从起床到出门 MK*WStY
早晨好! lN<,<'&^.
Good morning. 4kZ9]5#.
Good morning, John. (早晨好,约翰。) X 9lh@`3
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) f T&>L
闹钟响了吗? RkW)B^#
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 %#^)hX,+Q
Did the alarm clock buzz? Z6Owxqfht
Did the alarm clock ring? K:i{us`
该起床了! mR OXwzL
It's time to get up! _Coh11
It's time to get up! (该起床了!) T<\!7RnLc
I don't wanna get up. (我真不想起。) G31??L:<
It's time to wake up! _ zh>q4M
It's time to get out of bed. .%iJin"
It's time to get ready. ~qk5Mk4$
快点儿起床! ~sd+ch*
Get up soon. D8b~-#
Get up soon. (快点儿起床!) DV,rh83.ip
I don't want to. (我真不想起。) |6mDooTy
你醒了吗? :YAxL J
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 3O W)%
Are you awake? (你醒了吗?) w=r3QKm#K
I am now. (我刚醒。) FK8GBkQ!
你不舒服吗? b)5z'zQu
Are you feeling sick? RH=Tu6i
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) tc_D8Q_
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) c|s*(WljY
睡得好吗? ?4]#gCks
Did you sleep well? x9c/;Q&m
Did you sleep well? (睡得好吗?) :Y{aa1
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) D~< 3
Did you sleep well? (睡得好吗?) d_0r
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) <}^W9>u<
能帮我关掉闹钟吗? GO=&
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 L;n2,b
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) J:{$\m'
你终于起来了。 S @EkrC\4n
You finally got up. .>K):|Opv
You finally got up. (你终于起来了。) P[.BK
I'm still sleepy. (我还困着呢!) |kUxTe
今天是个好天! d]v4`nc
It's a nice day! N<xf=a+j
It's a nice day! (今天是个好天!) o9l =Q
It sure is. (是不错啊。) b`4R`mo
It's a beautiful day! ~}c`r 4
It's a wonderful day! 2(,
`9
It's a great day! E%f;Z7G
昨晚你熬夜了? rY
0kzD/
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ; U)a)l'y
Did you go to bed late last night? 1lxsj{>U
把被子叠好。 tPT\uD#t
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 GQNs :oRJ'
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 6Q&*V7EO
昨天晚上你打呼噜了。 y5X HJUTu
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 gZ5E%']sT
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) " iCR68e
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) cR0RJ$[d
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 09f:%!^u
我做了个可怕的梦。 Al^n&Aa+\
I had a nightmare. 7VF^&6
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) \~(ww3e
It's all right now. (现在没事了。) {|}tp<:2
你一直没关灯啊。 _d8k[HAJ|
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 iXN7+QO)
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) [w%MECTe
我得洗脸了。 8-N8v
*0
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 RaKfYLw
该吃早饭了。 Q9lw~"
It's time to eat breakfast. %f{1u5+5
It's time to have breakfast. d2Z kchf
我还困着呢。 Y4%Bx8
I'm still sleepy. H$^b.5K
I'm still drowsy. 9I a4PPEH1
我还打哈欠呢。 ?G5JAG`
I'm still yawning. .b4_O
CGg
昨天的酒还没醒呢。 9.KOrg5}L
I have a hangover. :q V}v2
我是个夜猫子。 1_Um6vS#
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 TJ:B_F*bSk
I'm a night person. (我是个夜猫子。) OHqc,@a;+
I'm not. (我可不是。) $J/Z~(=JT
I'm a morning person. (我喜欢早起。) O7#ECUH
我是用咖啡来提神的。 ~~?4w.k
Coffee wakes me up. Q0K4_iN)&
Coffee gets me going. 00') Ol&
刷牙了吗? wW3fsXu
Did you brush your teeth? gr'M6&>
Have you brushed your teeth? Dt~Jx\\
我得梳梳头了。 gI&& LwT4
I have to comb my hair. z$3 3NM
穿什么好呢? Kilq Jg1%C
What should I wear? Lm kv.XF
What should I wear? (穿什么好呢?) RVFQ!0
C
The red one. (穿红的吧!) })V9d
Which dress should I wear? ^A8'YTl
Which one should I wear? Ni5~Buf
What should I put on? 1cE3uA7
快换衣服。 pV#~$e
Hurry up and get dressed. ?_e2)+q8YG
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Y[AL!h
Why? (干嘛?) Hno:"k?
