从起床到出门 nf
/*n
早晨好! d{4;qM#
Good morning. EB*sd S
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 2;
^ME\
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) g&FTX>wX
闹钟响了吗? g.Xk6"k O
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 %)r ~GCd
Did the alarm clock buzz? r+FEgSDa]
Did the alarm clock ring? Gc|)4c
该起床了! mtv8Bm=<
It's time to get up! @[3c1B6K
It's time to get up! (该起床了!) S\TXx79PhC
I don't wanna get up. (我真不想起。) *vaYI3{qN
It's time to wake up! Kn~Rck|
]
It's time to get out of bed. Zl5'%b$&
It's time to get ready. @zg}x0]
快点儿起床! )J S6W
Get up soon. >-A@6Qe_
Get up soon. (快点儿起床!) f( 5(V
%
I don't want to. (我真不想起。) p +i 1sY
你醒了吗? W91 yj:
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 5X! -Hj
Are you awake? (你醒了吗?) kMQ
/ 9~
I am now. (我刚醒。) rz "$zc. )
你不舒服吗? 5YD~l(,S1]
Are you feeling sick? &j 4pC$Dj
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) )Zr 9
`3[
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) =hKAwk/^
睡得好吗? rR.It,,
Did you sleep well? B'}? cG]
Did you sleep well? (睡得好吗?) p)IL(_X)
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) y>a?<*Y+e
Did you sleep well? (睡得好吗?) QadguV6|
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) -G,}f\Cg
能帮我关掉闹钟吗? lxhb)]c
^>
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 [%. v;+L
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 3gi)QCsk
你终于起来了。 MoIh =rw
You finally got up.
:skR6J
You finally got up. (你终于起来了。) aas.-N T
I'm still sleepy. (我还困着呢!) hN-@_XSw<I
今天是个好天! Py)ZHML
It's a nice day! Uq
.6h
It's a nice day! (今天是个好天!) A0DGDr PD
It sure is. (是不错啊。) /\8I l+0
It's a beautiful day! "313eeIt%i
It's a wonderful day! GI% &.V d
It's a great day! F_
F"3'[
昨晚你熬夜了? cszvt2BI g
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 WUYI1Ij;
Did you go to bed late last night? 5}#w p4U
把被子叠好。 [C "\]LiX
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 3$\k=q3`#
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 9"P|Csj
昨天晚上你打呼噜了。 bx3Q$|M?
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 p>B2 bv+L
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 8 t5kou]h
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 11=$] K>
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 'X?xn@?
我做了个可怕的梦。 jo`ZuN{
I had a nightmare. _VrY7Mz:r
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) PXb$]H V
It's all right now. (现在没事了。) n<ZPWlJ
你一直没关灯啊。 BN_h3|)
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Zzlf1#26\
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ~ nsb
我得洗脸了。 ^ po@U"
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 gF)9a_R%p
该吃早饭了。 "%-Vrb =:Y
It's time to eat breakfast. -R`{]7V
It's time to have breakfast. YFO{i -*q
我还困着呢。 YT\@fgBt
I'm still sleepy. g$nS6w|5H
I'm still drowsy. 5'lPXKn+L
我还打哈欠呢。 #4^d#Gj
I'm still yawning. B
71/nt9
昨天的酒还没醒呢。 @]@|H?
I have a hangover. _wq?Pa<)e
我是个夜猫子。 " 9Gn/-V>
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 <S@jf4
I'm a night person. (我是个夜猫子。) :?t~ |7O:
I'm not. (我可不是。) 2c9?,Le/;
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ]b4WfIu
我是用咖啡来提神的。 *M.xVUPr
Coffee wakes me up. ( eN7s_
Coffee gets me going. j6rN t|
刷牙了吗? ";K w?
