从起床到出门 H1-eMDe
早晨好! Uq^-km#a
Good morning. L'r gCOJ<
Good morning, John. (早晨好，约翰。) UB,: won
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) a}[ 1*_G
闹钟响了吗? @k3xk1*
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ]h?p3T$h
Did the alarm clock buzz? PAS0 D
#
Did the alarm clock ring? u_jhmKr~
该起床了! 4#lOAzDtv
It's time to get up! [(m+Ejzi%
It's time to get up! (该起床了!) ] [ 1
iKT
I don't wanna get up. (我真不想起。) # b94S?dq
It's time to wake up! zy 'cf5k2
It's time to get out of bed. JXq l=/%
It's time to get ready. &sg~owz
快点儿起床! _ls i,kg?
Get up soon. f]48>LRE8
Get up soon. (快点儿起床!) PdSYF JM
I don't want to. (我真不想起。) Z \>mAtm
你醒了吗? 5aJd:36I
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 # TPS? +(
Are you awake? (你醒了吗?) }fh<L CwTi
I am now. (我刚醒。) X{ f#kB]w
你不舒服吗? ]. HHTCD`c
Are you feeling sick? pYz\GSd
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) T_ Cj=>L
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) +{L=cWA"
睡得好吗? S ,vh
Did you sleep well? a~&euT2
Did you sleep well? (睡得好吗?) ZK 5
wZU
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) #D-Ttla
Did you sleep well? (睡得好吗?) F}c}I8Ao
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) /q5!p0fH*
能帮我关掉闹钟吗? ;}}k*<
Z
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 GS+Z(,J>=
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) J=6(
4>
你终于起来了。 "ifv1KZ#
You finally got up. C9^C4
You finally got up. (你终于起来了。) NM+ (ss'
I'm still sleepy. (我还困着呢!) >>%E?'9A
今天是个好天! c0QKx=
It's a nice day! `Jn2(+
It's a nice day! (今天是个好天!) A.c NOous|
It sure is. (是不错啊。) Td 5yRN! ?
It's a beautiful day! 2x!cblo
It's a wonderful day! PnZY%+[I
It's a great day! #AF.1;(k
昨晚你熬夜了? _&e$?hY
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 7'.]fs:
Did you go to bed late last night? 0+Z?9$a1
把被子叠好。 ]h%~'8g,
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 *AJYSa,z
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) B3& C =*y
昨天晚上你打呼噜了。 {ep.So6
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 X.e ocy
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) S`pB EM
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) C_;A~iI7
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 dfT
我做了个可怕的梦。 Y(F>;/AA
I had a nightmare. eS/Au[wS
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。)
" 2Q*-
It's all right now. (现在没事了。) #+L:V&QE
你一直没关灯啊。 ?H!QV;ku
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 e[Jh7r>'
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ..Bf-)w
我得洗脸了。 X xr"Gc[
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 rIeOli:<
该吃早饭了。 LC})aV|
It's time to eat breakfast. |p`}vRv
Uh
It's time to have breakfast. [Gc9
3PA7q
我还困着呢。 ZoR6f\2M
I'm still sleepy. {
t@7r
I'm still drowsy. =0mn6b9-=
我还打哈欠呢。 Axw+zO
I'm still yawning. h ^'+y1
昨天的酒还没醒呢。 65l9dM2
I have a hangover. w^MiyX
我是个夜猫子。 6"yIk4u :
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 v(;n|=O
I'm a night person. (我是个夜猫子。) `]F#j ]"
I'm not. (我可不是。) 88Vl1d &b
I'm a morning person. (我喜欢早起。) /YHnt-}v,
我是用咖啡来提神的。 s[#_sR`y
Coffee wakes me up. P
c'\
Coffee gets me going. v)JS4KS
刷牙了吗? !q 9PO
Did you brush your teeth? RV ),E:?
