从起床到出门 n33SWE(
早晨好! &5a>5ZG}
Good morning. n0m9|T&
Good morning, John. (早晨好，约翰。) YT_kM y>
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) @iaN@`5I6s
闹钟响了吗? }bHpFe
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 KDhHp^IXQ
Did the alarm clock buzz? o
ZAjta_4
Did the alarm clock ring? [9L(4F20
该起床了! 1eJ\CdI
It's time to get up! (=X16}n:>
It's time to get up! (该起床了!) F ^\v`l,
I don't wanna get up. (我真不想起。) ?G{fF
H
It's time to wake up! DK- =Q~`!
It's time to get out of bed. }} ]Y mf
It's time to get ready. u
Qj#U
m8
快点儿起床! t
_W |`
Get up soon. 81g&WQ '
Get up soon. (快点儿起床!) Vs"Z9p$U
I don't want to. (我真不想起。) hImCy9i}
你醒了吗? qg|+BIi Uz
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 wHCsEp(
Are you awake? (你醒了吗?) J]N}8 0
I am now. (我刚醒。) N >z8\y
你不舒服吗? #:yZJS9f9
Are you feeling sick? crT[;w
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 4[#.N
3Y4*
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) r B)WHx<
睡得好吗? md_L d
/
Did you sleep well? |N g[^
Did you sleep well? (睡得好吗?) u-W=~EO5#
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) Ns $PS\
Did you sleep well? (睡得好吗?) H^s SHj
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) lL^7x
能帮我关掉闹钟吗? %`TLs ^
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 :Y'nye3:
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ERZ[t\g)
你终于起来了。 }_;nl n?t(
You finally got up. c;e ,)$)-|
You finally got up. (你终于起来了。) WS(c 0c
I'm still sleepy. (我还困着呢!) @4|/| !
今天是个好天! @X#m]o u
It's a nice day! Ac54 VN
It's a nice day! (今天是个好天!) UOu&sg*o2B
It sure is. (是不错啊。) k (R4-"@
It's a beautiful day! `3 OGCy
It's a wonderful day! <(^pHv7Q
It's a great day! {\e}43^9N
昨晚你熬夜了? bcYz ?o6
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 @|@43}M]C-
Did you go to bed late last night? XVfQscZe
把被子叠好。 }u&JX
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 2V]2jxO Q
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) x:x QXjJ
昨天晚上你打呼噜了。 B/71$i
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 E=E<l?ob
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) /[s$A?
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) `#ztp )&
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ox6rR
我做了个可怕的梦。 *+AP}\p0F
I had a nightmare. O rBFe *2y
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) D8ly8]H
It's all right now. (现在没事了。) 5"Yw$DB9
你一直没关灯啊。 >O _
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 \9p;md`
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 8n)Q^z+
K
我得洗脸了。 D6t] E)FH
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 UXP;'
该吃早饭了。 yi OF&
It's time to eat breakfast. iH>djGhTh
It's time to have breakfast. { SfU!
我还困着呢。 iCS/~[
I'm still sleepy. ,b4&$W].
I'm still drowsy. xpM~* Gpm
我还打哈欠呢。 2}b bdX x
I'm still yawning. if'4 MDl
昨天的酒还没醒呢。 H/$q]i*#K
I have a hangover. *"ShE=\p
我是个夜猫子。 0u_'(Z-^2
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 gUp0RP s
I'm a night person. (我是个夜猫子。) `Nn?G
I'm not. (我可不是。) gm DC,"Y<
I'm a morning person. (我喜欢早起。) J^:~#` 8
我是用咖啡来提神的。 O^#u%/
Coffee wakes me up. 5glGlD6R
Coffee gets me going. Mx"tUoU6z
刷牙了吗? MF`'r#@:wa
Did you brush your teeth? St`m52V(5X
Have you brushed your teeth? E` |qFG<
我得梳梳头了。 r . ^&%D
