从起床到出门 \myj Y
早晨好! ]]]7"a
Good morning.
8!T^KM fz
Good morning, John. (早晨好，约翰。) kg-%:;y.
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) |M0TG
闹钟响了吗? c#rbyx?5
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 7IvCMb&%R
Did the alarm clock buzz? 6qw_ |A&g
Did the alarm clock ring? [Y:H Vr,
该起床了! vCi:c Ip/
It's time to get up! d }]b
It's time to get up! (该起床了!) k"n#4o:
I don't wanna get up. (我真不想起。) \t1vYIY]T
It's time to wake up! Ig6s'^
It's time to get out of bed. pGOS'.K%t8
It's time to get ready. %+' & $
快点儿起床! U M#]ol h
Get up soon. B(>_.x#kv
Get up soon. (快点儿起床!) }??q{B@v
I don't want to. (我真不想起。) |Rl|Th
你醒了吗? u!X 2ju<
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 mq
"p"iI
Are you awake? (你醒了吗?) A#p@`|H#B
I am now. (我刚醒。) 1%+ 0OmV&
你不舒服吗? ~ugcfDJ
Are you feeling sick? co12\,aD
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 69L s"e
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) QKF2_Acc
睡得好吗? CBvBBt*
Did you sleep well? LyQO_mT2
Did you sleep well? (睡得好吗?) r DSt
~ l
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 0xj V*0?s
Did you sleep well? (睡得好吗?) 5 )C~L]
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) TS%cTh'ItH
能帮我关掉闹钟吗? hgh1G7A &
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 0zfrx-'zN
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Le}q>>o;q
你终于起来了。 H37Z\ xS
You finally got up. UjfB+=7I{L
You finally got up. (你终于起来了。) 8cd ,SQ}y
I'm still sleepy. (我还困着呢!) c1z5t]d
今天是个好天! N1SR nJu<f
It's a nice day! /
)EB~|4']
It's a nice day! (今天是个好天!) gF:wdcO
It sure is. (是不错啊。) A^m hPBT_
It's a beautiful day! 0(..]\p^ d
It's a wonderful day! J 5\> 8I,a
It's a great day! GC{Ys|s
昨晚你熬夜了? <Q8bn?Z
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Z-~^)l o
Did you go to bed late last night? k P| !!N
把被子叠好。 Ps v-y
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 )/=J=xw2
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Cz(Pj S
昨天晚上你打呼噜了。 PJ _|=bn
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Vs"M Cqi
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) a:8@:d1T K
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) h(zi$V
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 1"e= Zqn$)
我做了个可怕的梦。 ~ 7=,)Q
I had a nightmare. x0 #+yP
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。)
o]FQ)WRB
It's all right now. (现在没事了。) EXzY4D ^
你一直没关灯啊。 j^k{~]+_^]
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 LQS*/s0
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) mEqV&M1;7l
我得洗脸了。 dxd}:L~z
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 y3xP~]n
该吃早饭了。 Oe=,-\&_
It's time to eat breakfast. A/.cNen
It's time to have breakfast. j9,X.?Xvx
我还困着呢。 6v1j*'
I'm still sleepy. FX'W%_f,
I'm still drowsy. vD*KJ3(c
我还打哈欠呢。 [;b9'7j'
I'm still yawning. H4pjtVBr
昨天的酒还没醒呢。 9#agI|d~
I have a hangover. Hnaq+ _]
我是个夜猫子。 1 |%$ie
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 7,jqA"9
I'm a night person. (我是个夜猫子。) b_LzG_n!
I'm not. (我可不是。) d `xqs,0f
I'm a morning person. (我喜欢早起。) N
Lo>"<Xb
我是用咖啡来提神的。 Z ,2uN!6
Coffee wakes me up. x
1 _(j
Coffee gets me going.
