从起床到出门 mxz-4.
早晨好! Y0_),O aY
Good morning. )FpZPdN+h
Good morning, John. (早晨好，约翰。) V{^ !BBQ
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) V??dYB(
闹钟响了吗? u"d~ !j1
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 89wU -Aggq
Did the alarm clock buzz? oE(7v7iY
Did the alarm clock ring? }MHCd)78b
该起床了! L7V G`h;
It's time to get up! \>7^f
3m
It's time to get up! (该起床了!) O }(VlR2
I don't wanna get up. (我真不想起。)
^V#@QPK9
It's time to wake up! 6 b BB/yd
It's time to get out of bed. t=-SH^$SR
It's time to get ready. |=$-Wu
快点儿起床! +eX@U;J,g
Get up soon. 4)U.5FBk
)
Get up soon. (快点儿起床!) V\^EfQ
I don't want to. (我真不想起。) .R9IL-3fO
你醒了吗? [BT/~6ovrZ
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 pb$~b\s]=
Are you awake? (你醒了吗?) qU#BJON]BR
I am now. (我刚醒。) v7DE
你不舒服吗? _ B 5gR
Are you feeling sick? OujCb^Rm
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 'rr^2d]`ST
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) il \$@Bn
睡得好吗? IaT$ 6\>
Did you sleep well? sf OHarww
Did you sleep well? (睡得好吗?) D ;_ MPN[
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 8'f4 Od ?
Did you sleep well? (睡得好吗?) IiZ&Pr
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) -mRA#
能帮我关掉闹钟吗? FKT1fv[H
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ui@2s;1t
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) N9vP7
你终于起来了。 tPGJ<30
You finally got up. \l. -eu'O
You finally got up. (你终于起来了。) vh*U]3@
I'm still sleepy. (我还困着呢!) |j VM&R2s
今天是个好天! 82]v kU
It's a nice day! k5 C@>J
It's a nice day! (今天是个好天!) 1f8GW
It sure is. (是不错啊。) hWT[L.>k
It's a beautiful day! A _XhuQB;d
It's a wonderful day! H8`(O"V
It's a great day! iTV) NsC}
昨晚你熬夜了? dVFf.
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 *
;C y=J+
Did you go to bed late last night? \@1=stK:F
把被子叠好。 k:# P|z$UD
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 e`v`XSA[p
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) @$2))g`
昨天晚上你打呼噜了。 %o:2^5\W
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 I<8sI% ,s
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) |7}C QU
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ZG du|
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 >+
4huRb
我做了个可怕的梦。 9 `w)
I had a nightmare. Tp9- niW
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) |)K]U
It's all right now. (现在没事了。) IrWD%/$H
你一直没关灯啊。 S -'fS2
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 qq1 - DG
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) mBG=jI "xh
我得洗脸了。 [_.5RPJP8
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 mUz\ra;z
该吃早饭了。 6 ^c>,.R
It's time to eat breakfast. #~.w&~ :
It's time to have breakfast. !Wy[).ZAf
我还困着呢。 O=dJi9;`#_
I'm still sleepy. A6pjRxg
I'm still drowsy. LI6hE cM=
我还打哈欠呢。 Wf&W^Q
I'm still yawning. sPb=82~z
昨天的酒还没醒呢。 `QUy; %+
I have a hangover. 4)<~4 '
我是个夜猫子。 Z t&6Ua[Y}
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 @ bnG:np
I'm a night person. (我是个夜猫子。) K&U7H:
I'm not. (我可不是。) z ly unJD(
I'm a morning person. (我喜欢早起。) \a=D
我是用咖啡来提神的。 DVkB$2]
Coffee wakes me up. FA }_(Hf.[
Coffee gets me going. .LuB\o$
刷牙了吗? en:4H
Did you brush your teeth? aKd+CO:
Have you brushed your teeth? 5n
^TR B
我得梳梳头了。 Q lHd,w
I have to comb my hair. 6"D/xV3Z
穿什么好呢? 3^Q]j^e4Ny
What should I wear? ^+1#[E
What should I wear? (穿什么好呢?) V86Xg: ?7
The red one. (穿红的吧!) ocyb5j
Which dress should I wear? His*t1o8'O
Which one should I wear? 8B#GbS
K
What should I put on? M!tXN&V]
快换衣服。 A?o Xq b
Hurry up and get dressed. @mBX~ ?=Z3
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ??i4z[0M
Why? (干嘛?) w1|A5q'M
把睡衣收好。 f*24)Wn<
Put those pajamas away! l?q%?v8
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) %Jf<l&K .`
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) }h}<! s
