从起床到出门 l]D?S]{a
早晨好! 0;
GnR 0
Good morning. _|qJ)g D[
Good morning, John. (早晨好，约翰。) I@IZ1
/J,r
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) b y; %k/
闹钟响了吗? dx}) 1%
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 B@g 0QgA
Did the alarm clock buzz? G;:n*_QXE
Did the alarm clock ring? F0h`> {1%
该起床了! r mXxid
It's time to get up! ;B zbWvBo
It's time to get up! (该起床了!) FG]xn(E
I don't wanna get up. (我真不想起。) `t_S uZ`V
It's time to wake up! zvv<w@rX
It's time to get out of bed. j f25Ky~
It's time to get ready. EfHo1Yn&
快点儿起床! SXkUtY$
Get up soon. ^_W +
Get up soon. (快点儿起床!) DZo7T!
I don't want to. (我真不想起。) 0gdFXh$!e
你醒了吗? 88(h`RGMh
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 h?E[28QB
Are you awake? (你醒了吗?) G q%q x4
I am now. (我刚醒。) [@d$XC]Qz
你不舒服吗? K P{|xQ>
Are you feeling sick? %
C~2k?
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ~ED8] *H|`
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) |"h# Q[3
睡得好吗? 0G`_dMN
Did you sleep well? x<^+nTzN
Did you sleep well? (睡得好吗?) Y+5 nn
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 8|k r|l
Did you sleep well? (睡得好吗?) e~C5{XEE
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Sq^f}q
能帮我关掉闹钟吗? _~V7m
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 d 7vD
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 4FSA:]o-
你终于起来了。 qgREkb0
You finally got up. XFpII4 5
You finally got up. (你终于起来了。) &KinCh7l L
I'm still sleepy. (我还困着呢!) PI_MSiYQ
今天是个好天! k L\;90
It's a nice day! sq
`f?tA?
It's a nice day! (今天是个好天!) M ^^5JNY
It sure is. (是不错啊。) (IdXJvKU!
It's a beautiful day! f P'qUN
It's a wonderful day! 7u[U %yd
It's a great day! ):"Z7~j=
昨晚你熬夜了? umPd+5i
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 RsV<4$
Did you go to bed late last night? A9Cq(L_H
把被子叠好。 rg Gm[SL*<
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 m(MPVY<X
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) [vM ksHk4
昨天晚上你打呼噜了。 $|+q9 o\
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 0/{$5gy&
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) .B 2?%2S
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) AX6z4G
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 HKu ? J
我做了个可怕的梦。 { No* Z'X
I had a nightmare. \Tq !(]o^
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ~aKM+KmtPH
It's all right now. (现在没事了。) GJ YXCi
你一直没关灯啊。 hx|Cam"
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 r eo
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) %04N"^mT'~
我得洗脸了。 :`('l rq
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 MmUtBT
该吃早饭了。 eeKErpj8A
It's time to eat breakfast. zN}1Qh
It's time to have breakfast. /{Ff)<Q.Z
我还困着呢。 I5EKS0MQ!
I'm still sleepy. j{k]8sI,H]
I'm still drowsy. )1 ] P4
我还打哈欠呢。 4n6EkTa
I'm still yawning. [:M:6J J
昨天的酒还没醒呢。 U caLi&
I have a hangover. M "QT(u+
我是个夜猫子。 &!/E&e$_
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 }:JE*D|
I'm a night person. (我是个夜猫子。) \XDc{c]
I'm not. (我可不是。) Wp2 b*B=-
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ['9awgkr/
我是用咖啡来提神的。 Py^ _::
Coffee wakes me up. U*Q1(C
Coffee gets me going. Dn{
hU $*
刷牙了吗? +?"N5%a%F
Did you brush your teeth? .Up\ 0|b
Have you brushed your teeth? u,h ,;'J
我得梳梳头了。 Ns?qL SN
I have to comb my hair. L~x
PIu
穿什么好呢? pkWJb!
What should I wear? $ =
uz
What should I wear? (穿什么好呢?) 0
#*M'C#
The red one. (穿红的吧!) <'s_3A C
Which dress should I wear? 8?p40x$m%
Which one should I wear? " S8JHHx
What should I put on? :|j,x7 &/{
快换衣服。 T-" zK r!
