从起床到出门 nL+YL
早晨好! j^$3vj5E[
Good morning. 0(U3~k6
Good morning, John. (早晨好,约翰。) $-fj rQ
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) 3<)@ll
闹钟响了吗? zN)|g
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 + 1+A3
Did the alarm clock buzz? ))CXjwLj;
Did the alarm clock ring? <^*+8{*
该起床了! Bgk~R.l
It's time to get up! m.HX2(&\3
It's time to get up! (该起床了!) N}}PlGp$
I don't wanna get up. (我真不想起。) TM/|K|_
It's time to wake up! C6D=>%uY
It's time to get out of bed. }/7.+yD
It's time to get ready. h$aew63
快点儿起床! L.TgJv43
Get up soon. *fQ?A|l!x
Get up soon. (快点儿起床!) a_ 9 |xI
I don't want to. (我真不想起。) hk7(2j7B
你醒了吗? iJdrY6qd
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 k}I5x1>&
Are you awake? (你醒了吗?) `uNvFlP
I am now. (我刚醒。) 'XP>} m
你不舒服吗? "5o;z@(
Are you feeling sick? t-eKruj+
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) e_I; y
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) je- ,S>U
睡得好吗? =qV4Sje|q
Did you sleep well? +K$5tT6b
Did you sleep well? (睡得好吗?) kO..~@aY
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) .-('C> @
Did you sleep well? (睡得好吗?) NRHr6!f>
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) L)kb (TH
能帮我关掉闹钟吗? Q*09E
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 hapB! ~M?
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) |n|U;|'^
你终于起来了。 )d770Xg+
You finally got up. iioct_7,g<
You finally got up. (你终于起来了。) G|QUujl
I'm still sleepy. (我还困着呢!) n=<NFkeX
今天是个好天! 54ak<&?
It's a nice day! >G-8FL
It's a nice day! (今天是个好天!) ?o(ZTlT
It sure is. (是不错啊。) L~*|,h
It's a beautiful day! #;\L,a|>*
It's a wonderful day! r,`Z.A
It's a great day! iwG>]:K3
昨晚你熬夜了? ^ [X|As2
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 (*Gi~?-
Did you go to bed late last night? L?=#*4t
把被子叠好。 %|: ;Ti
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 Ij;==f~G
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Gt^|+[gD
昨天晚上你打呼噜了。 k%EWkM)?
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 e={k.y}x}
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) =&di4'`
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 4o1Q7
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 +Od1)_'\D3
我做了个可怕的梦。 jGO9n
I had a nightmare. 9nT?|n]>
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ]%gp?9wy
It's all right now. (现在没事了。) <u6c2!I{
你一直没关灯啊。 ~mN g[]
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 SL[rn<x|
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) @IEI%vH
我得洗脸了。 C/mg46
v2W
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Nc
G ,0K
该吃早饭了。 D3<IuWeM
It's time to eat breakfast. 7[ZkM+z!
It's time to have breakfast. sx-EA&5-9k
我还困着呢。 th5,HO~
I'm still sleepy. [NQmL=l
I'm still drowsy. BhqhyX\D&y
我还打哈欠呢。 lr9=OlH
I'm still yawning. !a' K &
昨天的酒还没醒呢。 J)-T:.i|0
I have a hangover. ' oBo|
我是个夜猫子。 gsW=3m&`
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 *,E;
I'm a night person. (我是个夜猫子。) $-m@KB
I'm not. (我可不是。) Jb(DJ-&
I'm a morning person. (我喜欢早起。) !nec 7
我是用咖啡来提神的。 zl0;84:H
Coffee wakes me up. A{4Dzm !
Coffee gets me going.
[<_"`$sm=
刷牙了吗? o^6jyb!j
Did you brush your teeth? }$^]dn@
Have you brushed your teeth? #.~ga7Q
我得梳梳头了。 6,B-:{{e"
I have to comb my hair. smQ4CLJ
穿什么好呢? N2ni3M5v
What should I wear? f_oq1 W)9
What should I wear? (穿什么好呢?) ^&C&~}Zv
The red one. (穿红的吧!) 3 t/ R 2M
Which dress should I wear? x:p}w[WM
Which one should I wear? 9X!ET!
What should I put on? 'P+f|d[
快换衣服。 #]@9qPyn
Hurry up and get dressed. Nfr:`$k
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) _B}9f
Why? (干嘛?) p`\3if'
把睡衣收好。 PXa5g5!
