从起床到出门 JJP08 oP
早晨好! |jI# "LbF
Good morning. <e Th
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 7&t-pv92*
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) <'qeXgi
闹钟响了吗? ![`Ay4AZ@a
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 vI:;A/&
Did the alarm clock buzz? jr)1(**
Did the alarm clock ring? (!ZM{Js%
该起床了! Q\^O64ge D
It's time to get up! S |SV$_
(
It's time to get up! (该起床了!) F<n 3
I don't wanna get up. (我真不想起。) 'qZW,],5
It's time to wake up! o|>'h $
It's time to get out of bed. S?> HD| Z
It's time to get ready. ^N7e76VwR
快点儿起床! AP68 V
Get up soon. x.7]/ )
Get up soon. (快点儿起床!) ;XF:\<+
I don't want to. (我真不想起。) cJ{ Nh;"
你醒了吗? I;e=0!9U
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 \n$u)Xj~6^
Are you awake? (你醒了吗?) h]Wr [v
I am now. (我刚醒。) JSkLEa~<
你不舒服吗? }p}[j t
Are you feeling sick? 1;C+$
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 9KDEM gCW
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) =y
[M\m
睡得好吗? [<2<Y
Did you sleep well? A#Iyb ){Y
Did you sleep well? (睡得好吗?) O[I\A[*
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) /M|2 62%
Did you sleep well? (睡得好吗?) k jg~n9#T
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 4 8:>NW
能帮我关掉闹钟吗? wLi4G@jJ
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 3 jGWkby0
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Y'1S`.
你终于起来了。 gbI^2=YT'
You finally got up. RP~|PtLw_
You finally got up. (你终于起来了。) 24E}<N,g
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ~ DBcIy?
今天是个好天! kqM045W 7
It's a nice day! Q3
u8bx|E
It's a nice day! (今天是个好天!) T^Y([23
It sure is. (是不错啊。) @aAW*D~-J
It's a beautiful day! c#|raXGT
It's a wonderful day! nH`Q#ZFz]?
It's a great day! {t0)
q
昨晚你熬夜了? =7w\
7-. m
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 9X j7~,
Did you go to bed late last night? 19HM])Zw\
把被子叠好。 f({Ei`|
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 {{B%f.
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ix([mQg
昨天晚上你打呼噜了。 q#T/
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 '_GrD>P)-
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) OHeT,@(mh
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) G`n_YH084
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 3
^>l\,
我做了个可怕的梦。 ;*Ivn@L
I had a nightmare. M!/Cknm
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) v*;-yG&
It's all right now. (现在没事了。) eZSNNgD<:
你一直没关灯啊。 qH uZch t
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 X.Rb-@
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) e4!:c^?
我得洗脸了。 X' d9[).
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 $ {O#
该吃早饭了。 Km(n7Ah"
It's time to eat breakfast. $"FQj4%d
It's time to have breakfast. m;'6MHx;
我还困着呢。 PK{acen
I'm still sleepy. jF0jkj1&/[
I'm still drowsy. 3on7~*
我还打哈欠呢。 f|B=_p80
I'm still yawning. fDT%!
昨天的酒还没醒呢。 v*r7Zz6l
I have a hangover. U^Q:Y}^
我是个夜猫子。 h-G)o[MA
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 .@(6 Y<dN
I'm a night person. (我是个夜猫子。) >33=<~#n
I'm not. (我可不是。) (#Wu# F1;
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 9f hsIe
我是用咖啡来提神的。 VHCK2}ps
Coffee wakes me up. 4k BaB
Coffee gets me going. EB2w0a5
刷牙了吗? (-ufBYO6
Did you brush your teeth? Y~L2
Have you brushed your teeth? umiBj)r
我得梳梳头了。 l:j4Ft 8
I have to comb my hair. Pb1*\+
穿什么好呢? \P.I)n`8 y
What should I wear? U*22h` S
What should I wear? (穿什么好呢?) `%+Wz0(K
The red one. (穿红的吧!) RloK ,bg
Which dress should I wear? 3~uW I%I`
Which one should I wear? ldiD2
Q
What should I put on? Fs9I7~L3
快换衣服。 *=(lyx_O
Hurry up and get dressed. gDQ1?N'8{t
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 5*Y^\N
Why? (干嘛?) d@5[B0eH
把睡衣收好。 L<ue$'
Put those pajamas away! Dp) =0<$y
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) sg$rzT-S4
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) Tk5W'p|6f
我走了，妈妈。 j!U-'zJ
I'm leaving. Bye mom! Dpl A?
