从起床到出门 LjxTRtB_
早晨好! W%vh7>.
Good morning. $JX_e
Good morning, John. (早晨好，约翰。) eYsO%y\I
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) :Tj,;0#/
闹钟响了吗? \ZCc~muR
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 )I!l:!Ij*D
Did the alarm clock buzz? 7J$ ^R6rh
Did the alarm clock ring? }=XL^a|V
该起床了! }o)GBWqHR
It's time to get up! (qohb0
It's time to get up! (该起床了!) #n~/~*:i92
I don't wanna get up. (我真不想起。) #;?z<
It's time to wake up! z %mM#X
It's time to get out of bed. xA& G91|s
It's time to get ready. :hxfd b-
快点儿起床! 9J2% 9,^
Get up soon. C_'Ug
Get up soon. (快点儿起床!) {&K#~[)
I don't want to. (我真不想起。) [Hn+r &
你醒了吗? (CuaBHR
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ^IQC:2 1
Are you awake? (你醒了吗?) -qx Z3
I am now. (我刚醒。) Kj-:' jzW
你不舒服吗? D5AKOM!`
Are you feeling sick? nSd?P'PFg
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) X)~JX}-L
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) I:mJWe
睡得好吗? ]Iy C
Did you sleep well? !t;$n!7<
Did you sleep well? (睡得好吗?) YW /YeID
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) u\=Nu4)Z
F
Did you sleep well? (睡得好吗?) 7 F+w o
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) \Sm.]=b r
能帮我关掉闹钟吗? [lyB@) 6.
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 <V>vDno\
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) tYmWze. j
你终于起来了。 S~Nx;sB
You finally got up. C7q bofo V
You finally got up. (你终于起来了。) of{wZU\J+9
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 8?I(wn
今天是个好天! Q&n
It's a nice day! `'
6]Z*
It's a nice day! (今天是个好天!) E$8GXo00v
It sure is. (是不错啊。) gDAA>U3|$
It's a beautiful day!
].:S!QO
It's a wonderful day! (M5=8g%>d
It's a great day! >@T ZYdl
昨晚你熬夜了? ! >t |vgW
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 x#Hq74H,
Did you go to bed late last night? W0gaOew(^
把被子叠好。 lza 'l
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 j##IJm
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。)
]9A9q<lZ
昨天晚上你打呼噜了。 ]^aece
t
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 -V4@BKI8
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) o*r\&!NIw
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) v?d ~H`L
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 JNX7]j\
我做了个可怕的梦。 "v ^Q
!
I had a nightmare. 8 kd
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) (h `| |48d
It's all right now. (现在没事了。) gX6'!}G8]
你一直没关灯啊。 Cww$ A %}
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 _W?}%;
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) oN)K2&M 0
我得洗脸了。 :X2B+ }6_&
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 c&F"tLl
该吃早饭了。 > @y5R^B`
It's time to eat breakfast. >`s2s@Mx
It's time to have breakfast. A")B<BK
我还困着呢。 jOE b1
I'm still sleepy. ? )0U!)tK
I'm still drowsy. *,pG4kh!
我还打哈欠呢。 0XXu_f @]9
I'm still yawning. X$%RJ3t e
昨天的酒还没醒呢。 ZH~m%s A
I have a hangover. Hyq| %\A
我是个夜猫子。 C Q3; NY=o
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 }$iH 3#E8
I'm a night person. (我是个夜猫子。) *qKwu?]?>
I'm not. (我可不是。) SV8rZWJ
I'm a morning person. (我喜欢早起。) M}M.
我是用咖啡来提神的。 qw"`NubX
Coffee wakes me up. :5h&f
Coffee gets me going. l'-iIbKX
刷牙了吗? ogjm6;
Did you brush your teeth? H={fY:%
Have you brushed your teeth? T #er5WOH
我得梳梳头了。 l R;<6
I have to comb my hair. e&]XiV'
穿什么好呢? nm\n\j~
What should I wear? QLIm+)T
What should I wear? (穿什么好呢?) oOQ nV(I
The red one. (穿红的吧!) $Ce`(/
Which dress should I wear? d!w32Y,.
