从起床到出门 a)`h*P5@
早晨好! SM0=
Good morning. uQpV1o5iA
Good morning, John. (早晨好，约翰。) _ Se>X=
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) &/a/V
闹钟响了吗? V&\ZqgDF
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 c;wt9J.f
Did the alarm clock buzz? gsT%_2>CL
Did the alarm clock ring? 0=-h9W{ zI
该起床了! dd98v Vj
It's time to get up! yK [ ~(!c5
It's time to get up! (该起床了!) !cWKY \lpv
I don't wanna get up. (我真不想起。) U/{cYX
It's time to wake up! ) c+ ZQq
It's time to get out of bed. nFxogC n
It's time to get ready. t%N #Yh!
快点儿起床! %H%>6z x
Get up soon. ^H&6'A`
Get up soon. (快点儿起床!) ]9b*!n<z
I don't want to. (我真不想起。) H(
cY=d,
你醒了吗? #?8'Z/1 )
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 [.3M>,)+-
Are you awake? (你醒了吗?) .,tf[w 71
I am now. (我刚醒。) :5C9uW #
你不舒服吗? GT#i Y*
Are you feeling sick? M F% 9
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) :) mV-(+o
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) t'R &$;z@b
睡得好吗? ]Fs Plxk6
Did you sleep well? 1/ j}VC
Did you sleep well? (睡得好吗?) ~e'FPVDn
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) <3ovCq a
Did you sleep well? (睡得好吗?) YzEa?F*$
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 0 ,Bd,<3
能帮我关掉闹钟吗? & ({X9
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ihs@
'jh
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 6VC w>x
你终于起来了。 C 5)G^
You finally got up. o5AyJuS-u$
You finally got up. (你终于起来了。) ]]9eUw=
I'm still sleepy. (我还困着呢!) "4Anh1,js
今天是个好天! iOzw)<
It's a nice day! %
sT=>\
It's a nice day! (今天是个好天!) ^Z2%b>
It sure is. (是不错啊。) udW,
P
It's a beautiful day! =p^* y-z
It's a wonderful day! 2nOQ48ha T
It's a great day! Rw Y)
O5
昨晚你熬夜了? & eg]8kV
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 |V:k8Ab
Did you go to bed late last night? h*d&2>"0m?
把被子叠好。 0(
/ eSmet
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 5E}0 <&
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) KHdj#3<AR
昨天晚上你打呼噜了。 8Ck:c45v
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 -OVJ ]
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) }7Pd\t G]
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ( 3=. 3[
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 [wI yW/+
我做了个可怕的梦。 >(d+E\! A
I had a nightmare. NoiU5 pP
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 1~ZDHfd5
It's all right now. (现在没事了。) ^c.b@BE
你一直没关灯啊。 Q_M2!qj
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 *>Om3[D
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) >TK`s@jdSV
我得洗脸了。 [o> /2
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 pE15[fJ`
该吃早饭了。 M.H4 ud
It's time to eat breakfast. ,>"1'i&@
It's time to have breakfast. *4=Fy:R]O
我还困着呢。 a08B8
I'm still sleepy. 7r*>? ]y+
I'm still drowsy. AF **@iG
我还打哈欠呢。 ZtDHN L
I'm still yawning. a JIj%Y$
昨天的酒还没醒呢。 OJ ] {FI
I have a hangover. n |.- :Zy
我是个夜猫子。 Y5Ey%M m6
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 M> 1V 3 sM
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 'VR5>r
I'm not. (我可不是。) AGOK%[[Ws
I'm a morning person. (我喜欢早起。) }2DeqY
我是用咖啡来提神的。 GTJ\APrH
Coffee wakes me up. C, jPr )6)
Coffee gets me going. R)G'ILneV
刷牙了吗? vWzNsWPK"{
Did you brush your teeth? PMkwY {.u
Have you brushed your teeth? zgVplp
我得梳梳头了。 Og-M nx3
I have to comb my hair. uodO^ 5"-
穿什么好呢? 1gH5#_ ?
What should I wear? %3"3 OOT7
What should I wear? (穿什么好呢?) V}@c5)(j
The red one. (穿红的吧!) bCA3w%,kM
Which dress should I wear? ]:]2f 9y
Which one should I wear? )mwY]
!
What should I put on? s7T=/SC54
快换衣服。 2yeq2v
Hurry up and get dressed. !YAkHrF`[0
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) H${Ym BG
Why? (干嘛?) v
mw7H
把睡衣收好。 h'T\gF E%
Put those pajamas away! UDuKG\_J<y
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) WDgp(Av!
