从起床到出门 f2h `bO
早晨好! @S?` != M
Good morning. $-^
;Jl
Good morning, John. (早晨好，约翰。) <S[]VXy
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) up _Qv#`Q
闹钟响了吗? j(aok5:e
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 S<*h1}V3/
Did the alarm clock buzz? aI. 5w9
Did the alarm clock ring? 0G;
b+
该起床了! (1%O;D.*?{
It's time to get up! %Z~0vwY
It's time to get up! (该起床了!) @kst G3@
I don't wanna get up. (我真不想起。) N[=c|frho
It's time to wake up! ~K$dQb])
It's time to get out of bed. Pzt 5'O@dA
It's time to get ready. mETGYkPUa
快点儿起床! " fXs!
Get up soon. E;1QD/E$
Get up soon. (快点儿起床!) i<\ WRzVT
I don't want to. (我真不想起。) q"LE6?hs
你醒了吗? _a]0<Vm C0
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 3g79/ w
Are you awake? (你醒了吗?) Wf!u?nH.5
I am now. (我刚醒。) hQb3 8W[
你不舒服吗? \Gl>$5n p
Are you feeling sick? ;$.^
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Q]1s*P
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) BbIg]E/G
睡得好吗? 6N\f>c
Did you sleep well? fphi['X
Did you sleep well? (睡得好吗?) pQ,|l$^m
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) SD _P=?
Did you sleep well? (睡得好吗?) >,6%Y3
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) %/n#{;c#
能帮我关掉闹钟吗? b3 NEYn
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 \"7U,y',
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 0<[g 7BbR
你终于起来了。 BA IR!
You finally got up. [gaB}aLn
You finally got up. (你终于起来了。) w~AW(
VX
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ^ *1hz<
今天是个好天! yedEI[_4
It's a nice day! {Gvv^.H 7
It's a nice day! (今天是个好天!) 1v~1?+a\2
It sure is. (是不错啊。) y9U*E80q{
It's a beautiful day! o_C]O"
It's a wonderful day! IY,n7x0d
It's a great day! Oil~QAd,
昨晚你熬夜了? \o}=ob
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 =/m$ayG
Did you go to bed late last night? 'wA4yJ <
把被子叠好。 {
Ba_.]x
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ZH)thd9^b
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Ba}<X;B }
昨天晚上你打呼噜了。 gP2<L5&Z,
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 d3;Sy`.
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) -|2k$W
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) s 9n_s=w
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 =3;~7bYO
我做了个可怕的梦。 $DeVXW
I had a nightmare. v*JXrB&x
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 8&wN9tPYZ
It's all right now. (现在没事了。) BHf7\ +Ul
你一直没关灯啊。 XK{K FB-
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 e ~ %=H 0n
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Z,I0<ecaD
我得洗脸了。 B8`!A
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 x/L(0 z
该吃早饭了。 Yn5a4
It's time to eat breakfast. LI9
Uc\
It's time to have breakfast. z3p
TdUt
我还困着呢。 8
3T v-X
I'm still sleepy. r7+Ytr
I'm still drowsy. G%MdZg &i
我还打哈欠呢。 Z8I 0v$LjR
I'm still yawning. =rN_8&
昨天的酒还没醒呢。 9Pql\]9"o
I have a hangover. 3of0f{ZTj
我是个夜猫子。 , Y^GQ`~#
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 lho0Xy
gn
I'm a night person. (我是个夜猫子。) FT6~\9m(
I'm not. (我可不是。) }u+cS[#-
I'm a morning person. (我喜欢早起。) T4Io+b8 $
我是用咖啡来提神的。 ],F@ .pg
Coffee wakes me up. ,zO v-pH
Coffee gets me going. S0WKEv@Hn
刷牙了吗? avb'dx *q>
Did you brush your teeth? =sUrSVUeU
Have you brushed your teeth? c7@[RG !
