从起床到出门 t;ggc{
早晨好! 1C'lT,twl
Good morning. Rl$NiY? 2
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ud! iy
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) y%3Yr?]
闹钟响了吗? [@.%6aD
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Qt!l-/flh
Did the alarm clock buzz? uKhfZSx0 w
Did the alarm clock ring? JCS$Tm6y<_
该起床了! ;|}6\=(
It's time to get up! |W{z,e01x
It's time to get up! (该起床了!) $t[`}I
}
I don't wanna get up. (我真不想起。) Ql#:Rx>b
It's time to wake up! <Gs)~T#'
It's time to get out of bed. #;2Ju'e#z
It's time to get ready. F)
< f8F
快点儿起床! = V%s ^
Get up soon. .:$%3#N$(Y
Get up soon. (快点儿起床!) }1 Q]C"hY
I don't want to. (我真不想起。) &Zq4 3~
你醒了吗? I
gA0RY1
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 2&06Db (
Are you awake? (你醒了吗?) yO$ ]9
I am now. (我刚醒。) TzerAX^
你不舒服吗? uFG]8pj2V1
Are you feeling sick? 3'*SSZmnOB
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) kS3wa3bT
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) O`~T:N| D
睡得好吗? 36.L1!d)pE
Did you sleep well? =U3 !D;XP
Did you sleep well? (睡得好吗?) k`kmmb>
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) "-(yZigQ
Did you sleep well? (睡得好吗?) ADlPdkmym
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) n1 6, u$|
能帮我关掉闹钟吗? (g4.bbEm
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 [C/h{WPC-
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) !</5 )B`5:
你终于起来了。 "4}{Z)&R2
You finally got up. d];E99}
You finally got up. (你终于起来了。) Hi <{c
I'm still sleepy. (我还困着呢!) rEs,o3h?po
今天是个好天! 0|P RCq
It's a nice day! M}3>5*! =
It's a nice day! (今天是个好天!) 5\RKT)%X
It sure is. (是不错啊。) 4 vGkgH<,
It's a beautiful day! ;R 'OdQ$o
It's a wonderful day! WX]kez{<uP
It's a great day! )^L+ iht
昨晚你熬夜了? q"`1cFD
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Y7]N.G3,]
Did you go to bed late last night? |jF)~k6
把被子叠好。 2o?!m2W
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 :v8j3=
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) = w_y<V4
昨天晚上你打呼噜了。 X=mzo\Aos
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 +n9]c~g!T0
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) bgL`FW i3
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) u
m(A3uQ
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 FC/m,D50oI
我做了个可怕的梦。 r h?!f(_@
I had a nightmare. |j<b?
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) uZ\ >
It's all right now. (现在没事了。) N>'1<i?
你一直没关灯啊。 \0'o*nlJ
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ,/ly|Dv
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) {pE")O7~P
我得洗脸了。 =H3 JRRS
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 OGrp {s
该吃早饭了。 cAV9.VS<L
It's time to eat breakfast. gO1`zP!9Z
It's time to have breakfast. 3zGxe-
我还困着呢。 ID E3>D
I'm still sleepy. F+v? 2|03
I'm still drowsy. 4(|x@: wxm
我还打哈欠呢。 =-1d m+P
I'm still yawning. O jr {z
昨天的酒还没醒呢。 K{t7_i#tv
I have a hangover. v/}M _E
我是个夜猫子。 wQlK[F]!>
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 =>n:\_*M
I'm a night person. (我是个夜猫子。) xaAJ>0IM
I'm not. (我可不是。) k 2_ "
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 4:y;<8+j\
我是用咖啡来提神的。 q --NLm@;
Coffee wakes me up. w<.{(1:v
Coffee gets me going. `GUj.+u
刷牙了吗? G@B F< e{
Did you brush your teeth? Fpzps!(;=
Have you brushed your teeth? "ALR)s,1,
我得梳梳头了。 Z,!
