从起床到出门 P:aJ #
早晨好! `R=HKtr?
Good morning. L"j
tf78
Good morning, John. (早晨好，约翰。) kZ erKP
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) mM-8+ H?~b
闹钟响了吗? y10h#&k
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 cQ" ~\
Did the alarm clock buzz? HO}Hh[{V9
Did the alarm clock ring? x"{'&J[hx
该起床了! Jh?dw3Ai^
It's time to get up! (;57 Vw
It's time to get up! (该起床了!) [.S#rGYk
I don't wanna get up. (我真不想起。) n_(/JE >
It's time to wake up! T<w5vqFDu
It's time to get out of bed. `P 3>S(Tgy
It's time to get ready. h}cy D7Wn
快点儿起床! Tp_L% F
Get up soon. \&i P`v`K
Get up soon. (快点儿起床!) a8i]]1B lz
I don't want to. (我真不想起。) 3MY(<TGX
你醒了吗? P5#r,:zL
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 X 90J!
Are you awake? (你醒了吗?) 3+G@g#MY
I am now. (我刚醒。) KB'qRnkc
你不舒服吗? ?$6Y2
Are you feeling sick? /`6ZAo m9
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 72Iy^Y[MX
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) L_+k12lm
睡得好吗? RQ'H$r.7g
Did you sleep well? D[mSmpjE6&
Did you sleep well? (睡得好吗?) we;G]`@?
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) o (r\E0 I
Did you sleep well? (睡得好吗?)
]&i.b+^
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 7"w2$*4 '0
能帮我关掉闹钟吗? E gal4
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 vpld*TL*
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) %QKRFPYhS
你终于起来了。 1!1 beR]
You finally got up. w -
Pk7I
You finally got up. (你终于起来了。) A Q+]|XYo_
I'm still sleepy. (我还困着呢!) O km{ Xx
今天是个好天! dz *7gL;7G
It's a nice day! B]Y}Hu
It's a nice day! (今天是个好天!) 6C-/`>m
It sure is. (是不错啊。) ^H2-RBE#
It's a beautiful day! Fx
$Q;H!.
It's a wonderful day! e|p$d:#!
It's a great day! &Ibu>di4[
昨晚你熬夜了? }*ZHgf]~#
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 5fm?Lxr&?
Did you go to bed late last night? | pmZ.r
把被子叠好。 >OG:vw)E
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 pDh{Z g6t
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ltgc:&=|@
昨天晚上你打呼噜了。 zD(`B+
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 9$Xu,y
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) e#Z$o($t
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) H'LD}\K l
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 '^Ql]% _
我做了个可怕的梦。 CMCO}#
I had a nightmare. Z7_ zMM
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ;w %*M}`5
It's all right now. (现在没事了。) @~ #Ym1{W
你一直没关灯啊。 lK4M.QV
?\
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 e89Xb;;w
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) fuA&7gNC
我得洗脸了。 RgGyoZ
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 9(L)&S{4K
该吃早饭了。 -W<vyNSr
It's time to eat breakfast. >9f%@uSM$3
It's time to have breakfast. El o Me~a3
我还困着呢。 :{ur{m5bX
I'm still sleepy. ec gtUb8K
I'm still drowsy. xritonG/F
我还打哈欠呢。 GN0`rEh
I'm still yawning. 7y z4'L
昨天的酒还没醒呢。 MUA%^)#u4Q
I have a hangover. Pf_S[
sm
我是个夜猫子。 jU3Z*Z)zN
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 KMV=%o
I'm a night person. (我是个夜猫子。) TD9;k N1`
I'm not. (我可不是。) 7 As|Ns`
I'm a morning person. (我喜欢早起。) %uoQ9lD'
我是用咖啡来提神的。 d5>H3D{49
Coffee wakes me up. (lGaPMEU}
Coffee gets me going. 6}(J6T46M[
刷牙了吗? v 0kqu
Did you brush your teeth? b.@P%`@a.
