从起床到出门 ;Hn>Ew
早晨好! -lb%X3`
Good morning. J9lG0
Good morning, John. (早晨好,约翰。) [E9)Da_)i
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) t(xe*xS
闹钟响了吗? [@/s! i @
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Q$A;Fk}-
Did the alarm clock buzz? .7> g8
Did the alarm clock ring? bZu2.?{
该起床了! >Zh^,T={G
It's time to get up! i&0Zli
It's time to get up! (该起床了!) :"`1}Q
I don't wanna get up. (我真不想起。) V lS`m,:{
It's time to wake up! R{q<V uN
It's time to get out of bed. n7hjYNJ
It's time to get ready. LrdX^_,nt
快点儿起床! 5Vlm?mPU
Get up soon. L
|
#"Yn
Get up soon. (快点儿起床!) F{laA YE
I don't want to. (我真不想起。) ;n.SRy6
你醒了吗? VN]j*$5
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 o_cAelI[!
Are you awake? (你醒了吗?) xmHW,#%ui\
I am now. (我刚醒。) ,soXX_Y>
你不舒服吗? /@@?0xjX
Are you feeling sick? \omfWWpK
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) UD^=@?^7
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) @*iT%p_L
睡得好吗? [uFv_G{H
Did you sleep well? 'W/AYF^5
Did you sleep well? (睡得好吗?) + {WZpP},v
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) jm,:jkr
Did you sleep well? (睡得好吗?) :b<<
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) C^*}*hYk$
能帮我关掉闹钟吗? -+kTw06_C
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 @-.Tgpe@a
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) n\u3$nGL1`
你终于起来了。 ~{q;
-&
You finally got up. i7\MVI8
You finally got up. (你终于起来了。) ;TboS-Y
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 56H~MnX
今天是个好天! oWBjPsQ
It's a nice day! 0r]-Ltvl?}
It's a nice day! (今天是个好天!) 0[Z wtfL1
It sure is. (是不错啊。) U\dLq&=V
It's a beautiful day! Z._%T$8aJv
It's a wonderful day! `/9&o;qM
It's a great day! Wo6C0Z3g}
昨晚你熬夜了? I|_U|H!`
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 h&z(;B!;y.
Did you go to bed late last night? ;Ngu(es6
把被子叠好。 q1Ehl
S
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 wPaMYxO/
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。)
DlQ*'PX7
昨天晚上你打呼噜了。 :xC1Ka%~
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 l|fb;Giq=D
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) _7,4C?
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ,{BF`5bn|
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 S(G&{KG
我做了个可怕的梦。 G1ED=N_#
I had a nightmare. G<`6S5J>hr
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 2bxW`.fa
It's all right now. (现在没事了。) hlFvm$P`M
你一直没关灯啊。 2E@g#:3
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ;qaNIOo9
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) J['i
我得洗脸了。 Xe@:Aun
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 N`+@_.iBX
该吃早饭了。 $mn+
It's time to eat breakfast. {emym$we
It's time to have breakfast. x,#?
我还困着呢。 -S
0dr8E
I'm still sleepy. z W*Z
I'm still drowsy. gF r-P! 3
我还打哈欠呢。 (4C_Ft*~j
I'm still yawning. ,9~qLQ0O
昨天的酒还没醒呢。 8!qzG4F/
I have a hangover. !uAqY\Is
我是个夜猫子。 nI,-ftMD-|
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 XF`?5G~~#
I'm a night person. (我是个夜猫子。) >!%+)
I'm not. (我可不是。) ~!"z`&
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Wn5xX5H C
我是用咖啡来提神的。 s \q
m
Coffee wakes me up. L^??*XEUJ
Coffee gets me going. Z!I#Z2X
刷牙了吗? d+%Rg\v
Did you brush your teeth? hf5+$^RZ
Have you brushed your teeth? @MfZP~T+
我得梳梳头了。 ML:H\
I have to comb my hair. APq Yf<W
穿什么好呢? (gb
vInZ
What should I wear? W!)B%.Q
What should I wear? (穿什么好呢?) tWA<OOl
The red one. (穿红的吧!) (`&E^t
Which dress should I wear? "$ep=h+
Which one should I wear? 1.z]/cx<y
What should I put on? Jf@~/!m}'
快换衣服。 Zn]!*}
Hurry up and get dressed. 9zlhJ7i
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) [cw>; \J
Why? (干嘛?) 0E/16@6=
把睡衣收好。 oe{,-<yck
Put those pajamas away! u9G
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) (XQ:f|(
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) {3K`yDF
我走了,妈妈。 jGtu>|Gj
I'm leaving. Bye mom! MmD1@fW32#
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) rl:D>t(:.
