从起床到出门 K KP}fN
早晨好! xP%`QTl\
Good morning. 8.F BgZh*
Good morning, John. (早晨好，约翰。) )nmL gsg
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ):OGhW q
闹钟响了吗? NSH20$A<
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 }_93}e
Did the alarm clock buzz? B?`n@/
Did the alarm clock ring? rq bX9M^
该起床了! _9!*laR!2
It's time to get up! 8 #fz L7
It's time to get up! (该起床了!) 7hwl[knyB
I don't wanna get up. (我真不想起。) =<mpZ'9gW
It's time to wake up! lc9aDt
It's time to get out of bed. Jlw%t!Kx
It's time to get ready. /z:pid,_0
快点儿起床! g
/D@/AU1u
Get up soon. VP[ -BK[
Get up soon. (快点儿起床!) X Ds )
I don't want to. (我真不想起。) 1 T:M?N8J
你醒了吗? \?uaHX`1
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 "D0:Y(\
Are you awake? (你醒了吗?) dzJ\+
@4
I am now. (我刚醒。) [5K& J-W
你不舒服吗? np3 $bqm
Are you feeling sick? g&9E>w T
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ,0 +%ji^V
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) >^}nk04
睡得好吗?
WM$)T6M
Did you sleep well? Yoi M\gw
Did you sleep well? (睡得好吗?) V# 8]io
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) "8 MG[$Y
Did you sleep well? (睡得好吗?) ^2Sa_.
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) qj *IKS
能帮我关掉闹钟吗? .BN~9w
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 N!Dc\d=8q]
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) B;Pws$J
你终于起来了。 W:D' k^u
You finally got up. ^9 *FYV
You finally got up. (你终于起来了。) EWuuNf
I'm still sleepy. (我还困着呢!) x xxM
今天是个好天! 0sq?;~U
It's a nice day! 3Mw\}q
It's a nice day! (今天是个好天!) ^.bYLF
It sure is. (是不错啊。) Zwy8 SD'L
It's a beautiful day! UB[t YZ
It's a wonderful day! rmpx8C Y"
It's a great day! k8fvg4
昨晚你熬夜了? o=i)s2
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 %gj's-!!
Did you go to bed late last night? (2J_Y*N~>
把被子叠好。 n';"c;Ye)
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 -L e:%q2
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 3=o^Vv
昨天晚上你打呼噜了。 !z@QoD
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 =f'MiU!p6
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) :M" NB+T
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) #h L<9j
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 {Ic~}>w
我做了个可怕的梦。 $ nN`K*%
I had a nightmare. Eq$Q%'5*ua
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) R^zT gyr
It's all right now. (现在没事了。) ]jo^P5\h>
你一直没关灯啊。 bg.f'; C
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 XE8~R5
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) L~e\uP
我得洗脸了。 2q}M1-^
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Cb}hE
ro
该吃早饭了。 , VZ;=
It's time to eat breakfast. b;$ -s
\%
It's time to have breakfast. J u5<wjQR\
我还困着呢。 >C""T `5]
I'm still sleepy. XVXiiQ^
I'm still drowsy. BLx tS
我还打哈欠呢。 gQy {OU
I'm still yawning. x`N _tWZ
昨天的酒还没醒呢。 jR~2mf!h*e
I have a hangover. S" ?py=7
我是个夜猫子。 p x;X} Cd
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 A:Y]< jt
I'm a night person. (我是个夜猫子。) \+OP!`
I'm not. (我可不是。) \m @8$MK
I'm a morning person. (我喜欢早起。) b|U48j1A
我是用咖啡来提神的。 :x e/7 -
Coffee wakes me up. & sbA:xZBA
Coffee gets me going. (lv|-Phc.
刷牙了吗? RFF& -M]
Did you brush your teeth? ` P;fD /I
Have you brushed your teeth? n]&/? 6}
我得梳梳头了。 ow :}N I
I have to comb my hair. {XYv &K
穿什么好呢? R_4]6{Rm
What should I wear? kIS&! V
What should I wear? (穿什么好呢?) S0.
The red one. (穿红的吧!) 4ujw/`:/m
Which dress should I wear? hDc, #~!
Which one should I wear? C~o6 ]'+F_
What should I put on? q^}QwJw
快换衣服。 |RT#ZMJek
Hurry up and get dressed.
