从起床到出门 ]Q\Ogfjp
早晨好! #5?Q{ORN o
Good morning. ~P*t_cpZ
Good morning, John. (早晨好,约翰。) lN,8(n?g
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) E"Z9 NDgl#
闹钟响了吗? )Oq N\
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 {cF7h)j
Did the alarm clock buzz? PmtBu`OkV
Did the alarm clock ring? _tfZg /+)
该起床了! Fj9/@pe1
It's time to get up! @<]xbWhuw
It's time to get up! (该起床了!) S9Fg0E+J
I don't wanna get up. (我真不想起。) v+Vpak9|
It's time to wake up! }b9#.H9
It's time to get out of bed. YyX/:1 sg>
It's time to get ready. \TG!M]D:
快点儿起床! ]E66'
Get up soon. A9!gww
Get up soon. (快点儿起床!) , #yE#8
I don't want to. (我真不想起。) R
v9?<]
你醒了吗? Q6y883>9
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 c7j^OP
Are you awake? (你醒了吗?) BoB2q(
I am now. (我刚醒。) =*.Nt*;;
你不舒服吗? 4z-sR/ d
Are you feeling sick? 3G9YpA_}X
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) b#-5b%ON
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) pti`q)
睡得好吗? 9i)E<.6
Did you sleep well? LxkToO{
Did you sleep well? (睡得好吗?) XD`QU m
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) 4BG6C'`%
Did you sleep well? (睡得好吗?) L<>;E
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) tb7Wr1$<
能帮我关掉闹钟吗? #Zpp*S55
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 8<$6ufvOv
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) j380=?7
你终于起来了。 Qp7|p
You finally got up. cL&V2I5O
You finally got up. (你终于起来了。) Q5e ,[1
I'm still sleepy. (我还困着呢!) %t0Fx
今天是个好天! omM*h{z$$
It's a nice day! buo_H@@p{s
It's a nice day! (今天是个好天!) rt%.IQdY
It sure is. (是不错啊。) *b?C%a9
It's a beautiful day! ?H7*? HV
It's a wonderful day! -
Z "w
It's a great day! oC>QJ(o,8
昨晚你熬夜了? (Q !4\Gy
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 <@n/[ +3
Did you go to bed late last night? Q3#-q>;7
把被子叠好。 @oC8:
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 h0NM5
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ZLdvzH@'
昨天晚上你打呼噜了。 cgsM]2ZYs
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 -@%*~^~z'
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) (veGztt
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) SMaC{RPQ
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 krZ J"`
我做了个可怕的梦。 v'B++-%
I had a nightmare. [7?K9r\#
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) KyW6[WA9
It's all right now. (现在没事了。) 22|eiW/a
你一直没关灯啊。 vV1F|
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 hGcq>Cvf
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) #d%'BUde
我得洗脸了。 fGJPZe
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 k
oo`JHC
该吃早饭了。 3ik
It's time to eat breakfast. )J8dm'wH92
It's time to have breakfast. < vU<:S
我还困着呢。 o|8
5<~`
I'm still sleepy. s)"C~w^
I'm still drowsy. D%umL/[]
我还打哈欠呢。 rX6"w31
I'm still yawning. m;{_%oQ;
昨天的酒还没醒呢。 cj-P&D[Ny[
I have a hangover. eX9{ wb(
我是个夜猫子。 T[s_w-<7$
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 @(PYeXdV6&
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ^jb55X}
I'm not. (我可不是。) J_R54Y~vu
I'm a morning person. (我喜欢早起。) m8H|cQ@Uu
我是用咖啡来提神的。 xBd#
Coffee wakes me up. oD_je~b)
Coffee gets me going. F"j0;}+N
刷牙了吗? bp2l%A;
Did you brush your teeth? R-J\c+C>W
Have you brushed your teeth? Nh~ Hh(
我得梳梳头了。 "<0BCJJ
I have to comb my hair. -;'8#"{`^
穿什么好呢? QJp
_>K
What should I wear? 6}
!n0
What should I wear? (穿什么好呢?) aT[Z#Zd, N
The red one. (穿红的吧!) zJ7vAL
Which dress should I wear? `@ULG>
Which one should I wear? 9H?er_6Yf
What should I put on? ?hvPPEJf
快换衣服。 CQ2{5
Hurry up and get dressed. EtJyI&7VK
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) *7.!"rb8A
Why? (干嘛?) `?{QCBVj
把睡衣收好。 (E59)z -
Put those pajamas away! 3N(s)N_P M
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) = ^:TW%O
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) [=9-AG~}
我走了,妈妈。 M*BDrM
I'm leaving. Bye mom! 7+JQaYO`"
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 4&)*PKq
Study hard. (好好学习啊!) KgX~PP>
I'll see you when I get back. *}Zd QJL
I'm taking off now. O^|dc=
See you. `w6\II)aB
See you later. ,xB&{J
今天我们逃学吧。 d7qY(!&
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 :L&Bbw(
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Ojq>4=Z\
Yeah, let's. (好哇,走吧!) uQWJ7Xm
你毛衣穿反了。 `C`CU?D
You're wearing your sweater inside out. vb)Z&V6(
You have your sweater on inside out. EsXCi2]1
上下颠倒了。 D4<nS<8
It's upside down. KZzOs9 s
别忘了扔垃圾呀。 }rsD$
Don't forget to take out the garbage. MPA<?
