从起床到出门 V[hK2rVH.
早晨好! zCe/Kukvy
Good morning. ae`|ic
Good morning, John. (早晨好,约翰。) JWHSnu!
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) #MgvG,
闹钟响了吗? |:q/Dt@
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ;+_8&wbqW
Did the alarm clock buzz? vzR=>0#
Did the alarm clock ring? _
Jc2&(;
该起床了! j4.&l3
It's time to get up! , Ww
It's time to get up! (该起床了!) #$ 1$T
I don't wanna get up. (我真不想起。) T{Zwm!s
It's time to wake up! Wk7WK` >i
It's time to get out of bed. tS?lB05TOR
It's time to get ready. SS3-+<z
快点儿起床! l[Z)@bC1
Get up soon. O.+9,4A(
Get up soon. (快点儿起床!) X[hM8G
I don't want to. (我真不想起。) z'MS#6|}
你醒了吗? W{Q)-y
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 *e4TSqC|
Are you awake? (你醒了吗?) XW~bu2%{7"
I am now. (我刚醒。) [_!O<z_sB
你不舒服吗? 665[
Are you feeling sick? Qi=*1QAkr
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) YD_]!HK}
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) ?y%t}C\W
睡得好吗? uHM@h{r
Did you sleep well? *|RS*ABte
Did you sleep well? (睡得好吗?) NGTe4Crx
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) 2@i;_3sv
Did you sleep well? (睡得好吗?) *HlDS22
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) Fb_S&!
能帮我关掉闹钟吗? A"l{?;~
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 %}qbkkZ
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ?J&)W,~
你终于起来了。 %_f;G+fK\p
You finally got up. K{DAOQ.z
You finally got up. (你终于起来了。) fE25(wCz7
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 8;zDg$(
今天是个好天! Pl
It's a nice day! ImkrV{,e
It's a nice day! (今天是个好天!) ME+em1ZH
It sure is. (是不错啊。) %a8&W
It's a beautiful day! dHII.=lT
It's a wonderful day! HeIS;gfUY
It's a great day! h)dRR_
昨晚你熬夜了? @$U e$
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 xFb3O|TC
Did you go to bed late last night? N}QFGX
把被子叠好。 Ft-6m%
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 0HibY[_PbD
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ]b1Li}
昨天晚上你打呼噜了。 oXGZK5w<l
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 8wFn}lw&
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) #A<"4#}
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) S+T|a:]\7
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 n0fR u`SNV
我做了个可怕的梦。 +R\~3uj[7
I had a nightmare. !Q)3-u
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) z`#_F}v,m/
It's all right now. (现在没事了。) =vEkMJOs
你一直没关灯啊。 0m=(W^c
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 u0]q`u/T
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 0dt"ZSm
我得洗脸了。 LDQ
e^
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 pVG>A&4
该吃早饭了。 W"qL-KW
It's time to eat breakfast. p":zrf'(6
It's time to have breakfast. RVF F6N^
我还困着呢。 vLn> 4SK
I'm still sleepy. L@A9{,9Pl
I'm still drowsy. vttrKVA
我还打哈欠呢。
rPTfpeqN)
I'm still yawning. 4#2 ,Y!
昨天的酒还没醒呢。 fM:80bnL+
I have a hangover. k3yxx]Rk/
我是个夜猫子。 3o0IjZ=[>
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 q/'MS[C
I'm a night person. (我是个夜猫子。) RV92qn
B
I'm not. (我可不是。) d*9j77C ]
I'm a morning person. (我喜欢早起。) i./Y w
我是用咖啡来提神的。 ~@fanR =
Coffee wakes me up. rWe
8D/oc
Coffee gets me going. l $ Zs~@N
刷牙了吗? jt%WPkY:
Did you brush your teeth? <2)v9c
Have you brushed your teeth? `~E<Sf<M
我得梳梳头了。 9|a)sb7/
I have to comb my hair. *1v_6<;2i<
穿什么好呢? 2'dG7lLu4
What should I wear? .~,^u
What should I wear? (穿什么好呢?) _z%\'(l+
The red one. (穿红的吧!) ?>TbTfmR
Which dress should I wear? W_D%|Ub2X
Which one should I wear? ._(z~3s
What should I put on? buc*rtHfA
快换衣服。 Esa6hU#
Hurry up and get dressed. cJV!>0ua
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) v1K4 $&{F
Why? (干嘛?) ASM1Y]'Z
把睡衣收好。 skSNzF7'
Put those pajamas away! yh$ ~*UV
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) q8tug=c
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) Nc:U4
我走了,妈妈。 +}Auk|>Dc
I'm leaving. Bye mom! bY&YSlO
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) h%|9]5(=
Study hard. (好好学习啊!) I')x]edU
I'll see you when I get back. WMA*.$Zi
I'm taking off now. {{GHzW
See you. z22N7W=7
See you later. -KA4Inn]5
今天我们逃学吧。 9XY|V<}
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 '9Qd.q7s|b
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) XSls]o
s
Yeah, let's. (好哇,走吧!) Q.uR<C6)v
你毛衣穿反了。 ~.!?5(AH8z
You're wearing your sweater inside out. B1HQz@^
You have your sweater on inside out. LsUFz_
上下颠倒了。 W *|OOa'
It's upside down. s}<)BRZi
别忘了扔垃圾呀。 <w%DyRFw3
Don't forget to take out the garbage. n9w j[t1/
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) X%*brl$D
I won't. (忘不了!) WMRYT"J?N]
今天该你扔垃圾了。 }.w#X
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 /XbY<pj
今天你干什么? >^sz5d+X
What are you doing today? zww?
