从起床到出门 17$JBQ, [
早晨好! } -V .upl
Good morning. ?j ?{} Z
Good morning, John. (早晨好，约翰。) %a8'6^k
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) C( }9
闹钟响了吗? 6DaH+
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 fR5
N iH
Did the alarm clock buzz? ?5$\8gZ
Did the alarm clock ring? @D9c
该起床了! J0d +q!
It's time to get up! ,BW ^j.7
It's time to get up! (该起床了!) 89`AF1
I don't wanna get up. (我真不想起。) _<pG}fmR
It's time to wake up! |ng[s6uf
It's time to get out of bed. }UXj|SY
It's time to get ready. x@v,qF$K
快点儿起床! ;?=nr 5;q
Get up soon. KT{ <iz_
Get up soon. (快点儿起床!) RNRMw ;cT
I don't want to. (我真不想起。) }s}b ]v
你醒了吗? Lt@4F
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 M[Y|$I}
Are you awake? (你醒了吗?) 9w11kut-!
I am now. (我刚醒。) -66|Y
你不舒服吗? "LaNXZ9
Are you feeling sick? z.e%AcX
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 1
YMaUyL
1
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。)
S N?jxQ
睡得好吗? Tl8S|Rg
Did you sleep well? e1~C>
Did you sleep well? (睡得好吗?) z|+L>O-8
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) o7/_a/
Did you sleep well? (睡得好吗?) ]'~'V2Ey
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 1^!= J<`K;
能帮我关掉闹钟吗? |]+m<Dpyr2
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 EVgn^,
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) T"kaOy
你终于起来了。 mRj-$:}L
You finally got up. =b N[TD
You finally got up. (你终于起来了。) BB--UM{7
I'm still sleepy. (我还困着呢!) %lv2 ;-
今天是个好天! 6}C4 SZ
It's a nice day! ~M(K{6R
It's a nice day! (今天是个好天!) [xO^\oQa=c
It sure is. (是不错啊。) `q7I;w+g
It's a beautiful day! 9@QP?=\Y
It's a wonderful day! 1_7x'5GdA
It's a great day! L9fhe,en
昨晚你熬夜了? H!Uy4L~>
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 2?Q IK3"v
Did you go to bed late last night? # Sb1oLC
把被子叠好。 v}xz`]MW<,
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 (G# )[0<fX
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) pS E"] N
昨天晚上你打呼噜了。 wMt? yc:X
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Y)c9]1qly
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 4{CVBowi
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) hAG++<H{
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 `9a%}PVQ-
我做了个可怕的梦。 [p}J=1S
I had a nightmare. C~'} RM
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) T*k
K-@.i
It's all right now. (现在没事了。) Q !GB^ P
你一直没关灯啊。 DI!NP ; E
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Y i7`iC
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) b'M g
我得洗脸了。 d";+8S
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 cFGP3Q4{
该吃早饭了。 !uO|1b
It's time to eat breakfast. Fd5{ pM3
It's time to have breakfast. +Y)rv6}m
我还困着呢。 J24UUZ9&$
I'm still sleepy. c #u-E6
I'm still drowsy. %pL
,A5M
我还打哈欠呢。 KSh<_`j
I'm still yawning. 3z\:{yl
昨天的酒还没醒呢。 ,_u8y&<|I
I have a hangover. VH#]67
我是个夜猫子。 rm2{PV<+d
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 7k+UCi u>
I'm a night person. (我是个夜猫子。) lsJ'dS
I'm not. (我可不是。) tz1iabZ{
I'm a morning person. (我喜欢早起。) h(GgkTj4+
我是用咖啡来提神的。 "* %=k%'
Coffee wakes me up. c Q*:U@
Coffee gets me going. jTSw 0\}
刷牙了吗? *ubLuC+b
Did you brush your teeth? lG%oqxJ+ L
Have you brushed your teeth? o \b8lwA,
我得梳梳头了。 CN\s,. ]
I have to comb my hair. 1ReO.Dd`R
穿什么好呢? 9W tTUk
What should I wear? %9{4g->
What should I wear? (穿什么好呢?) mOGcv_L
The red one. (穿红的吧!) :!g|0CF_
Which dress should I wear? ^4B6IF*
Which one should I wear? yK"U:X
What should I put on? i @+Cr7K,
快换衣服。 ?