w.TYo
I have to comb my hair. g\OPidY
穿什么好呢? n$F&gx'^
What should I wear? M)!8 `]
What should I wear? (穿什么好呢?) C>4y< ,Q
The red one. (穿红的吧!) /}]X3ng
Which dress should I wear? Qj VP]C}p
Which one should I wear? @;"HslU\Q
What should I put on? O}*[@uv/
快换衣服。 xT #j-T
Hurry up and get dressed. % j^[%&pT
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) A d=NJhzl
Why? (干嘛?) My&h{Qk
把睡衣收好。 d_-{ -@
Put those pajamas away! .^X IZ
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) {UT^p IP\
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) :%{MMhb x
我走了，妈妈。 O\q|b#q}/
I'm leaving. Bye mom! p>96>7w
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) TGY^,H>J
Study hard. (好好学习啊!) ]Z&2
I'll see you when I get back. TWK(vEDM
I'm taking off now. ZUVk~X3
See you. APsd^ J
See you later. w(]Q `
今天我们逃学吧。 1X.5cl?V
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 X48Q{E+
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) A?06fo,
Yeah, let's. (好哇，走吧!) l[fU0;A
你毛衣穿反了。 9 (dbou
You're wearing your sweater inside out. .-k\Q} D
You have your sweater on inside out. o;7!$v>uK
上下颠倒了。 LZqx6~]O
It's upside down. GE\@mu *pO
别忘了扔垃圾呀。 2v0lWO~c7z
Don't forget to take out the garbage. \Se>u4~L
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) BXiuVx
I won't. (忘不了!) JVD#wwic
今天该你扔垃圾了。 B-
N
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 AA:Ch?
今天你干什么? lBvQ?CJ<y
What are you doing today? O{y2tz3
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ~3dB t@%0
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) '
^^]Or
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) O~.A}
Okay, Okay. (知道了，知道了。) /lC n^E6-
Hurry up or we'll be late. ?{mFQ
快点儿，上学该迟到了。 N1jj\.nB
Hurry or you'll be late for school. %u-l6<w# R
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) BI?M/pIm
What time is it? (现在几点?) g<-x" $(C&
你锁门了吗? f>g>7OsD]
Did you lock the door? B5hk]=Ud
Have you locked the door? , 9^wKS!7$
没忘了什么东西吧? P PZxH}J.
Aren't you forgetting something? L&+XFntR
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) d}GO(
I don't think so. (我想没有。) '=Ea Z>=
都已经8点了! ExqI=k`Zs
It's already 8:00. hs }nI/#
It's 8:00 already. SWvy< f4<
我晚了! Cp7 EJr~
I'm late! eNY$N_P
I'm late! (我晚了!) 0.4c|-n
Hurry up! (快点儿吧!) &Y;z[ +(P
我得赶紧走! r in#lu& N
I have to rush! -z)I;R
I have to hurry (up)! !n~p?joJ*
I have to get going! 'KMyaEh.u
I have to get moving. -)(HG)3
你今天会回来得晚吗? uli,@5%\
Are you gonna be late today? |XzqP +t
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) n qg=I
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) *q{/`Z{wy
几点回来? 9]r6V
What time are you coming home? ymT&[+V
What time are you coming home? (几点回来?) &ok2Xw
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) a*o#,T5A
饭盒带了吗? }@_ F( B
Have you got your lunch box? Ouc=4'$-
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) EtK,C~C}8
Yes, right here. (嗯，带了。) W!
v 8'T
今天好像要下雨。 H.qp~-n
It might rain today. m7Nm!Z7
It might rain today. (今天好像要下雨。) W] {mEB
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) J'`,];su
出门的时候，可别忘了锁门。 (0g@Z `r
Don't forget to lock the door when you leave. YQxV eS(
●从回家到就寝 \74 + cN
我回来了。 ";AM3
I'm home. PXz,[<ET?#
I'm home. (我回来了。) fn>MO D!l
Welcome back. (你回来了。) ,.6Hh'^65^
I'm back! UaA6
你回来了。 .e%PK[o
Welcome home! 2JwR?<n{
Welcome back! *[t@j*al
今天过得愉快吗? Q9=X|
Did you have a good time? {.v-
今天怎么样? f5<qF ]Y/
How did it go today? USy^Y?~ ;
How was your day? ]f=108|8
我可以出去玩儿会儿吗? P#-Ye<V~J(
Can I go out to play? d #cw`h<c~
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) jk,: IG
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ZgVYC4=Q-\
我饿了。 p@!{Sh
I'm hungry. _@wXh-nc
I'm hungry. (我饿了。) L6c =uN
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) U@yn%k9
点心在哪儿? [ GJ_]w^}j
