从起床到出门 DB v M.'b$
早晨好! 1X Gg0SC
Good morning. sY ]J!"
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 2yN!y IPR
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 15:9JVH3D
闹钟响了吗? 66=[6U9 *
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ]kj^T?&n.
Did the alarm clock buzz? {*xE+ |
Did the alarm clock ring? 4^7 v@3
该起床了! o}N@Q-i gq
It's time to get up! !(d] f0
It's time to get up! (该起床了!) %YG?7PBB
I don't wanna get up. (我真不想起。) LjZlKB5C
It's time to wake up! {yn,u)@r9S
It's time to get out of bed. , ZsZzZ#
It's time to get ready. 7[ ovEE54
快点儿起床! +gl\l?>sr
Get up soon. Z-@nXt
Get up soon. (快点儿起床!) &L6Ivpj-
I don't want to. (我真不想起。) ZFZ'&"+
你醒了吗? |Ajd$+3
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 J;4x$BI
Are you awake? (你醒了吗?) 6-U_TV
I am now. (我刚醒。) 9q;O`&
你不舒服吗? !BQt+4G7
Are you feeling sick? (5T>`7g8
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 2?,Jn&i5
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) m 6Dm1'+
睡得好吗? (HNc9QVC'W
Did you sleep well? Mc,79Ix"
Did you sleep well? (睡得好吗?) ,np= m17
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ?2@^O=I
Did you sleep well? (睡得好吗?) jWdviS9&g
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ] \yIHdcDi
能帮我关掉闹钟吗? %\'=Y/ yP
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ;c 7I "?@z
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) prJd'
你终于起来了。 5U 84 *RY
You finally got up. U,rI/'
You finally got up. (你终于起来了。) J( 1Tl
I'm still sleepy. (我还困着呢!) J""Cgf
今天是个好天! =!TUf/O-
It's a nice day! ?P9aXwc
It's a nice day! (今天是个好天!) f) sy-o!
It sure is. (是不错啊。) .; MS 78BR
It's a beautiful day! 1_Yx]%g<
It's a wonderful day! C4m+Ta %
It's a great day! r8:r}Qj2w[
昨晚你熬夜了? /?.?1-HM
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Ca-"3aQkc
Did you go to bed late last night? f2g tz{r
把被子叠好。 AG (6.
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 Khj C'CU,
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) `Vvi]>,cg`
昨天晚上你打呼噜了。 ^G4YvS(
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 )fJ"Hq
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Du_5iu Mh
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) fJFNS
y
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 TXImmkC
我做了个可怕的梦。 MlV(X G>'
I had a nightmare. c>bns/f
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) b9H(w%7ucU
It's all right now. (现在没事了。) :8 2T!
你一直没关灯啊。 y ##h(y
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 .}__XWK5
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) CW1l;uwtU
我得洗脸了。 UyGo0POW
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 45~x
#Q
该吃早饭了。 l b(
It's time to eat breakfast. & bTCTDZh
It's time to have breakfast. n Bm ]?
我还困着呢。 [F<E0rjwM
I'm still sleepy. (]@ S<0
I'm still drowsy. }aWy#Oe
我还打哈欠呢。 tLzLO#/n
I'm still yawning. eRUdPPq_d
昨天的酒还没醒呢。 _ H$Lu4b)N
I have a hangover. hjL;B 'IL
我是个夜猫子。 ~&Z>fgOTJ
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 qT#e
-.G
I'm a night person. (我是个夜猫子。) sH6;__e
I'm not. (我可不是。) ( .-4Jn
I'm a morning person. (我喜欢早起。) -XYvjW,|
我是用咖啡来提神的。 ;yNc 7Vl
Coffee wakes me up. ZTR9e\F
Coffee gets me going. /,G `V
刷牙了吗? TPp]UG
Did you brush your teeth? M+ [ho]
Have you brushed your teeth? ~kW?]/$h
我得梳梳头了。 +tPBm{|
I have to comb my hair. %`]+sg[i
穿什么好呢? qzW3MlD
What should I wear? 7(@xk_Pl
What should I wear? (穿什么好呢?) yTZev|ej@
The red one. (穿红的吧!) |))NjM'ZBl
Which dress should I wear? Lc!2'Do;
Which one should I wear? }nr jA0WN
What should I put on? |=;hQ2H yF
快换衣服。 PVb[E 03
Hurry up and get dressed. 0F[ f%2j
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) C m[}DB
Why? (干嘛?) e:O,$R#g
把睡衣收好。 e)sR$]i:v
Put those pajamas away! b
3x|Dq .