我走了，妈妈。 6Vbzd0dk
I'm leaving. Bye mom! W7\&~IWub
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) )
9oH,gZ
Study hard. (好好学习啊!) )#}mH @
I'll see you when I get back. U7DCx=B
I'm taking off now. DtEwW1J
See you. $L2%u8}8:
See you later. nxJee=qH
今天我们逃学吧。 \xUe/=
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 !!:LJ
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) d.2mT?`#
Yeah, let's. (好哇，走吧!) v i)%$~
你毛衣穿反了。 PccB]
You're wearing your sweater inside out. 3J=Y9 }
You have your sweater on inside out. dna6QV>A
上下颠倒了。 N|Sf=q?Ko
It's upside down. <soz#}e
别忘了扔垃圾呀。 S i nl
Don't forget to take out the garbage. ~-83Q5/[
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) //&j<v u s
I won't. (忘不了!) N7s'6(`=X
今天该你扔垃圾了。 Jz! Z2c
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ,o7hk{fR*
今天你干什么? l Mz< s
What are you doing today? :Yj) CGl$
What are you doing today? (今天你们干嘛?) \i[ BP
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 0iZGPe~
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ~kCwJ<E
Okay, Okay. (知道了，知道了。) &
``d
Hurry up or we'll be late. l6u&5[C
快点儿，上学该迟到了。 D)brPMS:o
Hurry or you'll be late for school. s ncIqsZ
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) jkF8\dR
What time is it? (现在几点?) Y=
7%+WyD
你锁门了吗? R <"6ojn
Did you lock the door? oQ7]= |
Have you locked the door? zLD| /`
没忘了什么东西吧? O3.C:?;x
Aren't you forgetting something? b`_w ])Y@
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) &VBd~4|p
I don't think so. (我想没有。) 5`<eKwls
都已经8点了! s:Akk kF
It's already 8:00. V
>,Z-&.%
It's 8:00 already. o_Si mJFK
我晚了! Cj*-[ EL<
I'm late! dtAbc7
I'm late! (我晚了!)
p Au72O?
Hurry up! (快点儿吧!) M-
0i7%
我得赶紧走! )=Q)BN[
I have to rush! &-1./?
I have to hurry (up)! @wq#>bm
I have to get going! e 0;
I have to get moving. cMzkL%
你今天会回来得晚吗? M/*NM= -a
Are you gonna be late today? ^<0IB#dA
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) |7^^*UzSK:
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) .!}hhiF,Z
几点回来? ~^vC,]hU
What time are you coming home? C#w]4 $/
What time are you coming home? (几点回来?) p[2GkP
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 5=KF!?
饭盒带了吗? h~7,`fo
Have you got your lunch box? htPqT,L
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ^I] {7$6^
Yes, right here. (嗯，带了。) L "<B;u5pM
今天好像要下雨。 :h:@o h_=
It might rain today. y >\S@I
It might rain today. (今天好像要下雨。) F pt-V
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 2>\\@ 1
出门的时候，可别忘了锁门。 4 UAvw
Don't forget to lock the door when you leave. zx1:`K0bi
●从回家到就寝 d/7l efF
我回来了。 \nqo%5XL
I'm home. &gc `<kLu
I'm home. (我回来了。) Vdn.)ir~P
Welcome back. (你回来了。) 9zgNjjCl]
I'm back! %So] 3;'
你回来了。 P= H+ #
Welcome home! o7+>G~i
Welcome back! L<(VG{)Z
今天过得愉快吗? Zwe[_z!*D
Did you have a good time? J Lb6C 52
今天怎么样? x:t<ZG&Xwg
How did it go today? mo1
puU
How was your day? N*DhjEU)[
我可以出去玩儿会儿吗? :[M[(
Can I go out to play? %McO6.M@
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) e@F|NCQ.9
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) r-w2\ 2
我饿了。 tLcEl'Eo
I'm hungry. !5x
Ly6=}
I'm hungry. (我饿了。) S)%_we LW7
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) A6ewdT?>,
点心在哪儿? Qrz4 }0
Where are the snacks? # X.+
Where are the snacks? (点心在哪儿?) s>z2 k
They're in the cupboard. (在碗橱里。) oj}" H>tTp
我去补习学校了啊。 _eLVBG35z
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 !k~z5z'=py
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) zzvlI66e
Call when you finish. (下课后来个电话。) r dj@u47
能给我点儿零花钱吗? %B EC]
h
May I have my allowance? uC~g#[I QM
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) . 9 LL+d
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Vos?PqUi 4
真累啊! ew#T8F[
I'm tired. GoE#Mxh xo
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Su8'$CFz$.
