从起床到出门 2$9odD<r
早晨好! ?fiIwF)
Good morning. *jLJcb*.Ap
Good morning, John. (早晨好，约翰。) v5/~-uRL%
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) @_-hk|Nl@
闹钟响了吗? $> G8_q
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 'g6\CZw(#
Did the alarm clock buzz? tG:25 T0
Did the alarm clock ring? ng[Ar`
该起床了! 8G9s<N}5&u
It's time to get up! H= @}=aPf
It's time to get up! (该起床了!) [I0:=yJ+
I don't wanna get up. (我真不想起。) C'G/AU
It's time to wake up! \<.+rqa !
It's time to get out of bed. 63^O|y\W8
It's time to get ready. >l]Xz*HE
快点儿起床! \ jh'9\
Get up soon. ?TM ,Q
Get up soon. (快点儿起床!) %!]@J[*1
I don't want to. (我真不想起。) Z.c'Hs+;
你醒了吗? nR7d4)
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 mkMq
Are you awake? (你醒了吗?) Olt `:;j-
I am now. (我刚醒。) ) dn( G@5
你不舒服吗? T m,b,hi$
Are you feeling sick? 2- &k^Gl!:
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) nx@ =>E+a
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) g~Z vA(`
睡得好吗? 56}U8X
Did you sleep well? NYyh|X:m
Did you sleep well? (睡得好吗?) gRr L[z
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) |^0XYBxQ
Did you sleep well? (睡得好吗?) H ]P.
x!I
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) J
cPtwa;q@
能帮我关掉闹钟吗? *,3SGcYdJj
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 D~biKrg?=
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ;>#wU'
你终于起来了。 <
nXL
You finally got up. ht7l- AK
You finally got up. (你终于起来了。) 00'%EYO
I'm still sleepy. (我还困着呢!) :X0k]p
今天是个好天! %WSo b@f8
It's a nice day! s&A}
h
It's a nice day! (今天是个好天!) mi
ik%7>W
It sure is. (是不错啊。) B,<da1(a
It's a beautiful day! %9w::hav
It's a wonderful day! C^3 <={
It's a great day! O#b6mKPt;t
昨晚你熬夜了? O|\J}rm'
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 c$ao:nP)D
Did you go to bed late last night? dUsYZdQs
把被子叠好。 $()5VM b
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 9Kpa><
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) M2 d$4-<
昨天晚上你打呼噜了。 yQU_>_!n
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 FO=4:
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) mN~ci 0
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) Z&#('Z
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 E;,u2 [3
我做了个可怕的梦。 !i{aMxUP
I had a nightmare. Z LB4m`
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) OPwtV9%
It's all right now. (现在没事了。) .}^g!jm~h
你一直没关灯啊。 ao%NK<Lt
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 &wi e]
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Uhe=h&e2k@
我得洗脸了。 V}bjK8$$
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 4y)P>c
该吃早饭了。 | 1E|hh@k
It's time to eat breakfast. |s'Po ^Sy
It's time to have breakfast. &atuK*W>
我还困着呢。 _
<WJ7
I'm still sleepy. 2#P* ,
I'm still drowsy. 3wOZ4<B
我还打哈欠呢。 M*!agh
I'm still yawning. lU @]@_<
昨天的酒还没醒呢。 Xp >7iX!:
I have a hangover. u&`XB|~
我是个夜猫子。 >CrA;\l
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 <<@bl@9'
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 5Eg1Q
YVt
I'm not. (我可不是。) 1|RANy
I'm a morning person. (我喜欢早起。) =5Q]m6-SgV
我是用咖啡来提神的。 2- 7I J\
Coffee wakes me up. ;hY S6
Coffee gets me going. uZ M{BgXXD
刷牙了吗? 4 NGA/
G
Did you brush your teeth? fhar&\;S
Have you brushed your teeth? >Nvjl~o5
我得梳梳头了。 6""G,"B
I have to comb my hair. wN`jE0
{
穿什么好呢? ]j'p :v
What should I wear? T@G? t0
What should I wear? (穿什么好呢?) m=?KZ?U`
The red one. (穿红的吧!) (0j}-iaQEZ
Which dress should I wear? s@9vY\5[9
Which one should I wear? { D^{[I
What should I put on? _]yn"p
快换衣服。 HIQ _%L4]
Hurry up and get dressed. 0KYEb%44
Hurry up and get dressed. (快换衣服。)
U mNa[ s
Why? (干嘛?) )T';qm0w
把睡衣收好。 RM K"o?
