从起床到出门 jg2 UX
早晨好! f?K Hp|
Good morning. +w' "N
Good morning, John. (早晨好，约翰。) n-HQk7=mQ
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) G8]DK3#
闹钟响了吗? N?Wx-pK
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Z )Imj&;
Did the alarm clock buzz? h6Fe mis
Did the alarm clock ring? +Ce[OG.
该起床了! oJ
r&9.S
It's time to get up! ;3 N0)
It's time to get up! (该起床了!) (#|CL/ &
I don't wanna get up. (我真不想起。) _(#HQd,i
It's time to wake up! $P=B66t
^
It's time to get out of bed. hxwo<wEg
It's time to get ready. v|\<N!g
快点儿起床! " Bz\<e&u
Get up soon. |rjHH<
Get up soon. (快点儿起床!) :v=^-&t
I don't want to. (我真不想起。) QNH-b9u>8
你醒了吗? O)0}y F$0
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 }6Ut7J]a|
Are you awake? (你醒了吗?) hxCSE$f4
I am now. (我刚醒。) h8nJt>h
你不舒服吗? dC&OjBQ
Are you feeling sick? 5=;LHS*
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) \a_75^2
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) xj6@85^
睡得好吗? LB(I^
Did you sleep well? &.m.ruab
Did you sleep well? (睡得好吗?) >9WJa 5{
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) Ri<7!Y?l
Did you sleep well? (睡得好吗?) q ocN:Of1
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) \wJ2>Q
能帮我关掉闹钟吗? I_/E0qSJI
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 q=EHB 5!q
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ,A$#gLyk<
你终于起来了。 nrhzNW>]
You finally got up. ~CtLSyB
You finally got up. (你终于起来了。) @r.w +E=
I'm still sleepy. (我还困着呢!) wjq;9%eXk
今天是个好天! Po)!vL"
It's a nice day! Z<yLu'48)A
It's a nice day! (今天是个好天!) P{bRRn4Z
It sure is. (是不错啊。) Wz8 MV -D
It's a beautiful day! <W>T!;4!
It's a wonderful day! d@ 0p<at>~
It's a great day! 2bs={p$}a
昨晚你熬夜了? {h}0 "5
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Q[vQT?J7
Did you go to bed late last night? s~z~9#G(6
把被子叠好。 <UEta>jj
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 {
R`"Nk
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) A_y]6~Mu?~
昨天晚上你打呼噜了。 wHT]& fZ
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 V
6*ohC:
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) QX`T-)T e
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) f} !Eu
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ^t $xR_
我做了个可怕的梦。 }fV+Kd$CB
I had a nightmare. u_Wftb?9
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ;
u@& [
It's all right now. (现在没事了。) rjo1
你一直没关灯啊。 x 8/I"!gI
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 joRrsxFU
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) = pCO1<wR
我得洗脸了。 Hr g~<-.La
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 *U mWcFoF
该吃早饭了。 xXRlQ|84
It's time to eat breakfast. \C}_l+nY
It's time to have breakfast. S8d X8,qg
我还困着呢。 (M-W ea!q
I'm still sleepy. c+:XaDS-
I'm still drowsy. T&q0 TBT
我还打哈欠呢。 z[sP /{~z
I'm still yawning. V{{Xz:
昨天的酒还没醒呢。 lDX\" Fq
I have a hangover. 69? wZfj'
我是个夜猫子。 b6?&h:{k
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 5hvg]w95 ;
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 8W2oGL6
I'm not. (我可不是。) v;o/M6GL5
I'm a morning person. (我喜欢早起。) T^DJ/uhd
我是用咖啡来提神的。 Fl}{"eCF8
Coffee wakes me up. h0aK}` /a
Coffee gets me going. pGdFeEkB/
刷牙了吗? @~CXnc0
Did you brush your teeth? l<)k`lrMX4
Have you brushed your teeth? J|aU}Z8m
我得梳梳头了。 L}\ oFjVju
I have to comb my hair. GWa:C\YK
穿什么好呢? He)!Ez\X
What should I wear? $1uT`>%
What should I wear? (穿什么好呢?) ~zYk,;m
The red one. (穿红的吧!) ( u^ `3=%n
Which dress should I wear? d#CAP9n;'
Which one should I wear? LEC=@) B
What should I put on? [T(`+
#f
快换衣服。 fZavZ\ qU
Hurry up and get dressed. ,92wW&2
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Q#5~"C
Why? (干嘛?) Q*ixg$>
把睡衣收好。 ez1 4f$cJ+
Put those pajamas away! [?55vYt
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) K"jS,a?s 6
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 2C AR2V|
我走了，妈妈。 LUzn7FZk
I'm leaving. Bye mom! uI\6":/u
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) d]K$0HY
Study hard. (好好学习啊!) \YPv pUg
I'll see you when I get back. 1<;VD0XX
I'm taking off now. ] @uuB\u
See you. @y2cC6+'t
See you later. Nj{;
今天我们逃学吧。 X?.tj
Z,
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ZkryoIQ%=
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) E5yn,-GyE0
Yeah, let's. (好哇，走吧!) y& (pt!I
你毛衣穿反了。 T|-ll hJ8
You're wearing your sweater inside out. j@R"AP}
You have your sweater on inside out. 5><T#0W?
