从起床到出门 >2~q{e
早晨好! I%whM~M1+
Good morning. u# Qd `@p
Good morning, John. (早晨好，约翰。) PQ|k E`'
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Bn/ {J
闹钟响了吗? 8:, l+[\
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 *eytr#0B-
Did the alarm clock buzz? ALiXT8q
Did the alarm clock ring? Ed )t87E
该起床了! MD S;qZx=
It's time to get up! l M5Xw
It's time to get up! (该起床了!) iFW)}_.
I don't wanna get up. (我真不想起。) 70L{u+wIy
It's time to wake up! ?y7x#_Exc
It's time to get out of bed. Cv|y a$}a
It's time to get ready. C_Y^ <
快点儿起床! BXVmt!S5F
Get up soon. Z*QsDS
Get up soon. (快点儿起床!) ?*a:f"vQ
I don't want to. (我真不想起。) =LS?:Mhm
你醒了吗? ZO+c-!%[(
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 c?CjJ}-7
Are you awake? (你醒了吗?)
WLEjRx
I am now. (我刚醒。) [C)-=.Xx)j
你不舒服吗? %J?;@ G)r
Are you feeling sick? l-"$a8jn2
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) <IGQBu#Z H
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) <DCrYt!1}c
睡得好吗? i!< ,8 e=
Did you sleep well? T2
0dZ8{y
Did you sleep well? (睡得好吗?) b}p 0&%I
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) iNgHx [*?
Did you sleep well? (睡得好吗?) 2;NIUMAMM
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) O/ >$kG%ge
能帮我关掉闹钟吗? yK<%AV@v
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 AxUj CerNf
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 1_THBL26d
你终于起来了。 n0 kBLn
You finally got up. `itaQG LD
You finally got up. (你终于起来了。) B i?DmrH
I'm still sleepy. (我还困着呢!) H3}{]&a
今天是个好天! 1K&z64Q5J
It's a nice day! [L8Bg w1
It's a nice day! (今天是个好天!) X~GnK>R
It sure is. (是不错啊。) 6|t4\'
It's a beautiful day! DF/p{s1Y 3
It's a wonderful day! H?8KTl=e
It's a great day! .xuLvNyQr
昨晚你熬夜了? Z} TuVE
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 p
mcy(<
Did you go to bed late last night? qC40/1-m8K
把被子叠好。 a1]k(AuQrC
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 2GA6@-u\
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ZkkXITQkPM
昨天晚上你打呼噜了。 MRi QaUg2
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 7\' vSHIL
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) |AW[4Yn>
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) &F*s.gL
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 Zh]d&Xeq
我做了个可怕的梦。 }kd YR#{s
I had a nightmare. mdR:XuRD"t
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) {BKu'A
It's all right now. (现在没事了。) Gvw4ot/
你一直没关灯啊。 6]rIYc[,
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 C 2Fklp6
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) (EGsw o
我得洗脸了。 MQY^#N
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 pHEhB9_A!
该吃早饭了。 *fso6j#%
It's time to eat breakfast. a Erms-~
It's time to have breakfast. B1 oi]hDy
我还困着呢。 O E0w/ {
I'm still sleepy. s\, F 6c
I'm still drowsy. R:P'QM
我还打哈欠呢。 e)LRD&Q
I'm still yawning. fGH Ys
昨天的酒还没醒呢。 FA<|V!a
I have a hangover. A&rk5y;
我是个夜猫子。 CTQF+Oe8O
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 kB {
I'm a night person. (我是个夜猫子。) W'u6F- $2
I'm not. (我可不是。) u~7mH
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 4eK!1|1
我是用咖啡来提神的。 B *p`e1
Coffee wakes me up. T_|%n F-+
Coffee gets me going. MWl?pG!Y
刷牙了吗? 1r;]==
Did you brush your teeth? lxx)l(&
Have you brushed your teeth? |9T3" _MmJ
我得梳梳头了。 S.1\e"MfI
I have to comb my hair. |1wfLJ4--l
穿什么好呢? u9My.u@-*%
What should I wear? t+7h(?8L
What should I wear? (穿什么好呢?) ;=
^ kTb`X
The red one. (穿红的吧!) UjxEbk5>^
Which dress should I wear? JpqZVu"7
Which one should I wear? ~sT/t1R p
What should I put on? )Kkw$aQI"d
快换衣服。 'QW/TJ=7r
Hurry up and get dressed. ZDuP|" ^
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 9o5W\.A7[D
Why? (干嘛?) ?,uTH
4
把睡衣收好。 @zo}#.g
Put those pajamas away! t&}Z~ Zp
