从起床到出门 iDxg AV f*
早晨好! m D q,,
Good morning. o=2`N2AL
Good morning, John. (早晨好，约翰。) li
XD2N
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) *, *5s V
闹钟响了吗? Y }d>%i+
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Wf w9cxGkf
Did the alarm clock buzz? }X:r:{r
Did the alarm clock ring? phSP+/w
该起床了! P.J}\;S T
It's time to get up! U}Fk%Jj
It's time to get up! (该起床了!) uCr
I don't wanna get up. (我真不想起。) }}2hI`
It's time to wake up! \$UU/\
It's time to get out of bed. },ZL8l{
It's time to get ready. IT33E%G
快点儿起床! NU*6iLIq|F
Get up soon. ]g!<5 w
Get up soon. (快点儿起床!) V1qHl5"
I don't want to. (我真不想起。) 0evZg@JP`
你醒了吗? @h8 ~xs~DG
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 4f-C]N=
Are you awake? (你醒了吗?) @"2-tn@q_
I am now. (我刚醒。) &!MKq J@t
你不舒服吗? ;< rJ,X#
Are you feeling sick? ]`m5!V_Y
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 86Vu PV-
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) B
~GyS"
睡得好吗? 3 =I Q
Did you sleep well? C@W0fz
Did you sleep well? (睡得好吗?) 5to NEDN
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 8Qy |;T}
Did you sleep well? (睡得好吗?) K_.x(Z(;4
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 7w({ GZ
能帮我关掉闹钟吗? (<-0UR]%q;
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 { ,srj['RS
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) _ RVXE
你终于起来了。 h UDEjW@S
You finally got up. 014 !~ c
You finally got up. (你终于起来了。) %"V,V3kw4
I'm still sleepy. (我还困着呢!) (U< w Kk"
今天是个好天! $6P sq=|
It's a nice day! i:To8kdO
It's a nice day! (今天是个好天!) h|Qh /jCX
It sure is. (是不错啊。) b,`N;*
It's a beautiful day! |zlwPi.
It's a wonderful day! 7.-|3Wcg
It's a great day! b5C #xxIO
昨晚你熬夜了? ibL;99 #
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 T]k@g_
Did you go to bed late last night? r|8..Ll
把被子叠好。 ``D-pnKK
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 tzPe*|m<
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Hqv(X=6E0
昨天晚上你打呼噜了。 i ib- \j4d
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 d4tVK0
~
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) $>Do&TU
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) <L 0_< T
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 iLei-\w6y
我做了个可怕的梦。 vzPrG%Uu7g
I had a nightmare. KxI(# }5o&
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) >ZWm0nTr
It's all right now. (现在没事了。) ='azVw%_
你一直没关灯啊。 ZN/" )
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 QG
i a(
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ZgtOy|?|
我得洗脸了。 H6QQ<~_&
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 QB g 'VV
该吃早饭了。 :a2?K 5
It's time to eat breakfast. 0'",4=c#V
It's time to have breakfast. 57rP@,vj
我还困着呢。 *{Vyt5
I'm still sleepy. A,@"(3
I'm still drowsy. HH+XEM P/g
我还打哈欠呢。 {Gy_QRsp,
I'm still yawning. 1l{n`gR
昨天的酒还没醒呢。 + `xp+Q
I have a hangover. DzMk eX
我是个夜猫子。 Zf! 7pM
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 nLQ J~("
I'm a night person. (我是个夜猫子。) .7q#{`K^=
I'm not. (我可不是。) L;;x%>
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ~V 4|DN[I
我是用咖啡来提神的。 [ aW#7
Coffee wakes me up. -!" 8j"pA:
Coffee gets me going. B Xp3u|t
刷牙了吗? oz--gA:g
Did you brush your teeth? 6 AY%o nY
Have you brushed your teeth? L'(^[vR(
我得梳梳头了。 9dAsXEWh
I have to comb my hair. mj pH)6aD0
穿什么好呢? #v1 4"s Z}
What should I wear? wlJ_, wA
What should I wear? (穿什么好呢?) 1Y_ fX
The red one. (穿红的吧!) 2 q>4nN
Which dress should I wear? dpS
Which one should I wear? wP'`!O[W
What should I put on? gxiJ`. D=
快换衣服。 sz5@=
Hurry up and get dressed. ! JN@4
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) f/xBR"'
Why? (干嘛?) |?8wyP
把睡衣收好。 \% (R~ H
Put those pajamas away! WO^h\#^n
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) x< " e
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) vv3?ewr
y
我走了，妈妈。 $k dfY' u
I'm leaving. Bye mom!
