从起床到出门 E2R&[Q"%
早晨好! `erV$( M
Good morning. /`wvx KX
Good morning, John. (早晨好，约翰。) W\d{a(*
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) =T HpdtL
闹钟响了吗? xMT Kf+7
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 > 7jbgHB
Did the alarm clock buzz? r]:(Vk]| F
Did the alarm clock ring? \hDlTp }
该起床了! H4:` 6 PSL
It's time to get up! |}= acc/
It's time to get up! (该起床了!) /|C*
I don't wanna get up. (我真不想起。) -zOdU}91Ao
It's time to wake up! bk;?9%TW
It's time to get out of bed. }fb#G<3
It's time to get ready. +BETF;0D
快点儿起床!
TQpf Q
Get up soon. '
a q!^!z
Get up soon. (快点儿起床!) ,!#*GZ.ix
I don't want to. (我真不想起。) C~2F9Pg
你醒了吗? haK3?A,"_A
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 n<O}hM ZT
Are you awake? (你醒了吗?) 2b w_IT
I am now. (我刚醒。) !dyXJ Q
你不舒服吗? k_
& :24Lj
Are you feeling sick? mr*JJF0Z
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) gQ Fjr_IS#
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 7%Gwc? [x
睡得好吗? Xg|B \ \
Did you sleep well? J:CXW%\ <q
Did you sleep well? (睡得好吗?) K1 EynU
I
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) +6HVhoxU#
Did you sleep well? (睡得好吗?) [ >8}J "
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) k/#&qC>]
能帮我关掉闹钟吗? #`CA8!j!!
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 Z}mLLf E
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 7puFz4+f
你终于起来了。 ObVGV
You finally got up. CZud&
<
You finally got up. (你终于起来了。) 6 Ypc`
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Ql/cN%^j$
今天是个好天! E ~Sb
It's a nice day! ,?8qpEG~#+
It's a nice day! (今天是个好天!) ORe(]I `Z
It sure is. (是不错啊。) 7K,-01- :
It's a beautiful day! _x%7@ .TB
It's a wonderful day! 8!O5quEc
It's a great day! uwzvb gup?
昨晚你熬夜了? [$0p+1
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 g!@<n1 L
Did you go to bed late last night? -JMdE_h
把被子叠好。 *H"B _3<n
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 S?1AFI9{
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) xST8|H
昨天晚上你打呼噜了。 5D\f8L
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ?pr9f5
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) IU E~_7
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) j9eTCJqB
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 -+(j q>t
我做了个可怕的梦。 [#-b8Cu
I had a nightmare. @L<*9sLWh
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 7Ri46Tkt
It's all right now. (现在没事了。) Xe 6w|
你一直没关灯啊。 ~
{E'@MU
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 wvO|UP H\
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ML w7 }[
我得洗脸了。 0
HGM4[)=
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 R.jIl@p
该吃早饭了。 sF!($k;!
It's time to eat breakfast. fd +hA
It's time to have breakfast. UK595n;P
我还困着呢。 _ "?.!
I'm still sleepy. %<k2#6K
I'm still drowsy. Gw>^[dmt!
我还打哈欠呢。 FQu8 vwV6>
I'm still yawning. d4u })
昨天的酒还没醒呢。 t2/#&J]
I have a hangover. 6IBgt!=,
我是个夜猫子。 Yw4n-0g
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 $ 7O}S.x
I'm a night person. (我是个夜猫子。) t[ubn+
I'm not. (我可不是。) QS%%^+E2
I'm a morning person. (我喜欢早起。) nygbt<;?
我是用咖啡来提神的。 K&vF0*gN3
Coffee wakes me up. R<\F:9
Coffee gets me going. RN$ 1bxY
刷牙了吗? / 1"(cQ%?
