从起床到出门 \@WVeFr
早晨好! 9cUa@;*1
Good morning. $A-X3d;'\/
Good morning, John. (早晨好,约翰。) tpC^68*F
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) V=dOeuYd
闹钟响了吗? g2m*Q%
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 0 p?AL=
Did the alarm clock buzz? lux
g1>
Did the alarm clock ring? pjX= :K|
该起床了! KYtCN+vsG
It's time to get up! C}pm>(F~
It's time to get up! (该起床了!) <R;wa@a>
I don't wanna get up. (我真不想起。) _^NaP
It's time to wake up! 6%ofS8[
It's time to get out of bed. $Seh4
It's time to get ready. @+H0D"
快点儿起床! |bnYHP$!
Get up soon. T'vI@i9
Get up soon. (快点儿起床!) c9fz x
I don't want to. (我真不想起。) [A/2
M s
你醒了吗? RJzIzv99m
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 kHylg{i{"
Are you awake? (你醒了吗?) R-9o3TPa
I am now. (我刚醒。) m7g*zu2#
你不舒服吗? 2dkWzx
Are you feeling sick? [}j a\!P
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) +:-xV
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) )J> dGIb
睡得好吗? 1 =C12
Did you sleep well? NytTyk)
Did you sleep well? (睡得好吗?) T|wz%P<J
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) h!K"
;qw
Did you sleep well? (睡得好吗?) n#b{
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) zMu9A|
能帮我关掉闹钟吗? v-d"dC`
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 SFd_k9
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) c8"Qmy
你终于起来了。 GT6i9*tb#
You finally got up. -5+Yz9pv[
You finally got up. (你终于起来了。) B K+P
I'm still sleepy. (我还困着呢!) H.4ISmXU
今天是个好天! ?L7DVwVa,I
It's a nice day! )Yy5u'}
It's a nice day! (今天是个好天!) 1xd6p
It sure is. (是不错啊。) T+@i;M
It's a beautiful day! <
$e#o H
It's a wonderful day! 69)"T{7
It's a great day! &Wcz~Gx3Q
昨晚你熬夜了? Se'SDJl=
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 &BrFcXF
Did you go to bed late last night? Lr"cO|F
把被子叠好。 Ht(TYq
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 1Ub=RyB
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 9QXsbd6
昨天晚上你打呼噜了。 T?m@`"L,
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 qz]qG=wmL
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) g"5Kth
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) P>iZgv
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 v0oVbHO5<
我做了个可怕的梦。 'QG`^@Z
I had a nightmare. W1X3ArP]m8
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) )MF@'zRK
It's all right now. (现在没事了。) 5%WAnh
你一直没关灯啊。 &d2L9kTk
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 O}Pqbx&
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) )5~T%_
我得洗脸了。 2SC-c `9)
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 M.t,o\xl
该吃早饭了。 U|tacO5w`
It's time to eat breakfast. UHvA43
It's time to have breakfast. lWj*tnnn[
我还困着呢。 7)jN:+4N
I'm still sleepy. uK$ Xqo%L
I'm still drowsy. ~SBb2*ID
我还打哈欠呢。 u1 M8nb
I'm still yawning.
mu{C>w_Rz
昨天的酒还没醒呢。 (~N?kh:
I have a hangover. S,6/X.QBv
我是个夜猫子。 #J&3Zds
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 5tpC$4m
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 2I_ yUt-
I'm not. (我可不是。) By8SRWs
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ;!S5P(
我是用咖啡来提神的。 U'ctO%
Coffee wakes me up. X/2GTU7?
