从起床到出门 h yK&)y?~
早晨好! (NC]S
Good morning. E.eUd4XG
Good morning, John. (早晨好，约翰。) _9 :r4|S
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 2mEvoWnJ
闹钟响了吗? mLm?yb:
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 7! U^?0?/
Did the alarm clock buzz? `i<omZ[aT
Did the alarm clock ring? @|([b r|O
该起床了! {2F@OfuCF
It's time to get up! J"~!jrzBh(
It's time to get up! (该起床了!) YpI|=m v
I don't wanna get up. (我真不想起。) v6P2 v
It's time to wake up! f9D01R fo
It's time to get out of bed. = ~_
It's time to get ready. `3:Q.A_?
快点儿起床! a'Yi^;2+\
Get up soon. %z~=J z^
Get up soon. (快点儿起床!) 55Y a(E
I don't want to. (我真不想起。) 7z q@T]
你醒了吗? "fu:hHq
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 fPPC` d&Q3
Are you awake? (你醒了吗?) ir|c<~_=
I am now. (我刚醒。) Kk`Lu S?
你不舒服吗? r4m z
Are you feeling sick? \zKO5,qw
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) &P7Z_&34Z
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ! |\l*
睡得好吗? }Xvm(
;
Did you sleep well? %+^Qs\j
Did you sleep well? (睡得好吗?) zf;sdQ;4
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) '^)}"sZ@G
Did you sleep well? (睡得好吗?) =M=v;
,I-
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 8W Etm}
能帮我关掉闹钟吗? 10_# Z~aU
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 7- gT:
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) s }Ql9
你终于起来了。 YD ;G+"n?T
You finally got up. \@ [, UZ
You finally got up. (你终于起来了。) 2VzYP~Jg
I'm still sleepy. (我还困着呢!) m*jT vn
今天是个好天! Ol~M
BQs
It's a nice day! l dqU# {
It's a nice day! (今天是个好天!) uP+VS>b
It sure is. (是不错啊。) PMUW< UI
It's a beautiful day! H@1}_ d
It's a wonderful day! |nE4tN#J<
It's a great day! /3&MUB*z&y
昨晚你熬夜了? 0` .5gxm
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 L 0oVXmlr
Did you go to bed late last night? |Ve, Y
把被子叠好。 VD< z]@
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 2vWn(6`
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Q8MIpa!:
昨天晚上你打呼噜了。 7Ja*T@ ! h
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ;tSA Q
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Uo71C 4ev
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) `BVmuUMm
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ]f0OmUHR5i
我做了个可怕的梦。 1
+[sM
I had a nightmare. T7%!JBg@
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) L$BV`JWPw
It's all right now. (现在没事了。) Nte$cTjX
你一直没关灯啊。 9z..LD(
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ES?*w@x
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ?w+ V:D
我得洗脸了。 `XpQR=IOMb
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 z$W L x
该吃早饭了。 X8">DR&>Y
It's time to eat breakfast. u~aRFQ:
It's time to have breakfast. Qz3Z_V4k9
我还困着呢。 5C&*PJ~WA
I'm still sleepy. 4h ODpIF
I'm still drowsy. SiUu**zC
我还打哈欠呢。 yOt#6Vw
I'm still yawning. Fn7OmxfD
昨天的酒还没醒呢。 Q n,6s% n
I have a hangover. _&/ {A|n
我是个夜猫子。 a6-.|tt#t
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 r0 )ne|&Hp
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 9 h?'zyX
B
I'm not. (我可不是。) f:-l}Zj
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Zskj? +1
我是用咖啡来提神的。 -5 8q 6yA
Coffee wakes me up. O`Gq7=X
Coffee gets me going. vaGF(hfTA
刷牙了吗? N@L{9ak1
Did you brush your teeth? e"52'zAV-
Have you brushed your teeth? ~7 U~
我得梳梳头了。 r4fHD~#l{
I have to comb my hair. c(e>Rmh
穿什么好呢? p |1u ,N
What should I wear? h='F,r5#2
What should I wear? (穿什么好呢?) t`&x.o
The red one. (穿红的吧!) 8l L |j
Which dress should I wear? U!`iKy-
Which one should I wear? B+snHabS6
What should I put on? !TJ,:c]4{!