Study hard. (好好学习啊!) eI=:z/pd
I'll see you when I get back. R|-!5J4h
I'm taking off now. \
6 :7
See you. JO&+W^$uY}
See you later. ;f9a0V s
今天我们逃学吧。 )\QPUdOvx
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 PbY=?>0 z
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) \Z$MH`_nu
Yeah, let's. (好哇,走吧!) NkYC( ;g
你毛衣穿反了。 2t:CK
You're wearing your sweater inside out. aThvq%;
You have your sweater on inside out. H*h4D+Kxv
上下颠倒了。 AzFS6<_
It's upside down. IAb-O
别忘了扔垃圾呀。 =90)=Pxd
Don't forget to take out the garbage. M Jtn)gXb
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 2\9OT>
I won't. (忘不了!) KvtJtql;
今天该你扔垃圾了。 '?qI_LP?
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 i`7:^v;
今天你干什么? UUqA^yJ
What are you doing today? 0;2ApYks
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Ex4)R2c*
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) a5uBQ?
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) ]w~ECP(ap
Okay, Okay. (知道了,知道了。) [}Y_O*C !
Hurry up or we'll be late. 1NQU96
快点儿,上学该迟到了。 eRB
K= X
Hurry or you'll be late for school. xs$.EY:k
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) X?n($z/{
What time is it? (现在几点?) pu
Z0_1uN
你锁门了吗? :zsMkdU
Did you lock the door? {1[f9uPS
Have you locked the door? ant#bDb/
没忘了什么东西吧? d% Nx/DS)
Aren't you forgetting something? i} ?\K>BWq
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) lcEUK
I don't think so. (我想没有。) 7 MG<!U
都已经8点了! 4[n[Ch=lu
It's already 8:00. betTAbF
It's 8:00 already. !X+}W[Ic^
我晚了! 3'6by!N,d
I'm late! tiTh7qYi9
I'm late! (我晚了!) `2@f=$B
Hurry up! (快点儿吧!) Hzojv<c
我得赶紧走! +p0Y*.
I have to rush! -e_B
I have to hurry (up)! /R[PsB
I have to get going! EL;OYW(
I have to get moving. ]vZ}4Xno
你今天会回来得晚吗? M
nDaag
Are you gonna be late today? "rR$2`v"
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) BD&AtOj[,
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) Fz^5cxmw
几点回来? V5S6?V\
What time are you coming home? !b'!7p
What time are you coming home? (几点回来?) (]sk3
A
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) R/kfbV-b
饭盒带了吗? AJ)N?s-=
Have you got your lunch box? 'Jl3%axR
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) C &&33L
Yes, right here. (嗯,带了。) /[UuHU5*R
今天好像要下雨。 #gRtCoew
It might rain today. .MW/XnCYs4
It might rain today. (今天好像要下雨。) s|-g)
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) GW!%DT
出门的时候,可别忘了锁门。 &ej|DM6
Don't forget to lock the door when you leave. 884 -\M"h
●从回家到就寝 ms/Q-
我回来了。 %^(} fu
I'm home. Ls{]ohP
I'm home. (我回来了。) y.?Q
Welcome back. (你回来了。) ANXN.V
I'm back!
