从起床到出门 aX zb]">
早晨好! F'F 6 &a+
Good morning. J{\(Y#|rHs
Good morning, John. (早晨好，约翰。) F|V KrH.
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 5%4yUd#b
闹钟响了吗? D>;_R
H K
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 oRJ!TAbD
Did the alarm clock buzz? D?UURUR f
Did the alarm clock ring? gK( G1
该起床了! rA^=;?7Q
It's time to get up! bBV03_*
It's time to get up! (该起床了!) !
2knS S
I don't wanna get up. (我真不想起。) Zy.A9 Bh~
It's time to wake up! WW+ F9~S
It's time to get out of bed. 2b,edJVt?
It's time to get ready. IOF!Ra:w
快点儿起床! +IWf~|s
Get up soon. zY7M]Az
Get up soon. (快点儿起床!) cN FHbMd
I don't want to. (我真不想起。) [8q`~S%-]
你醒了吗? ~wF3$H.@;
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 .{ZJywE<
Are you awake? (你醒了吗?) %W$b2N{l
I am now. (我刚醒。) ?B$L'i[l
你不舒服吗? :475FPy]
Are you feeling sick? Q+wO\TtE
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) b:r8r}49
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) W}"tf
L8
睡得好吗? a7uL {*ZR
Did you sleep well? 'r ^ .Ao5
Did you sleep well? (睡得好吗?) ,3c25.,*
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 9;uH}j8sE
Did you sleep well? (睡得好吗?) eK5~gnv,
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) >mp Nn
能帮我关掉闹钟吗? F |y0q:U
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 #_`p
0wY
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) E2t& @t%W
你终于起来了。 );y ZyWDV
You finally got up. WNb2" W
You finally got up. (你终于起来了。) :?LNP3}
I'm still sleepy. (我还困着呢!) t Zm`(2S
今天是个好天! \ltS~E uWU
It's a nice day! KaS*LDzw
It's a nice day! (今天是个好天!) Q4*{+$A
It sure is. (是不错啊。) &/2+'wCp5
It's a beautiful day! "L `BuAB
It's a wonderful day! {O).!
It's a great day! 2 L[!~h2
昨晚你熬夜了? 2<h~:
L
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 `QRXQ c
Did you go to bed late last night? auX(d -m
把被子叠好。 bA2[=6
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 "w0~f6o
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) )E7wBNV
昨天晚上你打呼噜了。 L[<Y6u>m!1
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 BNA1"@9q
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) xdDe@G;"
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ~%
t'}JDZ
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 V2 AsZc0U(
我做了个可怕的梦。 M;'GnGFf
I had a nightmare. {QmK4(k?|c
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) *93=}1g N
It's all right now. (现在没事了。) ;$ 1x_
Cb
你一直没关灯啊。 2A =Y
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 X[dH*PV
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ^!i4d))
我得洗脸了。 -{J0~1'#-
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ?~T(Cue>
该吃早饭了。 /*BK6hc
It's time to eat breakfast. m8x?`Gw~jw
It's time to have breakfast. %K8YZc(&
我还困着呢。 0H.bRk/P+
I'm still sleepy. q4Bw5 ~n
I'm still drowsy. *?C8,;=2r
我还打哈欠呢。 4M|C>My
I'm still yawning. lKU{ jWA
昨天的酒还没醒呢。 ]Ol
w6W?%
I have a hangover. \6 .dGKK
我是个夜猫子。 .I]v
D#o
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 {~R?f$}""j
I'm a night person. (我是个夜猫子。) GUM- |[~
I'm not. (我可不是。) xXI WEZA
I'm a morning person. (我喜欢早起。) f k6=;{
我是用咖啡来提神的。 (51;cj>J
Coffee wakes me up. }k8&T\V!
Coffee gets me going. ~%: TE}
刷牙了吗? n0 ^3F1Z
Did you brush your teeth? 3);W gh6
Have you brushed your teeth? ,/ Y$%.Rp
我得梳梳头了。 K5+ONA<c
I have to comb my hair. G)9`Qn
穿什么好呢? S8]YS@@D
What should I wear? V t4,?"