快换衣服。 C!a1.&HHZ7
Hurry up and get dressed. 9&5<ZC -D
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ".tL +A[
Why? (干嘛?) Ff %V1BH[
把睡衣收好。 -X~mW
Put those pajamas away! Cf3!Ud
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) `r -jWK\
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) i*Ldec^
我走了，妈妈。 u }gavG l
I'm leaving. Bye mom! P=5+I+
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 3_ ~iq>l
Study hard. (好好学习啊!) >
:IWRc2
I'll see you when I get back. NOuG# P
I'm taking off now. L] |mWyzT
See you. 7P7OTN
See you later. Pp s-,*m
今天我们逃学吧。 {@^;Nw%J
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 B+j]C$8}
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) <"J]u@|
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 7l=;I %
你毛衣穿反了。 N);w~)MYh
You're wearing your sweater inside out. $Sgf jm
You have your sweater on inside out. +t+<?M B
上下颠倒了。 : q]9F4im
It's upside down. ^k ;]"NR
别忘了扔垃圾呀。 L meP J
Don't forget to take out the garbage. AO$AT_s
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) g 4$(%]
I won't. (忘不了!) n%s%i-[5B
今天该你扔垃圾了。 \A" o[A2v
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 by
X! ,
今天你干什么? B6Vlc{c5SO
What are you doing today? e~9O#rQI
What are you doing today? (今天你们干嘛?) BVNW1<_:
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) V@G#U[D
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) N8b\OTk2
Okay, Okay. (知道了，知道了。) fI613ww]
Hurry up or we'll be late. hTr5Q33y>
快点儿，上学该迟到了。 7{L4a\JzT
Hurry or you'll be late for school. T)rE#"_]{
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) L^3&
What time is it? (现在几点?) /i'078F
你锁门了吗? ,erf{"Nh
Did you lock the door? s9;6&{@%wO
Have you locked the door? $(aq;DR
没忘了什么东西吧? _1p8(n
Aren't you forgetting something? DK)W
,z|
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) l%0bF9\
I don't think so. (我想没有。) " B#|C'
都已经8点了! Yf w>x[#e
It's already 8:00. ?m
|}}a
It's 8:00 already. GQqGrUQ*}
我晚了! 6lSz/V;
I'm late! G^~[|a 4`
I'm late! (我晚了!) sU ZA!sv
Hurry up! (快点儿吧!) EiL#D wx
我得赶紧走! xc:E>-
I have to rush! PgWWa*Ew
I have to hurry (up)! 9 CY{}g
I have to get going! #) aL D0p
I have to get moving. $*fJKR_N
你今天会回来得晚吗? Ae+)RBpc
Are you gonna be late today? /o9T [ ^\
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ,^ UqE {
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ;*<tU
n^t
几点回来? u0q$ `9J
What time are you coming home? fFjpQ~0
What time are you coming home? (几点回来?) $;qi -K3j
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) G*fo9eu 5$
饭盒带了吗? Wwq:\C
Have you got your lunch box? z)qYW6o%
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) tS 'lJu
Yes, right here. (嗯，带了。) / (&E
今天好像要下雨。 Fb5U@X/vE
It might rain today. jT{T#_
It might rain today. (今天好像要下雨。) EKwQ$?I
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) \G" S7
出门的时候，可别忘了锁门。 M&Ka ^h;N
Don't forget to lock the door when you leave. LVj 1 NP
●从回家到就寝 8M,*w 6P
我回来了。 eqo0{e
I'm home. Ps!Mpd cL3
I'm home. (我回来了。) ;c(a)_1
Welcome back. (你回来了。) SB _ Tzp
I'm back! {PHH1dC{
你回来了。 ef5)z }B
Welcome home! y_Y(Xx3
Welcome back! :Ha/^cC/3
今天过得愉快吗? &L ;ocd$
Did you have a good time? =3e7n2N)
今天怎么样? " O& 93#8
How did it go today? Q` ua9oIJ=
How was your day? U0~_'&Fe
我可以出去玩儿会儿吗? ?+yr7_f3*
Can I go out to play? { "y/;x/
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) _R4}\3}!
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 9%!h/m>rW
我饿了。 $)i`!7`4=
I'm hungry. h0GoF A<
I'm hungry. (我饿了。) m&.LJ*uM\K
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) CRb8WD6.
点心在哪儿? :xh{SsW@
Where are the snacks? {Su?*M2y
Where are the snacks? (点心在哪儿?) i " 2OsGT
They're in the cupboard. (在碗橱里。) e7vm3<m4
我去补习学校了啊。 ejROJXB
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ALF0d|>=uj
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) /WrB>w
Call when you finish. (下课后来个电话。) f98,2I(>`+
能给我点儿零花钱吗? |3*9+4]a
May I have my allowance? ^9g$/8[^c_
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) z;c>Q\Q
What do you want to buy? (你要买什么呀?) b$ G {^
真累啊!
