从起床到出门 _:wZmZU}
早晨好! IXGW2z;
Good morning. b7 ,
Good morning, John. (早晨好，约翰。) tO?21?AD D
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 7*zB*"B'1t
闹钟响了吗? qTyg~]e9(
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 KK:N [x
Did the alarm clock buzz? u$W Bc\ j
Did the alarm clock ring? 7d3 'CQQ4
该起床了! '"oo; `g7
It's time to get up! [X; >*-
It's time to get up! (该起床了!) Px'R`1^
I don't wanna get up. (我真不想起。) "Jb3&qdU
It's time to wake up! LW D.
It's time to get out of bed. E9^(0\Z
I
It's time to get ready. e W c_ N
快点儿起床! y7CWBT H0>
Get up soon. 5B }3GBA
Get up soon. (快点儿起床!) ( FM4 ^#6
I don't want to. (我真不想起。) @q,)fBZq
你醒了吗? O[; +i
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 pPoH5CzcK
Are you awake? (你醒了吗?) {J{1`@
I am now. (我刚醒。) ;!'qtw"CB
你不舒服吗? Oz :D.V
3~
Are you feeling sick? < \h*Zy
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 1+R:3(AC
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) GA.BI"l
睡得好吗? Y;8
>=0ye
Did you sleep well? V?=TVI*k
Did you sleep well? (睡得好吗?) aw1P5aPmX
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) >C vjs
Did you sleep well? (睡得好吗?) \ 0D$Mie
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) /^J2B 8y
能帮我关掉闹钟吗? /v5qyR7an
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 rxQ< 4
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) I C k(z~D~
你终于起来了。 WS5A Y @(~
You finally got up. ?RD O] I>
You finally got up. (你终于起来了。) Ru :n~77{
I'm still sleepy. (我还困着呢!) KL
"Y!PN:
今天是个好天! HC J;&C73&
It's a nice day! p:B
]Ft
It's a nice day! (今天是个好天!) ~u! gUJ:
It sure is. (是不错啊。) Po> e kz_E
It's a beautiful day! o"RJ.w:dn
It's a wonderful day! T$u~ E1
It's a great day! 9x(}F <L
昨晚你熬夜了? |H:<:*=6c
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 s,w YlVYf!
Did you go to bed late last night? 9GTh yY
把被子叠好。 8zAg; b [
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 9X3yp:>V
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) \4 aKLr
昨天晚上你打呼噜了。 G[#.mD{k
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Khj=llo,
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) h77IWo6%
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) )L b72;!?
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 8\DME
我做了个可怕的梦。 w$b~x4y%
I had a nightmare. ^+M><jE9
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) }?J~P%HpF
It's all right now. (现在没事了。) 82|q7*M*.
你一直没关灯啊。 zwnw'
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Oo
kxg *!5
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Ss 2$n
我得洗脸了。 Z9xR
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ^1.7Juvb
该吃早饭了。 z`OkHX*+2|
It's time to eat breakfast. ' X}7 ]y
It's time to have breakfast. @LcT-3 u
我还困着呢。 qp\BV #E
I'm still sleepy. [yC"el6PM
I'm still drowsy. /tP7uVL
R
我还打哈欠呢。
qtzFg#
I'm still yawning. qL3@PSN?|
昨天的酒还没醒呢。 v`SY6;<2
I have a hangover. C%]."R cMC
我是个夜猫子。 E`tQe5K
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 p'80d:
I'm a night person. (我是个夜猫子。) !_dR'
I'm not. (我可不是。) \dTQQ
I'm a morning person. (我喜欢早起。) OTE<x"=h
我是用咖啡来提神的。 ~5ubh 2{
Coffee wakes me up. ?g N9kd)
Coffee gets me going. R4 SxFp
刷牙了吗? kxh 5}eB
Did you brush your teeth? /~*Cp9F"]
Have you brushed your teeth? /1[gn8V691
我得梳梳头了。 0V3gKd7
I have to comb my hair. EI \v
穿什么好呢? g#qNHR
What should I wear? P_}/#N{C
What should I wear? (穿什么好呢?) 7b46 t2W<
The red one. (穿红的吧!) V!xw b:J
Which dress should I wear? <5I1 DF[
Which one should I wear? 5q Rc4d'
What should I put on? U @?6*,b(.
