从起床到出门 Z#d#n!Lz
早晨好! qazA,|L!
Good morning. 7_i8'(``
Good morning, John. (早晨好,约翰。) Kb?{^\FiU
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) ~'_cBJ
'XD
闹钟响了吗? ;yJ:W8U]+;
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 o]oiJvOr
Did the alarm clock buzz? &+2l#3}
Did the alarm clock ring? ,_3hbT8Q
该起床了! tz@MZs09
It's time to get up! 1.!U{>$
It's time to get up! (该起床了!) }9S}?R
I don't wanna get up. (我真不想起。) 0y9 b0G
It's time to wake up! p'
>i3T(
It's time to get out of bed. . ImaM
It's time to get ready. cFL~<
[>_
快点儿起床! ZkbE&7Z
Get up soon. 8v;^jo>ug
Get up soon. (快点儿起床!)
BNK]Os
I don't want to. (我真不想起。) nzflUR{`-
你醒了吗? h+g\tYWGP
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 v(2N@s<%
Are you awake? (你醒了吗?) J3 _aHI
I am now. (我刚醒。) u;_~{VJ-
你不舒服吗? uNzc,OH
Are you feeling sick? p:4jY|q
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) h+[6i{
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) O_:l;D#i
睡得好吗? _nbr%PD,
Did you sleep well? aZA``#p+
Did you sleep well? (睡得好吗?) ]1!" q40)]
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) 3%Y:+%VE
Did you sleep well? (睡得好吗?) x z_sejKB
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) k]@]a
能帮我关掉闹钟吗? W" 5nS =d%
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 ,L/ x\_28
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) (wDE!H7
你终于起来了。 (9'^T.J
You finally got up. I/f\m}}ba
You finally got up. (你终于起来了。) V"4Z9Qg}
I'm still sleepy. (我还困着呢!) E8#
>k
今天是个好天! ;Q;j@yx
It's a nice day! j!u)V1,
It's a nice day! (今天是个好天!) (&:gD4.
It sure is. (是不错啊。) cl~Yx4
It's a beautiful day! [*',pG
It's a wonderful day! q\Y4v Wg
It's a great day! C%XO|sP
昨晚你熬夜了? r`O
Yq
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ukWn@q*
Did you go to bed late last night? x}] 56f
把被子叠好。 BN_h3|)
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 |9I)YD
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) [oLV,O|s|j
昨天晚上你打呼噜了。 ^ po@U"
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 gF)9a_R%p
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) "%-Vrb=:Y
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) wX,V:QE
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 <g[z jV9p
我做了个可怕的梦。 %nZl`<M
I had a nightmare. Z?axrGmg0
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) hS]w
A"\87
It's all right now. (现在没事了。) ~G!JqdKJ0
你一直没关灯啊。 YlHP:ZW-cu
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 WK>F0xMs1
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) A l U^,X
我得洗脸了。 iod%YjZu
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ||$&o!;/L
该吃早饭了。 %**f`L%jN
It's time to eat breakfast. O`5,L[i1y
It's time to have breakfast. Gt`7i(
我还困着呢。 ?{ir$M
I'm still sleepy. 4%(Ji
I'm still drowsy. Cx7-I0!
我还打哈欠呢。 !U^{`V jp[
I'm still yawning. +hxG!o?O
昨天的酒还没醒呢。 ZitM<Qi&y
I have a hangover. /DYyl/
我是个夜猫子。 X]0>0=^
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 <L&EH@T
I'm a night person. (我是个夜猫子。) *DL7p8
I'm not. (我可不是。) ScPVjqG2{
I'm a morning person. (我喜欢早起。) v,KKn\X
我是用咖啡来提神的。 AJPvwu}D
Coffee wakes me up. ;P@]7vkff
Coffee gets me going. b9.M'P\
刷牙了吗? >Fel) a
Did you brush your teeth? </h^%mnd
Have you brushed your teeth? >L7s[vKn
我得梳梳头了。 COrk (V
I have to comb my hair. Rr)+M3'
穿什么好呢? Jz@~$L
What should I wear? ?8b19DMK6
What should I wear? (穿什么好呢?) !|cg=
The red one. (穿红的吧!) GtA`0B
Which dress should I wear? h!EA;2yGKa
Which one should I wear? tq3Wga!5
What should I put on? }r,\0Wm
快换衣服。 E[H
Hurry up and get dressed. FKa";f"
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) X\|!
