从起床到出门 0\8*S3,q
早晨好! /8 e2dw:
\
Good morning. |G|*
Good morning, John. (早晨好，约翰。) u^j8
XOT
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) r\4*\
闹钟响了吗? GlXA-p<
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 hr )+Pk
Did the alarm clock buzz? pCB
5wB
Did the alarm clock ring? 94Kuy@0:+
该起床了! /k4^&
It's time to get up! $.suu^> ^w
It's time to get up! (该起床了!) +#de8/x
I don't wanna get up. (我真不想起。) 7,) 67G;
It's time to wake up! *qeic e%E
It's time to get out of bed. f}Ne8]U/Hc
It's time to get ready. =
]dz1~/
快点儿起床! =!1-AR%.^
Get up soon. `'A(`. CL
Get up soon. (快点儿起床!) ,v$2'm)V
I don't want to. (我真不想起。) >
{'5>6 u
你醒了吗? kR`6s
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 }a # b$]Y
Are you awake? (你醒了吗?) }mtC6G41Q
I am now. (我刚醒。) KZp,=[t
你不舒服吗? 60U{ e}Mkb
Are you feeling sick? (R ;)
9I\
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) i?&4SG+2~K
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) K4h-4Qbn
睡得好吗? ZTgAZ5_cz
Did you sleep well? Zh@4_Z9n!
Did you sleep well? (睡得好吗?) =:CGl
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) FthXFxwx$
Did you sleep well? (睡得好吗?) +[X.-,yW
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) kB$,1 J$q
能帮我关掉闹钟吗? lzr>WbM{{p
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 V rnK)za*H
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) "2vNkO##
你终于起来了。 +[ZMrTW!0C
You finally got up. ]|((b/L 3
You finally got up. (你终于起来了。) }e/[$!35
I'm still sleepy. (我还困着呢!) `ohF?5J,
今天是个好天! K&\BwBU
It's a nice day! ;S{Ld1;
It's a nice day! (今天是个好天!) n}ZBU5_
It sure is. (是不错啊。) /`j K
It's a beautiful day! VAF:Z
It's a wonderful day! "S{6LWkD
It's a great day! O_ s9
昨晚你熬夜了? oC@"^>4
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 4? /ot;>2
Did you go to bed late last night? 3
4 A&LBwC
把被子叠好。 n{qw ]/
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 "$,}|T?Y`
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 0N3tsIm>
昨天晚上你打呼噜了。 tx|"v|&e2
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 B 4*X0x
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。)
J7
*G/F
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) $S)e"Po~5
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 mn6p s 6OB
我做了个可怕的梦。 79c 9 +
I had a nightmare. W O \lny!
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) (X `t"*y"
It's all right now. (现在没事了。) ;2xXX,' R7
你一直没关灯啊。 EDa08+Y
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。
:[X }.]"
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ''\cBM!
我得洗脸了。 ;hf G$ {l;
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 1vR#FE?
该吃早饭了。 I}g|n0o
It's time to eat breakfast. Q'Jpsmwu
It's time to have breakfast. zx]M/=7,V#
我还困着呢。 g)r ,q&*
I'm still sleepy. ^) b7m
I'm still drowsy. 9OJ\n|,(
我还打哈欠呢。 sVm '9k
I'm still yawning. RAx]Sp
Q-S
昨天的酒还没醒呢。 |)P;%Fy9
I have a hangover. (m =u;L"o
我是个夜猫子。 in;+d~?
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ywsz" /=@
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 3bI|X!j
I'm not. (我可不是。) :+Je989\[C
I'm a morning person. (我喜欢早起。) fY+ . #V
我是用咖啡来提神的。 ?[>BssW
Coffee wakes me up. Nno={i1jk
Coffee gets me going. @}r fY 9o'
刷牙了吗? K?9H.#(
Did you brush your teeth? GL0' :LsZ
Have you brushed your teeth? >8mW-p
我得梳梳头了。 v'Py[[R
I have to comb my hair. o'}Z!@h
穿什么好呢? fS$Yl ~-m?
What should I wear? WZO
0u
What should I wear? (穿什么好呢?) >5@ 0lYhH
The red one. (穿红的吧!) Y<$"] @w
Which dress should I wear?