2>Sr04Pt
你回来了。 vKTCS
Welcome home! d?>pcT)G_
Welcome back! !sav~dB)
今天过得愉快吗? ?D=t:=
Did you have a good time? r lXMrn
今天怎么样? xqzB=0
How did it go today? MFsW
How was your day? %e1`wMa
我可以出去玩儿会儿吗? E9:p A5H-j
Can I go out to play? }!@X(S!do
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) tnFhL&
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ^1`T_+#[s
我饿了。 jn#Ok@tZ
I'm hungry. n/Dk~Q)
I'm hungry. (我饿了。) f}{Oj-:"CC
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) |5me }!C
点心在哪儿? 5g4xhYl70n
Where are the snacks? <O9.GHV1v
Where are the snacks? (点心在哪儿?) w"A%@<V3Ec
They're in the cupboard. (在碗橱里。) `(pe#Xxn
我去补习学校了啊。 H?)?(t7@
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 8 qwOZ
d
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) # 3gdT
Call when you finish. (下课后来个电话。) &1ss
@-
能给我点儿零花钱吗? DWcEl:
May I have my allowance? Gkz~xQy1T
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) x<h-F
What do you want to buy? (你要买什么呀?) O%rt7qV"g2
真累啊! Tg/rV5@ka
I'm tired. 07A2@dx
I'm exhausted. (我精疲力尽了) l5,}yTUta
I'm pooped. *俚语 bb"x^DtT
晚饭你想吃什么? _`q ei0
What would you like for dinner? uqK[p^{
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) <PXnR\
How about steak? (吃牛排怎么样?) r+;AE N48
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 19;F+%no#
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) t$5)6zG
你能帮我准备餐具吗? D8wZC'7
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 I>45xVA
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) q?Av5TFf
I'd be happy to. (乐意之至。) 'tun;Y
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) p$bR M`R&s
晚饭做什么好呢? <!I^ xo[
What should I make for dinner? dJUI.!hv;
What should I whip up for dinner? `&qeSEs\
What should I cook for dinner? ?\Lf=[
What should I fix for dinner? N1jJ(}{3
还是家好哇。 7wwlZ;w
It's good to be home. !-Md+I_
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 `#>JRQ=
It feels so good to be home. AX2On}&bf
你能不能赶紧去趟商店? F)4;:".zna
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 s+E-M=d0e
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) #;9n_)
In just a minute. (稍等一下。) !UW{xHu
洗澡水烧好了。 6yPh0n
The bath is ready. WU<C7
It's been a long day. (今天真累呀!) b5d;_-~d
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) p_l.a
我要冲个澡。 bAm ,gP
I'm taking a shower. Y lEV@
I'm going to take a shower. `KzNBH,W
晚饭做好了吗? C9}m-N
Is dinner ready? N.qS;%*o{e
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) y/yg-\/XF
Not yet. (还没呢。) {B+{2;Zk
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ICB'?yZ,
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) qW'5Zk
妈妈,今天晚饭吃什么? oEnCe
Mom, what's for dinner tonight? fDIKR[B
Mom, what did you make for dinner?
h@"u==0
Mom, what did you fix for dinner? zwpgf
晚饭吃什么? |!?`KO{
What's for dinner? a]8}zSUK
What's for dinner? (晚饭吃什么?) {1]/ok2k5
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) T^n0 =|
Great! (太棒了。) ctWH?b/ua
今天吃咖哩饭。 x\2N
@*I:
Today, we're having curry. Hy0l"CA*|
We're having curry today. =K\.YKT
还要多久才能做好呀? >)`V$x
How soon can you get it ready? vqnFyd
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) tA6x
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) @$%[D`Wa<
When will it be ready? Zi~-m]9U
How soon will it be done? i>n)T
我吃了啊。 n8vteGQ
Let's eat. p:q?8+W-r
Shall we begin? (可以吃了吗?) 3tIno!|
请先吃吧。 b~<Tgo_/jf
Please go ahead. 2%zJI"Ic
Please help yourself. 2v9T&xo=
这把刀真快呀! cpg+-Zf%
This knife cuts well, doesn't it? +^v]d_~w_
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) H@!kgaNF
It sure does. (真挺快的。) v^QUYsar
水开啦! b^I(>l-
The water is boiling! GMRFZw_M
The water is boiling! (水开啦!) RFqf$
.K. (知道啦!) v05B7^1@_
开饭啦! 5/"&C-t
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 cl3Dwrf?
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) -McDNM
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) j[y,Jch
该吃饭啦! v a
j
It's time to eat. q&N1| f7
It's time to eat. (该吃饭啦!) Q]oCzSi
Finally. (终于吃上饭喽!) e#jkp'
这就来啦! FfR%@
V'
I'm coming. H`028^CH$
I'll be right there. (我马上就去。) )>~d`_$dt
I'm on my way. ( [m[<
手洗干净了吗? )/2J|LxS
Did you wash your hands well? 2or!v^^u
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) lf%Ju$H
Yes. (洗干净了。) |<Gq^3 2
别弄洒了。 ]v{TSP^/
Don't spill it! >[|Y$$
Don't tip it over. i4 Vv6Sx1
把碗里的菜吃光。 %~A$cc
Eat all of your vegetables. a]mPc^h
Finish your vegetables.