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Xs2}n^#i
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) oSCaP,P
我走了，妈妈。 Sa g)}6+
I'm leaving. Bye mom! W
)FxN,
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ~qinCIj
Study hard. (好好学习啊!) 9c^ ,v_W@
I'll see you when I get back. ~0MpB~ {xd
I'm taking off now. =E9\fRGU
See you. j_JY[sex
See you later. Tpl]\L1v-
今天我们逃学吧。
0pE >O7
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 D:T]$<=9
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) i{^T;uAE
Yeah, let's. (好哇，走吧!) wOAR NrPx2
你毛衣穿反了。 o /N!l]r
You're wearing your sweater inside out. H )ej]DXy
You have your sweater on inside out. ACyK#5E
上下颠倒了。 Mj@2=c
It's upside down. 7
$y;-[E[
别忘了扔垃圾呀。 4en3yA0.w
Don't forget to take out the garbage. Gxw1P@<F:
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) =RB
{.%
I won't. (忘不了!) n&[CTOV
今天该你扔垃圾了。 vPDw22L;'
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Fi``l )Tt
今天你干什么? xF8r+{_J)
What are you doing today? ^ oi']O
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 8w5}9}xF
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) HLWff O/
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) U WT%0t_T
Okay, Okay. (知道了，知道了。) Z"8lW+r *
Hurry up or we'll be late. 9xR5Jm>k
快点儿，上学该迟到了。 GK$[ !{w;
Hurry or you'll be late for school. Yg&(km m
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) /p
!A:8
What time is it? (现在几点?) 4)g G_k
你锁门了吗? a{`hAI${
Did you lock the door? @j|E"VYY
Have you locked the door? ZDW9H6ux
没忘了什么东西吧? n3ii W \
Aren't you forgetting something? =Dn <DV
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) %jL^sA2;c+
I don't think so. (我想没有。) y C xYFi
都已经8点了! s+:|b ~
It's already 8:00. SA TX_
It's 8:00 already. R1zt6oY
我晚了! 3"x_Y
I'm late! nQc,^A)I
I'm late! (我晚了!) Cx TAd[az
Hurry up! (快点儿吧!) x*1w sA
我得赶紧走! VM$n|[C~
I have to rush! A| ZT ;\
I have to hurry (up)! lE k@I"
I have to get going! av'm$I|O
I have to get moving. 7${<u 0((!
你今天会回来得晚吗? #
55>?
Are you gonna be late today? i( .e=
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ||:> &
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) %0GwO%h},
几点回来? \OW:-
What time are you coming home? I
Cc{ 2l
What time are you coming home? (几点回来?) WZ-~F /:c%
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) .I^4Fc }&4
饭盒带了吗? 19$ A!kH\
Have you got your lunch box? /S]$Hu|
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Ro<779.Gn\
Yes, right here. (嗯，带了。) \B#tB?rA
今天好像要下雨。 &l+Qn'N
It might rain today. 0x<ASfka
It might rain today. (今天好像要下雨。) JK2{9#*
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) c,@Vz
7c
出门的时候，可别忘了锁门。 ]^ R':YE
Don't forget to lock the door when you leave. uU^D Ygs
●从回家到就寝
y-hTTd"{
我回来了。 >M#@vIo?<6
I'm home. iM!2m$'s
I'm home. (我回来了。) &qbEF3p^@
Welcome back. (你回来了。) |S!R Q-CF
I'm back! f\2IKpF2
你回来了。 !FgZI4?/Y=
Welcome home! 72; '8
Welcome back! %RD\Sb4YV
今天过得愉快吗? BH r ,jC
Did you have a good time? \WiCI:
今天怎么样? T1C_L?L
How did it go today? -m ^- p
How was your day? pB:XNkxL
我可以出去玩儿会儿吗? E
ASn h
Can I go out to play? JSB+g;
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) H@(O{ 9Yl;
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 7Yg1z%%U
我饿了。 `Abd=1nH
I'm hungry. LGhK)]:
I'm hungry. (我饿了。) x 'L=p01
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 5len} ){
点心在哪儿? )^(gwE
Where are the snacks? /5sn *,
Where are the snacks? (点心在哪儿?) K+~ ?yOQj
They're in the cupboard. (在碗橱里。) FxlH;'+Q
我去补习学校了啊。 /NQrE#pb
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 We y*\@
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) RsDSsux
Call when you finish. (下课后来个电话。) ,NGHv?.N
能给我点儿零花钱吗? ~|" Vl<9
May I have my allowance? oL]uY5eZoe
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) DzR,ou
What do you want to buy? (你要买什么呀?) !
