从起床到出门 J# >)+
早晨好! Y YE{zU
Good morning. o*k.je1
Good morning, John. (早晨好，约翰。) jo-2D[Q{
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) V),wDyi
闹钟响了吗? ~mF^t7n]
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 3# g"Z7/
Did the alarm clock buzz? @:dn\{Zsea
Did the alarm clock ring? !1 b}M/Wx
该起床了! Ir\P[A
It's time to get up! DX2_} |$!
It's time to get up! (该起床了!) SD/=e3
I don't wanna get up. (我真不想起。) |D% O`[k+
It's time to wake up! 40e(p /Qka
It's time to get out of bed. bmOK 8
It's time to get ready. \DiAfx<Ub
快点儿起床! _2- fH
Get up soon. *5 QN:
Get up soon. (快点儿起床!) bcR";cE
I don't want to. (我真不想起。) adcH3 rV
你醒了吗? x/p X?k
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 B_uhNLd
Are you awake? (你醒了吗?) /~(T[\E<
I am now. (我刚醒。) ~hZr1hT6L
你不舒服吗? exZgk2[0
Are you feeling sick? A _!N,< -
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) H9\,;kM)
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) "u.'JE;j
睡得好吗? /Hs\`Kg"!
Did you sleep well? I[6ft_*
Did you sleep well? (睡得好吗?) 8aqH;|fG}
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) K/YXLR +
Did you sleep well? (睡得好吗?) _4 f=\
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。)
UVd
^tg
能帮我关掉闹钟吗? bMA0#e2
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 b F MBIA|
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) {X\%7Zef+
你终于起来了。 4 <j 7F4
You finally got up. *V`E)maU
You finally got up. (你终于起来了。) erQQ_
I'm still sleepy. (我还困着呢!) M=M~M$K
今天是个好天! zv -9z
It's a nice day! R?3N><o h*
It's a nice day! (今天是个好天!) 4C#r =Uw`
It sure is. (是不错啊。) e P|_
It's a beautiful day! pJ3-f k"i
It's a wonderful day! w61*jnvi@
It's a great day! 6Y%{ YQ}s|
昨晚你熬夜了? 2@6Qif xd@
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Ueu~803~
Did you go to bed late last night? N79?s)l:K
把被子叠好。 3Q#Tut
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 h+c9FN
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) i*]$_\yl"
昨天晚上你打呼噜了。 d EI]|i
r
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 , rNv}
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) hz+O .k],?
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) cGSG}m@B`
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 $ qR<_6j
我做了个可怕的梦。 k|^YYi= xF
I had a nightmare. JLbmh1'
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) YfstE3BV
It's all right now. (现在没事了。) -l~+cI \ 2
你一直没关灯啊。 P8X59^cJ
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ei82pLM
z
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) JA$RY
我得洗脸了。 S-[ S?&c`
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 RhWW61!"
该吃早饭了。 g5 ;Ig
It's time to eat breakfast. zEKVyZd* {
It's time to have breakfast. m++=FsiX=
我还困着呢。 `J$7 X
I'm still sleepy. M1q_gHA
I'm still drowsy. C)mR~Ey
我还打哈欠呢。 o3X0c6uU
I'm still yawning. NdmwQJ7e"
昨天的酒还没醒呢。 uqM=/T^A
I have a hangover. O'{g{
我是个夜猫子。 J)EL<K $Z[
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 YmwXA e:
I'm a night person. (我是个夜猫子。) :CsrcT=
I'm not. (我可不是。) 6IJH%qUx'
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ]P9 6-x
我是用咖啡来提神的。 wu. > 'v?y
Coffee wakes me up. k#n% at.g
Coffee gets me going. p Le[<N
刷牙了吗? I_Omv{&u
Did you brush your teeth? gh-i| i,
Have you brushed your teeth? Ltk-1zhI
我得梳梳头了。 hs*n?vxp3
I have to comb my hair. XFv^j SF
穿什么好呢? ]G~Z'fs<(
What should I wear? IAJ+n0U
What should I wear? (穿什么好呢?) \b}%A&Ij
The red one. (穿红的吧!) y
q!{\@-
Which dress should I wear? 1pz-jo,2'
Which one should I wear? + }
y"S -
What should I put on? RB 9ZaL\
快换衣服。 E 5IS<.
