从起床到出门 Ier0F7]I
早晨好! pm*6&,
Good morning. U(.3[x
Good morning, John. (早晨好,约翰。) s5s'$|h"
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) o+H;ZGT5H
闹钟响了吗? kc3dWWPe
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 BtyBZ8P;e
Did the alarm clock buzz? y8$TU;
Did the alarm clock ring? *uLlf'qU]
该起床了! +~6gP!
It's time to get up! QT5,_+ho
It's time to get up! (该起床了!) vsjl8L
I don't wanna get up. (我真不想起。) A&$oiLc
It's time to wake up! -N')LY
It's time to get out of bed. L
y!!+UM\
It's time to get ready. *E Z'S+wR
快点儿起床! Z|FWQ8gZ4m
Get up soon. O6LuFT.
Get up soon. (快点儿起床!) ^_5Nh^
I don't want to. (我真不想起。) 2qb,bp1$
你醒了吗? 9`/\|t|V
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 5z8!Nmb/
Are you awake? (你醒了吗?) ![wV}.}
I am now. (我刚醒。) 0 ttM_]#q
你不舒服吗? g,5r)FU`
Are you feeling sick? `YDe<@6'
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) xZ*.@Pkr
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) >f [Lb|t
睡得好吗? 1!@KRV
Did you sleep well? -?A,N,nnX
Did you sleep well? (睡得好吗?) L6^Qn%:OTd
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) k{/2vV[`]
Did you sleep well? (睡得好吗?) 4uW}.7R'
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) I/ pv0
能帮我关掉闹钟吗? ~aK@M4
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 7b,5*]oZ
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) s
V70a3#
你终于起来了。 7|A9
You finally got up. 0ciPH:V
You finally got up. (你终于起来了。) T@[(FVA N
I'm still sleepy. (我还困着呢!) kI>Iq
Q-h
今天是个好天! *&b~cyC
It's a nice day! sv<U$M~)X
It's a nice day! (今天是个好天!) o}XbFLn
It sure is. (是不错啊。)
'CqWF"
It's a beautiful day! #>m#i1Nu
It's a wonderful day! U"} ml
It's a great day! mK3U*)A
昨晚你熬夜了? 3,@I`
M
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 {wWh;
Did you go to bed late last night? k<xiP@b{y
把被子叠好。 fmDU
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 %4:tRF
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) T&_!AjH
昨天晚上你打呼噜了。 IS;F9{
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 WlHw\\ur
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) <Z^t^ O
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) $:I~y|
!1
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 |Uz?i7z
我做了个可怕的梦。 8U8l
5r
I had a nightmare. 4qtjP8Zv[
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) y6|&bJ @
It's all right now. (现在没事了。) gn&jNuGg
你一直没关灯啊。 B;A^5~b
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 9Wng(ef6G
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) wv>uT{g#
我得洗脸了。 U[\aj;g)
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 30 VvZb
该吃早饭了。 sy+o{] N
It's time to eat breakfast. ,5jE9
It's time to have breakfast. #/'5N|?
我还困着呢。 IxwOzpr
I'm still sleepy. HH[b1z2D
I'm still drowsy. gd>Op
我还打哈欠呢。 " &B/v"nj
I'm still yawning. q^],K'
昨天的酒还没醒呢。 {6YLiQ*_
I have a hangover. wy5vn?T@
我是个夜猫子。 7bioLE
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 MR$Bl"d
I'm a night person. (我是个夜猫子。) M9{?gM9
I'm not. (我可不是。) 3R%'<MV|
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 7_ g}t!b`
我是用咖啡来提神的。 W/U&w.$
Coffee wakes me up. Ilvz@=
Coffee gets me going. T$/6qZew
刷牙了吗? ;+XiDEX0}
Did you brush your teeth? -[?q?w!?
Have you brushed your teeth? pX
]K-
我得梳梳头了。 :&Xy#.un
I have to comb my hair. is`Eqcj`dr
穿什么好呢? '|n-w\
>Wv
What should I wear? E 5PefD\m
What should I wear? (穿什么好呢?) b'`8$;MII
The red one. (穿红的吧!) }YHoWYR
Which dress should I wear? ~JY<DW7
Which one should I wear? Wbc*x
What should I put on? =BpX;n<
快换衣服。 O.S(H1z<G
Hurry up and get dressed. Jq) !)={
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) <\c5
Why? (干嘛?) b`E'MX_ m
把睡衣收好。 xfw)0S
Put those pajamas away! o|G.tBpKg
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 5S:#I5Wa
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) 0%.l|~CE&
我走了,妈妈。 HErTFY+vC
I'm leaving. Bye mom! %76N$`{u
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) SLRQ3<0W_
Study hard. (好好学习啊!) }./__gJ
I'll see you when I get back. 6JBE=9d-Q
I'm taking off now. Ro`Hm8o/
See you. Kr`Cr5v
See you later. L}CjC>R!
