从起床到出门 E#I^D/0
早晨好! dh.vZ0v=7
Good morning. JS:AHJSz
Good morning, John. (早晨好，约翰。) X7~AqG
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) _ +? v'#
闹钟响了吗? Qjl.O HO
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ]DV=/RpJ9B
Did the alarm clock buzz? +:#x!i;W8[
Did the alarm clock ring? v_s(
该起床了! Gi9s*v,s
It's time to get up! *|F
;An.N^
It's time to get up! (该起床了!) ~Y3"vdd
I don't wanna get up. (我真不想起。) MPxe|Wws
It's time to wake up! h+<F,0
It's time to get out of bed. tPb$ua|
It's time to get ready. B[8`l} t
快点儿起床! pndAXO:v
Get up soon. Z8yt8O
Get up soon. (快点儿起床!) / A{/
I don't want to. (我真不想起。) C2/B1ba
你醒了吗? ,f(:i ^iz!
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 A['0~ tOP
Are you awake? (你醒了吗?) e>a4v8
I am now. (我刚醒。) p\&Lbuzv
你不舒服吗? 'K:zW>l
Are you feeling sick? q%H#04 Yh
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) lM N3;}K
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) r: :LQ$
睡得好吗? I_\#(
Did you sleep well? (tLAJ_v!.K
Did you sleep well? (睡得好吗?) )kl(}.9X
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) sBuOKT/j
Did you sleep well? (睡得好吗?) &qO#EEqG]
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) O 6}eV^y
能帮我关掉闹钟吗? /ivA[ LSS
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 Z91GM1lrf8
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) +l8 `o QuG
你终于起来了。 HAtf/E]
You finally got up. JPq2C\Ka
You finally got up. (你终于起来了。) FO/ [7ZH
I'm still sleepy. (我还困着呢!) q(C <w
今天是个好天! {*jo,<4ee
It's a nice day! o8A1cb4<T
It's a nice day! (今天是个好天!) D+u#!t[q
It sure is. (是不错啊。) X\y y\`o
It's a beautiful day! 4sCzUvI~Y1
It's a wonderful day! 5 ?{ytNCY
It's a great day! `Zm- F
昨晚你熬夜了? F CbU> 1R
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 dQkp &.
Did you go to bed late last night? Q Jnji
把被子叠好。 f'>270pH
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 l)^sE)
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 'Rg6JW\
昨天晚上你打呼噜了。 " Om4P|
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 K~I%"r|l
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) sPod)w?e
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) D') m8:>
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 w.2[Xx~
我做了个可怕的梦。 9jC> OZ0s
I had a nightmare. +" HLx%k
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) E R ^#J**
It's all right now. (现在没事了。) )PNeJ f|@
你一直没关灯啊。 q#n0!5Lv2
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 0OrT{jo
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) # {'1\@q
我得洗脸了。 n=+ K$ R
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 U fz A/
该吃早饭了。 M&/([ >Q
It's time to eat breakfast. 6S 2u% -]
It's time to have breakfast. {ejJI/o0
我还困着呢。 />EH]-|
I'm still sleepy. 1;Dug
I'm still drowsy. *NE A(9
我还打哈欠呢。 Zc<fopi h
I'm still yawning. 0< { zW%w
昨天的酒还没醒呢。 ` ]0E)
I have a hangover. ox2?d< dC6
我是个夜猫子。 (i"@{[IP
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 WN +D}z]
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Jn/"(mM
I'm not. (我可不是。) "")I1 iO
g
I'm a morning person. (我喜欢早起。) bhq s%B!:
我是用咖啡来提神的。 Y9K$6lz
Coffee wakes me up. -S7y1 ) 7
Coffee gets me going. NdlJdq
刷牙了吗? F*bmV>Qq
Did you brush your teeth? s?JNc4q
Have you brushed your teeth? n.a55uy
我得梳梳头了。 jQgy=;?Lwm
I have to comb my hair. 1syI%I1
穿什么好呢? :k"VR,riF
What should I wear? j%V95M% $
What should I wear? (穿什么好呢?) Gh:hfHiG
The red one. (穿红的吧!) r@XH=[ :
Which dress should I wear? _eE hIQ9
Which one should I wear? {);S6F$[3
What should I put on? %~`y82r6
快换衣服。 >C1** GQ
Hurry up and get dressed. zh<[ /'l
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) eVVm"96Q.;
Why? (干嘛?) xXJl Qbs
把睡衣收好。 PZDj)x_%B&
Put those pajamas away! *&m{)cTs
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) '|9fDzW"]
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) rerl-T<3
我走了，妈妈。 (q@DBb4
I'm leaving. Bye mom! )G
a%Eg9
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) _Kw<4 $0<p
Study hard. (好好学习啊!) B}(+\Q$I
I'll see you when I get back. [YsN c
I'm taking off now. 2[ #7YWs
See you. (eOzntp8
See you later. ,Qd;t
今天我们逃学吧。 4Hk eXS.