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) x7{,4js
我走了，妈妈。 QR79^A@5
I'm leaving. Bye mom! &t p5y}=n
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Ya\G/R
Study hard. (好好学习啊!) _ %<7!|"
I'll see you when I get back. KGK8;Q,O
I'm taking off now. _H:SoJ'
See you. (;Lz `r'
See you later. ux{OgF fi
今天我们逃学吧。 :UFf6T?
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 w_A-:S
5C
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) o)1wF
X
Yeah, let's. (好哇，走吧!) lywcT! <
你毛衣穿反了。 9n9/[?S
You're wearing your sweater inside out. QF-.")Z
You have your sweater on inside out. {jlm]< :&Z
上下颠倒了。 ?;uzx7@F
It's upside down. >o'D/'>ku
别忘了扔垃圾呀。 @0B<b7Jv
Don't forget to take out the garbage. 9DPf2`*$
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ~V5k
I won't. (忘不了!) '[Nu; (>a
今天该你扔垃圾了。 .%~
L
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 a ,W5T8
今天你干什么? @/|sOF;8W
What are you doing today? Z(U&0GH`
What are you doing today? (今天你们干嘛?) y "7TO#
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) +wT,dUin_<
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 7 yF#G 9,
Okay, Okay. (知道了，知道了。) EEaKT`/d
Hurry up or we'll be late. /R@(yT=t
快点儿，上学该迟到了。 <|.S~HLTQ
Hurry or you'll be late for school. B-M|}T
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) hhYo9jTHW
What time is it? (现在几点?) |a^ ydwb
你锁门了吗? hRc\&+#/
Did you lock the door? Q Z 9 )uI
Have you locked the door? @,zBZNX
y
没忘了什么东西吧? $o]suF;3
Aren't you forgetting something? U.>n]/&
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ,9W 0fm \t
I don't think so. (我想没有。) t}*teo[
都已经8点了! 3PBg3Y$
It's already 8:00. !gJAK<]iW
It's 8:00 already. ~49+$.2
我晚了! 4.??U!r>KI
I'm late! Rs<,kMRGVL
I'm late! (我晚了!) EcwH O
Hurry up! (快点儿吧!) ?A2EuvQH]
我得赶紧走! =X% D;2
I have to rush! qJISB7F[%O
I have to hurry (up)! ^Ko0zz|R/
I have to get going! [C7:Yg7
I have to get moving. .fQDj{
你今天会回来得晚吗? ?8vjHEE
Are you gonna be late today? _> 3GNvS
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) G? jY>;P)
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) (v(_ XlMK
几点回来? `bt]v $
What time are you coming home? X*FK6,Y|(
What time are you coming home? (几点回来?) : PQA 9U|
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) *OsXjL`f
饭盒带了吗? O#u)~C?)8
Have you got your lunch box? ~ RTjcE
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) /vU9eh"%
Yes, right here. (嗯，带了。) '@pa v>UPD
今天好像要下雨。 B= n]N+
It might rain today. 14zo0ANM
It might rain today. (今天好像要下雨。) .l#Pmd!
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) r2U2pAy#
出门的时候，可别忘了锁门。 ?:H9xJ_^
Don't forget to lock the door when you leave. +8 6\&y)
●从回家到就寝 .: <c[EJ
b
我回来了。 t'[vN~I'
I'm home. JziMjR
I'm home. (我回来了。) 6 t A?<S
Welcome back. (你回来了。) QW~o+N~~
I'm back! p8F|]6Z
你回来了。 NPf,9c;
Welcome home! }m0Lr:vq<r
Welcome back! M5P63=1 +
今天过得愉快吗? +Pa!pj/< z
Did you have a good time? ?]paAP;4
今天怎么样? Kz ^aW
How did it go today? 3c-ve$8u~
How was your day? I94;1(Cs%
我可以出去玩儿会儿吗? ~ZvZ k
Can I go out to play? ` qt 4~rD
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) hpAIIgn
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) gvsS:4N"Nq
我饿了。 eeL%Yp3+
I'm hungry. ~r>WnI:vg
I'm hungry. (我饿了。) EE%OD~u&9#
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) IP{Cj=
点心在哪儿? 3&2,[G04
Where are the snacks? U ][.ioc
Where are the snacks? (点心在哪儿?) V(w[`^I>~
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ^P{'l ^CVX
我去补习学校了啊。 `_<AZ{&&
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 {P = {)
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ybYSz@7
Call when you finish. (下课后来个电话。) MTLcLmdO
能给我点儿零花钱吗? /Ee0S8!Z!1
May I have my allowance? 2< B+ID3qv
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) P *%bG 4
What do you want to buy? (你要买什么呀?) MfYe @ ;m
真累啊! 1noFXzeU3
I'm tired. fcV/co_S6
I'm exhausted. (我精疲力尽了) [5 m;L5
I'm pooped. *俚语 ?*4]LuK6
晚饭你想吃什么? G& 3j/5V
What would you like for dinner? 4["}U1sG
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) `w~ 9/sty
How about steak? (吃牛排怎么样?) - 3w? y
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) AY! zXJ_$
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) =}Cb?C[;
你能帮我准备餐具吗? } 8r+&e
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 TFM}P
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) *riGi
I'd be happy to. (乐意之至。) RmzK?muk
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Gjv'$O2_
晚饭做什么好呢? 9V"^ F.>
What should I make for dinner? uO":\<1#
What should I whip up for dinner? .Hgiru&
What should I cook for dinner? Zr$PSp}
What should I fix for dinner? V Q}=7oe%q
还是家好哇。 Z2
t0l%
It's good to be home. XeZv%` ?
