从起床到出门 @1iH4RE *
早晨好! @RFJe$%
Good morning. u13v@<HGc
Good morning, John. (早晨好，约翰。) FpFkZFtG'm
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) .V?>Jhok
闹钟响了吗? SyCa~M!}>
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 95hdQ<W
Did the alarm clock buzz? IltU6=]"l
Did the alarm clock ring? 53)*i\9&
该起床了! Lo^gg #o
It's time to get up! <%EjrjdvL+
It's time to get up! (该起床了!) |A19IXZ\
I don't wanna get up. (我真不想起。) #FsoK *F
It's time to wake up! Xrd-/('2
It's time to get out of bed. T96M=?wh!
It's time to get ready. P'D'+qS
快点儿起床! B5 H=#
Get up soon. :` 20i*
Get up soon. (快点儿起床!) wBIhpiJX0
I don't want to. (我真不想起。) SbN.z
你醒了吗? - <M'h
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ck K9@RQ
Are you awake? (你醒了吗?) W``
-/
I am now. (我刚醒。) /D
~UK" }
你不舒服吗? K:8.
Dvn
Are you feeling sick? uEcK0 >xp
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) B*T;DE
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) XI58Cy*!
睡得好吗? =E4~/F}9/T
Did you sleep well? $SPA'63AC
Did you sleep well? (睡得好吗?) i@hW" [A
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) C{P:1ELYXH
Did you sleep well? (睡得好吗?) W" l dQ
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) p 28=l5y+
能帮我关掉闹钟吗? g"Gj8QLDz
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 |aMeh;X t
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) `w/b];e1)
你终于起来了。 D./3,z
You finally got up. 2&d|L|- >
You finally got up. (你终于起来了。) P_N i
5s)
I'm still sleepy. (我还困着呢!) BewJ!,A!
今天是个好天! +n&9ZC H
It's a nice day! }ec3qZ@
It's a nice day! (今天是个好天!) o `}(1$a >
It sure is. (是不错啊。) T r t1M
It's a beautiful day! >*S ;z+!&
It's a wonderful day! 8/`ij?gn
It's a great day! <) ltvo(
昨晚你熬夜了? {BS`v5*
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ~k7 80
Did you go to bed late last night? %P`w"H,v3#
把被子叠好。 |&0zAP"\
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 = %oQIx
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) rhA>; 9\
昨天晚上你打呼噜了。 I18<brZJ
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 tA]Y=U+Q
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Q 2nqA1sRk
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) X6k-a;
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 2r>I,TNHl
我做了个可怕的梦。 W+ D{4:
I had a nightmare. RLr^6+v)U
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ?-D'xqc
It's all right now. (现在没事了。) Spt;m0W90
你一直没关灯啊。 +W[NgUrGJ
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 mr\C
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) [3fmhc
我得洗脸了。 wA?q/cw C
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 N/i {j.=
该吃早饭了。 NB?y/v
It's time to eat breakfast. z{ MO~d9
It's time to have breakfast. yjj)+eJ(Q
我还困着呢。 $|pD}
I'm still sleepy. ~e#QAaXD#5
I'm still drowsy. Q]<6i
我还打哈欠呢。 "6zf-++%
I'm still yawning. \1mTKw)S
昨天的酒还没醒呢。 r0/o{Y|l6
I have a hangover. o%. 0@W
我是个夜猫子。 YH/3N(],
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 VAet!H +]
I'm a night person. (我是个夜猫子。) yy#4DYht
I'm not. (我可不是。) FCA]zR1
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 2}j C%jR2
我是用咖啡来提神的。 x I(Y}>
Coffee wakes me up. *#g[
jl4
Coffee gets me going. Ft^ +P*
刷牙了吗? pIP ^/H
Did you brush your teeth? @w{"6xc%a
Have you brushed your teeth? &JHqUVs^
我得梳梳头了。 y pV> *
I have to comb my hair. j2%?-(U
穿什么好呢? Os"T,`F2s
What should I wear? !@wG22iC4d
What should I wear? (穿什么好呢?) 8lfKlXR78
The red one. (穿红的吧!) ~;P>}|6Y
Which dress should I wear? 8xQjJ
Which one should I wear? q"|#KT^)
What should I put on? p{S #>JTr
快换衣服。 k$ v8cE
Hurry up and get dressed. XYdr~/[HPy
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) h&j9 '
Why? (干嘛?) )R@M~d-o
把睡衣收好。 j#[%-nOT
Put those pajamas away! 5BsfbLKC
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) T f;:C]
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 3}25=% ;[
我走了，妈妈。 sTC hbks
I'm leaving. Bye mom! +#MQ8d
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) fZF.eRP '
Study hard. (好好学习啊!) Kb,#Ot
I'll see you when I get back. G0&'B6I>
I'm taking off now. Zq\Vq:MX
See you. &=`6- J
See you later. z)0%gd|
今天我们逃学吧。 2X!!RS>qg
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 I^itlQ
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) BOf)27)
Yeah, let's. (好哇，走吧!) #)
bqn|0l
你毛衣穿反了。 fOkB|E]
You're wearing your sweater inside out. + 3%i7
You have your sweater on inside out. \\i$zRi
上下颠倒了。 / o ]j
It's upside down. Jl|^
别忘了扔垃圾呀。 ruK, Z,3Q
Don't forget to take out the garbage.