W i|.Z/
刷牙了吗? z4<h)hh"k6
Did you brush your teeth? A76=^ iw
Have you brushed your teeth? R:fu n ,
我得梳梳头了。 O=m J8W@
I have to comb my hair. i44`$ps
穿什么好呢? bv ] ZUF0
What should I wear? c[YC}@l%a
What should I wear? (穿什么好呢?) X ak~He
The red one. (穿红的吧!) c]O4l2nCL
Which dress should I wear? Rbl(oj#
Which one should I wear? U- Iwda8v
What should I put on? J|>P,x#G
快换衣服。 _Ih~'Y Fd
Hurry up and get dressed. abK/!m[q
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) i.#s'm.9
Why? (干嘛?) IQ|~d08}
把睡衣收好。 HS2)vd@)
Put those pajamas away! )oNomsn
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) &oR&N Kk
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) Qejzp/2
我走了，妈妈。 yZ2,AR %
I'm leaving. Bye mom! w?R 6$n`
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 4f1*?HX&
Study hard. (好好学习啊!) ZE1#{u~[y
I'll see you when I get back. 2{%BQq>C
I'm taking off now. 3sL#_@+yz
See you. ~vt8|OOo0
See you later. h?SUDk:2^
今天我们逃学吧。 [m 4<j
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ':fVb3A[*d
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。)
[g/g(RL
Yeah, let's. (好哇，走吧!) qz H97<M}T
你毛衣穿反了。 > vahj,CZZ
You're wearing your sweater inside out. r"4:aKF>
You have your sweater on inside out. AvwX 2?tc
上下颠倒了。 T|=8 jt,
It's upside down. }b{ N[
别忘了扔垃圾呀。 1\3n
Don't forget to take out the garbage. 1, /oS&?E
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) )i?wBxq'MA
I won't. (忘不了!) rzex"}/ly
今天该你扔垃圾了。 ?$gEX@5h
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 5zU D W?
今天你干什么? ;\H2U .
What are you doing today? E 0* 81PS
What are you doing today? (今天你们干嘛?) d)
> if<o
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 4 A*' 0!H
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) _ '}UNIL
Okay, Okay. (知道了，知道了。) phNv^R+
Hurry up or we'll be late. VMNihx0FJ
快点儿，上学该迟到了。 Y`_6Ny="
Hurry or you'll be late for school. p3-sEIw}Ru
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) :JOF!Q
What time is it? (现在几点?) -yC},tK
你锁门了吗? _qGkTiP
Did you lock the door? 6 g!t1%Kb
Have you locked the door? d6Z;\f7[
没忘了什么东西吧? ;Z8K3p
Aren't you forgetting something? VfQSfNsi
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) /2YI!U@A
I don't think so. (我想没有。) uh GL1{
都已经8点了! k muF*0Bjk
It's already 8:00. g.veHh|;_
It's 8:00 already. O/FQ'o1F
我晚了! KI# hII[Q.
I'm late! .-o$ IQsS
I'm late! (我晚了!) Xf.SJ8G
Hurry up! (快点儿吧!) R[9[lQ'vR
我得赶紧走! 5` Q#2
I have to rush! Gz
kf
I have to hurry (up)! z,^baU
I have to get going! x&7!m
I have to get moving.
]@<O!fS
你今天会回来得晚吗? Bq\%]2;eo{
Are you gonna be late today? x&kF ;UC
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Wx^L~[l
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) BK -{z).)
几点回来? O6m}#?Ai/@
What time are you coming home? b>o38(
What time are you coming home? (几点回来?) pE`BB{[@
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) h nyZXk1 |
饭盒带了吗? p^^<Bj kQ
Have you got your lunch box? R@ihN?k
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) AJj6@hi2P
Yes, right here. (嗯，带了。) p! Hpq W
今天好像要下雨。 uv Z!3 UH.
It might rain today. =WHd y;
It might rain today. (今天好像要下雨。) b&0q%tCK
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) BCFvqhF7s
出门的时候，可别忘了锁门。 |J8c|h<
Don't forget to lock the door when you leave. 5I@< 6S&X
●从回家到就寝 ['{mW4 i
我回来了。 0Pbv7 )=XL
I'm home. 6)Kg!.n%f
I'm home. (我回来了。) /9i2@#J}W1
Welcome back. (你回来了。) 38rC;
6
I'm back! teET nz_L
你回来了。 N 0`)WLW
Welcome home! 7=}`"7i~
Welcome back! Y68oBUd_E
今天过得愉快吗? sv
=6?uYW
Did you have a good time? [ibnI2I]`
今天怎么样? dMYDB
How did it go today? 2jaR_` `=:
How was your day? /SjA;c! .
我可以出去玩儿会儿吗? {&m^*YN/
Can I go out to play? j]YS(Y@AY
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) >+&524xc
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) lNqYpyvy*
我饿了。 xMU4Av[{
I'm hungry. *Z<`TB)<X
I'm hungry. (我饿了。) pYH#Vh
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) J](AJkGzK
点心在哪儿? 7RDfhKdb
Where are the snacks? 4s%vx]E
Where are the snacks? (点心在哪儿?) #5=Yg5
They're in the cupboard. (在碗橱里。) V) C4 sG
我去补习学校了啊。 >DPC}@Wl
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 tpU[KR[-
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) *i&ks> 4N
Call when you finish. (下课后来个电话。) bF<FX_}!s!