Where are the snacks? #)QR^ss)iw
Where are the snacks? (点心在哪儿?) vzA)pB~;
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Dp4\rps
我去补习学校了啊。 %GQP iWu
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 nm2bBX,fh
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ?a+>%uWt
Call when you finish. (下课后来个电话。) UM%]A'h2O"
能给我点儿零花钱吗? l?L wQmq6
May I have my allowance? o Y{L0B[
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 42kr&UY&
What do you want to buy? (你要买什么呀?) & F\HR
真累啊! Cg^=&1 |
I'm tired. Sa7bl~p\
I'm exhausted. (我精疲力尽了) g0NtM%
I'm pooped. *俚语 s ki' I
晚饭你想吃什么? 4Ynv=G Qz
What would you like for dinner? Y4 q;
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) *f{\ze@5=
How about steak? (吃牛排怎么样?) w}nc ^6qH
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) C&?Z\$
-/
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) qC]6g
你能帮我准备餐具吗? ".Z |zt6C
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 },zP,y:cH
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) # InuN8sI
I'd be happy to. (乐意之至。) P oTJ4z
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) %>u (UmFO
晚饭做什么好呢? ~Ry?}5&:
What should I make for dinner? YQGVQ[P
What should I whip up for dinner? Q |,(C0<G
What should I cook for dinner? k'Is]=3
What should I fix for dinner? R"%zmA@o=
还是家好哇。 3 VNYDY`>
It's good to be home. C],"va
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 [H ^ ktF
It feels so good to be home. eU/o I} A
你能不能赶紧去趟商店? &/o4R:i
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ypyqf55gK
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) IL*Ghq{/
In just a minute. (稍等一下。) SStaS<q '
洗澡水烧好了。 U4`6S43ki
The bath is ready. Ik W 8$>
It's been a long day. (今天真累呀!) (S MnYh4
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) R.nAD{>h*
我要冲个澡。 X+6`]]
I'm taking a shower. 0m8mHJ<&
I'm going to take a shower. "&!7wH ,A
晚饭做好了吗? 'YKy Y:eZ
Is dinner ready? iN\m:m
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) YO&=f d*
Not yet. (还没呢。) \piB*"ln
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ITpo:"X g
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) R-%v??
妈妈，今天晚饭吃什么? `X;' *E]e
Mom, what's for dinner tonight? ">zK1t5=
Mom, what did you make for dinner? gl. uDO%.
Mom, what did you fix for dinner? QlxzWd3=q
晚饭吃什么? /?(\6Z_A
What's for dinner? MK1V1 F`
What's for dinner? (晚饭吃什么?) w8(8n&5
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) "INIP?
Great! (太棒了。) (%N=7?
今天吃咖哩饭。 /sU~cn^D5
Today, we're having curry. ML:Zm~A1U
We're having curry today. $G UCVxs
还要多久才能做好呀? Hsdcv~Xr;l
How soon can you get it ready? kD}w5 U
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ZwzN=03T
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) u4eA++ e T
When will it be ready? GvB;o^Wd
How soon will it be done? $%:=;1Jl
我吃了啊。 \ t=ls
Let's eat. [ :Upn)9
Shall we begin? (可以吃了吗?) 0eMO`8u[A
请先吃吧。 ;*J_V/&?
Please go ahead. VWLqJd>tr1
Please help yourself. .<fn+]
这把刀真快呀! Fy6(N{hql
This knife cuts well, doesn't it? . 5_zh;
`
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?)
]S2F9
It sure does. (真挺快的。) $l
W
7me
水开啦! iNO}</7?
The water is boiling! v~B
"Il
The water is boiling! (水开啦!) ":I@>t{H*
.K. (知道啦!) R(t1Ei.-?
开饭啦! $c1zM kY)u
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 2%{(BT6
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) FN+x<VXo(
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) TWU[/ >K
该吃饭啦! +hZ {/
It's time to eat. ByU&fx2Z
It's time to eat. (该吃饭啦!) Kb$6a'u7
Finally. (终于吃上饭喽!) L>3- z>u,
这就来啦! #qnK nxD
I'm coming. O-3R#sZ0
I'll be right there. (我马上就去。) )i^+=T Z q
I'm on my way. Jc=~BT_G
手洗干净了吗? eV5
e:9
Did you wash your hands well? v?@=WG
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) t 3l - ]
Yes. (洗干净了。) S!Bnz(z
别弄洒了。 <(E9U.
