从起床到出门 %CwL:.|
早晨好! &6 s) X
Good morning. A1) wo^,
Good morning, John. (早晨好，约翰。) -oeL {9;
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) uwf
5!Z:>
闹钟响了吗? Hs ?e0Z=N
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 E! BPE>
Did the alarm clock buzz? 7]xm2CHx5
Did the alarm clock ring? ]M/9#mD9~
该起床了! RIu~ @
It's time to get up! hz;|NW{u
It's time to get up! (该起床了!) 7cAXd#sI
I don't wanna get up. (我真不想起。) E:zF/$tG
It's time to wake up! p.}Ls)I
It's time to get out of bed. ]5~s "fnG
It's time to get ready. \!IMaB]
快点儿起床! 2sNK
Get up soon. bNFL O
Q
Get up soon. (快点儿起床!) taGU
I don't want to. (我真不想起。) ;6@r-r
你醒了吗? IK,|5] *Ar
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 D|Iur W1f
Are you awake? (你醒了吗?) %75xr9yOP
I am now. (我刚醒。) }i {sg#
你不舒服吗? Sxdsv9w
Are you feeling sick? p4IZ
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) t }IkK=f
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ZyOv.,y
睡得好吗? dm-pxE "
Did you sleep well? />'V!iWyz
Did you sleep well? (睡得好吗?) ;.xoN|Per
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) J q{7R
Did you sleep well? (睡得好吗?) xtPLR/Z
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Wg{k$T_ >
能帮我关掉闹钟吗? Go,N> HN
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 WN( ymcdYB
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) h )~=Dm
你终于起来了。 Qk!;M |
You finally got up. +`7KSwa
You finally got up. (你终于起来了。) xq6cKtSv
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ,+`61J3W
今天是个好天! (-]r~Ol^
It's a nice day! -a*K$rnB
It's a nice day! (今天是个好天!) [I4ege>
It sure is. (是不错啊。) Kv sh
It's a beautiful day! hcV JBK
It's a wonderful day! eh1Q7 ~
It's a great day! o6f_l^+H
昨晚你熬夜了? n JPyM/p
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 {t};-q!v$j
Did you go to bed late last night? qE'9QQ>:b
把被子叠好。 e8YMX&0%
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 hTP:[w)
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 6 wco&7
昨天晚上你打呼噜了。 98 8]}{w
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 | mu+9
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) gP+fN$5'd
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) e h,~^x5
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ?#yV3h|Ij
我做了个可怕的梦。 SIBoCs5
I had a nightmare. )54%HM_$k
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) qV5DW0.
It's all right now. (现在没事了。) G=;k=oX(
你一直没关灯啊。 ?"?6,;F(4
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Z3[S]j C
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Y#!h9F
我得洗脸了。 4f(Kt,0
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 6} FO[
该吃早饭了。 V]*b4nX 7
It's time to eat breakfast. f gihy
It's time to have breakfast. FU=w(< R;
我还困着呢。 As+t##gN
I'm still sleepy. kB5.(O
I'm still drowsy. NrP0Ep%V
我还打哈欠呢。 p ?wI 9GY
I'm still yawning. '`1CBU$
昨天的酒还没醒呢。 (98Nzgxgx}
I have a hangover. :e o
我是个夜猫子。 CK,
6ytB
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 e #/E~r&
I'm a night person. (我是个夜猫子。) .9O$G2'oh
I'm not. (我可不是。) 1-.~ 7yC
I'm a morning person. (我喜欢早起。) r J KZ)N{
我是用咖啡来提神的。 5NJ4
Coffee wakes me up. hzk6rYg1
Coffee gets me going. k6=nO?$
刷牙了吗? `9k 0Gd
Did you brush your teeth? 0 Z{j>=$
Have you brushed your teeth? np RS E v
我得梳梳头了。 r>GZ58i
I have to comb my hair. #+$Q+Z|6k
穿什么好呢? v&Kqq!DE
What should I wear? Q f(p~a(d
What should I wear? (穿什么好呢?) =@F&o4) r
The red one. (穿红的吧!) r-,e;o>9
Which dress should I wear? gWY "w!f
Which one should I wear? m7T) m0
What should I put on? h*ZC*eV>
快换衣服。 fib}b? vk
Hurry up and get dressed. 3>
/K0N|$
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 5 q "ON)x
Why? (干嘛?) DWdW, xG
把睡衣收好。 +l=r#JF
Put those pajamas away! m Z1)wH ,
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) %LYnxo7#C
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) u1xSp<59C
我走了，妈妈。 A)ipFB
6K
I'm leaving. Bye mom! u.rY#cS,-R
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) wf1ly S
Study hard. (好好学习啊!) &~CY]PN.
