从起床到出门 vCPiT2 G
早晨好! 4V$DV!dPQ}
Good morning. - %ul9} .
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 2N,<~L`FX'
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Cfz020u`g
闹钟响了吗? `0]kRA8=
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 EQ;,b4k?&g
Did the alarm clock buzz? >:2B r(S
Did the alarm clock ring? z x7fRd$
该起床了! Wq4>!|
It's time to get up! (|(#W+l~
It's time to get up! (该起床了!) )^G&p [G
I don't wanna get up. (我真不想起。) ev bqBb21b
It's time to wake up! W ?*]' 0
It's time to get out of bed. %B;e 7
UJ
It's time to get ready. # U 46Au
快点儿起床! FIB 9W@oao
Get up soon. g?(h{r`
Get up soon. (快点儿起床!) OZHQnv Z
I don't want to. (我真不想起。) NlBnV
你醒了吗? 9c /&+j
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 \xQ10\ u
Are you awake? (你醒了吗?) ~y#jq,i/
I am now. (我刚醒。) /& qN yo
你不舒服吗? {5ujKQOcR
Are you feeling sick? |"7^9(
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) QasUg Z
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 5CSihw/5
睡得好吗? -Qt>yzD3
Did you sleep well? i2PPVT
Did you sleep well? (睡得好吗?) D~KEjz!bQ
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) hXvg<Rf
Did you sleep well? (睡得好吗?) ?5%0zMC
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) m{U+aqAQK
能帮我关掉闹钟吗? /uTU*Oe
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 B&tU~
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) `M
"O #
你终于起来了。 ? qn0] .
You finally got up. hkS K;
You finally got up. (你终于起来了。) s'&/8RR
I'm still sleepy. (我还困着呢!) kfod[* 3
今天是个好天! 2{<5?Op
It's a nice day! ?A[q/n :K
It's a nice day! (今天是个好天!) X,zqI
It sure is. (是不错啊。) 8x`? Yc
It's a beautiful day! Zcaec#
It's a wonderful day! i.0}d5Y
It's a great day! yJt0KUw@!
昨晚你熬夜了? a<Ru )Q?=
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 7?@s.Sz|fV
Did you go to bed late last night? I?) .D?o
把被子叠好。 C
*\
=Q
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 .?gpI Zv
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ' (JSU
昨天晚上你打呼噜了。 ;P` z
?>J:
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 D6 2xC5
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) OygR5s +
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) yq3i=RB(
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 [V\0P,l
我做了个可怕的梦。 l s(lL\
I had a nightmare. %fS__Tb#u
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) /$'R!d5r
It's all right now. (现在没事了。) |.A#wjF9
你一直没关灯啊。 cU,]^/0Y
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 3Mvm'T:[
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) E~=`Ac,G2
我得洗脸了。 2#sJ`pdQ
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 tgu}^TfKkg
该吃早饭了。 MroJ!.9
It's time to eat breakfast. z|VQp ,ra
It's time to have breakfast. "V|1w>s
我还困着呢。 {x3"/sF
I'm still sleepy. V!eq)L
I'm still drowsy. 4g}eqW
我还打哈欠呢。 ;C1 ]gJZ,
I'm still yawning. *x^W`i
昨天的酒还没醒呢。 w7.I0)MH
I have a hangover.
vOb=>
我是个夜猫子。 I8|7~jRB
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 >680} \S
I'm a night person. (我是个夜猫子。) +?xW%omy
I'm not. (我可不是。) ~ccwu
I'm a morning person. (我喜欢早起。) -}l iG
我是用咖啡来提神的。 &N{XLg>
Coffee wakes me up. /V66P@[>
Coffee gets me going. F,Ls1
刷牙了吗? 0]tr&BLl*
Did you brush your teeth? vT*z3
Have you brushed your teeth? R %QgOz3`
我得梳梳头了。 P4{8pO]B
I have to comb my hair. l]BIFZ~
穿什么好呢? "Qf X&'09
What should I wear? `" N56
What should I wear? (穿什么好呢?) jU1 ([(?"
The red one. (穿红的吧!) ?8cgQf$
Which dress should I wear? D49yV`
Which one should I wear? ;a]2hd"6
What should I put on? j@jaFsX |
快换衣服。 S>W_p~ @
Hurry up and get dressed. nf ,R+oX
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) CzP?J36W ^
Why? (干嘛?) 3` ov?T(H
把睡衣收好。 nLn3kMl4
Put those pajamas away! b'
1%g}
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) oy I8}s:
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 5iE-$,7#L
我走了，妈妈。 &|;XLRHP}
I'm leaving. Bye mom! VdrqbZ
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) OK{_WTCe>
Study hard. (好好学习啊!) !d@q T.
