从起床到出门 &p(*i@Ms
早晨好! !:!@dC%8_
Good morning. ?8aWUgl
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 7\|NYT4
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) FC/>L
闹钟响了吗? [{d[f|
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 h<z/LL8|
Did the alarm clock buzz? E l 8.D3
Did the alarm clock ring? 6nhfI\q3wY
该起床了! Ltq*Vcl\
It's time to get up! O (WMTa'%
It's time to get up! (该起床了!) EJSgTtp 2
I don't wanna get up. (我真不想起。) @,f,tk=\S
It's time to wake up! $ SD@D6`lL
It's time to get out of bed. 9zM4D
It's time to get ready. y<gYf -E+
快点儿起床! Wb-'E %K
Get up soon. .L 5T4)
Get up soon. (快点儿起床!) /%@RO^P
I don't want to. (我真不想起。) Z+pvdu
你醒了吗? ZkV vL4yIK
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Z ysUz
Are you awake? (你醒了吗?) qI/r_
I am now. (我刚醒。) AFF>r#e
你不舒服吗? k-Hfip[ro
Are you feeling sick? =dw *B
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) +^% &8 <
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) !j\&BAxTEk
睡得好吗? ~.y4
,-
Did you sleep well? y0y;1N'KK
Did you sleep well? (睡得好吗?) SoON@h/
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) whp\*]8
Did you sleep well? (睡得好吗?) !gH.st
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) e+[J[<8
能帮我关掉闹钟吗? ]Pl6:FB8%@
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 . R8W<
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) m_O=X8uj"D
你终于起来了。 >j~70 ?
You finally got up. KcyM2hE7
You finally got up. (你终于起来了。) n[p9$W`
I'm still sleepy. (我还困着呢!) oDiv9 jm
今天是个好天! 5r}(|86O/
It's a nice day! /r 2.j3:l
It's a nice day! (今天是个好天!) a9q?9X
It sure is. (是不错啊。) FXwK9
%
It's a beautiful day! l4.@YYzbp.
It's a wonderful day! <:}AC{I
It's a great day! i{R S/,h4
昨晚你熬夜了? EN F@6]
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 `Q_ R/ 9~
Did you go to bed late last night? vT<wd#
把被子叠好。 3ncvM>~g
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 -bX.4+U
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) H;8]GE2n
昨天晚上你打呼噜了。 BGYm]b\j[
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 T%#P?? k
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 7^e}|l
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) /
{ bK*A!
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 9 7qS.Z27
我做了个可怕的梦。 s~ZC!- [;
I had a nightmare. i(;u6Rk
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ?mUu(D:7D
It's all right now. (现在没事了。) u:kY4T+Z
你一直没关灯啊。 q2pao?aa
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 vF\zZ< R/
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) !d@`r1t
我得洗脸了。 ee?ZkU #@
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 HWAqJb [
该吃早饭了。 SJr :
It's time to eat breakfast. 0cU^ue%
It's time to have breakfast. $
T_EsnN
我还困着呢。 r1? FH2Ns
I'm still sleepy. wx 'Tv
I'm still drowsy. vw6FvE`lC
我还打哈欠呢。 /pN2Jst
I'm still yawning. *<j @+Ch
昨天的酒还没醒呢。 ',%&D A2
I have a hangover. v%Q7 \X(
我是个夜猫子。 d9( Sj?
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 zSXC
I'm a night person. (我是个夜猫子。)
n(1" 6
I'm not. (我可不是。) 1uQf}
I'm a morning person. (我喜欢早起。) /RmCMT
我是用咖啡来提神的。 R/YL1s
Coffee wakes me up. .AW*7Pp`f
Coffee gets me going. Z.(x|Q9
刷牙了吗? wpI4P:
Did you brush your teeth? 8;NO>L/J]i
Have you brushed your teeth? c!T{ |'?
我得梳梳头了。 PSE| 4{'
I have to comb my hair. dVfDS-v !
穿什么好呢? wQ^a2$Z
What should I wear? &Hxr3[+$
What should I wear? (穿什么好呢?) I\23as0q
The red one. (穿红的吧!) Y'h'8
\
Which dress should I wear? N9<eU!4>
Which one should I wear? !m2k0|9
What should I put on? YPEd
XU8}
快换衣服。 A'EA !
