从起床到出门 pIhy3@bY
早晨好! isR)^fI|
Good morning. v?L`aj1ox
Good morning, John. (早晨好，约翰。) %2ZWS QD
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) [dIlt"2fV
闹钟响了吗? N]dsGvX
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 %NH{%K,
Did the alarm clock buzz? "V3f"J?
Did the alarm clock ring? wgcKeTD9
该起床了! &57s //PrX
It's time to get up! ]b&O#D9
It's time to get up! (该起床了!) #HyE-|_C
I don't wanna get up. (我真不想起。) 0ME.O +
It's time to wake up! 2S@aG%-)
It's time to get out of bed. gw_]Y^U
It's time to get ready. ;8iK] ;^
快点儿起床! f2]O5 rX p
Get up soon. V+>.Gf
Get up soon. (快点儿起床!) pR c<U^Z.h
I don't want to. (我真不想起。) ;a9`z+ K
你醒了吗? ]1dnp ]r
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 2od 9Q=v~
Are you awake? (你醒了吗?) vD9 1t/_+
I am now. (我刚醒。) ~ \3j{pr
你不舒服吗? nJr:U2d
Are you feeling sick? :p0<AU47
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) @w
@SOzS)
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ;-"'sEu}
睡得好吗? %^ LwLyoVM
Did you sleep well? w(cl,W/w
Did you sleep well? (睡得好吗?) I%'6IpR"d
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) NA{?DSP
Did you sleep well? (睡得好吗?) >!BZ>G2
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) X775j "<d
能帮我关掉闹钟吗? i "GCm`
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 9*CJWS ;
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) yr[HuwU
你终于起来了。 3aERfIJyE
You finally got up. %Q. | qyq
You finally got up. (你终于起来了。) ) mh,F# "L
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Nu4PY@m]C
今天是个好天! ]S0 sjN
It's a nice day! 3v,Bg4[i
It's a nice day! (今天是个好天!) )ad6> Y
It sure is. (是不错啊。) T(q/$p&q
It's a beautiful day! f~Ve7
It's a wonderful day! ?3; 0 SAh
It's a great day! >,A&(\rO
昨晚你熬夜了? `CqF&b
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 (>M@Ukam:
Did you go to bed late last night? CZ|h` ";P2
把被子叠好。 b U{lV<R,
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 R$M>[Kjn
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) th]pqhl>
昨天晚上你打呼噜了。 -,pw[R
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ! +{$dB>a
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) gK",D^6T*Y
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) f@aF s]xV
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 h$_5)d~
我做了个可怕的梦。 `\M}~
I had a nightmare. a C , ?FWm
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ,4Qct=%L_
It's all right now. (现在没事了。) .:A&5Y-
你一直没关灯啊。 PsOu:`=r
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 h%+6 y
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) O]-s(8Oo3
我得洗脸了。 4fgYO]
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 %=< Kb\
该吃早饭了。 R|JBzdK+P
It's time to eat breakfast. ;Vlt4,s)
It's time to have breakfast. [`_-;/Gx2
我还困着呢。 +xojn v
I'm still sleepy. 7 Ug^aA
I'm still drowsy. vfpK|=[7o
我还打哈欠呢。
y8/+kn +
I'm still yawning. WEsX+okj
昨天的酒还没醒呢。 w)Wg 8
I have a hangover.
?8TIPz J
我是个夜猫子。 OiJz?G:m
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。
Z O\x|E!b
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ~ "stI
I'm not. (我可不是。) ;T\'|[bY
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Vohd
d_x
我是用咖啡来提神的。 .e1Yd8
Coffee wakes me up. k^ e;V`(
Coffee gets me going. [;, X p/
刷牙了吗? gk Myo`
Did you brush your teeth? i=aK ?^+
Have you brushed your teeth? m={TBV,L
我得梳梳头了。 |>!tq gq
I have to comb my hair. &eY& 6I
穿什么好呢? 344E4F"ph
What should I wear? ~pG,| \9
What should I wear? (穿什么好呢?) o@@,
}
The red one. (穿红的吧!) \
ix& U
Which dress should I wear? ;^9y#muk
Which one should I wear? !rPU5y *
What should I put on? /6Olq6V
快换衣服。 a~Nh6 x
Hurry up and get dressed. U^ Ul j/%6
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) `2PvE4]%p
Why? (干嘛?) aZB$%#'vR
把睡衣收好。 o@ W:PmKW
Put those pajamas away! ^rssZQK Y[
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ,!Q^"aOT:
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) j@C*kj;-
我走了，妈妈。 ]mdO3P
I'm leaving. Bye mom! ?CO..l
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) [ a!*m<
Study hard. (好好学习啊!) z!>ml3
I'll see you when I get back. Rr"D)|Y;C(
I'm taking off now. :WHbwu,L$
See you.
