从起床到出门 c[h~=0UtJ
早晨好! }Le]qR9Y]
Good morning. T uln#<:
Good morning, John. (早晨好，约翰。)
I 1Q!3P
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) =oBpS=<7
闹钟响了吗? /(dP)ysc
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Su#0 F0
Did the alarm clock buzz? / F0q8j0
Did the alarm clock ring?
~>u .d
该起床了! b($hp%+yJ
It's time to get up! H"A%mrb
It's time to get up! (该起床了!)
G l~l
I don't wanna get up. (我真不想起。) + jLy>=u
It's time to wake up! G/_IY;
It's time to get out of bed. 8 x{Owj:Q
It's time to get ready. KkJqqO"EL
快点儿起床! 5 UEZpxnv
Get up soon. zggnDkC5
Get up soon. (快点儿起床!) ?.~ 1%l !
I don't want to. (我真不想起。) 4V+bE$Wu
你醒了吗? 1dH|/9
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ]eL# bJ
Are you awake? (你醒了吗?) o@:"3s
I am now. (我刚醒。) fQ<sq0' e\
你不舒服吗? ZEqW*piI
Are you feeling sick? -,J <X \
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) qmrT d G
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) <kn 2
睡得好吗? qE )FQeN
Did you sleep well? n$i X6Cd
Did you sleep well? (睡得好吗?) hkMeUxS
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) [M|^e;tWK
Did you sleep well? (睡得好吗?) iU)I"#\l'k
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) f|d~=\0y
能帮我关掉闹钟吗? \6b~$\~B
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 e5L+NPeM6v
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) P>/:dt'GJ}
你终于起来了。 =ZgueUz,
You finally got up. +f3Rzx]
You finally got up. (你终于起来了。) "zEl2Xn28_
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 5!c/J:z
今天是个好天! X~{6$J|]#i
It's a nice day! |XyX%5p*
It's a nice day! (今天是个好天!) oi #B7
It sure is. (是不错啊。) s QDgNJbU
It's a beautiful day! "{0G,tdA
It's a wonderful day! BA;r%?MRL
It's a great day! *^?tr?e%I<
昨晚你熬夜了? E|O&bU Mh
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 T;w:^XW
Did you go to bed late last night? Y=S0|!u
把被子叠好。 DE(XS zX
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 |#Gxqq'
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) (Y1*Bs[l
昨天晚上你打呼噜了。 +B ? qx
Q
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Ob0sB@
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) sY ]J!"
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) _>gz&
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 85 <k'>~L
我做了个可怕的梦。 AL] gK)R
I had a nightmare. o}N@Q-i gq
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) PGTEIptX7
It's all right now. (现在没事了。) &PMQ ]B
你一直没关灯啊。 TOG:`FID
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 6H#: rM
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) k!c7eP"%8^
我得洗脸了。 F^d J{<yX
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 J;4x$BI
该吃早饭了。 KzHN|8 $o
It's time to eat breakfast. axQ>~v WN/
It's time to have breakfast. 0R?1|YnB
我还困着呢。 o/A G9|()4
I'm still sleepy. hh;kBv07o
I'm still drowsy. yR$_ZXsd
我还打哈欠呢。 J= A)]YE
I'm still yawning. @?B+|*cm
昨天的酒还没醒呢。 `d <`>
I have a hangover. NaR} 0
我是个夜猫子。 (-C)A-Uo&
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 N&8$tJ(hhx
I'm a night person. (我是个夜猫子。) M;A_'h?Z
I'm not. (我可不是。) GQ(Y#HSq
I'm a morning person. (我喜欢早起。) @A[)\E1
我是用咖啡来提神的。 }*x1e_m}H
Coffee wakes me up. eMGJx "a
Coffee gets me going. 5/.W-Q\pl}
刷牙了吗? AG (6.
