从起床到出门 ^/YAokj
早晨好! oRF"[G8BV
Good morning. |#kf.kN
Good morning, John. (早晨好，约翰。) gV>\lMc[-%
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) i-W2!; G
闹钟响了吗? $1
\!Oe[i
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 .F|WQ7Mu
Did the alarm clock buzz? 8LKZ3Y|
Did the alarm clock ring? lL f01sa4
该起床了! ] /naH#8G
It's time to get up! C&"2`ll
It's time to get up! (该起床了!) 7Zn Q] ?
I don't wanna get up. (我真不想起。) kpUU'7Q
It's time to wake up! U,(+rMeY0
It's time to get out of bed. #i U/Yg!
It's time to get ready. WU@,1.F:
快点儿起床! wZb@VG}%
Get up soon. a6#PZ! 1
Get up soon. (快点儿起床!) N4N H)x
I don't want to. (我真不想起。) <b40\Z{+
你醒了吗? VqU:`?#"a
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 WS wmX 3rn
Are you awake? (你醒了吗?) "Y0[rSz,UW
I am now. (我刚醒。) ' .<"jZ
你不舒服吗? m$: a|'mS
Are you feeling sick? !XC7F UO
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ?P]md9$(+e
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 1mM52q.R4
睡得好吗? 5!%/j,?
Did you sleep well? #8|NZ6x,
Did you sleep well? (睡得好吗?) '2#fkH[.
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) >>x V-1h:
Did you sleep well? (睡得好吗?) *(IO<KAg8
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ^;_b!7*
能帮我关掉闹钟吗? o%5Ao? z~
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 <K'gvMG[
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) GTe9 @ d
你终于起来了。 bV,R*C
You finally got up. @/iLC6 QF
You finally got up. (你终于起来了。) W=w@SO_?wp
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ylJlICK
今天是个好天! 9q{dRS[A
It's a nice day! |7fBiVo
It's a nice day! (今天是个好天!) p}z0(lQ*~
It sure is. (是不错啊。) u'> CU
It's a beautiful day! ITiw) M
It's a wonderful day! t,6=EK*3T
It's a great day! 0w]?yqnE
昨晚你熬夜了? giq` L1<
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 2kve?/
Did you go to bed late last night? _m-r}9au
把被子叠好。 jT0f F
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 D1 k]
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) M
XQ7%G
昨天晚上你打呼噜了。 \/Y<.#? _
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ,{a t?y*
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 56dl; Z)
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) Z;:-8 HPDY
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 w{IqzmPiH
我做了个可怕的梦。 J-c7ZcTt
I had a nightmare. ^ j7pF.j
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) G7 ?EaLsfQ
It's all right now. (现在没事了。) N h%8;
你一直没关灯啊。 q[ZYlF,Ho
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 } J`Gm
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) j!rz@Y3
我得洗脸了。 Hua8/:![+
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 h,g~J-x`|
该吃早饭了。 ZAwl,N){
It's time to eat breakfast. +`FY
It's time to have breakfast. z_TK
(;j
我还困着呢。 Af~AE2b3"
I'm still sleepy. ,\7okf7H,-
I'm still drowsy. E{J;-+t
我还打哈欠呢。 F\;1:y~1
I'm still yawning. <s >SnOD
昨天的酒还没醒呢。 ;7hr8?M|
I have a hangover. $Izk]o;X~
我是个夜猫子。 %h rR'*nG
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 }Of^Y@{q.
I'm a night person. (我是个夜猫子。) _6( =0::x
I'm not. (我可不是。) -6\9B>qa
I'm a morning person. (我喜欢早起。) T /uu='3
我是用咖啡来提神的。 i%2K%5{)$D
Coffee wakes me up. : 08UeEy
Coffee gets me going. Iq *7F5B
刷牙了吗? *XuzTGa"
Did you brush your teeth? 2~ a4ib
Have you brushed your teeth? }$ d er
我得梳梳头了。 7=9jXNk Y
I have to comb my hair. ]g :ZokU
穿什么好呢? "( xu
What should I wear? s~CA
@
What should I wear? (穿什么好呢?) 0OXd*
The red one. (穿红的吧!) wSDDejg
Which dress should I wear? 04:Dbt~=?p
Which one should I wear? 4Ki'r&L\
What should I put on? y\x<!_&D
快换衣服。 Cpl)byb
Hurry up and get dressed. q I}Zg)q]
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) sr4K-|@
Why? (干嘛?) ORNE>6J
H
把睡衣收好。 ~7v ^7;tT
Put those pajamas away! whshjl?a
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 2bmppDk
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) _4+1c5Q!
