从起床到出门 ynw^nmM
早晨好! |^S[Gr w
Good morning. !}"npUgE
Good morning, John. (早晨好,约翰。) ]b'K
BAMy
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) iEr|?,
闹钟响了吗? 7_S+/2}U*
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 $P^=QN5Bb
Did the alarm clock buzz? N ]}Re$5
Did the alarm clock ring? )P[B!
该起床了! T)3#U8sT
It's time to get up! MQQiQ 2
It's time to get up! (该起床了!) $B~a*zZ7
I don't wanna get up. (我真不想起。) CUnZ}@?d
It's time to wake up! H5, {Z
It's time to get out of bed. =V"ags
It's time to get ready. L
FHyiIO
快点儿起床! |O+R%'z'<
Get up soon. E5jK}1t4V
Get up soon. (快点儿起床!) /Or76kE
I don't want to. (我真不想起。) y@~.b^?_u
你醒了吗? `y;&M8.
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 z:+Xs!S
Are you awake? (你醒了吗?) ,T|iA/c
I am now. (我刚醒。) oFoG+H"&7\
你不舒服吗? *gMuo6
Are you feeling sick? Y;e@`.(
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 4-E9a _
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) agBKp!
睡得好吗? )Si`>o3T-.
Did you sleep well? JGn@)!$+/
Did you sleep well? (睡得好吗?) dWR?1sV|e
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) n-Dr/c4
Did you sleep well? (睡得好吗?) SQvicZAN)`
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) y3 LWh}~E
能帮我关掉闹钟吗? 4J!1$
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 QDBptI:
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) bTA<AoW9="
你终于起来了。 aMm`G}9n
You finally got up. 2YuaPq/
You finally got up. (你终于起来了。) OMJr.u
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ]
X%bU*4
今天是个好天! )09_CC!a
It's a nice day! ksu:RJ-
It's a nice day! (今天是个好天!) /iy2j8:z
It sure is. (是不错啊。) /J/r 62
It's a beautiful day! HZ[&ZNTa
It's a wonderful day! twf;{lZ(
It's a great day! \Vm{5[ :SA
昨晚你熬夜了? xdYjl.f
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 QdUl-(
Did you go to bed late last night? M[<O]p6
把被子叠好。 t^8#~o!%
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 RZOk.~[v
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) J-Sf9^G
昨天晚上你打呼噜了。 '!yyg#
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 g|)e3q{M
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) (niZN_qv
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 9^igzRn0
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 8uyVx9C0
我做了个可怕的梦。 u+(e,t
I had a nightmare. 3i>$g3G
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) b'3#FI=:
It's all right now. (现在没事了。) MMhd -B1O&
你一直没关灯啊。 $N,9e
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 YlPZa3\
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ?Z1pPd@
我得洗脸了。 q/Q^\HTk
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 tSYeZ~
该吃早饭了。 wKk
It's time to eat breakfast. ZJy
D/9y
It's time to have breakfast. _qE2r^o"B
我还困着呢。 <u->hT
I'm still sleepy. )I1LBvfQ
I'm still drowsy. k^R>x V
我还打哈欠呢。 vk{4:^6.TV
I'm still yawning. )byQ=-<1
昨天的酒还没醒呢。 jG)>{D
I have a hangover. g=i|D(".
我是个夜猫子。 {[r'+=}l\S
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 [C771~BL>
I'm a night person. (我是个夜猫子。) d[TcA2nF
I'm not. (我可不是。) , LcMNP r
I'm a morning person. (我喜欢早起。) SB$~Btr
我是用咖啡来提神的。 e=8ccj
Coffee wakes me up. V X211U.Q
Coffee gets me going. -[^wYr=
刷牙了吗? (e F5?I
Did you brush your teeth? ^,U&v;
Have you brushed your teeth? %}'sFum`
我得梳梳头了。 QfcW
I have to comb my hair. gMHH3^\VH)
穿什么好呢? 3vrQY9H>
What should I wear? eRVu/TY
What should I wear? (穿什么好呢?) pKr3(5~
The red one. (穿红的吧!) JXPn
<
Which dress should I wear? @o;m!CYB
Which one should I wear? .~b6wi&n
What should I put on? f fE%{B?