能给我点儿零花钱吗? 8|HuxE
May I have my allowance? }H\wed] F/
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) M2{{B ^*$6
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ]~G wZB'M
真累啊! )} tI8
I'm tired. oBpHmMzA
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 4Y;z46yM%
I'm pooped. *俚语 iJT_*,P^
晚饭你想吃什么? )Z,O*u*
What would you like for dinner? j0>Q :hn
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) r_F\]68
How about steak? (吃牛排怎么样?) %;~Vc{Xxt/
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) n~@;[=o?5
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) !T!U@e=u
你能帮我准备餐具吗? xhWWl(r`5
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 :H@ Q`g u
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) RNiFLD%5
I'd be happy to. (乐意之至。) GU([A@ ;
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) -X3yCK?re
晚饭做什么好呢? `$Z:j;F
What should I make for dinner? WRe9 ki=R
What should I whip up for dinner? %
tT L
What should I cook for dinner? //xK v{3fI
What should I fix for dinner? Y({&} \o
还是家好哇。 j KGfm9|zj
It's good to be home. [vrM,?X
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 -XRn%4EX?
It feels so good to be home. j
Jt"=
你能不能赶紧去趟商店? Op0n.\>
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 49W@?: b
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) yb\ T< *
In just a minute. (稍等一下。) 5<^ $9('
洗澡水烧好了。 C8W#$ a
The bath is ready. 2<q>]G-nN
It's been a long day. (今天真累呀!)
aJdd2,e
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) H,u {zU')
我要冲个澡。 %-1-y]R|
I'm taking a shower. m:SG1m_6
I'm going to take a shower. VK qIFM1b
晚饭做好了吗? #ue WU
Is dinner ready? oR}cE
Sr
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ,1&Pb %}
Not yet. (还没呢。) Pq u]?X
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) '"qTmo!
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) mSdByT+dG
妈妈，今天晚饭吃什么? Vsw] v
Mom, what's for dinner tonight? C9OEB6
Mom, what did you make for dinner? M#Kke9%2
Mom, what did you fix for dinner? Y7vUdCj
晚饭吃什么? MVP|l_2!
What's for dinner? jlXzfD T
What's for dinner? (晚饭吃什么?) v#c'p^ T
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ZRHK?wg'#
Great! (太棒了。) & 6 wD
今天吃咖哩饭。 W T~UEK'
Today, we're having curry. 79`OB##
We're having curry today. g\%;b3"#
还要多久才能做好呀? PDQEI55
How soon can you get it ready? XB0G7o%1
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ut
j7"{'k|
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Fj;] ;1nt
When will it be ready? H{ M7_1T
How soon will it be done? G5A:C( r
我吃了啊。 EdcbWf7
Let's eat. RGg=dN
Shall we begin? (可以吃了吗?) x$hh H=
请先吃吧。 3u[m? V w
Please go ahead. lDsT?yHS`Z
Please help yourself. nQ*9E|Vx
这把刀真快呀! O2{~Q{p
This knife cuts well, doesn't it? !B|Aq-
n,
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) v'RpsCov
It sure does. (真挺快的。) ] MP*5U>;
水开啦! . ,h>2;f
The water is boiling! LY:%k|L9
The water is boiling! (水开啦!) H1Jk_@b
.K. (知道啦!) G`D rY;
开饭啦! x%_VzqR`
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 =
y @*vl
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) aQ.QkM Z
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ]w,:T/ Z}
该吃饭啦! !WS Y7 5
It's time to eat. #ME!G/
It's time to eat. (该吃饭啦!) T3wQ R n
Finally. (终于吃上饭喽!) Fc&3tw"g
这就来啦! 76::X:76
I'm coming.
}_mVXjF
I'll be right there. (我马上就去。) `D-P}hDm!
I'm on my way. 2J dzeJb
手洗干净了吗? \rj>T6
Did you wash your hands well? d6^:lbj
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) {{6 D4M|s
Yes. (洗干净了。) Kd r7 V
别弄洒了。 +P! ibHfP
Don't spill it! MpK3 +4UMa
Don't tip it over. ES}V\k*}
把碗里的菜吃光。 \qf0=CPw8
Eat all of your vegetables. kz_gR;"(Z
Finish your vegetables. O:E0htdWr
Finish up your vegetables. ZWmS6?L.
