从起床到出门 f"4w@X2F
早晨好! x lsAct:
Good morning. |v#rSVx
Good morning, John. (早晨好,约翰。) ~?iQnQYI
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) F{
C2%
s#
闹钟响了吗? G~4G$YL*
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 xNRMI!yv
Did the alarm clock buzz? `O%O[
Did the alarm clock ring? L@?3E`4/v
该起床了! V1Gnr~GM
It's time to get up! T}"[f/:N/
It's time to get up! (该起床了!) }P\6}cK
I don't wanna get up. (我真不想起。) 3".#nN
It's time to wake up! D mky!Cp
It's time to get out of bed. q}z`Z/`/
It's time to get ready. rzvKvGd#N
快点儿起床! ,nV4%Aa
Get up soon. G2sj<F=AV
Get up soon. (快点儿起床!) z$ {[Z=
I don't want to. (我真不想起。) wIWO?w2
你醒了吗? I%<pS,p
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 niyxZ<Z
Are you awake? (你醒了吗?) 0<f.r~
I am now. (我刚醒。) 00r7trZW^
你不舒服吗? N>)Db
Are you feeling sick? : Hu{MN\
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) i{Du6j^j
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) 4#t-?5"
睡得好吗? ttBqp|.?S
Did you sleep well? Ef@Et(f_mQ
Did you sleep well? (睡得好吗?) Uaj_,qb(
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) Jm 0.\[J
Did you sleep well? (睡得好吗?) <29K!
[
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) \#N?
能帮我关掉闹钟吗? r'o378]=
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 f)r6F JLU
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 50T^V`6
你终于起来了。 _S-@|9\
You finally got up. v}IhO~`uEq
You finally got up. (你终于起来了。) Otf{)f
I'm still sleepy. (我还困着呢!) s5*HS3D
今天是个好天! }iUpBn
It's a nice day! fILvEf4b
It's a nice day! (今天是个好天!) ~Jj~W+h
It sure is. (是不错啊。) B;piO-hH
It's a beautiful day! =NNxe"Kd;U
It's a wonderful day! &zP>pQr`#
It's a great day! (I+e@UUiL
昨晚你熬夜了? }EJ/H3<
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 i;29*"
Did you go to bed late last night? ^oW{N
把被子叠好。 zW)Wt.svP
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 RU>qj
*e
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) @Q;s[Kg{!
昨天晚上你打呼噜了。 !*?9n^PaF
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 @tJic|)x
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) vF[ 4kDHk
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 8f65;lyN
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 OF-VVIS
我做了个可怕的梦。 y3PrLBTz
I had a nightmare. MY}K.^4^
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ;&O *KhLH
It's all right now. (现在没事了。) [r'A8!/|[
你一直没关灯啊。 ki1j~q
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 &H+n0v
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) aEVy20wd
我得洗脸了。 } .<(L
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Ji6.-[:
该吃早饭了。 #~.RJ%
It's time to eat breakfast. Io&HzQW^a
It's time to have breakfast.
deTD|R
我还困着呢。 #5{BxX&\
I'm still sleepy. T4[/_;1g
I'm still drowsy. ovDPnf(
我还打哈欠呢。 sc6NON#
I'm still yawning. j9vK~_?;
昨天的酒还没醒呢。 [8 H:5Ho
I have a hangover. ZNL+w4
我是个夜猫子。 6GqC]rd*:
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 /{W6]6^
I'm a night person. (我是个夜猫子。) TNK1E
I'm not. (我可不是。) #l7v|)9v
I'm a morning person. (我喜欢早起。) wkV'']= Xg
我是用咖啡来提神的。 BL"7_phM,
Coffee wakes me up.
Ed2A\S6tl
Coffee gets me going. HIC!:|
刷牙了吗? GS}JyU
Did you brush your teeth? 9jM7z/Ff
Have you brushed your teeth? DVJn;X^T:
我得梳梳头了。 {];-b0MS~
I have to comb my hair. n+i=Ff
穿什么好呢? k,f/9e+#
What should I wear? 1EWZA
What should I wear? (穿什么好呢?) PrA(==FX/
The red one. (穿红的吧!) Xkg
Which dress should I wear? ["4Tn0g ;
Which one should I wear? !ab ef.%:
What should I put on? )}t't"
快换衣服。 L'
bY,D(J>
Hurry up and get dressed. >mG64N
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Zj1bG{G=i
Why? (干嘛?) 5Z6MQ`(k
把睡衣收好。 YhqMTOw
Put those pajamas away! TU*EtE'g/
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) bX`Gv+
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) &|db}\jT
我走了,妈妈。 2% OAQ(
I'm leaving. Bye mom! ?)(-_N&T
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) #N'9
w .
