从起床到出门 CFqJ/ ''
早晨好! `> ?ra-
Good morning. =R Ah|e
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ALNc'MW!
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) -Gw$#!
闹钟响了吗? j|/]#@Yr
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 O km{ Xx
Did the alarm clock buzz? 5K<5kHpvJ{
Did the alarm clock ring? ni6{pK4Wqm
该起床了! zSSB>D
It's time to get up! @ *Wh
It's time to get up! (该起床了!) .Y3pS/VI
I don't wanna get up. (我真不想起。) z(fAnn
T?
It's time to wake up! +S R+ x/?z
It's time to get out of bed. z [cyA.
It's time to get ready. )YX 'N<[
快点儿起床! \z$p%4`E@
Get up soon. <0Q H<4
Get up soon. (快点儿起床!) )~+ e`q
I don't want to. (我真不想起。) PB/IFsJ
你醒了吗? 8}F zZ?DRy
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Bnb#{tL
Are you awake? (你醒了吗?) HVP"A3}KC
I am now. (我刚醒。) BvR-K\rx
你不舒服吗? 91q8k=p
Are you feeling sick? /qx0TDB
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 8 XICF
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) $`wMX{
睡得好吗? H~+ l7OhV
Did you sleep well? awOd_![c'
Did you sleep well? (睡得好吗?) SnFk>`
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) Yb /i{@AJ
Did you sleep well? (睡得好吗?) tX@_fYb
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) F8uNL)gKj)
能帮我关掉闹钟吗? kH4Ai3#g
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 E/09hD Q
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) "bm
你终于起来了。 W t=|
You finally got up. +\|Iu;w
You finally got up. (你终于起来了。) _`I "0.B]
I'm still sleepy. (我还困着呢!) F@* +{1R
今天是个好天! )QG<f{wS
It's a nice day! ^B@Wp
It's a nice day! (今天是个好天!) rDQ!zlg>l
It sure is. (是不错啊。) ,WG<hgg-U)
It's a beautiful day! fuA&7gNC
It's a wonderful day! |{@8 m9JR
It's a great day! >zhO7,=,
昨晚你熬夜了? }t ;(VynV)
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 V0%V5>
Did you go to bed late last night? -W<vyNSr
把被子叠好。 ^.hoLwp.
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 kf;/c}}
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) s7l;\XBy
昨天晚上你打呼噜了。 a9T@$:
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Ma\ Gb+>
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) e+j)~RBnu3
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) \N 4
y<
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 gF0q@M y~
我做了个可怕的梦。 }>'PT -
I had a nightmare. K"0PTWt
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) >NKe'q<)3
It's all right now. (现在没事了。) q-` RI*1]
你一直没关灯啊。 KrXd nY8
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Ai/b\:V9S
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) gt ";2,;X
我得洗脸了。 hTEx]# (
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 UH"#2< |b
该吃早饭了。 -CR?<A4mud
It's time to eat breakfast. /MF! GM
It's time to have breakfast. hTM[8 ~<^
我还困着呢。 ~O]]N;>72"
I'm still sleepy. ! Mu|mz=
I'm still drowsy. \|U l]1pO8
我还打哈欠呢。 PmR~ c,
I'm still yawning. 0k'e:AjP
昨天的酒还没醒呢。 Ezi-VGjr]
I have a hangover. ynB _"mg
我是个夜猫子。 z)xSN;x
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 =e}H'5?!
I'm a night person. (我是个夜猫子。) "n: %E
I'm not. (我可不是。) RKa}$
7
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ZWm8*}3]7_
我是用咖啡来提神的。 !TP@-
X;
Coffee wakes me up. yY&3p1AxW]
Coffee gets me going. R-RDT9&<
刷牙了吗? :mS# h@l
Did you brush your teeth? ` AkIK*
Have you brushed your teeth? NO0"* c ;
我得梳梳头了。 9XHz-+ bQ
I have to comb my hair. Mze;k3
穿什么好呢? =;3fq-
What should I wear? HoLv`JA
What should I wear? (穿什么好呢?) Sje wuIi1
The red one. (穿红的吧!) JIFU;*PR1
Which dress should I wear? #Cn Hf
Which one should I wear? nD0}wiL{
What should I put on? I0'[!kBF|
快换衣服。 T /mI[*1xI
Hurry up and get dressed. \(Pohw WWo
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) _kdL 'x
Why? (干嘛?) ! {82D [5
把睡衣收好。 +dP L>R
Put those pajamas away! >^ OC{~Az
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) &%2*Wu;
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) " &/]@)TPz
我走了，妈妈。 Q f| U0
I'm leaving. Bye mom! nZ_v/?O
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ,j?.4{rHJ
Study hard. (好好学习啊!) SR8qt z/V
I'll see you when I get back. #k$)i[aI-
I'm taking off now. X/; p-KX
See you. 6AP~]e 8
See you later. ?6k}ii!c
今天我们逃学吧。 %"X-&1vV
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 %+F"QI1~0
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ~fa(= .h
Yeah, let's. (好哇，走吧!) N 6T{
你毛衣穿反了。 4_D@ST%
You're wearing your sweater inside out. o%4G d~
You have your sweater on inside out. 5I,gBT|B
上下颠倒了。 z*a8sr
It's upside down. ?|1M v1C?