Why? (干嘛?) Tg\bpLk0=
把睡衣收好。 YDt+1Kw}D
Put those pajamas away! @AsJnf$y
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) jwZ,_CK
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) 0I&k_7_
我走了,妈妈。 ^t;z;.g
I'm leaving. Bye mom! ks'>?Dw
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) (Fv
tL*
Study hard. (好好学习啊!) * QgKo$IF
I'll see you when I get back. yK~=6^M
I'm taking off now. iGN\ >m}
See you. _fGTTw(
See you later. cnv>&6a)
今天我们逃学吧。 ZO0 Ee1/
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 S{@}ECla
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) zw0w."V
Yeah, let's. (好哇,走吧!) {z#2gc'Q
你毛衣穿反了。 #/)t]&n
You're wearing your sweater inside out. C8N)!5(A
You have your sweater on inside out. r"h;JC/&<T
上下颠倒了。 [Kgb#L'{
It's upside down. mgs(n5V5
别忘了扔垃圾呀。 a?cJl
Don't forget to take out the garbage. !vnQ;g5
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) UO/sv2CN
I won't. (忘不了!) :+rGBkw1m
今天该你扔垃圾了。 7s9h:/Lu
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 _73q,3`24
今天你干什么? ,"(L2+Yp
What are you doing today? ]Bw0Qq F#
What are you doing today? (今天你们干嘛?) >DqF>w.1
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) :6^7l/p
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) ?$ r`T]>`2
Okay, Okay. (知道了,知道了。) J=4>zQLW
Hurry up or we'll be late. PNU(;&2<
快点儿,上学该迟到了。 E-e(K8R
Hurry or you'll be late for school. U84W(X
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) P]E-Wp'p
What time is it? (现在几点?) 5j%G7.S\
你锁门了吗? 6 SSDc/
Did you lock the door? \l%xuT
Have you locked the door? AOf4y&B>q
没忘了什么东西吧? 6*OL.~WE
Aren't you forgetting something? NkE0S`Xf
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) wT1s;2 %
I don't think so. (我想没有。) k9|5TLXq?
都已经8点了! ]I*c:(qwu
It's already 8:00. `?Rq44=
It's 8:00 already. <g4}7l8
我晚了! .R9Z$Kbq
I'm late! 6%D9;-N)
I'm late! (我晚了!) "
qI99e
Hurry up! (快点儿吧!) p{FI_6db
我得赶紧走! aQkOQy
I have to rush! |@qw
I have to hurry (up)! 3r\8v`^>
I have to get going! [,%=\%5
I have to get moving. l6viP}R
你今天会回来得晚吗? 8xpplo8
Are you gonna be late today? Ia&R/I
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Uv^\[
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) 2|1fb-AR
几点回来? &hCbXs=
What time are you coming home? azcPeAe
What time are you coming home? (几点回来?) <N<Q9}`V
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) +Y\:Q<eMFg
饭盒带了吗? I7f ^2
Have you got your lunch box? L74Mz]v
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) _GOSqu!3Y
Yes, right here. (嗯,带了。) J
3!~e+wn
今天好像要下雨。 IG-\&
It might rain today. N^^0j,
It might rain today. (今天好像要下雨。) :5d>^6eoB?
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) K%^n.
出门的时候,可别忘了锁门。 BHXi g~d
Don't forget to lock the door when you leave. ^5mc$~1`
●从回家到就寝 L9x-90'q,
我回来了。 v
gN!9
I'm home. n,la<N]
I'm home. (我回来了。) Bq0 \T
0,
Welcome back. (你回来了。) 4<s.|W`
I'm back! bOY;IB
_
你回来了。
y(A' *G9
Welcome home! O&`.R|v
Welcome back! @@EI=\
今天过得愉快吗? gcLz}84
Did you have a good time? 'U@o!\=a
今天怎么样? (IJNBJb
How did it go today? Xtp8^4Va
How was your day? 1uF$$E6[
我可以出去玩儿会儿吗? 8h)XULs2
Can I go out to play? 2*Z2uV^
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 8*ZsR)!
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) voWH.[n^_
我饿了。 49$P
I'm hungry. <LX\s*M)
I'm hungry. (我饿了。) J[ds.~ $
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) gN&i&%*!
点心在哪儿? V\~.
Where are the snacks? 5dBftTv?
Where are the snacks? (点心在哪儿?) #6sz@X fV
They're in the cupboard. (在碗橱里。) *zfgO pK
我去补习学校了啊。 \l+v,ELX=
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 [P$Xr6#
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) DM.lQ0xk
Call when you finish. (下课后来个电话。) tDByOml8Ix
能给我点儿零花钱吗? -[>de!