0:-i
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) )W^Wqa8mG|
Why? (干嘛?) ,aI 6P-
把睡衣收好。 #;. tVo I
Put those pajamas away! uS :3Yo
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) W-mi1l^H{
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 1g`$[wp|
我走了，妈妈。 i9}n\r0=c
I'm leaving. Bye mom! NJ8QI(^"
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) >T3HkOT
Study hard. (好好学习啊!) zRyZrt,%&
I'll see you when I get back. yC. ve;lG
I'm taking off now. B.2F\ub g
See you. r1:S8RT;H5
See you later. S!gV\gEbDj
今天我们逃学吧。 ]/;0
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 <qH>[ \
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) CL/8p;
Yeah, let's. (好哇，走吧!) _%Q\G,a;
你毛衣穿反了。 =L~,HS(l ,
You're wearing your sweater inside out. -L7Q,"a $
You have your sweater on inside out. E"k\eZns&
上下颠倒了。 C:/c a)
It's upside down. Zab 5"JR
别忘了扔垃圾呀。 Nt 42v
Don't forget to take out the garbage. w91gM*A
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) s+?r4t3H!
I won't. (忘不了!) k JIKUL f
今天该你扔垃圾了。 k)\Yl`4au
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ~ ar8e
今天你干什么? ,X6.p
What are you doing today? DmAMr=p
What are you doing today? (今天你们干嘛?) *,1^{mb
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) #p~tkQ:'1
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) y I \
Okay, Okay. (知道了，知道了。) yBO88rfh>
Hurry up or we'll be late. Tysh~C|1
快点儿，上学该迟到了。 4&/u1u 0
Hurry or you'll be late for school. (1\!6
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) jM1|+o*Wr
What time is it? (现在几点?) $5nOi aQL
你锁门了吗?
rly3f
Did you lock the door? Q%4>okj,
Have you locked the door? ) ^PY-~o[
没忘了什么东西吧? N3E Qq~lX
Aren't you forgetting something? MO)N0{.b
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) o?uTL>Zin
I don't think so. (我想没有。) : pQZ)bF
都已经8点了! F;yq/e#Q
It's already 8:00. 8YFfnk
It's 8:00 already. Ty\&ARjb 8
我晚了! Nb\4Mv`
I'm late! A" ` 6 2
I'm late! (我晚了!) h$|K vS
Hurry up! (快点儿吧!) xin<.)!E
我得赶紧走! (A`/3A q+
I have to rush! M$A"<5
I have to hurry (up)! 1fwCQM
I have to get going! e $QX?y .
I have to get moving. $A6'YgK
你今天会回来得晚吗? ;<0Q<0G
Are you gonna be late today? $Hqm 09w
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) S:{hgi,T*
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) sJ tz{'
几点回来? VkFTIy t
What time are you coming home? Lu}oC2
What time are you coming home? (几点回来?) @u3K.}i:g
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) |0n h
饭盒带了吗? l epR}
Have you got your lunch box? Y ~RPspHW
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) n5"rSgUtE
Yes, right here. (嗯，带了。) %*]3j^b Q+
今天好像要下雨。 %YefTk8cr,
It might rain today. 'wz*GMGWC
It might rain today. (今天好像要下雨。) _m0H gLS~
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) rFZB6A<(]
出门的时候，可别忘了锁门。 5~4I.+~8
Don't forget to lock the door when you leave. dsqqq,>Q
●从回家到就寝 f33'2PYl
我回来了。 $ 6atr-Pb
I'm home. Y[Us"K`
I'm home. (我回来了。) [~ ?LOH
Welcome back. (你回来了。) A- IpE
I'm back! Jis{k$4
你回来了。 YML o~j4J
Welcome home! 1eI >Yy>}
Welcome back! ftF?T.dx
今天过得愉快吗?
