从起床到出门 oiIt3<BX
早晨好! bkJwP s
Good morning. o}5'v^"6 ,
Good morning, John. (早晨好，约翰。) g{rt ^B
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) I8XGU)
闹钟响了吗? yz54:q?
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 @G^j8Nl+J}
Did the alarm clock buzz? :YkDn~@
Did the alarm clock ring? M'pY-/.
该起床了! &Z;Eu'ia
It's time to get up! 5%vP~vy_}
It's time to get up! (该起床了!) \"<GL;
I don't wanna get up. (我真不想起。) yQ72v'
It's time to wake up! D'U\]'.
It's time to get out of bed. (gs`=H*d;
It's time to get ready. \JF57t}Zk
快点儿起床! D/+@d:- G
Get up soon. T\<M?`Y
Get up soon. (快点儿起床!) NB~*sP-l&
I don't want to. (我真不想起。) ~hxeD" w
你醒了吗? C.DoXE7
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 V>~*]N^f
Are you awake? (你醒了吗?) 4nX'a*'D~}
I am now. (我刚醒。) A- <.#
你不舒服吗? n^g- `
Are you feeling sick? d
%F/, c-=
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) !XG/,)A
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) { &6l\|
睡得好吗? [346 w
<
Did you sleep well? 6%Cna0x:&
Did you sleep well? (睡得好吗?) $~;6 hnr m
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 6
d{D3e[p^
Did you sleep well? (睡得好吗?) G5X|JTzpu<
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) A=@V LU4%
能帮我关掉闹钟吗? 'RN"yMv7l
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 }&'yt97+
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) |\{J` 5gr
你终于起来了。 {/,+ _E/
You finally got up. wE.@0
You finally got up. (你终于起来了。) no D 7G2o
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Tk2&{S "
今天是个好天! *1;L,*J"|
It's a nice day! NR@SDW
It's a nice day! (今天是个好天!) Xj(k(>7V
It sure is. (是不错啊。) LT
y@6*
It's a beautiful day! [jG uO%
It's a wonderful day! _3g %F
It's a great day! y D=)&->Ra
昨晚你熬夜了? +LU ).
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 rkER`
Did you go to bed late last night? jw6 ng>9
把被子叠好。 j2C^ 1:s@m
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 kB!M[[t
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) aNh1e^j
昨天晚上你打呼噜了。 <jg
wdbT"6
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 '~!l(&X
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) +&@l{x(,
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) GO&R R }
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 xf3/<x!B
我做了个可怕的梦。 jDkc~Wwa
I had a nightmare. vzgudxG'z
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 3k|~tVM
It's all right now. (现在没事了。) P haQ3%
你一直没关灯啊。 %%H. &* i,
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 }9fV[zO
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。)
4pOc`
我得洗脸了。 M KE[Yb?
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 <=LsloI
该吃早饭了。 sC'A_ -'
It's time to eat breakfast. ,Y uWz$aF{
It's time to have breakfast. +HVG5 l
我还困着呢。 { Rh+]=7
I'm still sleepy. |Z +E(F
I'm still drowsy. IcNI uv
我还打哈欠呢。 l.LFlwt
I'm still yawning. !& :.Uh
昨天的酒还没醒呢。 A 'P}mrY
I have a hangover. j^R~ Lt4
我是个夜猫子。 W(3~F2
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 e?'k[ES^
I'm a night person. (我是个夜猫子。) . LVOaxT
I'm not. (我可不是。) -2m Ogv
I'm a morning person. (我喜欢早起。) F$pd]F!#
我是用咖啡来提神的。 & m ";D
Coffee wakes me up. -O,O<tOm
Coffee gets me going. P#'DG W&W0
刷牙了吗? \6PIw-)
Did you brush your teeth? g\mrRZ/?
Have you brushed your teeth? SGT -B.
我得梳梳头了。 "}Sid+)<
I have to comb my hair. f 0s<Y
穿什么好呢? ^IegR>
What should I wear? [!|d[
What should I wear? (穿什么好呢?) iPi'5g(a
The red one. (穿红的吧!) nJ`a1 L{N
Which dress should I wear? Yka yT 0!
Which one should I wear? < EE+
S#z
What should I put on? 4% .2 =
快换衣服。 yeh adm\
Hurry up and get dressed. k*+ZLrT
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) oXOO 10
Why? (干嘛?) 4Og GZ
把睡衣收好。 in|7ucSlg
Put those pajamas away! At_Y$N:
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) s)ajy^6'M
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 1$!K2=%OXj
我走了，妈妈。 @9Pn(fd]
I'm leaving. Bye mom! aLo>Yi
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) YedipYG9;
Study hard. (好好学习啊!) q|_ 5@Ly
I'll see you when I get back. !E S#::;z?
