从起床到出门 OB@t(KNx*P
早晨好! 2b` M(QL
Good morning.
`.-C6!
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 5-po>1g'
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) y_r6T
XnGL
闹钟响了吗? ts$UC $
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 G\AQql(f4
Did the alarm clock buzz? {XW>:EU'N
Did the alarm clock ring? 0~+:~$VrT
该起床了! tC~itU=V
It's time to get up! 0R%58, R
It's time to get up! (该起床了!) t!C-G+It
I don't wanna get up. (我真不想起。) F+r6/e6a
It's time to wake up! [=!MS?-G
It's time to get out of bed. I k)Q0_<a
It's time to get ready. "& |2IA
快点儿起床! :HQ/vVw'"9
Get up soon. |{"7/~*[
Get up soon. (快点儿起床!) R o$XbU)
I don't want to. (我真不想起。) ~`f B\7 M
你醒了吗? }Pu O$
L
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 :AGQkJb
Are you awake? (你醒了吗?) Im#$iPIvT
I am now. (我刚醒。) ir?9{t/()
你不舒服吗? Ip-jqN J~
Are you feeling sick? i*>yUav"
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ri`|qy6! |
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) |sAg@kM
睡得好吗? {`
Did you sleep well? P dnK@a
Did you sleep well? (睡得好吗?) 8~>3&jX
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) e /Y+S;a
Did you sleep well? (睡得好吗?) x{5*%}lX8
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) PS1~ 6f"D
能帮我关掉闹钟吗? Yw
`VL)v(y
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 $sJfxh
r
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ?K# $81;[
你终于起来了。 w5\)di
You finally got up. \}W.RQ ^3
You finally got up. (你终于起来了。) 2uEu, Y C
I'm still sleepy. (我还困着呢!) N*W.V,6yH
今天是个好天! UkKpS L}Q2
It's a nice day! WLb7]rCTp
It's a nice day! (今天是个好天!) ?sE21m?b-
It sure is. (是不错啊。) gV BV@v!W
It's a beautiful day! $!w% =
It's a wonderful day! ;wZ.p"T9^
It's a great day! AR^Di`n!
昨晚你熬夜了? v2R:=d
')>
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 6 [E"
Did you go to bed late last night? ^u{$$.&
把被子叠好。 +=4 b5*+qG
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 :f:C*m Yvu
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) HS9U.G >
昨天晚上你打呼噜了。 1uMdgrJR R
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 {lJp cS
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) } d6^
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 471}'3
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 *uR'eXW
我做了个可怕的梦。 cB^lSmu5
I had a nightmare. Gx($q;8
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Sq%R
It's all right now. (现在没事了。) vD t? N9
你一直没关灯啊。 *fZ'#C~x
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 g.Q ? Z{
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) |1R @Jz`
我得洗脸了。 AaVlNjB
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 O8%/Id
该吃早饭了。
KW\`&ki
It's time to eat breakfast. g;T`~
It's time to have breakfast. pz+# 1=b]
我还困着呢。 ?*= Jq
I'm still sleepy. tTal<4
I'm still drowsy. uDR(^T{g#
我还打哈欠呢。 t[Q\T0E
I'm still yawning. AsOI`@FV
昨天的酒还没醒呢。 r>\.b{wI
I have a hangover. A[MEtI=Q J
我是个夜猫子。 F2=97 =R
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 cxV3Vrx@A
I'm a night person. (我是个夜猫子。) gO%3~f!vY#
I'm not. (我可不是。) ko$R%W&T
I'm a morning person. (我喜欢早起。) =8- e1R/
我是用咖啡来提神的。 /DCUwg=0
Coffee wakes me up. T=vI'"w
Coffee gets me going. N{0 D <"
刷牙了吗? XOMWqQr|
Did you brush your teeth? lx SGvvP4
Have you brushed your teeth? .E(Ucnz/
我得梳梳头了。 q=U=Y
n
I have to comb my hair. hE${eJQ| U
穿什么好呢? 4[D@[k As
What should I wear? zQ~nS
What should I wear? (穿什么好呢?) TQE_zOa :
The red one. (穿红的吧!) : s\s3#?
Which dress should I wear? $l=m?r=
Which one should I wear? W;7cF8fu4
What should I put on? a9%#
J^ !