上下颠倒了。 g&rz*)|/
It's upside down. "j8`)XXa(
别忘了扔垃圾呀。 yRR[M@Y
Don't forget to take out the garbage. i`w)d S
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) l:~/%=
I won't. (忘不了!) Pq, iR J
今天该你扔垃圾了。 n.XgGT =L
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 I2WWhsNC
今天你干什么? `<-/e%8
What are you doing today? 0ev='v8 ?
What are you doing today? (今天你们干嘛?) W~FU!C?]
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) %c@PTpAM
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) XEBj =5sG
Okay, Okay. (知道了，知道了。) w:ASB>,!
Hurry up or we'll be late. *i {e$Zv'
快点儿，上学该迟到了。 (duR1Dz
Hurry or you'll be late for school. pV O{7I
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) -<:w{c V
What time is it? (现在几点?) Q <ulh s
你锁门了吗? ( 7ujJ}#,
Did you lock the door? qERJEyU?
Have you locked the door? Za] ~[F
没忘了什么东西吧? ?2q0[T?e
Aren't you forgetting something? zt!7aVm
n
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) P(!%P p
I don't think so. (我想没有。) ,H_d# Koa.
都已经8点了! ]c M8TT
It's already 8:00. <{j;']V;
It's 8:00 already. Vjd(Z
我晚了! PQUJUs
I'm late!
#jsN
I'm late! (我晚了!) sL,|+>7T^M
Hurry up! (快点儿吧!) P`avn
我得赶紧走! bB)$=7\
I have to rush! .. 5. ":
I have to hurry (up)! 1je /l9L
I have to get going! egAYJK-,!
I have to get moving. ;ik,6_/Y
你今天会回来得晚吗? E;, __
Are you gonna be late today? NkoyEa/^[
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) NLu[<u U*
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ? dXAHY
几点回来? KWM.e1(
What time are you coming home? J #5V>7G
What time are you coming home? (几点回来?) !MVf(y$
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ,&
wd
饭盒带了吗? Dp4x\97O
Have you got your lunch box? &DjA?0`J
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) hAt4+O&P
Yes, right here. (嗯，带了。) BLAF{vVaf
今天好像要下雨。 1M b[S{
It might rain today. QNXoAx%I
It might rain today. (今天好像要下雨。) ?op;#/Q(
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) XpYd|BvW
出门的时候，可别忘了锁门。
N3zZ>#{
Don't forget to lock the door when you leave. ohs`[U=%~
●从回家到就寝 JTObyAoW
我回来了。 e
tL?UF$
I'm home. 0$0
215
I'm home. (我回来了。) `PUxR8y
Welcome back. (你回来了。) l`uMtv/Wp
I'm back! dkY JO!
你回来了。 YQyI{
Welcome home! !D ?(}nag
Welcome back! @eDs)mY
今天过得愉快吗? +o'xyR '(
Did you have a good time? aX zb]">
今天怎么样? uF1&m5^W
How did it go today? VFMn"bYOB
How was your day? FS=LpvOG)
我可以出去玩儿会儿吗? )\PX1 198
Can I go out to play? j9yOkaVEg
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ]*g f$D
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) /n6ZN4
我饿了。 +FAxqCkA
I'm hungry. ]Yf^O @<<>
I'm hungry. (我饿了。) gK( G1
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) w^=(:`
点心在哪儿? :R3iLy
Where are the snacks? q#I'@Jbj
Where are the snacks? (点心在哪儿?) +0 j{$MPZ
They're in the cupboard. (在碗橱里。) q317~ z_nl
我去补习学校了啊。 CBNt
_y
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 )v*k\:Hw
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) $0 6('Hg&
Call when you finish. (下课后来个电话。) +IWf~|s
能给我点儿零花钱吗? 7 h0u7 N
May I have my allowance? SAj#+_d b
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 4 P=1)t?tX
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Ke3~o"IQ
真累啊! Z_edNf }|
I'm tired. .{ZJywE<
I'm exhausted. (我精疲力尽了) p|NY.N
I'm pooped. *俚语 -T i<H9OV
晚饭你想吃什么? /hmDeP o}
What would you like for dinner? <}h <By)
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) i(.V`G=
How about steak? (吃牛排怎么样?) )siW c_Z4
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 1 0.Z Bfn
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) h oM%|,0
你能帮我准备餐具吗?
