从起床到出门 \Km!# :
早晨好! )I'?]p<
Good morning. `<!Nk^2ap
Good morning, John. (早晨好，约翰。) /y lO["<Q
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ZC 7R f
闹钟响了吗? 1oD,E!+^d
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 1>P[3Y@}
Did the alarm clock buzz? OJiW@Z_\
Did the alarm clock ring? s. I%[kada
该起床了! j78WPG
It's time to get up! hc
OT+L>
It's time to get up! (该起床了!) E^w2IIw
I don't wanna get up. (我真不想起。) Q\Dx/?g!vx
It's time to wake up! I|69| ^
It's time to get out of bed. 2g~qVT,
It's time to get ready. -SZX UN
快点儿起床! i^Vb42 %y
Get up soon. [P.M> "c\
Get up soon. (快点儿起床!) G n"]<8yl~
I don't want to. (我真不想起。) )QYg[ <e6
你醒了吗? c* 2 U'A
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 4-;"w;
Are you awake? (你醒了吗?) +\ g/KbV7
I am now. (我刚醒。) ^Pl(V@
你不舒服吗? I^"ou M9}Q
Are you feeling sick? zaW y7@?
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) |{ W4JFKJ
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 2 Ya)I k{
睡得好吗? -4ry)isYx
Did you sleep well? YoyJnl.?u
Did you sleep well? (睡得好吗?) "%fh`4y3\
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) CXt9 5O?
Did you sleep well? (睡得好吗?) Qt` hUyL
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) j8n_:;i*
能帮我关掉闹钟吗? {hQ0=rv<
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ]-[M&i=+&
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Py* ( %
你终于起来了。 HT&CbEa4'
You finally got up. 2%|
You finally got up. (你终于起来了。) MmiC%"7wt
I'm still sleepy. (我还困着呢!) j1{|3#5V
今天是个好天! X`i' U7%I
It's a nice day! mdjPK rF<
It's a nice day! (今天是个好天!) xC N6?
It sure is. (是不错啊。) TNe,'S,%
It's a beautiful day! S_; 5mb+b
It's a wonderful day! V]I@&*O~ r
It's a great day! I5]=\k($
昨晚你熬夜了? ldp
x,
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 zVN/|[KP4
Did you go to bed late last night? t8X$M;$
把被子叠好。 o6`4y^Q{/
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 H$'|hUwds%
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) N(i%Oxp1
昨天晚上你打呼噜了。 \f| Hk*@
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ?bFP' .
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) cUW>`F( S
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) tUX4#{)q(j
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 l{b<rUh5W
我做了个可怕的梦。 8vQGpIa,
I had a nightmare. +;z^qn
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) l
e+6;'Q
It's all right now. (现在没事了。) )Z6bMAb0'N
你一直没关灯啊。 AI
KLJvte
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 =&+]>g{T
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) oh*Hzb
我得洗脸了。 YywiY).]@
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ,TeJx+z^
该吃早饭了。 $t*>A+J
It's time to eat breakfast. rJLn=|uR
It's time to have breakfast. xPBSJhla
我还困着呢。 Bmx+QO
I'm still sleepy. 6Gt~tlt:L
I'm still drowsy. %
mP%W<
我还打哈欠呢。 yx5F]Z<M2
I'm still yawning. ++ O
L&n
昨天的酒还没醒呢。 /V'^$enK!}
I have a hangover.
lMkDLobos
我是个夜猫子。 WFWQ;U{|
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 #'`!*VI
I'm a night person. (我是个夜猫子。) /<[S> ;!kr
I'm not. (我可不是。) (!b_o A8V
I'm a morning person. (我喜欢早起。) SCwAAE9s]
我是用咖啡来提神的。 %v}SJEXF p
Coffee wakes me up. )m8ve)l
Coffee gets me going. DI9hy/T(
刷牙了吗? b1+6I_u.
Did you brush your teeth? x"g-ok LN
Have you brushed your teeth? 1XfH,6\8i
我得梳梳头了。 4%! #=JCl
I have to comb my hair.
Zl ,c+/
穿什么好呢? :LE0_ .
What should I wear? F;
upb5
What should I wear? (穿什么好呢?) Za,MzKd=
The red one. (穿红的吧!) a[e &O&Z
Which dress should I wear? eZ>KA+ C[
Which one should I wear? +IS+!K0?)
