从起床到出门 6"D/xV3Z
早晨好! ^+1#[E
Good morning. PGARXw+
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ^_%kE%I
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) j*
*s^Sg
闹钟响了吗? vUnR i=:|
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 !QT'L, _
Did the alarm clock buzz? 2"d!(J6}K
Did the alarm clock ring? u]ZqOJXxu
该起床了! KV*xApb9y
It's time to get up! }irn'`I
It's time to get up! (该起床了!) bC3 F
I don't wanna get up. (我真不想起。) 4ON_$FUe
It's time to wake up! _ %x4ty
It's time to get out of bed. i]#+1Hf
It's time to get ready. s #S%#LM
快点儿起床! vc]cNz:mQ
Get up soon. Y&^ P"Dw
Get up soon. (快点儿起床!) 1 `7<2w
I don't want to. (我真不想起。) E3 *\
^Q_
你醒了吗? ,~);EC=`
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 XJ0oS32_wK
Are you awake? (你醒了吗?) CY&
hIh~S@
I am now. (我刚醒。) ]D!k& j~P
你不舒服吗? 'vbc#_;
Are you feeling sick? /^ " 83?_
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ~6 I)|^Z
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) BnM4T~reOF
睡得好吗? atW'
Did you sleep well? Go&D[#
Did you sleep well? (睡得好吗?) $7'g Rb4
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) {q3H5csFq
Did you sleep well? (睡得好吗?) wM _
6{
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) @Fpb-Qd"
能帮我关掉闹钟吗? kGUJ9Du
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 vw)7 !/#
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) u?[ q=0.J7
你终于起来了。 Zv_jy@k
You finally got up. C P3<1~
You finally got up. (你终于起来了。) er.CDKD%L
I'm still sleepy. (我还困着呢!) \)48904^
今天是个好天! 0liR
It's a nice day! x#N-&baS
It's a nice day! (今天是个好天!) HSIv Whg?p
It sure is. (是不错啊。) ]O:N-Y
It's a beautiful day! $) 5Bf3P0
It's a wonderful day! c=6Q%S
It's a great day! RuG-{NF{F
昨晚你熬夜了? "aF8l<1xn
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 cM_ Fp
Did you go to bed late last night? S', 9g4(5
把被子叠好。 e62Dx#IY
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 k5&bq2 )I
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) \Yoa:|%*y
昨天晚上你打呼噜了。 $^tv45
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 vwr74A.g0
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) {@u<3 s
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ItX5JV)
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 (#oycj^<
我做了个可怕的梦。 ;_:Oo l,
I had a nightmare. a0*2) uL}
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 9% IlW
It's all right now. (现在没事了。) Q#Y k?Kv~
你一直没关灯啊。 jb /8?7
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 4{qB X?
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) i\H+X
我得洗脸了。 (Bo bB]~a
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ;p ]y)3
该吃早饭了。 w&BGJYI
It's time to eat breakfast. n tP|\ E
It's time to have breakfast.
- ~4+w
我还困着呢。 w^1Fi 8+
I'm still sleepy. R1-k3;v^
I'm still drowsy. J@9}`y=K
我还打哈欠呢。 ?R5'#|EyX
I'm still yawning. ? &z Qa xD
昨天的酒还没醒呢。 ?_`0G/xl
I have a hangover. 1 11D3
我是个夜猫子。 $A}QY5`+~S
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 M"_FrIO
I'm a night person. (我是个夜猫子。) jFerYv&K~
I'm not. (我可不是。) )nu~9km3
I'm a morning person. (我喜欢早起。) <TNk?df7
我是用咖啡来提神的。 LihjGkj\g
Coffee wakes me up. (H?ZSeWx
Coffee gets me going.
= c~I
.
刷牙了吗? gNx+>h`AF
Did you brush your teeth? gZT)pP
Have you brushed your teeth? _B,_4}
我得梳梳头了。 9B )(>~q
I have to comb my hair. @gSkROCdC)
穿什么好呢? {[(pWd%J
What should I wear? X;! D};;M
What should I wear? (穿什么好呢?) X-B8MoG|
The red one. (穿红的吧!) y5 m!*=`l`
Which dress should I wear? H0*5_OJ!i
Which one should I wear? x "(9II*
What should I put on? CDp8)=WJFF
快换衣服。 ^t[HoFRa
Hurry up and get dressed. +dkS/b
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) k:#6^!b1
Why? (干嘛?) l
oq vi
把睡衣收好。 <E\ V`g
Put those pajamas away! PG,U6c #
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ' 9J|=z9.
