从起床到出门 6]#\|lds1
早晨好! |H,g}XWMU
Good morning. h,D6MP
Good morning, John. (早晨好,约翰。) {O"?_6',
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) `wyX)6A|bt
闹钟响了吗? /f:)I.FUm
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 [~
Wiy3n
Did the alarm clock buzz? Hko(@z
Did the alarm clock ring? WdA6Y
该起床了! "
-Ie
It's time to get up! (f5v{S6b(
It's time to get up! (该起床了!) e|L$e0
I don't wanna get up. (我真不想起。) X@ljZ
It's time to wake up! CQq'x+{F
It's time to get out of bed. =uYz4IDB
It's time to get ready. 4-?'gN_
快点儿起床! A5lP%&tu(
Get up soon. xTnd9'Pk`:
Get up soon. (快点儿起床!) l*+"0
I don't want to. (我真不想起。) j'?^<4i
你醒了吗? +!(W>4F
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 `%2e?"OOJ
Are you awake? (你醒了吗?) `VT0wAe2;
I am now. (我刚醒。) !`BK%m\8
你不舒服吗? ~N i#xa
Are you feeling sick? >gt_C'
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) XZcT-w7
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) jJpSn[{
睡得好吗? r "^{?0
Did you sleep well? %HRFH
Did you sleep well? (睡得好吗?) >PsP y.
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) 3wS{@'
Did you sleep well? (睡得好吗?) !
Z e
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) kXj%thDx
能帮我关掉闹钟吗? IZm_/
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 iw Hy!Vi-5
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) _HT*>-B
你终于起来了。 /12D >OK
You finally got up. I6]|dA3G
You finally got up. (你终于起来了。) [\h k_(}
I'm still sleepy. (我还困着呢!) *>=vSRL0_
今天是个好天! ]~,V(K
It's a nice day! mErXdb|L
It's a nice day! (今天是个好天!) "EoC7
1
It sure is. (是不错啊。) ~urV`J
It's a beautiful day! :'OCQ.[{s
It's a wonderful day! J,s)Fu\j@
It's a great day! =5P_xQx
昨晚你熬夜了? 9`8\<a'rU
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 +[ _)i9a
Did you go to bed late last night? 8F$b/Z
把被子叠好。 !;SpQ28
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 WC!b B
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ~3{C&c
昨天晚上你打呼噜了。 \ B~9Ue!
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 CfMq?.4%E}
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) &FWPb#
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) _v=@MOI/J
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 ]Q\Ogfjp
我做了个可怕的梦。 HQ%-e5Q
I had a nightmare. Z\=].[,w4
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ;Yrg4/Ipa
It's all right now. (现在没事了。) ~Od4(
}/G
你一直没关灯啊。 9T47U; _)
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 q Yg4H|6
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) vqLC?{i+
我得洗脸了。 9Z0(e!b4S
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 WUid5e2
该吃早饭了。 S9Fg0E+J
It's time to eat breakfast. v+Vpak9|
It's time to have breakfast. [aF?1KxNMt
我还困着呢。 mMqT-jT
I'm still sleepy. -aiQp@^/J
I'm still drowsy. z8bDBoD6
我还打哈欠呢。
q+{-p?;;
I'm still yawning. U[zY0B
昨天的酒还没醒呢。 ,jBd3GdlZ
I have a hangover. H_'i.t 'SS
我是个夜猫子。 Sf}>~z2
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 |Xblz1>DF
I'm a night person. (我是个夜猫子。) IMY?L
I'm not. (我可不是。) ]1 #& J(
I'm a morning person. (我喜欢早起。) gmfux
b/
我是用咖啡来提神的。 NF1e>O:a<
Coffee wakes me up. =2#a@D6Bl
Coffee gets me going. i0uBb%GMT
刷牙了吗? }DTpl?l
Did you brush your teeth? 0(s0<9s%
Have you brushed your teeth? d\`A
^
我得梳梳头了。 0lNVQxG
I have to comb my hair. &nk6_{6
c
穿什么好呢? B$k<F8!%
What should I wear? 8T'=lTJ
What should I wear? (穿什么好呢?) P>=~\v nN#
The red one. (穿红的吧!) =R#K`H66j
Which dress should I wear? Qp7|p
Which one should I wear? cL&V2I5O
What should I put on? Q5e ,[1
快换衣服。 /"?y @;Y~
Hurry up and get dressed. omM*h{z$$
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) buo_H@@p{s
Why? (干嘛?) yhe$A<Rl=
把睡衣收好。 .~V0>r~my
Put those pajamas away! w:Fi
2aJ
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 8uoFV=bj\
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) b
r)o Sw
我走了,妈妈。 %3'4QmpR
I'm leaving. Bye mom! C
#ng`7 q
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 9Ot;R?>(
Study hard. (好好学习啊!) U">D_ 8
I'll see you when I get back. TX]4Y953D
I'm taking off now. aG?ko*A;
See you. SoODss~X
See you later. i^(_Gk
今天我们逃学吧。 vy#n7hdCc
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 wKhuUZj{
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 4KE"r F
Yeah, let's. (好哇,走吧!) p_Fc:%j>
你毛衣穿反了。 Qi|jL*mj&
You're wearing your sweater inside out. buGW+TrWY
You have your sweater on inside out. 3%m2$\
上下颠倒了。 w[z^B&
It's upside down. !v|j C
别忘了扔垃圾呀。 /-<S F T`
Don't forget to take out the garbage. zpr`
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) <Mo_GTOC!