把睡衣收好。 :X>%6Xj?RV
Put those pajamas away! Zho d %n3
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) |Ire#0Nwx
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) Do7&OBI~
我走了,妈妈。 <RmI)g>'_^
I'm leaving. Bye mom! %]JSDb=C
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) u>Z0ug6x
Study hard. (好好学习啊!) Epm\=s
I'll see you when I get back. $oO9N^6yF
I'm taking off now. eRC
/Pr
See you. .:tAZZ
See you later. )5Ddvz>+
今天我们逃学吧。 A
KO#$OJE
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 n*6 b*fl
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) k+>-?S,
Yeah, let's. (好哇,走吧!) AZ)H/#be
你毛衣穿反了。 @[0zZX2EE
You're wearing your sweater inside out. =`5Xx(
You have your sweater on inside out. }2Y:#{m
上下颠倒了。 y]5O45E0
It's upside down. ;BV1E|j
别忘了扔垃圾呀。 4P@Ak7iL(V
Don't forget to take out the garbage. ^Bw2y&nN
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) '>AOJaA
I won't. (忘不了!) |3f?1:"Z
今天该你扔垃圾了。 =6b^j]1
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 &B
uO-
今天你干什么? SxLu<
What are you doing today? gc-yUH0I
What are you doing today? (今天你们干嘛?) #%U5,[<a8
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) _tZT
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) WL4{_X
Okay, Okay. (知道了,知道了。) f&glY`s#
Hurry up or we'll be late. `;-K/)/x
快点儿,上学该迟到了。 7aVQp3<
Hurry or you'll be late for school. 1hj']#vBu
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) zhH-lMNj-
What time is it? (现在几点?) >HatbbA
你锁门了吗? w66iLQ\@
Did you lock the door? @b\/\\{
Have you locked the door? $:V'+s4o
没忘了什么东西吧? ^)Xl7d|m+
Aren't you forgetting something? ~:r:?PwWG
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) * 8n0
I don't think so. (我想没有。) 3z9}cOFq]z
都已经8点了! 6q
._8%
It's already 8:00. ${^WM}N
It's 8:00 already. 12;"=9e!
我晚了! ^>02,X
mk
I'm late! )J4XM(
I'm late! (我晚了!) hjywYd]8
Hurry up! (快点儿吧!)
DjK:)
我得赶紧走! '#REbY5ev
I have to rush! oJJ2y
I have to hurry (up)! 0R&$P6
I have to get going! b f.__3{
I have to get moving. 5LU8QHj3
你今天会回来得晚吗? ;
F% 3b47
Are you gonna be late today? nZe2bai
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) /k3v\Jq{
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) F$P8"q+
几点回来? ]6NpHDip1
What time are you coming home? 1w}%>e-S
What time are you coming home? (几点回来?) eO#Kn'5
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 6m_
fEkS[
饭盒带了吗? ].=&^0cg
Have you got your lunch box? s86Ij>VLf
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 9|v3lGK(
Yes, right here. (嗯,带了。) \<WRk4D
今天好像要下雨。 =n>&Bl-Bl
It might rain today. pIBL85Xe
It might rain today. (今天好像要下雨。) 1e.V%!Xk
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) m,KG}KX
出门的时候,可别忘了锁门。 XVcY?_AS#
Don't forget to lock the door when you leave. (LzVWz m
●从回家到就寝 4 {JoeIRyz
我回来了。 :/
,h)h)|
I'm home. ehB (?
I'm home. (我回来了。) >ENZ['F
Welcome back. (你回来了。) XlPq>@4p
I'm back! e ?FjN 9
你回来了。 33dHTV
Welcome home! BH"f\oc
Welcome back! x5[wF6A
今天过得愉快吗? ZYr6Wn
Did you have a good time? mOG;[CB
今天怎么样? \^O&){q(9
How did it go today? 1sgI,5liUs
How was your day? OKs1irt5
我可以出去玩儿会儿吗? U^iNOMs?
Can I go out to play? 3oX\q/$
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) NuZiLtC
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) H&`0I$8m
我饿了。 "NR`{1f:O
I'm hungry. cKt=_4Lf
I'm hungry. (我饿了。) 7M;7jI/C
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) yO\.dp
点心在哪儿? -\C;2&(
Where are the snacks? 8D3|}z?
