从起床到出门
"9ZID-~]
早晨好! b*;Si7-
Good morning. *]ly0nP
Good morning, John. (早晨好，约翰。) y?[ v=j*U
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Pu7_
v
闹钟响了吗? F3N?Nk/
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 4,bv)Im+ `
Did the alarm clock buzz? Ttu2 skcv
Did the alarm clock ring? p#ol*m 5wE
该起床了! A_XY 'z 1
It's time to get up! mC4zactv
It's time to get up! (该起床了!) e}D3d=6`
I don't wanna get up. (我真不想起。) S @jQX
It's time to wake up! K,Ef9c/+K
It's time to get out of bed. hEA<o67
It's time to get ready. I?h)OvWd
快点儿起床! !^^?dRd*v
Get up soon. ;;_,~pI?k
Get up soon. (快点儿起床!) eV 2W{vuI
I don't want to. (我真不想起。) #+:9T /*>0
你醒了吗? 8;d:-Cp
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 W 3]_m8,Z
Are you awake? (你醒了吗?) 8qk?E6
I am now. (我刚醒。) .GsV>H
你不舒服吗? 6 bomh2
Are you feeling sick? X@$f$ =
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) j2Cks_$:
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 8| ):`u
睡得好吗? > A Khf
Did you sleep well? $Z!`Hb
Did you sleep well? (睡得好吗?) ~qcNEl\-y
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) NaPt"G
Did you sleep well? (睡得好吗?)
;9[fonk
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) <L mIK
能帮我关掉闹钟吗? O}+.U<V
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 NO~*T ?&
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) T_i:}ul
你终于起来了。 p31NIf `
You finally got up. >sfRI]OG
You finally got up. (你终于起来了。) whmdcVh.
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Vr )<\h
今天是个好天! b=g8e Mm
It's a nice day! GQ t8p[!
It's a nice day! (今天是个好天!) gD,1 06%
It sure is. (是不错啊。) O- ew%@_
It's a beautiful day! H2&@shOOQJ
It's a wonderful day! LM$W*
It's a great day! I(] }XZq
昨晚你熬夜了? J @^8ko
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 =+/eLKG
Did you go to bed late last night? & Lt}=3G
把被子叠好。 $ }<PL}+
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 =@m &s^ R
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) {v=T [D
昨天晚上你打呼噜了。 vX{J' H]u
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 $&y%=-] |
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) T?:Rdo!:u
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) NgADKrDU
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 $LKIT0
我做了个可怕的梦。 }O/U;4Z
I had a nightmare. $Wjww- mx
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) m`v2: S}
It's all right now. (现在没事了。) !2 LCLN\
你一直没关灯啊。 NM W#AZVd
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 kjW+QT?T&
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ZO!I .
我得洗脸了。 Qt iDTr
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 <A [E:*`*
该吃早饭了。 ~"!]
3C,L
It's time to eat breakfast. AuUd e$l_
It's time to have breakfast. Y,GU%[+
我还困着呢。 _p# CwExuy
I'm still sleepy. CKtB-a
I'm still drowsy. &+a9+y
我还打哈欠呢。 ,oN8HpGs
I'm still yawning. C+?Hm1
昨天的酒还没醒呢。 1 LqoF{S:
I have a hangover. 6o
|kIBte-
我是个夜猫子。 {G|,\ O1
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 [DJ flCR&
I'm a night person. (我是个夜猫子。) s8QM ewU
I'm not. (我可不是。) D;oe2E{I
I'm a morning person. (我喜欢早起。) @.osJ}FxA
我是用咖啡来提神的。 oeKHqP wg
Coffee wakes me up. K\>tA)IPSV
Coffee gets me going. kd=GC O
刷牙了吗? XUM!Qv
Did you brush your teeth? VcAue!MN
Have you brushed your teeth? *YW/_
我得梳梳头了。 &K[ _J
I have to comb my hair. 3t`P@nL0;
穿什么好呢? J c g,#@
What should I wear? _,zA ^*b
What should I wear? (穿什么好呢?) _]04lGx27
The red one. (穿红的吧!) Scp7X7{N
Which dress should I wear? M^MdRu
Which one should I wear? l*ayd>`~x
What should I put on? \qR7mI/*
快换衣服。 `Y
BC
Hurry up and get dressed. INcg S MM
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) X-
pqw~$
Why? (干嘛?) @xQgY*f#
把睡衣收好。 *n; !G8\
Put those pajamas away! AcS|c:3MUy
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) O>qll 6]{@
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) `D>S;[~S7
我走了，妈妈。 ~Cl ){8o
I'm leaving. Bye mom! JCz@s~f\y
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) F
;{n"3<
Study hard. (好好学习啊!) . EpV;xq}
I'll see you when I get back. Cnnh7`
I'm taking off now. ^:6{2 2C{
See you. WxW7q t
See you later. ~;O v-^tp
今天我们逃学吧。
gG
uZ8:f
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 <!L>Exh&r
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) b QE};wM,
Yeah, let's. (好哇，走吧!) k xP-,MD
你毛衣穿反了。 uJOJ-5}yt
You're wearing your sweater inside out. (H )2 s Y
You have your sweater on inside out. 4 d;|sI@
上下颠倒了。 VK}fsOnj0
It's upside down.
