从起床到出门 zyPb\/
早晨好! |4 +'YgO
Good morning. }a" =K%b<\
Good morning, John. (早晨好，约翰。) A$2
;B f
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 64'2ICf#m
闹钟响了吗? O=%Ht-kOc
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Snkb ^Kt
Did the alarm clock buzz? ffP]U 4
Did the alarm clock ring? rN1]UaT
该起床了! ; hQ[-
It's time to get up! j/t% 7,
It's time to get up! (该起床了!) 6u_ i >z
I don't wanna get up. (我真不想起。) ^ q-%#
It's time to wake up! DOWWG!mx
It's time to get out of bed. )Xdq+$w.
It's time to get ready. v!I z&M:z
快点儿起床! ) @! fLA T
Get up soon. !oH{=.w
Get up soon. (快点儿起床!) 6 IvAs-%W
I don't want to. (我真不想起。) . $\-{)
你醒了吗? 2J=`"6c
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 =%` s-[5b
Are you awake? (你醒了吗?) xP\s^]e
I am now. (我刚醒。) #$UwJ B]_D
你不舒服吗? onu G
Are you feeling sick? l%+ &V^:
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) kqB# 9
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) V Rv4p5
睡得好吗? #Us<#"fC
Did you sleep well? 4 U dk#
Did you sleep well? (睡得好吗?) > TYDkEs0
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) Noj*K6
Did you sleep well? (睡得好吗?) nmpc<&<<
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 7rD 8
能帮我关掉闹钟吗? #M!u'; bZ
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 % oiF} >
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) oG)T>L[&
你终于起来了。 %U{6 `m
You finally got up. +2MF#{ tS
You finally got up. (你终于起来了。) EMnz;/dMt
I'm still sleepy. (我还困着呢!) l~$)>?ZD
今天是个好天! ;bwBd :Y
It's a nice day! nc1~5eo
It's a nice day! (今天是个好天!) <VZ43I
It sure is. (是不错啊。) 6aB]&WO1@
It's a beautiful day! M4Cb(QAVP
It's a wonderful day! A.*e8a/6X
It's a great day! w6Gez~ 8
昨晚你熬夜了? /T6bc^nO W
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 *Xnf}Ozx
Did you go to bed late last night? ?=lb@U
把被子叠好。 U-DQ?OtmC@
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 +E.
D :
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) b I m4 s
昨天晚上你打呼噜了。 4L>8RiiQE;
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 e!J5h <:
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) >r`O@`^U
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 2#NnA3l]x%
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 yr'-;-u
我做了个可怕的梦。 Xc[ym
I had a nightmare. IhzY7U)}T
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ou0TKE9
_
It's all right now. (现在没事了。) OcUj_Zd
你一直没关灯啊。 T^!Q(`*
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 SE*;6&yL
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) cq>J]35
我得洗脸了。 y )K Iz
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 u.q3~~[=
该吃早饭了。 }h`z2% 5o
It's time to eat breakfast. %3dc_YPS
It's time to have breakfast. $-/-%=
我还困着呢。 c)
Eu(j\#
I'm still sleepy. od#Lad@p
I'm still drowsy. XOX$uLm
我还打哈欠呢。 4x
?NCD=k
I'm still yawning. }t#|+T2f
昨天的酒还没醒呢。 !84Lvg0&
I have a hangover. yl?LXc[)
我是个夜猫子。 Q=!
lbW
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 I;} U/'RR>
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ^+-QY\N
j
I'm not. (我可不是。) Mx w-f4j
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Qe F:s|[
我是用咖啡来提神的。 Ak3 ^en
Coffee wakes me up. F4~ OsgZ'N
Coffee gets me going. cAN8'S(s1
刷牙了吗? @5&5 7R3>
Did you brush your teeth? gK~Z Ch
Have you brushed your teeth? n3?P8m$
我得梳梳头了。 psvc,V_*
I have to comb my hair. X"3p/!W.4
穿什么好呢? k~1{|HxrE
What should I wear? p!(]`N
What should I wear? (穿什么好呢?) cPl$N5/5
The red one. (穿红的吧!) cc3+ Wx_
Which dress should I wear? _ =(v? 2:?
Which one should I wear? K+U0YMRmz
What should I put on? cn
;2&
快换衣服。 ;sSRv9Xb
Hurry up and get dressed. \D ! I "mr
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) g+k
yvI7o
Why? (干嘛?) Ys%d
把睡衣收好。 x1`Jlzrp,
Put those pajamas away! j+3=&PkA.]