I won't. (忘不了!) M#on-[
今天该你扔垃圾了。 qUSImgg
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 v$"#9oh
今天你干什么? V\@h<%{^%7
What are you doing today? IpY R
What are you doing today? (今天你们干嘛?) g^(wZ$NH
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 9i WDEk
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) x^}kG[s
Okay, Okay. (知道了,知道了。) |@={:gRJ{x
Hurry up or we'll be late. -UkP{x)S
快点儿,上学该迟到了。 >z6(fM`i
Hurry or you'll be late for school. DF'-dh</*
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) $b\`N2J-_
What time is it? (现在几点?) bL
(g$Yi
你锁门了吗? V'~]b~R
Did you lock the door? Z{`;Ys:zk
Have you locked the door? bp2l%A;
没忘了什么东西吧? R-J\c+C>W
Aren't you forgetting something? Nh~ Hh(
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) VO>A+vx3M
I don't think so. (我想没有。) +Y,>ftN
都已经8点了! $<2r;'?0D
It's already 8:00. |c,":R
It's 8:00 already. 8Cz_LyL
我晚了! elb|=J`M0
I'm late! ?U~C= F?K
I'm late! (我晚了!) 8Wid.o-U
Hurry up! (快点儿吧!) B2VC:TG>
我得赶紧走!
dlN(_6>b
I have to rush! aOfL;I
I have to hurry (up)! =:[Jz1 M5
I have to get going! WV!qG6\W
I have to get moving. Rj9z'?a9
你今天会回来得晚吗? VYkOJAEBg
Are you gonna be late today? -_.)~)P
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) xRW~xr2h@
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) @jO3+
几点回来? j]}A"8=1
What time are you coming home? d/Xbk%`p
What time are you coming home? (几点回来?) cu(2BDfiL
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) %TxFdF{A
饭盒带了吗? Y$!K<c k
Have you got your lunch box? `h_,I R<
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) >>=lh
Yes, right here. (嗯,带了。) ]K0<DO9
今天好像要下雨。 UA/Q3)
It might rain today. mv%fX2.
It might rain today. (今天好像要下雨。) G>&=rmK"
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) pj&vnX6O^
出门的时候,可别忘了锁门。 k_#ra7zP
Don't forget to lock the door when you leave. fLL_{o0T
●从回家到就寝 {<iIL3\mC
我回来了。 :j9{n ,F
I'm home. ^kxkP}[Z.
I'm home. (我回来了。) $'dJ+@
Welcome back. (你回来了。) P%f],f
I'm back!
]
o tjoM
你回来了。 5j1}?0v_
Welcome home! ii0AhQ
Welcome back! wxVf6`
今天过得愉快吗? LU~U>
Did you have a good time? u _s
今天怎么样? 6ND,4'6
How did it go today? Zalgg/.
How was your day? -}1S6dzr
我可以出去玩儿会儿吗? ;$l!mv7
Can I go out to play? L=3^A'|
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Q^/66"Z:Z
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) CFAz/x@%
我饿了。 G+
PBV%gE[
I'm hungry. [c]X)
@#S
I'm hungry. (我饿了。) m `~/]QQ
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) |/C>xunzz
点心在哪儿? 6c>t|=Ss(
Where are the snacks? 1HL}tG?+#
Where are the snacks? (点心在哪儿?) U|6 ME%xm
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Cq;t;qN,nQ
我去补习学校了啊。 d_gm'
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 F=yrqRS=
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) +r *f2\S
Call when you finish. (下课后来个电话。) 5:E7nqsNhq
能给我点儿零花钱吗? G^!20`p:
May I have my allowance? ]R\k@a|G
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) L)&?$V
What do you want to buy? (你要买什么呀?) z6S
N
真累啊! E.Xfb"]
I'm tired. a h>k=t8(
I'm exhausted. (我精疲力尽了) QgO@oV* S
I'm pooped. *俚语 {^>m3
晚饭你想吃什么? JYOyz+wNd
What would you like for dinner? j':Ybr>BR
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) S*Un$ngAh
How about steak? (吃牛排怎么样?) yd[}?