Hurry up and get dressed. hC1CISm.U
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) zJ-_{GiM*L
Why? (干嘛?) }M3f ?Jv
把睡衣收好。 y"N7r1Pf
Put those pajamas away! <*D{uMw
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) - P I$SA,
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ]IX6>p,
我走了，妈妈。 Ql~9a
[8T~
I'm leaving. Bye mom! CKC%|xke
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ii0{$}eoh
Study hard. (好好学习啊!) :X1~
I'll see you when I get back. 3O{*~D&n
I'm taking off now. ?&qa3y)wX:
See you. +rT%C&ze
See you later. &yu3nA:7D
今天我们逃学吧。 lr >:S
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Xz/5 Wis4
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) z^ @.b
Yeah, let's. (好哇，走吧!) $bf&ct*$h
你毛衣穿反了。 )C?bb$
G
You're wearing your sweater inside out. VD=}GY33=
You have your sweater on inside out. z"cF\F
上下颠倒了。 &/%A 9R,
It's upside down. XwI~ 0
别忘了扔垃圾呀。 ~ ^)D#Lo
Don't forget to take out the garbage. . X (^E
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) x3 ./
I won't. (忘不了!) Cxn<#Kf\-<
今天该你扔垃圾了。 FG-v71!h#
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 q_0So}
今天你干什么? ;3\oU$'
What are you doing today? YH_mWN\Wu
What are you doing today? (今天你们干嘛?) +s N'Y/-
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) \0}!qG![AA
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) YIP / N
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ^]x%z *6
Hurry up or we'll be late. , `4chD
快点儿，上学该迟到了。 i}fAjS:W
Hurry or you'll be late for school. g43j-[j)
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ,tt
.oF|
What time is it? (现在几点?) r>!$e qX_
你锁门了吗? _G$SA-W(
Did you lock the door? ^,P#
<,D,
Have you locked the door? ->BGeP_=|
没忘了什么东西吧? Y|'0bujr
Aren't you forgetting something? M%*D}s-QE
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) HR.^
y$IE
I don't think so. (我想没有。) v|\<N!g
都已经8点了! (lNV\Za
It's already 8:00. B =EI&+F+
It's 8:00 already. E5^P*6c (
我晚了! O=,[u?
I'm late! ;$`5L"I5$
I'm late! (我晚了!) ' 7lHWqN<
Hurry up! (快点儿吧!) 4*j6~
我得赶紧走! |@ 84l
I have to rush! dA)JR" r2
I have to hurry (up)! o'oA.'ul
I have to get going! U9?fUS
I have to get moving. % oPt],>
你今天会回来得晚吗? tl:V8sYTP
Are you gonna be late today? d|P,e;m-
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) _*tU.x|DP
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) K-_XdJ\
几点回来? 6Kl%|VrJs
What time are you coming home? \a_75^2
What time are you coming home? (几点回来?) !ucHLo3:
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) `"7}'|
饭盒带了吗? F&tU^( 7<
Have you got your lunch box? D d: T FZo
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ]lX`[HX7
Yes, right here. (嗯，带了。) xz$-_NWW
今天好像要下雨。 (-<s[VnXP
It might rain today. Y/%(4q*'
It might rain today. (今天好像要下雨。) fX
^h O+f
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) .Y w
出门的时候，可别忘了锁门。 \wJ2>Q
Don't forget to lock the door when you leave. iMT[s b
●从回家到就寝 c e3 UB~Q
我回来了。 fwkklg^
I'm home. p`dH4y]D
I'm home. (我回来了。) `Z#0kpXk_
Welcome back. (你回来了。) a Uy!(Y
I'm back! w5C$39e\G
你回来了。 _u[2R=h
Welcome home! p)u?x)w=
Welcome back! Po)!vL"
今天过得愉快吗? j&(Y k"j+
Did you have a good time? b7^Db6qu
今天怎么样? S7B7'[ru
How did it go today? >/]`
f8^
How was your day? /?ZO-]q
我可以出去玩儿会儿吗? B4D#T lB
Can I go out to play? Oc6_x46S4
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ifXGH>C
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) EZ"n3#/
我饿了。 Bf21u 9
I'm hungry. 8Q{"W"]O7
I'm hungry. (我饿了。) ; ,vGw <|o
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ;u(#-C2^{l
点心在哪儿? .83{NF
Where are the snacks? Cr7T=&L
Where are the snacks? (点心在哪儿?) wV6 04eO(
They're in the cupboard. (在碗橱里。) N4[`pXM6
我去补习学校了啊。 gNWTzz<[f>
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 [%0{7pz}
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) rIh"MQvi[
Call when you finish. (下课后来个电话。) g3Xa b
能给我点儿零花钱吗? Qm"&=<
May I have my allowance? hf JeVT-/v
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) +HXR ))X
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 8 t)?$j$
真累啊! @TQzF-%#7
I'm tired. K9HXy*y49
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 5LX%S .CW
I'm pooped. *俚语 !y$:}W?_
晚饭你想吃什么? r6b;v2!8
What would you like for dinner? cXd?48O
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) FxFRrRRH@
How about steak? (吃牛排怎么样?) up@I,9C/
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) j; MQ_?"iN
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) L0Ycf|[s,
你能帮我准备餐具吗? +W%3V V$
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 *el~sor;S
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) {!L25
I'd be happy to. (乐意之至。) oSl@EI
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) G<$ N*3
晚饭做什么好呢? nI
es}n:
What should I make for dinner?