FM5$83Q
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) N z8iU@!a
Study hard. (好好学习啊!) [(1O_X(M
I'll see you when I get back. ;:OJQFu%4
I'm taking off now. M&L" yQA
See you. ]pb3
Fm{
See you later. *| 'k
今天我们逃学吧。 '5IJ;4k
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 "o`(
kYSF
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) {u7E )Fdl
Yeah, let's. (好哇，走吧!) p [RD[&#b
你毛衣穿反了。 |( KM 8
You're wearing your sweater inside out. B}p/ ,4x6
You have your sweater on inside out. V&G_ Bu~
上下颠倒了。 E y uc~[
It's upside down. ,Q Dq+93
别忘了扔垃圾呀。 }-!$KR]:s
Don't forget to take out the garbage. 0x84 Ah)
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 8164SWB
I won't. (忘不了!) q
/#O :Q
今天该你扔垃圾了。 $O[ut.
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 M30_b8[Y_
今天你干什么? w
^A0l.{
What are you doing today? M9 M EQK
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 3 Xy>kG}
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) @{j-B
IRZ0
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) E 3'6lv'
Okay, Okay. (知道了，知道了。) aw~OvnX E
Hurry up or we'll be late. Z@>>ZS 1Do
快点儿，上学该迟到了。 fK[9<"PC0
Hurry or you'll be late for school. kG{ (Qi
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) kb>9;-%^JK
What time is it? (现在几点?) g&"Nr aQM9
你锁门了吗? TYp{n Wwi
Did you lock the door? g
wk\[I`;
Have you locked the door?
*J6qL! ["
没忘了什么东西吧? V[% r5!83H
Aren't you forgetting something? 0pu'K)Rb
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) :]x)lP(3E
I don't think so. (我想没有。) BR|dW4\
都已经8点了! ~{ HA!C#
It's already 8:00. oY{*X6:6<
It's 8:00 already. o)NWsUXf
我晚了! {KR/ TQ?A
I'm late! W1 #3+
I'm late! (我晚了!) &#WTXTr0=
Hurry up! (快点儿吧!) y
jb. 6
我得赶紧走! d;f,vN(
I have to rush! Ih{~?(V$
I have to hurry (up)! f+d{^-
I have to get going! a].Bn#AH!C
I have to get moving. Od"-w<'
你今天会回来得晚吗? #GTmC|[
Are you gonna be late today? r/PsFv{8
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) n^'{{@&(v
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) NKd):>d%
几点回来? 9[:nW p^
What time are you coming home? /wmJMX
What time are you coming home? (几点回来?) vWow^g
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) M jHeUf
饭盒带了吗? ] TGJ|X
Have you got your lunch box? z\fk?Tj<ro
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 7FWf,IjcGY
Yes, right here. (嗯，带了。) }(gX lF
今天好像要下雨。 ]RxNSr0e
It might rain today. #Qkl| h
It might rain today. (今天好像要下雨。) CnAh Ef)b
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) rGoB&% pc
出门的时候，可别忘了锁门。 L/V3sSt
Don't forget to lock the door when you leave. A+? n=I Hh
●从回家到就寝 ]t<% v_K
我回来了。 /+'@}u
|
I'm home.
i2y?CI
I'm home. (我回来了。) w+}KX ><r
Welcome back. (你回来了。)
_, vJ0{*
I'm back! F|V?Z
你回来了。 9 ) wjVk
Welcome home! d8|:)7P St
Welcome back! wd u>3Ch"y
今天过得愉快吗? SJw0y[IL6(
Did you have a good time? [<cP~
今天怎么样? YV0e)bf
How did it go today? &H* F
How was your day? zm"& 8/l
我可以出去玩儿会儿吗? ${`\In_?O
Can I go out to play? XxV]U{i!