Did you brush your teeth? x'+ T/zw
Have you brushed your teeth? xf<at - >
我得梳梳头了。 mw_~*Nc'9
I have to comb my hair. tj Il -IQ
穿什么好呢? a|%J=k>>
What should I wear? 9>l*lCA
What should I wear? (穿什么好呢?) `IP/d
The red one. (穿红的吧!) +ln9c
Which dress should I wear? ^ V ?<K.F
Which one should I wear? ozmrw\_}[
What should I put on? UJD 0K]s
快换衣服。 (U&tt]|
Hurry up and get dressed. v25R_""~
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 4" Cb/y3
Why? (干嘛?) ;nep5!s;<
把睡衣收好。 "fG8?)d;
Put those pajamas away! n!YKz"$
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) !TAlB kj
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) f%S Zg!+t
我走了，妈妈。 DK$X2B"c V
I'm leaving. Bye mom! JLnH&(O
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) {K+i cTL3
Study hard. (好好学习啊!) >"|B9Woc
I'll see you when I get back. %SX|o-B~.o
I'm taking off now. \n$u)Xj~6^
See you. h]Wr [v
See you later. `b Fff %_
今天我们逃学吧。 I KqQ>Z-q~
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 H\ h3 TdL
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) < vL,*.zd
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 1;C+$
你毛衣穿反了。 1,6}_MA
You're wearing your sweater inside out. @W s*Q TlV
You have your sweater on inside out. n,jKmA
上下颠倒了。
i*|\KM?P
It's upside down. Z'4./
别忘了扔垃圾呀。 N*"p|yhd]
Don't forget to take out the garbage. s %qF/70'
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) tX 5"U QA
I won't. (忘不了!) wb]%m1H`:
今天该你扔垃圾了。 cv?06x{
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 q1z"-~i )E
今天你干什么? n!NS(. o
What are you doing today? tXoWwQD;Y
What are you doing today? (今天你们干嘛?) &,}j #3<
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) JW{rA6?
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) q )Lu_6 mg
Okay, Okay. (知道了，知道了。) q"%_tS
Hurry up or we'll be late. 5>CEl2mSl
快点儿，上学该迟到了。 zDw5]*R
Hurry or you'll be late for school. GC?ON0g5s
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) rm5bkJcg~
What time is it? (现在几点?) ~ DBcIy?
你锁门了吗? \SN&G `o<
Did you lock the door? !j:9`XD|
Have you locked the door? NL!u<6y
没忘了什么东西吧? ABQa 3{v
Aren't you forgetting something? OjFLPGRCh
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) = 8t]\Y?
I don't think so. (我想没有。) +aJ>rR
都已经8点了! x.f]1S7h[
It's already 8:00. fI{E SXU
It's 8:00 already. tasIDoo+!J
我晚了! G f,`
I'm late! IEXt:
I'm late! (我晚了!) '9S 8}q
Hurry up! (快点儿吧!) UELy"z
R
我得赶紧走! x,rlrxI
I have to rush! >64P6P;S
I have to hurry (up)! uEktQ_ u[
I have to get going! +@94;me
I have to get moving. 8" U. Hnu
你今天会回来得晚吗? G`n_YH084
Are you gonna be late today? <L"GqNuRQ
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) v{(^1cX
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 7uKNd
*%
几点回来? { &"CH]r
What time are you coming home? spd vZU=}
What time are you coming home? (几点回来?) qT%FmX
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) I$<<(VWH
饭盒带了吗? ;g @4|Ro
Have you got your lunch box? T?x[C4wf+
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 8d O!
Yes, right here. (嗯，带了。) =-8b sV/l
今天好像要下雨。 ;LG#.~f
It might rain today. *QwY]j%^
It might rain today. (今天好像要下雨。) rf?qdd(~cH
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) yUZb #%n
出门的时候，可别忘了锁门。 O!P H&;H
Don't forget to lock the door when you leave. y`F3Hr c
●从回家到就寝 U&Wt %U{
我回来了。 p^Ak1qm~e
I'm home. r ~/
I'm home. (我回来了。) rf> 0H^r
Welcome back. (你回来了。) ?$*SjZt
I'm back!
1Md
你回来了。 VtnRgdJ
Welcome home! `+o 2DA)#(
Welcome back! )Qe~ 8u@?
今天过得愉快吗? ;nodjbr,j
Did you have a good time? v*r7Zz6l
今天怎么样? ToJ$A`_!`
How did it go today? z. kvX+7'
How was your day? (BTVD ,G
我可以出去玩儿会儿吗? EK;YiJ
Can I go out to play? #:[t^}
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) qv]}$WU
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) v gsJeV`}I
我饿了。 V!lZ\)
I'm hungry. lr`&mZ( j
I'm hungry. (我饿了。) qAn! Rk A
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Ov-icDMm
点心在哪儿? OW3sS+y
Where are the snacks? w2
a1mU/
Where are the snacks? (点心在哪儿?) \HKxh:F'
They're in the cupboard. (在碗橱里。) YL]Z<%aKt
我去补习学校了啊。 |G?htZF
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 vR s,zL$W
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) TygW0b 1
Call when you finish. (下课后来个电话。) K('hC)1
能给我点儿零花钱吗? 7J EbH?lEN
May I have my allowance? E^vJ@O
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) \#Pfj &*
What do you want to buy? (你要买什么呀?) )Xv ilC k1
真累啊! ) L#i%)+
I'm tired. !a7[ 8&
I'm exhausted. (我精疲力尽了) l038%U~U!