我得梳梳头了。 Y' O3RA5E
I have to comb my hair. B8 r#o=q1
穿什么好呢? WelB"L
What should I wear? bL2b^UB~%
What should I wear? (穿什么好呢?) TFO4jjiC"
The red one. (穿红的吧!) ! i8'gq'q
Which dress should I wear? <O3,b:vw
Which one should I wear? WesEZ\V
What should I put on? AGV+Y 6
快换衣服。 BnU3oP
Hurry up and get dressed. LAH.PcjPa
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 9'0v]ar
Why? (干嘛?) Q#PkfjXS
把睡衣收好。 ebiOR1)sN
Put those pajamas away! "b[w%KYyl
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ;4<!vVf e
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) t_hr$ {
我走了，妈妈。 ^ Is#_Z|
I'm leaving. Bye mom! Z$y~:b z
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) +:&|]$8<
Study hard. (好好学习啊!) 'wjL7P I
I'll see you when I get back. Rg7~?b-
I'm taking off now. $H "(]>~
See you. Xcb'qU!2-^
See you later. {YIf rM
今天我们逃学吧。 2h#_n'DV
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 5GwzG<.\^_
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) bE1 @RL
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 5O C{_-
你毛衣穿反了。 Cznp(z
You're wearing your sweater inside out. }3=^Ik;x
You have your sweater on inside out. 1q/Q@O
上下颠倒了。 )#v0.pE
It's upside down. A Eo
别忘了扔垃圾呀。 [&+5E1%L
Don't forget to take out the garbage. j7qGZ "8ak
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) I d=g!L|
I won't. (忘不了!) kqZ+e/o>O9
今天该你扔垃圾了。 ~IQw?a.E
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ZDr&Alp)o
今天你干什么? K9c5HuGy
What are you doing today? bj_oA
i
What are you doing today? (今天你们干嘛?) . -}F~FES
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) lj 2OOU{
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!)
K2D,
*w
Okay, Okay. (知道了，知道了。) =6xxZy[
Hurry up or we'll be late. wY*tq{7
快点儿，上学该迟到了。 aK]H(F 2#
Hurry or you'll be late for school. "p"~fN
/I9
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) lx&;?QQ
What time is it? (现在几点?) \s_`ZEB
你锁门了吗? I5#zo, 9
Did you lock the door? dCO)"]
Have you locked the door? 3>%:%bP
没忘了什么东西吧? mH 9_HK.C
Aren't you forgetting something? A;7At!kK
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) tjbI*Pw7(
I don't think so. (我想没有。) Bn5$TiTcl
都已经8点了! t{Z:N']H
It's already 8:00. H",q-.!
It's 8:00 already. Mb'Tx
我晚了! ;fZ9:WB
I'm late! p~17cH4~-f
I'm late! (我晚了!) JQH>{OB
Hurry up! (快点儿吧!) n0opb [ ?
我得赶紧走! k/ hNap'0
I have to rush! ~c${?uf
I have to hurry (up)! {J]x81}*;
I have to get going! 7(B"3qF8|
I have to get moving. M1J77 LfS8
你今天会回来得晚吗? a$]i8AeG
Are you gonna be late today? jn+BH3e
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) o$k9$H>Na
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) u9D#5NvGs
几点回来? > _SqM! ^v
What time are you coming home? vu`,:/|h
What time are you coming home? (几点回来?) siD/`T&
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) oE&#Tl?Vt
饭盒带了吗? r;8X6C
Have you got your lunch box? q1,jDJglZ
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) XG01g3
Yes, right here. (嗯，带了。) ;}4^WzmK^(
今天好像要下雨。 UBM :.*wN
It might rain today. %>E M ^Z
It might rain today. (今天好像要下雨。) tl^![Z
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) y28 e=i
出门的时候，可别忘了锁门。 Rp_)LA
Don't forget to lock the door when you leave. y\zRv(T=
●从回家到就寝 wMU}EoGS?
我回来了。 =k:yBswi
I'm home. B-W8Zq#4>
I'm home. (我回来了。) L%
`lC]
Welcome back. (你回来了。) !uSG 1j" y
I'm back! 'ARbJ1a
你回来了。 D \k'Eez
Welcome home! mcq.*at
Welcome back! ;ji[ "b
今天过得愉快吗? PiF &0;
Did you have a good time? agj_l}=gO
今天怎么样? UzT"Rb:e
How did it go today? e KW^\
How was your day? N~+ e\K6
我可以出去玩儿会儿吗? < m/@_"
Can I go out to play? 10{zF_9yx
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) KYR64[1
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) : Hq#co
我饿了。 Ih^ziDcW
I'm hungry. Z Z9D6+R
I'm hungry. (我饿了。) 9;R'Xo=y
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) tWaM+W
点心在哪儿? H,0Io
Where are the snacks? Xsd+5="{N
Where are the snacks? (点心在哪儿?) u:M)JG
They're in the cupboard. (在碗橱里。) XxLauJP
K
我去补习学校了啊。 Y|~+bKa
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ;- 6
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) kn&>4/')
Call when you finish. (下课后来个电话。) T1i}D"H %
能给我点儿零花钱吗? +{au$v}
May I have my allowance? I8Q!`K J
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) o e,yCdPs
What do you want to buy? (你要买什么呀?) '|@? R |i0
真累啊! $$e"[g
I'm tired. GEtzLaq<
I'm exhausted. (我精疲力尽了) M6XpauR-
I'm pooped. *俚语 \`Ow)t:
晚饭你想吃什么? T':} p2}w+
What would you like for dinner? !U 4<4<+
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) jP}Ix8vc=
How about steak? (吃牛排怎么样?) DE!c+s_g4
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) }fh<L CwTi
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) T.pc3+B8N
你能帮我准备餐具吗? THY=8&x)
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 s5J?,xu
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 2k M;7:
I'd be happy to. (乐意之至。) 4x|\xg(
l
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 4KB>O)YNg'
晚饭做什么好呢? E-Y4TBZ*
What should I make for dinner?
