从起床到出门 iU AY
早晨好! I+
Y{_yw"f
Good morning. &^l(RBp]0
Good morning, John. (早晨好，约翰。) `@#rAW D
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) _PSO T5{
闹钟响了吗? 8{_lB#<[E
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 uF<?y0t
Did the alarm clock buzz? (%mV,2|:20
Did the alarm clock ring? }_5 R9w]"
该起床了! '.&Y)A6!
It's time to get up! !s : e
It's time to get up! (该起床了!) -gUp/ #l1
I don't wanna get up. (我真不想起。) h J0U-m
It's time to wake up! c3r` T{Kf
It's time to get out of bed. +}PN+:yV
It's time to get ready. `evF?t11X
快点儿起床! 5lM2nhlf'b
Get up soon. ?'_6M4UKa
Get up soon. (快点儿起床!) =[LorvX+
I don't want to. (我真不想起。) @w`wJ*I4,
你醒了吗? 9zY6hh**
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 P^tT g
Are you awake? (你醒了吗?) !F.h+&^D;
I am now. (我刚醒。) {Wu[e, p
你不舒服吗? *QV"o{V
Are you feeling sick? MpBdke$
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) x0 WinLQ
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) L#zD4L
睡得好吗? *l=(?Pe<
Did you sleep well? C511 hbF
Did you sleep well? (睡得好吗?) 9\c]I0)3p
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) zo8D "
Did you sleep well? (睡得好吗?) M&/%qF15
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) imeE&
能帮我关掉闹钟吗? }>d
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 W"GW[~
h
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) b?c/J {me
你终于起来了。 =^ i K^)
You finally got up. bwH[rT!n
You finally got up. (你终于起来了。) S0Q LM)
I'm still sleepy. (我还困着呢!) H!&_Tv[
今天是个好天! GEA1y^b6"
It's a nice day! 7e AV2.
It's a nice day! (今天是个好天!) R TpNxr{[
It sure is. (是不错啊。) _+'!l'`
It's a beautiful day! EK Vcz'w
It's a wonderful day! `;J`O02
It's a great day! p @nj6N.--
昨晚你熬夜了? &9fQW?Cz s
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 @uldD"MJ<]
Did you go to bed late last night? %^ L{K[}
把被子叠好。
S#?2E8
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 y<E]; ub
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) oJ\g0|\qwe
昨天晚上你打呼噜了。 f? 51sr
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 V`1{*PrI@L
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) >ItT269G
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) .Zv~a&GE
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 S`U8\KTi
我做了个可怕的梦。 >Vjn]V5y
I had a nightmare. [I 3 Nu8
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) CV.|~K0O
It's all right now. (现在没事了。) {0Y6jk> I
你一直没关灯啊。 OyF=G^w
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 C| ~ A]wc=
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) <D ~hhGb
我得洗脸了。 M|mfkIk0MB
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 45 sEhs[$
该吃早饭了。 .R)P
|@z L
It's time to eat breakfast. H3<tsK=:
It's time to have breakfast. W Su6 chz)
我还困着呢。 i[IFD]Xy!j
I'm still sleepy. -smN}*3[
I'm still drowsy. z R?R,k)m
我还打哈欠呢。 A- T-4I
I'm still yawning. qBX_v5pvVA
昨天的酒还没醒呢。 t4_yp_
I have a hangover. V;xPZ2C;
我是个夜猫子。 aC\f;&P >
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 eTvWkpK+
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 5 ix*wu`,
I'm not. (我可不是。) |p&EP2?T
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ,%*UF6B
M
我是用咖啡来提神的。 ]yf?i350
Coffee wakes me up. 4@@Sh`E:
Coffee gets me going. cQ j`W
*
刷牙了吗? /B@{w-N
Did you brush your teeth? _w4G|j$C
Have you brushed your teeth? OR+qi*)
我得梳梳头了。 w5HIR/kP
I have to comb my hair. G|rE\h 2w
穿什么好呢? _M%S
What should I wear? B@&sG
5ES
What should I wear? (穿什么好呢?) B-rE8 \
The red one. (穿红的吧!) =#V ^t$
Which dress should I wear? *=!e,
Which one should I wear? '6dVe 2V
What should I put on? ^el+ej/=
快换衣服。 VO|ECB2e
Hurry up and get dressed. Q%JI-&K
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) CL rX!JV>
Why? (干嘛?) fZo#:"{/K
把睡衣收好。 P"_/P8
