从起床到出门 D f4+^B,1
早晨好! 8'Z:ydj^,
Good morning. Ml?~
|_
Good morning, John. (早晨好，约翰。) !ErH~<f%K
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) `Out(Hn
闹钟响了吗? ,1oQ cC
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 sa1h%<
Did the alarm clock buzz? *T`-|H*6@
Did the alarm clock ring? yF13Of^l./
该起床了! #m<tJnEO
It's time to get up! &<y2q/U}
It's time to get up! (该起床了!) ,CvG 20>
I don't wanna get up. (我真不想起。) `'I{U5;e
It's time to wake up! Pq9|WV#F5/
It's time to get out of bed. JL=U,Mr6
It's time to get ready. %FZ2xyI.
快点儿起床! =<}<Ny
Get up soon. ^n1%OzGK #
Get up soon. (快点儿起床!) |re}6#TgcT
I don't want to. (我真不想起。) #KxbM -1=
你醒了吗? ^3VR-u <O
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 q h/F
Are you awake? (你醒了吗?) {-3L IO
I am now. (我刚醒。) KRAcnY;u
你不舒服吗? U b1hHA*)
Are you feeling sick? !RB) _7
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 1CU>L[W )
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ]\-^>!F #K
睡得好吗? -l~Z0 U>^
Did you sleep well? o?L 'Pg
Did you sleep well? (睡得好吗?) 5|3e&
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) KWAb-yB
Did you sleep well? (睡得好吗?) Hy. AyU|L
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) }KUd7[s
能帮我关掉闹钟吗? Hnknly
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 <+MyZM(z>
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ~5Pb&+<$
你终于起来了。 [B@'kwD\l
You finally got up. x:-.+ C%
You finally got up. (你终于起来了。) 6+r$t#
I'm still sleepy. (我还困着呢!) S/|,u`g-
今天是个好天! O[tvR:Nh
It's a nice day! 1b=lpw 1}
It's a nice day! (今天是个好天!) d->|EJP
It sure is. (是不错啊。) H] Hv;fcC
It's a beautiful day! O ~j> ?
It's a wonderful day! L,y6^J!
It's a great day! x{D yTtX<
昨晚你熬夜了? Lg8nj< TF
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Uc/+gz
Z;
Did you go to bed late last night? P96pm6H_;
把被子叠好。 X%yO5c\l2
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 V5+SWXZ
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) .MO\uh0N
昨天晚上你打呼噜了。 *8~86u GU
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 c/c$D;T
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) zJe#m|Z
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) fXrXV~'8
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 $kR N
h6
我做了个可怕的梦。 wFG3KzEq ~
I had a nightmare. h -iJlm
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) !9 fz(9
It's all right now. (现在没事了。) + QQS={
你一直没关灯啊。 +`? Y?L^
J
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 p r%nbl
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) t_mIOm)S%
我得洗脸了。 !i=nSqW
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 >0Q|nCx
该吃早饭了。 AwQ?l(iZ"p
It's time to eat breakfast. v[Kxj a;
It's time to have breakfast. qI^
/"k*5
我还困着呢。 CI3XzH\IX*
I'm still sleepy. } 9nDo*A"}
I'm still drowsy. 5`f@> r?
我还打哈欠呢。 Y@PI {;!
I'm still yawning. JxyB(
昨天的酒还没醒呢。 )BRK ZQN
I have a hangover. KK@.~ 'd
我是个夜猫子。 'Ei;^Y 1e
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 &=4(l|wcg
I'm a night person. (我是个夜猫子。) :;t
#\%L/
I'm not. (我可不是。) 2h?uNW(0Q
I'm a morning person. (我喜欢早起。) *Q1~ S]g
我是用咖啡来提神的。 g2unV[()_
Coffee wakes me up. p !s}=wI `
Coffee gets me going. kI%%i>Y}
刷牙了吗? EI\9_}@,
Did you brush your teeth? GguFo+YeZ
Have you brushed your teeth? V2N_8)s9W
我得梳梳头了。 OgX6'E\E
I have to comb my hair. *5xJv
穿什么好呢? (%` Q hH
What should I wear? N H3 cq
What should I wear? (穿什么好呢?) ;'-o lW ~
The red one. (穿红的吧!) .L~Nq%g1
Which dress should I wear? s|D >-
Which one should I wear? -,[" c9'3
What should I put on? }x&N^Ky3c
快换衣服。 umdG(os R
Hurry up and get dressed. bGorH=pb5R
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) j)
,,"54*
Why? (干嘛?) }2ZsHM^]%
把睡衣收好。 t!I aUW
Put those pajamas away! IEyL] ;K
Put those pajamas away! (把睡衣收好。)
TT-h;'nJ
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) HI@syFaJM
我走了，妈妈。 uPniLx\t:
I'm leaving. Bye mom! ncx(pp
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) k^OV56
Study hard. (好好学习啊!) nJ"
'
I'll see you when I get back. z~A]9|/61v
I'm taking off now. "] \+?