把饭吃光。 d4~;!#<
Finish up your plate. 3#A 4A0
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) \+)aYP2Hu
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) "_^vQ1M]Z
我不喜欢吃芦笋。 _^/k
I don't like asparagus. D ~ogq]
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) =f RC$
Don't be picky. (不许挑食。) m>{ a<N
谢谢您的款待。
s5/u>d
It was very delicious. Thank you. NiH =T
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ~] &yHzp2
能帮我收拾盘子吗? lf w| Q@
Would you clear the table? 0Ra%>e(I^
Would you put the dishes away? x{O) n
把盘子洗了。 ]4ib ^R~Z
Do the dishes! *最好就这样记住。 :
E`7 8
Do the dishes! (把盘子洗了。) 38GkV.e}$
I will. (就去洗。) m]+~F_/
Do the dishes! (把盘子洗了。) O=[ Q >\p
It's not my turn. (今天不该我洗。) N_^PoX935O
Wash the dishes! u{- @,-{
我擦盘子。 tVv/G ~(
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ))%f"=:wt
你干什么呢? U)[L KO1
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Ij>G7Q*d
我看电视呢。 A` ~R\ j
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 i / .#`
有什么好看的节目吗? $d-$dM? R5
Are there any good programs on TV? 4^Ss\$*
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ) IVk4|
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) %9
3R/bx
野茂上电视了。 ^Gi7th,
Nomo is on TV. b>-h4{B[
8频道演什么呢? iE EP~
What's on Channel 8? w}]BJ<C
能不能帮我换个台? 0QP=$X
Would you change the channel? BOOb{kcg
Would you switch the channel? ?edf$-"z/
Would you change the station? p* j>s \
我还想看电视。 \G#_z|'dN
I want to watch more TV. 5X> K#N
I want to watch more TV. (我还想看电视。) gR+P !Eow
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Mkh/+f4
铺床吧。 [_eT{v2B4
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ) &DsRA7v
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) w`DcnQK'
我困了。 @HzK)%@
I'm sleepy. j8oX9
Yo0=
I'm sleepy. (我困了。) ;Fo7 -kK
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ~:L5Ar<
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。
#Iu " qu
作业做了吗? /lC,5y
Did you do your homework? /mA\)TL|]
Did you finish your homework? -^)<FY\
好好学习。 <&^[?FdAa
Study hard. 3:O| p[2)L
Study hard. (好好学习。) aGOS 9
I am. (好好学着呢。) PR/>E60H
快点睡觉。 R4X9g\KpAt
Hurry up and go to sleep. /d+v4GIB
游戏玩够了吧。 !</U"P:L
Enough with your video games. kbL7Xjk
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) d eQ {
I can't quit now. (正好玩着呢。) l{*m-u 5&;
一定要刷牙噢。 pIV |hb!G
Make sure you brush your teeth. qnHjw Mi
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ]- 6q`'?[
I will. (一定刷。) [p' A?-
明天的东西都准备好了吗? oxBTm |j7
Are you ready for tomorrow? VX *+:
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) C A1Jjm=
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) S }fQis
我去洗个澡。 !?R#e`}
I'm going to take a bath. 4X",: B}
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ])G| U A.
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) qzNXz_#+u
该睡觉了。 # > I _
Time to go to sleep. :@@`N_2?
Time to go to sleep. (该睡觉了。) nrA 4N1
Just a minute. (再等一下。) T+x
/ J]A
电视还开着呢。 W\($LD"X
You left the TV on. Wy\^ }
You left the TV on. (电视还开着呢。) BL~#-Mm<|l
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) C =CZtjUt
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) qRgFVX+vc
别把你的东西都摊在这儿。 w:9`R<L
Don't leave your stuff here. 5VpqDL~d
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) xbxzB<yL
I won't. (知道了。) {Mj- $G"
把闹钟定在8点了。 :IU<A G6
I set the alarm clock for 8:00. Z
t4q=
Lr
I set it for 8:00. B uso
`G
明天7点叫醒我。 ;jau gK f
Wake me up at seven tomorrow. ~9OZRt[&
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) T{2)d]Y
Sure thing. (知道了。) !Pz#czo
晚安。 FGPqF;
Good night. p s?su`
Good night. (晚安。) ~%lA! tsek
Sweet dreams. (做个好梦。) m,"-/)
做个好梦。 }D+ b`,
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 s?s ,wdp
Sweet dreams! (做个好梦。) $9j>oUG
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 |Xm$O1Wa
Have pleasant dreams. S,C c0)j>
