从起床到出门 (I~\,[
早晨好! \ 3G*j`
Good morning. ev"M;"y
Good morning, John. (早晨好，约翰。) WIG=D{\Yx
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Pi){ h~ B>
闹钟响了吗? PG"@ A
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 D$hQyhz'
Did the alarm clock buzz? Fr; lG
Did the alarm clock ring? $T/#1w P
该起床了! ~p^7X2% !
It's time to get up! lY,/ W
It's time to get up! (该起床了!) G_+Ph^
I don't wanna get up. (我真不想起。) :x+ig5
It's time to wake up! =qX*]
It's time to get out of bed. Rf:<-C0T
It's time to get ready. o&,Y<$!:VH
快点儿起床! bg1un@%!l
Get up soon. }$:#+
(17
Get up soon. (快点儿起床!) ;dOs0/UM&
I don't want to. (我真不想起。) &-4
?!
你醒了吗? @'HT;Q!\Vd
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 MHl^/e@
Are you awake? (你醒了吗?) %A2`&:ip
I am now. (我刚醒。) 9gR.RwR X
你不舒服吗? ~<eVl
l=
Are you feeling sick? !;+U_j'Pg
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ?[|hGR 2L
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) !&JiNn('
睡得好吗? 0\ wi am-
Did you sleep well? jN {Zw*
Did you sleep well? (睡得好吗?) (Y )!"_|
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) _NT[
~M_Q
Did you sleep well? (睡得好吗?) RM# fX^)=
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ( Com,
能帮我关掉闹钟吗? Of#K:`1@
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 'z-D%sCA
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 0[i}rC9&
你终于起来了。 .HCaXFW
You finally got up. V4EM5 Z\k
You finally got up. (你终于起来了。)
A!4VjE>
I'm still sleepy. (我还困着呢!) sb A2W~:
今天是个好天! /W0E(8:C)
It's a nice day! &D)2KD"N
It's a nice day! (今天是个好天!) Th/{x
h
It sure is. (是不错啊。) oR #m y ^
It's a beautiful day! c>rK gx
It's a wonderful day! p_9g|B0D
It's a great day! NhC Av +
昨晚你熬夜了? ,S0UY):( A
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ;le0QA
Pf
Did you go to bed late last night? Hh@2 m\HA
把被子叠好。 o"\{OX
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ]' e A O
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) gZ*hkKN6
昨天晚上你打呼噜了。 AygvJeM_W
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ?lyltAxs'
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) c(CJ{>F%
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 5v+L';wx[T
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 T$ IUKR
我做了个可怕的梦。 'xk1o,;
I had a nightmare. A'`P2Am
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) $Ba`VGP>)3
It's all right now. (现在没事了。) 7~D`b1 ||
你一直没关灯啊。 l<Lz{)OR
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 jP7w6sk
E
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) xh`Du|jvm
我得洗脸了。 }I)z7l.
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 , uO?;!t
该吃早饭了。 r X:1_q`xA
It's time to eat breakfast. n{3| E3
It's time to have breakfast. "!^c
我还困着呢。 @E YK(QS-
I'm still sleepy. 4[Z1r~t\L
I'm still drowsy. -C=]n<ak
我还打哈欠呢。 69rwX"^
I'm still yawning. 7Y)s#FJ
昨天的酒还没醒呢。 c9|I4=_K
I have a hangover.
+*<K"H |,
我是个夜猫子。 jX tLo,km
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 5"[y FmP*
I'm a night person. (我是个夜猫子。) }\U0[x#q
I'm not. (我可不是。) <jg8y'm@0
I'm a morning person. (我喜欢早起。) @|Z*f\
我是用咖啡来提神的。 Bg5;Q)
Coffee wakes me up. 9W$m D w6f
Coffee gets me going. FU'^n6[<B
刷牙了吗? [ O [FCn
Did you brush your teeth? [q
w
Have you brushed your teeth? EmF]W+!z%
我得梳梳头了。 j\nE8WH
I have to comb my hair. V2lp7"
穿什么好呢? a
pKa4nI
What should I wear? 4{g:^?1=
What should I wear? (穿什么好呢?) 9t.fij
The red one. (穿红的吧!) DS.39NY
Which dress should I wear? ,o4r,.3[s
Which one should I wear? 4RlnnXY
What should I put on? Z3Bo@`&?
