从起床到出门 B@Yy Q'
早晨好! R<ND=[}s
Good morning. ^eYqll/U
Good morning, John. (早晨好，约翰。) @F* wg
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) yF._*9Q3hK
闹钟响了吗? bizTd
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ?L)
!pP]
Did the alarm clock buzz? 1nknSw#
Did the alarm clock ring? SlLw{Yb7\.
该起床了! ]q5`YB%_
It's time to get up! K0+.q?8D|
It's time to get up! (该起床了!) &QX`NO 6
I don't wanna get up. (我真不想起。) QYb33pN|
It's time to wake up! }ArpPU
:]
It's time to get out of bed. -5l6&Y
It's time to get ready. ?|{XZQ~
快点儿起床! /e}#'
H
Get up soon. eas: 6Q)
Get up soon. (快点儿起床!) CI:^\-z
I don't want to. (我真不想起。) rX7QbAB
你醒了吗? 4M&`$Wim
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 &ZHC-qMRK
Are you awake? (你醒了吗?) %#L]]-%
I am now. (我刚醒。) s pLZ2]A
你不舒服吗? ?YM4b5!3T
Are you feeling sick? nR>r2wMk@
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) d'6|: z9c
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) VQI(Vp|
睡得好吗? @Y,7'0U
Did you sleep well? -m=
8&B
Did you sleep well? (睡得好吗?) YNrp }KQ
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) GV6K/ T :
Did you sleep well? (睡得好吗?) ]'~v I/p
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) wu9=N
^x
能帮我关掉闹钟吗? RE$`YCs5
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 1{Mcs%W;w5
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) qH,l#I\CG
你终于起来了。 nn b8Gcr
You finally got up. @.$Xv>Jt$
You finally got up. (你终于起来了。) 7r+g8+4
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ^04Q %,
今天是个好天! tGdf/aTjy
It's a nice day! t2" (2
It's a nice day! (今天是个好天!) ~n')&u{
It sure is. (是不错啊。) raVA?|'g~
It's a beautiful day! D 'l5Zd
It's a wonderful day! C${ S^v
It's a great day! (}r|yE
昨晚你熬夜了? tj]9~eJ-
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 -V"22sR]
Did you go to bed late last night? -7uwOr
把被子叠好。 "N:X zG
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 [+ *$\
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) LLWB
昨天晚上你打呼噜了。 ']- @? sD$
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 X7U uwIIP
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) oBq 49u 1
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) v1k)hFjPK
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ff Xyc2o
我做了个可怕的梦。 K'iIJA*S n
I had a nightmare. m]_FQWfet
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) a9zw)A
It's all right now. (现在没事了。) Ko&hj XHx
你一直没关灯啊。 LIU} a5
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 @\o z4^
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 0c.s
-
我得洗脸了。 G iq=*D+
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 FEPXuCb
该吃早饭了。 Nfe>3uQK
It's time to eat breakfast. r!P}u
It's time to have breakfast. rV({4cIe9R
我还困着呢。 UY2X
I'm still sleepy. Z34Wbu n4
I'm still drowsy. aw ?=hXR!
我还打哈欠呢。 2Nxm@B` {
I'm still yawning. ri C[lB
昨天的酒还没醒呢。 +9O5KI? P
I have a hangover. Sp}D ;7
我是个夜猫子。 'sp-%YlM -
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 133I.XBU
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Ov-b:l H
I'm not. (我可不是。) .t&R>9cZ^
I'm a morning person. (我喜欢早起。) e&MC|US=\
我是用咖啡来提神的。 Y
$g$x<7
Coffee wakes me up. +6smsL~<#v
Coffee gets me going. % |q0-x
刷牙了吗? %8aC1x
Did you brush your teeth? a</D_ 66
Have you brushed your teeth? PUQES(&
我得梳梳头了。 &`Y!;@K9W#
I have to comb my hair. _ 4 6X%k
穿什么好呢? d"G+8}.4
What should I wear? n/QF2&X7)
What should I wear? (穿什么好呢?) jNwjK0?
The red one. (穿红的吧!) @ZN^1?][
Which dress should I wear? C
]Si|D
Which one should I wear? !KKT[28v
What should I put on? GN#<yv$av
快换衣服。 I"AYWo?
