从起床到出门 pu3ly&T#a_
早晨好! IY jt*p5
Good morning. #[=%+ *Q
Good morning, John. (早晨好，约翰。) v 9\2/B
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) h ' # C$i
闹钟响了吗? FyY<Vx'yQ
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 M`{~AIqd(
Did the alarm clock buzz? %an"cQ
]
Did the alarm clock ring? &Cv0oi&B
该起床了! <O+T 4.z
It's time to get up! ;]XK e')
It's time to get up! (该起床了!) G>Uam TM
I don't wanna get up. (我真不想起。) pH!e<m
It's time to wake up! MOp06
It's time to get out of bed. w alQo^<
It's time to get ready. ]N<: 6+
快点儿起床! BUhLAO
Get up soon. Y;n;7M<F
Get up soon. (快点儿起床!) P4 H%pm{-
I don't want to. (我真不想起。) 2g?O+'JD
你醒了吗? 8y:c3j zP_
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 33/aYy
Are you awake? (你醒了吗?) g<d#zzP"T
I am now. (我刚醒。) A|Z'\D0
你不舒服吗? o VDqX=G
Are you feeling sick? ?2LRMh")$
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) TX/Ng+v S
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) n_ORD@$]
睡得好吗? p{c+ +P5
Did you sleep well? N!RkV\:X
Did you sleep well? (睡得好吗?) U5_1-wV
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) eksYIQZ]
Did you sleep well? (睡得好吗?) !LDuCz
-
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) N i\*<:_
能帮我关掉闹钟吗? e&*< "WN
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 YhpNeP{A
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) gpt9 8:w:
你终于起来了。 s{q)P1x
You finally got up. X%1j-;Wr@
You finally got up. (你终于起来了。) Y5rR
I'm still sleepy. (我还困着呢!) BC}+yS
\
今天是个好天! oz54IO
It's a nice day! 8}5dyn{cvE
It's a nice day! (今天是个好天!) ci QG. ]
It sure is. (是不错啊。) "j(?fVx
It's a beautiful day! r0 mXRZC
It's a wonderful day! vbXZ Z
It's a great day! +*Um:}&
昨晚你熬夜了? Jng,:$sZ
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 s rX" vF
Did you go to bed late last night? q>JW$8
把被子叠好。 AL(YQ )-Cg
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 %(72+B70R
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) <0?h$hf4c
昨天晚上你打呼噜了。 7J:zIC$u>
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 lL6 bIjf
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) u >e4;f`F
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 1#o><
?
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 7soiy
A
我做了个可怕的梦。 9t `
I had a nightmare. *C>B-j$
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) b ] W^_
It's all right now. (现在没事了。) SiBhf3
你一直没关灯啊。 =Tdh]0
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Y%1 J[W
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 3>jL7sh%|
我得洗脸了。 A$w0+&*=
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 $8k Q M
该吃早饭了。 Mwm=r//
It's time to eat breakfast. _ 9@D o6
It's time to have breakfast. ?hW ?w$C
我还困着呢。 7h Qf
T76h
I'm still sleepy. f(Hh(
I'm still drowsy. L bo8> L(
我还打哈欠呢。 G|WO
I'm still yawning. v\LcZt`}
昨天的酒还没醒呢。 &PfCY{_
I have a hangover. z?a<&`W
我是个夜猫子。 0H|U 9
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ve#*qz Y
I'm a night person. (我是个夜猫子。) lP9XqQ(
I'm not. (我可不是。) iymOq9
I'm a morning person. (我喜欢早起。) JjH#,@'.
我是用咖啡来提神的。 |(mr&7O
Coffee wakes me up. -]!m4xvK
Coffee gets me going. v7;zce/~
刷牙了吗? H*SEzVb
Did you brush your teeth? rkp 1tv
Have you brushed your teeth? bC[TLsh7{2
我得梳梳头了。 %j
'_I\
I have to comb my hair. >,ThIwRN
穿什么好呢? +@:$7m(V
What should I wear? #1>DV@^F
What should I wear? (穿什么好呢?) q( N2 #di
The red one. (穿红的吧!) vSu|!Xb]
Which dress should I wear?
pt`^4}
Which one should I wear? iti~RV,
What should I put on? Q H_ 0U `3
快换衣服。 pI__<
Hurry up and get dressed.
l?_h(Cq<
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) '/Y
D$*,
Why? (干嘛?) j _r?4k
把睡衣收好。 _;8aiZt|u
Put those pajamas away! ah82S)a`}
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) f^
q0#+k )
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) $6&P 69<
我走了，妈妈。 lu]Z2xSv
I'm leaving. Bye mom! ,34|_
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) iG:9uDY
Study hard. (好好学习啊!) 6CK WKc
I'll see you when I get back. H|E{n/g
I'm taking off now. |2!!>1k
See you. XxN=vL& m
See you later. Y} '8`.