What should I put on? |W't-}yf
快换衣服。 S8=Am7D]1
Hurry up and get dressed. N5W;Zx]
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) _(J;!,
Why? (干嘛?) 0[A4k :
把睡衣收好。 c}Xuz gSY
Put those pajamas away! D.7,xgH
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) X?6E0/r&9
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) MHF31/g\
我走了，妈妈。 ! z!lQ~
I'm leaving. Bye mom! 01N]|F:
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) [cJQ"G '
Study hard. (好好学习啊!) 0 QzUcr)3+
I'll see you when I get back. z@ 70{*
I'm taking off now. D8 S?xK 7[
See you. x" N{5
See you later. g(X-]/C {
今天我们逃学吧。 r 'TxYM-R
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 gK&MdF*
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ?(C(9v O
Yeah, let's. (好哇，走吧!) `/|S.a#g
你毛衣穿反了。 $x5,Oe n
You're wearing your sweater inside out. 4Sj;38F
.1
You have your sweater on inside out. 8}B*a;d
上下颠倒了。 _'eG
It's upside down. {J aulg
别忘了扔垃圾呀。 #=}d v8
Don't forget to take out the garbage. XsH(8 -n0
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) JPo.& 5k
I won't. (忘不了!) 1/ZvcdYB
今天该你扔垃圾了。 1\' ?.
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 3Jt7IM!9[
今天你干什么? ]'L#'"@
What are you doing today? t h!$R
What are you doing today? (今天你们干嘛?) MU
}<-1
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) '
91-\en0
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) m7dpr$J
Okay, Okay. (知道了，知道了。) '7'*+sgi$
Hurry up or we'll be late. $A4rdhvd
快点儿，上学该迟到了。 cpIFjb>u{
Hurry or you'll be late for school. O
}ES/<an
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Ou26QoT9XI
What time is it? (现在几点?) | c:E)S\
你锁门了吗? 3CKd[=-Z
Did you lock the door? d65fkz==A)
Have you locked the door? y_s^dQe
没忘了什么东西吧? 9 +z5 $
Aren't you forgetting something? TO(2n8'fdO
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) n;Nr[hI
I don't think so. (我想没有。) nZ4JI+Q)~
都已经8点了! A-=B#U F
It's already 8:00. t:NYsL
It's 8:00 already. . J /x @
我晚了! +*I'!)T^B
I'm late! 3 s @6pI
I'm late! (我晚了!) n]G_#
;
Hurry up! (快点儿吧!) 1v<,nABuJ6
我得赶紧走! sI M^e
I have to rush! Lip(r3
I have to hurry (up)! Sckt g p8
I have to get going! [lU0TDq
I have to get moving. bqo+ b{i\
你今天会回来得晚吗? $0kuR!U.N
Are you gonna be late today? Ok0zgi
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) xSf&*wLE
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) *b tLd7c%
几点回来? QU#u5sX A
What time are you coming home? _f "HU KGN
What time are you coming home? (几点回来?) A` 5/u"]*D
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) `:aml+
饭盒带了吗? 3?}\Hw
Have you got your lunch box? @;6I94Bp
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) iXF iFsb
Yes, right here. (嗯，带了。) %OV)O -
今天好像要下雨。 yLC5S3^1\"
It might rain today. B-R& v8F
It might rain today. (今天好像要下雨。) Mk3~%`
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) v U4G w4
出门的时候，可别忘了锁门。 *mv Dh9v
Don't forget to lock the door when you leave. ""Ub^:ucD
●从回家到就寝 x|7vN E=Q
我回来了。 H3}eFl=i2
I'm home. W[$GB_A)
I'm home. (我回来了。) OI8Hf3d=
Welcome back. (你回来了。) H'2J! /V
I'm back! I[x+7Y0k9
你回来了。 )335X wA+
Welcome home! !nm[ZrS P
Welcome back! l [,RA?i
{
今天过得愉快吗? We8n20w f<
Did you have a good time? *X_-8 ^~
今天怎么样? 5x S
ze ;
How did it go today? @|=JXSr!KY
How was your day? MrW*6jY@
我可以出去玩儿会儿吗? tx+KxOt9Y
Can I go out to play? qe/|u3I<lF
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ,m HQ
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) vqeWt[W
v
我饿了。 q2$-U&
I'm hungry. Juhi#&`T
I'm hungry. (我饿了。) 1#Ls4+]5
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) nEG+TRZ)\
点心在哪儿? ?<* mIf:?
Where are the snacks? o 94]:$=~
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ,/bSa/x`
They're in the cupboard. (在碗橱里。) t+H=%{z
我去补习学校了啊。 MF41q%9p
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 x;w^&<hQ\
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) K> rZJ[a
Call when you finish. (下课后来个电话。) 7\T~K Yb?