What are you doing today? (今天你们干嘛?) upZYv~Sa
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) W[@"H1bVH
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) |ORmS&7
Okay, Okay. (知道了,知道了。) B/:>{2cm
Hurry up or we'll be late. deHY8x5uI
快点儿,上学该迟到了。 AW]("pt
Hurry or you'll be late for school. P]{B^,E
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) hVROzGZk
What time is it? (现在几点?) 'JJ1#kKa
你锁门了吗? \E>%W
Did you lock the door? F<H`8*q9
Have you locked the door? tP/GDC;
没忘了什么东西吧? EXv\FUzo
Aren't you forgetting something? V;/
XG}M
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) pqRO[XEp2
I don't think so. (我想没有。) {[H4G,QK
都已经8点了! hXj* {vT
It's already 8:00. }39M_4a&
It's 8:00 already. Oct\He\.
我晚了! 1e+h9|hGYw
I'm late! v3iDh8.__
I'm late! (我晚了!) xP<H,og&x=
Hurry up! (快点儿吧!) Qu,)wfp~
我得赶紧走! ^F;Z%5P=
I have to rush! >'BU*
I have to hurry (up)! hVTyv"
I have to get going! ;+aDjO2(
I have to get moving. 3D[:Rf[
你今天会回来得晚吗? S5YDS|K
Are you gonna be late today? 6x`\
J2x
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Y2ah zB
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) CfWK6 >
几点回来? @k#z&@b
What time are you coming home? x);?jxd
What time are you coming home? (几点回来?) n57c^/A*
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) .q~,.yI&j
饭盒带了吗? KU8Cl>5
Have you got your lunch box? [57V8%
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) $!
fz~
Yes, right here. (嗯,带了。) reD[j,i&t.
今天好像要下雨。 3XYIb Xnk
It might rain today. oIu,rjb
It might rain today. (今天好像要下雨。) tCF0Ah
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) _bvtJZ3i
出门的时候,可别忘了锁门。 e!L sc3@
Don't forget to lock the door when you leave. 'J&@jp
●从回家到就寝 ]h`E4B
我回来了。 !{$qMhT
I'm home. Z#CxQ D%\
I'm home. (我回来了。) I9;xz ES
Welcome back. (你回来了。) <sa #|Y$
I'm back! aZP2R"
你回来了。 8098y,mQe
Welcome home! $6 W3EOl
Welcome back! 2>g^4(
今天过得愉快吗? TS1pR"6l
Did you have a good time? bk.*k~_
今天怎么样? B@d1xjp)']
How did it go today? ?vvG)nW
How was your day? wqcDAO(
我可以出去玩儿会儿吗? 3be6p
Can I go out to play? 1bd$XnU
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) nQ|GqU\oA
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) i)=m7i
我饿了。 18jJzYawh
I'm hungry. ]Z=Ij
gr$
I'm hungry. (我饿了。) \]t]#D>0
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ;"D~W#0-v
点心在哪儿? &0s*PG
Where are the snacks? lHcA j{6
Where are the snacks? (点心在哪儿?) {yTpRQN~
They're in the cupboard. (在碗橱里。) uN8/Q2
我去补习学校了啊。 I4ebkP gf
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 XJc
,uj7
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 7q!?1 -?8R
Call when you finish. (下课后来个电话。) ea2 `q
能给我点儿零花钱吗? d)\2U{
May I have my allowance? M%3Wy"YQ,n
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) dbCNhbN(
What do you want to buy? (你要买什么呀?) hzq5![/sV
真累啊! z4bN)W )p
I'm tired. 7H4L-J3
I'm exhausted. (我精疲力尽了) wE?CvL
I'm pooped. *俚语 =x1Wii$`
晚饭你想吃什么? )J&|\m(e
What would you like for dinner? )y`i@S}J
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) mf$Sa58
How about steak? (吃牛排怎么样?) 7|Xe&o<n
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) mzz$`M1