Ew>'(Q
Hurry up and get dressed. FT `y3 ~
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) U g3PZ7lK
Why? (干嘛?) -Zocu<Rs
把睡衣收好。 VIAj]Ul
Put those pajamas away! ( zk'i13#6
Put those pajamas away! (把睡衣收好。)
EvTdwX.H
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) e/#4)@]
我走了，妈妈。 1i bQ'b Z
I'm leaving. Bye mom! WQiEQ>6(t(
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) .LnXKRd{
Study hard. (好好学习啊!) *% Vd2jW/
I'll see you when I get back. &Vnet7LfU
I'm taking off now. @i C!Q>D
See you. lG fO
See you later. I4 qzdD
今天我们逃学吧。 \Qu~iB(Y
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 )c]GgPH
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。)
Gp@Y=m U
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 8
l}tYl`|
你毛衣穿反了。 |
2p\M?@
You're wearing your sweater inside out. sl |S9Ix
You have your sweater on inside out. N 7+K$)3
上下颠倒了。 0)k%nIhj
It's upside down. mQ Vd uG
别忘了扔垃圾呀。 1m}'Y@I
Don't forget to take out the garbage. F4 kU) i
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) &rcr])jg[
I won't. (忘不了!) W
86S)+h
今天该你扔垃圾了。 U
NQup;#h
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 9XobTi3+'
今天你干什么? Ujq)h:`
What are you doing today? FE/&<g0,:
What are you doing today? (今天你们干嘛?) I>L
lc Y
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) >=C)\Yfu)
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) XR P/E_4
Okay, Okay. (知道了，知道了。) .7~Kfm@2
Hurry up or we'll be late. JXUO?9
快点儿，上学该迟到了。 9dqD(S#C;"
Hurry or you'll be late for school. 2=F_<Jh|+
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) I?bL4u$\
What time is it? (现在几点?) Yk?ux Z4)H
你锁门了吗? e!eWwC9u
Did you lock the door? '~3( s?B
Have you locked the door? cX *
没忘了什么东西吧? L?Wl#wP\;*
Aren't you forgetting something? -s:JD J*
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 97F$$d54T
I don't think so. (我想没有。) iO<O2A. F
都已经8点了! V&h ,v%$
It's already 8:00. eA{,=, v)
It's 8:00 already. 6K?+ad Klc
我晚了! &/=xtO/Z{
I'm late! zx#d _SVi
I'm late! (我晚了!) -lb} }z+/
Hurry up! (快点儿吧!) X903;&Cim
我得赶紧走! Pbm ;@ V
I have to rush! Wd~}O<"
I have to hurry (up)! 9FP l
I have to get going! s_D7?o
I have to get moving. K828 4A8v
你今天会回来得晚吗? FY#`]124*
Are you gonna be late today? 1D=My1B
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) GbB&kE3KP
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 6kI q6rWF9
几点回来? eUF PzioW
What time are you coming home? IQ2<Pinv
What time are you coming home? (几点回来?) ELY$ ]^T
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 2z )h,<D
饭盒带了吗? ,Z MYCl]
Have you got your lunch box? yU .B(|
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) r'xa' 6&
Yes, right here. (嗯，带了。) Z;WqKIM#
今天好像要下雨。 z81I2?v[Jr
It might rain today. @H7dQ, %
It might rain today. (今天好像要下雨。) =YLt ?5|e
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 2eyvY|:Q>
出门的时候，可别忘了锁门。 jWP(7}U
Don't forget to lock the door when you leave. p)TH^87
●从回家到就寝 'y'>0'et
我回来了。 c{FvMV2em
I'm home. >A2&
Mjo
I'm home. (我回来了。) `DWz p5Ax
Welcome back. (你回来了。) P d*}0a~
I'm back! bs_I{bCu?
你回来了。 Hb!Q}V+Kb8
Welcome home! 2uii Tg>
Welcome back! ;&J MBn]J
今天过得愉快吗? J8/>b{Y
Did you have a good time? :,GsbNKW
今天怎么样? {(xNC#
How did it go today? Ai#W.
n
How was your day? #-e3m/>
我可以出去玩儿会儿吗? 8&`s wu&
Can I go out to play? ^0X86
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ] +Gi~
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) [DjdR_9* I
我饿了。 }o)GBWqHR
I'm hungry. (qohb0
I'm hungry. (我饿了。) ,:=E+sS
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) "#[Y[t\Ia
点心在哪儿? =_
-@1
1a
Where are the snacks? 5%tIAbGW
Where are the snacks? (点心在哪儿?) nNBxT+3*i
They're in the cupboard. (在碗橱里。) {/#?n["
我去补习学校了啊。 atl0# F Bd
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 IGv>0LOd@
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) V4V TP]'n
Call when you finish. (下课后来个电话。) d&R/f Im
能给我点儿零花钱吗? I&>R]DV
May I have my allowance? y1 k ""75
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Mc 76)
What do you want to buy? (你要买什么呀?) nSd?P'PFg
真累啊! d/R:-{J)c
I'm tired. +=O8t0y
n
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 3ck;~Nc j<
I'm pooped. *俚语 yVh]hL#4+w
晚饭你想吃什么? Q
v{q:=k
What would you like for dinner? siyJjE)}w
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) RJBNY;0
How about steak? (吃牛排怎么样?) C(W?)6 ?
