从起床到出门 V A=#0w
早晨好! Esz1uty
Good morning. Q3BLL` W~
Good morning, John. (早晨好，约翰。) Y/^[qD
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 9 wSl,B-
闹钟响了吗? CQBT::
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 $^vp'^uW>
Did the alarm clock buzz? `i t+D
Did the alarm clock ring? 6^] `-4*W
该起床了! @Xq&t}*8
It's time to get up! "M 9TB. O
It's time to get up! (该起床了!) V~J*49t&2J
I don't wanna get up. (我真不想起。) l$q StL*8O
It's time to wake up! YeRcf `
It's time to get out of bed. }>{ L#JW
It's time to get ready. om ".j
快点儿起床! ` $.X [\*U
Get up soon. `z3|M#r\;
Get up soon. (快点儿起床!) a9D gy_!Y
I don't want to. (我真不想起。) -SQJH}zCT+
你醒了吗? /FP ~jV!z
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 d7W%zg \T
Are you awake? (你醒了吗?) FX|0R#4vm
I am now. (我刚醒。) J0?$v6S
你不舒服吗? Jw:Fj {D
Are you feeling sick? ub`z7gL
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) .8T\Nr\~2
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) IwTr'}XIw
睡得好吗? gro7*<
Did you sleep well? B^i mG
Did you sleep well? (睡得好吗?) r~Y>+ln.
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) *D=K{bUe'
Did you sleep well? (睡得好吗?) 0)A=+zSS1
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Xzx[C_G
能帮我关掉闹钟吗? E xep+x-
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 U;x1}eFT
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) B#HnPUUK
你终于起来了。 $kxu;I
You finally got up. q3c*<n g#
You finally got up. (你终于起来了。) Y w~;g: =
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 6?%]odI#
今天是个好天! ov\Ct%]
It's a nice day! F-$Z,Q]S
It's a nice day! (今天是个好天!) 0M#N=%31
It sure is. (是不错啊。) nmD1C_&
It's a beautiful day! CDQJ bvx
It's a wonderful day! I;Al? &uw
It's a great day! \yih 1Om>~
昨晚你熬夜了? U9<_6Bsd
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 /Y;+PAy
Did you go to bed late last night? (oLpnjJ(,
把被子叠好。 9"WRI Ht'c
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 y0scL7/
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) I$aXnd6)
昨天晚上你打呼噜了。 /J 1S@-
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 9M1a*frxZ
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ((-aC`
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) -;+m%"k5
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 X!U]`Q h
我做了个可怕的梦。 _wm ~}_Q
I had a nightmare. $!3gN%
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ky'|Wk6
It's all right now. (现在没事了。) a<f;\$h]
你一直没关灯啊。 zo_k\K`{@
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ijvNmn1k
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) r@|R-Binz
我得洗脸了。 T1l XYhAWS
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ISpeV
该吃早饭了。 e ZynF<i
It's time to eat breakfast. :6 Uk)
It's time to have breakfast. ! (B_EM
我还困着呢。 536^PcJlN
I'm still sleepy. S8*^ss>?^R
I'm still drowsy. 5+y@ ]5&g
我还打哈欠呢。 *w=z~Jq^R"
I'm still yawning. /t$rX3A
昨天的酒还没醒呢。 utq.r_
I have a hangover. qzz[ y#q(
我是个夜猫子。 #t=[w
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 I") H~
I'm a night person. (我是个夜猫子。) zTkF X67)
I'm not. (我可不是。) 3 sS=?q
I'm a morning person. (我喜欢早起。) NV&;e[z
我是用咖啡来提神的。 U^ B"|lc:[
Coffee wakes me up. K{|w 43>D
Coffee gets me going. $TR=3[j
刷牙了吗? :L]-'\y
Did you brush your teeth? NU|qX {-
Have you brushed your teeth? _mw13jcN]
我得梳梳头了。 53bM+
I have to comb my hair. 1T!cc%ah
穿什么好呢? Lqg] Fd
What should I wear? U! x0,sr
What should I wear? (穿什么好呢?) $ b4*/vMr
The red one. (穿红的吧!) cE^kpnVq|<
Which dress should I wear? :[ L{ KFQU
Which one should I wear? ~@xT]D!BQ
What should I put on? _i-\mR_~
快换衣服。 !)N YW4"