Pzte!]B
What should I whip up for dinner? a~&euT2
What should I cook for dinner? ,$(a,`s)
What should I fix for dinner? 2 `U+
!
还是家好哇。 "wnN
0 p
It's good to be home. ^=[b]*V
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 'nN'bVl/
It feels so good to be home. D.*o^{w|
你能不能赶紧去趟商店? ,vB~9^~
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 x}; sti R
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) qyL!>kZr@
In just a minute. (稍等一下。) 1C+d&U
洗澡水烧好了。 8: fq!m
The bath is ready. U# U*^#
It's been a long day. (今天真累呀!) OCE hwB0
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 1<;G
oC"
我要冲个澡。 OBL2W\{
I'm taking a shower. #AF.1;(k
I'm going to take a shower. `oOVR6{K9
晚饭做好了吗? s y>}2orj~
Is dinner ready? `Ha<t. v(
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) c]68$;Z7
Not yet. (还没呢。) <lTLz$QE
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) #Q@~ TW
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 7mA:~- .u
妈妈，今天晚饭吃什么? >hO9b;F}
Mom, what's for dinner tonight? /~3kkM(Ty
Mom, what did you make for dinner? Mb=j'H<N@
Mom, what did you fix for dinner? 47 !k!cHa
晚饭吃什么? uU/'oZ?
What's for dinner? E7 P '}
What's for dinner? (晚饭吃什么?) d~#:t~
$,
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ;k
(M 4?
Great! (太棒了。) @ RP?)*8}&
今天吃咖哩饭。 @:t2mz:^i
Today, we're having curry. L~E|c/
We're having curry today. X+QoO=02LR
还要多久才能做好呀? %+@<T<>J<k
How soon can you get it ready? EIF"{,m
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 6cX Z3;a
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) s9,Z}]Th
When will it be ready? ',]^Qu`a
How soon will it be done? p4vX3?&1W
我吃了啊。 / " @cv{
Let's eat. =F09@C ,
Shall we begin? (可以吃了吗?) 5xhYOwQBo
请先吃吧。 R5=M{
Please go ahead. 6"yIk4u :
Please help yourself. v(;n|=O
这把刀真快呀! `]F#j ]"
This knife cuts well, doesn't it? Y2}m/7aF
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 7 )*q@
It sure does. (真挺快的。) #|K5ma
水开啦! |O{kv}Y Z
The water is boiling! xE-
_Fv9
The water is boiling! (水开啦!) '?1g_C QsS
.K. (知道啦!) $0*D7P^8
开饭啦! /_r` A
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 AI]lG]q8
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) B/I1<%Yk
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) v.F|8 cG
该吃饭啦! kL"Y>@ H
It's time to eat. %R P\,|
It's time to eat. (该吃饭啦!) dy4~~~ ^A
Finally. (终于吃上饭喽!) ^00C"58A
这就来啦! =>L2~>[
I'm coming. UN|S!&C $
I'll be right there. (我马上就去。)
xM$AhH
I'm on my way. qVE <voB8
手洗干净了吗? R|[gEavFl
Did you wash your hands well? cH 6J:0>W
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) !:Ob3Mq\
Yes. (洗干净了。) *iJ>@ vew
别弄洒了。 7A^L$TY
Don't spill it! w d6+,B
Don't tip it over. 4e?MthJ>
把碗里的菜吃光。 Qn}M
Eat all of your vegetables. UZ!It>
Finish your vegetables. 03gYl0B
Finish up your vegetables. * BKIA
把饭吃光。 |%u y{
Finish up your plate. BK1I_/_!
