从起床到出门 ""[(e0oA
早晨好! L lmdydC%
Good morning. D ];%Ey
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ,6,sz]3-
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 3/P# 2&jt
闹钟响了吗? z~TG ~_s
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ;P9P2&c8c
Did the alarm clock buzz? h)[{{JSf
Did the alarm clock ring? Q:I2\E
该起床了! -@49Zh2'
It's time to get up! D-8N Da(`
It's time to get up! (该起床了!) P"dWh;I_
I don't wanna get up. (我真不想起。) 5"4O_JQ
It's time to wake up! 5T?esF<
It's time to get out of bed. MTZbRi6z
It's time to get ready. $sDvE~f0n
快点儿起床! N;cEf7+f
Get up soon. I g/SaEF
Get up soon. (快点儿起床!) p`//
*gl
I don't want to. (我真不想起。) Byf5~OC
你醒了吗? ;[*jLi,uc
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 @1#QbNp#
Are you awake? (你醒了吗?) /"A)} >a
I am now. (我刚醒。) S/}6AX#F4
你不舒服吗? :DP%>H|
Are you feeling sick? B3V:? #
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) <qD/ #$
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) J:
睡得好吗? Gz JLG=M
Did you sleep well? a+$WlG/x
Did you sleep well? (睡得好吗?) z4f\0uQ
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) [#y/`
Did you sleep well? (睡得好吗?) AtRu)v6r
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ZC JOh8
能帮我关掉闹钟吗? r<]Db&k
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 uJz<:/rwZ-
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 6LUO
你终于起来了。 7 jq?zS|
You finally got up. N& `VMEB)k
You finally got up. (你终于起来了。) @5n!t1(
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Kq}/`P
今天是个好天! %G 6ml,
It's a nice day! %Z@+K_X9x
It's a nice day! (今天是个好天!) /+\m7I S
It sure is. (是不错啊。) Ha l,%W~e
It's a beautiful day! mQmn &:R
It's a wonderful day! ! 8q +W`{
It's a great day! ) clSW
昨晚你熬夜了? ;[%_sVIy
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 RZm}%6##ZC
Did you go to bed late last night? #s JE{Tb
把被子叠好。 p[BF4h{E
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。
kt8P\/~*i
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) V[-4cu,Ph^
昨天晚上你打呼噜了。 ^06f\7A
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 w9 I7pIIl
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) IYm~pXg^0
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) TRwlUC3hQ
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 B .p&,K
我做了个可怕的梦。 l6Hu(.Ls;j
I had a nightmare. +g_+JLQ
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ;D^%)v /i
It's all right now. (现在没事了。) ?Xm! ;sS0
你一直没关灯啊。 8H4"mxO
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Jx ;" @
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) o:ki I Z]
我得洗脸了。 J&4QI( b.
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 S pxkB!
该吃早饭了。 c$),/0td|
It's time to eat breakfast. {6 %vmMbJ
It's time to have breakfast. Fj\}&H*+
我还困着呢。 %,$Ms?,n`
I'm still sleepy. t3ua5xw
I'm still drowsy. u P<w rlW
我还打哈欠呢。 5urM,1SQ@
I'm still yawning. wjk-$p
昨天的酒还没醒呢。 sS 5 ]d8
I have a hangover. Rk2V[R.`S
我是个夜猫子。 |FZ)5
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 74YMFI
I'm a night person. (我是个夜猫子。) =a>a A Z
I'm not. (我可不是。) QjH;'OVt
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ' N$hbl
我是用咖啡来提神的。 o -tc}Aa
Coffee wakes me up. ^UP!y!&N
Coffee gets me going. \\F^uM7,
刷牙了吗? <. j `n
Did you brush your teeth? OE87&Cl"{t
Have you brushed your teeth? '>[l1<d!G
我得梳梳头了。 CW*Kd t
I have to comb my hair. ] H8CVue
穿什么好呢? UpL1C~&
What should I wear? Qs2 E>C
What should I wear? (穿什么好呢?) yidUtSv=,
The red one. (穿红的吧!) F Q dz":5
Which dress should I wear? J 2cqnwUV
Which one should I wear? Wz)O,X^
What should I put on? 0yW#).D^b