S~5 =1b
Which one should I wear? 0#[Nfe*
What should I put on? FVLA^$5c
快换衣服。 FU v)<rK
Hurry up and get dressed. Z Y O/'YW
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ; >hPHx
Why? (干嘛?) E":":AC#
把睡衣收好。 /)<7 $
Put those pajamas away! U?m?8vhR6(
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ^J=txsx
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) WAXrA$:3J
我走了，妈妈。 @P*P8v8:
I'm leaving. Bye mom! vH :+
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ` ];[T=
Study hard. (好好学习啊!) ;0}"2aGY
I'll see you when I get back. (YH{%8
Z0
I'm taking off now. X/D9%[{&
See you. Qz90 mb
See you later. !~DkA7i 55
今天我们逃学吧。 +( 7vmC.
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 $fpDABf
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 3mn-dKe((
Yeah, let's. (好哇，走吧!) @ShJ:
你毛衣穿反了。 /u1zRw
You're wearing your sweater inside out. ) W7H{#
You have your sweater on inside out. e/I{N0SR
上下颠倒了。 @?N LME
It's upside down. 0
#;
s{7k
别忘了扔垃圾呀。 .:Xe* Q
Don't forget to take out the garbage. jtC ob'n8
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!)
jS)-COk
I won't. (忘不了!) !f[N&s e
今天该你扔垃圾了。 xg!\C@$
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。
]@
0 V
今天你干什么? i;
uM!d}
What are you doing today? +K4v"7C
V
What are you doing today? (今天你们干嘛?) (
I~Xw P&
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) V^H47O;VC
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) _E-GHj>k
z
Okay, Okay. (知道了，知道了。) m#(x D~V
Hurry up or we'll be late. +n]Knfi
快点儿，上学该迟到了。 Gs?sO?j
Hurry or you'll be late for school. C'" 6@-~
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) J8[Xl.
What time is it? (现在几点?) :njUaMFoMA
你锁门了吗? RLr-xg$K-t
Did you lock the door? N1t:i? q&
Have you locked the door? gC:E38u
没忘了什么东西吧? 0;`PHNBq
Aren't you forgetting something? 6H9]]Unju
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) +w /o
I don't think so. (我想没有。) p_N=V. w
都已经8点了! :\cJ vm
It's already 8:00. r F - yD1
It's 8:00 already. s;) t LJ!
我晚了! m) 2U-3*iX
I'm late! &0blHDMj{#
I'm late! (我晚了!) [C#pMLp,~
Hurry up! (快点儿吧!) DA\O,^49h
我得赶紧走! B) iJH
I have to rush! rGO 3
I have to hurry (up)! l#:Q V:
I have to get going! J)+eEmrU
I have to get moving. Q?q
m~wD
你今天会回来得晚吗? b s*Z{R
Are you gonna be late today? )HHzvGsL)
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) D~,R @7
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) [O' p&j@
几点回来? Melc -[
What time are you coming home? we? #)9Q<
What time are you coming home? (几点回来?) Sn,z$-;h;
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 8hY)r~!b'
饭盒带了吗? M?`06jQD.
Have you got your lunch box? 1jb@n xRjO
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) O@$i
Yes, right here. (嗯，带了。) u?i1n=Ne
今天好像要下雨。 Sy55w={
It might rain today. &!V p'l\9
It might rain today. (今天好像要下雨。) L i^V?
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) )$i3j
1[;
出门的时候，可别忘了锁门。 >a K&T"
Don't forget to lock the door when you leave. V-|}.kOH2
●从回家到就寝 i=UJ*c
我回来了。 tIw4V^'|
I'm home. cm<3'#~Q?
I'm home. (我回来了。) x@ )u:0
Welcome back. (你回来了。) Gz:a1-x
I'm back! P{ o/F
你回来了。 Q[^d{e*l
Welcome home! 8Sa<I .l
Welcome back! `pr ,lL
今天过得愉快吗? YVi]f2F%
Did you have a good time? vbU{Et\ ^
今天怎么样? V7<}
;Lzm
How did it go today? *,u{~(thR
How was your day? 8?!Vr1x
我可以出去玩儿会儿吗? k,J?L-F
Can I go out to play? -q27N^A0
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Vow+,,oh
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Y`v&YcX;
我饿了。
B N0 ))p
I'm hungry. TaH9Nu
I'm hungry. (我饿了。) S6uBk"V!
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) S_zE+f+
2
点心在哪儿? 1?;s!6=
Where are the snacks? .W\Fa2}%av
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ~rD* Y&#.
They're in the cupboard. (在碗橱里。) F/h)azcn
我去补习学校了啊。 wS GUNP9
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 !Iqyt. .