Put those pajamas away! ,g%o
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) kmIoJH5
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) M|ms$1x
我走了,妈妈。 q1H~
|1
I'm leaving. Bye mom! w %;hl#s
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) oE$hqd s
Study hard. (好好学习啊!) AU/#b(mI
I'll see you when I get back. :]yg
I'm taking off now. vT%qILTrQf
See you. ;xhOj<:
See you later. 4b]_
#7Qm
今天我们逃学吧。 :"V ujvFX
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 !z?0 :Jg
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) FW_G\W.
Yeah, let's. (好哇,走吧!) F%Kp9I*
你毛衣穿反了。 R'L?Xn}3
You're wearing your sweater inside out. *_PPrx5
You have your sweater on inside out. l^ARW
E
上下颠倒了。 Ey'J]KVW
It's upside down. -/zp&*0gcx
别忘了扔垃圾呀。 ]Dh1~k.Kp
Don't forget to take out the garbage. 3I]Fdp)'
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) \2j|=S6
I won't. (忘不了!) V`[P4k+b
今天该你扔垃圾了。 3|zgDA
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 <FQFv
IKg
今天你干什么? p!}ZdX[u
What are you doing today? 9^au$KoU
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 7lwTZ*rnY
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) , |l@j%
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) ocwE_dR{
Okay, Okay. (知道了,知道了。) y+A{Y
Hurry up or we'll be late. ]rnXNn;
快点儿,上学该迟到了。 {c@G$
Hurry or you'll be late for school. b~*i91)\
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) (')(d
HHW
What time is it? (现在几点?) 9_UN.]
你锁门了吗? SRItE\"Xe
Did you lock the door? HxZ.OZbR
Have you locked the door? Yy hny[fa9
没忘了什么东西吧? doM?8C#`
Aren't you forgetting something? 1[s0Lz
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) T9?54r
I don't think so. (我想没有。) ZE
rdt:w
都已经8点了! 2d 8=h6
It's already 8:00. Oc~aW3*A(
It's 8:00 already. NI.`mc6Xd
我晚了! 4-V)_U#8
I'm late! W$'0Dc
I'm late! (我晚了!) _=EZ `!%
Hurry up! (快点儿吧!) M|8
3HTJ
我得赶紧走! +xp*]a
I have to rush! Sy
I have to hurry (up)! `%=<R-/#7S
I have to get going! G6Nb{m
I have to get moving. $P nLG]X
你今天会回来得晚吗? +c) TDH
Are you gonna be late today? $;`I,k$0>~
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) CT p!di|
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) 1TZPef^y
几点回来? :Q7mV%%
What time are you coming home? `WnQ
What time are you coming home? (几点回来?) k. GA8=]>
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) k>5 O`Y:
饭盒带了吗? \$pkk6Q3,w
Have you got your lunch box? V!&P(YO:
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ]?&FOzN5$P
Yes, right here. (嗯,带了。) [s}/nu~U
今天好像要下雨。 'N6 S}w7
It might rain today. sV2iITFp
It might rain today. (今天好像要下雨。) #epy%>
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) HnU Et/
出门的时候,可别忘了锁门。 ;^ 3$kF
Don't forget to lock the door when you leave. 1'O0`Me>#
●从回家到就寝 P^i.La,
我回来了。 H;S%Y`V
I'm home. 2|{V,!/cvG
I'm home. (我回来了。) 3ZojE ux`
Welcome back. (你回来了。) _u5dC
I'm back! FjFwvO_.