I'm taking off now. LR?#H)$
See you. vnOF$6n
See you later. rMFf8D(Y
今天我们逃学吧。 (N >ew)Ke
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 CX2q7azG
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) :JG}%
Yeah, let's. (好哇，走吧!) *j; r|P;g
你毛衣穿反了。 YuW\GSV00
You're wearing your sweater inside out. g?Ty5~:lq
You have your sweater on inside out. n \NDi22
上下颠倒了。 xa axj
It's upside down. 5nw9zW
:'
别忘了扔垃圾呀。 [ ESQD5&
Don't forget to take out the garbage. o sH,(\4_
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!)
@(5 RAYRV
I won't. (忘不了!) 4'e8VI0
今天该你扔垃圾了。 ' F<e )D?
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 @g5]w&o_
今天你干什么? 2\W<E WJ@
What are you doing today? -5*;J&.
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ^ x#RUv
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) /9^0YC;Y*
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) N.cRZm%
Okay, Okay. (知道了，知道了。) w3hL.Z,kV
Hurry up or we'll be late. G+yz8@
快点儿，上学该迟到了。 ~_\2\6%1^n
Hurry or you'll be late for school. @Bwl)G!|
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) !a&F:Fbm
What time is it? (现在几点?) <%5uzlp
你锁门了吗? 545xs`Q_
Did you lock the door? ~}l,H:jk@
Have you locked the door? G#M] \)f%
没忘了什么东西吧? VL1z$<vVXt
Aren't you forgetting something? @"5u~o')@v
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ^IZ0M1&W;
I don't think so. (我想没有。) AR2+W^aM3
都已经8点了! cLF>Jvs*J
It's already 8:00. J(*"S!q)6
It's 8:00 already. U} h
| Zk
我晚了! q.tL '
I'm late! -$p- o
Z)
I'm late! (我晚了!) a{6|[a R
Hurry up! (快点儿吧!) +Uk.|@b=-V
我得赶紧走! LKG|S<s
I have to rush! tH!z7VZ
I have to hurry (up)! d'J?QH!N0
I have to get going! +N!{(R:"v}
I have to get moving. yX mp] 9$
你今天会回来得晚吗? %'<
qhGJ
Are you gonna be late today? P Qay
sdb
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) +u.L6GcB
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) I[Y?f8gJ
几点回来? ? +!?$h
What time are you coming home? T}On:*&
What time are you coming home? (几点回来?) tq93 2M4
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。)
M_uij$1-
饭盒带了吗? #&gy@!a~
Have you got your lunch box? c9k,D c
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) B75SLK:h=
Yes, right here. (嗯，带了。) c9={~
今天好像要下雨。 Q&;qFv5-l
It might rain today. tr+~@]I +
It might rain today. (今天好像要下雨。) ~+ur*3 X
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) (9%%^s]uPT
出门的时候，可别忘了锁门。 0:S)2"I58p
Don't forget to lock the door when you leave. j+_75t`AZ
●从回家到就寝 *mt v[
我回来了。 r4zS, J;,
I'm home. GT0 'b ge
I'm home. (我回来了。) +? 'a cn
Welcome back. (你回来了。) ?Fw/c0
I'm back! \`x'g)z(i
你回来了。 8h 2?Q
Welcome home! [b'fz
Welcome back! KfS ^sT
今天过得愉快吗? hR{Zh>
Did you have a good time? Ep MEA1=&
今天怎么样? ~;` #{$/C&
How did it go today? 6.=b^6MV
How was your day? 1j(, VW
我可以出去玩儿会儿吗? =jh:0Q<43+
Can I go out to play? zt6ep=
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) aP gG+tu
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) $ Q4b~
我饿了。 XCoOs<O:@
I'm hungry. &GAx*.L
I'm hungry. (我饿了。) d_hcv|%
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) A ed"J5[a
点心在哪儿? fba 3aId[
Where are the snacks? *4E,| IJ
Where are the snacks? (点心在哪儿?) vA `.8U 0S
They're in the cupboard. (在碗橱里。) "f+2_8%s+
我去补习学校了啊。 \x}UjHYIc&
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 GC2<K
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 6;DP Gx
Call when you finish. (下课后来个电话。) &n
wg$z{Y
能给我点儿零花钱吗? m+ YgfR
May I have my allowance? 3dLz =.=)'
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) v8[1E>&vx
