从起床到出门 M0zJGIT~b
早晨好! PeT _Ty
Good morning. :iqFC >D
Good morning, John. (早晨好，约翰。) &7"a.&*9xX
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) /T1z z2l~
闹钟响了吗? a+sHW<QeS
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。
AV{3f`
Did the alarm clock buzz? 7N9~ n EU
Did the alarm clock ring? D!< [ \ G
该起床了! [!H2i
p-
It's time to get up! o!!";q%DX
It's time to get up! (该起床了!) d$Y3 a^O|
I don't wanna get up. (我真不想起。) t\Pn67t
It's time to wake up! nm5zX,
It's time to get out of bed. x(pq!+~K
It's time to get ready. |U)m'W -(q
快点儿起床! &~gqEl6RF
Get up soon. Z^5j.d{e$
Get up soon. (快点儿起床!) HxCq6Y_m<
I don't want to. (我真不想起。) G8b/eWt P
你醒了吗? A[)od
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 z(V?pHv+
Are you awake? (你醒了吗?) D #Fe\8!l
I am now. (我刚醒。) =%P'?(o|
你不舒服吗? acr@erk
Are you feeling sick? AT Dm$ *
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) U
?'$E\
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) /)fx(u#
睡得好吗? Rj6:.KEJ
Did you sleep well? swNJ\m
Did you sleep well? (睡得好吗?) pie<jZt
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) *qdf?' R
Did you sleep well? (睡得好吗?) O92a*)
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) jm9J-%?
能帮我关掉闹钟吗? o 8B_;4uB
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 7xz~%xC.
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 9QE|p
你终于起来了。 lCT N
dW+=
You finally got up. 2c:H0O
0o
You finally got up. (你终于起来了。) rw_T&>!
I'm still sleepy. (我还困着呢!) dayp1%d
今天是个好天! J A0$Fz
It's a nice day! m| 8%%E}d
It's a nice day! (今天是个好天!) Q -;ltJ
It sure is. (是不错啊。) N5 ITb0Tv
It's a beautiful day! ZfalB
It's a wonderful day! U U!M/QJ
It's a great day! vQf'lEFk
昨晚你熬夜了? FD>j\
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 rK&ofc]f$
Did you go to bed late last night? wXw pKm
把被子叠好。 iC- ?F
cA
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 GB Oz,_pw
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) $[9,1.?C
昨天晚上你打呼噜了。 p_h)|*W{
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 +9 Z RCmV
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) R7aS{8nn
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) eveGCV;@
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 b(&~f@% |
我做了个可怕的梦。 +LddW0h+=8
I had a nightmare. q) JG_Y.p
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) K^z-G=|N
It's all right now. (现在没事了。) qT]Bl+h2
你一直没关灯啊。 2y;
|6`
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 o %#Z
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) XP'Mv_!Z
我得洗脸了。 Z ur7"OkQ
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Od X-.FFl
该吃早饭了。 CORX .PQ
It's time to eat breakfast. 5M Y+O\
It's time to have breakfast. V+M2Gf
我还困着呢。 "o#N6Qu71
I'm still sleepy. -f?Rr:#
I'm still drowsy. B@!a@0,, _
我还打哈欠呢。 )Y':u_Lo
I'm still yawning. ]P/eg$u'I
昨天的酒还没醒呢。 bqY}t. Y&"
I have a hangover. x TQV?g
J
我是个夜猫子。 ~N+lI\K
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 /Z <" 6g ?
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Dz, Fu:)
I'm not. (我可不是。) rhFa rm4a
I'm a morning person. (我喜欢早起。) U!m-{7s$
我是用咖啡来提神的。 #sit8k`GR8
Coffee wakes me up. w7\:S>;(O"
Coffee gets me going. zSta !]