Hurry up and get dressed. 61}eB/;7
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) t pa<)\7KJ
Why? (干嘛?) X G E.*aI
把睡衣收好。 :W9a t
Put those pajamas away! Ri>ZupQ6
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) bs'hA@r
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) XM)
我走了，妈妈。 5 FE&
I'm leaving. Bye mom! f#\Nz>tOhE
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 0$_WI k
Study hard. (好好学习啊!) h!7Lvh`o
I'll see you when I get back. hGcu(kAC,
I'm taking off now. 9TZ 6c
See you. eVzZfB-=4}
See you later. r&_e3#]*
今天我们逃学吧。 E"7[|-`e6
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 hlfdmh? /
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) {TvB3QOsj
Yeah, let's. (好哇，走吧!) CY\D.Eow
你毛衣穿反了。 Mzw:c#
You're wearing your sweater inside out. m8 6ztP)
You have your sweater on inside out. F#~*j
上下颠倒了。 ?1**@E0
It's upside down. 7#7AK}
别忘了扔垃圾呀。 & @ ${@
Don't forget to take out the garbage. 9Tbb IP1
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) T@Z-;^aV
I won't. (忘不了!) pM~-o?
今天该你扔垃圾了。 PU4-}!K
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 LKA/s ~G
今天你干什么? pjma<^|F
What are you doing today? [ @2 $W?0i
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ?KW o1
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) FQ0PXYh
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) rl
x6a@MiD
Okay, Okay. (知道了，知道了。) L^=G(op*
Hurry up or we'll be late. a+j"8tHu$
快点儿，上学该迟到了。 nG-Dt G^z
Hurry or you'll be late for school. Ph)>;jU
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) %a]Imsm
What time is it? (现在几点?) L#S|2L_hC
你锁门了吗? I]%Kd('
Did you lock the door? oPVt
qQ
Have you locked the door? 0 Bk-)z|V
没忘了什么东西吧? :sttGXQX
Aren't you forgetting something? ZSr!L@ S
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ?I u =os>*
I don't think so. (我想没有。) {w@9\LsU
都已经8点了! @)wsHW%cjz
It's already 8:00.
$ Tal.
It's 8:00 already. ;0`I Ftz
我晚了! y8Rq2jI;(e
I'm late! wB:<ICm
I'm late! (我晚了!) Cu_-QE
Hurry up! (快点儿吧!) s~ou$!|
我得赶紧走! ;/ H/ Gn+
I have to rush! bz1AmNZG
I have to hurry (up)! (/E@.z[1
I have to get going! %j2$ ezud
I have to get moving. W0}FOfL9
你今天会回来得晚吗? =MvB9gx@r
Are you gonna be late today? !N!AO(Z
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) g+7j?vC{'
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) Ug384RzHN
几点回来? d%RH ]j4
What time are you coming home? cc8Q}
What time are you coming home? (几点回来?) /,~g"y.;,
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) wk{]eD%
饭盒带了吗? C=IN "
Have you got your lunch box? [KCR@__
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ^+0>,-)F
Yes, right here. (嗯，带了。) ]re}EB\Rs
今天好像要下雨。 VGc.yM)&
j
It might rain today. b cT'!:
It might rain today. (今天好像要下雨。) X<5&R{ oZ
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) jeB"j
出门的时候，可别忘了锁门。 qJ .XI
Don't forget to lock the door when you leave. 5" (FilM
●从回家到就寝 i52JY&N
我回来了。 ' Hs*
I'm home. 4?bvJJuf)
I'm home. (我回来了。) *_P'> V#p
Welcome back. (你回来了。) J#q^CWN3R
I'm back! ,gM:s}l!dJ
你回来了。 YQWq*o^:
Welcome home! .8GXpt^U(
Welcome back! @sW!g;\T
今天过得愉快吗? PIdGis5G
Did you have a good time? <
+k dL
今天怎么样? '4,IGxIq
How did it go today? -s1.v$ g
How was your day? OJh MM-
我可以出去玩儿会儿吗? )."dqq^ q
Can I go out to play? ~)zxIO!