What do you want to buy? (你要买什么呀?) gw^+[}U#
真累啊! ~E~J*R Ze
I'm tired. ^DOcw@Z6HC
I'm exhausted. (我精疲力尽了) fZC,%p
I'm pooped. *俚语 Y#,MFEd
晚饭你想吃什么? l|{<!7a
What would you like for dinner? v2Y=vr
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ){~.jP=-#
How about steak? (吃牛排怎么样?) hd' n"
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) N0f}q1S<-A
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) m~A/.t%=
你能帮我准备餐具吗? g(^l>niF:
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 =\.|'
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) w8 Yff[o
I'd be happy to. (乐意之至。) |Sq>uC)
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) $G[##j2
晚饭做什么好呢? he #iWD'
What should I make for dinner? C/=ZNl9"fn
What should I whip up for dinner? J^cDa|j
What should I cook for dinner? I(SE)%!%S
What should I fix for dinner? |)?T([
还是家好哇。 *yx :nwmo
It's good to be home. FqfeH_-U
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 l(W3|W#P
It feels so good to be home. G 2##M8:U0
你能不能赶紧去趟商店? ;d4_l:9p
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ;f\0Gs A#
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Nx__zC^r
In just a minute. (稍等一下。) 5ZLH=8L
洗澡水烧好了。
'(}BfD P
The bath is ready. VTU-'q
It's been a long day. (今天真累呀!) Rx.0P 6s
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) %k_JLddlW
我要冲个澡。 * 0 @e_h
I'm taking a shower. e [n>U @
I'm going to take a shower. DWG}}vN:&
晚饭做好了吗? 5h&8!!$[
Is dinner ready? Z)<>d.
Is dinner ready? (晚饭好了吗?)
<_~`)t
Not yet. (还没呢。) 42M3c& @P
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) (iFhn*/
E
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) X%sc :V
妈妈，今天晚饭吃什么? '4iu0ie>D
Mom, what's for dinner tonight? Jx]`!dP3
Mom, what did you make for dinner? 'E9jv4E$n
Mom, what did you fix for dinner? 'JydaF~>
晚饭吃什么? !VW#hc \A5
What's for dinner? :n=+$Dq
What's for dinner? (晚饭吃什么?) UZ$p wjC
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) -9mh|&z`
Great! (太棒了。) J{Jxb1:c
今天吃咖哩饭。 q!n|Ju<
Today, we're having curry. rlq8J/0/+
We're having curry today. .dV!d u
还要多久才能做好呀? O;~1 M3Ii
How soon can you get it ready? *7ox_ R@
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) t F 4"28"h
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) )u$A!+fo
When will it be ready? btOC\bUMfD
How soon will it be done? N^ )OlH
我吃了啊。 YeQX13C "Z
Let's eat. &AzA0r&,
Shall we begin? (可以吃了吗?) t0Uax-E(
请先吃吧。 PF~&!~S>W
Please go ahead. R!O'DM+
Please help yourself. d;z`xy(C
这把刀真快呀! a)]N#gx
This knife cuts well, doesn't it? B N=,>-O%
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) VH/_0
It sure does. (真挺快的。) 2neiUNT
水开啦! xGqZ8v`v
The water is boiling! ev>: 3_ s
The water is boiling! (水开啦!) &\A$Rj)
.K. (知道啦!) j JW0a\0
开饭啦! x|Dj
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 S}>rsg!
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) g#e"BBm=A
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) IzG7! K
该吃饭啦! q8U]Hyp(`
It's time to eat. Gh j[nsoC~
It's time to eat. (该吃饭啦!) /2c?+04+
Finally. (终于吃上饭喽!) ^;'3(m=
这就来啦! 3KGDS9I
I'm coming. _+GCd8d
I'll be right there. (我马上就去。) d(tq;2-
I'm on my way. W];4P=/
手洗干净了吗? VGSe<6Hh
Did you wash your hands well? fgNEq
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 9%x[z%06
Yes. (洗干净了。) \ZA%"F){
别弄洒了。 `O[M#y%*E
Don't spill it! iS"rMgq
Don't tip it over. x ` $4
把碗里的菜吃光。 [p(Y|~
Eat all of your vegetables. TR#5V @e.m
Finish your vegetables. K jL j
Finish up your vegetables. 9s}--_k?F2
把饭吃光。 DpA)Z ??