I have to comb my hair. A3_9 MO
穿什么好呢? e ?>suIB
What should I wear? qZh~Ay6I
What should I wear? (穿什么好呢?) [_ d*J/ X
The red one. (穿红的吧!) GN0'-z6Uy
Which dress should I wear? 5b ,98Q
Which one should I wear? '_)t R;s
What should I put on? c & HoS
快换衣服。 qE}Y VKV *
Hurry up and get dressed. L nGSYrx1
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 7W"menw
Why? (干嘛?) w3>|mDA}I
把睡衣收好。 vvxj{fxb)
Put those pajamas away! 4(82dmKO
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ny= {V* m
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) R
28*
我走了，妈妈。 Mk[`HEO
I'm leaving. Bye mom! YqgW8 EM
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) k6BgY|0g C
Study hard. (好好学习啊!) R`q!~8u
I'll see you when I get back. :(Bi {cw
I'm taking off now. 7 w, FA
See you. Ks(U]G"V
See you later. U5" Oh I
今天我们逃学吧。 yxbT c Z
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ?W_U{=anl
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) @g~sgE}#
Yeah, let's. (好哇，走吧!) aehMLl9cl
你毛衣穿反了。 ` 'WLGQG
You're wearing your sweater inside out. Kf#!IY][
You have your sweater on inside out. 5eA]7$ic
上下颠倒了。 m12 B :f
It's upside down. wjOAgOC
别忘了扔垃圾呀。 S!_?# ^t
Don't forget to take out the garbage. ]?{lQ0vw'w
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) AHJ;>"]
I won't. (忘不了!) 6^;!9$G|D*
今天该你扔垃圾了。 lvi:I+VgA
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 J B@VP{
今天你干什么? U I C? S
What are you doing today? ,~(}lvqVH
What are you doing today? (今天你们干嘛?) G`"Cqs<
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) <>_Wd AOuD
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) QE2^.|d{
Okay, Okay. (知道了，知道了。) -QDgr`%5
Hurry up or we'll be late. 6/ipdi[
_
快点儿，上学该迟到了。 \DK*>
k
Hurry or you'll be late for school. &,]+ >
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) D|9fHMg %
What time is it? (现在几点?) vWs c{9
你锁门了吗? (}1f]$V
Did you lock the door? VAGMI+ -
Have you locked the door? 4tJ4X' U
没忘了什么东西吧? 0!`7kZrN
Aren't you forgetting something? ~e9INZe-j
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) !U: s.^{
I don't think so. (我想没有。) ecpUp39\
都已经8点了! y#;VGf6lj
It's already 8:00. ~79Qg{+]N
It's 8:00 already. W+e*(W|d6
我晚了! TZNgtR{q
I'm late! N'P,QiR,z<
I'm late! (我晚了!) .+}o'rU
Hurry up! (快点儿吧!) [nIG_j>D-f
我得赶紧走! 389.&`Q%Ut
I have to rush! a] =\h'S
I have to hurry (up)! L]N2r MM
I have to get going! 92VX5?Cyg
I have to get moving. +|)1_NK
你今天会回来得晚吗? x =Jn&4q
Are you gonna be late today? 6xh#;+e }
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) _PUm
Pom.
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) Gj`Y2X2r
几点回来? cE5Zxcn
What time are you coming home? ?^ezEpW
What time are you coming home? (几点回来?) `sy &dyM
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 3, I >.3
饭盒带了吗? b.q"s6u
Have you got your lunch box? /( ju
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) +W N>9V0H
Yes, right here. (嗯，带了。) '.
Hp*9R
今天好像要下雨。 h!a v)nhM
It might rain today. l~TIFmHkh%
It might rain today. (今天好像要下雨。) Gj8 [ *3d
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 8:?Q(M7
出门的时候，可别忘了锁门。 sJK:xk.6!
Don't forget to lock the door when you leave. (Zg' pSs)
●从回家到就寝 y6j mn1K
我回来了。 gzCMJ<3!D
I'm home.