I'll see you when I get back. ),#%jc2_^
I'm taking off now. h J*2q"
See you. Lh0qB)>
See you later. ?0%yDq1_
今天我们逃学吧。 s?=v@|vz)
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 #0K122oY
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) oyQp"'|N
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Pr
|u_^
你毛衣穿反了。
.;ptgX
You're wearing your sweater inside out. 0Pi D<*EA
You have your sweater on inside out. _K(w &Kr
上下颠倒了。 7Y `/w$
It's upside down. [LDV*79Z
别忘了扔垃圾呀。 )<_e{_ h
Don't forget to take out the garbage. '&?OhSeN
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) OhC%5 =a7
I won't. (忘不了!) ~j%g?;#*
今天该你扔垃圾了。 5)g6yV'
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 'CE3
|x\%K
今天你干什么? Ns ?8N":
What are you doing today? ~b.C[s
What are you doing today? (今天你们干嘛?) {q=( x]C
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 1SddZ5
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) MeD}S@H
Okay, Okay. (知道了，知道了。) aRPpDSR?l
Hurry up or we'll be late. W(^R-& av
快点儿，上学该迟到了。 FsZ W,
Hurry or you'll be late for school. ~Z74e>V%
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) _J'V5]=4
What time is it? (现在几点?) PQ6.1}
你锁门了吗? } 0 su[gy[
Did you lock the door? p.(8e kh
Have you locked the door? H/qv%!/o
没忘了什么东西吧? Ne{2fV>8Ay
Aren't you forgetting something? C% hMh/Li;
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) :A +nmz!z
I don't think so. (我想没有。) HYd&.*41rE
都已经8点了! 6Fp} U
It's already 8:00. 1C, =1bY
It's 8:00 already. 0 5]y*I
我晚了! F:p'%#3rU/
I'm late! B =E <</i
I'm late! (我晚了!) `zD]*i (
Hurry up! (快点儿吧!) $ yd "bJK
我得赶紧走! 74Fv9
I have to rush! 8 SV.giG;
I have to hurry (up)! S;pKL,d>r
I have to get going! 5u(,g1s}UZ
I have to get moving. <1r#hFU UL
你今天会回来得晚吗? ;+d2qbGd
Are you gonna be late today? #$vQT}
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) R 07 7eX
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) O$< m(~[S
几点回来? ]r]= Q"/5
What time are you coming home? 2vb {PQ
What time are you coming home? (几点回来?) t 0 $}
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 5u\#@% \6
饭盒带了吗? ,;RAPT4
Have you got your lunch box? s8i@HO
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) FU;b8{Y
Yes, right here. (嗯，带了。) "])yV
今天好像要下雨。 --t"X<.z
It might rain today. ccUI\!TD{/
It might rain today. (今天好像要下雨。) I_QWdxn
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) T7F )'Mx<
出门的时候，可别忘了锁门。 2)_Zz~P^f
Don't forget to lock the door when you leave. IP#w
●从回家到就寝 BZ2frG\0&I
我回来了。 0keq tr
I'm home. 28/At
I'm home. (我回来了。) J |$(O$hYy
Welcome back. (你回来了。) 2[^p6s[
I'm back! E=G"_
^hCE
你回来了。
Zo=w8Hr
Welcome home! I.C,y\
Welcome back! NeG$;z7
今天过得愉快吗? i3bDU(GS
Did you have a good time? rn$LZE
%
今天怎么样? UbWeE,T~S
How did it go today? qFqK. u
How was your day? A*&`cUoA
我可以出去玩儿会儿吗? 1rnbUE
Can I go out to play? w$E8R[J~P
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) `$kKTc:f
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) @51!vQwqR
我饿了。 #Cj$;q{!
I'm hungry. {*#}"/:8K
I'm hungry. (我饿了。) )GbVgYkk
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) AeQIsrAHE
点心在哪儿? A>0wq T
Where are the snacks? $w:7$:k
Where are the snacks? (点心在哪儿?) @ V_@r@A
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ;v}f7v '
我去补习学校了啊。 M 1>2Q[h7
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 z8MKGM
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 2 q4dCbJ!