Hurry up and get dressed. $RpF xi
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) \^yXc*C
Why? (干嘛?) Po!oN~r
把睡衣收好。 =nLO?qoe
Put those pajamas away! \.5F](:
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) :]EP@ .(
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) =\M)6" }y}
我走了，妈妈。 }bZ
8-v
I'm leaving. Bye mom! {" :c@I
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) +I vNyj|
Study hard. (好好学习啊!) 6@&fvf
I'll see you when I get back. 6e*%\2UA
I'm taking off now. jh>N_cp
See you. 37#cx)p^f
See you later. F@g17 aa
今天我们逃学吧。 7kdeYr~<1
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 hl`u" ?rg
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Xc{ZN1 4n
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Og +)J9#
你毛衣穿反了。 >Q&CgGpW $
You're wearing your sweater inside out. b~ 1iPaIh
You have your sweater on inside out. %WZ$]M?q
上下颠倒了。 I[@ts!YD
It's upside down. ?vvG)nW
别忘了扔垃圾呀。 ^Fn%K]. X
Don't forget to take out the garbage. Bu &So|@TL
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) [U swf3
I won't. (忘不了!) >xZ5 ac
I
今天该你扔垃圾了。 d60c$?"]a(
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Qr<AV:
今天你干什么? ^,Lt Ewd~Y
What are you doing today? I<sfN'FpT
What are you doing today? (今天你们干嘛?) TFo}\ B7
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) )G K+
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) !-7_ +v >
Okay, Okay. (知道了，知道了。) \]t]#D>0
Hurry up or we'll be late. 5~QhX22
快点儿，上学该迟到了。 tbg*_ZQO u
Hurry or you'll be late for school. 3eWJt\}?B
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 2H6:np |O
What time is it? (现在几点?) ]}.0el{
你锁门了吗? VXA[ TIqp
Did you lock the door? f# 1/}Hq/I
Have you locked the door? Cc2MY m8
没忘了什么东西吧? :Pc(DfkS
Aren't you forgetting something? 3+ e4e
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 5PD SA*
I don't think so. (我想没有。) , }KwP *:Z
都已经8点了! |h c\jb
It's already 8:00. l(#1mY5!q8
It's 8:00 already. g rc:Y
我晚了! >}C EN
I'm late! M%3Wy"YQ,n
I'm late! (我晚了!) GKCM|Y
Hurry up! (快点儿吧!)
"3wv:BL
我得赶紧走! hzq5![/sV
I have to rush! >:A<"wZ
I have to hurry (up)! t-x[ :i
I have to get going! zOL;"/R
I have to get moving. ;uK";we
你今天会回来得晚吗? *<7l!#
Are you gonna be late today? g@Ld"5$^2
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) &Bm&i.r
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 02(h={
几点回来? BG N9, ii
What time are you coming home? qIz}$%!A
What time are you coming home? (几点回来?) *Z >
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 9j 0o&Xn
饭盒带了吗? EsTB(9c?
Have you got your lunch box? mzz$`M 1
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) f9a$$nb3`
Yes, right here. (嗯，带了。) RtwUb(wn6
今天好像要下雨。 |U EC
It might rain today. "-P/jk
It might rain today. (今天好像要下雨。) f}2; N
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Je 31".
出门的时候，可别忘了锁门。 lY8`5Uz
Don't forget to lock the door when you leave. $T?]+2,6;
●从回家到就寝 cv]BV>=E
我回来了。 V:Oi W"/
I'm home. Jr] gEBX
I'm home. (我回来了。) *!w25t
Welcome back. (你回来了。) 68 p R:
I'm back! F_v-}bbcFQ
你回来了。 AX;c}0 g
Welcome home! m<3w^mww
Welcome back! x)_r@l`$ix
今天过得愉快吗? NJm-%K
Did you have a good time? ioWo ]
今天怎么样? \sITwPA[z
How did it go today? dZDK7UL
How was your day? 85D? dgV
我可以出去玩儿会儿吗? ^&MK42,\
Can I go out to play? SB/3jH
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) n +rM"Gxz
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) t!:)L+$3
我饿了。 o0l7 4
I'm hungry. <aXoB*Y
I'm hungry. (我饿了。) C `6S}f,
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Mb.4J2F ?