Coffee gets me going. 8Lx/ZGy
刷牙了吗? Vf pT5W<
Did you brush your teeth? B._YT
Have you brushed your teeth? r/'!#7dLG-
我得梳梳头了。 |{kbc0*
I have to comb my hair. ~k"b"+2
穿什么好呢? ial{A6X
What should I wear? 4x[_lsj
What should I wear? (穿什么好呢?) wB0vpt5f
The red one. (穿红的吧!) \z.bORy
Which dress should I wear? ~:7y!=8#
Which one should I wear? A)"L+Yu5
What should I put on? Dh2Cj-|
~
快换衣服。 U52V1b
Hurry up and get dressed. L}rZ1wV6
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 27ZqdHd
Why? (干嘛?) FNH)wk
把睡衣收好。 Zw0KV%7hD
Put those pajamas away! ]dNNw`1\V
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) d=^QK{8
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) Jk>vn+q8P^
我走了,妈妈。 T.;{f{
I'm leaving. Bye mom! ao9#E"BfM
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) {Z8GG
Study hard. (好好学习啊!) U MRFTwY
I'll see you when I get back. lL:!d.{
I'm taking off now. 7yyX8p>
See you. Rkg8
See you later. NJsaTBT
今天我们逃学吧。 @a@}xgn{
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ca7Y+9<
;
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) OgIRI8L
Yeah, let's. (好哇,走吧!) y@~ VE5N
你毛衣穿反了。 MZQDFuvDxZ
You're wearing your sweater inside out. W.[!Q`
You have your sweater on inside out. g&y (-
上下颠倒了。 <A Hzs
It's upside down. zO"De~[9
别忘了扔垃圾呀。 v(yJGEf0
Don't forget to take out the garbage. %P s.r{%{
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) C @<T(`o
I won't. (忘不了!) i;9X_?QF
今天该你扔垃圾了。 2_HIn
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Qf^c}!I
今天你干什么? ;&6
{c
What are you doing today? U$gR}8\e
What are you doing today? (今天你们干嘛?) o|h=M/
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) K:'^f? P
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) 85G-`T
Okay, Okay. (知道了,知道了。) <<?32r~
Hurry up or we'll be late. o=7,U/{D!
快点儿,上学该迟到了。 \OkZ\!<hg
Hurry or you'll be late for school. |E?r+]
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) <">epbV6
What time is it? (现在几点?) C3W4:kbau
你锁门了吗? yYJ_;Va
Did you lock the door? J1I,;WGf
Have you locked the door? _"@:+f,
没忘了什么东西吧? aBReIK o
Aren't you forgetting something? :<zIWje
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) q( ~rk
I don't think so. (我想没有。) :5&D6
都已经8点了! xD&n'M]
It's already 8:00. ;G8H'gM07
It's 8:00 already. kH hp;<
我晚了! f}2}Ta
I'm late! Z
C01MDIY
I'm late! (我晚了!) \_,p@r]Q
Hurry up! (快点儿吧!) TSewq4`K
我得赶紧走! V5ZC2H
I have to rush! E} XmZxHV
I have to hurry (up)! 0ex.~S_Oj4
I have to get going! \7b, Mz!
I have to get moving. gC2}?nq*
你今天会回来得晚吗? 3E;@.jD
Are you gonna be late today? 8Y`g$2SZ^8
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) -)(=~|,Pq/
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) ~|S0E:*.
几点回来? J$yq#LBbR@
What time are you coming home? G-)e(u
What time are you coming home? (几点回来?) Nf!N;Cy?
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) iS+"Jsz
饭盒带了吗? i!}k5k*Z
Have you got your lunch box? [(x<2MTj
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) $Okmurnn
Yes, right here. (嗯,带了。) .5a>!B.I
今天好像要下雨。 *KDTBd
It might rain today. [pTdeg;QE
It might rain today. (今天好像要下雨。) -W^{)%4g
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 7oF3^K'S
出门的时候,可别忘了锁门。 {Cm!5Q Yy
Don't forget to lock the door when you leave. d*{Cv2A.
●从回家到就寝 l,h`YIy
我回来了。 W>a}g[Ad
I'm home. }~zDcj_
I'm home. (我回来了。) JS ^Cc
Welcome back. (你回来了。) n-8/CBEH(
I'm back! _[&V9Jt
你回来了。 lFt!
Welcome home! xk~gGT&
Welcome back! *nU5PSs
今天过得愉快吗? bT 42G[x
Did you have a good time? n',X,P0
今天怎么样? {H[N|\
How did it go today? &6OY^6<
How was your day? af |mk@
我可以出去玩儿会儿吗? nE8z1hBUq
Can I go out to play? ^L$`)Ja
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) VnW6$W?g
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) YSGE@
我饿了。 hQx*#:ns
I'm hungry. ben-<3r
I'm hungry. (我饿了。) ~xxq.rL"
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) <e BmCrJ
点心在哪儿? %"
bI2
Where are the snacks?
