从起床到出门 jJAr #|
早晨好! H/l,;/q]b
Good morning. F`CDv5
Good morning, John. (早晨好，约翰。) Sobp;OZ5
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 3:bP>l!
闹钟响了吗? Kl]l[!c7$
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 \qJ cs'D
Did the alarm clock buzz? r=# v@]z B
Did the alarm clock ring? pV*d"~T
该起床了! @ 1FWBH~
It's time to get up! .F3~eas
It's time to get up! (该起床了!) VVqpzDoXG
I don't wanna get up. (我真不想起。) 9Us'Q{CD
It's time to wake up! 4iY
<7l8
It's time to get out of bed. 7p M&))R
It's time to get ready. b6g/SIae
快点儿起床! c*",AZ>U
Get up soon. 1;HL=F
Get up soon. (快点儿起床!) 2 ]}e4@{
I don't want to. (我真不想起。) mh35S!I3I^
你醒了吗? /w2NO9Q
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 F41g Mg
Are you awake? (你醒了吗?) 4%7Oaf>9
I am now. (我刚醒。) rE oOv
你不舒服吗? 0yxwsBLy
Are you feeling sick? Yu:($//w
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) o(D6
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) n<Ki.;-ZE
睡得好吗? rB_ESNx
Did you sleep well? Mo\nY5
Did you sleep well? (睡得好吗?) z8
K#G%,:
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) vH@$?b3VP
Did you sleep well? (睡得好吗?) 5uU{!JuSa
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) E//*bmww
能帮我关掉闹钟吗? USH>`3
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 +1Pu29B0
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) G$ s=P
你终于起来了。 0oo_ m6ie&
You finally got up. m}+_z^@j9
You finally got up. (你终于起来了。) ~zDFL15w
I'm still sleepy. (我还困着呢!) JC9OL .Ob
今天是个好天! [Vj|f y4
It's a nice day! SDO~g ~NTp
It's a nice day! (今天是个好天!) LG'1^W{a
It sure is. (是不错啊。) :|Bzbn=N2
It's a beautiful day! /U tSZ(
It's a wonderful day! ]0g1P-&,U
It's a great day! qot {#tk
d
昨晚你熬夜了? w[J.?v&^
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。
(Kj>Ao
Did you go to bed late last night? <Ys7`e6eY
把被子叠好。 cq9d;~q
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 *oAnG:J+M
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Fl++rUT
昨天晚上你打呼噜了。 p<&d y^mS
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 *2Q x6 9`
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) *-g mWATC6
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) `tm(3pJ
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 Y^gIvX
我做了个可怕的梦。 ]#dZLm_
I had a nightmare. q,]57s
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) P7!gUxcv9Y
It's all right now. (现在没事了。) \>+BvF
你一直没关灯啊。 JB HnJm
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 r6 L
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) =h}PL22
我得洗脸了。 '>>@I~<\
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 n;k
B_i*l
该吃早饭了。 I bE Nq
It's time to eat breakfast. vr$z6m ^
It's time to have breakfast. ~AR0 ,lak
我还困着呢。 Q#Xa]A -
I'm still sleepy. o+?Ko=vYw
I'm still drowsy. qGgdWDn`
我还打哈欠呢。 8\[qR_LV
I'm still yawning. <"`P;,S
昨天的酒还没醒呢。 !&o>zU.
I have a hangover. )==Qo/N :
我是个夜猫子。 K55 5z+,'e
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 I2C1 mV
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 5S 4`.'
I'm not. (我可不是。) r`C t/]c
I'm a morning person. (我喜欢早起。) XNkQ 0o0
我是用咖啡来提神的。 7` t ,
Coffee wakes me up. >IHf5})R
Coffee gets me going. 0!`!I0
刷牙了吗? ( Jk:Qz5
Did you brush your teeth? 2_){4+,fu
Have you brushed your teeth? i(kr#XsU
我得梳梳头了。 42 Sk`
I have to comb my hair. 4'XCO+i#
穿什么好呢? &X Se&1
What should I wear? c1StA
What should I wear? (穿什么好呢?) G[!<mh4h|
The red one. (穿红的吧!) T4 }q%%7l
Which dress should I wear? %`:+A?zL
Which one should I wear? KQ. cd]6
What should I put on? IO?6F@(
快换衣服。 U 6 H@l#
Hurry up and get dressed. hj[sxC>z5
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Xj21:IM R
Why? (干嘛?) 66cPoG
把睡衣收好。 !Ly1!;<
Put those pajamas away! 5va ;Ol4
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) =eG:Scoug?