fgE Mn;
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ;/|3U7{ c
I won't. (忘不了!) `R{ ZED
l'
今天该你扔垃圾了。 7$j O3J
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ):pFI/iC
今天你干什么? Z g~6
What are you doing today? #; ~dA
What are you doing today? (今天你们干嘛?) &RbT&
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) |?Bb{Es
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) aT`. e
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 2#g 4R
Hurry up or we'll be late. 8jz[;.jP",
快点儿，上学该迟到了。 F}dq~QCzw
Hurry or you'll be late for school. $mZpX:7/u8
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) j3yz"-53e
What time is it? (现在几点?) ZK8I f?SD
你锁门了吗? Cv;\cI"&
Did you lock the door? JwM Fu5 @
Have you locked the door? [$P .ek<
没忘了什么东西吧? k: k!4
Aren't you forgetting something? BLQD=?Q
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) h(H b+7g
I don't think so. (我想没有。) %2t#>}If!
都已经8点了! 2 i_X{!0}
It's already 8:00. vhj^R5=
It's 8:00 already. oq3{q
我晚了! t ?404
I'm late! )o> 1=Y`[z
I'm late! (我晚了!) ?7CHHk
Hurry up! (快点儿吧!) >W7IWhm3
我得赶紧走! Wk*t-
I have to rush! _E <
I have to hurry (up)! xzjG|"a[GB
I have to get going! h&$,mbEoI
I have to get moving. 1l`$. k
你今天会回来得晚吗? q26%Z)'nf
Are you gonna be late today? <=7N2t)s4
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) K`% I!Br
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) @!z T+W&
几点回来? cA]Ch>]A%
What time are you coming home? >( :b\*C
What time are you coming home? (几点回来?) qc6eqE
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) EU @XLm6
饭盒带了吗? )}i;OLw-
Have you got your lunch box? Q1(6U6L
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Vuu_Sd
Yes, right here. (嗯，带了。) 5xF R7%_&
今天好像要下雨。 'YUx&F cM
It might rain today. sM8 AORd
It might rain today. (今天好像要下雨。) vhaUV#V"
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) zgR@-OtFZ
出门的时候，可别忘了锁门。 }2-p= Y:6
Don't forget to lock the door when you leave. *Ul L\
●从回家到就寝 VG+WV k
我回来了。 >W[#-jA_Z
I'm home. sB>ZN3ptH^
I'm home. (我回来了。) YM EI
J}
Welcome back. (你回来了。) ,H+LE$ =
I'm back! Z 6XP ..
你回来了。 ^&-H"jF
Welcome home! ZF sJeF'"
Welcome back! A7X-),D
今天过得愉快吗? | ~ I-
Did you have a good time? A}cGag+sp
今天怎么样? {f
}4l
How did it go today? Ap [}[:U
How was your day? qn4jy6
我可以出去玩儿会儿吗? <dA1n:3o
Can I go out to play? l-mf~{
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 61^5QHur
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ZD'fEqM
我饿了。 6}E C)j;Fw
I'm hungry. >HH49 cCo
I'm hungry. (我饿了。) 4; hgi[
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) sX aIQhZ
点心在哪儿? rtM!|apr
Where are the snacks? zxr|:KC ?&
Where are the snacks? (点心在哪儿?) = z$XqT.'