别忘了扔垃圾呀。 :qvI%1cP=
Don't forget to take out the garbage. )g|xpb
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!)
/q@ s
I won't. (忘不了!) G|m1.=DJm
今天该你扔垃圾了。 {i*2R^5
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 KZbR3mi,
今天你干什么? -L3|& O_
What are you doing today? D-U< u@A4
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ,=~z6 [
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ai'4_
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ]O
TH "*j
Okay, Okay. (知道了，知道了。) <N(oDa U
Hurry up or we'll be late. Gs*G<P"
快点儿，上学该迟到了。 3pXLSdxB
Hurry or you'll be late for school. #Ch;0UvFF
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 3:5DL!Sm8J
What time is it? (现在几点?) &6j<c a
你锁门了吗? erl:9.
Did you lock the door? 5 #]4YI;
Have you locked the door? K?4FT$9G
没忘了什么东西吧? QJW`}`R
Aren't you forgetting something? M|[ZpM+
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) W><dYy=z5
I don't think so. (我想没有。) mF09U(c i
都已经8点了! a{!r`>I\f
It's already 8:00. 3S BZ>
It's 8:00 already. o:Zd1"Z
我晚了! d vOJW".
I'm late! i1oKr Rv
I'm late! (我晚了!) M0c 9pE
Hurry up! (快点儿吧!) o+?r I
p
我得赶紧走! f&hwi:t
I have to rush! C*I(|.i@
I have to hurry (up)! #Y93 y\
I have to get going! dp5f7>]:(
I have to get moving. s Lc Ft1
你今天会回来得晚吗? R
4wr
Are you gonna be late today? +jqj6O@Tjr
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) jAND7&W
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) t=R6mjb
几点回来? 6S.~s6o,
What time are you coming home? =3 +l
What time are you coming home? (几点回来?) p\bFdxv#
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) p{=QGrxB*
饭盒带了吗? cE { =(OQ
Have you got your lunch box? M]HgIL@9#
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Fvxu >BK
Yes, right here. (嗯，带了。) 8V$ 3b?]
今天好像要下雨。 L7mz#CMWf
It might rain today. eX2<}'W<
It might rain today. (今天好像要下雨。) Ze !92 g
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ~ ~8rI[/
出门的时候，可别忘了锁门。 `!G7k
Don't forget to lock the door when you leave. ^ie^VY($
●从回家到就寝 A%vsn o !
我回来了。 AaN"7.Z/
I'm home. Ae?e 70bY
I'm home. (我回来了。) PK&2h,Cu+
Welcome back. (你回来了。) 0 m+8P$)C%
I'm back! 4Z)DDz-}V
你回来了。 QfQ\a%cc
Welcome home! }t>q9bZ9z
Welcome back! y1BgK>R
今天过得愉快吗? |*,jU;NI
Did you have a good time? Gqyue7;0,
今天怎么样? qd !#t]
How did it go today? Sd:.KRTu.
How was your day? mYNEz
@
我可以出去玩儿会儿吗? {6x PdUhw
Can I go out to play? y~F<9;$=
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ^GYq#q9Q
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) TK>{qxt:=
我饿了。 c Cxi{a1uo
I'm hungry. >]}yXg=QK+
I'm hungry. (我饿了。) +#]|)V Z
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) EX ?h0Uy
点心在哪儿? ~2/{3m{3 A
Where are the snacks? ~F#A
Pt
Where are the snacks? (点心在哪儿?) OCHm;
They're in the cupboard. (在碗橱里。) wH!#aB>k P
我去补习学校了啊。 bj"z8 kP
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。
m1.B\~S3
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) .yVnw^gu
Call when you finish. (下课后来个电话。) 2W3W/> 2 h
能给我点儿零花钱吗? dALK0U
May I have my allowance? 4VIg>EL*
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) b
Dg9P^<n
What do you want to buy? (你要买什么呀?) G^Xd- 7 GQ
真累啊! P Tnac
I'm tired. +zRh
fIJHH
I'm exhausted. (我精疲力尽了) %{ST z
I'm pooped. *俚语 C=VIT*=
晚饭你想吃什么? 00M`%c/
What would you like for dinner? p\U*;'hv
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) DMkhbo&+
How about steak? (吃牛排怎么样?) ?En7_X{C?
