从起床到出门 W|[k]A` 2
早晨好! Zl`sY5{1
Good morning. %c,CfhEV%&
Good morning, John. (早晨好，约翰。) {_*$X
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) >{kPa|
闹钟响了吗? ~qm u?5
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 v D4<G{
Did the alarm clock buzz? d9uT*5f
Did the alarm clock ring? 9w ,u4q
该起床了! Ry iS
It's time to get up! 4\ EvJg@Z.
It's time to get up! (该起床了!) N&+DhK w
I don't wanna get up. (我真不想起。) mnWbV\ VY
It's time to wake up! W/| C
It's time to get out of bed. h\$juIQa
It's time to get ready. 9]TvL h3
快点儿起床! "t)|N
dZm
Get up soon. Q\<^ih51
Get up soon. (快点儿起床!) }x}JzA +2
I don't want to. (我真不想起。) Oe%jV,S |V
你醒了吗? @](\cT64i3
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 r<L>~S>yb
Are you awake? (你醒了吗?) ='|HUxF i
I am now. (我刚醒。) H) &pay
你不舒服吗? Z8Il3b*)
Are you feeling sick? V{G9 E
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) lEv<n6:_
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) wC[Bh^]
睡得好吗? o+Kh2;$)
Did you sleep well? ;P4tqY@
Did you sleep well? (睡得好吗?) N8: &v
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) )IP{yL8c
Did you sleep well? (睡得好吗?)
Sk,9<@
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 8q& *tpE
能帮我关掉闹钟吗? 2Md'<.
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 IKV:J9
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ZIrJ"*QO=
你终于起来了。 A?sU[b6_
You finally got up. W e*)RXm %
You finally got up. (你终于起来了。) n/]$k4h
I'm still sleepy. (我还困着呢!) vVi))%&S(
今天是个好天! g$ oe00b
It's a nice day! )z#M_[zC>
It's a nice day! (今天是个好天!) uua1_# a
It sure is. (是不错啊。) *! y.!v*
It's a beautiful day! lhA<wV1-9G
It's a wonderful day! Q-GnNT7MB3
It's a great day! hq^@t6!C\m
昨晚你熬夜了? pJ 1Q~tI
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 A?xb
u*zV,
Did you go to bed late last night? `FM^)(wT
把被子叠好。 )pXw 3Fo
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 /y"Y o
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ihJC)m`Hbl
昨天晚上你打呼噜了。 y 3O Nn~k
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ;hLne0|)}
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) UMJ>6 Ko8
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) <KDl2>O
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 Rl""
aZ
我做了个可怕的梦。 7+I2" Hy
I had a nightmare. {E~ MqrX
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) pQ Y.MZSA
It's all right now. (现在没事了。) wB ;'+d&
你一直没关灯啊。 q: 1_D>
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 z!I(B^)BkT
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Bu$GC SrX
我得洗脸了。 :K6(`J3Y"^
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 <IBzh_
该吃早饭了。 9GZKT{*
It's time to eat breakfast. [af<FQ {
It's time to have breakfast. KD~F5aS`[
我还困着呢。 NX(.Lw}
I'm still sleepy. #?z 1cgCg
I'm still drowsy. L_rKVoKjt
我还打哈欠呢。 a,U =irBA
I'm still yawning. t*)-p:29h
昨天的酒还没醒呢。 1+^L,-k!
