从起床到出门 [I/ZzDMX
早晨好! _-2n tO<E
Good morning. 8fktk?|
Good morning, John. (早晨好，约翰。) q/ (h{ cq
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Y*IKPnPot2
闹钟响了吗? ,a IkiT
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 `G%h=rr^c
Did the alarm clock buzz? %evtIU<h
Did the alarm clock ring? kSEgq<i!
该起床了! 4 p%^?L?
It's time to get up! ')/w +|F
It's time to get up! (该起床了!) 6OqF-nso[E
I don't wanna get up. (我真不想起。) umCmxm r&
It's time to wake up! .[Qi4jm>`
It's time to get out of bed. \fp'=&tp~a
It's time to get ready. cp0yr:~
快点儿起床! A4Q{(z-?
Get up soon. 5rmQ:8_5
Get up soon. (快点儿起床!) 0.2stBw
I don't want to. (我真不想起。) {rn ^
你醒了吗? MhJA8| B6|
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 5s NN:m
Are you awake? (你醒了吗?) "c.-` 1,t
I am now. (我刚醒。) |~&cTDd
你不舒服吗? hBV m; `
Are you feeling sick? pl$wy}W-
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) $ wDSED -
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) |*M07Hc x
睡得好吗? 9e.$x%7j
Did you sleep well? ^%tn$4@@Z.
Did you sleep well? (睡得好吗?) %e)? Mem
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 5 \h 6'
Did you sleep well? (睡得好吗?) J'tJ Y% `
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) T# i~/
能帮我关掉闹钟吗? <":83RCS
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 i0*Cs#(=h
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) T Qx <lw
你终于起来了。 57O|e /2
You finally got up. IZ87Px>zL
You finally got up. (你终于起来了。) ;mC|> wSZ
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ]2 YC7
今天是个好天! fRq+pUx U
It's a nice day! 0A- yQzL|
It's a nice day! (今天是个好天!) #lMC#Ld
It sure is. (是不错啊。) ,_s.amL3O{
It's a beautiful day! fjY:u ,5V_
It's a wonderful day! %LD(S * >7
It's a great day! [j0jAl
昨晚你熬夜了? J8ScKMUN2
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 @(+\*]?^&
Did you go to bed late last night? \D WKG~r-%
把被子叠好。 )>" pm {g2
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 _~*j=XR s
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) J3e'?3w [
昨天晚上你打呼噜了。 %9J:TH9E)
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 |_QpB?b
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) d1D=R8 P_u
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) W; os4'h$
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 VJl0UM3{J
我做了个可怕的梦。 o6:bmKWE
I had a nightmare. y u &mu CA
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) pp(?rE$S
It's all right now. (现在没事了。) d|)ARRW
你一直没关灯啊。 }RKsS3}
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。
n_k`L(8*
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) A (p^Q
我得洗脸了。 BPm" )DMo
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 :$gs7<z{rm
该吃早饭了。 atw*t1)g
It's time to eat breakfast. jeJspch+#
It's time to have breakfast. E7hs+Mh
我还困着呢。 _8-T?j**
I'm still sleepy. /3 VO!V]u
I'm still drowsy. w4_Xby)
我还打哈欠呢。 i_QiE 2 d
I'm still yawning. f9
:=6
昨天的酒还没醒呢。 w'XSkI_ay
I have a hangover. a>9_#_hI
我是个夜猫子。 <:T/hm$
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 [>\e @ =
I'm a night person. (我是个夜猫子。) dLeos9M:
I'm not. (我可不是。) XKDX*x G
I'm a morning person. (我喜欢早起。) D:?"Rf{)
我是用咖啡来提神的。 !%DE(E*'(
Coffee wakes me up. Sw$/Z)1K&
Coffee gets me going. N l/
fvJ`4
刷牙了吗? H q?F @X
Did you brush your teeth? 7i'clB9!
Have you brushed your teeth? )s4: &!
我得梳梳头了。 cIa`pU,6A
I have to comb my hair. t F 7u-
穿什么好呢? *5? Qam3
What should I wear? dw!Xt@,[g{
What should I wear? (穿什么好呢?) @ &rf?:
The red one. (穿红的吧!) q/Ji}NGm
Which dress should I wear? QMmZvz\^
Which one should I wear? aBQ @n
What should I put on? 'tcve2Tt
快换衣服。 zAvI f
Hurry up and get dressed. A f!`7l-
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) .Cs'@[Ciy
Why? (干嘛?) .IVKgQ
B
把睡衣收好。 *uP;rUY
Put those pajamas away! -N5h` Ii7
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) .* xO/pn
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 0NU3%
4?