Don't spill it! 6C pn::WW}
Don't tip it over. QJH((
把碗里的菜吃光。 xo
GX&^=
Eat all of your vegetables. 7*MjQzg-P
Finish your vegetables. O$*\ JL
Finish up your vegetables. A [hvT\X
把饭吃光。 eWk
W,a
Finish up your plate. Tfytc$ aQ
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) "KHe6otmi_
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) I9ZJ"29
我不喜欢吃芦笋。 j>I.d+
I don't like asparagus. s$3WJ'yr
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) e~1$x`DH
Don't be picky. (不许挑食。) 77/j}Pxh
谢谢您的款待。 }C'h<%[P
It was very delicious. Thank you. 0l'"idra
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) u gy: ^U
能帮我收拾盘子吗? c#L. I
Would you clear the table? b~td ^
Would you put the dishes away? zI & ).
把盘子洗了。 k:yrh:Jh B
Do the dishes! *最好就这样记住。 C"cBlru8B
Do the dishes! (把盘子洗了。) . 4%6_ `E
I will. (就去洗。) CubBD+h l*
Do the dishes! (把盘子洗了。) ] vQU(@+I
It's not my turn. (今天不该我洗。) JTS<n4<a
Wash the dishes! 5T-CAkR{n
我擦盘子。 8b|m6 6#|
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 s~b!3l`gu
你干什么呢? @|;XDO`k;
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” rx\f:-3g
我看电视呢。 $=ua$R4Z+
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 W5U;{5
有什么好看的节目吗? )J(@e4;Rv
Are there any good programs on TV? *USzzLq
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) q6T>y%|FZ
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) btDP P k'
野茂上电视了。
B@K =^77
Nomo is on TV. {SJnPr3R
8频道演什么呢? rhH !-`m
What's on Channel 8? Sd?+j;/"
能不能帮我换个台? cS;O]>/5
Would you change the channel? y"nL9r.,:
Would you switch the channel? ,0^9VWZV
Would you change the station? 5cZKk/"Ad}
我还想看电视。 <= gf|(
I want to watch more TV. |n~Vpy
I want to watch more TV. (我还想看电视。) K-6+fgeB
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) lj+}5ySG/
铺床吧。 E[8i$
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 _>/OqYR_jQ
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ?y4vHr"c
我困了。 |W;EPQ+ <
I'm sleepy. LT:*K!>NOL
I'm sleepy. (我困了。) x 67,3CLy?
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) )A*Sl2ew
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ?t"bF :!
作业做了吗? L.$+W}
Did you do your homework? kT ,2eel
Did you finish your homework? 1 g1gu=|Q
好好学习。 _/RP3" #
Study hard. ^SJa/I EZ.
Study hard. (好好学习。) | X0Ys8f
I am. (好好学着呢。) 'k!V!wcD^y
快点睡觉。 JNSH'9!n6
Hurry up and go to sleep.
|7wiwdD"
游戏玩够了吧。 V~ [I /Vi
Enough with your video games. 1Jn:huV2
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Xb5 $ijH
I can't quit now. (正好玩着呢。) ;h#nal>w@S
一定要刷牙噢。 I.L8A|nZ
Make sure you brush your teeth. //H 3{^{
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ba"a!#wA
I will. (一定刷。) nyr)d% I{
明天的东西都准备好了吗? 1`I# 4f
Are you ready for tomorrow? Oo`b#!L
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ealh>Y
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) [0-zJy|,
我去洗个澡。 Jm {~H%
I'm going to take a bath. d){A l(/
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) -nKBSls
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) J6*B=PX=(
该睡觉了。 T7!=KE_z
Time to go to sleep. n+;PfQ|
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ey3;rY1
Just a minute. (再等一下。) hXM2B2[
电视还开着呢。
G##^xFx
You left the TV on. A}Gj;vaw
You left the TV on. (电视还开着呢。) ^p !4`S
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) o]@g%_3X
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) m8ydX6~max
别把你的东西都摊在这儿。 lITZ|u
Don't leave your stuff here. ]Zz<9zix
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) *|Fl&`2
I won't. (知道了。) Or[uq,Dm16
把闹钟定在8点了。 7LdNE|IP
I set the alarm clock for 8:00. S&m5]h!D
I set it for 8:00. Le':b2 o
明天7点叫醒我。 B\ a#Vtyut
Wake me up at seven tomorrow. !B\[Q$
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Q WWoj[d#
Sure thing. (知道了。) Nurbi oFL
晚安。 j[o5fr)L
Good night. u:7=Yy
:
Good night. (晚安。) _ Oe|ZQ
Sweet dreams. (做个好梦。) gDJ@s
做个好梦。 *tZ#^YG{(
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 !saKAb}d7H
Sweet dreams! (做个好梦。) m %?b"kxL[
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Bt^];DjH
Have pleasant dreams. `[J(a u$z
