从起床到出门 aBhV3Fd[B
早晨好! =7% o E[
Good morning. v!9i"@<!
Good morning, John. (早晨好，约翰。) zvY+R\,in
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) MuwQZ] u
闹钟响了吗? Ha%F"V *
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 2?W7I/F
Did the alarm clock buzz? 5r b-U7 /
Did the alarm clock ring? 9'nH 2,_
该起床了! Gh}yb-$N`&
It's time to get up! o:"a nHs
It's time to get up! (该起床了!) :P$#M C
I don't wanna get up. (我真不想起。) 6.5wZN9<|
It's time to wake up! T-gk <V
It's time to get out of bed. g JjN<&,
It's time to get ready. er2cQS7R
快点儿起床! .m;G$X|3U
Get up soon. pXu/(&?
Get up soon. (快点儿起床!) 2#vv$YD
I don't want to. (我真不想起。) =wG+Ao
你醒了吗? <P_ea/5:|
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ~=En +J}*
Are you awake? (你醒了吗?) bl ;zR
I am now. (我刚醒。) Ow:1?Z{4
你不舒服吗? `]=oo%(h
Are you feeling sick? vi!YN|}\
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) C$d>_ r
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) t{dSX?<nt
睡得好吗? AQss4[\Dx
Did you sleep well? } fZ`IOf
Did you sleep well? (睡得好吗?) h5"Ov,K3[
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ibpzeuUl
Did you sleep well? (睡得好吗?) Pf <[|yu4?
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) oH#v6{y
能帮我关掉闹钟吗?
Pm+tQ
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 kM /Te{<
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) EpYy3^5d
你终于起来了。 UG;Y^?Ppe5
You finally got up. x;LzG t:w
You finally got up. (你终于起来了。) ?+0GfIV
I'm still sleepy. (我还困着呢!) At6qtoPRA
今天是个好天! 1[ ;;sSp
It's a nice day! usFf MF X
It's a nice day! (今天是个好天!) uuNR?1 fS
It sure is. (是不错啊。) ua5?(,E`']
It's a beautiful day! a|4~NL
It's a wonderful day! C3 'rtY.
It's a great day! R@iUCT^$
昨晚你熬夜了? XL$* _c <)
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 'zZcn" +!
Did you go to bed late last night? $w#r"= )
把被子叠好。 #!2k<Q*5uT
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 G8Z 4J7^
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) i3VW1~ .8
昨天晚上你打呼噜了。 S'LZ k9 E
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 @U{<a#
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) &a,OfSz
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) b:J(b?
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 MZ> 6o5K|
我做了个可怕的梦。 p(F " /
I had a nightmare. /)
4GSC}Gg
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) IA&L]
It's all right now. (现在没事了。) Wg `AZ=t
你一直没关灯啊。 tK(g-u0N`(
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 S4^N^lQ ]
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) c{ +A J8
我得洗脸了。 }8-\A7T
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ? "/ fPV-
该吃早饭了。 Iu@y(wyg
It's time to eat breakfast. - r7]S
It's time to have breakfast. SqA
J-_~
我还困着呢。 A{ eL l
I'm still sleepy. S8d8%R~1=h
I'm still drowsy. 5kypMHJm
我还打哈欠呢。 nmU_N:Y
I'm still yawning. 20RXK1So
昨天的酒还没醒呢。 V'Kgdj
I have a hangover. A3N]8?D
我是个夜猫子。 bx4'en#
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 R6-n IY,
I'm a night person. (我是个夜猫子。) )E#2J$TD
I'm not. (我可不是。) =sJ
_yq0#R
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 5yZ TcS z
我是用咖啡来提神的。 -]uUY e
c
Coffee wakes me up. I<td1Y1q
Coffee gets me going. j@gMb iu
刷牙了吗? >'uU)Y {
Did you brush your teeth? }A=y=+4 j
Have you brushed your teeth? b2,mCfLsv
我得梳梳头了。 iIT8 H\e
I have to comb my hair. >L C<O.