Study hard. (好好学习啊!) DH.UJ+
I'll see you when I get back. 3dolrW
I'm taking off now. *c&|2EsZ
See you. x}V&v?1{5
See you later. ^H{YLO
今天我们逃学吧。 =Vazxt@[
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 '
2O@
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) {8`$~c
Yeah, let's. (好哇,走吧!)
UT9u?
你毛衣穿反了。 aql8Or1[
You're wearing your sweater inside out. Y:, rN
You have your sweater on inside out. <gfRAeXA
上下颠倒了。 V*@Y9G
It's upside down. A^A)arJS
别忘了扔垃圾呀。 '3WtpsKA
Don't forget to take out the garbage. |r36iUHZS
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Id>4fF:o
I won't. (忘不了!) t8rFn
今天该你扔垃圾了。 m8e()8lZ3
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Kfr1k
今天你干什么? kxJ[Bi#
What are you doing today? j0V/\Ep)T<
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ;ko6igx)+
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) )5gj0#|CG@
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) 7')W+`o8eL
Okay, Okay. (知道了,知道了。) VuH ->
Hurry up or we'll be late. <JU3sXl
快点儿,上学该迟到了。 0y?;o*&U\
Hurry or you'll be late for school. pRL:,q\
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) ( }Bb=~
What time is it? (现在几点?) UxzF5V5
你锁门了吗? 2Q5 @2jT
Did you lock the door? Hbd>sS
Have you locked the door? z ynu0X
没忘了什么东西吧? AX<f$%iqD
Aren't you forgetting something? Y0A(-"
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) +@?'dw
I don't think so. (我想没有。) uLWu. Vx
都已经8点了! .kn2M&P>=
It's already 8:00. y$SUYG'v
It's 8:00 already. |5O>7~Tp
我晚了! $~W5! m
I'm late! }u=Oi@~
I'm late! (我晚了!) ^2+Vt=*
Hurry up! (快点儿吧!) D&D6!jz
我得赶紧走! ) ba~7A
I have to rush! lv'WRS'}
I have to hurry (up)! '?L^Fa_H
I have to get going! L\E>5G;
I have to get moving. &tvp)B?cWk
你今天会回来得晚吗? 6w,"i#E!
Are you gonna be late today? $D#h, `
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) jy?*` q1]
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) 'wG1un;t
几点回来? }$'_%,
What time are you coming home? E5M/XW\E6
What time are you coming home? (几点回来?) /UK]lP^w]!
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) C&MqH.K
饭盒带了吗? dS4z Oz"
Have you got your lunch box? ipbhjK$
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) z[v4(pO6
Yes, right here. (嗯,带了。) /bB4ec8!
今天好像要下雨。 KvPCb%!ZP
It might rain today. 9Ffam#
It might rain today. (今天好像要下雨。) zIjfxK
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) tm^joK[{|J
出门的时候,可别忘了锁门。 'ET];iZ2
Don't forget to lock the door when you leave. o,dp{+({
●从回家到就寝 9&AO
我回来了。 ,)#rD9ZnC
I'm home. MK)}zjw
I'm home. (我回来了。) 1BU97!
Welcome back. (你回来了。) >19s:+
I'm back! \\#D!q*
你回来了。 5P"R'/[PA_
Welcome home! to</
Welcome back! n9}BT^4 v
今天过得愉快吗? 85q/|9D
Did you have a good time? c&',#.9
今天怎么样? OB$Jv<C@
How did it go today? pTwzVz~
How was your day? Pd"c*n&9
我可以出去玩儿会儿吗? wGKxT
ap
Can I go out to play? "T5oUy&i
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) k1f<(@*`
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) qpYgTn8l7
我饿了。 vf{$2rC
I'm hungry. TZt;-t`
I'm hungry. (我饿了。) A%Ka)UU+n
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) xw
43P.