Have you brushed your teeth? z OSs[[
我得梳梳头了。 C-?%uF
I have to comb my hair. `D":Q=:
穿什么好呢? Mze;k3
What should I wear? `zR+ tbm
What should I wear? (穿什么好呢?) JGFt0He]
The red one. (穿红的吧!) u- o--q
Which dress should I wear? #!9S}b$
Which one should I wear? rx5B=M
What should I put on? 7 8Aa|AJU
快换衣服。 {w8 NN-n
Hurry up and get dressed. V=X:=
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) cDoo*
Why? (干嘛?) Maqf[
Vky
把睡衣收好。 c=[O
`/f
Put those pajamas away! Y(+^;Y3U
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) -wv6s#"u
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 1Fe^Qb5G
我走了，妈妈。 ~=wC wA|1
I'm leaving. Bye mom! 4_D@ST%
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) >?]_<:
Study hard. (好好学习啊!) c.|l-zAeX
I'll see you when I get back. _oB_YL;,*
I'm taking off now. y E \wj
See you. e2+BW KaU
See you later. ^Q{Bq
今天我们逃学吧。 #-Z8Z
i"44
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 #-" VS-.<
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) gUAxyV
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ;+I/ I9~
你毛衣穿反了。 $3d}"D
You're wearing your sweater inside out. E"|4 Y(G
You have your sweater on inside out. }6-ZE9H-v
上下颠倒了。 @f!Ak zI
It's upside down. (5 <^p&
别忘了扔垃圾呀。 o]LRzI
Don't forget to take out the garbage. SMf+qiM-E
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) +-a&2J;J'
I won't. (忘不了!)
Q2p)7G
今天该你扔垃圾了。 O%f8I'u$
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 9]>iSG^H
今天你干什么? rxO2js
What are you doing today? MqKye8h9f
What are you doing today? (今天你们干嘛?) gr-x |wK
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) dp5f7>]:(
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 1P]d e'-`j
Okay, Okay. (知道了，知道了。) xAwf49N~
Hurry up or we'll be late. .9|u QEL
快点儿，上学该迟到了。 %g cc
y|
Hurry or you'll be late for school. jko"MfJ
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) S)A'Y]2X
What time is it? (现在几点?) 6`$[Ini
你锁门了吗? &,i~ cG?
Did you lock the door? {6d b{ ay_
Have you locked the door? Ze !92 g
没忘了什么东西吧? G_ Ay
Aren't you forgetting something? vtMJ@!MN;
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) *OdX u&5
I don't think so. (我想没有。) !]S=z^" <
都已经8点了! 0ZC,BS`D^
It's already 8:00. p8, 0 lo
It's 8:00 already. \ h3e-)
我晚了! Y'Z+, CNf
I'm late! 3]n0 &MZAR
I'm late! (我晚了!) rwpgBl
Hurry up! (快点儿吧!) ex?\ c"
我得赶紧走! 4?/7
bc
I have to rush! '5};M)w
I have to hurry (up)! 3SARr>HRyI
I have to get going! `<j_[(5yb
I have to get moving. S;A)C`X&
你今天会回来得晚吗? \~X&o% y
Are you gonna be late today?
'H FK Bp
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) g]`bnZ7
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) <]8^J}8T{D
几点回来? W>L@j(
What time are you coming home? gKL1c{BV
What time are you coming home? (几点回来?) k_3j
'
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) V2yveNz\7
饭盒带了吗? 7nz!0 I^
Have you got your lunch box? 2z98 3^
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ( L|} `
Yes, right here. (嗯，带了。) fQQ |gwVki
今天好像要下雨。 m{&w{3pQk
It might rain today. ;aK.%-s-Z
It might rain today. (今天好像要下雨。) )&.!3y 660
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) _=6 OP8
出门的时候，可别忘了锁门。 @8" 18HEp#
Don't forget to lock the door when you leave. *fP(6e#G,
●从回家到就寝 'XTs
-=
我回来了。 9bn2U iJ k
I'm home. b|Z LX:
I'm home. (我回来了。) p`GWhI?
Welcome back. (你回来了。) [A_r1g&_
I'm back! b%nkIP A
你回来了。 (/fT]6(
Welcome home! ,U%=rfB~
Welcome back! O3ZM:,.
今天过得愉快吗? j@ C0af
Did you have a good time? *mV&K\ _
今天怎么样? l7Lj[d<n
How did it go today? II ax gfhZ
How was your day? 8ath45G @
我可以出去玩儿会儿吗? G{A)H_o*
Can I go out to play? L*O>IQh2
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) C<t RU5|
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) E{gv,cUM
我饿了。 a*Jn#Mx<M
I'm hungry. taCCw2s-8*
I'm hungry. (我饿了。) "=ElCaP}
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) U"B.:C2
点心在哪儿? v?%3~XoH
Where are the snacks? !2tw, QM
Where are the snacks? (点心在哪儿?) i7f%^7!