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) r8!pk~R5]
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) hc|#JS2H@y
我饿了。 f n.;C
I'm hungry. W Q9Q:F2
I'm hungry. (我饿了。) gVy`||z
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 4#:C t* f
点心在哪儿? SBdd_Fn
Where are the snacks? ; ), , Hk
Where are the snacks? (点心在哪儿?) |68u4z K
They're in the cupboard. (在碗橱里。) z@ `u$D$n
我去补习学校了啊。 hm
k ~
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 [_}8Vv&6
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Rf2mBjJ(z
Call when you finish. (下课后来个电话。) /a9CqK
能给我点儿零花钱吗? WJ LqH<
May I have my allowance? }%<_>b\
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 9XhH*tBn7(
What do you want to buy? (你要买什么呀?) &pR 8sySu
真累啊! ] EUQMyR
I'm tired. Z[B:6\oQ
I'm exhausted. (我精疲力尽了) >YsM'.EF D
I'm pooped. *俚语 7\ZSXQy1W
晚饭你想吃什么? g_A#WQyh\'
What would you like for dinner? 7%[ YX
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) |.$7.8g
How about steak? (吃牛排怎么样?) MOay^{u
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) N FC/4
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) C\vOxBAB
你能帮我准备餐具吗? ,yvS c
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 / {[p?7x>
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) q~Al[`K
I'd be happy to. (乐意之至。) FMhuCl 2
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) )heHERbJ
晚饭做什么好呢? ,}"jiGgS4
What should I make for dinner? @ &Od1X
What should I whip up for dinner? 2 @@evQ
What should I cook for dinner? P2| +7D:
What should I fix for dinner? 3N|6?'m
还是家好哇。 SXN]$ {
It's good to be home. @,-D
P41g
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 Q1x15pVku/
It feels so good to be home. }B! io-}
你能不能赶紧去趟商店? ;>;it5 l=
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 6V}xgfB
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) TCIbPs E
In just a minute. (稍等一下。) zSu,S4m_;
洗澡水烧好了。 )[r=(6?n
The bath is ready. p=zT Y7L
It's been a long day. (今天真累呀!) H
SGz-
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) x8~*+ j
我要冲个澡。 jA[")RVG
I'm taking a shower. 8 OO[Le]1
I'm going to take a shower. m{~L Fhhd1
晚饭做好了吗? ! IB}&m
Is dinner ready? &%8 IBT
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) &-X51O C
Not yet. (还没呢。) {^^LeUd#V
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) DyA /!%g
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) z|Yt|W
妈妈，今天晚饭吃什么? zr_L
V_e
Mom, what's for dinner tonight? b!`Ze~V
Mom, what did you make for dinner? rKd|s7l
Mom, what did you fix for dinner? R*XZPzg%
晚饭吃什么? 79-5 0}A
What's for dinner? bZK^q B
What's for dinner? (晚饭吃什么?) vts"
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) -T-yt2h(
Great! (太棒了。) {6wXDZxv
今天吃咖哩饭。 ccp9nX v
Today, we're having curry. %+;l|Z{Uf
We're having curry today. `D$^SHfyz
还要多久才能做好呀? C>mFylN
How soon can you get it ready? YnW9uy5
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) G ;ZN>8NB
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) L U`)
When will it be ready? ]=I2:Rb
How soon will it be done? a1u4v/Qu9
我吃了啊。 |W@Ko%om
Let's eat. q;IuV&B
Shall we begin? (可以吃了吗?) bn5O2
请先吃吧。 n<<arO"cv
Please go ahead. +aPe)U<t
Please help yourself. & 0:Gj3`
这把刀真快呀! #o9CC)q5G
This knife cuts well, doesn't it?
E}a.qM'
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ?i\V^3S n$
It sure does. (真挺快的。) F$kiSjh9aJ
水开啦! Zr A*MN
The water is boiling! R!WDQGR(2
The water is boiling! (水开啦!) 9F6dKPN:
.K. (知道啦!) jU R*
|
开饭啦! N2k{@DY
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 <S6?L[_
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) .h4Z\R`
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 9f5~hBlo
该吃饭啦!
U2vb&Qu/
It's time to eat. \yxGE+~P
It's time to eat. (该吃饭啦!) H1KXAy`&
Finally. (终于吃上饭喽!) 3DB= Xh
这就来啦! G{ J u2HY
I'm coming. EM +! ph
I'll be right there. (我马上就去。) KM"?l<x0Y
I'm on my way. ]VtP7 Y
手洗干净了吗? uGW#z_{(n
Did you wash your hands well? >c5
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) B,Tv9(sv
Yes. (洗干净了。) o_kZ
别弄洒了。 G i$\th,
Don't spill it! CL-?Mi=Uc
Don't tip it over. )"M;7W?R0
把碗里的菜吃光。 T('rM : )/
Eat all of your vegetables. rwh 4 /h^S
Finish your vegetables. d/$e#8
Finish up your vegetables. r ;H#cMj
把饭吃光。 +u\w4byl
Finish up your plate. yGC
HWP
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 3!QXzT$E
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 0QrRG$<4X
我不喜欢吃芦笋。 + 2Aggv>*
I don't like asparagus. jO*H8 XO
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) <8Zs; >YuK
Don't be picky. (不许挑食。) ^( 7l!