Hurry up and get dressed. g u)=wu0
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ^^i6|l1
Why? (干嘛?) >Sa*`q3J
把睡衣收好。 " " O"
Put those pajamas away! Nf+b" &Zh`
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) dAP|: &y@
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) %CZ-r"A
我走了，妈妈。 C\_zdADUb%
I'm leaving. Bye mom! k&#a\OJ7u
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) *KK+X07
Study hard. (好好学习啊!) k>}g\a,
I'll see you when I get back. z
s Qo$p
I'm taking off now. c~A4gt B=
See you. |5I'CNi\
See you later. g ]*
今天我们逃学吧。 o gM%N
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。
|{g+Y
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Dz!fpE'L
Yeah, let's. (好哇，走吧!) fsO9EEn7 X
你毛衣穿反了。 zW w2V}U!
You're wearing your sweater inside out. ezhDcI_ T
You have your sweater on inside out. wI M{pK
上下颠倒了。 6 nDV1O5
It's upside down. O <9~Kgd8h
别忘了扔垃圾呀。 !DjvsG1x
Don't forget to take out the garbage. z!=P@b
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) M"q[ p
I won't. (忘不了!) HLQ"?OFlz
今天该你扔垃圾了。 C7T(+Wd!,
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 fQWIw
今天你干什么? fBBa4"OK=
What are you doing today? jD) {I
What are you doing today? (今天你们干嘛?) JGiKBm ;
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) -O:_!\uA
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Mr+@c)
Okay, Okay. (知道了，知道了。) MB);!qy
Hurry up or we'll be late. . F&9.#>
快点儿，上学该迟到了。 JnD {J`:
Hurry or you'll be late for school. \8uo{#c L8
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) N5|Rmfo1
What time is it? (现在几点?) X XmE+aI
你锁门了吗? C`oa3B,z
Did you lock the door? !y jo
Have you locked the door? 71FeDpe
没忘了什么东西吧? >: 0tA{bV
Aren't you forgetting something? fbrp #G71y
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) X{Yw +F,j
I don't think so. (我想没有。) wbbqt0un
都已经8点了! (lA.3 4.p
It's already 8:00. {TSY|D2
It's 8:00 already. Q>}2cDl
我晚了! 4}v@C|.p
I'm late! C DMfa&;T
I'm late! (我晚了!) [c K^+s)N
Hurry up! (快点儿吧!) ske@uzAz
我得赶紧走! j dut4 nFc
I have to rush! 4z7G2
I have to hurry (up)!
R)Q 4
I have to get going! O/A E}]
I have to get moving. yT OyDm-
你今天会回来得晚吗? z,;;=V6j
Are you gonna be late today? TDK@)mP
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ZU'!iU|8
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) H(+<)qH
几点回来? \L!uHAE2a
What time are you coming home? =?}twC$
What time are you coming home? (几点回来?) iCG`3(xL
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) v vu<:16
饭盒带了吗? 6y+b5- {'
Have you got your lunch box? 4 k}e28
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) $FM'
3%B[
Yes, right here. (嗯，带了。) e&Y0}oY
今天好像要下雨。 A//?6O Jx?
It might rain today. l4'~}nn(Y
It might rain today. (今天好像要下雨。) Ry;$^.7%
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) I d8wS!W`7
出门的时候，可别忘了锁门。 )-P!Ae_.v
Don't forget to lock the door when you leave. X's EE
●从回家到就寝 <zfe }0
我回来了。 -<f/\U
I'm home. F %.xuL W
I'm home. (我回来了。) HB&
&
Welcome back. (你回来了。) 0`hwmDiB"
I'm back! g#^|oYuH6
你回来了。 64ox jF)
Welcome home! M8W# io
Welcome back! c,5n , i
今天过得愉快吗? 3><u*0qe%I
Did you have a good time? Rph%*~'
今天怎么样? D!>
d0k,Y
How did it go today? V 2zn U
How was your day? 9Ld9N;rWm#
我可以出去玩儿会儿吗? Eek9|i"p
Can I go out to play? )@7DsV/M
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) n[k1np$7?6
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) =G>(~+EA
我饿了。 *K!++k!Ixa
I'm hungry. ]
pPz@@xx
I'm hungry. (我饿了。) crmUrF#
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) _vYzF+
点心在哪儿? CMVS W6
Where are the snacks? us{ny il1
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ai ftl Y
They're in the cupboard. (在碗橱里。) bkQ3c-C<
我去补习学校了啊。 pG yRX_;
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 |HbEk[?^s
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) =I4.Gf"~f
Call when you finish. (下课后来个电话。) vZjZb(jlN
能给我点儿零花钱吗? H^(L90
May I have my allowance? Aka^e\Y@6*
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) T0 |H9>M
What do you want to buy? (你要买什么呀?) g()m/KS<
真累啊! vjK, I9
I'm tired. p5*lEz|$
I'm exhausted. (我精疲力尽了) n6f3H\/P&
I'm pooped. *俚语 " bX4Q4Dq
晚饭你想吃什么? 'h *Zc}Q:
What would you like for dinner? DX@}!6|T
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 0=[0| `x
How about steak? (吃牛排怎么样?) $L{7%]7QC
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) *SZ>upg
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) _Y-$}KwY!
