从起床到出门 kN* \yH|
早晨好! tU s{/Je
Good morning. [~ |e:
Good morning, John. (早晨好，约翰。) gR {.0 e
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) q?oJ=]m"
闹钟响了吗? g%d&>y?1r
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 "Oy&6rrr
Did the alarm clock buzz? l5_%Q+E_
Did the alarm clock ring? G/8G`teAZ
该起床了! V__n9L /t
It's time to get up! |y2cI,&
It's time to get up! (该起床了!) !n5s/"'H
I don't wanna get up. (我真不想起。) |Vc:o_n7
It's time to wake up! u=6{P(5$j
It's time to get out of bed. :6frx=<
It's time to get ready. U=UnE"h
快点儿起床! Xu\2 2/Co
Get up soon. LW P&Si*j
Get up soon. (快点儿起床!) &?7+8n&+
I don't want to. (我真不想起。) :=%`\\
你醒了吗? B9 h >
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 S?m4
Are you awake? (你醒了吗?) 0 }aw 9g
I am now. (我刚醒。) +luW=j0V
你不舒服吗? 5$f*fMd;
Are you feeling sick? ^
P=CoLFa
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ,_yf5 a
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) As*59j kB
睡得好吗? lb`2a3W/
Did you sleep well? y8\4TjS 1
Did you sleep well? (睡得好吗?) |h%fi-a:
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ZBfB4<M9xS
Did you sleep well? (睡得好吗?) `!g
XA.9Uv
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) zgHF-KEV
能帮我关掉闹钟吗? tL@m5M%:N2
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 N
@sVA%L.
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Ci^tP~)&"
你终于起来了。 g,cl|]/\d
You finally got up. h3:dO|Z
You finally got up. (你终于起来了。) |CjE }5Op>
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 'D;'Pr]
今天是个好天! dKTUW<C
It's a nice day! p uLQ_MNV
It's a nice day! (今天是个好天!) ;/-#oW@gQ
It sure is. (是不错啊。) `F1 ( v
It's a beautiful day! kzb1iBe 6m
It's a wonderful day! iG;GAw |E
It's a great day! Xa32p_|5~
昨晚你熬夜了? j!<R Y>u
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 r` (U3EgP
Did you go to bed late last night? H">
}y D
把被子叠好。 kzLtI w&.
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 y|@=j~}Zq
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ua
vv
昨天晚上你打呼噜了。 &4O0}ax*Zm
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 qjp<_aw
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。)
: V#W
y
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) *n %J#[e(
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 P9D'L{yS/x
我做了个可怕的梦。 Wc)f:]7
I had a nightmare. ;1 02ddRV
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) (P N!k0 Y
It's all right now. (现在没事了。) 0Ie9T1D=
你一直没关灯啊。 .v:K`y;f\(
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ]%5DuE\M8\
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) S?_ ;$Cn
我得洗脸了。 3QrYH
@7zx
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 pJE317 p'
该吃早饭了。 U ]6 Hml;l
It's time to eat breakfast. pB;p\9A*q
It's time to have breakfast. jE{2rw$ZJ?
我还困着呢。 l`R/WC
I'm still sleepy. }Ik{tUS$
I'm still drowsy. >_$DKY >$`
我还打哈欠呢。 JOIbxU{U_
I'm still yawning. &~7b-foCq
昨天的酒还没醒呢。 A@0%7xm
I have a hangover. h4^
a#% $
我是个夜猫子。 zk@K uBLL
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 UC 3 4AKm
I'm a night person. (我是个夜猫子。) \ oIVE+L/P
I'm not. (我可不是。) 81|Xg5g)b
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ]S~Z8T-[
我是用咖啡来提神的。 217KJ~)'
Coffee wakes me up. $h-5PwHp
Coffee gets me going. -)tu$W*
刷牙了吗? r='"X#CmV/
Did you brush your teeth? dZ7+Iw;m
Have you brushed your teeth? pU*dE
我得梳梳头了。 O9k9hRE]z
I have to comb my hair. aMFUJrXo
穿什么好呢? ~sQN\]5VW
What should I wear? ##!) }i
What should I wear? (穿什么好呢?) wK CH G/W
The red one. (穿红的吧!) y$At$i>u
Which dress should I wear? DT@6Q.
