从起床到出门 2BGS$$pP
早晨好! 2d:5~fEJp
Good morning. BPwn!ii|
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 6!;eJY j,
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) *URBx "5XZ
闹钟响了吗? `p'(:W3a
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 tW8&:L,m
Did the alarm clock buzz? lR8Lfa*/7
Did the alarm clock ring? aQTISX;
该起床了! d siQ~ [
It's time to get up! Pc:5*H
It's time to get up! (该起床了!) 26D,(Y$*
I don't wanna get up. (我真不想起。) Nj^:8]D)0
It's time to wake up! m8:9 Uv
It's time to get out of bed. *pP&$!bH%
It's time to get ready. 3%0ShMFP@
快点儿起床! <pXF$a:s
Get up soon. iLIv<VK/d
Get up soon. (快点儿起床!) cN& ]JS,
I don't want to. (我真不想起。) ER'zjI>t@
你醒了吗? {: H&2iF
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ~rl,Hr3Z o
Are you awake? (你醒了吗?) 4[P]+Z5b+
I am now. (我刚醒。) j ]X $7
你不舒服吗? qtI42u{
Are you feeling sick? )/vse5EG+
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 1OOMqFn} L
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) er44s^$
睡得好吗? c*~ /`lG
Did you sleep well? 1v
M'y r$
Did you sleep well? (睡得好吗?) 5X1z^(
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) kM;fxR:-
Did you sleep well? (睡得好吗?) u;/5@ADW
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) V0 O6\) /.
能帮我关掉闹钟吗? NE1n 9
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 %vZTD +i
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 6oA2"!u^w
你终于起来了。 I%Yeq"5RB
You finally got up. WW&ag r
You finally got up. (你终于起来了。) k7cM.<s!
I'm still sleepy. (我还困着呢!) QO;OeMQv%
今天是个好天! P
=jRof$
It's a nice day! :5DL&,,Q3
It's a nice day! (今天是个好天!) |H%[tkW6c
It sure is. (是不错啊。) Gkr?M^@K
It's a beautiful day! }9FAM@x1K&
It's a wonderful day! oz[Mt
i*
It's a great day! H-g
CY|W
昨晚你熬夜了? +WTO_J7
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 qH9bo-6
Did you go to bed late last night? )a=58r07
把被子叠好。 qZwqnH
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 t"Tv(W?_
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) :g~X"C1s
昨天晚上你打呼噜了。
PZ[hH(EX
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 DKnlbl1^?
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) _t7}ny[
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) [~v 1
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 9:v0gE+.
我做了个可怕的梦。 K4w#}gzok
I had a nightmare. N7l`-y
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 6M^NZ0 ~J
It's all right now. (现在没事了。) _B6W:k|-7l
你一直没关灯啊。 iU1yJ=
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 /9o
gg
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) cqSo%a2
我得洗脸了。 vvwQ/iJO4Q
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 \\d!z-NOk?
该吃早饭了。 "+sl(A3`U
It's time to eat breakfast. A(84cmq!q
It's time to have breakfast. p2I9t|
我还困着呢。 l RM7s(^l
I'm still sleepy. t M DJ,rT
I'm still drowsy. ON-zhT?v
我还打哈欠呢。 41XS/# M$*
I'm still yawning. .kf FaK
昨天的酒还没醒呢。 ~C31=\$
I have a hangover. S"Z.M _
我是个夜猫子。 5oTj^W8M(
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ;_ dOYG1
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ;QS(`SK l
I'm not. (我可不是。) C xbGL
I'm a morning person. (我喜欢早起。) G}V5PEF]`
我是用咖啡来提神的。 !V~,aoKTj
Coffee wakes me up. g)`;m%DG6
Coffee gets me going. /JGET
刷牙了吗? NfsF'v
Did you brush your teeth? ?qt .+2:
Have you brushed your teeth? {4^NZTjd@
我得梳梳头了。 , #nYH D
I have to comb my hair. F~Sw-b kSf
穿什么好呢? # KgDOCQH
What should I wear? 3IyNnm=u
What should I wear? (穿什么好呢?) $)v`roDD.