快换衣服。 wVlSjk
Hurry up and get dressed. 4V!1/w
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) : v|r= #OI
Why? (干嘛?) Jii?r*"d
把睡衣收好。 nLzX
Z6JlU
Put those pajamas away! /Q V [ N
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) .ruqRGe/
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) FZM
]o
我走了，妈妈。 ?3.(Vqwo g
I'm leaving. Bye mom! 0G+L1a-
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ,?P8m"
Study hard. (好好学习啊!) !& 1}w86
I'll see you when I get back. B]&Lh~ Im
I'm taking off now. <K|3Q'(S
See you. h
v;n[
See you later. az z#@f1
今天我们逃学吧。 GGFar\
EzW
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ~{52JeUc P
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) vE^h }~5U
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Fh*q]1F
你毛衣穿反了。 @5<]W+jk4
You're wearing your sweater inside out. bCJ<=X,g`K
You have your sweater on inside out. n"K {uj))
上下颠倒了。 LAu+{'O\
It's upside down. * K0j5dx
别忘了扔垃圾呀。 S,d ngb{
Don't forget to take out the garbage. n.;5P {V1
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) $1Q 3Y'Q9
I won't. (忘不了!) y<I Z|f
今天该你扔垃圾了。 Yc.
~qmG/z
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 A>&>6O4
今天你干什么? XcJ'm{=
What are you doing today? dQWA"6 ?i
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ~/]\iOL
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) '&_y*"/c
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 3 cV+A ]i
Okay, Okay. (知道了，知道了。) )cv0$
Hurry up or we'll be late. '.}6] l
快点儿，上学该迟到了。 g4 .'T51
Hurry or you'll be late for school. &y+PSa%n
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Z!s>AgH9u
What time is it? (现在几点?) rH#c:BwSm
你锁门了吗? a|] %/[G@
Did you lock the door? &t9XK 8S
Have you locked the door? 2yCd :wg
没忘了什么东西吧? E CE{xoc
Aren't you forgetting something? [][:/~q!
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 7 -G'8t
I don't think so. (我想没有。) c9cphZ(z
都已经8点了! dl3LD B
It's already 8:00. .SKNIct
M
It's 8:00 already. U#~nN+SIt
我晚了! .9[8H:Fe
I'm late! c5mhl;+'
I'm late! (我晚了!) J*6n 6
Hurry up! (快点儿吧!) k_|v)\4B
我得赶紧走! "k_n+cH%
I have to rush! Y/eN)
I have to hurry (up)! x" :Bw;~
I have to get going! nV,{w4t+
I have to get moving. ;&t1 FH#=
你今天会回来得晚吗? }TAGr 0
Are you gonna be late today? _QOOx+%*5
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) & :e} 4/G
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) T0]%(F/8
几点回来? #K,qF*
What time are you coming home? p *W ZY=Q
What time are you coming home? (几点回来?) z7us*8X{
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) b1 ['uJF
饭盒带了吗? [: hy
Have you got your lunch box? Pu\DYP: (
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) /NN[g z
Yes, right here. (嗯，带了。) /cg]wG!n8
今天好像要下雨。 HTtGpTsF
It might rain today. Cak/#1
It might rain today. (今天好像要下雨。) (a)@<RF`Q}
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) as\K(c9
出门的时候，可别忘了锁门。 V]S06>P
Don't forget to lock the door when you leave. ` S~@ FX
●从回家到就寝 \q d)l
我回来了。 ZX5A%` <M
I'm home. '14l )1g.
I'm home. (我回来了。) XL&eJ
Welcome back. (你回来了。) YT% SCaU
I'm back! VL!kX``^F
你回来了。 U %PMV?L{
Welcome home! *,*:6^t
Welcome back! vJj j+:
今天过得愉快吗? f}9`iN=k
Did you have a good time? kc(b;E A
今天怎么样? Ud(d Wj-/
How did it go today? y7G|P~td
How was your day? E_I6
我可以出去玩儿会儿吗? +7vh_ _
Can I go out to play? G C#95
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) }m
l bN0v
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) #?d>S;)+
我饿了。 P}u<NPy3Q
I'm hungry. bD h(;%=
I'm hungry. (我饿了。) 9NoPrR=x 1
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 1bAp{u &
点心在哪儿? ,`2xfVa-
Where are the snacks? ['YRY B
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ~hw4gdtS
They're in the cupboard. (在碗橱里。) F^v { Jqc
我去补习学校了啊。 CvSG!l.6f<
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 |;1:$E "
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) }M l z\'{
Call when you finish. (下课后来个电话。) 3Eux-C!t
能给我点儿零花钱吗? RX|& cY>
May I have my allowance? X
Ot S+p
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) /OtQk -E
What do you want to buy? (你要买什么呀?) fOfz^W
真累啊! rG%_O$_dO
I'm tired. %;B' >$O
I'm exhausted. (我精疲力尽了) w [x+2
I'm pooped. *俚语 rca"q[,
晚饭你想吃什么? 2x J5
What would you like for dinner? _4#psxl[M
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) o;P ;=<
How about steak? (吃牛排怎么样?) J)& +y;.