I S8nvx\
I'm home. (我回来了。) u;ooDIq@
Welcome back. (你回来了。) F%Umau* 1
I'm back! =z1o}ga=EA
你回来了。 m$mY<Q
Welcome home! k5QD5/Ej
Welcome back! ' oZn<c`
今天过得愉快吗? kJi&9
Did you have a good time? i z>y u[ |
今天怎么样? &9w%n
How did it go today? y<%.wM]-J
How was your day? )] ?egw5 l
我可以出去玩儿会儿吗? I5 yd )72
Can I go out to play? I=
h4s(
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 0$ 9;p zr
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 9'#.>Q>0=j
我饿了。 e$+f~~K
I'm hungry. a05:iFoJ
I'm hungry. (我饿了。) *R\/#Y|
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) - b\ V(@5
点心在哪儿? 3p
1EScH
Where are the snacks? 6(^Upk=59
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ->2wrOH|H
They're in the cupboard. (在碗橱里。) l 3?,gd.-
我去补习学校了啊。 R k j KIa
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 :Mu8W_
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) &Dg)"Xji
Call when you finish. (下课后来个电话。) u4,X.3V]A
能给我点儿零花钱吗? ?V)C 9@bp
May I have my allowance? '= ,rb
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) d?&!y]RS#
What do you want to buy? (你要买什么呀?) =#Cf5s6qt
真累啊! h3]@M$Y[
I'm tired. Q@W|GOH3
I'm exhausted. (我精疲力尽了) %f_OP$;fc
I'm pooped. *俚语 UG"6 RW @
晚饭你想吃什么? "ex~ L B
What would you like for dinner? :7Z\3_D/
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) opcR~tg@r
How about steak? (吃牛排怎么样?) D PS1GO *
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) J={OOj
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) H")N_BB
你能帮我准备餐具吗? <m /b]|
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 B#k3"vk#
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) g\\1C2jG
I'd be happy to. (乐意之至。) HEB /\
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) mB^I @oZ*
晚饭做什么好呢? %V <F<
What should I make for dinner? @Tfwh/UN
What should I whip up for dinner? |
2.e0Z]k
What should I cook for dinner? j`|^s}8t
What should I fix for dinner? o~o6S=4, }
还是家好哇。 cbu nq "
It's good to be home. NM1cyZ
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 C*EhexK,}
It feels so good to be home. 2 ] DCF
你能不能赶紧去趟商店? eN| HJ=
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 `b.o&t$L
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) qaMZ fA
In just a minute. (稍等一下。) 2c"N-c&A
洗澡水烧好了。 [Zt#
c C+
The bath is ready. &J;H @d||
It's been a long day. (今天真累呀!) Cb
)= n 6
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) hVipr hC
我要冲个澡。 =|gJb|?w
I'm taking a shower. 3Zaq#uA
I'm going to take a shower. N0K>lL=
晚饭做好了吗? cbh#E)[ '
Is dinner ready? o,CA; _
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 6R-C0_'h
Not yet. (还没呢。) bQXc IIa{
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) KcmDF4C2
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) : ,S8T%d
妈妈，今天晚饭吃什么? oP=T6PX~l
Mom, what's for dinner tonight? 18 O@ 1M
Mom, what did you make for dinner? '"xL}8HX}
Mom, what did you fix for dinner? 4j.
|Y
晚饭吃什么? qu<B%v
What's for dinner? >w2Q 1!
What's for dinner? (晚饭吃什么?) (zS2 Ndp
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ^.@yF;H
Great! (太棒了。) |C$:]MZx
今天吃咖哩饭。 i?a,^UM5n[
Today, we're having curry. (0OSGG9
We're having curry today. oN[F z a>
还要多久才能做好呀? tKG;k"wk
How soon can you get it ready? "GwWu-GS
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) b(|%Gbg@c
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 7wi K.99
When will it be ready? Q\o$**+{
How soon will it be done? pYLY;qkG "
我吃了啊。 Mt[Bq6}ZD
Let's eat. P1 7> 6)a
Shall we begin? (可以吃了吗?) ;Na8 _}
请先吃吧。 k1f3?l
vlU
Please go ahead. S_T{L
Please help yourself. &Rt+LN0qB0
这把刀真快呀! MtZt8s
This knife cuts well, doesn't it? FX|0R#4vm
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ?JXBWB4
It sure does. (真挺快的。) ub`z7gL
水开啦! Wj&<"Z6'm(
The water is boiling! %;pD8WgJA
The water is boiling! (水开啦!) C
'B4 mmC
.K. (知道啦!) j<l#qho{h
开饭啦! U OR _M5
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 !y>lOw})Q
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) A$9q!Ui#d
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) |u^)RB
该吃饭啦! 0(Y%,q
It's time to eat. A+0 T" 2
It's time to eat. (该吃饭啦!) )3]83:lD2
Finally. (终于吃上饭喽!) @@xO +$6
这就来啦! Fa sI'Ulk
I'm coming. U;';"9C2>
I'll be right there. (我马上就去。) jo,6Aog|u
