从起床到出门 `+Wl
fk ;
早晨好! 2 {|
U
Good morning. V`G)8?% Vy
Good morning, John. (早晨好，约翰。) G0xk @SE
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) {L rez E4
闹钟响了吗? pR; AqDQ
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Z
r
Did the alarm clock buzz? gd NEMT
Did the alarm clock ring?
LmseY(i
N
该起床了! w)5eD+n\-
It's time to get up! j@&F[ r
It's time to get up! (该起床了!) xCiY
jl$
I don't wanna get up. (我真不想起。) l" *zr ;#
It's time to wake up! ikw_ t?
It's time to get out of bed. 5O]ph[7
It's time to get ready. SB:-zQ5
快点儿起床! 65)/ |j+
Get up soon. _@ev( B
Get up soon. (快点儿起床!) TO- [6Pq#
I don't want to. (我真不想起。) Nd%,V
你醒了吗? 1<Qb"F N!2
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ri.; &
Are you awake? (你醒了吗?) 6L}$R`s5H
I am now. (我刚醒。) D0.7an6
你不舒服吗? J
XPE9uH
Are you feeling sick? SdeKRZ{o
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) !w(J] <
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) UQ}[2x(Kb
睡得好吗? J)"2^?!&B
Did you sleep well? 9NBFG~)|l[
Did you sleep well? (睡得好吗?) p? > (y
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) &l/2[>D %4
Did you sleep well? (睡得好吗?) 9 !NL<}]{
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) .Wc<(pfa
能帮我关掉闹钟吗? |~Z.l
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 9i;%(b{
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) tMR&>hM
你终于起来了。 &z+nNkr?yN
You finally got up. [U5[;BNRD
You finally got up. (你终于起来了。) 6c$ so
I'm still sleepy. (我还困着呢!) zogw1g&C
今天是个好天! &7VN?ox1
It's a nice day!
{^a"T'+
It's a nice day! (今天是个好天!) iP]KV.e'/C
It sure is. (是不错啊。) nD@/,kw"
It's a beautiful day! >B!E 6ah
It's a wonderful day! &)zNu
It's a great day! gFizw:l
昨晚你熬夜了? MxQhk Y-=
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ($pN OG H
Did you go to bed late last night? ?x1sm"]p'
把被子叠好。 Nv W`x
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 -d1 YG[1|
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) qIS9.AL
昨天晚上你打呼噜了。 }Go?j#
!
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 n=J~Rssp
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) +pXYBwH
7Q
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) "\cDSi D
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 zisf8x7^W
我做了个可怕的梦。 9:
N[9;('
I had a nightmare. ]9qY(m
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 55q!2>Jh.
It's all right now. (现在没事了。) "jV :L
你一直没关灯啊。 >9dzl #
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ,.DTJ7H+
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) cq+G 0F+H
我得洗脸了。 <` [o|>A Z
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 \A7{kI
该吃早饭了。 ]8@s+ N
It's time to eat breakfast. J>Pc@,y
It's time to have breakfast. !z? &
我还困着呢。 + OKk~GYf
I'm still sleepy. v z6No%8X
I'm still drowsy.
IR JN
我还打哈欠呢。 b 3.
I'm still yawning. !ZNirvk
昨天的酒还没醒呢。 rebnV &-
I have a hangover. | "}oGL6-
我是个夜猫子。 lCafs IB
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 43wm_4C!H
I'm a night person. (我是个夜猫子。) %#t* 3[
I'm not. (我可不是。) 9K!kU 6Gh
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ~:FF"T>
我是用咖啡来提神的。 M>qqe! c*
Coffee wakes me up. \ k4tYL5
Coffee gets me going. uA-1VwW+N
刷牙了吗? Ec/ &?|$
Did you brush your teeth? Cv[_N%3[
Have you brushed your teeth? 21k,{FB'?