你回来了。 }ZzLs/v%X
Welcome home! KDTDJ8
Welcome back! kg>>D
今天过得愉快吗? ^E,1V5
Did you have a good time? F,T~\gO5,
今天怎么样? X3B{8qx_>
How did it go today? &tE.6^F
How was your day? ROdK8*jL
我可以出去玩儿会儿吗? Yc;ec9~
Can I go out to play? e:-8k_0|
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) lddp^ #f
After you finish your homework. (写完作业再去吧。)
4["&O=:d
我饿了。 E\ th%q,mG
I'm hungry. YRcps0Dx9
I'm hungry. (我饿了。) 8)wt$b
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Jpj!rXTX*
点心在哪儿? "A[ b
rG
Where are the snacks? Y*LaBxt Q
Where are the snacks? (点心在哪儿?) _MfD
They're in the cupboard. (在碗橱里。) AK-}V4C/A
我去补习学校了啊。 %*W<vu>H
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 UVEz;<5@\
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) a07=tD
Call when you finish. (下课后来个电话。) _[K#O,D,
能给我点儿零花钱吗? 8;" *6vHZ
May I have my allowance? %b}gDWs
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) io%')0p5q
What do you want to buy? (你要买什么呀?) tIuoD+AW
真累啊! 9uYyfb:
,z
I'm tired. ycr"Y|
I'm exhausted. (我精疲力尽了) #A<P6zJXR
I'm pooped. *俚语 !;
v~^#M]~
晚饭你想吃什么? JPx7EEkZR4
What would you like for dinner? <J{'o`{
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) G/?~\
}:s
How about steak? (吃牛排怎么样?) vqNsZ 8|`
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) J5yidymrpW
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Is.WZYa
你能帮我准备餐具吗? XFqJ 'R
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 q4k@l
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ;<wS+4,
I'd be happy to. (乐意之至。) -J0WUN$2*
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 7;}l\VXHm
晚饭做什么好呢? L;6.r3bL
What should I make for dinner? `a]44es9q
What should I whip up for dinner? ,|T7hTn=
What should I cook for dinner? Ufid%T'
What should I fix for dinner? :@3Wg3N
还是家好哇。 my.`k'
It's good to be home. 53OJ-m%a
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 #D%ygh=
It feels so good to be home. cO#oH2}
你能不能赶紧去趟商店? 8im@4A+n`
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 k(s;,B\
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 8cWZ"v
In just a minute. (稍等一下。) j 6)Y
洗澡水烧好了。 e [0w5)X
The bath is ready. v."Dnl
It's been a long day. (今天真累呀!) Ug"rJMZG
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) <,1fkq>,
我要冲个澡。 ;</Lf=+Vm
I'm taking a shower. i+vsp@d
I'm going to take a shower. eE8ULtO
晚饭做好了吗? )Hw:E71h2
Is dinner ready? {rH9grb
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) u5E]t9~Pq
Not yet. (还没呢。) 4&X*pL2;
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) w
YNloU
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Tupiq
妈妈,今天晚饭吃什么? ;h/pnmhP
Mom, what's for dinner tonight? tiaR4PB
Mom, what did you make for dinner? 2y GOzc
Mom, what did you fix for dinner? \E4B&!m
晚饭吃什么? u\e\'\
What's for dinner? 1cJsj
What's for dinner? (晚饭吃什么?) -V<t-}h.
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) +C{p%`<
Great! (太棒了。) ' [0AHM
今天吃咖哩饭。 fys
Today, we're having curry. 6L4$vJ
We're having curry today. $p* p
还要多久才能做好呀? oR#:NtX@
How soon can you get it ready? l}g;'9ZB
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) i8pU|VpA
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) udqS'g&
When will it be ready? 7*H:Ob)9k
How soon will it be done? RuRt0Sd3
我吃了啊。 d+L#t
Let's eat. Es5p}uh.[Y
Shall we begin? (可以吃了吗?) !dcwq;Ea
请先吃吧。 [IBQvL
Please go ahead. 4rNL":"O
Please help yourself. P>QpvSd_#
这把刀真快呀! RMYP"
This knife cuts well, doesn't it? Ss?CfRM
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) C*6S@4k
It sure does. (真挺快的。) f^<6`Aeq
水开啦! deX5yrvOie
The water is boiling! A7XnHPIw
The water is boiling! (水开啦!) s4= "kT]
.K. (知道啦!) /\d$/~BFi
开饭啦! !^fa.I'mM
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 MQ/
A]EeL
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 76fIC
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) rw%l*xgX
该吃饭啦! HRa@
It's time to eat. l95<QI
It's time to eat. (该吃饭啦!) } /^C|iS7
Finally. (终于吃上饭喽!) 4/>Our 5
这就来啦! xl4=++pu)
I'm coming. mz7l'4']+
I'll be right there. (我马上就去。) -7-['fX
I'm on my way. e&It
手洗干净了吗? JN3cg
Did you wash your hands well? (zo^Nn9VJ
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) D@YP7
Yes. (洗干净了。) D vkxI<Xa
别弄洒了。 q`|CrOzO
Don't spill it! !mfJpJ
Don't tip it over. }qPhx6nP
把碗里的菜吃光。 wzcai
0y*
Eat all of your vegetables. wOgE|n
Finish your vegetables. LX+5|u
Finish up your vegetables. B\`Aojw"E?