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) .P[ _<8
Study hard. (好好学习啊!) #vti+A~n,4
I'll see you when I get back. %= fHu+
I'm taking off now. yXHUJgjl/
See you. L*&p !
See you later. :I+Gu*0WD
今天我们逃学吧。 G/7cK\^u
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 IOq wCD[
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) uI1 q>[
Yeah, let's. (好哇，走吧!) `< xn8h9 p
你毛衣穿反了。 "|q qUKJZ
You're wearing your sweater inside out. nlW +.a[
You have your sweater on inside out. 7cc O93Mz
上下颠倒了。 7Rd'm'l)
It's upside down. /SrCElabP
别忘了扔垃圾呀。 45,1-? -!
Don't forget to take out the garbage. ?u "
4@
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) mF,Y?ax
I won't. (忘不了!) zi]\<?\X
今天该你扔垃圾了。 `HZ;NRr
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 | }(`kW
今天你干什么? k'Sp.
What are you doing today? |wH5sjT
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ,*7 (%k^`
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) de p= &
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) (Iaf?J5{
Okay, Okay. (知道了，知道了。) Hn5|B 3vN
Hurry up or we'll be late. @d
mV
快点儿，上学该迟到了。 (9Ux{@$o[
Hurry or you'll be late for school. _j< K=){
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) G
8g<>d{j
What time is it? (现在几点?) VQ7*Z5[1
你锁门了吗? B9NWW6S
Did you lock the door? 19E 8'@
Have you locked the door? inh=WUEW
没忘了什么东西吧? apg=-^L'
Aren't you forgetting something? |mGFts}0o'
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) $}>+kHoT{
I don't think so. (我想没有。) }bdmomV
都已经8点了! W-?()dX{
It's already 8:00. E5I"%9X0H
It's 8:00 already. ms*(9l.hOK
我晚了! _kU:Z
I'm late! o<COm9)i
I'm late! (我晚了!) _'{_gei_P
Hurry up! (快点儿吧!) amOnqH-(
我得赶紧走! ]yK7PH-{L
I have to rush! BG6B :
I have to hurry (up)! eZIhEOF
I have to get going! AiEd !u.
I have to get moving. ~Y|*`C_)
你今天会回来得晚吗? GP?M!C,/}k
Are you gonna be late today? DU5c=rxW
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) BJM.iX U)[
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) `*_mP<Ag
几点回来? C8 Q a$._
What time are you coming home? 2+QY hdw
What time are you coming home? (几点回来?) S |7!{}
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) WvBc#s-
饭盒带了吗? zNxW'?0Z?
Have you got your lunch box? c:<005\ Bg
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) WST8SEzJ
Yes, right here. (嗯，带了。) "B3N* R(["
今天好像要下雨。 JBE!j-F
It might rain today. M>~D rul
It might rain today. (今天好像要下雨。) UNom-
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Ta(Y:*Ri
出门的时候，可别忘了锁门。 S-
pV_Ff
Don't forget to lock the door when you leave. K/i*w<aPb7
●从回家到就寝 `6lr4Kk @R
我回来了。 N G " C& v
I'm home. r'^Hg/Jzt
I'm home. (我回来了。) 6kpg+{;
Welcome back. (你回来了。) * w?N{.
I'm back!
