从起床到出门 j9u/R01d
早晨好! n o`c[XY
Good morning. ty[bIaQi
Good morning, John. (早晨好，约翰。) _"SE^ _& c
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Ke '?
闹钟响了吗? rCi7q]_
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 [H)NkR;I
Did the alarm clock buzz? 8M*[RlUJB
Did the alarm clock ring? ]+;1)
该起床了! 0ohpJh61Q
It's time to get up! )$Xd#bzD|
It's time to get up! (该起床了!) A9\m .3jo
I don't wanna get up. (我真不想起。) Y,?s-AB
It's time to wake up! Ks . m5R
It's time to get out of bed. u"XqWLTV
It's time to get ready. xr+K:
bw
快点儿起床! |E-/b6G
Get up soon. w~+5F SdH
Get up soon. (快点儿起床!) z=:<]j#=
I don't want to. (我真不想起。) U1bhd}MoR
你醒了吗? F%@(
$f
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 RX8 $&z
Are you awake? (你醒了吗?) 4V9DPBh
I am now. (我刚醒。) WL$Ee=
你不舒服吗? By(:%=.
Are you feeling sick? a5ZU"6Hi
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) { 2G 9>'
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Yh)yp?
睡得好吗? S/G6NBnbS
Did you sleep well? 4zs1 BiMG
Did you sleep well? (睡得好吗?) x*&
OvI/o
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) RQ}(}|1+\
Did you sleep well? (睡得好吗?) %7%7
W*0d
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) {I+
能帮我关掉闹钟吗? 6I GUp
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 / 1
lIV_Z
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) s `fIeP
你终于起来了。 u,e'5,`N
You finally got up. {$z )7s
You finally got up. (你终于起来了。) H((!
BRl
I'm still sleepy. (我还困着呢!) L&M6s
f$N
今天是个好天! )k@W 6N
It's a nice day! /Y@^B,6 \
It's a nice day! (今天是个好天!) yep`~``_
It sure is. (是不错啊。) DqyJ]}|
It's a beautiful day! )j(13faW|
It's a wonderful day! B2t .;uz(,
It's a great day! 5('_7l
昨晚你熬夜了? $~vy,^
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 p>4$&-
Did you go to bed late last night? P.Pw .[:3
把被子叠好。 =KqcWN3k
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 `RDl k
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) CAyV# 7[0
昨天晚上你打呼噜了。 EM]~yn!+
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 S'M=P_-7
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) !c-Ie~GIT
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) D|m6gP;P
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 hV|pH)Nu{
我做了个可怕的梦。 Bv_C *vW
I had a nightmare. Q<W9<&VZe
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) }YJ(|z""
It's all right now. (现在没事了。) 3 "=% [
你一直没关灯啊。 0 jCYOl
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ^{&Vv(~!Q
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) H ?98^y7
我得洗脸了。 Xr\|U89P
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 1;cV [&3
该吃早饭了。 OrP-+ eg
It's time to eat breakfast. sW!pMkd_
It's time to have breakfast. j~,7JJ
(y
我还困着呢。 RK?b/9y
I'm still sleepy. EeGP E
I'm still drowsy. ModwJ
w
我还打哈欠呢。 c#sPM!!
I'm still yawning. z3+y|nx!
昨天的酒还没醒呢。 AY4ZU CqI
I have a hangover. Q!K@
我是个夜猫子。 YSwAu,$jf
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 !Cxo4Twg
I'm a night person. (我是个夜猫子。) wHm{4
I'm not. (我可不是。) LX), oR
I'm a morning person. (我喜欢早起。) XH4!|wz
我是用咖啡来提神的。 `&$"oW{HW
Coffee wakes me up. )1ia;6}
Coffee gets me going. JwWW w1
刷牙了吗? *0]E4]ZO
Did you brush your teeth? x&9}] E^<
Have you brushed your teeth? -y]\;pbZ0
我得梳梳头了。 N %N %
I have to comb my hair. H&jK|]UXoO
穿什么好呢? Sx)b~ *
What should I wear? $3>k/*=
What should I wear? (穿什么好呢?) ,JIjAm* 2
The red one. (穿红的吧!) {a`t1oX(
Which dress should I wear? Jj+| >(P
Which one should I wear? 3 E H /6
What should I put on? tdSy&]P
快换衣服。 H_)\:gT G
Hurry up and get dressed. m[ *)sm
Hurry up and get dressed. (快换衣服。)
jL8[;*^G
Why? (干嘛?) n IdB,
把睡衣收好。 V5sH:A7GJ
Put those pajamas away! MMg"G6?