把饭吃光。 &R-H"kK?
Finish up your plate. |?m` xO
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) Al"3 kRJJ
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) y7u^zH6wj
我不喜欢吃芦笋。 7()?C}Ni-
I don't like asparagus. tl8O6`<Z
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) %uESrc-;
Don't be picky. (不许挑食。) ;1AG3P'
谢谢您的款待。 Tt# bg1
It was very delicious. Thank you. <_S@6?
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 1cN')"
能帮我收拾盘子吗? "`tXA
Would you clear the table? h#YD~!aJ
Would you put the dishes away? 3-Bl
把盘子洗了。 <EX7WA
Do the dishes! *最好就这样记住。 }6zbT-i
Do the dishes! (把盘子洗了。) n[+'OU[
I will. (就去洗。) ?2J?XS>
Do the dishes! (把盘子洗了。) n$+M%}/f
It's not my turn. (今天不该我洗。) HZJL/=;
Wash the dishes! 5a`%)K
我擦盘子。 @|-OJ4[5
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 $Rtgr{ {;"
你干什么呢? $< %B#axL
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” &k>aP0k"
我看电视呢。 F#r#}.B='U
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 0~A#>R'
有什么好看的节目吗? E0f{iO;}
Are there any good programs on TV? C0)Z6
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) I2Ev~!
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) Pe7e?79
野茂上电视了。 ?Hz2-Cn
Nomo is on TV. 7qIB7 _K5
8频道演什么呢? -E>)j\{PX7
What's on Channel 8? $xW**&
能不能帮我换个台? fv'4f$U
Would you change the channel? x"B'zP
Would you switch the channel? Ww9;UP'G
Would you change the station? P_4DGW
我还想看电视。 HMQI&Lh=U
I want to watch more TV. _9If/RD
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ]KK`5Dv|,e
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) =
1|"-
铺床吧。 Di(9]:+
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 [s6C
ZcL
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) JJk#,AP
我困了。 JSVeU54T^<
I'm sleepy. zmFws-+A
I'm sleepy. (我困了。) mV\$q@sII
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) h[Tk;h
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 5G*II_j
作业做了吗? )m#']c:rg
Did you do your homework? z/|BH^Vw
Did you finish your homework? 2W$lQ;iO
好好学习。 bH9Le
Study hard. EQ
>t[ &
Study hard. (好好学习。) R{}qK r
I am. (好好学着呢。) 1"E\C/c
快点睡觉。 ~l4f{uOD>]
Hurry up and go to sleep. LJuW${Y
游戏玩够了吧。 knHv?#
Enough with your video games. ExhL[1E
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ?l6jG
I can't quit now. (正好玩着呢。) .]t5q%}j
一定要刷牙噢。 &9 B_/m3
Make sure you brush your teeth. YMzBAf
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 3)E(RyQA3
I will. (一定刷。) xy^1US,L1
明天的东西都准备好了吗? o:\XRPB
Are you ready for tomorrow? vDDljQXw4
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) zG%
|0
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) 2i:zz?
'p`
我去洗个澡。 tbur$00
I'm going to take a bath. z^`]7i
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 'D6
bmz
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) f1cl';
该睡觉了。 uw_?O[ZA[
Time to go to sleep. &L3#:jSk
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Q"}s>]k3_
Just a minute. (再等一下。) &HF]\`RNr
电视还开着呢。 OgMI
You left the TV on. (V9h2g&8L
You left the TV on. (电视还开着呢。) )7J>:9h
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) E2D8s=r
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) pN_!|+$
别把你的东西都摊在这儿。 O%e.u>=4%
Don't leave your stuff here. pSFWNWQ'B
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) IOl"Xgn5
I won't. (知道了。) F DX+
把闹钟定在8点了。 wgrOW]e
I set the alarm clock for 8:00. >~~\==".
I set it for 8:00. wP?q5r5
明天7点叫醒我。 Hc|U@G
Wake me up at seven tomorrow. k5(yf~!c
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) +9CUnRv
Sure thing. (知道了。) ~7'.{VrU
晚安。 !@k@7~i
Good night. c\MDOD%9
Good night. (晚安。) sb.SpF>
Sweet dreams. (做个好梦。) m28w4
做个好梦。 bz]O(`
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 wkA!Jv%
Sweet dreams! (做个好梦。) I=a$1%BzEX
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 Un{ln*AR\
Have pleasant dreams. 3HR]T Q%r