TwI'}J|w
What should I whip up for dinner? m|M'vzu1
What should I cook for dinner? \) FFV-k5
What should I fix for dinner? ]aMeMhe-
还是家好哇。 sQXj?5!
It's good to be home. m ]h<y
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 6IPQ}/l
It feels so good to be home. (a9>gLI0
你能不能赶紧去趟商店? 4l F(..Ix
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 rqi/nW
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) FK+`K<
In just a minute. (稍等一下。) S8d X8,qg
洗澡水烧好了。 d7]~t|
The bath is ready. }0oVIr
It's been a long day. (今天真累呀!) tW
-f_0a.
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) iD${7
_
我要冲个澡。 X{u\|e{
I'm taking a shower. !qe:M] C'l
I'm going to take a shower. ]zATdfa
晚饭做好了吗? V{{Xz:
Is dinner ready? B n fp_SM
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ,+>JQ82
Not yet. (还没呢。) PC<[ $~
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 6ec#3~ Y]
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) >]}c,4D(
妈妈，今天晚饭吃什么? 1PUeU+
Mom, what's for dinner tonight? EY^+ N>
Mom, what did you make for dinner? 1=Z, #r
Mom, what did you fix for dinner? JC.n fxG@:
晚饭吃什么? .Cz9?]jyI
What's for dinner? c9:8KMF)
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ~QngCg-5q
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Fl}{"eCF8
Great! (太棒了。) V sQ~Y,7
今天吃咖哩饭。 Fz {T;
Today, we're having curry. SM n(c
We're having curry today. 'Z8=y[l
还要多久才能做好呀? [v Tk*#Cl4
How soon can you get it ready? ~wFiq)v(
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) i F*L-
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) J|aU}Z8m
When will it be ready? GO]5~ 4k
How soon will it be done? 5L y Wg2
我吃了啊。 v+vM:At4
Let's eat. i@L_[d^|j`
Shall we begin? (可以吃了吗?) C0}@0c
请先吃吧。 xO{$6M3-~
Please go ahead. k@[{_@>4^
Please help yourself. EdTR] }8
这把刀真快呀! ^oMdx2Ow#
This knife cuts well, doesn't it? T9\G,;VQ7/
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) DS|q(O=7~t
It sure does. (真挺快的。) [T(`+
#f
水开啦! O8k+R@
The water is boiling! FaLc*CU
The water is boiling! (水开啦!) +`f3_Xd
.K. (知道啦!) >/+R~ n
开饭啦! yA]OX" T?*
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 s#
V>+ mU
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 4ATIF ;G'<
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) (H6Mi.uZ
该吃饭啦! mMw--Gc?
It's time to eat. ECk*
H
It's time to eat. (该吃饭啦!) /@?lV!QiO
Finally. (终于吃上饭喽!) [.'9Sw
这就来啦! \A 5Na-/9
I'm coming. o/hj~;(]
I'll be right there. (我马上就去。) ugzrG0=lx
I'm on my way. uq v S
手洗干净了吗? uI\6":/u
Did you wash your hands well? WXQ+`OH7
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) l.xKv$uOGR
Yes. (洗干净了。) kfgkZ"9
别弄洒了。 [=TD)o>W(p
Don't spill it! )l H` a
Don't tip it over. i :|e#$x
把碗里的菜吃光。 UuCRQN H
Eat all of your vegetables. 2 QgD<
Finish your vegetables. ^R b*mI
Finish up your vegetables. >0JC u^9
把饭吃光。 /RI"a^&9A
Finish up your plate. Al+}4{Q+?