Which one should I wear? \@4_l?M
What should I put on? #is:6Z,OEU
快换衣服。 8uX1('+T*
Hurry up and get dressed. B;?"R
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) -zd*tujx
Why? (干嘛?) ,"u-V<>6O
把睡衣收好。 gHC -Y 0_
Put those pajamas away! N}>XBZy
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) mlY0G w_e
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 8 _K22]c5
我走了，妈妈。 1TKOvy_
I'm leaving. Bye mom! RTNUHz;{L
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) sSi1;9^o
Study hard. (好好学习啊!) MX?K3=j @>
I'll see you when I get back. "}]1OL S V
I'm taking off now. x aWm wsym
See you.
P.RlozF5;
See you later. {@9y%lmrh
今天我们逃学吧。 0=;jGh}|i
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ++:v O
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 31y=Ar""
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ubIGs| p2c
你毛衣穿反了。 b$nXljV4?
You're wearing your sweater inside out. 5o5y3ibQ
You have your sweater on inside out. )>Oip
上下颠倒了。 +'?p $@d
It's upside down. :xfD>K
别忘了扔垃圾呀。 (KHTg Z6
Don't forget to take out the garbage. 9/MUzt
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) `av8|;
I won't. (忘不了!) oQ 5g0(J~
今天该你扔垃圾了。 iZQwo3"8r
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ](vsh gp2
今天你干什么? l/_3H\iM
What are you doing today? A:1O:LB=!
What are you doing today? (今天你们干嘛?) A?3hNvfx
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) #:Di1I9<O7
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 0 iW]#O/
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 5f 7; pS<
Hurry up or we'll be late. jpqq>Hbg_
快点儿，上学该迟到了。 I;L $Nf{v
Hurry or you'll be late for school. O k _I} X
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) EW$ Je
What time is it? (现在几点?) =8j;!7 p
你锁门了吗? 2"NRnCx *
Did you lock the door? SHPaSq'&N
Have you locked the door? FK{ YRt
没忘了什么东西吧? ~!'%m(g
Aren't you forgetting something? #H(|+WEu
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) (j+C&*u
I don't think so. (我想没有。) 7ju7QyR
都已经8点了! 2s;/*<WM
It's already 8:00. C8y 3T/G
It's 8:00 already. %FQMB
我晚了! %lV&QQa
I'm late! O: sjf?z
I'm late! (我晚了!) K Gkz E
Hurry up! (快点儿吧!) LGPy>, !
我得赶紧走! t(CdoE,6
I have to rush! 6 z"fBF
I have to hurry (up)! $GUSTV
I have to get going! XZA3T Z
I have to get moving. 3~BL!e,
你今天会回来得晚吗? }#q9>gx
Are you gonna be late today? -[v:1\Vv
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) O1coay
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) Y*3qH ]
几点回来? b mc1S
What time are you coming home? 7(eWBJfTo
What time are you coming home? (几点回来?) X(1nAeQ
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) s'ntf
饭盒带了吗? 9'Y~! vY
Have you got your lunch box? FqQm * k_
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) /Yc!m$uCW
Yes, right here. (嗯，带了。) '@wYr|s4
今天好像要下雨。 J & +s
It might rain today. kYz)h
It might rain today. (今天好像要下雨。) X\hD 4r"
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) X^?<, Y)1.
出门的时候，可别忘了锁门。 )m"NO/sJ2
Don't forget to lock the door when you leave. (zBa2Vmmv
●从回家到就寝 9IMtqL&
我回来了。 0kpRvdEr-
I'm home. {LY$
I'm home. (我回来了。) :HRJ49a
Welcome back. (你回来了。) zrE
~%YR
I'm back! on(F8%]zE
你回来了。 6CLrP}
u
Welcome home! 95aa
Welcome back! J:'cj5@
今天过得愉快吗? WO)rJr!C
Did you have a good time? !~m)_Q5?~
今天怎么样? tk< dp7y7
How did it go today? HLAWx/c,j"
How was your day? ,$mnD@)
我可以出去玩儿会儿吗? G|Ic6Sd
Can I go out to play? & m`1lxT
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) vML01SAi
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) +e%9P%[+
我饿了。 Tm_AoZH
I'm hungry. xqO'FQO%
I'm hungry. (我饿了。) RERum
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ;) 5d
wq
点心在哪儿? hv}rA, Yd
Where are the snacks? Q4TI '/
Where are the snacks? (点心在哪儿?) EkEM|<GNd
They're in the cupboard. (在碗橱里。) AASw^A3p
我去补习学校了啊。 )}=`Gx5+
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。
A<r@,*(g
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 1s=M3m&H
Call when you finish. (下课后来个电话。) K/+5$S jF
能给我点儿零花钱吗? @YMef `T:
May I have my allowance? ={W;8BUV%^
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) " dXRUg"
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 4!d&Zc>C4
真累啊! Q{UR 3U'Q
I'm tired. Zb8Ty~.\P
I'm exhausted. (我精疲力尽了) K!5QFO4
I'm pooped. *俚语 2 34 OJ?