Put those pajamas away! eb.O#Y
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 3x5JF M
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) [baiH|5>
我走了，妈妈。 t0o`-d(
I'm leaving. Bye mom! =o
Xsb
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ZNf6;%oGG
Study hard. (好好学习啊!) {)"iiJ
I'll see you when I get back. '>&^zgr
I'm taking off now. } ~h3c|
See you. M*z~gOZ
See you later. U@gn;@\
今天我们逃学吧。 d\ p,2
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ;gBRCZ
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 0*rQ3 Z
Yeah, let's. (好哇，走吧!) N03HQp)g
你毛衣穿反了。 2r!s*b\Ix
You're wearing your sweater inside out. Z w *v
You have your sweater on inside out. )^ m%i]L _
上下颠倒了。 aa?w:3
It's upside down. ,$+lFv 3LE
别忘了扔垃圾呀。 TT'[qfAI
Don't forget to take out the garbage. 8dZ0rPd?
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 3^R&:|,
I won't. (忘不了!) x$IX5:E#e
今天该你扔垃圾了。 bLe <G
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ,8:(OB|a
今天你干什么? _z'u pb&
What are you doing today? i
7_ _
What are you doing today? (今天你们干嘛?) /e7O$L)
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ^.#jF# u~
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) J/\V%~
1F
Okay, Okay. (知道了，知道了。) JQ,1D`?.a
Hurry up or we'll be late. [ JpKSTg[
快点儿，上学该迟到了。 ` &KwtvkdI
Hurry or you'll be late for school. vY%d
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 9{- EJ)
What time is it? (现在几点?) vWRju*Z&
你锁门了吗? K%" 5ImM
Did you lock the door? k *Q<3@S
Have you locked the door? YQ39 A_e
g
没忘了什么东西吧? zN!ZyI$nqP
Aren't you forgetting something? Q,p}:e
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Db)?i?o}t
I don't think so. (我想没有。) Kz>3
ic$I
都已经8点了! gUxP>hB
It's already 8:00. ? i( %
It's 8:00 already. ]Bm/eRy"
我晚了! <1FC%f/
I'm late! MP_'D+LS
I'm late! (我晚了!) MO&}r7qq
Hurry up! (快点儿吧!) h v8P4"i v
我得赶紧走! VG,u7A*Z#
I have to rush! zoOaVV& 1
I have to hurry (up)! ANJ$'3tg
I have to get going! W.d t:_
I have to get moving. Rn{iaM2Y <
你今天会回来得晚吗? : y5<go8e
Are you gonna be late today? kBYNf =
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Hj:r[/
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) oN{ Z+T :
几点回来? O) WC W<p
What time are you coming home? XLAN Np%E
What time are you coming home? (几点回来?) FP;Ccl"s
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) s0DGC
饭盒带了吗? jJuW-(/4[
Have you got your lunch box? Q .]}]QE
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) lD"(MQV@0
Yes, right here. (嗯，带了。) iTag+G4*
今天好像要下雨。 31rx-D8o
It might rain today. 3H|_mX
It might rain today. (今天好像要下雨。) u[ L`-zI
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) &K/ya7
出门的时候，可别忘了锁门。 enp )-nS0
Don't forget to lock the door when you leave. 7 qj9&bEy
●从回家到就寝 t: #6sF
我回来了。 Ttxqf:OMf
I'm home. GFel(cx:K
I'm home. (我回来了。) PN aay:a|
Welcome back. (你回来了。) BO~PT,QrF
I'm back! EX ?MA6U
你回来了。 ^1Zeb$Nw'
Welcome home!
/o[?D
Welcome back! wQwQXNG
今天过得愉快吗? 6`v7 c !7
Did you have a good time? \RvvHty-V
今天怎么样? jFA{+Yr1
How did it go today? 7N:Y?Hi\
How was your day? CAcS~ "
我可以出去玩儿会儿吗? "\}@gV#r$A
Can I go out to play? xER\ZpA :,
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) rb1`UG"h$
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) >TQH|}|6(y
我饿了。 +m8!U=Zi
I'm hungry. & _~+ (
I'm hungry. (我饿了。) PI `jExL
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) q{t*34R
点心在哪儿? N X|v=
Where are the snacks? [k6nW:C
Where are the snacks? (点心在哪儿?) [ {
bV4
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ADpmvW f?