FaL \6w
I'm tired. 1 ^~&"s U
I'm exhausted. (我精疲力尽了) $^Fl*:6
I'm pooped. *俚语 @,vmX
z
晚饭你想吃什么? DD| 0 ?i
What would you like for dinner? /sE,2X*BT
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) (m ~>W"x/
How about steak? (吃牛排怎么样?) =
tv70d'
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) D tsZP
(
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) I= mz^c{
你能帮我准备餐具吗? M&Uy42,MR
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 w+M /VsL
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) {!"UBALxc
I'd be happy to. (乐意之至。) [BWq9uE
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 54
lD+%E
晚饭做什么好呢? p~pD`'%
What should I make for dinner? ]g_VPx"
What should I whip up for dinner? 6#=jF[
What should I cook for dinner? *Rgr4-eS
What should I fix for dinner? -9Q(3$}
还是家好哇。 L kt4F
It's good to be home. LU1I
`E
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 :ym?]EL4o
It feels so good to be home. SeX ]|?D
你能不能赶紧去趟商店? #EzBB*kP
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 Dd3f@b[WX
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) -;" "l{
In just a minute. (稍等一下。) !b8V&<
洗澡水烧好了。 F' bwXb**
The bath is ready. }K {1Bm@S
It's been a long day. (今天真累呀!) i Ha?b2=)
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) =u.@W98, K
我要冲个澡。 E$ d #4x
I'm taking a shower. 5E!C?dv(z
I'm going to take a shower. &5 CRX f
晚饭做好了吗? 5ut| eD` 3
Is dinner ready? L*@`i ]jl
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) mypV [
Not yet. (还没呢。) BI'>\hX/V
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) cc@W
6W
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) LC%o coc
妈妈，今天晚饭吃什么? -IPo/?}
Mom, what's for dinner tonight? <r%K i`u(p
Mom, what did you make for dinner? +;N]34>S7
Mom, what did you fix for dinner? Q@D7 \<t
晚饭吃什么? r $7 .
What's for dinner? &D, Iwq
What's for dinner? (晚饭吃什么?) d?,'$$ aB
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 7v: XAU
Great! (太棒了。) mH o#"tc
今天吃咖哩饭。 +8Xjk\Hi
Today, we're having curry. I!x.bp~V!
We're having curry today. u4x-GObJM
还要多久才能做好呀? L2}\Ah"[
How soon can you get it ready? /6x&%G:m#
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) *"%TAe7?~+
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ]\, ?u /
When will it be ready? =i/Df ?
How soon will it be done? {)YbksrJ{
我吃了啊。 @rl5k(
Let's eat. J_Lmy7~xbD
Shall we begin? (可以吃了吗?) O-?rFNavxp
请先吃吧。 IH |zNg{\Y
Please go ahead. qmS9*me
{
Please help yourself. mF4 W4~"
这把刀真快呀! 0PzSp ]
This knife cuts well, doesn't it? qu=~\t1[6
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) $?= $F
It sure does. (真挺快的。) ^q7V%{54
水开啦! p`tz*ewC
The water is boiling! S% SYvA
The water is boiling! (水开啦!) *x36;6~W;
.K. (知道啦!) -amo8V;2H
开饭啦! ^y<^hKjV
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 E`HoJhB
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) -hd
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) jqUVERbc
该吃饭啦! i~@gI5[k+
It's time to eat. ^e:z ul{;]
It's time to eat. (该吃饭啦!) ,K5K?C$k
Finally. (终于吃上饭喽!) H.5
6
这就来啦! 73Dxf -
I'm coming. !:{Qbv &T
I'll be right there. (我马上就去。) {K^5q{u
I'm on my way. bz*@[NQ
手洗干净了吗? \GFq RRn
Did you wash your hands well? U2Ve @.
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) `<XS5h
h=
Yes. (洗干净了。) }%g[1
#%(
别弄洒了。 #S>N}<>
Don't spill it! tXE/aY*I
Don't tip it over. dOjly,!
