从起床到出门 n@" <NKzh
早晨好! ,3MHZPJ?k]
Good morning. 6@FhDj2X
Good morning, John. (早晨好，约翰。) On!+7 is'
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 5`U zx u
闹钟响了吗? DKem;_6OQ
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 kRb JK
Did the alarm clock buzz? p}/D{|xO
Did the alarm clock ring? aUc#,t;Qd
该起床了! "-MB U
It's time to get up! a|4D6yUw|
It's time to get up! (该起床了!) n&|N=zh
I don't wanna get up. (我真不想起。) DcM/p8da
It's time to wake up! T\6,@7
It's time to get out of bed. ;~[}B v
It's time to get ready. 1tiOf~)
快点儿起床! w\N\J^5,Q
Get up soon. ^4Xsd h5
Get up soon. (快点儿起床!) }2m>S6""A
I don't want to. (我真不想起。) TqV^ \C?
你醒了吗? $dK430_B
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 0]MD ?6 -
Are you awake? (你醒了吗?) L ed{#+
I am now. (我刚醒。) `/N={
你不舒服吗? t:P]bp^#
Are you feeling sick? .H qJ)OH
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) <ME>#,
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) &sBD0R(a
睡得好吗? opN4@a7l
Did you sleep well? QLHEzEvf{/
Did you sleep well? (睡得好吗?) <n~.X<6V'
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) P 0hr=/h4
Did you sleep well? (睡得好吗?) *kTp(*K/7`
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) B B V>Q L
能帮我关掉闹钟吗? w,R6:*p5
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 F9% +7Op^
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) xSlgq|8
你终于起来了。 2|B@s3 a
You finally got up. `ZM$ \Q=:
You finally got up. (你终于起来了。) $MNJsc^n
I'm still sleepy. (我还困着呢!) )Td{}vbIh
今天是个好天! .v'`TD).6
It's a nice day! NYG!\u\R m
It's a nice day! (今天是个好天!) :5T=y @
It sure is. (是不错啊。) ~EXCYUp4v
It's a beautiful day! R~[~(`/S
It's a wonderful day! 2Kr>93O
It's a great day! }opMf6`w
昨晚你熬夜了? 1|H4]!7kE
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 :(yu t
Did you go to bed late last night? |#yT]0L%pA
把被子叠好。 CAom4 Sp'
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 @o'L! 5Y
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Ya!e8 3-r
昨天晚上你打呼噜了。 ?YV#
K
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 `T7TWv"M
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) `l. bU3C
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) /0fsn_
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ;E.f%
我做了个可怕的梦。 n$7 *L9)(C
I had a nightmare. NW3qs`$-(
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 8+".r2*_iO
It's all right now. (现在没事了。) fB,eeT1v?h
你一直没关灯啊。 $ywROa]
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 9b,0_I MHH
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) J:ka@2>|
我得洗脸了。 |r)QkxdU,
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 V,'_BUl+x
该吃早饭了。 _j0xL{&&
It's time to eat breakfast. rbIYLVA+V
It's time to have breakfast. afD {w*[8
我还困着呢。 p>3QW3<
I'm still sleepy. a;-%C{S9r
I'm still drowsy. I\c7V~^hnG
我还打哈欠呢。 ONy\/lu|
I'm still yawning. E .ji;5
昨天的酒还没醒呢。 &N6[*7
I have a hangover. t?Q bi)T=z
我是个夜猫子。 uW Fy I"
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ;PU'"MeB "
I'm a night person. (我是个夜猫子。) _FcTY5."S
I'm not. (我可不是。) *fv BB9raq
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Fo;:GX,b
我是用咖啡来提神的。 ,RY;dX-#
Coffee wakes me up. S+- $Ih`[
Coffee gets me going. =h|cs{eT\2
刷牙了吗? EEK!'[<,sE
Did you brush your teeth? pYr+n9)^
Have you brushed your teeth? zks7wt]A
我得梳梳头了。 t)?K@{ 9
I have to comb my hair. Y` 4 LMK[]
穿什么好呢? ) )FLM^dj
What should I wear? &y nAB)
What should I wear? (穿什么好呢?) y0&vsoT
The red one. (穿红的吧!) l`A&LQ[
Which dress should I wear? 4E2/?3 D
Which one should I wear? IhZn
What should I put on? /N<aN9Z<x,
快换衣服。 enQW;N1_M
Hurry up and get dressed. " Y^ 9g/
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) %l a1-r~
Why? (干嘛?) 7[mfI?*m
把睡衣收好。 + TaxH ;
Put those pajamas away! 5k Q@]n:<k
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) yqL" YD