能给我点儿零花钱吗? *GGiS t
May I have my allowance? 8Qo~ zO
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) mY'c<>6t
What do you want to buy? (你要买什么呀?) `R\nw)xq
真累啊! pA%Sybw+
I'm tired. .{=|N8*py8
I'm exhausted. (我精疲力尽了) YF4?3K0F:k
I'm pooped. *俚语 $:4* ?8 K2
晚饭你想吃什么? 2w7PwNb*32
What would you like for dinner? `Z' h[-2`
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) i3SrsVSG
How about steak? (吃牛排怎么样?) IAl X^6s*
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) j "^V?e5
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) )' hOW*v
你能帮我准备餐具吗? 2~wIHtd
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 4 g%BCGsys
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) d %EUr9~?
I'd be happy to. (乐意之至。) Eq\PSa=gz
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) )tD[Ffvr
晚饭做什么好呢? `w;8xD(
What should I make for dinner? ]zt77'J
What should I whip up for dinner? C&1()U
What should I cook for dinner? P<OSm*;U:
What should I fix for dinner? hi.` O+;
还是家好哇。 VJf|r#2
It's good to be home.
7<Yf
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 HtN!Hgpwg
It feels so good to be home. c@&`!e
你能不能赶紧去趟商店? 4[ .DQ#r
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 q b[UA5S\`
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Ed>Dhy6\r
In just a minute. (稍等一下。) c9 7?+Y^
洗澡水烧好了。 h,palP6^
The bath is ready. A@?Rj
It's been a long day. (今天真累呀!) J?1U'/Wx2
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 2d:5~fEJp
我要冲个澡。 `zw^ WbCO{
I'm taking a shower. W74Y.zQ
I'm going to take a shower. zT< P_l
晚饭做好了吗? q; n
Is dinner ready? Y+kfMA v
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) lR8Lfa*/7
Not yet. (还没呢。) 5L!cS+QNU
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) FD*) @4<o
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Pc:5*H
妈妈，今天晚饭吃什么? GI
;
Mom, what's for dinner tonight? "gQ-{ W
Mom, what did you make for dinner? m8:9 Uv
Mom, what did you fix for dinner? ..=WG @>$+
晚饭吃什么? 5dNM:1VoE
What's for dinner? Af`qe+0E
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ?B593 4X
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ER'zjI>t@
Great! (太棒了。) |l#<vw
wE
今天吃咖哩饭。 dU"ca|u
Today, we're having curry. qtI42u{
We're having curry today. ;iq5 8.
还要多久才能做好呀? p3q
>a<
How soon can you get it ready? ;& 2f {
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 7+Z%#G~ T
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Pf/_lBtL
When will it be ready? u &qFE=5:
How soon will it be done? ~0T ;T
我吃了啊。 p "Cxe
Let's eat. K
K _
Shall we begin? (可以吃了吗?) iKVJ
c=C
请先吃吧。 I%Yeq"5RB
Please go ahead. yOdh?:Imv
Please help yourself. "pa2,-&
这把刀真快呀! 7/># yR
This knife cuts well, doesn't it? wa f)S=
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) |H%[tkW6c
It sure does. (真挺快的。) }9FAM@x1K&
水开啦! D_D76
The water is boiling! m.g2>r`NU
The water is boiling! (水开啦!) z=[?&X]O9b
.K. (知道啦!) f$|AU- |<
开饭啦! # ^q87y
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 Gtm |aR{OS
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 4F=cER6l
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) J4l \
该吃饭啦! _t7}ny[
It's time to eat. O+w82! <:
It's time to eat. (该吃饭啦!) T4fVZd)x
Finally. (终于吃上饭喽!) AS-%I+ A
这就来啦! 6M^NZ0 ~J
I'm coming. ZdsYIRU#
I'll be right there. (我马上就去。) DN 0`vl{*
I'm on my way. )xxp O$
手洗干净了吗? >&Ios<67g
Did you wash your hands well? \\d!z-NOk?