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) Xev54!619
我走了，妈妈。 4%*hGh=
I'm leaving. Bye mom! W>spz~w%j
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) eFTX6XB:i
Study hard. (好好学习啊!) &14W vAU
I'll see you when I get back. v&3O&y/1v
I'm taking off now. }iI bc A
See you. oJ78jGTnb
See you later. J< JBdk
今天我们逃学吧。 %d: A`7x
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 A 2x;fgi
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) CsS p=(
Yeah, let's. (好哇，走吧!) i=v]:TOu
你毛衣穿反了。 J?P]EQU
You're wearing your sweater inside out. {aN(d3c
You have your sweater on inside out. )%du@a8
上下颠倒了。 #1$}S=8*f
It's upside down. r9ke,7?
别忘了扔垃圾呀。 6kv V
Don't forget to take out the garbage. X9~m8c){z
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) wVi%oSfM
I won't. (忘不了!) \Kd7dK9&]
今天该你扔垃圾了。 ~" O NAX
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ${U6=
今天你干什么? oVZ4bRl
What are you doing today? u9![6$R
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Y~oT)wTU
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Rq7p 29w
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) -Gsl[Rc0H;
Okay, Okay. (知道了，知道了。) j"<Y!Y3
Hurry up or we'll be late. NMjnL&P`
快点儿，上学该迟到了。 ~4
FDKU C
Hurry or you'll be late for school. g=A$< k
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ~uPk
What time is it? (现在几点?) > zL |8f
你锁门了吗? 7unA"9=[4V
Did you lock the door? I{dl% z73
Have you locked the door? i=QqB0
没忘了什么东西吧? ma}}Sn)Q
Aren't you forgetting something? 6b:DJ
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) $cK^23H/Fj
I don't think so. (我想没有。) 7;HUE!5,^l
都已经8点了! ; .Zh,cU
It's already 8:00. $(>f8)Uku(
It's 8:00 already. vmKT F!;
我晚了! T 2bnzI i
I'm late! ) Ypz!
I'm late! (我晚了!) X9'xn 0n;
Hurry up! (快点儿吧!) s!h5hwBY
我得赶紧走! bNvAyKc-
I have to rush! B- Y +F
I have to hurry (up)! 'TEyP56
I have to get going! R}J-nJlb
I have to get moving. ' yN PhI
你今天会回来得晚吗? 5fHYc0
Are you gonna be late today? .]Ybp2`"U
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) v#=ayWgk
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) n0 .8)=;2
几点回来? i
X/tt
What time are you coming home? ",W f uz
What time are you coming home? (几点回来?) L_*L`!vQA"
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) \o9@[t>&2
饭盒带了吗? {v+a!#{c7
Have you got your lunch box? i=Kvz4h
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ~ t 9$IB
Yes, right here. (嗯，带了。) P,1exgq9
今天好像要下雨。 o5#,\Y[ g
It might rain today. ~yN(- I1P
It might rain today. (今天好像要下雨。) ChIoR:y>
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) \r]('x3S
出门的时候，可别忘了锁门。 Za\RM[Z!I
Don't forget to lock the door when you leave. silp<13HN
●从回家到就寝 a R#Cot
我回来了。 '?R =P
I'm home. p#b {xK
I'm home. (我回来了。) | ' @[N,
Welcome back. (你回来了。) $i&\\QNn
I'm back! eH=c|m]!P
你回来了。 \|! gPc%s
Welcome home! S 1ibw \'
Welcome back! 9}whWh
今天过得愉快吗? &5/JfNe3
Did you have a good time? &^ceOV0+
今天怎么样? <t6 d)mJ %
How did it go today? m9g^ -X
How was your day? = n
}Yqny
我可以出去玩儿会儿吗? W}k[slqZA
Can I go out to play? ~}%&p&
p
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) L` [F~$|
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) *'^:S#=
我饿了。 %EB;1
I'm hungry. 0HPO" x3-O
I'm hungry. (我饿了。) Q}z{AZ
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 0(vdkC4\A
点心在哪儿? X0x_+b?
