从起床到出门 s^oN Q}
早晨好! +
kF[Oh#
Good morning. P+b^;+\1s
Good morning, John. (早晨好，约翰。) Oq2H>eW`f
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Iv<9} )2K
闹钟响了吗? xF/D YXC{8
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 .HQ<6k:
Did the alarm clock buzz? og\XLJ}_
Did the alarm clock ring? gPwp
[
该起床了! v)d0MxSC
It's time to get up! <=inogf
It's time to get up! (该起床了!) o 4b{> x
I don't wanna get up. (我真不想起。) KB"iF}\P0
It's time to wake up! $0*47+f
It's time to get out of bed. V^ {!d}
It's time to get ready. xI<dBg|]+
快点儿起床! f
oVD+\~Y
Get up soon. m4DH90~a8
Get up soon. (快点儿起床!) 5HbTgNI
I don't want to. (我真不想起。) Eo Urc9G2
你醒了吗? <!N;(nZ9}O
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 z}8YrVr@
Are you awake? (你醒了吗?) j?,*fp8
I am now. (我刚醒。) u W|x)g11a
你不舒服吗? -*lP1Nbp
Are you feeling sick? YxtkI:C?
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) {^f0RGJg9
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Q*C4
q`
睡得好吗? zrew:5*uZ
Did you sleep well? .cF$f4>2
Did you sleep well? (睡得好吗?) 2`I;f/S d
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 1!`768
Did you sleep well? (睡得好吗?) S1zw'!O5
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Dq?HUb^X
能帮我关掉闹钟吗? +zdkdS,2<
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 +r $.v|6
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) /
3k\kkv!
你终于起来了。 5l xq-E3
You finally got up. E`4=C@NN+,
You finally got up. (你终于起来了。) _;q-+"6L;
I'm still sleepy. (我还困着呢!) J 3 x7i8
今天是个好天! na3kHx@
It's a nice day! D&r8V;G[[
It's a nice day! (今天是个好天!) 8 -5 jr_*
It sure is. (是不错啊。) |I}+!DDuv
It's a beautiful day! SU'1#$69F
It's a wonderful day! m[{& xF|_
It's a great day! DP_Pqn8p&M
昨晚你熬夜了? iFCH$!
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 I|IlFu?O=
Did you go to bed late last night? (A'q@-XQ
把被子叠好。 <e&QTyb
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 aTh%oBrtP
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) s ~$4bN>LD
昨天晚上你打呼噜了。 k6-n.Rl01
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 mF}k}0
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Zax] i,Bx
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) -b)zira
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ,:( leWeA9
我做了个可怕的梦。 *w B-lg7%
I had a nightmare. ,A!e"=HF
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) b<(UmRxx3
It's all right now. (现在没事了。) % B &?D@
你一直没关灯啊。 I*t)x,~3
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 _*$B|%k
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ba9<(0`
我得洗脸了。 1ysLZ;K
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ]XG n2U\
该吃早饭了。 9BD|uU;0
It's time to eat breakfast. }PIB b
It's time to have breakfast. .XKvk(9
我还困着呢。 V&oT':%q
I'm still sleepy. TcLaWf!c5
I'm still drowsy. H8BO*8}
我还打哈欠呢。 e6i./bf3
I'm still yawning. y}-S~Ov>I
昨天的酒还没醒呢。 .(1j! B4^
I have a hangover. 0^&R7Rv c
我是个夜猫子。 ).!14Gjo
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 @
KPv&UB
I'm a night person. (我是个夜猫子。) e~s7ggg2k
I'm not. (我可不是。) '+I
2$xE
I'm a morning person. (我喜欢早起。) K}=8:BaUL
我是用咖啡来提神的。 UVCMB_T
Coffee wakes me up.
01c/;B
Coffee gets me going. X_({};mz
刷牙了吗? W x|6A#cg!