See you. gkHNRAL
See you later. x|{ IwA9
今天我们逃学吧。 bBY^+c<
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Bph of0{<}
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) z,|{fKtY}
Yeah, let's. (好哇，走吧!) +CI1V>6^
你毛衣穿反了。 %8~3M75$
You're wearing your sweater inside out. gR@C 0
You have your sweater on inside out. Zy09L}5 9P
上下颠倒了。 ]G2uk`
It's upside down. gsn)Wv$h
别忘了扔垃圾呀。 f0T ,ul,
Don't forget to take out the garbage. -@ZiS^l
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) TFuR@KaBR
I won't. (忘不了!) n!qV> k9Y
今天该你扔垃圾了。 J "FC%\|
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 6[]]Y,Y
今天你干什么? ,<2DL p%%D
What are you doing today? 5MSB dO
What are you doing today? (今天你们干嘛?) D0N9Ksq
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) `N5|Ho*C
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) D?Ux[O zb
Okay, Okay. (知道了，知道了。) XQ*eP?OS{
Hurry up or we'll be late. &
=/
快点儿，上学该迟到了。 ^#0U ?9
Hurry or you'll be late for school. m5Tr-w$QY
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) <?D\+khlq
What time is it? (现在几点?) z ;u
你锁门了吗? C^ )*Dsp
Did you lock the door? ]#.]/f
>-
Have you locked the door? XerbUkZ
没忘了什么东西吧? >*wtbkU
Aren't you forgetting something? M,5"b+mX[~
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 7w1wr)qSB
I don't think so. (我想没有。) DvM5 k
都已经8点了! , y%3mR_~
It's already 8:00. !s@Rok
It's 8:00 already. eu|j=mB
我晚了! Y-0?a?q2Fr
I'm late! wW" z
I'm late! (我晚了!) X<R?uI?L
Hurry up! (快点儿吧!) 6&bIXy
我得赶紧走! ",)Qc!^P$
I have to rush! t5[[JD1V
I have to hurry (up)! _ {|D
I have to get going! 4 ikd M/
I have to get moving. o!~Jzd.=h
你今天会回来得晚吗? t^ZV|s 1
Are you gonna be late today? (|d34DOJ
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) M?/jkc.8H
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 0 u?{ \
几点回来? F _bF
What time are you coming home? )(7&X45,k
What time are you coming home? (几点回来?) `
\A(9u*
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) DI;DECQl$
饭盒带了吗? K\)Td+~jc
Have you got your lunch box? 1jX3ey~
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) x 2QIPUlf
Yes, right here. (嗯，带了。) -n0C4 kZ2o
今天好像要下雨。 2r%lA\,h$
It might rain today.
4^< 6r*
It might rain today. (今天好像要下雨。) \cLSf=
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) $'pNp
B#vH
出门的时候，可别忘了锁门。 &P,^.'
Don't forget to lock the door when you leave. h d 0 'u
●从回家到就寝 Yhp]x
我回来了。 +
S4f GT
I'm home. +I>p !v
I'm home. (我回来了。) =:S N1#G3n
Welcome back. (你回来了。) $F.kK%-*
I'm back! ESoAz o ,u
你回来了。 }CxvT`/
Welcome home! O@iu aeEW
Welcome back! tD Dy]==E
今天过得愉快吗? +wW@'X
Did you have a good time? v_<2H' *Q
今天怎么样? R4Rb73o
How did it go today? 0hZ1rqq8C
How was your day? @u._"/K
我可以出去玩儿会儿吗? ^h &I H|
Can I go out to play? ,i.%nZw\
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?)