快换衣服。 t{?_]2vl
Hurry up and get dressed. RL)'m
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) )}?dYk
Why? (干嘛?) !my5-f>{(
把睡衣收好。
9]AKNQq m
Put those pajamas away! Ir0er~f+z
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Ty@&s58a
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) :Bn\1\
我走了,妈妈。 D+ jk0*bJ
I'm leaving. Bye mom! {qOSs,+=L
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) T}u '
Study hard. (好好学习啊!) 1$Eiv8xd
I'll see you when I get back. l#Qf8*0
I'm taking off now. }$$b6G
See you. @B&hR} 4
See you later. ISq^V
今天我们逃学吧。 ]'M4Unu#@
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 W@UHqHr:\
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) WZFV8'
Yeah, let's. (好哇,走吧!) fl)Oto7
你毛衣穿反了。 \>YXPMIk
You're wearing your sweater inside out. ke&c<3m
You have your sweater on inside out. "QiUuD=
上下颠倒了。 gO$!_!@LM
It's upside down. c=@=lGgo
别忘了扔垃圾呀。 Z.h`yRhO
Don't forget to take out the garbage. 8nZPY)o
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Aq";z.gi+
I won't. (忘不了!) F6q}(+9i
今天该你扔垃圾了。 {p2%4
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 4Pz9&^K
今天你干什么? \!w7N
:m
What are you doing today? -nHc52,
What are you doing today? (今天你们干嘛?) i uN8gHx
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 08.dV<P
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) d6M
d~$R
Okay, Okay. (知道了,知道了。) cDAO5^
Hurry up or we'll be late. $"_D"/*
快点儿,上学该迟到了。 Z ,T TI>P
Hurry or you'll be late for school. pl7!O9bo
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) ^8fO3<Jg
What time is it? (现在几点?) >+$1 p_
你锁门了吗? u9GQ)`7Z@
Did you lock the door? .@[+05Yw
Have you locked the door? qbT].,?!U
没忘了什么东西吧? $(_i>&d<
Aren't you forgetting something? c\RDa|B,
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) v$,9l+p/
I don't think so. (我想没有。) 5gEUE {S
都已经8点了! !hJKI.XH
It's already 8:00. sS+9ly{9J
It's 8:00 already. Y<kvJb&1*
我晚了! v"bOv"!al
I'm late! yWX:`*GV
I'm late! (我晚了!) ^M,Q<HL
Hurry up! (快点儿吧!) g4-HUc zk
我得赶紧走! 7v=Nh
I have to rush! /yH:u r
I have to hurry (up)! 4!E6|N%f
I have to get going! .|o7YTcR:
I have to get moving. zIm$S/Qe*
你今天会回来得晚吗? ea B-u
Are you gonna be late today? ?(R6}ab>K7
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ) tsaDG-E
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) e`C'5`d]
几点回来? Bj\0RmVa1
What time are you coming home? %tpt+N?
What time are you coming home? (几点回来?) h#`qEK&u
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ,AM6E63
饭盒带了吗? #_Tceq5
Have you got your lunch box?
|EF*]qI
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) *SC~_
Yes, right here. (嗯,带了。) ))k^7g9M`
今天好像要下雨。 M%6{A+(
It might rain today. -i 6<kF-W
It might rain today. (今天好像要下雨。) WE=`8`Li
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) RAxA H
出门的时候,可别忘了锁门。 1?mQ
fW@G
Don't forget to lock the door when you leave. !".@Wg$
●从回家到就寝 T}fo:aB}
我回来了。 U?@UIhtM|
I'm home. sLB{R#Pt
I'm home. (我回来了。) P$w0.XZa
Welcome back. (你回来了。) {mI95g&
I'm back! E8)C_[QJ`
你回来了。 s>_n e0
Welcome home! FIW*Nr
Welcome back! dGHRHXi
今天过得愉快吗? Ag}>gbz~G
Did you have a good time? 8)M .W
今天怎么样? ^i@t OtS
How did it go today? C}W/9_I6Uo
How was your day? B Q".$(c
q
我可以出去玩儿会儿吗? s8 3_Bd
Can I go out to play? )eUb@Eu
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) UWmWouA
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 8R-?x/:
我饿了。 tl0_as
I'm hungry. \N7
E!82
I'm hungry. (我饿了。) b vUYLWzS
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 5 {'%trDEy
点心在哪儿? y37n~~%
Where are the snacks? ]D(%Ku,O%
Where are the snacks? (点心在哪儿?) DBVe69/S
They're in the cupboard. (在碗橱里。)
@(oz`|*
我去补习学校了啊。 8l)^#"ySA
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 $ V}s3
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 9\|3Gm_
Call when you finish. (下课后来个电话。) ]<{BDXIGIE
能给我点儿零花钱吗? a0y;c@pkO
May I have my allowance? ESb
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) %*:-4K
What do you want to buy? (你要买什么呀?) n,n]V$HFGh
真累啊! 7GE.>h5
I'm tired. a^~l[HSF
I'm exhausted. (我精疲力尽了) MW`q*J`Yo
I'm pooped. *俚语 "r.pU(uxt
晚饭你想吃什么? %6*xnB?
