从起床到出门 ]jyM@
早晨好! > !L&>OOx
Good morning. [E7MsX
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ^T:gb]i'Qa
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ?]c+j1 i
闹钟响了吗? 8V9 [a*9
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 \q "N/$5{f
Did the alarm clock buzz? ef=K_ ,
_
Did the alarm clock ring? <:&de8bT
该起床了! >{C\H.N
It's time to get up! t6+YXjXK
It's time to get up! (该起床了!) B:<
]Hl$
I don't wanna get up. (我真不想起。) y` yZ R
_
It's time to wake up! kbYeV_OwM
It's time to get out of bed. Bq@zaMv
It's time to get ready. i ib
快点儿起床! Z<U>A
Get up soon. MuwQZ] u
Get up soon. (快点儿起床!) Ha%F"V *
I don't want to. (我真不想起。) 2?W7I/F
你醒了吗? 5r b-U7 /
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 9'nH 2,_
Are you awake? (你醒了吗?) )0k']g5
I am now. (我刚醒。) n2 {S V
你不舒服吗? } s_hD`'
Are you feeling sick? [84F0 9HU
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) T-gk <V
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) g JjN<&,
睡得好吗? ecj7BT[mLI
Did you sleep well? 9@K .cdRjQ
Did you sleep well? (睡得好吗?) .$&Q[r3Lu
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) e4`uV q5
Did you sleep well? (睡得好吗?) a^ t?vv
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) d;7 uFh| o
能帮我关掉闹钟吗? m} 3gZu]
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 s
=Umj'1k
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ?<U {{ C
你终于起来了。 =Q<L
eh=G
You finally got up. kkS~4?- *
You finally got up. (你终于起来了。) @%hCAm
I'm still sleepy. (我还困着呢!) .&1C:>
今天是个好天! c)}2K0
It's a nice day! #aar9
It's a nice day! (今天是个好天!) AVl~{k|
It sure is. (是不错啊。) Wh(
|+rJ?Z
It's a beautiful day! 3GH(wSv9\
It's a wonderful day! k `\R+WK$
It's a great day! ]iko mCg
昨晚你熬夜了? -r<#rITH"
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 4-R ^/A0
Did you go to bed late last night? N@xg:xr
把被子叠好。 -.IEgggf
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 6/Fz co#N
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) R"AUSO|{
昨天晚上你打呼噜了。 1u|V`J)0
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 t *G/]
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ka "337H
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ~rD={&0
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 8X$LC
我做了个可怕的梦。 k |YWOy@D~
I had a nightmare. yCl x` S(
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) O(z}H }Fv
It's all right now. (现在没事了。) 5D Y\:AF
你一直没关灯啊。 #]]Su91BA
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ]y@F8$D!
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) &fOdlQ ?
我得洗脸了。 yX!HZu;j
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 C&~1M}I
该吃早饭了。 =1p8 i
It's time to eat breakfast. Rp9fO?ZjHt
It's time to have breakfast. V\ ]" }V)"
我还困着呢。 p(F " /
I'm still sleepy. /9pM>Cd*Z
I'm still drowsy. $ ((6=39s
我还打哈欠呢。 (ljF{)Ml+=
I'm still yawning. ] )DX %$f
昨天的酒还没醒呢。 CO:u1?
I have a hangover. 2@=IT0[E\
我是个夜猫子。 j;1 -p>z
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 hm*cw[#O1x
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 1o Lv.L
I'm not. (我可不是。) D*PYr{z'
I'm a morning person. (我喜欢早起。) O81X ;JdP3
我是用咖啡来提神的。 errH>D~
Coffee wakes me up. o Y}]UB>
Coffee gets me going. DZS]AC*
刷牙了吗? BYrZEVM9
Did you brush your teeth? :1ec x$
Have you brushed your teeth? :}:3i9e*2
我得梳梳头了。 mmXm\]r>4
I have to comb my hair. V/d/L3p
穿什么好呢? }x0- V8
What should I wear? ^Xb7[ +I6
What should I wear? (穿什么好呢?) 5yZ TcS z
The red one. (穿红的吧!) -]uUY e
c
Which dress should I wear? I<td1Y1q
Which one should I wear? y&m0Lz53Z
What should I put on? # ]?bLm<!
