从起床到出门 I >6zX
早晨好! [r9HYju =
Good morning. r gi4 >
Good morning, John. (早晨好，约翰。) @ Jb-[W$*
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 7osHKO<?2
闹钟响了吗? glkH??S
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 1=z\,~ b
Did the alarm clock buzz? CL?=j| Ea
Did the alarm clock ring? &Z9rQH81f>
该起床了! Po.by~|
It's time to get up! e?
|4O< @
It's time to get up! (该起床了!) Z^%HD B9^
I don't wanna get up. (我真不想起。) u6:$AA
It's time to wake up! 6\VZ 6oS
It's time to get out of bed. eOfVBF<C2
It's time to get ready. J$T(p%
快点儿起床! G,1g~h%I$
Get up soon. }I#_H
Get up soon. (快点儿起床!) v-"nyy-&Z
I don't want to. (我真不想起。) !kH 1|
你醒了吗? O*n@!ye
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 l%?()]y
Are you awake? (你醒了吗?) 92N `Q}
I am now. (我刚醒。) KFaYn
你不舒服吗? |@f\[v9`
Are you feeling sick? ICc:k%wE7
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) rZ.z!10
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) o ,?h} @
睡得好吗? xK5~9StP
Did you sleep well? q$`>[&I~)
Did you sleep well? (睡得好吗?) 9/I
xh?
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ^ ]+vtk
Did you sleep well? (睡得好吗?) wS
>S\,LV
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) [ L
' >
能帮我关掉闹钟吗? 6JR FYgI
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ivt ~ S
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) v_pFI8Cz)
你终于起来了。 ",Fvv
You finally got up. Sogt?]HB$
You finally got up. (你终于起来了。) `_]Ul I_h
I'm still sleepy. (我还困着呢!) jz>b>;
今天是个好天! \>{;,f
It's a nice day! +=nWB=iCb
It's a nice day! (今天是个好天!) ` 7?EE1o
It sure is. (是不错啊。) Q~rE+?n9 F
It's a beautiful day! 41Ab ,
It's a wonderful day! u% =2g'+)_
It's a great day! 8_O?#JYi
昨晚你熬夜了? HXPq+
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 R+=wSG ]
Did you go to bed late last night? ~8-xj6^
把被子叠好。 $' ::5 1
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 4AF.KX7
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ` joyHKZI.
昨天晚上你打呼噜了。 ,s:vi Xk
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 _NpxV'E
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) U8,pe;/ln`
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) e+<9Sh 7&
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 gr# |ZK.`
我做了个可怕的梦。 s3K!~v\L]
I had a nightmare. 'tjqfR
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 8kE3\#);\
It's all right now. (现在没事了。) l?Ibq} [~
你一直没关灯啊。 kE[R9RS!
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 R D ?52\
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。)
NfmHa
我得洗脸了。 $s 'n]]Wq
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 JBLh4c3
该吃早饭了。 C 5e;U
It's time to eat breakfast. M 5`hMfg
It's time to have breakfast.
Oq)7XL4
我还困着呢。 C \^,+)Y\~
I'm still sleepy. }_7
I'm still drowsy. 0\!v{A>
I'
我还打哈欠呢。 QiJ
I'm still yawning. 7" )~JBH
昨天的酒还没醒呢。 {A)9ePgv!
I have a hangover. \BO6.;jA
我是个夜猫子。
+AFBTJ
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ToD_9i
}6
I'm a night person. (我是个夜猫子。) D .ySnYzh
I'm not. (我可不是。) _N0N #L4M
I'm a morning person. (我喜欢早起。) /a 6i`
我是用咖啡来提神的。 ,/!^ZS*
Coffee wakes me up. #u +~ ^M
Coffee gets me going. HuQdQ* Q
刷牙了吗? vTIRydg2b
Did you brush your teeth? \m:( '^\6o
Have you brushed your teeth? . lNf.x#u
我得梳梳头了。 EG3u)}vI
I have to comb my hair. Yn p#3 r
穿什么好呢? 0]^gT '
What should I wear? o%0To{MAF-
What should I wear? (穿什么好呢?) iO2jT+i
The red one. (穿红的吧!) wrs r U
Which dress should I wear? %J1oz 3n
Which one should I wear? Jje!*?&8X
What should I put on? W! J@30
快换衣服。 7< Y aw,G
Hurry up and get dressed. =F
%lx[9Ye
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) r d)W+W9
Why? (干嘛?) ud"Kko Rt
把睡衣收好。 =1<v1s|)q
Put those pajamas away! wxT( ktE
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) QV4FA&f&
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 4=N(@mS
我走了，妈妈。 Yb1Q6[!