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Y]Nab0R&
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) @8d})X33
你能帮我准备餐具吗? z4UQ:z@
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ;rdLYmmx^
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) P@![P Ij
I'd be happy to. (乐意之至。) ~Q\ZDMTK
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) .F|WQ7Mu
晚饭做什么好呢? lL f01sa4
What should I make for dinner? F!t13%yeu?
What should I whip up for dinner? 5Rp2 O4Z
What should I cook for dinner? B{KD ]
What should I fix for dinner? |hyr(7
还是家好哇。 hfc!M2/w
It's good to be home. h --!pE+
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 fJV VW
It feels so good to be home. -"L6^IH7
你能不能赶紧去趟商店? :Djp\
e6!
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 e 5]0<s$
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) |B.d7@{mM
In just a minute. (稍等一下。) eci\Q,
洗澡水烧好了。 # nhAW
The bath is ready. #| Po&yu4R
It's been a long day. (今天真累呀!) zvj >KF|y
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) /q]@|5 I
我要冲个澡。 %>z}P&Yz
I'm taking a shower. Cu7i Hh Y5
I'm going to take a shower. 6w ,xb&S
晚饭做好了吗? v83 6nxL M
Is dinner ready? R [t[M}q
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) V [>5
Not yet. (还没呢。) lEs/_f3;A
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 9-SXu lgu
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 9tQk/niMM5
妈妈，今天晚饭吃什么? n]!H,Q1,T
Mom, what's for dinner tonight? =;T[2: JUu
Mom, what did you make for dinner? j>23QPG`6U
Mom, what did you fix for dinner? ~Sq >c3Wn
晚饭吃什么? N h%8;
What's for dinner? | <$O5b'
What's for dinner? (晚饭吃什么?) jL$X3QS:
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) h,g~J-x`|
Great! (太棒了。) Ek0.r)Nw
今天吃咖哩饭。 Y._AzJ&B[
Today, we're having curry. 8%Lg)hvl
We're having curry today. [u:_J qf-
还要多久才能做好呀? 7;{F"/A
How soon can you get it ready? E*vi@aI
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) #96a7K
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) G39t'^ZK*#
When will it be ready? 8iRQPV-"_
How soon will it be done? u9Ro =#xt
我吃了啊。 +W`~bX +
Let's eat. Q@R8qc=*
Shall we begin? (可以吃了吗?) J2rH<Fd[up
请先吃吧。 8z&9
Please go ahead. A6VkVJZx
Please help yourself. A @ +.[[
这把刀真快呀! "P~>AXcq
This knife cuts well, doesn't it? M=%p$\x
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) IkkrnG 8
It sure does. (真挺快的。) l_WY];a
水开啦! l:+1j{ d7
The water is boiling! ]@EjKgs
The water is boiling! (水开啦!) I
g`#U~
.K. (知道啦!) ^]HwStn&=
开饭啦! SWt"QqBU
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 $HRpG
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) X'Oo ogu
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) s*;~CH-[
该吃饭啦! HhO $`YZ%>
It's time to eat. =g ]C9'I3
It's time to eat. (该吃饭啦!) | zf||ju
Finally. (终于吃上饭喽!) zI(Pti
这就来啦! 9iUw7-)
I'm coming. IKt9=T x
I'll be right there. (我马上就去。) _Uq'eZol
I'm on my way. DE[y&]/C{
手洗干净了吗? pT
<H&
Did you wash your hands well? /cg!Ap5
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) V:lDR20*\
Yes. (洗干净了。) OA8pao ~H
别弄洒了。 3jQ
|C=
Don't spill it! Rj8l]m6U9
Don't tip it over. !vU[V,~
把碗里的菜吃光。 8w\ &QX
Eat all of your vegetables. =y<Fz*aA
Finish your vegetables. ;J4_8N-
Finish up your vegetables. /a,q4tD@
把饭吃光。 U|>Js!$
Finish up your plate. %Z .!Bm:
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) pG
(8VteH
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) tl W}lN}
我不喜欢吃芦笋。 bY`k`3v
I don't like asparagus. Uc/%4Gx
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) R\X J
Don't be picky. (不许挑食。) 7':|f "