I have a hangover. -R;.Md_
我是个夜猫子。 WM}bM] oe
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 WqC6 c&NM
I'm a night person. (我是个夜猫子。) TvWhy`RQ
I'm not. (我可不是。) E5M*Gs
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ),-4\!7
我是用咖啡来提神的。 iM Xl}3
Coffee wakes me up. nV0"q|0K;
Coffee gets me going. B94m h
刷牙了吗? F=hfbCF5x
Did you brush your teeth? uj-q@IKe
Have you brushed your teeth? -hP@L ++D
我得梳梳头了。 [D H@>:"dd
I have to comb my hair. {O,Cc$_
穿什么好呢? 8P 3EQ Y -
What should I wear? d*lnXzQor
What should I wear? (穿什么好呢?) R?Q@)POW
The red one. (穿红的吧!) &0
VM <
Which dress should I wear? {=,?]Z+
Which one should I wear? .O'gD.|^N
What should I put on? <)]B$~(a
快换衣服。 m//(1hWv7
Hurry up and get dressed. 3
SQ_9 {
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) OX ?9 3AlG
Why? (干嘛?) gtHk1 9
把睡衣收好。 >=2nAv/(
Put those pajamas away! [PrR 3 0:
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) )^^ r\
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) U"xI1fg%b
我走了，妈妈。 Z8=4cWI~;
I'm leaving. Bye mom! [j5 ^Z b&0
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 6!i0ioZzi0
Study hard. (好好学习啊!) %xR;8IO
I'll see you when I get back. 2 WIbu-"l
I'm taking off now. `\&qk) ZP
See you. 48n>[
FMSR
See you later. w<awCp
今天我们逃学吧。 N2} ].}
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 R9yK"
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) }tU<RvT
Yeah, let's. (好哇，走吧!) %t\`20-1<
你毛衣穿反了。 'MM#nQ\(
You're wearing your sweater inside out. 2D
MH@U2
You have your sweater on inside out. ~R) Km`t
上下颠倒了。 S&V5zB""n
It's upside down. ' W$jHs
别忘了扔垃圾呀。 f$k#\=2%
Don't forget to take out the garbage. .l*]W!L]
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) j~"X`: =
I won't. (忘不了!) 6yF 4%Sz9
今天该你扔垃圾了。 "_C^Bc
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 yi7 -[W}
今天你干什么? >;QkV6i7
What are you doing today? -)?~5Z
What are you doing today? (今天你们干嘛?) u9>.x
zYG
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 5Lt&P
5BY
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 9r7QE&.
Okay, Okay. (知道了，知道了。) q01zN:|-1
Hurry up or we'll be late. P!m~tu}B
快点儿，上学该迟到了。 A"C%.InZ
Hurry or you'll be late for school. :f^O! ^N
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 1` m ~c
What time is it? (现在几点?) B\}E v &
你锁门了吗? W?'!}g(~
Did you lock the door? 1(!!EcU_
Have you locked the door? Uz H)fB
没忘了什么东西吧? q[q#cY:0
Aren't you forgetting something? K I$?0O
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ,_Fq *6
I don't think so. (我想没有。) i[^?24~ c
都已经8点了! bsPw Tp^
It's already 8:00. 1(!QutEb
It's 8:00 already. x-Z`^O
我晚了! :%A1k 2
I'm late! ix]3 t^
I'm late! (我晚了!) @^;WC+\0
Hurry up! (快点儿吧!) %I%F
!M
我得赶紧走! '8k\a{t_z
I have to rush! (1(3:)@S6
I have to hurry (up)! Os8]iNvW\
I have to get going! \J-O b
I have to get moving. ?i(Tc!
你今天会回来得晚吗? p p#Kb 2*
Are you gonna be late today? GwwxSB&y
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 4I^6[{_
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) _e8@y{/~Fd
几点回来? ?Yg K]IxD
What time are you coming home? ^$_ifkkLz
What time are you coming home? (几点回来?) +]CKu$,8
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) T[<llh'+
饭盒带了吗? bR*T}w$<
Have you got your lunch box? $z{HNY* 2
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) /43D R;4
Yes, right here. (嗯，带了。) ssi{(}H/Jv
今天好像要下雨。 JO7IzD\
It might rain today. nUhD41GJ
It might rain today. (今天好像要下雨。) -j]r\EVKS
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) |R Ai6;
出门的时候，可别忘了锁门。 yi# Nrc5B
Don't forget to lock the door when you leave. rgIJ]vmy<H
●从回家到就寝 J}`K&DtM9
我回来了。 9T|7edl
I'm home. Nf0b?jn-
I'm home. (我回来了。) /n?5J`6
Welcome back. (你回来了。) m2{z
I'm back! [CRy>hfV
你回来了。 ~@BV
Welcome home! ,A
=%!p+
Welcome back! b\gl9"X
今天过得愉快吗? ,$vc*}yI0
Did you have a good time? w*#k&N[X
今天怎么样? k%:]PQjYT
How did it go today? #&r^~>,#L-
How was your day? Q-O:L
我可以出去玩儿会儿吗? +VDl"Hx
Can I go out to play? 9qwVBu ;
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) -1S+fUkiK/
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ` z5j
我饿了。 ;-^WUf |
I'm hungry. %'4dg k
I'm hungry. (我饿了。) jDgiH}
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) na
$z\C\
点心在哪儿? vT%r g r
Where are the snacks? p5)A"p8"9,
Where are the snacks? (点心在哪儿?) y
@Y @"y
They're in the cupboard. (在碗橱里。) s.C-II?e
我去补习学校了啊。 !S%XIq}FX
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 yql+N[
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) og. dYs7W4
Call when you finish. (下课后来个电话。) :
[aUpX=
能给我点儿零花钱吗? A+ Y>1-=JO
May I have my allowance? Lkk'y})/
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Ao`9 fI#q
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ;n7k_K#0z!
