从起床到出门 !mxH/{+|n
早晨好! (u &x.J
Good morning. qnp}#BZ
Good morning, John. (早晨好,约翰。) n<C]
6H
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) fmixWL7.Zg
闹钟响了吗? jfMkN
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 qx ki
Did the alarm clock buzz? Cx2#
0$
Did the alarm clock ring? b$b;^nly
该起床了! bA)nWWSg=
It's time to get up! J1G}l5N
It's time to get up! (该起床了!) AIg4u(j
I don't wanna get up. (我真不想起。) %D4)Bqr
It's time to wake up! 86=W}eV1r
It's time to get out of bed. blQ&QQL
It's time to get ready. tu}!:5xi
快点儿起床! 86{>X5 +
Get up soon. *\XOQWrF
Get up soon. (快点儿起床!) I;w!
I don't want to. (我真不想起。) B$g\;$G
你醒了吗? -FJ3;fP&
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 8m{e,o2.
Are you awake? (你醒了吗?) ;}E}N:A
I am now. (我刚醒。) NF&Sv
你不舒服吗? ~LS</_N
Are you feeling sick? iE'' >Z
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) T_S3_-|{==
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) v*!N}1+J
睡得好吗? K) }1;
Did you sleep well? \#,2#BmO"E
Did you sleep well? (睡得好吗?) DKjiooD
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) .Exvuo`F
Did you sleep well? (睡得好吗?) f]i"tqoI
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) =6~
能帮我关掉闹钟吗? w x]?D%l
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 :6Nb,Hh~
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 1%v6d
!
你终于起来了。 |<u+Xi
~
You finally got up. %'1iT!g8
You finally got up. (你终于起来了。) 0''p29
I'm still sleepy. (我还困着呢!)
P\MDD@
今天是个好天! Q` u#
It's a nice day! "kP,v&n
It's a nice day! (今天是个好天!) a>OYJe
It sure is. (是不错啊。) &b|RoPV
It's a beautiful day!
)c4tGT<
It's a wonderful day! YD[HBF)~j
It's a great day! 5[4wN(
)
昨晚你熬夜了? qHub+"2
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 -*k2:i`
Did you go to bed late last night? AJ}FHym_ZQ
把被子叠好。 v/ N[)<
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 9I/l+IS"X
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) PRU&y/zZmG
昨天晚上你打呼噜了。 -W9DH^EL<
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Nud =K'P=
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 1\fx57a\
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) )YAa7\Od
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 vcFR Td
我做了个可怕的梦。 'd~(=6J
I had a nightmare. VZt%cq
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) qGA|.I9,
It's all right now. (现在没事了。) e8<}{N0,n
你一直没关灯啊。 HF*0
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 [P+kQBLpL
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ycBgr,Ynu<
我得洗脸了。 3JGrJ!x
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 D\_nqx9O
该吃早饭了。 3WP\MM
It's time to eat breakfast. RFRXOyGz$
It's time to have breakfast. ?xqS#^Z
我还困着呢。 !+eU
I'm still sleepy. !K(
I'm still drowsy. Da 7(jA+
我还打哈欠呢。 I$.lFQ%(
I'm still yawning. GKFRZWXdT
昨天的酒还没醒呢。 9 jjeZc'
I have a hangover. w( V%EEk
我是个夜猫子。 (B4)L%
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 i?!9%U!z4
I'm a night person. (我是个夜猫子。) b,+Sa\j)(
I'm not. (我可不是。) +%XByY5
I'm a morning person. (我喜欢早起。) C4(xtSJSd!
我是用咖啡来提神的。 q\<l"b z
Coffee wakes me up. %nkP" Z#
Coffee gets me going. ;D~#|CB
刷牙了吗? NWn*_@7;
Did you brush your teeth? QQW}.>N
Have you brushed your teeth? f,yl'2{
我得梳梳头了。 W+a/>U
I have to comb my hair. #HgNwM
穿什么好呢? "Vq=
Ph
What should I wear? UE^o}Eyg
What should I wear? (穿什么好呢?) =Q<VU/
The red one. (穿红的吧!) aM
$2lR])J
Which dress should I wear? Z
01A~_
Which one should I wear? O4X03fUx
What should I put on? %"v:x?d$$o
快换衣服。 Gl>\p
Hurry up and get dressed. Ypzmc$Xfu
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) F{jxs/~
Why? (干嘛?) J+t51B(a
把睡衣收好。 B6dU6"
Put those pajamas away! !-`L1D_hy
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) H/{@eaV
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) y^ skE{
我走了,妈妈。 /C8 }5)
I'm leaving. Bye mom! //c6vG
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) <\epj=OclV
Study hard. (好好学习啊!) -7&ywgxl
I'll see you when I get back. )'m;a_r`
I'm taking off now. ;\w3IAa|V
See you. b+a+OI D
See you later. U^KWRqt
今天我们逃学吧。 !!Ww#x~k$[
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 T!]rdN!