Have you brushed your teeth? B-h@\y
我得梳梳头了。 ` >[Offhd
I have to comb my hair. _ ( $U\FW
穿什么好呢? <xUX&J=;
What should I wear? NIG*
}[}P
What should I wear? (穿什么好呢?) L [tq@[(IJ
The red one. (穿红的吧!) 2 %vG7o,#
Which dress should I wear? AP yH.] mQ
Which one should I wear? EN5F*s@r
What should I put on? Y%^qt]u.8
快换衣服。 \m#{ {SGm
Hurry up and get dressed. R|[gEavFl
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) cH 6J:0>W
Why? (干嘛?) d "25e"(~F
把睡衣收好。 S5[}k fe
Put those pajamas away! 7A^L$TY
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) K_%gda|l+
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) HjY! ]!4p
我走了，妈妈。 (w` j?c1
I'm leaving. Bye mom! [I,s: mn
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) DDe`Lb%%
Study hard. (好好学习啊!) Rbcu5.6
I'll see you when I get back. H@'u$qr$:
I'm taking off now. T@d4NF#
See you. C);I[H4Yfw
See you later. C?g<P0h
今天我们逃学吧。 -nY_.fp>
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 EZ[e
a<
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) P98g2ak
Yeah, let's. (好哇，走吧!) \f' =
你毛衣穿反了。 kV4,45r
You're wearing your sweater inside out. "] ]aF1
You have your sweater on inside out. mXI'=Vo!S
上下颠倒了。 6L 3i
It's upside down. 2FQTu*p&B
别忘了扔垃圾呀。 >aT~ G!y
Don't forget to take out the garbage. 7GRPPh<4
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) a}[rk*QmZ
I won't. (忘不了!) M/kBAxNIC|
今天该你扔垃圾了。 ?~ <NyJHN%
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 (#nB90E{*
今天你干什么? `! <#'PR
What are you doing today? nZ[`Yrq)0
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 4xgf m.9I^
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) @_
Tq>tOr&
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) =l>=]O~h
Okay, Okay. (知道了，知道了。) VyWzb
Hurry up or we'll be late. #!t6'*
快点儿，上学该迟到了。 {/i&o
Hurry or you'll be late for school. *RFBLCt
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) <MJ-w1A
What time is it? (现在几点?) mpD[k9`x#
你锁门了吗? r |2{( +
Did you lock the door? NtkZ\3
Have you locked the door? @4$la'XSx
没忘了什么东西吧? LeYI<a@n@$
Aren't you forgetting something? gdS@NUM
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ($t;Xab
I don't think so. (我想没有。) _gQ_ixu
都已经8点了! eg"A ?S
It's already 8:00. [ X ]XH
It's 8:00 already. Q}#xfrprF
我晚了! y< P Q$D)
I'm late! 6ipQx/IQ
I'm late! (我晚了!) ~-'-<-
Hurry up! (快点儿吧!) gSkY c{b
我得赶紧走! V5p->X2#
I have to rush! IEY\l{s
I have to hurry (up)! YcW) D
I have to get going! S7b7zJ8A
I have to get moving. XV1XzG# C
你今天会回来得晚吗? `Dp4Z>|
K
Are you gonna be late today? .>p.k*vU
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) R#!Urhh
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 7,Y+FZ
几点回来? `o21f{1]X&
What time are you coming home? nGxG!
What time are you coming home? (几点回来?) T$Z}1e]
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ]j]<CqG
饭盒带了吗? Kxi@"<`S
Have you got your lunch box? 63kZ#5g(Dw
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) >]kZ2gVt
Yes, right here. (嗯，带了。) o w;a7
今天好像要下雨。 s` =&l
It might rain today. !{v Zvy"
It might rain today. (今天好像要下雨。) 1z_1Hl
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) e^U UR-K%
出门的时候，可别忘了锁门。 )NO ,G
Don't forget to lock the door when you leave. W
H af}.V
●从回家到就寝 d3NER} f4V
我回来了。 %2'Y@A X`
I'm home. z pg512\y
I'm home. (我回来了。) {FR+a**
Welcome back. (你回来了。) 9Dd`x7$ a
I'm back! TWdhl9Ot
你回来了。 Tn?D~?a*O
Welcome home! u/%Z0`X
Welcome back! a\KM^jrCD
今天过得愉快吗? cCcJOhk|d
Did you have a good time? NT{ 'BJ
今天怎么样? izLB4pk$
How did it go today? #)4p ,H
How was your day? S~M/!Xb
我可以出去玩儿会儿吗? I( < Trn
Can I go out to play? 'N`x@(
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) BwVq:)P/R
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) vd/ BO
我饿了。 @XVx{t;g2
I'm hungry. czK}F/Sg `
I'm hungry. (我饿了。) lU.aDmy<
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) sn+ kFvk}S
点心在哪儿? eh, _g.
