从起床到出门 %'k^aqFL
早晨好! 80
i<Ij8J
Good morning. cFD(Ap
Good morning, John. (早晨好,约翰。) PHZA?>Q7Z
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) Rf2;O<
闹钟响了吗? ~/iE
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ~Ci|G3BW
Did the alarm clock buzz? F|%[s|s
Did the alarm clock ring? fZT=q^26
该起床了! ^Shz[=fd
It's time to get up! w+*Jl}&\
It's time to get up! (该起床了!) nOp\43no
I don't wanna get up. (我真不想起。) fh}\#WE"
It's time to wake up! WPpl9)Qc
It's time to get out of bed. v#nYH?+~mJ
It's time to get ready. EcBSi995dj
快点儿起床! `NyvJt^<
Get up soon. _z{:Q
Get up soon. (快点儿起床!) +hV7o!WxC
I don't want to. (我真不想起。) b":cj:mxL
你醒了吗? YM/GSSq
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 N1+%[Uh9)
Are you awake? (你醒了吗?) Th'6z#h:U
I am now. (我刚醒。) gtVI>D'(W
你不舒服吗? g' H!%<
Are you feeling sick? vX/~34o]\
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ?psvhB{O
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) OUS@)Tyh
睡得好吗? zD7\Gv
Did you sleep well? g}P.ksM
Did you sleep well? (睡得好吗?) ;r"YZs&Xd
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) QcIa%lf
Did you sleep well? (睡得好吗?) K"#np!Y)
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) [|Jzs[
能帮我关掉闹钟吗? )TBBYCL3
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 O: :X$O7
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ixE72bX
你终于起来了。 d%u|)
=7
You finally got up. Ef:.)!;jy
You finally got up. (你终于起来了。) 8u!!a^F
I'm still sleepy. (我还困着呢!) aXhgzI5]
今天是个好天! ]B5q v6
It's a nice day! rpQB#
Pz
It's a nice day! (今天是个好天!) egK,e?~
It sure is. (是不错啊。) aOA;"jR1
It's a beautiful day! +tES:3Pi
It's a wonderful day! =Y?M#3P.I
It's a great day! Y
u8a8p|
昨晚你熬夜了? nO,<`}pV
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 _<yJQ|[z~i
Did you go to bed late last night? ZlUd^6|:3
把被子叠好。 ~OAS T
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 tTX2>8Gmr
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) :,]V 03
昨天晚上你打呼噜了。 A8dIL5
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 S
XIo
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Wg3y
y8vIW
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) [wj&.I{^s
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 5BN!uUkm+
我做了个可怕的梦。 ggzg,~V
I had a nightmare. Y2"X;`<
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) LIT{rR#8
It's all right now. (现在没事了。) wtu WzHrF
你一直没关灯啊。 :1PT`:Y
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 1I<D
`H%
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) N3!x7J7A
我得洗脸了。 7D@O:yO
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 >Ke4lO"
该吃早饭了。 F)z]QJOw
It's time to eat breakfast. ?MHVkGD
It's time to have breakfast. Uw8O"}U8
我还困着呢。 Rjqeuyj:
I'm still sleepy. jn&[=Y-
I'm still drowsy. yCwBZ/C
我还打哈欠呢。 qfd/t<?|D
I'm still yawning. Cb%?s
昨天的酒还没醒呢。 oe=^CeW"
I have a hangover. 2,{m>fF
我是个夜猫子。 ypSW 9n
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Mm;kB/1
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Jlj=FA`
I'm not. (我可不是。) /U4F\pZl
I'm a morning person. (我喜欢早起。) CE=&ZHt9
我是用咖啡来提神的。 K@)Hm\*
Coffee wakes me up. EC<g7_0F
Coffee gets me going. Gg]>S#^3
刷牙了吗? $Y5R^Y
Did you brush your teeth? .J6Oiv.E
Have you brushed your teeth? qL/4mM0
我得梳梳头了。 dq+VW}[EO
I have to comb my hair. Z@nWx]iz
穿什么好呢? mJ2>#j;5f
What should I wear? Y;O\ >o[
What should I wear? (穿什么好呢?) N,0l5fD~T
The red one. (穿红的吧!) C!6?.\U/:c
Which dress should I wear? P:eY>~m<;
Which one should I wear? hX#y7m
What should I put on? 66NJ&ac
快换衣服。 Q=}p
P*
Hurry up and get dressed. 5
?~
?8Hi
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) .DR^<Qy
Why? (干嘛?) -aK_
把睡衣收好。 5(W`{{AW
Put those pajamas away! ^oDC F
Put those pajamas away! (把睡衣收好。)
yr9%,wwN
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) W3Oj6R
我走了,妈妈。 M0YV Qa
I'm leaving. Bye mom! 4D=p#KZ
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) gXBC=
?jl
Study hard. (好好学习啊!) ;7Cb!v1
I'll see you when I get back. [xe(FFl+
I'm taking off now. se(ZiyHp
See you. P~HzNC
See you later. j
qfxQ
今天我们逃学吧。 .Zv@iL5
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 `dO)}}| y
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) :Q@=;P2
Yeah, let's. (好哇,走吧!) ZCsL%(
你毛衣穿反了。 fs_6`Xt
You're wearing your sweater inside out. gVO<W.?
