从起床到出门 Os"T,`F2s
早晨好! O(Cm dSk,
Good morning. a?P$8NLr
Good morning, John. (早晨好，约翰。) Ze- M B0w
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) B96"|v$
闹钟响了吗? ] R-<v&O
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 mqk tM 6
Did the alarm clock buzz? jpRC6b?
Did the alarm clock ring? 6qH^&O][
该起床了! d
gRTV<vM
It's time to get up! 4VrL@c
@
It's time to get up! (该起床了!) P[<EFj E
I don't wanna get up. (我真不想起。) & &K"3"um
It's time to wake up! f5dctDHP
It's time to get out of bed. OXIy0].b
It's time to get ready. nHTb~t5Ke
快点儿起床! Y4)v>&H
Get up soon. .BjnV%l7Id
Get up soon. (快点儿起床!) x !QA* M
I don't want to. (我真不想起。) 1y}tPkOe7O
你醒了吗? 7zEpuw
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 NQ qq\h
Are you awake? (你醒了吗?) Q3|I.I e
I am now. (我刚醒。) lJ/{.uK
你不舒服吗? h(MS>=
Are you feeling sick? v7@O ,%
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) @1^:V- =
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) E!zAUEVQm[
睡得好吗? C3GI?| b
Did you sleep well? }j6< S-s~
Did you sleep well? (睡得好吗?) )*T <s
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) d6ABgQi0
Did you sleep well? (睡得好吗?) gPz p/I
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 2E_*'RT
能帮我关掉闹钟吗? DX#_0-o
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 G;Thz
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) >C"QV `+
你终于起来了。 /{HK0fd
You finally got up. > J>|+W
You finally got up. (你终于起来了。) V07? sc<
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 1H]E:Bq
今天是个好天! B#Z-kFn@
It's a nice day! 'Bb@K[=s
It's a nice day! (今天是个好天!) /woC{J)4p
It sure is. (是不错啊。) 2#g 4R
It's a beautiful day! to"[r
It's a wonderful day! F}dq~QCzw
It's a great day! $mZpX:7/u8
昨晚你熬夜了? j3yz"-53e
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ZK8I f?SD
Did you go to bed late last night? Cv;\cI"&
把被子叠好。 JwM Fu5 @
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 [$P .ek<
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) \jGvom.
昨天晚上你打呼噜了。 BLQD=?Q
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 h(H b+7g
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) %2t#>}If!
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 2 i_X{!0}
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 vhj^R5=
我做了个可怕的梦。 oq3{q
I had a nightmare. Ad ]oM]
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) k}r)I. Lp
It's all right now. (现在没事了。) )o> 1=Y`[z
你一直没关灯啊。 ?7CHHk
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 R4P$zB_< 2
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Wk*t-
我得洗脸了。 _E <
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Mh;rhQ
该吃早饭了。 g1zX^^nd,V
It's time to eat breakfast. v'W`\MKY)
It's time to have breakfast. [*|QA 9
我还困着呢。 $dgez#TPL
I'm still sleepy. .?CumaU
I'm still drowsy. lM'yj}:~
我还打哈欠呢。 cAAyyc"yJ
I'm still yawning. <"rckPv_H
昨天的酒还没醒呢。 &6}] v:
I have a hangover. z~+gche>
我是个夜猫子。 |nTZ/MXbw
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Y\1XKAfB
I'm a night person. (我是个夜猫子。) X* Dt<i};v
I'm not. (我可不是。) J~UR v)g
I'm a morning person. (我喜欢早起。) KQ\d$fX
我是用咖啡来提神的。 k9iXVYQ.;r
Coffee wakes me up. zgR@-OtFZ
Coffee gets me going. {po f=G
刷牙了吗? y$^.HI02jP
Did you brush your teeth? >W[#-jA_Z
Have you brushed your teeth? #v QyECf
我得梳梳头了。 ?g~g GQV
I have to comb my hair. Z 6XP ..
穿什么好呢? v'zj<|2
What should I wear? 2E
X Rq
What should I wear? (穿什么好呢?) 6
SosVE>Z
The red one. (穿红的吧!) aA/.EAc7
Which dress should I wear? SX I3y
Which one should I wear? fW'U 7&O
What should I put on? 999E0A$dkv
快换衣服。 F6h|AF|"
Hurry up and get dressed. )-4xI4
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ;4 rTm@6
Why? (干嘛?) >4lT0~V/
把睡衣收好。 _Z| 3qQ
Put those pajamas away! rJ UXA<:2
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) F&I ;E i
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) .0zN t
我走了，妈妈。 "p{cz(
I'm leaving. Bye mom! rtM!|apr
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) zxr|:KC ?&
Study hard. (好好学习啊!) = z$XqT.'