Did you brush your teeth? ;4 O[/;i
Have you brushed your teeth? 7L~ *%j
我得梳梳头了。 (\: Rnl
I have to comb my hair. 1 /$PxQ
穿什么好呢? QK_5gD`$a,
What should I wear? @e YpARF
What should I wear? (穿什么好呢?) 9#DXA}
The red one. (穿红的吧!) Sca "LaW1
Which dress should I wear? s &7 3g0$$
Which one should I wear? q1ysT.{p,
What should I put on? +n1!xv]
快换衣服。 h&4s%:_ 4
Hurry up and get dressed. @.;+WQE
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) F5?S8=i
Why? (干嘛?) 1I%u)[;>
把睡衣收好。 e#[Klh$]EW
Put those pajamas away! _c-3eQ1
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) O:?3B!wF
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ;L-=z]IR,
我走了，妈妈。 5=o ^/Vkc
I'm leaving. Bye mom! Vb,V N?l
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) GDLw_usV
Study hard. (好好学习啊!) 5>}$]d/o
I'll see you when I get back. .SC *! ,
I'm taking off now. Lu#q o^
See you. <Km9Mq
See you later. 1Vpti4 OmU
今天我们逃学吧。 5RP G3ppS
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 JxIJxhA>
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) # xtH6\X
Yeah, let's. (好哇，走吧!) +bumWOQ'
你毛衣穿反了。 Odwe1q&
You're wearing your sweater inside out. oSCaP,P
You have your sweater on inside out. P%|~Ni_BTX
上下颠倒了。 @^| [J
_4
It's upside down. zQ,rw[C"W
别忘了扔垃圾呀。 jOG dq;|
Don't forget to take out the garbage. wnS,Jl
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) c~<;}ve^z
I won't. (忘不了!) H<d~AurX)J
今天该你扔垃圾了。 o /N!l]r
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 a=2. Y?
今天你干什么? AE rPd)yk0
What are you doing today? 4en3yA0.w
What are you doing today? (今天你们干嘛?) G)am ng/
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。)
VWft/2p~
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 5cP yi/
Okay, Okay. (知道了，知道了。) b,'O|s]"Sc
Hurry up or we'll be late. *(9 Tl]w
快点儿，上学该迟到了。 'rB% a<
Hurry or you'll be late for school. x;~:p;]J2F
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) sF{~7IB
What time is it? (现在几点?) NW1 Jr/
你锁门了吗? ovKM;cRs/
Did you lock the door? T.da!!'B
f
Have you locked the door? |nNcV~%~
没忘了什么东西吧? E@G Yl85fI
Aren't you forgetting something? a{`hAI${
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ~nA k-toJ
I don't think so. (我想没有。) | N/d }
都已经8点了! s|\)Y*B`
It's already 8:00. AR [m+E
It's 8:00 already. B0Df7jr%`>
我晚了! gGrVpOzBj
I'm late! I[?\ Or
I'm late! (我晚了!) #*g=F4>t
Hurry up! (快点儿吧!) hhU_kI
我得赶紧走!
f"s_dR
I have to rush! 1 GYZ1iA
I have to hurry (up)! n{gEIUo#
I have to get going! @1*^ttC
I have to get moving. *D|a`R!Y
你今天会回来得晚吗? NzT
&K7v
Are you gonna be late today? w5>[hQR\
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ${T/ b(NM
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 6=f)3!=
几点回来? 'WW:'[Syn'
What time are you coming home? DZqPCMz)^
What time are you coming home? (几点回来?) !+SL=x y!{
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) QXb2jWz
饭盒带了吗? ^*AI19w!Ys
Have you got your lunch box? a&'9[9E1
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) lsax.uG5x
Yes, right here. (嗯，带了。) [QnN 1k
今天好像要下雨。 UBwl2Di
It might rain today. h7#\]2U$[5
It might rain today. (今天好像要下雨。) |S!R Q-CF
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Wep^He\:
出门的时候，可别忘了锁门。 m z0{eO
Don't forget to lock the door when you leave. k-ZO/yPo
●从回家到就寝 Y#os6|MV#
我回来了。 -m ^- p
I'm home. FtTq *[a
I'm home. (我回来了。) =f~<*wQ
Welcome back. (你回来了。) BeUyt
I'm back! lrE"ph Yk
你回来了。 RL}?.'!
Welcome home! h~#iGs
Welcome back! wh( _<VZ
今天过得愉快吗? FxlH;'+Q
Did you have a good time? H q6%$!q
今天怎么样? D W U=qD+
How did it go today? ~|" Vl<9
How was your day? obvE m[x!Z
我可以出去玩儿会儿吗? :of([e|u6
Can I go out to play? Ts.2\ -+3
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) :aOR@])>o
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 6 ) i-S<(
我饿了。 fizW\f8ai
I'm hungry. ykC3Z<pI.
I'm hungry. (我饿了。) k@7# 8(3
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 0PkX- .