谢谢您的款待。 m~}nM |m%
It was very delicious. Thank you. (* p |Kzu
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 2Bx\nLf/
K
能帮我收拾盘子吗? jWm<!< ~
Would you clear the table? Mqna0"IYx*
Would you put the dishes away? {P*RA'H3G
把盘子洗了。 !#'*@a
Do the dishes! *最好就这样记住。 $ (GXlhA
Do the dishes! (把盘子洗了。) B$ {Q Y)t
I will. (就去洗。) rT x] %{
Do the dishes! (把盘子洗了。) /u?^s "C/
It's not my turn. (今天不该我洗。) |'Jz(dv[
Wash the dishes! V%"aU}
我擦盘子。 Cjw|.c`
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 w E'~Qj
你干什么呢? gI[x O K#
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Y gg+*z
我看电视呢。 tFG&~tNc
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 -(Yq$5Zc&
有什么好看的节目吗? pJV<#<#Z
Are there any good programs on TV? ]@_*O$
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) h ]I ^%7
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) yAaMYF@
野茂上电视了。 ?v6xa Vg:
Nomo is on TV. [/'W#x
8频道演什么呢? wPyfne?~,
What's on Channel 8? |SCO9,Fs
能不能帮我换个台? 2WqjNqx)6
Would you change the channel? "HlT-0F
Would you switch the channel? WSUU_^ .
Would you change the station? usU5q>1
我还想看电视。 ttgb"Wb%S
I want to watch more TV. WS4J a$*
I want to watch more TV. (我还想看电视。) }qxw Nmx
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Ub3^Js!b%
铺床吧。 <8~bb- U$
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 .O@T#0&=_
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) TF2'-"2Y
我困了。 (" ?V |
I'm sleepy. rjz$~(&m6
I'm sleepy. (我困了。) )k$ +T%
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) t[VA|1gG
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 {%gMA?b|"
作业做了吗? d#NG]V/
Did you do your homework? s,Azcqem
Did you finish your homework? iP?lP= M
好好学习。 !!])~+4pP
Study hard. Wf&i{3z[
Study hard. (好好学习。) g)iw .M2
I am. (好好学着呢。) fq0[7Yb
快点睡觉。 -257g;
Hurry up and go to sleep. DZX4c 2J
游戏玩够了吧。 ]w9syz8X
Enough with your video games. %l) ~C% T
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Q37zBC 0
I can't quit now. (正好玩着呢。) Z/I`XPmk
一定要刷牙噢。 n0kkUc-`
Make sure you brush your teeth. =u]FKY
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) g]. hL
I will. (一定刷。) XvW
$B|
明天的东西都准备好了吗? + )K yG
Are you ready for tomorrow? f*~z|
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 6 4qQ:D7C
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) vR"<: r47?
我去洗个澡。 t9
m],aH
I'm going to take a bath. _a=f. I
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) V/7?]?!xu
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) @Ao E>
该睡觉了。 |qsY0zx
Time to go to sleep. )WFSU Z~
Time to go to sleep. (该睡觉了。) RycO8z*p
Just a minute. (再等一下。) +2ih!$T;7>
电视还开着呢。 +iPS=?S
You left the TV on. BO p&s>hI
You left the TV on. (电视还开着呢。) P&Q 5ZQb
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) <..%@ ]+
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) /kVy#sT|
别把你的东西都摊在这儿。 |P2 GL3NR
Don't leave your stuff here. k>n^QHM
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) $(}kau
I won't. (知道了。) @Cm"lv.hz
把闹钟定在8点了。 o`j%$K4?5
I set the alarm clock for 8:00. N??<3j+Iu
I set it for 8:00. :@b>,{*4zS
明天7点叫醒我。 Qn%*kU0X
Wake me up at seven tomorrow. n7<<}wcV
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) %74 Ms
Sure thing. (知道了。) ]7u8m[@
晚安。 XIp9=jhSR
Good night. n~)Y% xe[U
Good night. (晚安。) } 1XLe
Sweet dreams. (做个好梦。) >6kWmXK[
做个好梦。 y1
}d (%
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 wl{p,[]
Sweet dreams! (做个好梦。) Zgg 7pL)#c
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 PPqTmx5S
Have pleasant dreams. {4QOUqA u