;'g.%
Finish up your vegetables. (D5.NB%@
把饭吃光。 _pS!sY~d
Finish up your plate. 7y2-8eL
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) (<:mCPk(~
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) k%S;N{Qh@
我不喜欢吃芦笋。 K4>nBvZ?v
I don't like asparagus. >4N=P0=
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) o$FYCz n
Don't be picky. (不许挑食。) E5U{.45
谢谢您的款待。 )@OKL0t
It was very delicious. Thank you. 'z.:
e+Q_
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) =$t
能帮我收拾盘子吗? y~AF|Dk=
Would you clear the table? 6EeK5XLf,
Would you put the dishes away? r=o\!sh[
把盘子洗了。 FaUc"J
Do the dishes! *最好就这样记住。 Lj(y>{y
Do the dishes! (把盘子洗了。) -<GSHckD
I will. (就去洗。) 6*92I
Do the dishes! (把盘子洗了。) ka$oUB)iQ
It's not my turn. (今天不该我洗。) "Yu';&
Wash the dishes! +zup+=0e
我擦盘子。 '7Aj0U(
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 31@m36? X
你干什么呢? uY~xHV_-
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” v%%;Cp73
我看电视呢。 XdR^,;pWE
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。
[C TR8
有什么好看的节目吗? V;}6C&aP.
Are there any good programs on TV? KKLW-V\6K
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) +@c-:\K%
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) DoYzTSWx
野茂上电视了。 [)&(zJHX
Nomo is on TV. Hlg Q0qb
8频道演什么呢? a' pJg<
What's on Channel 8? 6q!smM
能不能帮我换个台? ^s=p'&6
Would you change the channel? 4:Bpz;x
Would you switch the channel? ~>]/1JFz
Would you change the station? WKwU:im
我还想看电视。 m{)F9F
I want to watch more TV. \HsrUZ~
I want to watch more TV. (我还想看电视。) [,1\>z|&
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 0,x<@.pW
铺床吧。 EN!Q]O|
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 :',Q6j( s
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 7P2?SW^
我困了。 +UTs2*H/^
I'm sleepy. u3>Dvl@
I'm sleepy. (我困了。) s{]2~Z^2od
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) a#qC.,$A
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 edW:(19}
作业做了吗? Z}
8m]I
Did you do your homework? 0f<$S$~h
Did you finish your homework? 5yhfCe m|
好好学习。 <&$:$_ah
Study hard. mq(*4KFWJ2
Study hard. (好好学习。) ]ZjydQjo)
I am. (好好学着呢。) -'9sn/
快点睡觉。 l"-F<^
U
Hurry up and go to sleep. i1kTP9
游戏玩够了吧。 u9 yXHf
Enough with your video games. XZk?aik}`
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) JTxHM?/G
I can't quit now. (正好玩着呢。) N){/#3
一定要刷牙噢。 bz=B&YR
Make sure you brush your teeth. 8+irul{H_
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) =
+=k(*
I will. (一定刷。) vV?=r5j
明天的东西都准备好了吗? )Z2l*fV
Are you ready for tomorrow? @zHTKi`
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ?+WSYg0
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) BP7&wd
我去洗个澡。 y,`SLgBID
I'm going to take a bath. re `B fN
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) aNW!Y':*
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) P}El#y#&
该睡觉了。 e I 6G
Time to go to sleep. qrj:H4#VB
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Ak\w)!?s
Just a minute. (再等一下。) kh'R/Dt
电视还开着呢。 xfE:r:
You left the TV on. (Es0n$Xb
You left the TV on. (电视还开着呢。) N>'T"^S/
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) d1`us G"
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) cTR@
:sm
别把你的东西都摊在这儿。 T%\f$jh6
Don't leave your stuff here. 4l6+8/Y
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) @AgV7#
I won't. (知道了。) 7:h8b/9
把闹钟定在8点了。 QF7iU@%-
I set the alarm clock for 8:00. F^v <z)x
I set it for 8:00. Zu$30&U
明天7点叫醒我。 j;|rI`67~
Wake me up at seven tomorrow. "[*W=6m0
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) z}" Xt=G?
Sure thing. (知道了。) &mM[q'V
晚安。 -I'@4\<
Good night. oA _,jsD4
Good night. (晚安。) }h6N.vz
Sweet dreams. (做个好梦。) {bSi3 oI
做个好梦。 m),3J4(q
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 Ny.s
u?E
Sweet dreams! (做个好梦。) 22|a~"Z
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 j>5D4}*]f
Have pleasant dreams. %Tn0r|K