`ZZq Sc4
See you later. 5sI9GC
今天我们逃学吧。 #{x4s?
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 fYUbr"Oe
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) I`4k5KB;
Yeah, let's. (好哇，走吧!) m'YYkq(5%Z
你毛衣穿反了。 u7}C):@H
You're wearing your sweater inside out. ]m@p? A$
You have your sweater on inside out. LR Dj!{k{
上下颠倒了。 '
i<}/l
It's upside down. +p):
别忘了扔垃圾呀。 !bQqzny$R
Don't forget to take out the garbage. CA5q(ID_
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) X3l?
YA
I won't. (忘不了!) '-NHu +
今天该你扔垃圾了。 Y2>0Y3yM
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 e%EE |
今天你干什么? c(r8
F[4w
What are you doing today? eiwPp9[08
What are you doing today? (今天你们干嘛?) y vo4 .u
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Xot2L{EIUE
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ^ gdv:[ m
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 7 ?a!x$-U(
Hurry up or we'll be late. E)]RQ~jY?
快点儿，上学该迟到了。 >@uF ye$
Hurry or you'll be late for school. vR?E'K 3
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) SnFAv7_
What time is it? (现在几点?) rO7[{<97m
你锁门了吗? i8i~b8r]
Did you lock the door? _ m<@ou7
Have you locked the door? q^^&nz<A
没忘了什么东西吧? `VD7VX,rp*
Aren't you forgetting something? E=L 1q)
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) f3"sKL4|
I don't think so. (我想没有。) 4">C0m;ks
都已经8点了! JxLSQ-"
It's already 8:00. JsV-: J
It's 8:00 already. Mv7=ZA m
我晚了! n2;Vrs,<1&
I'm late! B(qwTz 51
I'm late! (我晚了!) .qg 2zE$0
Hurry up! (快点儿吧!) ?i5=sK\
我得赶紧走! D,&o=E U
I have to rush! Zg/
],/ `
I have to hurry (up)! dZ%rmTE(H
I have to get going! OoOr@5g
I have to get moving. '/
*;g#W=
你今天会回来得晚吗? x}X
hL
Are you gonna be late today? $@@@</VbP
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) -c L wjI
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) L2{b~`UvP
几点回来? r9!,cs
What time are you coming home? <) VNEy'
What time are you coming home? (几点回来?) GRj#1OqL
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) IXof- I%8
饭盒带了吗? |eEXCn3{
Have you got your lunch box? f/3rcYR;y
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) zsmlXyP'e!
Yes, right here. (嗯，带了。) 1y7FvD~ v
今天好像要下雨。 )A=&3Ui)ab
It might rain today. M:d }
P
It might rain today. (今天好像要下雨。) =v49[i
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) }x(Ewr
出门的时候，可别忘了锁门。 1}" Prx-
Don't forget to lock the door when you leave. /\d@A B^5I
●从回家到就寝 RAAu3QKu
我回来了。 9
gWqs'
I'm home. 5[|Z ceY
I'm home. (我回来了。) qz&?zzz ;
Welcome back. (你回来了。) 734<X6^1
I'm back! c);vl%
你回来了。 V6 uh'2
Welcome home! L#Rj~&U
Welcome back! v#b( 0G
今天过得愉快吗? -Gd@baV
Did you have a good time? E4qQ
今天怎么样? b3l~wp6 >
How did it go today? 8;5@5Au
How was your day? 'A)9h7k}
我可以出去玩儿会儿吗? LQXMGgp
Can I go out to play? bo40s9"-*W
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) %1z`/B
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 0+6=a g%
我饿了。 @\|Fd)
I'm hungry. %%qg<iO_
I'm hungry. (我饿了。) Da&Br m
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 2"8qtG`Et
点心在哪儿? iKA}??5e
Where are the snacks? Z@6xu;O
Where are the snacks? (点心在哪儿?) "T1A$DKw+R
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ;>r
E+k%_
我去补习学校了啊。 OXD*ZKi8
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 BT* {&'\/
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) %hN7K
Call when you finish. (下课后来个电话。) Y20T$5 {#
能给我点儿零花钱吗? ]qO*(m:}o
May I have my allowance? OSIf>1
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) IZOO>-g'f
What do you want to buy? (你要买什么呀?) *:8,w?Nt
真累啊! LXf *
I'm tired. 0i~?^sT'
I'm exhausted. (我精疲力尽了) mG.H=iw
I'm pooped. *俚语 2* TPW
晚饭你想吃什么? yyc4'j+
What would you like for dinner? e1Bqd+
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) `{ ` W-C
How about steak? (吃牛排怎么样?) ^\7GFpc
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Mc /=
Fs
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 2 |$G<f
你能帮我准备餐具吗? zCI.^^<?