Where are the snacks? (点心在哪儿?) &`+tWL6L
They're in the cupboard. (在碗橱里。) gXZl3
我去补习学校了啊。 hKo& ZWPq
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 pRyePxCDj)
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) $m{-I=
Call when you finish. (下课后来个电话。) E(]39B"i
能给我点儿零花钱吗? }pqnF53
May I have my allowance? F(+,M~
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) g{{DC )>
What do you want to buy? (你要买什么呀?) a=n*}.
真累啊! @I_!q*
I'm tired. 4#?Sxs
I'm exhausted. (我精疲力尽了) MYyV{W*T>
I'm pooped. *俚语 %
NSb8@
晚饭你想吃什么? <y4hK3wP
What would you like for dinner? o~<ith$A*
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) >@?!-Fy5
How about steak? (吃牛排怎么样?) ~jcdnm]
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) M&au A
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) fCC^hB]'
你能帮我准备餐具吗? RLl*@SEi"
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 *K}h
>b 1
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 8SH&b8k<<
I'd be happy to. (乐意之至。) .d
mUh-
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) o@T-kAEf-.
晚饭做什么好呢? b ]A9$-
What should I make for dinner? @`" UD
What should I whip up for dinner? a}(xZ\n^D;
What should I cook for dinner? cV8Bl="gqe
What should I fix for dinner? O^/z7,
还是家好哇。 %DOV)Qc2
It's good to be home. 3vdhoS|
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 u*n%cXY;J/
It feels so good to be home. ;5S'?fj
你能不能赶紧去趟商店? Q8d-yJs&
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 '0ks`a4q
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Q`= ,&;T>
In just a minute. (稍等一下。) Z'hHXSXM
洗澡水烧好了。 !q]@/<=
The bath is ready. {,;R\)8D
It's been a long day. (今天真累呀!) 2Kg-ZDK8
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) p;nRxi7'
我要冲个澡。 nulLK28q
I'm taking a shower. 3UXaA;
I'm going to take a shower. 7LotN6H
晚饭做好了吗? ^:hI bF4G
Is dinner ready? NgI n\)
=0
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Xg<R+o
Not yet. (还没呢。) 7bk=D~/nSg
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) .|?UqZ(,
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) W"3YA+qpI
妈妈,今天晚饭吃什么? u7>{#]
Mom, what's for dinner tonight? k`aHG8S\
Mom, what did you make for dinner? RX])#=Cs
Mom, what did you fix for dinner? Ec3TY<mVr
晚饭吃什么? I='6>+P
What's for dinner? ;q5.\m:
What's for dinner? (晚饭吃什么?) gXy'@!
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) _|^cudRv
Great! (太棒了。) a+!r5689
今天吃咖哩饭。 LZ'Y3 *
Today, we're having curry. n^[VN[VC
We're having curry today. X}fu $2
还要多久才能做好呀? %p; 'l
How soon can you get it ready? `J
l/@bE=
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) AQ)DiH
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 1\u{1
V
When will it be ready? q0sdL86
How soon will it be done? ;rj|>
我吃了啊。 W]B75
Let's eat. =PM6:3aKh
Shall we begin? (可以吃了吗?) [\BLb8
请先吃吧。 'lWgHmE
Please go ahead. #ULjK*)R
Please help yourself. $R&K-;D/8
这把刀真快呀! v?O6|0#x
This knife cuts well, doesn't it? GS)4,.
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) c9/&A
It sure does. (真挺快的。) %96l(JlJ)B
水开啦! IIh \d.o
The water is boiling! Fo.p}j+>
The water is boiling! (水开啦!) 'nQQqx%v
.K. (知道啦!) lnQfpa8j
开饭啦! l$:?82{
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 qmy3pnL
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) UlD]!5NO
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!)
I?R?rW
该吃饭啦! bnzIDsw!Q
It's time to eat. Bw Cwy
It's time to eat. (该吃饭啦!) L]e@./C$
Finally. (终于吃上饭喽!) \2#j1/d4
这就来啦! O'.sK pXe
I'm coming. xf|vz|J?y
I'll be right there. (我马上就去。) jCK 0+,;
I'm on my way. 9er0Ww.d
手洗干净了吗? Of gmJ(%
Did you wash your hands well? :jHDeF.A
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 5fDp"-
Yes. (洗干净了。) 'UFPQ
别弄洒了。 a<CJ#B2K
Don't spill it! NK!#K>AO
Don't tip it over. /6@$^paB
把碗里的菜吃光。 H"b}lf
Eat all of your vegetables. s`dwE*~
Finish your vegetables. 9D`p2cO
Finish up your vegetables. YZ(tjIgQ
把饭吃光。 ,t|qhJF
Finish up your plate. Lk`,mjhk
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) HceZT e@
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) D:=Q)Uh0I
我不喜欢吃芦笋。 ^&!iq K2o
I don't like asparagus. /cC4K\M
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) H[J5A2b
Don't be picky. (不许挑食。) ., =\/ C<
谢谢您的款待。 c2~oPUj
It was very delicious. Thank you. .|c=]_{
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) [,TK"
能帮我收拾盘子吗? o?`^
UG-
Would you clear the table? L7"B`oa(p
Would you put the dishes away? ^@f-Ni\
把盘子洗了。 :=oIvSnh
Do the dishes! *最好就这样记住。 XY)I ~6$Y
Do the dishes! (把盘子洗了。) IfzW%UL
I will. (就去洗。) =@*P})w5.
