从起床到出门 K}9 c$C4
早晨好! y-^m
Good morning. >sm<$'vZ/
Good morning, John. (早晨好,约翰。) ~)IiF.I b
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) +:#UU;W
闹钟响了吗? nx'Yevi0$
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 nypG
Did the alarm clock buzz? m}o4Vr;"
Did the alarm clock ring? ;]sbz4?
该起床了! 31k2X81;a
It's time to get up! Tt\G y
It's time to get up! (该起床了!) y8CH=U[
I don't wanna get up. (我真不想起。) [X\~J &kD
It's time to wake up! O#B2XoZa+
It's time to get out of bed. LV!<vakCK
It's time to get ready. HMPb%'U~
快点儿起床! DNy 6Kw
Get up soon. vZ/Bzy@|
Get up soon. (快点儿起床!) a?ux
I don't want to. (我真不想起。) >`=<(8bu
你醒了吗? e)A-.SRiO$
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 RGV}c#
Are you awake? (你醒了吗?) xty)*$C>
I am now. (我刚醒。) w4(g]9^Q
你不舒服吗? 6z ,nt
Are you feeling sick? >Eqr/~Q
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) E7>D:BQ\2
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) A4hbh$
睡得好吗? O[<0\
Did you sleep well? Ue2%w/Yo
Did you sleep well? (睡得好吗?) n(?BZ'&!O
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) V"DilV$v
Did you sleep well? (睡得好吗?) 0m
7_#g4$L
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) Va3/#is'
能帮我关掉闹钟吗? R.$1aqA}
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 8(|lP58~
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Xjs`iK=w
你终于起来了。 #f-pkeaeq
You finally got up. r`5svY
You finally got up. (你终于起来了。) RA$q{$arb
I'm still sleepy. (我还困着呢!) VFLW@
今天是个好天! ~3,k8C"pRq
It's a nice day! mo
It's a nice day! (今天是个好天!) w
It sure is. (是不错啊。) Hh{pp ^
It's a beautiful day! t?;\'
It's a wonderful day! Dwg_#GSr
It's a great day! t)4AQ
昨晚你熬夜了? vj hh4$k
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 <%GfF![v
Did you go to bed late last night? "z9 p(|oZ
把被子叠好。 #[ ?E,
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 y';"tD Fb
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) K4K]oT
昨天晚上你打呼噜了。 } za"rU
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 c=#V*<
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) =Cg1I\
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) L wP
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 ['jr+gIfQ
我做了个可怕的梦。 x_$`#m{hL5
I had a nightmare. Zj5B}[,l\
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) \^]*T'>b
It's all right now. (现在没事了。) ?`T-A\A=
你一直没关灯啊。
GW\66$|
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 J`xCd/G
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) w~wg[d
我得洗脸了。 "'v^X!"
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 !@4 i:,p@
该吃早饭了。 W|4h;[w
It's time to eat breakfast. 28x:]5=jb
It's time to have breakfast. +
[~)a4#
我还困着呢。 fe8}2#<o
I'm still sleepy. l _g JC.
I'm still drowsy. J1g+H2
我还打哈欠呢。 Eu|O<9U\
I'm still yawning. S:8 WBY] M
昨天的酒还没醒呢。 +sFpIiJg
I have a hangover. br%l>Y\"
我是个夜猫子。 x".!&5
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 lFZl}x
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Q%!Dk0-)
I'm not. (我可不是。) %_%BbQf
I'm a morning person. (我喜欢早起。) )];Bo.QA
我是用咖啡来提神的。 *"Uf|
Coffee wakes me up. L6Io u
Coffee gets me going. W*r1Sy
刷牙了吗? &(X 67
Did you brush your teeth? L25%KGg'o
Have you brushed your teeth? )18C(V-x
我得梳梳头了。 0,5)L\{
R
I have to comb my hair. V_/.]zQA
穿什么好呢? C2C1 @=w
What should I wear? :JIJ!Xn)
What should I wear? (穿什么好呢?) w0^}c8%WR
The red one. (穿红的吧!) $Ts;o
Which dress should I wear? zvK'j"Wq=
Which one should I wear? X.+|o@G
What should I put on? / }Pj^^6A<
快换衣服。 y;<F|zIm
Hurry up and get dressed. E<sd\~~A:
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) *-(8Z>9
Why? (干嘛?) N;gY5;0m
把睡衣收好。 $i@I|y/
Put those pajamas away! Y.kgJ #2
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 0Ua&_D"
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) PUmgcMt
我走了,妈妈。 2p~}<B
I'm leaving. Bye mom! OJiwI)a9
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) lokKjs
Study hard. (好好学习啊!) b3Qk;yz
I'll see you when I get back. nh*6`5yj
I'm taking off now. ksf6O$
See you. ZvwU
See you later. *vzEfmN:d
今天我们逃学吧。 }0,dG4Oo=
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 IG&twJR
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) uHq;z{ 2GI
Yeah, let's. (好哇,走吧!) "!ks7:}v
你毛衣穿反了。 foUB/&Ee
You're wearing your sweater inside out. iDWM-Ytx
You have your sweater on inside out. CaC \\5wl
上下颠倒了。 HD'adj_,
It's upside down. cx]H8]ch7
别忘了扔垃圾呀。 ow{J;vFy\
Don't forget to take out the garbage. c9x&:U
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) r
@}N6U~*
I won't. (忘不了!) RsYMw3)G
今天该你扔垃圾了。 S)?N6sz%
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 BbiyyRa
今天你干什么? Z/czAr@4
What are you doing today? \FIM'EKzu!