快换衣服。 4>YU8/Rw
Hurry up and get dressed. ]~ 8v^A7u
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) U*qNix
Why? (干嘛?) sMm/4AY]
把睡衣收好。 7@IFp~6<qK
Put those pajamas away! EE]=f=3
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) .'/l '>
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) {i>Jfl]G}
我走了，妈妈。 $/paEn"
I'm leaving. Bye mom! _ 88QgThb
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Y\ p $SN
Study hard. (好好学习啊!) FsY(02
I'll see you when I get back. qg4fR' i
I'm taking off now. 7 2, "Cj
See you. +T2HE\
See you later. Qci$YTwl>
今天我们逃学吧。 jT fi@5aPY
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 o%`npi1y
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) VgMP^&/gZ
Yeah, let's. (好哇，走吧!) |1l&@#j!2
你毛衣穿反了。 %`+'v_iu
You're wearing your sweater inside out. ej52AK7
You have your sweater on inside out. j o_
sAb
上下颠倒了。 E:w:4[neh
It's upside down. g~ !$i`_b
别忘了扔垃圾呀。 vCb]%sd-U
Don't forget to take out the garbage. q}wj} t#
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) c
0-w6
I won't. (忘不了!) )o jDRJ&
今天该你扔垃圾了。 hwVAXsF ~
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 h!e2
+4{4{
今天你干什么? J &{xP8uq_
What are you doing today? Obo _YE
What are you doing today? (今天你们干嘛?) J>%t<xYf4
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) aD ESr?
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) s4$X
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ^.vmF>$+I
Hurry up or we'll be late. 6>,#
6{?jl
快点儿，上学该迟到了。 rl?7W];
Hurry or you'll be late for school. s <&[ \U
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) TsHF
tj9S
What time is it? (现在几点?) EgNH8i
你锁门了吗? `c(\i$1JY)
Did you lock the door? 8Z# 21X>
Have you locked the door? AIh*1>2Xn
没忘了什么东西吧? _faJ B@a_
Aren't you forgetting something? Tn A?u (R%
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) <'&F;5F 3V
I don't think so. (我想没有。) hS:jBp,
都已经8点了! U -EhPAB@
It's already 8:00. "K ?Q
It's 8:00 already. 0 pN{y}x,
我晚了! b/<mRQ{
I'm late! [AR>?6G-
I'm late! (我晚了!) K\&o2lo]
Hurry up! (快点儿吧!) 1b3(
我得赶紧走! iF9_b
I have to rush! 1h=D4yN
I have to hurry (up)! z(H?VfJ o
I have to get going! q4ipumy*
I have to get moving. =yqHC<8:
你今天会回来得晚吗? ;S JF%@x
Are you gonna be late today? vT7g<
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) _]| Qec)
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) <9i fPSvJ
几点回来? B4yh3 cf
What time are you coming home? N:x0w+C a
What time are you coming home? (几点回来?) {DBIonY];
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) >F3.c%VU]w
饭盒带了吗? Ld(NhB'7
Have you got your lunch box? `4
UlJ4<`
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) !M;A*:-
Yes, right here. (嗯，带了。) jG D%r~lN
今天好像要下雨。 (} gcY
It might rain today. _%Z P{5D>
It might rain today. (今天好像要下雨。) V1utUGJV
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) <> =mCZ2
出门的时候，可别忘了锁门。 ]V<-J
Don't forget to lock the door when you leave. {/}^D-
●从回家到就寝 B~TN/sd
我回来了。 @6&JR<g*t
I'm home. ;h~er6&
I'm home. (我回来了。) V1<`%=%_W
Welcome back. (你回来了。) r]LCv sVa
I'm back! %8FN0
你回来了。 ut &/\k=N
Welcome home! 6 h '&6
Welcome back! ; 7rv
今天过得愉快吗? 6G_<2bO
Did you have a good time? &5Y_>{,
今天怎么样? 'MQ%)hipA
How did it go today? GGnp Pp
How was your day? (V?@?2 5
我可以出去玩儿会儿吗? Do*n#=
Can I go out to play? \##5O7/1
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) &[j]Bp?
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) *Y vRNHP
我饿了。 pn\V +Rg'
I'm hungry. 1`-r#-M GG
I'm hungry. (我饿了。) u^4h&fL
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) lTz6"/
点心在哪儿? vV^dm)?