yJ0A m>
真累啊! ,8384 '
I'm tired. RL` jaS?V
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Un] wP`
I'm pooped. *俚语 ! t!4CY
晚饭你想吃什么? 2/ +~h(Cc
What would you like for dinner? @@ H/q
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) x+Yo#u22
How about steak? (吃牛排怎么样?) y hKH}
kR
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) u UjjAGZ
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) J'2 Yrn
你能帮我准备餐具吗? |Y Lja87
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 wS=vm}}u
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Gor 9 &aJ1
I'd be happy to. (乐意之至。) J=-z~\f56
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ;87PP7~
晚饭做什么好呢? 43k'96[2d
What should I make for dinner? l0'Yq%Nf
What should I whip up for dinner? N k@-yZ@,8
What should I cook for dinner? Mst%]@TG
What should I fix for dinner? [0Xuo
还是家好哇。 GFT@Pqq
It's good to be home. _S) K+C|@
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 frcX 'M}%
It feels so good to be home. K3mP 6Z#2
你能不能赶紧去趟商店? ! \s}A7
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 a
&tWMxBr
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) IFBt#]l0
In just a minute. (稍等一下。) (wL$ h5SG
洗澡水烧好了。 u0#KBXRo
The bath is ready. ( K[e=0Rf
It's been a long day. (今天真累呀!) e \X[\ve
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) /rpr_Xw}
我要冲个澡。 Ct'tUF<K5
I'm taking a shower. n> )aw4
I'm going to take a shower. &vmk!wA s
晚饭做好了吗? :? )!yI
Is dinner ready? Un8' P8C
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) (EcP'F*;;y
Not yet. (还没呢。) pT=^ o
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) NlF*/Rs
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) !BVCuuM>w
妈妈，今天晚饭吃什么? 'TYO-'aC
Mom, what's for dinner tonight? N&G'i.w/
Mom, what did you make for dinner? D zD 5n
Mom, what did you fix for dinner? .iV=yb MT
晚饭吃什么? -o~z b-E
What's for dinner? 3PkZXeH /
What's for dinner? (晚饭吃什么?) fYuSfB+<
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 8Ze>
hEG
Great! (太棒了。) c(1tOQk.
今天吃咖哩饭。 7KiraKb|
Today, we're having curry. N/F_,>E
We're having curry today. _
uOi:Ti
还要多久才能做好呀? N?m)u,6-l
How soon can you get it ready? 9X*Z\-
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) kL zjK]4 *
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) <%.%q
When will it be ready? te[uAJ1 N
How soon will it be done? O^\:J 2I(
我吃了啊。 <N<0 ?GQ
Let's eat. W!HjO;
Shall we begin? (可以吃了吗?) (ORbhjl
请先吃吧。 EPW4
h/I
Please go ahead. g5# Lo Gc
Please help yourself. +F NGRL
这把刀真快呀! ;uAh)|;S#
This knife cuts well, doesn't it? >e;jGk?-
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ZN H-0mk
It sure does. (真挺快的。) h<LS`$PK;E
水开啦! Zsapu1HoL\
The water is boiling! lrc%GU):
The water is boiling! (水开啦!) k% \;$u=%
.K. (知道啦!) :sw5@JdJ
开饭啦! D?y-Y
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 8 /p ]'BLf
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ->pU!f)\X
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) >&HW6 c
该吃饭啦! 8L:AmpQdpA
It's time to eat. mKtMI!FR
It's time to eat. (该吃饭啦!) U;3t{~Ym
Finally. (终于吃上饭喽!) h];H]15&
这就来啦! 9Pg6,[*u
I'm coming. ;F1y!h67<
I'll be right there. (我马上就去。) xpp nBnu$7
I'm on my way. +8ib928E
手洗干净了吗? $G <r2lPy
Did you wash your hands well? [<i3l'V/[
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 5 `TMqrk
Yes. (洗干净了。) @ *J bp
别弄洒了。 d( }?
\|
Don't spill it! 4w|t| ?