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 7LfcF
你能帮我准备餐具吗? $2Q YxY9s
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 3-iD.IAUm@
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) *,0+RAS vq
I'd be happy to. (乐意之至。) cv]BV>=E
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) C s#w72N
晚饭做什么好呢? -R :X<eb
What should I make for dinner? yyjw?#\8
What should I whip up for dinner? AX;c}0g
What should I cook for dinner? _$5@uL{n"^
What should I fix for dinner? x}|+sS,g
还是家好哇。 Wxn#Rk#>
It's good to be home. "W5rx8a
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 rI>LjHP
It feels so good to be home. >azEed<B
你能不能赶紧去趟商店? Gc'M[9Mh
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 \2 >3Opt
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) W~yLl%
In just a minute. (稍等一下。) Im+7<3Z
洗澡水烧好了。 l|q%%W0
The bath is ready. BPewc9RxV
It's been a long day. (今天真累呀!) IJ_ m
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) :3O5ET'1
我要冲个澡。 NH4?q!'G
I'm taking a shower. n]iyFZ`9
I'm going to take a shower. 8#l+{`$z
晚饭做好了吗? JD*8@N
Is dinner ready? #)]E8=}
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Mg\TH./Y:
Not yet. (还没呢。) 7 >bMzdH
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 5gshKmt_
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Cfv]VQQE
妈妈,今天晚饭吃什么? >vAN(3Idu
Mom, what's for dinner tonight? 3+V#[JBJv
Mom, what did you make for dinner? V^sc1ak1Q
Mom, what did you fix for dinner? pV=@sz,G
晚饭吃什么? )i-gs4[(QN
What's for dinner? *)D1!R<\,R
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 9go))&`PJL
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) CmHyAw(
Great! (太棒了。) 3[VNsX
今天吃咖哩饭。 $8g42LR'
Today, we're having curry. J^:n* C
We're having curry today. N}mh}
还要多久才能做好呀? :,~K]G
How soon can you get it ready? t^U^Tr
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) gr+Pl>C{
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) s[X
B#)H4
When will it be ready? GHG,!C
How soon will it be done? ~OCZz$qA
我吃了啊。 $3\,h;y
Let's eat. ) rpq+~b
Shall we begin? (可以吃了吗?) f GarUV
请先吃吧。 5v|EAjB6o
Please go ahead. !y[3]8Xxv
Please help yourself. .iT4-
这把刀真快呀! $.8 H>c
This knife cuts well, doesn't it? CXAVGO'xw
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) y-a|Lu*
It sure does. (真挺快的。) -_>.f(1
水开啦! B^q<2S;
The water is boiling! {[^#h|U
The water is boiling! (水开啦!) ~kb{K;
.K. (知道啦!) qqvF-mDN
开饭啦! eaAPKx
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 #jP/k.
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) nzuF]vo
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) C6^j#rl
该吃饭啦! C}Qt "-%
It's time to eat. 9g]M4*?C9P
It's time to eat. (该吃饭啦!) vYnftJK&
Finally. (终于吃上饭喽!) 6fGK(r
这就来啦! n)RM+g
I'm coming. nk/vGa4
I'll be right there. (我马上就去。) CDCC1B G"
I'm on my way. c-*2dV[@
手洗干净了吗? P
{H{UKs#
Did you wash your hands well? w2zp#;d
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ;k}H(QI
Yes. (洗干净了。) WQKj]:qk0
别弄洒了。 ?\Q0kr.T%
Don't spill it! T4GW1NP
Don't tip it over. xZ+]QDKC
把碗里的菜吃光。 r/PKrw sC
Eat all of your vegetables. \_U*t!