Did you brush your teeth? >fPo_@O
Have you brushed your teeth? S#/%#k103
我得梳梳头了。 *pKTJP
I have to comb my hair. }47h0 i
穿什么好呢? ++0)KSvw
What should I wear? %M(RV_R+6
What should I wear? (穿什么好呢?) c 3vb~l)
The red one. (穿红的吧!) "s +4!, k
Which dress should I wear? aB]0?C y9(
Which one should I wear? 2xI |G
3U
What should I put on? 4<efj
快换衣服。 `Fy-"Uf
Hurry up and get dressed. xn P!P2
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ^jdU4
Why? (干嘛?) t^rw@$"}
把睡衣收好。 )Z}AhX
Put those pajamas away! %By Pwu:f
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ~4~`bT 9
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) yYG<tUG;
我走了，妈妈。 Jup)m/
I'm leaving. Bye mom! =6%oW2E\
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 22\!Z2@T/
Study hard. (好好学习啊!) EYAaK^ &
I'll see you when I get back. \(o"/*
I'm taking off now. f-b],YE
See you. ,?fJ0n:!%
See you later. u^80NR
今天我们逃学吧。 tdy2ZPVtTV
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 mD B
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) V> Wk\'h
Yeah, let's. (好哇，走吧!) \/a 6h
你毛衣穿反了。 {MUB4-@?F$
You're wearing your sweater inside out. r~4uIUE{
You have your sweater on inside out. 7u):J
上下颠倒了。 rO1!h%&o"
It's upside down. 3*b5V<}'|
别忘了扔垃圾呀。 w : ~*wv
Don't forget to take out the garbage. C-'hXh;hQ
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) }lJ;|kx$
I won't. (忘不了!) !IxO''4
今天该你扔垃圾了。 S{@}ECla
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 z kQ[<
今天你干什么? +X}i%F'
What are you doing today? "t @p9>
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 9Em#E la
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) *XVwTW[a
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) A4K.,bZ
Okay, Okay. (知道了，知道了。) {$*N1$(%
Hurry up or we'll be late. ).k DY ?s
快点儿，上学该迟到了。 @-N` W9
Hurry or you'll be late for school. e[S`Dm"i)'
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) -yYdj1y;
What time is it? (现在几点?)
N; 7/C
你锁门了吗? #(8|9
Did you lock the door? qUe
_B
Have you locked the door? pSZ2>^";
没忘了什么东西吧? 6cQgp]%
Aren't you forgetting something? 4M'>oa
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) op,L3:R\Z
I don't think so. (我想没有。) 8[^'PIz
都已经8点了! QTV*m>D
It's already 8:00. .n-#A
It's 8:00 already. y8Va>ul"U
我晚了! 7R+ (3NU1A
I'm late!
QrZ#<{,J5
I'm late! (我晚了!) |{ jT+
Hurry up! (快点儿吧!) b F)G+IH
我得赶紧走! !3ggQ G!e
I have to rush! d[ N1zQW
I have to hurry (up)! ~%TWF+
I have to get going! nla6QlFYn*
I have to get moving. [}RoZB&I
你今天会回来得晚吗? GK(CuwJe
Are you gonna be late today? U)S=JT~ h
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) :!ya&o
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) gL; Kie6Z
几点回来? 4E'9;tA3l
What time are you coming home? 2iAC_"n
What time are you coming home? (几点回来?) 5E:$\z;
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 5of3 &
饭盒带了吗? zM0NRERi
Have you got your lunch box? I<SgKva;c
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) y4V:)@ P
Yes, right here. (嗯，带了。) a b0 Sx
今天好像要下雨。 +/:tap|V
It might rain today. C*9X;+S0J
It might rain today. (今天好像要下雨。) 1I +9?fa
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 2|1fb-AR
出门的时候，可别忘了锁门。 & hCbXs=
Don't forget to lock the door when you leave. '6KvB
●从回家到就寝 'j1e(wq
我回来了。 EeIDlm0o
I'm home. }\pI`;*O|
I'm home. (我回来了。) P T"}2sR)
Welcome back. (你回来了。) }Q7y tE
I'm back! 4 #U}bN
你回来了。 `]Bb0h1![
Welcome home!
5xY{Q
Welcome back! #cbgp;,M{I
今天过得愉快吗? S63 Zk0(25
Did you have a good time? )Q)qz$h@
今天怎么样? BFLef3~.0
How did it go today? 7>JYwU{
How was your day? `i7r]
我可以出去玩儿会儿吗? U=>S|>daR
Can I go out to play? k[=qx{Osx%
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 0lw>mxN
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) X/!_>@`7?