点心在哪儿? My>q%lF=fw
Where are the snacks? J=-z~\f56
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 76D$Nm
They're in the cupboard. (在碗橱里。) -Mr_Ao`E
我去补习学校了啊。 suQ Ti'K1
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 vN(~}gOd\
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 8)S)!2_h
Call when you finish. (下课后来个电话。) z6w'XA1_+t
能给我点儿零花钱吗? ~B[e*| d
May I have my allowance? - ;gQy [U
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) \~8W0q.4M
What do you want to buy? (你要买什么呀?) e \X[\ve
真累啊! s= {>{,E
I'm tired. uzxwJs'fz
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ,Mw93Kp
Va
I'm pooped. *俚语 K{d3)lVYCS
晚饭你想吃什么? *w ;?&)8%
What would you like for dinner? m%.4OXX"&
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) F9LKO3Rh#u
How about steak? (吃牛排怎么样?) D zD 5n
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ~2>A dp
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 3m& r?xZs
你能帮我准备餐具吗? rd&d~R 6
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 {* ;8`+R&
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) o<A-E Tx<
I'd be happy to. (乐意之至。) \SmsS^z(]
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) _xAru9=n^
晚饭做什么好呢? KGOhoiR9:C
What should I make for dinner? GDCp@%xW
What should I whip up for dinner? cS Lj\'`b
What should I cook for dinner? AO`@ &e]o
What should I fix for dinner? P]m{ \K
还是家好哇。 `.;U)}Tn
It's good to be home. 3F"vK
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ZN H-0mk
It feels so good to be home. 7W}%ralkg
你能不能赶紧去趟商店? b$;oty9Y
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 #CLj QJ
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ~ ?nn(Q-
In just a minute. (稍等一下。) P8=|#yCi
洗澡水烧好了。 o.r D
The bath is ready. FrMXf,}
It's been a long day. (今天真累呀!) h];H]15&
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) U{dK8~
我要冲个澡。 :V6
[_VaF
I'm taking a shower. sR$abN+u
I'm going to take a shower. Ru
d9l.n
晚饭做好了吗? ,>#\aO1n
Is dinner ready? {
(.@bT@
Is dinner ready? (晚饭好了吗?)
R/1e/ t
Not yet. (还没呢。) [&~x5l
8\C
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) '9]?jkl
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) )j'Qi^;(D
妈妈，今天晚饭吃什么? =~D[M)UO|
Mom, what's for dinner tonight? \x$`/
Mom, what did you make for dinner? v 9J1Hha#
Mom, what did you fix for dinner? -`ljKp
晚饭吃什么? R-$w* =Y
What's for dinner? k t`ln
What's for dinner? (晚饭吃什么?) B!<B7 Q
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) s8 A"x`5(
Great! (太棒了。) uB\UIz)e
今天吃咖哩饭。 7]So=% q
Today, we're having curry. ms w'n
We're having curry today. [,s t: Y
还要多久才能做好呀? A/9<} m
How soon can you get it ready? Xqe Qj}2kA
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) N
(\n$bpTt
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Uth+4Aq
When will it be ready? CUTjRWQ
How soon will it be done? .>, Y
|
我吃了啊。 {88|J'*L
Let's eat. 8 |=
c3Z
Shall we begin? (可以吃了吗?) )y:M8((%
请先吃吧。 $#%R _G]
Please go ahead. m{> "
Please help yourself. <% mD#S
这把刀真快呀! oFyB-vpYQV
This knife cuts well, doesn't it? %qJgtu "8
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 9pi{)PDJ
It sure does. (真挺快的。) _) LXD,LA
水开啦! A'}!'1
The water is boiling! rpEIDhHv
The water is boiling! (水开啦!) *EO*Gg0d
.K. (知道啦!) _UP 9b@Z"
开饭啦! o=7e8l
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 t~}c"|<t
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ,d!@5d&Zi
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 3y$6}Kp4?
该吃饭啦! 3XUVUd~
It's time to eat. ( +S -
It's time to eat. (该吃饭啦!) r1.zURY
Finally. (终于吃上饭喽!) _lT'nFe =Q
这就来啦! Y$, ++wx
I'm coming. %c$|.TkX
I'll be right there. (我马上就去。) r4K _W p
I'm on my way. V_^pP Ba
手洗干净了吗? {[bpvK
Did you wash your hands well? q|kls up
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) >^W6'Q$P<
Yes. (洗干净了。) zSMM?g^T
别弄洒了。 WAuT`^"u
Don't spill it! 6]GHCyo
Don't tip it over. M d Eds|D
把碗里的菜吃光。 'b [O-6v
Eat all of your vegetables. x~m$(LT
Finish your vegetables. '9qyf<MlY
Finish up your vegetables. jpXbFWgN
把饭吃光。 %WP[V{,F
Finish up your plate. f `b6E J
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) pP# _B
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) g@t..xJ,
我不喜欢吃芦笋。 J_XkQR[Y
I don't like asparagus. g rI#' x
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) PktnjdFV
Don't be picky. (不许挑食。) ^G5 fs' d
谢谢您的款待。 ())_4 <
It was very delicious. Thank you. kE+fdr\ T
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Uw5&.aqn.b
能帮我收拾盘子吗? S,,Wb &A$
Would you clear the table? TR
`C|TV>
Would you put the dishes away? iYdg1
把盘子洗了。 1o _Zw.
