从起床到出门 +hd1|qa4
早晨好! `-)Fx<e
Good morning. 5A*'@F r'G
Good morning, John. (早晨好，约翰。) h}$]3/5H
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) e,Fe,5E&g
闹钟响了吗? m#(v e1E
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 8v']>5S] #
Did the alarm clock buzz? 1~Z Kpvu
Did the alarm clock ring? ^9I^A! w=
该起床了! _\2^s&iJh
It's time to get up! 5zsXqBG
It's time to get up! (该起床了!) QtsyMm
I don't wanna get up. (我真不想起。) 9C)w'\u9+
It's time to wake up! i4 oBi]$T
It's time to get out of bed. Zc57] ~
It's time to get ready. }V
% b
快点儿起床! \^% 5!
Get up soon. ]qk/ V:H:
Get up soon. (快点儿起床!) 4 4 kb
I don't want to. (我真不想起。) ?4}EhXR(
你醒了吗? r.;(Kx/M
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 8yc?9&/ |
Are you awake? (你醒了吗?) Gg9NG`e6I
I am now. (我刚醒。) 7<VfE`Q3
你不舒服吗? ~+Da`Wp
Are you feeling sick? zwKm;;v8
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) "RJf2~(ZX
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 2_ HPsEx
睡得好吗? ZW| VAn'>
Did you sleep well? ^#L?HIM
Did you sleep well? (睡得好吗?) a4M`Bk;mb
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) R!.HS0i.
Did you sleep well? (睡得好吗?) c~UYs\
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) }qOC*k:
能帮我关掉闹钟吗? $0K%H
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 0IEFCDeCO
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ^R4eW|H
你终于起来了。 <U$A_ ]*w
You finally got up. ,/g\;#:{@]
You finally got up. (你终于起来了。) nNff~u)I
I'm still sleepy. (我还困着呢!) _"`U.!3*
今天是个好天! v#`Wf}G
It's a nice day! {1
9 4u %'
It's a nice day! (今天是个好天!) o s
HE4x
It sure is. (是不错啊。) {G%!M+n<
It's a beautiful day! jq&$YmWp
It's a wonderful day! kM?p >V6
It's a great day! y]`@%V2P
昨晚你熬夜了? RKP->@Gs
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 8_tMiIE-pS
Did you go to bed late last night? YA>du=6y\
把被子叠好。 `$\Y,9E}x
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 @.X}S "yr
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) b_ |
昨天晚上你打呼噜了。 c# e_Fs
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 8EPV\M1%
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。)
0fP qO2
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) %?E OD=e =
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 4 1T B
我做了个可怕的梦。 e+F5FAMR68
I had a nightmare. #={L!"3?e
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) SS;QPWRZ
It's all right now. (现在没事了。) F BcF
你一直没关灯啊。 yX (6C]D
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 n]@+<TA<uA
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) <nj [=C4v
我得洗脸了。 v= |BqG`
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 OI.2C F
该吃早饭了。 3HA$k[%7P
It's time to eat breakfast.
Xze
It's time to have breakfast. s%z'1KPS
我还困着呢。 _r qOzE)
I'm still sleepy. )8yee~+TN
I'm still drowsy. OR ^Wd
我还打哈欠呢。 VmkYl$WZo
I'm still yawning. 6mBX{- Z[
昨天的酒还没醒呢。 WU1 o4& OF
I have a hangover. K0\a+ 6kh
我是个夜猫子。 Wx/!My u
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 z[S,hD\w
I'm a night person. (我是个夜猫子。) \wNn c "
I'm not. (我可不是。) Co19^g*
I'm a morning person. (我喜欢早起。) iEki<e/
我是用咖啡来提神的。 7`tnoTUv
Coffee wakes me up. v-) eT
Coffee gets me going. l#o43xr
刷牙了吗? xIrpGLPSh
Did you brush your teeth? E!VAA=
Have you brushed your teeth? FV$= l
%
我得梳梳头了。 tb0XXE E
I have to comb my hair. @6$r| :]G-
穿什么好呢? $#@4i4TN-
What should I wear?
9MLvHrB;
What should I wear? (穿什么好呢?) ),\>'{~5&
The red one. (穿红的吧!) `z)!!y
Which dress should I wear? }]z mp/;a
Which one should I wear? "`"j2{9|e!