Which one should I wear? #i:p,5~")
What should I put on? uX`Jc:1q3
快换衣服。 Cw Z{&
Hurry up and get dressed. ; :"~utL7
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ,:;nq> ;
Why? (干嘛?) u4+)lvt
把睡衣收好。 c67O/ B(
Put those pajamas away! 1z[WJ}$u
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 6RzTS b
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) S/7D}h J
我走了，妈妈。 vbF Y}
I'm leaving. Bye mom! 8+gSn
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) G ytI_an8
Study hard. (好好学习啊!) > -k$:[l
I'll see you when I get back. \ m 2[
I'm taking off now. 97$y,a{6
See you. ^B]M- XG
See you later. F"a,[i,[W
今天我们逃学吧。 1a#wUd3
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 zPhN V8k-
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) zif()i
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Wq"pKI#x
你毛衣穿反了。 ap_(/W
You're wearing your sweater inside out. 0]i#1Si~@
You have your sweater on inside out. L`];i8=I
上下颠倒了。 SM0=
It's upside down. uQpV1o5iA
别忘了扔垃圾呀。 _ Se>X=
Don't forget to take out the garbage. &/a/V
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) V&\ZqgDF
I won't. (忘不了!) c;wt9J.f
今天该你扔垃圾了。 gsT%_2>CL
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 0=-h9W{ zI
今天你干什么? dd98v Vj
What are you doing today? yK [ ~(!c5
What are you doing today? (今天你们干嘛?) !cWKY \lpv
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) U/{cYX
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) )RA7Y}e|m
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ]+fL6"OD/2
Hurry up or we'll be late. ){8^l0b
快点儿，上学该迟到了。 ~#) DJ
Hurry or you'll be late for school. ?t?!)# X
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Vf O0 z5&
What time is it? (现在几点?) D>LdDhNn,`
你锁门了吗? k(' 2 K2P
Did you lock the door? &b{L|I'KYT
Have you locked the door? .,tf[w 71
没忘了什么东西吧? +F+jC9j(<
Aren't you forgetting something? ]sbu9O ^"f
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) #[Ns\%Ri0
I don't think so. (我想没有。) ZTH r jW1
都已经8点了! ?4gYUEM#
It's already 8:00. ~~wz05oRG
It's 8:00 already. Z(.p=Wg
我晚了! mxDy!:@=
I'm late! INcJ Xlv
I'm late! (我晚了!) U_oMR$/Z
Hurry up! (快点儿吧!) l_QpPo!a
我得赶紧走! |bB..b
I have to rush! 9> [ $;>
I have to hurry (up)! #J1a `}x
I have to get going! s}/YcUK
I have to get moving. OG}0{?
你今天会回来得晚吗? E-Cj^#OY|N
Are you gonna be late today? >/evL
/
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ) ~ C)4
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) s )_sLt8?
几点回来? qmJFX nf
What time are you coming home? fa"eyBO50
What time are you coming home? (几点回来?) MhJq~G p
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ]$KH78MTW
饭盒带了吗? /5zzzaj {
Have you got your lunch box? kw?RUt0-V
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) |p3]9 H
Yes, right here. (嗯，带了。) Rp9uUJ 6o
今天好像要下雨。 k6G23p[9
It might rain today. KHdj#3<AR
It might rain today. (今天好像要下雨。) 8Ck:c45v
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) $6ITa }o
出门的时候，可别忘了锁门。 K Rm4r
Don't forget to lock the door when you leave. > Li
~Og@
●从回家到就寝 r ZGA9duy
我回来了。 =cqaA^HQL
I'm home. Mt-y{* 6!k
I'm home. (我回来了。) l
^$$d8
Welcome back. (你回来了。) &S c0l/
I'm back! ")ZHa qEB
你回来了。 D~8f6Ko"m
Welcome home! ?Tb'J`MO
Welcome back! eN,m8A`/S
今天过得愉快吗? (Tc ~
Did you have a good time? 1!BV]&,[
今天怎么样? w;{k\=W3Ff
How did it go today? zg|yW6l)9
How was your day? 9;JU c0%
我可以出去玩儿会儿吗? "52wa<MV J
Can I go out to play? pOw4H67
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) }]tSWVb*
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) {s _0[>
我饿了。 b!_l(2
I'm hungry. d p_J*8
I'm hungry. (我饿了。) oLB pG1Va
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) WMl_$Fd6
点心在哪儿? $c f?`k
Where are the snacks? hq\K SFP
Where are the snacks? (点心在哪儿?) x"_f$,:!