Put those pajamas away! ,I jZQ53q~
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) SV>tw`2
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) p0@ ^1
我走了，妈妈。 {JgY-#R?{(
I'm leaving. Bye mom! t >\sP
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) UucI>E3?P{
Study hard. (好好学习啊!) xQu|D>kv87
I'll see you when I get back. Gaix6@X6'
I'm taking off now. 1D*=ZkA)
See you. 5daq}hsQs
See you later. 'I]XX==_
今天我们逃学吧。 t WI-
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Q1,sjLO-a
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) WA`A/`taT
Yeah, let's. (好哇，走吧!) HT;^u"a~
你毛衣穿反了。 D<S C
`
You're wearing your sweater inside out. 5?7AzJl>
You have your sweater on inside out. puC91
上下颠倒了。 yq% 5h[M
It's upside down. DzAZv/h76
别忘了扔垃圾呀。 _ %nz-I
Don't forget to take out the garbage. N[e,){v
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) |\,OlX,
I won't. (忘不了!) RxP H[ 7oZ
今天该你扔垃圾了。 -'&/7e6>y
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ')"+ a^c
今天你干什么? hYW9a`Ht/
What are you doing today? ;]dD\4_hK
What are you doing today? (今天你们干嘛?) '$9o(m#
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 1$ >+rW{a
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) u R0UfKK
Okay, Okay. (知道了，知道了。) o`bc/3!
Hurry up or we'll be late. #a8kA"X
快点儿，上学该迟到了。 PF%-fbh!~
Hurry or you'll be late for school.
BQ-x#[ %s
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) |to P8 6
What time is it? (现在几点?) 3^sbbm.8
你锁门了吗? ~a ob@(
Did you lock the door? Xh 9QfT ,
Have you locked the door? /I%z 7f91O
没忘了什么东西吧? * ,hhX
psa
Aren't you forgetting something? HlGSt$woX
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) -o ).<&#
I don't think so. (我想没有。) qe0 D[L
都已经8点了! KdVKvs[
It's already 8:00. *1)>He$qL
It's 8:00 already. i>m%hbAk
我晚了! PYkhY;*
I'm late! +9_Y0<C
I'm late! (我晚了!) S_ATsG*(
Hurry up! (快点儿吧!) zxyl+tU &
我得赶紧走! )Qbd/zd\U
I have to rush! )^j_O^T5
I have to hurry (up)! "=h1gql'
I have to get going! IG^@ VQ%
I have to get moving. ]VI^ hhf
你今天会回来得晚吗? At Wv9
Are you gonna be late today? ?.~ 1%l !
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ^6s im 2
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 1dH|/9
几点回来? ]eL# bJ
What time are you coming home? + :MSY p
What time are you coming home? (几点回来?) oTw!#Re)
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) NoI|Dz
饭盒带了吗? xT HD_?d
Have you got your lunch box? _#8hgwf>
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) -C=0Pg]ga
Yes, right here. (嗯，带了。) E7 Cobpm
今天好像要下雨。 =?i?-6 M
It might rain today. 8!_jZ f8
It might rain today. (今天好像要下雨。) zoq;3a5cqB
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) HbTVuf o
出门的时候，可别忘了锁门。 oRV}Nz7hr
Don't forget to lock the door when you leave. aKI"<%PNn
●从回家到就寝 &YhAB\Rw
我回来了。 s( ,S~
I'm home. @C;1e 7
I'm home. (我回来了。) dY1t3@E
Welcome back. (你回来了。) "hIYf7r##
I'm back! mqSVd^
你回来了。 L}Z.Fq J
Welcome home! ]2AOW}=
Welcome back! ~1G^IZ6
今天过得愉快吗? Eb3 ZM#
Did you have a good time? [txOh!sxD
今天怎么样? .3
EZk8 6
How did it go today? )G P;KUVae
How was your day? vq$6e*A
我可以出去玩儿会儿吗? rOJ>lPs
Can I go out to play? sI>w#1.m/&
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) b?~p/ [
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Liqo)m
我饿了。 ]c(FgY c
I'm hungry. 'R u(`"
1|
I'm hungry. (我饿了。) DUOoTl p
We have some snacks. (吃点儿点心吧。)
@|gG3
点心在哪儿? :.:^\Q0
Where are the snacks? U:7h>Z0W
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 4^7 v@3
They're in the cupboard. (在碗橱里。) G e k?+|m
我去补习学校了啊。 DV5hTw0
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 C5 ~#lNC
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) *xnZTj:
Call when you finish. (下课后来个电话。) wE
.H:q4&
能给我点儿零花钱吗? *|rdR 2R!
