从起床到出门 [lpzUB}<Yp
早晨好! u=h:d+rq@
Good morning. fPf8hz>
Good morning, John. (早晨好,约翰。) :=BFx"Y
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) Wc4F'}s
闹钟响了吗? Sni Ck*T,
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ')w:`8Tl
Did the alarm clock buzz? !>g_9'n'
Did the alarm clock ring? oZxC.;xJ
该起床了! kzqW&`xn?
It's time to get up! ;Ft_ Xiq
It's time to get up! (该起床了!) LMf_wsp
I don't wanna get up. (我真不想起。) }1P>^I"[Y
It's time to wake up! |*W`}i
It's time to get out of bed. JzJS?ZF
It's time to get ready. a$p?r3y
快点儿起床! wK+%[i&,
Get up soon. N/QTf1$
Get up soon. (快点儿起床!) Z~o6%_xe
I don't want to. (我真不想起。) \WG6\Zg0A
你醒了吗? |*5K fxq
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 ?(el6 J}
Are you awake? (你醒了吗?) %|$h<~
I am now. (我刚醒。) B]dvX
你不舒服吗? GndU}[0J
Are you feeling sick? pe>R2<!$
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) =EI>@Y"
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) V(mz||'*
睡得好吗? (+d7cln
Did you sleep well? +85i;gO5
Did you sleep well? (睡得好吗?) =m.Lw
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) v/{LC4BF
Did you sleep well? (睡得好吗?) luYkC@I@a
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) NGIbUH1[
能帮我关掉闹钟吗? 0Ym+10g
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 j:# wt70
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) `9BZ))Pg
你终于起来了。 V9*Z
You finally got up. VMPBM:kG
You finally got up. (你终于起来了。) nFU'DZ
I'm still sleepy. (我还困着呢!) p< i;@H;:
今天是个好天! /E F0~iy
It's a nice day! SFVOof#s
It's a nice day! (今天是个好天!) 4.:2!Q
It sure is. (是不错啊。) u}ULb F
It's a beautiful day! kLa9'c0
It's a wonderful day! n,hl6[O L7
It's a great day! N t]YhO
昨晚你熬夜了? 8yEN)RqI
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 W($}G_j[B1
Did you go to bed late last night? 4RCD<7
把被子叠好。 SJb+:L>
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 (- `h8M
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) h/E+r:2]
昨天晚上你打呼噜了。 2Fk4jHj
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 EkotVzR5
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) !sWKi)1
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) m2 0:{fld
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 U.]5UP:a
我做了个可怕的梦。 JDcc`&`M
I had a nightmare. xE.K
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) NUBf>~_}
It's all right now. (现在没事了。) -j1?lY
你一直没关灯啊。 HBHDu;u
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Z<L|WRe
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) !n9H[QP^9
我得洗脸了。 04ZP\
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 #-5.G>8
该吃早饭了。 W^{zlg
It's time to eat breakfast. !nh7<VJ
It's time to have breakfast. )Il)
H
我还困着呢。 28,Hd!{
I'm still sleepy. VfWU-lJ
I'm still drowsy. /J''`Tf
我还打哈欠呢。 LpCJfQ
I'm still yawning. a"7zz]XO2
昨天的酒还没醒呢。 ~6YTm6o
I have a hangover. cu{c:z~
我是个夜猫子。 @r7ekyO8)
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 /Kcp9Qx
I'm a night person. (我是个夜猫子。) e
]-fb{oVH
I'm not. (我可不是。) |q0F*\z3
I'm a morning person. (我喜欢早起。) X{cFqW7
我是用咖啡来提神的。 +9LIpU&5
Coffee wakes me up. HK_Vk\e
Coffee gets me going. ^n Gj 7b
刷牙了吗? []^fb,5a
Did you brush your teeth? <'WS -P%U
Have you brushed your teeth? M_
* KA
我得梳梳头了。 Nfv.v1Tt+
I have to comb my hair. @">^2
穿什么好呢? UAleGR`,
What should I wear? &CP]+ at
What should I wear? (穿什么好呢?)
zciL'9
The red one. (穿红的吧!) d$DNiJ ,
Which dress should I wear? lICpfcc(+
Which one should I wear? `"@Pr,L
What should I put on? l9Xz,H
快换衣服。 X#v6v)c
Hurry up and get dressed. }eKY%WU>O
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) i2bkgyzB.