Finish your vegetables. UvBnf+,
Finish up your vegetables. ,Rz}=j
把饭吃光。 fA^SD"xf
Finish up your plate. oD0EOT/E
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) mHs:t{q
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) .$wLLE^*
我不喜欢吃芦笋。 Tl3"PIb
I don't like asparagus. }\Z5{OA
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) qjLo&2)
Don't be picky. (不许挑食。) o](.368+4
谢谢您的款待。 4bI*jEc\[
It was very delicious. Thank you. SRf5W'4y
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) [Vp\$;\nT
能帮我收拾盘子吗? h8.FX-0& =
Would you clear the table? J"&y|;G
Would you put the dishes away? {D,RU8&
把盘子洗了。 ) b:4uK
A
Do the dishes! *最好就这样记住。 `~nCbUUee
Do the dishes! (把盘子洗了。) IG|\:Xz
I will. (就去洗。) W~NYU
Do the dishes! (把盘子洗了。) CZ tiWZ
It's not my turn. (今天不该我洗。) U~/ID
Wash the dishes! w-FHhf
我擦盘子。 <V
S2]13
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 %wW'!p-<
你干什么呢? o4~kX
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” yjpz_<7a=
我看电视呢。 5^2TfG9
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 yVYkuO
有什么好看的节目吗? V6*?$o
Are there any good programs on TV? 6b#~;
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 0jTMZ<&zZ
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) 3X-{2R/ 3
野茂上电视了。 Xhq? 7P$3
Nomo is on TV. mC{!8WC@k
8频道演什么呢? 3oppV_^JdT
What's on Channel 8? h8iaJqqvJ
能不能帮我换个台? SHXa{-
Would you change the channel? Y5h)l<P>B
Would you switch the channel? M\Uc;:) H
Would you change the station? zn2"swhq\V
我还想看电视。 #"=yQZ6Y
I want to watch more TV. {|Mxvp*Hg
I want to watch more TV. (我还想看电视。) }6uV]V{
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ;*>QG6Fh
铺床吧。 ((RpT0rP\
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ;9!yh\\
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) @mQ/WYs
我困了。 OVQxZ~uQ
I'm sleepy. 3IU$
I'm sleepy. (我困了。) ~$y#(YbH
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) @ 2%.>0s.
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 #cp$ltY
作业做了吗? <M=W)2D7
Did you do your homework? %4r!7X|O<
Did you finish your homework? >"sKfiM)b
好好学习。 Q8DQ .C
Study hard. /\3XARt
Study hard. (好好学习。) %CsTB0Y7n,
I am. (好好学着呢。) IJ
#v"! D
快点睡觉。 JX2
|
Hurry up and go to sleep. Y00i{/a 8
游戏玩够了吧。 |j5AU
Enough with your video games. X."h Tha5
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) iaa (ce
I can't quit now. (正好玩着呢。)
4s1kZ`e
一定要刷牙噢。 *xZQG9`kt
Make sure you brush your teeth. +NzD/.gq
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) rvoS52XG,
I will. (一定刷。) VvMU)
明天的东西都准备好了吗? )qe$rD;N
Are you ready for tomorrow? *]>OCGsr
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) F"@'(b
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) .2(@jx,[
我去洗个澡。 JI[rIL\Ey
I'm going to take a bath. HZr/0I?
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 9%)& }KK|
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) v0jz)z<#
该睡觉了。 j9L+.UVI,
Time to go to sleep. *> &N
t
Time to go to sleep. (该睡觉了。) c J"]yG)=
Just a minute. (再等一下。) t-<[._:+
电视还开着呢。 7"CH\*%
You left the TV on. u7y7
You left the TV on. (电视还开着呢。) Med"dHo7
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) C"m0"O>
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) g9lg
别把你的东西都摊在这儿。 {If2[4!z
Don't leave your stuff here. KxTYc
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) yg[Oy#^
I won't. (知道了。) .pu`\BW>
把闹钟定在8点了。 CyBM4qyH
I set the alarm clock for 8:00. H R!>g
I set it for 8:00. ,w58n%)H
明天7点叫醒我。 &LxzAL,3!
Wake me up at seven tomorrow. oWaIjU0
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ^%OH}Z `ly
Sure thing. (知道了。) 0R^(rE"2#
晚安。 5tCq}]q#P
Good night. {ZIFj.2
Good night. (晚安。) 7Hkf7\JY
Sweet dreams. (做个好梦。) Y"\T*lKa
做个好梦。 {^19.F
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 Sdu@!<?B
Sweet dreams! (做个好梦。) ?28GQyk4
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 !
{o+B^^
Have pleasant dreams. R\Ynn^w