Where are the snacks? I_|W'% N]
Where are the snacks? (点心在哪儿?) &_' evZ8
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ?gCP"~
我去补习学校了啊。 v)nBp\fjxp
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 X$eR RSW
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) B[5<&
Call when you finish. (下课后来个电话。) Gz2 \&rmN
能给我点儿零花钱吗? /a s+ TU`A
May I have my allowance? _5o5/@
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) )"%J~:`h}
What do you want to buy? (你要买什么呀?) **c"}S6:mC
真累啊! dJ~Occ 1~r
I'm tired. xPJ @!ks9
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 10_ >EY`
I'm pooped. *俚语 sTvw@o *
晚饭你想吃什么? uEkGo5
What would you like for dinner? U"Y/PBs,
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 'tt4"z2
How about steak? (吃牛排怎么样?) n{=Ot^
";
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) /< Dtu UM
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ?y,KN}s_
你能帮我准备餐具吗? k< RaC=
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 `:d\L
H
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) A2.4#Qb'
I'd be happy to. (乐意之至。) bL|$\'S
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) pxCQ=0k
晚饭做什么好呢? z }Vg4\x&
What should I make for dinner? 0|,Ij $
What should I whip up for dinner? c=re(
What should I cook for dinner? 3pyE'9"f 6
What should I fix for dinner? \
*A!@T
还是家好哇。 WUb] 8$n
It's good to be home. NKiWt
Z"
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 [}5mi?v
It feels so good to be home. E`|vu*l7
你能不能赶紧去趟商店? J^zB 5W,)
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 M]xfH *
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) z~/e \
In just a minute. (稍等一下。) I(j$^DA.
洗澡水烧好了。 >|mZu)HIY;
The bath is ready. <(1[n
pS&+
It's been a long day. (今天真累呀!) (Mw+SM3<
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) !1l~'/r
我要冲个澡。 I(b]V!mj:
I'm taking a shower. NzS`s,N4/0
I'm going to take a shower. >b8-v ~o{
晚饭做好了吗? ]$U A5/a
Is dinner ready? <VhD>4f{]
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) wWM[Hus
Not yet. (还没呢。) /$9W e8
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) (^58$IW71
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) zX6Q7Bc
妈妈，今天晚饭吃什么? x#hSN|'"
Mom, what's for dinner tonight? [J55%N;#1
Mom, what did you make for dinner? TV/ EC#48
Mom, what did you fix for dinner? >uFFTik
晚饭吃什么? whFJ]
What's for dinner? K1p. {
What's for dinner? (晚饭吃什么?) :mt<]Oy3
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) i"mQ
Great! (太棒了。) (4/W)L $
今天吃咖哩饭。 s%G%s,d
Today, we're having curry. 5=1Ml50
We're having curry today. V?~!D p
还要多久才能做好呀? cGlpJ)'-{
How soon can you get it ready? 8YQ7XB
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) `chD*@76I
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Z_mQpt|y
When will it be ready? 2"WP>>b80
How soon will it be done? cI-@nV
我吃了啊。 * D vQnj
Let's eat. i/ PL!'o q
Shall we begin? (可以吃了吗?) 1/%5pb2\
请先吃吧。 onm" 7JsO'
Please go ahead. @S 0mNA
Please help yourself. CtZOIx.;|
这把刀真快呀! D-e?;<
This knife cuts well, doesn't it? q``/7
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) -] G=Q1 1
It sure does. (真挺快的。) fnIF<Zt
水开啦! c GyBml1
The water is boiling! tR NMiU
The water is boiling! (水开啦!) *d31fBCk%
.K. (知道啦!) Zh_3ydMD1
开饭啦! gL`aLg_
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 /x\~ 5cC
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) V5gr-^E
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) V`G^Jyj
该吃饭啦! '=J|IN7WT
It's time to eat. 7/iN`3Bz
It's time to eat. (该吃饭啦!) AEUR` .
Finally. (终于吃上饭喽!) yE;S6 O
这就来啦!