穿什么好呢? xo}b=
v
What should I wear? D]a:@x`+Bz
What should I wear? (穿什么好呢?) iD38\XNMV
The red one. (穿红的吧!) mW2,1}Jv
Which dress should I wear? J5p"7 bc
Which one should I wear? 3.d"rl
What should I put on? Y9=K]G B
快换衣服。 Uxfl_@lJ
Hurry up and get dressed. 5 7a2^
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) D4Al3fe
Why? (干嘛?) `;|5
把睡衣收好。 :<Y}l-x
Put those pajamas away! [D-Q'"'A
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 9^"b*&>P
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) KlV :L 4a~
我走了，妈妈。 C?ib_K*
I'm leaving. Bye mom! NcOPL\
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) o%{'UG
Study hard. (好好学习啊!) )n49lr6 X
I'll see you when I get back. {Gq*e/
I'm taking off now. <ljI;xE
See you. oI:o"T77sA
See you later. 2~[@ _
今天我们逃学吧。 *[ #;j$m
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 `@d<n
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 8$s9(n-_Y
Yeah, let's. (好哇，走吧!) tM-^<V&
你毛衣穿反了。 znJhP}(
You're wearing your sweater inside out. XqRJr%JH
You have your sweater on inside out. j*"3t^|-
上下颠倒了。 &8&d3EQ
It's upside down. .:p2Tbo
别忘了扔垃圾呀。 vb 1@yQ
Don't forget to take out the garbage. Z=B_Ty
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 1g# #s Sa6
I won't. (忘不了!) b`yZ|j'ikd
今天该你扔垃圾了。 W?yd#j
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 b*a2,MiM
今天你干什么? LE5.b]tv2
What are you doing today? ~R$~&x (b
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 4n #ov=)-~
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) *<N3_tx"
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) >3 yk#U|7}
Okay, Okay. (知道了，知道了。) iovfo2!hD
Hurry up or we'll be late. 09A
X-JP
快点儿，上学该迟到了。 F' U 50usV
Hurry or you'll be late for school. ] Z8Vj7~
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) b2 _Yu^
What time is it? (现在几点?) iGB_{F~t4}
你锁门了吗? T=hh o Gn
Did you lock the door? v_e9}yI
Have you locked the door? />'V!iWyz
没忘了什么东西吧? ,B4VT 96*
Aren't you forgetting something? x!\ONF5$
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) \s3]_1F;t
I don't think so. (我想没有。) J N^ &S
都已经8点了! SN4Q))dAU
It's already 8:00. `%+ mO88o
It's 8:00 already. xq6cKtSv
我晚了! ,+`61J3W
I'm late! 'r(1Nj
I'm late! (我晚了!) -a*K$rnB
Hurry up! (快点儿吧!) [I4ege>
我得赶紧走! 1/p*tZP8i
I have to rush! {G <kA(Lm
I have to hurry (up)! Q L6C,#6
I have to get going! Kp+CH7I*
I have to get moving. f.24:Dw,
你今天会回来得晚吗? ~GE$myUT\p
Are you gonna be late today? E?(xb B
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) o=FE5"t
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 85 EQ5 yY
几点回来? #%J5\+ua
What time are you coming home? $+.l*]
What time are you coming home? (几点回来?) $$:ZX
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) $/6;9d^
饭盒带了吗? BCe_@
Have you got your lunch box? G'YH 6x,
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ARcv;H 5
Yes, right here. (嗯，带了。) w 9
w%&{j
今天好像要下雨。 JS}{ %(B
It might rain today. XLMb=T~S
It might rain today. (今天好像要下雨。) *'Z B *>
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) > ~`C-K#
出门的时候，可别忘了锁门。 ^(viM?*
Don't forget to lock the door when you leave. M#|dIbns
H
●从回家到就寝 GGhM;%H_99
我回来了。 .]aF
1}AI
I'm home. %OgS^_tu
I'm home. (我回来了。) Sq:0w
Welcome back. (你回来了。) FU=w(< R;
I'm back! Ra * e5
你回来了。 uEc<}pV
Welcome home! -
0?^#G}3}
Welcome back! g$dsd^{O7
今天过得愉快吗? JG{j)O|L
Did you have a good time? .z13 =yv
今天怎么样? 52upoU>}2
How did it go today? [ sd;`xk
How was your day? 7JSNYT H
我可以出去玩儿会儿吗? =^
T\Xs;GK
Can I go out to play? jA#/ Z
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) [r/k% <
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) s; UH]
我饿了。 hHqh{:q{v
I'm hungry. 'zh7_ %
I'm hungry. (我饿了。) NBb6T
V}j
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) <F11m(
点心在哪儿? DcSnia62f
Where are the snacks? ?5kHa_^
Where are the snacks? (点心在哪儿?) OFje +S
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 1Bxmm#
我去补习学校了啊。 ?eV4 SH
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 +a^F\8H
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 5BBD.!
