从起床到出门 n 3]y$wK
早晨好! [P,nW/H
Good morning. Qw-qcG
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ZM .g +-9
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) {XC rjO|
闹钟响了吗? TK>}$.c%+
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 lq5E?B
Did the alarm clock buzz? z~5'p(|@f
Did the alarm clock ring? B;Z^.3
该起床了! t*#&y:RG
It's time to get up! E=QQZ\w
It's time to get up! (该起床了!) N-|Jj?c
I don't wanna get up. (我真不想起。) eH8.O
It's time to wake up! QMY4%uyY!
It's time to get out of bed. ;$Jvqq|T
It's time to get ready. \nWpV7TSN
快点儿起床! !/zj7z
!
Get up soon. M2S|$6t:
Get up soon. (快点儿起床!) ?0a 0 R
I don't want to. (我真不想起。) {;/o4[jlg
你醒了吗? co80M;4
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Zv\b`Cf }
Are you awake? (你醒了吗?) nSiNSLv
I am now. (我刚醒。) Hdx|k=-Q^
你不舒服吗? {@%(0d{n}
Are you feeling sick? xW4+)F5P(
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) F! e`i-xt
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) h_L '_*
睡得好吗? pH [lj8S
Did you sleep well? Biy 9jIWI
Did you sleep well? (睡得好吗?) ($W 5fbu
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) (^9M9+L[i
Did you sleep well? (睡得好吗?) i#=X#_
+El
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Q ^rW^d
能帮我关掉闹钟吗? EYG E#C;
d
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ?g4|EV-56
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Rp*t"HSaAW
你终于起来了。 KOx#L Gz
You finally got up. )}!'VIe^!
You finally got up. (你终于起来了。) *Rh .s!@4
I'm still sleepy. (我还困着呢!) )S;ps
今天是个好天! dCTpO
It's a nice day! &7&*As
It's a nice day! (今天是个好天!) 5#\p> }[HG
It sure is. (是不错啊。) 9m4rNvb
It's a beautiful day! / nF w
It's a wonderful day! e~;) -Z
It's a great day! vKC&Qi ;
昨晚你熬夜了? P;L Z!I
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 7F :;3c
Did you go to bed late last night? rC `s;w
把被子叠好。 |l(lrJ{
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 s.)w
A`&&
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) !
hr@{CD
昨天晚上你打呼噜了。 neFno5d j
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ;_5
=g
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) .G~5F- 8'
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) SVh4)}.x
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 UO <cla V
我做了个可怕的梦。 7`@?3?
I had a nightmare. -yGm^EwP
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) _Pi:TxY
It's all right now. (现在没事了。) d}cJ5 !d
你一直没关灯啊。 }zxh:"# K
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 G3^]Ww u
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) vXQmEIm
我得洗脸了。 #@s~V<rW
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 r~_ /Jj
该吃早饭了。 g
'a?
It's time to eat breakfast. B^~Bv!tHWr
It's time to have breakfast. x>" JWD
我还困着呢。 Bl\kU8O-
I'm still sleepy. 4$GRCq5N;
I'm still drowsy. *js$r+4
我还打哈欠呢。 Sc 3M#qm_
I'm still yawning. -f|^}j?
昨天的酒还没醒呢。 p sy(]Pf
I have a hangover. "gajBY
我是个夜猫子。 ~<[5uZIo
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 g4SYG)'R+
I'm a night person. (我是个夜猫子。) i=H>D
I'm not. (我可不是。) ^-*Tn
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Mqf}Aiqk;
我是用咖啡来提神的。 O rJlHMz
Coffee wakes me up. 8yz((?LrDh
Coffee gets me going. ]l7\Zq
刷牙了吗? h]DE Cd{
Did you brush your teeth? xj q7%R_,
Have you brushed your teeth? ::R00gd
我得梳梳头了。 C*6)Ut '
I have to comb my hair. $RNUr
\9A
穿什么好呢? #L=
eK8^e
What should I wear? VD&3%G!