'EbWFMjy
你回来了。 3 RYpJAH
Welcome home! u%}n w :>
Welcome back! #_6I w`0
今天过得愉快吗? Q=AavKn#
Did you have a good time? :S<f?*
}:
今天怎么样? 8$ 6Y{$&C
How did it go today? V@zg}C|e
How was your day? i BF|&h(\
我可以出去玩儿会儿吗? ^@3sT, M,S
Can I go out to play? sz: g,}~h
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) fVF2-Rh=
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ]s'Q_wh_-v
我饿了。 yeXx',]a
I'm hungry. t&H?\)!4
I'm hungry. (我饿了。) 5ymk\Lw
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) piPR=B+
点心在哪儿? AgS 7J(^&3
Where are the snacks? wQ^EYKD
Where are the snacks? (点心在哪儿?) a%kQl^I 4
They're in the cupboard. (在碗橱里。) gp>3I!bo[K
我去补习学校了啊。 +x0!*3q
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 L^}_~PO N5
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) F5P[dp-`1
Call when you finish. (下课后来个电话。) -w9pwB
能给我点儿零花钱吗? JMrEFk
May I have my allowance? SxOC 1+Oy
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) TW)c#P43K
What do you want to buy? (你要买什么呀?) c3 jx+Q
真累啊! ,\_1w
I'm tired. qh9Z50E9
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 8K:y\ 1
I'm pooped. *俚语 lAb*fafQy
晚饭你想吃什么? |TS>h w kI
What would you like for dinner? '[AlhB X
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ~;l@|7wGz
How about steak? (吃牛排怎么样?) ED=V8';D
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) s}w{:Hk,x8
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) h2Ld[xvCu%
你能帮我准备餐具吗? tSr8 zAV
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 oI
}VV6vO
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ?}wk.gt>
I'd be happy to. (乐意之至。) 3EJj9}#x"'
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) G<}( )+L
晚饭做什么好呢? U{2BVqM
What should I make for dinner? J!c)s!`w
What should I whip up for dinner? z k$FkbX
What should I cook for dinner? I'A_x$ib6
What should I fix for dinner? ojaws+(& y
还是家好哇。 9IjIIM2y
It's good to be home. yA)/Q
Yge
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 Y<N5#
);f
It feels so good to be home. 01 wX `"I
你能不能赶紧去趟商店? mk.9O hYY
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 EMY/~bQW
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) idLWe9gC
In just a minute. (稍等一下。) %|auAq&w
洗澡水烧好了。 8I lunJ
The bath is ready. Gr*r=s
It's been a long day. (今天真累呀!) 6wBx;y
|
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) BmbyH{4
我要冲个澡。 cqQ#p2<%
I'm taking a shower. g%sluT[#
I'm going to take a shower. C'9Cr}cZ.
晚饭做好了吗? ??^5;P{yx
Is dinner ready? GWZ
}7ake
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) `, OG7hg
Not yet. (还没呢。) @5N]ZQ9
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) .YhA@8nc~l
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) BF\XEm?!
妈妈，今天晚饭吃什么? J l( &!?j
Mom, what's for dinner tonight? LInz<bc<(
Mom, what did you make for dinner? YWe{juXSw
Mom, what did you fix for dinner? &5\i M^
晚饭吃什么? dG@%jD)
What's for dinner? C[ NS kr
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Lt u'W22
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) e|)hG8FlF
Great! (太棒了。) CyJEY-
今天吃咖哩饭。 NP0\i1P>.?
Today, we're having curry. T$>WE= Y
We're having curry today. 9]k @Q_
还要多久才能做好呀? }JF13beU
How soon can you get it ready? 3
}duG/
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?)
[$mHv,~
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) /KFfU1
When will it be ready? *:Y%HAy*
How soon will it be done? RSfQNc9Z
我吃了啊。 <^V Jy5>
Let's eat. [)H&'5 +F
Shall we begin? (可以吃了吗?) Ur9?Td'*>
请先吃吧。 D9<!mH
Please go ahead. :*I# n
Please help yourself. Y\D!/T
这把刀真快呀! n`#tKwWHYx
This knife cuts well, doesn't it? +9M^7 /}H
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) HJ9Kz^TnC
It sure does. (真挺快的。) t_o[ 'F
水开啦! _dqzB$JV
The water is boiling! ~5NXd)2+Ks
The water is boiling! (水开啦!) Zq^At+8+
.K. (知道啦!) x3hB5p$q
开饭啦! .!Oo|m`V@
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 R cAwrsd
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) h?AS{`.1
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) U bXh,QEG*
该吃饭啦! {&cJDqz5=
It's time to eat. pV9IHs}
It's time to eat. (该吃饭啦!) &q3"g*q
Finally. (终于吃上饭喽!) FEW14 U'O
这就来啦! '9laa=H%8
I'm coming. fa-IhB1!K
I'll be right there. (我马上就去。) qB ~rQPa
I'm on my way. \z>fb%YW
手洗干净了吗? `nUXDmdwzO
Did you wash your hands well? ),0g~'I~D
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) v_BcTzQ0S
Yes. (洗干净了。) @:j}Jmg
别弄洒了。 8NxM4$nQX
Don't spill it! B}n,b#,*
Don't tip it over. L9r8BK;
把碗里的菜吃光。 J*r *X.