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) bdWdvd:
Yeah, let's. (好哇,走吧!) xF{%@t
你毛衣穿反了。 W7n^]~V
You're wearing your sweater inside out. YA
pC|R,^
You have your sweater on inside out. eOb--@~8
上下颠倒了。 rY(7IX
It's upside down. v'?Smd1v
/
别忘了扔垃圾呀。 9KX% O-'
Don't forget to take out the garbage. B(M-;F
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) L6CI9C;-b
I won't. (忘不了!) bIGcszWr
今天该你扔垃圾了。 !(q@sw(
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ?'~u)O(n
今天你干什么? 68P'<|u?
What are you doing today? :lXY% [!6P
What are you doing today? (今天你们干嘛?) t|'%0 W
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) XB!qPh.
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) _OG9wi(Fpx
Okay, Okay. (知道了,知道了。) G4c@v1#%.
Hurry up or we'll be late. =l:V9u-I^
快点儿,上学该迟到了。 xwo*kFg
Hurry or you'll be late for school. U Y*`R
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) SWw!s&lP&
What time is it? (现在几点?) 'nPI
zK<v
你锁门了吗? ifS#9N|8
Did you lock the door? eikZ~!@
Have you locked the door? ((`\i=-o5
没忘了什么东西吧? )&T 5/+
Aren't you forgetting something? ?u#s ?$ Y?
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) K9ia|2f
I don't think so. (我想没有。) |9XoRGgXU
都已经8点了! v_Vw!u
It's already 8:00. <eEIR
It's 8:00 already. B](R(x>L
我晚了! 33<{1Y[Q6E
I'm late! 3!F^vZ.
I'm late! (我晚了!) G~y:ZEnN[
Hurry up! (快点儿吧!) Yr{hJGw[
我得赶紧走! E+i(p+=4
I have to rush! 8SRUqe[H]
I have to hurry (up)! H<!q@E
;
I have to get going! gOnZ#
I have to get moving. DX! dU'tj
你今天会回来得晚吗? Ra5 3M!>]
Are you gonna be late today? <5%*"v
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 0V-jOc
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) odca?
几点回来? Ud+,/pE>FA
What time are you coming home? /1Gmga5
What time are you coming home? (几点回来?) m19\H
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) c/88|k
饭盒带了吗? W#!AZ !
Have you got your lunch box? WYF8?1dt +
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) w/
~\NI
Yes, right here. (嗯,带了。) ;+C$EJw-
今天好像要下雨。 GXm#\)
It might rain today. (b~l.@xh
It might rain today. (今天好像要下雨。) \},H\kK+^
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) QlvP[Jtr
出门的时候,可别忘了锁门。 BPv+gx(>k
Don't forget to lock the door when you leave. Q&PWW#D
●从回家到就寝 jY\z+lW6A
我回来了。 mfg>69,w
I'm home. Fc[vs52
I'm home. (我回来了。) P !f{U;B
Welcome back. (你回来了。) \mLEwNhRY
I'm back! `W}pAmhj
你回来了。 '^m'r+B"
Welcome home! Ps.xY;Y
Welcome back! FVkl#Qy~
今天过得愉快吗? 5uG^`H@X
Did you have a good time? ?@PSD\
今天怎么样? P9m
How did it go today? |pZ7k#%
How was your day? ]8wm1_qV
我可以出去玩儿会儿吗? rAtCG1Vr
Can I go out to play? j]&Qai~}Y
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) w=?nD6Xhz
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) k waZn~
我饿了。 Y$XzZ>VW
I'm hungry. 68GH$ji
I'm hungry. (我饿了。) z59;Qk
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) JtY$AP$
点心在哪儿? [xY-=-T*4
Where are the snacks? ~q+AAWL
Where are the snacks? (点心在哪儿?) UTE6U6
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 4jDi3MMU9
我去补习学校了啊。 [Y!HQ9^LEp