I'll see you when I get back. Qy+&N*k>
I'm taking off now. >IzUn: 0F
See you. td6$w:SN,l
See you later. Xu8_ <%
今天我们逃学吧。 h&4f9HhS=
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 -n `igC
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) fQB>0RR2
Yeah, let's. (好哇，走吧!) g@jAIy]
你毛衣穿反了。 P5*~ Wi`
You're wearing your sweater inside out. Ydr/ T/1
You have your sweater on inside out. \dz@hJl:
上下颠倒了。 eHjn<@
It's upside down. ~yvOR`2Gg
别忘了扔垃圾呀。 pwvcH3l/r
Don't forget to take out the garbage. '~ {x n
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Lz9t9AoB
I won't. (忘不了!) Q< q&a8~
今天该你扔垃圾了。 2"~QI xY=
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 oT\u^WU
今天你干什么? G#pRBA^
What are you doing today? u{o!#_o6 4
What are you doing today? (今天你们干嘛?) e:~r_,K
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 0`
{6~p
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) F9Ag6 87w
Okay, Okay. (知道了，知道了。) .#]
V5g,
Hurry up or we'll be late. R""P01IZH
快点儿，上学该迟到了。 oVLgH B\zL
Hurry or you'll be late for school. ]$> O--
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) i: ZL0nH-
What time is it? (现在几点?) xD (JkOne
你锁门了吗? SOI$Mx
Did you lock the door? %dM P}k/
Have you locked the door? 9p#Laei].
没忘了什么东西吧?
1px8af]
Aren't you forgetting something? s=+,F<;x.U
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) /@<Pn&Rq
I don't think so. (我想没有。) z3 lZ3
都已经8点了! L]goHs
It's already 8:00. Qw ukhD7
It's 8:00 already. &O '6va
我晚了! |nN{XjNfP5
I'm late! rR4_=S<Mi:
I'm late! (我晚了!) y0d a8sd)
Hurry up! (快点儿吧!) E2s
lpo
我得赶紧走! ]mN'Qoc
I have to rush! 5;5D EMe
I have to hurry (up)! ]i-peBxw
I have to get going! `;ofQz4
I have to get moving. rSUarfZ<
你今天会回来得晚吗? GN4'LU
Are you gonna be late today? 3f2%+2Zjt,
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) A?V[/
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ER O'{nT&
几点回来? swBgV,;
What time are you coming home? :3s5{s
What time are you coming home? (几点回来?) >Q$, } `U;
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 4E`y*Hmzy+
饭盒带了吗? 3Ms `
ajJ
Have you got your lunch box? +ou
]|
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) xm }9(EJ
Yes, right here. (嗯，带了。) b3G4cO;t;
今天好像要下雨。 iINd* eXb^
It might rain today. 2FxrMCC
It might rain today. (今天好像要下雨。) G k9Y{
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) }dl[~iKW
出门的时候，可别忘了锁门。 G6C#M-S
Don't forget to lock the door when you leave. E|t .
3
●从回家到就寝 5U&b")3IT!
我回来了。 oh
k.;
I'm home. i(^ &ZmG
I'm home. (我回来了。) k CXQHX
Welcome back. (你回来了。) I+,~pmn:
I'm back! v` " z
你回来了。 S`oADy
Welcome home! O\h*?, )
Welcome back! S <C'#vj
今天过得愉快吗?
p&SxR}h
Did you have a good time? j~(s3pSCo
今天怎么样? _;G. QwHr
How did it go today? ,9I %t%sb
How was your day? #,0PLU3%
我可以出去玩儿会儿吗? YRXXutm
Can I go out to play? +/tN d2
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) @)A) cBv#
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) $^ Is|]^
我饿了。 j@xerY
I'm hungry. G x ;U 3iV
I'm hungry. (我饿了。) !o+Y" * /
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) \Kp!G1?_AY
点心在哪儿? lWr{v\L'
Where are the snacks? $TON`+lB
Where are the snacks? (点心在哪儿?) qB57w:J
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ra L!}
我去补习学校了啊。 eSNw AExm
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 }Ut*Y*
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) mRe B S
Call when you finish. (下课后来个电话。) x;&01@m.