They're in the cupboard. (在碗橱里。) |
M-@Qvgh
我去补习学校了啊。 /`2VJw
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 %xWmzdn
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) .{)b^gE
Call when you finish. (下课后来个电话。) YQ e @C
能给我点儿零花钱吗? iY.~N#Q
May I have my allowance? bNIT 1'v
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) "eGS~- DVK
What do you want to buy? (你要买什么呀?) p7 2+:I
真累啊! E/AM< e N
I'm tired. }{E//o:Ta
I'm exhausted. (我精疲力尽了) [xM07%:
I'm pooped. *俚语 SLZv`
晚饭你想吃什么? rA{h/T"
What would you like for dinner? /"Rh
bE
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) KasOh"W.P
How about steak? (吃牛排怎么样?) EYG&~a>L*
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) y $\K@B4
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) c S{ l2}E
你能帮我准备餐具吗? iHQFieZ.E
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 I%{U~
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ChGwG.-%L
I'd be happy to. (乐意之至。) _v]I6<!5U
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) D {>, 2hC
晚饭做什么好呢? 0Wv9K~F
What should I make for dinner? Tz%l 9aC
What should I whip up for dinner? ,3N8
What should I cook for dinner? j >0S3P,
What should I fix for dinner? /A##Yv!biR
还是家好哇。 F-_RL-hbN%
It's good to be home. R p. @
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 Ia>qVM0
It feels so good to be home. @{t^8I#]
你能不能赶紧去趟商店? @RT yCr
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 r] 8tl
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) bYG}CO
In just a minute. (稍等一下。) L \hPw{)
洗澡水烧好了。 tk_y~-xz
The bath is ready. o&I 0*~ sN
It's been a long day. (今天真累呀!) y]c x}9~
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) / j3oHi$
我要冲个澡。 vR+(7 ^Yy
I'm taking a shower. s?OGB}
I'm going to take a shower. F"B! r -J
晚饭做好了吗? ? Vt$
Is dinner ready? r+$ 0u~^
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) etGquW.
Not yet. (还没呢。) eb.`Q+Gb
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) { SK8Mdn
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) *7!}[ v_
妈妈，今天晚饭吃什么? u%ih 7v!r\
Mom, what's for dinner tonight? Mzxz- cE
Mom, what did you make for dinner? MZ0uc2L=
Mom, what did you fix for dinner? 0r+-}5aSl5
晚饭吃什么? t@)~{W
{
What's for dinner? =X+DC&]%!
What's for dinner? (晚饭吃什么?) :~6%n Fo
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) AZ!G-73
Great! (太棒了。) \k;raQR4t*
今天吃咖哩饭。 !K` ;fp!
Today, we're having curry. Xb6@;G"
We're having curry today. $o]suF;3
还要多久才能做好呀? EXb{/4
How soon can you get it ready? %y8w9aGt
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) zU1rjhv+
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) QHtpCNTVb
When will it be ready? ,wZ[Y
3
How soon will it be done? xB9^DURr\
我吃了啊。 7g(rJGjtg
Let's eat. H i.JL
Shall we begin? (可以吃了吗?) >@]E1Qfe
请先吃吧。 5<d
Y,FvX
Please go ahead. P=u ) Q _
Please help yourself. nc$?tC9V
这把刀真快呀! |L]d J<
This knife cuts well, doesn't it? lzuPE,h
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) x-%nnC6e
It sure does. (真挺快的。) ?\^u},HnE|
水开啦! |vE fE{
The water is boiling! p aMw88*u
The water is boiling! (水开啦!) ed\,FWR
.K. (知道啦!) '7_'s 1
开饭啦! Y]P
$|JW):
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 y>wr $
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) D8Ni=.ALL
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) I`5MAvP
该吃饭啦! +{Q\B}3cj1
It's time to eat. i<%(Z[9Lk
It's time to eat. (该吃饭啦!) |wK)(s
Finally. (终于吃上饭喽!) cH2
nG: H
这就来啦! [nG/>Z]W
I'm coming. iW |]-Ba\
I'll be right there. (我马上就去。) Az0Yt31 =
I'm on my way. j}h50*6KO
手洗干净了吗? a&Z|3+ZA
Did you wash your hands well? mv30xcc
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ;5 IS58L
Yes. (洗干净了。) NK,)"WE
别弄洒了。 ugMJ} IGq
Don't spill it! C'zMOR6c
Don't tip it over. tx5@r;
把碗里的菜吃光。 -U; s, >\)
Eat all of your vegetables. KZD&Ih(vC
Finish your vegetables. tK8\Ib J
Finish up your vegetables. E}" &? oY