Call when you finish. (下课后来个电话。) erhxZ|."P
能给我点儿零花钱吗? P~6Q Rm
May I have my allowance? khXp}p!Zm
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) =N,ahq
What do you want to buy? (你要买什么呀?) g8+Ke'=_
真累啊! rM|] }M=_V
I'm tired. `W& : *
I'm exhausted. (我精疲力尽了) k &<cFZU
I'm pooped. *俚语 EZ N38T
晚饭你想吃什么? 0j'H5>m"
What would you like for dinner? -W6 r.E$mC
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) EWU(Al T
How about steak? (吃牛排怎么样?) oU\Q|mN(
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) +{e Z@
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) KG2 ij~v
你能帮我准备餐具吗? GnCO{"n
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ])v,zp"u
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Y6&B%t<bo
I'd be happy to. (乐意之至。) ].A>ORS/
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) != @U~X|cu
晚饭做什么好呢? -GqMis}c
What should I make for dinner? D 'nO
What should I whip up for dinner? [@"7qKd1
What should I cook for dinner? 4E"OD+
What should I fix for dinner? J|'e.1v
还是家好哇。 bwr}Ge
It's good to be home. &,4 3&pFU
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 Qz[4 M` M
It feels so good to be home. 1vy* u
你能不能赶紧去趟商店? TgDx3U[
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 /:<.Cn>-
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) h 2Kx
In just a minute. (稍等一下。) RyAss0Sm^
洗澡水烧好了。 K6 {0`'x
The bath is ready. y4^w8'%MC
It's been a long day. (今天真累呀!) | e&v;48
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) =Wgz \uGJ
我要冲个澡。 31FQ=(K
I'm taking a shower. #iZ% CY\
I'm going to take a shower. ^Z6N&s#6
晚饭做好了吗? $<]G#&F
Is dinner ready? C>A*L4c]F
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) _Q S +{
Not yet. (还没呢。) ; aI`4;
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) =7*k>]o
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) vWGjc2_
妈妈，今天晚饭吃什么? Cy WaXp65
Mom, what's for dinner tonight? sz7|2OV"
Mom, what did you make for dinner? T({]fc!c
Mom, what did you fix for dinner? dxz.%a@PW
晚饭吃什么? D09/(%4j
What's for dinner? NHL -ll-R
What's for dinner? (晚饭吃什么?) *.+Eg$'~V
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) dx<KZR$!V
Great! (太棒了。) yv2&K=rZp
今天吃咖哩饭。 =9LeFrz
Today, we're having curry. & rsNB:!
We're having curry today. 2V-zmyJs5
还要多久才能做好呀? zG[GyyAQ
How soon can you get it ready? L_k'r\L
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) `.0WK
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) E m (&cra
When will it be ready? > f !
How soon will it be done? |q(
.j4[i
我吃了啊。 7,pn0,HI
Let's eat. P
~sX S
Shall we begin? (可以吃了吗?) $@wTc
请先吃吧。 n c0!ag
Please go ahead. A3;}C+K
Please help yourself. X} -) io
这把刀真快呀! <8'-azpJ6<
This knife cuts well, doesn't it? RKt#2%FFO
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) M^e;WY@ D
It sure does. (真挺快的。) P: p@Ie p
水开啦! &4m\``//9
The water is boiling! Z2%ySO
The water is boiling! (水开啦!) 03{pxI
.K. (知道啦!) O%Mi`\W@
开饭啦! (|*CVI;
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 [1 ?
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) L^7"I 4=(D
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) \["'%8[:gR
该吃饭啦! 'f?=ks<
It's time to eat. 1R e5)Y:i
It's time to eat. (该吃饭啦!) [VsTyqV a
Finally. (终于吃上饭喽!) ~S$\ PG4
这就来啦! t:SM E'~.P
I'm coming. "< c,I=A
I'll be right there. (我马上就去。) U6B-{ l:W
I'm on my way. i8k yYMPP
手洗干净了吗? ;1wRo`RD
Did you wash your hands well? 9/@7NNKJ
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) -=+@/@n V
Yes. (洗干净了。) {p70(
]v
别弄洒了。 1&wI*4
Don't spill it! >7fNxQ
Don't tip it over. X=W.{?
把碗里的菜吃光。 #cZ<[K q6
Eat all of your vegetables. [5iBXOmpS=
Finish your vegetables.