What should I wear? (穿什么好呢?) z "$d5XR
The red one. (穿红的吧!) 9AddF*B
Which dress should I wear? v:Z4z6M-
Which one should I wear? )^>XZ*eK
What should I put on? 4|41^B5Y
快换衣服。 7O9hn2?e
Hurry up and get dressed. n ,: .]3v%
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) #Q7x :,f
Why? (干嘛?) pH l2!{z
把睡衣收好。 6?.pKFB Z
Put those pajamas away! `CEj 4
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ^8l3j4
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) $gl<{{
我走了，妈妈。 QUZQY` ' @
I'm leaving. Bye mom! T\
}v$A03
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) i@R$g~~-D
Study hard. (好好学习啊!) >"<k8wn
I'll see you when I get back. /b:t;0G
I'm taking off now. &< |-> *v
See you. L8]{ B
See you later. [ +MX$y
今天我们逃学吧。 =_m9so
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 2
ssj(Qo
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 'bI ~61{A
Yeah, let's. (好哇，走吧!) -6~y$c&c
你毛衣穿反了。 "(\)
&G
You're wearing your sweater inside out. ZecvjbnVY
You have your sweater on inside out. KA-/k@1&
上下颠倒了。 I`'a'
It's upside down. H1%[\X?=
别忘了扔垃圾呀。 =1
BNCKT<
Don't forget to take out the garbage. @6
;oN
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ]dbSa1?
I won't. (忘不了!) z'oiyXEE3
今天该你扔垃圾了。 l /png:
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 #3Ej0"A@-B
今天你干什么? {`H<=h__
What are you doing today? E R]sDV
What are you doing today? (今天你们干嘛?) $ ~,}yh;
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) << ; HY}s
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) mYh5#E41J
Okay, Okay. (知道了，知道了。) W fDX"rA
Hurry up or we'll be late. 9XoQO 9*Q
快点儿，上学该迟到了。 % nm Y:}um
Hurry or you'll be late for school. 6v gB qn[
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) `/w\2n
What time is it? (现在几点?) &(1H!
你锁门了吗? Rj} o4s2x
Did you lock the door? /$9BPjO{
Have you locked the door? WfRfx#MMt
没忘了什么东西吧? @1qdd~B}
Aren't you forgetting something? sp=OT-Pfp
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ,]Ro',A&
I don't think so. (我想没有。) HUJ|-)"dw
都已经8点了! Lvi[*une|
It's already 8:00. -*|:v67C&
It's 8:00 already. ZM oJ#p(
我晚了! @GG(7r\/B
I'm late! 7}?k^x,1
I'm late! (我晚了!) G` , u40a
Hurry up! (快点儿吧!) l801` ~*gO
我得赶紧走! [6; N3?+
I have to rush!
(A29 Z H
I have to hurry (up)! ,{ ?q^"
I have to get going! `l>93A
I have to get moving. 4L 5o\'X
你今天会回来得晚吗? _)KY
Are you gonna be late today? 3ar=1_Ar
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) [dj5 $l|
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 2yln 7[a
几点回来? IS[Vap:
What time are you coming home? xMD rE?
What time are you coming home? (几点回来?) J F M"ii{8
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) \Z)#lF|^
饭盒带了吗? ?fK^&6 pI
Have you got your lunch box? 60GFVF]'2
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) # (%t*"IY;
Yes, right here. (嗯，带了。) E@w[&#
今天好像要下雨。 9W*.lf
It might rain today. Bx(yu'g|a
It might rain today. (今天好像要下雨。) D@8jGcz62
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) YywEZ ?X
出门的时候，可别忘了锁门。 dG &2,n'f
Don't forget to lock the door when you leave. _QR
g7
●从回家到就寝 T8n-u b<
我回来了。 :GQ UM 6
I'm home. N-[n \}'
I'm home. (我回来了。) Dp*:Q){>E
Welcome back. (你回来了。) 31 ~hlp;
I'm back! C"w,('~@kW
你回来了。 a{h%DpG
Welcome home! fr+@HUOxsl
Welcome back! ||uZ bP@
今天过得愉快吗? ]}Pl%.
Did you have a good time? ezp<@'0ZT
今天怎么样? HOE2*4r
How did it go today? ><[|
G9
How was your day?