把碗里的菜吃光。 { FJM c O=
Eat all of your vegetables. l` v5e"V
Finish your vegetables. vNO&0 ~
Finish up your vegetables. B'Yx/c&n
把饭吃光。 0s n$QmW:
Finish up your plate. NdK`- RT
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) (,At5 T
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。)
:~-:
我不喜欢吃芦笋。 >a;a8EA<O
I don't like asparagus.
f<o|5r
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 1k[_DQ=^l1
Don't be picky. (不许挑食。) Z+xk N
谢谢您的款待。 z)Rkd0/X
It was very delicious. Thank you. > ,6
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 1[P}D~ nQ
能帮我收拾盘子吗? d59rq<yI
Would you clear the table? K1
f1 T
Would you put the dishes away? R
iZ)FW
把盘子洗了。 x{H+fq,M
Do the dishes! *最好就这样记住。 n:AZ(f
Do the dishes! (把盘子洗了。) Yy~x`P'g!
I will. (就去洗。) e $L C
Do the dishes! (把盘子洗了。) ^ AZ#tp%)
It's not my turn. (今天不该我洗。) b8!oZ~ K
Wash the dishes! 6
AO(A
*
我擦盘子。 2;)IBvK
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 /xn|d#4
你干什么呢? {_7hX`p
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” @ &jR^` Y.
我看电视呢。 qlhc"}5x }
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 fTxd8an{
有什么好看的节目吗? <IrhR,@M,L
Are there any good programs on TV? Q%CrB>|@
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) | W@ ~mrO
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) N"9^A^w8k
野茂上电视了。 kNuvJ/St
Nomo is on TV. ^-%'ItVO
8频道演什么呢? 8vx
ca]DcV
What's on Channel 8? l ;-2hZ
能不能帮我换个台? Tzd#!Lvm:,
Would you change the channel? |Iy;_8c
Would you switch the channel? {$S "S j
Would you change the station? !(*&P
我还想看电视。 m"L^tSD~
I want to watch more TV. LWr YK i
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ("`"?G
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ch# )XomN
铺床吧。 3MQHoxX
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 RHsVG &<j
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ,Uh^e]pC
我困了。 +9/K|SB{ $
I'm sleepy. "8Dm7)nB
I'm sleepy. (我困了。) lz^Vi!|p
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) uh\G6s!4/
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 _DR@P(0>_
作业做了吗? ^"Bhp:o2
Did you do your homework? NSV E3
Did you finish your homework? " I LF!z
好好学习。 Xl=RaV^X"
Study hard. $YJ 1P
Study hard. (好好学习。) @ 5d^ C
I am. (好好学着呢。) 6{I7=.V
快点睡觉。 F` KXG$
Hurry up and go to sleep. KKwM\
游戏玩够了吧。 VjM/'V5
Enough with your video games. @@ j\OR
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) \p:)Cdn
I can't quit now. (正好玩着呢。) 2K4Xu9-i:b
一定要刷牙噢。 <v1H1'gv
Make sure you brush your teeth. L I KuK#
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) [C!*7h
I will. (一定刷。) hUpour
|b
明天的东西都准备好了吗? (~Z &U
Are you ready for tomorrow? [l=@b4Og
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) E"}%$=yK
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) \LUW?@gLa
我去洗个澡。 }a OBQsnO
I'm going to take a bath. (o{ Y;E@/y
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) A":=-$)
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ^a qQw u
该睡觉了。 YM#' +wl}`
Time to go to sleep. "s@Hg1
Time to go to sleep. (该睡觉了。) "= 2\kZ
Just a minute. (再等一下。) 'qV lq5.
电视还开着呢。 G/
s i( LK
You left the TV on. } :?*n:g5
You left the TV on. (电视还开着呢。) DXJw)%G
w
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) X$<pt,}%
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) U_jW5mgsG
别把你的东西都摊在这儿。 Mn5(Kw?o2J
Don't leave your stuff here. R(t%/Hvs$
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) vdXi'<
I won't. (知道了。) =pzTB-G
把闹钟定在8点了。 42e [OG -
I set the alarm clock for 8:00. lP=,|xFra
I set it for 8:00. J"#6m&R_q
明天7点叫醒我。 )P? 0YC
Wake me up at seven tomorrow. rHk(@T.]
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ~ LI }
Sure thing. (知道了。) A}! A*z<9
晚安。 L@RnLaoQ
Good night. &%v*%{|j
Good night. (晚安。) vJr,lBHEk
Sweet dreams. (做个好梦。) WiZkIZ
做个好梦。 46M=R-7=
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 em7L `,
Sweet dreams! (做个好梦。) pPxgjX
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 M19O^P >[
Have pleasant dreams. 0aq{ Y7sYU
