从起床到出门 %dq |)r
早晨好! k .W1bF9n6
Good morning. 5`{u! QE
Good morning, John. (早晨好，约翰。) C |P (,Xp
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) \' >d.'d
闹钟响了吗? 7-4S'rq+
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 *iXaQu T
Did the alarm clock buzz? 6yedl0@wa!
Did the alarm clock ring? h&<>nK
该起床了! SH;:b Lk_
It's time to get up! V~S(cO[vj
It's time to get up! (该起床了!) D9higsN
I don't wanna get up. (我真不想起。) Z6_ fI
It's time to wake up! ~~{+?v6B ]
It's time to get out of bed. z{A~d
It's time to get ready. @K}Bll.E
快点儿起床! F rum@n
Get up soon. @P6*4W
Get up soon. (快点儿起床!) !">EZX
I don't want to. (我真不想起。) j&Y{
CFuZ
你醒了吗? )q>q]eHz
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 .Tc?PmN
Are you awake? (你醒了吗?) Q =4~u z|
I am now. (我刚醒。) -5MQ/ujQ
你不舒服吗? |^ J5YwCf
Are you feeling sick? BH2JH>'X
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Sj@VOW
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) [}Y_O*C !
睡得好吗? 1NQU96
Did you sleep well? eRB
K= X
Did you sleep well? (睡得好吗?) xs$ .EY:k
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) X?n($z/ {
Did you sleep well? (睡得好吗?) pu
Z0_1uN
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) :zsMkdU
能帮我关掉闹钟吗? `f\+aD'u
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ,*g.?q@W2
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) O* m9qF<
你终于起来了。 dS;Ui]/J
You finally got up. \>c1Z5H>
You finally got up. (你终于起来了。) TS@U0Ror
I'm still sleepy. (我还困着呢!) iKA qM{(
今天是个好天! e+Sq&H!@
It's a nice day! p%- m" u
It's a nice day! (今天是个好天!) h?-M+ Ac
It sure is. (是不错啊。) &?3P5dy_
It's a beautiful day! UaM&/K9
It's a wonderful day! _t@9WA;+\
It's a great day! aHBM9 %gV
昨晚你熬夜了? YAYwrKt
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。
c->?'h23)
Did you go to bed late last night? M`QK{$1p
把被子叠好。 ?xb2jZ/0X
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 tW"s^r=95
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) @+;
cFj
昨天晚上你打呼噜了。 w!
':Ws
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 pzco f#2
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) {/K!cPp9
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) Dj x[3['
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 #-K,,"
我做了个可怕的梦。 s +&iH
I had a nightmare. vze|*dKS
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) qWb 8"
It's all right now. (现在没事了。) {|R +|ow
你一直没关灯啊。 YbP}d&L
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 8o[+>W
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 9[Xe|5?c
我得洗脸了。 oZ!+._9
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 (zIF2qY
该吃早饭了。 ]QmY`pTB`
It's time to eat breakfast. 1ow e'7\J
It's time to have breakfast. Ct386j><
我还困着呢。 884 -\M"h
I'm still sleepy. ms/Q -
I'm still drowsy. %^(} fu
我还打哈欠呢。 1JF>0ijU@
I'm still yawning. %oiA'hz;*
昨天的酒还没醒呢。 vz`r
!xj)
I have a hangover. @S?D}myD
我是个夜猫子。 G[\3)@I
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 GFgh{'|
I'm a night person. (我是个夜猫子。) q.v_ ?X<_
I'm not. (我可不是。) ?tf<AZ=+^L
I'm a morning person. (我喜欢早起。) |eH*Q%M
我是用咖啡来提神的。 tz_WxOQ0
Coffee wakes me up. 9~yp =JOV@
Coffee gets me going. a\Dw*h?b~
刷牙了吗? );L +)UV
Did you brush your teeth? ^LAdN8Cbb
Have you brushed your teeth? 4/E>k <MA
我得梳梳头了。 -k }&{v
I have to comb my hair. -SKcS#IF
穿什么好呢? -|`E'b81
What should I wear? f4&k48Ds
What should I wear? (穿什么好呢?) },vVc/
The red one. (穿红的吧!) P*9L3 R*=N
Which dress should I wear? #4ii!ev
Which one should I wear? QS2~}{v
What should I put on? ]hlYm T
快换衣服。 ~ ]^<* R
Hurry up and get dressed. @po|07
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) s ]i<D9h
Why? (干嘛?) X.JPM{]
把睡衣收好。 .*+e?-
Put those pajamas away! 81Ityd-}
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) f<P>IE
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) $iOkn|~<@W
我走了，妈妈。 J_>nn