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Qy+&N*k>
我去补习学校了啊。 zz+p6`
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ;Pi-H,1b
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Sn lKPd
Call when you finish. (下课后来个电话。) & R
"Q
能给我点儿零花钱吗? A+Xk=k5<
May I have my allowance? #=hI}%n
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) @]0;aZ{3
What do you want to buy? (你要买什么呀?) =1}Umn|ZLS
真累啊! C'c9 AoE5>
I'm tired. p#V h[UTl^
I'm exhausted. (我精疲力尽了) mtO N
dI
I'm pooped. *俚语 )KLsa`RV:
晚饭你想吃什么? %4Thb\ T
What would you like for dinner? b qt*d )$
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) tsA+B&R_]
How about steak? (吃牛排怎么样?) VYZkHjj)2i
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) #+-
/0{HT
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Aey*n=V4#F
你能帮我准备餐具吗? G} &{]w@
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 CK+GD "Z$
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ! awfxH0
I'd be happy to. (乐意之至。) AGN5 =K*D
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) .#]
V5g,
晚饭做什么好呢? R""P01IZH
What should I make for dinner? oVLgH B\zL
What should I whip up for dinner? URodv yD
What should I cook for dinner? t
TAql n|
What should I fix for dinner? hF!t{ Lf3
还是家好哇。 !P &F6ViO=
It's good to be home. U Ux]
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 c_fx,;
;
It feels so good to be home. |Gv WHe`
你能不能赶紧去趟商店? AIvIQ$6}
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 h o7L@NR
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) {i7Wp$ug
In just a minute. (稍等一下。) L.uX
洗澡水烧好了。 ByrK|lVM0
The bath is ready. \V#2K ><
It's been a long day. (今天真累呀!) |nN{XjNfP5
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) rR4_=S<Mi:
我要冲个澡。 y0d a8sd)
I'm taking a shower. E2s
lpo
I'm going to take a shower. ]mN'Qoc
晚饭做好了吗? 5;5D EMe
Is dinner ready? ]i-peBxw
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) `;ofQz4
Not yet. (还没呢。) p. eq
N
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Y? (kE` R
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) K{}U[@_tS
妈妈，今天晚饭吃什么? hy"O_Le
Mom, what's for dinner tonight? ER O'{nT&
Mom, what did you make for dinner? swBgV,;
Mom, what did you fix for dinner? :3s5{s
晚饭吃什么? cViEvS r
What's for dinner? Vs-])Q?7J
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ] {r*Z6bs
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) | =^p`CT
Great! (太棒了。) @{_L38. Nw
今天吃咖哩饭。 zo V4Gl
Today, we're having curry. P,x'1 `k~
We're having curry today. TX96
^EoH
还要多久才能做好呀? Zxm Mw
How soon can you get it ready? Zz<k^
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) hpD\,
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) y\DR,$Py
When will it be ready? 9 wun$!>&
How soon will it be done? =kz(1Pb
我吃了啊。 "F(LTppy
Let's eat. i(^ &ZmG
Shall we begin? (可以吃了吗?) k CXQHX
请先吃吧。 :1q)l
Please go ahead. s4@dEK8W
Please help yourself. 2F0@ M|'
这把刀真快呀! W0X/&v,k*
This knife cuts well, doesn't it? {8)Pk e
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) .{ ` :
It sure does. (真挺快的。) W=fw*ro
水开啦! .5ap9li]
The water is boiling! B \U9F5
The water is boiling! (水开啦!) Q= DP# 9&
.K. (知道啦!) u%J04vG"D
开饭啦! |g vx^)ro
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 42a.@Jb LQ
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Wj"\nT4
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) M]O
_ L
该吃饭啦! "K3"s Ec%
It's time to eat. @l)HX'z0d
It's time to eat. (该吃饭啦!) 2D;,'
Finally. (终于吃上饭喽!) w-%V9]J1
这就来啦! $4^cbk
I'm coming. <9JI@\>
I'll be right there. (我马上就去。) q 6 h'=By
I'm on my way. ~c&ygL3
手洗干净了吗? 3;@/`Z_\lt
Did you wash your hands well? 'O I Ol
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) S+^*rw
Yes. (洗干净了。) vUEG0{8 l
别弄洒了。 t$NK{Mw5_
Don't spill it! /gkHV3}fu
Don't tip it over. e>zCzKK
把碗里的菜吃光。 EZy:_xjZ
Eat all of your vegetables. AJ_''%$I3:
Finish your vegetables. F?UI8
Finish up your vegetables. C&\MDOjx
把饭吃光。 d"K~+<V}
Finish up your plate. Zd~'%(q
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) .+|HJ (
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) W(h].'N
我不喜欢吃芦笋。 k[9~Er+
I don't like asparagus. `SdvX n
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) Aofk< O!M
Don't be picky. (不许挑食。) f tS^|%p
谢谢您的款待。 @>Y.s6a
It was very delicious. Thank you. : +Na 8\d
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) DQC=f 8
能帮我收拾盘子吗? +Bg$]~ T
Would you clear the table? Lnin;0~{
Would you put the dishes away? T r|B:)X
把盘子洗了。 ~HWH2g
Do the dishes! *最好就这样记住。 q]%eLfC(
Do the dishes! (把盘子洗了。) 9 7 Oi}
I will. (就去洗。) PtH>I, /
Do the dishes! (把盘子洗了。) f{
;L"*L
It's not my turn. (今天不该我洗。) ,$"*X-1
Wash the dishes! =Q\z*.5j.