晚饭你想吃什么? j@v*q\X&
What would you like for dinner? 05LVfgJ'q
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) IBcCbNs!
How about steak? (吃牛排怎么样?) 8*H-</ =
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) vm v k
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) he wX)
你能帮我准备餐具吗? x
%L2eXL
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 U voX\
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) GX&BUP\
I'd be happy to. (乐意之至。) =_\5h=`Yx
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 5 C ueD]
晚饭做什么好呢? yN5 g]U. Q
What should I make for dinner? Y]P'; C_eP
What should I whip up for dinner? wP/&k`HQ#i
What should I cook for dinner? >zFe )
What should I fix for dinner? ` g<@F^x5
还是家好哇。 7u6o~(
It's good to be home. BdG~y1%:
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 "2i{ L '
It feels so good to be home. Zvpcj P
你能不能赶紧去趟商店? .|JJyjRA+
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 v98=#k!F
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ';hU&D;s
In just a minute. (稍等一下。) LU l6^J U
洗澡水烧好了。 4!i`9w$$"
The bath is ready. Ah;2\0|t
It's been a long day. (今天真累呀!) wV+ W(
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) D!h8NZ;El
我要冲个澡。 bvu oGG*
I'm taking a shower. ` ky<
*
I'm going to take a shower. %2f``48#
晚饭做好了吗? ]iRE^o6
Is dinner ready? *&q\)\(3w
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) c$rkbbf~V
Not yet. (还没呢。) 0Jm6 r4s?
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) KiT>W~
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) g D3s,<>o
妈妈，今天晚饭吃什么? Gi~p-OS,
Mom, what's for dinner tonight? 2qo=ud
Mom, what did you make for dinner? ~YA*
RCe
Mom, what did you fix for dinner? 5B#q/d1/a
晚饭吃什么? .X\p;~H
5
What's for dinner? G+stt(k:
What's for dinner? (晚饭吃什么?) mp!KPw08':
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) jGl8y!aM
Great! (太棒了。) U s86.@|
今天吃咖哩饭。 K]Q#B|_T
Today, we're having curry. PEac0rSW
We're having curry today. ];Z)=y,vM
还要多久才能做好呀? l
Q]&:%^\
How soon can you get it ready? rmu5K$pl
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) I@+h|
n
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) j2c -01}
When will it be ready? S_/9eI~X
How soon will it be done? XAW$"^ p
我吃了啊。 <+o-{{E[
Let's eat. (MY#;v\AYE
Shall we begin? (可以吃了吗?) rL3<r
请先吃吧。 mEfI2P)#|
Please go ahead. ;,[6 n|M
Please help yourself. z6ISJb
这把刀真快呀! DZ9 2; m
This knife cuts well, doesn't it? &)JQ6J_|\
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) = .(yOUI
It sure does. (真挺快的。) A-^[4&rb
水开啦! Q1 jU{
The water is boiling! Ig}G"GR
The water is boiling! (水开啦!) l T#&\JQ
.K. (知道啦!) #qrZ(,I@n
开饭啦! 6!dbJ5x1
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 id<i|
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) SNV~;@(h
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) )Fx"S.Ok
该吃饭啦! 11[[H k X@
It's time to eat. reR ><p
It's time to eat. (该吃饭啦!) v#0F1a?]D
Finally. (终于吃上饭喽!) 8^\} \@
这就来啦! :i_818h!?[
I'm coming. 4e~^G
I'll be right there. (我马上就去。) u\wdb^8ds
I'm on my way. T]Z|Wq`bot
手洗干净了吗? "RMBV}<T
Did you wash your hands well? >/mi#Y 6
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) D9,609w
Yes. (洗干净了。) Jz7a|pgep
别弄洒了。 hr_ 5D
Don't spill it! `bT!_ Ru
Don't tip it over. W t4 ROj
把碗里的菜吃光。 uPKq<hBI
Eat all of your vegetables. ]E'BFon
Finish your vegetables. XI:8_F; Q
Finish up your vegetables. pd{W(M78g
把饭吃光。 =F'p#N0_2
Finish up your plate. -1iKeyyA
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) hTcy;zLLS
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 9pUvw_9MY
我不喜欢吃芦笋。 fZ 1v|
I don't like asparagus. '{dduHo
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) %E#OUo[y/
Don't be picky. (不许挑食。) #<0Yx9Jh.