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) F@hYA
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) z/1hqxHl
你能帮我准备餐具吗? ma9ADFFT
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 Q[s 2}Z!N;
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 3$"/>g/
I'd be happy to. (乐意之至。) -NDi5i \
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) $o^e:Y ,
a
晚饭做什么好呢? lEfBe) 7+
What should I make for dinner? i=8UBryr'e
What should I whip up for dinner? -3 mgza
What should I cook for dinner? rR!U;
What should I fix for dinner? r] t )x*
还是家好哇。 F ^' v{@C
It's good to be home. ?Bu}.0ku-$
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 tF`MT%{Va
It feels so good to be home. m.V,I}J.q
你能不能赶紧去趟商店? a{_ KSg
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 O|UxFnB}
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 8U^D(jrz
In just a minute. (稍等一下。) I T1P Pm
洗澡水烧好了。 nC~fvyd<P
The bath is ready. :l~E E!
It's been a long day. (今天真累呀!) ~|R[O^9B
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) >I-g[*
我要冲个澡。 S\|^ULrH
I'm taking a shower. E&%jeR
I'm going to take a shower. \Hs|$
晚饭做好了吗? 5OB]x?4]
Is dinner ready? 79z)C35~
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) b5Q8pWZg,
Not yet. (还没呢。) + Pw,Nl\KD
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) hNO )~ rt
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) N ?+eWY
妈妈，今天晚饭吃什么? v[D&L_
Mom, what's for dinner tonight?
_ >v0R'
Mom, what did you make for dinner? 5w-JPjH
Mom, what did you fix for dinner? zKJ. Tj W
晚饭吃什么? _[1^s$
What's for dinner? kV 1vb
What's for dinner? (晚饭吃什么?) A7(M,4`6
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) QUPf *3Oy
Great! (太棒了。) hb! ln7
今天吃咖哩饭。 C*O
,rm}
Today, we're having curry. bp Ml =_
We're having curry today. M]B3vPA/v
还要多久才能做好呀? W^(Iw%ek
How soon can you get it ready? o
PaZ
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) wA r~<
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) !
o^Ic`FhS
When will it be ready? cno;>[$
How soon will it be done? u 6(GM
我吃了啊。 -,/3"}<^78
Let's eat. V5X i '=
Shall we begin? (可以吃了吗?) =z-5
请先吃吧。
0dh#/
Please go ahead. ? {j@6,
Please help yourself. M*H<
n*
这把刀真快呀! E&9!1!B
This knife cuts well, doesn't it? leIy|K>\m
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) a hw y_\
It sure does. (真挺快的。) ^5>du~d
水开啦! " <*nZ~nE)
The water is boiling! 8;8YA1@w
The water is boiling! (水开啦!) {,F/KL^u
.K. (知道啦!) +',^((o
开饭啦! `x4E ;Wjv
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 |1i]L @&
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) |>@ -grs
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) mo* '"/
该吃饭啦! `+^sW#ki
It's time to eat. 4
iKR{P6
It's time to eat. (该吃饭啦!) @% H8"A
Finally. (终于吃上饭喽!) 5&G
5eA
这就来啦! .d
e
I'm coming. @9<S*
I'll be right there. (我马上就去。) t] r7cA
I'm on my way. R|H [lbw
手洗干净了吗? =
uk`pj[l
Did you wash your hands well? lY->ucS %P
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 1XGG .+D
Yes. (洗干净了。) 3!bK d2"
别弄洒了。 u&tFb]1@)
Don't spill it! +:!ScG*
Don't tip it over. ~xE=mg4le
把碗里的菜吃光。
N)P((>S;
Eat all of your vegetables. a! ?.F_T9A
Finish your vegetables. K@*rVor{
Finish up your vegetables. +Tp%5+E
把饭吃光。 a(5y>HF
Finish up your plate. EFwL.'Fh
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) W8x[3,gT
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) v#-E~;C cC
我不喜欢吃芦笋。 @?Fx
I don't like asparagus. 6I5o2i
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) m'SmN{(t
Don't be picky. (不许挑食。) y 3IA '
谢谢您的款待。 RE*WM3QK~
It was very delicious. Thank you. o|+E+l9\
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) }R`Irxv4
能帮我收拾盘子吗? 2H3 (HZv
Would you clear the table? K Ka c6Zj
Would you put the dishes away? ^ A- sS~w
把盘子洗了。 :;q>31:h
Do the dishes! *最好就这样记住。 &q"'_4
Do the dishes! (把盘子洗了。) KCl &H
I will. (就去洗。) hc6.#~i
Do the dishes! (把盘子洗了。) @Mzz2&(d U
It's not my turn. (今天不该我洗。) ^J0zXe -d
Wash the dishes! l`G(O$ct
我擦盘子。 =p5?+3" @
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 rQn{L{
你干什么呢? " NJ ,0A
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 9ptZVv=O
我看电视呢。 )F
+nSV;
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 fWd~-U0M^
有什么好看的节目吗? L)1C'8 ).