OM{-^
Did you have a good time? By6C+)up
今天怎么样? NZYtA7
How did it go today? <I'kJ{"
How was your day? MGX %U6
我可以出去玩儿会儿吗? x_{ua0BLDf
Can I go out to play? F >2t=r*9
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) LlL\7?_;
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) cqr!*
我饿了。 eSoOJ[&$
I'm hungry. Wcn3\v6_
I'm hungry. (我饿了。) Y &`Vs(
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) $bh2z KB)
点心在哪儿? ~\DC
)
Where are the snacks? ~}w(YQy=y
Where are the snacks? (点心在哪儿?) &$jg *Kr
They're in the cupboard. (在碗橱里。) hf0G-r_ow
我去补习学校了啊。 qO[6?q=c:
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 @^}
%
o-:
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ,7SLc +
Call when you finish. (下课后来个电话。) d|]F^DDuI
能给我点儿零花钱吗? ukv
_bw
May I have my allowance? ,XCC#F(d1
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) =PAvPj&}e
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 6%C:k,Cx{d
真累啊! PTIC2
I'm tired. W&}YM b
I'm exhausted. (我精疲力尽了) V=k!&xN~
I'm pooped. *俚语 ui`xgR\6Rh
晚饭你想吃什么? =1)yI>2e%}
What would you like for dinner? 3SVI|A5(d
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) O\pqZ`E=s
How about steak? (吃牛排怎么样?) kmNY
;b6Y$
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 3lhXD_Y
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) xeo;4c#S5
你能帮我准备餐具吗? A 2 qu s$
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 8, =Ti 7_
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 4z Af|Je
I'd be happy to. (乐意之至。) EonZvT-D=
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) FIlw
晚饭做什么好呢? Fp+^`;j
What should I make for dinner? uDK`;o'F
What should I whip up for dinner? inZMq(_@$
What should I cook for dinner? <|k!wfHL
What should I fix for dinner? D}vgX zD
还是家好哇。 6Z
~>d;&9
It's good to be home. >FFZ8=
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ?tE}89c
It feels so good to be home. ^i&/ k
你能不能赶紧去趟商店? ^2|gQ'7<
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 { o+aEMhM
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) PV(b J7&R
In just a minute. (稍等一下。) AUcq\Ys
洗澡水烧好了。 |OF<=G GO+
The bath is ready. 9z\q_ 0&i
It's been a long day. (今天真累呀!) !Qjpj KRy
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) t #MU2b
我要冲个澡。 kf_s.Dedw
I'm taking a shower. ?,]%V1(@V`
I'm going to take a shower. 468LVe?0
晚饭做好了吗? ?RiW:TQ*
Is dinner ready? +che Lc
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ~xGWL%og
Not yet. (还没呢。) HcUivC
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 39S}/S)
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Kl{2^ q>
妈妈，今天晚饭吃什么? X&MO}
Mom, what's for dinner tonight? Thn-8DT
Mom, what did you make for dinner? LpaY M d;
Mom, what did you fix for dinner? ly%$>BRU
晚饭吃什么? g10$ pf+L
What's for dinner? 99G/ (Z}
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Df||#u=n
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) m/=,O_
Great! (太棒了。) B RG1/f
d
今天吃咖哩饭。 Sq %BfP)a(
Today, we're having curry. x^8x z5:O
We're having curry today. dwv xV$Nt
还要多久才能做好呀? #p&i H9c_
How soon can you get it ready? 91E!4t}I
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) e%`gD* 8
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) VvSD &r^qI
When will it be ready? :RzcK>Gub=
How soon will it be done? 5ap}( bO
我吃了啊。 Y~dRvt0_w
Let's eat. )M#~/~^f+
Shall we begin? (可以吃了吗?) |Q`}a %
请先吃吧。 }C"EkT!F
Please go ahead. 60[f- 0X
Please help yourself. 8xDS eXh;
这把刀真快呀! jkQv cU
This knife cuts well, doesn't it? 5b0Ipg
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) Ko\m8\3?fK
It sure does. (真挺快的。) 7~C@x+1S/
水开啦! W:4]-i?2
The water is boiling! +>KWY PH
The water is boiling! (水开啦!) U&C\5N]
.K. (知道啦!) ^>h
9<
开饭啦! =R:3J"ly0
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 '1 ~mnmiP
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 0fxA*]h
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!)
?Vbe
该吃饭啦! 9Vxsv*OR,
It's time to eat. $.R$I&U
It's time to eat. (该吃饭啦!) r&A#h;EQX2
Finally. (终于吃上饭喽!) j,/OzVm9
这就来啦! w:r 0>
I'm coming. SLSJn))@!
I'll be right there. (我马上就去。) S-gL]r3G8
I'm on my way. ?#ndMv!$
手洗干净了吗? ZL #4X*zT
Did you wash your hands well? \ s`'3y
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) G2ZF `WQ
Yes. (洗干净了。) %N|7<n<S
别弄洒了。 Y gQ_P4B;
Don't spill it! } !pC}m
Don't tip it over. $7jJV (B
把碗里的菜吃光。 (+4gq6b
Eat all of your vegetables. zc'!a"
Finish your vegetables. q Xt 2 m
Finish up your vegetables. cm%QV?
把饭吃光。 Q
{3"&
Finish up your plate. @'?<9 2A
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) _T6WA&;8
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) [`=|^2n?