我擦盘子。 R ra3)i`*
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 %49P<vo`?
你干什么呢? %w+"MkH
_
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” c/:d$o -
我看电视呢。 ; DQ{6(
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 W7bA#p(
有什么好看的节目吗? ( v<l9}!
Are there any good programs on TV? 0GEM3~~D.?
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 'R'P^
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Yp*Dd}n`
野茂上电视了。 ) qD C h
Nomo is on TV. 7ojU]l y
8频道演什么呢? IUB#Vdx
What's on Channel 8? vD,ZEKAN
能不能帮我换个台? I4[sf
Would you change the channel? m=g\@&N
Would you switch the channel? 1(S0hm[ov
Would you change the station? N 4]Sp v
我还想看电视。 ]i$ <<u
I want to watch more TV. $ z4JUr!m
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 5k %Gj T
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) U/hf?T;
铺床吧。 ~.Fe LWP
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 "H{Et b/
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Y[_{tS#u
我困了。 pD^7ZE 6
I'm sleepy. WJ%4I aT
I'm sleepy. (我困了。) ,]A|z ~q
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 5Q)hl.<{o7
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 @1+gY4g
作业做了吗? _/F pmnaY
Did you do your homework? z|KQiLza
Did you finish your homework? T\ixS-%^
好好学习。 XH^X4W
Study hard. \fX0&l;T9\
Study hard. (好好学习。) EC`!&Yp+
I am. (好好学着呢。) r;>2L'
快点睡觉。 xIOYwVC
Hurry up and go to sleep. %A qt0e
游戏玩够了吧。 b-)m'B}`
Enough with your video games. HuVx^y`
@
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) p$5uS=:4`8
I can't quit now. (正好玩着呢。) wSy|h*a,
一定要刷牙噢。 x9QUo*MT
Make sure you brush your teeth. y\a@'LFL
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) prIPPeMdz
I will. (一定刷。) )ePQN~#K}
明天的东西都准备好了吗? lG/h[
Are you ready for tomorrow? d>-k-X-[
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 0)HZ5^J
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) AD0pmD
我去洗个澡。 cd3;uB4\,
I'm going to take a bath. ZGgM- O1
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ]dU/;8/%
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) uk< JV*R=
该睡觉了。 _I<LB0kgf.
Time to go to sleep. Ef"M e(
Time to go to sleep. (该睡觉了。) /s|4aro
Just a minute. (再等一下。) +)U>mm,
电视还开着呢。 &Z%|H>+;T
You left the TV on. tjWf`#tH>H
You left the TV on. (电视还开着呢。) oRZ--1oR_
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) IM 8lA
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) rI;84=v2&9
别把你的东西都摊在这儿。 %7 [ Z/U=
Don't leave your stuff here. h$U(1B
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Cj3C% W
I won't. (知道了。) >sl#2,br
把闹钟定在8点了。 -+,3aK<[
I set the alarm clock for 8:00. Jd-u ?
I set it for 8:00. 7>$&CWI
明天7点叫醒我。 :@c\a99Kx
Wake me up at seven tomorrow. *L+)R*|:&
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) $P bwC6>8
Sure thing. (知道了。) KOYcT'J@vR
晚安。 b.lK0 Xo
Good night. mZ! 1Vh
Good night. (晚安。)
M_ii
Sweet dreams. (做个好梦。) 4PDxmH]y
做个好梦。 -j"]1JLQ
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 o^*k
Sweet dreams! (做个好梦。) q rt2BT)
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 $`'Xb
Have pleasant dreams. |4?O4QN