刷牙了吗? c)Ft#vzg&e
Did you brush your teeth? #u+BjuZo
Have you brushed your teeth? rN#ydw:9
我得梳梳头了。 _Df I78`(
I have to comb my hair. A(AyLxB47*
穿什么好呢? n0 :+D
R
What should I wear? iqf+rBL
What should I wear? (穿什么好呢?) $ hB;r
The red one. (穿红的吧!) )f#@`lf[<
Which dress should I wear? Y{y #us1
Which one should I wear? ^E U& 6M2
What should I put on? =!NYvwg6;o
快换衣服。 I%xrDiK97
Hurry up and get dressed. A?Jm59{w
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) b7fP)nb695
Why? (干嘛?) u#=Yv |9
把睡衣收好。 2L.UEAt
Put those pajamas away! Q6?+# }
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) JA7HO |
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 6 .DJR Y
我走了，妈妈。 .UbmU^y|
I'm leaving. Bye mom! vj0`[X
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) M"F?'zTkJ
Study hard. (好好学习啊!) #f]R:Ix>
I'll see you when I get back. W.p->,N
I'm taking off now. GV)#>PL
See you. G\h8 j *o
See you later. QQ@, v @j5
今天我们逃学吧。 G}i\UXFE
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 A` u04Lm7
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) v}dt**l
Yeah, let's. (好哇，走吧!) THQ W8 V
你毛衣穿反了。 oMda)5 &
You're wearing your sweater inside out. yAEOn/. ~
You have your sweater on inside out. g=; rM8W
上下颠倒了。 Y5L ESZWo
It's upside down. l1`Zp9I
别忘了扔垃圾呀。 6, ag\
Don't forget to take out the garbage. "%ag^v 9
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) L.(T"`-i
I won't. (忘不了!) Y">tfLIL_
今天该你扔垃圾了。 |w[}\#2
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 i2b\`
805
今天你干什么? ;nj 'C1
What are you doing today? ~bT0gIc
What are you doing today? (今天你们干嘛?) [ $?S9)Xd
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Kbx (^f12
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) x@.iDP@(
Okay, Okay. (知道了，知道了。) qM@][]j:
Hurry up or we'll be late. [$3Zid
快点儿，上学该迟到了。 Szi4M&!K
Hurry or you'll be late for school. do*`-SDy
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) u]E% R&
What time is it? (现在几点?) @&+ h3dV.V
你锁门了吗? ?t)y/@eG
Did you lock the door? x=1G|<z%
Have you locked the door? 8+a/x#b-
没忘了什么东西吧? 4q@o4C<0
Aren't you forgetting something? b7v] g]*
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) f&`v-kiAn=
I don't think so. (我想没有。) )Tngtt D
都已经8点了! 9 N=KU
It's already 8:00. PGT!HdX#{
It's 8:00 already. Tv3 ZNh
我晚了! P?n!fA>!
I'm late! 3D\.S j%
I'm late! (我晚了!) ^'QcP5Fv
Hurry up! (快点儿吧!) 9b]*R.x:$&
我得赶紧走! ~QBf78@Gf
I have to rush! k;zb q
I have to hurry (up)! 0x# 6L
I have to get going! b9|F>3?r>
I have to get moving. "+nURdicO
你今天会回来得晚吗? l=9 &
Are you gonna be late today? oZ6xHdPc4
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) f;u;hQxs
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) *-+~H1tP
几点回来? 9Lz)SYd
What time are you coming home? qCgP8U/jv
What time are you coming home? (几点回来?) MBcOIy[&A
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) XP2=x_"y
饭盒带了吗? y#AY+
>
Have you got your lunch box? U
YUIp e
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) w])~m1yW
Yes, right here. (嗯，带了。) >4M_jC.
今天好像要下雨。 N _pJE?
It might rain today. >;xEzc!W3*
It might rain today. (今天好像要下雨。) rF~q"9
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) .U5+PQN
出门的时候，可别忘了锁门。 Zz?+,-$_*&
Don't forget to lock the door when you leave. }WI24|`zM
●从回家到就寝 *B:{g>0
我回来了。 7M;Y#=sR
I'm home. Q H\*l~;B\
I'm home. (我回来了。) ^ fK8~g;rB
Welcome back. (你回来了。) ~w]1QHA'f
I'm back! vA`[#(C
你回来了。 5tq$SF42X
Welcome home! }sJ% InL
Welcome back! 0 SKt8pL`
今天过得愉快吗? ;t?pyFT2Z
Did you have a good time? 3%E wA\V(
今天怎么样? aqzvT5*8%
How did it go today? iT^lk'?{O
How was your day? HqYaQ~Dth
我可以出去玩儿会儿吗? y_ $^Po
Can I go out to play? G# @<bg3
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ;k/ 0N~
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) P\zi:]h[Gh
我饿了。 n+uq|sYVa
I'm hungry. _IlL'c5
I'm hungry. (我饿了。) (OG@]|-
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) &u= FLp5
点心在哪儿? mz\ m^g3