今天我们逃学吧。 ?A!Lh,
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Xp(e/QB
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ;g-L2(T05;
Yeah, let's. (好哇，走吧!) m\3r<*q6
你毛衣穿反了。 Bl)znJ^
You're wearing your sweater inside out. Rn l
4
You have your sweater on inside out. ^LA.Y)4C2%
上下颠倒了。 2>Uy`B|f
It's upside down. r6B\yH2
别忘了扔垃圾呀。 lq4vX^S
Don't forget to take out the garbage. {l /]+8G^
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) A5d(L4Q]a(
I won't. (忘不了!) [dszz7/L
今天该你扔垃圾了。 sd (I@
&y
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 - c^/k_n
今天你干什么? - EwtO4vLJ
What are you doing today? P)7_RE*gY
What are you doing today? (今天你们干嘛?) /F>\-
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) x~7_`=}rO
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) >DHpD?Pm!
Okay, Okay. (知道了，知道了。) aJ nZco6
Hurry up or we'll be late. Z */*P4\
快点儿，上学该迟到了。 f87> ul!*
Hurry or you'll be late for school. 'rT@r:6fn
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) =Mg/m'QI
What time is it? (现在几点?) S6.N)7y
你锁门了吗? 1|_8 + )i;
Did you lock the door? D v7/ eRt
Have you locked the door? f8>S<:
没忘了什么东西吧? :z;}:+7n
Aren't you forgetting something? k\:f2%!!
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 1|4'3 ^ 3
I don't think so. (我想没有。) |2yTt*!-r
都已经8点了! &9Vm3X
It's already 8:00. $V X<UK$|s
It's 8:00 already. TEgmE9^`)7
我晚了! ;%Z%]n IS
I'm late! Tu m9Xa
I'm late! (我晚了!) %-z AV*>
Hurry up! (快点儿吧!) 8vN} v3HV&
我得赶紧走! fO!S^<9,-
I have to rush! # 3:;&@#
I have to hurry (up)! ] Q} z-U
I have to get going! |( %3 '"Z
I have to get moving. wH:'5+u :6
你今天会回来得晚吗? 2>s@2=Aq
Are you gonna be late today? YNGG> ;L
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Sa V]6/|
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) u>~G)lx%
几点回来? Cm4$&?
What time are you coming home? X%S9 H^9
What time are you coming home? (几点回来?) N X AP=y3
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) .3(=U Q
饭盒带了吗? >E;&S X
Have you got your lunch box? =y3gnb6
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) w|6;Pf~1y)
Yes, right here. (嗯，带了。) 0:W*_w0Ge
今天好像要下雨。 kN X(@f
It might rain today. :#M(,S"Qq
It might rain today. (今天好像要下雨。) UX-l`ygl
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 8]DN]\\o
出门的时候，可别忘了锁门。 mp_(ke
Don't forget to lock the door when you leave. |"[[.Adw9"
●从回家到就寝 By 3/vb)M5
我回来了。 5 =Os
sAr
I'm home. Zi+>#kDV
I'm home. (我回来了。) ~I0I#_$'P
Welcome back. (你回来了。) B_u+$Odo
I'm back! st;.Po[h
你回来了。 Fm\
h883\
Welcome home! .uAO k0^z
Welcome back! GHQa{@m2V
今天过得愉快吗? nwd
02t u
Did you have a good time? :K!@zT=o
今天怎么样? @@U'I ^iG
How did it go today? >\Qyg>Md]
How was your day? WMB~?