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) kTI5CoXzq
我走了，妈妈。 /^\E:(RH
I'm leaving. Bye mom! <-n^h~,4
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) TBO g.y]
Study hard. (好好学习啊!) & k)v/
I'll see you when I get back. FP F$~ sX
I'm taking off now. M<NY`7 $^
See you. 6<QC|>p
See you later. t6mv
今天我们逃学吧。 p[].4_B;
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 } mIN)o
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ~tRGw^<9
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Is<XMR|{
你毛衣穿反了。 j%w^8}U>G
You're wearing your sweater inside out. AJ& j|/
You have your sweater on inside out. * V\.6,^v
上下颠倒了。 EU|IzUjFj|
It's upside down. Ml{
]{ n
别忘了扔垃圾呀。 ? nbu`K6T
Don't forget to take out the garbage. 2fu<s^9dh
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) :b %2qBv
I won't. (忘不了!) ISK 8t
今天该你扔垃圾了。 h!|U j
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 r<:d+5"
今天你干什么? `aG _ m/7|
What are you doing today? + WMXd.iN,
What are you doing today? (今天你们干嘛?) yFb"2
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 8HJ,6L r;
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) U.I
w/T-5
Okay, Okay. (知道了，知道了。) vyJ8"
#]qY
Hurry up or we'll be late. G8%VL^;O*5
快点儿，上学该迟到了。 qhcx\eD:?
Hurry or you'll be late for school. |&W4Dk n
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) pOn &D
What time is it? (现在几点?) hxM{}}. E
你锁门了吗? "M[&4'OM
Did you lock the door?
zp}pS2DU
Have you locked the door? *>mjUT}cP
没忘了什么东西吧? " -X8
Aren't you forgetting something? s2|.LmC3|B
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) S1Od&v[R
I don't think so. (我想没有。) :3D6OBkB
都已经8点了! YG:^gi
It's already 8:00. _6r[m sH"
It's 8:00 already. 9s[
我晚了! z~~pH9=c2
I'm late! &p_ iAMn:9
I'm late! (我晚了!) n^l *oEl
Hurry up! (快点儿吧!) ) `'a1y|
我得赶紧走! 8 M,@Mb n
I have to rush! {,h_T0D^j
I have to hurry (up)! bfZt <-
I have to get going! r6 3l(
I have to get moving. fpC":EX@r
你今天会回来得晚吗? k+P3 z&e
Are you gonna be late today? Bt,'g* Cs
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) s5mJ
-
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) RN[ x\" ,
几点回来? lMu-,Z="
What time are you coming home? 5W w,vSCV)
What time are you coming home? (几点回来?) M /9[P*
VE
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Tsb}\
饭盒带了吗? N wN xO
Have you got your lunch box? 1y1:<t
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 'kC#GTZi
Yes, right here. (嗯，带了。) #\^=3A|b
今天好像要下雨。 rCczQ71W
It might rain today. ,VEE<* 'X
It might rain today. (今天好像要下雨。) ZX`x9/0&
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) .xmB8 R
出门的时候，可别忘了锁门。 N '&>bO?@`
Don't forget to lock the door when you leave. w@Q~a x/
●从回家到就寝 l1]{r2g
我回来了。 _/}$X"4
I'm home. 41Q)w=hoN
I'm home. (我回来了。) hHVAN3e
Welcome back. (你回来了。) j
n SZ@u
I'm back! H' /V<%
你回来了。 /j$pV
Welcome home! Al8Dw)uG{
Welcome back! $ ~%Y}Xt*
今天过得愉快吗? J(/J;PW
Did you have a good time? y }R2ZO
今天怎么样?
q. Jx|x
How did it go today? Ij.mLO]
How was your day? u t4:LHF
我可以出去玩儿会儿吗? K39I j_3
Can I go out to play? YlG#sBzl
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) L xIKH
G
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) F02TM #Zi
我饿了。 - ry
I'm hungry. Yu_
eCq5/
I'm hungry. (我饿了。) 4~$U#$u_
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ~J+
qIZge
点心在哪儿? 5WRqeSGh
Where are the snacks? uuF~+=.|
Where are the snacks? (点心在哪儿?) B]<N7NYn1
They're in the cupboard. (在碗橱里。) c U(z5th
我去补习学校了啊。 HDzeot D
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 @}!?}QU
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) {v=[~H>bt
Call when you finish. (下课后来个电话。) uaKb qX
能给我点儿零花钱吗? V( 0Y
May I have my allowance? `RE>gX
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) bf2n%- &9g
What do you want to buy? (你要买什么呀?)
n7Eh!<
真累啊! MoE h25U.