Eat all of your vegetables. ?Y$JWEPJ
Finish your vegetables. ?iw!OoZ`
Finish up your vegetables. o
m^0}$V
把饭吃光。 A#K14Ayr
Finish up your plate. \9 cbI3rGz
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) HguT"%iv
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ]_Vx {oT7
我不喜欢吃芦笋。 hW%TM3l}
I don't like asparagus. t#V!8EpBg
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) y <?kzt
Don't be picky. (不许挑食。) 0g
+7uGp:
谢谢您的款待。 Z~AO0zUKY
It was very delicious. Thank you. AS!?q
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) n4s+>|\M
能帮我收拾盘子吗? ];VA!++
Would you clear the table? Q! o'}nA
Would you put the dishes away? _Us#\+]_:
把盘子洗了。 Z
8S \@I
Do the dishes! *最好就这样记住。 lsgh#x
Do the dishes! (把盘子洗了。) ],>@";9u"
I will. (就去洗。) 2L:_rR#w
Do the dishes! (把盘子洗了。) q['Euy
It's not my turn. (今天不该我洗。) KT_!d *
Wash the dishes! SOs:]U-T3
我擦盘子。 v ]'ztFA
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 / 'Ass(=6
你干什么呢? 7TgOK
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” } K7#Q
我看电视呢。 GD&uQ`Y5
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 _ 64A( U
有什么好看的节目吗? Za/-i"U
Are there any good programs on TV? 'vVQg
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) +M./@U*g
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) rxVanDb=W
野茂上电视了。 FTH|9OP
Nomo is on TV. . S!mf
8频道演什么呢? mf
A{3
What's on Channel 8? tGD6AI1"I
能不能帮我换个台? i{Uc6 R6
Would you change the channel? g%ndvdb m
Would you switch the channel? yd^ {tQi
Would you change the station? ++bf#qS<8D
我还想看电视。 v6[!o<@"a
I want to watch more TV. c%^7!FSg
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 7G:s2432
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 0Be < X
铺床吧。 )s)I2 Z+
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 4qphA9i1
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) h(<,fg1
我困了。 3YeG$^y"
I'm sleepy. P!$Zx)T
I'm sleepy. (我困了。) \(3y7 D
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) !lREaSM
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 gcii9vz
`
作业做了吗? Ya b%/z2:
Did you do your homework? _A M*@|p,
Did you finish your homework? {i1| R"ta
好好学习。 !xz eM VI
Study hard. O6Vtu Ws%
Study hard. (好好学习。) u9:`4b
I am. (好好学着呢。) Yw22z #K
快点睡觉。 Kh"?%ZIa
Hurry up and go to sleep. `uq8 G
游戏玩够了吧。 @*F"Q1 wI
Enough with your video games. Ot$-!Y;<
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) K#l:wH _
I can't quit now. (正好玩着呢。) _ ?TN;
一定要刷牙噢。 gMv.V{vD
Make sure you brush your teeth. )}''L{k-
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ?RX3MUN
I will. (一定刷。)
#c!*</
明天的东西都准备好了吗? b[__1E9v'
Are you ready for tomorrow? (ScxLf=]
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) #&c I3i
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) +y,T4^{
我去洗个澡。 eiuSvyY
I'm going to take a bath. E0BMv/r8b
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) MV! {j;g1<
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Q;MT"=RW
该睡觉了。 V@ \gS"Tu
Time to go to sleep. Nw:GCf-L
Time to go to sleep. (该睡觉了。) \Lq h j
Just a minute. (再等一下。) Y} @ &h!
电视还开着呢。 g(nPQOs$u
You left the TV on. 9Q
-HeXvR
You left the TV on. (电视还开着呢。) 8{Q<N%Jnu
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) +QB"8-
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) IWBX '|}K
别把你的东西都摊在这儿。 > pgX^
Don't leave your stuff here. jy7\ +i
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) MtM%{=&_
I won't. (知道了。) y9_V
把闹钟定在8点了。 ~aw.(A?MI
I set the alarm clock for 8:00. Dw|}9;5:A
I set it for 8:00. uzXCIv@
明天7点叫醒我。 iz5CAxm
Wake me up at seven tomorrow. '#!
gh?
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) {Z{ 75}
Sure thing. (知道了。) TH)"wNa
晚安。 hrmut*<|
Good night. Pnw]Tm}g
Good night. (晚安。) zh4# A
<e
Sweet dreams. (做个好梦。) 1pQn8[sc@
做个好梦。 T _M!<J
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 "vA}FV%tRq
Sweet dreams! (做个好梦。) jnd[6v=C7-
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ai}mOyJs
Have pleasant dreams. 8][nmjk0
