从起床到出门 ~4iI G}Y<
早晨好! U <
p kg
Good morning. $|YIr7?R
Good morning, John. (早晨好，约翰。) c# e_Fs
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) tnmuCz
闹钟响了吗? N+PW, a
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ?%h JZm;
Did the alarm clock buzz? g ~@0p7]Y
Did the alarm clock ring? :*!u\lV \
该起床了! Y2Y2>^
It's time to get up! K5)G+Id*
It's time to get up! (该起床了!) <z|? C
I don't wanna get up. (我真不想起。) G?]E6R
It's time to wake up! EhybaRy;C
It's time to get out of bed. ?fEX&t,'
It's time to get ready. 2eu`X2IBcT
快点儿起床! [hS?d.D
Get up soon. QW f)5S
Get up soon. (快点儿起床!) Rh %/xG#k
I don't want to. (我真不想起。) bkl'0
p
你醒了吗? )8yee~+TN
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 OR ^Wd
Are you awake? (你醒了吗?) -j[n^y'v
I am now. (我刚醒。) 5@Q4[+5&_
你不舒服吗? *[7,@S/<F
Are you feeling sick? kI3-G~2
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) +2w54X%?M
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) `R ^g[0 w'
睡得好吗? 0{Kl5>Z9M
Did you sleep well? ,\DB8v6l\A
Did you sleep well? (睡得好吗?) 9hT^Y,c0
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) y+?tU SPP
Did you sleep well? (睡得好吗?) -i'T!Qg1
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) <'
%g $"
能帮我关掉闹钟吗? )B*?se]LJ
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 xM ;gF2
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) [JVI@1T
你终于起来了。 2ezuP F
You finally got up. 4W.;p"S2
You finally got up. (你终于起来了。) x[}e1sXXs
I'm still sleepy. (我还困着呢!) C)z[Blt
今天是个好天! 5! Z+2Cu]
It's a nice day! _:'m/K3Ee
It's a nice day! (今天是个好天!) NI(`o8fN
It sure is. (是不错啊。) GGF;T&DWad
It's a beautiful day! {zUc*9
It's a wonderful day! gqD`1/
It's a great day! @\!wW-:A
昨晚你熬夜了? 0 $e; #}
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 dtM@iDljj
Did you go to bed late last night? #G.3a]p}"
把被子叠好。 Mn~A;=%qF
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 \MtiLaI"
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) vo`wYJ3W
昨天晚上你打呼噜了。 $hSu~}g
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 yK?~X V:
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Op)0D:BmR
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) u."fJ2}l0X
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。
A ]U]
我做了个可怕的梦。 m 4Wn$Z
I had a nightmare. E}@8sY L
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) SC2C%.%l`
It's all right now. (现在没事了。) &" tce6&
你一直没关灯啊。 \ @N> 38M
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 $xu ?zd"
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) c(#`z!FB
我得洗脸了。 d;<n [)@
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 rY!uc!
该吃早饭了。 D hZtiqL#_
It's time to eat breakfast. &{]% =stI
It's time to have breakfast. @su{Uno8/
我还困着呢。
GoEIY
I'm still sleepy. z{#F9'\ &
I'm still drowsy. Y[~6f,?^
我还打哈欠呢。 jq0tMTb%L
I'm still yawning. ){YPP !8cI
昨天的酒还没醒呢。 Ix"c<1 I
I have a hangover. K%=n \ Y
我是个夜猫子。 }=;>T)QmMO
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 xD\Km> |i
I'm a night person. (我是个夜猫子。) u=E?N:I~F
I'm not. (我可不是。) '-i
tn
I'm a morning person. (我喜欢早起。) H;sQ]:.*]
我是用咖啡来提神的。 uCu,'F,6Y
Coffee wakes me up. 3 (5RUI-
Coffee gets me going. z t,-O7I'1
刷牙了吗? n~&R_"mv(
Did you brush your teeth? !7xp<=
Have you brushed your teeth? CMBW]b|
我得梳梳头了。 %UQ?k:aWp|
I have to comb my hair. ~o/^=:*
穿什么好呢? HJJ ^pk&
What should I wear? xu:m~8%
What should I wear? (穿什么好呢?) YQ]H3GA
The red one. (穿红的吧!) y{<#pS.
Which dress should I wear? 3-mw-;.