I'm leaving. Bye mom! a|4Q6Ycu
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 'rA(+-.M;
Study hard. (好好学习啊!) 6 2K#rR S
I'll see you when I get back. bf y=
I'm taking off now. ! / =.~B
See you. zJ@^Bw;A^@
See you later. ntW1 )H'o
今天我们逃学吧。 Pw5[X5.DX
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 QZ*gR#K]Sz
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) [ugr<[6
Yeah, let's. (好哇，走吧!) MV07RjeS
你毛衣穿反了。 - = ZDfM
You're wearing your sweater inside out. q;7DH4;t
You have your sweater on inside out. }]JHY P\
上下颠倒了。 H6U 5-
It's upside down. DKkilqVM
别忘了扔垃圾呀。 :T<5Tq*+x
Don't forget to take out the garbage. h Vu i.]
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) .N`*jT
I won't. (忘不了!) T )',}=
今天该你扔垃圾了。 ? PpS4Rd
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 <Y$(
l szT
今天你干什么? ydAiH*>
What are you doing today? Cl{Ar8d}
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 2<n@%'OQp
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) aPQ xpK?
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) qv'w 7T
Okay, Okay. (知道了，知道了。) l[rK)PM
Hurry up or we'll be late. I0 !]J{
快点儿，上学该迟到了。 $g/h=w@
Hurry or you'll be late for school. ?nWzJ5w3
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) yrd1 J$
What time is it? (现在几点?) vTTXeS-b
你锁门了吗? T k@ ~w
Did you lock the door? 4S[UJ%
Have you locked the door? d`~~Ww1
没忘了什么东西吧? 5}c8v2R:B
Aren't you forgetting something? b vZ:5 M
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) c] t@3 m
I don't think so. (我想没有。) h_Sk X@"/-
都已经8点了! II!~"-W H
It's already 8:00. [^^ Pl :+
It's 8:00 already. vu#Z Lq
我晚了! +w"?q'SnF
I'm late! oYt 34@{?
I'm late! (我晚了!) e[0"x. gu
Hurry up! (快点儿吧!) XUD Ztxa
我得赶紧走! gga}mqMv=
I have to rush! yxU9W,D v
I have to hurry (up)! jL'`M%8O
I have to get going! KSHq0A6/q%
I have to get moving. S4' <kF0z
你今天会回来得晚吗? *[|+5LVn
Are you gonna be late today? 9C0 #K\
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 1:>F{g
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) +C[g>c}d
几点回来? 1ANb=X|hig
What time are you coming home? w~ON861
What time are you coming home? (几点回来?) $2RSYI`py
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) lW|v_oP9
饭盒带了吗? SD<a#S\o
Have you got your lunch box? ,>8w|951'
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) )^+hm+27v
Yes, right here. (嗯，带了。) ~"NuYM#@
今天好像要下雨。 1hE{(onI
It might rain today. N_K di%q
It might rain today. (今天好像要下雨。) z?( b|v
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) x0: BxRx*
出门的时候，可别忘了锁门。 r a>2<
Don't forget to lock the door when you leave. -e sQyLx
●从回家到就寝 Iy&,1CI"]
我回来了。 WqF$-rBJG^
I'm home. 0!7p5
I'm home. (我回来了。) ! Dj2/][
Welcome back. (你回来了。) V; CPn
I'm back! + jyGRSo
你回来了。 X6 N&:<
Welcome home! 7 nFOV Z
Welcome back! Am_>x8z
今天过得愉快吗? %:zu6 8Q[
Did you have a good time? ! ?/:p.