T3$
May I have my allowance? {C1crp>q
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) M .#}
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 3? {AGJ1
真累啊! k.T=&0J_1
I'm tired. e3~MU6
I'm exhausted. (我精疲力尽了) >mGH4{H
I'm pooped. *俚语 0^;2
晚饭你想吃什么? K g@'mG
What would you like for dinner? OATdmHW
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) A|A~$v("R
How about steak? (吃牛排怎么样?) 8`=?_zF
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Hxu5Dx5![
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) b0P3S!E
你能帮我准备餐具吗? x`CjFaE~F
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 J8|MK.oD
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 3^xUN|.F*V
I'd be happy to. (乐意之至。) {I#_0Q,i
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) i,Ct AbMx
晚饭做什么好呢? uo F.f$%"
What should I make for dinner? ^$c#L1
C
What should I whip up for dinner? |OQ]F
What should I cook for dinner? 8f@}-
What should I fix for dinner? .?>Cav9:
还是家好哇。 ldv@C6+J
It's good to be home. L3&Ys3-h
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 )XI[hVUA
It feels so good to be home. X1o",,N^M
你能不能赶紧去趟商店? 3bEcKA_z(
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 y]9R#\P/
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) \i.]-k
In just a minute. (稍等一下。) >CB-a :
洗澡水烧好了。 obb%@S`
The bath is ready. 'Waazk[@O
It's been a long day. (今天真累呀!) K;K0D@>]HR
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 6Yai?*.Q
我要冲个澡。 ;?h[WIy
I'm taking a shower. L G}{ibB
I'm going to take a shower. kR]P/4r
晚饭做好了吗? *_V+K
Is dinner ready? rYUIFPN
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) N:j7J
Not yet. (还没呢。) :;?$5h*|`
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 2a d|v]
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 2D\pt
妈妈,今天晚饭吃什么? LIg1U
Mom, what's for dinner tonight? <o EAy
Mom, what did you make for dinner? FW]tDGJOw
Mom, what did you fix for dinner? yi7.9/;a
晚饭吃什么? q'D Ts9Bj
What's for dinner? `[ZswLE
What's for dinner? (晚饭吃什么?) L*z=!Dpo
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 6v%yU3l
Great! (太棒了。) ^F^g(|(K
今天吃咖哩饭。 |r9<aVlK
Today, we're having curry. LI,wSTVjC
We're having curry today. ~Xi@#s~
还要多久才能做好呀? oEIpv;:_
How soon can you get it ready? Rv1W &s&
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?)
Y@,iDQ
In about five more minutes. (再有5分钟吧。)
a~}q]o?j
When will it be ready? $4bc!
How soon will it be done? F:j@ JMpQ
我吃了啊。 osC?2.
Let's eat. .7iRV
Shall we begin? (可以吃了吗?) i_qY=*a?y
请先吃吧。 \w9}O2lL
Please go ahead. E@VQxB7+
Please help yourself.
(s8b?Ol/
这把刀真快呀! zJQh~)
This knife cuts well, doesn't it? ;zCUx*{
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) VcjbRpTy&
It sure does. (真挺快的。) Q14zc0N
水开啦! ay"jWL-
The water is boiling! {C |R@S
The water is boiling! (水开啦!) v,4{:y]p
.K. (知道啦!) g`fG84
开饭啦! *s6x
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 zs$r>rlO
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) $6"sR I6u
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 9A|A@E#
该吃饭啦! 8Vu@awz{L
It's time to eat. ]b-2:M
It's time to eat. (该吃饭啦!) =v2|QuS$
Finally. (终于吃上饭喽!) ;lObqs*?>
这就来啦! 2|pTw5z~
I'm coming. -wU]L5uP
I'll be right there. (我马上就去。) (/y8KG3
I'm on my way. .Fb#j+Lq
手洗干净了吗? 7# AIX],
Did you wash your hands well? fCt|8,-H
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Ft5A(P >
Yes. (洗干净了。) PV68d; $:8
别弄洒了。 x0 j5D
Don't spill it! sn"((BsO<
Don't tip it over. Ny^ 1#R
把碗里的菜吃光。 \Qml~?$@lH
Eat all of your vegetables. *_D/_Rp7
Finish your vegetables. 0 C4eer+D
Finish up your vegetables. i/:L^SQAq
把饭吃光。
PMjNc_))
Finish up your plate. U[C>Aoze
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 5|*{~O|