我得梳梳头了。 W&~\@j]!D
I have to comb my hair. Es<& 6
穿什么好呢? wqxChTbs
What should I wear? @7HHi~1JK
What should I wear? (穿什么好呢?) k3(q!~a:.}
The red one. (穿红的吧!) IA%|OVAfF
Which dress should I wear? niA>afo
Which one should I wear? - kF8 ZF
What should I put on? 3</W}]$)p
快换衣服。 knn9s0'Q
Hurry up and get dressed. m!5MGq~
Hurry up and get dressed. (快换衣服。)
d `gKF
Why? (干嘛?) ^'%Q>FVb
把睡衣收好。 jn
+*G<NJ
Put those pajamas away! <
]"Uy p
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) |.*nq
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) " D,}|
我走了，妈妈。 _Z>n y&
I'm leaving. Bye mom! Tw,|ZA4XH
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) bMq)[8,N
Study hard. (好好学习啊!) buldA5*!o
I'll see you when I get back. BU CPO}I
I'm taking off now. ) .)^\
See you. frokl5L@
See you later. 9 !_JV;2
今天我们逃学吧。 -zg 6^f_pW
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 HvR5 -?qQ
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Or#KF6+ut
Yeah, let's. (好哇，走吧!) W(}2R>$
你毛衣穿反了。 e'yw8U5E/
You're wearing your sweater inside out. q eDX G
You have your sweater on inside out.
:yw 8_D3
上下颠倒了。 tkYPfUvTE
It's upside down. I5*<J n
别忘了扔垃圾呀。 e Z]>;5
Don't forget to take out the garbage. \_(|$Dhq
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 6u'E}hAx|
I won't. (忘不了!) d]USk&8
今天该你扔垃圾了。 ]z!Df\I
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 g"~`\ xhx
今天你干什么? TNDp{!<|L;
What are you doing today? "574%\#4z
What are you doing today? (今天你们干嘛?) SP\s{,'F-b
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Mtl`A'KQ/K
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) JXj H}C
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ~g9~D}48k'
Hurry up or we'll be late. PWeWz(]0Z4
快点儿，上学该迟到了。 ]s0GAp"
Hurry or you'll be late for school. G6}!PEwM
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) |{ =Jp<} s
What time is it? (现在几点?) u+y3 ( 0
你锁门了吗? Scug
wSB
Did you lock the door? qm<-(Qc (W
Have you locked the door? GTi=VSGqF
没忘了什么东西吧? 7^V`B^Vu
Aren't you forgetting something? Aj]/A
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) p' 6h9/
I don't think so. (我想没有。) F >H\F@Wl
都已经8点了! Ci 'V
It's already 8:00. P1z:L
It's 8:00 already. G5|'uKz2"
我晚了! aT fc>A;
I'm late! $> ;|
I'm late! (我晚了!) gil:SUW1r
Hurry up! (快点儿吧!) sOVpDtZ]LR
我得赶紧走! |'lNR)5
I have to rush! fu{v(^
I have to hurry (up)! 3s?ZyQy
I have to get going! LN) yQ-
I have to get moving. h+7U'+|%A
你今天会回来得晚吗? \[|X^ 8j
Are you gonna be late today? A~ v[6*~>
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) -]-0]*oAp
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) cuI&Q?+c}
几点回来? q Y!LzKM0
What time are you coming home? ;1s;"
What time are you coming home? (几点回来?) c}!`tBTm
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Q-A_ 8
饭盒带了吗? O$x +>^
Have you got your lunch box? |9F-ZH~6
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) @ Z7s3b
Yes, right here. (嗯，带了。) \ KsKb0sM
今天好像要下雨。 I. Xbowl
It might rain today. T24$lh M
It might rain today. (今天好像要下雨。) xSO5?eR"u
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) *y(UI/c
出门的时候，可别忘了锁门。 $C,` ^n'
Don't forget to lock the door when you leave. :^qUr`)
●从回家到就寝 DZ $O%
我回来了。 "r8N-
h/P
I'm home. _RS
CyV
I'm home. (我回来了。) fh66Gn,
Welcome back. (你回来了。) 6(7dr?^eGT
I'm back! ?!$Dr0r
你回来了。 t8; nP[`
Welcome home! DjiI*HLNR
Welcome back! zTl,VIa3p
今天过得愉快吗? 4N1)+ W8k*
Did you have a good time? In ;P33'p
今天怎么样? L^PBcfg
How did it go today? 5Vdy:l
How was your day? pc QkJ F
我可以出去玩儿会儿吗? B/ mfm 7
Can I go out to play? ({$rb-
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) b \kA
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) sHV? njZd
我饿了。 +bR|;b(v
I'm hungry. ^r O!-
I'm hungry. (我饿了。) Zlt, Us`
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) T-iQ!D~
点心在哪儿? @k# xr
Where are the snacks? h SN38wy
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ^ 4p$@5zH
They're in the cupboard. (在碗橱里。) hBifn\dFr
我去补习学校了啊。 I"Q U{]|J
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 6\ v4#
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) D MSC(Sz