2 VU N
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 a(*"r:/lD
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) m/jyc#
L:u
I'd be happy to. (乐意之至。) 6 V ncr}
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) :Ny[?jt c
晚饭做什么好呢? "EA =auN {
What should I make for dinner? c0HPS9N\
What should I whip up for dinner? 8 a]g>g
What should I cook for dinner? -q[x"Ha%
What should I fix for dinner? ` s Im&.d
还是家好哇。 [i.c;'Wy/
It's good to be home. M(:bM1AD`u
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 +5I'? _{V
It feels so good to be home. \ykA7Y%
你能不能赶紧去趟商店? 1Y;.fZE
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 3-6MGL9
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) .w _BA)
In just a minute. (稍等一下。) _(~LXk^C
洗澡水烧好了。 r..f$FF)\
The bath is ready. n[r1h=?j3
It's been a long day. (今天真累呀!) -sdzA6dp
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ?b'(39fj
我要冲个澡。 =Ti@Y
I'm taking a shower. g.blDOmlc
I'm going to take a shower. V2 AsZc0U(
晚饭做好了吗? 0_-o]BY
Is dinner ready? k%\y,b*
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) y `5
?
Not yet. (还没呢。) TuPD5-wB&
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) fVa z'R
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) lj8ficANo
妈妈，今天晚饭吃什么? %Ie,J5g5
Mom, what's for dinner tonight? ^+-]V9?+
Mom, what did you make for dinner? {Y=k`t ,
Mom, what did you fix for dinner? n@h$V\&\iM
晚饭吃什么? AS:k&t
What's for dinner? :w
Y%=
What's for dinner? (晚饭吃什么?) oOLA&N-A~
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) _A&
[rBm|
Great! (太棒了。) 6(t'B!x
今天吃咖哩饭。 ^_ V0irv
Today, we're having curry. [Mc H l1a
We're having curry today. -^t.eZ*|
还要多久才能做好呀? #Tag"b`
How soon can you get it ready? \L$]2"/v-
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 0)\(y
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) UM`$aPz
When will it be ready? ",[ /pb
How soon will it be done? U HTxNK@}
我吃了啊。 i$}G[v<4
Let's eat. "\rO}(gC;`
Shall we begin? (可以吃了吗?) Er8F_,M+
请先吃吧。 Q>;Aq!mr=
Please go ahead. X t:j~cVA
Please help yourself. r8N)]Hs ZH
这把刀真快呀! &z*4Uij
This knife cuts well, doesn't it? Au/'|%2#(
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) qJK9C `T%
It sure does. (真挺快的。) 1cMdoQ
水开啦!
]SL+ZT
The water is boiling! }TuMMO4+
The water is boiling! (水开啦!) f* h nzj
.K. (知道啦!) ; Z;` BGZJ
开饭啦! R f>V] R
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 +]yVSns
3
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) XgKYL< k?S
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) "]'W^Fg
该吃饭啦! i ? #U>0!