I'll see you when I get back. 1>L(ul(qGF
I'm taking off now. l7De6A"
See you. F d*8N8Pi
See you later. M:5b4$Qh<
今天我们逃学吧。 C* nB
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 }MUn/ [x
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) gk`zA
Yeah, let's. (好哇，走吧!) +**!@uY
你毛衣穿反了。 .5
You're wearing your sweater inside out. h<~7"ONhV
You have your sweater on inside out. aZbw]0q@o
上下颠倒了。 [
Bl c^C{f
It's upside down. 1#1 riM -
别忘了扔垃圾呀。 svXR<7) #
Don't forget to take out the garbage. i1 Ri GS
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) }jill+ ]
I won't. (忘不了!) A=Ss6 -Je
今天该你扔垃圾了。 %c[ V
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 # pc P!
今天你干什么? :T9< d er,
What are you doing today? %u;~kP|S%
What are you doing today? (今天你们干嘛?) z2Z^~, i
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 7=(Hy\Q5xH
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) U4G`ZK v(!
Okay, Okay. (知道了，知道了。) qY[xp m
Hurry up or we'll be late. LY-2sa#B$-
快点儿，上学该迟到了。 GRY2?' `
Hurry or you'll be late for school. $ /n Y5[
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) |^@dFOz
What time is it? (现在几点?) ul*Qt}
你锁门了吗? )Pv9_XKJ
Did you lock the door? }pJwj
Have you locked the door? P (S>=,Y&
没忘了什么东西吧?
YtO|D
Aren't you forgetting something? H*9~yT' Q
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) @Vu(XG
I don't think so. (我想没有。) ~H!S,"n^,P
都已经8点了! w|Nz_3tI
It's already 8:00. |hr]>P1
It's 8:00 already. (e"iO`H
我晚了! K(q-?n`<
I'm late! *YlV-C<}W"
I'm late! (我晚了!) >$ 2V%};
Hurry up! (快点儿吧!) WVLHfkN
我得赶紧走! 1IVuSp`{FU
I have to rush! tY
<Z'xA?
I have to hurry (up)! hdVdcn M
I have to get going! <jed!x
I have to get moving. dXnl'pFS
你今天会回来得晚吗? 'MY/*k7 :
Are you gonna be late today? H8 "@ iE,
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) f47M#UC
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) zhf.NCSt(
几点回来? O eL}EVs8=
What time are you coming home? GaSPJt
What time are you coming home? (几点回来?) c*@G_rb
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) QD%L0;j
饭盒带了吗? im @h -A]0
Have you got your lunch box? L QjsOo
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) /B}lO0]:
Yes, right here. (嗯，带了。) q /n, , !
今天好像要下雨。 ?@V[# .
It might rain today. FHV-BuH5
It might rain today. (今天好像要下雨。) ^+g$iM[`f
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 5<w g 8y
出门的时候，可别忘了锁门。 9*a=iL*Nw
Don't forget to lock the door when you leave. 6&/T@LQYrh
●从回家到就寝 RZ+`T+zL
我回来了。 P+$ :( I
I'm home. o *J3C>
I'm home. (我回来了。) l<);s
Welcome back. (你回来了。) A,4fEmWM
I'm back! p}cw{
你回来了。 y '!m 4-
Welcome home! .?l\g-;=
Welcome back! 8Ac :_Zg
今天过得愉快吗? sM9+dh
Did you have a good time? {D=@n4JO
今天怎么样? f; b[w
How did it go today? AnT3M.>ek
How was your day? p|]\P%,\
我可以出去玩儿会儿吗? L`24 ?Y{
Can I go out to play? J_;o|gqX
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) w4gg@aO
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) |iwP:C^\mJ
我饿了。 _]:z \TD n
I'm hungry. LGtIm7
I'm hungry. (我饿了。) V5rS T +
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) r9dyA5o D
点心在哪儿? ye MB0Z*r
Where are the snacks? `*shF9.\C
Where are the snacks? (点心在哪儿?) : ijAqfX
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 87YyDWTn
我去补习学校了啊。 /gG"v5]
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 )-. _FOZ6
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) O<V4HUW
Call when you finish. (下课后来个电话。) ^ (F dXGs[
能给我点儿零花钱吗? v;ZA 4c
May I have my allowance? d m`E!R_
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) @< x*.8
What do you want to buy? (你要买什么呀?) *IM;tD+7Q~
真累啊! gN"7be&J
I'm tired. .p(T^ m2A*
I'm exhausted. (我精疲力尽了) is-7
j7;
I'm pooped. *俚语 yYfs y?3
晚饭你想吃什么? hyFyP\u]
What would you like for dinner? z5 YWt*nm
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) {yExQbN
How about steak? (吃牛排怎么样?) %QP0
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 2=^m9%
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) .qZI$
l .