Why? (干嘛?) Xy(8}
把睡衣收好。 `Hlv*" w$
Put those pajamas away! Z`jc*jgy
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) $2!|e,x
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) % YgGw:wZ
我走了,妈妈。 :pz`bFJk
I'm leaving. Bye mom! N{b;kiZq
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) |q+3X)Y
Study hard. (好好学习啊!) hIBW$
I'll see you when I get back. 8d|/^U.w~V
I'm taking off now. 4~8!3JH39
See you.
Dk^,iY(u
See you later. {"rYlN7,
今天我们逃学吧。 IOL5p*:gz
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 79HKfG2+KB
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ZMp5d4y5
Yeah, let's. (好哇,走吧!) g>gVO@"b2
你毛衣穿反了。 py-5 :g}d
You're wearing your sweater inside out. n1Ic[cM}
You have your sweater on inside out. 76IjM4&a
上下颠倒了。 C!,|Wi2&
It's upside down. )By#({O
别忘了扔垃圾呀。 M\m6|P
Don't forget to take out the garbage. ,a6Oi=+>/U
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) b=87k
I won't. (忘不了!) 9nGS"E l{
今天该你扔垃圾了。 G q&[T:
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Hl|EySno
今天你干什么? $M:Ru@Du2
What are you doing today? K>a@AXC
What are you doing today? (今天你们干嘛?) &$H7vdWNy
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) RyuI2jEy
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) NzBX2
Okay, Okay. (知道了,知道了。) P<E!ix
Hurry up or we'll be late. =|j~*6Hd
快点儿,上学该迟到了。 ta
Hurry or you'll be late for school. =6YffXa_s
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) w *Txc}
What time is it? (现在几点?) [}*xxy
你锁门了吗? 0?80V'
Did you lock the door? o],z/MPL
Have you locked the door? c.?+rcnq
没忘了什么东西吧? >Hd Pcsl L
Aren't you forgetting something? $ca>bX]
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Id}@
I don't think so. (我想没有。) 6+.8nx:9X
都已经8点了! o[Gp *o\
It's already 8:00. +M s`C)f
It's 8:00 already. }L|cg2y
我晚了! }f;cA
I'm late!
26[. te9
I'm late! (我晚了!) h.t2 ;O, b
Hurry up! (快点儿吧!) Kk9eJ\
我得赶紧走! PrQs_tNi
I have to rush! ,6Ua+\|
I have to hurry (up)! be+]kp
I have to get going! yN/Uyhq
I have to get moving. i
w(4!,4~
你今天会回来得晚吗? E|9'{3$
Are you gonna be late today? w8KVs\/
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) H_&z-g`
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) JI7.:k;
几点回来? A<*G;
What time are you coming home? w~|z0;hC
What time are you coming home? (几点回来?) b!l/O2
G
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Jc9BZ`~i
饭盒带了吗? 3:B4;
Have you got your lunch box? ?ISv|QpC
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) %CaF-m=Pq
Yes, right here. (嗯,带了。) x6iT"\MO
今天好像要下雨。 K/A1g.$
It might rain today. kf-/rC)>
It might rain today. (今天好像要下雨。) U#gv ~)\k
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) D//uwom
出门的时候,可别忘了锁门。 wM0P#+bA\
Don't forget to lock the door when you leave. L9bIdiB7
●从回家到就寝 r>kDRIHB
我回来了。 Kc#42C;t/
I'm home. IzWS6!zKU
I'm home. (我回来了。) \0bZ1"
Welcome back. (你回来了。) ) mG
I'm back! Xxmvg.Nl
你回来了。 OE8H |?%
Welcome home! ^(.utO
Welcome back! k<.VR"I
p
今天过得愉快吗? @'lO~i
Did you have a good time? no
UXRQ
今天怎么样? 8 aC]" C
How did it go today? qJ5gdID1 _
How was your day? *<IQ+oat,a
我可以出去玩儿会儿吗? U66}nN9
Can I go out to play? Y)KO*40c
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) R1/87eB
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) > Du>vlTY
我饿了。 'i7!"Y6>
I'm hungry. \!Fx,#r$7-
I'm hungry. (我饿了。) uEE#A0
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) yq,%ey8
点心在哪儿? )u}My Fl.
Where are the snacks? !vwx0
Where are the snacks? (点心在哪儿?) d_!lRQ^N
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 5;yVA
我去补习学校了啊。 RXWS,rF
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 oP`yBX
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) \-scGemH
Call when you finish. (下课后来个电话。) qE)G;Y<,1
能给我点儿零花钱吗? <CM}g4Y
May I have my allowance? <cx,Z5W
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) .:?cU#.