/uyZ[=5
Finish up your vegetables. 2brxV'tk
把饭吃光。 5d4/}o}%"
Finish up your plate. &* Aems{-
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) $?e_ l
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 8,l~e8 &
我不喜欢吃芦笋。 ^e 1Ux
I don't like asparagus. w<0F-0:8
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) Avc9W[ 4
Don't be picky. (不许挑食。) \'BA}v
&/
谢谢您的款待。 "SV#e4C.
It was very delicious. Thank you. c^?+"7oO0
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) B9&$sTAB
能帮我收拾盘子吗? $U]KIHb
Would you clear the table? P>i!f!o*I
Would you put the dishes away? %#zqZ|q
把盘子洗了。 D=0^" 7K
Do the dishes! *最好就这样记住。 m"r=p
Do the dishes! (把盘子洗了。) ?_ V oO
I will. (就去洗。) 4$wn8!x2|
Do the dishes! (把盘子洗了。) ^`MGlI}
It's not my turn. (今天不该我洗。) f\{ynC2m
Wash the dishes! 3T|x UY)G4
我擦盘子。 5g$]ou
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 k^Gf2%k
你干什么呢? 8}^R jMgI
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ):c)$$dn
我看电视呢。 !=Hu?F p
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 (sfy14>\
有什么好看的节目吗? V*C%r:5 ,v
Are there any good programs on TV? }C<<l5/ z
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 8(b
C.
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) $$ tFP"pZ
野茂上电视了。 d<@SRHP(
Nomo is on TV. 2# 1G)XI
8频道演什么呢? ^_Ap?zn
What's on Channel 8? }+F&=-P)
能不能帮我换个台? s 9p~
Would you change the channel? BK fkB[*F
Would you switch the channel? w|A H E
Would you change the station? p /x ]
我还想看电视。 WkF60'Hf
I want to watch more TV. y;r{0lTB
I want to watch more TV. (我还想看电视。) `>
:^c
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Vp.&X 8
铺床吧。 a
S t
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ] c=nkS
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) "3r7/>xy
我困了。 QR#L1+Hn
I'm sleepy. ,ezC}V0 M
I'm sleepy. (我困了。) \a}_=O
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) U =G}@Y
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 L
(#DVF
作业做了吗? A'=,q
Did you do your homework? h,(f3Ik0O
Did you finish your homework? : CR1Oy 9
好好学习。 dP7nR1GS
Study hard. ! go$J]T
Study hard. (好好学习。) + bU*"5"
I am. (好好学着呢。) 'WC>
_ L
快点睡觉。 b;K]; o-/f
Hurry up and go to sleep. keMfK ]9
游戏玩够了吧。 WC pCWtmy
Enough with your video games. L#}HeOEi[
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) D J:N
I can't quit now. (正好玩着呢。)
el"XD"*
一定要刷牙噢。 Hx|<NS0}_
Make sure you brush your teeth. '20S oVp
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) F70_N($i
I will. (一定刷。) wyVQV8+&>
明天的东西都准备好了吗? A;'*>NS
Are you ready for tomorrow? 'ZUB:R@[
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 6iZ:0y0t+6
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ,e{|[k
我去洗个澡。 ))<1"7D^^
I'm going to take a bath. kYl')L6
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) NF0=t}e
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 7F;dLd'
该睡觉了。 ~*-%tFSv
Time to go to sleep. ' t hEZ
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ~dm/U7B:
Just a minute. (再等一下。) - UMPt"o
电视还开着呢。 n_qDg
You left the TV on. d${RZ}/
You left the TV on. (电视还开着呢。) IcDAl~uG
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ="<S1}.
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) $X; wj5oj
别把你的东西都摊在这儿。 waYH_)Zx
Don't leave your stuff here. ~ ZN]2 }
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) B/n/b i8T
I won't. (知道了。) RhPEda2
把闹钟定在8点了。 :9=J=G*
I set the alarm clock for 8:00. CB1AL]|3
I set it for 8:00. L(
B(x>w
明天7点叫醒我。 33*NgQ;&~'
Wake me up at seven tomorrow. i=ztWKwKf
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) t]QGyW A]
Sure thing. (知道了。) ,];4+&|8kW
晚安。 F-g 7 *
Good night. - 2`D(xC
Good night. (晚安。) <.N33 7!
Sweet dreams. (做个好梦。) Y2B ",v "
做个好梦。 M
}H7`,@I
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 O6Gg?j
Sweet dreams! (做个好梦。) mH/$_x)o
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 `~.0PnHf
Have pleasant dreams. UyWKE<