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) w ="I*7c@
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) n"_EDb
你能帮我准备餐具吗? wXNFL9F8
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 k}jH
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ~!)_3o
I'd be happy to. (乐意之至。) : 2?i9F0_
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) eJ7A.O
晚饭做什么好呢? 3n6_yK+D
What should I make for dinner? /i^b; ?/1
What should I whip up for dinner? )5yZSdA
What should I cook for dinner? EZBk;*= B
What should I fix for dinner? <M+Z lF-`
还是家好哇。 f}XUxIQ-<
It's good to be home. dVCBpCxI
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 NUx%zY
It feels so good to be home. rJ!xzge;G
你能不能赶紧去趟商店? UXIq>[2Z1
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 .F
3v)
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 3(FJ<,"D}
In just a minute. (稍等一下。) 7%)4cHZ^$?
洗澡水烧好了。 :/Sx\Nz78
The bath is ready. )( 75dUl
It's been a long day. (今天真累呀!) eJJvEvZ,
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) }tj@* n_
我要冲个澡。 UyK| KL
I'm taking a shower. R<k4LHDy
I'm going to take a shower. O o=} j
晚饭做好了吗? dc%+ f
Is dinner ready? Is?0q@
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) T4\, b
Not yet. (还没呢。) trgj]|?M
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Z8nNZ<k
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) LD^V="d
妈妈，今天晚饭吃什么? jQsucs5$h
Mom, what's for dinner tonight? 4y)"IOd#|
Mom, what did you make for dinner? oD!72W_:
Mom, what did you fix for dinner? q]
,&$ d^@
晚饭吃什么? 3G5i+9Nt.L
What's for dinner? p^~lQ8t
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ? )0U!)tK
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) +J+]P\:
Great! (太棒了。) X}Fc 0Oo
今天吃咖哩饭。 :ykQ[d`:|
Today, we're having curry. +s_@964
We're having curry today. B6=8cf"i
还要多久才能做好呀? C=9|K`g5 R
How soon can you get it ready? ~} wPi u,
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) Q1s`d?P/`
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) &t%ICz&3
When will it be ready? JH<q7Y6!y
How soon will it be done? Ybd){Je"z
我吃了啊。 ZJ+q<n_ 4}
Let's eat. j.ANBE96>
Shall we begin? (可以吃了吗?) 3haY{CEr
请先吃吧。 Pi)`[\{
Please go ahead. xN2{Vi{ad
Please help yourself. $ IB@|n
这把刀真快呀! "R):B~8|H{
This knife cuts well, doesn't it? xE4T\%-K
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) g-')|0py
It sure does. (真挺快的。) ::adT=
水开啦! 2eb
:(D7Cq
The water is boiling! {kW!|h&'
The water is boiling! (水开啦!) d!w32Y,.
