<_=G
睡得好吗? >)NQH9'1
Did you sleep well? eX"''PA
Did you sleep well? (睡得好吗?) \6o\+OQk
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 3+ =I;nj
Did you sleep well? (睡得好吗?) YGp)Oy}:
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) / ;Yy@oc
能帮我关掉闹钟吗? `N}d}O8
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 b0rX QMu
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) \:Za[6
你终于起来了。 =LI:S|[4
You finally got up. | f\D>Y%)
You finally got up. (你终于起来了。) _1aGtX|W
I'm still sleepy. (我还困着呢!) <J& 7 ]6Z
今天是个好天! D^+?|Y@N
It's a nice day! z<B CLP
It's a nice day! (今天是个好天!) ='}#`',
It sure is. (是不错啊。) h d2'AlB
It's a beautiful day! yzR=A%V8A
It's a wonderful day! %D `o
It's a great day! y S!(A p
昨晚你熬夜了? )M SZ2)(
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 @E%DP9.I
Did you go to bed late last night? H= p`T+
把被子叠好。 E)W@{?.o#
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 T p<s1'"
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ^2 S# Uk
昨天晚上你打呼噜了。 RNWX.g )b
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 b*EXIzQ
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) _'!kuE ,*1
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) GS;%zdH~
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 x GH1epf
我做了个可怕的梦。 j+kC-U;
I had a nightmare. 8md* wEjk
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) &^!h}D%T/
It's all right now. (现在没事了。) FO H@OY
你一直没关灯啊。 w<NyV8-hL
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 <??umkV
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 6o=G8y
我得洗脸了。 M:n 6BC>t"
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ~Y7dH
Dn
该吃早饭了。 =sgdkAYw P
It's time to eat breakfast. 2'|8Q\,:4Z
It's time to have breakfast. QA?oJ_}y
我还困着呢。 [=uIb._Wv
I'm still sleepy. eKG2*CV
I'm still drowsy. Zb_apjg[4
我还打哈欠呢。 =:=/Gz1
I'm still yawning. =-#G8L%Q
昨天的酒还没醒呢。 MsOs{2
)2
I have a hangover. h/)_)
r.x
我是个夜猫子。 asVX8 2<
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 hH>``gK
I'm a night person. (我是个夜猫子。) G$ bJ+
I'm not. (我可不是。) W\ cjd d
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ,SUT~oETP
我是用咖啡来提神的。 taWqS q!
Coffee wakes me up. I :l01W;
Coffee gets me going. +v7) 1y
刷牙了吗? Kct@87z
Did you brush your teeth? !wE}(0B Tx
Have you brushed your teeth? K pHw-6"
我得梳梳头了。 BPv>$
m+.
I have to comb my hair. cn`iX(ZgR
穿什么好呢? {ci.V*:"
What should I wear? `@Oa lg
What should I wear? (穿什么好呢?) + ula gE|7
The red one. (穿红的吧!) 91Z'
Which dress should I wear? Vzg=@A #
Which one should I wear? O_~7Glu
What should I put on? Yh<WA>=
快换衣服。 -_N)E ))G
Hurry up and get dressed. O;uG?.\
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ,$lemH1d
Why? (干嘛?) i=S~(gp
把睡衣收好。 6'vbT~S!
Put those pajamas away! .;
Q:p*
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) `A@w7J'
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 9902+pW
我走了，妈妈。 5's~>up&
I'm leaving. Bye mom! G`0V)S
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) viX
+|A4gJ
Study hard. (好好学习啊!) zM#sOg
I'll see you when I get back. H t(n%;<
I'm taking off now. j 5$GFi\kB
See you. =r2]uW9
See you later. I/6)3 su%
今天我们逃学吧。 N2C 7[z+l`
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 $IQw=w7 p
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) U/ od~29
Yeah, let's. (好哇，走吧!) <0P5 o|
你毛衣穿反了。 8\.b4FNJ
You're wearing your sweater inside out. Yk!/ow@.
You have your sweater on inside out. tc+WWDP#"
上下颠倒了。 I\O\,yPhhP
It's upside down. 3uWkc3
别忘了扔垃圾呀。 k[j90C5
Don't forget to take out the garbage. U8$4
R,+
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) <y. ]ImO
I won't. (忘不了!) p>w]rE:}
今天该你扔垃圾了。 b97w^ah4gJ
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 OH v!