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 5SPhdpIg@[
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) &< hDl<E
我走了，妈妈。 n+ 1!/H=d
I'm leaving. Bye mom! 4.il4Qqy}i
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) j06?Mm_c2
Study hard. (好好学习啊!) jej|B# ?`
I'll see you when I get back. " !43,!<
I'm taking off now. zj:=
9$
See you. [P~6O>a5p
See you later. )c|S)iJ7=z
今天我们逃学吧。 rP$vZ^/c
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 uG<VQ2LM
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) W,<L/ZKJ
Yeah, let's. (好哇，走吧!) .x\fPjB
你毛衣穿反了。 l{q$[/J~)
You're wearing your sweater inside out. qYpuo
D
You have your sweater on inside out. pkTg.70wU
上下颠倒了。 T}')QC&wQ
It's upside down. L(Ww6oj
别忘了扔垃圾呀。 +LBDn"5
Don't forget to take out the garbage. ~q0g7?}&
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) kkWqP20q
I won't. (忘不了!) T'YHV}b}vX
今天该你扔垃圾了。 ttQX3rmF01
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 >6 p
<n
今天你干什么? o =/Cje
What are you doing today? zx)^!dEMM
What are you doing today? (今天你们干嘛?) /P_1vQq
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) tF:'Y ~3 p
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Q2^~^'Y k
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ?t;>]Wo ;
Hurry up or we'll be late. e| AA7
快点儿，上学该迟到了。 $E=t6WvA
Hurry or you'll be late for school. /WIO@c
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) W40GW
What time is it? (现在几点?) 2kv%k3 Q{
你锁门了吗? "= H.$
+
Did you lock the door? #Bo / 1G=
Have you locked the door? L|sWSrqd
没忘了什么东西吧? 7lP3\7wD@9
Aren't you forgetting something? i C U [X&
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 6 yI l)5/=
I don't think so. (我想没有。) g 4n& k
都已经8点了! sOyWsXd+R'
It's already 8:00. {HgW9N(
It's 8:00 already.
Dq T)%a
我晚了! 84 PD`A
I'm late! HSt|Ua.c/h
I'm late! (我晚了!) doR'E= Z4h
Hurry up! (快点儿吧!) 3J\N kaSR
我得赶紧走! xP@VK!sc
I have to rush! Oto pA)
I have to hurry (up)! WIwbf |\
I have to get going! |pIA9/~Z
I have to get moving. MSEBv Z-
你今天会回来得晚吗? `_2#t1`u
Are you gonna be late today? 0m5Q;|mH
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) C,C=W]G
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) uO$ujbWZ
几点回来? kndP?#>
p1
What time are you coming home? tVx.J'"Y
What time are you coming home? (几点回来?) (xU+Y1*g"%
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) h;vD"!gP
饭盒带了吗? 0F'75
Have you got your lunch box? =N,KVM xw
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 2|k*rv}l
Yes, right here. (嗯，带了。) 0XlX7Sk+
今天好像要下雨。 -X#J<u T/
It might rain today. F" a^ `E&
It might rain today. (今天好像要下雨。) ~qNpPIrGr
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Q^Ln` zMe
出门的时候，可别忘了锁门。 3 )f=Z2U>
Don't forget to lock the door when you leave. Q, E!Ew3
●从回家到就寝 da@y*TO#i
我回来了。 _ED1".&#f
I'm home. JxQwxey{
I'm home. (我回来了。) M3Kpp _d_!
Welcome back. (你回来了。) |Sg *j -.
I'm back! :C42yQAP
你回来了。 ^F*)Jq
Welcome home! tC+9W1o
Welcome back! 1at$_\{.(
今天过得愉快吗? K.
G#[
Did you have a good time? w8%yX$<
今天怎么样? SX}GKu
How did it go today? hBsjO3n
How was your day? )EO/P+&
我可以出去玩儿会儿吗? 7>{edNy!,
Can I go out to play? :0T]p"y4
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 7kn=j6I
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ,WOF)
我饿了。 X_
>B7(k
I'm hungry. NQfIY`lt'
I'm hungry. (我饿了。) mUy/lo'4
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) [v-?M S
点心在哪儿? 6o;lTOe s
Where are the snacks? !W$3p'8Tu
Where are the snacks? (点心在哪儿?) uMsKF %m
They're in the cupboard. (在碗橱里。) E08AZOY&g
我去补习学校了啊。 + :& (Ag
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 svpWABO
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) P[P!WLr""
Call when you finish. (下课后来个电话。) U7crbj;c)d
能给我点儿零花钱吗? {>FA ~}cX.