Where are the snacks? ;prp6(c
Where are the snacks? (点心在哪儿?) `}Q;2 F
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 5,Q('t# J
我去补习学校了啊。 A5H[g`&
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 !u O|T'u0a
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) *c3 o&-ke9
Call when you finish. (下课后来个电话。) 9 oq(5BG,
能给我点儿零花钱吗? cQ+, F2
May I have my allowance? '!1lK
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) p$9N}}/c
What do you want to buy? (你要买什么呀?) R*yB); p
真累啊! K4R jGSaF
I'm tired. $^
>n@Q@&L
I'm exhausted. (我精疲力尽了) V;:A&
I'm pooped. *俚语 b/5~VY*T
晚饭你想吃什么? > %Y#(_~a
What would you like for dinner? nQ~q -=,L
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ;F0A\5I
How about steak? (吃牛排怎么样?) .FMF0r>l
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) D1g1"^~g
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) uo%O\} #u9
你能帮我准备餐具吗? \pPq ]k
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 T2( +HI2
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ^ 9{ 2
I'd be happy to. (乐意之至。) KPO((G0 &
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) uPo>?hpq+
晚饭做什么好呢? dO8Z {wfs
What should I make for dinner? iTK1 I0
What should I whip up for dinner? #F{|G:\@[
What should I cook for dinner? u8,T>VNVw
What should I fix for dinner? 5j}@Of1pd
还是家好哇。 jcG4h/A
It's good to be home. XqwdJND
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 Sv>aZ
It feels so good to be home. x )Th2es\
你能不能赶紧去趟商店? @%fkW"y:
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 <'vM+Lk
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) C3<3
In just a minute. (稍等一下。) [X=eCHB?
洗澡水烧好了。 ^al
SyJ`
The bath is ready. > C&!#
3
It's been a long day. (今天真累呀!) hOC,Eo
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) vcSS+
我要冲个澡。 TX +t
I'm taking a shower. 2 rBF<z7
I'm going to take a shower. #F6ak,9S4
晚饭做好了吗? cM"I3
Is dinner ready? oz0-' _
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Ux<h`
s
Not yet. (还没呢。) Fwqv 1+
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) _j2`#|oG
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) n&Tv]-
妈妈，今天晚饭吃什么? .ev]tu2N
Mom, what's for dinner tonight? [{c8:)ar
Mom, what did you make for dinner? Ip0Zf?
Mom, what did you fix for dinner? D2 mB4
晚饭吃什么? @6tx5D?
What's for dinner? JH5])i 0
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 6 x7=0}'
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) u}h'v&"e,
Great! (太棒了。) x-QP+M`Pu
今天吃咖哩饭。 \G"/My i
Today, we're having curry. g ` {0I[
We're having curry today. }9k q?
还要多久才能做好呀? 97 g-*K
How soon can you get it ready? ejQCMG7
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) wb?hfe
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) x SUR<
When will it be ready? ~i SW^mi
How soon will it be done? axl?t|~I
我吃了啊。 +Q9HsfX/
Let's eat.
2U+&F'&Q
Shall we begin? (可以吃了吗?) 0 jS/U|0
请先吃吧。 JU6np 4
Please go ahead. Z`!pU" O9l
Please help yourself. y1saE
这把刀真快呀! LH8?0 N[
This knife cuts well, doesn't it? {!S/8o"]
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) .e dZ KmC6
It sure does. (真挺快的。) G@'0vYb#
水开啦! K_xOY
*
The water is boiling! =1(BKk>
The water is boiling! (水开啦!) (l,o UBRr
.K. (知道啦!) /l`X Js
开饭啦! 5C&f-* Bh
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 |q>Mw-=
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) utE:HD.PN
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 5 6R , +sN
该吃饭啦! EpfmH `
It's time to eat. GwycSb1
It's time to eat. (该吃饭啦!) M}<=~/k`j
Finally. (终于吃上饭喽!) !RD,:\5V
这就来啦! D^~g q`/)
I'm coming. IO'Q}bU4vs
I'll be right there. (我马上就去。) ^`7t@G$ D
I'm on my way. :}z% N7T
手洗干净了吗? yKI.TR#
Did you wash your hands well? P:TpB6.=q
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) qw/{o:ce]
Yes. (洗干净了。) 00p 7sZU^
别弄洒了。 ? `KOW
Don't spill it! w;(gi
Don't tip it over. S#9SAX [
把碗里的菜吃光。 [:'n+D=T3M
Eat all of your vegetables. C"{ on%
Finish your vegetables. yM2&cMHH~
