从起床到出门 |J ?:91
早晨好! ,9UCb$mh
Good morning. x)\V lR
Good morning, John. (早晨好，约翰。) '{^8_k\}B
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 5\?3$<1 I
闹钟响了吗? g$gS7!u,
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ^teaJ y%
Did the alarm clock buzz? k1wr/G'H[
Did the alarm clock ring? 9i[4"&K
该起床了! x,-S1[#X;
It's time to get up! ??+:vai2
It's time to get up! (该起床了!)
X 4
Y
I don't wanna get up. (我真不想起。) $/.<z(F
It's time to wake up! zg7G^!PU
It's time to get out of bed. #'g^Z a
It's time to get ready. \AJS,QD
快点儿起床! {0fz9"|U
Get up soon. =?+w)(*0c
Get up soon. (快点儿起床!) #jgqkMOd,j
I don't want to. (我真不想起。) 4[ (? L{
你醒了吗? _]Ey Ea
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Xvq^1Y?
Are you awake? (你醒了吗?) Q4 CJ]J`
I am now. (我刚醒。) Ik-oI=>.
你不舒服吗? 1(# RN9
Are you feeling sick?
x~Pvh +O
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) :r^klJ(m
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 9^p 32G
睡得好吗? @jKDj ]\
Did you sleep well? ~ ;X YwQ"
Did you sleep well? (睡得好吗?) >Pyc[_j
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) a.CF9m5]c
Did you sleep well? (睡得好吗?) D8EeZUqU
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) O*ImLR)i+s
能帮我关掉闹钟吗? b m^X!i5
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 3~:0?Zuq
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) SLg+H
你终于起来了。 Q- jf8A]
You finally got up. \"J? @
You finally got up. (你终于起来了。) (`F|nG=X
I'm still sleepy. (我还困着呢!) uX98iJ
今天是个好天! EM=xd~H
It's a nice day! UIz:=DJ
It's a nice day! (今天是个好天!) E0T&GR@.
It sure is. (是不错啊。) ?;+ ^
It's a beautiful day! p}&Md-$1
It's a wonderful day! y]<#%Fh
It's a great day! Wge ho
昨晚你熬夜了? Ia'x]#~
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。
_2#zeT5
Did you go to bed late last night? 6SV7\,2M
把被子叠好。 d4% `e&K]'
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 U @)k3^
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) -E}>h[;qZ
昨天晚上你打呼噜了。 NWb}
OXK/
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Q%I#{+OT
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Ma>: _0I5
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) B( 8mH
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 MSK'2+1T@g
我做了个可怕的梦。 5St`@
I had a nightmare. 5Yn{?r\#F
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ka!Bmv)
It's all right now. (现在没事了。) =w?M_[&K)
你一直没关灯啊。 z;[gEA+I
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 %v_IX2'
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) {s,^b|I2#U
我得洗脸了。 |PI)A`
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 {x 7=;-
该吃早饭了。 1B6C<cL:sU
It's time to eat breakfast. HOq4i !
It's time to have breakfast. u1tq2"D8
我还困着呢。 l6V%"Lo/)
I'm still sleepy. ZH_FA
I'm still drowsy. %)8d{1at
我还打哈欠呢。 d [) _sa
I'm still yawning. C/CN
'
昨天的酒还没醒呢。 T~s&)wD
I have a hangover. u\M4`p!g=
我是个夜猫子。 nDyvX1]
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 =E&2 4
I'm a night person. (我是个夜猫子。) {5U1`>
I'm not. (我可不是。) $U ~=.!_du
I'm a morning person. (我喜欢早起。) zpbc mQB *
我是用咖啡来提神的。 {cmo^~[L$
Coffee wakes me up. ok% EqO
Coffee gets me going. a_ Z.J 3
刷牙了吗? tv TWZ`
Did you brush your teeth? y*}AX%8`e~
Have you brushed your teeth? ]vRVo6@ k
我得梳梳头了。 |^Y*~d<H
I have to comb my hair. 3aEt >x
穿什么好呢? xR *5q1j
What should I wear? ylkp Yd
What should I wear? (穿什么好呢?) *4-r`k|@>/
The red one. (穿红的吧!) Ok*VQKyDLH
Which dress should I wear? 7X(rLd
6#
Which one should I wear? MhHr*!N"}
What should I put on? 4,j4E@?pG9
快换衣服。 v$[ @]`
Hurry up and get dressed. ooomi"u
Hurry up and get dressed. (快换衣服。)
A(q ~{
Why? (干嘛?) |VTWw<{LX
把睡衣收好。 V/`# B$6
Put those pajamas away! ^Vl^,@
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) `x2fp6
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) W8Ke1( ws&