You have your sweater on inside out. 8 h
上下颠倒了。 L 1iA
^x
It's upside down. R >f$*T
别忘了扔垃圾呀。 $9k7A 8K
Don't forget to take out the garbage. 1Tz5tU9kR
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) p_pI=_:
I won't. (忘不了!) IhoV80b
今天该你扔垃圾了。 s
tvI
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 29p`G1n
今天你干什么? \wwY?lOe
What are you doing today? Q}zAC2@L
What are you doing today? (今天你们干嘛?) /UtCJMQ
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 5i `q
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) Gw%P5 r}Y
Okay, Okay. (知道了,知道了。) !A!}j.s
Hurry up or we'll be late. f"My;K $l;
快点儿,上学该迟到了。 " |ZC2Zu<
Hurry or you'll be late for school. |+K3\b
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) M*li;
What time is it? (现在几点?) +ExXhT
你锁门了吗? }QrBN:a$(
Did you lock the door? ?"-%>y@w
Have you locked the door? M+4>l\
没忘了什么东西吧? fl%X>\i/7
Aren't you forgetting something? {6d)|';%
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) vcm66J.14
I don't think so. (我想没有。) 8s^CE[TA
都已经8点了! pD;'uEFBQ
It's already 8:00. AT*J '37
It's 8:00 already. 3Run.Gv\
我晚了! V/xGk9L~
I'm late! 8ExEhBX8
I'm late! (我晚了!) )%H@.;cD_r
Hurry up! (快点儿吧!) @)n xX))a
我得赶紧走! =*<Cw?Gc
I have to rush! m?wPZ^u
I have to hurry (up)!
@Tk5<B3
I have to get going! O_-Lm4g?4
I have to get moving. ixc~DV+@[
你今天会回来得晚吗? MtWzGE=?
Are you gonna be late today? R
<Mvwu
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) B q/<kEgM
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) =LLix .
>
几点回来? E$!0h_.(
What time are you coming home? nM]Sb|1:
What time are you coming home? (几点回来?) -!w({rP
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) YB?yi( "yL
饭盒带了吗?
J" :R,w`
Have you got your lunch box? ;;|S
QX
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) R<wPO-dX
Yes, right here. (嗯,带了。) BCUn[4Gp
今天好像要下雨。 e\o>(is
It might rain today. -36pkC
6
\
It might rain today. (今天好像要下雨。) LEu_RU?
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) %#7NCdk;S
出门的时候,可别忘了锁门。 Z|l/6L8
Don't forget to lock the door when you leave. |KH9 81
●从回家到就寝 }C6RgE.6<
我回来了。 ]nmVT~lBe"
I'm home. H$G`e'`OZ
I'm home. (我回来了。) l6kq P
Welcome back. (你回来了。) )g;*u,C
I'm back! )P>-~G2P
你回来了。 Rb!V{jQ
Welcome home!
NW$_w
Welcome back! UqsJ44QEZ
今天过得愉快吗? MLVrL r t
Did you have a good time? ,dyCuH!B
今天怎么样?
%4
How did it go today? ,e]|[,r#5
How was your day? uKOsYN%D
我可以出去玩儿会儿吗? (tY0 /s
Can I go out to play? uB&um*DP
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) b9 Gq';o
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 0 Z{;sW
我饿了。 |/!3 N
I'm hungry. Ep
} {m<8c
I'm hungry. (我饿了。) ^)wTCkH&y
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) [yFf(>B
点心在哪儿? 8Qm%T7]UFb
Where are the snacks? e#{,M8
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ?7?hDw_Nk
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 3y9R1/!