我饿了。 xad`-vw
I'm hungry. yPyu )
I'm hungry. (我饿了。) NnZW@ln"|
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) t [QD#;
点心在哪儿? $ {Z0@G+
Where are the snacks? Xtp8 ^4Va
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 1uF$$E6[
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Q YJ
EUC@
我去补习学校了啊。 cHFi(K]|1
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 0X $mT:=9
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ^?z% f_r i
Call when you finish. (下课后来个电话。) <@<rU:o=V
能给我点儿零花钱吗? =x~I'|%3
May I have my allowance? >rG>Bz^Pu
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) zF&VzN R2
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 5&Oc`5QD
真累啊! \l+v,ELX=
I'm tired. K}*ets1s}
I'm exhausted. (我精疲力尽了) .UyE|t4
I'm pooped. *俚语 V0ze7tSG[f
晚饭你想吃什么? jX53 owZ
What would you like for dinner? 0D-`>_
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) !^J;S%MB:K
How about steak? (吃牛排怎么样?) =8^+M1I
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) !(s n9z#
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) =Q#I@SVp2$
你能帮我准备餐具吗? _vQ52H,
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ZbnAAbfKH
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) qY_qS=H^
I'd be happy to. (乐意之至。) J0G@]H
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ]5!3|UYS
晚饭做什么好呢? [ K{{P|(q
What should I make for dinner? A q i:h]x
What should I whip up for dinner? ?vXgHDs^T
What should I cook for dinner? _ 0/unJl`
What should I fix for dinner? tjdPi a
还是家好哇。 |Q?h"5i"(
It's good to be home. 3G} )$y3m
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 0zt]DCdY
It feels so good to be home. t;O)
你能不能赶紧去趟商店? O &%'j
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 m_NX[>&Y3
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) H R>Y?B{
In just a minute. (稍等一下。) ldv@C6+J
洗澡水烧好了。 'K[ml ?_
The bath is ready. X 1o",,N^M
It's been a long day. (今天真累呀!) g?j)p y
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) =j7Du[?Vu
我要冲个澡。 Pz4#>tP
I'm taking a shower. w,{h9f
I'm going to take a shower. I16FVdUun4
晚饭做好了吗? N['DqS =
Is dinner ready? K.tNV{OL
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 0cG '37[
Not yet. (还没呢。) |k a _Zy
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ]HKt7 %,
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) xATx2*@X2
妈妈，今天晚饭吃什么? 0T j,TF
Mom, what's for dinner tonight? <o EAy
Mom, what did you make for dinner?
A l[ZU
Mom, what did you fix for dinner? '|}A /`
晚饭吃什么? 1;B~n5C.
What's for dinner? Z)!8a$M~
What's for dinner? (晚饭吃什么?) )g5?5f;
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) U-|]A\`)I
Great! (太棒了。) tBo\R?YRs
今天吃咖哩饭。 hgU;7R,?ir
Today, we're having curry.
Y@,iDQ
We're having curry today. KsDS!O
还要多久才能做好呀? 7FX4 |]
How soon can you get it ready? dX(JV' 18A
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) @]uqC~a^
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) *WE8J#]d
When will it be ready? {16a P
How soon will it be done? |Xt G9A>
我吃了啊。 \J LGw1F
Let's eat. |}zW H=6
Shall we begin? (可以吃了吗?) y
oW ~
请先吃吧。 qxZIH
Please go ahead. }#z1>y!#
Please help yourself. q,v<:sS9T
这把刀真快呀! 4o>y9
This knife cuts well, doesn't it? /=2 aD5r
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ;i@S}LwL
It sure does. (真挺快的。) 3,PR6a,b'
水开啦! =Rd`"]Mnfb
The water is boiling! :{ u`qi
The water is boiling! (水开啦!) 96WzgHPWo
.K. (知道啦!) WJ{Iv] }9
开饭啦! HxI6_ >n^I
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 b]u$!W
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 0X)vr~`
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) *)m:u :
该吃饭啦! }*fBHzNN
It's time to eat. C-M_:kQ[U
It's time to eat. (该吃饭啦!) RZ 6y5
Finally. (终于吃上饭喽!) (p]FI # y
这就来啦!