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) YT\x' `>Q
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) pQ%~u3
我走了，妈妈。 hZ NS$
I'm leaving. Bye mom! 7=C$*)x
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) *i zPLM}+
Study hard. (好好学习啊!) *sK")Q4N
I'll see you when I get back. kKr|PFz
I'm taking off now. (sLFJ
a6e
See you. V`xZ4 i%L
See you later. ^@?-YWt
今天我们逃学吧。 n'R9SnW
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 >qh8em
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) am,UUJ+h>
Yeah, let's. (好哇，走吧!) rFJ(t 7\9h
你毛衣穿反了。 7U68|\fI!
You're wearing your sweater inside out. Nd!0\ "AE
You have your sweater on inside out. 4_qd5K+n"
上下颠倒了。 ; (I(TG
It's upside down. `^HAWo;J
别忘了扔垃圾呀。 55xa Z#|
Don't forget to take out the garbage. 4i0~t~vDpr
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ,'[L6=#
I won't. (忘不了!) |uo<<-\jTO
今天该你扔垃圾了。 )]x/MC:9r
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 y ,][
今天你干什么? #xL^S9P
What are you doing today? >DX\^86x
What are you doing today? (今天你们干嘛?) q\wT[W31@
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) YEfa8' 7R
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) w@&g9e6E
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ph\ KTLU
Hurry up or we'll be late. 0 >hV?A
快点儿，上学该迟到了。 F
FHk0!3
Hurry or you'll be late for school. $s$j</.q
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) h+EG)
<
What time is it? (现在几点?) dqwCyYC
你锁门了吗? Z L[~[
Did you lock the door? } LuPYCzpu
Have you locked the door? <=WSX{_D
没忘了什么东西吧? 1F?`.~q
Aren't you forgetting something? L=Cm0q 3 v
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) UHr0J jQK
I don't think so. (我想没有。) y4* }E
都已经8点了! 3LXS}~&
It's already 8:00. *s4h tt
It's 8:00 already. 57r ?`'#*
我晚了! bxX[$q
I'm late! &w\E*$
I'm late! (我晚了!) I2G4j/c=z
Hurry up! (快点儿吧!) ^8 dd
我得赶紧走! !Ld0c4
I have to rush! H c .r/
I have to hurry (up)! pzcV[E1
I have to get going! L
;5R*)t
I have to get moving. q{D_p[q
你今天会回来得晚吗? b0W~*s [4
Are you gonna be late today? )Los\6PRn
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) r|!w,>.
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 9MfBsp}c
几点回来? E?%SOU<
What time are you coming home? .xJW=G{/
What time are you coming home? (几点回来?) 951"0S`Lo
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) cRYnQ{$'
饭盒带了吗? CBaU$`5
Have you got your lunch box? Gvg)@VNr
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ^rF{%1 DT
Yes, right here. (嗯，带了。) cp@(y$
今天好像要下雨。
L~F"
It might rain today. OO)m{5r,{
It might rain today. (今天好像要下雨。) E.*TJ
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 6z uWG0t
出门的时候，可别忘了锁门。 E/x2LYH
Don't forget to lock the door when you leave. (` S32,=TS
●从回家到就寝 V % k #M
我回来了。 Z"spu a5
I'm home. tbz?th\ #
I'm home. (我回来了。) OsS5WY0H
Welcome back. (你回来了。) JP$@*F@t
I'm back! sg@)IEg</v
你回来了。 8GpPyG
],e
Welcome home! _86pbr9
Welcome back! ,S"a ,}8
今天过得愉快吗? 1rs`|iX5
Did you have a good time? EPx_xX
今天怎么样? ?-"xP'#
How did it go today? lwS6"2q
How was your day? s )_Xj`Q#
我可以出去玩儿会儿吗? )$18 a
Can I go out to play? &?~OV:r9
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 3SbtN3
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) O{b.-<
我饿了。 q ld2<W
I'm hungry. vZEeb j
I'm hungry. (我饿了。) US8pT|/
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) M4h zf
点心在哪儿? X$"=\p>X
Where are the snacks? tI 651Wm9
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 5sbMp;ZM
They're in the cupboard. (在碗橱里。) V6)e Jy
我去补习学校了啊。 bWc3a
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 pqaQ% |<
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 63hOK
Call when you finish. (下课后来个电话。) 5nq0#0O c
能给我点儿零花钱吗? AvW2)+6G
May I have my allowance? G2#= {g{
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) /_Z--s> j
What do you want to buy? (你要买什么呀?) HsA4NRF'7
真累啊! u\~dsD2)q
I'm tired. r;3{%S._
I'm exhausted. (我精疲力尽了) @^g/`{j>J
I'm pooped. *俚语 Jw%0t'0Zi