我去补习学校了啊。 I;u1mywd
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 2^3N[pM;
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) xJ=@xfr$
Call when you finish. (下课后来个电话。) XXwe/>J
能给我点儿零花钱吗? mT:Z!sS
May I have my allowance? TAd~#jB9
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) <4{Jm8zJ
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Uxll<z,
真累啊! O%hmGW4
I'm tired. <Sn;k[M}d
I'm exhausted. (我精疲力尽了) S!Z2aFj
I'm pooped. *俚语 9?xD"Z
晚饭你想吃什么? E$8D^Zt
What would you like for dinner? ]?1n-w.}r
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) L+GVB[@3Y
How about steak? (吃牛排怎么样?) V$OZC;4
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) cUB+fH<B2
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) >^odV
;^
你能帮我准备餐具吗? 3$TU2-x;g
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 0UbY0sYo
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) p]lZ4#3
I'd be happy to. (乐意之至。) ,\]`X7r
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) TAE@KSPvo
晚饭做什么好呢? )fGIe rS
What should I make for dinner? 3 *g>kRMJ
What should I whip up for dinner? [p:mja.6y
What should I cook for dinner? ZUg~8VVe
What should I fix for dinner? Q)lN7oD
还是家好哇。 )0\"8}!
It's good to be home. |``rSEXYs
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 gL/D| =
It feels so good to be home. O/{X:Ja{
你能不能赶紧去趟商店? 9^4BqAWYrV
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 ;]c:0W'
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) #uc9eh}CWO
In just a minute. (稍等一下。) j92X"yB
洗澡水烧好了。 d~hN`ff
The bath is ready. |mS-<e8LY4
It's been a long day. (今天真累呀!)
gt>k]0
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) WR<,[*Mv^
我要冲个澡。 P #PRzt
I'm taking a shower. Cu\6VnW_6
I'm going to take a shower. (gQr?K
晚饭做好了吗? 9-`P\/
Is dinner ready? &%=]lP]
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) *mVQN1
Not yet. (还没呢。) :4\=xGiY
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) exP:lO_0n
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 4S7#B
妈妈,今天晚饭吃什么? aS
$ J `
Mom, what's for dinner tonight? pRez${f.(s
Mom, what did you make for dinner? .@`5>_
Mom, what did you fix for dinner? pl4:>4l/
晚饭吃什么? Tu[I84
What's for dinner? f_m~_`m
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Uv|?@zy#
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) rm5@dM@
Great! (太棒了。) 3ss0/\3P
今天吃咖哩饭。 W{l{O1,
Today, we're having curry. *K'_"2J
We're having curry today. L8{4>,
还要多久才能做好呀? .Xcf*$.;s
How soon can you get it ready? FPC^-mD
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 4))5l9kc.
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) *u)#yEJ)
When will it be ready? QNcbl8@
How soon will it be done? Ij{ K\{y
我吃了啊。 tso\bxiU
Let's eat. }fqy vI
Shall we begin? (可以吃了吗?) tupAU$h?!
请先吃吧。 \b6vu^;p
Please go ahead. W>'KE:!sp
Please help yourself. \;FE@
这把刀真快呀! hf1h*x^J
This knife cuts well, doesn't it? mr[+\
5
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) v"v-c!k
It sure does. (真挺快的。) v~AD7k2{8
水开啦! GpC*w
~
The water is boiling! h2_A'
The water is boiling! (水开啦!) F`eo3z
.K. (知道啦!) n5z";:p
开饭啦! b.#0{*/G
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 =c34MY(#X
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) d&owS+B{48
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) $MYAYj9r)
该吃饭啦! 0qSf7"3f
It's time to eat. \T:*tgU
It's time to eat. (该吃饭啦!) <KEVA?0>
Finally. (终于吃上饭喽!) #!>QXiyR
这就来啦! ?#obNQ"u]
I'm coming. OBEHUJ5
I'll be right there. (我马上就去。) o
@(.4+2m
I'm on my way. iQ8T3cC+
手洗干净了吗? xhw0YDGzf
Did you wash your hands well? 3cSP1=$*
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) *Me&>"N"
Yes. (洗干净了。) HU47S
别弄洒了。 T/nG\WZbZn
Don't spill it! >MLPmER
Don't tip it over. ur|
vh5
把碗里的菜吃光。 MY>*F[~ 2
Eat all of your vegetables. ~gA^tc3G
Finish your vegetables. W6!o=()
Finish up your vegetables. "x4}FQ
把饭吃光。 T%TfkQ__d
Finish up your plate. >^bSjE
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) SFkB,)Z N
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) $X ]t}=
我不喜欢吃芦笋。 go!jx6~;x
I don't like asparagus. hEk0MY
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ,b,t^xX>)
Don't be picky. (不许挑食。) Y0;66bfh}
谢谢您的款待。 GbfA-\
It was very delicious. Thank you. 5}|bDJ$% _
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ]wHXrB8vx
能帮我收拾盘子吗? QqCwyK0
Would you clear the table? Z1N=tL
Would you put the dishes away? & oj$h
把盘子洗了。 kj]m@mS[
Do the dishes! *最好就这样记住。 B{2WvPX~q
Do the dishes! (把盘子洗了。) eEZZ0NNe;
I will. (就去洗。) {D`_q|
Do the dishes! (把盘子洗了。) s#4Q?<65u
It's not my turn. (今天不该我洗。) %j.