May I have my allowance? *C*J1JYp+
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) [4Q;(67
What do you want to buy? (你要买什么呀?) I9 ?\Jbqg
真累啊! $QJ3~mG2
I'm tired. J0sD?V|{1~
I'm exhausted. (我精疲力尽了) /~LE1^1&U
I'm pooped. *俚语 O Uv )`K
晚饭你想吃什么? u>>|ZP e
What would you like for dinner? Nd(,oX a~
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) _}[
Du/c
How about steak? (吃牛排怎么样?) M9"Bx/
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) W;u.@I&
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) rto?*^N?
你能帮我准备餐具吗? .6y+van
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 9< mM U:
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) [@i:qB>B
I'd be happy to. (乐意之至。) %. 1/ #{
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) eMGJx "a
晚饭做什么好呢? K V5
'-Sv1
What should I make for dinner? `KQx#c>'
What should I whip up for dinner? [-(^>Y
What should I cook for dinner? HLyA zB~r
What should I fix for dinner? ' #Wx@
还是家好哇。 c=sV"r?
It's good to be home. .n\JY;"
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 &}DfIP<
It feels so good to be home. 9#DXA}
你能不能赶紧去趟商店? QE] 'Dc%
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 s &7 3g0$$
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) & bTCTDZh
In just a minute. (稍等一下。) ')jItje|
洗澡水烧好了。 IO)Y0J>x
The bath is ready. a_ N7X
It's been a long day. (今天真累呀!) {!Q u(%
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) hjL;B 'IL
我要冲个澡。 \[9VeqMU
I'm taking a shower. 7}iv+ rQ
I'm going to take a shower. ( .-4Jn
晚饭做好了吗? 12`u[O}\}-
Is dinner ready? 7xnj\9$m
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) P@N+jS`Vf
Not yet. (还没呢。) '!m6^*m|c
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) SaPE 1^}
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) JBY.e r`6C
妈妈，今天晚饭吃什么? 217G [YE-
Mom, what's for dinner tonight? 12 p`ZD=
Mom, what did you make for dinner? oc1BOW z
Mom, what did you fix for dinner? qvn.uujYS
晚饭吃什么? +&.zwniSS
What's for dinner? t:1 0
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Z],j|r Wy6
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 5dj " UxH
Great! (太棒了。) kjYM&q
今天吃咖哩饭。 _LJF:E5L
Today, we're having curry. P%|~Ni_BTX
We're having curry today. @^| [J
_4
还要多久才能做好呀? zQ,rw[C"W
How soon can you get it ready?
{/QVs?d
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) %IsodtkDu
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) . `Rt
When will it be ready? ; ,bgJ gK
How soon will it be done? 5` ^@k<
我吃了啊。 P&0eu
Let's eat. Mj@2=c
Shall we begin? (可以吃了吗?) 9KVJk</:n
请先吃吧。 t/;2rIx>
Please go ahead. B=0^Rysg
Please help yourself. 01r%K@ xX\
这把刀真快呀! P%2v(
This knife cuts well, doesn't it? $d*9]M4
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) S;4:`? s=i
It sure does. (真挺快的。) x;~:p;]J2F
水开啦!
NzgG7 7 >
The water is boiling! C hF~
The water is boiling! (水开啦!) G*9(O:
.K. (知道啦!) TUfj\d,
开饭啦! %7ng AIg
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 E@G Yl85fI
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) a{`hAI${
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ~nA k-toJ
该吃饭啦! U}w'/:H
It's time to eat. <K0epED
It's time to eat. (该吃饭啦!) :+\0.\K0!
Finally. (终于吃上饭喽!) G^.N$wcv
这就来啦! JI>Y?1i0O
I'm coming. SA TX_
I'll be right there. (我马上就去。) t]HY@@0g
I'm on my way. =v:?rY}
手洗干净了吗? H$%MIBz >$
Did you wash your hands well? syw1Z*WK
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) L $5,RUy
Yes. (洗干净了。) G'JHimP2j
别弄洒了。 -`faXFW '
Don't spill it! 3m>YR-n$
Don't tip it over. zM0}(5$m
把碗里的菜吃光。 %axr@o[
Eat all of your vegetables. <D a-rv 8
Finish your vegetables. iwF_'I$#N
Finish up your vegetables. t 'eaR-
把饭吃光。 q;68tEupR
Finish up your plate. #QwkRzVoy
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) L"b&O<N o
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) U<'N=#A
J
我不喜欢吃芦笋。 c,@Vz
7c
I don't like asparagus. $9G&
wH>{
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) .`IhxE~mN
Don't be picky. (不许挑食。) E+\?ptw
谢谢您的款待。 |S!R Q-CF
It was very delicious. Thank you. Wep^He\:
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) {4S UG o>
能帮我收拾盘子吗? ,[;O'g?,g
Would you clear the table? %M96 m
Would you put the dishes away? =E2 a#Vd
把盘子洗了。 T f3CyH!k
Do the dishes! *最好就这样记住。 boojq{cvYA
Do the dishes! (把盘子洗了。) &. =8Q?
