从起床到出门 OZB}aow
早晨好! [+MH[1Vr={
Good morning. U~#^ ^
Good morning, John. (早晨好，约翰。) >RL6Jbo|
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Z_V&IQo-7
闹钟响了吗? o(X90X
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 @@{_[ir
Did the alarm clock buzz? 0]eh>ab>
Did the alarm clock ring? !OoaE* s
该起床了! ^W [B[Y<k
It's time to get up! ghobu}wuF
It's time to get up! (该起床了!) oY2?W
I don't wanna get up. (我真不想起。) llaZP(pJ
It's time to wake up! K!- &Zv
It's time to get out of bed. =Mu' +,dT
It's time to get ready. ~ 0[G/A$]
快点儿起床! 4 &]To @>
Get up soon. z)W#&JFF
Get up soon. (快点儿起床!) ^tg6JB;s
I don't want to. (我真不想起。) !: EW21m
你醒了吗? Qk~0a?#y5
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 $ - fj rQ
Are you awake? (你醒了吗?) ~Miin
I am now. (我刚醒。) Q9eYF-+
你不舒服吗? !skb=B#
Are you feeling sick? )0 n29
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) #}t 1
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) # McK46B z
睡得好吗? (ju
aDn)
Did you sleep well? N1 +4bR
Did you sleep well? (睡得好吗?) >xU72l#5
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) im4e!gRE
Did you sleep well? (睡得好吗?) .sJys SA\
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ^Z-. [Y
能帮我关掉闹钟吗? ]cLEuE^&
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ~aqT~TL_
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) liCCc;&B;
你终于起来了。 RQ*|+ ~H
You finally got up. !4 4mT'Y
You finally got up. (你终于起来了。) 7S A-OFM
I'm still sleepy. (我还困着呢!) TRySl5jx@
今天是个好天! , Y g5X
It's a nice day! DX& lBV
It's a nice day! (今天是个好天!) @;m@Luk
It sure is. (是不错啊。) A4#3O5kij
It's a beautiful day! ^T}}4I_Y
It's a wonderful day! 8t T&BmT
It's a great day! GLa ZN4`
昨晚你熬夜了? s.p1L
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 EvSnZB1 y
Did you go to bed late last night? C>J ekPeM
把被子叠好。 x
tYV"
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 y?*[}S
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) $/<"Si& (
昨天晚上你打呼噜了。 i)@U.-*5m
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 U+9- li
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) j 1;_w
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) _#J_$CE#
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 cYq' ]$]
我做了个可怕的梦。 xJ=ZQ)&]
I had a nightmare. QLF,/"
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 2<y}91N:
It's all right now. (现在没事了。) n!kk~65|
你一直没关灯啊。 PuCwdTan_
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 u5cV z_S
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) To# E@Nw
我得洗脸了。 LY\ddI*s
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 KlVi4.]
该吃早饭了。 >YJ8u{Z{o
It's time to eat breakfast. #uD)0zdw
It's time to have breakfast. e9z$+h
我还困着呢。 G!!- +n<
I'm still sleepy. #RR:3ZP ZC
I'm still drowsy. HsjELbH
我还打哈欠呢。 p@cfY] <7
I'm still yawning. 5eiZ s
昨天的酒还没醒呢。 PmPyb>HK=P
I have a hangover. HO%E-5b9
我是个夜猫子。 2d5}`>
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 #sz ]PZ\
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 2A*X Hvwb
I'm not. (我可不是。) )Y&MIJ7>@
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ;xW8Z<\-
我是用咖啡来提神的。 #Dj"W8'zh
Coffee wakes me up. ?Kx6Sf<i
Coffee gets me going. 95.qAFB1
刷牙了吗? c W81
Did you brush your teeth? R/ ALR
Have you brushed your teeth? 45Nv_4s
我得梳梳头了。 g:3d< CS
I have to comb my hair. msA' 5>
穿什么好呢? ShL1'Z} ^{
What should I wear? PtVo7zO ye
What should I wear? (穿什么好呢?) 86;+r'3p.