The red one. (穿红的吧!) 0=erf62=
Which dress should I wear? w'Vm'zo
Which one should I wear? .EB'n{zxd
What should I put on? IZSJ+KO
快换衣服。 <nk7vo?Ks
Hurry up and get dressed. KSgYf;
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) (`)ZR %i
Why? (干嘛?) S-2@:E
把睡衣收好。 vhE^jS<Tg
Put those pajamas away! M$$Lsb [
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) (CR]96n
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) kD\7wz,ui
我走了，妈妈。 yLgv<%8f
I'm leaving. Bye mom! oU)Hco "_k
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 5i1E
5@~
Study hard. (好好学习啊!) (,XbxDfM
I'll see you when I get back. VBq|j"o0"
I'm taking off now. g 5@ P
See you. ={G0p=~+,p
See you later. e$l*s/"0t
今天我们逃学吧。 8$~^-_>n/
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 &G$K. q
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Wo2W/{
Yeah, let's. (好哇，走吧!) @aC9O 9|~
你毛衣穿反了。 |E?,hTR e5
You're wearing your sweater inside out. 4r tNvf5`
You have your sweater on inside out. z XZXp~7)
上下颠倒了。 ~kp,;!^vr
It's upside down.
i38` 2
别忘了扔垃圾呀。 +[B@83
Don't forget to take out the garbage. (,I 9|
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) T?k!%5,Kj
I won't. (忘不了!) ,Jq Cxb 9
今天该你扔垃圾了。 3k# h !Z
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 SSn{,H8/j
今天你干什么? )N3XbbV
What are you doing today? t b>At*tO
What are you doing today? (今天你们干嘛?) FI8 vABq
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 5#U=x ,7e
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) k{C03=xk
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 1a79]-j
Hurry up or we'll be late. Y{ I,ipU.
快点儿，上学该迟到了。 1)t* l;.
Hurry or you'll be late for school. B*OBXN>'P
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) wO&+ Bb\=
What time is it? (现在几点?) F S!D
你锁门了吗? *n x$r[Mqj
Did you lock the door? 21sXCmYR,t
Have you locked the door? 5*\ ]F}
没忘了什么东西吧? t|?eNKVV9'
Aren't you forgetting something? S~hoAl"xb/
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) i5#4@ 4aC
I don't think so. (我想没有。) MG:eI?G/'
都已经8点了! sH51 .JG
It's already 8:00. |crm{]7X
It's 8:00 already. L/xTW
我晚了! NiB ly
I'm late! [79iC$8B|
I'm late! (我晚了!) ;iO5
8S3
Hurry up! (快点儿吧!) k*K.ZS688
我得赶紧走! uJSzz:\
I have to rush! e]*@|e4 b
I have to hurry (up)! U W' @3#<?
I have to get going!
%\] x}IC
I have to get moving. trz &]v=:
你今天会回来得晚吗? p8(Z{TSv
Are you gonna be late today? `5
Iaz
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) #pnB+h&tE
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) KD`*[.tT
几点回来? R q`j|tY
What time are you coming home? Mhu|S) hn
What time are you coming home? (几点回来?) &P&VJLA e
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) cvVv-L<[S`
饭盒带了吗? w Y=k $
Have you got your lunch box? r !;wKO
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ^4Tf6Fw#
Yes, right here. (嗯，带了。) k!py*no y
今天好像要下雨。 a: 2ezxP
It might rain today. _6.Y3+7I
It might rain today. (今天好像要下雨。) |_m N:(3
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) J d28 /X5&
出门的时候，可别忘了锁门。 w5`EJp8MC
Don't forget to lock the door when you leave. \49s;\I]
●从回家到就寝 "sYZ3
我回来了。 3QDz9KwCAw
I'm home. ?$.JgG%Z+g
I'm home. (我回来了。) :B~m^5
Welcome back. (你回来了。) ?izl#?
I'm back! p&2oe\j$,
你回来了。 p :zRgwcn
Welcome home! #|/ +znJm
Welcome back! ?T)M z
q}
今天过得愉快吗? X16vvsjw5
Did you have a good time? l#TE$d^ym
今天怎么样? "t%Jj89a\
How did it go today? !3)WW)"!r
How was your day? `r]C%Y4?
我可以出去玩儿会儿吗? Ff1!+P,
Can I go out to play? 8'M:uI
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) {a0yHy$H
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) IXpn(vX
我饿了。 zy`T!