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 7E]qP
5
Yes. (洗干净了。) Z.$)# vM5
别弄洒了。 NQu .%=
Don't spill it! DPg\y".4Y&
Don't tip it over. 6!T9VL\=H
把碗里的菜吃光。 " IuHSjP
Eat all of your vegetables. R[vA%G
Finish your vegetables. ui .riD[,O
Finish up your vegetables. 5oTj^W8M(
把饭吃光。 5f jL
Finish up your plate. =6Q\78b
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) bZ-_Q
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) Ucqn 3&
我不喜欢吃芦笋。 oQL$X3S
I don't like asparagus. /JGET
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) cME|Lg(J$
Don't be picky. (不许挑食。) @lhjO>@#I
谢谢您的款待。 ?qJt 4Om
It was very delicious. Thank you. F[5sFk M7
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) F~Sw-b kSf
能帮我收拾盘子吗? QJ^'Uyfdn
Would you clear the table? ?K!^[a O}=
Would you put the dishes away? &peUC n
把盘子洗了。
*m6h(8(7Z
Do the dishes! *最好就这样记住。 g gL^*MV
Do the dishes! (把盘子洗了。) GC3WB4iY@U
I will. (就去洗。) \ 3XG8J
Do the dishes! (把盘子洗了。) 1@<PcQBp
It's not my turn. (今天不该我洗。) S(ky:
Wash the dishes! ,~nrNkhp
我擦盘子。 ;^f ;<
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 E'iN==p_:
你干什么呢? f =T-4Of
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” HS@ EV iht
我看电视呢。 oU)Hco "_k
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 VtYrU>q
有什么好看的节目吗? Q^ } Ib[
Are there any good programs on TV? u.rFZu?E\
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?)
ANuO(^
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) !4vepa}Y
野茂上电视了。 MG-#p8
Nomo is on TV. iY;>LJmp
8频道演什么呢? wi-F@})f#
What's on Channel 8? |E?,hTR e5
能不能帮我换个台? cUj^aT pm
Would you change the channel? _L%
=Q ulu
Would you switch the channel? wmDO^}>ZP
Would you change the station? ]WvV*FL9D3
我还想看电视。 <X "_S'O
I want to watch more TV. T?k!%5,Kj
I want to watch more TV. (我还想看电视。) a \ZNN k
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 1%$Z%?
铺床吧。 }Hy4^2B
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 PdqyNn=
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) |7)oX
我困了。 5#U=x ,7e
I'm sleepy. h1Nd1h@-
I'm sleepy. (我困了。) n%K^G4k^
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) rr^?9M*{V
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 {v,NNKQ4x
作业做了吗? wBI>H
7A
Did you do your homework? T8NDS7&?
Did you finish your homework? r?2J
好好学习。 pg.BOz\'q
Study hard. Qpocj :
Study hard. (好好学习。) r) g:-[Ox9
I am. (好好学着呢。) :x3"Cj
快点睡觉。 bc]SY =
Hurry up and go to sleep. |crm{]7X
游戏玩够了吧。 i)q8 p
Enough with your video games. N1yx|g:
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) NnRX 0]
I can't quit now. (正好玩着呢。) U28frRa
一定要刷牙噢。 JXQh$hs
Make sure you brush your teeth. +lw8YH
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ht_'GBS)
I will. (一定刷。) i9eE/
.
明天的东西都准备好了吗? S0w:R:q}L
Are you ready for tomorrow? dZ|x `bIgs
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) #pnB+h&tE
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ,FL *Z9wA
我去洗个澡。 ST1c`0e
I'm going to take a bath. O39f
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) agd^ ga3
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) D}~uxw;[^
该睡觉了。 5p H6] $
Time to go to sleep. ^l{q{ O7U$
Time to go to sleep. (该睡觉了。) _)ZxD--Qg
Just a minute. (再等一下。) _sK{qQxvM=
电视还开着呢。 M
\UB
r4
You left the TV on. J d28 /X5&
You left the TV on. (电视还开着呢。)
bKt4
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ,}/6Za
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) MW|R)gt
别把你的东西都摊在这儿。 ihd ^P]
Don't leave your stuff here. w >w zV=R
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) y' RQ_Gi
I won't. (知道了。) )Wy:I_F351
把闹钟定在8点了。 c@Xb6 z_>
I set the alarm clock for 8:00. k]rc -c-
I set it for 8:00. a FL; E
明天7点叫醒我。 e=`=7 H4P
Wake me up at seven tomorrow. ^{a_: r"
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) m,)o&ix1
Sure thing. (知道了。) ;:
0<(!^*
晚安。 ?N=`}}Ky-
Good night. K(#O@Wmjq
Good night. (晚安。) mo"1|Q&
Sweet dreams. (做个好梦。) TTGWOC
做个好梦。 e2kW,JV/<$
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 sAS[wcOQ
Sweet dreams! (做个好梦。) `(M0I!t
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Y=D\
Have pleasant dreams. hv *XuT /