点心在哪儿? H{%H^ t>
Where are the snacks? T
pD;
Where are the snacks? (点心在哪儿?) *{|$FQnR>(
They're in the cupboard. (在碗橱里。) $ser+J t=
我去补习学校了啊。 ceG&,a$\
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 A? r^V2+j
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 'g hys1H
Call when you finish. (下课后来个电话。) 6OtVaT=}<O
能给我点儿零花钱吗? {E~Xd
May I have my allowance? K"w%n[u)
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) -?z\5 z
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ,rai%T/rL
真累啊! I0_Ecp
I'm tired. G\ ex^&M
I'm exhausted. (我精疲力尽了) x[x(y{&~
I'm pooped. *俚语 u{Ak:0G7
晚饭你想吃什么? l `R KqT+
What would you like for dinner? /NU103F yt
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ke]Yfwk
How about steak? (吃牛排怎么样?) V&iS~V 0.
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) wDKELQ(y H
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) >vAN(3Idu
你能帮我准备餐具吗? 0X>T+A[E
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 u Y]0dyI
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) |'$ l7
I'd be happy to. (乐意之至。) ?oKL &I@
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) I .P6l*$
晚饭做什么好呢? Nbk K&bz
What should I make for dinner? ;A"\?i Q
What should I whip up for dinner? dp< $Zw8BE
What should I cook for dinner? vBoO'l9'M
What should I fix for dinner? 9yL6 W'B!
还是家好哇。 `ET& VV
It's good to be home. oM-[B h]A
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 Sc_5FX\Yx
It feels so good to be home. `HyF_m>\
你能不能赶紧去趟商店? J^:n* C
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 M4:s;@qZ.
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) l!@ 1u^v2
In just a minute. (稍等一下。) (O0byu}
洗澡水烧好了。 p[qg&VKB
The bath is ready. yWY|]Pp
It's been a long day. (今天真累呀!) J>h;_jA
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) EEwWu cQ
我要冲个澡。 c1#+Vse
I'm taking a shower. GHG,!C
I'm going to take a shower. 6|#g+ &[
晚饭做好了吗? ) EXJ
Is dinner ready? ]0-< >
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) vQHpf>o
Not yet. (还没呢。) {SdO9Yy?@7
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) b# ='^W3
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) VB"(9O]
妈妈，今天晚饭吃什么? 5v|EAjB6o
Mom, what's for dinner tonight? =
F<:}Tx)C
Mom, what did you make for dinner? B;W( iI
Mom, what did you fix for dinner? X 8R1a?
晚饭吃什么? pkk4h2Ah
What's for dinner? GTAf
What's for dinner? (晚饭吃什么?) (a#pvEY
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 0Oap 39
Great! (太棒了。) 6t m \L
今天吃咖哩饭。 E1(1E?}!
Today, we're having curry. ^P$7A ]!
We're having curry today. V 3uXan_
还要多久才能做好呀? B^q<2S;
How soon can you get it ready? Z@M6!;y#
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) $5A ^'q
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) <5IQc[3]aP
When will it be ready? i}lRIXjdV
How soon will it be done? 0*yJ %
我吃了啊。 [h-norB((
Let's eat. kEP<[K
Shall we begin? (可以吃了吗?) niWx^gKb$
请先吃吧。 Pm?B
9S
Please go ahead. ,LUTHWEo"I
Please help yourself. .8H}Lf\
这把刀真快呀! (0C &z/
This knife cuts well, doesn't it? 8xTix1u0
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) vYnftJK&
It sure does. (真挺快的。) V^rW?Do
水开啦! 8zm v
5trt
The water is boiling! (U9a@ 1
The water is boiling! (水开啦!) s|2}2<+
.K. (知道啦!) h (N=V|0
开饭啦! %5Rq1 $D
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 GOVAb'
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ti9}*8
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ;_tO+xL&
该吃饭啦! ,8## OB(
It's time to eat. w2z p#;d
It's time to eat. (该吃饭啦!) hW'
HT
Finally. (终于吃上饭喽!) %\I.DEYH
这就来啦! mx}E$b$<CY
I'm coming. 6 Xa.0(h
I'll be right there. (我马上就去。) ^7 3=7PZ
I'm on my way. AP w6
手洗干净了吗? }N,>A-P
Did you wash your hands well? e{!vNJ0`
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) H (> M
Yes. (洗干净了。) (oYW]c}G,
别弄洒了。 .@k *p >K
Don't spill it! KyLp?!|>
Don't tip it over.
MZ ~.(&
把碗里的菜吃光。 M[s\E4l:t
Eat all of your vegetables. d+5:Qrr
Finish your vegetables. Kz[BB@[
Finish up your vegetables. #{,h@g}W
把饭吃光。 KY+]RxX
Finish up your plate. o0`q#>7!_b
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) j04/[V)
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) x+:zq<0|
我不喜欢吃芦笋。 Kv?;cu!