$
I'm hungry. r3 dGXiu
I'm hungry. (我饿了。) o>HU4 O}
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) \V
T.bUs
点心在哪儿? rgF4 W8
Where are the snacks? )]C(NTfxg
Where are the snacks? (点心在哪儿?) d:{}0hmxI
They're in the cupboard. (在碗橱里。) q!{>Nlk
我去补习学校了啊。 nh+Hwj#(x
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 8cGoo u6
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Ey)ey-'\
Call when you finish. (下课后来个电话。) 1 s.>_
能给我点儿零花钱吗? dO Vu D(
May I have my allowance? JnLF61
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) EMzJyG t7
What do you want to buy? (你要买什么呀?) uC%mGZ a
真累啊! 40G'3HOp
I'm tired. zEt!Pug
I'm exhausted. (我精疲力尽了) W'6sY@0m
I'm pooped. *俚语 1Gy
[ ^
晚饭你想吃什么? B Q2N_*v
What would you like for dinner?
N@X(YlO
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) K[S)e!\.
How about steak? (吃牛排怎么样?) &WZ&Tt/)/
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) z"-oD*ICw
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) h@dy}Id
你能帮我准备餐具吗? tLcw?aB
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 og&-P=4O
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) zUq(bD
I'd be happy to. (乐意之至。) pKU(4&BxX
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) x@3cZd0j#
晚饭做什么好呢? {DZ xK(
What should I make for dinner? P !I Lji!
What should I whip up for dinner? >[l2KD
What should I cook for dinner? 1A[(R T]
What should I fix for dinner?
Vfw H:
还是家好哇。 S6Y :Z0
It's good to be home. $\q.Zb
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ueEf>0
It feels so good to be home. e.f xB
你能不能赶紧去趟商店? &+3RsIl W
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 H5*#=It
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 5_1\{l P
In just a minute. (稍等一下。) FKUo^F?z
洗澡水烧好了。 M 5$JB nN
The bath is ready. I&`aGnr^^
It's been a long day. (今天真累呀!) i,t!17M :
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Ns]$+|
我要冲个澡。 jig3M N
I'm taking a shower. v3{%U 1>}v
I'm going to take a shower. z[@i=avPG
晚饭做好了吗? \/b[V3<"
Is dinner ready? F"1tPWn
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) N 1ydL
Not yet. (还没呢。) BkP4.XRI
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ;*0nPhBw0>
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 2@IL
n+#
妈妈，今天晚饭吃什么? %cBOi_}}~
Mom, what's for dinner tonight? 8Ltl32JSB[
Mom, what did you make for dinner? Yr>0Qg],
Mom, what did you fix for dinner? [SD
mdr1T$
晚饭吃什么? hM[3l1o{|
What's for dinner? *qu5o5Q
What's for dinner? (晚饭吃什么?) bGkLa/?S
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 56 Z
Great! (太棒了。) f8ZuG ! U
今天吃咖哩饭。 #lc6-K#
Today, we're having curry. d2TIG<6/
We're having curry today. ;NE4G;px4<
还要多久才能做好呀? 5A<}*T
How soon can you get it ready? 3Yo)K
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 5 D=r7
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) -9;?k{{[T
When will it be ready? {rK]Q! yj
How soon will it be done? (UCCEQq5
我吃了啊。 LzD Ry L
Let's eat. T+B8SZw#}!
Shall we begin? (可以吃了吗?) q| 0l>DPRp
请先吃吧。 mn\A)R Q
Please go ahead. OMM5ALc(F
Please help yourself. ,Xr`tQ< @
这把刀真快呀! bZr,jLEf
This knife cuts well, doesn't it? "n)AlAV@
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ]0BX5Z'
It sure does. (真挺快的。) R.DUfU"gp
水开啦! \98N8p;,I
The water is boiling! ><S(n#E B
The water is boiling! (水开啦!) n`@dk_%yI
.K. (知道啦!) &SNH1b#>E
开饭啦! s T "q]
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 .Z#/%y3S
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ec/>LJDX7
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 29CzG0?B
该吃饭啦! K|OPtYeb
It's time to eat. z 2jC48~
It's time to eat. (该吃饭啦!) Ftd,dqd
Finally. (终于吃上饭喽!) 7WUv O
这就来啦! nA{yH}D4
I'm coming. C| 2|OTtQ
I'll be right there. (我马上就去。) &,=FPlTC=
I'm on my way. e6bh,BwgQq
手洗干净了吗? UvM4-M%2JN
Did you wash your hands well? \WbQS#Z9
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) bwcr/J( Nb
Yes. (洗干净了。) F n iht<
别弄洒了。 AJE$Z0{q
Don't spill it! OZd
(~E
Don't tip it over. sOiM/} O]