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 XM5)|D
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ':}9>B3 S
Call when you finish. (下课后来个电话。) h/A\QW8Sd
能给我点儿零花钱吗? b]?5r)GK
May I have my allowance? C3^3<
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) +dLUq2
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ShVR{gIs
真累啊! N`7OJ)l
I'm tired. e;~(7/1
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ,&3+w~Ua
I'm pooped. *俚语 Y(`Bc8h
晚饭你想吃什么? Zs t)S(
What would you like for dinner? l'[;q '
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) *
G*VY#L
How about steak? (吃牛排怎么样?) =9QyOh
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) hd9~Zw]V
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) c}$>UhLe
你能帮我准备餐具吗? 2HVqJib4Yn
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 03)irq% l;
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) rD$5]%Y
I'd be happy to. (乐意之至。) sF)$<[w
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) IAkQR0fcN
晚饭做什么好呢? 0TV16--
What should I make for dinner? TDfloDxA
What should I whip up for dinner? m4W (h6
What should I cook for dinner? q]f7D\ M
What should I fix for dinner? i@6g9\x+
还是家好哇。 ;
Yc\O:Qq
It's good to be home. 6'mZM=d
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 h&i(Kfv*
It feels so good to be home. q1YNp`]0i8
你能不能赶紧去趟商店? X&aQR[X
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 FTEC=j$ln
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) /g*_dH)=
In just a minute. (稍等一下。) 6(?@B^S>2
洗澡水烧好了。 ^F?B_'
The bath is ready. !7~4`D
c6U
It's been a long day. (今天真累呀!) %.Btf3y~
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) o$->|k
我要冲个澡。 8zRw\]?
I'm taking a shower. 4e\w C
I'm going to take a shower. "i&n;8?Y
晚饭做好了吗? K)l*$h&-
Is dinner ready? D`Vb3aNB=L
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) #p;<X|Hc}8
Not yet. (还没呢。)
h8p{
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Xo(W\Pes
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) jQz^)8)B
妈妈,今天晚饭吃什么? HL[V}m
Mom, what's for dinner tonight? S.iUiS"
Mom, what did you make for dinner? SZ4y\I
Mom, what did you fix for dinner? <l,e6K
晚饭吃什么? c|m?f
What's for dinner? v@2?X4n
What's for dinner? (晚饭吃什么?)
He4q-\ht
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 0Z((cI\J
Great! (太棒了。) .
P44t
今天吃咖哩饭。 G M;uwL#
Today, we're having curry. d72( g$F
We're having curry today. R.*
k7-(;
还要多久才能做好呀? g&B7Y|Es
How soon can you get it ready? vm*9xs
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) }Dcpe M?
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) OmK0-fa/
When will it be ready? O*/Utl
How soon will it be done? Tf$> ^L
我吃了啊。 /L$q8 +
Let's eat. 3- d"-'k
Shall we begin? (可以吃了吗?) k-*k'S_
请先吃吧。 FB+nN5D/
Please go ahead. nf_(_O=
Please help yourself. JKp@fQT *
这把刀真快呀! ?JRfhJ:j
This knife cuts well, doesn't it? 4u|6^wu.I
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) biV|W@JM
It sure does. (真挺快的。) #Sg/
水开啦! uGlz|C
The water is boiling! ,-$%>Uv
The water is boiling! (水开啦!) NJ}xqg
.K. (知道啦!) <;b
开饭啦! 7~MWp4.