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 6H:'_|G
真累啊! Xw<5VIAHm;
I'm tired. bR&<vrMmrA
I'm exhausted. (我精疲力尽了) FK!UUy;
I'm pooped. *俚语 )WR*8659e
晚饭你想吃什么? {WYmO1
What would you like for dinner? c:f++||
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) =F>nqklc
How about steak? (吃牛排怎么样?) ?[~)D}] j
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) x}*Y =Xh
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) vo3[)BDbT
你能帮我准备餐具吗? >x6$F*:W}
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 K" U!SWv
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) a8[Q1Fa4|
I'd be happy to. (乐意之至。) g$eZT{{W
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Z+J;nl
晚饭做什么好呢? ?&>H^}gDZ
What should I make for dinner? [ Cu3D
What should I whip up for dinner? AQe~F
What should I cook for dinner? ja|XFs~
What should I fix for dinner? "RG #e+
还是家好哇。 u9~RD
It's good to be home. j6.'7f5M<H
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 PdNxuy
It feels so good to be home. $v*0\O
你能不能赶紧去趟商店? YTo^Q&
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 ;rJ
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 2`]_c=
In just a minute. (稍等一下。) Qx% ]u8s
洗澡水烧好了。
W;9Jah.
The bath is ready. %G>|u/:U
It's been a long day. (今天真累呀!) k3FpD=N
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) x[i Et%_
我要冲个澡。 gbc])`aJ>
I'm taking a shower. 4 fxD$%9
I'm going to take a shower. ?=lnYD j
晚饭做好了吗? ;N/=)m
Is dinner ready? !s:v UY58
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) H%:u9DlEK/
Not yet. (还没呢。) <(<19t5 .
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) B%e#u.'6
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) %M_5C4&6
妈妈,今天晚饭吃什么? B,dHhwO*l
Mom, what's for dinner tonight? +iL,8eW
Mom, what did you make for dinner? p<9e5`&I
Mom, what did you fix for dinner? Y><")% Q
晚饭吃什么? 1>1ii
What's for dinner? *;I F^u1
What's for dinner? (晚饭吃什么?) >RMp`HxDf
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) r31H Zx1^
Great! (太棒了。) _U@;Z*(%vh
今天吃咖哩饭。 > =Z@)PAe
Today, we're having curry. l.wf= /
We're having curry today. /Vy8%
还要多久才能做好呀? .O+qtk!
How soon can you get it ready? ]CIZF,
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) @`X-=GCl
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ;<yVJox
When will it be ready? .$,.w__m~
How soon will it be done? m#oZu {
我吃了啊。 I;!zZ.\
Let's eat. jt/
|u=
Shall we begin? (可以吃了吗?) RL;>1Q,H
请先吃吧。 _Di}={1[.
Please go ahead. {lhdropd
Please help yourself. Q hHexr6
这把刀真快呀! ;%R+]&J
This knife cuts well, doesn't it? `Y`QxU!d%
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) pd rF/U+
It sure does. (真挺快的。) L'J Ekji"
水开啦! 7v~\c%1V
The water is boiling! F
;m1I+;
The water is boiling! (水开啦!) Jc#()4
.K. (知道啦!) %Jr6pmc
开饭啦! = +uUWJ&1G
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 ?+bDFM}
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) [-bT_X
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) vKX
$Nf
该吃饭啦! wPl!}HNf
It's time to eat. o5N];Nj
It's time to eat. (该吃饭啦!) M!s@w%0?'
Finally. (终于吃上饭喽!) \q8D7/q
这就来啦! =lf&mD
_/
I'm coming. Hkv4t5F
I'll be right there. (我马上就去。) U*'
YGv
I'm on my way. L|3wGY9E
手洗干净了吗? lj1wTiaI(
Did you wash your hands well? h|!F'F{
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) n+EK}=DK
Yes. (洗干净了。) ?CQ\94kO
别弄洒了。 E!4Qc+.
Don't spill it! Q1Jkt
Don't tip it over. <Dr*^GX>?
把碗里的菜吃光。 ,cvLvN8
Eat all of your vegetables. gJyFt8Z<
Finish your vegetables. QPH2TXw
Finish up your vegetables. M- 2:$;D
把饭吃光。 "$Wi SR
Finish up your plate. <9S?wju4W'
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) KJwkkCE/=
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) I]`>m3SJ
我不喜欢吃芦笋。 X`ifjZ9}d
I don't like asparagus. l.i"Z pik
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) )y7SkH|
Don't be picky. (不许挑食。) AUnRr +o
谢谢您的款待。 #_+T@|r
It was very delicious. Thank you. sq_N!