The red one. (穿红的吧!) G*P[z'K=
Which dress should I wear? h .4qlx|
Which one should I wear? ysSjc
What should I put on? 38V $ <w
快换衣服。 fbh6Ls/
Hurry up and get dressed. olD@W
UB
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) l?[{?L uq
Why? (干嘛?) f
p v= P
把睡衣收好。 JYZ2k=zh
Put those pajamas away! 7>nhIp))
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) I!|y;mh:it
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) :Az8K )
我走了，妈妈。 ttK,((=@
I'm leaving. Bye mom! M(n<Iu4^_
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) fnVW/23
Study hard. (好好学习啊!) 2x7(}+eD
I'll see you when I get back. c&E*KfO G
I'm taking off now. bn0"M+7)f
See you. a za o`z
See you later. WW@JVZxK
今天我们逃学吧。 MxM]( ew~7
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 =8$| _
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ]%gp?9wy
Yeah, let's. (好哇，走吧!) gIV3n#-{L
你毛衣穿反了。 33=Mm/<m$P
You're wearing your sweater inside out. x2
w8zT6M
You have your sweater on inside out. R'*<A3^
上下颠倒了。 jo 7Hyw!g
It's upside down. aqcFY8b
'
别忘了扔垃圾呀。 "-G&=(
Don't forget to take out the garbage. u/z,92mmS
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) P_,v5Qx"-
I won't. (忘不了!) ??|d=4g\
今天该你扔垃圾了。 Ivz+Jj w
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 J}x>~ ?W
今天你干什么? 4^
c!_K&&
What are you doing today? 9 b?i
G
What are you doing today? (今天你们干嘛?) [Xxw]C6\>(
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) I["F+kt^^
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) e(?:g@]-r
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 5Z*
b(R
Hurry up or we'll be late. |$Y yjYK
快点儿，上学该迟到了。 m(2G*}
Hurry or you'll be late for school. \w{@u)h
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) f Ub1/-}
What time is it? (现在几点?) ,]0S4h67
你锁门了吗? JaH*
rDs-
Did you lock the door? l _^T&xq8
Have you locked the door? oUl=l}qnD
没忘了什么东西吧? Kg4QT/0VA
Aren't you forgetting something? ]WTf< W<
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ]O6KK z
I don't think so. (我想没有。) ^ H'hD
都已经8点了! J9g| #1G
It's already 8:00. @''&nRC1
It's 8:00 already. w@87]/ 4Rq
我晚了! i?ZA x4D
I'm late! oR-O~_) U
I'm late! (我晚了!) /0Z|+L9Jo
Hurry up! (快点儿吧!) N YCj; ,V
我得赶紧走! [?;`x&y~y
I have to rush! TcR=GR*cJ
I have to hurry (up)! =hJfL}&O3
I have to get going! +2-
qlU
I have to get moving. S$S_nNq
你今天会回来得晚吗? y:qx5M i
Are you gonna be late today? Z+Kv+GmqH
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) K|`+C1!
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) J2rvJ2l=t
几点回来? j%#?m 2J}
What time are you coming home? [m~b[ZwES
What time are you coming home? (几点回来?) fr8Xoa%1=
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ksTzXG8
饭盒带了吗? .6\T`6H=a
Have you got your lunch box? 7raSf&{&6b
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) LEWa6'0rq
Yes, right here. (嗯，带了。) S
<2}8D
今天好像要下雨。 AnR lH
It might rain today. qpoquWZ
It might rain today. (今天好像要下雨。) - o4@#p> >
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) \^Ep>Pq`]
出门的时候，可别忘了锁门。 7 n\mj\
Don't forget to lock the door when you leave. $2Ka u 1
●从回家到就寝
~q*i;*
我回来了。 OWqrD@
I'm home. -U J? L
I'm home. (我回来了。) Sb p
Welcome back. (你回来了。) aD+0\I[x
I'm back! k69kv 9v@J
你回来了。 ~D*b3K 8X
Welcome home! /j11,O?72
Welcome back! I"B8_
今天过得愉快吗? g8KY`MBnC&
Did you have a good time? ?2/ uSG|
今天怎么样? * nLIXnm
How did it go today? v 5B"
A"N
How was your day? R |-6o)$
我可以出去玩儿会儿吗? 6*sw,sU[y
Can I go out to play? l`DtiJ?$$0
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Y=9q J`q
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) F@<O;b#Ip
我饿了。 i[PvDv"n
I'm hungry. it~Z|$
I'm hungry. (我饿了。) 5bXHz5i
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) )^&,Dj
点心在哪儿? aQga3;S!