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 ByWad@-6i
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) |`wJ
{-
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) yYk?K<ou
该吃饭啦! [A!=Hv_$
It's time to eat. H lFVc
It's time to eat. (该吃饭啦!) 6xh-m
Finally. (终于吃上饭喽!) XxB%
这就来啦! |QH )A
I'm coming. v"sU87+
I'll be right there. (我马上就去。) MS|1Q@S9
I'm on my way. ;''S};
手洗干净了吗? tUfze9m
Did you wash your hands well? odcrP\S
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) jP3 ~O
Yes. (洗干净了。) n
n8N 9w
别弄洒了。 L<<v
Don't spill it! N9Fu
Don't tip it over. HwMe^e;
把碗里的菜吃光。 u*Y!=IT
Eat all of your vegetables. TSL/zTLDJ
Finish your vegetables. mp]UUpt
Finish up your vegetables. #eI`l`}
把饭吃光。 Q6X}R,KA1
Finish up your plate. [nsTO5G$u
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) _{i-.;K
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 99q$>nx,w
我不喜欢吃芦笋。 ,n5 [Y)
I don't like asparagus. Zr\G=0`
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 1-4*YrA
Don't be picky. (不许挑食。) ]=0D~3o3
谢谢您的款待。 +w3k_^X9c
It was very delicious. Thank you. x4_FG{AIu
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 7 Uu
能帮我收拾盘子吗? 9JC8OSjJ
Would you clear the table? !.{{QwZ
Would you put the dishes away? i6h0_q8
>
把盘子洗了。 CBx5:}t
Do the dishes! *最好就这样记住。 |-AR)Smt
Do the dishes! (把盘子洗了。) ~Oj-W6-+&,
I will. (就去洗。) +qF,XJ2
Do the dishes! (把盘子洗了。) 9VTE?,
It's not my turn. (今天不该我洗。) 3o__tU)B
Wash the dishes! ##NowO
我擦盘子。 @)@hzXQ
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 !. ={p8X-x
你干什么呢? CH h6Mnw
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” lFM'F [-?-
我看电视呢。 U
&W}c^#
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 Cd'SPaR
有什么好看的节目吗? >\!>CuU
Are there any good programs on TV? }xzbg
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) (e{pAm
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) oU~ e|
野茂上电视了。 %1]Lc=[j
Nomo is on TV. PmE2T\{s!
8频道演什么呢? O~g0 R6M6e
What's on Channel 8? &_c5C
能不能帮我换个台? {7q +3f <
Would you change the channel? pe@/tO&I
Would you switch the channel? ]
i\a[3
Would you change the station? ;6zp,t0
我还想看电视。
?#;zB
I want to watch more TV. @)wNINvD
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Ne,u\q3f
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) =gr3a,2
铺床吧。 {~d8_%:b
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。
}NJ? .Y
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ~dqEUu!C
我困了。 *(@[E
I'm sleepy. rU1{a" {
I'm sleepy. (我困了。) $y*["~TJ
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 5/{gY{
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 =l9H]`T/
作业做了吗? -@_V|C'?
Did you do your homework? AJH-V
6
Did you finish your homework? Ax+q/nvnb
好好学习。 SA$1rqU=
Study hard. .!J,9PE
Study hard. (好好学习。) E
:Y
*;
I am. (好好学着呢。) n\y%5J+
快点睡觉。
hG!"e4
Hurry up and go to sleep. ((%g\&D
游戏玩够了吧。 ^t\AB)(8
Enough with your video games. DPsf]
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) r5?qz<WW~
I can't quit now. (正好玩着呢。) 7e-l`]
一定要刷牙噢。 KuO5`
Make sure you brush your teeth. mM7S9^<UH
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) !M&B=vk4
I will. (一定刷。) G(~"Zt}?
明天的东西都准备好了吗? 3$`qy|=zO
Are you ready for tomorrow? M e
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) U8KEg)Msk
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) f)+fdc
我去洗个澡。 ojH-;|f
I'm going to take a bath. SW%d'1ya
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 9WuKW***
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) vb.`rj6
该睡觉了。 _,4f z(
Time to go to sleep. f[/E $r99J
Time to go to sleep. (该睡觉了。) #_bSWV4
Just a minute. (再等一下。) uU]4)Hp
电视还开着呢。 S)*eAON9
You left the TV on. Qy @r&
You left the TV on. (电视还开着呢。) )#dP:
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) ^25[%aJI
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ?qQRA|n*
别把你的东西都摊在这儿。 Y<S,Xr;J:
Don't leave your stuff here. @kLpK
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ?9801Da#/
I won't. (知道了。) `jb?6;15
把闹钟定在8点了。 r`L$[C5I
I set the alarm clock for 8:00. <vV?VV([
I set it for 8:00. Ot]PH[+
明天7点叫醒我。 f13%[RA9N
Wake me up at seven tomorrow. vF K&.J
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) z<jWy$Ta;
Sure thing. (知道了。) vF=d`T<
晚安。 NY
ZPh%x
Good night. 89'XOXl&1
Good night. (晚安。) q*<Df=+B
Sweet dreams. (做个好梦。) HBL)_c{/O
做个好梦。 F3b[L^Km]
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 Bk1Q.Un
Sweet dreams! (做个好梦。) .Go 3'$'v
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 9)QvJ87e@7
Have pleasant dreams. V<@]Iv