*YvveW
Wash the dishes! #QM9!k@9k
我擦盘子。 #p7_\+&5s
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 c-`izn]
你干什么呢? |TQa=
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Rwe!xY^d8
我看电视呢。 w@i;<LY.
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 W;^6=(&xn
有什么好看的节目吗? #%{x*y:Ms
Are there any good programs on TV? 01">$
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) LLU]KZhtY|
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) /"
6Gh'
野茂上电视了。 Nf1&UgX
Nomo is on TV. C%q]o
8频道演什么呢? 4O>0gK{w
What's on Channel 8? Z,:}H6Mj9
能不能帮我换个台? #]}]ZE
Would you change the channel? B]wfDUG
Would you switch the channel? dz,4);Mg
Would you change the station? 1pJ?YV
我还想看电视。 ueu=$.^;g
I want to watch more TV. ~^v*f
I want to watch more TV. (我还想看电视。) / 0y5/
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) a'|/=$
铺床吧。 n|Gw?@CU7
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 &]jCoBj+_
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) <qjolMO`
我困了。 '~n=<Y
I'm sleepy. 8ps1Q2|
I'm sleepy. (我困了。) >d<tcaB
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) <hB~|a<#
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 G`R_kg9$
作业做了吗? l*]nvd_
Did you do your homework? 3}x6IM2
Did you finish your homework? RWdx)qj{
好好学习。 ^KjxQO6y3
Study hard. >gZ"^iW
Study hard. (好好学习。) qLk7C0
I am. (好好学着呢。) F,h}HlU
快点睡觉。 2UrE>_
Hurry up and go to sleep. XT{o
]S~nq
游戏玩够了吧。 ROj9#:
Enough with your video games. r`A|2(h5B
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 4\iy{1{E,C
I can't quit now. (正好玩着呢。) a
@i?E0Fr
一定要刷牙噢。 O_^
uLp
Make sure you brush your teeth. ^)S<Ha
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) @i=_y+|d_
I will. (一定刷。) Je#vu`.\\
明天的东西都准备好了吗? Ie'iAY
Are you ready for tomorrow? jFGY`9Zw0
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ^y2}C$1V
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) _GsHT\
我去洗个澡。 tW=oAy
I'm going to take a bath. KDu~,P]
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) *#;
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) H':0
该睡觉了。 bw*D!mm,
Time to go to sleep. ~'t+X
Time to go to sleep. (该睡觉了。) c'uDK>
Just a minute. (再等一下。) R7ExMJw
电视还开着呢。 VNHt ]Ewj
You left the TV on. g]m}@b6(h
You left the TV on. (电视还开着呢。) Mk|*=#e;
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) yCZ[z
A
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Vh8RVFi;c
别把你的东西都摊在这儿。 '$Fu3%ft
Don't leave your stuff here. :Nl.< 6+
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ,N@N4<C]
I won't. (知道了。) BBHoD:l
把闹钟定在8点了。 by*v($
I set the alarm clock for 8:00. G ;
I set it for 8:00. o{xA{ @<
明天7点叫醒我。 FcmL4^s.`
Wake me up at seven tomorrow. X,ok 3c4X
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) "xp>Vj
Sure thing. (知道了。) *%jd>e7d
晚安。 *FC26_pH
Good night. EQ2HQz]
Good night. (晚安。) #r;uM+
Sweet dreams. (做个好梦。) Rkh
^|_<!
做个好梦。 $*vj7V_
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 *vP:+]
Sweet dreams! (做个好梦。) M<cm]
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 PLs(+>H
Have pleasant dreams. _0!<iN L