They're in the cupboard. (在碗橱里。) M,JA;a, _
我去补习学校了啊。 iIB9j8
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 \ =8=wQv
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) jI Z+d;1
Call when you finish. (下课后来个电话。) j=Q$K #sBt
能给我点儿零花钱吗? (!ZV9S
May I have my allowance? :;_# 5
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) NGj"ByVjx
What do you want to buy? (你要买什么呀?) *pK lA&_
真累啊! ;24'f-Eri
I'm tired. ( s Jq;Z
I'm exhausted. (我精疲力尽了) YnD#p[Wo^
I'm pooped. *俚语 Nor`c+,4
晚饭你想吃什么? N GSS:
What would you like for dinner? [88{@)
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 4$F:NW,v:)
How about steak? (吃牛排怎么样?) jjX%$Hr
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Tr$i=
M
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) '5V^}/
你能帮我准备餐具吗? ~ z>BfL
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 j,4,zA1j|
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) &!6DC 5
I'd be happy to. (乐意之至。)
363cuRP
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) _l<| 1nH
晚饭做什么好呢? hMz&JJ&B
What should I make for dinner? ;{]8>`im&4
What should I whip up for dinner? AX8 gij
What should I cook for dinner? ^ A- sS~w
What should I fix for dinner? VOg/VGJ
还是家好哇。 .E#<fz
It's good to be home. C# ZhsWS!b
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 [\88@B=jXP
It feels so good to be home. V8\$` NE P
你能不能赶紧去趟商店? .B6`OX&k
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 a6k (9ZF
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 2|$lk8 /,
In just a minute. (稍等一下。) U%h7h`=F?
洗澡水烧好了。 7F=2t_2O
The bath is ready. O 1|B3M[P
It's been a long day. (今天真累呀!) v;Swo("
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) tK*%8I\s
我要冲个澡。 Is<x31R
I'm taking a shower. NoJUx['6
I'm going to take a shower. ? _8%h`z
晚饭做好了吗? vJ ~4D*(]l
Is dinner ready? 4 |FRg
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) _k6x=V;9g
Not yet. (还没呢。) T=^jCH &
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Y+!Ouc!$
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) % A8Pkr<&E
妈妈，今天晚饭吃什么? LjSLg [ i
Mom, what's for dinner tonight? B%TXw#|
Mom, what did you make for dinner? 1]_?$)$ T
Mom, what did you fix for dinner? Qk+=znJ
晚饭吃什么? n?zbUA#
What's for dinner? +{5JDyh0
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ~5FS|[1L
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) txj wZ_p
Great! (太棒了。) bK!,Pc<
今天吃咖哩饭。 + .S#=
Today, we're having curry. 1P+Mv^%I
We're having curry today. L[CU
还要多久才能做好呀? \m(ymp<c`
How soon can you get it ready? I/mvQxp
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) q1U&vZ3]c
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 9 %D$T'K
When will it be ready? c:3@ [nF~
How soon will it be done? BP wI8\V
我吃了啊。 #L_@s
d
Let's eat. '.]e._T
Shall we begin? (可以吃了吗?) a];BW)
请先吃吧。 N8,EI^W8Z
Please go ahead. 1y}, 9ym
Please help yourself. #S@UTJa
这把刀真快呀! ~!8%_J _
This knife cuts well, doesn't it? K?5B>dv@A
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) LN@lr C7X
It sure does. (真挺快的。) q :TZ =bs^
水开啦! 0 $n8b/%.
The water is boiling! ^;0~6uBEJr
The water is boiling! (水开啦!) ^zvA?'s
.K. (知道啦!) (:_%kmu
开饭啦! @`w'
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 `V]egdO
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) +CsI,Uf4*
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) OT-n \sL$
该吃饭啦! ExN j|*
It's time to eat. cxtLy& C
It's time to eat. (该吃饭啦!) A rNur~
Finally. (终于吃上饭喽!) "2)+) Db
这就来啦! Z_iAn TT
I'm coming. [ea6dv4p
I'll be right there. (我马上就去。) *4(/t$)pEl
I'm on my way. D}zOuB,S
手洗干净了吗? F, ' ^se4&
Did you wash your hands well? c*y$bf<
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) :)K TZ
Yes. (洗干净了。) Fy}MXe"f
别弄洒了。 tb-OKZq
Don't spill it! Y0/jH2 n
Don't tip it over. ^ 4 u3Q
把碗里的菜吃光。 .jU|gf:x
Eat all of your vegetables. Bg+<*z-?e
Finish your vegetables. /E`l:&89)
Finish up your vegetables. JVJ1Ay/be
把饭吃光。 |1dEs,z\
Finish up your plate. rK(x4]I
l"
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) pm'@2dT
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ?=;e.qK=71
我不喜欢吃芦笋。 K#9(|2 J%
I don't like asparagus. |QAeQWP+1
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ]wkSAi5z*
Don't be picky. (不许挑食。) -V;0_Nx7p
谢谢您的款待。 ()@.;R.Z
It was very delicious. Thank you. U / 1[~429
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) EzD
-1sJ
能帮我收拾盘子吗? jV,(P$ 5;
Would you clear the table? z:ru68
Would you put the dishes away? AiyvHt
把盘子洗了。 } #\; np
Do the dishes! *最好就这样记住。 lRF_ k
Do the dishes! (把盘子洗了。) h}anTFKP
I will. (就去洗。) 0@sr
Nu W
Do the dishes! (把盘子洗了。) Y^c, mK^
It's not my turn. (今天不该我洗。) [p( #W M:
Wash the dishes! ? B HWzo!
