从起床到出门 D'hW|
早晨好! NAzX". g
Good morning. Z0>DNmH*
Good morning, John. (早晨好，约翰。) \Ro^*4B
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) BiZ=${y
闹钟响了吗? z|(+|pV(
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ii 0Ce}8d~
Did the alarm clock buzz? b4""|P?L
Did the alarm clock ring? q;wLa#4)J
该起床了! " A)( "
It's time to get up! *I0-O*Xr
It's time to get up! (该起床了!) rUjdq/I:Z
I don't wanna get up. (我真不想起。) `[Y ngYw
It's time to wake up! }O4se" xK
It's time to get out of bed. Ep4Hqx $
It's time to get ready. FHPXu59 u
快点儿起床! eV cANP
Get up soon. AisN@
Get up soon. (快点儿起床!) W Qc>
I don't want to. (我真不想起。) =60~UM
你醒了吗? q(5+xSg"gK
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 |J~eLh[d
Are you awake? (你醒了吗?) CCGV~e+
I am now. (我刚醒。) ACK1@eF
你不舒服吗? ow' lRHZ
Are you feeling sick? ez9k4IO
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ] k8/#@19
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) i rZFV
睡得好吗? Wi}FY }f
Did you sleep well? 9cv]y#
Did you sleep well? (睡得好吗?) TV}}dw
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) z>[tF5
Did you sleep well? (睡得好吗?) 5')8r ';,
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 9ElCg"
能帮我关掉闹钟吗? cubk]~VD
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 x4# T G
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) M}hrO-C
你终于起来了。 **[Z^$)u(
You finally got up. X{ -9FD W
You finally got up. (你终于起来了。) ^R$'eG 4L?
I'm still sleepy. (我还困着呢!) fXQiNm[P
今天是个好天! ;*[9Q'lI*
It's a nice day! ._96*r=o
It's a nice day! (今天是个好天!) a/ uo}[Y
It sure is. (是不错啊。) ag4`n:1
It's a beautiful day! Bfv.$u00p
It's a wonderful day! U^Tp6vN d
It's a great day! D=)f
)- u'
昨晚你熬夜了? T/P7 F\R
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 d'9:$!oz
Did you go to bed late last night? VIR . yh
把被子叠好。 5Z Ab]F90
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 xDO7 A5
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) D["MUB4l
昨天晚上你打呼噜了。 jRpdft
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 2~;&g?T6
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) www`=)A;
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) )Os Lrq/
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 s/1 #DM"
我做了个可怕的梦。 YO:&;K%
I had a nightmare. jec :i-,
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) yO>V/5`
It's all right now. (现在没事了。) WnAd5#G
你一直没关灯啊。 7>
Pgc
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 K$REZ e
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) )DUL)S
我得洗脸了。 y/@iT 8$rp
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 %E27.$E_
该吃早饭了。 ~- F? Mc
It's time to eat breakfast. uC]Z8&+obb
It's time to have breakfast. [Id}4[={e
我还困着呢。 n`;R p r&
I'm still sleepy. O:.,+,BH
I'm still drowsy. 1{2eY%+ C
我还打哈欠呢。 !|m9 |
I'm still yawning. ! ]Mc4!E
昨天的酒还没醒呢。 9 ''p [V.3
I have a hangover. 1:= `Y@.S
我是个夜猫子。 YJ2ro-X
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 []&(D_e"
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 9F + P@Kp
I'm not. (我可不是。) aN ^IP
I'm a morning person. (我喜欢早起。) hGP1(pH.
我是用咖啡来提神的。 Vul+]h[!h
Coffee wakes me up. <2P7utdZ
Coffee gets me going. )8{6+{5lu
刷牙了吗? j:1uP^.
Did you brush your teeth? i!MwBYk
Have you brushed your teeth? c/u_KJFF-n
我得梳梳头了。 Eb.;^=x
I have to comb my hair. ;~s r$6
穿什么好呢? y>(rZ^ y&
What should I wear? nb@" ?<L!