What would you like for dinner? 1<ZvHv
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) }vp\lKP
How about steak? (吃牛排怎么样?) 5C2 *f4|
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) J[]YG+r
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) .Ml}cE$L
你能帮我准备餐具吗? ]cFqKs
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 RqH"+/wR
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) HJoPk'p%
I'd be happy to. (乐意之至。) >fQ-(io
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) %mh
K1,
晚饭做什么好呢? zFwp$K>{QY
What should I make for dinner? IO|">a6
What should I whip up for dinner? 4,TS1H
What should I cook for dinner? KxK$Y.y]
What should I fix for dinner? C:$ l H
还是家好哇。 [u/g =^+u
It's good to be home. 64`V+Hd
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 rzEE |
It feels so good to be home. t$R|lv5<
你能不能赶紧去趟商店? wnhac}
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 w^z}!/"]u
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) #OH# &{H
In just a minute. (稍等一下。) 3 uhwoE
洗澡水烧好了。 `ag>4?7?
The bath is ready. U0UOubA
It's been a long day. (今天真累呀!) =f=MtH?0y
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 9C3q4.$D
我要冲个澡。 +7d%)t
I'm taking a shower. )7O4j}B){
I'm going to take a shower. *\:u}'[
晚饭做好了吗? :] {+3A
Is dinner ready? wD}[XE?S
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) }.MJVB3
Not yet. (还没呢。) o= N= W
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ~kw[Aw3?D\
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) MQw{^6Z>1
妈妈,今天晚饭吃什么? LW0't}
z
Mom, what's for dinner tonight? w\s$
Mom, what did you make for dinner? l9?]t;
Mom, what did you fix for dinner? !,INrl[
晚饭吃什么? d;V
What's for dinner? RcMW%q$dG
What's for dinner? (晚饭吃什么?) *W%HTt"N
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) l`fjz-eE
Great! (太棒了。) h#'(UZ
今天吃咖哩饭。 1}BW
Today, we're having curry. F;5.nKo
We're having curry today. }3 RqaIY}
还要多久才能做好呀? = w_y<V4
How soon can you get it ready? X=mzo\Aos
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) +n9]c~g!T0
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) bgL`FW i3
When will it be ready? ~z%K9YcyU
How soon will it be done? 6:EO
我吃了啊。 *q0N$}k
Let's eat. p[uwG31IL`
Shall we begin? (可以吃了吗?) E?XA/z !
请先吃吧。 >leOyBEAR
Please go ahead. r>)\"U#
Please help yourself. >Le
mTr
这把刀真快呀! 95!xTf
This knife cuts well, doesn't it? kcYR:;y
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) M}5 C;E*
It sure does. (真挺快的。) gN]`$==c[
水开啦! MW$9,[
The water is boiling! )@Zel.XD
The water is boiling! (水开啦!) "7<4NV@yQ
.K. (知道啦!) X&lkA
(
开饭啦! ,!Hl@(
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 #SqOJX~Q
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 9xKFX|*$
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) f(_qcgXp
该吃饭啦! 1Xs!ew)>
It's time to eat. U50X`J
It's time to eat. (该吃饭啦!) df:,5@CJ8
Finally. (终于吃上饭喽!) FFQF0.@EBi
这就来啦! <K0lS;@K
I'm coming. Sc0ZT/Lm
I'll be right there. (我马上就去。) MYx*W7X
I'm on my way. F@I_sGCcb
手洗干净了吗? Va 5U`0
Did you wash your hands well? Yr31GJ}K
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) SUVr&S6Nk
Yes. (洗干净了。) & aLR'*]6
别弄洒了。 OKU P
Don't spill it! SA&wW\Ym]
Don't tip it over. ;% !?dH6
把碗里的菜吃光。 ;dWqMnV
Eat all of your vegetables. Qxvz}r.l]
Finish your vegetables. ;,A\bmC
Finish up your vegetables. B#DV<%GPl
把饭吃光。 7uDUZdJy
Finish up your plate. T#BOrT>V
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) foFn`?LF
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) @E)XT\;3
我不喜欢吃芦笋。 ^$L/Mv+
I don't like asparagus. zR
.MXr
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 7RLh#D|
Don't be picky. (不许挑食。) ]S[r$<r$
谢谢您的款待。 ZV U9 t
It was very delicious. Thank you. kU
Flp
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ec0vg.>p
能帮我收拾盘子吗? UEe qk"t^
Would you clear the table? uJO*aA{K
Would you put the dishes away? /Yh([P>
把盘子洗了。 Ya. $x~
Do the dishes! *最好就这样记住。 u<8Q[_E&
Do the dishes! (把盘子洗了。) &qU[wn:1
I will. (就去洗。) :U*[s$
Do the dishes! (把盘子洗了。) fr?eOigbl
It's not my turn. (今天不该我洗。) 'I~dJEW7
Wash the dishes! %q Q(@TG
我擦盘子。 4mAtYm
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 %G@aZWk
Sa
你干什么呢? @$*c0.