Finish up your vegetables. l_%~X 9"
把饭吃光。 v3"xJN_,[p
Finish up your plate. $Da^z[ 8e
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ""d>f4,S
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) a3 x~B =E
我不喜欢吃芦笋。 e2fct|'
I don't like asparagus. X
A|`wAGP
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) "=(;l3-o
Don't be picky. (不许挑食。) 12 a # ]E
谢谢您的款待。
R'/ wOE2
It was very delicious. Thank you. &>{>k<z
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) A] 9JbNV
能帮我收拾盘子吗? :c t+ .#
Would you clear the table? j1 <1D@UO
Would you put the dishes away? {p
0'Lc<3n
把盘子洗了。 B>ZPn6?y
Do the dishes! *最好就这样记住。 A& F4;>dms
Do the dishes! (把盘子洗了。) Y
zS*p~|
I will. (就去洗。) D3{lyi|8
Do the dishes! (把盘子洗了。) Yn>zR I
It's not my turn. (今天不该我洗。) 8tMte!E
Wash the dishes! =@ZtUjcJx
我擦盘子。 O| ] Ped9
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 W6T&hB
你干什么呢? 5KR|p Fq
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 6hK"k
我看电视呢。 De A'D|
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 HqBPY[;s
有什么好看的节目吗? >G2-kL_
Are there any good programs on TV? j!\0Fyr
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) @W8}N|jek
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) DZRxp,
野茂上电视了。 a`*WpP \+
Nomo is on TV. :$aW@?zAY
8频道演什么呢? %Be[DLtE"
What's on Channel 8? SWb5K0YRn
能不能帮我换个台? VWy:U#;+8
Would you change the channel? lg >AWTW[
Would you switch the channel? lM*O+k
Would you change the station? `uA&w}(G
我还想看电视。 Nh9!lB m*]
I want to watch more TV. =bWq 3aP)P
I want to watch more TV. (我还想看电视。) }!V<"d,!
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) !d .>r
7w
铺床吧。 )`mF.87b&h
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 dY<#a,eS
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) >;v0zE
我困了。 ;|QR-m2/
I'm sleepy. acY[?L_6J
I'm sleepy. (我困了。) v: MS0]
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 2 T EeP7
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 RCYbRR4y
作业做了吗? "n }fEVJ,
Did you do your homework? [9om"'
Did you finish your homework? /'6[*]IZP
好好学习。 lhl 0
Study hard. Ko)T>8:
Study hard. (好好学习。) .oj" ru
I am. (好好学着呢。) 43=-pyp
快点睡觉。 ?]D+H%3[$i
Hurry up and go to sleep. y%bqeo
L~
游戏玩够了吧。 Os 2YZ<t
Enough with your video games. D{c>i` \G
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) BJxm W's/
I can't quit now. (正好玩着呢。) %@93^q[\2
一定要刷牙噢。 NoZ4['NI\
Make sure you brush your teeth. _np>({
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Uv`v|S:+2
I will. (一定刷。) h_G|.7!
明天的东西都准备好了吗? 9 ~'Ip7X,!
Are you ready for tomorrow? */dh_P<Yj
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) "Vp: z V<S
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) -!G #")<
我去洗个澡。 -^Km}9g
I'm going to take a bath. `AHNk7 t=
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 5z w23!
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) X1[R*a/p
该睡觉了。 JS?l?~
Time to go to sleep. p]|M E
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ": # x\;
Just a minute. (再等一下。) w^E] N
电视还开着呢。 x ETVt q
You left the TV on. R
4QwWSBJ
You left the TV on. (电视还开着呢。) zw0 r
i6
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) W#7-%o T
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) =tRe3o0(
别把你的东西都摊在这儿。 -sH.yAvC6
Don't leave your stuff here. k,iV$,[ TF
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) +Y9D!=_ lj
I won't. (知道了。) -_*XhD
把闹钟定在8点了。 _<F@(M5
I set the alarm clock for 8:00. ?Wz(f {Hm
I set it for 8:00. k=~pA iRDN
明天7点叫醒我。 9hLmrYNM1
Wake me up at seven tomorrow. Ldj^O9 p(
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Xa%&.&V
Sure thing. (知道了。) $_7d! S"
晚安。 VfC[U)w*vm
Good night. j X!ftm2
Good night. (晚安。) 7U
)qC}(
Sweet dreams. (做个好梦。) xiOrk
做个好梦。 q MdtJ(gq
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 xVz -_z
Sweet dreams! (做个好梦。) u:H 3.5)%
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 (V I* c!N
Have pleasant dreams. }%ZG> LG5J
