从起床到出门 VZ">vIRyi|
早晨好! V\e1NS
Good morning. :O,r3 O6
Good morning, John. (早晨好，约翰。) CF\wR;6k
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ;_ |4c7
闹钟响了吗? 6U$e;cr 6
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 \Y8 sIs
Did the alarm clock buzz? ]>*VEe}hJ
Did the alarm clock ring? piuM#+Y\'S
该起床了! H!OX1 F
It's time to get up! &
BY\h:
It's time to get up! (该起床了!) %4V$')rek
I don't wanna get up. (我真不想起。) "9"
It's time to wake up! %B1)m A;
It's time to get out of bed. "M\rO!f:
It's time to get ready. _O11SiP]
快点儿起床! d<H O~+9
Get up soon. jAv3qMQA
Get up soon. (快点儿起床!) HvKdV`bz
I don't want to. (我真不想起。)
4~ L1~Gk
你醒了吗? . &`YlK
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 >}2
,2
Are you awake? (你醒了吗?) /lPnf7
I am now. (我刚醒。) =PNkzFU o
你不舒服吗? 7'Hh^0<
Are you feeling sick? A"s?;hv\fS
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) gu ~R4 @3
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) B.;@i;7L
睡得好吗? 3^ -R_
Did you sleep well? ~gOZ\ jm}
Did you sleep well? (睡得好吗?) HY?#r]Ryt
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) oOAkwc%)b
Did you sleep well? (睡得好吗?) v0=v1G*rvJ
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) c#1k g@q@
能帮我关掉闹钟吗? ~RwoktO
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 suW|hh1/Ya
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) )C{20 _
你终于起来了。 v^F00@2I
You finally got up. )R?uz X^qf
You finally got up. (你终于起来了。) 8O60pB;4
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 8bs' Ek{'o
今天是个好天! kumo%TXB&
It's a nice day! gyV`]u q G
It's a nice day! (今天是个好天!) -1NR]#P'
It sure is. (是不错啊。) z xD=q5in
It's a beautiful day! "!7Hu7
It's a wonderful day! V"2 G
It's a great day! +RR6gAma}<
昨晚你熬夜了? :RJo #ape
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 j6$@vA)
Did you go to bed late last night? _3wK: T{:
把被子叠好。 i+< v7?:`#
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 MLM/!N 7
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) $>uUn3hSx\
昨天晚上你打呼噜了。 $cwmfF2C
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 !$ii*}
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) =h
+SZXe<r
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) }Qe(6'l_
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 A:2CP&*
我做了个可怕的梦。 XqhrQU|wM
I had a nightmare. P>)J:. tr0
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) e6tU8`z
It's all right now. (现在没事了。) (: k n)
你一直没关灯啊。 Iw)m9h
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 T5e#Ll/
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Kb;Pd!Q
我得洗脸了。 ZNk[Jn
[.
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ,/TmTX--d
该吃早饭了。 NZADHO@0
It's time to eat breakfast. .f. tPm
It's time to have breakfast. nN@
Ch
我还困着呢。 E_[a|N"D
I'm still sleepy. z 8%qCq
I'm still drowsy. zSk`Ou8M
我还打哈欠呢。 %[9ty`UE
I'm still yawning. MtF0/aT
昨天的酒还没醒呢。 lcy+2)+
I have a hangover. qwnVtD
我是个夜猫子。 J kAd3ls
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 9^ N(s7s
I'm a night person. (我是个夜猫子。) s|c}9/Xe)
I'm not. (我可不是。) O pU9:^ r
I'm a morning person. (我喜欢早起。) s' l|Ii
我是用咖啡来提神的。 \w1',"l`
Coffee wakes me up. ?OoI6 3&
Coffee gets me going. Z)=S>06X Q
刷牙了吗? .3n\~Sn
Did you brush your teeth? i O? f&u
Have you brushed your teeth? `,/5skeJ
我得梳梳头了。 f\q5{#"z
I have to comb my hair. I8B0@ZtV
穿什么好呢? G|-RscPe
What should I wear? _h,_HW)G
What should I wear? (穿什么好呢?) 3fXrwmBT8
The red one. (穿红的吧!) c+T`X? .j
Which dress should I wear? Q8QB{*4
Which one should I wear? vdB2T2F
What should I put on? i ^Jw`eAmT
快换衣服。 F^%\A A]8
Hurry up and get dressed. Fv$w:r]q6
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Jg {K!P|i
Why? (干嘛?) Mw-L?j0o[k
把睡衣收好。 W?P4oKsql*
Put those pajamas away! 4${3e