我去补习学校了啊。 du)~kU>l
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 jBU4F~ 1y
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) P@,nA41,j
Call when you finish. (下课后来个电话。) KuMF^0V%c
能给我点儿零花钱吗? DdVF,
May I have my allowance? kAu+zX>S+
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) pek%08VSEU
What do you want to buy? (你要买什么呀?) wi4=OU1L)a
真累啊! 1RK=,Wx
I'm tired. 'g$(QvGF 9
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Zf'TJ `S
I'm pooped. *俚语 7.Z@ Wr?
晚饭你想吃什么? S(uf(q|{
What would you like for dinner? 'UMXq~RMe
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) FA90`VOWYU
How about steak? (吃牛排怎么样?) q@hp.(V
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) O9(r{Vu7u
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?)
@>x pYV
你能帮我准备餐具吗? Zs2 -u^3&
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 <As9>5|%
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) qpJ{2Q
I'd be happy to. (乐意之至。) ( #Z`
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) O ;HY%
晚饭做什么好呢? qP!P
+'B
What should I make for dinner? ~Cc.cce5
What should I whip up for dinner? c~ <1 ':
What should I cook for dinner? +]:2\TTGI
What should I fix for dinner? 1x~U*vbh Q
还是家好哇。 "tS'b+SJ-S
It's good to be home. ":Edu,6O
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 Hqz?E@bc@
It feels so good to be home. 2h
{q h
你能不能赶紧去趟商店? K yP)Qzp
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 >yJ-4lgZ
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) DZ
^1s~
In just a minute. (稍等一下。) rAdacnZV
洗澡水烧好了。 =wi*Nd7L
The bath is ready. $\a5&1rl
It's been a long day. (今天真累呀!) 3UUGblg`~
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ']o od !
我要冲个澡。 02JL *
I'm taking a shower. 3b [jwCt
I'm going to take a shower. *B)yy[8j+
晚饭做好了吗? Lp:6 ;
Is dinner ready? ;% q39U}
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) >x:EJV
Not yet. (还没呢。) ts9pM~_~
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) |-2}j 2'
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) GgFi9Ffj
妈妈，今天晚饭吃什么? MN=
sIP,zk
Mom, what's for dinner tonight? E^ h=!RW{
Mom, what did you make for dinner? mZ0J!QYk
Mom, what did you fix for dinner? )E7 FA|
晚饭吃什么? }ZZ5].-a<D
What's for dinner? ~bA,GfSn0
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ES:!Vx9t0|
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) j;P+_Hfe/E
Great! (太棒了。) &;q<M_<
今天吃咖哩饭。 Ln#a<Rx.E7
Today, we're having curry. DhKr;e
We're having curry today. J>S3sP
还要多久才能做好呀? wod/&!)] A
How soon can you get it ready? O jnJV
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) (hZ:X)E >
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) GaNq2 G
When will it be ready? &y_? rH
How soon will it be done? jPu5nwvUV>
我吃了啊。 a, K ky ^B
Let's eat. Mn^zYW|(
Shall we begin? (可以吃了吗?) $G?(OWI}l`
请先吃吧。 ]YD(`42 x
Please go ahead. M StX*Zw
Please help yourself. M?6;|-HH
这把刀真快呀! X}JWf<=q
This knife cuts well, doesn't it? %Jo xYy-
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) . 5hp0L}
It sure does. (真挺快的。) ?g }kb
水开啦! N7.
@FK
The water is boiling! a>Re^GT+z
The water is boiling! (水开啦!) [QEw K|!L
.K. (知道啦!) hH4o;0rqJ
开饭啦! LdTIR ]
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 E3\ZJjG
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 1i?=J AFfM
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Jh2 Wr!5
该吃饭啦! )bW<8f2
It's time to eat. E [S' :Q
It's time to eat. (该吃饭啦!) W8/(;K`/
Finally. (终于吃上饭喽!) a&5g!;.
这就来啦! 5RhF+p4
I'm coming. IRB& j%LA
I'll be right there. (我马上就去。) i,OKf Xp
I'm on my way. I6w/0,azC
手洗干净了吗? r F8
hr
Did you wash your hands well? 6F5,3&
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 0 BC`iql5
Yes. (洗干净了。) O)5 #Fcp(
别弄洒了。 m`9^.>]P
Don't spill it! KM5 JZZP
Don't tip it over. IA4+ad'\E
把碗里的菜吃光。 a J-}
Eat all of your vegetables. 2v^lD('
Finish your vegetables. G2@KI-
Finish up your vegetables. R~c1)[[E
把饭吃光。 )k%M.{&bji
Finish up your plate. |Y{PO&-?r
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) /+P5)q
TKL
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 33M}>$Z H
我不喜欢吃芦笋。 MgnE-6_c
I don't like asparagus. '^1o/C
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ^Jtl;Q
Don't be picky. (不许挑食。) @U7Dunu*f
谢谢您的款待。 W"O-L
It was very delicious. Thank you. $B ?? Ip?P
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) (,TH~("{
能帮我收拾盘子吗?