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) oj[<{/,C9
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) C);I[H4Yfw
我不喜欢吃芦笋。 @s0 mX3P
I don't like asparagus. ^e--4B9|
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) %[on.Q'1]2
Don't be picky. (不许挑食。) '#>(JN5\
谢谢您的款待。 uQg& ]bSv
It was very delicious. Thank you. "Ug+# ;}p$
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 7MIrrh k
能帮我收拾盘子吗? +iw4>0pi
Would you clear the table? o\X|\nUk
Would you put the dishes away? MH=Ld=i
把盘子洗了。 p. KT=dZT
Do the dishes! *最好就这样记住。 g/gaPc*86
Do the dishes! (把盘子洗了。) lT_dzO
I will. (就去洗。) .9q`Tf
Do the dishes! (把盘子洗了。) RO| }WD)
It's not my turn. (今天不该我洗。) +|qw >1J(
Wash the dishes! PV-B<Y
我擦盘子。 =g?k`v p
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 3*N0oc^m
你干什么呢? 3x>Y
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” f1
`E-
我看电视呢。 JG@Zb}b
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 AE=E"l1 ]
有什么好看的节目吗? ;&XC*R+
Are there any good programs on TV? DJ` xCs!R
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) {/i&o
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) *RFBLCt
野茂上电视了。 r- ,u)zf"
Nomo is on TV. *9 (E0"
8频道演什么呢? 3-BC4y/
What's on Channel 8? c"P:p%\m&u
能不能帮我换个台? S}6xkX
Would you change the channel? T }W se{
Would you switch the channel? 9JO1O:W
Would you change the station? $Y8iT<nP
我还想看电视。 7#C3E$gn?
I want to watch more TV. [ X ]XH
I want to watch more TV. (我还想看电视。) KxDfPd+j[
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 6ipQx/IQ
铺床吧。 ~-'-<-
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 gSkY c{b
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) wI?AZd;`'
我困了。
_+}f@&"
I'm sleepy. oo|Nu+
I'm sleepy. (我困了。) &t}6sD9o
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) &}d5' IRT
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 f<>CSjQ4c
作业做了吗? I2z6iT4nB
Did you do your homework? $?u LFD
Did you finish your homework? oG
c9
6B%
好好学习。 WQMoAPfqL
Study hard. <4TF ]5
Study hard. (好好学习。) b?:?"
I am. (好好学着呢。) R,8T t!n
快点睡觉。 PsBLAr\ah
Hurry up and go to sleep. x[mh^V5ld
游戏玩够了吧。 -m $2"_
Enough with your video games. .dj}y
jd]f
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) [ ^gb6W9Y
I can't quit now. (正好玩着呢。) o 90[,
一定要刷牙噢。 p,14'HS%@
Make sure you brush your teeth. I7W?}bR*6
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) v.c.5@%%o
I will. (一定刷。) *S'?u_ Y7
明天的东西都准备好了吗? h$p}/A
Are you ready for tomorrow? 4)Ew
rU
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) q oEZ>
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) "8E=*2fcw
我去洗个澡。 =.qPjp_Q d
I'm going to take a bath. G$2Pny<!
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) X 39%O'
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ,_ @) IN
该睡觉了。 Bnw^W _
Time to go to sleep. =KHX_ib
Time to go to sleep. (该睡觉了。) {Rn*)D9
Just a minute. (再等一下。) ]PB95%
电视还开着呢。 7Ac.^rv5
You left the TV on. jWso'K
You left the TV on. (电视还开着呢。) 8:K_S a%
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) k0 D):
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) B.~[m}
别把你的东西都摊在这儿。 [d=BN ,?
Don't leave your stuff here. G> s qfYkK
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) mteQR gC
I won't. (知道了。) {"O-/*
f+(
把闹钟定在8点了。 /sSM<r]5j
I set the alarm clock for 8:00. @eYD@!
I set it for 8:00. f6m
h _l
明天7点叫醒我。 AR c
Wake me up at seven tomorrow. %!R\-Vej
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) % -.V6}V
Sure thing. (知道了。) _~;K ]
晚安。 -i]2 b
Good night. ? 8)k6:
Good night. (晚安。) uM9Gj@_
Sweet dreams. (做个好梦。) [K1z/ea)V
做个好梦。 /a s+ TU`A
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 _5o5/@
Sweet dreams! (做个好梦。) TJ|do`fw >
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 {x~r$")c?
Have pleasant dreams. "ZuA._