Yav2q3
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 1| 8<H~&
我饿了。 _8G>&K3 T<
I'm hungry. E| :!Q8"%w
I'm hungry. (我饿了。) dC }`IR
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) k'_ P 7
点心在哪儿? $mGvJ*9
Where are the snacks? x7T + >
Where are the snacks? (点心在哪儿?) f f 7 (
They're in the cupboard. (在碗橱里。) &L^CCi
我去补习学校了啊。 FEz>[#eOX
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 _7a'r</@
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) A -CUv[pM
Call when you finish. (下课后来个电话。) $ j)hNWI
能给我点儿零花钱吗? YDmWN#
May I have my allowance? m =qOg>k
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) %i)B*9k
What do you want to buy? (你要买什么呀?) YxJD _R
真累啊! c<+;4z
I'm tired. c-j_IN Gm
I'm exhausted. (我精疲力尽了) s ~26
I'm pooped. *俚语 BKU'`5`
晚饭你想吃什么? VhEM k\
What would you like for dinner? # fhEc;t
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ) gR=<oa
How about steak? (吃牛排怎么样?) o oj iJ~
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 8Z85D
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) j ;K#]
你能帮我准备餐具吗? <@bA?FY
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 p2x [p
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) /vE ]2Io
I'd be happy to. (乐意之至。) D&hqV)d4R
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) #G3N(wV3
晚饭做什么好呢? 9h(IUD{8
What should I make for dinner? ZEbLL4n
What should I whip up for dinner? :46h+?
What should I cook for dinner? ?TEK=mD#u
What should I fix for dinner? [6(Iwz?
还是家好哇。 fMK#x\.4
It's good to be home. cQpnEO&SL
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 8
|h9sn;P
It feels so good to be home. (&&87(
你能不能赶紧去趟商店? + lO'wa7|3
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 g8pm 2o@S
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 4f1D*id*`#
In just a minute. (稍等一下。) X`20f1c6q>
洗澡水烧好了。 e-D4'lu
The bath is ready. _LfHs1g4
It's been a long day. (今天真累呀!) J+<p+(^*v
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) nbvkP
我要冲个澡。 I>w^2 (y
I'm taking a shower. tGqCt9;<
I'm going to take a shower. H)J S0
G0
晚饭做好了吗? @e Qld\h'
Is dinner ready? =v" xmx&4
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 9F_6}.O
Not yet. (还没呢。) &y:CW>T$/X
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) fCEz-TMW
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Z}cIA8 7U
妈妈，今天晚饭吃什么?
c>Z*/> ~
Mom, what's for dinner tonight? C*wdtEGq
Mom, what did you make for dinner? h$h]% y
Mom, what did you fix for dinner? t;Wotfc[#0
晚饭吃什么? dl/X."iv!
What's for dinner? UxPGv; F
What's for dinner? (晚饭吃什么?) jL4>A$
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) t9*=
Great! (太棒了。) _p4}<pG
今天吃咖哩饭。 `facFt[\
Today, we're having curry. [ n:PN B
We're having curry today. QN 0r E @a
还要多久才能做好呀? 44C+h
How soon can you get it ready? ~u/@rqF
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 1~qm+nET\
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Wu{&;$
When will it be ready? Kx] > fHK
How soon will it be done? @6%gIsj<H
我吃了啊。 uZ[/%GTX{)
Let's eat. dI K{MA
Shall we begin? (可以吃了吗?) Z t`j\^4n
请先吃吧。 i =da,W=0
Please go ahead. rsSue_Q
Please help yourself. ^uBwj }6
这把刀真快呀! jT"r$""1d
This knife cuts well, doesn't it? y*KC*/'"
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) }vsO^4Sjc
It sure does. (真挺快的。) .wri 5
水开啦! 6~:+:;
The water is boiling! z_)`g`($
The water is boiling! (水开啦!) 9%TT> 2#
.K. (知道啦!) 4.k`[q8
开饭啦! {*__B} ,N
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 <rMv0y+r
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 5\?3$<1 I
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Xv*}1PZH
该吃饭啦! ) BlJ|M
It's time to eat. uri*lC
It's time to eat. (该吃饭啦!)
X 4
Y
Finally. (终于吃上饭喽!) ioWJj.%
这就来啦! Q%M_
I'm coming. {0fz9"|U
I'll be right there. (我马上就去。) %6Rp,M9=
I'm on my way. ?+Hp?i$1
手洗干净了吗? 9C?c m:
Did you wash your hands well? Z{#"-UG
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) v<+4BjV!J}
Yes. (洗干净了。) x i.IRAZX
别弄洒了。 @jKDj ]\
Don't spill it! Np)ho8zU
Don't tip it over. z[Z 2H5[
把碗里的菜吃光。 5F r;
Eat all of your vegetables. fo;6huz
Finish your vegetables. RC QAtBd
Finish up your vegetables. !4pr{S
把饭吃光。 u'=(&><
Finish up your plate. (>mi!:
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) a0{[P$$
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 8T<@ @6`T
我不喜欢吃芦笋。 yz8-&4YRNd
I don't like asparagus. hRRkFz/0&
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ]2LXUYB
Don't be picky. (不许挑食。) 6SV7\,2M
谢谢您的款待。 =hPG_4#
It was very delicious. Thank you. RP(a,D|
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) xl3zy~;M
能帮我收拾盘子吗? keaj3#O
Would you clear the table? }2h't.Z<u
Would you put the dishes away? !5?