What should I put on? ^;s`[f|w
快换衣服。 {7eKv+30
Hurry up and get dressed. H]=3^ g64
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) `CK;,>i
Why? (干嘛?) X{#@ :z$
把睡衣收好。 4 '54
Put those pajamas away! n/@/yJ<EFi
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) i? AZ| Ha[
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 9$Mi/eLG2N
我走了，妈妈。 dY\"'LtF
I'm leaving. Bye mom! &F'v_9
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) =b% J@}m`&
Study hard. (好好学习啊!) B0z.s+ .
I'll see you when I get back. yK?~X V:
I'm taking off now. T KLy38
See you. Op)0D:BmR
See you later. u."fJ2}l0X
今天我们逃学吧。 R~ w(]
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 [l #WS
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) aG}9 Z8D
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Pz|qy,
你毛衣穿反了。 ;6b#I$-J-
You're wearing your sweater inside out. @gi
Y
You have your sweater on inside out. a
LmVOL{
上下颠倒了。 ? 3}UO:B
It's upside down. c(#`z!FB
别忘了扔垃圾呀。 <YeF?$S}
Don't forget to take out the garbage. G< jpJ
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) j 5'Jp}
I won't. (忘不了!) 6>=>Yj
今天该你扔垃圾了。 `8dE8:# Y
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Xp} vJl
今天你干什么? ~#a 1]w
What are you doing today?
eN>
(IW
What are you doing today? (今天你们干嘛?) >>$IHz4Z"
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) RaU.yCYyu
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ){YPP !8cI
Okay, Okay. (知道了，知道了。) Ix"c<1 I
Hurry up or we'll be late. cZ!s/^o?f
快点儿，上学该迟到了。 Yn<0D|S;X
Hurry or you'll be late for school. uAj GR
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) t^CT^z
What time is it? (现在几点?) o~-X7)]
你锁门了吗? H;sQ]:.*]
Did you lock the door? R ^B2J+O
Have you locked the door? @i{JqHU"
没忘了什么东西吧? ImV54h'
Aren't you forgetting something? AVyZ#`,
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) MW`a>' 0t?
I don't think so. (我想没有。) / a$+EQ$
都已经8点了! D`t e|K5
It's already 8:00. @6j*XF
It's 8:00 already. #>v7"
<
我晚了! pz&=5F
I'm late! YQ]H3GA
I'm late! (我晚了!) y{<#pS.
Hurry up! (快点儿吧!) xeI ,Kz."
我得赶紧走! f]'@Vt>
I have to rush! 34oL l#q*
I have to hurry (up)! D@ ^F6am%
I have to get going! bg
HaheU
I have to get moving. :T\WYKX3C
你今天会回来得晚吗? QhGg^h%6
Are you gonna be late today? Rm*}<JN31
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) kQ#eWk J,
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 4C*3#/TR
几点回来? -ufmpq.
What time are you coming home? N6J$z\
P
What time are you coming home? (几点回来?) ]JD$fS=_
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) R&4E7wrdP
饭盒带了吗? ]~qN <x
Have you got your lunch box? 6 gKOpa
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) m_(hCY=Q$
Yes, right here. (嗯，带了。) i 52R, hz
今天好像要下雨。 1!f'nS
It might rain today. EORRS P,$2
It might rain today. (今天好像要下雨。) \9}5}X_x.
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) @qC:% | >
出门的时候，可别忘了锁门。 GBphab|
Don't forget to lock the door when you leave. Iv<9} )2K
●从回家到就寝 aqM_t
我回来了。 !n{c# HfG
I'm home. UeICn@)\y
I'm home. (我回来了。) $1 ?X%8V
Welcome back. (你回来了。) 5{g9Wh[
I'm back! JG<3,>@%
你回来了。 DrEtnt
Welcome home! r{Q< a
Welcome back! p&4n3%(R@
今天过得愉快吗? ZWa#}VS}-n
Did you have a good time? OV/FQH; V
今天怎么样? yhdG 93
How did it go today? bvgD;:Aj
How was your day? 2Y4&Sba^Y
我可以出去玩儿会儿吗? W<LaR,7
Can I go out to play? >ek%P;2w >
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) od}x7RI%m
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 'YR5i^:t
我饿了。 w+3 7'vQ
I'm hungry. yo.SPd="Vx
I'm hungry. (我饿了。) AY;+Ws
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) v 2 GhR*
点心在哪儿? O<h#|g1
Where are the snacks? `az `?`i7
Where are the snacks? (点心在哪儿?) cA%U
They're in the cupboard. (在碗橱里。) vs@:L)GW\
我去补习学校了啊。 7:L~n(QpP
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 668bJ.M\O
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) c_q+_$t
Call when you finish. (下课后来个电话。) 0X?fDz}jd
能给我点儿零花钱吗? B<XPu=|
May I have my allowance? 3b 3cNYP
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) E)hi nH
What do you want to buy? (你要买什么呀?) +=h!?<*C8
真累啊! >Y'yM4e*
I'm tired. C%c `@="b
I'm exhausted. (我精疲力尽了) \Ep/'Tj&
I'm pooped. *俚语
fE*I+pe
晚饭你想吃什么? | q16%6q
What would you like for dinner? D&r8V;G[[
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 8 -5 jr_*
How about steak? (吃牛排怎么样?) mG~y8nUtp
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) qE72(#:R*
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) -HsBV>C
你能帮我准备餐具吗? t4k'9Y:\Q
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 <PN;D#2bh
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) />[6uvy#Q
I'd be happy to. (乐意之至。) vEe
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ++!E9GU{
晚饭做什么好呢? 'T rrOq4
What should I make for dinner? G
r|@CZq
What should I whip up for dinner? I=%sDn
What should I cook for dinner? mY 8=qkZE
What should I fix for dinner? >ij4z
N
还是家好哇。 /V<`L
It's good to be home.