May I have my allowance? ^e>v{AE%
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) y8+?:=N.
What do you want to buy? (你要买什么呀?) -I=}SZ
真累啊! ]^
O<WD
I'm tired. j{_ MDE7N
I'm exhausted. (我精疲力尽了) d+T]EpQJ*
I'm pooped. *俚语 NkO$
M
晚饭你想吃什么? Tjs-+$P+
What would you like for dinner? bf;IJ|v^
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 62(WZX%b
How about steak? (吃牛排怎么样?) {bETHPCf
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Y_/Kd7,\~
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) cjN4U [
你能帮我准备餐具吗? Zl, K#
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 0jq&i#yNB
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) b!.# `.
I'd be happy to. (乐意之至。) /v!H{Zw=c
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) L0&!Qct
晚饭做什么好呢? C)C;U&Qd
What should I make for dinner? 5 #kvb$97
What should I whip up for dinner? %Vt@7SwRJ
What should I cook for dinner? J"83S*2(j
What should I fix for dinner? #kb(2Td
还是家好哇。 BK /;H G
It's good to be home. S?3{G@!
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 qw , >~
It feels so good to be home.
Osy5|Ts
你能不能赶紧去趟商店? r*p%e\ 3
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ^cAJC bp7
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Fk9(FOFg
In just a minute. (稍等一下。) WG }QLcP
洗澡水烧好了。 c//W# V2Q
The bath is ready. lmc-ofEv
It's been a long day. (今天真累呀!) 6nq.~f2`
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) {(MG:
B
我要冲个澡。 YJL=|v
I'm taking a shower. x4( fW\
I'm going to take a shower. :<(<tz7dj
晚饭做好了吗? =H?N b:s
Is dinner ready? -"nYCF
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ,pG63&?j
Not yet. (还没呢。) h n ]6he
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) y ( z U:.
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) .z4FuG,R
妈妈，今天晚饭吃什么? ~
dk1fh
Mom, what's for dinner tonight? bG&qgbN>
Mom, what did you make for dinner? P4AdfHk
Mom, what did you fix for dinner? _k@l-Bj
晚饭吃什么? a|53E<5X
What's for dinner? [}Iq-sz;0
What's for dinner? (晚饭吃什么?) F>Oh)VL,Ev
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) X5y h S
Great! (太棒了。) 5. E 2fX
今天吃咖哩饭。 lyeoSd1AN
Today, we're having curry. "|%fA E
We're having curry today. [aC9vEso!
还要多久才能做好呀? ~zX5}U< R
How soon can you get it ready? '[E_7$d
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) Yt'o#"R)
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) #lC{R^SL
When will it be ready? %G
SSy_c
How soon will it be done? .KSGma6]
我吃了啊。 )5v .9N 6v
Let's eat. O g npzN
Shall we begin? (可以吃了吗?) ;Vy'y
请先吃吧。 X[ (J !"+
Please go ahead. LN^8U
Please help yourself. !R@4tSu
这把刀真快呀! F"C Yrt
This knife cuts well, doesn't it? *~L]n4-
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) FHC7\#p/9Z
It sure does. (真挺快的。) mx4 *zj
水开啦! *S4P'JSY
The water is boiling! ZIl<y{
The water is boiling! (水开啦!) IA4(^ -9
.K. (知道啦!) xL"% 2nf
开饭啦! 2Qj)@&zKe#
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 I2T2'_I
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) {;/o4[jlg
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) g-}sVvM
该吃饭啦! 6hq)yUvo4
It's time to eat. J5T#}!f
It's time to eat. (该吃饭啦!) XEEbmIO*<9
Finally. (终于吃上饭喽!) DeSTo9A}!
这就来啦! s`YuH <8
I'm coming. mg(56)
I'll be right there. (我马上就去。) ^'4uTbxP_!
I'm on my way. +GS=zNw#
手洗干净了吗? ~B@o?8D]
Did you wash your hands well? gEsR-A!m
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) PgAfR:Y!