I don't like asparagus. #U@| J}a
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) t?3BCm$Mi
Don't be picky. (不许挑食。) ?D=8 {!R3
谢谢您的款待。 gp/YjUH7k8
It was very delicious. Thank you. _6rKC*Pe1
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ps+:</;Z
能帮我收拾盘子吗? M&[b.t*
Would you clear the table? fS I %c3
Would you put the dishes away? @T7PZB&xnl
把盘子洗了。 , N
344y
Do the dishes! *最好就这样记住。 J"&y |; G
Do the dishes! (把盘子洗了。) oEIqA
I will. (就去洗。) Y i Zx{5
Do the dishes! (把盘子洗了。) v<&v]!nF
It's not my turn. (今天不该我洗。) 5f_7&NxT
Wash the dishes! @vAFfYU9<.
我擦盘子。 b n-=fb(
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 sTOFw;v%
你干什么呢? hdj%|~Fj
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” MaErx\
我看电视呢。 TzrW
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 & +- e
有什么好看的节目吗? v#U pw\!
Are there any good programs on TV? nh;y:Bi
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) sHs g_6~
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) %wW'!p-<
野茂上电视了。 >'Hx1 ;
Nomo is on TV. |yv]Y/ =
8频道演什么呢? c&e0OV\m
What's on Channel 8? z2~8 7fv+
能不能帮我换个台? ZNL5({lv
Would you change the channel? s=U\_koyH
Would you switch the channel? xJc.pvV Pw
Would you change the station? [YE?OQ7#
我还想看电视。 FL &dv
I want to watch more TV. TQ-K kH}y
I want to watch more TV. (我还想看电视。) jL_5]pzJ
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) a 8Qfk Oe
铺床吧。 G_(ct5:_"!
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 @C_ =*
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 2sun=3qb
我困了。 NCDxcz;Gb
I'm sleepy. ^c'f<<z|7r
I'm sleepy. (我困了。) $W, zO|-
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) -'ZxN'*%
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。
V16% Ne
作业做了吗? 61,O%lV
Did you do your homework? O 6]u!NqG
Did you finish your homework? ]_ #SAhOR)
好好学习。 gh61H:t kR
Study hard. s41adw >
Study hard. (好好学习。) T#r=<YH[C
I am. (好好学着呢。) {(0Id !
快点睡觉。 +XQP jg
Hurry up and go to sleep. tqhh<u;
游戏玩够了吧。 '!@A}&]
Enough with your video games. 8 Fx]koP.
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) mu>] 9Z W
I can't quit now. (正好玩着呢。) A]xCF{*)&
一定要刷牙噢。 0 _HJ.g!
Make sure you brush your teeth. @,Jb7V<
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) vX.]hp5~
I will. (一定刷。) )Ga8` t"
明天的东西都准备好了吗? PW)8aLU
Are you ready for tomorrow? =mLeMk/7 w
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) +f]u5p[
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) qK-qcPLsl
我去洗个澡。 L!vWRwZwC
I'm going to take a bath. W0?JVtq0Z
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) |*1xrM:v~
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) r\RFDj
该睡觉了。 hXTYTbTX
Time to go to sleep. Q@Dkl
F
Time to go to sleep. (该睡觉了。) )Y8qWJU
Just a minute. (再等一下。) ?FDJqJM
电视还开着呢。 8})|^%@n
You left the TV on. tWX7dspx/
You left the TV on. (电视还开着呢。) z}3di5+P
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ^XNw$@&',
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) -;ER`Jqs,
别把你的东西都摊在这儿。 9C=~1>S
Don't leave your stuff here. b~9`]+
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) mF~ys{"t
I won't. (知道了。) 5\3 swP_7
把闹钟定在8点了。 m{O
Dz :
I set the alarm clock for 8:00. MYu`c[$jZ
I set it for 8:00. ydyG}XI7V
明天7点叫醒我。 c dDY]"k
Wake me up at seven tomorrow. SctJxY(}!
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) C$_G'XI
Sure thing. (知道了。) 8=pv/o
晚安。 A$ J9U3+O
Good night. yWmrdvL
Good night. (晚安。) 9BO|1 {
Sweet dreams. (做个好梦。) Lz?*B$h
做个好梦。 ^vG=|X|)c
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 X&.:H~xS+
Sweet dreams! (做个好梦。) Nuo^+z
E
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ~f .y:Sbb
Have pleasant dreams. IqXBz.p