I'm tired. M.MQ?`_" b
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Y:m8UnT
I'm pooped. *俚语 z2, NWmP|w
晚饭你想吃什么? $yj*n;
What would you like for dinner? w ~crj$ UM
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 8?kB+}@6X
How about steak? (吃牛排怎么样?) R_GA`U\ {
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) -X%t wy=
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) U"Bge\6x=
你能帮我准备餐具吗? bDh 4p ]lm
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 C Q iHk
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) UukY9n];]
I'd be happy to. (乐意之至。) eX"E cl{
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) r1R M7y
晚饭做什么好呢? 2h*aWBLk
What should I make for dinner? Z"w}`&TC$^
What should I whip up for dinner? 4h--x~ @
What should I cook for dinner? o_Y?s+~i[/
What should I fix for dinner? VZ`Yb Y
还是家好哇。 t!J>853
It's good to be home. I/A%3i=H
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 mdrqX<x'~
It feels so good to be home. uTrzC+\aU
你能不能赶紧去趟商店? }{:} K<
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 b3%a4Gg&
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ( )ldn?v
In just a minute. (稍等一下。) ,H/O" %OJ
洗澡水烧好了。 rOEBL|P0
The bath is ready.
:KG=3un]
It's been a long day. (今天真累呀!) tCR~z1
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) r<srTHGL o
我要冲个澡。 ^*$!9~
I'm taking a shower. I V':sNV
I'm going to take a shower. 9 lG a*f)
晚饭做好了吗? X_D-K F
Is dinner ready? f]?&R c2C
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ZK'W KC
Not yet. (还没呢。) 4s_5>r4
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) [`tNa Vg
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) CA&VnO{r
妈妈，今天晚饭吃什么? $/#[, 1
Mom, what's for dinner tonight? >>C
S8
Mom, what did you make for dinner? zlQBBm;fE
Mom, what did you fix for dinner? "o u{bKe
晚饭吃什么? Lp|n)29+du
What's for dinner? y,n.(?!*
What's for dinner? (晚饭吃什么?) -OD&x%L*{3
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) `#`C.:/n
Great! (太棒了。) ..'"kX:5
今天吃咖哩饭。 8
E l hcs
Today, we're having curry. 3jJV5J'"
We're having curry today. 5{1=BZftZ
还要多久才能做好呀? Zn)o@'{}{
How soon can you get it ready? -}o H],C
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) J
n2QvUAZ&
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) \' A-
Lp
When will it be ready? zn^ G V
How soon will it be done? Rh
]XJ M
我吃了啊。 gP d ,
Let's eat. if\`M'3Xx
Shall we begin? (可以吃了吗?) ){,M v:#+T
请先吃吧。 *tR'K#:&g!
Please go ahead. ?/sn"~"
Please help yourself. Rx&.,gzj[
这把刀真快呀! LXrk5>9
This knife cuts well, doesn't it? })(robBkA
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) !-%%94 Q
It sure does. (真挺快的。) u:W/6QS
水开啦! 152s<lu1Z
The water is boiling! Ks(l :oUB
The water is boiling! (水开啦!)
gy|o#&e]%
.K. (知道啦!) s)-bOZi
开饭啦! 7u :kR;wk
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 0xCe6{86
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 3N2 d@R
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) DOkuT/+
该吃饭啦! v6L]3O1
It's time to eat. w6mYLK%
It's time to eat. (该吃饭啦!) ZzR0k
Finally. (终于吃上饭喽!) !>Q\Y`a,*
这就来啦! ^vxNS[C`;
I'm coming. q?]KZ_a
I'll be right there. (我马上就去。) aAn p 7\7
I'm on my way. MMD=4;X
手洗干净了吗? \xC#Zs[<
Did you wash your hands well? .Xe_Gp"x
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) `0q=Z],
Yes. (洗干净了。) 7z/O#Fbs
别弄洒了。 4:b'VHW.
Don't spill it! RwrRN+&s\
Don't tip it over. (./Iq#@S
把碗里的菜吃光。 8+Gwv
SD U
Eat all of your vegetables. >T0`( #Lm
Finish your vegetables. r5(efTgAd+
Finish up your vegetables. s+&0Z3+
把饭吃光。 N$ :-q'hX
Finish up your plate. JlRNJ#h >
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) swJ QwY
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) Y;g\ @j
我不喜欢吃芦笋。 o :4#Ak S
I don't like asparagus. _E6N*ORV
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。)
\ Gi oSg
Don't be picky. (不许挑食。) U^)`_\/;?