Which one should I wear? +1)C&:
What should I put on? 9wq%Fnt
快换衣服。 @&Nvb.5nT
Hurry up and get dressed. KV5lpN PC
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) /M3D[aR<d
Why? (干嘛?) z'qVEHc)
把睡衣收好。 @zJ I0_Bp
Put those pajamas away! BL8\p_U
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) `>sqP aD
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) jYy0^)6X(
我走了，妈妈。 _"sRL} -Z
I'm leaving. Bye mom! 4]B3C\
v
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ^ mum5j
Study hard. (好好学习啊!) \W}EyA
I'll see you when I get back. `5 6QX'?
I'm taking off now. )2FO+_K? T
See you. oX}n"5o :
See you later. R{[Q+y'E
今天我们逃学吧。 8zc!g|5"
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 +
kF[Oh#
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) | ?|
u-y
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 0&.lSwa
你毛衣穿反了。 q9
;\ B&
You're wearing your sweater inside out. t<|s &
You have your sweater on inside out. .u*].As=
上下颠倒了。 ya_'Oz!C
It's upside down. x>J3tp$2
别忘了扔垃圾呀。 2 T3DV])Q
Don't forget to take out the garbage. MJG%HakK0
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) KB"iF}\P0
I won't. (忘不了!) >o} ati
今天该你扔垃圾了。 OV/FQH; V
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 m4DH90~a8
今天你干什么? 5HbTgNI
What are you doing today? .]e6TFsrO
What are you doing today? (今天你们干嘛?) v$i%>tQ\
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) _B1uE2j9
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) {@#L'i|
Okay, Okay. (知道了，知道了。) d>`(.qvxR
Hurry up or we'll be late. SN U
bY6
快点儿，上学该迟到了。 ->hxHr`!%a
Hurry or you'll be late for school. z`5I 1#PVA
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) cA%U
What time is it? (现在几点?) 3kQ ^f=Wd
你锁门了吗? s4$m<" ~
Did you lock the door? S <_pGz$V
Have you locked the door? 9Bk}g50$#
没忘了什么东西吧? l1)pr{A
Aren't you forgetting something? .O#lab`:2
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) YgiGI
<U
I don't think so. (我想没有。) ee_\_"
都已经8点了! I 7PWO d
It's already 8:00. 5tU"|10m3
It's 8:00 already. _;q-+"6L;
我晚了! `fkri k
I'm late! na3kHx@
I'm late! (我晚了!) D&r8V;G[[
Hurry up! (快点儿吧!) b(q& }60
我得赶紧走! 7h]R{ _
I have to rush! Kk9 8FI0]
I have to hurry (up)! erP>P
I have to get going! y:OywIi(
I have to get moving. )t0b$<%
你今天会回来得晚吗? 3K!0 4\
Are you gonna be late today? |2<f<k/UT
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 02^(z6K'&?
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) _~nex,;r
几点回来? R{o*O_qX
What time are you coming home? Gr@{ p"./z
What time are you coming home? (几点回来?) g$"eI/o
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) _Af4ct;ng
饭盒带了吗? :3>yr5a 7-
Have you got your lunch box?
CDYx/yO
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) jN} 7Bb X
Yes, right here. (嗯，带了。) ePpK+E[0Z
今天好像要下雨。 _*$B|%k
It might rain today. ba9<(0`
It might rain today. (今天好像要下雨。) R[9PFMn
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) (MoTG^MrBY
出门的时候，可别忘了锁门。 ]GtR8w@w
Don't forget to lock the door when you leave. *6D%mrK
●从回家到就寝 A] ?O& m |
我回来了。 c;rp@_ULG?
I'm home. U\8#Qvghf
I'm home. (我回来了。) ~}0hN]*G
Welcome back. (你回来了。) K^vp(2
I'm back! z){UuiUM+=
你回来了。 !-RpRRR[Co
Welcome home! %H}Y]D ~R
Welcome back! Mto~ /
今天过得愉快吗? ^1 ,Eo2yN
Did you have a good time? `/JR}g{O
今天怎么样? ww cwYPeg
How did it go today? a^T 4\
How was your day? q3-;}+
我可以出去玩儿会儿吗? /^33 e+j
Can I go out to play? fd"~[ z [
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) sR>;h /
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 4`-?r%$,:
我饿了。 ls "\YSq$
I'm hungry. V=4u7!ha
I'm hungry. (我饿了。) ;k&k#>L!K
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) #Wm@&|U
点心在哪儿? ROt0<^<
Where are the snacks? vx5o
k1UY
Where are the snacks? (点心在哪儿?) tbzvO< ~
They're in the cupboard. (在碗橱里。) q\b
?o!# _
我去补习学校了啊。 ,o>pmaoL s
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 e N< pU%7
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) \m~\, em
Call when you finish. (下课后来个电话。) v6P~XK}G
能给我点儿零花钱吗? R`C_CsXir
May I have my allowance? "">f n(
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ~R?dDL
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 7YXXkdgbd
真累啊! ;Jbc'V'fm
I'm tired. k *;{n8o?)