What are you doing today? (今天你们干嘛?) u\;d^A
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 1,P\dGmu
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) Y#QXvo%
Okay, Okay. (知道了,知道了。) C\4d.~C:w3
Hurry up or we'll be late. -^3uQa<zN^
快点儿,上学该迟到了。 V!l?FOSZ
Hurry or you'll be late for school. 4n"6<cO5q
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) 6-z(34&N
What time is it? (现在几点?) (D:-p:q.
你锁门了吗? 6j!idA!'
Did you lock the door? w' E(9gV
Have you locked the door? w{ ;Sp?Os
没忘了什么东西吧? v: veKA
Aren't you forgetting something? yf7|/M
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) }2Tq[rl~s
I don't think so. (我想没有。) z'*"iaX<c
都已经8点了! e_"m\e#N
It's already 8:00. $01csj
It's 8:00 already. 1_};!5$.
我晚了! 1tLEKSo+
I'm late! _xmQGX!|
I'm late! (我晚了!) `NTtw;%Y
Hurry up! (快点儿吧!) +#\7
#Y
我得赶紧走! ex
BLj
*]
I have to rush! 4jSYR#Hqp`
I have to hurry (up)! mFeR~Bi>!
I have to get going! zdw*
?C
I have to get moving. wX$|(Y}
你今天会回来得晚吗? OAD W;fj
Are you gonna be late today? ':3[?d1Es
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) G<*
Iw>ep
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) C1+f\A|9FP
几点回来? '4_c;](W
What time are you coming home? :d pwr9)
What time are you coming home? (几点回来?) !FD d5CS
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) I,<?Kv
饭盒带了吗? =Z{jc
Have you got your lunch box? ?J,,RK.
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) z(>QGzyc
Yes, right here. (嗯,带了。) 2W2T
今天好像要下雨。 TMo DN%{
It might rain today. T@*'}*
It might rain today. (今天好像要下雨。) y$9! rbL
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) }%z%}V@(&
出门的时候,可别忘了锁门。 0ckmHv
Don't forget to lock the door when you leave. bkc*it
●从回家到就寝 PXqG;o*Q*?