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 9Z whC s O
Call when you finish. (下课后来个电话。) JkTL+obu
能给我点儿零花钱吗? \VW.>@s~
May I have my allowance? IlY,V
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ]M.ufbg uq
What do you want to buy? (你要买什么呀?) (Xx
@_
真累啊! |dvcDx0|K
I'm tired.
"dIoIW
I'm exhausted. (我精疲力尽了) <5
okwcJ^
I'm pooped. *俚语 ~ b e&T:7.
晚饭你想吃什么? I aW8
What would you like for dinner? N GNn_1
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) w] VvH"?
How about steak? (吃牛排怎么样?) }wn GOr
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) umc!KOkL
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) |m ~ |
你能帮我准备餐具吗? y<Z8+/f`f
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 U`D"L4},.
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 'O
CVUF,
I'd be happy to. (乐意之至。) 6;ICX2Wq'
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ~*&_zPTN
晚饭做什么好呢? {Tx+m;5F
What should I make for dinner? c#_%|gg
What should I whip up for dinner? = fm/l-P@
What should I cook for dinner? |
r2'B
What should I fix for dinner? $uboOfS83G
还是家好哇。 ?P}7AF
A(W
It's good to be home. FJ/kumq
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 w(VH>t
It feels so good to be home. zdtzR<X
你能不能赶紧去趟商店? Hc}(+wQN%
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 B<i1UJ 5
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) _T H'v:C
In just a minute. (稍等一下。) a &j
H9
洗澡水烧好了。 g8^ $,
The bath is ready. Fq~de%y
It's been a long day. (今天真累呀!) { 2-w<t
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) $H?v
我要冲个澡。 _bW#*
Y5
I'm taking a shower. o d!TwGX
I'm going to take a shower. {whR/rX`
晚饭做好了吗? HyZh27PE
Is dinner ready? ofsua?lSe
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) PM ,I?lJ ,
Not yet. (还没呢。) V;9.7v
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 23 3jT@Z
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) uV{cvq$jy
妈妈，今天晚饭吃什么? &r jMGk"&
Mom, what's for dinner tonight? .#CTL|x
Mom, what did you make for dinner? s %/3X\_
Mom, what did you fix for dinner? 5E4np` J
晚饭吃什么? x-cg df
What's for dinner? L_O m<LO2
What's for dinner? (晚饭吃什么?) TEv3;Z *N
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) lRn>/7sg$
Great! (太棒了。) ^dRB(E}|)
今天吃咖哩饭。 ~r+;i ,,X
Today, we're having curry. [Qr#JJ
We're having curry today. _HGbR/
还要多久才能做好呀? A=>%KQc?
How soon can you get it ready? Ak&eGd$d
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) z;D[7tT
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) DdPU\ ZWR
When will it be ready? `N;JM3 ck
How soon will it be done? 1InG %=jLo
我吃了啊。 XXvM*"3D5
Let's eat. 1ih|b8)Dn
Shall we begin? (可以吃了吗?) 7iT#dpF/A
请先吃吧。 0rooL<~fa
Please go ahead. _>0 I9.[5
Please help yourself. |} =xA%)
这把刀真快呀! bt"*@NJ$
This knife cuts well, doesn't it? Iy'a2@
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) x+47CD Du3
It sure does. (真挺快的。) rdSkGb
水开啦! 0"LJ{:plz
The water is boiling! 5@6F8:x }V
The water is boiling! (水开啦!) ??)IPRv?yF
.K. (知道啦!) \\xo OA.
开饭啦! k,OP*M
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 V& _
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) v:|_!+g:
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) )$XcO]
该吃饭啦! 274F+X
It's time to eat. ?31#:Mg6g+
It's time to eat. (该吃饭啦!) 7
wH9w
Finally. (终于吃上饭喽!) W:' H&`0
这就来啦! G*J asHFs
I'm coming. w a2?%y_G
I'll be right there. (我马上就去。) !UD TNF?1
I'm on my way.