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) %
/:1eE`!S
我不喜欢吃芦笋。 -K|1w'E
I don't like asparagus. ly[yn{
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) IQ&PPC
Don't be picky. (不许挑食。) *p/,Z2f
谢谢您的款待。 qbyYNlXqm
It was very delicious. Thank you. \'|n.1Fr
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Jr!^9i2j'
能帮我收拾盘子吗? t:wBh'K~R8
Would you clear the table? h'y"`k-
Would you put the dishes away? yr\ClIU
把盘子洗了。 0%%1:W-
Do the dishes! *最好就这样记住。 Jn+ -G4h$
Do the dishes! (把盘子洗了。) ?Q:SVxzUd
I will. (就去洗。) w=KfkdAJ*/
Do the dishes! (把盘子洗了。) sx?IIFF
It's not my turn. (今天不该我洗。) -
2)k!5X=
Wash the dishes! pRQ7rT',v
我擦盘子。 TV{GHB!p"
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 BTAbDyH5
你干什么呢? h)Y] L#R
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 3IxC@QR
我看电视呢。 t/|0"\ p
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 gIo\^ktW
有什么好看的节目吗? aM5]cc%
Are there any good programs on TV? ?/|Xie
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Sk{skvd;
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) HK)m^!=
野茂上电视了。 I\*6
>
Nomo is on TV. %ap(=^|5
8频道演什么呢? Y0(4]X \ey
What's on Channel 8? 1!uBzO6/$
能不能帮我换个台? ('x]@
Would you change the channel? s|%R
Would you switch the channel? x3n9|Uud
Would you change the station? "B'c;0@q
我还想看电视。 >0HH#JW
I want to watch more TV. WK|5:V8E
I want to watch more TV. (我还想看电视。) .\_):j*
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) IiE6i43
铺床吧。 W.3b]zcV
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Y` }X5(A@
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Y`~B> J
我困了。 N.*)-O
I'm sleepy. vW?\bH7}I
I'm sleepy. (我困了。) kZe<<iv
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) <7P[)X_
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 b8K]>yDAh
作业做了吗? ^J]&($-
Did you do your homework? `W86]ut[
Did you finish your homework? :
UeK0
好好学习。 s)Y1%#
Study hard. {Zgd
Study hard. (好好学习。) [IAUJ09>I
I am. (好好学着呢。) `cp\UH@
快点睡觉。 ?R]`M_^&u!
Hurry up and go to sleep. 9a*#r;R
游戏玩够了吧。 ^kfqw0!
Enough with your video games. 5W)ST&YPL*
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) K]|Ud No
I can't quit now. (正好玩着呢。) biHacm
一定要刷牙噢。 G*IP?c>=
Make sure you brush your teeth. prZ
,4\
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) g}MUfl-L
I will. (一定刷。) +2`BZ}5y
明天的东西都准备好了吗? PC9,;T&7_
Are you ready for tomorrow? ~| j
eNT
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Q:b0M11QR
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) qfsPX6]
我去洗个澡。 d+,!>.<3
I'm going to take a bath. |Gic79b
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 6f +aGz
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) r
w!jmvHE&
该睡觉了。 hDxq9EF
Time to go to sleep.
GK/Po51
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 1<ag=D`F_"
Just a minute. (再等一下。) %,bD|
NKp
电视还开着呢。 l.@1]4.
You left the TV on. %o8o~B|{.U
You left the TV on. (电视还开着呢。) 6x^$W ]R
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) =TD`P et
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Z:9 Q~}x8
别把你的东西都摊在这儿。 {R_>KE1
Don't leave your stuff here. oPi>]#X
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) u1/>)_U
I won't. (知道了。) Y(Oh7VwY*P
把闹钟定在8点了。 n#+EG3
I set the alarm clock for 8:00. <UGaIb
I set it for 8:00. m?kiGC&m
明天7点叫醒我。 uG\~Hxqw7O
Wake me up at seven tomorrow. y?OP- 27y
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) AYnPxiW|
Sure thing. (知道了。) 6\8d6x>
晚安。 `=Ip>7T&
Good night. )'kpO> _G
Good night. (晚安。) _V$'nz#>e
Sweet dreams. (做个好梦。) LwB1~fF
做个好梦。 mGE!,!s}
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 h]<S0/
Sweet dreams! (做个好梦。) t^'nh
1=
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 E !!,JnU
Have pleasant dreams. u=0O3-\h