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 L-VisZ-FK
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) V* H7m'za
I'd be happy to. (乐意之至。) y_{fc$_&
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) M=#g_*d
晚饭做什么好呢? m\@ q2l-
What should I make for dinner? .RN 2os{
What should I whip up for dinner? L&G5 kY`
What should I cook for dinner? 'Oa(]Br[
What should I fix for dinner? I;+>@Cn(g<
还是家好哇。 ~$]Puv1V>
It's good to be home. e7M6|6nb
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 5;X3{$y
It feels so good to be home. qv)%)n
你能不能赶紧去趟商店? g
[c ^7
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 {"mb)z r
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) >N-l2?rE
In just a minute. (稍等一下。) ".sRi
洗澡水烧好了。 kS< 9cy[O
The bath is ready. 'DT q<`~?
It's been a long day. (今天真累呀!) `Tc"a_p9t
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Y%Tm
`$^V
我要冲个澡。 -~ H?R
I'm taking a shower. {C5-M! D{<
I'm going to take a shower. #D
.hZ=!
晚饭做好了吗? |SuN3B4e
Is dinner ready? l0 9SWug
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 1-}M5]Y
Not yet. (还没呢。) T~)R,OA7m
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) `@ ^s}rt +
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) rn RWL4
妈妈，今天晚饭吃什么? y;=/S?L.:
Mom, what's for dinner tonight? h7J 4 p
Mom, what did you make for dinner? U? A3>
Mom, what did you fix for dinner? HiSNEp$-4$
晚饭吃什么? {\55\e/C,
What's for dinner? aPm2\Sq$
What's for dinner? (晚饭吃什么?) O:jaA3
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Jp-6]uW
Great! (太棒了。) dyVfDF
今天吃咖哩饭。 ?b x a k
Today, we're having curry. Pa-{bhllu)
We're having curry today. jO}<W 1qy
还要多久才能做好呀? A 1B_E X.
How soon can you get it ready? s _cur-
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) KEo?Cy?%ff
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) /- &2>4I
When will it be ready? ="P&!lu
How soon will it be done? V-x/lo]Co
我吃了啊。 V=)' CCi{
Let's eat. /A93mY[
Shall we begin? (可以吃了吗?) * Ke \Yb
请先吃吧。 Ue(\-b\)
Please go ahead. #Q$+ AdY|
Please help yourself. rT';7>{g
这把刀真快呀! {ZKXT 8'
This knife cuts well, doesn't it? 8K2=WY N
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) Le*gdoW .
It sure does. (真挺快的。) LTcZdQd$
水开啦! PGhYkj2
The water is boiling! lS/l
iI'Y
The water is boiling! (水开啦!) b=XHE1^rM
.K. (知道啦!) f{)n xd
>#
开饭啦! YcN &\(
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 oa6&?4K?F
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) _:HQ4s@
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 6xoCB/]
该吃饭啦! 0,j!*
It's time to eat. }NKnV3G/Z
It's time to eat. (该吃饭啦!) l!j,9wz7
Finally. (终于吃上饭喽!) DeTLh($\
这就来啦! G<Y }QhFU
I'm coming. yny1i9
y
I'll be right there. (我马上就去。) {9- n3j}
I'm on my way. 0X}0,
手洗干净了吗? C=`MzZ bJ
Did you wash your hands well? ?Lbn R~/J
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) V z-]H]MW,
Yes. (洗干净了。) [}`-K pV!;
别弄洒了。 Dr5AJ`y9A
Don't spill it! U3BhoD#f\
Don't tip it over. 2 #R8}\
把碗里的菜吃光。 m.Ki4NUm
Eat all of your vegetables. lQ#='Jqfp
Finish your vegetables. Z ty9 O8g
Finish up your vegetables. 23/;W|
把饭吃光。 sE! $3|Q
Finish up your plate. HM &"2c
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) qe |U*K
2_
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) @0-vf>e3-
我不喜欢吃芦笋。 mq+<2 S
I don't like asparagus. ]MnQ3bWq"j
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) =)nJ'}x
Don't be picky. (不许挑食。) G{gc]7\=Cd
谢谢您的款待。 _FkIg>s
It was very delicious. Thank you. h6 Cqc}P
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) .zsY VtK
能帮我收拾盘子吗? sPvjJ r"s
Would you clear the table? /]-a 1
Would you put the dishes away? \WxBtpbQ B
把盘子洗了。 6@FGt3y
Do the dishes! *最好就这样记住。 I-m Bj8^;
Do the dishes! (把盘子洗了。) id [caP=`
I will. (就去洗。) '3fN2[(
Do the dishes! (把盘子洗了。) ~ nb1c:F
It's not my turn. (今天不该我洗。) ;lf $)3%[
Wash the dishes! lPw`KW
我擦盘子。 Z6 E_Y?