p*lP9[7
Where are the snacks? (点心在哪儿?) \u`P(fI!K%
They're in the cupboard. (在碗橱里。) E{ c+`>CY
我去补习学校了啊。 HL"c yxe
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 id9QfJ9t
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) vVo'f|fW
Call when you finish. (下课后来个电话。) t'eu>a1D
能给我点儿零花钱吗? UZs '[pm)
May I have my allowance? ;&J>a8B$
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) KDEyVYO:
What do you want to buy? (你要买什么呀?) n~yHt/T
真累啊! QxW+|Gt._
I'm tired. }O~D3z4l0
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ]*| hd/j
I'm pooped. *俚语 9*I[q[>9
晚饭你想吃什么? uQdH():
What would you like for dinner? g^A^@~M
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) x`7Le&4f
How about steak? (吃牛排怎么样?) K>.}>)0
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) MV$E_@pg
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 7WmLC
你能帮我准备餐具吗? _Kaqx"D
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 %52e^,//
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) X~VI} dJ
I'd be happy to. (乐意之至。) .?NfV%vv
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) vT{(7m!Ra
晚饭做什么好呢? kXhd]7ru
What should I make for dinner? `TO Xktj
What should I whip up for dinner? 'Y2$9qy-L
What should I cook for dinner? XHJdynt/
What should I fix for dinner? KtAEM;g
还是家好哇。 [\Wl~
a l
It's good to be home. moFrNcso
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 Zex~ $r
It feels so good to be home. cG0)F%?X?
你能不能赶紧去趟商店? fsOlg9
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 l,Q`;v5|
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 31^/9lb
In just a minute. (稍等一下。)
fIpS
P@$<
洗澡水烧好了。 +arh/pd_I
The bath is ready. ~_;.ZZ-H]
It's been a long day. (今天真累呀!) qmpT G:+
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) AoGpM,W]5
我要冲个澡。 ?84f\<"
I'm taking a shower. `/m]K~~
I'm going to take a shower. hb8oq3*x
晚饭做好了吗? dY$nw
Is dinner ready? HkRvcX
5
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) >yn?@ve@
Not yet. (还没呢。) 5,XEN$^
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) *.w6 =}
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) a+z>pV|
妈妈,今天晚饭吃什么? 2UYtEJ(?`{
Mom, what's for dinner tonight? `_LQs9J0J
Mom, what did you make for dinner? V$DB4YM1k
Mom, what did you fix for dinner? AUF[hzA
晚饭吃什么? do^=Oq07$
What's for dinner? /z^v%l
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ).,twf58
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) <k1muSe
Great! (太棒了。) &0T7Uv-`
今天吃咖哩饭。 ZJbaioc\
Today, we're having curry. -{*3<2rFK
We're having curry today. Jityb}Z"
还要多久才能做好呀? DHn\ =M
How soon can you get it ready? 5);"()g32
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) IW nG@!
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 1H">Rb30@
When will it be ready? P2ySjgd
How soon will it be done? u=@zYA(
我吃了啊。 hH>a{7V
Let's eat. kygj" @EX
Shall we begin? (可以吃了吗?) T@vE@D
请先吃吧。 B7C<;`5TiD
Please go ahead. 0K"+u9D^
Please help yourself. L8.A|
这把刀真快呀! ecl6>PS$'
This knife cuts well, doesn't it? M1P;x._n
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) ]Y$Wv9S6
It sure does. (真挺快的。) nO`[C=|
水开啦! c9H6\ &
The water is boiling! jm&[8ApW
The water is boiling! (水开啦!) -+qg
.K. (知道啦!) BuM#&]s
开饭啦! vbd
;Je"
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 \0}bOHqEH
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) u$nmnd`g
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) pT+OPOSR
该吃饭啦! ,%/F,O+#
It's time to eat. e 0$m<5
It's time to eat. (该吃饭啦!) B;Z _'.i,d
Finally. (终于吃上饭喽!) 1HSt}
这就来啦! L1`^M
I'm coming. \g]rOYW
I'll be right there. (我马上就去。) oVUsI,8
I'm on my way. qe1>UfY
手洗干净了吗? ,?K5/3ss
Did you wash your hands well? Vx[Q=raS
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) _,F\%}
Yes. (洗干净了。) MftaT5
别弄洒了。 b-`P-
Don't spill it! XOS^&;
Don't tip it over. -1d$w`
把碗里的菜吃光。 ={h^X0<s9
Eat all of your vegetables. CO
ZfR~}
Finish your vegetables. ?o]NV
Finish up your vegetables. _^eA1}3
把饭吃光。 Wvd-be
Finish up your plate. &2y9J2aA
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) OI/]Y7D[Oq
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ~nj+"d]
我不喜欢吃芦笋。 ,{"K^
I don't like asparagus. ):+^893)
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) p8s%bPjK
Don't be picky. (不许挑食。) }7%ol&<@
谢谢您的款待。 [r]<~$
It was very delicious. Thank you. pR*3Q@Ng
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) C2iOF /4
能帮我收拾盘子吗? m=pH G
Would you clear the table? jtpk5 fJB
Would you put the dishes away? ept:<!4
把盘子洗了。 <VN< ~sz
Do the dishes! *最好就这样记住。 .;vd
Do the dishes! (把盘子洗了。) V~.SgbLc
I will. (就去洗。) \Ym$to
Do the dishes! (把盘子洗了。) N1n\tA?