今天你干什么? Vq Sc;w
What are you doing today? AIYmS#V1W2
What are you doing today? (今天你们干嘛?) saf&dd
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 2,q}N q
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) yLE7>48
Okay, Okay. (知道了，知道了。) w >; L{
Hurry up or we'll be late. NPa\Cg[
快点儿，上学该迟到了。 co8" sz0(U
Hurry or you'll be late for school. SRIA*M.B}
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ypOLp SYk
What time is it? (现在几点?) kYzKU2T\W
你锁门了吗? "Jq8?FoT
Did you lock the door? (V`Md\NL`
Have you locked the door? K<`osdp=&
没忘了什么东西吧? 9;.(u'y|
Aren't you forgetting something? D\dWt1n
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) b;sVls
I don't think so. (我想没有。) :KJ pk:<
都已经8点了! \NZIEu)5?
It's already 8:00. !E8X~DJ
It's 8:00 already. w' MGA
我晚了! GzXU U@p
I'm late! ^!<dgBNj
I'm late! (我晚了!) H,3\0BKk
Hurry up! (快点儿吧!)
s#~GH6/
我得赶紧走! 8BOZh6BV
I have to rush! E>'a,!QPv
I have to hurry (up)! c/N@z um,{
I have to get going! "5R~(+~<@
I have to get moving. sV"UI
你今天会回来得晚吗? JxE53ev
Are you gonna be late today? ^hNgm.I
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ajR%c2G;
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) IJYL s
几点回来? !G^L/?z3
What time are you coming home? x+ncc_2n&D
What time are you coming home? (几点回来?) tz4
]qOH8
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) gI^o U 4mq
饭盒带了吗? BS Iy+
Have you got your lunch box? N'r3`8tS
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) F:@7 0(<w%
Yes, right here. (嗯，带了。) [FA{x?v kf
今天好像要下雨。 *4+3ObA
It might rain today. V tc36-\1*
It might rain today. (今天好像要下雨。) * _a@z1
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) x-OA([;/
出门的时候，可别忘了锁门。 f=C ,e/sw
Don't forget to lock the door when you leave. !tfb*@{;'
●从回家到就寝 IW 21T
我回来了。 S#)Eom?V
I'm home. /J f.y*;
I'm home. (我回来了。) F <>!kK/c
Welcome back. (你回来了。) B~o\+n
I'm back! 3bk|<7 tl
你回来了。 ) [0T16
Welcome home! 5;0g!&-t#
Welcome back! @KX
\Er
今天过得愉快吗? (" LQ ll9
Did you have a good time? kt`nbm|aw
今天怎么样? ];.pK
How did it go today? 7+X:LA~U
How was your day? "k]CW\H6z
我可以出去玩儿会儿吗? G9g1hie@%
Can I go out to play? O"Ku1t!
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) O+g3X5f+
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) *
#jsgj[
我饿了。 |
N0Z-|
I'm hungry. 0/S_ e)U
I'm hungry. (我饿了。) L}@c6fHG
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) }cT_qqw(f%
点心在哪儿? ,0x y\u
Where are the snacks? JkW9 D)6
Where are the snacks? (点心在哪儿?) a=M\MZK>
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ]|`C uc
我去补习学校了啊。 *`ZH` V
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 q _-7i
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Q+g!V5'
Call when you finish. (下课后来个电话。) b
Q]/?cCYV
能给我点儿零花钱吗? 2M # r]
May I have my allowance? 3nZo{p:E
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ,%\o4Rc'o
What do you want to buy? (你要买什么呀?) t#q<n:WeYU
真累啊! pZ/>[TP(%F
I'm tired. !rqF}d
I'm exhausted. (我精疲力尽了) /~ x "wo
I'm pooped. *俚语 ;&1V0U,fx
晚饭你想吃什么? f B9;_z
What would you like for dinner? {?'f yEeg
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) R|wGU)KEc'
How about steak? (吃牛排怎么样?) N[k wO1
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) iD<(b`S
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 3 p0LN'q]A
你能帮我准备餐具吗? z dO#0t N
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 PRz/inru-
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) p.LFVFPT
I'd be happy to. (乐意之至。) v\p;SwI
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) \&H nKhI
晚饭做什么好呢? M5xC C!