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) )5U7 w
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ; JHf0
我走了，妈妈。 *_uGzGB&G
I'm leaving. Bye mom! Or()AzwE@
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) kPp 7;U2A
Study hard. (好好学习啊!) 6)3pnhG9
I'll see you when I get back. 74~ %4
I'm taking off now. X u[A,6
See you. T
"t %>g
See you later. SM `n:{N(
今天我们逃学吧。 T!H }^v
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 4V5h1/JPm
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Nu%MXu+
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 5lm>~J!/^
你毛衣穿反了。 qP[jtRIN
You're wearing your sweater inside out. L8KMMYh[
You have your sweater on inside out. (M t-2+"+
上下颠倒了。 f@xjNm*'Z
It's upside down. K~\Ocl
别忘了扔垃圾呀。 i"y @Aj!7
Don't forget to take out the garbage. oSs~*mf
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) !o`h*G-x
I won't. (忘不了!) `c_Wk] i
今天该你扔垃圾了。 LZ~}*}jy
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 meyO=>
今天你干什么? ;U<rFs40
What are you doing today? Qnv)\M1
What are you doing today? (今天你们干嘛?) zAd%dbU|
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) )>^!X$`3
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) )L7h:%h#
Okay, Okay. (知道了，知道了。) h!]=)7x;
Hurry up or we'll be late. jL#`CD
快点儿，上学该迟到了。 Bjsg!^X7
Hurry or you'll be late for school. yUFT9bD
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ,S=ur%
What time is it? (现在几点?) Md1ePp]
你锁门了吗? oei2$uu
Did you lock the door? #; >v,Jo
Have you locked the door? 8Nf%<nUv
没忘了什么东西吧? /:aY)0F0<&
Aren't you forgetting something? YZ^;xV
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ft 4(^|~
I don't think so. (我想没有。) 32,Y 3!%
都已经8点了! ;[[oZ
It's already 8:00. sxU
0Fg
It's 8:00 already. XXPpj< c
我晚了! QpMi+q
Y
I'm late! 5*Y(%I<
I'm late! (我晚了!) ,CQg6- [
Hurry up! (快点儿吧!) #?RT$L>n
我得赶紧走! i~EFRI@
I have to rush! _B^Q;54c
I have to hurry (up)! r1 [Jo|4vo
I have to get going! &BJ" T
I have to get moving. 8A2 _4q@34
你今天会回来得晚吗? ^1,VvLA+
Are you gonna be late today? HO9w"){d$
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) `"qSr%|
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) nHF%PH#|o
几点回来? IkJ-*vI6
What time are you coming home? ]*vv=@"`e
What time are you coming home? (几点回来?) 4xD`Z_U
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 59M\uVWR
饭盒带了吗? a}/ A]mu
Have you got your lunch box? 8{4jlL;"`?
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) uBfSS\SX|
Yes, right here. (嗯，带了。) Ex$i8fO(
今天好像要下雨。 o)
,1R:
It might rain today. jZ> x5 W
It might rain today. (今天好像要下雨。) F>[T)t{m=
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) y` 6!Vj l
出门的时候，可别忘了锁门。 4jdP3Q/
Don't forget to lock the door when you leave. BBlYy5x
●从回家到就寝 ^;a~_9
m-
我回来了。 2"!s8x1$
I'm home. J'Y;j^
I'm home. (我回来了。) 8(""ui 8
Welcome back. (你回来了。) 5 8o'Q
I'm back!