I'm pooped. *俚语 OR+A_:c.D
晚饭你想吃什么? C]`eH *z~8
What would you like for dinner? dm R3Y.\jd
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) !v !N>f4S$
How about steak? (吃牛排怎么样?) iUr xJh
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) L)-*,$#<oW
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) -Gsl[Rc0H;
你能帮我准备餐具吗? j"<Y!Y3
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 NMjnL&P`
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 0 15Owi
I'd be happy to. (乐意之至。) jeDlH6X'
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ~q%
晚饭做什么好呢? _g6m=N4
What should I make for dinner? BV9 *s
What should I whip up for dinner? kqB\xlS7k
What should I cook for dinner? @)sc6
*lnW
What should I fix for dinner? 4`mO+.za1
还是家好哇。 PI7IBI
It's good to be home. v`{:~ q*
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 L? ;/cO^
It feels so good to be home. K[ ?R[
你能不能赶紧去趟商店? xQz #i-v
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 - s|t^
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) b*9e1/]
In just a minute. (稍等一下。) ZBj6KqfST%
洗澡水烧好了。 ,L- C(j
The bath is ready. J 1-):3A
It's been a long day. (今天真累呀!) v7@H\x*
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) \ j]~>9
我要冲个澡。 v+tO$Q Z`
I'm taking a shower. ^\YQ_/\~L
I'm going to take a shower. ~ t 9$IB
晚饭做好了吗? (G5T%[/U
Is dinner ready? vug-n 8
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ~yN(- I1P
Not yet. (还没呢。) dy_.(r5[L]
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) \r]('x3S
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) $DV-Ieb
妈妈，今天晚饭吃什么? fH!=Zb_{8
Mom, what's for dinner tonight? a R#Cot
Mom, what did you make for dinner? EHWv3sR-
Mom, what did you fix for dinner? p#b {xK
晚饭吃什么? | ' @[N,
What's for dinner? $i&\\QNn
What's for dinner? (晚饭吃什么?) eH=c|m]!P
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) \|! gPc%s
Great! (太棒了。) S 1ibw \'
今天吃咖哩饭。 9}whWh
Today, we're having curry. &5/JfNe3
We're having curry today. wU0 K3qZL
还要多久才能做好呀? =[(%n94
How soon can you get it ready? &9 h
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) = n
}Yqny
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) f)tc 4iV
When will it be ready? ~\bHfiIDy
How soon will it be done? Fhi5LhWe+.
我吃了啊。 ` Y\Q Uj
Let's eat. 7S2c|U4IM
Shall we begin? (可以吃了吗?) N K "%DU<
请先吃吧。 [Ye5Y?
Please go ahead. E<a.LW @
Please help yourself. (q k5f`O
这把刀真快呀! M;@Ex`+?i
This knife cuts well, doesn't it? |
W?[,|e
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) i -V0Lm/
It sure does. (真挺快的。) -t b;igv
水开啦! aZ/yC S7
The water is boiling! *C/KM;&
The water is boiling! (水开啦!) fSC.+,qk
.K. (知道啦!) `g 8tq
开饭啦! </hR!Sb]
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 O &\< F T5
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) qq D0R*(C
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) [5pn@o
该吃饭啦! 4`G=q^GL,
It's time to eat. L3>4t: 8
It's time to eat. (该吃饭啦!) (o{)>D
Finally. (终于吃上饭喽!) -~]^5aa5n
这就来啦! 4i96U vkZ
I'm coming.