EDhv
我可以出去玩儿会儿吗? JwzA'[tM
Can I go out to play? w%,Iy, G@
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) tS2 P|fl
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ]xf
lfZ
我饿了。 7y",%WYSD
I'm hungry. Qtmsk:qm
I'm hungry. (我饿了。) ~%Y*2i
f
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) _7SOl. 5ZE
点心在哪儿? M ) 9Ss
Where are the snacks? 8-cB0F=j_
Where are the snacks? (点心在哪儿?) a#X[V5|6Q
They're in the cupboard. (在碗橱里。) s[:e '#^
我去补习学校了啊。 -\;x>=#B
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 e![|-m%
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) IX eb6j8
Call when you finish. (下课后来个电话。) thk33ss:
能给我点儿零花钱吗? Ctbm X)vE
May I have my allowance? ;9,<&fe
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ;0V{^
What do you want to buy? (你要买什么呀?) XVi?- /2
真累啊! GgH=w`;_
I'm tired. ]Mv.Rul?~
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 2Y&QJon)
I'm pooped. *俚语 N|e us3\E
晚饭你想吃什么? . M_[tl
What would you like for dinner? CT6Ca,
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) S#{e@ C
How about steak? (吃牛排怎么样?) M%f96XUM
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?)
R1'bB"$
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) #vJDb |z
你能帮我准备餐具吗? a; AvY O
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 {z? e <
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 'xAfcP[^
I'd be happy to. (乐意之至。) clQN@1] M
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 3_(fisvx
晚饭做什么好呢? n!mtMPH$
What should I make for dinner? be `\ O
What should I whip up for dinner? ,R=Mr}@u
What should I cook for dinner? C?Dztkz
What should I fix for dinner? ~ ={8b
还是家好哇。 VsOn j~@
It's good to be home. =iy%;>I `
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 e 7/ b@
It feels so good to be home. X:\ r )
你能不能赶紧去趟商店? fZ6lnZ
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 tk4~ 8
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) yG?,8!/]
In just a minute. (稍等一下。) /jih ;J|
洗澡水烧好了。 #SQao;>
The bath is ready. U 7U-H\t7
It's been a long day. (今天真累呀!) lmb5Z-xB
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) pR 2QS
我要冲个澡。 e v>gh 0
I'm taking a shower. 1R)4[oYN\<
I'm going to take a shower. j+Nu n
晚饭做好了吗? KFHn)+*"
Is dinner ready? UJ1Ui'a(!!
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) D0,U2d
Not yet. (还没呢。) hVRpk0IJDK
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) v\ggFrG]
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) RKaCX:
妈妈，今天晚饭吃什么? g W'aK>*c
Mom, what's for dinner tonight? 9J_lxy}
Mom, what did you make for dinner? X
b-q:{r1h
Mom, what did you fix for dinner? A P><l@
晚饭吃什么? G"0YCi#I|
What's for dinner? `,~I*}T>5W
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Kx?3 ]
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) qve2?,i8hM
Great! (太棒了。) y yfm
今天吃咖哩饭。 j ,Q eL
Today, we're having curry.
YuD 2Q{
We're having curry today. F!jY kDY
还要多久才能做好呀? *+h2,Z('a
How soon can you get it ready? |cL'4I>b9
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) cYyv
iR59#
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ',nGH|K.
When will it be ready? <jXXj[M2
How soon will it be done? u| i a
我吃了啊。 LhC%`w
Let's eat. EY; C5P4
Shall we begin? (可以吃了吗?) r6&f I"Yg
请先吃吧。 FQ>KbZh
Please go ahead. 5+dQGcE@
Please help yourself. j?4k{?x
这把刀真快呀! W!4(EdT*Cq
This knife cuts well, doesn't it? ;
k{w@L.@
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) .r+ u pY
It sure does. (真挺快的。) !'(bwbd
水开啦! a5C% OI<
The water is boiling! J3cbDE%^m
The water is boiling! (水开啦!) P4"_qxAW
.K. (知道啦!) *[@lp7
开饭啦! a+ZP]3@
7
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ?UnOi1"v9
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) i ]gF
6:&
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) L=ZKY
该吃饭啦! K.G}*uy
It's time to eat. F`- |@k
It's time to eat. (该吃饭啦!) w;}pebL:
Finally. (终于吃上饭喽!) ;1^_ . 3
这就来啦! eZR{M\Q
I'm coming. wQJY,|.
I'll be right there. (我马上就去。) UN[rW0*
I'm on my way. 5$0@f`sj
手洗干净了吗?
M]:4X_
Did you wash your hands well? F)g.CDQ!c
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 4- z3+ e
Yes. (洗干净了。) K?:rrd=7q
别弄洒了。 '}4LHB;:
Don't spill it! @V:4tG.<sw
Don't tip it over. W&dYH 4O
把碗里的菜吃光。 c*$&M Ch
Eat all of your vegetables.
bz'V50
Finish your vegetables. jdiFb~5R
Finish up your vegetables. B'>(kZYMs
把饭吃光。 hX( :xc
Finish up your plate. :$ j6
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) #` )zD"CO
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) W-zD1q~0?