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) eXa a'bTx
能帮我收拾盘子吗? 3mIX9&/
Would you clear the table? sg(L`P
Would you put the dishes away? H7e/6t<x
把盘子洗了。 #zcp!WE.OI
Do the dishes! *最好就这样记住。 <%JRZYZ
Do the dishes! (把盘子洗了。) ]]s_ 8u3
I will. (就去洗。) X,/@#pSOz
Do the dishes! (把盘子洗了。) xw5E!]~D
It's not my turn. (今天不该我洗。) F6T@YSP
Wash the dishes! ?wps_XU
我擦盘子。 lHpo/R:
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 U4_<
你干什么呢? *HmL8c
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” C.{*|#&GAt
我看电视呢。 NA`3
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 P'D~Y#^
有什么好看的节目吗? qFV=Pk
Are there any good programs on TV? =L$};ko
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) hGH{Xp[mW
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) <?P UF,
野茂上电视了。 ^yKP 99(
Nomo is on TV. oOuhbFu
8频道演什么呢?
1;ulqO
What's on Channel 8? i4.s_@2Y
能不能帮我换个台? n%Xw6qV:
Would you change the channel? =VlO53Hy{
Would you switch the channel? j>M
'nQ,;d
Would you change the station? &b}!KD1
我还想看电视。 |,]#vcJP#b
I want to watch more TV. *?gn@4Ly
I want to watch more TV. (我还想看电视。) "w`f>]YLA
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) >]=1~sF
铺床吧。 #UC4l]Ru A
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 fp9ksxb@m
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) -9{}rE
我困了。 y^zVb\"4
I'm sleepy. Vzz0)`*hQ
I'm sleepy. (我困了。) p]:~z|.Ba
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) g~%=[1
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ~?aq=T
作业做了吗? M~7?m/Wj
Did you do your homework? 3Fh<%<=
Did you finish your homework? :*1Gs,
好好学习。 qJW>Y}
Study hard. SGH"m/ e
Study hard. (好好学习。) ?M7nbfy[A@
I am. (好好学着呢。) V0L^pDLOV
快点睡觉。 /'G'GQrr
Hurry up and go to sleep. (@M=W.M#
游戏玩够了吧。 H(]lqvO
Enough with your video games. #l-,2C~
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ']f]:X;6w
I can't quit now. (正好玩着呢。) T~%5^+[h
一定要刷牙噢。 Tp<=dH%$%"
Make sure you brush your teeth. ]k{cPK
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ls,gQ]B:P
I will. (一定刷。) ")HTUlcAe}
明天的东西都准备好了吗? )G
,LG0"-
Are you ready for tomorrow? Z8kO*LYv
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) QA.B.U7!
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) bqf=;N vog
我去洗个澡。 X8bo?0
I'm going to take a bath. Lq
LciD
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) )TM ![^d
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) N{P (ym2yR
该睡觉了。 1_/\{quE
Time to go to sleep. D}!U?]la&
Time to go to sleep. (该睡觉了。) M.d{:&@`%
Just a minute. (再等一下。) 622mNY
电视还开着呢。 ms
;RJT2O'
You left the TV on. ,D3q8?j
You left the TV on. (电视还开着呢。) "S[VtuxPCU
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) d[rxmEXht
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) lyZof_/*
别把你的东西都摊在这儿。 g@nk0lQewj
Don't leave your stuff here. a|5GC pp
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) WLNkO^zb
I won't. (知道了。) +zs;>'Sf
把闹钟定在8点了。 SNff
I set the alarm clock for 8:00. Y!o@"Ct
I set it for 8:00. 2Pi}<pG~
明天7点叫醒我。 ` M4;aN
Wake me up at seven tomorrow. MH"c=mL:
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) /Rk5n
Sure thing. (知道了。) 3Luv$6
晚安。 :":W(O
Good night. ]$nJn+85@b
Good night. (晚安。) s&y
Sweet dreams. (做个好梦。) 4_t
aCK
做个好梦。 Z/;rM8[{&
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 wC=IN
Sweet dreams! (做个好梦。) K
N0S$nW+
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 ;=)CjC8)
Have pleasant dreams. xvp{F9~qT