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 qm< mw"]
你干什么呢? _ O;R
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” \ `R8s_ S
我看电视呢。 %|'Vuc Lx
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 rDv`E^\
有什么好看的节目吗? Z u/w>
Are there any good programs on TV? sBLOrbo
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) u,./,:O%=
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) #@J{ )
野茂上电视了。 v\D.j4%ij
Nomo is on TV. N 5 .kDT
8频道演什么呢? gjk ;An
What's on Channel 8? v sJM[$RF
能不能帮我换个台? 7sU,<Z/D
Would you change the channel? {M c;B9W
Would you switch the channel? j+("4b'
Would you change the station? lr ]C'dD
我还想看电视。 >1$Vh=\OI
I want to watch more TV. 'cA(-ghY/E
I want to watch more TV. (我还想看电视。) PQP|V>g
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) KpT=tw cK
铺床吧。 V/BU(`~i
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 pj Md
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) f<M!L> +M6
我困了。 iw{^nSD
I'm sleepy. Bo8NY!
I'm sleepy. (我困了。) ATjE8!gO!
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) bWJ&SR>
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 .$ o
A~
作业做了吗? hG >kx8h
Did you do your homework? 3
J5lz~6
Did you finish your homework? >fzFNcO*
好好学习。 MqRJ:x
Study hard. 1vdG \$
Study hard. (好好学习。) LIn2&r:U
I am. (好好学着呢。) 6eb~Z6n&?
快点睡觉。 f dJ<(i]7W
Hurry up and go to sleep. /rHl Fl|Wy
游戏玩够了吧。 F<DXPToX%
Enough with your video games. O]KQ]zN
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) _gw paAJ
I can't quit now. (正好玩着呢。) Qh+zs^-?
一定要刷牙噢。 i5gNk )D
Make sure you brush your teeth. Z1{>"o:@
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) o{3>n" \w3
I will. (一定刷。) `%*`rtZ+H.
明天的东西都准备好了吗? a|z@5r%
Are you ready for tomorrow? ZFs
xsg^r
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) >4J(\'}m|
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 1Cw
HGO
我去洗个澡。 xqfIm%9i}
I'm going to take a bath. A2SDEVU
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) kW=!RX[&
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) KbMan~Pb6
该睡觉了。 :QC |N@C
Time to go to sleep.
g([M hf#
Time to go to sleep. (该睡觉了。) AF>t{rw=/
Just a minute. (再等一下。) KW/ LyiP#
电视还开着呢。 'V \V=yc1
You left the TV on. R{pF IyR
You left the TV on. (电视还开着呢。) 4hzdc ]
a
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) e m
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) bnJ4Edy
别把你的东西都摊在这儿。 6Ad =#MM
Don't leave your stuff here. L%+mD$@u
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) AcHeZb8b
I won't. (知道了。) vU$n*M1`$
把闹钟定在8点了。 A9MTAm{
I set the alarm clock for 8:00. qG +PqK;
I set it for 8:00. J~C=o(r
明天7点叫醒我。 L3A2A
Wake me up at seven tomorrow. 'mZQ}U =<
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 5 v^tPGg4
Sure thing. (知道了。) }G<~Cx5[
晚安。 jB`:(5%RO
Good night. +!ZfJZls
Good night. (晚安。) / }*}r
Sweet dreams. (做个好梦。) Hp@Q
做个好梦。 u<4bOJn({
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 T3I{D@+0
Sweet dreams! (做个好梦。) BN~ndWRK
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ]r'D
Have pleasant dreams. !(gSXe)*