|z
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 96.Wfx
我看电视呢。 meL'toaJdQ
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 "+WR[-n>\
有什么好看的节目吗? /7#&qx8
Are there any good programs on TV? ?4Lo"igAA
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ;H=6u
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) ?*@h]4+k'
野茂上电视了。 _e3'f:
Nomo is on TV. $!f$R`R^Q\
8频道演什么呢? h$&XQq0T
What's on Channel 8? t5k&xV=~
#
能不能帮我换个台? )yP>}ME
Would you change the channel? o7+/v70D
Would you switch the channel? _~kcr5
Would you change the station? i/~J0qQ
我还想看电视。 P Cf|^X#B
I want to watch more TV. wl%1B64
I want to watch more TV. (我还想看电视。) LJy'wl
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 54{"ni2a
铺床吧。 Cg
Sdyg@
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 |- fx
0y
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 6S<$7=$=
我困了。 O2G+
'
I'm sleepy. 5dF=DCZ
I'm sleepy. (我困了。) +XE21hb
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 6!nb)auVi
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 <@A^C$g
作业做了吗? "!tB";n
Did you do your homework? Mb>XM7}PU
Did you finish your homework? +7^Ul6BB#K
好好学习。 .{-yveE
Study hard. CA4-&O"
Study hard. (好好学习。) fq|2E&&v
I am. (好好学着呢。) a{+oN
$
快点睡觉。 DR /)hAE
Hurry up and go to sleep. vt
N5{C
游戏玩够了吧。 >I?Mi{'a
Enough with your video games. Bkc-iC}F
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) XV>6;!=E
I can't quit now. (正好玩着呢。) 4m*(D5Y=|
一定要刷牙噢。 $<4Ar*i
Make sure you brush your teeth. DBUwf1=qj
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) mz*z1`\7v\
I will. (一定刷。) X$9QW3.M
明天的东西都准备好了吗? ~@8d[Tb
Are you ready for tomorrow? Yg[IEy
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) S nHAY<
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) l5[xJH
我去洗个澡。 ".%LBs~$
I'm going to take a bath. !r*;R\!n2
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。)
x]oQl^F
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Q*.FUV&;
该睡觉了。 /aG>we
Time to go to sleep. `5Btg.
&
Time to go to sleep. (该睡觉了。) `tG_O
Just a minute. (再等一下。) 0JNOFX
电视还开着呢。 a*j <TR
You left the TV on. !&O/7ywe
You left the TV on. (电视还开着呢。) j/D)UWkR
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) ]$*{<
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) K eI:/2
别把你的东西都摊在这儿。 N[bN"'U/1
Don't leave your stuff here. J'yN' 0
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) J&:W4\ m
I won't. (知道了。) @/~k8M/
把闹钟定在8点了。 @$d\5Q(G
I set the alarm clock for 8:00. d7J[.^\
I set it for 8:00. &&1Y"dFs
明天7点叫醒我。 yH%+cmp7
Wake me up at seven tomorrow. U;{,lS2l
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) F/*fQAa"
Sure thing. (知道了。) D?}m
h1#
晚安。 Y-q@~vZ]
Good night. IS2Ij
Good night. (晚安。) ;"Y;l=9_
Sweet dreams. (做个好梦。) qTHg[sME
做个好梦。 0ITA3v8{
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 a^c,=X3
Sweet dreams! (做个好梦。) yp{F8V 8
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 v?D
kDnta
Have pleasant dreams. # )mkD4