L3pNna
手洗干净了吗? t,S s3
Did you wash your hands well? `B-jwVrN(
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) oP!oU2eqK
Yes. (洗干净了。)
]?M3X_Mq
别弄洒了。 N6EG!*
Don't spill it! }}G`yfs}r
Don't tip it over. }Ox5 ,S}ra
把碗里的菜吃光。 f:bUM/Ud
Eat all of your vegetables. k> SPtiAs
Finish your vegetables. !5 9u z4
Finish up your vegetables. {S,L %
把饭吃光。 lf-1;6nyk"
Finish up your plate. &?"E"GH
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ;2*hN (
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) Wa.y7S0(@
我不喜欢吃芦笋。 Cj'X L}
I don't like asparagus. zsOOx%
+
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) rK(TekU
Don't be picky. (不许挑食。) _X;xW#go
谢谢您的款待。 9(eTCe-~6
It was very delicious. Thank you. %m )vQ\Vtx
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) '(fQtQ%
能帮我收拾盘子吗? 'i oX,KD
Would you clear the table? UXgeL2`;
Would you put the dishes away? 2D;2QdO
把盘子洗了。 /fgy 07T
Do the dishes! *最好就这样记住。 rU/8R'S
Do the dishes! (把盘子洗了。) : < X &y
I will. (就去洗。) E?v:7p<
Do the dishes! (把盘子洗了。) /# TtAkH
It's not my turn. (今天不该我洗。) Bre:_>*
Wash the dishes! #:[^T,YD 0
我擦盘子。 q |h#J}\
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 x`n7D
你干什么呢? >= O5=\`
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” (}*1 ,N!#
我看电视呢。 M$,4B
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 P.#@1_:gC
有什么好看的节目吗? jEu-CU#:
Are there any good programs on TV? 0Sx$6:-~
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 'nJ,mZx
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) l\t g.O~
野茂上电视了。 yVfF
* nG
Nomo is on TV. vb.}S G>
8频道演什么呢? }-/oL+j
What's on Channel 8? 0(qtn9;=2
能不能帮我换个台? 0fE?(0pBj
Would you change the channel? yd|ao\'=
Would you switch the channel? yi.GD~69
Would you change the station? SR>(GQ,m0;
我还想看电视。 Jo'~o Z$
I want to watch more TV. (! a;}V<7
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 03Uj 0.Z|7
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 4p<c|(f#
铺床吧。 )kIZm Q|f1
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 F a0Fl}L
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) uxx ( WS
我困了。 !:2_y'hA
I'm sleepy. f D3>g{
I'm sleepy. (我困了。) F81Kxcs
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) U5:5$T,C
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 U2G[uDa;
作业做了吗? ,Jrm85 oG
Did you do your homework? xcE2hK/+
Did you finish your homework? M.qE$
好好学习。 ?+_Y!*J2b
Study hard. SDu%rr7sQ
Study hard. (好好学习。) rczwxWK
I am. (好好学着呢。) f1AO<>I;
快点睡觉。 Sc14F
Fs
Hurry up and go to sleep. & iO53I^r/
游戏玩够了吧。
#sm@|' Q%
Enough with your video games. |B EoF[1
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ] kdU]}z
I can't quit now. (正好玩着呢。) +OaBA>Jh9
一定要刷牙噢。 gY {/)"
Make sure you brush your teeth. U _sM==~
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) }Jo}K) >!
I will. (一定刷。) fA)4'7UT
明天的东西都准备好了吗? K?@x' q1
Are you ready for tomorrow? O^Y@&S RrQ
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) =xjt PmZ5X
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) G? +0#?'Y
我去洗个澡。 ~P fk
I'm going to take a bath. \=c@
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) w&e q
*q
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) *4y0Hq
该睡觉了。 ?>Bt|[p:s)
Time to go to sleep. ] |QA`5=$
Time to go to sleep. (该睡觉了。) O:j=L{,d^
Just a minute. (再等一下。) q|_ C j]{
电视还开着呢。 o0kK f+[
You left the TV on. + 2#pP
You left the TV on. (电视还开着呢。) &ox5eX (
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) . efbORp
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 7V%b!R}
别把你的东西都摊在这儿。 <YAs0
Don't leave your stuff here. a\m0X@Q
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ,a3M*}Y ~3
I won't. (知道了。) ]D_
AZI
把闹钟定在8点了。
=AP0{
I set the alarm clock for 8:00. [{PmU~RMYf
I set it for 8:00.
Iu ve~ugO
明天7点叫醒我。 3Vk<hBw2
Wake me up at seven tomorrow. J\?d+}hynX
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) vhrURY.
Sure thing. (知道了。) =>*9"k%m
晚安。 $Yj4&Two<
Good night. ^f ] 9^U{
Good night. (晚安。) _^h? JT U^
Sweet dreams. (做个好梦。) wV q4DE
做个好梦。 H<Zs2DP`
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 N&G; `
Sweet dreams! (做个好梦。) eB_ M *+^
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ` svOPB4C'
Have pleasant dreams. V^kl_!@