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Sp~Gv>uMK
I'm pooped. *俚语 FX|lhwmc(
晚饭你想吃什么? KpbZnW}g
What would you like for dinner? dI
ZTLb"a
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) C 3 b0`|5
How about steak? (吃牛排怎么样?) mf]( 3ZL
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) +z jzO]8
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) >_0 i=.\
你能帮我准备餐具吗? Q"6hD?6.
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 e7bT%h9i
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) &^ 3~=$
I'd be happy to. (乐意之至。) [%iUg\'7d
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ^Q)g sJY|I
晚饭做什么好呢? -90 ZI1O`
What should I make for dinner? F%_,]^ n[
What should I whip up for dinner? 3n84YX{
What should I cook for dinner? z sMw5C
What should I fix for dinner? Fy _<Ui
还是家好哇。 p[@oF5M
It's good to be home. _KM $u>B8
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 hKH$AEHEU}
It feels so good to be home. IQlw 914
你能不能赶紧去趟商店? 3dxnh,]&@
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 yrE,, N%I
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) w-'D*dOi
In just a minute. (稍等一下。) 3dX=xuQ%/
洗澡水烧好了。 @1/}-.(n
The bath is ready. jgo<#AJ/E
It's been a long day. (今天真累呀!) f.$a FOn
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ^!o1l-Y^gr
我要冲个澡。 !7kLFW
I'm taking a shower. H81.p
I'm going to take a shower. PX69
晚饭做好了吗? iA%'
;V
Is dinner ready? @!&Jgg53G
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Y( V3P nH
Not yet. (还没呢。) LG Y!j_bD
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) _8x'GK
tU
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ;vI*ThzdD
妈妈，今天晚饭吃什么?
m[@%{
Mom, what's for dinner tonight? +J o 3rX'`
Mom, what did you make for dinner? Vyq#p9Q
Mom, what did you fix for dinner? -l P )
晚饭吃什么? w$b+R8.n)
What's for dinner? y= oVUsG
What's for dinner? (晚饭吃什么?) (N*<\6kr
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) BS-:dyBw
Great! (太棒了。) ! =\DC,-CB
今天吃咖哩饭。 s#+"5&!s
Today, we're having curry. hs{&G ^!jo
We're having curry today. <w UD
还要多久才能做好呀? (?!(0Ywbg
How soon can you get it ready? q lz9&w
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ;e~{TkD
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Ere?d~8
When will it be ready? o8};e
How soon will it be done? 1Es*=zg
我吃了啊。 Y0Hq+7x
Let's eat. C>Omng1>^
Shall we begin? (可以吃了吗?) 2xL!PR-
请先吃吧。 :_o ] F
Please go ahead. +gbX}jF0%
Please help yourself. Q{.{#G
这把刀真快呀! -'O Q-5
This knife cuts well, doesn't it? Nl$gU3kL
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) hs!UX=x|
It sure does. (真挺快的。) (c(-E|u.
水开啦! )K aL SL>
The water is boiling! wVvqw/j*f
The water is boiling! (水开啦!) P7'oXtW{o
.K. (知道啦!) KrdZEi vb
开饭啦!
}@rg5$W
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 QD.zU /F~>
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) dN]Zs9]
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) inr%XS /m
该吃饭啦! (C-,ljY
It's time to eat. DD12pL{QA
It's time to eat. (该吃饭啦!) C=oM,[ESQ0
Finally. (终于吃上饭喽!) :rz9M@7
这就来啦! 3~[`[4n^
I'm coming. 1 a($8>
I'll be right there. (我马上就去。) ,2 zt.aqB
I'm on my way. <&qpl0U)Y
手洗干净了吗? P3>..fhoW
Did you wash your hands well? 3bbp>7V!
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 0`VD!_`
Yes. (洗干净了。) a"0B?3*r46
别弄洒了。 4
[R8(U[g
Don't spill it! RLYU\@kK?
Don't tip it over. 18DTv6?QG
把碗里的菜吃光。 M >*0r<qn
Eat all of your vegetables. E;6Y? vJ
Finish your vegetables. lv<iJH\
Finish up your vegetables. .-SDo"K.h
把饭吃光。 g
,/a6M
Finish up your plate. D~G5]M,}$
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ]}mly` Fw
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) d\~p5_5.