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ?G8 D6
It feels so good to be home. kdoE)C
你能不能赶紧去趟商店? KNK0w 5
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ("{AY?{{
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 1TbKnmTx
In just a minute. (稍等一下。) Xf#;GYO|2
洗澡水烧好了。 xt3IR0
The bath is ready. 6\E |`
It's been a long day. (今天真累呀!) />$)o7U`+
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Y
%<B, 3
我要冲个澡。 _~_Hu p
I'm taking a shower. !XtbZ -
I'm going to take a shower. H M76%9!
晚饭做好了吗? jMw ;`yh
Is dinner ready? (:hPT-1
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Z #o o8
Not yet. (还没呢。) ~u3I=b
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) my04>6 j0
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) *,
{b]6v
妈妈，今天晚饭吃什么? KUl y"B
Mom, what's for dinner tonight? =B?uNo e
Mom, what did you make for dinner? @l@lE0
Mom, what did you fix for dinner? UO!OO&l!
晚饭吃什么? !\"C<*5
What's for dinner? hl# 9a?
What's for dinner? (晚饭吃什么?) nbOMtK
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) \k g2pF[V
Great! (太棒了。) J 0s8vAs
今天吃咖哩饭。 4}NFa; M1
Today, we're having curry. c[j3_fn1]
We're having curry today. Fa>Y]Y0r
还要多久才能做好呀? @c{Z?>dUc#
How soon can you get it ready? 31bKgU{
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) Q)Ppx 7)
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) NIYAcLa@n8
When will it be ready? ^K;, ,s;0
How soon will it be done? \!631FcQ
我吃了啊。 :jU d?(
Let's eat. qed;
UyN
Shall we begin? (可以吃了吗?) =Qz 8"rt#
请先吃吧。 f[dwu39k
Please go ahead. qA03EU
Please help yourself. &[kwM3 95
这把刀真快呀! qkR.{?x
This knife cuts well, doesn't it? +\}]`uS:
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) fEgZ /p!g
It sure does. (真挺快的。) .j;My%)?p
水开啦! us5`?XeX]
The water is boiling! O'!k$iJNb
The water is boiling! (水开啦!) CBO8^M<K
.K. (知道啦!) #" f: m`
开饭啦! F msg*s7w
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 a_pkUOu6
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) s+ 0$_&xR
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 6?hv ,^
该吃饭啦! r3iNfY b
It's time to eat. blS*H Kw
It's time to eat. (该吃饭啦!) `;i|
%$TU
Finally. (终于吃上饭喽!) hz )L+
这就来啦! 1{u;-pg
I'm coming. qOk 4qbl[
I'll be right there. (我马上就去。)
wN*e6dOF
I'm on my way. N5~g:([k
手洗干净了吗? M g;;o
Did you wash your hands well? R;,&CQUl
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ^]Gt<_
Yes. (洗干净了。) 5M*ZZ+ YX
别弄洒了。 o^>*aQ!7<D
Don't spill it! }TYC F @
Don't tip it over. SIbQs8h]
把碗里的菜吃光。 F.T~txQ~u
Eat all of your vegetables. .Sb|+ [{
Finish your vegetables. Ebp8})P/~
Finish up your vegetables. I5 [r -r
把饭吃光。 A$^}zP'u0<
Finish up your plate. G19FSLrtA
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) _c %~\LOk
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) g fO.Ky6
我不喜欢吃芦笋。 U);
,Opr
I don't like asparagus. /e\}
qq
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) O9g{XhMv>f
Don't be picky. (不许挑食。) Mu{mj4Y{
谢谢您的款待。 jMd's|#O P
It was very delicious. Thank you. k*^.-v
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) JRl8S
能帮我收拾盘子吗? ayC* n'
Would you clear the table? ;/e! !P]jP
Would you put the dishes away? A03PE aZ O
把盘子洗了。 fC(lY4,H3R
Do the dishes! *最好就这样记住。 s7&% _!4