能给我点儿零花钱吗? U EZnd8
May I have my allowance? p5 | .E
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) uD=i-IHT
What do you want to buy? (你要买什么呀?) (yjx+K_[
真累啊! p^|IN'lx,
I'm tired. ]Ek6E uaK
I'm exhausted. (我精疲力尽了) kdVc;v/5
I'm pooped. *俚语 Zl5cHejM
晚饭你想吃什么? dzIc X*"
What would you like for dinner? C&\MDOjx
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) d"K~+<V}
How about steak? (吃牛排怎么样?) A"(XrL-pV
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) .+|HJ (
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) W(h].'N
你能帮我准备餐具吗? k[9~Er+
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 u@j]U|FpY
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) )HHG3 cvU
I'd be happy to. (乐意之至。) ;D} 8acQ
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) {MP8B'r-6
晚饭做什么好呢? < Y5pAStg
What should I make for dinner? ^}JGWGib=+
What should I whip up for dinner? "gD]K=
What should I cook for dinner? xq`mo
What should I fix for dinner? OF [y$<jM
还是家好哇。 Sz_bjh yT}
It's good to be home. )Gf"#TM[
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ch|4"&g
It feels so good to be home. :ud<"I]:
你能不能赶紧去趟商店? T bMW?Su
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 /NFk@8<?
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Y?ADM (j
In just a minute. (稍等一下。)
+#%#QL
洗澡水烧好了。 BE`{? -G
The bath is ready. 9 7/"5i9
It's been a long day. (今天真累呀!) =:)p\{B
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) }HO3D.HE^
我要冲个澡。 C`qo
I'm taking a shower. #&fi[|%X$
I'm going to take a shower. uw!w}1Y]}2
晚饭做好了吗? J7Z`wjX1
Is dinner ready? :<t%Sf
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) cK( )_RB#
Not yet. (还没呢。) s Gg=4(D
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Z~&$s
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) m<7Ax>
妈妈，今天晚饭吃什么? tM&O<6Y
Mom, what's for dinner tonight? ]>j>b HG
Mom, what did you make for dinner? 1k= w 9
Mom, what did you fix for dinner? criQa<N"
晚饭吃什么? $1aJd ZC7
What's for dinner? PxuE(n V[
What's for dinner? (晚饭吃什么?) e"^ /xF
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) (u/-ud1p
Great! (太棒了。) <ttrd%VW
今天吃咖哩饭。 ORVFp]gG
Today, we're having curry. c[p> *FnP
We're having curry today. $KSdNFtM)A
还要多久才能做好呀? Sz!mn
How soon can you get it ready? ]]sy+$@~
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) )4nf={iM
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) /wt!c?wR
When will it be ready? ;i ol 2
How soon will it be done? 29a~B<e7s
我吃了啊。 &@g ~o0
Let's eat. d-GU1 64
Shall we begin? (可以吃了吗?) ,iUWLcOM
请先吃吧。 A_h|f5
Please go ahead. \nfjz\"R?b
Please help yourself. ){-Tt`0(u
这把刀真快呀! Ge'[AhA
This knife cuts well, doesn't it? `S`,H
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) caG5S#8-"
It sure does. (真挺快的。) +c7e[hz
水开啦! wSy|h*a,
The water is boiling! x9QUo*MT
The water is boiling! (水开啦!) y\a@'LFL
.K. (知道啦!) =1 k E2u
开饭啦! Hnq$d6F
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ; 9n} P@
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) %4 bGI/\/
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) z%FBHj
该吃饭啦! S* aVcyDEP
It's time to eat. 6_G[ &
It's time to eat. (该吃饭啦!) 71S~*"O0f
Finally. (终于吃上饭喽!) <0EVq8h
这就来啦! *5e"suS2
I'm coming. o\TXW qt
I'll be right there. (我马上就去。) y cT@ D/
I'm on my way. L<7KmN4VX
手洗干净了吗? -0I]Sm;$
Did you wash your hands well? ";kwh8wB
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) g6 AEMer
Yes. (洗干净了。) J Wh5g OXd
别弄洒了。 +#;t.&\80N
Don't spill it! Z=[qaJ{]
Don't tip it over. VnjhEEM!