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) s;X"E=
I won't. (忘不了!) !!4_x
今天该你扔垃圾了。 x;S v&
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 b gGd
今天你干什么? CE-ySIa
What are you doing today? r9 'lFj
What are you doing today? (今天你们干嘛?) <i"U%Ds (
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 4.7OX&L'G
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) UvRa7[<y%%
Okay, Okay. (知道了,知道了。) (Mhj-0xf$
Hurry up or we'll be late. Ev%4}GwO4
快点儿,上学该迟到了。 MFcN.M
Hurry or you'll be late for school. ge:UliHJ
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) S*Scf~Qp
What time is it? (现在几点?) "0 \U>h
你锁门了吗? 4%~$A`7
Did you lock the door? &Eg>[gAIlp
Have you locked the door? n|IdEgD$
没忘了什么东西吧? ~F^=7oq
Aren't you forgetting something? ChF:N0w?
p
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 1.!rq,+>1
I don't think so. (我想没有。) RK#e7
都已经8点了! GrjL9+|x
It's already 8:00. _aL:XKM
It's 8:00 already. ^RrufwUA
我晚了! L B1ui
I'm late! 23@e?A=C
I'm late! (我晚了!) KB <n-'
Hurry up! (快点儿吧!) NmYSk6kWJ
我得赶紧走! rc1EJ(c
I have to rush! e@*Gnh<&
I have to hurry (up)! u&?J+
I have to get going! ]78I
I have to get moving. QgO@oV* S
你今天会回来得晚吗? g
#u1.|s&p
Are you gonna be late today? ZN-J!e"`
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) )Yz`
6
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) V;mKJ.d${
几点回来? ;({&C34a
What time are you coming home? D{I^_~-\5
What time are you coming home? (几点回来?) lidzs<W-fW
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) RxU6.5N
饭盒带了吗? 1BwCJ7?8
Have you got your lunch box? _C~e(/=z
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ,Y=r]
fk
Yes, right here. (嗯,带了。) KG6ki_
今天好像要下雨。 &10vdAnBRC
It might rain today. RzQ1Wq
It might rain today. (今天好像要下雨。) 55MsF}p
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) GiJ|5"
出门的时候,可别忘了锁门。 /
*xP`'T
Don't forget to lock the door when you leave. Q]Q i
●从回家到就寝 >|WNsjkU%
我回来了。 Brr{iBz*"
I'm home. &F9BaJ
I'm home. (我回来了。) u*Z>&]W_
Welcome back. (你回来了。) zM"OateA
I'm back! VI0^Zq!6R
你回来了。 ))cL+r
Welcome home! 'A
.c*<_
Welcome back! VlRN
今天过得愉快吗? ;X-~C.7k
Did you have a good time? FFb`4.