Are there any good programs on TV? W\'Nv/L
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 70duk:Ri0
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) (eki X*y
野茂上电视了。 aN:HG)$@
Nomo is on TV. yB=C5-\F
8频道演什么呢? v;Swo("
What's on Channel 8? ^g70AqUc
能不能帮我换个台? 8g.AT@ ,Q
Would you change the channel? UBL(N r
Would you switch the channel? IvFR <n
Would you change the station? //~POm
我还想看电视。 9jqO/_7R+
I want to watch more TV. 6aRGG+H
I want to watch more TV. (我还想看电视。) P$6W`^D Z
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 2rF?Q?$,B
铺床吧。 4 |FRg
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 NP$e-" 1
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) *&(2 `#C;
我困了。 @X
K>
I'm sleepy. N?\bBt@
I'm sleepy. (我困了。) E]\D>[0O
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) :m]/u( /N
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 g'KzdG`O0
作业做了吗? >'eB2
Did you do your homework? Z+r%_|kZ
Did you finish your homework? mVa?aWpez
好好学习。 _ y iR h:
Study hard. 1 % asx'^
Study hard. (好好学习。) ;gEp!R8
I am. (好好学着呢。) 7t ZW^dF
快点睡觉。 t'dHCp}
Hurry up and go to sleep. Fq vQk
游戏玩够了吧。 NY.}uZ
Enough with your video games. u82h6s<'W
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) IO^:FnJJv
I can't quit now. (正好玩着呢。) ~g*Y,
Y
一定要刷牙噢。 @bc[
eas
Make sure you brush your teeth. >_&~!Y.Z=
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) O ~$ {&(
I will. (一定刷。) P/C&R-{')
明天的东西都准备好了吗? S&5Q~}{,
Are you ready for tomorrow? mfu*o0
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) g8 LT 7
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) di"C]" ;
我去洗个澡。 Tld1P69(
I'm going to take a bath. P{" WlJ
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 0[V&8\S~'T
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ( m<R0
该睡觉了。 .=> \Qq%
Time to go to sleep. kuWK/6l4
Time to go to sleep. (该睡觉了。) c:3@ [nF~
Just a minute. (再等一下。) 1P(%9
电视还开着呢。 $7msL#E7
You left the TV on. f0/jwfL
You left the TV on. (电视还开着呢。) l. XknF
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 17WNJ
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 7vi i9Am7
别把你的东西都摊在这儿。 h9w@oRp`~
Don't leave your stuff here. <P|`7wfxE
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Ko1AaX(I'+
I won't. (知道了。) Oyi;bb<#
把闹钟定在8点了。 ->#y (}
I set the alarm clock for 8:00. c_@XQ&DC`
I set it for 8:00. >Y,/dyT
Zm
明天7点叫醒我。 t)\D
Wake me up at seven tomorrow. K?5B>dv@A
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) &sI,8X2a2
Sure thing. (知道了。) >(IITt
晚安。 }%-UL{3%
Good night. ]cx"
Good night. (晚安。) 0 $n8b/%.
Sweet dreams. (做个好梦。) ^^n +
做个好梦。 8|w5QvCU?3
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 aSn0o_4bD
Sweet dreams! (做个好梦。) ybD{4&ZE
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 B.]qrS|
Have pleasant dreams. jf$JaY