QN@CPuy
别忘了扔垃圾呀。 0="%Y ^N
Don't forget to take out the garbage. &?VQ,+[ <
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) t DSJpW'd
I won't. (忘不了!) (]b! {kS
今天该你扔垃圾了。 =f u
:@+
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 w<zIAQN
今天你干什么? Ks=>K(V6
What are you doing today? h lkn%
What are you doing today? (今天你们干嘛?) W;_nK4$%'
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) q/4YS0CqE
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) I*LknU@
Okay, Okay. (知道了，知道了。) #rxVd
7f
Hurry up or we'll be late. *j]9vktH
快点儿，上学该迟到了。 0zo?e I
Hurry or you'll be late for school. NxjB/N
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) e&7JpT
What time is it? (现在几点?) /[O( ea$U
你锁门了吗? PH `9MXh
Did you lock the door? ="x\`+U
Have you locked the door? ^m?KRm2
没忘了什么东西吧? P9=?zh 6G.
Aren't you forgetting something? W)9 K`hM6
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) d_4T}% q
I don't think so. (我想没有。) V m%1> '&
都已经8点了! $P>`m$(8
It's already 8:00. szsk;a
It's 8:00 already. 7#@c z5Su
我晚了! Is]aj-#r
I'm late! !v X D
I'm late! (我晚了!) 5Ycco,x
Hurry up! (快点儿吧!) a-l; vDs
我得赶紧走! $"0M U
I have to rush! HOw -]JSP2
I have to hurry (up)! m 0LTx\w!
I have to get going! Nn dddk`
I have to get moving. j*F` "df
你今天会回来得晚吗? gT$Ju88
Are you gonna be late today? <.pU,T/
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) eAX
)^q
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) [P Q?#:r
几点回来? 7s"<
'cx_F
What time are you coming home? VS9`{
What time are you coming home? (几点回来?) 3BB%Z 6F
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) D!.[ q -<
饭盒带了吗? ()K " c#
Have you got your lunch box? "
Om[~-31
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Y3r% B9~
Yes, right here. (嗯，带了。) 2rmSo&3@s
今天好像要下雨。 M>&%(4K
It might rain today. A:aE|v/T&
It might rain today. (今天好像要下雨。) B+[A]dgS
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) /GIxR6i
出门的时候，可别忘了锁门。 s_x:T<]
Don't forget to lock the door when you leave. @7n/Q(
●从回家到就寝 @kk4]:,w
我回来了。 ojQI7 Uhw
I'm home. {LX.iH9}l
I'm home. (我回来了。) [Q M u2
Welcome back. (你回来了。) Sl-v W
I'm back! 4Fp0ZVT
你回来了。 &C_' p {G
Welcome home! ~vXaqCX
Welcome back! 4D[ '^q
今天过得愉快吗? =Vy `J)z9
Did you have a good time? &8%e\W\K:/
今天怎么样? Y]{
>^`G
How did it go today? Swp;HW7x
How was your day? |AcRIq
我可以出去玩儿会儿吗? fRy^Q_~,
Can I go out to play? g0>,%b
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) e?_@aa9~@{
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 70f Klp
我饿了。
Vm(1G8 a
I'm hungry. GDu~d<R H
I'm hungry. (我饿了。) 2R=DB`3
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) bhkUKxd
点心在哪儿? Lg~B'd8m
Where are the snacks? IB#
@yH
Where are the snacks? (点心在哪儿?) =
QQ5f5\l
They're in the cupboard. (在碗橱里。)
Y^
kXSU
我去补习学校了啊。 vFE ;D@bz:
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ta `N8vnf
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) $-#Yl&?z9
Call when you finish. (下课后来个电话。) 58%#DX34M
能给我点儿零花钱吗? S:TgFt0
May I have my allowance? X >NhZ5\
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?)