谢谢您的款待。 4 EA$<n(A-
It was very delicious. Thank you. 4mX]JH`UTe
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) cSG(kFQ
能帮我收拾盘子吗? qvhG ^b0h
Would you clear the table? "e>9R' y
Would you put the dishes away? bS 55/M w
把盘子洗了。 Yc3\
Do the dishes! *最好就这样记住。 Y( K`3? A
Do the dishes! (把盘子洗了。) <d B z]W
I will. (就去洗。) =_Z.x&fi
Do the dishes! (把盘子洗了。) O]F(vHK\
It's not my turn. (今天不该我洗。) [" ocZ? x
Wash the dishes! IM2<:N%'
我擦盘子。 o4z|XhLr
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 R /_vJHI
你干什么呢? 6ZjY-)h
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” PtL8Kd0`C
我看电视呢。 jC?l :m?
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 NPa4I7`A
有什么好看的节目吗? qk0cf~ gz
Are there any good programs on TV? Bw[IW[(~!
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 6KN6SN$
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 37M,Os1(
野茂上电视了。 l6IT o@&J
Nomo is on TV. |^ F$Ta
8频道演什么呢? 4)L};B=
What's on Channel 8? EgzdRB\Cf
能不能帮我换个台? %)&Tr`
Would you change the channel? I;, n|o
Would you switch the channel? lC
d\nE8G
Would you change the station? bV#j@MJ~0
我还想看电视。 %y)hYLOJ
I want to watch more TV. wp:Zur5Y
I want to watch more TV. (我还想看电视。) KXWz (L!1
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) <fMQ#No
铺床吧。 c <Q*g
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 yy3`E}vX7
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) =i/ r:
我困了。 8N<m V^|}
I'm sleepy. MdTu722
I'm sleepy. (我困了。) 3z"%ht~;
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ?1eu9; q\*
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 (4rHy*6
作业做了吗? 4 .(5m\s!
Did you do your homework? z>
N73 u
Did you finish your homework? YelF)Na
好好学习。 6G_{N.{(
Study hard. ,1v F X$
Study hard. (好好学习。) t+0/ $
I am. (好好学着呢。) n#
FkgXP$
快点睡觉。 ( "<4Ry.u
Hurry up and go to sleep. ?dCJv_w
游戏玩够了吧。 @?0))@kPc3
Enough with your video games. GQE7P()
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) C]na4yE 8
I can't quit now. (正好玩着呢。) JX{rum
一定要刷牙噢。 b%VZPK A;
Make sure you brush your teeth. -Gm} i8;
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) PevT `\>
I will. (一定刷。) CXi:?6OG
明天的东西都准备好了吗? P(L iH
Are you ready for tomorrow? d zV2;
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) C2DAsSw
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) yv$hI U2X
我去洗个澡。 v,iq,p)&
I'm going to take a bath. = >GGeEL
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ykxAm\O
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) v <| iN#
该睡觉了。 zq|N ltK
Time to go to sleep. W4nhPH(
Time to go to sleep. (该睡觉了。) %Bg>=C)^(1
Just a minute. (再等一下。) aZo>3z;
电视还开着呢。 vJb/.)gh]
You left the TV on. SJsbuLxR
You left the TV on. (电视还开着呢。) ?rdWhF]
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) %e+*&Z',
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 5hDPX \
别把你的东西都摊在这儿。 [X@JH6U
r
Don't leave your stuff here. `?"r\Qo<
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) lKS 2OOYC`
I won't. (知道了。) mdc sL~R
把闹钟定在8点了。 +\>op,_9I
I set the alarm clock for 8:00. WkPT6d
I set it for 8:00. J!@R0U.
明天7点叫醒我。 FY/F}C,o
Wake me up at seven tomorrow. 0XA0 b1V X
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) _k(&<1i
Sure thing. (知道了。) e&NJj:Ph*
晚安。 j%8 1q
Good night. nrbP3sf*
Good night. (晚安。) ZCNO _g
Sweet dreams. (做个好梦。) H,LJ$
py
做个好梦。 oZi{v]4
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 \\`(x:\
Sweet dreams! (做个好梦。) #jPn7
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 VWqZ`X
Have pleasant dreams. a o@CPB6N