I'm leaving. Bye mom! l5,}yTUta
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) {y==8fCJ
Study hard. (好好学习啊!) _`q ei0
I'll see you when I get back. @-L n* 3n
I'm taking off now. <PXnR\
See you. JU RJN+)z
See you later. 19;F+%no#
今天我们逃学吧。 t$5)6zG
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 D8wZC'7
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) HD9+4~8
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Wup%.yT~Ds
你毛衣穿反了。 Nze l^~
You're wearing your sweater inside out. FHbw &
You have your sweater on inside out. If%**o
上下颠倒了。 1}b1RKKj<
It's upside down. ]|)M /U *
别忘了扔垃圾呀。 BZ>,Qh!J
Don't forget to take out the garbage. 5=9gH
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) vm`\0VGSW
I won't. (忘不了!) E>w| i
今天该你扔垃圾了。 eVuju r$P
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 t7b\ #o
今天你干什么? cS#m\O
What are you doing today? AX2On}&bf
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 9$e6?<` (Y
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ]6TX ) 1
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) J)a^3>
Okay, Okay. (知道了，知道了。) /_CSRi&
Hurry up or we'll be late. 7s.vJdA]6
快点儿，上学该迟到了。 A_<1 }8{L
Hurry or you'll be late for school. Q ^\f,E\S
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) :H`Z.>K
What time is it? (现在几点?) h6C:`0o
你锁门了吗?
Kgu#M i~
Did you lock the door? -
]Mp<Y
Have you locked the door? IL N0/eH
没忘了什么东西吧? 7P7d[KP<
Aren't you forgetting something? %eLf6|1x
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) .T }q"
I don't think so. (我想没有。) ,?Nc\Q<:
都已经8点了! 5sK1rDN
It's already 8:00. :} 9Lb)Yp
It's 8:00 already. TrC :CL
我晚了! 7T-}oNaJA\
I'm late! Wf!<Qot|R#
I'm late! (我晚了!) ;mLbgiqQ J
Hurry up! (快点儿吧!) +5IC-=ZB
我得赶紧走! _!C'oG6s?
I have to rush! Zlf)
dDn
I have to hurry (up)! LFV',1+
I have to get going! %<Te&6NU'
I have to get moving. QX&1BKqWn
你今天会回来得晚吗? coFQu ; i
Are you gonna be late today? osW"b"_f
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) a gM I$
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ;,F:.<P
几点回来? CX fPC[o
What time are you coming home? 3QO*1P@q
What time are you coming home? (几点回来?) ql
c{k/
u
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) =p R'XF%
饭盒带了吗? k&8& D
Have you got your lunch box? ~q05xy8
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) /E0/ )@pDq
Yes, right here. (嗯，带了。) )#_:5^1
今天好像要下雨。 qLh[B R
It might rain today. (L7 @ez
It might rain today. (今天好像要下雨。) T|FF&|Pk
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) E]IPag8C
出门的时候，可别忘了锁门。 IL2OVL X
Don't forget to lock the door when you leave. J|GEt@o3
●从回家到就寝 NgPY/R>
我回来了。 1>e%(k2w%
I'm home. UO{3v ry48
I'm home. (我回来了。) 64h$sC0z/e
Welcome back. (你回来了。) } iCcXZ&5^
I'm back! A *_ |/o
你回来了。 )+xHv
Welcome home! lH8e?zJ
Welcome back! \" W _\&X
今天过得愉快吗? u*i[A\Y
Did you have a good time? N
J_#;t#j
今天怎么样? tyyfMA?'L;
How did it go today? ww(.
How was your day? `L1lGlt
我可以出去玩儿会儿吗? o?\v
8.n
Can I go out to play? &*3O+$L
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) FeAMt
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) =h se2f
我饿了。 KOM]7%ys1H
I'm hungry. Fi*j}4 F1
I'm hungry. (我饿了。) H(k-jAO,
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) bEc @"^)
点心在哪儿? r%DaBx!x8
Where are the snacks? cf
~TVa)M
Where are the snacks? (点心在哪儿?) =ijVT_|u0
They're in the cupboard. (在碗橱里。) )RE~=*?d
我去补习学校了啊。 o(_~
s t<
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 zP$Ef7bB
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ,Xt!dT-
Call when you finish. (下课后来个电话。) zBd)E21H
能给我点儿零花钱吗? b`Agb <x"
May I have my allowance?
c!} )%{U
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) (fJ. o-LQ
What do you want to buy? (你要买什么呀?) rxVJB3P9
真累啊! W
n43TSs-
I'm tired. :Z'q1kW@"
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 4RYvI!