我不喜欢吃芦笋。 L.C
^E7;Z_
I don't like asparagus. zY7 *[!c2
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) (v|r'B9 b
Don't be picky. (不许挑食。) "rme~w Di
谢谢您的款待。 g".d"d{
It was very delicious. Thank you. [D*J[?yt
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) +V)qep"
能帮我收拾盘子吗? 5x*5|8
Would you clear the table? f,St h7y
Would you put the dishes away? 5SoZ$,a<e
把盘子洗了。 | ZvNH ~!
Do the dishes! *最好就这样记住。 Uj4Lu
Do the dishes! (把盘子洗了。) $x?NNS_ "J
I will. (就去洗。) :7 qqjs
Do the dishes! (把盘子洗了。) Jt##rVN
It's not my turn. (今天不该我洗。) L8K0^~Mk
Wash the dishes! !UBy%DN~k
我擦盘子。 jP1$qhp
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ?j1_
n,d
你干什么呢? %xf)m[JU=
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” IZv~[vi_
我看电视呢。 Yta1`
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 -Qg
2qN2{
有什么好看的节目吗? u~" siH
Are there any good programs on TV? UppBnw
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) v#RW{kI
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) q>^h oW2$C
野茂上电视了。
@bY('gC,
Nomo is on TV. :=rA Yc3]
8频道演什么呢? FJO"|||Y'|
What's on Channel 8? r8IX/ ,
能不能帮我换个台? DZ^=*.
Would you change the channel? X Y~;)<s_
Would you switch the channel? H H"$#T^-
Would you change the station? , p_G/ OU
我还想看电视。 :ar?0
I want to watch more TV. xKY$L*
I want to watch more TV. (我还想看电视。) u K'<xM"%T
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) }KK2WJp#M
铺床吧。 sT)6nV
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ,VAp>x+ O
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) u FMIY(vB
我困了。 DC&A1I&
I'm sleepy. Ee&h G[sx
I'm sleepy. (我困了。) } <SNO)h3
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 'nMApPl
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 L'>s( C R
作业做了吗? 1<`9HCm
Did you do your homework? =K&# .r
Did you finish your homework? >[a FOA
好好学习。 ?8Et[tFg
Study hard. wuKl-:S;Vs
Study hard. (好好学习。) {] O`g G
I am. (好好学着呢。) ,:^
N[b
快点睡觉。 9ftN8Svw
Hurry up and go to sleep. ]$3+[9x'
游戏玩够了吧。 vK(I3db !
Enough with your video games. J2r1=5HS
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) C*7!dW6
I can't quit now. (正好玩着呢。) .AXdo'&2i
一定要刷牙噢。 !L77y^ oV
Make sure you brush your teeth. z/S,+!|z
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) v51E Xf
I will. (一定刷。) #Rc5c+/(
明天的东西都准备好了吗? eK9TAW
Are you ready for tomorrow? {1~9vHAZ
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 9SY(EL
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) cq EHYJ;B
我去洗个澡。 Xem 05%,
I'm going to take a bath. I0DM=V >;
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) hm3jpWi 8
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) vVAb'`ysv
该睡觉了。 7$
d}!S
Time to go to sleep. .!i0_Rv5x
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ;+
G9-
Just a minute. (再等一下。) B
s,as
电视还开着呢。 NgHpIonC
You left the TV on. " \:ced
You left the TV on. (电视还开着呢。) *xcP`
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ;W 0]66&
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) uArR\k(
别把你的东西都摊在这儿。 Z v 4 <b
Don't leave your stuff here. _9NVE|c;
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) H>.B99vp
I won't. (知道了。) >dk 9f}7-
把闹钟定在8点了。 =2,0Wo]$
I set the alarm clock for 8:00. "V 3}t4
I set it for 8:00. .B>B`q;B
明天7点叫醒我。 >Rt9xP
Wake me up at seven tomorrow. rs:Q%V
^
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) |z~LzSJv
Sure thing. (知道了。) *z y'#`>
晚安。 sn Yr9O[E6
Good night. B;!f<"a8
Good night. (晚安。) o'Pu'y
Sweet dreams. (做个好梦。) W/r^ugDV
做个好梦。 I] X
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 Wr>(#*r7q
Sweet dreams! (做个好梦。) o Eu> }JD
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ANMYX18M
Have pleasant dreams. <qhBc:kc