快换衣服。 n:JWu0,h
Hurry up and get dressed. cW B>
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) $0WO
4C%M
Why? (干嘛?) 68ce+|
把睡衣收好。 f8`K8Y]4
Put those pajamas away! ,a t"Q$)T
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) nR)/k,3W
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) p2T%Zl_
我走了，妈妈。 % 1Y!|306
I'm leaving. Bye mom! ( ON n{12Q
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) P3|_R HIb
Study hard. (好好学习啊!) n 1OxT"tD
I'll see you when I get back. pG?AwB~@n
I'm taking off now. `N$:QWJ
See you. 3nb&Z_/e
See you later. VW^6 qf/,
今天我们逃学吧。 ConXP\M-
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 y,{=*2Yt
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) _@I8B
Yeah, let's. (好哇，走吧!) C
Z8F e$F
你毛衣穿反了。 ?E1<>4S 8
You're wearing your sweater inside out. P" +!mSe^~
You have your sweater on inside out. 61 |uvT X
上下颠倒了。 Kx.' ^y
It's upside down. ]h4 ^3
别忘了扔垃圾呀。 5WN^8`{'3
Don't forget to take out the garbage. yZup4#>8
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ZH 8O%>!
I won't. (忘不了!) V<~.:G$3H
今天该你扔垃圾了。 < <#-IsT
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 V wfeaDJw
今天你干什么? ^):m^w.
What are you doing today? $hexJzX
What are you doing today? (今天你们干嘛?) g ycjIy@t
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) W}&[p=PAS
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) r0ml|PX
Okay, Okay. (知道了，知道了。) FEqs4<}E
Hurry up or we'll be late. *a_U2}N
快点儿，上学该迟到了。 z%xWP&3%"
Hurry or you'll be late for school. IS *-MLi
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) v ~|~&Dwq
What time is it? (现在几点?) |l\&4/SJ
你锁门了吗? -# 0(Jm '
Did you lock the door? Ew jzm ,2
Have you locked the door? N{ L 'Q0!
没忘了什么东西吧? H&K(, 4u^
Aren't you forgetting something? i}cqV
B?r
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ]dzBm!u
I don't think so. (我想没有。) #CKPNk
c
都已经8点了! s Xyc _3N
It's already 8:00. P%?|V _ m
It's 8:00 already. [ kI|Thx
我晚了! sT.;*3{
I'm late! H4%2"w6|!
I'm late! (我晚了!) 0V*B3V<
Hurry up! (快点儿吧!) sywSvnPuYZ
我得赶紧走! Hc?8Q\O:
I have to rush! A-5xgp,
I have to hurry (up)! /Y=Cg%+
I have to get going! f4A;v|5_
I have to get moving. =l6aSr
你今天会回来得晚吗? cj
?aCVa
Are you gonna be late today? rG7E[kii
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ;pk4Voo$
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) p,_,o3@~
几点回来? 8 MIn~
What time are you coming home? T:
zO9C/
What time are you coming home? (几点回来?) WXJEAje
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Lhg4fuos@)
饭盒带了吗? ckR>ps[ u
Have you got your lunch box? L $R"?O7
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) { +d](+$
Yes, right here. (嗯，带了。) +NIq}fZn9
今天好像要下雨。 cd_ \?7
It might rain today. 8 xf n$
It might rain today. (今天好像要下雨。) Y0nnn
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) pq8XCOllXx
出门的时候，可别忘了锁门。 ;U7o)A;
Don't forget to lock the door when you leave. 9a\H+Y~
●从回家到就寝 Ziclw)
我回来了。 Swugt"`nN
I'm home. f
uzz3#
I'm home. (我回来了。) )`,|| sQ
Welcome back. (你回来了。) f3,qDbQyJ
I'm back! > Z0F n
你回来了。 xJCMxt2Y
Welcome home! X[' VZz7
Welcome back! [k 1N-';;;
今天过得愉快吗? <( "M;C3y
Did you have a good time? Hzm<KQ
g
今天怎么样? ?D 8<}~Do
How did it go today? EPEy 60Rx5
How was your day? M%(B6};J
我可以出去玩儿会儿吗? 'p%aHK{
Can I go out to play? m+66x {M2c
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) %:yp>nm
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Eb
8vnB#
我饿了。 s
&4k
I'm hungry. <x&0a$I
I'm hungry. (我饿了。) 12 {F
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) qp#Is{=m
点心在哪儿? 8 $5
y]%!