我走了，妈妈。 6] .yRNy"
I'm leaving. Bye mom! ?nB he lW^
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) (hpTJsZ
Study hard. (好好学习啊!) : [A?A4 l
I'll see you when I get back. |}M~ kJ)
I'm taking off now. pZc9q8j3
See you. R"m.&%n
See you later. 'wCS6_K
今天我们逃学吧。 -$AjD?;
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 0\V\qAk
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) `DI{wqV9
Yeah, let's. (好哇，走吧!) <FXQxM5"
你毛衣穿反了。 ;~}- AI-
You're wearing your sweater inside out. } 9MW! Ss
You have your sweater on inside out. \%w7D6dEZ
上下颠倒了。 \B*k_W/r@
It's upside down. j'G"ZPw1
别忘了扔垃圾呀。 {fAh@:{@
Don't forget to take out the garbage. !JT< (I2
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) gUks O!7^1
I won't. (忘不了!) R g%R/p)C
今天该你扔垃圾了。 ~Y1"k]J
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Hi9 G^Q
今天你干什么? o%vI kXw
What are you doing today? N5:D8oWWXR
What are you doing today? (今天你们干嘛?) j)6@q@P/
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) /u y&2l
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) @#bBs9@gv
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 9`ri
J4zl
Hurry up or we'll be late. w k-Mu\
快点儿，上学该迟到了。
N b#H@zm
Hurry or you'll be late for school. {Uik|
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Gh>"s #+
What time is it? (现在几点?) ,$hQ(yF
你锁门了吗? SlH7-"Ag
Did you lock the door? G/x3 wR
Have you locked the door? bl(BA}<
没忘了什么东西吧? X !&"&n
Aren't you forgetting something? ~@b9
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) wo,""=l
I don't think so. (我想没有。) MuCQxzvkhf
都已经8点了! `77;MGg*
It's already 8:00. uKLOh<oio
It's 8:00 already. V/QTYy1
我晚了! /ChJ~g "
I'm late! jD&}}:Dj
I'm late! (我晚了!) k#l'ko/X
Hurry up! (快点儿吧!) G:E+s(x
我得赶紧走! @ oe3i
I have to rush! "cnG/{($*
I have to hurry (up)! +=n
x|:no
I have to get going! #J%h!#3g
I have to get moving. Mft0D j/
你今天会回来得晚吗? 9`n P(~
Are you gonna be late today? *X-~TC0
[
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) HB/
_O22
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) &%_y6}xI w
几点回来? 7?kXgR[#d
What time are you coming home? #C;#$|d
What time are you coming home? (几点回来?) ZaEBdBv
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 9m<X-B&P
饭盒带了吗?
B`RW-14g
Have you got your lunch box? y1@"H/nYJ
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ~Mg8C9B?%3
Yes, right here. (嗯，带了。) Ev GU j$
今天好像要下雨。 73!
x@Duh
It might rain today. B}TInI%H
It might rain today. (今天好像要下雨。) b&U5VA0= 1
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) dK=D=5r,
出门的时候，可别忘了锁门。 rsIt~w
Don't forget to lock the door when you leave. "K4X:|Om"
●从回家到就寝 S 2{ ?W
我回来了。 `Cb<KAaCH
I'm home. K 8 Kz
I'm home. (我回来了。) 2i4Da l
Welcome back. (你回来了。) 1xFhhncf
I'm back! e!:?_z."
你回来了。 I &Eg-96@
Welcome home! N# 2nH1C
Welcome back! PBP J/puW
今天过得愉快吗? &9jUf:g J0
Did you have a good time? +e{djp@m
今天怎么样? 8V53+]c$Y
How did it go today? skmDsZ zw
How was your day? ~' PS|
我可以出去玩儿会儿吗? K> DnD 0
Can I go out to play? z=8_%r
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) `*uuB ;
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) I?:+~q}lZr
我饿了。 ]R2Z -2
I'm hungry. n
WO~v{h3J
I'm hungry. (我饿了。) D @YM}HXuj
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 4`^TC[
点心在哪儿? 5
\.TZMB
Where are the snacks? N2S!.H!Wz
Where are the snacks? (点心在哪儿?) eog,EP"a8Y
They're in the cupboard. (在碗橱里。) I5|S8d<
我去补习学校了啊。 BT*K ,p
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 *YE IG#`
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) a#^4xy :
Call when you finish. (下课后来个电话。) K {[Fa,]'
能给我点儿零花钱吗? >Y*iy
May I have my allowance? SqT"/e]b'
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) P[J qJi/H
What do you want to buy? (你要买什么呀?) +wf& L
真累啊! "_% 0|;
I'm tired. X\^3,k."