今天我们逃学吧。 gl-O"%rMcL
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 D 4^2F(YRX
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) :.Vn
Yeah, let's. (好哇,走吧!) zZDa71>
你毛衣穿反了。 8)3g!3S
You're wearing your sweater inside out. DOiL3i"H
You have your sweater on inside out. qazM@
上下颠倒了。 rmutw~nHD
It's upside down. O7b Tu<h=
别忘了扔垃圾呀。 & D4'hL3
Don't forget to take out the garbage. *KSQ^.sYh
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 62Yi1<kV@
I won't. (忘不了!) CGvU{n,"
今天该你扔垃圾了。 EX UjdJs"
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 s<LF=qGu
今天你干什么? U#R=y:O?
What are you doing today? 2:^Dv1J)rD
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Hj"`z6@7
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) !Z2?dhS
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) b_@MoL@A!
Okay, Okay. (知道了,知道了。) !\.x7N<)0
Hurry up or we'll be late. OF*m9
快点儿,上学该迟到了。 '+^HeM^;
Hurry or you'll be late for school. =dz
iR_
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) Y##ft Q
What time is it? (现在几点?) Zo}wzY~x>I
你锁门了吗? GZQy~Uk~
Did you lock the door? RSXYz8{
Have you locked the door? Fu:VRul=5$
没忘了什么东西吧? @#$5_uU8\(
Aren't you forgetting something? u{maE ,
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) gtWJR
I don't think so. (我想没有。) ,[&@?
都已经8点了! <eKF
It's already 8:00. pme5frM|
It's 8:00 already. > f,G3Ay
我晚了! sui3(wb
I'm late! nE# p
Ry]
I'm late! (我晚了!) #-kG\}
Hurry up! (快点儿吧!) `Et)@{iP
我得赶紧走! `8xt!8Z$
I have to rush! d- w#\ ^
I have to hurry (up)! 1*<m,.$
I have to get going! F1%-IBe
I have to get moving. fvgjqiT
你今天会回来得晚吗? jFfuT9oId
Are you gonna be late today? hs< )<
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) v:kTZB
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) kKwb)i
几点回来? A46z2
What time are you coming home? /pni_-l*
What time are you coming home? (几点回来?) uQgv ;jsPz
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。)
;L(2Ffk8
饭盒带了吗? ib8@U}Vn1
Have you got your lunch box? `MtI>x
c
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) A7,TM&
Yes, right here. (嗯,带了。) mb_*FJB-_
今天好像要下雨。 $6Z@0H@X
It might rain today. 4sOo>.<x
It might rain today. (今天好像要下雨。) jt5en;AA[
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) >sk vg
出门的时候,可别忘了锁门。 uzjP!qO
Don't forget to lock the door when you leave. (F9U`1~4
●从回家到就寝 Ao>] ~r0
我回来了。 ,x#5 .Koz
I'm home. CPGiKE
I'm home. (我回来了。) iQs7Ly"
Welcome back. (你回来了。) kpFt
I'm back! SJ4[n.tPI
你回来了。 q))rlMo
Welcome home! L}r#KfIb
Welcome back! *V}T}nK7
今天过得愉快吗? . AJ(nJ)
Did you have a good time? ##Jg>HL'
今天怎么样? ;Gf,$dbWn
How did it go today? znm3b8ns
How was your day? fHK`u'
我可以出去玩儿会儿吗? &|cg`m
Can I go out to play? ?86q8E3;&
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) _Ec9g^I10
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) h8# 14?