快换衣服。 I5{SC- 7
Hurry up and get dressed. BZ.H6r'Q
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ?~"RCZ[;.f
Why? (干嘛?) Gwe9<
y
把睡衣收好。 zK v}J
Put those pajamas away! }/|1"D
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 3 }XS| Y
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) t V</ x0#
我走了，妈妈。 $|KbjpQ
I'm leaving. Bye mom! 3 8 F8(QU{
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) C' Q} Z_
Study hard. (好好学习啊!) /OEj]DNY
I'll see you when I get back. >U z3F7nHi
I'm taking off now. X(~NpL R
See you. /KkUCq2A
See you later. A#}IbcZ|b
今天我们逃学吧。 kN )P-![
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 8Pq|jK "
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) y7JJ[:~~
Yeah, let's. (好哇，走吧!) SyI#Q[f'_
你毛衣穿反了。 74_ji!
You're wearing your sweater inside out. e([}dz
You have your sweater on inside out. 1jR<H$aS
上下颠倒了。 6v-h!1p{u
It's upside down. 0[^f9NZ>-
别忘了扔垃圾呀。 ^V D14V 3
Don't forget to take out the garbage. ;-59#S&?tB
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) K=V)"v5o3
I won't. (忘不了!) ) 9s[-W,e
今天该你扔垃圾了。 GKX#-zsh79
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 YIfbcR5
今天你干什么? ]'{<O3:7
What are you doing today? 0oD? 4gn
What are you doing today? (今天你们干嘛?) b@Fa| >"_
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) FKPI {l
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 9kcAMk1K
Okay, Okay. (知道了，知道了。) i -+B{H
Hurry up or we'll be late. >5\rU[H>
快点儿，上学该迟到了。 = Z 2sQQVS
Hurry or you'll be late for school. |2Q;SaI^\
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) uTQ/_$
What time is it? (现在几点?) q*>`HTPcU
你锁门了吗? I / c*
?
Did you lock the door? 7C=t19&R'
Have you locked the door? )l^w _;
没忘了什么东西吧? K:m b$YJ&
Aren't you forgetting something? \%UA6uj
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) C+_ NG
I don't think so. (我想没有。) 3vx?x39*Y
都已经8点了! :2La,
It's already 8:00. h< [ o;E
It's 8:00 already. a !;?!f-i
我晚了! nCt:n}+C7
I'm late! 7P=j2;7 v
I'm late! (我晚了!) qvCl
mZ
Hurry up! (快点儿吧!) tcfUhSz,I
我得赶紧走! Y>r9"X| &H
I have to rush! Pt E>08
I have to hurry (up)! S>nM&75 8
I have to get going! -Y D6
I have to get moving. VK8 5A
你今天会回来得晚吗? e tY9Pq
Are you gonna be late today? p tMysYT'
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) vtmvvv
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) I_ 4'9
几点回来? t Jc9R2
What time are you coming home? 94Z~]C
What time are you coming home? (几点回来?) 6tVB}UKs
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) {/N4/gu
饭盒带了吗? ))<3+^S0V\
Have you got your lunch box? aB.`'d)V
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 7cH[}v`pn
Yes, right here. (嗯，带了。) %c):^;6p
今天好像要下雨。 ~u3E+w
It might rain today. Ao2t=vg
It might rain today. (今天好像要下雨。) .U m.dXBYU
Take your umbrella with you. (带上伞吧!)
@wb V@
出门的时候，可别忘了锁门。 ]h,XRD K
Don't forget to lock the door when you leave. +v/_R{ M
●从回家到就寝 9 u{#S}c`
我回来了。 t\X5B ]EZ
I'm home. U]O 7RH
I'm home. (我回来了。) p "u5wJ_
Welcome back. (你回来了。) Ji gc@@B.
I'm back! .M!HVq47m
你回来了。 i!9yN: m0
Welcome home! K[O'@v
Welcome back! >J+hu;I5
今天过得愉快吗? )=#QTiJ
Did you have a good time? ~ ]3y66 7
今天怎么样? zGF_ c9X
How did it go today? >zVj+
How was your day? QOMh"wC3
我可以出去玩儿会儿吗? GHfsq|*j,Z
Can I go out to play? UT%^!@u
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) !q mnMY$
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) t0(1qFi
我饿了。 "*a^_tsT?i
I'm hungry. /2 ')u|
I'm hungry. (我饿了。) 4 @ )|N'
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 6p])2]N>p
点心在哪儿? VU 9w2/cM
Where are the snacks?