Yes. (洗干净了。) %5gJ6>@6Z
别弄洒了。 X%CPz.G
Don't spill it! yFo5 pKF.J
Don't tip it over. UGt7iT<`8
把碗里的菜吃光。 1_C6 KS
Eat all of your vegetables. F w m:c[G
Finish your vegetables. \k_3IP?o=
Finish up your vegetables. uLljM{ I
把饭吃光。 R
<\Yg3m8
Finish up your plate. ew$Z5N:
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) / nF w
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) e~;) -Z
我不喜欢吃芦笋。 8v
1%H8
I don't like asparagus. x^2/jUc#B
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) nn:p f1
Don't be picky. (不许挑食。) ;@
X
谢谢您的款待。 vh8Kd' y
It was very delicious. Thank you. KBe {
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) oZ:F3 GQ4Q
能帮我收拾盘子吗? H> iZV E
Would you clear the table? K<JP9t6Qd
Would you put the dishes away? "Cj#bUw
把盘子洗了。 2 z# @:Q
Do the dishes! *最好就这样记住。 R7c)C8/~
Do the dishes! (把盘子洗了。) 0\nhg5]?
I will. (就去洗。) NV4W2thYo
Do the dishes! (把盘子洗了。)
89=JC[c
It's not my turn. (今天不该我洗。) }zxh:"# K
Wash the dishes! Jjh!/pWZ4
我擦盘子。 /
i2-h
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 (kyo?3
你干什么呢? , %O3^7i
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” uN3J )@;_
我看电视呢。 _hL4@ C
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 TbAdTm W
有什么好看的节目吗? p Y>-N
Are there any good programs on TV? *"{Z?< 3
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) T8TsKjqOZ
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 8A u<\~p
野茂上电视了。 #n)W
Nomo is on TV. Y6? mY!
8频道演什么呢? &\` a5[
What's on Channel 8? Mqf}Aiqk;
能不能帮我换个台? 9O T 4j Am
Would you change the channel? ,bp pM
Would you switch the channel? cBR8HkP~
Would you change the station? AaC1 ||?R
我还想看电视。 L{%a4 Ip
I want to watch more TV. a;T[% 'in
I want to watch more TV. (我还想看电视。) TIWLp
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 'Qq_Xn 8
铺床吧。 fy>An d*
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 9`n) "r
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) UQ?OD ~7
我困了。 =/QU$[7X(
I'm sleepy. bKJ7vXC05
I'm sleepy. (我困了。) x`6^+>y^
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) JrWBc p:Y
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 %x 8`fm
作业做了吗? UK_aqB
Did you do your homework? `CEj 4
Did you finish your homework? [gns8F#H\
好好学习。 ZWhmO=b!
Study hard. 8u5
'g1M
Study hard. (好好学习。) chMc(.cN0
I am. (好好学着呢。) [H:GKhPC`
快点睡觉。 ,i bPSN5Ca
Hurry up and go to sleep. /b:t;0G
游戏玩够了吧。 XZdr`$z f
Enough with your video games. Li -(p"
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) $K_YC~
I can't quit now. (正好玩着呢。) l*\~ew
一定要刷牙噢。 T<e7(=
Make sure you brush your teeth. o|;eMO-
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) cI%"Ynq"3
I will. (一定刷。) 7}cDGd r
明天的东西都准备好了吗? %w8GGm8^/
Are you ready for tomorrow? uJam
$V
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) z(`
}:t
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) MYw8wwX0kJ
我去洗个澡。 w0j/\XN 2s
I'm going to take a bath. 2Jo~ m_
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) xBRh !w
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) K%(XgXb(</
该睡觉了。 6snOMa GRu
Time to go to sleep. \S iHrr5
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 4d e]?# =
Just a minute. (再等一下。) %`?;V;{=
电视还开着呢。 bKuj
po6
You left the TV on. S'!q}|7X 3
You left the TV on. (电视还开着呢。) )b& -3$?
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) @ <OO
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) V'"I9R'1
别把你的东西都摊在这儿。 x9)aBB
Don't leave your stuff here. %/y`<lJz(
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) B+Y5b5+wOQ
I won't. (知道了。) .5Knb c
把闹钟定在8点了。 AU xM)H
I set the alarm clock for 8:00. | /;U)M
I set it for 8:00. a;"Uz|rz
明天7点叫醒我。 %-#
q O
Wake me up at seven tomorrow. _^ q\XPS
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) @q&|MML t
Sure thing. (知道了。) <8rgtu!VU
晚安。 !6zyJc @01
Good night. LZM,QQ
Good night. (晚安。) U!c]_q
Sweet dreams. (做个好梦。) n$XdSh/
做个好梦。 BrJ
o!@<
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 g /8.W
Sweet dreams! (做个好梦。) K DYYB6|
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Gz>Lqd
Have pleasant dreams. K8
b+