<':h/ d
I'm coming. <rC%$tr
I'll be right there. (我马上就去。) T Y8gB!^
I'm on my way. 5|*{~O|
手洗干净了吗? "GMU~594
Did you wash your hands well? 7F<{ Qn
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) $dfc@Fn^x
Yes. (洗干净了。) *p/, Z2f
别弄洒了。 s8 -RXEPb
Don't spill it! {Y~>&B5
Don't tip it over. 0/HFLz'
把碗里的菜吃光。 CR4O#f8\
Eat all of your vegetables. ^ ` LqNG
Finish your vegetables. HT<p=o'$Z
Finish up your vegetables. _k:8ib2TQ
把饭吃光。 `gSMb
UgF
Finish up your plate. l";Yw]:^
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ]B>76?2W
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ElO|6kOBYG
我不喜欢吃芦笋。 BU -;P
I don't like asparagus. [O3:?BNY
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) s;A7:_z#7
Don't be picky. (不许挑食。) /2Izj/Q
谢谢您的款待。 +4yre^gC
It was very delicious. Thank you. @a 9.s
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 21TR_0g&<
能帮我收拾盘子吗? !Z_+H<fi+I
Would you clear the table? O Z
./suR)
Would you put the dishes away? $+j1^
把盘子洗了。 BX/3{5Y>{
Do the dishes! *最好就这样记住。 r<!hEWO>v
Do the dishes! (把盘子洗了。) TcZ.5Oe6h#
I will. (就去洗。) py;p7y!gxA
Do the dishes! (把盘子洗了。) T0 K!Msz
It's not my turn. (今天不该我洗。) ,I"T 9k-^
Wash the dishes! 1ksFx pE
我擦盘子。 HO x4FXPs
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 "_/ih1z]
你干什么呢? <::lfPP
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” )tG. 9"<
我看电视呢。 8-#kY}d.
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 *)K\&h<{
有什么好看的节目吗? oC`F1!SfOO
Are there any good programs on TV? $0$sM/ %
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) um%_kX
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) <vcU5
.K.
野茂上电视了。 "Z&.m..gc
Nomo is on TV. pGD@R=8
8频道演什么呢? <0d2{RQ;
What's on Channel 8? WEwa<%Ss
能不能帮我换个台? J>(X0@eWz
Would you change the channel? Qvp"gut)%X
Would you switch the channel? h0<PQZJ
Would you change the station? i "&FW&W
我还想看电视。 VcKB:(:[
I want to watch more TV. vAX ( 3
I want to watch more TV. (我还想看电视。) |gE1P/%k
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) _mSefPl
铺床吧。 Au,oX2$
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 @1CXc"IgA
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) j n^X{R\
我困了。 u"h/ERCa
I'm sleepy. %:aXEjm@
I'm sleepy. (我困了。) l~E~! MR
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) DFMpU.BN W
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 m(8Tup|
作业做了吗? w(@r-2D"
Did you do your homework? I V,4BQ$
Did you finish your homework? , ;,B7g
好好学习。 SES.&e|!6
Study hard. o-6d$c}{f
Study hard. (好好学习。) FMdu30JV
I am. (好好学着呢。) c`<2&ke
快点睡觉。 ~
*&\5rPb
Hurry up and go to sleep. ~xd?y*gk;
游戏玩够了吧。 irQ'Rm [
Enough with your video games. 6 \8d 6x>
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) AERJ]$\
I can't quit now. (正好玩着呢。) - +"#G?g
一定要刷牙噢。 LwB1~fF
Make sure you brush your teeth. Z8E<^<|
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) brA#p>4]Wf
I will. (一定刷。) M5no4P<
明天的东西都准备好了吗? jz8u'y [n7
Are you ready for tomorrow? [oh06_rB
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) -m@c{&r
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ?;,;
我去洗个澡。 LSta]81B4L
I'm going to take a bath. G|,&V0*
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) pX%:XpC!h
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Xc-["y64
该睡觉了。 7i($/mNl
Time to go to sleep. ]nsjYsT
Time to go to sleep. (该睡觉了。) r~,y3L6ic
Just a minute. (再等一下。) S1$^ _S
=
电视还开着呢。 vgeqH[:
You left the TV on. t2,II\K l
You left the TV on. (电视还开着呢。) MT/jp x
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ]ogifnwv
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 58Ibje
别把你的东西都摊在这儿。 v*.R< - X:
Don't leave your stuff here. LtRRX@qJw
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ins(RWO
I won't. (知道了。) L 62'Amml
把闹钟定在8点了。 q=t!COS
I set the alarm clock for 8:00. o^epXIrIPi
I set it for 8:00. llZ U: bs
明天7点叫醒我。 p -$C*0{
Wake me up at seven tomorrow. KZ2[.[(Ph
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) \d"\7SA
Sure thing. (知道了。) Ii+3 yE@c
晚安。 "5N4
of
8
Good night. [WDza Rzd
Good night. (晚安。) oB 1Qw'J
w
Sweet dreams. (做个好梦。) OH@"]Nc~
做个好梦。 ?d%)R*3IX
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 =G}a%)?As\
Sweet dreams! (做个好梦。) =>' 8<"M5z
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 "]"0d[d
Have pleasant dreams. *fm?"0M5