谢谢您的款待。 ,Tc3koi
It was very delicious. Thank you. e 8g" QDc
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Lh3>xZy"-z
能帮我收拾盘子吗? E
.^5N ~.
Would you clear the table? f2Z i.?``H
Would you put the dishes away? CT,caa
把盘子洗了。 DP\s-JpI[
Do the dishes! *最好就这样记住。 ?T=] ?[
Do the dishes! (把盘子洗了。) B ?A c
I will. (就去洗。) KwK[)Cvv
Do the dishes! (把盘子洗了。) ?PVJeFH
It's not my turn. (今天不该我洗。) Mx< z34(T
Wash the dishes! @ )s;u}H
我擦盘子。 #=F"PhiX`
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 uT'_}cw
你干什么呢? qcMVY\gi
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” i; Cs,Esnf
我看电视呢。 pm$2*!1F(
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ALvj)I`Al
有什么好看的节目吗?
bj2 3S&
Are there any good programs on TV? Vcn04j#Q
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) D`p&`]k3v
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 9rXbv4{
野茂上电视了。 w}+#w8hu
Nomo is on TV. 7jvy]5y8&~
8频道演什么呢? 8 2qf 7`
What's on Channel 8? }/~%Ysl
能不能帮我换个台? L#sw@UCK
Would you change the channel? 9ZvBsG)
Would you switch the channel? fm$eJu
Would you change the station? MV
+R $
我还想看电视。 vvA=:J4/i)
I want to watch more TV. (t&]u7Atr
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 06DT2
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) }
8ZCWmd
铺床吧。 ].F7.
zi
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 @_"B0$,-i
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 1=BDqSZ@9
我困了。 Vp8t8X1`
I'm sleepy. } s)MDq9
I'm sleepy. (我困了。) J)1:jieQ
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ~^d. zIN!
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 UjibQl 3:m
作业做了吗? <;O=h;
~|
Did you do your homework? ]=\Mf<
Did you finish your homework? P^m+SAAB
好好学习。 z'@j9vT
Study hard. [ Du@go1C
Study hard. (好好学习。) GT\,
@$r
I am. (好好学着呢。) n\d`Fk
快点睡觉。 U'^AJ2L8
Hurry up and go to sleep. +5J "G/f
游戏玩够了吧。 [h>|6%sW
Enough with your video games. [A$5~/Q{U1
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) &v!=\Fig4
I can't quit now. (正好玩着呢。) gcYx-gA}
一定要刷牙噢。 m 87,N~DP
Make sure you brush your teeth. D'V0b"
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) .K?',x
I will. (一定刷。) TU ]Ed*'&
明天的东西都准备好了吗? m"Y;GzqQl
Are you ready for tomorrow? xml@]N*D#E
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 49f- u
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) \s<7!NAE4
我去洗个澡。 7#n<d879e%
I'm going to take a bath. oI=7 X*B9
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) <S~_|Y*v
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) IOA"O9;
该睡觉了。 (IX iwu
Time to go to sleep. >Gbj1>C}
Time to go to sleep. (该睡觉了。) xe^*\6 Y
Just a minute. (再等一下。) ( Lj{V}^
电视还开着呢。 `@GqD
You left the TV on. >cwyb9;!kK
You left the TV on. (电视还开着呢。) Z09FW>"u
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ;t47 cUm6j
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) jvx9b([<sG
别把你的东西都摊在这儿。 J6x\_]1:*
Don't leave your stuff here. 216+ tX5Z
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 8r[ZGUV
I won't. (知道了。) 4 -)'a} O
把闹钟定在8点了。 T1zft#1~
I set the alarm clock for 8:00. Ta #vD_QP
I set it for 8:00. u#5/s 8
明天7点叫醒我。 EubR] ckB
Wake me up at seven tomorrow. SNP.n))
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) $ q*kD#;mh
Sure thing. (知道了。) -1Y9-nn[m
晚安。 gyH'92ck
Good night. /x.TF'Z*
Good night. (晚安。) Q,Tet&in )
Sweet dreams. (做个好梦。) ]2G5ng' @
做个好梦。 <% eY>E
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 `B+% W
Sweet dreams! (做个好梦。) yu"Ii- 9z
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 2}j2B h c
Have pleasant dreams. ={' "ATX(U