Sg_
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) _5(p=Zc
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) w L>*WLfR
我走了，妈妈。 #2:?N8vz*
I'm leaving. Bye mom! Lp@Al#X55
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) !TY0;is
Study hard. (好好学习啊!) *b 0z/ 6
I'll see you when I get back. z
j#<X
I'm taking off now. S
Te8*=w
See you. C"0
VOb
See you later. .V0fbHYTJ
今天我们逃学吧。 n@" <NKzh
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 mvt-+K?U
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) y:$qX*+9e
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 9,\AAISi
你毛衣穿反了。 q+<,FdG
You're wearing your sweater inside out. !Icznou\
You have your sweater on inside out. (Pw,3CbJ
上下颠倒了。 )dEcKH<#
It's upside down. J.U%W}Hx
别忘了扔垃圾呀。 @icw:68
Don't forget to take out the garbage. cq
gCcO ,
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 4^nHq 4_
I won't. (忘不了!) (e!Y u#-
今天该你扔垃圾了。 SA f)#HXa
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 T\6,@7
今天你干什么? .'38^
What are you doing today? kjdIk9 Y
What are you doing today? (今天你们干嘛?) (f_J @n
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) w\N\J^5,Q
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ^4Xsd h5
Okay, Okay. (知道了，知道了。) {YrA [ 9
Hurry up or we'll be late. c'Ibgfx%m
快点儿，上学该迟到了。 oAB: H \
Hurry or you'll be late for school. `nEqw/ I
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) r)Zk- !1
What time is it? (现在几点?) ./0wt+
你锁门了吗? AS~!YR
Did you lock the door? .H qJ)OH
Have you locked the door? <ME>#,
没忘了什么东西吧? &sBD0R(a
Aren't you forgetting something? ?2,D-3 {
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 0o6o<ggi
I don't think so. (我想没有。) Jc]66
都已经8点了! ,g*3u
It's already 8:00. =-GxJ PL
It's 8:00 already. {r|RH"|?Z(
我晚了! y\-iGKz{0
I'm late! /Ix5`Q)
I'm late! (我晚了!) 3W#E$^G_v
Hurry up! (快点儿吧!) @.}Y'`9L
我得赶紧走! dhJ=+Fz"w
I have to rush! I!1+#0SG
I have to hurry (up)! iT O Y
I have to get going! $XMpC{
I have to get moving. l=Pw
yJ
你今天会回来得晚吗? Pw7uxN`
Are you gonna be late today? P,WQN[(+
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) <}8G1<QZ'.
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) S0:Oep
几点回来? :(yu t
What time are you coming home? |#yT]0L%pA
What time are you coming home? (几点回来?) CAom4 Sp'
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Y= =5\;-
饭盒带了吗? l.Ev]G/5
Have you got your lunch box? .j|uf[?h
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) /Qef[ $ !(
Yes, right here. (嗯，带了。) @H+L1H% 9n
今天好像要下雨。 9(z ) ^ G
It might rain today. [E6ceX0
It might rain today. (今天好像要下雨。) Yjd /
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) _G.!^+)kEm
出门的时候，可别忘了锁门。 =e PX^J*M'
Don't forget to lock the door when you leave. N1. 1
●从回家到就寝 Lz-|M?(
我回来了。 8d Fqwpw8
I'm home. YN<vOv
I'm home. (我回来了。) !dh:jPpKq
Welcome back. (你回来了。) C t~j/.
I'm back! ~$j;@ 4
你回来了。 A<TYt
M
Welcome home! ~ QohP`_
Welcome back! g&EK^q
今天过得愉快吗? Y{#*;p*I
Did you have a good time? +( af O ~9
今天怎么样? _JTK $ \
How did it go today? (aSuxl.Dq
How was your day? zF{~Md1
我可以出去玩儿会儿吗? K `<HZK
Can I go out to play? m}oR*<.
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) f/IQ2yT-:D
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) f5un7,m
我饿了。 JhTr{8 {
I'm hungry. |_7k*:#q:
I'm hungry. (我饿了。) .7 LQ l ?
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) jrz.n 4Y`
点心在哪儿? 'wMvO{}$
Where are the snacks? 3^fwDt}
Where are the snacks? (点心在哪儿?) L+
XAbL)
They're in the cupboard. (在碗橱里。) g"m9[R=]6
我去补习学校了啊。 &HAu;u@
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 JXq!v:w6
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ~jHuJ` ]DF
Call when you finish. (下课后来个电话。) N81M9#,["~
能给我点儿零花钱吗? I^u ~r.