What should I wear? (穿什么好呢?) Ws49ImCB
The red one. (穿红的吧!) X$wehMBX
Which dress should I wear? 9|!j4DS<
Which one should I wear? g*]E>SQ=
What should I put on? a`Z{
xme =
快换衣服。 Z-|li}lDr
Hurry up and get dressed. -rDz~M+
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) |tG+iF@4
Why? (干嘛?) T 0 FZ7
把睡衣收好。 wTpD1"_R
Put those pajamas away! r7)@M%A
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) n JVp.*S
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) {(vOt '
我走了，妈妈。 ,{j4
I'm leaving. Bye mom! Gz dgL"M[
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) .T3=Eq&"W
Study hard. (好好学习啊!) SQKt}kDbM
I'll see you when I get back. =2oUZjA
I'm taking off now. D&[Z;,CHMA
See you. FpkXOj?*
See you later. U7%28#@
今天我们逃学吧。 2 X @G"
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 %N~;{!![p
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) "oE* 9J?e
Yeah, let's. (好哇，走吧!) K ~>jApZ%
你毛衣穿反了。 ~5t?C<wo
You're wearing your sweater inside out. xtJAMo>g
You have your sweater on inside out. _IYY08&(r
上下颠倒了。 t>U!Zal "
It's upside down. gEKO128
别忘了扔垃圾呀。 qB JRS'6'9
Don't forget to take out the garbage. XU#,Bu {
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) /Antb6E
I won't. (忘不了!) )bYez
今天该你扔垃圾了。 H%Y%fQ ~^
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 dB`b9)Tk0z
今天你干什么? IH3FK!>6
What are you doing today? <-|SIF
What are you doing today? (今天你们干嘛?) `)tK^ [,<W
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 98<zCSe\]
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) VC=6uB
Okay, Okay. (知道了，知道了。) `$9L^Yg,4
Hurry up or we'll be late. uJPH~mdW
快点儿，上学该迟到了。 b|E/LKa
Hurry or you'll be late for school. uiK:*[
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) !P" ?
What time is it? (现在几点?) B+D`\ Nl o
你锁门了吗? fSV5
Did you lock the door? %vc'{`P
Have you locked the door? ^W[' A]l
没忘了什么东西吧? /;+,m p4
Aren't you forgetting something? :GM#&*$2<
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) *tAqt2{48
I don't think so. (我想没有。) WTu{,Q
都已经8点了! v>^jy8$
It's already 8:00. |+/$ g.
It's 8:00 already. )_O.{$
to
我晚了! fm6]CU1^
I'm late! l\U*sro<
I'm late! (我晚了!) $SF3odpt
Hurry up! (快点儿吧!) Th+|* =Il
我得赶紧走! hgj0tIi/
I have to rush! k6g| 7^es2
I have to hurry (up)! 4(iS-8{J
I have to get going! jf7pl8gv
I have to get moving. Y\>\[*.v
你今天会回来得晚吗? !47A$sQ
Are you gonna be late today? 'WzUu MCx
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Q=XA"R
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) $9m5bQcV
几点回来? htg'tA^CtS
What time are you coming home? G 4"lZM
What time are you coming home? (几点回来?) 0nT%Slbih
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ct.Bg )E
饭盒带了吗? Hf.xd.Yw
Have you got your lunch box? s'AQUUrb <
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ,^!Zm^4,
Yes, right here. (嗯，带了。) />!!ch
今天好像要下雨。 9rWLE6 `
It might rain today. Znq(R8BMW
It might rain today. (今天好像要下雨。) )x9]xqoR
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) iDR6?f P
出门的时候，可别忘了锁门。 > ";%2 u1
Don't forget to lock the door when you leave. ;y ,NC2Xj
●从回家到就寝 <mn- =#)
我回来了。 &X7ttB"#h
I'm home. ,{TQ
~LP
I'm home. (我回来了。) ,@,LD u
Welcome back. (你回来了。) /W``LK>;?
I'm back! iGyVG41U
你回来了。 4Q/r[x/&C
Welcome home! A<;0L . J
Welcome back! I &cX8Tw
今天过得愉快吗? Cd9t{pQD4
Did you have a good time? u-1@ ~Z
今天怎么样? ,io h fZz
How did it go today? >T(M0Tkt
How was your day? !~tnt i6
我可以出去玩儿会儿吗? YN`UTi\s
Can I go out to play? x:vrK#8D>
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) n=r= u'oi
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) TVj1C
我饿了。 gBfX}EK7F
I'm hungry. }P16Xb) p
I'm hungry. (我饿了。) % M+s{ l
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) pV_}Or_
点心在哪儿? \4C)~T:*
Where are the snacks? zAu}hVcW
Where are the snacks? (点心在哪儿?)