Call when you finish. (下课后来个电话。) A. UUW
能给我点儿零花钱吗? {BHI1Uw
May I have my allowance? (k np#
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) _G1gtu]
What do you want to buy? (你要买什么呀?) bI|2@H V2
真累啊! vM_:&j_?``
I'm tired. 0a"igq9t
I'm exhausted. (我精疲力尽了) !n^OM?.4
I'm pooped. *俚语 ?W E
晚饭你想吃什么? m|OO,gR
What would you like for dinner? h$ L"8#
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) RmZ]"
`
How about steak? (吃牛排怎么样?) mDZ*E !B
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) tE7[Smzuf
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) d\|!Hg,
你能帮我准备餐具吗? \c^45<G2qA
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 V ]90
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) OzC\9YeA
I'd be happy to. (乐意之至。) \=>H6x]q
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 3]?#he
晚饭做什么好呢? %Qk/_ R1
What should I make for dinner? LkQX?2>]
What should I whip up for dinner? O9:U8$*
What should I cook for dinner? 0Ia( $.1mY
What should I fix for dinner? -.{g }R%
还是家好哇。 NY?;erX
It's good to be home. RoAlf+&Qb
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 O#Wh
TDF"
It feels so good to be home. i*CZV|t US
你能不能赶紧去趟商店? ?.Pg\ur
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 =/\:>+p^.y
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) QNDHOo>v
In just a minute. (稍等一下。) Hr$QLtr
洗澡水烧好了。 "Ky; a?Y
The bath is ready. h,"4SSL
It's been a long day. (今天真累呀!)
^eoLAL
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) s=[h?kB
我要冲个澡。 ,!U=|c"k)
I'm taking a shower. &IlU|4`R%
I'm going to take a shower. `Qeg
晚饭做好了吗? VE 8;sGaJ
Is dinner ready? 0@AAulRl
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) @O[5M2|r
Not yet. (还没呢。) N]RZbzK_5G
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) H*9~yT' Q
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) @Vu(XG
妈妈，今天晚饭吃什么? ~H!S,"n^,P
Mom, what's for dinner tonight? |\n_OS 7
Mom, what did you make for dinner? N<DGw?Rl
Mom, what did you fix for dinner? \( %Y%?dy
晚饭吃什么? #h/Mbj~ S
What's for dinner? )XWP\
h
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Zkf0p9h\
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) DfKr[cqLM
Great! (太棒了。)
`7H 4Y&E
今天吃咖哩饭。 yeHDa+}
Today, we're having curry. VWO9=A*Y|
We're having curry today. @_z4tUP
还要多久才能做好呀? ;,]P=Ey
How soon can you get it ready? ~RWkt v
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) MM j9{ou
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ,*7d
When will it be ready? ;D$)P7k6
How soon will it be done? _2N$LLbg
我吃了啊。 D1 &A,2wO
Let's eat. g(4xC7xK6
Shall we begin? (可以吃了吗?) 1T[et-
请先吃吧。 Y/7 $1k
Please go ahead. H@l}WihW
Please help yourself. gy nh#&r
这把刀真快呀! uIZWO.OdU
This knife cuts well, doesn't it? !A%<#Gjt
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) rylzcN9RM$
It sure does. (真挺快的。) M}!2H*
水开啦! K#"O
a
h
The water is boiling! HF(KN{0.B
The water is boiling! (水开啦!) 3d|9t9 v
.K. (知道啦!) ."FuwKSJCo
开饭啦! ` hb%+-lj+
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 w}=5ElB
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) &iV,W4
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) aE2.L;Tk?
该吃饭啦! t]-5 ]oI
It's time to eat. x*/S*!vx\
It's time to eat. (该吃饭啦!) oJfr +3I
Finally. (终于吃上饭喽!) F;]%V%F.X
这就来啦! Phke`3tth
I'm coming. @*sWu_ -Y%
I'll be right there. (我马上就去。) 4t)/
I'm on my way. AF%@VLf
手洗干净了吗? KGg 3 !jY
Did you wash your hands well? e;(0(rI
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 6 :~v4W!k
Yes. (洗干净了。) )P+7PhE{J
别弄洒了。 r-<F5<H+K@
Don't spill it! IC7M$
Don't tip it over. [Vma^B$7Vj
把碗里的菜吃光。 qT^I?g"!