Hurry up and get dressed. w}b+vh^3Wy
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 'wt|buu-H
Why? (干嘛?) ^ I YN"yX_
把睡衣收好。 i6kyfOI
Put those pajamas away! e{:qW'%
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 8<
-Vkr
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) |L&V-f&K
我走了，妈妈。 2ZeL
I'm leaving. Bye mom! kv b-=
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Oa
.%n9ec
Study hard. (好好学习啊!) ;8Cqy80K
I'll see you when I get back. vGw}e&YI
I'm taking off now. 0iHI "9z
See you. '*; rm*n
See you later.
"kC>EtaX
今天我们逃学吧。 |M_Bbo@ud
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 '=@x2`U/
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) z wW9>Y
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Gov{jksr
你毛衣穿反了。 D>Z_N?iR
You're wearing your sweater inside out. ~^*tII OX
You have your sweater on inside out. WXL.D_ =+
上下颠倒了。 )J0V B't
It's upside down. O.dNhd$
别忘了扔垃圾呀。 ]Y?$[+Y
Don't forget to take out the garbage. w[ngkLEA
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) s@|?N+z
I won't. (忘不了!) < ]nI)W(
今天该你扔垃圾了。 d\ f 5\Y
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 :xV&%Qa1
今天你干什么? W8^gPW*c5
What are you doing today? :\Z0 ^{
What are you doing today? (今天你们干嘛?) T Bco
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ?H`LrL/k
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 2~)]E#9
Okay, Okay. (知道了，知道了。) t-W n@a
Hurry up or we'll be late. 2i)y'+s
快点儿，上学该迟到了。 Fk4 3sqU6~
Hurry or you'll be late for school. itU01
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ?cvv!2B]T
What time is it? (现在几点?) 9maw+ c!~
你锁门了吗? `dK\VK^
Did you lock the door? .H&;pOf
Have you locked the door? L{ -w9(S`i
没忘了什么东西吧? n7G$ gLX
Aren't you forgetting something? wK_}`6R/
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) QEPmuG
I don't think so. (我想没有。) Z%Gvf~u
都已经8点了! SYL$ ?kl
It's already 8:00. |F<aw?%
It's 8:00 already. 5c#L6 dA)
我晚了! 8yo9$~u ;
I'm late! =aCv
Xa&,
I'm late! (我晚了!) 7\xa_nrI
Hurry up! (快点儿吧!) ICi- iX
我得赶紧走! &}FYz8w 2/
I have to rush! JeA}d
I have to hurry (up)! 5?O"N
I have to get going! D7%89qt
I have to get moving. JTC&_6
你今天会回来得晚吗? `u U@(
Are you gonna be late today? bk<3oI
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) # k6;~
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) qfu;X-$4
几点回来? o8,K1ic5#
What time are you coming home? b?$3jOtW
What time are you coming home? (几点回来?) pmS=$z;I
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) m0 P5a% D
饭盒带了吗? s0 :1G
-I
Have you got your lunch box? /~yqZD<O
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ^2=zp.)
Yes, right here. (嗯，带了。) "FU|I1Xz
今天好像要下雨。 Or t\J~ O
It might rain today. Gc'H F"w
It might rain today. (今天好像要下雨。) ]?r8^L yZ4
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) k @ 2gw]y"
出门的时候，可别忘了锁门。 W+#?3s[ FV
Don't forget to lock the door when you leave. >Cf`F{X' U
●从回家到就寝 SbZk{lWcq
我回来了。 SlZu-4J. -
I'm home. +b XZE
I'm home. (我回来了。) bHP-Z9riv
Welcome back. (你回来了。) 1/i|
I'm back! ;V; 4#
你回来了。 HCu1vjU(]
Welcome home! A L;"S;8
Welcome back! z TK
今天过得愉快吗? uPqPoI>N!
Did you have a good time? x6,RW],FGR
今天怎么样? uYl ?Q
How did it go today? +)Ty^;+[1
How was your day? z}& <D YD
我可以出去玩儿会儿吗? @iaN@`5I6s
Can I go out to play? rYLNV!_
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) nu Q"\ G
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) V THDGBU
我饿了。 "P|G^*"~2
I'm hungry. t.w?OyO
I'm hungry. (我饿了。) o{
(v
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) s:_5p`w>
点心在哪儿?