_
Where are the snacks? I:/4t^%
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ;5RIwD
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ;7
"Y?* {
我去补习学校了啊。 9R:(^8P8
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 VLd= " ~
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) O <iI
Call when you finish. (下课后来个电话。) 3AP YO
能给我点儿零花钱吗? 8a!2zwUBV
May I have my allowance? tAt;bYjb\
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Eb7}$Ji\
What do you want to buy? (你要买什么呀?) h~.V[o 7=
真累啊! #[(0 tc/
I'm tired. )Jz !U t
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 0&o
WfTg
I'm pooped. *俚语 o(nHB
g
晚饭你想吃什么? 9> zD Jx
What would you like for dinner? 8"pA9Mr
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) "{6KZ! +0
How about steak? (吃牛排怎么样?) T@ >6 3
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Q5T(nEA
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ,"C&v~
你能帮我准备餐具吗? ^B6`e^ <
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 |>[X<>m
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) (77Dif0)'
I'd be happy to. (乐意之至。) ;>'SV~F
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) mlmnkgl
]
晚饭做什么好呢? X{|k<^:
What should I make for dinner? SFOQM*H
What should I whip up for dinner? rOhA*_ EG
What should I cook for dinner? nO%<;-=u\
What should I fix for dinner? kz|[*%10
还是家好哇。 t3M0L a&
It's good to be home. K D9Ca $-
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 td`wNy\
It feels so good to be home. cG5$l B
你能不能赶紧去趟商店? ur`V{9g
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 9cb B[c_.
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 0YHYx n
In just a minute. (稍等一下。) &,Uc>L%m
洗澡水烧好了。 RDJ82{
The bath is ready. np&HEh 6
It's been a long day. (今天真累呀!) $&NbLjeS
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) >0ssza
我要冲个澡。 g;ct!f=U
I'm taking a shower. gFgcxe6
I'm going to take a shower. H.f9d.<W%
晚饭做好了吗? g')?J<z
Is dinner ready? 1 w6.
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) mURX I'JkX
Not yet. (还没呢。) OHQ3+WJ
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 'fX er!L}
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) F}\[e Ff[
妈妈，今天晚饭吃什么? d!FON i
Mom, what's for dinner tonight? 79y'Ja+`j
Mom, what did you make for dinner? I *1#
Mom, what did you fix for dinner? !fif8kf
晚饭吃什么? Yr Preuh
What's for dinner? R2 'C s
What's for dinner? (晚饭吃什么?) s@ R3#"I
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) F 'fM?!(
Great! (太棒了。) yFa&GxSq
今天吃咖哩饭。 %Ud.SJ 3
Today, we're having curry. jWz |K
We're having curry today. &<m
WA]cAL
还要多久才能做好呀? RN sJ !or
How soon can you get it ready? fdvi}SS8
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) pZW}^kg=
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) T`j
When will it be ready? $K;_Wf
How soon will it be done? x Xl$Mp7
我吃了啊。 eDvXU_yA
Let's eat. {_+>"esc
Shall we begin? (可以吃了吗?) T9,lblU Q
请先吃吧。 G`&'Bt{Z*
Please go ahead. ]ZBgE\[
Please help yourself. `,<>){c|
这把刀真快呀! !<JG&9ODP
This knife cuts well, doesn't it? 6S` ,j
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) HP1X\h!Ke
It sure does. (真挺快的。) bkJn}Al;
水开啦! =r=^bNO
The water is boiling! hnlU,p&y3
The water is boiling! (水开啦!) #IcT
@(
.K. (知道啦!) s#4))yUR6Z
开饭啦! 'Sm/t/g"|
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 mvxc[
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) %@)U/G6s}
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) axt6u)4%7:
该吃饭啦! k0Oc,P`'*
It's time to eat. Zm?G'06
It's time to eat. (该吃饭啦!) JT}dor
Finally. (终于吃上饭喽!) h?M'7Lti
这就来啦! :z}~U3,JE
I'm coming. !!\ 4'Q[
I'll be right there. (我马上就去。) B]CS2LEqh
I'm on my way. o%QhV6(F
手洗干净了吗? *m2d#f
Did you wash your hands well? G N8`xR{J*
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) #<^/yoH7C6
Yes. (洗干净了。) E9
:|8#b
别弄洒了。 Xb8:*Y1'
Don't spill it! Q|zE@nLS
Don't tip it over. }6b7a1p
把碗里的菜吃光。 5[0l08'D
Eat all of your vegetables. \Mh4X`<e
Finish your vegetables. _,Io(QS
Finish up your vegetables. KG7X8AaK#
把饭吃光。 !'c6 Hs
Finish up your plate. %t (, *;
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) H znI R
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) qugPs(uQ
我不喜欢吃芦笋。 -b Ipmp?
