从起床到出门 GNZ#q)qT
早晨好! C P&o%Uc*
Good morning. )_Iz>)
Good morning, John. (早晨好，约翰。) {aIZFe}B
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 3' ^S3W%
闹钟响了吗? ?i%nM lcc
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 k =| K|
Did the alarm clock buzz? AY;<q$8j%,
Did the alarm clock ring? zq=&4afOE
该起床了! DKHM\yt
It's time to get up! Hz? ,#>{
It's time to get up! (该起床了!) O{ BW;Deo
I don't wanna get up. (我真不想起。) ;sQ2 0 B'
It's time to wake up! f1\7vEE,
It's time to get out of bed. Xi+n`T'i
It's time to get ready. Ql8^]gbp+
快点儿起床! %omu
Get up soon. |D+p$^L
Get up soon. (快点儿起床!) !ew6
n
I
I don't want to. (我真不想起。) 2P z 5f
你醒了吗? #[(gIOrNn8
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 D-D # `
Are you awake? (你醒了吗?) )Y8qWJU
I am now. (我刚醒。) ?FDJqJM
你不舒服吗? 8})|^%@n
Are you feeling sick? eA&t %
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) z}3di5+P
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ^XNw$@&',
睡得好吗? `#p< rfe
Did you sleep well? z L8 J`W
Did you sleep well? (睡得好吗?) h [y*CzG
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) e# <4/FR
Did you sleep well? (睡得好吗?) ) w3
,
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) D}Au6
能帮我关掉闹钟吗? +Lhe,
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 PJ; .31u
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 6kR
- rA
你终于起来了。 B'#4;R!8P=
You finally got up. i LQSa 7
You finally got up. (你终于起来了。) ->3uOF!q
I'm still sleepy. (我还困着呢!) F {/>u(@3
今天是个好天! !G[f[u 4Zg
It's a nice day! *?p
^6vO
It's a nice day! (今天是个好天!) $r):d
It sure is. (是不错啊。) Lz?*B$h
It's a beautiful day! 6"%@ L{UQ
It's a wonderful day! Z, SY
N?@
It's a great day! z6 a,0&;-L
昨晚你熬夜了? bl`D+/V
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 i)[kubM
Did you go to bed late last night? 6N?#b66
把被子叠好。 1y~L8!: L
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 %rw}u"3T
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) gY%OhYtF2
昨天晚上你打呼噜了。 qL,ka
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ?0uOR *y'
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) (H P z
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) )# p .`J
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 .Nk}Z9L]k
我做了个可怕的梦。 3jXR"@Z-
I had a nightmare. J ZA*{n2
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) e|JIrOnc
It's all right now. (现在没事了。) e) ]RA?bF
你一直没关灯啊。 pbPz$Y
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 [0wP\{%
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) dD o6fP2
我得洗脸了。 l\_x( BH
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 m^'~&!ba
该吃早饭了。 : q(D (mK
It's time to eat breakfast. %pH)paRAP
It's time to have breakfast. 1y 1_6TZ+
我还困着呢。 CX]RtV!
I'm still sleepy. ~Po\ En
I'm still drowsy. ]W+)ee|D
我还打哈欠呢。 *q}FV 2
I'm still yawning. b'&L BT7
昨天的酒还没醒呢。 ; 4l-M2
I have a hangover. =,O /,2)
我是个夜猫子。 (X*'y*:
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 UmYD ]
I'm a night person. (我是个夜猫子。) z1kBNOr
I'm not. (我可不是。) A 0 S8Dh$
I'm a morning person. (我喜欢早起。) j{ )fC]8H
我是用咖啡来提神的。 7,f:Qi@g
Coffee wakes me up. akMJ4EF/
Coffee gets me going. ]F
!'M
刷牙了吗? J`4Z<b53
Did you brush your teeth? Kq$:\B)<c
Have you brushed your teeth? *3 !(*F@M,
我得梳梳头了。 vf6`s\6
I have to comb my hair. U[IQ1AEr
穿什么好呢? y2U/$%B)G
What should I wear? yq1Gqbh
l
What should I wear? (穿什么好呢?) h] <GTWj
The red one. (穿红的吧!) _cR6ik zW(
Which dress should I wear? NS
h%t+XU]
Which one should I wear? 3T"2S[gT
What should I put on? VIb;96$Or
快换衣服。 92s4u3 L;
Hurry up and get dressed. BO[+E ' 2
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) @8QFP3\1
Why? (干嘛?) R_t~UTfI;