Did you brush your teeth? <o aBh)=7
Have you brushed your teeth? }
o"_ #\6
我得梳梳头了。 . 02(O
I have to comb my hair. =@KY A(D
穿什么好呢? FJ%R3N\
What should I wear? #or oY.o
What should I wear? (穿什么好呢?) !bV(VRbu
The red one. (穿红的吧!) #8f"}>U9.,
Which dress should I wear? .-u k
Which one should I wear? txfwLqx
What should I put on? Pv-V7`{
快换衣服。 lzy$.H"W
Hurry up and get dressed. DET !br'z5
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Vtzm Y
Why? (干嘛?) !+45=d 5
把睡衣收好。 Go+xL/f
Put those pajamas away! F}B/-".^
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Ddl% V7
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 7YXXkdgbd
我走了，妈妈。 'oiD#\t4
I'm leaving. Bye mom! ,6orB}w?z
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Sp~Gv>uMK
Study hard. (好好学习啊!) FX|lhwmc(
I'll see you when I get back. KpbZnW}g
I'm taking off now. FSwgP IO>
See you. h>^jq{yu
See you later. 3@ F+ E\k
今天我们逃学吧。 c7l!G~yx'
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 So\| Ye
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) X|damI%
Yeah, let's. (好哇，走吧!) !Zyx$2K
你毛衣穿反了。 y |+~>'^JR
You're wearing your sweater inside out. &^ 3~=$
You have your sweater on inside out. ?`
eYW Z">
上下颠倒了。 _/]:=_bf_z
It's upside down. /,!7jF:
别忘了扔垃圾呀。 n# ^?X
Don't forget to take out the garbage. 6KCCbg/
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) &v
auLp
I won't. (忘不了!) nA_
z P4
今天该你扔垃圾了。 A D}}>v
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 22Y!u00D
今天你干什么? lGnql 1(
What are you doing today? ,'1Olu{v[s
What are you doing today? (今天你们干嘛?) a._^E/EV
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) %$Jq t
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) V:(w\' wm
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 8 `inRfpY
Hurry up or we'll be late. 2 -p
快点儿，上学该迟到了。 ycl>git]
Hurry or you'll be late for school. ] EVe@
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) o3i,B),K
What time is it? (现在几点?) Xc9p;B>^Ts
你锁门了吗? <(bCz>o|
Did you lock the door? R%)2(\
Have you locked the door? RlslF9f
没忘了什么东西吧? j""y2c1
Aren't you forgetting something? Y( V3P nH
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) LG Y!j_bD
I don't think so. (我想没有。) _8x'GK
tU
都已经8点了! ;vI*ThzdD
It's already 8:00.
m[@%{
It's 8:00 already. +J o 3rX'`
我晚了! Vyq#p9Q
I'm late! hP4)8 >
I'm late! (我晚了!) rAlh&
? X
Hurry up! (快点儿吧!) {7K'<ti
我得赶紧走! oc3dd "8}@
I have to rush! l6 S19Kv
I have to hurry (up)! *< $c
=
I have to get going! w]W `R.
I have to get moving. PzMlua
你今天会回来得晚吗? u8<&F`7j
Are you gonna be late today? ;* wT,2;
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) <*A|pns
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) n?ZL"!$
几点回来? o% /-5-
What time are you coming home? ]{Mci]H6T
What time are you coming home? (几点回来?) 1Es*=zg
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Y0Hq+7x
饭盒带了吗? C>Omng1>^
Have you got your lunch box? 2xL!PR-
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) :_o ] F
Yes, right here. (嗯，带了。) _uO!N(k.
今天好像要下雨。 B8c BQ v
It might rain today. )]c]el @y
It might rain today. (今天好像要下雨。) L Xh@o1
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) f%Z;05
出门的时候，可别忘了锁门。 L @1,7@
Don't forget to lock the door when you leave. J$6-c' 8
●从回家到就寝
JVUZ}#O
我回来了。 F_Z&-+,*3t
I'm home. b(.-~c('
I'm home. (我回来了。) Xr @l+zr
Welcome back. (你回来了。) ih+*T1#:(
I'm back! IFd )OZ5
你回来了。 Xq 8uY/j
Welcome home!
!fQJL
Welcome back! "<P oJPh
今天过得愉快吗? [):{5hMA
Did you have a good time? 97qtJ(ESI
今天怎么样? 5"-una>D
How did it go today? }
*
?n?'
How was your day? h*;g0QBkl
我可以出去玩儿会儿吗? V- D}U$fw
Can I go out to play? Sk6b`W7$
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ;mf4 U85
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) =_$ XP
我饿了。 0On? {Bw
I'm hungry. qYgwyj=4
I'm hungry. (我饿了。) kfMhw M8kP
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) QHHW(InG<
点心在哪儿? ZdE>C
Where are the snacks? a )3O? Y
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Vl5SL{+D
They're in the cupboard. (在碗橱里。) _o@(wGeu#
我去补习学校了啊。 G$?|S@I,
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 4zo4H~@gk
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ~q0I7M
Call when you finish. (下课后来个电话。) [,OJX
N-4s
能给我点儿零花钱吗? W]@gQ (Ef
May I have my allowance? iGG6Myp-
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) _u:>1]
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Qqd6.F
真累啊! pP|,7c 5
I'm tired. U0NOU#
I'm exhausted. (我精疲力尽了) w)45SZ.