我饿了。 i#c1ZC
I'm hungry. oNW5/W2e;
I'm hungry. (我饿了。) ro:B[XE
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) h$3o]~t
点心在哪儿? op!8\rM<e
Where are the snacks? V}c3}'_U]
Where are the snacks? (点心在哪儿?) l0hcNEj{W
They're in the cupboard. (在碗橱里。) DbDi n
我去补习学校了啊。 OEMYS I%
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 |^: A,%>
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ,T:Uk*Bj
Call when you finish. (下课后来个电话。) @APv?>$)
能给我点儿零花钱吗? (t$jb|Oa
May I have my allowance? /Z':wu\
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) <UI^~Azc#
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 1>5l(zK!9
真累啊! AunX[X9
I'm tired. M.b1=Y
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 8n_!WDD
I'm pooped. *俚语 t]dtBt].:
晚饭你想吃什么? tb#9TF
What would you like for dinner? \53(D7+
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ~=xiMB;oH
How about steak? (吃牛排怎么样?) |a||oyrN
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) J/OG\}
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) #J4{W84B
你能帮我准备餐具吗? _c[Bjip
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 e+'PRVc
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) /=o~7y
I'd be happy to. (乐意之至。) ,gag_o{*a
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) x?5D>M/Y
晚饭做什么好呢? M`_RkDmy<
What should I make for dinner? :.2Tcq
What should I whip up for dinner? suo;+T=`I
What should I cook for dinner? h!@t8R
What should I fix for dinner? ,drbj.0-
还是家好哇。 q oA?
It's good to be home. abs\Ku9
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 |DB7o+4
It feels so good to be home. c%?31t
你能不能赶紧去趟商店? OD;-0Bj
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 ->H4!FS
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) i\h"N K
In just a minute. (稍等一下。) F0Nl,9h('
洗澡水烧好了。 [SJ-]P|^l
The bath is ready. (L{>la!
It's been a long day. (今天真累呀!) )iKV"jsC
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) rzl0*CR
我要冲个澡。 Nj p?/r
I'm taking a shower. aRt`IcZYz
I'm going to take a shower. 9n\b!*x
晚饭做好了吗? F' NX
Is dinner ready? M&93TQU-
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) v|]1x2191
Not yet. (还没呢。) T6Oah:50EM
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) bi:TX<K+
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) vOF"p4 ^ 3
妈妈,今天晚饭吃什么? `jI$>{oa
Mom, what's for dinner tonight? ?.*^#>-
Mom, what did you make for dinner? ygN4%-[XA
Mom, what did you fix for dinner? v@qU<\Y>
晚饭吃什么? zw2qv'
What's for dinner? 47/14rY
2
What's for dinner? (晚饭吃什么?) f+WN=-F\
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) @N(*1,s2
Great! (太棒了。) R&vV!d
今天吃咖哩饭。 M15jwR!:M
Today, we're having curry. >GV(\In
We're having curry today. [?QU'[
还要多久才能做好呀? DI>SW%)>
How soon can you get it ready? 5LYzX+a)
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) N(7UlS,u'
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) y;$
!J
When will it be ready? I1Jhvyd?$
How soon will it be done? m-w K8]t9
我吃了啊。 9ZYT#h
Let's eat. G\PFh&
Shall we begin? (可以吃了吗?) #Yd'Vve
请先吃吧。 #a$k3C
Please go ahead. 'zUWO_(
Please help yourself. $~h\`vF&
这把刀真快呀! VhfMj|
This knife cuts well, doesn't it? uXm_ pQpF
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) o<\uHr3
It sure does. (真挺快的。) ~LG<Uu
水开啦! Q7{/ T0
The water is boiling! # fe%E.
The water is boiling! (水开啦!) O]1aez[
.K. (知道啦!) 141G~@-
开饭啦! 1SwKd*aRR?
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 ?TLzOYJp
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) S=^kR [O"
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) h1U8z)D#
该吃饭啦! YqEB%Y~N+
It's time to eat. N!Cy)HnS\w
It's time to eat. (该吃饭啦!) VUQx"R9-
Finally. (终于吃上饭喽!) |z
8Wh
这就来啦! H[e=^JuD
I'm coming. ?]]7PEee*
I'll be right there. (我马上就去。) {Y6;/".DM
I'm on my way. aS3Fvk0R{h
手洗干净了吗? AEw~LF2w
Did you wash your hands well? ;) (F4
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) I%b}qC"5M
Yes. (洗干净了。) .dQEr~f #}
别弄洒了。 P: QSr8K
Don't spill it! J9V,U;"\
Don't tip it over. n ]<>$
把碗里的菜吃光。 ')82a49eA
Eat all of your vegetables. :H8`z8=0f{
Finish your vegetables. d#>iFD+
Finish up your vegetables. *f*o
,~8V1
把饭吃光。 Ni
Y.OwKr
Finish up your plate. H]<@\g*l@P
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) k@=w? m
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) &~&nJr
我不喜欢吃芦笋。 ?Mj@;O9>'
I don't like asparagus. T@?uA*J
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) )ePQN~#K}
Don't be picky. (不许挑食。) H"vy[/UcR
谢谢您的款待。 KwxO%/-}S
It was very delicious. Thank you. %1UdG6&J_
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) |<Rf^"T
能帮我收拾盘子吗? c-".VF
Would you clear the table? _I<LB0kgf.