t MZ(s
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 DiQkT R
It feels so good to be home. GQ0 (&I
你能不能赶紧去趟商店? % B &?D@
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 I*t)x,~3
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ~9 WJrRWB
In just a minute. (稍等一下。) ,Q#tA|:8j
洗澡水烧好了。 /Z "
4[
The bath is ready. /C"s_:m;3
It's been a long day. (今天真累呀!) fF > qU-
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) aaug u.9
我要冲个澡。 I! 7.fuO
I'm taking a shower. 70
UgK E
I'm going to take a shower. !(_xu{(DL
晚饭做好了吗? 7 3z
Y^ x
Is dinner ready? 9H} iX0O
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) .&x? `pER
Not yet. (还没呢。) 9T,QW k
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) +R#`j r"
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) :_\!t45
妈妈，今天晚饭吃什么? ]az}
n(B,
Mom, what's for dinner tonight? ,L{o, qzC
Mom, what did you make for dinner? kw^D p[8X
Mom, what did you fix for dinner? D^s0EW-E
晚饭吃什么? ;]ShC\1
What's for dinner? ;~:Ryl M
What's for dinner? (晚饭吃什么?) q AVfbcb
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) .(dmuV9
Great! (太棒了。) / 9+A97{
今天吃咖哩饭。 4Eh BpTg
Today, we're having curry. ,c7 u
We're having curry today. khN:+V|
还要多久才能做好呀? KvJP(!{
How soon can you get it ready? )]b@eGNGj
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) yFU2'pB
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) NVA`t]g n
When will it be ready? /-K dCp~
How soon will it be done? y5Wqu9C\Io
我吃了啊。 0"<;You
Let's eat. %c&A h
Shall we begin? (可以吃了吗?) CAFE } |
请先吃吧。 aH PS nB&
Please go ahead. uCP6;~Ns
Please help yourself. ,6orB}w?z
这把刀真快呀! LB*#
This knife cuts well, doesn't it? ~2A$R'x b
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) KpbZnW}g
It sure does. (真挺快的。) FSwgP IO>
水开啦! h>^jq{yu
The water is boiling! 3@ F+ E\k
The water is boiling! (水开啦!) c7l!G~yx'
.K. (知道啦!) +z jzO]8
开饭啦! >_0 i=.\
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 Q"6hD?6.
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) e7bT%h9i
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) qgC-@I
该吃饭啦! v_ nBh,2
It's time to eat. K!D_PxV
It's time to eat. (该吃饭啦!) _/]:=_bf_z
Finally. (终于吃上饭喽!) G\:psx/
这就来啦! M*~v'L_sI
I'm coming. 8/>w gY
I'll be right there. (我马上就去。) $>h!J. t
I'm on my way. ,F?~'- K
手洗干净了吗? 28Ssb|
Did you wash your hands well? ;x 3 ]4^
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) {c\oOM<7
Yes. (洗干净了。) ]~
#+ b>
别弄洒了。 `^&15?Wk
Don't spill it! emkMR{MY
Don't tip it over. bDZ K Q&
把碗里的菜吃光。 D=82$$
Eat all of your vegetables. CVGOX z
Finish your vegetables. (| 36!-(iK
Finish up your vegetables. 0(hv #C4
把饭吃光。 orQV'
Finish up your plate. 17n+4J]
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) *t?~)o 7
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) J+cAS/MYX
我不喜欢吃芦笋。 {Ukc D+.Y
I don't like asparagus. 4gv.E 0Fo
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) yYG3/Z3u5
Don't be picky. (不许挑食。) d#vS E.&
谢谢您的款待。 94h_t@Q/1
It was very delicious. Thank you. 0x]OF8=J
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) |`k1zc)9
能帮我收拾盘子吗? RvPniT(<?