I'm pooped. *俚语 B#HV20\?v
晚饭你想吃什么? +V)qep"
What would you like for dinner? }1U#Ve,=_
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) f,St h7y
How about steak? (吃牛排怎么样?) E :u ReT
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ;j>*;Q`
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 0lX) C l
你能帮我准备餐具吗? mgi,b2
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 [<]Y+33
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?)
Uby,Tu
I'd be happy to. (乐意之至。) <U@P=G< t
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) $7Jfb<y
晚饭做什么好呢? nkCecwzr-
What should I make for dinner? *ZGX-+{
What should I whip up for dinner? N=OS\ pz
What should I cook for dinner? )>(L{y|uYX
What should I fix for dinner? gKmX^A5<
还是家好哇。 GE%2/z p
It's good to be home. u~" siH
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 UppBnw
It feels so good to be home. xj0cgK|!
你能不能赶紧去趟商店? PV?]UUc'n<
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 uz ]E_&2
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) {F'Az1^I=
In just a minute. (稍等一下。) Dc5bkm
洗澡水烧好了。 M ,c rz
The bath is ready. ao )Ck3]
It's been a long day. (今天真累呀!)
*f79=x
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) K1:a]aU?Iu
我要冲个澡。 :ar?0
I'm taking a shower. xKY$L*
I'm going to take a shower. c vKV95bn
晚饭做好了吗? 1s Br.+p
Is dinner ready? D +f'*|
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) "kX`FaAhY
Not yet. (还没呢。) G7
1U 7
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) sa_R$ /H
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) N*~_\x
妈妈，今天晚饭吃什么? >Y} 7[XK
Mom, what's for dinner tonight? UQ5BH%EPb
Mom, what did you make for dinner? C1V# ?03eI
Mom, what did you fix for dinner? !tI=`Ml[
晚饭吃什么? 3DH.4@7P
What's for dinner? p ss6Oz8
What's for dinner? (晚饭吃什么?) _)Qy4[S=d
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ,
Hn7(^t
Great! (太棒了。) VJ3hC[
今天吃咖哩饭。 $Z/klSEf
Today, we're having curry. hF2/
y. :P
We're having curry today. Yy]T
J
还要多久才能做好呀? :v`o6x8
How soon can you get it ready? K>kLUcC7Z
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) _WK J<dB <
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) !/947Rn
When will it be ready? DMB"Y,
How soon will it be done? xS"$g9o0
我吃了啊。 5|{)Z]M%9
Let's eat. !L77y^ oV
Shall we begin? (可以吃了吗?) z/S,+!|z
请先吃吧。 kGm:VYf%
Please go ahead. R8tF/dx>7
Please help yourself. .Y! :x =e
这把刀真快呀! oAY_sg+
This knife cuts well, doesn't it? _().t5<
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) r:-WzH(Ms
It sure does. (真挺快的。) NH'iR!iGo
水开啦! mG_BM/$
The water is boiling! X:_<Y_JT
The water is boiling! (水开啦!) N<(HPE};
.K. (知道啦!)
/K AlK5<
开饭啦! ?yp0$r/
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 _ENuwBYW-
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Yj3 P 7k$c
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Te;gVG *
该吃饭啦! :lK4
db
It's time to eat. p'&*r2_ram
It's time to eat. (该吃饭啦!) gv9=quG
Finally. (终于吃上饭喽!) 1i
u =Y
这就来啦! ;`kWpM;
I'm coming. W}h|K:-S
I'll be right there. (我马上就去。) X/Y#U\
I'm on my way. GQx9u ^>
手洗干净了吗? 0qv$:w)g+v
Did you wash your hands well? pW{8R^vKm
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) >!}`%pk(
Yes. (洗干净了。) .B>B`q;B
别弄洒了。 %,|ztH/ Q
Don't spill it! t^.'>RwW|
Don't tip it over. )Pl i})
把碗里的菜吃光。 M-Y0xWs
Eat all of your vegetables. }~Q5Y3]#~
Finish your vegetables. 5 [4Z=RP
Finish up your vegetables. XrS\+y3
把饭吃光。 gLIT;BK
Finish up your plate. y? "@v.