j} w
I'm coming. ^FZ9q
I'll be right there. (我马上就去。) +^%)QH>9
I'm on my way. w *X(bua@
手洗干净了吗? *n EG<Y)
Did you wash your hands well? Y Azj>c&
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) G/_xn5XDD
Yes. (洗干净了。) ux)Wh.5
别弄洒了。 8!MVDp[|"
Don't spill it! OHv9|&Tpl
Don't tip it over. V6B[eV$D
把碗里的菜吃光。 40[@d
Eat all of your vegetables. 0a1Mu>P,
Finish your vegetables. 0v``4z 2Z
Finish up your vegetables. fS p
把饭吃光。 2>f3 n W
Finish up your plate. g"`jWSt7 Q
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 3N4kW[J2i
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 2iC BF-,
我不喜欢吃芦笋。 T
"#DhEM
I don't like asparagus. ?QtM|e
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) /l8w b~vl
Don't be picky. (不许挑食。) l~[
K.p&
谢谢您的款待。 7^1K4%IPl
It was very delicious. Thank you. A,c_ME+DVB
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) O`Htdnu
能帮我收拾盘子吗? ~*`wRiUhis
Would you clear the table? O{Q+<fBC9
Would you put the dishes away? VBW ] [f
把盘子洗了。 ),$^h7[n
Do the dishes! *最好就这样记住。 !j3Xzn9
Do the dishes! (把盘子洗了。) R _2#7Xs
I will. (就去洗。) h!tg+9 %
Do the dishes! (把盘子洗了。) "! [K Q
It's not my turn. (今天不该我洗。) ZgmK~iJ
Wash the dishes! {fY(zHC
我擦盘子。 >y$*|V}k
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 X|L _}Q7
你干什么呢? fw| t`mUGu
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” IDdu2HNu
我看电视呢。 5i'KG L
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 "2 D{X
有什么好看的节目吗? h;mOfF
Are there any good programs on TV? Z{2 QDjAI;
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) mq4 VwT
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 3TN'1D ei
野茂上电视了。 6U,:J'5gP
Nomo is on TV. Q+'fT mT[,
8频道演什么呢? nYO$ |/e
What's on Channel 8? O#<S \66
能不能帮我换个台? y^ D3}ds
Would you change the channel? Z=l2Po n
Would you switch the channel? ^ '_F d
Would you change the station? a(uQGyr[k1
我还想看电视。 ?OGs+G
I want to watch more TV. aHPx'R
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Y5*A,piq
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) $4kbOqn4
铺床吧。 dvglh?7 d
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 !:~C /B{
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) '1z C|:,
我困了。 }:*?w>=
I'm sleepy. Xd.y or
I'm sleepy. (我困了。) nO;ox*Bk+8
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) wkp$/IZKMj
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ES#q/yab5
作业做了吗? r MJ4w['J=
Did you do your homework? Ifq|MZ\
Did you finish your homework? ~se
;L
好好学习。 1y eD-M"w
Study hard. Djf~8q V!
Study hard. (好好学习。) Z*(OcQ-
I am. (好好学着呢。) bNoZ{ 7
快点睡觉。 w)h"?'m~
Hurry up and go to sleep. QwuS o{G
游戏玩够了吧。 Ko
"JH=<
Enough with your video games. 5U*${
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) C *Q x
I can't quit now. (正好玩着呢。) Y"dTm;&
一定要刷牙噢。 k1LbWR1%wB
Make sure you brush your teeth. hJX;/ ~L
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) % QaWg2Y=
I will. (一定刷。) 9gZS )MZ
明天的东西都准备好了吗? v'Up& /(
Are you ready for tomorrow? z[JM ]Wy
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) \;+ b1
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) (D+%*ax
我去洗个澡。 aZmbt,. V
I'm going to take a bath. rNgAzH
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) YLV$#a3
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) D~T K'&
该睡觉了。 o JI+c+e"
Time to go to sleep. W\ e!rq
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Nt[&rO3s
Just a minute. (再等一下。) 0 IsnG?"
电视还开着呢。 54 f?YR
You left the TV on. /FcwsD\=$
You left the TV on. (电视还开着呢。) r?`7i'
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) X4"[,:Tw
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) If|i `,Iy
别把你的东西都摊在这儿。 3 W3d $
Don't leave your stuff here. H$&P=\8n
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) lPz5.(5'
I won't. (知道了。) =.9tR q
把闹钟定在8点了。 ~SE IIq
I set the alarm clock for 8:00. eT8h:+k
I set it for 8:00. , qhv(
明天7点叫醒我。 24Htr/lPCT
Wake me up at seven tomorrow. +R31YR8C0
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ZaFqGcS~
Sure thing. (知道了。) _3gF~qr
晚安。 11JO [
Good night. a0
w
Good night. (晚安。) ?\a'; @h
Sweet dreams. (做个好梦。) ,Ne v7X[0
做个好梦。 {1GIiP-U
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 "~IGE3{
Sweet dreams! (做个好梦。) ?QzN\f Y;
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 RY*s }f
Have pleasant dreams. `]<~lf