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) el,n5O Z7
我走了，妈妈。 [
]=}0l<J
I'm leaving. Bye mom! U &y?3
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) sB`zk[ R;
Study hard. (好好学习啊!) fh e%5#3
I'll see you when I get back. 2graLJ?9Z
I'm taking off now. ">S.~'ds
See you. +6 x:+9S
See you later. ^os|yRzV*M
今天我们逃学吧。 If(IG]>`D
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 +IfU
5&5<
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ~kPZh1n`
Yeah, let's. (好哇，走吧!) jVdB- y/r
你毛衣穿反了。 j~Ubpf
You're wearing your sweater inside out. )"<:Md$7
You have your sweater on inside out. p\M\mK
上下颠倒了。 c (0Ez@
It's upside down. 1 *$-.
别忘了扔垃圾呀。 Q?W}]RW
Don't forget to take out the garbage. 1FmVx
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) cGe -|>:
I won't. (忘不了!) +)TOcxF%
今天该你扔垃圾了。 yy|F6Pq3`
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Le}-F {~`^
今天你干什么? ;]SP~kG
What are you doing today? #[Vk#BIiv8
What are you doing today? (今天你们干嘛?) +jX.::UPm
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) l%$co07cX
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) (Y]G6>
Oa
Okay, Okay. (知道了，知道了。) `oo(\O7t=
Hurry up or we'll be late. w\ 7aAf3O
快点儿，上学该迟到了。 )NS& 1$
Hurry or you'll be late for school. d<4q%y'X{
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) nD;8)VI'I
What time is it? (现在几点?) 9~WjCa*,&
你锁门了吗? yn-TN_/Y,
Did you lock the door? \ ~'+TW
Have you locked the door? 8p~G)J3U
没忘了什么东西吧? D[}qhDlX
Aren't you forgetting something? q3R?8Mb
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) kc70HrG
I don't think so. (我想没有。) d5 12Y[ R
都已经8点了! z[ ml;?
It's already 8:00. J2~oIe2!+
It's 8:00 already. p*]nCUs}n
我晚了! w.\#!@kZ!
I'm late! *>p#/'_E
I'm late! (我晚了!) # :3~I
Hurry up! (快点儿吧!) Ndr4e?Xa,
我得赶紧走! .\+%Q)?h:
I have to rush! ;]Bkw6 o
I have to hurry (up)! Kzgn h gc
I have to get going! S4BU !
I have to get moving. w@ =U f7
你今天会回来得晚吗? %QrpFE5 V5
Are you gonna be late today? au 5qbP
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ;p 'Ej'E
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) xBi``x2eY
几点回来? ]pP [0 S
What time are you coming home? 9 ~$' ?
What time are you coming home? (几点回来?) Gfn?1Kt{
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) )s 4a<S c]
饭盒带了吗? z g Dc=
Have you got your lunch box? seo.1.Da2
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Ro|% pT
Yes, right here. (嗯，带了。) Rc k k
今天好像要下雨。 ,,[pc
It might rain today. :IlJQ{=W
It might rain today. (今天好像要下雨。) )S 6"I
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ^J Y]w^u
出门的时候，可别忘了锁门。 73OYHp_j
Don't forget to lock the door when you leave. 42mZ.,<
●从回家到就寝 uKocEWB=/F
我回来了。 g T~Yn~~b
I'm home. ;nB.f.e`
I'm home. (我回来了。) /DBldL7yi
Welcome back. (你回来了。) $q~:% pQv
I'm back!
Gt;59}
你回来了。 1ti 4 ZM
Welcome home! OwM.N+ z#T
Welcome back! 1W
+Q cK4k
今天过得愉快吗? oaJnLd90W
Did you have a good time? c$HZvv
今天怎么样? Td6"o&0A!
How did it go today? s5'So@L8
How was your day? e[a?5,s 2
我可以出去玩儿会儿吗? X m! ;
Can I go out to play? i5 F9*
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) V,CVMbn/%N
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 9> k-";
我饿了。 0QxE6>xL=
I'm hungry. =^LX,!2zp{
I'm hungry. (我饿了。) &.}Z j*BD
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Cs ND:m
点心在哪儿? .[KXO0Ui6u
Where are the snacks? {g(-C&
Where are the snacks? (点心在哪儿?) c={b unnz#
They're in the cupboard. (在碗橱里。) # U j~F
我去补习学校了啊。 7xmif YC
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 UI>?"b6
L
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) uY6| LTK&x
Call when you finish. (下课后来个电话。) APA:K9jD
能给我点儿零花钱吗? gP?uLnzvi
May I have my allowance? )W& $FU4JK
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) `Mp-4)mn
What do you want to buy? (你要买什么呀?) %IbG@ }54
真累啊! p/k6}Wl
I'm tired. b\O%gg\p%!