我走了，妈妈。 ~n ?U{
RmH
I'm leaving. Bye mom! ,7aqrg
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 5VfP@ {
Study hard. (好好学习啊!) i2DR}%U
I'll see you when I get back. )? xg =o/?
I'm taking off now. qyto`n7
See you. FB""^IC?W
See you later. ^]HwStn&=
今天我们逃学吧。 u|E,Wy1
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 d hy= x
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) iBCM?RiG
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Z:}^fZP
你毛衣穿反了。 4(NI-|q0
You're wearing your sweater inside out. y d k
You have your sweater on inside out. YA jk'
上下颠倒了。 PNq#o% q
It's upside down. lc^%:#@
别忘了扔垃圾呀。 +x` tvo
Don't forget to take out the garbage. lU? " \m
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Tn|re Xc0e
I won't. (忘不了!) v|e>zm <
今天该你扔垃圾了。 I`|>'$E[ r
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 N{'k
]&
今天你干什么? zI(Pti
What are you doing today? u4Sa4o
What are you doing today? (今天你们干嘛?) T!n<ya!
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) v'uQ'CiH
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) IKt9=T x
Okay, Okay. (知道了，知道了。) D~<GVp5T
Hurry up or we'll be late. ?~$ y3<[
快点儿，上学该迟到了。 2-]m#}zbP
Hurry or you'll be late for school. {)+/w"^.
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) >z2 {D 7
What time is it? (现在几点?) |67UN U
你锁门了吗? ],LOkAX
Did you lock the door? NJ~'`{3v
Have you locked the door? WJ%b9 {<
没忘了什么东西吧? 5v]xk?Eb
Aren't you forgetting something? 6 -o Qs?
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) `
H"5nQRV
I don't think so. (我想没有。) NQb?&.C
都已经8点了! D^pAf/ek@i
It's already 8:00. g$+ 3IVq&
It's 8:00 already. KP
i@wl3
我晚了! ,PB?pp8C}
I'm late! :=/D F
I'm late! (我晚了!) 4#o` - vcW
Hurry up! (快点儿吧!) =<<\ Uo
我得赶紧走! 7M4iBk4I
I have to rush! P++gR@
I have to hurry (up)! :F_U^pyG
I have to get going! !U91
I have to get moving. OSBE5
你今天会回来得晚吗? hk~ s1"
Are you gonna be late today? {*: C$"L
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) )TxhJB5|
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) KS% ,N _F<
几点回来? DP?gozm
What time are you coming home? Zy<0'k%U
What time are you coming home? (几点回来?) $h2 h&6mH
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) !({[ ^[!
饭盒带了吗? WA<~M) rb
Have you got your lunch box? 4)`{ L$
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Aam2Y,B
Yes, right here. (嗯，带了。) v>,XJ 7P
今天好像要下雨。 G#csN &|,
It might rain today. -v]7}[
.[
It might rain today. (今天好像要下雨。) Q>|<R[.7
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) V
Bg\)r[
出门的时候，可别忘了锁门。 Ft07>E$/Q^
Don't forget to lock the door when you leave. 0g1uM:;
●从回家到就寝 C 9DRVkjj
我回来了。 CkOd> Kn
I'm home. |{$Vk%cUE
I'm home. (我回来了。) $+Xohtt
Welcome back. (你回来了。) 9Gy1T3y5"
I'm back! 7 ,:QFV
你回来了。 zfS`@{;F`|
Welcome home! *@D. =i>
Welcome back! ,i'>+Ix<
今天过得愉快吗? ?O28 Q DUI
Did you have a good time? kw!! 5U;7
今天怎么样? 1v`*%95
How did it go today? ?@tp1?)