你能帮我准备餐具吗? Es;;t83p
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 .hN3`>* V
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) !<Z{@7oH
I'd be happy to. (乐意之至。) 0j@Ix EPs
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) oh&Y< d0
晚饭做什么好呢? 2V$9ei6
What should I make for dinner? <xF?~7
What should I whip up for dinner? ;BTJ%F.
What should I cook for dinner? H1Xov r
What should I fix for dinner? $FCw$ +w
还是家好哇。 .
bG{T|
It's good to be home. ;D&wh
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 6y@<?08Q
It feels so good to be home. oNSz& )LP
你能不能赶紧去趟商店? hEcYpng~
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 MZ^Ch
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) z(UX't (q
In just a minute. (稍等一下。) r5)f82 pQ
洗澡水烧好了。 2{};6{yz
The bath is ready. M cb<[~m
It's been a long day. (今天真累呀!) <4NQL*|>
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) A I fk"2
我要冲个澡。 a}D&$yz2
I'm taking a shower. s}!"a8hU`
I'm going to take a shower. ?M<|r11}
晚饭做好了吗? o}R |tOe
Is dinner ready? h>Rpb#]
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) -9Xw]I#QR
Not yet. (还没呢。) j)@ oRWL<
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) |ZuDX 8 7
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) mg/]4)SF
妈妈，今天晚饭吃什么? A'v[SUW'm
Mom, what's for dinner tonight? |vN$"mp^a
Mom, what did you make for dinner? E M~7 #Y
Mom, what did you fix for dinner? {lKEZirO
晚饭吃什么? c=<v.J@K
What's for dinner? /K& wr6
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Es,0'\m&
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) x
k# *=
Great! (太棒了。) a!{hC)d*
今天吃咖哩饭。 A'( k
Yc
Today, we're having curry. t9n'!
We're having curry today. .P x,=56$X
还要多久才能做好呀? '.xkn{c
How soon can you get it ready? $q=h c u
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ~l@%=/m
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) _"`/^L`Q?
When will it be ready? (N9`WuI
How soon will it be done? j[ BgP\&,
我吃了啊。 Is~yVB02
Let's eat. _4 De!q0(
Shall we begin? (可以吃了吗?) Kjvs@~6t
请先吃吧。 QT JrJD
Please go ahead. Xek E#?.
Please help yourself. *,_2hvlz
这把刀真快呀! 1W4H-/ Re
This knife cuts well, doesn't it? pzYG?9cwz
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) @#J H=-06
It sure does. (真挺快的。) Oym]&SrbS
水开啦! ~9]Vy
(L
The water is boiling! 7E@$}&E
The water is boiling! (水开啦!) mRNHq3
.K. (知道啦!) :1%VZvWk*
开饭啦! 7Co3P@@
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 I-j(e)P(o_
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) %,h!: Ec^c
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) LH1BZ(5g
该吃饭啦! :^C#-O
It's time to eat. %YsRm%q
It's time to eat. (该吃饭啦!) /<G yg7o0
Finally. (终于吃上饭喽!) k{!iDZr&f,
这就来啦! 7UY('Q[
I'm coming. NO%|c|B|
I'll be right there. (我马上就去。) *s
1D\/H
I'm on my way. Ji)%Y5F
手洗干净了吗? 1j_aH#Fz:
Did you wash your hands well? _
+u sn.
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 0f EZD$
Yes. (洗干净了。) <5C=i: 6%
别弄洒了。 Vu^Q4Z
Don't spill it! U!3uaz'
Don't tip it over. gt(X!iN]
把碗里的菜吃光。 ) >- D={
Eat all of your vegetables. 3g4vpKg6c
Finish your vegetables.