jLv8 K
你回来了。 4S 3uzy%
Welcome home! )V?:qCuY>
Welcome back! N)^`
15w
今天过得愉快吗? {E$smX
Did you have a good time? Q6rvTV'vv
今天怎么样? R*r; `x
How did it go today? @pO2A6 Ks
How was your day? 4|Ay;}X \
我可以出去玩儿会儿吗? # 8qhl
Can I go out to play? U/9_:
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) \*5${[
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 8t
> n L
我饿了。 bE>"DP q
I'm hungry. :pvJpu $]
I'm hungry. (我饿了。) 9B?-&t
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) {>n\B~*,"C
点心在哪儿? %,Lv},%Y
Where are the snacks? |58xR.S'g
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 20A`]-D
They're in the cupboard. (在碗橱里。) /m CE=
我去补习学校了啊。 i-gN< 8\v
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 G#nZ% qQ:I
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ~X! Z+Vg
Call when you finish. (下课后来个电话。) Wg!JQRHtT
能给我点儿零花钱吗? { Etvu
May I have my allowance? yttaZhK^u
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) kBg8:bo~
What do you want to buy? (你要买什么呀?) aGq1 YOD[$
真累啊! *Sp_s_tS
I'm tired. = 4 wf
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ZfP$6%;_
I'm pooped. *俚语 SZ(]su:
晚饭你想吃什么? (]N- HN]v
What would you like for dinner? L(+I
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) U;#9^<^
How about steak? (吃牛排怎么样?) @p ZjJ<9QM
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ZGj ^,? a
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) NWS3-iZ|8
你能帮我准备餐具吗? Zi= /w
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 y$[:Kh,
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) _kX q0~
I'd be happy to. (乐意之至。) h'ik19
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ^Fpc8D,
晚饭做什么好呢? _=- B%m
What should I make for dinner? Cd2A&RB
What should I whip up for dinner? 3>QkO.b
What should I cook for dinner? #%7)a; '
What should I fix for dinner? (5a:O (\r
还是家好哇。 'M!M$<j
It's good to be home. Lz{z~xNHW.
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ?/|KM8
It feels so good to be home. '8w> =9X l
你能不能赶紧去趟商店? a&RH_L jM
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 )9i$ 1 "a(
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) MUn(ZnQy|
In just a minute. (稍等一下。) z}w7X6&e
洗澡水烧好了。 #pcgfV l
The bath is ready. `IV7\}I|
It's been a long day. (今天真累呀!) R9\ )a2
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Yhte&,D"
我要冲个澡。 5XoM )
I'm taking a shower. h?'~/@
I'm going to take a shower. c*.- mS~Z`
晚饭做好了吗? @L$!hTaP
Is dinner ready? yQ0:M/r;0
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) G&
m~W
Not yet. (还没呢。) we8aqEomr
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ?k da n
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 5Ky(C6E$s
妈妈，今天晚饭吃什么? * o{7 a$V
Mom, what's for dinner tonight? /]oQqZHv
Mom, what did you make for dinner? O',Vce$
Mom, what did you fix for dinner? L yH1tF
晚饭吃什么? Q$(Fm a 4a
What's for dinner? ZeLed[J^xJ
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ! |\l*
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 4-m6e$p;
Great! (太棒了。) OE*Y%*b
今天吃咖哩饭。 zf;sdQ;4
Today, we're having curry. '^)}"sZ@G
We're having curry today. =M=v;
,I-
还要多久才能做好呀? 8W Etm}
How soon can you get it ready? 2Gh&h(
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) lg
+ >.^7k
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) }i{A4f `
When will it be ready? Wh)!Ha}
How soon will it be done? f@[qS 7ok
我吃了啊。 R$X~d8o>%
Let's eat. % Ai ' 6
Shall we begin? (可以吃了吗?) _&%FGcA S
请先吃吧。 T@A Qe[U'v
Please go ahead. *:"@
Please help yourself. mv 7W03
这把刀真快呀! BP}@E$
This knife cuts well, doesn't it? h4#'@ %
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 1mD)G55Ep
It sure does. (真挺快的。) dci<Rz`h
水开啦! 5th?m>
The water is boiling! [ ou$*
The water is boiling! (水开啦!) 7=%Oev&0g-
.K. (知道啦!) kH8/8
开饭啦! k.z(.uc=
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 < RKT
|
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) "}V_.I* +
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) @VPmr}p:{
该吃饭啦! u*/+cT
It's time to eat. uP+VS>b
It's time to eat. (该吃饭啦!) +Qf}&D_
Finally. (终于吃上饭喽!) H@1}_ d
这就来啦! `Qjs {H
I'm coming. |]?zH~L
I'll be right there. (我马上就去。) &r\8VEZq"
I'm on my way. L 0oVXmlr