我走了，妈妈。 qm'@o -[
I'm leaving. Bye mom! X+<9 -]=
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 9`5.0 **
Study hard. (好好学习啊!) Ktvs*.?
I'll see you when I get back. 6}0_o[23
I'm taking off now. ( ]0F3@k#s
See you. "Mv^S'?>
See you later. q[}r e2
今天我们逃学吧。 2V$Jn8v,`{
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 lUp%1x+
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) vjh'<5w9Wi
Yeah, let's. (好哇，走吧!) m=v.< +>
你毛衣穿反了。 ^k{/Y l
You're wearing your sweater inside out. 4:733Q3oK
You have your sweater on inside out. m=/HUt3(&0
上下颠倒了。 p_e x
It's upside down. $: 1/`m19
别忘了扔垃圾呀。 Ov4 [gHy&
Don't forget to take out the garbage. 5 dG+>7Iy}
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 5|t-CY{?b
I won't. (忘不了!) Raetz>rL
今天该你扔垃圾了。 c,ct=m.|6A
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 &B=z*m
今天你干什么? 'J!Gip ,
What are you doing today? <:N$ $n
What are you doing today? (今天你们干嘛?) )8n?.keq
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) w40*vBz
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) B|+% ExT7
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ;~WoJlEK3
Hurry up or we'll be late. 7}~nQl2
快点儿，上学该迟到了。 .x/H2r'1
Hurry or you'll be late for school. 'O9Yu{M
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) DYC2bs>
What time is it? (现在几点?) ;05lwP* r]
你锁门了吗? dS \n 2Qb
Did you lock the door? 3-n&&<
Have you locked the door? \ $t{K
没忘了什么东西吧? NwQ$gDgu t
Aren't you forgetting something? 3UZ_1nY
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 4`cf FowK~
I don't think so. (我想没有。) {ehYE ^%N
都已经8点了! x^Qij!mB%
It's already 8:00. PJe \ PGh
It's 8:00 already. m7 XN6zX
我晚了! %u<r_^w5
I'm late! jGJf[:M&Pm
I'm late! (我晚了!) +9' )G-`qj
Hurry up! (快点儿吧!) pCa~:q*85
我得赶紧走! rq1~%S
I have to rush! EG8z&^O x
I have to hurry (up)! vl|3WYA
I have to get going! E 5c)\
D
I have to get moving. <5CQ#^ cK
你今天会回来得晚吗? e%{7CR'~TD
Are you gonna be late today? @T.F/Pjhc
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 8JW0 ;H<
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) J4iu8_eH!D
几点回来? <Nc9F['&#
What time are you coming home? *laFG <;
What time are you coming home? (几点回来?) 3 O2vY1Y2
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) QV*la= j/
饭盒带了吗? 0TICv2l!
Have you got your lunch box? VeQ [A?pER
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 1hV&/Qr
Yes, right here. (嗯，带了。) /w2IL7}
今天好像要下雨。 x}d5 Y
It might rain today. $[J\sokpY
It might rain today. (今天好像要下雨。) je>gT` 8
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) @w P .Rd
出门的时候，可别忘了锁门。 _n4`mL8>kH
Don't forget to lock the door when you leave. c\tw#;\9
●从回家到就寝 P/]8+_K
我回来了。 BCd0X. m(
I'm home. V2tA!II-s
I'm home. (我回来了。) p!?7;
Welcome back. (你回来了。) oW( 8bd)
I'm back! q?L*Luu+
你回来了。 wJvk
Welcome home! G`;mSq6i
Welcome back! F%{z E ANm
今天过得愉快吗? ~Sd,Tu%:
Did you have a good time? E sg:
今天怎么样? 2elj@EB,M
How did it go today? F[ .IF5_
How was your day? g K dNg U
我可以出去玩儿会儿吗? "[Tr"nI
Can I go out to play? wc~ 9zh
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) E !I4I'
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) .Dr7YquW
我饿了。 (m.jC}J
I'm hungry. y %Y P
I'm hungry. (我饿了。) (KfdN'vW
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) H-X5A\\5
点心在哪儿? =ae hhs>
Where are the snacks? O&">%aU1I
Where are the snacks? (点心在哪儿?) aIWpgUd`
They're in the cupboard. (在碗橱里。) (ijO|%?