How was your day? V-VR+ Ndz
我可以出去玩儿会儿吗? QqRL>.)W
Can I go out to play? W & * 0F~
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ZM\Z2L]n
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) w'}b 8m(L
我饿了。 fi1tF/ `
I'm hungry. $[H3O(B0*
I'm hungry. (我饿了。) + "Ka #Z
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) d}Q;CF3 m:
点心在哪儿? i7iL[+f]Q
Where are the snacks? t)5bHVx
Where are the snacks? (点心在哪儿?) O
Qd,.m
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Qax=_[r
我去补习学校了啊。 B eBa4s
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 *S7<Q yVh
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) p2\@E}
z
Call when you finish. (下课后来个电话。) aCQAh[T
能给我点儿零花钱吗? "I
u3&mc
May I have my allowance? V4_ZBeWA
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) E-CZk_K9
What do you want to buy? (你要买什么呀?) <"6 } C)G
真累啊! caS5>wk`R
I'm tired. oPl^ tzO
I'm exhausted. (我精疲力尽了) U4Il1|
M&
I'm pooped. *俚语 : Oxrw5`=
晚饭你想吃什么? h (ZZ7(ue
What would you like for dinner? "1Vuf<?C
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) g%Eb{~v
How about steak? (吃牛排怎么样?) L~>pSP^a
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) l1nrJm8
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) : W^
k3/t
你能帮我准备餐具吗? 9[T}cN=|
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 rQCj^=cf;~
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Ean
#>h
I'd be happy to. (乐意之至。) ht)J#Di
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) [ 8[g_
晚饭做什么好呢? n {aD4&
What should I make for dinner? OLTgB Xh
What should I whip up for dinner? 'V/+v #V+>
What should I cook for dinner? eX>x
+]l6
What should I fix for dinner? U 8 '}(
还是家好哇。 lx(kbSxF
It's good to be home. l%L..WCT]
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 )17 CG*K1
It feels so good to be home. )k$ +T%
你能不能赶紧去趟商店? @!`x^Tzz
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 4YMX;W
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) s9X?tWuL
In just a minute. (稍等一下。) WTbq)D(&[_
洗澡水烧好了。 |U)M.\h
The bath is ready. $cflF@ 3
It's been a long day. (今天真累呀!) ,#m:U5#h
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) WWZ`RY
我要冲个澡。 ].w~FUa
I'm taking a shower. BS!VAHO"V
I'm going to take a shower. ;<hLy(@
晚饭做好了吗? <*oTVl4fS
Is dinner ready? lk; 4l Z
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) m7!M stu
Not yet. (还没呢。) HHzA mHt
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 6fY-D qF!
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) `|(S]xPHM
妈妈，今天晚饭吃什么? ^Y,nv,gYn
Mom, what's for dinner tonight? }h Rw{#*8
Mom, what did you make for dinner? ozB2L\D7
Mom, what did you fix for dinner? 9vZ:oO
晚饭吃什么? O%}?DiSl
What's for dinner? ZMEU4?F
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ~>SqJ&-moo
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Q #IlUo
Great! (太棒了。) x4v@o?zW
今天吃咖哩饭。 4j_\_:$w<
Today, we're having curry. ZD ~ra7
We're having curry today. {9B"'65o
还要多久才能做好呀? =Z}$X:
$
How soon can you get it ready? j]P'xrWl]8
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) (X zy~l<
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) iC2``[m"
When will it be ready? - ?z#
How soon will it be done? }JI@f14
我吃了啊。 [0MNq]gxf
Let's eat. ?sD4S
Shall we begin? (可以吃了吗?) JCO+_d#x
请先吃吧。 Gu@n1/m@o
Please go ahead. sBm)D=Kll
Please help yourself. LT[g
+zGB
这把刀真快呀! > zA*W<g
This knife cuts well, doesn't it? mUA!GzJ~u-
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) SR_<3WW
It sure does. (真挺快的。) v9*31Jx
水开啦! ]"ou?ot }
The water is boiling! s k_TKN`+
The water is boiling! (水开啦!) Uhs/F:E[A
.K. (知道啦!) 4Dy|YH$>S
开饭啦! duQ , 6
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 TAB'oLNp
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 1
K(0tG:5
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 0#Ae<
该吃饭啦! 717S3knlv
It's time to eat. 3LRBH+Tt
It's time to eat. (该吃饭啦!) ^m
Ua5w
Finally. (终于吃上饭喽!) {f"oqry_g
这就来啦! ~)CGwST [
I'm coming. Z2a~1BL
I'll be right there. (我马上就去。) @B \$
me
I'm on my way. BD , J4xH;
手洗干净了吗? fj|X`,TiZ;
Did you wash your hands well? tJ $gH;
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 2Y>#FEW/
Yes. (洗干净了。) U'@#n2p: k
别弄洒了。 +N}yqg E
Don't spill it! 8Wba Hw_
Don't tip it over. Uz =OTM
把碗里的菜吃光。 F/
o }5H
Eat all of your vegetables. ?[?;%Y
Finish your vegetables. ;vG%[f`K
Finish up your vegetables. o3W@)|>
把饭吃光。 wU(p_G3
Finish up your plate. l=UXikx
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) X4eoE
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) nD.K*# u
我不喜欢吃芦笋。 fU<_bg
I don't like asparagus. 8'qq!WR~
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) (}m 2}
Don't be picky. (不许挑食。) (&MtK1;;
谢谢您的款待。 % 0Ibi
It was very delicious. Thank you. BEtFFi6ot
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) }2h!