Dk6?Nwy"
我可以出去玩儿会儿吗? q"S(7xWS
Can I go out to play? ?^|QiuU:n
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) )8;{nqoC
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) TfJL+a0
我饿了。 Q6=MS>JW]w
I'm hungry. TMK'(6 dH
I'm hungry. (我饿了。) Nz~(+pVWg5
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) B={/nC}G~
点心在哪儿? o,CBA ;{P
Where are the snacks? q69H ^E=
Where are the snacks? (点心在哪儿?) &.zj5*J
They're in the cupboard. (在碗橱里。) jZRh K T
我去补习学校了啊。 L[rpb.'FG
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。
G+U3wF],
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。)
l^P#kQA
Call when you finish. (下课后来个电话。) rJ Dnu R
能给我点儿零花钱吗? AM'gnP>
May I have my allowance? NCi>S%pD`<
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) \^LWCp,C"
What do you want to buy? (你要买什么呀?) iNQ0p:<k
真累啊! X(]Zr
I'm tired. I:i<>kG
I'm exhausted. (我精疲力尽了) |Ab{H%
I'm pooped. *俚语 =`-|&
晚饭你想吃什么? %nWe,_Pj D
What would you like for dinner? atyu/+U'}
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) oU8>Llt=$
How about steak? (吃牛排怎么样?) GB>aT-G7q
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ;|<(9u`
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) r0\?WoF 2C
你能帮我准备餐具吗? n+Hs Q]z.
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 Y9u;H^^G
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) [SkKz>rC
I'd be happy to. (乐意之至。) "mOI!x f@a
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) # ORO&78
晚饭做什么好呢? !2$ z *C2;
What should I make for dinner? dAL3. %
What should I whip up for dinner? 3;-^YG
What should I cook for dinner?
%H& ].47
What should I fix for dinner? mRwT_(;t
还是家好哇。 i.y=8GxY
It's good to be home. -f? A h
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 7)^:8I(
It feels so good to be home. =1Z;Ma<;
你能不能赶紧去趟商店? >&WhQhZ3kg
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 rQJ"&CapT
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ong""K4H
In just a minute. (稍等一下。) _9@ >;]
洗澡水烧好了。 J
R$r!hX
The bath is ready. y bQP E/9
It's been a long day. (今天真累呀!) 7J|&U2}c
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) FRZs[\I|iT
我要冲个澡。 u[")*\ CP
I'm taking a shower. }mZV L~|V
I'm going to take a shower. nN aXp*J
晚饭做好了吗? cSK&[>i)4
Is dinner ready? .<#ATFmY
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 4Po)xo
Not yet. (还没呢。) mI7~c;~
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) <x0H@?f7
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) aXY -><
妈妈，今天晚饭吃什么? r &%.z*q
Mom, what's for dinner tonight? _w(ln9
Mom, what did you make for dinner? {Dr@HP/x=s
Mom, what did you fix for dinner? ?WpenUWk
晚饭吃什么? J! TBREK
What's for dinner? ,*Z.
What's for dinner? (晚饭吃什么?) c|AtBgvf
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) % /}WUP^H
Great! (太棒了。) g=l:cVr8y
今天吃咖哩饭。 VK:8 Nk_y
Today, we're having curry. ,=BLnsg
We're having curry today. &|Np0R
还要多久才能做好呀? BqH]-'1G
How soon can you get it ready? @;:>G A
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) m C[UXN/
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 7dOyxr"H-
When will it be ready? zt =0o| k
How soon will it be done? %Dig)<yx
我吃了啊。 7N=-Y >$X
Let's eat. R Oc`BH=
Shall we begin? (可以吃了吗?) -#s [F S
请先吃吧。 j_cs;G: "
Please go ahead. U@F)2?
Please help yourself. PftxqJz
这把刀真快呀! (Yb[)m>fQ}
This knife cuts well, doesn't it? LF*&(NC
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 0;.<~;@h
It sure does. (真挺快的。) JkQ\)^5v
水开啦! ;V5yXNQ
The water is boiling! ~1kXUWq3
The water is boiling! (水开啦!) k2 Q
qZxm!