v [\'
M
Where are the snacks? (点心在哪儿?) wS9EC}s:Q
They're in the cupboard. (在碗橱里。) g^/
我去补习学校了啊。 3+rud9T
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 s0WI93+z
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) %Sf%XNtu
Call when you finish. (下课后来个电话。) lOYz o
能给我点儿零花钱吗? 1)U%p
May I have my allowance? n]jZ2{g+
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ?*){%eE
What do you want to buy? (你要买什么呀?) dX?8@uz u
真累啊! Q)#+S(TG
I'm tired. 8wMu^3r
I'm exhausted. (我精疲力尽了) & N.D!7X
I'm pooped. *俚语 D<78Tm
x
晚饭你想吃什么? sE{A~{a`
What would you like for dinner? {
<f]6
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 9q(*'rAm
How about steak? (吃牛排怎么样?) >fNRwmi
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) V*U{q%p(
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Ey4%N`H-^
你能帮我准备餐具吗? : A9G>qg
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 g P:mZ7
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 0rP`BK|
I'd be happy to. (乐意之至。) $9)| cO
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 'tm%3`
F
晚饭做什么好呢? WW\t<O;z
What should I make for dinner? k` cz$ >
What should I whip up for dinner? * EY^t=
What should I cook for dinner? ;Sl]8IZ
What should I fix for dinner? [oqb@J2
还是家好哇。 l.NV]up +
It's good to be home. lu2 "?y[2
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 FwKT_XkY
It feels so good to be home. {N!Xp:(<7_
你能不能赶紧去趟商店? ?V aWOwWI
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 lky{<jZ%
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ] ;" blB
In just a minute. (稍等一下。) V~([{
洗澡水烧好了。 N{w)}me[YY
The bath is ready.
gJz~~g'
It's been a long day. (今天真累呀!) MZ]# 9/
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Pv,Q*gh`
我要冲个澡。 LX5, _ `B
I'm taking a shower. 5F&xU$$a-
I'm going to take a shower. 8$4@ U;Vh;
晚饭做好了吗? $ ReoIU^<
Is dinner ready? tn>z%6;&Z
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) !(QDhnx}9c
Not yet. (还没呢。) rXgU*3 RG
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) w eu3c`-a
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 9 =D09@A%e
妈妈，今天晚饭吃什么? IWc?E
Mom, what's for dinner tonight? tj<a , l
Mom, what did you make for dinner? 6d4)7PL
Mom, what did you fix for dinner? tgz
晚饭吃什么? AT$eTZ]M
What's for dinner? Cp {
j+Ia
What's for dinner? (晚饭吃什么?) MOp06
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) fg}&= r
Great! (太棒了。) ]N<: 6+
今天吃咖哩饭。 BUhLAO
Today, we're having curry. Y;n;7M<F
We're having curry today. b8o }bm{s
还要多久才能做好呀? /1OzX'5f
How soon can you get it ready? H &
L
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) AXBf\ )[
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) /-J1 2 O
When will it be ready? $=) i{kGS@
How soon will it be done? :s(vn Ie^
我吃了啊。 1FC' iGI
Let's eat. N3 O~_=/v?
Shall we begin? (可以吃了吗?) UM[<v9NWE
请先吃吧。 0{0BL@H
Please go ahead. %z9eVkPI~
Please help yourself. ?7n(6kmj4Q
这把刀真快呀! (?[^##03MN
This knife cuts well, doesn't it? v uP.V#
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) \l$gcFXb
It sure does. (真挺快的。) H!uB&qY
水开啦! 'a1%`rzm
The water is boiling! @-9u;aL
The water is boiling! (水开啦!) )3 C~kmN7
.K. (知道啦!) JrZ"AId2
开饭啦! 6h8fzqRzc
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 L&*/ s&>b
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) sA!,)'6
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) [
QHSCF5
该吃饭啦! kta`[%KmIZ
It's time to eat. t>]wWYy
It's time to eat. (该吃饭啦!) ~_|OGp_a
Finally. (终于吃上饭喽!) .@7J8F S*
这就来啦! o'uv5asdb
I'm coming. -^a?]`3_v
I'll be right there. (我马上就去。) {Ftz4y)6
I'm on my way. +=Xgi$
手洗干净了吗? n+B h-a V
Did you wash your hands well? fYv= yP~
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) gt~hUw L
Yes. (洗干净了。) _DlkTi 5(w
别弄洒了。 AL(YQ )-Cg
Don't spill it! %(72+B70R
Don't tip it over. yDk|ad|
把碗里的菜吃光。 ^##tk
Eat all of your vegetables. N^u,C$zP9C
Finish your vegetables. dM|&Y6
Finish up your vegetables. <|,0%bq)|
把饭吃光。 8
oK;Tzh
Finish up your plate. +vR$%
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) aVI%FycYo
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) `/+%mKlC|[
我不喜欢吃芦笋。 '1o1=iJN@$
I don't like asparagus. ,sU#{.(
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ">?ocJ\9
Don't be picky. (不许挑食。) c(:qid
谢谢您的款待。 +1`Zu$|
It was very delicious. Thank you. z@\r V@W5
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ~KtA0BtC
能帮我收拾盘子吗? [5KzawV
Would you clear the table? HkH!B.H]
Would you put the dishes away? y]z^e\qc)
把盘子洗了。 WGG
Va
Do the dishes! *最好就这样记住。 E Z^eEDZ
Do the dishes! (把盘子洗了。) EqY e.dF,
I will. (就去洗。) +}MV$X
Do the dishes! (把盘子洗了。) auzrM4<tz
It's not my turn. (今天不该我洗。) gc%aaYf>
Wash the dishes! +W=
我擦盘子。 _'g'M=E
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 g\Gx
oR
你干什么呢? H[K(Tt4<&
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” h X?rIx
我看电视呢。 JjH#,@'.