今天怎么样? ]WR+>)ERb
How did it go today? /cF
6{0XS9
How was your day? >'wl)j$
我可以出去玩儿会儿吗? eWS[|'dl
Can I go out to play? KhAj`vOzK
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Pe8WBr;`
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) z kQV$n{
我饿了。 R}c,ahd
I'm hungry. DvHcT]l>5
I'm hungry. (我饿了。) ^;@q^b)ZP
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 9KRHo%m
点心在哪儿? TKj8a(R_
Where are the snacks? K,bv\j;f
Where are the snacks? (点心在哪儿?) UhYeyT
They're in the cupboard. (在碗橱里。) U(3+*'8r,1
我去补习学校了啊。 /+pbO-r W*
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 I!&|L0Qq
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) )9MmL-7K
Call when you finish. (下课后来个电话。) a'U7 t
能给我点儿零花钱吗? I-oI,c%+
May I have my allowance? `}#(Ze*V:
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) uQazUFw
What do you want to buy? (你要买什么呀?) (f^WC,
真累啊! 3P~I'FQ
I'm tired. u@5vK2
I'm exhausted. (我精疲力尽了) akHcN]sa2
I'm pooped. *俚语 oGx OJyD
晚饭你想吃什么? _R<eWp
What would you like for dinner? "_]n_[t2C
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) B
=@BYqiY
How about steak? (吃牛排怎么样?) .^j#gE&B
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Pf;'eOdp
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) jnsV'@v8Nj
你能帮我准备餐具吗? 0{#,'sc;
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 kmPK |R
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) \c3zK|^
I'd be happy to. (乐意之至。) ^
}Rqe
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) A|1
TE$
晚饭做什么好呢? }NW^?37
What should I make for dinner? NH$%g\GPs
What should I whip up for dinner? )kR~|Yn<-
What should I cook for dinner? /KjRB_5~q}
What should I fix for dinner? )QEvV:\
还是家好哇。 JUXIE y^
It's good to be home. pXf@Y}mH
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 P1)f-:;
It feels so good to be home. W#87T_7T[
你能不能赶紧去趟商店? U.is:&]E
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 VXXo\LQUU
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) l|z
'Lwwm5
In just a minute. (稍等一下。) %5V!Fdb
洗澡水烧好了。 ['ol]ZJ
The bath is ready. $Nvt:X_
It's been a long day. (今天真累呀!) N|K,{
p^li
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ?rID fEvV
我要冲个澡。 Nq6~6Rr
I'm taking a shower. A]"$O&l
I'm going to take a shower. opxVxjTT#
晚饭做好了吗? S%gb1's
Is dinner ready? 5_Yl!=
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 2*Hw6@Jj
Not yet. (还没呢。) Dw{rjK\TT'
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) }ozlED`E
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) sG`|| Kb;n
妈妈,今天晚饭吃什么? 6wC|/J^
Mom, what's for dinner tonight? fH~InDT^
Mom, what did you make for dinner? 3&'ll51t
Mom, what did you fix for dinner? . [DCL
晚饭吃什么? /3->TS
What's for dinner? _yY(&(]#
What's for dinner? (晚饭吃什么?) $~vy,^
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) p>4$&-
Great! (太棒了。) P.Pw.[:3
今天吃咖哩饭。 ~6m-2-14q
Today, we're having curry. uqwB`<>KJ
We're having curry today. zJJ
KLr;
还要多久才能做好呀? P5/K?I~/So
How soon can you get it ready? 7sKN`
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) s$`g%H>
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) &}wrN(?w
When will it be ready? wEL$QOu$
How soon will it be done? So; ;
我吃了啊。 hO^8CA,5
Let's eat. nD6mLNi%a
Shall we begin? (可以吃了吗?) CY;ML6c@
请先吃吧。 d2lOx|jt
Please go ahead. 4<._)_m
Please help yourself. oR (hL4Dc
这把刀真快呀! RaT(^b(
This knife cuts well, doesn't it? n B4)%
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) y;Xb."e~
It sure does. (真挺快的。) ofbNg_K>
水开啦! @/h_v#W
The water is boiling! s\QhCS
The water is boiling! (水开啦!) RK?b/9y
.K. (知道啦!) lxoc.KDtR
开饭啦! cAq>|^f0a
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 2GOQ| Z
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) &09z`*,
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) u4TU"r("A
该吃饭啦! >!O3 jb k
It's time to eat. Nf8."EDUW
It's time to eat. (该吃饭啦!) YSwAu,$jf
Finally. (终于吃上饭喽!) !Cxo4Twg
这就来啦! wHm{4
I'm coming. (\m4o
I'll be right there. (我马上就去。) jv7-i'I@
I'm on my way. {[WEA^C~Q
手洗干净了吗? hZ|*=/3k
Did you wash your hands well? q !\Ht2$b
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) d%_v
eVIe
Yes. (洗干净了。) ].53t"*
别弄洒了。 pOP`n3m0
Don't spill it! UMR0S5`}
Don't tip it over. gX<"-,5jc
把碗里的菜吃光。 N:'v^0
Eat all of your vegetables. ?8[,0l:|
Finish your vegetables. T|^rFaA
Finish up your vegetables. jqq96hP,
把饭吃光。 #mg6F$E
Finish up your plate. YW55iyM
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) lJ.:5$2H
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ETvn$ Jdp
我不喜欢吃芦笋。 %,f|H :+>u
I don't like asparagus. RM\it"g
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) h(]aP<49L
Don't be picky. (不许挑食。) Dyv 6K_,
谢谢您的款待。 v}p'vh^8B
It was very delicious. Thank you. xCwd*lsM
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) +c4]}9f!