真累啊! F2oY_mA
I'm tired. &E {/s
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 6$)Yqg`X
I'm pooped. *俚语 cy^ 6g? ew
晚饭你想吃什么? ; c:vz F~Q
What would you like for dinner? 4^70r9hV9
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) fgn*3 pg
How about steak? (吃牛排怎么样?) .yi. GRk
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) xE;fM\7pu
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) o0s+ roiD
你能帮我准备餐具吗? X_Y$-I$qd
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 i0p"q p
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) $3Wl~
G}
I'd be happy to. (乐意之至。) X[NsdD?w1+
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) kfm8F8sxl
晚饭做什么好呢? jW2z3.w
What should I make for dinner? pl
q$t/.U;
What should I whip up for dinner? WF *2^iWJ
What should I cook for dinner? OYG8%L
What should I fix for dinner?
7gD$Q
还是家好哇。 W1r- uR
It's good to be home. @U5 +1Hjc
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 _jU6[y|XLh
It feels so good to be home. c QgmRHZ]
你能不能赶紧去趟商店? H0tjN&O_
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 )u\"xxcV
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) q$b/T+-ec
In just a minute. (稍等一下。) A8c'CMEm
洗澡水烧好了。 D9# e2ex]
The bath is ready. Pm+H!x,
It's been a long day. (今天真累呀!) JsfbY^wz
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) *tz"T-6O
我要冲个澡。 'OBA nE<.
I'm taking a shower. K{M_ 4'\
I'm going to take a shower. E# e=<R
晚饭做好了吗? ,E)bS7W
Is dinner ready? ^x 4,}' (
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ,W{Qv<oo
Not yet. (还没呢。) x3wyIio*
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) I +`~6
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Cd|V<BB9
妈妈，今天晚饭吃什么? 6sQ"go$}
Mom, what's for dinner tonight? QnaMjDh$6
Mom, what did you make for dinner? w4(DR?[nC
Mom, what did you fix for dinner? w`>xK
sKW>
晚饭吃什么? ,@Ed)Zoh
What's for dinner? ) _xM)mH
What's for dinner? (晚饭吃什么?) qZ_^#%zO
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) uO7Ti]H
Great! (太棒了。) \ vFkhm
今天吃咖哩饭。 {v;Y}o-p
Today, we're having curry. ]C )PZZI='
We're having curry today. ru ' Xet
还要多久才能做好呀? bB)EJCPq>
How soon can you get it ready? g[H7.
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ih ,8'D4
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) mjBXa
When will it be ready? Xg,E;LSF8
How soon will it be done? >L& >B5)9
我吃了啊。 7F|T5[*l
Let's eat. QdC >fy
Shall we begin? (可以吃了吗?) r(cS{oni
请先吃吧。 VCbnS191*
Please go ahead. OWOj|j M
Please help yourself. y3;G<9K2c]
这把刀真快呀! ix7N q7!N
This knife cuts well, doesn't it? z%*ZmF ^K
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) %0:
(''
It sure does. (真挺快的。) dVO|q9 /
水开啦! tV# x{DN
The water is boiling! *e_ /D$SC
The water is boiling! (水开啦!) <]CO }r
.K. (知道啦!) tQ?? nI2
开饭啦! H1hj` '\"<
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 y m(r;mj!