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) qbB.Z#w
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) >GqIpfn
我饿了。 9;.dNdg>
I'm hungry. x< imMJ
I'm hungry. (我饿了。) d+=;sJ
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) y![h
点心在哪儿? NmK%k jCx
Where are the snacks? 28zt.9
Where are the snacks? (点心在哪儿?) d
d8^V_Kx
They're in the cupboard. (在碗橱里。) !5 x"d7
我去补习学校了啊。 F
YcC2TM
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 |Y:T3hra61
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) InRn!~_N
Call when you finish. (下课后来个电话。) yl|+D]
能给我点儿零花钱吗? =$f xK
May I have my allowance? O>H4hp
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) K&Zdk (l)
What do you want to buy? (你要买什么呀?) mh|M O(
真累啊! H,] D}r
I'm tired. ;b(/PH!O
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Zuwd(q
I'm pooped. *俚语 BC&Et62*
晚饭你想吃什么? =w,%W^"E
What would you like for dinner? ^1}}- 9q
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) hX_;gR&R
How about steak? (吃牛排怎么样?) D4_D{\xhO
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) +BmA4/P$
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) #uKHw2N
你能帮我准备餐具吗? 4ajBMgD]KG
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 -j<m0XUQ
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) m_oBV|v{
I'd be happy to. (乐意之至。) |)1"*` z
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) y=- d*E
晚饭做什么好呢? ^k~{6S,
What should I make for dinner? >pz/wTOi
What should I whip up for dinner? -K+gr sb
g
What should I cook for dinner? +STT(b Mn
What should I fix for dinner? R0 {+Xd
还是家好哇。 I C 7n;n9
It's good to be home. :x= ZvAvo
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 G| ^tqI
It feels so good to be home. Xo }w$q5
你能不能赶紧去趟商店?
,8@@r7
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 B-JgXW.\0
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) CfA
F.H
In just a minute. (稍等一下。) S =eP /
洗澡水烧好了。 w Xfy,W
The bath is ready. > ( *jL
It's been a long day. (今天真累呀!) UIbVtJ
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) (Z
sdj
我要冲个澡。 l0Y(9(M@
I'm taking a shower. n8J';F
=P
I'm going to take a shower. luAhyEp
晚饭做好了吗? 1,BtOzuRo
Is dinner ready? QZ%_hvY[%>
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 5h1FvJg
Not yet. (还没呢。) #2|sS |0 <
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) G` gYwgU;
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) "0n to+v
妈妈，今天晚饭吃什么? a!4'}gHR
Mom, what's for dinner tonight? SC"=M^E
Mom, what did you make for dinner? [R6du*P
Mom, what did you fix for dinner? i7:j(W^I8
晚饭吃什么? Pqx=j_st
What's for dinner? 8%I4jL<
What's for dinner? (晚饭吃什么?) *(s)CWf
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Wv$e/ N`l
Great! (太棒了。) 5zfPh`U>1
今天吃咖哩饭。 ExV>s* y
Today, we're having curry. z_CBOJl#C!
We're having curry today. c7'I '~
还要多久才能做好呀? q48V|6X'q
How soon can you get it ready? z&9vKF
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) w9l)=[s=
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ? zKDPBj
When will it be ready? : E ]A51
How soon will it be done? m3K8hL/
我吃了啊。 5>"-lB &
Let's eat. Mt<TEr}7Z=
Shall we begin? (可以吃了吗?) DYbkw4Z,
请先吃吧。 &\`=} hB
Please go ahead. h5.u W8
Please help yourself. $UgM7V$
这把刀真快呀! zd"o #(sv
This knife cuts well, doesn't it? g@KS\.m]
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) VI[ikNpX
It sure does. (真挺快的。) FG1$_zN |
水开啦! -.i1l/FzP
The water is boiling! ^~8l|d_
The water is boiling! (水开啦!) _D[vMr[
.K. (知道啦!) {BDp`uZ
开饭啦! #2{ } ;)
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 T'0Ot3m`
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) "~N#Jqzr:
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) @v a)j
该吃饭啦! [gQ* y~N
It's time to eat. q/<.^X
It's time to eat. (该吃饭啦!) hyVu Z\9B
Finally. (终于吃上饭喽!) 2y v'DS
这就来啦! mf^(Tq[
I'm coming. 2Pasmh
I'll be right there. (我马上就去。) mvlK ~c8
I'm on my way. n"- cX)
手洗干净了吗? gfFP-J3cN
Did you wash your hands well? x^;nQas;
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) qbFzA
i
Yes. (洗干净了。) _h M3p
别弄洒了。 +Q8B in
Don't spill it! rG}o!I`z
Don't tip it over. pkM_ @K
把碗里的菜吃光。 & =xm>;`3
Eat all of your vegetables. cdf8YN0!