把睡衣收好。 "tfn?n0
Put those pajamas away! 4tbw*H5!5
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) [|y`y%
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) W &HF?w}s
我走了，妈妈。 uPI v/&HA
I'm leaving. Bye mom! T:be 9 5!,
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) )gr}<}X)B
Study hard. (好好学习啊!) ,;9ak-$8p
I'll see you when I get back. m"5{D*|
I'm taking off now. ~u};XhZ
See you. sq6>DuBZz
See you later. T@B"BoKU
今天我们逃学吧。 7We?P,A\;
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 su,`q
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) , - QR
Yeah, let's. (好哇，走吧!) q
s v+.aW
你毛衣穿反了。 @P*ylB}?Q
You're wearing your sweater inside out. ~o:rM/!Ba
You have your sweater on inside out. =s`XZkh
上下颠倒了。 ,? C|.5
It's upside down. &/ \O2Aw8
别忘了扔垃圾呀。 h1n*WQ-
Don't forget to take out the garbage. &\JK%X.Jlt
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) /TzNdIv
I won't. (忘不了!) %=laY_y
G
今天该你扔垃圾了。 lq;
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 /7c2OI=\
今天你干什么? <sm#D"GpP
What are you doing today? H0: iYHu
What are you doing today? (今天你们干嘛?) xylpiSJ
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) [Bl
$If U
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) _`TepX R
Okay, Okay. (知道了，知道了。) Rbx97(wK
Hurry up or we'll be late. kJHr&=VO~
快点儿，上学该迟到了。 U*
-% M
Hurry or you'll be late for school. ` 2Wl
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) }9{dR4hD
What time is it? (现在几点?) hfJrQhmE
你锁门了吗? b\ kN_
Did you lock the door? h =uiC&B
Have you locked the door? _cW_u?0X:
没忘了什么东西吧? GwTT+
Aren't you forgetting something? 9 yh9HE
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) N7d17c.
5
I don't think so. (我想没有。) (J6"
;
都已经8点了! yTzY?
It's already 8:00. q > Q:X3
It's 8:00 already. k\sc }z8X
我晚了! qFV;n6&V
I'm late! lc\>DH\n6
I'm late! (我晚了!) ;n% ]* v
Hurry up! (快点儿吧!) TX< e_[$\
我得赶紧走! RY >)eGJ
I have to rush! pem3G5
`g=
I have to hurry (up)! F% F
c+?
I have to get going! 4JX`>a{<
I have to get moving. vpZu.#5c
你今天会回来得晚吗? 1"8Z
y6t
Are you gonna be late today? 3 r,1 ^h
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) G3 Idxs
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 6a "VCE]
几点回来? ap Fs UsE
What time are you coming home? * ge].E
What time are you coming home? (几点回来?) ^+( A&PyP?
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) y0/WA4,
饭盒带了吗? "6NFe!/Y$*
Have you got your lunch box? Dj-\))L
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) <dju6k7uz
Yes, right here. (嗯，带了。) ;cM8EU^.
今天好像要下雨。 1x~%Yd y
It might rain today. 7P3 <o!YA
It might rain today. (今天好像要下雨。) KzE uPJ ?
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) >2l13^Y
出门的时候，可别忘了锁门。 l.__ 10{
Don't forget to lock the door when you leave. -@EBbM&
●从回家到就寝 zvek2\*rO
我回来了。 (|yRo
I'm home. Wl^pr s7}c
I'm home. (我回来了。) oUW )H
Welcome back. (你回来了。) += |hMQ ;
I'm back! 71oFm1m{
你回来了。
zjluX\
Welcome home! Z! C`f /h9
Welcome back! $nUd\B$.=
今天过得愉快吗? kx"hWG4
Did you have a good time? " #mXsp-ut
今天怎么样? *u|lmALs
How did it go today? ?noE TH z)
How was your day? y3
({(URU
我可以出去玩儿会儿吗? _hAj2%SL
Can I go out to play? 0EL\Hd
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ( {;P#qCX
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 6vD]@AF
我饿了。 yt/20a
I'm hungry. 6%\7.h
I'm hungry. (我饿了。) .ujs`9d_-
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) <7_ |Q
点心在哪儿? 1 g~Dm}m
Where are the snacks? @ A~B
,
Where are the snacks? (点心在哪儿?) W~X V
They're in the cupboard. (在碗橱里。) os o1uAOfp
我去补习学校了啊。 D..{|29,:
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 N<#S3B?.