我不喜欢吃芦笋。 ?:s `}b
I don't like asparagus. zbddn4bW9
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) $d:/cN
8E
Don't be picky. (不许挑食。)
&e7yX
谢谢您的款待。 D4}WJMQ7s
It was very delicious. Thank you.
%3KWc-
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 1'"o; a]k/
能帮我收拾盘子吗? L/%3_,
Would you clear the table? ~4= 4Ks0
Would you put the dishes away? - 86 9$
把盘子洗了。 REW
*6:
Do the dishes! *最好就这样记住。 {b<p~3%+Hc
Do the dishes! (把盘子洗了。) 9TO
I will. (就去洗。) 2Q|Vg*x\U
Do the dishes! (把盘子洗了。) 3VCyq7 B^
It's not my turn. (今天不该我洗。) g 4=}].
Wash the dishes! 0jrcXN~
我擦盘子。 #i7!
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 m qPWCFP
你干什么呢? 7{D +\i
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” o83HR[
我看电视呢。 i'L7t!f}o
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。
M)Y u^
有什么好看的节目吗? 3_J 9SwtN
Are there any good programs on TV? |5V#&e\ES
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) < & 8cq@<
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) s_.q/D@vu
野茂上电视了。 M98dQ%4I
Nomo is on TV. [m|\N
8频道演什么呢? rD%(*|Y"c
What's on Channel 8? CP7Zin1S/w
能不能帮我换个台? AXH4jQw
Would you change the channel? *;m5^i<,;S
Would you switch the channel? 5[al ^'y
Would you change the station? x|U]x
我还想看电视。 ti`z:8n7
I want to watch more TV. m589C+7
I want to watch more TV. (我还想看电视。) )cUc}Avg}
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) {3$ge
铺床吧。 C&NoEtL>s
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 59$mfW
o>
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 7_E+y$i=
我困了。 Zr;.` (>
I'm sleepy. '@AK0No\W
I'm sleepy. (我困了。) 3iV/7~
O
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) W7l/{a
@
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 *VIM!/YW
作业做了吗? e l'^9K
Did you do your homework? .<u<!fL2
Did you finish your homework? UI<'T3b
好好学习。 hs2 f3;)
Study hard. (v z)GrH>
Study hard. (好好学习。)
:?@d\c '
I am. (好好学着呢。) y:iE'SRRK6
快点睡觉。 VpWax]'
Hurry up and go to sleep. A8e b{qv
游戏玩够了吧。 [9z<*@$-
Enough with your video games.
_"%d9B
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ^KF
I can't quit now. (正好玩着呢。) $*xnq%A
一定要刷牙噢。 Z #w1,n88
Make sure you brush your teeth. Fu )V2[TY
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) |; $fy-
I will. (一定刷。) R|$=Pfg~4
明天的东西都准备好了吗? }&y>g0$@
Are you ready for tomorrow? m3F.-KP O
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) } -V .upl
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ?j ?{} Z
我去洗个澡。 =(Mv@eA"
I'm going to take a bath. f3y_&I+zl
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) I?4J69'
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) V F6OC4 K
该睡觉了。 7T_g?!sdMh
Time to go to sleep. .#5<ZAh/?
Time to go to sleep. (该睡觉了。) p
%
3B^
Just a minute. (再等一下。) %ghQ#dZ]&
电视还开着呢。 ^ 5 F-7R8Q
You left the TV on. {KeHqM}e
You left the TV on. (电视还开着呢。) EK@yzJ %
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) KP _=#KD
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) H#m)`=nZSZ
别把你的东西都摊在这儿。 x2Y1B
Don't leave your stuff here. H<}<f:
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。)
0>H<6Ja
I won't. (知道了。) ItYG9a
把闹钟定在8点了。
/A_</GYs
I set the alarm clock for 8:00. 7#MBT- ih
I set it for 8:00. ]pB0b JAt
明天7点叫醒我。 :&6QKTX
Wake me up at seven tomorrow. &5(|a"5+G
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) s:*gjoL
Sure thing. (知道了。) g}ciG!0
晚安。 L(`^T`
Good night. Yah3I@xGy
Good night. (晚安。) @o9EX }
Sweet dreams. (做个好梦。) [ ]3xb`<&
做个好梦。 O5Yk=-_m
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 c*~/[:}
Sweet dreams! (做个好梦。) wh|[
"U('
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 9^v|~f
Have pleasant dreams. "Z &qOQg%3