Call when you finish. (下课后来个电话。) k9NHdi7&2
能给我点儿零花钱吗? ??LE0i
May I have my allowance? *+00
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) !/! Fc'A
What do you want to buy? (你要买什么呀?) &Z9rQH81f>
真累啊! 5d# 73)x$
I'm tired. x2/ciC
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ~zvZK]JoX
I'm pooped. *俚语 m,6[;
晚饭你想吃什么? v`Ja Bn
What would you like for dinner? A!uiM*"W
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) NSR][h_
How about steak? (吃牛排怎么样?) 7 <K=G2_:
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) _fHj8-
s/
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) = .) :tGDp
你能帮我准备餐具吗? HV]u9nrt#
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 x cZF_elt7
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 9A|9:OdG1
I'd be happy to. (乐意之至。) [o7Qr?RN
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) g@>93j=cZU
晚饭做什么好呢? T&:~=
What should I make for dinner? 6uk}4bdvq
What should I whip up for dinner? Sogt?]HB$
What should I cook for dinner? |eJR3o
What should I fix for dinner? M=4 b
还是家好哇。 ` 7?EE1o
It's good to be home. qagR?)N)u
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 <7gv<N6BQf
It feels so good to be home. lg{/5gQG
你能不能赶紧去趟商店? K*p3#iB
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 0h{&k7T<7
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) m9-=Y{&/
In just a minute. (稍等一下。) b d C
洗澡水烧好了。 x`2du/
C
The bath is ready. X/ m~^
It's been a long day. (今天真累呀!) Lzcea+*uw
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) l?Ibq} [~
我要冲个澡。 %u2",eHCB
I'm taking a shower. CT'#~~QB
I'm going to take a shower. O]j< $GG!
晚饭做好了吗? ,"YTG*ky
Is dinner ready? ;Sp/N4+
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) %c8@
Not yet. (还没呢。) ),^pi?
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) k<NxI\s8]
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) "M^mJl&*b
妈妈，今天晚饭吃什么? ,3!4
D^
Mom, what's for dinner tonight? 8PWEQ<ev7>
Mom, what did you make for dinner? ,K|UUosS-#
Mom, what did you fix for dinner? upZf&4 I8
晚饭吃什么? e_cK#9+
What's for dinner? 1y,/|Y
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 1jaK N*
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) dfZ`M^NU
Great! (太棒了。) |t~>Xs
今天吃咖哩饭。 @Qp#Tg<'
Today, we're having curry. %J1oz 3n
We're having curry today. Py?Q::
还要多久才能做好呀? e0<O6
How soon can you get it ready? JY~CMR5#.O
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 'u d[#@2
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) oY7jj=z#T
When will it be ready?
o^r\7g6\
How soon will it be done? a|4Q6Ycu
我吃了啊。 ~=|QPO(d
Let's eat. oArJ%Y>
Shall we begin? (可以吃了吗?) zJ@^Bw;A^@
请先吃吧。 C;.,+(G
Please go ahead. Z9Z\2t
Please help yourself. nlaW$b{=
这把刀真快呀! F07X9s44E
This knife cuts well, doesn't it? ;V?d;O4u
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) usC$NVdm
It sure does. (真挺快的。) v-/vj/4>
水开啦! 8pZ Ogh
The water is boiling! :+ "H h%
The water is boiling! (水开啦!) II Amx[ b
.K. (知道啦!) 0sT R`Xk
开饭啦! 'g3T'2"`5
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 g!9|1 z
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) fPPmUM^C9
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) gYe6(l7m
该吃饭啦! 5G$5d:[(
It's time to eat. .8T0 OQ4
It's time to eat. (该吃饭啦!) G\B+bBz
Finally. (终于吃上饭喽!) 2U( qyC
这就来啦! c] t@3 m
I'm coming. U]@?[+I0]
I'll be right there. (我马上就去。) l@ (:Q!Sk
I'm on my way. TPak,h(1
手洗干净了吗? &HtTh {
Did you wash your hands well? t[@>u'YKt
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) k+vfZ9bD(J
Yes. (洗干净了。) p@[ fZj
别弄洒了。 '$?!>HN4
Don't spill it! #<EYO
Don't tip it over. J_.cC
把碗里的菜吃光。 -3guuT3x\
Eat all of your vegetables. iRbe$v&N
Finish your vegetables. w~ON861
Finish up your vegetables. S>S7\b'
把饭吃光。 T[#q0bv
Finish up your plate. R<(x WH
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) To5hVL<Ex"
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) L(sT/
我不喜欢吃芦笋。 PB?2{Cj
I don't like asparagus. =I@I
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 0!7p5
Don't be picky. (不许挑食。) Z# bO}!