Do the dishes! *最好就这样记住。 EronNtu8i
Do the dishes! (把盘子洗了。) |Ul 4n@+2
I will. (就去洗。) cYOcl-*af
Do the dishes! (把盘子洗了。) B 'O1dRj&6
It's not my turn. (今天不该我洗。) S@
y! 0,
Wash the dishes! JvCy&xrE;
我擦盘子。 8{%&P%vf
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 RZ9_*Lq7+
你干什么呢? juu"V]Q 1
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” @.dM1DN)
我看电视呢。 U(~Nm o'
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 a>y e
有什么好看的节目吗? P $r!u%W
Are there any good programs on TV? TL -AL tG
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) QD-Bt=S7l
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) gId
:IR
野茂上电视了。 az}zoFl
Nomo is on TV. >*|Eyv_
8频道演什么呢? x6\^dVR}
What's on Channel 8? ;?-{Uk
能不能帮我换个台? z,!A4ws
Would you change the channel? )wEXCXr!
Would you switch the channel? ,W]}mqV%.'
Would you change the station? tPw7zFy6r
我还想看电视。 =*UVe%N4
I want to watch more TV. b$*G&d5
I want to watch more TV. (我还想看电视。) F"tM ?V.|
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ,z((?h,nm
铺床吧。 AO7X-,
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 sI#h&V,9
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 6Tq2WZ}<'
我困了。 #
?u
bvSdU
I'm sleepy. #TgP:t]p
I'm sleepy. (我困了。) G+3uY25y
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) u)D!Rh V&
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 y7z ,I
作业做了吗?
sBE@{w%
Did you do your homework? 1@+ &6UC
Did you finish your homework? #yCnM] cEn
好好学习。 )_ l( WF.
Study hard. iZ(p]0aP7
Study hard. (好好学习。) (d[JMO^@8
I am. (好好学着呢。) E_xk8X~
快点睡觉。 a
uve&y"R
Hurry up and go to sleep. grDz7\i:
游戏玩够了吧。 PJh97%7
Enough with your video games. Hxj8cX UF|
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ~ }G#ys\1
I can't quit now. (正好玩着呢。) oTpoh]|[
一定要刷牙噢。 O-+!KXHd[
Make sure you brush your teeth. k{\a_e`
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) !Ome;g S)
I will. (一定刷。) h{PJ4U{W
明天的东西都准备好了吗? u3PM 7z!~
Are you ready for tomorrow? Tz/[P:O3
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) M
!rw!,g
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) m&Y?]nbq
我去洗个澡。 )U2%kmt
I'm going to take a bath. 3cFvS[JG
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ? z K>[L
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) *jy"g64j
该睡觉了。 rT{ 2
Time to go to sleep. #@L<<Q8}
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 9kas]zQ%=P
Just a minute. (再等一下。) @])}+4D(S
电视还开着呢。 Sr6? ^>A@t
You left the TV on. Z ^yn S
You left the TV on. (电视还开着呢。) }An;)!>(nF
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 5S #6{Y =
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) /^ [K
别把你的东西都摊在这儿。 Lor__
K
Don't leave your stuff here. 1h ?:gOig
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ze#ncnMo
I won't. (知道了。) 6IL-S%EGK1
把闹钟定在8点了。 aDX4}`u
I set the alarm clock for 8:00. `)1qq @
I set it for 8:00. Ns[.guWu-
明天7点叫醒我。 3WY:Fn+#
Wake me up at seven tomorrow. l, E4h-$
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) + hMF\@
Sure thing. (知道了。) O u{|o0
晚安。 _dn*H-5hO
Good night. El3Ayd3
Good night. (晚安。) ;0E[ ;
L!
Sweet dreams. (做个好梦。) Z
, 98
做个好梦。 izr
3{y5
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ~fly6j|u
Sweet dreams! (做个好梦。) fH;lh-
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 kX'a*AG
Have pleasant dreams. ; HjT