I'm exhausted. (我精疲力尽了) i>`!W|=_
I'm pooped. *俚语 psZA O,p
晚饭你想吃什么? {b6$F[e
What would you like for dinner? ^1^mu c[
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) T1Q c?5K ^
How about steak? (吃牛排怎么样?) !w9w{dtW=
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ?A4t
&4
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) `Mxi2Y{vp
你能帮我准备餐具吗? oJEUNgY&
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 BcvCm+.S:
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) <x|P}
I'd be happy to. (乐意之至。) q g+bh
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) p7pJ9 0~E
晚饭做什么好呢? Y@Zv 52,
What should I make for dinner? cKKl\g@}
What should I whip up for dinner? 8T#tB,<fFW
What should I cook for dinner? \%FEQa0u
What should I fix for dinner? ,{br6*E
还是家好哇。 -}Iw!p#O3
It's good to be home. Uxyj\p
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 _s_%}8o
It feels so good to be home. *uq}jlD`!
你能不能赶紧去趟商店? 3bi,9 >%
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ?Hd/!I&
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) mw*BaDN@Q
In just a minute. (稍等一下。) v iJK%^U=-
洗澡水烧好了。 *N;# _0)/
The bath is ready. 85 5JAf
It's been a long day. (今天真累呀!) ,' m<YTF
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) *"pf3x6
我要冲个澡。
#H@rb
I'm taking a shower. ]E hW
I'm going to take a shower. VkNg Vjg
晚饭做好了吗? W _E0+
Is dinner ready? MZ{gU> K+
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) _8U
5mW
Not yet. (还没呢。) pUz;e#J|
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) RnX:T)+o
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) f/Lyc=- ]
妈妈，今天晚饭吃什么? cN5, \ I.
Mom, what's for dinner tonight? 9y~5@/3 2R
Mom, what did you make for dinner? nKzS2 u=:Y
Mom, what did you fix for dinner? $bd&$@sA
晚饭吃什么? azxGUS_i<
What's for dinner? J A K+v
What's for dinner? (晚饭吃什么?) f2JeXsOI
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) & ZRriqsQg
Great! (太棒了。) Nx8~Rn
今天吃咖哩饭。 ~P47: IZf
Today, we're having curry. QD}' 2{M!
We're having curry today. \NEXtr`Th
还要多久才能做好呀? >2[\WF*"X
How soon can you get it ready? 1$*ZN4
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 'w8k*@cQ
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) U '#Xwax
When will it be ready? <&+\X6w[
How soon will it be done? 12yr_
我吃了啊。 SGd[cA
K o
Let's eat. z|o7k;raH
Shall we begin? (可以吃了吗?) fU )@Lj1Wo
请先吃吧。 mP@< UjxI
Please go ahead. a}Dx"zl;
Please help yourself. bk-v eJR
这把刀真快呀! P@m_tA%
This knife cuts well, doesn't it? S<f]Y4A&
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) J m5).
It sure does. (真挺快的。)
d%y)/5
水开啦! =q%Q ^
The water is boiling! b 6FC
The water is boiling! (水开啦!) ` n *e8T
.K. (知道啦!) <Oi65O_X
开饭啦! ]>33sb
S6
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 @MS}t Z5
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) SpM|b5c5
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) xb2 xl.2x!
该吃饭啦! KkIxtFM
It's time to eat. g/o@,_
It's time to eat. (该吃饭啦!) sUc_)
Finally. (终于吃上饭喽!) UC!?.