I'm exhausted. (我精疲力尽了) #L1yL<'
I'm pooped. *俚语 ={&TeMMA
晚饭你想吃什么? `[W)6OUCx}
What would you like for dinner? ,2:L{8_L
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) !&`7
How about steak? (吃牛排怎么样?) "b+3 &i|
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ud~VQXZo
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) BYA=M*f
你能帮我准备餐具吗? { &JurZ
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 }O- %kl
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 1J!tcj1(
I'd be happy to. (乐意之至。)
5G]#'tu
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) {(zL"g46
晚饭做什么好呢? |SJ%
_#=i
What should I make for dinner? C*6bR? I9
What should I whip up for dinner? YM4U.! 4o
What should I cook for dinner? *b 7
^s,?
What should I fix for dinner? oVj A$|
还是家好哇。 1>O0 Iu
It's good to be home. rj`. hXO
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 f*R_\
It feels so good to be home. G%x,t -
你能不能赶紧去趟商店? ,~6 8~_)
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 Q*{ H]
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) a1Y _0
In just a minute. (稍等一下。) tX2>a
洗澡水烧好了。 CB7R{~
$
The bath is ready. |GLn
9vw7S
It's been a long day. (今天真累呀!) eB1eUK>
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) HpgN$$\@
我要冲个澡。 Vm5P@RU$w;
I'm taking a shower. Yhv`IV-s
I'm going to take a shower. !nD[hI8P
晚饭做好了吗? oCru 5F
Is dinner ready? $@
#G+QQ_
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) TlZlE^EE<
Not yet. (还没呢。) >!ZyykAs
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) {1 0+(Vl
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Y&!McM!Jw
妈妈，今天晚饭吃什么? 5'}!v
Mom, what's for dinner tonight? F@*r%[S/
Mom, what did you make for dinner? ? wiq
3f 6
Mom, what did you fix for dinner? 0BU:(o&
晚饭吃什么? h "%,eW|^
What's for dinner? (G b{ckzs
What's for dinner? (晚饭吃什么?) XajY'+DIsz
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) '&L
Great! (太棒了。) [>QsMUvak
今天吃咖哩饭。 {&AT} 7
Today, we're having curry. sC*E;7gT,
We're having curry today. '1T v1
还要多久才能做好呀? 5<'Jd3N{&
How soon can you get it ready? q|Tk+JH{5
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) |D_n4#X7u
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ri.|EmH2:D
When will it be ready? U},W /g-
How soon will it be done? mwiPvwHrg
我吃了啊。 '{_tDboY
Let's eat. bsS| !KT
Shall we begin? (可以吃了吗?) ^K@ GK
请先吃吧。 mgl'
d
Please go ahead. ' k) P(H
Please help yourself. 6Yi ,%#
这把刀真快呀! ZkG##Jp\>
This knife cuts well, doesn't it? gA8 u E
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) SodW5v a
It sure does. (真挺快的。) ToCfLJ?{
水开啦! Y- 9j2.{
The water is boiling! p F{Ri
The water is boiling! (水开啦!) Z|7I }i
.K. (知道啦!) f#JF5>o
开饭啦! !{- 3:N7
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 x-P_}}K 79
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ~1z8G >R
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) wZolg~dg
该吃饭啦! C]@B~X1H^
It's time to eat. ]5MR p7
It's time to eat. (该吃饭啦!) fN/KXdAy&
Finally. (终于吃上饭喽!) O4+w2 '.,
这就来啦! Ki 6BPi^
I'm coming.
6}ewBAq%
I'll be right there. (我马上就去。) k$m X81
I'm on my way. [ &59n,R`
手洗干净了吗? )"Yah
Did you wash your hands well? iw6M3g#
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) +c2>j8e6
Yes. (洗干净了。) 5_T>HHR 6
别弄洒了。 W` rE \P
Don't spill it! -CNv=vj 3
Don't tip it over. 6#-; , 2 i
把碗里的菜吃光。 S`PSFetC
Eat all of your vegetables. nK;
rEL
Finish your vegetables. 81 Not
Finish up your vegetables. M%LwC/h:,
把饭吃光。 R1rfp;
Finish up your plate. X%qR6mMfT7
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) x{w ?X.Nt
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) `9)2nkJk'z
我不喜欢吃芦笋。
Rf $6}F
I don't like asparagus. eHZ l-|-
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) , 0ja _
Don't be picky. (不许挑食。) ?~9X:~6\
谢谢您的款待。 F>nrV
It was very delicious. Thank you. @)Y7GM+^
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) k0=y_7
=(5
能帮我收拾盘子吗? PhL5EYn
Would you clear the table? 2]KPW*V
Would you put the dishes away? :D7!6}%
把盘子洗了。 xL#oP0d<e
Do the dishes! *最好就这样记住。 0([jD25J!
