从起床到出门 >$k_tC' "
早晨好! A6=
Um%T
Good morning. 0Kq\ oMn
Good morning, John. (早晨好，约翰。) t \S}eoc
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) LsoP >vJG
闹钟响了吗? x%5n& B
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ?=-18@:.ss
Did the alarm clock buzz? gC W .;|2
Did the alarm clock ring? eE+zL ~CE
该起床了! Syo 1Dq6z.
It's time to get up! ,a_\o&V
It's time to get up! (该起床了!) ==~X8k|{E
I don't wanna get up. (我真不想起。) 8W9kd"=U
It's time to wake up! >XM-xK-=
It's time to get out of bed. C5$1K'X@
It's time to get ready. eE '\h
快点儿起床! ML9ZS
@
Get up soon. c R*D)'/tl
Get up soon. (快点儿起床!) i]JD::P_H
I don't want to. (我真不想起。) \GO^2&g (
你醒了吗? P{h;2b{
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 oYG9i=lZ
Are you awake? (你醒了吗?) _8v8qT}O~4
I am now. (我刚醒。) c_"]AhV~Mg
你不舒服吗? n<+g{QHi
Are you feeling sick? |@`F !bnLr
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) p Wa'Fd
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) kj{z;5-dl
睡得好吗? R?V s8?
Did you sleep well? <b.?G
Did you sleep well? (睡得好吗?) jdqVS @SD
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) W< _9*{|E;
Did you sleep well? (睡得好吗?) d"`/P?n x
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) roSdcQTeT
能帮我关掉闹钟吗? gi\2bzWkbX
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 bFD
vCF
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) hLK5s1#K
你终于起来了。 7Ko<,Kp2b
You finally got up. +L03. rf
You finally got up. (你终于起来了。) h8B:}_Cu
I'm still sleepy. (我还困着呢!) W5z<+8R
今天是个好天! ?y_W%og W
It's a nice day! ur7 sf$
It's a nice day! (今天是个好天!) X67^@~l
It sure is. (是不错啊。) [C xnGeKK
It's a beautiful day! V{4=, Ax
It's a wonderful day! Zq1Z rwPF
It's a great day! w*#B_6bG
昨晚你熬夜了? 5ar2Y$bY
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 @{/GdB,}
Did you go to bed late last night? G8AT]
=
把被子叠好。 y.vYT{^
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 a4{~. Mp
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) wz X(]BG
昨天晚上你打呼噜了。 M:TN^ rA|
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 <5@VFRjc
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) X% JQ_Z
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) '^mCLfo0}
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 8k~$_AT>u
我做了个可怕的梦。 p6S{OUi G
I had a nightmare. n1!hfu7@s
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) / Q]6"nY
It's all right now. (现在没事了。) b- !+Q)
你一直没关灯啊。 <9f;\+zA
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 9d kuvk}:
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 2:[
-
我得洗脸了。 AUk -[i
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 U)v){g3w)
该吃早饭了。 M $J{clr
It's time to eat breakfast. oyw*Z_ 9~
It's time to have breakfast. 1F|e/h%^
我还困着呢。 Q'
b@5o
I'm still sleepy. mM#[XKOC<
I'm still drowsy. E^s<5BC;
我还打哈欠呢。 ccR#<Pb6q
I'm still yawning. 9Gh:s6
昨天的酒还没醒呢。
eeMeV>
I have a hangover. C\`*_t
我是个夜猫子。 /E %^s3S.
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 6[x6:{^J
I'm a night person. (我是个夜猫子。) h/goV
I'm not. (我可不是。) h4,g pV>t
I'm a morning person. (我喜欢早起。) OK] _.v}
我是用咖啡来提神的。 BT *z^Z H
Coffee wakes me up. w|,BT M:e
Coffee gets me going. QJ4=*tX)
刷牙了吗? C<B+ ! 16
Did you brush your teeth? w . c]
Have you brushed your teeth? )lh Pl
我得梳梳头了。 ,@Fde=L w
I have to comb my hair. :aHLr[ %Mz
穿什么好呢? O~*`YsL9
What should I wear? b[/uSwvi
What should I wear? (穿什么好呢?) a f-
The red one. (穿红的吧!) Cs2F/M'
Which dress should I wear? Spm0DqqR?