What should I wear? (穿什么好呢?) cW^u4%f't'
The red one. (穿红的吧!) %-NG eN8
Which dress should I wear? s!
sG)AR.J
Which one should I wear? $I\ lJ8
What should I put on? @=l.J+lh
快换衣服。 Xkp`1UTH
Hurry up and get dressed. _#o75*42tT
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) r9^~I
Why? (干嘛?) TIP H#W:v
把睡衣收好。 jouT9~[L'
Put those pajamas away! T\T>\&nY+|
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 7I {rhA
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) CH=k=)() ]
我走了，妈妈。 7{
QjE
I'm leaving. Bye mom! V%J_iY/BUb
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) #w)D ml
Study hard. (好好学习啊!) O'W[/\A56M
I'll see you when I get back. 2fdC @V
I'm taking off now. 0a v2w5>af
See you. z8w@pT
See you later. 7!8R)m^1[
今天我们逃学吧。 xa%2w]
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 J)=Ts({
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) =$vy_UN
Yeah, let's. (好哇，走吧!) RsP^T:M}$
你毛衣穿反了。 95 X6V
You're wearing your sweater inside out. K WT [b?
You have your sweater on inside out. DGx<Nys@B
上下颠倒了。 "& q])3h =
It's upside down. 3#c0p790
别忘了扔垃圾呀。 t3aDDu
Don't forget to take out the garbage. L>2gx $f
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) xO'xZ%cUI
I won't. (忘不了!) j|(bdTZY:
今天该你扔垃圾了。 `[.4SIah
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 o}lA\ A
今天你干什么? Ns `:=
What are you doing today? ^g N?Io
What are you doing today? (今天你们干嘛?) s!K9-qZl<
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) K9euNa
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) zzyD'n7D
Okay, Okay. (知道了，知道了。) !X/O1PM|
Hurry up or we'll be late. m9 f[nT
快点儿，上学该迟到了。 VaylbYUCT/
Hurry or you'll be late for school. }kb6;4>c
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 14rX:z
What time is it? (现在几点?) [c#?@S _
你锁门了吗? 5!^?H"#c
Did you lock the door? (W $> !1~
Have you locked the door? TInp6w+u
没忘了什么东西吧? r1Cq8vD*m
Aren't you forgetting something? (C8r^m|A
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ^Jn=a9Q6Z
I don't think so. (我想没有。) 'fY(
Vm
都已经8点了! V% ! my[b
It's already 8:00. +K*_=gHF.
It's 8:00 already. { FNq&)#`
我晚了! r*4@S~;
I'm late! [5jXYqD=vj
I'm late! (我晚了!) $t42?Z=N&z
Hurry up! (快点儿吧!) eop7=!`-~~
我得赶紧走! C2Af$7c
I have to rush! c P (is!
I have to hurry (up)! X0gWTs
I have to get going! `}&}2k
I have to get moving. LDq(WPI1#
你今天会回来得晚吗? nM&Ud Kf3
Are you gonna be late today? )u(Dq u\t
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) bmGtYv
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) GxcW^{;
几点回来? 8AV G pL
What time are you coming home? :l ?/]K
What time are you coming home? (几点回来?) 5Lm<3:7Q+
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 3r,^ is
饭盒带了吗? @
Yzj
Have you got your lunch box? 91j.%#[v'
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) t_ZWd#x+;
Yes, right here. (嗯，带了。) RkXW(T`
今天好像要下雨。 [^E{Yz=8,
It might rain today. F6 c1YI[
It might rain today. (今天好像要下雨。) 8&KqrA86
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 8 n)3'ok
出门的时候，可别忘了锁门。 Nc[V kJ]
Don't forget to lock the door when you leave. ` z!?!"=
●从回家到就寝 2 *@ .hBi
我回来了。 ?o6\>[O
I'm home. CaqMLi %
I'm home. (我回来了。) 1q;r 4$n
Welcome back. (你回来了。) l>:\%
ol
I'm back! 7F D.3/
你回来了。 Z:s:NvFX
Welcome home! DFFB:<
Welcome back! {oc7Chv=/H
今天过得愉快吗? 23=SXA !
Did you have a good time? ZpQ8KY$ 5
今天怎么样? /A~+32 B
How did it go today? LS4|$X4H`!
How was your day? _q dLA
我可以出去玩儿会儿吗? I &I
q
Can I go out to play? ac??lHtH9
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 8 |iMD 1
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) P _3U4J
我饿了。 1(12`3
I'm hungry. f$^+;j
I'm hungry. (我饿了。) `T;Y%"X!
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) w_e UU)z
点心在哪儿? Fq9>t/Zj
Where are the snacks? MW6KEiQ"
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 4\%XC
F!