I don't like asparagus. oC;l5v<
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ^[SbV^DOL
Don't be picky. (不许挑食。) gw*yIZ @3)
谢谢您的款待。 9 ^=t@
It was very delicious. Thank you. gGceK^#
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) vs)HbQ
能帮我收拾盘子吗? QB
oZCLv
Would you clear the table? d60Fi# 3d
Would you put the dishes away? \^^hG5f
把盘子洗了。 4%Z\G@0<'
Do the dishes! *最好就这样记住。 _dB0rsCnU%
Do the dishes! (把盘子洗了。) 3L\s8O
I will. (就去洗。) U(=f5|-
Do the dishes! (把盘子洗了。) (& a3v
It's not my turn. (今天不该我洗。) \5v=pDd4g
Wash the dishes! ({}O
M=_
我擦盘子。 !F}J+N=}
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 &' oacV=
你干什么呢? 5Rt0h$_J
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 1f bFNxo8M
我看电视呢。 Bwi[qw
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 (urfaZ;@+
有什么好看的节目吗? Vtc)/OH
Are there any good programs on TV? 5O4&BxQ~}
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) [M zc^I&
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) vX!dMJa0
野茂上电视了。 1Tts3O .
Nomo is on TV. yQQDGFTb!=
8频道演什么呢? n=Z[w5
What's on Channel 8? CgPZvB[
能不能帮我换个台? 5i
wikC=y
Would you change the channel? cWy* K4O
Would you switch the channel? 71.:p,Z@z
Would you change the station? <o"D/<XnB3
我还想看电视。 kAKqW7,q"
I want to watch more TV. ,nuDo c
I want to watch more TV. (我还想看电视。) .\hib. n3
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) { <ao4w6B
铺床吧。 M,v@G$pW
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 VNh,pQ(
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) [F9KC^%S
我困了。 j#.-MfB
I'm sleepy. Du o# WtC
I'm sleepy. (我困了。) FZ'>LZ
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) PY3Vu]zD
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 \c@qtIc
作业做了吗? cq+ M
*1;
Did you do your homework? s D8xH
Did you finish your homework? sou$qKoG01
好好学习。 N_WA4?rB
Study hard. \Lh<E5@]
Study hard. (好好学习。) 9"u @<]
I am. (好好学着呢。) Rc m(Y7
快点睡觉。 "Jv,QTIcS
Hurry up and go to sleep. |jC E9Ve#
游戏玩够了吧。 2w.9Q
(Sn
Enough with your video games. ,uD*FSp>
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) } k%\
I can't quit now. (正好玩着呢。) ~IN$hKg^
一定要刷牙噢。 @_weMz8}
Make sure you brush your teeth. yK2*~T,6@
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 7{/:,
I will. (一定刷。) :e9jK [)h0
明天的东西都准备好了吗? 8T1DcA*
Are you ready for tomorrow? Y.hH
fSp
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) U"R.!=v
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) RAkFgC~
我去洗个澡。 p2_Zsq
I'm going to take a bath. 4~D>oNx4
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ?jM7C}
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) t>=y7n&q
该睡觉了。 1V9X(uP
Time to go to sleep. laRKt"A
Time to go to sleep. (该睡觉了。) (NW N &
Just a minute. (再等一下。) e4_aKuA
电视还开着呢。 `8 b 6
/
You left the TV on. SJu f`
You left the TV on. (电视还开着呢。) Q24:G
Sorry about that. (对不起，我忘了关。)
oG_'<5Bv>
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) $@f3=NJ4k
别把你的东西都摊在这儿。 rp[oH=&
Don't leave your stuff here. UDi3dH=
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) rM?Dp2
I won't. (知道了。) ,/?V+3l
把闹钟定在8点了。 aFm]?75
I set the alarm clock for 8:00. d4eC Bqx
I set it for 8:00. rL+n$p
X-
明天7点叫醒我。 7 V1k$S(
Wake me up at seven tomorrow. Vv"wf;#
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) I4p= ?Ds
Sure thing. (知道了。) _e@ qv; *
晚安。 F'_8pD7
Good night. <rI$"=7
Good night. (晚安。) %T*+t" \)
Sweet dreams. (做个好梦。) ~ M>zO#U6
做个好梦。 qQR YHo>/e
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 *UxB`iA
Sweet dreams! (做个好梦。) bOGDz|H``
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Ch!Q? 4
Have pleasant dreams. c\rbLr}l)