晚饭你想吃什么? #BA=?7
What would you like for dinner? bMT1(edm
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Jt4&%b-T
How about steak? (吃牛排怎么样?) 6"+/Imb-
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) U `gQ7
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ]"'$i4I{R
你能帮我准备餐具吗? z+ybtS>pZ
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 JZ# O"rF
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) o *5<Cxg
I'd be happy to. (乐意之至。) ~ *-(_<FH
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) :W'Yt9v)
晚饭做什么好呢? <~:Lp:6 J
What should I make for dinner? F
Qtlo+ 3
What should I whip up for dinner? 1r6>.&p
What should I cook for dinner? >Mml+4<5
What should I fix for dinner? fhx_v^< X
还是家好哇。 HKA7|z9{
It's good to be home. d\FBY&C7b
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 F :"CaDk
It feels so good to be home. YE<_a;yh1
你能不能赶紧去趟商店? V!!E)I
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 J }?F4
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) *P4G}9B|9:
In just a minute. (稍等一下。) c_#\'yeW
洗澡水烧好了。 nic7RN ?F<
The bath is ready. ka_]s:>+
It's been a long day. (今天真累呀!) gXtyl]K:
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Q+e|;Mj
我要冲个澡。 plL##?<D<
I'm taking a shower. RS&l68[6
I'm going to take a shower. g'G"`)~ 2
晚饭做好了吗? ?- ^eI!
Is dinner ready? FJ}RT*7_C
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) sQt]Y&_/@
Not yet. (还没呢。) b& k !DeE
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) &A=>x
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) i7h!,vaK
妈妈，今天晚饭吃什么? 6FMW}*6<
Mom, what's for dinner tonight? x!CCSM;q
Mom, what did you make for dinner? ?yKW^,q+
Mom, what did you fix for dinner? ? )=A[
晚饭吃什么? g ~FA:R
What's for dinner? ya7/&Z
)0
What's for dinner? (晚饭吃什么?) g70B22!y
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。)
<^j,jX
Great! (太棒了。) "b&[W$e
今天吃咖哩饭。 G(7!3a+
Today, we're having curry. K07b#`NF6
We're having curry today. JTu^p]os?
还要多久才能做好呀?
3Qt-%=b&
How soon can you get it ready? 3ZNm ,{
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) aa!o::;
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 0pP ;[7k\
When will it be ready? zUg-M
How soon will it be done? -)%l{@Mr
我吃了啊。 ~9.0:Fm<
Let's eat. HorFQ?8
Shall we begin? (可以吃了吗?) C[h"w'A2
请先吃吧。 (<f`},
QxD
Please go ahead. Y`@:L' j
Please help yourself. <u \j 4<p
这把刀真快呀! jOs&E^">&B
This knife cuts well, doesn't it? B %95M|
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) x:bJ1%
It sure does. (真挺快的。) 1`1U'ibhe
水开啦! SH# -3&$[
The water is boiling! 8r@ _ b
The water is boiling! (水开啦!) <uUH r,#
.K. (知道啦!) wfH#E2+pk
开饭啦!
6C6<,c
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 d` > '<
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) D$|@:
mW
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) aiP.\`>}
该吃饭啦! 5c?1JH62o8
It's time to eat. O)g\/uRy
It's time to eat. (该吃饭啦!) D/1{v
Finally. (终于吃上饭喽!) 2y6 e]D
这就来啦! ml=tS,
I'm coming. Ew>E]Ys
I'll be right there. (我马上就去。)
?LU ]O\p
I'm on my way. {ETuaFDM
手洗干净了吗? *n $=2v^A
Did you wash your hands well? 2"`R_q
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) O gp Zwwk
Yes. (洗干净了。) qKX 3Npw
别弄洒了。 m[~fT(NI
Don't spill it! =aM(r6 C
Don't tip it over. ~>:uMXyV2t
把碗里的菜吃光。 QKW; r
Eat all of your vegetables. 3z$9jN/<u
Finish your vegetables. "M.\Z9BCt
Finish up your vegetables. 'l, ym~R
把饭吃光。 B5 '-v%YO+
Finish up your plate. v8 Ga@*
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ,tt]C~\u
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) tOx)t$ix
我不喜欢吃芦笋。 V=%j ]`Os
I don't like asparagus. n&V \s0
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) L+s3@ C;b
Don't be picky. (不许挑食。) &s.S) 'l4l
谢谢您的款待。 NRU&GCVwu
It was very delicious. Thank you. |tl4I2AV
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) cE3g7(a
能帮我收拾盘子吗? Bf37/kkf(
Would you clear the table? 1n +C'P"
Would you put the dishes away?