点心在哪儿? R P<M
Where are the snacks? ,#3Aaw
Where are the snacks? (点心在哪儿?) EHm*~Sd
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ?4/pE@RIy
我去补习学校了啊。 J'X}6Q
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ;WX.D]>{W
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Yr_B(n
Call when you finish. (下课后来个电话。) xsj,l@Ey
能给我点儿零花钱吗? K6p\ >J
May I have my allowance? &AJkYh
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) B?=R= p
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Qr$
7 U6p
真累啊! `D~oY=
I'm tired. &|GH@^)@
I'm exhausted. (我精疲力尽了) G&{yM2:E
I'm pooped. *俚语 p7;K] AW
晚饭你想吃什么? @gK`RmhGE5
What would you like for dinner? D!,5j_,j%
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) K}re{y
How about steak? (吃牛排怎么样?) JR.)CzC
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) xOj#%;
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) v.Bwg7R3
你能帮我准备餐具吗? A&t8C8,
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 HJ7A/XW
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 8$_{R!x
I'd be happy to. (乐意之至。) <1*.:CL"s
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) DPxx9lN_rx
晚饭做什么好呢? ;7:} iKU
What should I make for dinner? ~
O#\$u
What should I whip up for dinner? Cy$~H
What should I cook for dinner? [#uhMn^
What should I fix for dinner? 49=pB,H;H
还是家好哇。 }={@_g#
It's good to be home. hHJvLs>^
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 +d\o|}c
It feels so good to be home. 6GunEYK!N8
你能不能赶紧去趟商店? -^m?%_<50l
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 #RR;?`,L}
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) t"GnmeH
i
In just a minute. (稍等一下。) 4uOR=+/l
洗澡水烧好了。 |JIlp"[
The bath is ready. ZL<X*l2
It's been a long day. (今天真累呀!) F8-GnTxa
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) SED52$zA
我要冲个澡。 q *&H
I'm taking a shower. c8X;4
My
I'm going to take a shower. >2{Y5__+e
晚饭做好了吗? mc?IM(t
Is dinner ready? O^8ZnN_+
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) /e>%yq<9B
Not yet. (还没呢。) D=z~]a31!
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) -\f7qRW^U
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) k+ t(u]
妈妈,今天晚饭吃什么? OXrm!'
Mom, what's for dinner tonight? iRsB|7v[ ,
Mom, what did you make for dinner? -z`FKej
Mom, what did you fix for dinner? jSE)&K4nI
晚饭吃什么? $lT8M-yK\
What's for dinner? EO)JMV?6
What's for dinner? (晚饭吃什么?) (1D1;J4g
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) A)]&L`s
Great! (太棒了。) ZMgsuzg
今天吃咖哩饭。 5`p9Xo>)yW
Today, we're having curry. 1<_][u@
We're having curry today. 1(BLdP3&
还要多久才能做好呀? g]vB\5uA:
How soon can you get it ready? N~$>| gn
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 5HOl~E
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) H^n@9U;[K
When will it be ready? C5dM`_3L
How soon will it be done? c%pf,sm'
我吃了啊。 $~FZJ@qa
Let's eat. rt*x[5<
Shall we begin? (可以吃了吗?) 88_ef7w
请先吃吧。 Bu=1-8@=qs
Please go ahead. PEvY3F}_rh
Please help yourself. [oU\l+t
这把刀真快呀! f5 bq)Pm&
This knife cuts well, doesn't it? Uyb0iQ-,s
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) iZn0B5]ikj
It sure does. (真挺快的。) x>EL|Q=?
水开啦! 6o#/[Tz
The water is boiling! {OPEW`F
The water is boiling! (水开啦!) B3ItZojAuw
.K. (知道啦!) V>QyiB
开饭啦! Vt}QPNt
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 @h|qL-:!vG
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) I9qZE=i
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) _rYW|*cIF
该吃饭啦! s;TB(M~i[
It's time to eat. (%L/|F_
It's time to eat. (该吃饭啦!) >M2~p&Si
Finally. (终于吃上饭喽!) !}h)
|
这就来啦! >S:(BJMo
I'm coming. Qz|T0\=V
I'll be right there. (我马上就去。) ~7ZZb*].(
I'm on my way. _|M8xI
手洗干净了吗? \o[][R#D
Did you wash your hands well? I zTJ7E*i
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) DK?aFSf\
Yes. (洗干净了。) j<(E%KN3
别弄洒了。 {`SMxDevc}
Don't spill it! kMVr[q,MEq
Don't tip it over. O`y3H lc
把碗里的菜吃光。 GL O3v.
n;
Eat all of your vegetables. _:9}RT?