May I have my allowance? Kr1Y3 [iNv
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) `#8k Jt
What do you want to buy? (你要买什么呀?) l Ib
d9F
真累啊! =&9c5"V&
I'm tired. |pG0 .p4
I'm exhausted. (我精疲力尽了) <%m1+ %mA.
I'm pooped. *俚语 p9u'nDi
晚饭你想吃什么? ANM=:EtP
What would you like for dinner? /QVwZrch
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) K\8zhY
How about steak? (吃牛排怎么样?) Qo^(r$ BD
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) I_Gz~ qk6
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) !~R<Il|B
你能帮我准备餐具吗? !.t D.(XP
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 74:~F)BP
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) #-+Q]}fB4
I'd be happy to. (乐意之至。) /3SEu(d!
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) mf{M- (6'
晚饭做什么好呢? ='4)E6ea?
What should I make for dinner? d6JW"
What should I whip up for dinner? qz 3
Z'
What should I cook for dinner? r WDD$4y
What should I fix for dinner? = jS$p iw.
还是家好哇。 _O'!C!K6
It's good to be home. *x]*%
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ~x<?Pj
It feels so good to be home. xL i3|^q
你能不能赶紧去趟商店? X /vyb^:U
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 $\/^O94-l
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) JN` $Fq+
In just a minute. (稍等一下。) .`*]nN{
洗澡水烧好了。 p=E#!cn3
The bath is ready. 2Vf2 42z_
It's been a long day. (今天真累呀!) yFb"2
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) i\b^}m8c.N
我要冲个澡。 i$6rnS&C
I'm taking a shower. G8%VL^;O*5
I'm going to take a shower. OPj NmdeS
晚饭做好了吗? DmPsE6G}
Is dinner ready? 2\z|/
Q
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) dW!El^w}
Not yet. (还没呢。) "M[&4'OM
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) /VufL+q1
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) *>mjUT}cP
妈妈，今天晚饭吃什么? D& o\q68 W
Mom, what's for dinner tonight? x0ipk}
Mom, what did you make for dinner? +L.D3
Mom, what did you fix for dinner? 8]b;l; W5
晚饭吃什么? \9`
~9#P
What's for dinner? ?a% F3B
What's for dinner? (晚饭吃什么?) !y/e
Fx
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) vazA@|^8
Great! (太棒了。) Y`eF9Im,
今天吃咖哩饭。 I%Y q8 6
Today, we're having curry. u%yYLpaKf
We're having curry today. "a~r'+'<
还要多久才能做好呀? 6k>5+ -&_
How soon can you get it ready? ^-- R#$X
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) K\fD ';
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Y%0rji
When will it be ready? 4
?PB
Fbd
How soon will it be done? Kb {&a
我吃了啊。 -qaO$M^ Q
Let's eat. 0#8, (6
Shall we begin? (可以吃了吗?) 4 ;AQ12<[1
请先吃吧。 O< /b]<[
Please go ahead. D]}~` SO
Please help yourself. h^Yh~84T
这把刀真快呀! se2Y:v
This knife cuts well, doesn't it? {6RA~
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) _a& Z$2O
It sure does. (真挺快的。) *n&Sd~Mg
水开啦! PI`Y%! P
The water is boiling! 9@q!~ur
The water is boiling! (水开啦!) _b -g^#L%
.K. (知道啦!) .xmB8 R
开饭啦! N '&>bO?@`
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 w@Q~a x/
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) l1]{r2g
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) <\Y(+?+uZ
该吃饭啦! 41Q)w=hoN
It's time to eat. hHVAN3e
It's time to eat. (该吃饭啦!) j
n SZ@u
Finally. (终于吃上饭喽!) H' /V<%
这就来啦! +}?%w|8||s
I'm coming. Al8Dw)uG{
I'll be right there. (我马上就去。) ?Sa,n ^b*H
I'm on my way. J(/J;PW
手洗干净了吗? +6jGU '}[
Did you wash your hands well?