"<f"r#
把盘子洗了。 9$)I=Rpk =
Do the dishes! *最好就这样记住。 :\I88
-N@'
Do the dishes! (把盘子洗了。) |G^w2"D_Z
I will. (就去洗。) Ae,P&(
Do the dishes! (把盘子洗了。) |KF_h ^
It's not my turn. (今天不该我洗。) =+{SZh@
Wash the dishes! X6lkz*M.
我擦盘子。 (* WO<V
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ~ ;CnwG
你干什么呢? B(+J?0Dj
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” N"A8 63>
我看电视呢。 0Z. bd=H
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 X?PcEAi;w
有什么好看的节目吗? +6dq+8msF
Are there any good programs on TV? y8j wfO3
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) l]
-mdq/C
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) l42 3+vo
野茂上电视了。 5Oh>r K(
Nomo is on TV. Uy $1X
8频道演什么呢? MM_c{gFF
What's on Channel 8? ~?l>QP|o
能不能帮我换个台? Pc"g
Would you change the channel? 8UY[ $lc
Would you switch the channel? |Nx7jGd:i
Would you change the station? Tf [o'=2
我还想看电视。 #^|"dIZ_M
I want to watch more TV. K"lZwU\:On
I want to watch more TV. (我还想看电视。) "UUzLa_
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ;JQ:S~K9
铺床吧。 q]}fW)r
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ;onhc*{lv
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) i7N|p9O.
我困了。 qX,T X
3
I'm sleepy. z"[}Sk
I'm sleepy. (我困了。) rUJIf;Zwo
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) {ek a xSR
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 O7& 6]/`
作业做了吗? B.O & KRo
Did you do your homework? W|NT*g{;M
Did you finish your homework? a!iG;:K
好好学习。 ){~]-VK
Study hard. %d3KE|&u
Study hard. (好好学习。) )zU bMzF
I am. (好好学着呢。) IEbk _-h[
快点睡觉。 E'_3 U5U
Hurry up and go to sleep. ?<mx v"
游戏玩够了吧。 }q-* L s~
Enough with your video games. =8Bq2.nlR
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Sz z:$!t
I can't quit now. (正好玩着呢。) gK8E|f-z
一定要刷牙噢。 HN7C+e4U~
Make sure you brush your teeth. X:3W9`s )*
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) s2`:NS
I will. (一定刷。) 9d5|rk8VS
明天的东西都准备好了吗? ;gE]*Y.Z.p
Are you ready for tomorrow? ak_&\'P
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) S.^/Cl;aj
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) El9D1],
我去洗个澡。 '
];|
I'm going to take a bath. _Vv XE572
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) vz{Z
tE"
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) m :M=De
该睡觉了。 m+Um^:\jX
Time to go to sleep. {`X O3
Time to go to sleep. (该睡觉了。) .(2Z o a
Just a minute. (再等一下。) VMa \?`fT
电视还开着呢。 iL vz oQ
You left the TV on. (fSpY\JPI
You left the TV on. (电视还开着呢。) -UTTJnu^
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) h_xHQf&#
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) xna4W|-
别把你的东西都摊在这儿。 6qAs$[
Don't leave your stuff here. SuorCp]
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Vdpvo;4uy
I won't. (知道了。) `Z)]mH\ X
把闹钟定在8点了。 ,lso xl
I set the alarm clock for 8:00. / *$B
I set it for 8:00. N^Bjw?3
明天7点叫醒我。 [ pAW' :
Wake me up at seven tomorrow. ,m"0Bu2
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) qFV }Y0w
Sure thing. (知道了。) `X mT)C
晚安。 P Pj_NV
Good night. 295U<
Good night. (晚安。) .YY LMI
Sweet dreams. (做个好梦。) J.t tJOP
做个好梦。 pb `!_GmB
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。
mrc% 6Ri
Sweet dreams! (做个好梦。) cq?&edjP
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 D(z}c,
Have pleasant dreams. =.< S3?