Which one should I wear? 2kSN<jMr
What should I put on? #y&5pP:@
快换衣服。 ,]t_9B QK
Hurry up and get dressed. oHfr
glGX
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) `\## M=
Why? (干嘛?) r7R39#
把睡衣收好。 R o{xprE1
Put those pajamas away! B W)@.!C
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) P\@kqf~p C
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ;P' 5RCqj
我走了，妈妈。 C`ZU.|R
I'm leaving. Bye mom! sMLXn]m
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) pc IS}+L
Study hard. (好好学习啊!) 7`7 M4
I'll see you when I get back. O=LW[h!
I'm taking off now. \>9^(N
See you. 83]m/Iz
See you later. s3sD 7 @
今天我们逃学吧。 By9CliOy:
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 "([gN :
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) | oOAy
Yeah, let's. (好哇，走吧!) . (8 V
你毛衣穿反了。 tYgHJ~1L*
You're wearing your sweater inside out. : ^p aI
You have your sweater on inside out. Txl|F\nK`
上下颠倒了。 b{&'r~
It's upside down. W8x&:5Fc)3
别忘了扔垃圾呀。 "Uf1 ;;b
Don't forget to take out the garbage. ePq (.o
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) FzSL[S4i
I won't. (忘不了!) O46 v
今天该你扔垃圾了。 2 rC&
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 :
Wtpg
今天你干什么? > \~Er@
What are you doing today? "*`!.9pt
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 2 z$!}
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) hwvi tD!0
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) }(DH_0
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 1=T;6 8B
Hurry up or we'll be late. LPs5LE[Pm
快点儿，上学该迟到了。 o\><e1P
Hurry or you'll be late for school. :+w6i_\d5
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Y^DGnx("m
What time is it? (现在几点?) b LGC
你锁门了吗? F/1m&1t
Did you lock the door? CAx
eJ`Q
Have you locked the door? G=gU|& (
没忘了什么东西吧? Gj%q:[r
Aren't you forgetting something? m<k 6oev$
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) b>i 5r$S8G
I don't think so. (我想没有。) +e.w]\}
都已经8点了! (~bx %
It's already 8:00. {jwLVKT$
It's 8:00 already. #*w)rGkU2
我晚了! t ,r: = '
I'm late! 4M]l~9;A
I'm late! (我晚了!) lup2> "?*
Hurry up! (快点儿吧!) 4^YE*6z
我得赶紧走! K0B<9Wi |
I have to rush! Ahba1\,N$
I have to hurry (up)! ~: 0w%
I have to get going! 5}w
I have to get moving. z%T|L[(6
你今天会回来得晚吗? E`@Z9k1 `
Are you gonna be late today? ~b
X~_ \
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) D :IG;R sc
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) f)a0 !U 44
几点回来?
h
7l>(3
What time are you coming home? }(XKy!G6
What time are you coming home? (几点回来?) k.c.7%|~;
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Fsx<Sa
饭盒带了吗? IoK / 2Gp
Have you got your lunch box? u^JsKG+,:
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) b5
NlL `g
Yes, right here. (嗯，带了。) v[8+fd)}S
今天好像要下雨。 ,d* hhe
It might rain today. -/W f iE
It might rain today. (今天好像要下雨。) liLhvcd
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) u-:3C<&>
出门的时候，可别忘了锁门。 ,=[% #g S
Don't forget to lock the door when you leave. $)8,d S
●从回家到就寝 S ++~w9}
我回来了。 ]{\M,txo8
I'm home. `=,emP&(H&
I'm home. (我回来了。) to,\n"$~!
Welcome back. (你回来了。) gJrWewEe
I'm back! -MT Ytw (
你回来了。 XG C\6?L~
Welcome home! =8<~pr-NO
Welcome back! GQCdB>
今天过得愉快吗? ysp`(n =
Did you have a good time? 3/Z>W|w#w
今天怎么样? ]PoWL;E'
How did it go today? m9i/r K_
How was your day? sO 6=w%l^
我可以出去玩儿会儿吗? $8HiX 6r
Can I go out to play? : |n iFK4
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) s<k2vbhI
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) xb9+- { <J
我饿了。 !8cV."~
I'm hungry. h"0)spF"d
I'm hungry. (我饿了。) 09G47YkSy1
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) fCJjFL:
点心在哪儿? N8#j|yf
Where are the snacks? ) =29Hm"
Where are the snacks? (点心在哪儿?) nR*'
3
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ]SRpMZ
我去补习学校了啊。 *tEqu%N1'
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 tLfhW1"
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Q-gVg%'7
Call when you finish. (下课后来个电话。) GjHR.p?-
能给我点儿零花钱吗? u YT$$'S
May I have my allowance? (A6~mi r!