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 <yxEGjm
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) =xa:>Vh#
Yeah, let's. (好哇，走吧!) qNH=
W?T8.
你毛衣穿反了。 9qHbV
9,M
You're wearing your sweater inside out. [ KT'aGK$
You have your sweater on inside out. D(m2^\O[
上下颠倒了。 CflGj0oy8
It's upside down. ~; emUU
别忘了扔垃圾呀。 \ G!TC{6
Don't forget to take out the garbage. "'@iDq%y
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) cr&sI =i
I won't. (忘不了!) SXA`o<Ma
今天该你扔垃圾了。 AaVj^iy/X
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 $Ka-ZPy<#
今天你干什么? 7AE)P[
What are you doing today? " wB~*,Ny
What are you doing today? (今天你们干嘛?) |fJpX5W-l
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) w=]bj0<A=
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) D]{#!w(d
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ?dJ[? <aG
Hurry up or we'll be late. 6zJ<2 7
快点儿，上学该迟到了。 y" (-O%Pe
Hurry or you'll be late for school. >AbgJ*X.
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) @Yv.HhO9
What time is it? (现在几点?) 7({"dW
你锁门了吗? ;{zgp
Did you lock the door? O e-FI+7
Have you locked the door? 7B|ddi7Q>
没忘了什么东西吧? %`k O\q_
Aren't you forgetting something? 7V^\fh5~
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) E&} @P0^
I don't think so. (我想没有。) VS W:h
都已经8点了! U X?EOrfJ
It's already 8:00. 'T8(md299
It's 8:00 already. D9cpw0{nc
我晚了! .+;;-]})
I'm late! Y"x9B%e
I'm late! (我晚了!) KqM! 7
Hurry up! (快点儿吧!) 0#gu7n|J
我得赶紧走! KfSI6
Y _
I have to rush! wRa$b
I have to hurry (up)! YH0=Y mU#X
I have to get going! Wsz-#kc \[
I have to get moving. 6@"lIKeP
你今天会回来得晚吗? GE2^ v_
Are you gonna be late today? ypCarvQT
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) P)>`^wc$
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) IfK% i/J
几点回来? ({GN.pC(
What time are you coming home? 3X0"</G6
What time are you coming home? (几点回来?) cTU%=/gbc<
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) }.n HT0l
饭盒带了吗? IQ${2Dpg[
Have you got your lunch box? Znv3h
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) xJQ-k/`
Yes, right here. (嗯，带了。) &2~c,] 9C
今天好像要下雨。 O?6ph4'
It might rain today. 8"f Z>XQ
It might rain today. (今天好像要下雨。) tp6-j`7u
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) <B
}4}-}
出门的时候，可别忘了锁门。 |;G9K`8
Don't forget to lock the door when you leave. rF/k$_bFt
●从回家到就寝 M<4tjVQ6
我回来了。 $jpAnZR- /
I'm home. {0&'XA=j
I'm home. (我回来了。) S? -6hGA
j
Welcome back. (你回来了。) z1-JoZ
I'm back! TqvgC k-
你回来了。 f1hjU~nJ
Welcome home! zNZ"PYh<u
Welcome back! j }uVT2ZE%
今天过得愉快吗? *J ]2"~_.
Did you have a good time? i]>)'i
今天怎么样? ?)8OC(B8q
How did it go today? yX-h|Cr"
How was your day? s+EJXox w
我可以出去玩儿会儿吗? -<Wv7FNpD
Can I go out to play? Y-0o>:SM
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ]M:=\h,t>
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Sk ~ ( t
我饿了。 0Gq}x;8H&
I'm hungry. 'b? P x}
I'm hungry. (我饿了。) ( M>[D!Yt
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) B
66-l!xa
点心在哪儿? -f{NVX\<0
Where are the snacks? ~ AU!Gm.