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 2*~JMbm
Call when you finish. (下课后来个电话。) }m=t zHB*
能给我点儿零花钱吗? 9[epr+ f
May I have my allowance? Jcwh|w9D8
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) g|&.v2 '
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 9IS1.3
真累啊! l _kg3e4
I'm tired. u4b3bH9U
I'm exhausted. (我精疲力尽了) "e1{V8
4
I'm pooped. *俚语 hj^G} 4
晚饭你想吃什么? E5 ,%J
What would you like for dinner? ?~VWW<lR
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) -Z`( ?
k
How about steak? (吃牛排怎么样?) 6=Y3(#Ddt
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ]Ks]B2Osz
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) B$} wF<`k7
你能帮我准备餐具吗? 8!
|.H p
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 2 pM
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) kcq9p2zKv
I'd be happy to. (乐意之至。) >:Rt>po8|w
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) \N#
HPrv}
晚饭做什么好呢? %5Q7 #xU
What should I make for dinner? i# pjv'C
What should I whip up for dinner? Mr5('9%
What should I cook for dinner? ^]#Ptoz^(l
What should I fix for dinner? [OFTP#}c
还是家好哇。 )1Z J
It's good to be home. Vze! /E D
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 .G5NGB
It feels so good to be home. 9[t]]
你能不能赶紧去趟商店? ^F0k2pB
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 d vg;
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) x*loACee .
In just a minute. (稍等一下。) GsP@ B'
洗澡水烧好了。 `@f hge
The bath is ready. hQg,#r(JE4
It's been a long day. (今天真累呀!) C&gOA8nf
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) zumR( <l
我要冲个澡。 ' mBLf&fB
I'm taking a shower. O Ey:#9<'
I'm going to take a shower. g[=\KrTSg
晚饭做好了吗? .-C+0L1 j
Is dinner ready? X <ba| (
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) `'G),{ j
Not yet. (还没呢。) $4 $?M [
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) h8iaJqqvJ
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) O" X!S_ R
妈妈，今天晚饭吃什么? c"f-$^<
Mom, what's for dinner tonight? 7(A
G]
Mom, what did you make for dinner? %9~kA5Qj
Mom, what did you fix for dinner? KV^:sxU
晚饭吃什么? q_9N+-?{7
What's for dinner? nK?k<
What's for dinner? (晚饭吃什么?) DU*g~{8T$
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) + ,vJ7
Great! (太棒了。) F?RCa j
今天吃咖哩饭。 {Gk} 3 u/
Today, we're having curry. uNPD~TYN
We're having curry today. $ +!}Vtb
还要多久才能做好呀? n3HCd- z
How soon can you get it ready? *hk{q/*Qw
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) t K s4}vW
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ;9!yh\\
When will it be ready? GM9]>"#o\
How soon will it be done? +s+PnZ%0V
我吃了啊。 wa(Wit"-
Let's eat. bOd sMlJkN
Shall we begin? (可以吃了吗?) 3I U$
请先吃吧。 m 1'&{O:
Please go ahead. K*HVn2OV
Please help yourself. & |'Kut?8
这把刀真快呀! .swgXiRvs
This knife cuts well, doesn't it? J#Ne:Aj_
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) C$2o
o@
It sure does. (真挺快的。) }OX>(
水开啦! G(7\ <x:
The water is boiling! %b-;Rn
The water is boiling! (水开啦!) U'sVs2sk6
.K. (知道啦!) nL7S3
开饭啦! TeGLAt
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 6bR QL}[
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) iP#A-du
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) i)`zKbK
该吃饭啦! *m K);@pL
It's time to eat. xy z\;3
It's time to eat. (该吃饭啦!) lvz:UWo
Finally. (终于吃上饭喽!) b]so9aCz
这就来啦! +X%fcoc
I'm coming. K;ry4/Vap
I'll be right there. (我马上就去。) ^;bGP.!p
I'm on my way. , h wf
手洗干净了吗? ',J%Mv>Yf
Did you wash your hands well? {*ko=77$*
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) V %{ 9o
Yes. (洗干净了。) ]mO+<{{4X
别弄洒了。
jKb=Zkd
Don't spill it! d9[6kQ]
Don't tip it over. H z < M
把碗里的菜吃光。
Skk3M?