手洗干净了吗? |Ve, Y
Did you wash your hands well? VD< z]@
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) p6Z |)1O]
Yes. (洗干净了。) -W e9
FO~
别弄洒了。 HItNd
Don't spill it! A,B Yi$
Don't tip it over. z0OxJ e
把碗里的菜吃光。 J#t-." f6^
Eat all of your vegetables. [d AQrou6P
Finish your vegetables. QFMA y>Gdn
Finish up your vegetables. =3 Vug2*wd
把饭吃光。 YZ`SF"Bd(
Finish up your plate. tj$[szo
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) s&Y"a,|Z
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) K8R> O *~
我不喜欢吃芦笋。 -C aj> K
I don't like asparagus. JQ 6M,O
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) hGkJ$Q T
Don't be picky. (不许挑食。) 7B)1U_L0H
谢谢您的款待。 5VJe6i9;
It was very delicious. Thank you. =J4|"z:
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 1X&.po
能帮我收拾盘子吗? BM`6<Z "3q
Would you clear the table? 5dB62dqN
Would you put the dishes away? P#7=h:.522
把盘子洗了。 *mV g_Kl
Do the dishes! *最好就这样记住。 MXa^ g"
Do the dishes! (把盘子洗了。) "?.#z ]' ]
I will. (就去洗。) 4 M|u T
9-
Do the dishes! (把盘子洗了。) 9v[V" m`M
It's not my turn. (今天不该我洗。) QW $p{ zo
Wash the dishes! }z x
~
我擦盘子。 VX&PkGi?o
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ), -gy~
你干什么呢? ) Qd
x
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ddyX+.LMk
我看电视呢。 PO?_i>mA
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。
r5Tdp)S
有什么好看的节目吗? }Uwji
Are there any good programs on TV? DL?nv H
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Id##367R
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) P /d nH
野茂上电视了。 " X8jpg
Nomo is on TV. - X71JU
8频道演什么呢? )+hV+rM jp
What's on Channel 8? Yu>DgMW
能不能帮我换个台? {*AA]z? zo
Would you change the channel? 7oW Mjw\
Would you switch the channel? Hd dc-7s
Would you change the station? kQ}n~H n
我还想看电视。 94?WL
I want to watch more TV. UhpJG O
I want to watch more TV. (我还想看电视。) s0^(yEcq
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) \?d3Pn5`
铺床吧。 4G?^# +|^
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 u }gavG l
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) P=5+I+
我困了。 ANy*'/f
I'm sleepy. GD{L$#i!
I'm sleepy. (我困了。) NOuG# P
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) D**GC
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 6FQi=}O 1
作业做了吗? &J*M
Did you do your homework? 1XMR7liE
Did you finish your homework? 8&)v% TX
好好学习。 ^A q0<
Study hard. 8s@N Nj V
Study hard. (好好学习。) %)x9u$4W2
I am. (好好学着呢。) `daqzn
快点睡觉。 iU;e!\A
Hurry up and go to sleep. WXl+w7jr
游戏玩够了吧。 )&Oc7\J,
Enough with your video games. 6JDHwV
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) >w@+cUto
I can't quit now. (正好玩着呢。) = O![>Fu5
一定要刷牙噢。 @ )?]u
U"L
Make sure you brush your teeth. ?
T6K]~g
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ) ;\c{QF
I will. (一定刷。) AQlB_ @ b
明天的东西都准备好了吗? -f)fiQ-<
Are you ready for tomorrow? FT@uZWgQ=
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) M
9t 7y
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 15 \m.Ix
我去洗个澡。 ^AS \a4`/
I'm going to take a bath. r8J 7zTD&
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) #U b_m@@ 4
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) hTr5Q33y>
该睡觉了。 7{L4a\JzT
Time to go to sleep. 6'r8.~O
Time to go to sleep. (该睡觉了。) DPTk5o[
Just a minute. (再等一下。) $'4 98%K2
电视还开着呢。 t'v t'[~,U
You left the TV on. qW0:q.
You left the TV on. (电视还开着呢。) sQvRupYRO
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ]
3"t]U'f
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) c+9L6}D
别把你的东西都摊在这儿。 6<._^hy q
Don't leave your stuff here. "6$V1B0KW
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) MC}t8L=
I won't. (知道了。) @1JwjtNk
把闹钟定在8点了。 hj [77EEz
I set the alarm clock for 8:00. <U@N ^#
I set it for 8:00. [y[d7V9_o
明天7点叫醒我。 ,Of^xER`
Wake me up at seven tomorrow. O1J&Lwpk,
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) q8v[u_(yD
Sure thing. (知道了。) -3EQRqVg
晚安。 f"QiVJq
Good night. (+>
2&@@<
Good night. (晚安。) [1VA`:?W
Sweet dreams. (做个好梦。) QPJ \Iu@D$
做个好梦。 elOeXYO0
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 G%<}TI1}
Sweet dreams! (做个好梦。) {AL EK
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 n qcq3o*B
Have pleasant dreams. W)In.?>]W