快换衣服。 I04jjr:<
Hurry up and get dressed. cF)/^5Z
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) U9y|>P\)T
Why? (干嘛?) JA)?p{j
把睡衣收好。 tR0pH8?e"
Put those pajamas away! z4#(Ze@u~_
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) !" #9<~Q,p
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) <h) .fX
我走了，妈妈。 PNOGN|D
I'm leaving. Bye mom! "\W-f
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) =J-5.0Q\_\
Study hard. (好好学习啊!) kum#^^4G|
I'll see you when I get back. ^N}Wnk7ks'
I'm taking off now. b- U
eIjX
See you. OO dSKf8
See you later. L4u;|-znw
今天我们逃学吧。 aNn"X y\ k
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 /M;#_+VK<
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) aI(7nJ =R
Yeah, let's. (好哇，走吧!) NcOPL\
你毛衣穿反了。 o%{'UG
You're wearing your sweater inside out. )n49lr6 X
You have your sweater on inside out. Zn=T#o
上下颠倒了。 kE8>dmH23
It's upside down. Wz4&7KYY
别忘了扔垃圾呀。 zya5Jb:Sg
Don't forget to take out the garbage. \Ng\B.IQ
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) \<Sv3xy&O
I won't. (忘不了!) YJg,B\z}
今天该你扔垃圾了。 0~wF3BgV
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 9SlNq05G7
今天你干什么? eI.2`)>
What are you doing today? $Nrm!/)*'}
What are you doing today? (今天你们干嘛?) HoV^Y6
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) d)cOhZy
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) f4-a?bp
Okay, Okay. (知道了，知道了。) XC 7?VE
Hurry up or we'll be late. TD[EQ
快点儿，上学该迟到了。 YjF|XPv+ l
Hurry or you'll be late for school. |7,L`utp
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) _=ua 6}Xp
What time is it? (现在几点?) 9Zry]$0~R
你锁门了吗? NN0$}ac p
Did you lock the door? Uoya3#4 G
Have you locked the door? [ EFMu;q
没忘了什么东西吧? MV_Srz
Aren't you forgetting something? 0]QRsVz+
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) gqXS~K9t
I don't think so. (我想没有。) 6S6f\gAM
都已经8点了! <FMq>d$\
It's already 8:00. [b{CkX06
It's 8:00 already. aQ^umrj@?9
我晚了! )"f
N!9,F
I'm late! 4'$g(+z
I'm late! (我晚了!) ? D,=37
Hurry up! (快点儿吧!) J
PyOG _h
我得赶紧走! 1O].v&{
I have to rush! }$MN |s
I have to hurry (up)! \s3]_1F;t
I have to get going! +*\X]06
I have to get moving. J N^ &S
你今天会回来得晚吗? SN4Q))dAU
Are you gonna be late today? `%+ mO88o
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) xq6cKtSv
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ,+`61J3W
几点回来? (-]r~Ol^
What time are you coming home? %r&-gWTQ,
What time are you coming home? (几点回来?) 4Mk-2 Dx
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) gaA<}Tp,
饭盒带了吗? gtUUsQ%y .
Have you got your lunch box? `1 {N=!U(&
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) vvUSeG\n#j
Yes, right here. (嗯，带了。) E_KCNn-f
今天好像要下雨。 iA T)VQ&
It might rain today. 8 Ll[ fJZA
It might rain today. (今天好像要下雨。) GgaTn!mJt
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Dn c(l(
出门的时候，可别忘了锁门。 r c+ C?)S
Don't forget to lock the door when you leave. =rdY
@
●从回家到就寝 1&fc1uYB4
我回来了。 gP+fN$5'd
I'm home. e h,~^x5
I'm home. (我回来了。) iU6Gp-<M ,
Welcome back. (你回来了。) r kiT1YTY
I'm back! )54%HM_$k
你回来了。 Fnk_\d6Ma
Welcome home! -{^}"N
Welcome back! ?+T^O?r|O
今天过得愉快吗? >] o}}KF?
Did you have a good time? .0R v(Y
今天怎么样? \om%Q[F7a
How did it go today? {3N'D2N
How was your day? L4uFNM]
我可以出去玩儿会儿吗? eZ"1gYqy
Can I go out to play? Bgmn2-
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) E}%hz*Q)(
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 5[j`6l
我饿了。 T~h 5B(J;
I'm hungry. JCAq8=zM
I'm hungry. (我饿了。) <~
J O
s2
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 3\T2?w9u(
点心在哪儿? 4v[~r1!V
Where are the snacks? g$.