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) U]e;=T:3
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) uo 7AU3\
该吃饭啦! HpNf f0c
It's time to eat. T!v%NZj3
It's time to eat. (该吃饭啦!) \P{VJ^) 0
Finally. (终于吃上饭喽!) 1C .<@IZ
这就来啦! H~||]_q|
I'm coming. [0 MVsc=
I'll be right there. (我马上就去。) Ae`K 9
I'm on my way. $qIMYX
手洗干净了吗? gtCd#t'(V
Did you wash your hands well? q7m-} mBN~
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) !n)2HDYhx,
Yes. (洗干净了。) "'6KQnpZ
别弄洒了。 eW 7; yH
Don't spill it! lD
!^MqK
Don't tip it over. \i`/k(
把碗里的菜吃光。 E8FS jLZ
Eat all of your vegetables. r%_)7Wk*
Finish your vegetables. ZZl)p\r
Finish up your vegetables. _4.`$n/Z
把饭吃光。 GbStqR~^#
Finish up your plate. =P0~=UP
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) bh uA,}
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) J,+|
Fb
我不喜欢吃芦笋。 ||qsoF5B]
I don't like asparagus. sEhdkN}6
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ]'T- 6
Don't be picky. (不许挑食。) e7vPi QCc
谢谢您的款待。 GW` 9SB
It was very delicious. Thank you. Sfh \ 4h$H
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) SC86 +
能帮我收拾盘子吗? \ J9@p
Would you clear the table? oEKLu y
Would you put the dishes away? #W!@j"8eK
把盘子洗了。 ,/o<O jR
Do the dishes! *最好就这样记住。 8LR_K]\
Do the dishes! (把盘子洗了。) 5&+
qX
2b
I will. (就去洗。) AX]lMe
Do the dishes! (把盘子洗了。) wm 8 (Ju
It's not my turn. (今天不该我洗。) ~p8-#A)X,)
Wash the dishes! L6 hTz'
我擦盘子。 &IOChQ`8P
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Z4E:Z}~''
你干什么呢? 7CM<"pV
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Q> @0'y=s
我看电视呢。 Et`z7Q*e
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 }@a_x,O/x}
有什么好看的节目吗? i n#g
Are there any good programs on TV? v0= ^Hy m
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ~{U~9v^v (
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) JsVW:8 QO~
野茂上电视了。 I.q nA
Nomo is on TV. A9$q;8= <
8频道演什么呢? qBKIl=
ne
What's on Channel 8? t[iE >
能不能帮我换个台? 0P%(4t$pd
Would you change the channel? gt'0B-;W
Would you switch the channel? i (L;1 `
Would you change the station? I&R4.;LW
我还想看电视。 ha3 Qx
I want to watch more TV. kF6X?mqgD
I want to watch more TV. (我还想看电视。) V\)@Yk2
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 6^UeEm jc
铺床吧。 vPSH
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 0'z$"(6D
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ,$ W7Q
我困了。 )Hl; 9
I'm sleepy. (j}"1
I'm sleepy. (我困了。) K~v"%sG{`
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 0I~x D9l9
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 x:@Ht TX
作业做了吗? F/& Z1G.
Did you do your homework? ldi'@^
Did you finish your homework? y=5s~7]
好好学习。 R}>Gk
Study hard. BE}lzn=sF
Study hard. (好好学习。) N7}.9%EV
I am. (好好学着呢。) N<T i[Q]G
快点睡觉。 !t~S.`vF
Hurry up and go to sleep. tY%c -m
游戏玩够了吧。 zOWbdd_zl
Enough with your video games. f:Ju20D
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) @x"vGYKd
I can't quit now. (正好玩着呢。) [S-NGip
一定要刷牙噢。 GwW!Q|tVz=
Make sure you brush your teeth. &7|=8Z[o
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) sT' wps 2
I will. (一定刷。) ?&"cI5-
明天的东西都准备好了吗? \7*9l %
Are you ready for tomorrow? f>-OwL($P
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) D| `[ [
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) lj'c0k8
我去洗个澡。 <iJ->$
I'm going to take a bath. )#I iHBF
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) xREqcH,vU
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) >Y)jt*vQ
该睡觉了。 FU5vo
Time to go to sleep. |UBR8
Time to go to sleep. (该睡觉了。) YNHn# 98\
Just a minute. (再等一下。) &Q(Q/ ]U~
电视还开着呢。 s26:(J
[{
You left the TV on. sq j8c)6
You left the TV on. (电视还开着呢。) )uZ<?bkQ
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) >vt#,8VAN
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ?Z*LTsPr
别把你的东西都摊在这儿。 y {U' \
Don't leave your stuff here. "7Zb)Ocb
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ;:8_H0X'K
I won't. (知道了。) 'hf-)\Ylf
把闹钟定在8点了。 76mQ$z e
I set the alarm clock for 8:00. {C|#<}1
I set it for 8:00. ZMy7z|
明天7点叫醒我。 %+Mi~k*A'
Wake me up at seven tomorrow. ^nF a'=
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) iV( B0z
Sure thing. (知道了。) Qh%7RGh_
晚安。 ?f CLiK
Good night. l J ;wl|9
Good night. (晚安。) q8P| ]
Sweet dreams. (做个好梦。) =n i&*&
做个好梦。 >umcpkp- h
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 )Xl/|YD
Sweet dreams! (做个好梦。) -Ufd+(
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 t 0nGZ%`
Have pleasant dreams. R%8nR6iG"