What should I make for dinner? 2W4qBaG$=
What should I whip up for dinner? @)Ofi j
What should I cook for dinner? jBegh9KHq
What should I fix for dinner? >JiltF7H0
还是家好哇。 sQMFpIrr
It's good to be home. 4;2< ^[M
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 o6V}$wT3J
It feels so good to be home. cJ54s }
你能不能赶紧去趟商店? #dM9pc jh
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 P2bZ6 5>3y
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Mn)@{^
In just a minute. (稍等一下。) mdRU^n
洗澡水烧好了。 aH^RoG}
The bath is ready. &^W|i Xi#
It's been a long day. (今天真累呀!) wE~V]bmtW
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ;qrB\j"
我要冲个澡。 Dk? \)lD`
I'm taking a shower. {mAU3x
I'm going to take a shower. Hu OIFv
晚饭做好了吗? 66fO7OJs
Is dinner ready? } \ZaE~
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) qi_Jywd:w
Not yet. (还没呢。) ]CoeSA`j
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) &L^+BQ`O?
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 9uGrk^<t
妈妈，今天晚饭吃什么? O BN2 ) j
Mom, what's for dinner tonight? {)-aSywe
Mom, what did you make for dinner? 3-&QRR#p
Mom, what did you fix for dinner? [7[0^ad
晚饭吃什么? LqA@&H
What's for dinner? |+T1XYG5
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ztw@Y|<2
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) V O3x~E
Great! (太棒了。) z<yU-m2h
今天吃咖哩饭。 q 5?# 3 T=
Today, we're having curry. '0FhL)x?"T
We're having curry today. t+eVR 8
还要多久才能做好呀? @HOBRRm`
How soon can you get it ready? ~JaAii{
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) %Ah^E$&n2
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ra
o[VZ
When will it be ready? V3"=w&2]K
How soon will it be done? 5=f|7y l
我吃了啊。 ELj\[&U
Let's eat. z_|/5$T>U
Shall we begin? (可以吃了吗?) ,ly b!k8
请先吃吧。 }`@728E
Please go ahead. lyGhdg Wc
Please help yourself. JYTP
2
这把刀真快呀! ,G2TVjz
This knife cuts well, doesn't it? 2sJ(awN >
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) o93`|yWl
It sure does. (真挺快的。) 0zi~p>*nJC
水开啦! -4cXRv]
The water is boiling! >(;{C<6|^
The water is boiling! (水开啦!) r wI
.K. (知道啦!) 5F~'gLH/F-
开饭啦!
O VV]x{
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 NgY =&W,
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ll C#1
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 7k rUKYVo
该吃饭啦! _ ]Z s,Hy
It's time to eat. q#s,- u u
It's time to eat. (该吃饭啦!) #W|'1
OX4
Finally. (终于吃上饭喽!) R=|{n'n$0|
这就来啦! /AW=5Ck- #
I'm coming. l?Ya"C`FL
I'll be right there. (我马上就去。) BW "5 Aj
I'm on my way. 8|" XSN
手洗干净了吗? ;A*`e$
Did you wash your hands well? %T~ig[GstX
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) v&=gF/$
Yes. (洗干净了。) o|$AyS {1
别弄洒了。 @~%r5pz6
Don't spill it! kOed ]>H
Don't tip it over. (JM5`XwM
把碗里的菜吃光。 9o+)?1\
Eat all of your vegetables. !7kG!)40
Finish your vegetables. (_"*NY0
Finish up your vegetables. ,]d,-)KX8
把饭吃光。 f` ;j:O
Finish up your plate. 3d e_V|%
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) >M`CVUf
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) sIxTG y.