你能帮我准备餐具吗? f=9|b
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 qXwPDq/
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) r% +V8o
I'd be happy to. (乐意之至。) p S7w' H
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Bf8jPa /
晚饭做什么好呢? t)}scf&^x
What should I make for dinner? ;-qO 'V:;
What should I whip up for dinner? 9c("x%nLpB
What should I cook for dinner? .P"D
What should I fix for dinner? c(~[$)i6
还是家好哇。 IqoR7ajA
It's good to be home. 5wDg'X]>V
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 XD2v*l|Po
It feels so good to be home. )'+8}T]xQ
你能不能赶紧去趟商店? WA&!;Zq
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 <Pi|J-Y
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) _+E5T*dk
In just a minute. (稍等一下。) ilqy /fL#
洗澡水烧好了。 qO|R^De
The bath is ready. m * kl
It's been a long day. (今天真累呀!) |mw.qI|
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) =UfsL%
我要冲个澡。 XSyHk"g`
I'm taking a shower. ?o |f':
I'm going to take a shower. e0,|Wm
晚饭做好了吗? #iHs*
/85
Is dinner ready? O[ef#R!
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Fkd+pS\9g~
Not yet. (还没呢。) fNW"+ <W
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) (O(}p~s
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ]Yn_}Bq
妈妈，今天晚饭吃什么? SR |`!
Mom, what's for dinner tonight? UWo]s.
Mom, what did you make for dinner? pz.JWCU1
Mom, what did you fix for dinner? XLrwxj0
晚饭吃什么? }*S `qW;B
What's for dinner? $arK(
What's for dinner? (晚饭吃什么?) YF>m$?;
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) %#xaA'?
[
Great! (太棒了。) t, +nQ9
今天吃咖哩饭。 ia+oX~W!VR
Today, we're having curry. ) iN/ua
We're having curry today. > E{";C)
还要多久才能做好呀? DBr
ZzA
How soon can you get it ready? KJaXg;,H
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) yj.7'{mA
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) !`Hd-&}bYz
When will it be ready? fy@<&U5rg
How soon will it be done? %2{ %Obp'
我吃了啊。 o UQ,61H
Let's eat. ^Xq 6:
Shall we begin? (可以吃了吗?) %UERc{~o*,
请先吃吧。 1 oW ED*B
Please go ahead. heC/\@B
Please help yourself. 0?:} P
这把刀真快呀! {ix?Brq/
This knife cuts well, doesn't it? EWkLXU6t
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) [QoK5Yw{
It sure does. (真挺快的。) Ni-xx9)=
水开啦! 9\BT0kx
The water is boiling! '9
[vDG~
The water is boiling! (水开啦!) %1xb,g KO
.K. (知道啦!) a C \MJ9
开饭啦! -7@/[9Gf`:
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 zGkS ^Z=(
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) |8l<$ J
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) _C*fs< #
该吃饭啦! @ ] DVD
It's time to eat. wc}5m
Hs
It's time to eat. (该吃饭啦!) FE (ev 9@
Finally. (终于吃上饭喽!) Vy Xhl;
这就来啦! j2StXq 3
I'm coming. keX,d#
I'll be right there. (我马上就去。) -~v2BN/
I'm on my way. R\G0'?h
>
手洗干净了吗? pm
9"4 z
Did you wash your hands well? YA_c
N5p/@
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) IID-k
Yes. (洗干净了。) zck#tht4
n
别弄洒了。 CR"|^{G
Don't spill it! 1A M!8VR2
Don't tip it over. $!-c-0ub
把碗里的菜吃光。 :*Z4yx
Eat all of your vegetables. 4gz
H8sF
Finish your vegetables. K<SyC54
Finish up your vegetables. <6 6X Xh .
把饭吃光。 7e|s
wJ>4
Finish up your plate. 0zlb0[
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) q1"$<# t
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) F@'Jbd`
我不喜欢吃芦笋。 BW}U%B^.