1WY/6[
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Zm=(+
f
真累啊! (>`5 z(X
I'm tired. `)GrwfC
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ~=8uN<
I'm pooped. *俚语 {Z h>mHW3
晚饭你想吃什么? e&>;*$)
What would you like for dinner? )K,F]fc+O
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) H2
$GIY
How about steak? (吃牛排怎么样?) %Eb%V ($
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) i /~1F_
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) S}$r>[t
你能帮我准备餐具吗? ms!r ef4`+
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 e*bH0'; q
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ]4R[<<hd
I'd be happy to. (乐意之至。) q4}PM[K?=\
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Qtbbb3m;
晚饭做什么好呢? Ku\Y'ub
What should I make for dinner? 0A,]$Fzt
What should I whip up for dinner? +n<k)E@>J
What should I cook for dinner? ]%BWIqbr
What should I fix for dinner? dxZ u2&gi
还是家好哇。 Ix(?fO#uNF
It's good to be home. Gm9hYhC8
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ? [)}l9
It feels so good to be home. ; ]gP@ h/
你能不能赶紧去趟商店? oqLfesV~
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 -RS7h
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) OCZ[D{i9@
In just a minute. (稍等一下。) x9x E&
洗澡水烧好了。 87:!C5e}
The bath is ready. 5B&;uY
It's been a long day. (今天真累呀!) t Z ` z
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) b&=5m
我要冲个澡。 wk6NG /<
I'm taking a shower. ;9~6_ @,@o
I'm going to take a shower. yU8{i&w4
晚饭做好了吗? G:pEE:W[
Is dinner ready? U$
F{nZ1
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) '@jXbN
Not yet. (还没呢。) +hE(Ra #
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) hSFn8mpXT
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ax{ ;:fW
妈妈，今天晚饭吃什么? Y$Q| J4z
Mom, what's for dinner tonight? y`$Q \}fS
Mom, what did you make for dinner? F BpH21|/y
Mom, what did you fix for dinner? l5g$vh\aQ]
晚饭吃什么? 1j :Wh
What's for dinner? *^RmjW1I
What's for dinner? (晚饭吃什么?) J|X
6j&-
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) $ &P >r
Great! (太棒了。) [5u RS}!
今天吃咖哩饭。 A |3tI
Today, we're having curry. G7)Fk%>
We're having curry today. p=C%Hmd5E
还要多久才能做好呀? m;D- u>o
How soon can you get it ready? Wm);C~Le
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) $KLD2BAL
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) I! > \#K
When will it be ready? J?Dq>%+ ^
How soon will it be done? #
eCjn
我吃了啊。 * P 3V
Let's eat. `ORECg)
Shall we begin? (可以吃了吗?) e"'#\tSG
请先吃吧。 zGc :
@z
Please go ahead. n+BJxu?
Please help yourself. 3 /b;7\M
这把刀真快呀! +,yK;^b
This knife cuts well, doesn't it? OM|Fwr$
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) .W q@gV
It sure does. (真挺快的。) K"b`#xN(t
水开啦! ZR$'u%+g'
The water is boiling! 1fo
U
The water is boiling! (水开啦!) rp6q?3=g
.K. (知道啦!) j6
开饭啦! >IX/<
{);M
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 )r[&RGz6
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) hSK;V<$[Z
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ,o NOC3 U
该吃饭啦! M)+$wp
It's time to eat. Ndo a4L)$
It's time to eat. (该吃饭啦!) C=s1R;"H
Finally. (终于吃上饭喽!) !A>z(eIsv`
这就来啦! ?UK|>9y}Z
I'm coming. lj{VL}R
I'll be right there. (我马上就去。) o/C\d$i'
I'm on my way. {q<03d~9|G
手洗干净了吗? zO V=9"~{
Did you wash your hands well? 2-"0 ^n{
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ;U<rc'qE
Yes. (洗干净了。) Iw<j T|y)
别弄洒了。 @^; j)%F}
Don't spill it! N? 5x9duK
Don't tip it over. =7m}yDs6$
把碗里的菜吃光。 s TOa
Eat all of your vegetables. Qb! PRCHQ
Finish your vegetables. N<Q jdD&
Finish up your vegetables. DhX#E&
把饭吃光。 ,o^y`l
Finish up your plate. {t Thy#
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 52. >+GC
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) fZxIY,
我不喜欢吃芦笋。 n.sbr
I don't like asparagus. fM #7 y [
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) UG 'bOF4
Don't be picky. (不许挑食。) Wm H~m k"
谢谢您的款待。 F q!fWl
It was very delicious. Thank you. <\0vR20/
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) TZt jbD>B
能帮我收拾盘子吗? >7roe []-|
Would you clear the table? e5.h ?