能帮我收拾盘子吗? ~^bf1W[
Would you clear the table? BdrYc^?JL]
Would you put the dishes away? x 3:d/>b
把盘子洗了。 ZiW&*nN?M
Do the dishes! *最好就这样记住。 xc}kDpF=g
Do the dishes! (把盘子洗了。) f|6 Y
I will. (就去洗。) J\Db8O-/x4
Do the dishes! (把盘子洗了。) `{%ImXQF
It's not my turn. (今天不该我洗。) &G!~@\tMg
Wash the dishes! #(}'G*
我擦盘子。 Dy &{PeE!
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 5[LDG/{Tys
你干什么呢? BdB9M8fM
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” LNcoTdv}k
我看电视呢。 =%SH2kb
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 {4 {X`$
有什么好看的节目吗? vM?,#:5
Are there any good programs on TV? <ivq}(%72
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) cHC1l
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) GXi)3I%
野茂上电视了。 _MW W
Nomo is on TV. W[f%m0
8频道演什么呢? )>tT ""yEl
What's on Channel 8? !Qq~lAJO;
能不能帮我换个台? Lb#PiTJI
Would you change the channel? - H F1c
Would you switch the channel? |?v .5|1
Would you change the station? &D91bT+L
我还想看电视。 2y ID yo
I want to watch more TV. <Uu[nUJ
I want to watch more TV. (我还想看电视。) r:M0#
2
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) &r+!rL Kp
铺床吧。 *4/KK
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 cx[[K.
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) i 0u `J
我困了。 RdB,;Um9f
I'm sleepy. 5?A<('2
I'm sleepy. (我困了。) #+H3b!8=
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) d*x&Uh[K
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 .qLX jU
作业做了吗? r 6&+pSA>
Did you do your homework? @=OX7zq\h-
Did you finish your homework? ~l('ly
好好学习。 +7{8T{
Study hard. oT|:gih5
Study hard. (好好学习。) \ 0K& 2'
I am. (好好学着呢。) M< H+$}[
快点睡觉。 .pG`/[*a
Hurry up and go to sleep. 558 !?kx$
游戏玩够了吧。 J|
1!4R~
Enough with your video games. `YY07(%
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) _FU}IfG>t
I can't quit now. (正好玩着呢。) 3:<[;yo
一定要刷牙噢。 MP_/eC ;
Make sure you brush your teeth. XZ2 ji_D
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) CDY3 +!
I will. (一定刷。) "pO** z$Z
明天的东西都准备好了吗? cT@H49#uB
Are you ready for tomorrow? ^ U) ;MH8
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) O;$}j:;KF
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) <kJ`qbOU
我去洗个澡。 |9Y~k,rF
I'm going to take a bath. hY /qMK5
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Kpkpr`:)]
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) He%v 4S
该睡觉了。 >3,}^`l
Time to go to sleep. Qb7&S5m
Time to go to sleep. (该睡觉了。) RBHU5]5
Just a minute. (再等一下。) 0KZ$v/m
电视还开着呢。 dGUiMix{N
You left the TV on. WHqw=! G
You left the TV on. (电视还开着呢。) 8?rq{&$t
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) |n;5D,r0C
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) C)~%(< D
别把你的东西都摊在这儿。 OnyAM{$g
Don't leave your stuff here. T+PERz(
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ~>Y^?l
I won't. (知道了。) Q3'P< "u
把闹钟定在8点了。 q ;#bFPh
I set the alarm clock for 8:00. -v:3#9uX)
I set it for 8:00. Md0`/F:+2
明天7点叫醒我。 ,4k3C#!. i
Wake me up at seven tomorrow. lR/Uboyy
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) XtE O )
Sure thing. (知道了。) TEbIU8{Y
晚安。 YV'B*arIA
Good night. Esm=sPW
Good night. (晚安。) P`S'F_IN
Sweet dreams. (做个好梦。) l3y}nh+ 8
做个好梦。 P~V ^E fz{
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 J\ N&u#
Sweet dreams! (做个好梦。) &XW ~l>!+
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 5=fS^]- F
Have pleasant dreams. WR u/7$8