~`a#h#
Finish up your vegetables. )L&n)w
把饭吃光。 Mr@<ZTw
Finish up your plate. {3_F fsg`
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) C{U[w^X
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) E0WrpGZ
我不喜欢吃芦笋。 Ix%"4/z>
I don't like asparagus. VhJyWH%(
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 23.y 3t_?
Don't be picky. (不许挑食。) g%KGF)+H
谢谢您的款待。 T% jjs
It was very delicious. Thank you. 'npT+p$ V
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ^H y)< P
能帮我收拾盘子吗? rZw f%}
Would you clear the table? ^loF#d= s
Would you put the dishes away? ;RTrRh0v
把盘子洗了。 <%5-Pz p
Do the dishes! *最好就这样记住。 &9GR2GY
Do the dishes! (把盘子洗了。) [7ek;d;'t
I will. (就去洗。) >"m@qkh
Do the dishes! (把盘子洗了。) Dg];(c+/
It's not my turn. (今天不该我洗。) -X6\[I:+A
Wash the dishes! ?3KR(6D
我擦盘子。 UlLM<33_)
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 >V ]*mS %K
你干什么呢? @pEO@bbg >
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” SFXfo1dqH
我看电视呢。 ;^*+:e
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 z N8&M<mTl
有什么好看的节目吗? &d &oP
Are there any good programs on TV? c=U$$|qHV
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) (Mire%$h
No, not today. (没有，今天没什么好看的。)
}tS6Z:fOY
野茂上电视了。 5;i!PuL
Nomo is on TV. ~*Sbn~U
8频道演什么呢? W@uH!n>k
What's on Channel 8? X?k V1
能不能帮我换个台? Yqz[sz5+m
Would you change the channel? <^X'f
Would you switch the channel? K TAe~y
Would you change the station? o\ :f9JL
我还想看电视。 O+UV\
I want to watch more TV. b&V]|Z (
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ,oi`BOh
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) \i;~~;D
铺床吧。 lXL7q?,9
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 TF iM[
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) {dr&46$p
我困了。 & 4I q m(
I'm sleepy. .8uwg@yD
I'm sleepy. (我困了。) _XO)`D~
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) l!2Z`D_MD
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 F~rY jAFTi
作业做了吗? =QKgsgLh
Did you do your homework? _)Z7Le:f!
Did you finish your homework? A%czhF
好好学习。 J7xT6Q=
Study hard. 8UY=}R2C
Study hard. (好好学习。) Ev |{~U
I am. (好好学着呢。) kI[O {<kQ
快点睡觉。 p 31rhe
Hurry up and go to sleep. V]PhX VJ
游戏玩够了吧。
I~5fz4Q
Enough with your video games. $ ?J LCa
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) &)f++(i
I can't quit now. (正好玩着呢。) Sph"w08
一定要刷牙噢。 xS \QKnG.
Make sure you brush your teeth. "d rh+oo.
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 9xS`@ "`
I will. (一定刷。) z hm!sMlO
明天的东西都准备好了吗? !DUg"o3G>
Are you ready for tomorrow? O> ^~SO
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) V-U
^O45
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) YU0HySP:
我去洗个澡。 a:%5.!Vd
I'm going to take a bath. 1*, ~ 1!>
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) <GmrKdM
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) l:Xf(TLa
该睡觉了。 ^?.:}
Time to go to sleep. IEr`6|X
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ].T;x|
Just a minute. (再等一下。) _wJ#jJz2
电视还开着呢。 =|&"/$+s
You left the TV on. pmD-]0
You left the TV on. (电视还开着呢。) -/7=\kao%
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) .VEfd4+ni{
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) it| :P
别把你的东西都摊在这儿。 OZ0%; Y0
Don't leave your stuff here. nu%Nt"~[%
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) l'lDzB+.*
I won't. (知道了。) c&?H8G)x
把闹钟定在8点了。 ao5yW;^y
I set the alarm clock for 8:00. dv}R]f'
I set it for 8:00. !J(, M)p!
明天7点叫醒我。 7MJ)p$&
Wake me up at seven tomorrow. Q
pc^qP^-
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) `ip69 IF2*
Sure thing. (知道了。)
%c2i.E/G
晚安。 v6Wf7)d/1
Good night. Y +yvv{01
Good night. (晚安。) !4.^@^L|\
Sweet dreams. (做个好梦。) G:ngio]G0
做个好梦。 ;|1P1H-W~M
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 kL2 sJX+
Sweet dreams! (做个好梦。) MCpK^7]k
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 lc(iy:z@
Have pleasant dreams. +~.Jw#Hq S