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) p{xO+Nx1a
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) tiSN amvG1
你能帮我准备餐具吗? K2>(C$Z
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 sguE{!BO
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) +b1(sk=4z
I'd be happy to. (乐意之至。) xcwyn\93)
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ?~uTbNR
晚饭做什么好呢? rcMVYSj0
What should I make for dinner? 1U.se`L
What should I whip up for dinner? Y>geP+ -
What should I cook for dinner? % @3AA<
What should I fix for dinner? ~b/lr
还是家好哇。 @|(mR-Jj
It's good to be home. qY`)W[
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 >t7xa]G
It feels so good to be home. \NKf$"x}
你能不能赶紧去趟商店? 'x{g P?.
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 <iunDL0
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) i%+cPQ^o
In just a minute. (稍等一下。) G<OC99;8
洗澡水烧好了。 ;X-~C.7k
The bath is ready. |`_qmk[:R
It's been a long day. (今天真累呀!) ?Q[uIQ?dV
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ;0O3b
我要冲个澡。 q]YPDdR#
I'm taking a shower. "8%B
(a
5A
I'm going to take a shower. hH[UIe
晚饭做好了吗? gN1b?_g
Is dinner ready? 5s_7P"&H
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 7)!(0.&
Not yet. (还没呢。) h2ewYe<87`
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Z0g3> iItM
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ]N_(M
妈妈,今天晚饭吃什么? f1(V~{N,+
Mom, what's for dinner tonight? 5p}Y6Lc\j
Mom, what did you make for dinner? DZ5%-
Mom, what did you fix for dinner? *T$o"*}
晚饭吃什么? nx`!BNL'V
What's for dinner? ]#P9.c_}
What's for dinner? (晚饭吃什么?) /R^Moj<
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) H !Z=}>TN
Great! (太棒了。) _7#Ng@#\
今天吃咖哩饭。 ]3wg-p+
Today, we're having curry. sufidi
We're having curry today. ?r0#{x~
还要多久才能做好呀? -;&aU;k
How soon can you get it ready? <uDEDb1|l
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) w'z?1M(*
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) @G[P|^B
When will it be ready? 0b+OB pqN
How soon will it be done? ~[dU%I>L^
我吃了啊。 cP%mkh_ri
Let's eat. Kj,C9
Shall we begin? (可以吃了吗?) ]4-lrI1#
请先吃吧。 ."Wdpf`~
Please go ahead. BM!\U 6
Please help yourself. G[n^SEY!
这把刀真快呀! a_XM2dc%
This knife cuts well, doesn't it? "-GjwB
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) exrsYo!%
It sure does. (真挺快的。) \.y|=Ql_u
水开啦! IJ2 ]2FI
The water is boiling! {%5k1,/(
The water is boiling! (水开啦!) jm0J)Z_"nr
.K. (知道啦!) F%@(
$f
开饭啦! RX8$&z
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 4V9DPBh
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) l_Gv dD
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) dOh'9kk3
该吃饭啦! ]C_g:|q
It's time to eat. #7I,.DUy[
It's time to eat. (该吃饭啦!) 7yo/sb9h
Finally. (终于吃上饭喽!) X5 UcemO
这就来啦! B?9K! c
I'm coming. PhW<)B]
I'll be right there. (我马上就去。) 3IQ)%EN
I'm on my way. ["|AD,$%
手洗干净了吗? &54fFyJF
Did you wash your hands well? A]"$O&l
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) opxVxjTT#
Yes. (洗干净了。) WV}<6r$e
别弄洒了。 RpPbjz~
Don't spill it! ;cd{+0
Don't tip it over. Yn4c6K
把碗里的菜吃光。 _Qg^>}]A1
Eat all of your vegetables. \PU3{_G]
Finish your vegetables. :W(3<D7\
Finish up your vegetables. LWE[]1=
把饭吃光。 nlJ~Q_E(
Finish up your plate. DqyJ]}|
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) )j(13faW|
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) g3Q]W(F%$
我不喜欢吃芦笋。 X{zg-k(@
I don't like asparagus. //cj$}Rn!