Do the dishes! (把盘子洗了。) E oh{+>:6
It's not my turn. (今天不该我洗。) q Oyo+hu
Wash the dishes! "?Yf3G: \0
我擦盘子。 QdK
PzjA
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 9Ac4'L
你干什么呢? bFB.hkTP
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” g$T%
C?
我看电视呢。 HLb`'TC3r+
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 zW:r7
P.
有什么好看的节目吗? \H{UJ
Are there any good programs on TV? $Ma*q EB
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) COFCa&m9c
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) ?656P=b)
野茂上电视了。 /D,<2>o
Nomo is on TV. Z" N}f
,
8频道演什么呢? jn._4TQ*}
What's on Channel 8? d
Z P;f^^
能不能帮我换个台? `%$l
b:e
Would you change the channel? w\%AR1,rs
Would you switch the channel? c+N\uG4
Would you change the station? !n`Y^
我还想看电视。 >o4Ih^VB
I want to watch more TV. !f01.Tq8
I want to watch more TV. (我还想看电视。) a+
s%9l
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Ocf :73t
铺床吧。 d37|o3oC
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 g93Hl&
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) I'c
rH/z9
我困了。 H]PEE!C;xC
I'm sleepy. 4O'%$6KR(
I'm sleepy. (我困了。) ,jJbQIu#
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 19*D*dkBR
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 LNOz.2fr>
作业做了吗? -:|t^RM;FT
Did you do your homework? I`uOsZBO/
Did you finish your homework? _5H0<%\
好好学习。 UE 1tm
Study hard. 3)3$ L
Study hard. (好好学习。) 4%>2>5
I am. (好好学着呢。) v
O@7o
快点睡觉。 CH] +S>$
Hurry up and go to sleep. qrkJ:
游戏玩够了吧。 _Eus7
Enough with your video games. xi}3)5
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) NU(YllPB
I can't quit now. (正好玩着呢。) d_)VeuE2
一定要刷牙噢。 GEJy?$9
Make sure you brush your teeth. ;GZ/V;S
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Fm`c
I will. (一定刷。) fa2hQJ02
明天的东西都准备好了吗? f<LRM
Are you ready for tomorrow? aB2t /ua
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) g;\_MbfP
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) -^WW7 g`
我去洗个澡。 A k+MREG
I'm going to take a bath. nRh.;G
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) q4]Qvf>
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) `Oe"s_O#
该睡觉了。 *ulkqpO
Time to go to sleep. H'x)[2
Time to go to sleep. (该睡觉了。) }HxC~J"
Just a minute. (再等一下。) ]?UK98uS\A
电视还开着呢。 JqP~2,T
You left the TV on. H57wzG{xG
You left the TV on. (电视还开着呢。) ]z"7v
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) -jcgxQH53
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) FSHC\8siS
别把你的东西都摊在这儿。 MxLi'R=
Don't leave your stuff here. N6w!V]b
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) i?]`9 z
I won't. (知道了。) }q=uI`
把闹钟定在8点了。 #8i9@w
I set the alarm clock for 8:00.
)5Ofr-Y
I set it for 8:00. ldRisL
明天7点叫醒我。 wG",Obja
Wake me up at seven tomorrow. f_;6uCCO
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) &m{vLw
Sure thing. (知道了。) ?xYoCn}Z
晚安。 8w9?n3z=}
Good night. sO0j!;N
Good night. (晚安。) '=cAdja
Sweet dreams. (做个好梦。) !xz{X ?
做个好梦。 MBO>.M$B
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 xMD]b
Sweet dreams! (做个好梦。) >/9on.
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 yN9setw*,M
Have pleasant dreams. a"whg~