q. Jx|x
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) t1mG]
Yes. (洗干净了。) u t4:LHF
别弄洒了。 Kg>B$fBx)
Don't spill it! YlG#sBzl
Don't tip it over. MnF|'t
把碗里的菜吃光。 2}/r>]9^-
Eat all of your vegetables. 3gVU#T [[
Finish your vegetables. @d|Sv1d%
Finish up your vegetables. uE (5q!/
把饭吃光。 C(B"@
Finish up your plate. Q$]1juqg
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) G BRiU &D
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) t g-(e=S4P
我不喜欢吃芦笋。 B]<N7NYn1
I don't like asparagus. =FIZh}JD
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) HDzeot D
Don't be picky. (不许挑食。) @jMo/kO/A
谢谢您的款待。 -X7 x~x-
It was very delicious. Thank you. !A%
vR\
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) CVkJMH_
能帮我收拾盘子吗? ^b|? ?9&
Would you clear the table? SIR2 Kc0
Would you put the dishes away? GeB&S!F
把盘子洗了。 ?f'`b<o
Do the dishes! *最好就这样记住。 Hmhsb2`\
Do the dishes! (把盘子洗了。) jCNR6 3/
I will. (就去洗。) Nb_ Glf
Do the dishes! (把盘子洗了。) t B`"g C~
It's not my turn. (今天不该我洗。) f-[.^/
Wash the dishes! <b _K*]Z
我擦盘子。 sg}<()
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ,%xat`d3,3
你干什么呢? y $uq`FW
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” -@#],s7
我看电视呢。 v*JKLA
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 6 ]<yR>
'
有什么好看的节目吗? #`%S[)RT
Are there any good programs on TV? A=|a!N/
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) US9aW)8
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) t!J>853
野茂上电视了。 I/A%3i=H
Nomo is on TV. mdrqX<x'~
8频道演什么呢? uTrzC+\aU
What's on Channel 8? }{:} K<
能不能帮我换个台? b3%a4Gg&
Would you change the channel? Lwf[*n d
Would you switch the channel? '" &*7)+g*
Would you change the station? W
wj+\
我还想看电视。 k$J!, !q
I want to watch more TV. "10\y{`v^
I want to watch more TV. (我还想看电视。) V62lN<M
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) (]I= ';\
铺床吧。 Wrp+B[ {r\
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 >Sk%78={R
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) d`$ w3Hy
我困了。 +cmi?~KS*
I'm sleepy. }.9a!/@Aj
I'm sleepy. (我困了。) \vV]fX
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) zI S ,N '
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 xnWezO_
作业做了吗? MwS fuP
Did you do your homework? `VGw5o
Did you finish your homework? Th\T$T`X$
好好学习。 [U ^C z{G
Study hard. g;AW
Study hard. (好好学习。) b|kL*{;
I am. (好好学着呢。) `uusUw-Gf
快点睡觉。 z +wegF
Hurry up and go to sleep. 2MYez>D
游戏玩够了吧。 lAC "7 Z?F
Enough with your video games. eA ?|X|
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) T 7/DH
I can't quit now. (正好玩着呢。) eA
Fp<2g
一定要刷牙噢。 x]%,?Vd?
Make sure you brush your teeth. k6z]"[yu
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 7MJ\*+T|03
I will. (一定刷。) Ujvm|ml
明天的东西都准备好了吗? :cXN
Fu\C
Are you ready for tomorrow? X#h a*u~U
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) *x p_#
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 0ZI}eZA j
我去洗个澡。 y>u |3:z
I'm going to take a bath. 7!Im|7Ty
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Em{;l:;(W
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) W}zq 9|p
该睡觉了。 3 ?_%|;ga
Time to go to sleep. jll| y0
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ;KmrBNF
Just a minute. (再等一下。) (0_zp`)
电视还开着呢。 |{ZdA r.;
You left the TV on. x*T JYST
You left the TV on. (电视还开着呢。) ScVbo3{m*T
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) j!k$SDA-
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Nqd9)WQ
别把你的东西都摊在这儿。 Z]k@pR !
Don't leave your stuff here. 4JO 16
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) eBmHb\
I won't. (知道了。) .s41Tc5u
把闹钟定在8点了。 1LvR,V<
I set the alarm clock for 8:00. Rd]<591
I set it for 8:00. NzM ,0q
明天7点叫醒我。 L %ifl: K
Wake me up at seven tomorrow. ^4\0, >
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) e(b$LUV
Sure thing. (知道了。) r6aIW8
晚安。 2*
T Ir
Good night. D88IU9V&n
Good night. (晚安。) r[7*1'. p
Sweet dreams. (做个好梦。) Z }>;@c
做个好梦。 5^ ubX A
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 3tkC mB
Sweet dreams! (做个好梦。) &l_}yf"v
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 .~rg#*]^
Have pleasant dreams. KV6D0~