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) l&q Cgw
What do you want to buy? (你要买什么呀?) @CL#B98jl
真累啊! FC, =g` Q!
I'm tired. Q^rR } Ws
I'm exhausted. (我精疲力尽了) /+SLq`'u)
I'm pooped. *俚语 0C/ZcfFU~
晚饭你想吃什么? 0zq' Nf?#3
What would you like for dinner? *$NZi*z3
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) %g.cE}^
How about steak? (吃牛排怎么样?) 'Uf?-t*LT@
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) M] /aW
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 4.jRTL5-oj
你能帮我准备餐具吗? K=v:qY4Z
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 4#0 3x:/<\
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) "Nj/{BU
I'd be happy to. (乐意之至。) Wa<<"x$
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 3 J04 $cD
晚饭做什么好呢? A:r?#7 Ma
What should I make for dinner? J}X{8Ds9
What should I whip up for dinner? L 4g%o9G
What should I cook for dinner? e;6 K xvX~
What should I fix for dinner? 0Lxz?R x]<
还是家好哇。 &HM-UC|
It's good to be home. $El-pMq
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 /;Tc]
It feels so good to be home. LJ(WU)CPc
你能不能赶紧去趟商店? nG!<wlY14P
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 -Qn7+?P
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) }bjZeh.
In just a minute. (稍等一下。) :/;/mHG]
洗澡水烧好了。 !rM ~
The bath is ready. N"ga -u
It's been a long day. (今天真累呀!) MCT1ZZpPr
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) !SQcV'
我要冲个澡。 oY18a*_>M1
I'm taking a shower. Z nc(Q
I'm going to take a shower. `um ,S
晚饭做好了吗? ~ y!'\d>q<
Is dinner ready? )S)L9('IxT
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 3`H K^((o
Not yet. (还没呢。) dq[h:kYm
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ]yU"J:/
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) !.] JiT'o
妈妈，今天晚饭吃什么? fSuykbZ
Mom, what's for dinner tonight? @Iv;y*y
Mom, what did you make for dinner? DYD<?._ I
Mom, what did you fix for dinner? `a& kD|Yh
晚饭吃什么? Cl}nP UoL
What's for dinner? &r5q,l&@n
What's for dinner? (晚饭吃什么?) +$,Re.WnP
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) #.bW9j/
Great! (太棒了。) 'x!\pE-
今天吃咖哩饭。 L _8zZ8 o
Today, we're having curry. /~[Lr
We're having curry today. |7s2xRc
还要多久才能做好呀? 9)q3cjP{<
How soon can you get it ready? 7~/ cz_
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) SA x9cjj+
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) g{65 QP
When will it be ready? 7;"0:eX
How soon will it be done? -Aj)<KNx[
我吃了啊。 l90mM'[
Let's eat. /d8o*m'bu!
Shall we begin? (可以吃了吗?) x *Lt]]A
请先吃吧。 Y`|+sND
Please go ahead. J-F".6i5
Please help yourself. sHP -@
这把刀真快呀! q+
$6D;9
This knife cuts well, doesn't it? #%0V`BS7n
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) {4 O f.
It sure does. (真挺快的。) =l ,P'E
水开啦!