我回来了。 hO&_VCk
I'm home. CmV &+C$V%
I'm home. (我回来了。) !\$V?*p7
Welcome back. (你回来了。) W+/_0GgQ3
I'm back! _m[DieR
你回来了。 o.kDOqd
Welcome home! jCXBp>9$M
Welcome back! &q@brX<,=
今天过得愉快吗? .6T0d
4,1
Did you have a good time? Q4hY\\Hi
今天怎么样? R :(-"GW'
How did it go today? 6M.|W;
How was your day? \=7jp|{Yl
我可以出去玩儿会儿吗? Mm(#N/
Can I go out to play? %1:caa@_p
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) UfPHV%Wd
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 1]eRragm"
我饿了。 k|\M(Z*(P
I'm hungry. V.z8
]iG
I'm hungry. (我饿了。) wMj#.Jh
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) RgA"`p7{
点心在哪儿? CGzu(@dd\
Where are the snacks? 9^ZtbmUf
Where are the snacks? (点心在哪儿?) EwX{i}j_V
They're in the cupboard. (在碗橱里。) `CH,QT7e
我去补习学校了啊。 ,oh;(|=
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 {?5iK1|}K
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ,`k&9o7
Call when you finish. (下课后来个电话。) Dsp$Nr%*
能给我点儿零花钱吗? fggs
;Le
May I have my allowance? D[ #V
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Y)DX
What do you want to buy? (你要买什么呀?) =u ?aP}zc
真累啊! o.Rv<a5.L
I'm tired. 6[4VbIBSI
I'm exhausted. (我精疲力尽了) QxdC[t$Lp
I'm pooped. *俚语 B~N3k
晚饭你想吃什么? Qj;{Z*l%+
What would you like for dinner? {x.0Yh7
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) nvT@'y+
How about steak? (吃牛排怎么样?) 5.oIyC^Ik
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 1kKfFpN
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) g+4y^x(X@1
你能帮我准备餐具吗? P3: t
4^
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 <JH,B91
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ?KOw~-u
I'd be happy to. (乐意之至。) jT=|!,Pn
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) l"%80"zO
晚饭做什么好呢? iGu%_-S
What should I make for dinner? Wz s=BNm9
What should I whip up for dinner? eF22 ~P
What should I cook for dinner? cl2_"O
What should I fix for dinner? Y55u-9|N
还是家好哇。 UJSIbb5
It's good to be home. 8ZVQM7O
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 D,ZLo~
It feels so good to be home. %&yPl{
你能不能赶紧去趟商店? m]!hP^^
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 5C9b*]-#
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) e5>'H!)
In just a minute. (稍等一下。) V7Cnu:0_
洗澡水烧好了。 "H).2{3(x
The bath is ready. fDf[:A,8
It's been a long day. (今天真累呀!) DJL.P6 -W
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) $VvgzjrH
我要冲个澡。 'v~'NWfd
I'm taking a shower. PnA{@n\
I'm going to take a shower. JRo/ HY+
晚饭做好了吗? v/q-{1
Is dinner ready? ,;6 V=ok
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) /oHCV0!0
Not yet. (还没呢。) [jzsB:;XB&
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) O*~z@"\
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ;na%*G`
妈妈,今天晚饭吃什么? < ,*\t
Mom, what's for dinner tonight? {g<D:"Q
Mom, what did you make for dinner? $TXxhd 6
Mom, what did you fix for dinner? ovTL'j!
晚饭吃什么? p>`rTaeZg
What's for dinner? 1xW!j!A;
What's for dinner? (晚饭吃什么?) dA~:L`A|X
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) iVI&
Great! (太棒了。) %S^hqC
今天吃咖哩饭。 05q760I+
Today, we're having curry. BsIF3sS#9
We're having curry today. [~s+,OO9)
还要多久才能做好呀? QDg5B6>$
How soon can you get it ready? @@Ybg6.+*
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) B2ln8NF#Q
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) )}`z<)3jP
When will it be ready? 6iyl8uL0J
How soon will it be done? #dWz,e3
我吃了啊。 Lj<TzPzg*
Let's eat. P_1WJ
Shall we begin? (可以吃了吗?) hpF_@n
请先吃吧。 e$Ds2%SaT
Please go ahead. j8`
B
Please help yourself. {Ya$Q#l
这把刀真快呀! Uz^N6q
This knife cuts well, doesn't it? {fR\yWkt?
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) cERIj0~
It sure does. (真挺快的。) tb+gCs'D
水开啦! (XO=W+<'
The water is boiling! p|-MwCeH
The water is boiling! (水开啦!) SN}K=)KF#
.K. (知道啦!) mrP48#Y+l
开饭啦! S{+t>en
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 0!\C@wnH
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) l/'GbuECm
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 1_]X
该吃饭啦! \%a0Lp{ I
It's time to eat. Sv n7.Ivep
It's time to eat. (该吃饭啦!) |q*yuK/
Finally. (终于吃上饭喽!) i-OD"5a`
这就来啦! c,~uurVi
I'm coming. !E 5FU *s
I'll be right there. (我马上就去。) 4^L;]v,|7
I'm on my way. T UcFx_
手洗干净了吗? "/Qz?1>l+
Did you wash your hands well? M%S7cIX
]F
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 6VGY4j}:(
Yes. (洗干净了。) :2?g_
别弄洒了。 ?Ij(B}D
Don't spill it! lFBpNUnzU
Don't tip it over. `MOw\Z)..