.K. (知道啦!) #i:p,5~")
开饭啦! 7{<t]wQq
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 "&L<u0KHG
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) yUEU IPL
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) {b]WLBy
该吃饭啦! VbA#D 4;
It's time to eat. 9{ciD
"!&V
It's time to eat. (该吃饭啦!) (A R- 8
Finally. (终于吃上饭喽!) f N t
这就来啦! Zf(ucAhL
I'm coming. 8]2S'm xE
I'll be right there. (我马上就去。) #M{}Grg
I'm on my way. 4 S03W
手洗干净了吗? n6ud;jN|
Did you wash your hands well? O6boT B_2
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 6OIA>%{
Yes. (洗干净了。) 7jEAhi!Cq(
别弄洒了。 gKS^-X{x
Don't spill it! tTQ>pg1{qh
Don't tip it over. PjRKYa_U
把碗里的菜吃光。 3tOnALv
Eat all of your vegetables. QE-t v00
Finish your vegetables. r1F5&?{q
Finish up your vegetables. 8kO|t!?:U
把饭吃光。 b4,yLVi<T
Finish up your plate. tEf-BV;\y
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 2R|2yAh
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 0 /-[k
我不喜欢吃芦笋。 R ,6?1Z:J
I don't like asparagus. EeL~`$f
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) !~>u\h
Don't be picky. (不许挑食。) :Wb+&|dU
谢谢您的款待。 EY> %#0
It was very delicious. Thank you. kiqq_`66
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) @8V8gV? zm
能帮我收拾盘子吗? Z> Sv[ Ec
Would you clear the table? 2+y4 Gd 7
Would you put the dishes away? RZDZ3W(;h
把盘子洗了。 8FbBv"LI,g
Do the dishes! *最好就这样记住。 J*$ !^ \s
Do the dishes! (把盘子洗了。) *B@<{x r
I will. (就去洗。) +a;: 7[%&
Do the dishes! (把盘子洗了。) &z% 7Nu
It's not my turn. (今天不该我洗。) /R
F#B#9
Wash the dishes! -+O8v;aC'
我擦盘子。 P]!e M(
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 |A5]h L
你干什么呢? gqG l >=.m
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 9) mJo(
我看电视呢。 ,4EE9
?J
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ZTH r jW1
有什么好看的节目吗? t'R &$;z@b
Are there any good programs on TV? U'Vz
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ?vM{9!M
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) w[]7{ D];
野茂上电视了。 + O\6p
Nomo is on TV. U_oMR$/Z
8频道演什么呢? l_QpPo!a
What's on Channel 8? ihs@
'jh
能不能帮我换个台? 6VC w>x
Would you change the channel? vgsu~(L;
Would you switch the channel? o5AyJuS-u$
Would you change the station? ]]9eUw=
我还想看电视。 "4Anh1,js
I want to watch more TV. iOzw)<
I want to watch more TV. (我还想看电视。) %
sT=>\
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ^Z2%b>
铺床吧。 udW,
P
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 =p^* y-z
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 2nOQ48ha T
我困了。 Rw Y)
O5
I'm sleepy. & eg]8kV
I'm sleepy. (我困了。) )mp0k%
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) =C5 [75z#+
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 [(UQQa=+
作业做了吗? uw;s](~E
Did you do your homework? H^'EY:|
Did you finish your homework? "f5u2=7 }
好好学习。 VZw( "a*TB
Study hard. 3 $WK%"%T
Study hard. (好好学习。) N=:y l/M
I am. (好好学着呢。) ,!u^E|24
快点睡觉。 # YhKAG@ |
Hurry up and go to sleep. .KK"KO5k
游戏玩够了吧。 :t9(T ?2
Enough with your video games. tA'i- D &
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) <>2QDI6_
I can't quit now. (正好玩着呢。) h`Y t4-Y
一定要刷牙噢。 ?Yz.tg
Make sure you brush your teeth.
3nR|*t;
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) hLJO\=0rJz
I will. (一定刷。) yh lZdF
明天的东西都准备好了吗? scN}eg: 5
Are you ready for tomorrow? 7r*>? ]y+
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) AF **@iG
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ];j8vts&
我去洗个澡。 a JIj%Y$
I'm going to take a bath. OJ ] {FI
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) `p'L3u5H-
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Y5Ey%M m6
该睡觉了。 ~hP[[?
Time to go to sleep. <}.)kg${O
Time to go to sleep. (该睡觉了。) .L6t3/^
Just a minute. (再等一下。) 7.akp
电视还开着呢。 )M^;6S
You left the TV on. .h Z =8y9
You left the TV on. (电视还开着呢。) =a7m^e7
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) := *>:*.Kb
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) PMkwY {.u
别把你的东西都摊在这儿。 LOe!qt\&
Don't leave your stuff here. Og-M nx3
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) uodO^ 5"-
I won't. (知道了。) 1gH5#_ ?
把闹钟定在8点了。 [NaU \;w\
I set the alarm clock for 8:00. Gf]oRNP,N
I set it for 8:00. <1_?.gSi
明天7点叫醒我。 Fv e,& ~
Wake me up at seven tomorrow. QDxL y aL
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) d v@6wp:
Sure thing. (知道了。) 3/]J
i^+
晚安。 !A!zG)Ue<
Good night. uA \A4
Good night. (晚安。) v }P~g
Sweet dreams. (做个好梦。) ;#f_e;
做个好梦。 iHQFieZ.E
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 I%{U~
Sweet dreams! (做个好梦。) KAEf 4 /
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 cF,u)+2b|6
Have pleasant dreams. D {>, 2hC