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) '&by3y5w-3
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) Y X*0?S
我不喜欢吃芦笋。 =Y9\DeIZ
I don't like asparagus. pc H<gF(k
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 'S? ;J ,/
Don't be picky. (不许挑食。) J{Tq%\ a3
谢谢您的款待。 Zhzy.u/>
It was very delicious. Thank you. G;TsMq
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) $}R$t-
能帮我收拾盘子吗? YsP/p-
Would you clear the table? !8*Mc O I
Would you put the dishes away? 'L {p,
把盘子洗了。 gDCOLDM
Do the dishes! *最好就这样记住。 ] TSg!H
Do the dishes! (把盘子洗了。) m_* R.a
I will. (就去洗。) .#fPw_i
Do the dishes! (把盘子洗了。) :[sOKV i
It's not my turn. (今天不该我洗。) =XT)J6z^"
Wash the dishes! kX[ fy7rVt
我擦盘子。 We}lx{E
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Z^zbWFO]5
你干什么呢? ? } ( =
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” =x0No*#|'
我看电视呢。 aq Mc6N`z
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 t)N;'v &
有什么好看的节目吗? j$x )pB3 ]
Are there any good programs on TV? u,7zFg)H
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) H{V)g
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) VXm [-
野茂上电视了。 wqD5d
Nomo is on TV. \iU] s\{).
8频道演什么呢? Y)XvlfJ,h?
What's on Channel 8? >t3'_cBC!
能不能帮我换个台? g:<?
Would you change the channel? )"`!AerJ
Would you switch the channel? 4:mCXP,x
Would you change the station? |NrrTN?>
我还想看电视。 0xpx(T[
I want to watch more TV. TfRGA (+#
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ^Y04qe Rd
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) T&xt` |
铺床吧。 MJ\[ Dt
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ?_q+&)4-o
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 9<s4yZF@x
我困了。 ~]WVG@-
I'm sleepy. ,P6= ~q3k
I'm sleepy. (我困了。) aMK~1]Cx
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) V5"HwN+ `
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 dqe7s Zl!
作业做了吗? X=~V6m
Did you do your homework? Ct]A%=cZW
Did you finish your homework? ?a.+j8pbGg
好好学习。 ZA\/{Fw
Study hard. zgKY4R{V
Study hard. (好好学习。) v-`h>J!Nx
I am. (好好学着呢。) dDt Fx2(R
快点睡觉。 GXX+}=b7qO
Hurry up and go to sleep. &~-~5B|3"
游戏玩够了吧。 (j&A",^^S
Enough with your video games. (/h5zCc/v
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 'v&}(
I can't quit now. (正好玩着呢。) S >Z|) I
一定要刷牙噢。 pOga6'aB)
Make sure you brush your teeth. H4<Nnd\
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) C!%:o/
I will. (一定刷。) ;sPzOS9
明天的东西都准备好了吗? XU-m"_t
Are you ready for tomorrow? K: r\ {# 9
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) *t9eZ!_f?
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) [!"XcFY:a
我去洗个澡。 %<Q*Jf
I'm going to take a bath.
27 Gh E
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) cA;js;x@
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) uDuF#3
+"
该睡觉了。 1u }nm;3
Time to go to sleep. $Ui&D
I
Time to go to sleep. (该睡觉了。) .ve *Vp
Just a minute. (再等一下。) z4 M1D9iPY
电视还开着呢。 @CQb[!9C
You left the TV on. l1 +[
You left the TV on. (电视还开着呢。) ii4B?E
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) -_8*41
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 6Nh0
别把你的东西都摊在这儿。 . (`3JQ2s
Don't leave your stuff here. 9=+-QdX+0]
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) c-CYdi@
I won't. (知道了。) 9dKul,c
把闹钟定在8点了。 8_we:
9A
I set the alarm clock for 8:00. KMjg;! y
I set it for 8:00. X
K>&$<5{
明天7点叫醒我。 `M@Ak2gcR+
Wake me up at seven tomorrow. Y2T$BJJ
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) kA#vByf`v
Sure thing. (知道了。) 6*XM7'n
晚安。 svhrf;3:
Good night. rPiNv
30L
Good night. (晚安。) \ 7Cg, Xn
Sweet dreams. (做个好梦。) `l]j#qshTm
做个好梦。 ~&VN_;j_
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 v}uJtBG(
Sweet dreams! (做个好梦。) &__DJ''+
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 GJQc!cqk
Have pleasant dreams. Yx)o :#2