$^l=#tV
Where are the snacks? -L[K1;Xv"
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Bj2rA.M
They're in the cupboard. (在碗橱里。) M$GD8|*e
我去补习学校了啊。 n`hSn41A
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 l9Vim9R5T
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) zL|^5p`K
Call when you finish. (下课后来个电话。) ZLV~It&)
能给我点儿零花钱吗? 81g&WQ '
May I have my allowance? Vs"Z9p$U
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) +]{X-R
What do you want to buy? (你要买什么呀?) QQw ^c1@
真累啊! (lm/S_U$
I'm tired. <HD/&4$[
I'm exhausted. (我精疲力尽了) < (iOzn
I'm pooped. *俚语 +VeLd+Q}
晚饭你想吃什么? 4>|5B:
What would you like for dinner? C {Zv.+F
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Uag1vW,c
How about steak? (吃牛排怎么样?) J@5 OZFMZ
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) AE$)RhY`
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) j lB3BwG{w
你能帮我准备餐具吗? (-#{qkA
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 UWnH2
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) p-}:7CXP
I'd be happy to. (乐意之至。) gV7o
eZ5
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) E|TzrH
晚饭做什么好呢? ~%
c->\Q
What should I make for dinner? +2g3%c0}
What should I whip up for dinner? zknD(%a
What should I cook for dinner? r
{8
What should I fix for dinner? @4|/| !
还是家好哇。 Z`%;bP:
It's good to be home. ]+Vcu zq/
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ^>" ?!lv
It feels so good to be home. MnQ_]c C
你能不能赶紧去趟商店? Fzu{,b
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 yx-"YV}5
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) /?GBp[(0
In just a minute. (稍等一下。) jyC6:BNust
洗澡水烧好了。 zM '-2,
The bath is ready. zk]~cG5dT/
It's been a long day. (今天真累呀!) WIghP5% W
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 8a h] D
我要冲个澡。 f[RnL#*xJU
I'm taking a shower. 3:gk:j #
I'm going to take a shower. 6i4j(P
晚饭做好了吗? lO
*Hv9#
Is dinner ready? Yem\`; *
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ?,NAihN ]
Not yet. (还没呢。) "xOeBNRjV
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) *}J_STM
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) U]acm\^Z
妈妈，今天晚饭吃什么? #59zv=
Mom, what's for dinner tonight? :wZZ 1qa
Mom, what did you make for dinner? u v5@Alm
Mom, what did you fix for dinner? V*aTDU%-.
晚饭吃什么? J3 ]m*i5A
What's for dinner? IFY !3^;zO
What's for dinner? (晚饭吃什么?) %c0;Bb-
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) OK 6}9Eu9
Great! (太棒了。) mm 8O
今天吃咖哩饭。 2Ki dbf
Today, we're having curry. F0\ry "(t
We're having curry today. epF>z
还要多久才能做好呀? 0 Yp;?p^
How soon can you get it ready? 2}b bdX x
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) <G >PPf}
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) f/y K|[g~
When will it be ready? gUp0RP s
How soon will it be done? xh0A2bw'OP
我吃了啊。 DF onK{
Let's eat. m 5Kx}H ~
Shall we begin? (可以吃了吗?) @-}]~|<
请先吃吧。 f W
_.
Please go ahead. U4gwxK
Please help yourself. : +Kesa :E
这把刀真快呀! @Xmk Im
This knife cuts well, doesn't it? Xhi?b|
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ;Y\,2b, xh
It sure does. (真挺快的。) @H h"Y1B
水开啦! U:r2hqegd
The water is boiling! $}$@)!-
The water is boiling! (水开啦!) Xdt+ \}\
.K. (知道啦!) 8H?AL
RG
开饭啦! Mk[`HEO
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 D F 2&j!
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) #EUg b7
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Z&,}Fgl!F
该吃饭啦! OB 22P %
It's time to eat. yxbT c Z
It's time to eat. (该吃饭啦!) u#~! %~
Finally. (终于吃上饭喽!) k#x pY!'7
这就来啦! Kf#!IY][
I'm coming. 9 NQq=@
I'll be right there. (我马上就去。) R:N-y."La.
I'm on my way. ]?{lQ0vw'w
手洗干净了吗? /&7Yi_]r
Did you wash your hands well? 6l'y
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) '.,.F0{x
Yes. (洗干净了。) J-F_X KqH
别弄洒了。 0h4}RmS
Don't spill it! ^ {f ^WL=
Don't tip it over. B_glyC
把碗里的菜吃光。 A#&qoZ(C
Eat all of your vegetables. p)xI5,b$9
Finish your vegetables. `g N68:B
Finish up your vegetables. uFZB8+
把饭吃光。 0!`7kZrN
Finish up your plate. % PbqASm
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) RI 3{>|*
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ZGhoV#T@
我不喜欢吃芦笋。 pVS2dwBqE
I don't like asparagus. s$x] f O
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) Ba|}C(Ws?