I'm pooped. *俚语 q(`/Vo4g(
晚饭你想吃什么? rEB @$C^
What would you like for dinner? P(+&OoY2
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) RloK ,bg
How about steak? (吃牛排怎么样?) n?- })
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) {so `/EWa
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) [H 6hyG~
你能帮我准备餐具吗? a0D%k: k5
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 D|e
uX7b
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) k@/sn ( x
I'd be happy to. (乐意之至。) fh](K'P#^
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) -Z 4e.ay5
晚饭做什么好呢? 555XCWyrC
What should I make for dinner? -_1>C\h"
What should I whip up for dinner? 8=NM| i
What should I cook for dinner? gj*+\3KO@a
What should I fix for dinner? j!U-'zJ
还是家好哇。 ^pQCNKLBY
It's good to be home. y#U+c*LB
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 D;;!ODX$?
It feels so good to be home. gBC@38|6)
你能不能赶紧去趟商店? ,.OERw
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 (NF~Ck$#q
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) cc~O&?)i
In just a minute. (稍等一下。) %-c*C $
洗澡水烧好了。 PE5R7)~A
The bath is ready. +RyjF~[e
It's been a long day. (今天真累呀!) VXR>]HUF
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) "#{4d),r
我要冲个澡。 z^#;~I @M
I'm taking a shower. KX'{[7}m'
I'm going to take a shower. v7iuL6jl
晚饭做好了吗? &e#~<Wm82
Is dinner ready? Jl#%uU/sx
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) vb<o i&X
Not yet. (还没呢。) Y 8-86 *zC
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) f;W|\z '
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 7?GIS '
妈妈，今天晚饭吃什么? 8B\2Zfe
Mom, what's for dinner tonight?
^,/RO5
Mom, what did you make for dinner? .k%[4:Fe
Mom, what did you fix for dinner? ?~hHGf\^b6
晚饭吃什么? Qo;zHZ'
What's for dinner? VJickXA
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Rb% 8)t
x
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) auK?](U
Great! (太棒了。) 'Vz P};
今天吃咖哩饭。 q|!-0B @
Today, we're having curry. e=B|==E10M
We're having curry today. 6L"%e!be6
还要多久才能做好呀? Z0Vl+
How soon can you get it ready? |mGFts}0o'
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ,
udTvI
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) }bdmomV
When will it be ready? W-?()dX{
How soon will it be done? E5I"%9X0H
我吃了啊。 7 " 20hAd
Let's eat. -*
WXMzr
Shall we begin? (可以吃了吗?) DAcQz4T`
请先吃吧。 = kJ,%\E`
Please go ahead. :h\Q;?
Please help yourself. ?o81E2TJO
这把刀真快呀! gW)3e1a
This knife cuts well, doesn't it? a@@)6FM
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) * +"9%&?
It sure does. (真挺快的。) 2jR r,Nl
水开啦! /OLFcxEWh
The water is boiling! =cm~vDl[
The water is boiling! (水开啦!) lku[dQdk
.K. (知道啦!) Ye2 {f"F
开饭啦! _AAaC_q
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 !g5xq
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) bpH^:fyLU`
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) "alyfyBu'M
该吃饭啦! a
yCY~=i
It's time to eat. ?[g=F <r
It's time to eat. (该吃饭啦!) "Zl 5 <
Finally. (终于吃上饭喽!) 5ni~Q 9b
这就来啦! T
6)bD&
I'm coming. b{L/4b u
I'll be right there. (我马上就去。) 5nT"r A
I'm on my way. j bVECi-
手洗干净了吗? 9Uj $K>:
Did you wash your hands well? &PYK8}pBk3
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) N G " C& v
Yes. (洗干净了。) D~hg$XzK
别弄洒了。 6kpg+{;
Don't spill it! * w?N{.