It's time to eat. '& gUAt
It's time to eat. (该吃饭啦!) [Q6$$z92Q
Finally. (终于吃上饭喽!) G%i&C)jZ
这就来啦! A q(,
I'm coming. %4#ChlXB
I'll be right there. (我马上就去。) |\"%Dy[m
I'm on my way. Zw/??Tq b
手洗干净了吗? +:c}LCI9<
Did you wash your hands well? u`-:'@4
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) M3GFKWQI,`
Yes. (洗干净了。) g&ba]?[A
别弄洒了。 AI9=?X<kh
Don't spill it! 4zBcq<R7
Don't tip it over. I3l1 _
把碗里的菜吃光。 K
#J O#
Eat all of your vegetables. Ur " "&@
Finish your vegetables. +K;%sAZy
Finish up your vegetables. `sRys oW
把饭吃光。 :
9zEne4
Finish up your plate. " 68=dC
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) REk^pZ3B
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ^*~4[?]S
我不喜欢吃芦笋。 q'b iTn]2
I don't like asparagus. [t5 D d
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ]tbl1=|
Don't be picky. (不许挑食。) 3+M+5
谢谢您的款待。 oOQ0f |MGp
It was very delicious. Thank you. X%B2xQM 5
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ^c sOXP=Yp
能帮我收拾盘子吗? eN<?rVZl
Would you clear the table? _9iF`Q
Would you put the dishes away? J'lqHf$T
把盘子洗了。 gkx<<)y
l
Do the dishes! *最好就这样记住。 AAc2u^spx
Do the dishes! (把盘子洗了。) y# lg)nB
I will. (就去洗。) p!K]c D
Do the dishes! (把盘子洗了。) "fd'~e$S#
It's not my turn. (今天不该我洗。) <bBgevL+_K
Wash the dishes! tZD^<Q7}\
我擦盘子。 v #Q(g/^
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 8RVeKnpXTV
你干什么呢? ]#$r TWMl'
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” (G{2ec:?
我看电视呢。 ? ~_h3 bHH
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 7)Bizlf
有什么好看的节目吗? YzAGhAyw
Are there any good programs on TV? .[o?qCsw
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Y2y =
P
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) JB!KOzw
野茂上电视了。 =Xb:.
Nomo is on TV. Dt+u f5o(
8频道演什么呢? dxWG+S
What's on Channel 8? Pill |4 c<
能不能帮我换个台? TbhsOf!
Would you change the channel? 6C*4' P9>
Would you switch the channel? CK} _xq2b
Would you change the station? k.#[h@Pm
我还想看电视。 Ns `:=
I want to watch more TV. e&XJK*Wf
I want to watch more TV. (我还想看电视。) JuXuS
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) uB3Yl =P
铺床吧。 )'t&LWS~
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 JztSP?
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 5!^?H"#c
我困了。 \ >|:URnD
I'm sleepy. J
k FZd
I'm sleepy. (我困了。) l#%G~c8x
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) DP7 B X^ e
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 +K*_=gHF.
作业做了吗? e!O:z
Did you do your homework? FKu^{'Y6E0
Did you finish your homework? zRF +D+
好好学习。 *Mr'/qp ,
Study hard. _,]@xFCOH
Study hard. (好好学习。) H pTX6}^
I am. (好好学着呢。) nM&Ud Kf3
快点睡觉。 bjGQ 04da
Hurry up and go to sleep. ^Dw18gqr=@
游戏玩够了吧。 -&_;x&k
/
Enough with your video games. ;CdxKr- d
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) /s~&$(d59o
I can't quit now. (正好玩着呢。) #_[W*-|L
一定要刷牙噢。 RkXW(T`
Make sure you brush your teeth. ^6I8 a"
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) %W]" JwRu
I will. (一定刷。) P0^7hSo
明天的东西都准备好了吗? y5lhmbl: e
Are you ready for tomorrow? Z }Z]["q
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) s~MC t|a
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 05Go*Qv V
我去洗个澡。 d<B=p&~
I'm going to take a bath. ~ 'L`RJR
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Stxrgmu
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) i5^U1K\M
该睡觉了。 23=SXA !
Time to go to sleep. AIa#t#8${
Time to go to sleep. (该睡觉了。) /0I=?+QSo
Just a minute. (再等一下。) dX:#KdK
电视还开着呢。 (qXl=e8
You left the TV on. 9J'3b <
You left the TV on. (电视还开着呢。) \H5{[ZUn
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) C1KO]e >
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) qQ "O;_
别把你的东西都摊在这儿。 i@ XFnt
Don't leave your stuff here. 8cyC\Rs
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) |;6l1]hk6
I won't. (知道了。) qo" _w%{
把闹钟定在8点了。 SR\F2@u
I set the alarm clock for 8:00. GcYT<pwN6
I set it for 8:00. +4 %: q~C
明天7点叫醒我。 Ghpk0ia%d
Wake me up at seven tomorrow. << [ hZ$.
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ;BMm4 7<
Sure thing. (知道了。) 86,$ I+
晚安。 wk"zpI7L
Good night. Z6 vm!#\
Good night. (晚安。) _{5t/^w&!
Sweet dreams. (做个好梦。) P?P))UB5
做个好梦。 h*GU7<F:a
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 T{%' "mm;
Sweet dreams! (做个好梦。) `F<[\@\d5
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 #Qp.O@e
Have pleasant dreams. SZ m)`r\A