我擦盘子。 ;+r ) j"W
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 c:h.J4mv
你干什么呢? wZ]BY;
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” RS ||KA])J
我看电视呢。 !_XU^A>
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 r?5@Etpg
有什么好看的节目吗? ;G%wc!
Are there any good programs on TV? <iXS0k
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) N1s $3Ul
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ;G4HMtL
野茂上电视了。 ~q8V<@?
Nomo is on TV. X>6 ~{3
8频道演什么呢? BuEQ^[Ex
What's on Channel 8? l $p_])x
能不能帮我换个台? P[#WHbn
Would you change the channel? ."!8B9 s
Would you switch the channel? mf*9^}l+Zn
Would you change the station? g6@N PQ
我还想看电视。 ^EuyvftZ
I want to watch more TV. ArmL,
I want to watch more TV. (我还想看电视。) (v'lb!j^#
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) _} X`t8L h
铺床吧。 _ntW}})K
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 9?}rp A`P
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ](9{}DHV
我困了。 6XOpB^@
I'm sleepy. ^+- L;XkeY
I'm sleepy. (我困了。) xPfnyAo?%z
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) S\v&{
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 {o5K?Pb
作业做了吗? $Va]vC8?
Did you do your homework? t7!>5e)C}
Did you finish your homework? 9$P l'>5
好好学习。 #o r7T^
Study hard. LG& Q>pt.
Study hard. (好好学习。) o$blPTN
I am. (好好学着呢。) -YRL> ]1
快点睡觉。 m| ERf 2-
Hurry up and go to sleep. %B {D
游戏玩够了吧。 E? m#S
Enough with your video games. S!I <m&Cgc
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) )(ZPSg$/F
I can't quit now. (正好玩着呢。) B'gk/^6$eg
一定要刷牙噢。 +{Jf ]"KD
Make sure you brush your teeth. vn%U;}
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 2GD mZl
I will. (一定刷。) }_kI>
明天的东西都准备好了吗? 3 ?|; on
Are you ready for tomorrow? *Xt c`XH
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ^cmP
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) xwH|ryfs,Z
我去洗个澡。 VrGb;L'[
I'm going to take a bath. [;CqvD <S
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) F{H0
%
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ik:)-GV;s
该睡觉了。 Lq
$4.l[j
Time to go to sleep. g*AD$":
Time to go to sleep. (该睡觉了。) #L4Kwy
Just a minute. (再等一下。) ;AL @<,8
电视还开着呢。 _F|_C5A
You left the TV on. hq8/`u
YF
You left the TV on. (电视还开着呢。) K<7T}XzU$
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) b{|/J <Fe
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) p|9ECdU>;
别把你的东西都摊在这儿。 E5[]eg~w%{
Don't leave your stuff here. SSsQu^A
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) q;a*gqt
I won't. (知道了。)
s8_NN
把闹钟定在8点了。 OD/P*CQ_
I set the alarm clock for 8:00. soVZ z3F
I set it for 8:00. 6!Ji>h.Ak
明天7点叫醒我。 }Ka.bZS
Wake me up at seven tomorrow. ZNC?Ntw
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) .6Lhy3x
Sure thing. (知道了。) , a_{ Y+
晚安。 [U7,\o4w
Good night. &{4Mo,x
Good night. (晚安。) er7/BE &
Sweet dreams. (做个好梦。) 9oxf)pjw
做个好梦。 K\E]X\:
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 N9h@1'>
Sweet dreams! (做个好梦。) H[ !Q
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 GxBPE Iim
Have pleasant dreams. 8qYG l ew,