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ZkryoIQ%=
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) :[ &QoEZW
我不喜欢吃芦笋。 l?B=5*0
I don't like asparagus. a"D'QqtH
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 8osP$"/o
Don't be picky. (不许挑食。) M.67[Qj~"u
谢谢您的款待。 $D W__h
It was very delicious. Thank you. O t{~mMDp
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 5><T#0W?
能帮我收拾盘子吗? <DN 7
Would you clear the table? _9y! ,ST
Would you put the dishes away? 8 GeJ%^0o}
把盘子洗了。 FE dFGT
Do the dishes! *最好就这样记住。 yRR[M@Y
Do the dishes! (把盘子洗了。) 9v/=o`J #
I will. (就去洗。) )|6OPR@(#/
Do the dishes! (把盘子洗了。) #$;}- *
It's not my turn. (今天不该我洗。) ^/I.? : +
Wash the dishes! gh `]Ox A
我擦盘子。 \ #N))gAQ
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 V8rS~'{\
你干什么呢? "(mF5BE-E
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ?&=JGk^eJ
我看电视呢。 "?^#+@LV
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 <k 'zz:[c!
有什么好看的节目吗? 4BZ7R,m#.
Are there any good programs on TV? [r1dgwh 8
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) *|ef #-|D
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 1&RB=7.h
野茂上电视了。 8@/MrEOW#
Nomo is on TV. tL M@o|:
8频道演什么呢? Z gfhNI\
What's on Channel 8? B'I_i$g4w
能不能帮我换个台? mD%IHzbn
H
Would you change the channel? W5/| . }
Would you switch the channel? LIll@2[
Would you change the station? F!g;}_s9
我还想看电视。 &g~NkJc0c
I want to watch more TV. Q <ulh s
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ZK h4:D
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) <}G/x*N
铺床吧。 rv c%[HfW;
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 1DlXsup&?#
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) vX_;Y#uD
我困了。 ?R_fg
I'm sleepy. UrO& K]Z
I'm sleepy. (我困了。) S`Z[MNY
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) :j? MEeu
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 6xFchdMG{m
作业做了吗? Dutc#?bT
Did you do your homework? I|wC`VgB
Did you finish your homework? B`YD>oCN
好好学习。 `A#0If
Study hard. -2j[;kgt}
Study hard. (好好学习。) s4j ]kH
I am. (好好学着呢。) ~x^Ra8A
快点睡觉。 .Rt~d^D@
Hurry up and go to sleep. :!^NjO
游戏玩够了吧。 }0sLeG J!
Enough with your video games. 5"ooam3
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) .. 5. ":
I can't quit now. (正好玩着呢。) MnlD87x@X
一定要刷牙噢。 b~2LD3"3
Make sure you brush your teeth. ZYt1V "2VJ
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) WD1>{TSn
I will. (一定刷。) 1'P4{T0 [
明天的东西都准备好了吗? bVzJOBe
Are you ready for tomorrow? !ST7@D
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) @?RaU4e
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) u@tH6k*cBz
我去洗个澡。 -hq^' ;,
I'm going to take a bath. uAs!5h
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) (b.4&P"0
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) UC j:]!P
该睡觉了。 putRc??o;
Time to go to sleep. ui-]%~
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ^CgN>-xZ?#
Just a minute. (再等一下。) ttls.~DG
电视还开着呢。 wp83E,
You left the TV on. i( ;.Y
You left the TV on. (电视还开着呢。) 6uTC2ka[&R
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) %`~+^{Wp
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) rGrR;
别把你的东西都摊在这儿。 G9Noch9
g
Don't leave your stuff here. fhyoSRLR:
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) j7$xHnV4
I won't. (知道了。) QNXoAx%I
把闹钟定在8点了。 _.E{>IFw
I set the alarm clock for 8:00. 9GsG* $-I
I set it for 8:00. f^ KN8N
明天7点叫醒我。 xm5?C>vu(
Wake me up at seven tomorrow. +d?|R5{3
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) t/_\w"
Sure thing. (知道了。) +Jm vB6s
晚安。 JTObyAoW
Good night. ex^ 9 l b
Good night. (晚安。) lEw;X78 +
Sweet dreams. (做个好梦。) |~#A ?mK-
做个好梦。 +4 3~4_Oj
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ^Ku]8/ga
Sweet dreams! (做个好梦。) l`uMtv/Wp
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 yo(MJ^=d
Have pleasant dreams. X|&H2y|*7