\
Where are the snacks? (点心在哪儿?) @( n^T
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ~4q5
k5.,
我去补习学校了啊。 =] 3tUD
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 bc
, p }
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) <b/~.$a'
Call when you finish. (下课后来个电话。) F I"`DMb}
能给我点儿零花钱吗? s1?[7yC
May I have my allowance? E( us'9c
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) vkLC-Mzm<
What do you want to buy? (你要买什么呀?) m S k5u 7
真累啊! czlFr|O;
I'm tired. ,lCgQ0}<
I'm exhausted. (我精疲力尽了) xkOpa,=FI
I'm pooped. *俚语 <0S=,!
晚饭你想吃什么? S*AERm
What would you like for dinner? T{wuj[ Q#:
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) u&wi GwF[
How about steak? (吃牛排怎么样?) j5@:a
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) L@JOGCYy
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) W2uOR{
'?
你能帮我准备餐具吗? p&VU0[LIC0
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 :!zl^J;
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) &@ JvnO:
I'd be happy to. (乐意之至。) DWdW, xG
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) +l=r#JF
晚饭做什么好呢? !x'/9^i~v
What should I make for dinner? Z,iH y3`
What should I whip up for dinner? XD"_Iq!
What should I cook for dinner? G%d
(
What should I fix for dinner? ioPUUUb)
还是家好哇。 .f+ TZDUO
It's good to be home. )E+'*e{cK
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 %'0T Xr$
It feels so good to be home. # p[',$cC
你能不能赶紧去趟商店? ah~Y eJp
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 uYr fm:4S
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) MQin"\
In just a minute. (稍等一下。) {nU=%w"\
洗澡水烧好了。 {}:ToIp
The bath is ready. $['Bv
It's been a long day. (今天真累呀!) \=>H6x]q
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ^k<o T'89
我要冲个澡。 %/updw#{B
I'm taking a shower. LkQX?2>]
I'm going to take a shower. O9:U8$*
晚饭做好了吗? 7t.!lh5G%
Is dinner ready? b%cF
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 1yqJwy;X
Not yet. (还没呢。) +VQ\mA5 9
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ^_lzZO hG
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) |F#1C9]P
妈妈，今天晚饭吃什么? 8b0d]*q
Mom, what's for dinner tonight? S;]*) i,v
Mom, what did you make for dinner? Pb*5eXk
Mom, what did you fix for dinner? GKcv<G208
晚饭吃什么? a'\o 7_
What's for dinner? Mfv1Os:ST
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 41SGWAd #:
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) |r bWYl.b
Great! (太棒了。) "n*~Mj Ny
今天吃咖哩饭。 +J r|z\
Today, we're having curry. sN5B7)Vc
We're having curry today. CW<N: F.9
还要多久才能做好呀? wb~@7,D
How soon can you get it ready? W0}B'VS.I
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) p uT'y
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 8mQmi`
When will it be ready? MTUn3;c/
How soon will it be done? 6d+p 7 x
我吃了啊。 &5: t n=E
Let's eat. B-l'vVx
Shall we begin? (可以吃了吗?) Uk\Id ~xLV
请先吃吧。 [k-+AA>:
Please go ahead. B 2ec@]uD`
Please help yourself. 36am-G
这把刀真快呀! p0pWzwTG3
This knife cuts well, doesn't it? @}kv-*
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) xC tmXo
It sure does. (真挺快的。) *_ ?dVhxf
水开啦! 0:b2(^]bg
The water is boiling! RVeEkv[qp
The water is boiling! (水开啦!) Gdg"gi!4
.K. (知道啦!) Ge<nxl<Bd
开饭啦! 3N_"rNKD
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 Bp@v,)8*
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) a+Ac[>
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) wg w(YU
该吃饭啦! 'R_g">B.
It's time to eat. ]7e =fM9V;
It's time to eat. (该吃饭啦!) hqR w^2F
Finally. (终于吃上饭喽!) 6"}?.E$
这就来啦! be + 4junf
I'm coming. @lvyDu6e
I'll be right there. (我马上就去。) "Y \_TtY
I'm on my way. Qca&E`~Q
手洗干净了吗? 7NJhRz`_
Did you wash your hands well? R+CM`4CD
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) :kGU,>BN
Yes. (洗干净了。) nR`ov1RH
别弄洒了。 /d% = E
Don't spill it! B7!3-1<k>
Don't tip it over. !o$!Fr c
把碗里的菜吃光。 ~s5SZK*
Eat all of your vegetables. F+ u|HiYG
Finish your vegetables. 9:M`
j
Finish up your vegetables. ^_ m9KA
把饭吃光。 -a-(r 'Qc(
Finish up your plate. f; b[w
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) O?|gp<=d
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) f!JS= N?3
我不喜欢吃芦笋。 Qubp9C#r
I don't like asparagus. ^#sU*trr
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) Dtj&W<NXo
Don't be picky. (不许挑食。) Jke k-m
谢谢您的款待。 pxa(
It was very delicious. Thank you. $*?,#ta
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) )6aAB|
能帮我收拾盘子吗? r9dyA5o D
Would you clear the table? ow]053:i
Would you put the dishes away? MNV %
=G
把盘子洗了。 Ih"XV
Do the dishes! *最好就这样记住。 !@v7Zu43,
Do the dishes! (把盘子洗了。) @mfEKU!