Would you put the dishes away? K9vIm4::d$
把盘子洗了。
*]h`KxuO
Do the dishes! *最好就这样记住。 }hYZ"
A~
Do the dishes! (把盘子洗了。) $ ''9K
I will. (就去洗。) D;I6Q1I
Do the dishes! (把盘子洗了。) 0W3i()
It's not my turn. (今天不该我洗。) >(y<0
Wash the dishes! gt YAH i
我擦盘子。 `\X+ Ud|
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 3:{yJdpg
你干什么呢? U~W?s(Cy%
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ur vduE
我看电视呢。 G[8 in
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 4 O:W#bx
有什么好看的节目吗? <$N"q
Are there any good programs on TV? uNn[[LS
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) pDQ}*
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) yQ3OL#
野茂上电视了。 &QG6!`fK}3
Nomo is on TV. VdP`a(Yd;
8频道演什么呢? i/b'4o=8
What's on Channel 8? XX1Il;1G#
能不能帮我换个台? Iyd?|f"
Would you change the channel? T~fmk
f$
Would you switch the channel? %+ FG ,d
Would you change the station? DI`%zLDcY
我还想看电视。 ,-+"^>
I want to watch more TV. j
F-v% ?
I want to watch more TV. (我还想看电视。) X[2[!)Rk
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) c p t<WK}
铺床吧。 GabYfU kO
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 }<PxWZ`,\
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Fkf97Oi
我困了。 k 8,?hX:
I'm sleepy. s/:Fwr4q#a
I'm sleepy. (我困了。) p'sc0@}_O
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) @$"L:1_
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 )HD`O~M>
作业做了吗? AH4EtZC=W
Did you do your homework? - `f04_@>d
Did you finish your homework? _U{([M>;
好好学习。 #{9G sD
Study hard. |!q$_at
Study hard. (好好学习。)
@HBEt^!
I am. (好好学着呢。) ^E6d`2w-
快点睡觉。 'a^{=+
Hurry up and go to sleep. pG^}Xf2a
游戏玩够了吧。 >K# ,cxY
Enough with your video games. =`Y.=RL+'n
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Y~)T
I can't quit now. (正好玩着呢。) \@}#Gez
一定要刷牙噢。 ri1C-TJM)
Make sure you brush your teeth. q8:{Nk
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) tRw@U4=y
I will. (一定刷。) X%bFN
明天的东西都准备好了吗? 0t#g }
Are you ready for tomorrow? ]O{u tm
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) "+?Cz !i
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) fWF |,A>>b
我去洗个澡。 ^). )
I'm going to take a bath. D;Gq )]O
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) OzT#1T1'c
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) CzV(cSS9-
该睡觉了。 {F N;'Uc
Time to go to sleep. iqhOi|!
Time to go to sleep. (该睡觉了。) G5D2oQa=8
Just a minute. (再等一下。) CK_(b"
电视还开着呢。 * n(> ^
You left the TV on. pium$4l2#
You left the TV on. (电视还开着呢。) y [O-pD`
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) +pH@oFNK
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) \Hqc 9& 0
别把你的东西都摊在这儿。 n :U>Fj>q
Don't leave your stuff here. 0Q5 93F
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) nK3 k]gLc{
I won't. (知道了。) 7&O`p(j
把闹钟定在8点了。 )4xu^=N&as
I set the alarm clock for 8:00. %~j2 ('Y
I set it for 8:00. .[DthEF
明天7点叫醒我。 vRA',(](
Wake me up at seven tomorrow. zH =!*[d8
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) qQ7w&9r.M
Sure thing. (知道了。) 1\dn 1Hh
晚安。 4gdY`}8b^}
Good night. /w]&t\]*
Good night. (晚安。) k:A|'NK~
Sweet dreams. (做个好梦。) g M>=%/.
做个好梦。 Lt#'W
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 rZ_>`}O2
Sweet dreams! (做个好梦。) Voh hQ
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ]%RNA:(F'
Have pleasant dreams. P&*sB%B