m
把盘子洗了。 |G)Y8 #D
Do the dishes! *最好就这样记住。 TZ:34\u
Do the dishes! (把盘子洗了。) K]ca4Z
I will. (就去洗。) M5F(<,n;
Do the dishes! (把盘子洗了。) W _J&M4
It's not my turn. (今天不该我洗。) _Q)d+Fl
Wash the dishes! z;[gEA+I
我擦盘子。 Ut]2` 8-
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 % 3r TQ:X
你干什么呢? :fRmUAK%
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Z(Km S (
我看电视呢。 oHO W5
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 IF5sqv
有什么好看的节目吗? < D~6v2$
Are there any good programs on TV? *X~B-a |nJ
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) U@#?T
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Ze#Jhn@
野茂上电视了。 v#iFQV Bq
Nomo is on TV. vc )9Re$
8频道演什么呢? d [) _sa
What's on Channel 8? CdDH1[J
能不能帮我换个台? K?9WY ]Ot
Would you change the channel? L^3~gM"!
Would you switch the channel? EbG_43SV
Would you change the station? RV(
w%g
我还想看电视。 $[j-C9W
I want to watch more TV. ZEL/Ndk
I want to watch more TV. (我还想看电视。) TP~(
r
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) xR *5q1j
铺床吧。 =
vY] G5y
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 YfTd
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 4Y`! bT`
我困了。 /z/ hUa
I'm sleepy. ooomi"u
I'm sleepy. (我困了。) uFG v%W
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) V/`# B$6
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 {`+bW"9
作业做了吗? +]A+!8%Z
Did you do your homework? 5tN%a>D%
Did you finish your homework? jA A'h A
好好学习。 n"XdHW0
Study hard. L.SD M z
Study hard. (好好学习。) 2ZU@>W
I am. (好好学着呢。) sX Sj OUI
快点睡觉。 p ^p'/$<6_
Hurry up and go to sleep. \#uqD\DE
游戏玩够了吧。 D9}d]9]$
Enough with your video games. 5JQd)[Im
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) K{,
W_ ^
I can't quit now. (正好玩着呢。) p#ZMABlE,P
一定要刷牙噢。 :X3rd|;kc
Make sure you brush your teeth. F M@W >+
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) <.y^
I will. (一定刷。) D _,_.C~O
明天的东西都准备好了吗? yK @X^jf
Are you ready for tomorrow? x~3>1Wr#M
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) BIb{<tG^N
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) "6[Ax{cM
我去洗个澡。 KweHY,
I'm going to take a bath. ek+8hnkh
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ~' PS|
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) K> DnD 0
该睡觉了。 z=8_%r
Time to go to sleep. X*p :&=o
Time to go to sleep. (该睡觉了。) #nMP (ShK
Just a minute. (再等一下。) hg86#jq%
电视还开着呢。 |Ls&~'ik
You left the TV on. 8WLh]MD`
You left the TV on. (电视还开着呢。) RY'\mt"W2
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ^q4 :zZZ
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) j*3sjOoC
别把你的东西都摊在这儿。 ( .6tz
Don't leave your stuff here. R - ?0k:
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) %_i0go, ^
I won't. (知道了。) h QW#a]]V:
把闹钟定在8点了。 $[^ KCNB
I set the alarm clock for 8:00.
=t>`< T|(
I set it for 8:00. ZRVF{D??"%
明天7点叫醒我。 -*]9Ma<wa
Wake me up at seven tomorrow. >Y*iy
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) !O%f)v ?
Sure thing. (知道了。) P[J qJi/H
晚安。 +wf& L
Good night. "_% 0|;
Good night. (晚安。) PauFuzPP
Sweet dreams. (做个好梦。) c,u$ tnE)
做个好梦。 bj* v'
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 hc4`' r;
Sweet dreams! (做个好梦。) |' l* $
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 *FG4!~<e
Have pleasant dreams. ,_X, V!