Finish your vegetables. es6YxMg
Finish up your vegetables. e}?Q&Lci
把饭吃光。 4O-LLH
Finish up your plate. [Kc ?<3W
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 5oG~ Fc
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) nUj`#%
我不喜欢吃芦笋。 UnK7&Uo
I don't like asparagus. ]\^O(BzB
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) {BJ>x:2
Don't be picky. (不许挑食。) ir}z^+
谢谢您的款待。 _ VuWo
It was very delicious. Thank you. 0V3dc+t)O
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) W Csf_1
能帮我收拾盘子吗? GrG'G(NQ
Would you clear the table? Q O =5Q
Would you put the dishes away? ^ l#6Es
把盘子洗了。 GV0@We~
Do the dishes! *最好就这样记住。 w|&lRo@1
Do the dishes! (把盘子洗了。) i+O7," (@
I will. (就去洗。) 'l5
Do the dishes! (把盘子洗了。) &6s&nx
It's not my turn. (今天不该我洗。)
)$S=iL8(
Wash the dishes! ![B|Nxq}@
我擦盘子。 `$> Y
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 cS%dTrfo
你干什么呢? <?B3^z$
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ;'{7wr|9
我看电视呢。 Zm0VaOT $I
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 23r(4
有什么好看的节目吗? "Y<;R+z
Are there any good programs on TV? H14Q-2U1xa
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?)
E$
\l57
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) [Ep'm
野茂上电视了。 rEWJ3*Hb
Nomo is on TV. =i vlS
8频道演什么呢? B<EqzP*#
What's on Channel 8?
]+Whv%M
能不能帮我换个台? -*mbalU,J
Would you change the channel? F3(SbM-
Would you switch the channel? .Qrpz^wdt
Would you change the station? H]tD~KM<
我还想看电视。 `\VtTS
I want to watch more TV. q!Ek
EW\n
I want to watch more TV. (我还想看电视。) -&
(iU#W
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) sf2%WPK
铺床吧。 e;XRH<LhAU
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 t4UK~ {gh
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) HY5R
我困了。 }o:LwxNO
I'm sleepy. `W1uU=c
I'm sleepy. (我困了。) KMi$0+
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) GwF8ze+cH
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 [;ZCq!)>
作业做了吗? s]99'Q",
Did you do your homework? .9x*YS
Did you finish your homework? ZX&e,X~V
好好学习。 pZS]i
"
Study hard. c"tlNf?
Study hard. (好好学习。) yQ/O[(
I am. (好好学着呢。) _<f%==
I'
快点睡觉。 z` 6$p1U
Hurry up and go to sleep. PpFQoY7M
游戏玩够了吧。 h.R46 :
Enough with your video games. !T<,fR+8X
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) X(/fE?%;
I can't quit now. (正好玩着呢。) VX8rM!3
一定要刷牙噢。 Zo2+{a
Make sure you brush your teeth. H4`>B>\
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) .pPuBJL]<
I will. (一定刷。) b|AjB: G
明天的东西都准备好了吗? wzy[sB274
Are you ready for tomorrow? J#C4A]A
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) @}6<,;|DQ
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) H,TApF89A
我去洗个澡。 W)ug%@ )
I'm going to take a bath. #EUT"^:d
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 3\RD%[}
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ;O)*!yA(GG
该睡觉了。 @>(JC]HtR
Time to go to sleep. kAp#6->(q
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Y}BP]#1
Just a minute. (再等一下。) xKE=$SV(
电视还开着呢。 !B Pm{_C
You left the TV on. H^kOwmSzh
You left the TV on. (电视还开着呢。) O$,
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) hkl0N%[
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) r rfJs
别把你的东西都摊在这儿。 f4pIF"U9>
Don't leave your stuff here. ?J2A.x5`a
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) \LJ!X3TZ
I won't. (知道了。) V/xXW=
把闹钟定在8点了。 ~.x #ic
I set the alarm clock for 8:00. `scW.Vem
I set it for 8:00. F-ZTy"z
明天7点叫醒我。 5)Z=FUupA~
Wake me up at seven tomorrow. qnyacI
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) nmn/4>
Sure thing. (知道了。)
GpTZp#~;
晚安。 .$peq
Good night. awR !=\
Good night. (晚安。) u\ 7Y_`8
Sweet dreams. (做个好梦。) neu<zSS
做个好梦。 Q^va+O
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 !+$QN4{9
Sweet dreams! (做个好梦。) ;5;>f)diS
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 1 .@{5f3T
Have pleasant dreams. mg:kVS