.K. (知道啦!) 5x8+xw3Eh
开饭啦! Ysi
g T
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 -JT/ 9IQ
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 'h1b1,b~
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) T=Z.TG|lIx
该吃饭啦! v2+!1r7@
It's time to eat. ^tH#YlV4>9
It's time to eat. (该吃饭啦!) hk >;pU(
Finally. (终于吃上饭喽!) MJ{%4S{K,p
这就来啦! ) C hqATKg
I'm coming. Ts$@s^S]
I'll be right there. (我马上就去。) E=]4ctK
I'm on my way. &M />tE Z)
手洗干净了吗? I+( /TP
Did you wash your hands well? 3oy~ =
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) <Fz~7WVd
Yes. (洗干净了。) (C;I*cv
别弄洒了。 HQP}w%8x
Don't spill it! vZj`|
Don't tip it over. \G |%Z w|
把碗里的菜吃光。 v(]]_h
Eat all of your vegetables. . T JEUK
Finish your vegetables. ,u9M<B<F
Finish up your vegetables. V5f9]D
把饭吃光。 3< Od0J
Finish up your plate. 0k,-; j,
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 790-)\:CY
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) r |Z5Xc
我不喜欢吃芦笋。 O$u"/cwe*
I don't like asparagus. O1&b]C#
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ^wb:C[r!V
Don't be picky. (不许挑食。) ;)AfB#:d
谢谢您的款待。 0\ 9K3
It was very delicious. Thank you. o=J9
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) }J:+{4Yn
能帮我收拾盘子吗? 5N[9
vW
Would you clear the table? Z;l`YK^-
Would you put the dishes away? Ev"|FTI/
把盘子洗了。 \55VqGyxu9
Do the dishes! *最好就这样记住。 Z4hrn::
Do the dishes! (把盘子洗了。) 2d>hi32I
I will. (就去洗。) tCG76LH
Do the dishes! (把盘子洗了。) t"072a
It's not my turn. (今天不该我洗。) \daZ k /@
Wash the dishes! U?a6D:~G
我擦盘子。 Z6p5* +
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 }~K`/kvs
你干什么呢? u+H ;
@
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” !TM*o+;
我看电视呢。 "XgmuSQ!
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 b89a)k>^g
有什么好看的节目吗? $j}OB6^I
Are there any good programs on TV? \%Ves@hG>
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) gKz(=
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) $d S@y+
野茂上电视了。 zq+o+o>xo
Nomo is on TV. u9+kLe pOT
8频道演什么呢? uDw.|B2ui
What's on Channel 8? yXI >I
能不能帮我换个台? 'H8(=9O1d
Would you change the channel? mm[2wfTE
Would you switch the channel? %p^.|Me7
Would you change the station? ' H5M|c$s
我还想看电视。 WY^W.1 X
I want to watch more TV. (;Y8pKl1e
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ;5-r_D;9
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) "tFxhKf
铺床吧。 P 3 MhU;
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ~lNsa".c
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 0:0NXVYs&
我困了。 ui q^|5Z
I'm sleepy. qyC=(v
I'm sleepy. (我困了。) 'r1LSht'
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) !`1'2BC
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 8r"+bhGx~
作业做了吗? xx{! 3 F
Did you do your homework? bXUy9 -L
Did you finish your homework? p G1WXbqW
好好学习。 Twn4 lG4~
Study hard. 8UC xn f#
Study hard. (好好学习。) )-* 5v
D
I am. (好好学着呢。) jls-@Wl
快点睡觉。 q9w~A-Oh`1
Hurry up and go to sleep. RrU BpqA
游戏玩够了吧。 bVP"(H]
Enough with your video games.
rc&%m
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) _@S`5;4x
I can't quit now. (正好玩着呢。) |@NiW\O
一定要刷牙噢。 T91moRv
Make sure you brush your teeth. niB `2 J
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ARcB'z\r
I will. (一定刷。) lL1k.& |5m
明天的东西都准备好了吗? pym!U@$t
Are you ready for tomorrow? F}Vr:~
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) `Al;vVMRO
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ctE\ q
我去洗个澡。 uq z]J$
I'm going to take a bath. SBA?^T
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) g &/ T*L
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) iq(
)8nxi
该睡觉了。 6aM*:>C"
Time to go to sleep. rZ8`sIWQt
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Y0eE-5F,
Just a minute. (再等一下。) V#VN %{
电视还开着呢。 7{&|;U
You left the TV on. &0f5:M{P
You left the TV on. (电视还开着呢。) %v20~xW :o
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 9z6XF]A
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) y;/VB,4V
别把你的东西都摊在这儿。 Zd"^</ S
Don't leave your stuff here. :
]C ~gc
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) RKPO#qju\F
I won't. (知道了。) Ua!aaq&
把闹钟定在8点了。 6 @DF
I set the alarm clock for 8:00. J:V?EE,\-
I set it for 8:00. <b,~:9*?
明天7点叫醒我。 ou dxm[/U
Wake me up at seven tomorrow. lNSLs"x ^
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ,VO2a mI
Sure thing. (知道了。) p K0"%eA
晚安。 *6q5S4 r
Good night. &b:1I 7Cp*
Good night. (晚安。) /?SLdW
Sweet dreams. (做个好梦。) lg^Z *& (
做个好梦。 5\z `-)
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 SdD6 ~LS
Sweet dreams! (做个好梦。) #%DE;
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ):iA\A5q[
Have pleasant dreams. -GxaV #{