S-P{/;c@
Would you clear the table? =+(Q.LmhC
Would you put the dishes away? vTcZ8|3 e
把盘子洗了。 GiqBzV3"
Do the dishes! *最好就这样记住。 )8]3kQffJ=
Do the dishes! (把盘子洗了。) W^|J/Y48
I will. (就去洗。) $[w| oAwi
Do the dishes! (把盘子洗了。) ]c,l5u}A$
It's not my turn. (今天不该我洗。) UFk!dK +
Wash the dishes! w= $'Lt!
我擦盘子。 i"fCpkAP
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 c l2ze
你干什么呢? w%I8CU_}.
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” |Ib.)
我看电视呢。 EFv4=OWB
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 x {vIT- f
有什么好看的节目吗? w?/f Z x
Are there any good programs on TV? *sAOpf@M
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) hJ4S3b
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) iGQ n/Xdo
野茂上电视了。 VB's
Nomo is on TV. |87W*
8频道演什么呢? L3g9b53\
What's on Channel 8? 5d(qtFH1
能不能帮我换个台? k) Zn>
Would you change the channel? n8Q*
_?Z/
Would you switch the channel? p&m
^IWD
Would you change the station? W`5 a:"Vg
我还想看电视。 J[MVE4&
I want to watch more TV.
Bjtj{B
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 2\ ,e
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 2 $
铺床吧。 dGa@<hg
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 %-k(&T3&
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ;i}i5yv2
我困了。 4"z;CGE7
I'm sleepy. ?&XzW+(X
I'm sleepy. (我困了。) q1P :^<[
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) srhFEmgN7)
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 .dt#2a_5q
作业做了吗? /jvO XS\M
Did you do your homework? #Af)n(
Did you finish your homework? G}s;JJax
好好学习。 (26Bs':M~
Study hard. gfx oJihE
Study hard. (好好学习。) @{'o#EJY
I am. (好好学着呢。) e{:86C!d)
快点睡觉。 *-{Omqw
Hurry up and go to sleep. 8b{U
tT
游戏玩够了吧。 #0jSZ g^,"
Enough with your video games. 9A(n _Rs7?
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) n}+wd9J*!2
I can't quit now. (正好玩着呢。) ?{?Vy9'B
一定要刷牙噢。 Q X sfp
Make sure you brush your teeth. 8u/3?Kc
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Ia=&.,xub
I will. (一定刷。) >s44
明天的东西都准备好了吗? !B0v<+;P8
Are you ready for tomorrow? 7xz#D4[
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 5
Xk~,%-C
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 3Gj(z:)b
我去洗个澡。
o.p+j
I'm going to take a bath. 5sG ] 3z+1
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) }{ P&idkv
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) q$ bHO
该睡觉了。 }<E sS
Time to go to sleep. GU2]/\W*a
Time to go to sleep. (该睡觉了。) P0a>+^:%
Just a minute. (再等一下。) 2Y9y5[K,F)
电视还开着呢。 -Mr{+pf
You left the TV on. D WsCYo
You left the TV on. (电视还开着呢。) Bi'I18<
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ]kyle3#-~
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) H't `Q&]a
别把你的东西都摊在这儿。 q] 2}UuM|U
Don't leave your stuff here. z?8zFP
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) hz&^_ G6`
I won't. (知道了。) Sn;/;^@(\
把闹钟定在8点了。 U{j5kX
I set the alarm clock for 8:00. \Mobq
I set it for 8:00. x& mz-
明天7点叫醒我。 DM y 4"2
o
Wake me up at seven tomorrow. :_W 0Af09
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) u40b?
n.
Sure thing. (知道了。) B iVd
ka
晚安。 z:0-aDe M
Good night. 2<`gs(oxXe
Good night. (晚安。) K8e4ax
Sweet dreams. (做个好梦。) |;x fe"]
做个好梦。 | 7t= \
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 }TXp<E"\
Sweet dreams! (做个好梦。) yHa:?u 6
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ,U} 5
Have pleasant dreams. +z~ !#j4Q