Do the dishes! (把盘子洗了。) 9Ei#t FMc
I will. (就去洗。) *)sz]g|d
Do the dishes! (把盘子洗了。) alD|-{Bf
It's not my turn. (今天不该我洗。) >}tG^ )os
Wash the dishes! m$j;FKz+|
我擦盘子。 ImW~ Jy
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Ue Tp,
你干什么呢? ? =Qg
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” clV/i&]Qa
我看电视呢。 %Q01EjRes
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 4IpFT; `q
有什么好看的节目吗? ,)m-nZ5
Are there any good programs on TV? vUExS Z^
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ;\0RXirk
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) IKj1{nZvDc
野茂上电视了。 `2+52q<FO
Nomo is on TV. cM Kh+r
8频道演什么呢? 5Uz (Bi
What's on Channel 8? Qc/J"<Lx
能不能帮我换个台? + #9 (T
Would you change the channel? :36^^Wm
Would you switch the channel? <o`]wOrl
Would you change the station? N_}Im>;!
我还想看电视。 !I$RE?7eY
I want to watch more TV. ~|]\. ^B
I want to watch more TV. (我还想看电视。) w N.Jy b
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) _JB3 +0@
铺床吧。 ?`i Bp+iBv
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 =v;@w$ #
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 9&jNdB
我困了。 Z k_&Kw|
I'm sleepy. _ 3JTHf<+
I'm sleepy. (我困了。) CKx} .<_
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 6 d6SP)|j
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 zh#uwT1u
作业做了吗? I#%-A
Did you do your homework? I<f M8t.Y>
Did you finish your homework? >eI (M $
好好学习。 e pe}^Pl
Study hard. Q4 S8NqE
Study hard. (好好学习。) *2hzReM
I am. (好好学着呢。) /p Eki g7M
快点睡觉。 $80/ub:R
Hurry up and go to sleep. }x-8@9S~z
游戏玩够了吧。 \6L=^q=
Enough with your video games. 1k(*o.6
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) m\Nc}P_ "p
I can't quit now. (正好玩着呢。) =uEhxs j)S
一定要刷牙噢。 M3;B]iRQD
Make sure you brush your teeth. OW^7aw(N6
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) &-tf/qJ
I will. (一定刷。) zc 5_;!t
明天的东西都准备好了吗? 1Zzw|@#>o
Are you ready for tomorrow? UNHHzTsr?
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Y TA &G
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) "Y6mM_flq
我去洗个澡。 p5ihuV,
I'm going to take a bath. Qmn5-yiw1d
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) >Li?@+Zl
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) -tJ*F! w6U
该睡觉了。 Z]CH8GS~<
Time to go to sleep. h[?28q$
Time to go to sleep. (该睡觉了。) '-_PO|}
Just a minute. (再等一下。) ,y @ 3'~
电视还开着呢。 j=LF1dG"
You left the TV on. ;2~Q97c 0
You left the TV on. (电视还开着呢。) x~.U,, 1
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) Zl*!p Q
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 1-fz564
别把你的东西都摊在这儿。 a gz G
Don't leave your stuff here. YXEZ&$e'
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) jXQ_7
I won't. (知道了。)
I._=q
把闹钟定在8点了。 i)ctrdP-
I set the alarm clock for 8:00. =r2d{
I set it for 8:00. ?au i q
明天7点叫醒我。 -mF9Skj
Wake me up at seven tomorrow. mBF?+ /l
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) &3efJ?8
Sure thing. (知道了。) OZD/t(4?6s
晚安。 &R]G)f#w%*
Good night. g&
Rk}/F
Good night. (晚安。) fi)ypv*
Sweet dreams. (做个好梦。) $Z4p$o
dk
做个好梦。 kW9STN
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 bYfcn ]N
Sweet dreams! (做个好梦。) B(5g&+{Lq~
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 4$rO,W/&0
Have pleasant dreams. =/;(qy9.-R