G%`cJdM
I'll be right there. (我马上就去。) V"U~Q=`K
I'm on my way. `NoCH[$!+
手洗干净了吗? I9:%@g]uYw
Did you wash your hands well? Z[bv0Pr
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) , m"l\jP
Yes. (洗干净了。) 0, "ZV }
别弄洒了。 JSUzEAKe
Don't spill it! a~ F u
Don't tip it over. fcn_<Yh0W
把碗里的菜吃光。 bF7`] 83
Eat all of your vegetables. gTyW#verh$
Finish your vegetables. sK[Nti0
Finish up your vegetables. (T;1q^j
把饭吃光。 ?bCTLt7k
Finish up your plate. x6~Fb~aP
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ILIRI[7 (
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ;q^,[(8
我不喜欢吃芦笋。 _BCT .ual
I don't like asparagus. *ig5Q(b*N
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) /^8t'Jjd,
Don't be picky. (不许挑食。) 0Mq6yu^
谢谢您的款待。 hAYQ6g$A
It was very delicious. Thank you. @]yQJuXA&Z
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 6vZt43"m?\
能帮我收拾盘子吗? I BF.&[[S
Would you clear the table? Q)9369<A
Would you put the dishes away? [ y$j9
把盘子洗了。 =1_j aDp
Do the dishes! *最好就这样记住。 ),z,LU Yf
Do the dishes! (把盘子洗了。) 2@4MC`&
I will. (就去洗。) bv_AJ4gS
Do the dishes! (把盘子洗了。) r ufRaar
It's not my turn. (今天不该我洗。) 8Q +TE;
Wash the dishes! :hi$}xHa
我擦盘子。 'fX er!L}
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ~mW>_[RT;
你干什么呢? CVi<~7Am\
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 79y'Ja+`j
我看电视呢。 o^N%;d1%E
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 !fif8kf
有什么好看的节目吗? xDNw /'
Are there any good programs on TV? 6pS Rum
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) b<48#Qy~l
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) pvI&-D #}
野茂上电视了。 Lp~c
Nomo is on TV. Y&~5k;>'_
8频道演什么呢? mn,=V[f
What's on Channel 8? #`2GAM];7
能不能帮我换个台? 7Ljs4>%l9j
Would you change the channel? chM t5L+5
Would you switch the channel? `<bCq\+`
Would you change the station? =] 6_{#Z<
我还想看电视。 D_]i/
F%
I want to watch more TV. '[0
3L9
I want to watch more TV. (我还想看电视。) %Tk}s fx
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) I*%&)H j~
铺床吧。 ok8JnQC
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 (}~ 1{C@
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) t^dakL
我困了。 &fh .w]\
I'm sleepy. REeD?u j
I'm sleepy. (我困了。) \0xzBs1!
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) %Td+J`|U+
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 b'i%B9yU:%
作业做了吗? G>9'5Lt
Did you do your homework? ke mr@_
Did you finish your homework? :6qUSE
好好学习。 {5?!`<fF
Study hard. <PH3gyC
Study hard. (好好学习。) W\z L
I am. (好好学着呢。) '&&~IB4ud
快点睡觉。 $H
%+k?
Hurry up and go to sleep. ?d, acm
游戏玩够了吧。 =W97|BIW,
Enough with your video games. N$L&|4r
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) KX&Od@cQ$
I can't quit now. (正好玩着呢。) )i?{;%^
一定要刷牙噢。 e{d_p %(
Make sure you brush your teeth. 'bd=,QW
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) r5<e}t-
I will. (一定刷。) rGP?
E3
明天的东西都准备好了吗? U* c{:K-C
Are you ready for tomorrow? xX[{E x
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) +K @J*W 1
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) K'ed5J
我去洗个澡。 u ^;s x/
I'm going to take a bath. "y3dwSS
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) P<g|y4h
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) .'+|>6eU
该睡觉了。 \3
O-} n1S
Time to go to sleep. ,DW0A//
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Ji)a%j1V9
Just a minute. (再等一下。) C gaB) `.
电视还开着呢。 H>Iet}/c
You left the TV on. w96j,rEC
You left the TV on. (电视还开着呢。) rY P8V
>
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) &S t~!y6M?
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) BBZ)H6TzL
别把你的东西都摊在这儿。 cviN$oL
Don't leave your stuff here. '{1W )X
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) cPa 0n4
I won't. (知道了。) yBD.Cs@
把闹钟定在8点了。 8O}A/*1FJ
I set the alarm clock for 8:00. &)/H?S;yN
I set it for 8:00. j/; @ P
明天7点叫醒我。 pU\xzL D
Wake me up at seven tomorrow. 2t~7 eI%d
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ()rx>?x5
Sure thing. (知道了。) ! S$oaCxM
晚安。 Ve')LY<
Good night. 9X *eE
Good night. (晚安。) J,& `iL -
Sweet dreams. (做个好梦。) ) J:'5hz
做个好梦。 Uz m[e%/`
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 )x5$io
Sweet dreams! (做个好梦。) "m\UqQGX
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 lMI
ix0sSj
Have pleasant dreams. d(dw]6 I6