能帮我收拾盘子吗? (t'hWS
Would you clear the table? ,jJ&x7ra8
Would you put the dishes away? JU+Uzp
把盘子洗了。 vQB;a?)o
Do the dishes! *最好就这样记住。 2RXU75VY
Do the dishes! (把盘子洗了。) C9zQ{G
I will. (就去洗。)
O\y#|=d
Do the dishes! (把盘子洗了。) :0G "EM4
It's not my turn. (今天不该我洗。) 1}+lL)-!
Wash the dishes! 1A\Jh3;Q
我擦盘子。 {~NiGHY
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 @wO"?w(
你干什么呢? \jL n5$OW
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ~]X4ru5,4
我看电视呢。 S^nshQI
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 P0O5CaR
有什么好看的节目吗? )X-b|D4O
Are there any good programs on TV? X,VOKj.%
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) gyi<ot;
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) ;=\vm"I?
野茂上电视了。 Uywi,9f
Nomo is on TV. !K a!f1
8频道演什么呢? iXt1{VP'K
What's on Channel 8? q\wT[W31@
能不能帮我换个台? t.wB\Kmt\
Would you change the channel? 1L722I@
Would you switch the channel? ,)%al76E
Would you change the station? 0>hV?A
我还想看电视。 F
FHk0!3
I want to watch more TV. $s$j</.q
I want to watch more TV. (我还想看电视。) h+EG)
<
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) dqwCyYC
铺床吧。 ZL[~[
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 *L_ +rJj,
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ?EP>yCR9
我困了。 BR\3ij
I'm sleepy. L=Cm0q 3v
I'm sleepy. (我困了。) A0{ !m
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) y4* }E
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 3LXS}~&
作业做了吗? p)l >bC?3
Did you do your homework? zK.%tx}+=k
Did you finish your homework? R
T/T+Q!
好好学习。 H^y%Bi&^
Study hard. ;/gH6Z?
Study hard. (好好学习。) FPj j1U`C
I am. (好好学着呢。) r [; .1,(
快点睡觉。 F-i`GMWC
Hurry up and go to sleep. H}m%=?y@
游戏玩够了吧。 E}eu]2=nU}
Enough with your video games. qK}4r5U
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) l)y$c}U
I can't quit now. (正好玩着呢。) t(3<w)r2
一定要刷牙噢。 dH4wyd`
Make sure you brush your teeth. Y rq-(
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) a1V+doC
I will. (一定刷。) i,HafY
明天的东西都准备好了吗? 5!WQ
Are you ready for tomorrow? cQ kH4>C~
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 9WN4eC$
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) p.{9OrH(4
我去洗个澡。
N7%iz+
I'm going to take a bath. ,\*PpcU
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) f#~X4@DH`
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ^Mw>'*5^
该睡觉了。 E`vCYhf{
Time to go to sleep. ,_HSvs7-
Time to go to sleep. (该睡觉了。) z'cVq}vl
Just a minute. (再等一下。) Glz)-hjJ:n
电视还开着呢。 'N1_:$z@(
You left the TV on. }yM /z
You left the TV on. (电视还开着呢。) :N!Fe7H,
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) =.vc={_?
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。)
rv`kP"I
别把你的东西都摊在这儿。 D0T0Km/"
Don't leave your stuff here. 76e%&ZG)Q
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) &YMz3ugI
I won't. (知道了。) 9qyA{
|3
把闹钟定在8点了。 yEYlQ= [#
I set the alarm clock for 8:00. OVr,
{[r
I set it for 8:00. s^5KFK1
明天7点叫醒我。 "#7~}ZB
Wake me up at seven tomorrow. z"4UObVs
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ~!o\uTVr
Sure thing. (知道了。) ^kg[n908Nw
晚安。 w74)kIi
Good night. ^`0^|u=
Good night. (晚安。) K_\fO|<k
Sweet dreams. (做个好梦。) 7A7=~:l\G
做个好梦。 );4lM%]eb
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 r>v_NKS]t
Sweet dreams! (做个好梦。) MQD%m ;[s
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 i3C5"\y
Have pleasant dreams. "Mt4~vy