把碗里的菜吃光。 k},@2#W]
Eat all of your vegetables. QPD[uJ(I
Finish your vegetables. `6No6 .\J
Finish up your vegetables. 8QJ^@|7
把饭吃光。 [Sj _=
Finish up your plate. =c-Y >
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) %qycxEVP
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) i ?HN
我不喜欢吃芦笋。 {wp~
I don't like asparagus. z9}WP$W
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) %@,%A_So k
Don't be picky. (不许挑食。) q0m> NA
谢谢您的款待。 b] EC+.
It was very delicious. Thank you. {)CN.z:O
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) [=EmDP:@
能帮我收拾盘子吗? /h]#}y j
Would you clear the table? No\3kRB4bi
Would you put the dishes away? qUS y0SQ/l
把盘子洗了。 4 MFdhJoN
Do the dishes! *最好就这样记住。 IPVD^a ?
Do the dishes! (把盘子洗了。) Kggc9^ 7
I will. (就去洗。) 'DhH:PR
Do the dishes! (把盘子洗了。) Ye=c;0V(w
It's not my turn. (今天不该我洗。) Ii.?|
u
Wash the dishes! vk j Hh.
我擦盘子。 FQlYCb
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 -$2B!#]3
你干什么呢? e{Y8m Xu
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Jan~R ran
我看电视呢。 hZw bYvu
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 r|ID]}w
有什么好看的节目吗? }J ^+66{
Are there any good programs on TV? LykB2]T
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Ya*<me>`
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) -d*zgP
野茂上电视了。 n b30<h
Nomo is on TV. 0en
Bq>vr
8频道演什么呢? _xmS$z)TO
What's on Channel 8? { qJ(55
能不能帮我换个台? x :? EL)(
Would you change the channel? p ba`FC4R
Would you switch the channel? IaHu$` v
Would you change the station? `
i t<\r[=
我还想看电视。 d#U~>wr
I want to watch more TV. kSfNu{YS
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Zk+c9, q
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) `9`T,uJe
铺床吧。 _'}Mg7,V
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 fG,)`[eD!_
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) WJ&a9]&C
我困了。 gucgNpX
I'm sleepy. 1$S`> M%a
I'm sleepy. (我困了。) J=?P`\h
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) xt zjFfq
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 @ Rw]boC
作业做了吗? j U}iQ M
Did you do your homework? L!LhH
Did you finish your homework? V |hr 9
好好学习。 -Q MO*PY
Study hard. GlOSCJZ
Study hard. (好好学习。) bj r()NM1
I am. (好好学着呢。) 4(%LG)a4S
快点睡觉。 3 +WmM4|
Hurry up and go to sleep. dr gCr:Gf
游戏玩够了吧。 jr2wK?LbB
Enough with your video games. Fzk%e HG=
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) K oi- b
I can't quit now. (正好玩着呢。) 2{9%E6%#
一定要刷牙噢。 2]V&]s8Wi=
Make sure you brush your teeth. w s([bS2h
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ?3yrX _Qm{
I will. (一定刷。) ^|lw~F
明天的东西都准备好了吗? O!k C
Are you ready for tomorrow? c>b{/92%
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 2 u%YRrp
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) v/GZBy co>
我去洗个澡。 iO dk)
I'm going to take a bath. "KKw\i
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) O"ebrv
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) V$fn$=
该睡觉了。 s?7"iE
Time to go to sleep. `9& ~fWu
Time to go to sleep. (该睡觉了。) y[DS$>E
Just a minute. (再等一下。) oC~+K@ S
电视还开着呢。 fA"9eUu
You left the TV on. ^u+#x2$Mg
You left the TV on. (电视还开着呢。) ~[Z,:=z
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) mO0}Go8
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) $2>" 2*,04
别把你的东西都摊在这儿。 X<<FS%:+
Don't leave your stuff here. $g!iy'4n*
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ') K'Ea
I won't. (知道了。) \q kb8H
把闹钟定在8点了。 PlRcrT"#w
I set the alarm clock for 8:00. B'hN3.
I set it for 8:00. D}OhmOu 3
明天7点叫醒我。 >c=- uI
Wake me up at seven tomorrow. D zdKBJT +
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) oR~s
\Gt
Sure thing. (知道了。) ld[BiP`B2V
晚安。 P{2j31u `
Good night. hiw>Q7W
Good night. (晚安。) b6d}<b9#
Sweet dreams. (做个好梦。) 7 qL B 9r
做个好梦。 M-/2{F[
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 #]*]qdQWV^
Sweet dreams! (做个好梦。) NJmyp!8
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 >)edha*W]
Have pleasant dreams. )S^[b2P]y_