把碗里的菜吃光。 L[A?W
Eat all of your vegetables. r ;MFVj{
Finish your vegetables. l5~O }`gfh
Finish up your vegetables. ml Cg&fnDB
把饭吃光。 1e7I2g
Finish up your plate. bo(w$&
VW
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) BFg&@ 7.X
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) U^BM 5b
我不喜欢吃芦笋。 #HW<@E
I don't like asparagus. T ,jb%uPcE
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) sHMO9{[7H
Don't be picky. (不许挑食。) VumM`SH
谢谢您的款待。 mQR9Pn} H
It was very delicious. Thank you. }S3 oX$
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) F#M(#!)Y"
能帮我收拾盘子吗? RgL>0s
Would you clear the table? +
d 3
Would you put the dishes away? p Pag@L
把盘子洗了。 gu%i|-}
Do the dishes! *最好就这样记住。 RjTGm=1w
Do the dishes! (把盘子洗了。) <P 'FqQ]
I will. (就去洗。) 'TuaP `]<
Do the dishes! (把盘子洗了。) vC `SD]
It's not my turn. (今天不该我洗。) L kP
:l
Wash the dishes! Xx%<rsA>F
我擦盘子。 IGT9}24
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 S D{ )Sq
你干什么呢? mw}Bl;
- O
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” [ p~,;%
我看电视呢。 nxx/26{
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 &"I csxG
有什么好看的节目吗? Dg"szJ-
Are there any good programs on TV? >KvK'Mus/
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) t*-c X
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) XZ M@Rys
野茂上电视了。 ;gSRpTS:
Nomo is on TV. y1T(R #
8频道演什么呢? 5ya^k{`+ZO
What's on Channel 8? vp.?$(L^@/
能不能帮我换个台? a h_ >:x
Would you change the channel? J|DZi2o
Would you switch the channel? -W<1BJE
Would you change the station? 5E"^>z
我还想看电视。 M?L$xE_&
I want to watch more TV. g}W|q"l?i
I want to watch more TV. (我还想看电视。) hV0fkQ.|
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) EG| dN(qh
铺床吧。 '6WS<@%}
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 t|i<}2
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 'L-DMNxBr
我困了。 M@<9/x PS
I'm sleepy. f,Dic%$q
I'm sleepy. (我困了。) | 3yG
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) #0Y_!'j
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 %Nv w`H
作业做了吗? kl tW
Did you do your homework? *o4a<.hd2
Did you finish your homework? ' h <(
好好学习。 fByf~iv,
Study hard. EY <"B2_%
Study hard. (好好学习。) Up'#OkTx
I am. (好好学着呢。) y%; o
快点睡觉。 { srxc4R`
Hurry up and go to sleep. |\?u-O3
游戏玩够了吧。 jVQ89 vf
~
Enough with your video games. %K-8D L8|(
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 3Cc#{X-+
I can't quit now. (正好玩着呢。) FX|&o >S(8
一定要刷牙噢。 xk%
62W
Make sure you brush your teeth. J-, ocO
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 0kOwA%m
I will. (一定刷。) nH k^trGm
明天的东西都准备好了吗? S6JXi>n
Are you ready for tomorrow? F]?] |nZZ
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) /*,_\ ;
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) O^row1D_
我去洗个澡。 _UP fqC ?
I'm going to take a bath. uW[[8+t|
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 7#%Pry
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ^Pe z V5(
该睡觉了。 vQK/xg
Time to go to sleep. ]lBC K
Time to go to sleep. (该睡觉了。) yG/!K uA
Just a minute. (再等一下。) `(0B09~7
电视还开着呢。 BDWbWA
6
You left the TV on. h )5S4)
You left the TV on. (电视还开着呢。) 3cL
iZ%6^
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) `w\P- q
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) HdI)Z<Krp
别把你的东西都摊在这儿。 v#/Gxk9eX
Don't leave your stuff here. LrbD%2U$j5
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) -HQbvXAS
I won't. (知道了。) {D Q%fneN4
把闹钟定在8点了。 8mKp PwG0
I set the alarm clock for 8:00. o5? Y
I set it for 8:00. z77>W}d
明天7点叫醒我。 }0Ns&6 )xG
Wake me up at seven tomorrow. ?V^7`3F
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) qz>R"pj0g
Sure thing. (知道了。) /0XMQy
晚安。 Tgr,1) T
Good night. uoI7'
:Nv
Good night. (晚安。) +lq Gf
Sweet dreams. (做个好梦。) 0zB[seyE
做个好梦。 71{jedT
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 >- \bLr
Sweet dreams! (做个好梦。) r.\L@Y<
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 nwUz}em?O
Have pleasant dreams. q_h (D/g