谢谢您的款待。 py+\e" s
It was very delicious. Thank you. VpSpj/\m)'
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) %:zu6 8Q[
能帮我收拾盘子吗?
q LP/z
Would you clear the table? .T3 m%n
Would you put the dishes away? :O$bsw:3w<
把盘子洗了。 RjVmHhX
Do the dishes! *最好就这样记住。 4+s6cQ]S`
Do the dishes! (把盘子洗了。) 7C vBE;i
I will. (就去洗。) Z7RBJK7|.
Do the dishes! (把盘子洗了。) 75lh07
It's not my turn. (今天不该我洗。) / of K 7/
Wash the dishes! R&J?X Q
我擦盘子。 > pP&/
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 -Ou.C7ol
你干什么呢? ? Rx(@
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 4=MjyH|[Jx
我看电视呢。 IA({RE
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 Zd-6_,r
有什么好看的节目吗? \6JOBR
Are there any good programs on TV? yxo=eSOM
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) {G VA4=UAE
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) V?1 $H
野茂上电视了。 -p.\fvip
Nomo is on TV. ;'= cNj
8频道演什么呢? Fu tS
What's on Channel 8? *{!Y_FrL
能不能帮我换个台? %kjG[C
Would you change the channel? Cul=,;pkB
Would you switch the channel? h0@a"DqK
Would you change the station? eY5mwJ0K
我还想看电视。 ElV!C}g
I want to watch more TV. ,7]hjf_h
I want to watch more TV. (我还想看电视。) G~YZ(+V%~
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 'in%Gii
铺床吧。 Oo}h :3?
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 <78|~SKAV
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ~<m^
我困了。 K+F"V W*?
I'm sleepy. q!eE~O;A
I'm sleepy. (我困了。) [ 49Cvde^
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) .4)oZ
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 VTM* 1uXS>
作业做了吗? :Kwu{<rJ!(
Did you do your homework? )hXTgUZa
Did you finish your homework? d?2ORr|m=
好好学习。 Qs6Vu)U=
Study hard. ApXf <MAy
Study hard. (好好学习。) >+P}S@
I am. (好好学着呢。) alaL/p{O
快点睡觉。 yx :^*/
Hurry up and go to sleep. :ZV |8xI
游戏玩够了吧。 >.d /@3
'
Enough with your video games. >8e)V
;
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) h*k V@Dc
I can't quit now. (正好玩着呢。) @MES.g
一定要刷牙噢。 c$Kc,`2m7
Make sure you brush your teeth. S\g9 @g.
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) rPaJ<>Kz
I will. (一定刷。) \yr9j$
明天的东西都准备好了吗? )4L2&e`k)(
Are you ready for tomorrow? 9&n9J^3L
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) _x,X0ncv]@
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) .h-mFc jy
我去洗个澡。 H5}61 JC/z
I'm going to take a bath. u 2 s
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) V]F D'XAl
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) {aY) Q v}
该睡觉了。 n1."Qix0
Time to go to sleep. k83K2> ]
Time to go to sleep. (该睡觉了。) '~D4%WKT
Just a minute. (再等一下。) djdTh
+>28
电视还开着呢。 6]brL.eGj
You left the TV on. oMQ4 q{&|
You left the TV on. (电视还开着呢。) ,8@<sF B'
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) GY%9V5GB
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ^wIB; !W
别把你的东西都摊在这儿。 {N4 'g_
Don't leave your stuff here. P0l
fK}
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 3W ?7hh
I won't. (知道了。) FS1\`#Bm)
把闹钟定在8点了。 72dRp!J U
I set the alarm clock for 8:00. r mX*s} B
I set it for 8:00. o[ZjXLJzV
明天7点叫醒我。 Q,KNZxT,q
Wake me up at seven tomorrow. rl|'.~mc
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) os/h~,=
Sure thing. (知道了。) \l GD8@,x
晚安。 zZCl]cql
Good night. *9\ j1Nd
Good night. (晚安。) LYD iqOrx
Sweet dreams. (做个好梦。) cMY}Y
[2c
做个好梦。 nwFBuP<LR
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 IuXgxR%
Sweet dreams! (做个好梦。) `K{}
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ?Lg<)B9
Have pleasant dreams. pP| @Z{7d`