Where are the snacks? (点心在哪儿?) }i)^?@
They're in the cupboard. (在碗橱里。) % yVboA1
我去补习学校了啊。 h# Z5vH
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 .L#xX1 qr
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) @@?P\jv~
Call when you finish. (下课后来个电话。) L .cGt"{
能给我点儿零花钱吗? ~{8X$xs
May I have my allowance? ,%bG]5
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Yv!r>\#0S
What do you want to buy? (你要买什么呀?) e\9H'$1\
真累啊! U Bgheu
I'm tired. Xy0KZ !
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ZwC\n(_y
I'm pooped. *俚语 |#87|XIJ&~
晚饭你想吃什么? aUqVcEU 1
What would you like for dinner? -n aj.omG|
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 62}rZVJq
How about steak? (吃牛排怎么样?) YH:murJMZ
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) %[ Z[
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) w 2o% {n\L
你能帮我准备餐具吗? <0P7NC:Ci
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 wDL dmrB
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) <9BM%
I'd be happy to. (乐意之至。) j06X z\c
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) B%.XWW$
晚饭做什么好呢? J:N4F.o&K
What should I make for dinner? 0~)_/yx?S
What should I whip up for dinner? +&U{>? .u
What should I cook for dinner? v>4kF _N
What should I fix for dinner? ]0 g$3
还是家好哇。 ^: (:P9h
It's good to be home. b <1k$0J 6
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 nB8JdM2 h{
It feels so good to be home. -F]0Py8(
你能不能赶紧去趟商店? bG'"l qn
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 5bfd8C
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) uB `H9
In just a minute. (稍等一下。) wva| TZ
洗澡水烧好了。 5ree3 quh
The bath is ready. T!iRg=<bz
It's been a long day. (今天真累呀!) cNd ;qO0$
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 4X()D {uR
我要冲个澡。 %Ob#GA+
I'm taking a shower. F+lsza
I'm going to take a shower. k~ YZT 8
晚饭做好了吗? k =7+JI"J
Is dinner ready? "1-|ah W
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) `:4\RcTb/
Not yet. (还没呢。) [i
]
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Q9\6P n ]T
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ,.g9HO/R1
妈妈，今天晚饭吃什么? AXQ G
Mom, what's for dinner tonight? XW^Sw;[efZ
Mom, what did you make for dinner? ]Uy
cT3A
Mom, what did you fix for dinner? b6LwKUl
晚饭吃什么? B!z-O*fLE1
What's for dinner? `X =2Ff
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 5@:c6(5$
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) {eQ' )f
Great! (太棒了。) R3[H#*gF<
今天吃咖哩饭。 AzfYw' ^&9
Today, we're having curry. Mzbbr57n
We're having curry today. B <CK~ybY
还要多久才能做好呀? WX2w7O'R
How soon can you get it ready? opQ d ym
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) .;:jG e(
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) OE"r=is
When will it be ready? =V ctG>ct|
How soon will it be done? |.q K 69
我吃了啊。 :.K#=ROP
Let's eat. Yw \7`
Shall we begin? (可以吃了吗?) knPo"GQW
请先吃吧。 :We}l;.jQ
Please go ahead. lwh VP$q}
Please help yourself. _ i-(` 5
这把刀真快呀! !R`) S7!
This knife cuts well, doesn't it? '/h~O@R w
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) S>'S4MJE`
It sure does. (真挺快的。) _kJ?mTk
水开啦! p?#cn
The water is boiling! fFBD5q(n
The water is boiling! (水开啦!) c'678!r9 P
.K. (知道啦!) Za&.sg3RG
开饭啦! us: V\V
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 jW?siQO^
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) L '*P;z7<
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) l$:.bwX XO
该吃饭啦! h
/. ^iT
It's time to eat. 5z$>M3
It's time to eat. (该吃饭啦!) % U4w@jp
Finally. (终于吃上饭喽!) Ga%x(1U[&
这就来啦! , z*- 93H1
I'm coming. Gz>M`M`[4
I'll be right there. (我马上就去。) ]Q%|69H}B
I'm on my way. [T5z}!_y
手洗干净了吗? +yh-HYo`
Did you wash your hands well? E@f2hW2
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ;M 9 5A
Yes. (洗干净了。) CXzN4!
别弄洒了。
?]d [K>bv
Don't spill it! @t;WdbxB%
Don't tip it over. HifU65"8
把碗里的菜吃光。 =36e&z-#
Eat all of your vegetables. upJ|`,G{
Finish your vegetables. : N3'$M"
Finish up your vegetables. /!u#S9_B
把饭吃光。 Q] ?Lg
Finish up your plate. vbZGs7%
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 5_d=~whO&2
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) [CfA\-gx<f
我不喜欢吃芦笋。 => PBdW
I don't like asparagus. * MJl(
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 8ol R#>
Don't be picky. (不许挑食。) }iK_7g`yKa
谢谢您的款待。 pxF<L\L?:
It was very delicious. Thank you.