Don't tip it over. kYG/@7f/
把碗里的菜吃光。 QPx_-
Eat all of your vegetables. Pv_Jm
Finish your vegetables. x=b7': nQ
Finish up your vegetables. tzZ`2pS h
把饭吃光。 &O9 |#YUq
Finish up your plate. H`1{_
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) W+UfGk}A
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 6-z%633DL
我不喜欢吃芦笋。 xTj|dza
I don't like asparagus. _ba>19csq%
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) #gz
M|
Don't be picky. (不许挑食。) 9$cWU_q{
谢谢您的款待。 /67 h&j
It was very delicious. Thank you. g.BdlVB\
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) q"\Z-D0B4
能帮我收拾盘子吗? 7gj4j^a^]{
Would you clear the table? ,]46I.]
Would you put the dishes away? 4]?<hH 9
把盘子洗了。 =]6%G7T
Do the dishes! *最好就这样记住。 (7*%K&x
Do the dishes! (把盘子洗了。) , w {e
I will. (就去洗。) )wC?T
Do the dishes! (把盘子洗了。) }& cu/o4
It's not my turn. (今天不该我洗。) (gP)%
Wash the dishes! @ ;*Ksy@1O
我擦盘子。 Y$Z x,
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 c6h.iBJ'
你干什么呢? QRHu 3w
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” {:6r ;TB
我看电视呢。 % tS,}ze
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 /t+f{V X$
有什么好看的节目吗? O(fM?4w
Are there any good programs on TV? 7gf05Z'=
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) fmU {
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 8(pp2r lR
野茂上电视了。 1S{D6#bE
Nomo is on TV. &"yx<&c}
8频道演什么呢? y0sR6TY)f
What's on Channel 8? \.MR""@y`{
能不能帮我换个台? `[f*Zv w
Would you change the channel? 39: bzUIF
Would you switch the channel? ?9e_gV{&;
Would you change the station? @.$| w>>T
我还想看电视。
1eS&&J5
I want to watch more TV. ]Lf{Jboo
I want to watch more TV. (我还想看电视。)
e? 0l"
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) >3p \m
铺床吧。 [k.t WA,&
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ZP@
$Q%up
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) >0/i[k- dk
我困了。 c G[ l!Z
I'm sleepy. 0)Uce=t`
I'm sleepy. (我困了。) 8&GBV_`I
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 4 {y)TZ
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 !% CWZZ 6u
作业做了吗? e7 ^mmm
Did you do your homework? s'!Cp=xQF"
Did you finish your homework? J1( 9QN[w
好好学习。 S0zD"T
Study hard. ]~9t Y n
Study hard. (好好学习。) ZGexdc%
I am. (好好学着呢。) (?n=33}Ci
快点睡觉。 8E W_V$>R
Hurry up and go to sleep. f.D?sH An
游戏玩够了吧。 [%q@]\U$s
Enough with your video games. dq(uVW^&ae
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) n6wV.?8
I can't quit now. (正好玩着呢。) \y97W&AN
一定要刷牙噢。 gH12[Us'`
Make sure you brush your teeth. Z InpMp
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) cS5Pl
I will. (一定刷。) NCiW^#b
明天的东西都准备好了吗? *Fy2BZH%Q
Are you ready for tomorrow? |,S+@"0#
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) \:b3~ %Fz
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) >" )Tf6zw&
我去洗个澡。 >"^ O"E
I'm going to take a bath. Nv#t:J9f
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) O x m>c[R
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) LhA*F[6$M
该睡觉了。 (up~ [
Time to go to sleep. v[
. cd*b
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ]OM"ZG/^
Just a minute. (再等一下。) GZEc l'h*
电视还开着呢。 ?4+9fE< Q
You left the TV on. } df
W%{
You left the TV on. (电视还开着呢。) L{X _^
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ^]H5h ]U '
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) gqZ'$7So
别把你的东西都摊在这儿。 y&6F ybIz
Don't leave your stuff here. F^WP <0C
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) B^1>PE
I won't. (知道了。) Vx$ \hcG
把闹钟定在8点了。 !\-{D$E?H
I set the alarm clock for 8:00. +9M^7 /}H
I set it for 8:00. 8m-U){r!U^
明天7点叫醒我。 \H qNAE2T
Wake me up at seven tomorrow. t)~"4]{*}D
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) SEo'(-5
Sure thing. (知道了。) tI`Q /a5@
晚安。 $mu^G t
Good night. *1 uKr9
Good night. (晚安。) o*-)Tq8GHE
Sweet dreams. (做个好梦。) vx1c,8
做个好梦。 @3) (Bp Fe
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 B-xGX$<z
Sweet dreams! (做个好梦。) (/z_Q{"N
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Q 8T]\6)m
Have pleasant dreams. r /YMLQ