我不喜欢吃芦笋。 ;LMJd@
I don't like asparagus. pim!.=vN/U
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) #H :7@
Don't be picky. (不许挑食。) hy`?E6=9+
谢谢您的款待。 gy_>`16K
It was very delicious. Thank you. /\hzb/
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) HbxL:~:}J
能帮我收拾盘子吗? |g//g\dd
Would you clear the table? ]]*7\ :cb
Would you put the dishes away? D/Mi^5H)
把盘子洗了。 sPR1?:0:
Do the dishes! *最好就这样记住。 lk( }-
Do the dishes! (把盘子洗了。) v~^{{O
I will. (就去洗。) $GTU$4u
Do the dishes! (把盘子洗了。) Zd')57{
It's not my turn. (今天不该我洗。) c|#8T*`C
Wash the dishes! m5r 7
我擦盘子。 lQe%Yh
>rl
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 sL\L"rQN6
你干什么呢? [_} J F}6
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” fIsp;ca[k
我看电视呢。 #n# @fAY
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 /|D*w^ >
有什么好看的节目吗? iy%ZQ[Un
Are there any good programs on TV? dfij|>:*0
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) =_:et 0
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) d%o &+l#
野茂上电视了。 <kx&w(=
Nomo is on TV. * iF]n2g:
8频道演什么呢? 6 BCf:mqP
What's on Channel 8? )s%[T-uKi
能不能帮我换个台? l\@)y4
+
Would you change the channel? MpF$xzh
Would you switch the channel? ;J ayoJ
Would you change the station? FgB& b
我还想看电视。 [m|YWT=
I want to watch more TV. ~4 `5tb
I want to watch more TV. (我还想看电视。) U15H@h
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) j 'HZ\_
铺床吧。 Bq$rf < W
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 t({W
[JL
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) &FF"nE*
我困了。 [rSR:V?"a
I'm sleepy. [D<1 CF
I'm sleepy. (我困了。) _t Yx~J2.Q
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) BS:+~| 3w
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 7e V
di*
作业做了吗? {o.FlX
Did you do your homework? U
15H2-`
Did you finish your homework? 4#:W .]U8
好好学习。 ;{ U@qQD7
Study hard. O4og?h>
Study hard. (好好学习。) y9>ZwYN
I am. (好好学着呢。) ~2gG(1%At9
快点睡觉。 s=0BMPDgm
Hurry up and go to sleep.
~Hr} ]
游戏玩够了吧。 ]hFW 73FV
Enough with your video games. &3n~ %$#N
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) HBu[gh;b
I can't quit now. (正好玩着呢。) LdL/399<
一定要刷牙噢。 Wwr;-Qa}g
Make sure you brush your teeth. w t iny,6
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) i:OK8Q{VI
I will. (一定刷。) 6jC`8l:
明天的东西都准备好了吗? Bg|5KOnd
Are you ready for tomorrow? 4X+ifZO
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Y07ZB'K
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) '.81zpff
我去洗个澡。 5'X ]k@m_
I'm going to take a bath. @T'i/}nl
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) P_Gw-`L5T
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。)
(q(~de
该睡觉了。 - UOj>{-
Time to go to sleep. d~JKH&x<
Time to go to sleep. (该睡觉了。) i;_t I#:A
Just a minute. (再等一下。) ZH m7Isa1
电视还开着呢。 }M H0L#Tu
You left the TV on. R]RZq+2 ^
You left the TV on. (电视还开着呢。) \E*d\hrl{
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) NbU [l
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) id2j7|$,
别把你的东西都摊在这儿。 F7O(Cy"1
Don't leave your stuff here. -bS SP!f
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Nw1#M%/!r!
I won't. (知道了。) A^y|J ` k|
把闹钟定在8点了。 Vv.|br`;}
I set the alarm clock for 8:00. R ' !
I set it for 8:00. br":y>=,
明天7点叫醒我。 {;:/-0s
Wake me up at seven tomorrow. IHcD*zQ
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) xT+zU} z
Sure thing. (知道了。) B#.L
晚安。 b"#WxgaF
Good night. !g(KK|`,m
Good night. (晚安。) QT> `^/]d
Sweet dreams. (做个好梦。) U8LtG/
做个好梦。 2gCX}4^3b
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 VrxQc qPr`
Sweet dreams! (做个好梦。) 2 -C!jAfd
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 wv\w;'
Have pleasant dreams. L;'"A# Pa