Eat all of your vegetables. VvM U)
Finish your vegetables. tI!R5q;k
Finish up your vegetables. bb
O;AiHD
把饭吃光。
6>N u=~
Finish up your plate. 93Ci$# <y
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) qG2\` +v
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) z hR_qW+
我不喜欢吃芦笋。 6Ymo %OT
I don't like asparagus. JI[rIL \Ey
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) N?U&(@p
Don't be picky. (不许挑食。) 66"ZH,335
谢谢您的款待。 9%)& }KK|
It was very delicious. Thank you. @=<TA0;LL
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) G"UH4n[1ur
能帮我收拾盘子吗? oVuj020
Would you clear the table? QL pTz"H
Would you put the dishes away? d=+Lv<
把盘子洗了。 /bNVg K`L5
Do the dishes! *最好就这样记住。 2Z I pzH/8
Do the dishes! (把盘子洗了。) \ \mO+N47i
I will. (就去洗。) \'^Z_6{w
Do the dishes! (把盘子洗了。) Med"dHo7
It's not my turn. (今天不该我洗。) n
nnA,
Wash the dishes! *V@MAt
我擦盘子。 k`4\.m"&
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 E*T84Jh6
你干什么呢? T=f;n;/>
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” gx>mKSzy
我看电视呢。 7q{v9xKy
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 @SQ*/sw (c
有什么好看的节目吗? ~cg+BAfu
Are there any good programs on TV? W*/s4 N
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 7i|hlk;
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Ci#5@Q9#w
野茂上电视了。 I3E8vi%B.
Nomo is on TV. iDkWW
8频道演什么呢? ^J5V!i$
What's on Channel 8? ~3-YxCn%
能不能帮我换个台? o j4)7{
Would you change the channel? EV7+u0uN&Q
Would you switch the channel? ,IVr4#w0=
Would you change the station? +KwF
U
我还想看电视。 %},S#5L3
I want to watch more TV. PK`(qK9
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Xd e=}9
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) r;6YCI=z
铺床吧。 JpHs Q8<
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 j
BQqpFH9
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) gZ=9Y:$
我困了。 ]#7Y @Yo
I'm sleepy. 4[EO[x4C
I'm sleepy. (我困了。) Nxs%~ wZ
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ThQEQ6y
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Ynh4oWU p
作业做了吗? ^CZ|ci6bX
Did you do your homework? #y9K-}u
Did you finish your homework? ?KuJs9SM
好好学习。 fN%5D z-e
Study hard. *1$~CC7
Study hard. (好好学习。) +fQ$~vr{'
I am. (好好学着呢。) O>):^$-K%
快点睡觉。 KZ
>"L
Hurry up and go to sleep. tIy/QN_42
游戏玩够了吧。 "s6_lhu=E7
Enough with your video games. bg3j o1J
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 7R`ZTfD
I can't quit now. (正好玩着呢。) ORP l^n-
一定要刷牙噢。 7 u3b aM
Make sure you brush your teeth. ]A<u eM
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) AQNx%
I will. (一定刷。) fD} ]Mi:V
明天的东西都准备好了吗? m=l3O:~J
Are you ready for tomorrow? ]3#
@t:>
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) kd4*Zab
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) +n~rM'^4/
我去洗个澡。 9M~$W- 5
I'm going to take a bath. Pg8=
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 8}`8lOE7
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) -Aym+ N9
该睡觉了。 8JO\%DFJ
Time to go to sleep. 2uR4~XjF
Time to go to sleep. (该睡觉了。) s L`D }_:
Just a minute. (再等一下。) 6o23#JgN
电视还开着呢。 mt]YY<l
You left the TV on. wU3ica&[
You left the TV on. (电视还开着呢。) 5OqsnL _V
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) b6$ A@ b
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 9oN'.H^
别把你的东西都摊在这儿。 )PNH| h
Don't leave your stuff here. 8uD%]k= #!
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) LUVJ218p
I won't. (知道了。) { rJF)\2
把闹钟定在8点了。 p C.P
I set the alarm clock for 8:00. ` e;Sjf <
I set it for 8:00. R/FV'qy]
明天7点叫醒我。 ^p%+r B.j[
Wake me up at seven tomorrow. jP6G.aiO
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) zyn =Xv@p
Sure thing. (知道了。) B-p5;h>
晚安。 w3|.4h S
Good night. hfa_M[#Q-
Good night. (晚安。) ' g! _Flk
Sweet dreams. (做个好梦。) {j4:. fD
做个好梦。 soK_l|z:J
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 \D k^\-
Sweet dreams! (做个好梦。) =y/ Lbe}:
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 h p e s
Have pleasant dreams. O.f3 (e!