Would you clear the table? PV]k3&y
Would you put the dishes away? w$b+R8.n)
把盘子洗了。 y= oVUsG
Do the dishes! *最好就这样记住。 (N*<\6kr
Do the dishes! (把盘子洗了。) l6 S19Kv
I will. (就去洗。) *< $c
=
Do the dishes! (把盘子洗了。) r e ]Ste
It's not my turn. (今天不该我洗。) PzMlua
Wash the dishes! u8<&F`7j
我擦盘子。 ;* wT,2;
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 <*A|pns
你干什么呢? `b Z 2x@
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” :tjgg]
我看电视呢。 409x!d~it
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 E~<(i' :
有什么好看的节目吗?
d-ag
Are there any good programs on TV? un$ Z7W/
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ^&`sWO@=
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Mz/]D J8
野茂上电视了。 +gbX}jF0%
Nomo is on TV. )p/=u@8_f
8频道演什么呢? 3WO#^}t
What's on Channel 8? t?]\M&i&
能不能帮我换个台? k W<Yda<a
Would you change the channel? pB g|n=^
Would you switch the channel? b"R, p=M
Would you change the station? 5# TrCPi6A
我还想看电视。 ,c ,Xd
I want to watch more TV. RV0>-@/x
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 08Pt(kzNA
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) RjR&D?dc
铺床吧。 KMxNH,5
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ;NiArcAS!
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) W"b&M%y|
我困了。 QMXD9H0{
I'm sleepy. *Fa )\.XX
I'm sleepy. (我困了。) )K>Eniou
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) laUu"cS
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 3bbp>7V!
作业做了吗? ;Pol#0_(
Did you do your homework? E3 ~,+68U
Did you finish your homework? rxs~y{ Xi
好好学习。 Z&+NmOY4
Study hard. a,/M'^Yy N
Study hard. (好好学习。) w ?]ZU-
I am. (好好学着呢。) e-[>( n/[
快点睡觉。 B`?N,N"
Hurry up and go to sleep. Af2=qe
游戏玩够了吧。 Fb<n0[m
Enough with your video games. ]&Y#) ebs
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) JC c N>DtP
I can't quit now. (正好玩着呢。) H v8SYQ|
一定要刷牙噢。 ~t'#n V
Make sure you brush your teeth. $$haVY&
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) -M7 K8
I will. (一定刷。) `ir&]jh.A
明天的东西都准备好了吗? Y w$a{5 g
Are you ready for tomorrow? {l&Ltruhz
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 82j'MgGP
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) (Oxz'#TX
我去洗个澡。 "C_T]%'Wm
I'm going to take a bath. !Gln Q`T
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) }1U#Ve,=_
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) t$U3 |r
该睡觉了。 qn2o [x
Time to go to sleep. E :u ReT
Time to go to sleep. (该睡觉了。) t{/hkX q]
Just a minute. (再等一下。) ,sO:$
电视还开着呢。 ZWf-X
You left the TV on. q*~gWn>T
You left the TV on. (电视还开着呢。) k_,MoDz
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 5h_<R!jA
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 4` '8fe/"
别把你的东西都摊在这儿。 [8, PO
Don't leave your stuff here. j y7
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 'M~BE\
I won't. (知道了。) 6OfdD.y
把闹钟定在8点了。 t9G}Yd[T
I set the alarm clock for 8:00. u9TzZ
I set it for 8:00. HG2N-<$
明天7点叫醒我。 ( MB`hk-d
Wake me up at seven tomorrow. M
(+.$uz
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) `d75@ 0:
Sure thing. (知道了。) c5X`_
晚安。 q:vz?G
Good night. 1*Sr5N[=
Good night. (晚安。) .
_1jk
Sweet dreams. (做个好梦。) g d z
做个好梦。 aRbx
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 k1wCa^*gc
Sweet dreams! (做个好梦。) "e~k-\ ^Y
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 S3SV.C:z>
Have pleasant dreams. 'I&|1I^