I'm pooped. *俚语 eED@Z/~6
晚饭你想吃什么? !c 3li .
What would you like for dinner? ELWm>'Q#9
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) t9yjfyk9W
How about steak? (吃牛排怎么样?) iAAlld1
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) HD& Ag
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) d|c> Y(
你能帮我准备餐具吗? !O-9W=NJ
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 Sd0y=!Pj=
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) v%6mH6V
I'd be happy to. (乐意之至。) :n t\uwh
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ?()$imb*
晚饭做什么好呢? M~/R1\'&j
What should I make for dinner? ,\cO>y@
What should I whip up for dinner? .]\+JTm
What should I cook for dinner? hXE_OXZ
What should I fix for dinner? b=-LQkcZhK
还是家好哇。 $6 A91|ZSQ
It's good to be home. a6v ls]?
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 |f.R]+ cH
It feels so good to be home. }*ZO D1j
你能不能赶紧去趟商店? ,{ _;q:
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 -P5M (Rt
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) aC# 8%Spj
In just a minute. (稍等一下。) DKGZm<G>
洗澡水烧好了。 9:l@8^_o
The bath is ready. mI$3[ #+
It's been a long day. (今天真累呀!) zu8l2(N
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) c[xH: $G?Y
我要冲个澡。 Ao/KB_4f*Q
I'm taking a shower. :O(<3"P/
I'm going to take a shower. s[HQq;S
晚饭做好了吗? [8J/# !B
Is dinner ready? )K+ Tvx3(m
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) !ufSO9eDx"
Not yet. (还没呢。) |G QFNrNx
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) (Z72 3)
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) AX= 4{b'
妈妈，今天晚饭吃什么? TT0~41&l
Mom, what's for dinner tonight? a#qC.,$A
Mom, what did you make for dinner? Ef2#} %>
Mom, what did you fix for dinner? o/U"'FP
晚饭吃什么? \?X'U:
What's for dinner? ^8#;>+7R
What's for dinner? (晚饭吃什么?) D\ H) uV`
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) mq(*4KFWJ2
Great! (太棒了。) ]ZjydQjo )
今天吃咖哩饭。 pzPm(M1^X
Today, we're having curry. l"-F<^
U
We're having curry today. %?7j
Q
还要多久才能做好呀? ] _ON\v1
How soon can you get it ready? CA PP Oh
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) @9wug!,
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ;1&7 v
When will it be ready? Gpauy=4f
How soon will it be done? 8+irul{H_
我吃了啊。 =
+=k(*
Let's eat. A]FjV~PB
Shall we begin? (可以吃了吗?) #q5
L4uM9
请先吃吧。 @zHT Ki`
Please go ahead. ?l3PD orR
Please help yourself. ,X2CV INb}
这把刀真快呀! ?_+h+{/@B
This knife cuts well, doesn't it? '*PJ-=G
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) *& \fBi]
It sure does. (真挺快的。) #)r
水开啦! :&/b}b!)AX
The water is boiling! *
@QC:1k
The water is boiling! (水开啦!) /4 R|QD
.K. (知道啦!) ?5> Ep:{+/
开饭啦! 'z= QV {ni
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 Y_}DF.>I P
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ^j1WF[GiSO
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) lR9~L NK?
该吃饭啦! abVz/R/o
It's time to eat. Y`x54_3 2
It's time to eat. (该吃饭啦!) f [b x|6
Finally. (终于吃上饭喽!) e"sz jY~V
这就来啦! cS'|c0 6
I'm coming. K`25G_Y3@
I'll be right there. (我马上就去。) X R =^zp?
I'm on my way. yE \dv)(<
手洗干净了吗? "[*W=6m0
Did you wash your hands well? z}" Xt=G?
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) {y[T3(tt
Yes. (洗干净了。) +])St3h
别弄洒了。 qOV6Kh)
Don't spill it! pErre2fS
Don't tip it over. ,MtN_ V-
把碗里的菜吃光。 ;LBq!