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 {u/G!{N$
有什么好看的节目吗? Z @: 5vo
Are there any good programs on TV? v7;zce/~
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ?52{s"N0>
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) %j
'_I\
野茂上电视了。 vkQ81PEt
Nomo is on TV. $-U d&sjn
8频道演什么呢? LdSBNg#3
What's on Channel 8? ^ \Bm5QkS
能不能帮我换个台? cy0
%tsB|
Would you change the channel? caK<;bmu-
Would you switch the channel? Cd>GY
Would you change the station? )+' De
我还想看电视。 sk0N=5SB-
I want to watch more TV. D/T& 0
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Hk GA$
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) H, /|pP.
铺床吧。 dMcCSwYh
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 bzI!;P1 &
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 95`Q=I|i
我困了。 3 #fOrNU2
I'm sleepy. ]Bp db'
I'm sleepy. (我困了。) QQQ3U
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) I|RMxx y;
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 XxN=vL& m
作业做了吗? Y} '8`.
Did you do your homework? ?A!Lh,
Did you finish your homework? 5kX # qT=
好好学习。 ;g-L2(T05;
Study hard. $jLJ&R=?]
Study hard. (好好学习。) A7{l6 0(5
I am. (好好学着呢。) t}Z*2=DO
快点睡觉。 vcsrI8+
Hurry up and go to sleep. xB&kxW.;
游戏玩够了吧。 H9c
Enough with your video games. L&C<-BA/
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) nG0Uv%?{pj
I can't quit now. (正好玩着呢。) /(`B;?
一定要刷牙噢。 /EJwO3MW
Make sure you brush your teeth. M?61g(
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ^ X&`:f
I will. (一定刷。) (r&e|
明天的东西都准备好了吗? QuJ~h}k
Are you ready for tomorrow? n@3(bl5{
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) XIv{jzgF
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) (6 jr}kP
我去洗个澡。 =1rq?M eX
I'm going to take a bath. a$Lry?pb
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 1P"akc
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) `(SWE+m1g
该睡觉了。 LGxQ>f[V
Time to go to sleep. ?DAW~+,!7o
Time to go to sleep. (该睡觉了。) P'4oI0Bw
Just a minute. (再等一下。) jU 4*fzsZI
电视还开着呢。 o6@Hj+,,
You left the TV on. kR
C0iTV'I
You left the TV on. (电视还开着呢。) n+5X*~D
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) :z;}:+7n
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) k\:f2%!!
别把你的东西都摊在这儿。 8,E#vQ55}(
Don't leave your stuff here. |]qwD,eiH,
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 1[QH68
I won't. (知道了。) u )'l|Y
把闹钟定在8点了。 P #_8$#G3
I set the alarm clock for 8:00. B3p[A k
I set it for 8:00. Tk9/1C{8
明天7点叫醒我。 M4;A4V=W
Wake me up at seven tomorrow. In-W,
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) /ae]v+
Sure thing. (知道了。) Vrz6<c-'B
晚安。 Q77iMb]
Good night. NW}kvZ
Good night. (晚安。) W#p A W
Sweet dreams. (做个好梦。) 7l-` k
做个好梦。 PI"&-lXI-m
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ?0Xt |
Sweet dreams! (做个好梦。) <lk_]+ XJ3
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 *{5L*\AZ
Have pleasant dreams. (qE * z