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Pb-Ft =
我去补习学校了啊。 mjz<,s`D
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 }8cX0mZ1j
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Jz6 , 2,LN
Call when you finish. (下课后来个电话。) |]9Z#lv+I
能给我点儿零花钱吗? S0<m><| kl
May I have my allowance? .}l&lj@#
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ! HP/`R
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ~NtAr1
真累啊! Z'I0e9Jw
I'm tired. ]\t+zF>&Y
I'm exhausted. (我精疲力尽了) .xp|w^
I'm pooped. *俚语 M :Aik&
晚饭你想吃什么? c_r&)8
What would you like for dinner? z.7'yJIP#
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) GxIw4m9
How about steak? (吃牛排怎么样?) M% NapK
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Q5 s?/r
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) br 9`77J8
你能帮我准备餐具吗? Ag!#epi{0
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 Kc:}
K y
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) bu2'JIDR
I'd be happy to. (乐意之至。) t[ZumQ@HC
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) !7K-Kqn
晚饭做什么好呢? xf.2Ig
What should I make for dinner? FiQx5}MMhu
What should I whip up for dinner? 5E+k}S]M$
What should I cook for dinner? KQ x<{-G6
What should I fix for dinner? + i[w& P
还是家好哇。 Xkv+"F=-
It's good to be home. Q b|.;_
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 CXs i
It feels so good to be home. h8yv:}XU*
你能不能赶紧去趟商店? .ZxH#l _
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 6GD Uo} .
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) XTZI !
In just a minute. (稍等一下。) j8G>0f)
洗澡水烧好了。 %T&#JF+;
The bath is ready. Z)U#5|sf
It's been a long day. (今天真累呀!) /e5Fx
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) jnoFNIW
我要冲个澡。 q$Ol" K@
I'm taking a shower. (pjmE7 `"P
I'm going to take a shower. DvuL1Me Ko
晚饭做好了吗? zq5_&AeW
Is dinner ready? B`4[@$
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) W`PK9juu
Not yet. (还没呢。) W &>+~A
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) pP'-}%
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) z^f-MgWG
妈妈，今天晚饭吃什么? CDcs~PR@B
Mom, what's for dinner tonight? h ,@x5q>g
Mom, what did you make for dinner? Wb4%=2Qn
Mom, what did you fix for dinner? \4SFD 3$&
晚饭吃什么? (8r?'H8ZO
What's for dinner? [)gvP'
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 6wWA(![w"
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) k*4?fr
Great! (太棒了。) DOXRU5uP3
今天吃咖哩饭。 m,u?
^ W
Today, we're having curry. >oc7=F<8lS
We're having curry today. Lh &L5p7
还要多久才能做好呀? c3lfmTT6^
How soon can you get it ready? |yI?}zyR
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ^yRCR] oT
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) WPE@yI(
When will it be ready? d]e`t"Aj
How soon will it be done? J<_&f_K0]
我吃了啊。 qi7wr\XNW
Let's eat. Y5 4*mn
Shall we begin? (可以吃了吗?) )`rC"N)
请先吃吧。 Z e$:-7Czl
Please go ahead. 1ezQzc2-R
Please help yourself. \Mlj
7.u]
这把刀真快呀! B`hxF(_p/
This knife cuts well, doesn't it? /$rS0@p
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) CRWO R pP
It sure does. (真挺快的。) PyH E >C%
水开啦! ? =IbiT
The water is boiling! $zCUQthL@
The water is boiling! (水开啦!) Qb# S)[6s+
.K. (知道啦!) i6m;2 UAa
开饭啦! xDr
*|d
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 @V :b Co
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 3F}d,aB
A
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) kd \G>
该吃饭啦! y+ :<
It's time to eat. _k+Bj.L
It's time to eat. (该吃饭啦!) 1shvHmrV
Finally. (终于吃上饭喽!) 1xtbhk]D
这就来啦! T
|j^
I'm coming. w \t{'
I'll be right there. (我马上就去。) <1jiU %!w
I'm on my way. j#p3 c
手洗干净了吗? xD lC]loi7
Did you wash your hands well? ZRxB" a'
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) %)aDh
}
Yes. (洗干净了。) H h@mIusj
别弄洒了。 -=qmYf
Don't spill it! !E7/:t4
Don't tip it over. &Fa nD
把碗里的菜吃光。 sU}e78m h
Eat all of your vegetables. $K
G?d>wx
Finish your vegetables. fg1 zT~
Finish up your vegetables. pI^n("|
把饭吃光。 uw<Ruy
Finish up your plate. Lq&xlW
j
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) %B o Jt-v
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) iCEX|Tj;
我不喜欢吃芦笋。 |F=^Cu,
I don't like asparagus. \m.{^Xd~
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) l`u*,"$
Don't be picky. (不许挑食。) $ ` ho+
谢谢您的款待。 <St`"H
It was very delicious. Thank you. eX$Biv1N
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) `150$*K&B
能帮我收拾盘子吗? ~p 1y+
Would you clear the table? u@ |yw)
Would you put the dishes away? 7 )]G"m{
把盘子洗了。 +*!!