今天怎么样? P^48]Kj7
How did it go today? 7 )r L<+
How was your day? /zoy,t-i
我可以出去玩儿会儿吗? ??U/Qi180
Can I go out to play? \"Y, 1in#
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) H-U _
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) V)N{ Fr)&
我饿了。 XmwAYf
I'm hungry. u3GBAjPsIk
I'm hungry. (我饿了。) D79 :L:
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) "WUS?Q
点心在哪儿? m[7 4 p
Where are the snacks? %^vT7c>
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 6a9$VGInU
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ]JV'z<
我去补习学校了啊。 ]bY]YNt{7]
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 (QJe-)0_y
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) o vBmo2W/
Call when you finish. (下课后来个电话。) xLDD;Qm,
能给我点儿零花钱吗? g\
v T7x
May I have my allowance? r$}C<a[U
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) m! ueqV"
What do you want to buy? (你要买什么呀?) upL3M`
真累啊! stBe ^C
I'm tired. Z0m`%(MJa
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Zd-6_,r
I'm pooped. *俚语
2wHbhW [
晚饭你想吃什么? y& 1@d+Lf
What would you like for dinner? ?1 a9k@[t
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) )<:TpMdUk
How about steak? (吃牛排怎么样?) .\glNH1d
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) T9H*]LxK
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) i > s
你能帮我准备餐具吗? P
<+0sh
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 )AQ^PBwp
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 5UO+c( T
I'd be happy to. (乐意之至。) E3]WRF;l
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ^}B,0yUu'
晚饭做什么好呢? }$4z$&
What should I make for dinner? >[,eK=
What should I whip up for dinner? ?'9I gT[*
What should I cook for dinner? ~~Ezt*lH
What should I fix for dinner? yi>A ogQ,
还是家好哇。 .
yg#
It's good to be home. f$ xp74hw3
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 d6YXITL)\>
It feels so good to be home. 2_+>a"8Y
你能不能赶紧去趟商店? 6 AGZ)gX
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 rUj\F9*5#
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ]b!n ;{5
In just a minute. (稍等一下。) dkZe.pv$j
洗澡水烧好了。 ,_I
rE
The bath is ready. <78|~SKAV
It's been a long day. (今天真累呀!) ]myRYb5Z
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ,T<JNd'
我要冲个澡。 ,0. k g
I'm taking a shower. yJq< &g
I'm going to take a shower. y] m:
{
晚饭做好了吗? AcPLJ!y
Is dinner ready? Aj4 a-vd.
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) kz7F QE
Not yet. (还没呢。) VTM* 1uXS>
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) :aej.>I0
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?)
H.@$#D
妈妈，今天晚饭吃什么? 2Jd(@DcJ2C
Mom, what's for dinner tonight? u ;-&r'J>
Mom, what did you make for dinner? +*]$PVAFA
Mom, what did you fix for dinner? ,=P&{38\q
晚饭吃什么? =GP Xuo
What's for dinner? 3k`Q]O=OU
What's for dinner? (晚饭吃什么?) |E v|A9J!
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) d8wVhZKI"
Great! (太棒了。) <gkE,e9
今天吃咖哩饭。 alaL/p{O
Today, we're having curry. Yi*F; V
We're having curry today. ctZ,qg*N
还要多久才能做好呀? ,,gMUpL7_8
How soon can you get it ready? ,PTM'O@aU#
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 1
:p'
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 6]?mjG6
When will it be ready? >v.f H6P,}
How soon will it be done? P 1Hab2%+
我吃了啊。 wtY)(k a
Let's eat. *c $[U{Px
Shall we begin? (可以吃了吗?) Ef rQ~`\
请先吃吧。
,Vhve'=*2
Please go ahead. ayy\7b
Please help yourself. ?e$&=FC0;
这把刀真快呀! g
X!>ef
This knife cuts well, doesn't it? L 0fe
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) .B:ZyTI
It sure does. (真挺快的。) K381B5_ h
水开啦! J:yv82
The water is boiling! wUv?;Y$C
The water is boiling! (水开啦!) hG?y)g\A
.K. (知道啦!) | ys5.|
开饭啦! H5}61 JC/z
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 9\_AB .Z:
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) /?'~`4!(
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) K z e?@*
该吃饭啦! M: /NW-:
It's time to eat. {EoYU\x
It's time to eat. (该吃饭啦!) .Vbd-jr'M
Finally. (终于吃上饭喽!) n1."Qix0
这就来啦! u7L?9
I'm coming. .\R9tt}
I'll be right there. (我马上就去。) mWT+15\5r(
I'm on my way. o5o myMN
手洗干净了吗? )@NFV*@I
Did you wash your hands well? i 1vz{Tc