I don't like asparagus. W14
J],{L
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) !Sh&3uy_qN
Don't be picky. (不许挑食。) p6# g;$V $
谢谢您的款待。 i1NY9br
It was very delicious. Thank you. t\~P:"
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) |y!=J$ $_H
能帮我收拾盘子吗? (a.z9nqGA
Would you clear the table? w[zjerH3
Would you put the dishes away? =hC,@ R>;
把盘子洗了。 d iL +:H
Do the dishes! *最好就这样记住。 1{ ~#H<K
Do the dishes! (把盘子洗了。) 59Xi3KY
I will. (就去洗。) s
E2 D#D
Do the dishes! (把盘子洗了。) 8 D3OOab
It's not my turn. (今天不该我洗。) ) NXmn95
Wash the dishes! K /j3a[.
我擦盘子。 Zw5Ni Xj
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。
F4}]b(L
你干什么呢? Z<1FSk,[
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?”
-:Da&V
我看电视呢。 0WZ_7C?
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 -Ta9 pxZk
有什么好看的节目吗? Xq g@ e:g
Are there any good programs on TV? Ce9|=Jx!
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) `scR*]f1+
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) K6v6ynp/
野茂上电视了。 &C, 'x4c"
Nomo is on TV. ZM !CaR
8频道演什么呢? 9k N}c<o
What's on Channel 8? B( LWdap~
能不能帮我换个台? L tWP0 @JA
Would you change the channel? S;3R S;
Would you switch the channel? GK )? YM
Would you change the station? BP'36?=Zo
我还想看电视。 J>wt (] y
I want to watch more TV. NO "xL,
I want to watch more TV. (我还想看电视。) F\JM\{& F
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) :~e>Ob[,"
铺床吧。 R]c+?4J
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 I5 o)_nc
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) p
Dx1z|@z
我困了。 &=Ar
I'm sleepy. :mh _G
I'm sleepy. (我困了。) m4hX ' F
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) z1PBMSG
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 -LK
B$
作业做了吗? q0i(i.h
Did you do your homework? 8Wrh]egu1
Did you finish your homework? gPNZF\ r
好好学习。 (6?9B lH~
Study hard. T! Y@`Ox
Study hard. (好好学习。) R}
eN@#"D
I am. (好好学着呢。) ck ]Do!h
快点睡觉。 Bg urzS4-
Hurry up and go to sleep. nhB1D-
游戏玩够了吧。 gp };D
Enough with your video games. @|
M|+k3
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) @Lpq~ 1eZB
I can't quit now. (正好玩着呢。) \\P jKAsh
一定要刷牙噢。 [-65PC4aN
Make sure you brush your teeth. iV5 yJF{ZH
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) s:>Va GC
I will. (一定刷。) ~("5y G
明天的东西都准备好了吗? \rx3aJl
Are you ready for tomorrow? *xx'@e|<;
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) X[*<NN
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 0I s,*Srr
我去洗个澡。 9oRy)_5Z(=
I'm going to take a bath. lGV0 *Cji
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) /f:dv?!km
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) =)M/@T
该睡觉了。 A>vBQN
Time to go to sleep. UldXYtGe
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 2 Wt> Mi
Just a minute. (再等一下。)
"9ZID-~]
电视还开着呢。 N=4G=0 `ke
You left the TV on. MW! srTQ_
You left the TV on. (电视还开着呢。) 7L`A{L
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) )IP,; <
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) iZ#!O* >
别把你的东西都摊在这儿。 ]{)a,c NG
Don't leave your stuff here. ^Z vWR%
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) sv: 9clJ
I won't. (知道了。) '-r).X k
把闹钟定在8点了。 6LOnU~l,
I set the alarm clock for 8:00. ' KWyx
I set it for 8:00. ;+W # 5<i
明天7点叫醒我。 u!!Y=!y*<
Wake me up at seven tomorrow. oz,np@f)J
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Jv>gwV{
Sure thing. (知道了。) j#X.KM
晚安。 gFeO }otm
Good night. kW2sY^Rg
Good night. (晚安。) j-4VB_ N@
Sweet dreams. (做个好梦。) AYt%`Y.!
做个好梦。 3C?f(J}
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 xHUsFm s
Sweet dreams! (做个好梦。) `n#H5Oyn
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Pj#<K%Bz
Have pleasant dreams. %7"q"A r[