Ckw83X
They're in the cupboard. (在碗橱里。) KdS
eCeddW
我去补习学校了啊。 frk7^5
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 8QPT\~
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) U=M#41J
Call when you finish. (下课后来个电话。) 2kC^7ZAwu
能给我点儿零花钱吗? [gTQ-
May I have my allowance? V~JBZ}`TG<
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) jf2y0W>6s
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 8R
B DJ
真累啊! }[
7Nb90v
I'm tired. Mn-<5 1.%
I'm exhausted. (我精疲力尽了) _y|[Z;
I'm pooped. *俚语 AK %=DVkM
晚饭你想吃什么? R+k=Ea&x
What would you like for dinner? x ru(Le}E
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) F: f2s:<
How about steak? (吃牛排怎么样?) ?UU5hek+m
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) {kT#o3,>w6
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) pFS
F[9?e>
你能帮我准备餐具吗? $/MY,:*e
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 T27:"LVw
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) K@y-)I2]
I'd be happy to. (乐意之至。) a\.//?
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) gjO
*h3`
晚饭做什么好呢? 5X0_+DdeL
What should I make for dinner? u2f `|+1^y
What should I whip up for dinner? 4p*?7g_WVH
What should I cook for dinner? 32TP Mk
What should I fix for dinner? zkuv\kY/ Z
还是家好哇。 BW+qp3 k\
It's good to be home. p.qrf 7N$
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 9 J$Y,Z
It feels so good to be home. &f$a1#O}dx
你能不能赶紧去趟商店? lF)0aDk'h
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 oj iM2QT}m
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) BYTXAZLb
In just a minute. (稍等一下。) :t_}_!~
洗澡水烧好了。 ;D6x=v=2
The bath is ready. @2QJm
It's been a long day. (今天真累呀!) wEZq kV
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) (*LTq C
我要冲个澡。 Jv -zB]3 &
I'm taking a shower. r[ Z g 2
I'm going to take a shower. :zRB)hd
晚饭做好了吗? `#-p,NElV
Is dinner ready? -Pv P
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ,^UcRZ8.H
Not yet. (还没呢。) |p'_k(z }
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) lqhHbB
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) / <(R
妈妈，今天晚饭吃什么? 1uK)1%vK
Mom, what's for dinner tonight? H57jBD
Mom, what did you make for dinner? l6r%nHP @
Mom, what did you fix for dinner? _:oMyK'
晚饭吃什么? cL -6M^!a
What's for dinner? .N?|t$J
What's for dinner? (晚饭吃什么?) I^6c 0`
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) L5hQdT/b$
Great! (太棒了。) W66}\&5
今天吃咖哩饭。 BBa HM sr
Today, we're having curry. 54, Ju'r
We're having curry today. .D>A'r 8U
还要多久才能做好呀? \ x>NB
How soon can you get it ready? }xpe
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) F#zQQ)(Pf
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) i4 y(H
When will it be ready? Lh8# I&x
How soon will it be done? THegPD67J
我吃了啊。 p\4h$."
Let's eat. NZ C<m$')
Shall we begin? (可以吃了吗?) U "jUMOMZ;
请先吃吧。 ylo]` Nq
Please go ahead. roK4RYJ7)
Please help yourself. AX!Md:s
这把刀真快呀! /3xFd)|Ds
This knife cuts well, doesn't it? 7$E2/@f
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) %3#b6m~
It sure does. (真挺快的。) CNpCe-%&
水开啦! EbHUGCMO
The water is boiling! 7` j|tb-
The water is boiling! (水开啦!) O&gy(
.K. (知道啦!) mP`,I"u
开饭啦! #t5JUi%in*
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 <"j"h=tm}
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) _dH[STT
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) |\yDgs%EGy
该吃饭啦! [kU[}FT
It's time to eat. gwkZk-f\p
It's time to eat. (该吃饭啦!) S 1 R #]
Finally. (终于吃上饭喽!) g[uE@Gaj&
这就来啦! x< )!$cg
I'm coming. ?CL z@u~
I'll be right there. (我马上就去。) "N=&4<]I5
I'm on my way. :6HiP&<
手洗干净了吗? z^ SN#v$
Did you wash your hands well? 'Gm!Jblo@
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) K~9 jin
Yes. (洗干净了。) am) J'i,
别弄洒了。 j$JV(fz
Don't spill it! jHUz`.8B
Don't tip it over. :Kt mSY
把碗里的菜吃光。 c qU$gKT
Eat all of your vegetables. 1bFEx_
Finish your vegetables. H f`&&
Finish up your vegetables. k_.j %
把饭吃光。 tL|L"t_5x
Finish up your plate. n^I|}u\
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 'h+4zvI"8
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) sIQMUC[!