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) d4 S4
e
Yes. (洗干净了。) MXaF q K<Y
别弄洒了。 fEHFlgN3Ap
Don't spill it! ,|A^ <R`
Don't tip it over. SGWb*grt
把碗里的菜吃光。 ]<;7ZNG"Y5
Eat all of your vegetables. _z@/~M(
Finish your vegetables. msBoInhI
Finish up your vegetables. MzIDeZ
把饭吃光。 4z0gyCAC A
Finish up your plate. .q9Sg8G
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) oy^-?+
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) pU7;!u:c4%
我不喜欢吃芦笋。 U>2KjZB
I don't like asparagus. qUJ"* )S
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) u#76w74
Don't be picky. (不许挑食。) Q,KNZxT,q
谢谢您的款待。 jJ#D`iog5
It was very delicious. Thank you. os/h~,=
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) |a{; <a
能帮我收拾盘子吗? W=+n |1
Would you clear the table? LCor T-
Would you put the dishes away? TKB8%/_p
把盘子洗了。 &
kC
Do the dishes! *最好就这样记住。 Fv^zSoi2
Do the dishes! (把盘子洗了。) Wk%|%/:
I will. (就去洗。) hxoajexU
Do the dishes! (把盘子洗了。) xX<f4 H\'
It's not my turn. (今天不该我洗。) vi##E0,N'^
Wash the dishes! tWIOy6`
我擦盘子。 :r
q~5hK
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 eFiG:LS7
你干什么呢? 5iA>Z!sP[
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 50_[hC&C)
我看电视呢。 wH~A>
4*(
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 <m-(B"F X
有什么好看的节目吗? 7Eyi~jes
Are there any good programs on TV? 2I B{FO/
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ;fNCbyg4
I
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) $s7U
|F,I
野茂上电视了。 >Sc yc-n
Nomo is on TV. t% qep|
8频道演什么呢? =yo d
What's on Channel 8? ^Q8yb* MN
能不能帮我换个台? U R'[ ?
Would you change the channel? `%Ih'(ne
Would you switch the channel? VIAq$iu7
Would you change the station? EH844k8
p
我还想看电视。 mjD^iu8?
I want to watch more TV. 2.^{4 1:
I want to watch more TV. (我还想看电视。) r&LZH.$oh
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) v'hc-Q9+>
铺床吧。 0D,@^vw bK
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 v`|]57?A
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) h@
lz
我困了。 |m's)
I'm sleepy. OJe!K:
I'm sleepy. (我困了。) ]9YA~n\
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) </25J((
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 :E")Zw&sW3
作业做了吗? vkG#G]Qs";
Did you do your homework? E)*ht;u
Did you finish your homework? &wQ;J)13
好好学习。 .YF1H<gwa
Study hard. !ZTghX} D
Study hard. (好好学习。) PNm@mC_fh
I am. (好好学着呢。) |+Wn5iT
快点睡觉。 [ c B^6v
Hurry up and go to sleep. -6 4l f-<
游戏玩够了吧。 /9_%NR[
Enough with your video games. l #[Z$+!09
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) N@|<3R!N*e
I can't quit now. (正好玩着呢。) HT.,BF
一定要刷牙噢。 'l'3&.{Yfk
Make sure you brush your teeth. xNIrmqm5]
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) A+l(ew5Lw$
I will. (一定刷。) T,!EL +o4
明天的东西都准备好了吗? FJ0I&FyWs
Are you ready for tomorrow? Jr5S8 c|"
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 9QU\ J0c/
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) z6` 0 Uv~
我去洗个澡。 -E}X`?WhD
I'm going to take a bath. /b=C
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ;^N
lq3N
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) f-M: ap(O
该睡觉了。 $OZ= L
Time to go to sleep. gAq K/9;
Time to go to sleep. (该睡觉了。) X.<3 /
Just a minute. (再等一下。) f"7MYw\
电视还开着呢。 f\R_a/Us
You left the TV on. PMsb"=Ds
You left the TV on. (电视还开着呢。) /si<Fp)z
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) #Vum
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) utmJ>GWSI
别把你的东西都摊在这儿。 GFFwk4n1
Don't leave your stuff here. 3jZGO9ttnS
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) {~9z uNi
I won't. (知道了。) $NR[U+
把闹钟定在8点了。 :)lS9<Y}
I set the alarm clock for 8:00. ]T)N{"&N/
I set it for 8:00. HO<|EH~lu
明天7点叫醒我。 I(M/ X/
Wake me up at seven tomorrow. 1{N+B#*<[X
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) .2%t3ul[
Sure thing. (知道了。) i8?oe%9l
晚安。 [!)HWgx
Good night. 1J[$f>%n]
Good night. (晚安。) D?dBm
Sweet dreams. (做个好梦。) !H\;X`W|~D
做个好梦。 1 iox0
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 3@" :&
Sweet dreams! (做个好梦。) AUD) =a>
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 @XJ7ff&
Have pleasant dreams. n$2oM5<