Where are the snacks? Dp!zk}f|
Where are the snacks? (点心在哪儿?) {gU&%j
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ;dQAV\
我去补习学校了啊。 #H5=a6E+q
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 -]XP 2}#d
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) r:9gf?(&
Call when you finish. (下课后来个电话。) *H2]H @QHN
能给我点儿零花钱吗? '*!L!VJ
May I have my allowance? IOEM[zhb$
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ;/sHWI
f+Z
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Cs1>bpY*R6
真累啊! n&!+wcJ;Yt
I'm tired. SSmHEy*r)
I'm exhausted. (我精疲力尽了) JP'=
UZ '
I'm pooped. *俚语 ^o eJKjJ
晚饭你想吃什么? %Q4i%: Qi
What would you like for dinner? ngUHkpYS5
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) d`%M g&
How about steak? (吃牛排怎么样?) 44-r \>
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) !ALZBB .r(
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) p;%<mUI
你能帮我准备餐具吗? :6P ad
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。
CL3xg)x6
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) vVVPw?Ww-
I'd be happy to. (乐意之至。) j[e,?!8;
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ;BBpN` T
晚饭做什么好呢? lG"H4Aa>
What should I make for dinner? Kf.T\V4%
What should I whip up for dinner? <qeCso
What should I cook for dinner? {9'M0=
What should I fix for dinner? V#^ yX%
还是家好哇。 %Fft
R1"
It's good to be home. _T*A C.
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 L P<<'(l`
It feels so good to be home. t9u|iTY
f!
你能不能赶紧去趟商店? 3,6O x45
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 $H*/;`,\[
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) -=5)NH
t
In just a minute. (稍等一下。) .j?kEN?w
洗澡水烧好了。 J@#?@0]F
The bath is ready. j
_ ;fWBD:
It's been a long day. (今天真累呀!) z<n- Gzwk
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) hh"-w3+
我要冲个澡。 q rBZvJU
I'm taking a shower. D}{b;Un
I'm going to take a shower. xsP4\C>
晚饭做好了吗? /A07s [L
Is dinner ready? LmL Gki$w
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) HL 8eD^
Not yet. (还没呢。) ;j'Daupt;=
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) M_1;$fWq
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) xRxy |x[
妈妈，今天晚饭吃什么? Lj
8<' "U#
Mom, what's for dinner tonight? ISN cswN#
Mom, what did you make for dinner? ^v :Z o
Mom, what did you fix for dinner? a j8Rb&
晚饭吃什么? wN DbHR
What's for dinner? Ly #_?\bn
What's for dinner? (晚饭吃什么?) AsxD}Nw[Z*
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) o 8S"&O
?
Great! (太棒了。) ct n,
]ld
今天吃咖哩饭。
BIMKsF Zt
Today, we're having curry. h9CIZU[Nh
We're having curry today. + ^ yq;z
还要多久才能做好呀? *'8Ln tZf
How soon can you get it ready? <nzN $"%
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) Oh; Jw
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) t;O1IMF
When will it be ready? I/uy>*
How soon will it be done? 8r:M*25
我吃了啊。 \ b8\Ug~t
Let's eat. .i/m
Shall we begin? (可以吃了吗?) ht6244:
请先吃吧。 A lwtmDa
Please go ahead. -9+ se
Please help yourself. 8Y{s;U0n
这把刀真快呀! pn %#w*'
This knife cuts well, doesn't it? aV|9H
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) a.kbov(
It sure does. (真挺快的。) &ab|2*3?X
水开啦! +%#8k9Y
The water is boiling! c:\shAM&
The water is boiling! (水开啦!) iHBB,x
.K. (知道啦!) Mi 0sC24b|
开饭啦! "(TkJ bwC[
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 g8pO
Lr'
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ;JTt 2qQKo
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) M$S]}
该吃饭啦! \3zj18(@8!
It's time to eat. 7 y<1 LQ;}
It's time to eat. (该吃饭啦!) :T@r*7hNT
Finally. (终于吃上饭喽!) ejePDgi_[
这就来啦! sC7/9</
I'm coming. +4)7j&L
I'll be right there. (我马上就去。) p
EusT P
I'm on my way. qx)?buAij
手洗干净了吗? _8fA?q=
Did you wash your hands well? 9F##F-%x
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 46x.i;b7
Yes. (洗干净了。) U
?b".hJ2
别弄洒了。 (q;bg1\UK
Don't spill it! ;hDa@3|]34
Don't tip it over. <+U|dX
把碗里的菜吃光。 _D;@v?n6!O
Eat all of your vegetables. *@S@x{{s
Finish your vegetables. ^v ni&sJ
Finish up your vegetables. wEEn?