Do the dishes! *最好就这样记住。 2KX *x_-
Do the dishes! (把盘子洗了。) P6?Q;-\q0
I will. (就去洗。) F`N *{at
Do the dishes! (把盘子洗了。) WgL! @g
It's not my turn. (今天不该我洗。) U9q*zP_jV
Wash the dishes! u J$"2<O
我擦盘子。 I [ |I\tW
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 MWuVV=rd8a
你干什么呢? *5NffiA}-
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” npF[J x[
我看电视呢。 ~+g5?y
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 -_}EQ9Q
有什么好看的节目吗? R}]F I u
Are there any good programs on TV? g=%& p?1@E
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?)
1Li@O[%X<
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) <vrx8Q*6
野茂上电视了。 )>/c/ B
Nomo is on TV. K$Ph$P@
8频道演什么呢? f0F$*"#G
What's on Channel 8? B?M+`;
能不能帮我换个台? c' 6H @m#=
Would you change the channel? `#]\Wnp~y
Would you switch the channel? p%s
D>1k
Would you change the station? anvj{ 1
我还想看电视。 W< n `[
I want to watch more TV. _pS%tPw
I want to watch more TV. (我还想看电视。) t'J
fiGM
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 6~}H3rvO}
铺床吧。 ^ WNJQg'
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 s :ruCS
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Vo%d;>!G\;
我困了。 _x!pM j(A
I'm sleepy. ]VvJ1Xn0
I'm sleepy. (我困了。) I ?>#neHc6
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) pR"qPSv'
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 cabN<a
l
作业做了吗? =(ZGaZ}
Did you do your homework? 0
OBkd
Did you finish your homework? ~K9U0yp H
好好学习。 .*j+?
Study hard. 2]+.8G7D%
Study hard. (好好学习。) e0L;V@R
I am. (好好学着呢。) ,:`6x[ +
快点睡觉。 '!R,)5l0h
Hurry up and go to sleep. T?Y\~.+99
游戏玩够了吧。 _#C}hwOR>X
Enough with your video games. Xo`1#6xsE
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) IfcFlXmt2
I can't quit now. (正好玩着呢。)
, <1*
一定要刷牙噢。 6"7qZ q
Make sure you brush your teeth. z' lNO| nU
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Ro<kp8
I will. (一定刷。) aW"!bAdx`,
明天的东西都准备好了吗? .N=hA
Are you ready for tomorrow? qj&)w9RLJE
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) jO 55<s94
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) mV,R0olF
我去洗个澡。 ^aXBt
I'm going to take a bath. X2cR+Ha0
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) "b
0cj
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) h 6* `V
该睡觉了。 U3}R^W~eb
Time to go to sleep. _
^{Ep/ME=
Time to go to sleep. (该睡觉了。) f[b YjIX
Just a minute. (再等一下。) T Rw 6$CR
电视还开着呢。 6< Z: Xw
You left the TV on. [fp"MPP3
You left the TV on. (电视还开着呢。) blcKtrYg
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) v gj^ -
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) lQBM0|n
别把你的东西都摊在这儿。 Gq*)]X{U a
Don't leave your stuff here. j;)g+9`
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) R(sM(x5a`
I won't. (知道了。) 0?SLRz8
把闹钟定在8点了。 Jdn*?hc+
I set the alarm clock for 8:00. d 4]%Wdvf
I set it for 8:00. g5Rm!T+@I<
明天7点叫醒我。 s{e(- 7'
Wake me up at seven tomorrow. Ug21 d42Z4
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ^d80\PXz
Sure thing. (知道了。) :eW~nI.Vc
晚安。 hli 10p$
Good night.
#-T.@a1X
Good night. (晚安。) pGY]Vw Y
Sweet dreams. (做个好梦。) 7X(]r1-+ \
做个好梦。 :OCux Sc%5
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 U*Qq5=dqD
Sweet dreams! (做个好梦。) A+I&.\QAR
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 J\3} il
N
Have pleasant dreams. #[y<h3f]