谢谢您的款待。 ^4<&"ao o
It was very delicious. Thank you. }m Ub1b
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) EaL>~: j
能帮我收拾盘子吗?
/ Q:mUd
Would you clear the table? Pl`Nni y
Would you put the dishes away? UL%a^' hR
把盘子洗了。 {9XNh[N bP
Do the dishes! *最好就这样记住。 pY\ =f0]
Do the dishes! (把盘子洗了。) *1_Ef).
I will. (就去洗。) 3%Q9521
Do the dishes! (把盘子洗了。) #@1(
It's not my turn. (今天不该我洗。) 4HGS
Wash the dishes! ,i ;#e
我擦盘子。 ^%LyT!y
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 R)isWw4
你干什么呢? 6P,uy;PJ
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” V 7ZGT
我看电视呢。 |*-<G3@
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 <viC ~=k;
有什么好看的节目吗? > XM]UdP
Are there any good programs on TV? : Y9/} b{
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 9 v 8^uPA
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ,LmP >Q.
野茂上电视了。 ~0?B
Nomo is on TV. x_C0=Q|K3
8频道演什么呢? d:#tN4y7(
What's on Channel 8? %@TC-
xx
能不能帮我换个台? P6'Se'f8
Would you change the channel? qTMY]=(
Would you switch the channel? F=#V/ #ia
Would you change the station? |pq9i)e&
我还想看电视。 wg\ p&avvb
I want to watch more TV. \ptjnwC^O
I want to watch more TV. (我还想看电视。) k6o8'6wN
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) SQx&4R.
铺床吧。 "Y- WY,H
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 z%lJWvaA7
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 2\T\p<_20
我困了。 ` QW=<Le ?
I'm sleepy. )1 HWD]>4
I'm sleepy. (我困了。) WNQ<XB qAw
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) kl9~obX
1
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 A&WC})H5
作业做了吗? `c-omNu
Did you do your homework? a1_ o
Did you finish your homework? 6Q_A-X3hk
好好学习。 ev_' .t'
Study hard. /5j5\F:33
Study hard. (好好学习。)
R*S:/s
I am. (好好学着呢。) ;G3?Sa7+
快点睡觉。 T5.^
w
Hurry up and go to sleep. m&'!^{av
游戏玩够了吧。 ,j.bdlI#
Enough with your video games. jcBZ#|B7;
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) n5IQKYr g
I can't quit now. (正好玩着呢。) V RD^> Gi
一定要刷牙噢。 MHye!T6fO\
Make sure you brush your teeth. qE]e+S?57a
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) $z 5kA9
I will. (一定刷。) ha 2=O
明天的东西都准备好了吗? %:;g|PC
Are you ready for tomorrow? g0B%3v
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) G|8>Q3D
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) QgQ$>
我去洗个澡。 YgS,5::SU
I'm going to take a bath. <c!gg7@pm
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) KNj~7aTp
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 9tVV?Q@)
该睡觉了。 J1~E*t^
Time to go to sleep. 0 ]L
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ^M; #x$Y?
Just a minute. (再等一下。) v'S5F@ln
电视还开着呢。 BNI)y@E^X
You left the TV on. :g^
mg-8
You left the TV on. (电视还开着呢。) TOS '|xQ
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) d h& > E
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 1KBGML-K3
别把你的东西都摊在这儿。 S9r+Nsn
Don't leave your stuff here. (+ /d*4
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) NuD|%Ebs
I won't. (知道了。) {>~9?Xwh
把闹钟定在8点了。 `<M>"~W
I set the alarm clock for 8:00. RgQs`aI
I set it for 8:00. `+>K)5hrR
明天7点叫醒我。 2+~gZxHq
Wake me up at seven tomorrow. :Q@/ F;Z?
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) :XG~AR /
Sure thing. (知道了。) %2g<zdab
晚安。 1<_/Qu>V
Good night. AYN dV (
Good night. (晚安。) |5X[/Q*K`W
Sweet dreams. (做个好梦。) [ ;sTl~gC
做个好梦。 BOq9\g`5s
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 P?P.QK
Sweet dreams! (做个好梦。) %b4tyX:N0
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 `ZI -1&Y3
Have pleasant dreams. (K84J*;