Don't tip it over. 2wO8;wiA
把碗里的菜吃光。 Wj 3i*x$
Eat all of your vegetables. [[_>D M
Finish your vegetables. Z[[*:9rY|
Finish up your vegetables. '9]?jkl
把饭吃光。 b,:^\HKC
Finish up your plate. VS4Glx73
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) .qe+"$K'n
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 3VU4E|s>
我不喜欢吃芦笋。 #:=c)[G8
I don't like asparagus. IJ+}
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 9Zn c|<
Don't be picky. (不许挑食。) b`%u}^B {
谢谢您的款待。 < - sr&
It was very delicious. Thank you. Zl%)#=kO
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) V %[t'uh
能帮我收拾盘子吗? fqbWD) L]
Would you clear the table? 0X99D2c
Would you put the dishes away? jSBz),.XU}
把盘子洗了。 {
#B/4
Do the dishes! *最好就这样记住。 prM)t8SE
Do the dishes! (把盘子洗了。) uB\UIz)e
I will. (就去洗。) w8 S
pt
Do the dishes! (把盘子洗了。) ,y"vf^BE.
It's not my turn. (今天不该我洗。) +EA ")T<l
Wash the dishes! F%zMhX'AG
我擦盘子。 [,s t: Y
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 3W ]zLUn
你干什么呢? 3R$R?^G
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Hwd^C 2v
我看电视呢。 V O 1
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 }x$@ j
有什么好看的节目吗? d R i6
Are there any good programs on TV? x xzUey
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) z( ^?xv
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 3Yx'/ =]
野茂上电视了。 8T.bT6
Nomo is on TV. m%eCTpYo
8频道演什么呢? = ZoNkj/^,
What's on Channel 8? 4T52vM
能不能帮我换个台? )M.g<[= ^
Would you change the channel? q%bFR[p<*
Would you switch the channel? (Of`VT3ZOA
Would you change the station? $#%R _G]
我还想看电视。 p4 O[X\T
I want to watch more TV. iiu T:r
I want to watch more TV. (我还想看电视。) x]Nx,tt
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 2OI 0B\
铺床吧。 0 -M i
q
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 xc'uC bH
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) (MqQ3ys
我困了。 KBi(Ns #+
I'm sleepy. u*qI$ ?&
I'm sleepy. (我困了。) _) LXD,LA
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) <:(;#&<
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Ht43G_.j
作业做了吗? }X])055S
Did you do your homework? AEf[: ]i]
Did you finish your homework? l' Li!u
好好学习。 ' rXf
Study hard. N ? S;v&q+
Study hard. (好好学习。) 'G[G;?F
I am. (好好学着呢。) Dg~m}La
快点睡觉。 2 N(Z^
Hurry up and go to sleep. 3J8>r|u;1'
游戏玩够了吧。 ADxje%!1O
Enough with your video games. IuFr:3(
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) TUGD!b{
I can't quit now. (正好玩着呢。) 82)=#ye_ P
一定要刷牙噢。 X ?ZLmP7|
Make sure you brush your teeth. US's`Ehx
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) * > 2FcoN;
I will. (一定刷。) _lT'nFe =Q
明天的东西都准备好了吗? X%99@ qv
Are you ready for tomorrow? tpzh
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) d/+s-g p
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 2_bEo
我去洗个澡。 67H?xsk@n
I'm going to take a bath. REcKfJTj
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) bFG?mG:
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) {[bpvK
该睡觉了。 pi70^`@ 'B
Time to go to sleep. 9I5AYa?
Time to go to sleep. (该睡觉了。) L|D9+u L
Just a minute. (再等一下。) npytb*[|c
电视还开着呢。 zSMM?g^T
You left the TV on. &&jQ4 @m}j
You left the TV on. (电视还开着呢。) 'lEIwJ V$
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) iVVR$uzhH
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) {&Rz>JK
别把你的东西都摊在这儿。 `X ()"Qw
Don't leave your stuff here. 'b [O-6v
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) q$H@W. f
I won't. (知道了。) 2ZbSdaM=
把闹钟定在8点了。 :%28*fl
I set the alarm clock for 8:00. jL)Y'
I set it for 8:00.
5 Uhxl^c
明天7点叫醒我。 GaJE(N
Wake me up at seven tomorrow. VqD_FS;E
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) f]sR4 mhO
Sure thing. (知道了。) iz [IK%K
晚安。 | " b|Q
Good night. M/xm6
Good night. (晚安。) R:'&>.AUw
Sweet dreams. (做个好梦。) D5Jg(-
做个好梦。 ?|`n&HrP
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 03 iy[~Y2
Sweet dreams! (做个好梦。) AU}|o0Ur
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 2A*,9S|Y
Have pleasant dreams. 4QPHT#e qX