E8:4Z$|c
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) * @C4~Zo
能帮我收拾盘子吗? N1O& fMz
Would you clear the table? s` bC?wr5h
Would you put the dishes away? A(xCW+h@)
把盘子洗了。 (4U59<ie
Do the dishes! *最好就这样记住。 `$X|VAS2
Do the dishes! (把盘子洗了。) CkJU5 D
I will. (就去洗。) %o~w
Do the dishes! (把盘子洗了。) 2WA =U]
It's not my turn. (今天不该我洗。) /eoS $q
Wash the dishes! #2F 6}
我擦盘子。 V <#E!MG
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 "
-Ie
你干什么呢? PR&D67:Jy
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” l<](8oc.
w
我看电视呢。 R/yOy ^<
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 sF/X#GG-
有什么好看的节目吗? L?@ TF;
Are there any good programs on TV? V!'N:je
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) xTnd9'Pk`:
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) pY3N7&m\:
野茂上电视了。 Ozygr?*X
Nomo is on TV. %7_c|G1
8频道演什么呢? # $vef
What's on Channel 8? xEL nik_L2
能不能帮我换个台? .CrrjS w
Would you change the channel? ~)S Q{eK?&
Would you switch the channel? pearf2F
Would you change the station? ^jO$nP Dd
我还想看电视。 $ljgFmR_
I want to watch more TV. ?|i6]y=D
I want to watch more TV. (我还想看电视。) /f_c?|
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) J.`z;0]op
铺床吧。 KAR XC,z
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ~dIb>[7wy
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) (okCZ-_Jn
我困了。 MuQBn7F{c
I'm sleepy. ,tEvz
I'm sleepy. (我困了。) 8Ee bWs*1
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 6zQ {Y"0
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 A%VBBvk
作业做了吗? ;x[F4d
Did you do your homework? ,RkL|'1l
Did you finish your homework? x04J U$@
好好学习。 L"i
B'=
Study hard. u5f+%!p
Study hard. (好好学习。) ~u rV`J
I am. (好好学着呢。) :'OCQ.[{s
快点睡觉。 gyW*-:C
Hurry up and go to sleep. @17hB h
游戏玩够了吧。 q2I;Ly\3o
Enough with your video games. )P^5L<q>|
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ( 8!#<$
I can't quit now. (正好玩着呢。) iL-I#"qT,
一定要刷牙噢。 e JMD8#
Make sure you brush your teeth. E)Z$7;N0x
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) )e)@_0
I will. (一定刷。) K8dlECy
明天的东西都准备好了吗? ZCQ7xQD
Are you ready for tomorrow? CI+dIv>
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) w8t,?dY
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) LzE AA{
我去洗个澡。 lu^ c^ p;
I'm going to take a bath. {&Kq/sRz
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 5 zlgmCGow
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) guC/eSxv
该睡觉了。 i^{.Q-
Time to go to sleep. c<V.\y0x
Time to go to sleep. (该睡觉了。) r<;bArs-u
Just a minute. (再等一下。) W{OlJRX8
电视还开着呢。 {I eW~S' &
You left the TV on. .+G),P)
You left the TV on. (电视还开着呢。) fhu- YYJt
Sorry about that. (对不起，我忘了关。)
qO
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ]P TTI\n
别把你的东西都摊在这儿。 PN{l)&K2.
Don't leave your stuff here. u7u8cVF
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) l`2X'sw[/
I won't. (知道了。) I/bED~Z:a
把闹钟定在8点了。 ,jBd3GdlZ
I set the alarm clock for 8:00. H_'i.t 'SS
I set it for 8:00. YJw 9 d]
明天7点叫醒我。 oZ1#. o{
Wake me up at seven tomorrow. ;lST@>
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) z_#B 4
Sure thing. (知道了。) uQN8/Gy*J
晚安。 47_4` rzy;
Good night. ? ~rF3M.=|
Good night. (晚安。) O)MKEMuA
Sweet dreams. (做个好梦。) ^R.#n[-r2
做个好梦。 0 &U,WA
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 Xj^6ZJc
Sweet dreams! (做个好梦。) G7k0P-r, 0
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 $Yt29AQ
Have pleasant dreams. \ #5t%t