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) HKr")K%
Don't be picky. (不许挑食。) "@U9'rKx
谢谢您的款待。 yzr>]"o
It was very delicious. Thank you. |3{DlZ2S
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) y%)5r}S^
能帮我收拾盘子吗? .4Ob?ZS(
Would you clear the table? >ch{u{i6
Would you put the dishes away? {vYmK#}
把盘子洗了。 Dz/I"bZLC
Do the dishes! *最好就这样记住。 JR{3n*
Do the dishes! (把盘子洗了。) <Z5ak4P
I will. (就去洗。) RB<LZHZI
Do the dishes! (把盘子洗了。) | n5F_RL
It's not my turn. (今天不该我洗。) )w];eF0c
Wash the dishes! ''Fy]CwH(
我擦盘子。 H|_^T.n?E
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 N|hNh$J[
你干什么呢? k%-_z}:3V
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Xr\|U89P
我看电视呢。 G0Zq:kJ
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 j~,7JJ
(y
有什么好看的节目吗? )R$+dPu>
Are there any good programs on TV? 7uG@hL36
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) %^s;{aN*!
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) aiVd^(
野茂上电视了。 TY~8`+bJ
Nomo is on TV. N1$lG?
)+
8频道演什么呢? V_f}Y8>e
What's on Channel 8? #PUvrA2Zl
能不能帮我换个台? KtzoL#CT
Would you change the channel? {N1Ss|6
Would you switch the channel? wuE] ju<
Would you change the station? /.<%y8v
我还想看电视。 D>M
a3g
I want to watch more TV. e^kccz2f
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Qj: D=j8
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) '7G'R
铺床吧。 cmgI,n-o?
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ?:l3O_U5
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ,9<}V;(
我困了。 2%4dA$H#4w
I'm sleepy. &.z: i5&o!
I'm sleepy. (我困了。) MMCac6;Aea
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) L6`(YX.:
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Eyi^N0
作业做了吗? ,JIjAm*2
Did you do your homework? {a`t1oX(
Did you finish your homework? tWR>I$O8F
好好学习。 >Ia{ZbQV
Study hard. ]-"~?
Study hard. (好好学习。) s\ft:a@
I am. (好好学着呢。) c:etJ
快点睡觉。 t"M&Yy
Hurry up and go to sleep. 0,+RF"R
游戏玩够了吧。 4cJ7W_ >i6
Enough with your video games. Cj31>k1
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) z{:T~s
I can't quit now. (正好玩着呢。) P#-9{T
一定要刷牙噢。 *y[i~{7:
Make sure you brush your teeth. Jydz2
zt!
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。)
FEj{/
I will. (一定刷。) H.|v^e
明天的东西都准备好了吗? 0[
MQp"z
Are you ready for tomorrow? ({ 'I;]AQ
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) i5wXT
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) +U/+iI>0
我去洗个澡。 .),ql_sXr
I'm going to take a bath. 19-|.9m(
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) (|%YyRaX
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) S@i*+&Ot
该睡觉了。 MmH[ 7R
Time to go to sleep. =au7'i |6
Time to go to sleep. (该睡觉了。) kBolDPvBG
Just a minute. (再等一下。) 0'y9HE'e
电视还开着呢。 $g&,$7}O_
You left the TV on. -JOtvJIQI
You left the TV on. (电视还开着呢。) ,]HH%/h
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) *olV Y/'O
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) gyi<ot;
别把你的东西都摊在这儿。 )]x/MC:9r
Don't leave your stuff here. y ,][
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) sYnf
# '
I won't. (知道了。) XnC`JO+7M
把闹钟定在8点了。 cU
<T;1VQ
I set the alarm clock for 8:00. 0'u2xe
I set it for 8:00. d|5V"U]W;
明天7点叫醒我。 j8WMGSrrF
Wake me up at seven tomorrow. 9sYN7x
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) `s
HrC
Sure thing. (知道了。) $1<V'b[E
晚安。 +Hx$ABH
Good night. )>,;
GVu"
Good night. (晚安。) .ko8`J%%M
Sweet dreams. (做个好梦。) "e]1|~
做个好梦。 {2wfv2hQ
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 ^q``f%Xt
Sweet dreams! (做个好梦。) ( iM*Y"Y
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 m(Ghe2T:
Have pleasant dreams. #B7_5y^