Don't be picky. (不许挑食。) Ag0_ ^
谢谢您的款待。 `e>F<{
M6@
It was very delicious. Thank you. 6xh#;+e }
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Lo E(W |nj
能帮我收拾盘子吗? cE5Zxcn
Would you clear the table? myOX:K*
Would you put the dishes away? FNCLGAiZ
把盘子洗了。 )+4} Ix/q
Do the dishes! *最好就这样记住。 T,2Dr;
Do the dishes! (把盘子洗了。) hRIS [#z;U
I will. (就去洗。) KG mc*Jwy
Do the dishes! (把盘子洗了。) cqL7dlh Il
It's not my turn. (今天不该我洗。) #r)1<}_e#
Wash the dishes! kah3Uhr~
我擦盘子。
I S8nvx\
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 u;ooDIq@
你干什么呢? Bye@5D
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” }"B? 8T@_~
我看电视呢。 tW"ptU^9)
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 1i djX" '
有什么好看的节目吗? CU1\ C*
Are there any good programs on TV? }_(^/pnk
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) >y db?
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) &Z;8J @
野茂上电视了。 RG
r'<o )
Nomo is on TV. Po11EZa$a
8频道演什么呢? -s%-*K+,W
What's on Channel 8? GL =XiBt
能不能帮我换个台? s8 Ry}{
Would you change the channel? V /9"Xmv75
Would you switch the channel? ro^6:w3O^
Would you change the station? "Xk%3 \{P
我还想看电视。 roj04 |
I want to watch more TV. 8<wuH#2<y
I want to watch more TV. (我还想看电视。) (<R\
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) p/WH#4Xdr
铺床吧。 -C-OG}XjI
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 T ~~[a|bLa
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) pY!dG-;
我困了。 gLSG:7m@
I'm sleepy. J lDDM
%
I'm sleepy. (我困了。) {_toh/8)r
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) r;on0wm&B
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 xe gL!
作业做了吗? N[x@j)w-`
Did you do your homework? D PS1GO *
Did you finish your homework? akvwApn5
好好学习。 kV:FJx0xP
Study hard. K[LVT]3 n
Study hard. (好好学习。) ~r>EF!U`h
I am. (好好学着呢。) Ih-3t *L
快点睡觉。 ^0x.'G?
Hurry up and go to sleep. :
>w Qwf
游戏玩够了吧。 UC+7-y,
Enough with your video games. ?dKa;0\
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 9 yW ~79n
I can't quit now. (正好玩着呢。) 3:~l2KIP4
一定要刷牙噢。 -_EY$ ?4
Make sure you brush your teeth. wCU&Xb$F
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) I`"-$99|t1
I will. (一定刷。) pqH(
Tbjq
明天的东西都准备好了吗? ]) QO %
Are you ready for tomorrow? i{|lsd(+
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) h8#5vO2
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) KcmDF4C2
我去洗个澡。 xgtJl}L
I'm going to take a bath. zr3q>]oma
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) A{4G@k+#d
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 2;%#C! TG;
该睡觉了。 49xp2{
Time to go to sleep. dX hCyr%"6
Time to go to sleep. (该睡觉了。) c_ qcb7<~.
Just a minute. (再等一下。) Q/QQ:t<XUi
电视还开着呢。 7wi K.99
You left the TV on. W>}Qer4
You left the TV on. (电视还开着呢。) ^e a RgNz
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) DOF?(:8Y
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) a9D gy_!Y
别把你的东西都摊在这儿。 MfXt +c`r
Don't leave your stuff here. qeQC&U
y;
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) zdLVxL>87
I won't. (知道了。) Pn'`Q S?
把闹钟定在8点了。 |'U,/
I set the alarm clock for 8:00. G *mO&:q
I set it for 8:00. I%;Rn:zl
明天7点叫醒我。 lFiq<3Nk
Wake me up at seven tomorrow. Xzx[C_G
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) DL'd&;6
Sure thing. (知道了。) 0(Y%,q
晚安。 u;+%Qh
Good night. xHEVR!&c4
Good night. (晚安。) U;';"9C2>
Sweet dreams. (做个好梦。) 0M#N=%31
做个好梦。 2j8Cv:{Nn%
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 "C:rTIH
Sweet dreams! (做个好梦。) U9<_6Bsd
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ?- pxte8
Have pleasant dreams. ojN`#%X