把碗里的菜吃光。 M*zpl}
Eat all of your vegetables. =GX5T(P8k
Finish your vegetables. +#FqC/`l
Finish up your vegetables. j 2ag
b
把饭吃光。 xaMDec V
Finish up your plate. *-nO,K>y`
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) Te+(7
Z
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) el9P@r0
我不喜欢吃芦笋。 mAW.p=;
I don't like asparagus. u5oM;#{@-
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) |2j,
Don't be picky. (不许挑食。) PEf yHf7`
谢谢您的款待。 loVg{N:
It was very delicious. Thank you. Fc5.?X-
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) PAYw:/(P
能帮我收拾盘子吗? O+}py{ st
Would you clear the table? Qo#]Lo> \g
Would you put the dishes away? V+E8{|dYL
把盘子洗了。 #DUfEZ
Do the dishes! *最好就这样记住。 {v|!];i
Do the dishes! (把盘子洗了。) |UXSUP
@s
I will. (就去洗。) +F8{4^w1
Do the dishes! (把盘子洗了。) 5qz,FKx5
It's not my turn. (今天不该我洗。) mJUM#ry
Wash the dishes! 9eMle?pF
我擦盘子。 G"<#tif9K
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 7?Wte&C];p
你干什么呢? hC\
l
\y
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” (s3k2Z
我看电视呢。 \?xM%(:<Q
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 V"YeF:I
有什么好看的节目吗? xb,d,(^ ]R
Are there any good programs on TV? )^ah, ;(
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) EqW~K@
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) L
kK
*.
野茂上电视了。 q?}C`5%D
Nomo is on TV. k[r^@|
8频道演什么呢? Lnh=y2
What's on Channel 8? >C|pY6
能不能帮我换个台? ojd0um6I{
Would you change the channel? ~1uQyt
Would you switch the channel? {18hzhs
Would you change the station? >w
S'z]T9
我还想看电视。 k>($[;k|b
I want to watch more TV. <fUo@]Lv
I want to watch more TV. (我还想看电视。) iOk;o=
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ) E^S+ps
铺床吧。 \d@5*q
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 BHY8G06
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) l0Q5q)U1A
我困了。 E-z5mX.2
I'm sleepy.
=^4Z]d
I'm sleepy. (我困了。) ;st0Ekni)
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) oYqHl1cs
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ;,f\Wf"BW
作业做了吗? XY"b 90
Did you do your homework? *ub2dH4/
Did you finish your homework? E4X6f
好好学习。 y :;.r:
Study hard. @2>UR9j
Study hard. (好好学习。) F/oqYk9`
I am. (好好学着呢。)
{MgRi7
快点睡觉。 b84l`J
Hurry up and go to sleep. W"NI^OX
游戏玩够了吧。 K[z)ts-
Enough with your video games. *Al@|5
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) jWrU'X
I can't quit now. (正好玩着呢。) X)b$CG
一定要刷牙噢。 \&Yn)|!
Make sure you brush your teeth. 25SWIpgG
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) eAy,T<#
I will. (一定刷。) 1/}H
0\9'
明天的东西都准备好了吗? =-U0r$sK+F
Are you ready for tomorrow? ,2M}qs"P7G
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 'UlVc2%{
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) b>-DX
我去洗个澡。 n~^SwOt~;5
I'm going to take a bath. nR_Zrm
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) nfEbu4|
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) W==~9
该睡觉了。 6 s=VU\
Time to go to sleep. 9!( 8o
Time to go to sleep. (该睡觉了。) n5}]C{s'
Just a minute. (再等一下。) OC=&!<
电视还开着呢。 Bj@>iw?g'
You left the TV on. ;R?@
D]
You left the TV on. (电视还开着呢。) ER"69zQg|2
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) ofy"SM
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) \L Q+
n+
别把你的东西都摊在这儿。 _C !i(z!d
Don't leave your stuff here. `!]|lI!GW
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) {7M++J=
I won't. (知道了。) AQ,lLn+
把闹钟定在8点了。 ;(i6 X)
I set the alarm clock for 8:00. _T\ ~%
I set it for 8:00. (nqry[g&
明天7点叫醒我。 I6.rN\%b
Wake me up at seven tomorrow. UoT`/.
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ]\pi!oa
Sure thing. (知道了。) rFXdxRP;M
晚安。 ^')8-aF
.
Good night. y'2|E+*V
Good night. (晚安。) AB3_|Tza~&
Sweet dreams. (做个好梦。) ~q`!928Gu
做个好梦。 [^hW>O=@TN
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 xM jn=\}
Sweet dreams! (做个好梦。) @|
z _&E
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 ~c)&9'
Have pleasant dreams. NEq_!!/sF