把饭吃光。 %M'"%Yn@(y
Finish up your plate. hi.{
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ;B1}so1]
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) lkw[Z}\
我不喜欢吃芦笋。 M_*w)<
I don't like asparagus. e@ F& /c
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) yChC&kX
Z+
Don't be picky. (不许挑食。) q:?g? v
谢谢您的款待。 0imz }Z]
It was very delicious. Thank you. u y`U1>
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) S6]D;c8GE
能帮我收拾盘子吗? 's&Vg09D,
Would you clear the table? '*)!&4f
Would you put the dishes away? *N Xwllrci
把盘子洗了。 ;#f%vs>Y7i
Do the dishes! *最好就这样记住。 #*Mk@XrV
Do the dishes! (把盘子洗了。) y{jv-&!xB
I will. (就去洗。) )03.6 Pvs
Do the dishes! (把盘子洗了。) j- A
S {w
It's not my turn. (今天不该我洗。) b*p ,s9k7
Wash the dishes! av`b8cGg
我擦盘子。 tgrQ$Yjk
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 4tq>Lx^5U
你干什么呢? Tri.>@-u
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” L;BYPZR
我看电视呢。 YW/<. 0rI
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 C*c=@VAa
有什么好看的节目吗? 1noFXzeU3
Are there any good programs on TV? Dq-h`lh!D#
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) d(]LRIn~1
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) K-vso4@BJ
野茂上电视了。 TOBAh.1
Nomo is on TV. ~t#'X8.)
8频道演什么呢? [r]USCq
What's on Channel 8? 9Ft)VX
能不能帮我换个台? ;M'R/JlUN
Would you change the channel? *[vf47)r!
Would you switch the channel? Gg-<3z
Would you change the station? `
0\hm`
我还想看电视。 xR aYm
I want to watch more TV. ? 4. W
_
I want to watch more TV. (我还想看电视。) m{V @Om
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) "BzRL g!J
铺床吧。 kxf'_Nzy
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 OSSMIPr
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) +}^}
<|W6
我困了。 Z2
t0l%
I'm sleepy. F92n)* [
I'm sleepy. (我困了。) q<;9!2py
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) kdoE)C
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 wvUph[j}J
作业做了吗? <-lz_
Did you do your homework? $s)
^zm~
Did you finish your homework? VvoJ85
好好学习。 lGcHfW)Y
Study hard. 5Impv3qaZ
Study hard. (好好学习。) c)$/Uu
I am. (好好学着呢。) C[x!Lf8'
快点睡觉。 qv,|7yw{
Hurry up and go to sleep. y:W$~<E`p
游戏玩够了吧。 bk>M4l61
Enough with your video games. `NGCUGQ_7
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 4!monaB"e
I can't quit now. (正好玩着呢。) .#+rH}=Z
一定要刷牙噢。 ?=PQQx2_*u
Make sure you brush your teeth.
YemOP9
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 0 ~FX!1;
I will. (一定刷。) rj:$'m7
明天的东西都准备好了吗? $jw!Dr E
Are you ready for tomorrow? z:fd'NC
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) <:%Iq13D
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) uF< F4m;
我去洗个澡。 @V< tg"(c
I'm going to take a bath.
Ngh Q#c
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) pf2$%lE
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 8, WQ}cC
该睡觉了。 }Y-f+qX*
Time to go to sleep. X*8U%uF
Time to go to sleep. (该睡觉了。) .Q?AzU,2D
Just a minute. (再等一下。) 'x!q*|zF 2
电视还开着呢。 9VP|a-
You left the TV on. |Yk23 \!
You left the TV on. (电视还开着呢。) Yq2 mVo
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) XKR?vr7A2
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ;APg!5X
别把你的东西都摊在这儿。 \l]jX:
9(
Don't leave your stuff here. 2 3>lE}^G
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) f[dwu39k
I won't. (知道了。) ]Mtb~^joG
把闹钟定在8点了。 t[^}/
S
I set the alarm clock for 8:00. X @\! \
I set it for 8:00. np)-Yzr
明天7点叫醒我。 a Y{E'K=
Wake me up at seven tomorrow. S :oZ&
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) P}aJvFlmP
Sure thing. (知道了。) T!/$ @]%\7
晚安。 =fRP9`y
Good night. -`Z5# 8P
Good night. (晚安。) .oS KSld
Sweet dreams. (做个好梦。) @NV$!FB<
做个好梦。 S '?XI@t[
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ~(yh0V
Sweet dreams! (做个好梦。) OS \co :
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 -@i2]o
Have pleasant dreams. 6}| /~n