Where are the snacks? %?Rs*-F.~1
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 4e}{$s$Xx
They're in the cupboard. (在碗橱里。) *vb ^N0P
我去补习学校了啊。 n|6?J_{<b>
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ' m[6v}
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) `{DG;J03[
Call when you finish. (下课后来个电话。) z* RSMfRW
能给我点儿零花钱吗? Vz'H M$
May I have my allowance? UkZ\cc}aC/
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) z /we it
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 7 %3<~'v[
真累啊! *_ PPrx5
I'm tired. m#*h{U$
I'm exhausted. (我精疲力尽了) \<X2ns@Tf
I'm pooped. *俚语 l n fm0
晚饭你想吃什么? -xz| ayn
What would you like for dinner? -/zp&*0gcx
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) <>]1Y$^Y
How about steak? (吃牛排怎么样?) pL! a
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) O" \nR:\
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) C w%BZ
你能帮我准备餐具吗? RE 9nU%!
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 %Z7 %jma
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?)
fSjs?zd `
I'd be happy to. (乐意之至。) T(JuL<PB
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) oKRFd_r +
晚饭做什么好呢? alc ]
What should I make for dinner? DKTD Z*
What should I whip up for dinner? %MbyKz:X
What should I cook for dinner? L@ nebT;\'
What should I fix for dinner? {M [~E|@D
还是家好哇。 ^Z#@3 =
It's good to be home. , |l@j%
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 wYjQ V?,
It feels so good to be home. #sZIDn J#
你能不能赶紧去趟商店? 1+a@k
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 &Xv1[ nByU
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 7-X/ >v
In just a minute. (稍等一下。) {\EOo-&A
洗澡水烧好了。 Ssf+b!e]
The bath is ready. MQJ%He"
It's been a long day. (今天真累呀!) 3 " Yif
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 0yz~W(tsm
我要冲个澡。 B Ra{\R^I
I'm taking a shower. 9_UN.]
I'm going to take a shower. k1#5nYN.
晚饭做好了吗? ljVIE/iq
Is dinner ready? =e {.yggE
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) nkRK +~>
Not yet. (还没呢。) E?cZ bn*>`
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) L<=) @7
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) (UGol[f<
妈妈，今天晚饭吃什么? 'B`#:tX^N
Mom, what's for dinner tonight? =*O= E@]
Mom, what did you make for dinner? f TO+ZTRqf
Mom, what did you fix for dinner? Tm_8<$ 7
晚饭吃什么? dMV=jJ%Y
What's for dinner? bK4&=#Zh
What's for dinner? (晚饭吃什么?) x,\!DLq:p
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) q$T8bh,2
Great! (太棒了。) 4sIX O
今天吃咖哩饭。 G m A!Mo
Today, we're having curry. i4<BDX5
We're having curry today. *T1~)z}j<
还要多久才能做好呀? t8/%D gu
How soon can you get it ready? yj
zK.dM
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ~RInN +N#
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) /zT`Y=1
When will it be ready? ,Kw5Ro`I:
How soon will it be done? S y
我吃了啊。 1"YpO"Rh
Let's eat. AF$\WWr B
Shall we begin? (可以吃了吗?) Y\( ;!o0a
请先吃吧。 ezn`
_x_?
Please go ahead. MM gx|"
Please help yourself. 4, ~tl~FD
这把刀真快呀! a$$ Wt<&Y
This knife cuts well, doesn't it? QPs:R hV7
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) [7.agI@ =
It sure does. (真挺快的。) CT p!di|
水开啦! 7$7n71o
The water is boiling! YB5dnS"n
The water is boiling! (水开啦!)
\b old"
.K. (知道啦!) J633uH}}
开饭啦! 7W|Zq6p i
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 :gf;}
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 'zxoRc-b@N
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) oH X$k{6
该吃饭啦! ]Ik%#l.G_
It's time to eat. /_*>d)
It's time to eat. (该吃饭啦!) / M@ PO"
Finally. (终于吃上饭喽!) :YNp8!?T ?