Eat all of your vegetables. dz6i ~&
Finish your vegetables. \.R+|`{tf
Finish up your vegetables. Ny.s
u?E
把饭吃光。 F`3J=AJOJ
Finish up your plate. YXR%{GUP[
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) j ^g^=uau
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) Vko1{$}t
我不喜欢吃芦笋。 W* XG9
I don't like asparagus. d +]Gw
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 5jpb`Axj#
Don't be picky. (不许挑食。) !i|]OnJY
谢谢您的款待。 ZS-O, [
It was very delicious. Thank you. 5F8sigr/h
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) q x1}e
能帮我收拾盘子吗? ~t $zypw
Would you clear the table? "0lC:Wu]
Would you put the dishes away? 1w)#BYc =L
把盘子洗了。 4mG?$kCN
Do the dishes! *最好就这样记住。 kc3dWWPe
Do the dishes! (把盘子洗了。) Puu O2TZ
I will. (就去洗。) Z.Sq5\d
Do the dishes! (把盘子洗了。) gUo L8~
It's not my turn. (今天不该我洗。) j&G*$/lTO6
Wash the dishes! >l\?K8jL9
我擦盘子。 {~"&$DY2
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 7h4"5GlO0
你干什么呢? kT!Y~c
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” *
7ki$f!
我看电视呢。 &J\V
!uVo
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 *}t,:N;i
有什么好看的节目吗? -N') LY
Are there any good programs on TV? l>i<J1
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) @bN`+DC!<
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) H$
!78/f
野茂上电视了。 v Kzq7E
Nomo is on TV. .}}w@NO
8频道演什么呢? )$* T>.JA
What's on Channel 8? o* OaYF'8
能不能帮我换个台? RtrESwtR
Would you change the channel? a!1 \,.
Would you switch the channel? 7PDz ]i
Would you change the station? 5z8!Nmb/
我还想看电视。 BPoY32d"_
I want to watch more TV. F+Qp
mVU
I want to watch more TV. (我还想看电视。) > g+ogw Z
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) xwwy9:ze*l
铺床吧。 Yy4? |wVl
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 F 8\nAX
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ?(cbZ#( o
我困了。 <bPn<QI
I'm sleepy. k+au42:r
I'm sleepy. (我困了。) t?1+Yw./em
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Zhl}X!:c?\
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 \\F@_nB,b
作业做了吗? cG|ihG5)
Did you do your homework? MY z yg
Did you finish your homework? .[v4'ww^
好好学习。 ,8KD-" l^g
Study hard. 0L
"+,
Study hard. (好好学习。) H!y%Fa Ti
I am. (好好学着呢。) ZiBTe,;
快点睡觉。 DK/xHIv8-
Hurry up and go to sleep. \X5> HPB
游戏玩够了吧。 Nw`}iR0i
Enough with your video games. : QK )Ym
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) qwlIz/ j
I can't quit now. (正好玩着呢。) }c>[m,lz
一定要刷牙噢。 D\~*| J
Make sure you brush your teeth. /( /)nYAjk
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) By| y:
I will. (一定刷。) c=U1/=R5
明天的东西都准备好了吗? 1 M|DaAI
Are you ready for tomorrow? 4s?x 8oAy
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) :%M[| Fj
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) O.n pi: a
我去洗个澡。 yq{k: )
I'm going to take a bath. QGtKu:c.81
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。)
'CqWF"
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) \vBpH'hR,'
该睡觉了。 #tyHj k
Time to go to sleep. #x"dWi (
Time to go to sleep. (该睡觉了。) %&L]k>n^
Just a minute. (再等一下。) CU3 [{a
电视还开着呢。 H7 acT
You left the TV on. K)|#FRPM u
You left the TV on. (电视还开着呢。) 6{r H|Z
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) fqaysy
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 5>J{JW|
别把你的东西都摊在这儿。 A^PCI*SN[
Don't leave your stuff here. 6~Y-bn"%D5
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) sK~d{)+T
I won't. (知道了。) &J~vXk:
!
把闹钟定在8点了。 YYrXLt:
I set the alarm clock for 8:00. t_@xzt10y
I set it for 8:00. 'H0b1t1S%
明天7点叫醒我。 o (iN}. c
Wake me up at seven tomorrow. ;~Eb Q
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) $ :I~y|
!1
Sure thing. (知道了。) @D! KFJ
晚安。 0ad -4
Good night. Jsi [,|G
Good night. (晚安。) uf;^yQi
Sweet dreams. (做个好梦。) $9v:(:!Bm
做个好梦。 y6|&bJ @
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 T<*i( $
[
Sweet dreams! (做个好梦。) ~Uw **PT3M
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 6,j6,Q(67
Have pleasant dreams. qGtXReK