Finish up your plate. A&z
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) :
"UBeo<Z
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) hHdC/mR
我不喜欢吃芦笋。 A2xORG&FD
I don't like asparagus. 18Ty )7r'
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) $
_ gMJ\{
Don't be picky. (不许挑食。) $]O\Ryf6
谢谢您的款待。 :g Ze>
It was very delicious. Thank you. &.d~
M1Mz
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) aFLm,
能帮我收拾盘子吗? %;gD_H4mm
Would you clear the table? ce@(Ct
Would you put the dishes away? -IP c;`<
把盘子洗了。 2rA`y8g(L
Do the dishes! *最好就这样记住。 h4V.$e<T&
Do the dishes! (把盘子洗了。) hNQ,U{`;^
I will. (就去洗。) 6 ,k} v:
Do the dishes! (把盘子洗了。) !d ZHG
R
It's not my turn. (今天不该我洗。) EP yFM_k
Wash the dishes! MVV<&jho{^
我擦盘子。 R!:1{1
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 z*:^*,
你干什么呢? ^NP " m
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ^Xh9:OBF
我看电视呢。 zF{5!b
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 srUpG&Bcx
有什么好看的节目吗? <jV_J+#
Are there any good programs on TV? 55Jk "V#8
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ^58'*13ZL
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) .Emw ;+>
野茂上电视了。 )5 hS;u&b
Nomo is on TV. k*M1m'1
8频道演什么呢? oSxHTbp?
What's on Channel 8? .a$][Jny
能不能帮我换个台? p 3X >
Would you change the channel? qV5ME #TJ
Would you switch the channel? Rf7 py )
Would you change the station? DI+kO(S
我还想看电视。 -B R&b2
I want to watch more TV. *K!V$8k=99
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 1h|JKu0
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) QG fU:
铺床吧。 zL1H[}[z+
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 2OEO b,`
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) #qHo+M$"
我困了。 O GSJR`yT
I'm sleepy. &FGz53fd4
I'm sleepy. (我困了。) X|X6^}
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 8eL[ ,uw
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 k pEES{f
作业做了吗? >pr{)b p G
Did you do your homework? Si!W@Jm
Did you finish your homework? koe&7\ _@
好好学习。 \3x,)~m
Study hard. RoP z?,u
Study hard. (好好学习。) Yk[yG;W
I am. (好好学着呢。) 9;kWuP>k4u
快点睡觉。 BB9 Z?}
Hurry up and go to sleep. Hnr T;!C~
游戏玩够了吧。 K" Y,K
Enough with your video games. #AE'arT<
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 9MVW~ V
I can't quit now. (正好玩着呢。) X#IVjc:&L
一定要刷牙噢。 W&)O i ZN
Make sure you brush your teeth. (m})V0/`
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) (Zx;GS
I will. (一定刷。) zkB_$=sbn#
明天的东西都准备好了吗? R:zjEhH )
Are you ready for tomorrow? R/U"]Rc
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Po Q@9
A
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) u.R:/H<>~
我去洗个澡。 v$lP?\P;}X
I'm going to take a bath. pz~AsF
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) )N<>L/R
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 8&B {bS
该睡觉了。 }Z"<KF
Time to go to sleep. ^2XoYgv
Time to go to sleep. (该睡觉了。) F(:+[$)
Just a minute. (再等一下。) [[ H XOPaV
电视还开着呢。 (:-=XR9A`
You left the TV on. yin"+&<T
You left the TV on. (电视还开着呢。) v V,H@WK
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 4>gk XfTF
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) a'rN&*P
别把你的东西都摊在这儿。 ^!!@O91T
Don't leave your stuff here. yD(0:g#
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) >cQ*qXI0
I won't. (知道了。) qbpvTTF
把闹钟定在8点了。 WADNr8.
I set the alarm clock for 8:00. g.Z>9(>; Y
I set it for 8:00. ~\(U&2t
明天7点叫醒我。 0(h *< g:
Wake me up at seven tomorrow. E XEae ?
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Xb5n;=)
Sure thing. (知道了。) h{VCx#!]
晚安。 P %(pbG-X.
Good night. ZoF\1C ^
Good night. (晚安。) ^3 F[^#"
Sweet dreams. (做个好梦。) 0l!@bj
做个好梦。 rer=o S
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 77. 5
_
Sweet dreams! (做个好梦。) FX4](oM
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 RV.*_FG
Have pleasant dreams. 52,p CyU