我去补习学校了啊。 qrt2uE{K
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 bs?4|#[K
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ;hFB]/.v
Call when you finish. (下课后来个电话。) g)MLgjj
能给我点儿零花钱吗? o
i~,}E_
May I have my allowance? "DJ% Yo
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) r&L1jT.
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Vr&v:8:wb
真累啊! pcm1IwR`
I'm tired. tfe'].uT
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Z@Qf0
c
I'm pooped. *俚语 O9{A)b!HB
晚饭你想吃什么? 8R;E+B{
What would you like for dinner? ^AUQsRA7PZ
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) #`"B
YFV[E
How about steak? (吃牛排怎么样?) ab 6D &
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Mq6_Q07
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ];0:aSi#
你能帮我准备餐具吗? EkN >5).
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 gJzS,g1]
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) kaC n@$
I'd be happy to. (乐意之至。) W*4!A\K
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) qEjsAL
晚饭做什么好呢? CR|>?9V
What should I make for dinner? Ax!fvcsN
What should I whip up for dinner? O}7 aX '
What should I cook for dinner? 8}^ym^H|j
What should I fix for dinner? ]0 8~bL1Q
还是家好哇。 "xD5>(|^+Q
It's good to be home. !|Y&h0e
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ?
5h wz
It feels so good to be home. "n<u(m8E
你能不能赶紧去趟商店? +,9Muf h
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 '9|R7
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ^}GR!990
In just a minute. (稍等一下。) H32 9P*P
洗澡水烧好了。 #8bI4J {dE
The bath is ready. GuJIN"P]
It's been a long day. (今天真累呀!) .q$/#hN:e
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ]6HnK%
我要冲个澡。 Q $>SYvW
I'm taking a shower. ,k/<Nv;
I'm going to take a shower. K%vGfQ8Er-
晚饭做好了吗? UAdj [m61
Is dinner ready? a.AEF P4N
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) i"hn%u$V
Not yet. (还没呢。) y? 65*lUl
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) /p@0Q [E
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) MK4CggoC
妈妈，今天晚饭吃什么? ' }NH$ KA
Mom, what's for dinner tonight? c-a;n AR
Mom, what did you make for dinner? f<3r;F7
Mom, what did you fix for dinner? 0 f"M-x
晚饭吃什么? #DH eEE
What's for dinner? n iM(0p
What's for dinner? (晚饭吃什么?) );x[1 *e
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) :SpPT
Great! (太棒了。) d _koF-7
今天吃咖哩饭。 f P1fm
Today, we're having curry. `3F/7$q_
We're having curry today. 9M-/{D^+<
还要多久才能做好呀? sk`RaDq@;
How soon can you get it ready? ,u>K##X\
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) -QP1Se*#
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) gH/k}M7tA#
When will it be ready? ) $I"LyK)
How soon will it be done? (%;D&
~%o
我吃了啊。 ]5J*UZ}
Let's eat. V{kgD pB
Shall we begin? (可以吃了吗?) cK+)MF Ou+
请先吃吧。 woK?td|/
Please go ahead. 7PI|~ Ifi
Please help yourself. /?QBMI
这把刀真快呀! .w]S !=h
This knife cuts well, doesn't it? w 9 a6F
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) MT@Uu
It sure does. (真挺快的。) SkA"M hX
水开啦! '~'3x4Bo
The water is boiling! &Lgi
The water is boiling! (水开啦!) %|3U WN
.K. (知道啦!) Eh f{Kl
开饭啦! b ~ FmX
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 aD3Q-a[
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 5($
'@ u
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) pG:)u
cj
该吃饭啦! u@zBE?
g
It's time to eat. -^7n+
QX
It's time to eat. (该吃饭啦!) zL3' ',Ha
Finally. (终于吃上饭喽!) doaqHri\,
这就来啦! tt>=Vt '
I'm coming. meV
RdQ
I'll be right there. (我马上就去。) _26F[R1><~
I'm on my way. ktKT=(F&
手洗干净了吗? hC = ="4 -
Did you wash your hands well? qT L@N9
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) GQ9g $&T
Yes. (洗干净了。) D<cHa |
别弄洒了。 V]9 ?9-r
Don't spill it! 3bPvL/\Lb
Don't tip it over. 'H,l\i@"
把碗里的菜吃光。 KcjP39@I
Eat all of your vegetables. I*K~GXWs#
Finish your vegetables. DavG=kvd
Finish up your vegetables. `_v|O{DC{
把饭吃光。 CR$5'#11)
Finish up your plate. mWM !6"
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ZK]C!8\2|
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) |bz,cvlP
W
我不喜欢吃芦笋。 ]={{$}8 .