这就来啦! V!& P(YO:
I'm coming. LT_iS^&1
I'll be right there. (我马上就去。) [s}/nu~U
I'm on my way. n8u*JeN
手洗干净了吗? !ni>\ lZ
Did you wash your hands well? ]J Ml| e
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) K5`Rk" s
Yes. (洗干净了。) Jh y(x1%
别弄洒了。 OipqoI2
Don't spill it! p 3yU:q#A
Don't tip it over. 9$RI H\*
把碗里的菜吃光。 ; )llt
G
Eat all of your vegetables. +pp9d -n
Finish your vegetables. CVQB"L
Finish up your vegetables. cp%ii'
把饭吃光。 ;GOz>pg
Finish up your plate. NY!jwb@%
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 0+ `Pg
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) hO( RZ '{
我不喜欢吃芦笋。 *||d\peQ
I don't like asparagus. g _z/{1$
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) t&}6;z 3
Don't be picky. (不许挑食。) A,#2 ^dR
谢谢您的款待。 SaO3 zz@L
It was very delicious. Thank you. .=<$S#x^Hb
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) E FY@Y[
能帮我收拾盘子吗? o8ppMM8_R[
Would you clear the table? W)4QOS &
Would you put the dishes away? ^E,1V5
把盘子洗了。 Z<"K_bj
Do the dishes! *最好就这样记住。 > 0.W`j(s
Do the dishes! (把盘子洗了。) E ju~}:L o
I will. (就去洗。) WG5W0T_
Do the dishes! (把盘子洗了。) fdv`7u+}a
It's not my turn. (今天不该我洗。) !w2gGy:I>
Wash the dishes! f /y`
我擦盘子。 Yc;ec9~
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 n7l%gA*
你干什么呢? >]?H`>4(
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” e;ty !)]
我看电视呢。 >EP(~G3u
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 `.v( fC
有什么好看的节目吗? s| -FH X
Are there any good programs on TV? }V`mp
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) GEe`ZhG,
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) J/ W{ /E>;
野茂上电视了。 >NM\TLET~
Nomo is on TV. Bs!4H2@{(]
8频道演什么呢? FxRXPt
FK
What's on Channel 8? "A[ b
rG
能不能帮我换个台? |d}MxS`^
Would you change the channel? UtJ a3ya
Would you switch the channel? `78V%\
Would you change the station? S$[k Q|Am
我还想看电视。 0 rE(p2
I want to watch more TV. KnzsHli,~k
I want to watch more TV. (我还想看电视。) <Q5Le dN
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) l A;a
铺床吧。 P Sx304
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 g/Wh,f3
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ;3m!:l
我困了。 i8PuC^]
I'm sleepy. Qa `hR
I'm sleepy. (我困了。) ^b-18 ~s
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) m,_d^
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 nII^mg~
作业做了吗? sl|_=oXT
Did you do your homework? B0Xl+JIR#
Did you finish your homework? glUo7^ay7
好好学习。 nH[+n `{o
Study hard. f3tv3>p
Study hard. (好好学习。) ]axh*J3`i
I am. (好好学着呢。) *xs!5|n+
快点睡觉。 kB
P *K
Hurry up and go to sleep. < J{'o`{
游戏玩够了吧。 I+;-p ]~
Enough with your video games. Tg
?x3?kw
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) f CcD&<%
I can't quit now. (正好玩着呢。) .v\\Tq&"|
一定要刷牙噢。 ~;#MpG;e
Make sure you brush your teeth. "!UVs +)]
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Es' Um,ku
I will. (一定刷。) XFqJ 'R
明天的东西都准备好了吗? '0t- ]NAc
Are you ready for tomorrow? [aqu }Su
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) }e]f
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 39TT{>?`w
我去洗个澡。 ,,<PVTd
I'm going to take a bath. uCP> y6I
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Pz"`MB<'Ik
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 'vIx#k4D1
该睡觉了。 l{WjDed
Time to go to sleep. Oejq@iM"(
Time to go to sleep. (该睡觉了。) xN"Z1n7t
Just a minute. (再等一下。) r':TMhzHq?
电视还开着呢。 :@3Wg3N
You left the TV on. /Cr/RG:OX
You left the TV on. (电视还开着呢。) b.yh 8|&
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 0GXO&rCG
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) T-" I9kM
别把你的东西都摊在这儿。 "ZMkL)'7-
Don't leave your stuff here. #-# NqX:
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Qx`~ g,wk8
I won't. (知道了。) !|G(Yg7C
把闹钟定在8点了。 Iy7pt~DJ,
I set the alarm clock for 8:00. k(s;,B\
I set it for 8:00. O8u3y
明天7点叫醒我。 SU%DW 4 6
Wake me up at seven tomorrow. UlovXb
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) v3RcwySk
Sure thing. (知道了。) V5rp.~
晚安。 PX,rWkOce
Good night. v."Dnl
Good night. (晚安。) 9.+/~$Ht
Sweet dreams. (做个好梦。) >^ _ bD
做个好梦。 `,Vv["^ PB
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 -_^c6!i
Sweet dreams! (做个好梦。) F[`ZqW
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 # Gf +=G
Have pleasant dreams. = (,
^du'