I'm on my way. xZ^ywa_
手洗干净了吗? 5 1o@b
Did you wash your hands well? \g~ws9'~
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) _L * f8e8
Yes. (洗干净了。) V~ 'k1P4
别弄洒了。 Y)'!'J
Don't spill it! b(q$j/~ zb
Don't tip it over. b :fxkQm
把碗里的菜吃光。 n!UMU ^
Eat all of your vegetables. 8`:M\*
Finish your vegetables. #2Ac
Finish up your vegetables. H/^ ~<U#p
把饭吃光。 _, \y2&KT
Finish up your plate. (g%JK3
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 5*JV )[
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) {[Uti^)m%
我不喜欢吃芦笋。 6PiEa(
I don't like asparagus. -/M9 vS
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 9Tzc(yCY
Don't be picky. (不许挑食。) "NxO OLL
谢谢您的款待。 J*}VV9H
It was very delicious. Thank you. i'Y-V]->
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) < 8iYL`3
能帮我收拾盘子吗? g/OI|1a
Would you clear the table? NlA*\vco
Would you put the dishes away? Z -pyF K\
把盘子洗了。 Q e2m8
Do the dishes! *最好就这样记住。 tegOT] |
Do the dishes! (把盘子洗了。) c *.G]nRc
I will. (就去洗。) D",A$(lG
Do the dishes! (把盘子洗了。) xM% H~ (
It's not my turn. (今天不该我洗。) hX0RET
Wash the dishes! G+ :bL S#:
我擦盘子。 2#'rk'X,K
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 | d~B]65t
你干什么呢? d>YmKTk"
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” G{ F6
我看电视呢。 ! c\7
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 X"kXNKV/n
有什么好看的节目吗? `ifb<T
Are there any good programs on TV? .KFA218h*x
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) BD hL z
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) !$D&6M|C8l
野茂上电视了。 w|&,I4["
Nomo is on TV. :0B
|<~lX
8频道演什么呢? |$M@09,F"
What's on Channel 8? !-KCF MvT
能不能帮我换个台? Lqg] Fd
Would you change the channel? vkd *ER^
Would you switch the channel? 6e,Apj 0
Would you change the station? 5_v 5
我还想看电视。 3b<: :t
I want to watch more TV. O-i4_Y dVt
I want to watch more TV. (我还想看电视。) v B Sm=M
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) d?JAUbqy
铺床吧。 +< gg
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 h{\t*U 54'
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) W |lH
我困了。 o(:{InpV%A
I'm sleepy. a4% `"
I'm sleepy. (我困了。) )y6QAp
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) :}^Rs9 '
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 GNs#oM
作业做了吗? -y%QRO(
Did you do your homework? \$'R+k-57;
Did you finish your homework? :eSc ;
好好学习。 Pl_^n Fm0
Study hard. |B
9 t-
Study hard. (好好学习。) y*w"J3|29
I am. (好好学着呢。) :){)JZ}-95
快点睡觉。 5xhM0 (
Hurry up and go to sleep. $6 W3EOl
游戏玩够了吧。 FU[*8^Z
Enough with your video games. a-fv[oB
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) xne]Q(B>
I can't quit now. (正好玩着呢。) >Q&CgGpW $
一定要刷牙噢。 Dq|GQdZ>o
Make sure you brush your teeth. ya#RII']
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) iA]DE`S
I will. (一定刷。) Z?-;.G*
明天的东西都准备好了吗? [9LxhPi
Are you ready for tomorrow? 8IeI0f"l)
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) '[%jjUU
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 1bd$XnU
我去洗个澡。 dQ,Q+ON>
I'm going to take a bath. ^,Lt Ewd~Y
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) I<sfN'FpT
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) TFo}\ B7
该睡觉了。 )G K+
Time to go to sleep. !-7_ +v >
Time to go to sleep. (该睡觉了。) \]t]#D>0
Just a minute. (再等一下。) 5~QhX22
电视还开着呢。 tbg*_ZQO u
You left the TV on. )Q~C4 C-j
You left the TV on. (电视还开着呢。) xF&6e&nv
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ]}.0el{
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) VXA[ TIqp
别把你的东西都摊在这儿。 f# 1/}Hq/I
Don't leave your stuff here. Cc2MY m8
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) :Pc(DfkS
I won't. (知道了。) 3+ e4e
把闹钟定在8点了。 5PD SA*
I set the alarm clock for 8:00. , }KwP *:Z
I set it for 8:00. |h c\jb
明天7点叫醒我。 l(#1mY5!q8
Wake me up at seven tomorrow. g rc:Y
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) >}C EN
Sure thing. (知道了。) @`6 }`k
晚安。 .wP/ai>}
Good night. e#1.T
Good night. (晚安。) alV dQfu
Sweet dreams. (做个好梦。) 3EI]bmi~
做个好梦。 S.1( 3j*
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 },&h[\N{6
Sweet dreams! (做个好梦。) 9976H\{
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 .8K6C]gw
Have pleasant dreams. =x1Wii$`