Would you put the dishes away? gu|cQ2xV
把盘子洗了。 +)U>mm,
Do the dishes! *最好就这样记住。 (-bLP
Do the dishes! (把盘子洗了。) oRZ--1oR_
I will. (就去洗。) /xh/M@G3
Do the dishes! (把盘子洗了。) %7[Z/U=
It's not my turn. (今天不该我洗。) FJH'!P\
Wash the dishes! >sl#2,br
我擦盘子。 G\ m`{jv
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 \ Q E?.Fx
你干什么呢? i286`SLU
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” $PbwC6>8
我看电视呢。 12y+g5b
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 mZ!1Vh
有什么好看的节目吗? D\9-MXc1
Are there any good programs on TV? ? 1
~C`I;
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) |4?O4QN
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) wzNGL{3
野茂上电视了。 kY.3x#w
Nomo is on TV. Ce-D^9kC
8频道演什么呢? :}{,u6\
What's on Channel 8? y{O817 \
能不能帮我换个台? l/ :23\
Would you change the channel?
TD6MP9L
Would you switch the channel? rc ()Eo50
Would you change the station? m{{8#@g
我还想看电视。 _YPu
I want to watch more TV. N2/t
I want to watch more TV. (我还想看电视。) `p\@b~GM
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) V0/O
T~gS8
铺床吧。 Lcow2 SbH
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 >xK!J?!K
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) hJkF-yW
我困了。 9f7T.}HM
I'm sleepy. k%2Rv4)hU
I'm sleepy. (我困了。) lq*{2M{[
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) GAY
f.L"
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 jp|1S^b
作业做了吗? wD|I^y;
Did you do your homework? d^W1;0
Did you finish your homework? =*Ru2
好好学习。 ._A@,]LS}
Study hard. Jh!'"7
Study hard. (好好学习。) Kh,zp{
I am. (好好学着呢。) '%\FT-{
快点睡觉。 )"4v0dv
Hurry up and go to sleep. N&K`bmtD
游戏玩够了吧。 N "Mw1R4
Enough with your video games. M,(UCyT
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) W1;u%>Uh
I can't quit now. (正好玩着呢。) -FrNk>
一定要刷牙噢。 8 bpYop7
L
Make sure you brush your teeth. `%nj$-W:
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 5ON\Ve_H
I will. (一定刷。) d&apu{
明天的东西都准备好了吗? {IR-g,B
Are you ready for tomorrow? V9cKl[
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 8 O% ?t
No, not yet. (没有,还没准备好呢。)
RI</T3%~
我去洗个澡。 7v{s?h->$
I'm going to take a bath. #yi&-9B
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) o b,%); m
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) w_hN2eYo&e
该睡觉了。 >J,y1jzJ
Time to go to sleep. y3{F\K
Time to go to sleep. (该睡觉了。) "B"Yfg[
Just a minute. (再等一下。) B?pNF+?'z
电视还开着呢。 eGr;P aG
You left the TV on. K|^'`FpPO
You left the TV on. (电视还开着呢。) ~&\} qz3
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) U,e'vS{
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) lwj,8
别把你的东西都摊在这儿。 M*n@djL$\~
Don't leave your stuff here. M>LgEc-v67
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) KYN{Dh]-}
I won't. (知道了。) G ,fh/E+
把闹钟定在8点了。 ZA {T0:
I set the alarm clock for 8:00. *uG!U%jY)
I set it for 8:00. zC<k4[ .
明天7点叫醒我。 Fh0cOp(
Wake me up at seven tomorrow. Oiz@tEp=_
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) k?7V#QW(
Sure thing. (知道了。) M`u&-6
晚安。 #ssSs]zl
Good night. BK;Gh0mp
Good night. (晚安。) (]gd$BgD
Sweet dreams. (做个好梦。) TP R$oO2
做个好梦。 gR\-%<42
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 s.]<r5v7
Sweet dreams! (做个好梦。) ;FfDi*S7
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。
BWG*UjP
M
Have pleasant dreams. .,+TpPkc