Finish your vegetables. gNo.&G [
Finish up your vegetables. ~;3N'o
把饭吃光。 }I9\=jT
Finish up your plate. $+R0RqV$V~
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ie= tM'fb
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) iw1 2x:
我不喜欢吃芦笋。 7P.C~,+D%P
I don't like asparagus. YSs9BF:a
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) $:t;WXc.<
Don't be picky. (不许挑食。) r,EIOc z:
谢谢您的款待。 X-e)w
It was very delicious. Thank you. Z~9\7QJn
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) |*e
>hk
能帮我收拾盘子吗? %, XyhS5[o
Would you clear the table? yv[ s)c}
Would you put the dishes away? ^kzw/. I{
把盘子洗了。 Cn[`]
Do the dishes! *最好就这样记住。 U8\[8~Xftn
Do the dishes! (把盘子洗了。) ,ZC ^,Vq
I will. (就去洗。) eICk}gfun
Do the dishes! (把盘子洗了。) NU X0 =(k
It's not my turn. (今天不该我洗。) Jx[IHE
Wash the dishes! =k2In_
我擦盘子。 bWW$_S pr
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ]b-Z;Nce
你干什么呢? "P~0 7
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” k]] (I<2
我看电视呢。 F]q pDv
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 &zynfj#o
有什么好看的节目吗? rH8w||S2U
Are there any good programs on TV? +q|2j>k@
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ? R&,1~h
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) >u4%s7 v
野茂上电视了。 CVyqr_n65/
Nomo is on TV. +>@<'YI<
8频道演什么呢? EX~ U(JB6
What's on Channel 8? +3(1QgYM%
能不能帮我换个台? KE]!7+8-
Would you change the channel? {*r *+}@
Would you switch the channel? `Jq
?+W
Would you change the station? tq8B)<(]
我还想看电视。 H $ 9--p
I want to watch more TV. NU-({dGK}
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ik=~`3Zp0
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) i<YatW~Pu
铺床吧。 1NtN-o)N?
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 > t<FG2
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) c8v+eyn
我困了。 IX7<
I'm sleepy. P%]li`56-c
I'm sleepy. (我困了。)
!NUsfd
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Rf+ogLa=
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 %`t;5kmR
作业做了吗?
}H&NR?Ax
Did you do your homework? Tar tV3;`
Did you finish your homework? (`>RwooE
好好学习。 %K@D{ )r_^
Study hard. ==F[5]?
Study hard. (好好学习。) R%Gh4y\nF
I am. (好好学着呢。) RX P 0
4
快点睡觉。 U
N 1HBW ;
Hurry up and go to sleep. : |#Iw
游戏玩够了吧。 )@DH&
Enough with your video games. p6$ QTx
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) z _~ 5c
I can't quit now. (正好玩着呢。) UN>!#Ji:$
一定要刷牙噢。 TL ;2,@H`
Make sure you brush your teeth. {w$1_GU
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) }#Z Q\[
I will. (一定刷。) RY2`v
pv
明天的东西都准备好了吗? *-(J$4RNz
Are you ready for tomorrow? w4H3($
K
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) _Pjo9z
9
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) B @H.O!
我去洗个澡。 , |CT|2D>
I'm going to take a bath. rR@ t5
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Z"<aS&GH
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) In#V1[io
该睡觉了。 j(F&*aH78
Time to go to sleep. zM%I Lv4
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ~'2)E/IeV
Just a minute. (再等一下。) WX&Man!f
电视还开着呢。 W Hk/Rg%<
You left the TV on. axW3#3#`
You left the TV on. (电视还开着呢。) -yHVydu=
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) R UC
V!L
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) *lRP ZN
别把你的东西都摊在这儿。 2cY7sE068
Don't leave your stuff here. TK<~ (Dk
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) dPwe.:
I won't. (知道了。) 3
[: x#r
把闹钟定在8点了。 $=uyZTYF)}
I set the alarm clock for 8:00. }A3(g$8KR
I set it for 8:00. |FG t'
明天7点叫醒我。 b&f;p}C24
Wake me up at seven tomorrow. hP LQ)c?
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ^B8%Re %
Sure thing. (知道了。) $p30?\
晚安。 ^o}!=aMr
Good night. Pf5RlpL:p
Good night. (晚安。) &2C6q04b
Sweet dreams. (做个好梦。) ~gQ$etPd
做个好梦。 .<} (J#vC
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 u1s^AW8 y
Sweet dreams! (做个好梦。) #m{ K
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 :uy8$g*;TE
Have pleasant dreams. ^UHt1[