I don't like asparagus. bdCpGG9
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) etH%E aF[
Don't be picky. (不许挑食。) dGzZ_Vf
谢谢您的款待。 Oj0/[(D-
It was very delicious. Thank you. `W8dayZt
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ABp/uJI)
能帮我收拾盘子吗? 5<ycF_
Would you clear the table? u|D_"q~+6
Would you put the dishes away? s0"1W"7vh
把盘子洗了。 !(Y23w*
Do the dishes! *最好就这样记住。 #X"e g
Do the dishes! (把盘子洗了。) DP9hvu /85
I will. (就去洗。) YX _ p3
Do the dishes! (把盘子洗了。) wy$9QN
It's not my turn. (今天不该我洗。) lH ^[ b[
Wash the dishes! R@r"a&{/
我擦盘子。 I.\fhNxHY
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 /^\6 q"'
你干什么呢? 'DQKpk'
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” (v8jVbg
我看电视呢。 m>6,{g)
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 pemb2HQ'4j
有什么好看的节目吗? S 0Y$$r
Are there any good programs on TV? u# Qd `@p
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) / %U+kW
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) a ^b _&}y
野茂上电视了。 Bn/ {J
Nomo is on TV. GV([gs
8频道演什么呢? igsJ a1F
What's on Channel 8? X &6p_Lo
能不能帮我换个台? i1 ?H *:]
Would you change the channel? iVt6rX
Would you switch the channel? x,z +l-y
Would you change the station? NQ!jk ojD
我还想看电视。 q8.K-"f(Q
I want to watch more TV. MD S;qZx=
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 0> m-J
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) aQaO.K2
铺床吧。 u%S&EuX
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 yla&/K;|*
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) F%x8y
我困了。 </|IgN$w`
I'm sleepy. *O|Z[>
I'm sleepy. (我困了。) Llk4 = p
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) R;f!s/^)
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 cSBYC_LU
作业做了吗? n 8[
sl]L
Did you do your homework? +I7 n6s\
Did you finish your homework? &/4W1=>(
好好学习。 'k#^Z
Study hard. u cyz>TL0
Study hard. (好好学习。) FMuM:%&J]
I am. (好好学着呢。) {|6(_SM|
快点睡觉。 ZO+c-!%[(
Hurry up and go to sleep. &gZ5dTj>
游戏玩够了吧。 jYRw tP\
Enough with your video games. A - G?@U
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) >v`lsCGb
I can't quit now. (正好玩着呢。) |b52JF
",
一定要刷牙噢。 `Xnu("w)
Make sure you brush your teeth.
e@6<mir[4
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Qj?FUxw
I will. (一定刷。) d:6?miMH]t
明天的东西都准备好了吗? g#;w)- Zj
Are you ready for tomorrow? l-"$a8jn2
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) E[>4 b7{g:
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ewSFB <
N
我去洗个澡。 T"XP`gk
I'm going to take a bath. G_g~-[O
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) J
A ]s
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) #n 7uw
该睡觉了。 "EQ-` b=I4
Time to go to sleep. X 6/k ` J
Time to go to sleep. (该睡觉了。) E/9 U0
Just a minute. (再等一下。) _ pM&Ya
电视还开着呢。 XS]=sfN
You left the TV on. o jzO?z
You left the TV on. (电视还开着呢。) 2 ![.Kbqa%
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) AW4N#gt8',
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 'c\z W mAZ
别把你的东西都摊在这儿。 wGE:U`
Don't leave your stuff here. Aq}]{gfQ1
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) C XZm/^
I won't. (知道了。) n0 kBLn
把闹钟定在8点了。 -82Rz
I set the alarm clock for 8:00. q3B#rje>h
I set it for 8:00. [ottUS@
明天7点叫醒我。 O2?ye 4uq
Wake me up at seven tomorrow. ._"U{
f2V
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ](4V 3w.
Sure thing. (知道了。) ;OQ{
晚安。 |0ahvsrtW
Good night. Fun ep[rA
Good night. (晚安。) 3HC aZ?Ry'
Sweet dreams. (做个好梦。) v&%GK5j7O
做个好梦。 ] FvN*@lG
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 [nxjPx9-
Sweet dreams! (做个好梦。)
SEF/ D0
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 H?8KTl=e
Have pleasant dreams. JNRG [j