157_0
The water is boiling! '|C3t! H`
The water is boiling! (水开啦!) 'X `Z1L/
.K. (知道啦!) *z=_s D?1
开饭啦! b'H'QY
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 RU )35oEV|
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 24mdhT|
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) &1xCPKIr
该吃饭啦! ^u /%zL
It's time to eat. y7R#Pk Q ~
It's time to eat. (该吃饭啦!) Hd|l6/[xz
Finally. (终于吃上饭喽!) `2~>$Tr
这就来啦! H" P b)t
I'm coming. GP|=4T}Bf
I'll be right there. (我马上就去。) pJpapA2l*6
I'm on my way. [|u^:&az
手洗干净了吗? US6_ 5>/
Did you wash your hands well? :QCL9QZ'
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) \INH[X#>
Yes. (洗干净了。) 90}{4&C.^
别弄洒了。 LSo!_tY
Don't spill it! #Ondhy%h[
Don't tip it over. E-MPFL
把碗里的菜吃光。 ));#oQol9
Eat all of your vegetables. !,WGd|oJ
Finish your vegetables. T) C@6/
Finish up your vegetables. BG{f)2F\
把饭吃光。 73WSW/^F
Finish up your plate. T :|/ux3
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) $ |4C]Me (
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) J(
}2 Ua_
我不喜欢吃芦笋。 <3YZ0f f>
I don't like asparagus. LHAlXo;
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) rCyb3,W
Don't be picky. (不许挑食。) FB=oGgwwq
谢谢您的款待。 OfsP5*d
It was very delicious. Thank you. )fH
Q7
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 'Pz%c}hJ
能帮我收拾盘子吗? kH!Z|P s?R
Would you clear the table? `h}eP[jA
Would you put the dishes away? 8 WP>u8&
把盘子洗了。 W<Uu.Y{sG
Do the dishes! *最好就这样记住。 O-- p)\
Do the dishes! (把盘子洗了。) myx/ |-V"F
I will. (就去洗。) Z1Qz
LvWs
Do the dishes! (把盘子洗了。) SpH|<L3
It's not my turn. (今天不该我洗。) `i{d"H0E
Wash the dishes! ^ Fk;t
我擦盘子。 }v(wjD
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 c0Ug5Vr
你干什么呢? ! VwU=5
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” PN}+LOD<t
我看电视呢。 GqFx^dY4*
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 p_r` "
有什么好看的节目吗? 2 a<\4w'
Are there any good programs on TV? npP C;KD
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) {f*Y}/@
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) &\zYbGU
野茂上电视了。 W? 7l-k=S
Nomo is on TV. #86N
!&x
8频道演什么呢? D?|D)"?qb
What's on Channel 8? Z0|5VLk,<{
能不能帮我换个台? 6fwNlC/9
Would you change the channel? ` At.$3B
Would you switch the channel? ,CE/o7.FG
Would you change the station? P jQl(v&O
我还想看电视。 T+8Yd(:hX
I want to watch more TV. u Lms0r\@!
I want to watch more TV. (我还想看电视。) *4O=4F)x
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) c
'|*{%<e2
铺床吧。 s"L&y <?)
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 QE<Z@/V*a
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Sn:>|y~
我困了。 2j\_sv w'
I'm sleepy. wG3 L+[,
I'm sleepy. (我困了。) Fwm $0=BXL
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) D#jwI,n}x
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 +cpb!YEAb
作业做了吗? Zl V
Did you do your homework? Po>6I0y
Did you finish your homework? 7KtU\u
好好学习。 [o^$WL?c
Study hard. ITPE2x
Study hard. (好好学习。) :@w~*eK ~
I am. (好好学着呢。) VPN
9 Ql=
快点睡觉。 BD 6!,
Hurry up and go to sleep. A#>wbHjWF
游戏玩够了吧。 z :'m50'
Enough with your video games. WC_.j^s W
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) B'/U#>/
I can't quit now. (正好玩着呢。) Y;af|?U*6:
一定要刷牙噢。 0 '&C5v'
Make sure you brush your teeth. N'1I6e "
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) cGot0' mB
I will. (一定刷。) (>`_N%_
明天的东西都准备好了吗? Nr4Fp`b8
Are you ready for tomorrow? 32GI+NN
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) vc#o(?g
No, not yet. (没有，还没准备好呢。)
K^{j$
我去洗个澡。 u5CSx'h]
I'm going to take a bath. hB?#b`i ^
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) R P{pEd
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) <3Ftq=
该睡觉了。 H UJqB0D
?
Time to go to sleep. @`.4 "*@M
Time to go to sleep. (该睡觉了。) at>_EiS
Just a minute. (再等一下。) zJ`u>:*$
电视还开着呢。 lw=kTY bq
You left the TV on. Gm+D1l i
You left the TV on. (电视还开着呢。)
e]<Syrk
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) wXNng(M7
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 'O%*:'5k
别把你的东西都摊在这儿。 gD$&OkH
Don't leave your stuff here. |dIR v
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 5{ ap
I won't. (知道了。) [_N1
.}e
把闹钟定在8点了。 -=-^rQx9
I set the alarm clock for 8:00. 4'faE="1)S
I set it for 8:00. ^%oH LsY9
明天7点叫醒我。 {[uhIJD3g6
Wake me up at seven tomorrow. Uahh|> s
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) lU 9o"2
Sure thing. (知道了。) v9T 3=
晚安。 |E13W
Good night. MpKXC
Good night. (晚安。) 1D%P;eUDp
Sweet dreams. (做个好梦。) e"@r[pq-{u
做个好梦。 jS,Pu%f R
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 y9}qB:[bR
Sweet dreams! (做个好梦。) >$kFYb>~q
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Iq|h1ie
m+
Have pleasant dreams. X&Oo[Z