It's not my turn. (今天不该我洗。) h52+f
Wash the dishes! - 3<&sTR
我擦盘子。 rw@N=`4P
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 jt @2S
你干什么呢? BlqfST#6
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 2mx }bj8
我看电视呢。 oe9S$C;$'
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 =AHV{V~
有什么好看的节目吗? E}36
Are there any good programs on TV? |~Awm"
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) x1CMW`F
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) 4^6Oh#p0
野茂上电视了。 >Zf*u;/dW$
Nomo is on TV. su-0G?c
8频道演什么呢? rhQO#_`
What's on Channel 8? gs@^u#O
能不能帮我换个台? z;0]T=g
Would you change the channel? ~Ty6]A
Would you switch the channel? 4g.S!-H@R
Would you change the station? S[rfcL"
我还想看电视。 A}"uEk(R
I want to watch more TV. zb9vUxN [
I want to watch more TV. (我还想看电视。) k'[\r>T
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) hB:+_[=Kj.
铺床吧。 K^I$05idi
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ,=%c
e
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) [h\_yU[P
我困了。 7vH4}S\
q
I'm sleepy. 2NL|_W/
I'm sleepy. (我困了。) ;ov}%t>UD
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) pAEJ=Te
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 _B ]Bd@<w
作业做了吗? 3
}rx(
Did you do your homework? #)6
bfyi-
Did you finish your homework? 4x/u$Ixzh=
好好学习。 `UkjrMO
Study hard. &)~LGWBdC
Study hard. (好好学习。) xA}{ZnTbN
I am. (好好学着呢。) ."q8 YaW
快点睡觉。 @6b;sv1W
Hurry up and go to sleep. 6& 9q6IIy
游戏玩够了吧。 ?N%5c%oF
Enough with your video games. /hyCR___
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) aUBu"P$J
I can't quit now. (正好玩着呢。) NL ceBok
一定要刷牙噢。 ~#zb
Make sure you brush your teeth. 0`WZ
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) %cMayCaI!@
I will. (一定刷。) J=DD/Gp
明天的东西都准备好了吗? ^A;ec
h7I
Are you ready for tomorrow? AWmJm)
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) qSVg.<+
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) -g vS3`lX
我去洗个澡。 NQvT4.*
I'm going to take a bath. 495(V(+5
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) z<<aT
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) fli7Ow?M~
该睡觉了。 l}Vg;"1'J
Time to go to sleep. gE!`9 #..
Time to go to sleep. (该睡觉了。) jmnrpXaAx
Just a minute. (再等一下。) jRdW=/q+(
电视还开着呢。 U09@pne8
You left the TV on. "\1V^2kMr
You left the TV on. (电视还开着呢。) yj`xOncE}
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) C_hIPMU=
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 3j$,x(ua9
别把你的东西都摊在这儿。 l_=kW!l
Don't leave your stuff here. <gr2k8m6$
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) m9m~ 2
I won't. (知道了。) z;i4F.p
把闹钟定在8点了。 -IS?8\Q<
I set the alarm clock for 8:00. n~&e>_;(.
I set it for 8:00. \cq.M/p
明天7点叫醒我。 IRDD
Wake me up at seven tomorrow. ]GHx<5Q:\
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) i0&]Ig|;
Sure thing. (知道了。) [6Nzz]yy
晚安。 3nkO+qQ
Good night. 'P)[=+O?t
Good night. (晚安。) CQ%yki
Sweet dreams. (做个好梦。) mZ
t:
做个好梦。 C;!h4l7L
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 P~*v}A
Sweet dreams! (做个好梦。) <Xj
,>2m;
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 qS2]|7q?Tc
Have pleasant dreams. xZ&S7G1