I will. (就去洗。) ,SIS3A>s
Do the dishes! (把盘子洗了。) cM%?Ot,mK"
It's not my turn. (今天不该我洗。) &@6xu{o
Wash the dishes! OH/9<T?
我擦盘子。 M8-8 T
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ]$g07 7o
你干什么呢? Ur+U#}
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Q^ W,)%
我看电视呢。 X( tx8~z
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 0BXr[%{`
有什么好看的节目吗? Fn5BWV
Are there any good programs on TV? J|I*n
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) neU=1socJ
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) y hKH}
kR
野茂上电视了。 [3X\"x5@V
Nomo is on TV. OkC.e')Vx
8频道演什么呢? bpc1> ?
What's on Channel 8? syr0|K [
能不能帮我换个台? L"jA#ULg
Would you change the channel? G
y[5'J`
Would you switch the channel? 0f5 ag&
Would you change the station? V<
F &\
我还想看电视。 b"X1
I want to watch more TV. L ,R}l0kc
I want to watch more TV. (我还想看电视。) `i.f m1I ]
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) /rpr_Xw}
铺床吧。 bf/6AY7
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 :? )!yI
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) J%"5?)[z
我困了。 !BVCuuM>w
I'm sleepy. M
IIa8 ;
I'm sleepy. (我困了。) d3z nb@7
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) At@0G\^
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 BP j?l
作业做了吗? 7KiraKb|
Did you do your homework? 1 )c{;x& W
Did you finish your homework? Pt85q?- >
好好学习。 oQ,n?on
Study hard. 6{;6~?U
Study hard. (好好学习。) (LsVd2AbR
I am. (好好学着呢。) U~=?I)Ni
快点睡觉。 Rng-o!
Hurry up and go to sleep. z x<t{e7
游戏玩够了吧。 K3vZ42 n
Enough with your video games. }eSy]r[J
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ^; /~ $
I can't quit now. (正好玩着呢。) 97 S S0J
一定要刷牙噢。 D'[:35z
Make sure you brush your teeth. g<;pyvq|:
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) s:'>G;p
I will. (一定刷。) f-#:3k*7S
明天的东西都准备好了吗? D)G oWt
Are you ready for tomorrow? }o]}R#|
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) *-*V>ntvT$
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ^}2!fRKAmo
我去洗个澡。 sR$abN+u
I'm going to take a bath. Ru
d9l.n
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) &p#PYs|H
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) g:RS7od=,
该睡觉了。 ,(oolx"Xa
Time to go to sleep. 9q 0s
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 3 US`6Y"
Just a minute. (再等一下。) *# <%04f
电视还开着呢。 ;4-$C =&
You left the TV on. %w l:>9]
You left the TV on. (电视还开着呢。) (ID%U
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) \<9aS Y'U
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) >lmqPu f
别把你的东西都摊在这儿。 f\ ?Rhyz
Don't leave your stuff here. 5f_x.~ymA
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ^+%bh /2_W
I won't. (知道了。) O*+HK1q7
把闹钟定在8点了。 `dF~'
I set the alarm clock for 8:00. uUS~"\`fk
I set it for 8:00. >l -u{([B
明天7点叫醒我。 A/9<} m
Wake me up at seven tomorrow. k2lo GvBJ
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) hc$m1lLn
Sure thing. (知道了。) k ]gPMhe
晚安。 $C=XSuPNK
Good night. M'|[:I.V
Good night. (晚安。) _3u3b/%J?
Sweet dreams. (做个好梦。) D',7 T=C
做个好梦。 )Dms9:
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 >&>EjK4 ?
Sweet dreams! (做个好梦。) +(` D'5EB(
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 <% mD#S
Have pleasant dreams. 0 -M i
q