这就来啦! < ] ~FX 25
I'm coming. [f^:V :) {
I'll be right there. (我马上就去。) g9A8b(>F&@
I'm on my way. 6`tc]a"#Zb
手洗干净了吗? R d?8LLz
Did you wash your hands well? , : I:F
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) vqC!Ajm
Yes. (洗干净了。) U.fL uKt
别弄洒了。 5 (Lw-_y#
Don't spill it! _</>`P[
Don't tip it over. *kmD /J
把碗里的菜吃光。 \i*QKV<
Eat all of your vegetables. H+ P&}
3
Finish your vegetables. *Vbf ;=Mb
Finish up your vegetables. VO (KQx
把饭吃光。 }=dUASL
Finish up your plate. &%@b;)]J
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) B# >7;xy>
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) qHZ!~Kq,"'
我不喜欢吃芦笋。 ^ZxT0oaL
I don't like asparagus. w)# Lu/
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) v0D~zV"<y
Don't be picky. (不许挑食。) LFzL{rny!U
谢谢您的款待。 -W/Lg5eK
It was very delicious. Thank you. b9 F:X
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) m a!rZ n
能帮我收拾盘子吗? 9h Jlc
Would you clear the table? g[D(]t\# x
Would you put the dishes away? Y<4%4>a
把盘子洗了。 - x~4@~
Do the dishes! *最好就这样记住。 X ]Aobtz
Do the dishes! (把盘子洗了。) N)kZ2|oD
I will. (就去洗。) u<VR;p:y
Do the dishes! (把盘子洗了。) P}2i[m.*,
It's not my turn. (今天不该我洗。) 3 #8bG(
Wash the dishes! f: j9ze
我擦盘子。 w$XqxI/&
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 >@g+%K]
你干什么呢? SBf8Ipe
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 9!``~]G2
我看电视呢。 x1@`\r# 0
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 u8w4e!rKo6
有什么好看的节目吗? `X["Bgk$!T
Are there any good programs on TV? S%^*h{9u"
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) U<YP@?w
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) \aEarIX#*
野茂上电视了。 n(}W[bZ4
Nomo is on TV. oMb&a0-7u
8频道演什么呢? ^=CO gO]e
What's on Channel 8? BF="gZoU<
能不能帮我换个台? -4%{Jb- 1
Would you change the channel? TFQ X} kr]
Would you switch the channel? b1*5#2rs.
Would you change the station? C[-M
~yIL
我还想看电视。 "^Ax}Jr
I want to watch more TV. ajy +%sXf=
I want to watch more TV. (我还想看电视。) !OCb^y
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) \CY_nn|&g
铺床吧。 kH .W17D~
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Vr<eU> W
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) U.$7=Zl8t
我困了。 R_vF$X'O w
I'm sleepy. \y7kb
I'm sleepy. (我困了。) ;kX:k~,]}>
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) fn~Jc~[G|
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 m,Fug1+N
作业做了吗? ;(F_2&he
Did you do your homework? nlq"OzcH04
Did you finish your homework? F> H5 ww9E
好好学习。 9'My /A 0
Study hard. g'%^-S ]
Study hard. (好好学习。) !.EDQ1k
I am. (好好学着呢。) [z2jR(+`U
快点睡觉。 # :)yh]MP
Hurry up and go to sleep. pX/42W
游戏玩够了吧。 RBA{!
Enough with your video games. CJ~ gE"
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) mj7E m&
I can't quit now. (正好玩着呢。) zra zbHI
一定要刷牙噢。 ,rU>)X
Make sure you brush your teeth. ,. K}uW
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) x1O]@Z{d\
I will. (一定刷。) M[= #%U3*N
明天的东西都准备好了吗? = o+js;3
Are you ready for tomorrow? -~|E (ys
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) )LdS1%
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) oIJ.Tv@N(
我去洗个澡。 < %t$0'
I'm going to take a bath. O0~Qh 0~l
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Z8vR/
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) J ;|i6q q
该睡觉了。 s?,\aSsU@
Time to go to sleep. a3Fe42G2c|
Time to go to sleep. (该睡觉了。) '",+2=JJ
Just a minute. (再等一下。) 0sR +@\
电视还开着呢。 |EjMpRNE
You left the TV on. D-S"?aO-
You left the TV on. (电视还开着呢。) *}Cm/li/w
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) !8Mi+ZV
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 8%,u~ELA
别把你的东西都摊在这儿。 w(EUe4 w{
Don't leave your stuff here. ,K-?M5 (n9
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) B7u4e8(E*
I won't. (知道了。) S_|VlI
把闹钟定在8点了。 g{U?Y"
I set the alarm clock for 8:00. 1 M<;}hJ{/
I set it for 8:00. ;+Mee ^E>!
明天7点叫醒我。 %
k}+t3aF
Wake me up at seven tomorrow. 'ZXd |WI
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) )_H>d<di
Sure thing. (知道了。) ,Q ZNH?Cp/
晚安。 xV +cX*4h
Good night. q Q/<\6Sl
Good night. (晚安。) <`P7^
'z!
Sweet dreams. (做个好梦。) 1oS U>I_i
做个好梦。 q(n PI
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 0+m4
}]6l
Sweet dreams! (做个好梦。) <W2 YG6^i
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 dJf#j?\[
Have pleasant dreams. O V+|j