我不喜欢吃芦笋。 _P.+[RS@
I don't like asparagus. H Yt& MK
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) >u#c\s
Don't be picky. (不许挑食。) S83wAr9T
谢谢您的款待。 ;g$s`l/
4
It was very delicious. Thank you. thcj_BZ8
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) _svY.p s*
能帮我收拾盘子吗? &N iDv
Would you clear the table? Dz;^'
Would you put the dishes away? K*jV=lG
把盘子洗了。 7 sZVN
Do the dishes! *最好就这样记住。 F`g oYwA%
Do the dishes! (把盘子洗了。) FglC qO}
I will. (就去洗。) P3C|DO4
Do the dishes! (把盘子洗了。) Rf2$k/lZ
It's not my turn. (今天不该我洗。) V~M>K-AL
Wash the dishes! S@;>l w,s!
我擦盘子。 #aUe 7~
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 6[>UF!.=
你干什么呢? zk= 3L} C
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” T<kyxbjR
我看电视呢。 JTB_-J-TU
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 )]~'zOE_
有什么好看的节目吗? m, ',luQ
Are there any good programs on TV? j/_@~MJBt
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) (cJb/|?3
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) GY 4?}T^s
野茂上电视了。 MB; < F
Nomo is on TV. m~ :W$x1+
8频道演什么呢? ZO vMA]Rf
What's on Channel 8? F M:ax{
能不能帮我换个台? ^;4nHH7z-,
Would you change the channel? Ex^| [iV
Would you switch the channel? 6U)Lhf\'o
Would you change the station? "MZ j}}l
我还想看电视。 i ~:FlW]
I want to watch more TV. .n1]Yk;,1
I want to watch more TV. (我还想看电视。) !~PLW] Z4
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 1^rODfY 0
铺床吧。 .PBma/w
W
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ?zp@HS a9
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) xo/[,r R
我困了。 qV0C2j Z2
I'm sleepy. 1"{3v@yi
I'm sleepy. (我困了。) e.9oB<Etp
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) m@ b~
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 EdxTaR
作业做了吗? zS*GYE(l^
Did you do your homework? (wLzkV/6
Did you finish your homework? BoJ@bOe#
好好学习。 3{B`[$
Study hard. Iu`e QG
Study hard. (好好学习。) TMZg GUn
I am. (好好学着呢。) |r_S2)zH9m
快点睡觉。 fOtin[|}6@
Hurry up and go to sleep. #|`/K[.xd%
游戏玩够了吧。 O{hGh{y
Enough with your video games. "P;_-i9O
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 4Sv&iQ=vh
I can't quit now. (正好玩着呢。) ,p6X3zY
一定要刷牙噢。 [X[d`@rXv
Make sure you brush your teeth. k r 2V
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) |u, 2A1
I will. (一定刷。) 7Fb |~In<Z
明天的东西都准备好了吗? tn}; [r
Are you ready for tomorrow? W _(
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) -~T? xs0_
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) fbp6lE
我去洗个澡。 Av[L,4A
I'm going to take a bath. 4{H>V_9zs
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) J@'}lG
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) sI p q
该睡觉了。 \AV6 ;;}&
Time to go to sleep. l9
RjxO.~U
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Z =`\U? ,
Just a minute. (再等一下。) Z{nJ\`
电视还开着呢。 $$+6=r}
You left the TV on. ukBj@. ~
You left the TV on. (电视还开着呢。) e(E6 t_
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) <EKDP>,~
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) X?5M)MP+I
别把你的东西都摊在这儿。 .hW_P62\#
Don't leave your stuff here. A|p O
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 1L.H "
I won't. (知道了。) @A6 P[r
把闹钟定在8点了。 X& EcQ
I set the alarm clock for 8:00. o(5Xj$Z
I set it for 8:00. PK^{WF}L;
明天7点叫醒我。 ^Z]1Z
Wake me up at seven tomorrow. $'!r/jV
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Z'iXuI49
Sure thing. (知道了。) Bgs3sM9
晚安。 }ybveZxv5A
Good night. @+1-_Q`s/R
Good night. (晚安。) M rpn^C2)
Sweet dreams. (做个好梦。) !7XAc,y
做个好梦。 Z!o&};_j
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 \9*wo9cV
Sweet dreams! (做个好梦。) z;`o>Ja2
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 {~7V A
Have pleasant dreams. KsI[