Do the dishes! (把盘子洗了。) } |sP; Rpu
I will. (就去洗。) *D`,z3/*
Do the dishes! (把盘子洗了。) ~L 4"t_-
It's not my turn. (今天不该我洗。) qQVqS7 t
Wash the dishes! CZ1 tqAk-
我擦盘子。 u wf3
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Te5_ T&1Z
你干什么呢? GO`X K E
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” #%+IU
我看电视呢。 g ,Q! F
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 {Y\hr+A
有什么好看的节目吗? 3+!N[6Od9
Are there any good programs on TV? Ue-HO
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) X'i ki4
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) t}TtWI
野茂上电视了。 BHU(Hd
Nomo is on TV. Z., Pl
8频道演什么呢? [S$)^>0
What's on Channel 8? %OW[rbE.
能不能帮我换个台? MR8-xO'w
Would you change the channel? x}F.<`
Would you switch the channel? {V:?r
Would you change the station? b_][Jye&P
我还想看电视。 s{A-K5S
I want to watch more TV. ^\_`0%`>
I want to watch more TV. (我还想看电视。) >-oa`im+
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ]c$%;!ZE
铺床吧。 6bfk4k
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 8/=[mYn`-
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) \@I.K+hj$
我困了。 B?TA S
I'm sleepy. Nz$O D_]
I'm sleepy. (我困了。) U6_1L,W
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) r+
vtKb
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 if_e$,dh~>
作业做了吗? ~\XB'
Did you do your homework? d9 sgk3K
Did you finish your homework? Wh K?>u
好好学习。 -?@ $`{-K
Study hard. 3)GXu>) t
Study hard. (好好学习。) iiRK3m
I am. (好好学着呢。) Fbk<qQH
快点睡觉。 y(N -1
Hurry up and go to sleep. BPi>SI0
游戏玩够了吧。 R2M,VK?Wx
Enough with your video games. 8f29Hj+
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) E1VCm[j2
I can't quit now. (正好玩着呢。) J"[OH,/_
一定要刷牙噢。 Jbs:}]2
Make sure you brush your teeth. =Xo Nk1
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Kj i}2j'a
I will. (一定刷。) @#o$~' my
明天的东西都准备好了吗? eIg2m <9u
Are you ready for tomorrow? @W^g(I(w
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) /mr&Y}7T
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) Z$[A.gD4
我去洗个澡。 BH*vs xe
I'm going to take a bath. *TMg.
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) v[lytX4)
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) BNzL+"W
该睡觉了。 4"7Qz z
Time to go to sleep. GW}KmTa]&
Time to go to sleep. (该睡觉了。) R %}k52`
Just a minute. (再等一下。) 9 Z#37)
电视还开着呢。 So! 1l7b
You left the TV on. iY( hGlV
You left the TV on. (电视还开着呢。) G+5G, |}
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) P.[>x
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ~=#jO0dE|
别把你的东西都摊在这儿。 -=g`7^qa>
Don't leave your stuff here. HWe.|fH:
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 3V,X=
I won't. (知道了。) s
fti[
把闹钟定在8点了。 c#G(7. 0MU
I set the alarm clock for 8:00. %\- +SeC
I set it for 8:00. ]enqkiS
明天7点叫醒我。 !!` zz
Wake me up at seven tomorrow. O<%U*:B
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 0<>iMr D
Sure thing. (知道了。) gXf_~zxS
晚安。 gR?3)m
Good night. JWxPH5L
Good night. (晚安。) 8YYY * >
Sweet dreams. (做个好梦。) OU{PVF={
做个好梦。 Xe+Hez,
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 X K&#K? M
Sweet dreams! (做个好梦。) >EMCG.**
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 %: oG yV7a
Have pleasant dreams. BkO "{