Eat all of your vegetables. Ng_!zrx04
Finish your vegetables. ,2W8=O N
Finish up your vegetables. zE_i*c"`
把饭吃光。 53[~bwD
Finish up your plate. YD7Oao4:o
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) "
W|%~h
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ~sXcnxLz
我不喜欢吃芦笋。 )+6MK(<"
I don't like asparagus. ->V< D ZK
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) y`=]T>X&x
Don't be picky. (不许挑食。) S;-
LIv
谢谢您的款待。 ' <=+;q
It was very delicious. Thank you. ?5 {>;#0Z
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) yNbjoFM .i
能帮我收拾盘子吗? p fI"36]F
Would you clear the table? o !U
6?
Would you put the dishes away? a0#J9 O_
把盘子洗了。 Ct>GYk$
Do the dishes! *最好就这样记住。 UNBH
Do the dishes! (把盘子洗了。) HZ:6zH
I will. (就去洗。) g?ULWeZ g5
Do the dishes! (把盘子洗了。) _D+J!f^
It's not my turn. (今天不该我洗。) ^cuc.g)c$?
Wash the dishes! d}4Y(
我擦盘子。 (}2 ~<
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 % S os
你干什么呢? .*)2SNH
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” a8UwhjFO
我看电视呢。 7K98#;a)5
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 :\o {_
有什么好看的节目吗? VF y s.=
Are there any good programs on TV? H7DJ~z~J
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) B]l)++~
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) y9Us n8
野茂上电视了。 5yz(>EVH
Nomo is on TV. _BP&n
8频道演什么呢? ;N?]eM}yf
What's on Channel 8?
p|p l
能不能帮我换个台? 53n^3M,qK
Would you change the channel? ;67x0)kn
Would you switch the channel? LBZ+GB
Would you change the station? A nX%[W "
我还想看电视。 e\:+uVzz
I want to watch more TV. FFEfI4&SfS
I want to watch more TV. (我还想看电视。) s|y "WDyx5
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ZG&>:Si;
铺床吧。 mmk=97
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 lp^<3o*1
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Ev}C<z k*
我困了。 #*UN >X
I'm sleepy. $[a8$VY^Cm
I'm sleepy. (我困了。) 0a XPPnuX
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ^0 \
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Y<%@s}zc
作业做了吗? UWo]s.
Did you do your homework? '?p<lu^^B
Did you finish your homework? XLrwxj0
好好学习。 }*S `qW;B
Study hard. $arK(
Study hard. (好好学习。) YF>m$?;
I am. (好好学着呢。) %#xaA'?
[
快点睡觉。 2$ze=
/ l
Hurry up and go to sleep. wG-HF'0L
游戏玩够了吧。 <"my^
Enough with your video games. R[hzMU}KB
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 4J/}]Dr5
I can't quit now. (正好玩着呢。) 4?q <e*W
一定要刷牙噢。 >]vlkA(
Make sure you brush your teeth. 2OVRf0.R~
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) waj0"u^#
I will. (一定刷。) =E#%'/ A;c
明天的东西都准备好了吗? vkEiOFU!u
Are you ready for tomorrow? sW'2+|3"
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) +Z !)^j
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ;"~
fZ2$U
我去洗个澡。 x#xFh0CA
I'm going to take a bath. j~jV'f.:H
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) #PH~1`vl
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) [QoK5Yw{
该睡觉了。 GkT iDm?
Time to go to sleep. CU@Rob} s
Time to go to sleep. (该睡觉了。) [`"ZjkR_J
Just a minute. (再等一下。) .ufTQ?Fe
电视还开着呢。 (jRm[7H
You left the TV on. ?En O"T.
You left the TV on. (电视还开着呢。) n%.7h3
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) /YMj-S_b~
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) m!tbkZHQn0
别把你的东西都摊在这儿。 m4hg'<<V
Don't leave your stuff here. 7>))D'l57
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) b)qoh^
I won't. (知道了。) Ki$MpA3j
把闹钟定在8点了。 &-Gqdnc
I set the alarm clock for 8:00. Pama#6?OPh
I set it for 8:00. SBfT20z[
明天7点叫醒我。 yDegcAn?
Wake me up at seven tomorrow. Kzm+GW3o[
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) -~v2BN/
Sure thing. (知道了。) _M`--.{\O[
晚安。 YA_c
N5p/@
Good night. IID-k
Good night. (晚安。) v,-HU&/*B
Sweet dreams. (做个好梦。) RL@VSHXc
做个好梦。 i%#+\F.&
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ;S ^'V
Sweet dreams! (做个好梦。) V) ~.~2$
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 xSsa(b
Have pleasant dreams. - -HZX