我不喜欢吃芦笋。 d3\l9R{}
I don't like asparagus.
t}* qs
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) QvyUd%e'5A
Don't be picky. (不许挑食。) [jG uO%
谢谢您的款待。 _3g %F
It was very delicious. Thank you. y D=)&->Ra
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Jq=>H@il
能帮我收拾盘子吗? Qcy+ {j]
Would you clear the table? ;_;H(%uY
Would you put the dishes away? NEjB jLJZ
把盘子洗了。 j2C^ 1:s@m
Do the dishes! *最好就这样记住。 ^{:[^$f:l
Do the dishes! (把盘子洗了。) aNh1e^j
I will. (就去洗。) <jg
wdbT"6
Do the dishes! (把盘子洗了。) jAK`96+D~b
It's not my turn. (今天不该我洗。) +&@l{x(,
Wash the dishes! RM / s :
我擦盘子。 xf3/<x!B
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 jDkc~Wwa
你干什么呢? vzgudxG'z
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” p Q6t]DJ4
我看电视呢。 P haQ3%
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 %%H. &* i,
有什么好看的节目吗? !15@M|,OL
Are there any good programs on TV? T<_1|eH
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) FnU{C= P
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ;L/T}!Dx
野茂上电视了。 m'vOFP)'
Nomo is on TV. N'W >pU
8频道演什么呢? Ij,?G*
What's on Channel 8? 9dhFQWz"
能不能帮我换个台? YfYL?G
Would you change the channel? u8)r
W
Would you switch the channel? ;z=C^'
Would you change the station? :8/M6- EK
我还想看电视。 OW5|oG
I want to watch more TV. \c`r9H ^v{
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Z6HkQ=A64
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) . KSr@Gz
铺床吧。 (\[ !,T"[
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 E EnTq
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) $y |6<
我困了。 s(DaPhL6Qm
I'm sleepy. _J$p <
I'm sleepy. (我困了。) 6T
aT_29
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) mfi'>o#
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ,t,65@3+b
作业做了吗? K,T]Fuy
Did you do your homework? X+G*Q}5
Did you finish your homework? Vu8-Cy>Q?
好好学习。 >ww1:Sn
Study hard. )6S}O*
1
Study hard. (好好学习。) b`%e{99\
I am. (好好学着呢。) za 4B+&JJ
快点睡觉。 7QRvl6cv
Hurry up and go to sleep. 4Fht (B|
游戏玩够了吧。 !wufoK
Enough with your video games. /[|md0,
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ;$&5I9N
I can't quit now. (正好玩着呢。) 2S Cf]&
一定要刷牙噢。 {?M*ZRO'
Make sure you brush your teeth. Jd_ 1>p
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Ih0> ]h-7
I will. (一定刷。) Z` Eb
L
明天的东西都准备好了吗? Yoym5<xE
Are you ready for tomorrow? T;e (Q,!H
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) V$]a&wM<5
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) V?pO ~q o
我去洗个澡。 Bd]DhPhJ
I'm going to take a bath. ~k_zMU-1
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) dg@/HLZ
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) :a<TV9?H0
该睡觉了。 %>}7 $Y%
Time to go to sleep. Z["nY&.sI
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ~5?n& pF
Just a minute. (再等一下。) D&lXi~Z%.
电视还开着呢。 - D':7!@
You left the TV on. lfG&V +S1
You left the TV on. (电视还开着呢。) wtick ~)
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) [~%;E[ky$
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) V$%Fs{
别把你的东西都摊在这儿。 D,R2wNF
Don't leave your stuff here. Hu!>RSg,,2
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 7)X&fV6<8
I won't. (知道了。) Q `fA)6U
把闹钟定在8点了。 Bc ,z ]
I set the alarm clock for 8:00. !6`nN1A
I set it for 8:00. a5+v)F/=
明天7点叫醒我。 [t\Mu}b
Wake me up at seven tomorrow. tTxo:+xg
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) EJ|ZZYke!
Sure thing. (知道了。) !ZcA Ltq
晚安。 hLA=7
Good night. v=^)`C6Ma
Good night. (晚安。) V0 &QEul
Sweet dreams. (做个好梦。) X-^Oz@.>
做个好梦。 8o!^ZOmU<
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 d-2I_ )9
Sweet dreams! (做个好梦。) qMj
e,Y
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 #j5^ /*XW
Have pleasant dreams. 5?Ao9Q]@