I will. (就去洗。) ^f(@gS}?
Do the dishes! (把盘子洗了。) V 0rZz
It's not my turn. (今天不该我洗。) }I>tO9M
Wash the dishes! LEtG|3Dx
我擦盘子。 k`N^Vdr
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 L+q/){Dd(
你干什么呢? >:b Q
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” @/31IOIV]`
我看电视呢。 )>Yu !8i
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 * Em,*!
有什么好看的节目吗? hyFyP\u]
Are there any good programs on TV? z5 YWt*nm
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) \*<d{gZ~
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) _D+J!f^
野茂上电视了。 ^cuc.g)c$?
Nomo is on TV. d}4Y(
8频道演什么呢? (}2 ~<
What's on Channel 8? % S os
能不能帮我换个台? <q@a~'Ai?!
Would you change the channel? sL$:"=
Would you switch the channel? 7K98#;a)5
Would you change the station? zld#qG6
我还想看电视。 ;4pYK@9w_
I want to watch more TV. q0zr
E5
I want to watch more TV. (我还想看电视。) G2T|RT $_K
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) n~V ]Z
铺床吧。 uu>Pk fo
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ?)ONf#4Y
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) :Cj O Pl
我困了。 (R("H/6xs
I'm sleepy. 53n^3M,qK
I'm sleepy. (我困了。) U3dwI:cG
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) K>@+m
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 A nX%[W "
作业做了吗? e(<st r>
Did you do your homework? [wzb<"kW
Did you finish your homework? s|y "WDyx5
好好学习。 z.;ez}6%V
Study hard. 71t* %
Study hard. (好好学习。) ] &Rx@&e*
I am. (好好学着呢。) u@cYw:-C
快点睡觉。 =D<PVGo9
Hurry up and go to sleep. Rw 0qcM\>|
游戏玩够了吧。 |3KLk ?2
Enough with your video games. ^0 \
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ?m\t| /0Q
I can't quit now. (正好玩着呢。) aq@8 "b(.
一定要刷牙噢。 #$ 8% w
Make sure you brush your teeth. " , KCCis
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) $cU!m(SILQ
I will. (一定刷。) i=oU;7~zK
明天的东西都准备好了吗? 5l UF7:A>#
Are you ready for tomorrow? %#xaA'?
[
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) !'9Feoez
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 9~/J35
我去洗个澡。 v : OR
I'm going to take a bath. /^#;d
UB
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) {C N~S*m
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) '$ t
该睡觉了。 ?b>,9A.Z
Time to go to sleep. IHv[v*4:
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 9^#c|
0T
Just a minute. (再等一下。) E vg_q>
电视还开着呢。 Eu@huN*/
You left the TV on. S(*sw
0O@+
You left the TV on. (电视还开着呢。) %_%Q 8,W
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) #W.#Hjp p
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) hRD=Y<>A
别把你的东西都摊在这儿。 U!*M*s
Don't leave your stuff here. 0?:} P
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) {ix?Brq/
I won't. (知道了。) 9 %I?).5
把闹钟定在8点了。 [QoK5Yw{
I set the alarm clock for 8:00. GkT iDm?
I set it for 8:00. CU@Rob} s
明天7点叫醒我。 [`"ZjkR_J
Wake me up at seven tomorrow. .ufTQ?Fe
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) (jRm[7H
Sure thing. (知道了。) AW!?"xdZ
晚安。 n%.7h3
Good night. /YMj-S_b~
Good night. (晚安。) '6cWS'9"
Sweet dreams. (做个好梦。) Enn"hdI
做个好梦。 1;Cyz )
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 LcTt )rs
f
Sweet dreams! (做个好梦。) O
@j} K4
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ':3 pq2{
Have pleasant dreams. {YAJBIvHV