把饭吃光。 WFv!Pbq,
Finish up your plate. ,.mBJ S E3
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) +t!S'|C
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 0kDBE3i #
我不喜欢吃芦笋。 R: Z_g !h
I don't like asparagus. 1~yZ T
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) #1/}3+=5B
Don't be picky. (不许挑食。) gNj7@bX~
谢谢您的款待。 SN Y (*
It was very delicious. Thank you. $dg9z}D
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) c:hK$C)T
能帮我收拾盘子吗? l54
m22pfv
Would you clear the table?
vNDu9ovs-
Would you put the dishes away? 3Qn!y\#
把盘子洗了。 mY-hN|
Do the dishes! *最好就这样记住。 eph)=F$
Do the dishes! (把盘子洗了。) Zq"7,z7
I will. (就去洗。) EU+cca|qS9
Do the dishes! (把盘子洗了。) "8<K'zeS8
It's not my turn. (今天不该我洗。) m#5_%3T
Wash the dishes! B#l?IB~
我擦盘子。 = !2NU
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 QwW W! 8
你干什么呢? &0
\
ci9o
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ~)X[(T{
我看电视呢。 %w}gzxN^
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 uh3) 0.nR
有什么好看的节目吗? xBM>u,0.F
Are there any good programs on TV? `'4 )q}bB
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) N|Cs=-+
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) WlwY <)
野茂上电视了。 5W? PCOh\
Nomo is on TV. >FF5x#^&c
8频道演什么呢? i'HQQWd
What's on Channel 8? QWO]`q`|
能不能帮我换个台? L ^J- ("e_
Would you change the channel? 4,P b g|
Would you switch the channel? _M5%V>HO
Would you change the station?
R= 5 **
我还想看电视。 -j2 (R?a
I want to watch more TV. -K %5(Eg
I want to watch more TV. (我还想看电视。) \OwpD,'
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) v/Pw9j!r;m
铺床吧。 +s[\g>i
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 2& LQg=O
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) aMuVq Zw
我困了。 }SfbCa)UO
I'm sleepy. 7[#xOZT
I'm sleepy. (我困了。) (/ {aJV
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) z~oDWANP
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 4 gBp8*2
作业做了吗? >)nS2b OE
Did you do your homework? 9<1F[SS<s9
Did you finish your homework? TJ_=1Y@z
好好学习。 X` r* ob
Study hard. :}}%#/nd
Study hard. (好好学习。) Qu\@Y[eia5
I am. (好好学着呢。) c0- ;VZ'
快点睡觉。 d IB }_L
Hurry up and go to sleep. x~ DLW 1I
游戏玩够了吧。 MDa7 B +4
Enough with your video games. qYB~VE03
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。)
Nh!_l
I can't quit now. (正好玩着呢。) 6z,Dyy]tl
一定要刷牙噢。 GF<[ }
Make sure you brush your teeth. V2 d,ksKwn
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) m@G i6
I will. (一定刷。) <^R{U&Z@
明天的东西都准备好了吗? D{7w!z
Are you ready for tomorrow? DC4C$AyW
r
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ^4Uw8-/ 9
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) |`O5Xs1{B
我去洗个澡。 _F(P*[[&
I'm going to take a bath. Nn6S
8kc
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) $W8Cf[a
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) YV'pVO'_+
该睡觉了。 cu 9Qwm
Time to go to sleep. _S?qDG{E|
Time to go to sleep. (该睡觉了。) I[Ic$ta
Just a minute. (再等一下。) .K8w8X/3
电视还开着呢。 Sb&lhgW]c
You left the TV on. ) ]6h y9<
You left the TV on. (电视还开着呢。) ). 412I
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) :py\ |
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) P Ru&3BP
别把你的东西都摊在这儿。 |CD"*[j]
Don't leave your stuff here. g}xQ 6rd
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) _k66Mkd#b
I won't. (知道了。) s4LO&STh{
把闹钟定在8点了。 Xz{~3ih
I set the alarm clock for 8:00. 7:=k`yS,
I set it for 8:00. R[[ ,q:4
明天7点叫醒我。
m]Y;c_DO:
Wake me up at seven tomorrow. Tbbz'b;{
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) B|=|.qp$)
Sure thing. (知道了。) 0"WDH)7hJ
晚安。 7
h=QW 5
Good night. #(;< -7M2
Good night. (晚安。) (nSml,gU
Sweet dreams. (做个好梦。) 0JyVNuHn
做个好梦。 HM[klH]s=
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ]1`g^Z@ 0
Sweet dreams! (做个好梦。)
WY
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 [j,txe?n
Have pleasant dreams. #& .]"
d