Where are the snacks? uD'yzR!]+
Where are the snacks? (点心在哪儿?) .bdp=vbA
They're in the cupboard. (在碗橱里。) i rjOGn
我去补习学校了啊。 Y-I u&H+\
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 !H)$_d \uj
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) |nOqy &B
Call when you finish. (下课后来个电话。) ;Dh\2! sr
能给我点儿零花钱吗? z@bq*':~J
May I have my allowance? ++9?LH4S4
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) DIsK+1
What do you want to buy? (你要买什么呀?) m1pge4*
真累啊! )FLDC er
I'm tired. PjwDth
A1
I'm exhausted. (我精疲力尽了) r4YiX ss
I'm pooped. *俚语 [z :.52@!
晚饭你想吃什么? HgGwV;W
What would you like for dinner? *lZ;kW(}p
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ^pB}eh.@U
How about steak? (吃牛排怎么样?) fL xGaOT
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) !sknO53`H`
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Uu_g_b:z
你能帮我准备餐具吗? 9Wu c1#
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 pyHU +B
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 3o_)x
I'd be happy to. (乐意之至。) _\/KI
/
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) mS$9D{
晚饭做什么好呢? [zC1LT Xe
What should I make for dinner? CdE Qiu
What should I whip up for dinner? EF>vu+YK
What should I cook for dinner? ]|J QH
What should I fix for dinner? IOfxx>=3
还是家好哇。 _ h6j, )
It's good to be home. <QuIX A
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 V8w7U:K
It feels so good to be home. 8+f{ /
你能不能赶紧去趟商店? rt rPRR\:"
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 } Z/[ "
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) uOQ!av2"Rf
In just a minute. (稍等一下。) RGu`Jk
洗澡水烧好了。 f -.dL
The bath is ready. t]3> X
It's been a long day. (今天真累呀!) J# >)+
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) a/\SPXQ/9
我要冲个澡。 x5 w5 xw
I'm taking a shower. &nV/XLpG
I'm going to take a shower. lQS(\}N
晚饭做好了吗? ^cU mLzM
Is dinner ready? "h@=O
c
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) #r|qi tL3
Not yet. (还没呢。) R\a6 #u3
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) FmtgH1u:=
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) I`~Giz7@
妈妈，今天晚饭吃什么? {})d}dEC
Mom, what's for dinner tonight? ]Cc3}+(s
Mom, what did you make for dinner? ]8n*f o2#
Mom, what did you fix for dinner? .B+Bl/
晚饭吃什么? (jyT9'*wAT
What's for dinner? zAW+!C.
What's for dinner? (晚饭吃什么?) H]P*!q`Ko
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) elqm/u
Great! (太棒了。) b I -uF8"
今天吃咖哩饭。 {g C?kp
Today, we're having curry. ; Sd== *
We're having curry today. @~z4GTF 9i
还要多久才能做好呀? u Gmv`R_
How soon can you get it ready? c$.Zg=
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) N&uRL_X .
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 3 < A ?
When will it be ready? `K7UWtp
How soon will it be done? 4 -CGe
我吃了啊。 sck.2 -f"
Let's eat. LULRi#n
Shall we begin? (可以吃了吗?) (+C Ns
请先吃吧。 +F?}<P_v
Please go ahead. tP:ER
Please help yourself. /n2qW.qJ>
这把刀真快呀! <e?1&5 6
This knife cuts well, doesn't it? 4 <j 7F4
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) a'%eyN
It sure does. (真挺快的。) en_W4\7^
水开啦! .GSK!1{@
The water is boiling! 8I}A Tc
The water is boiling! (水开啦!) "X( 9.6$_
.K. (知道啦!) y$}o{VE{x
开饭啦! |2Y/l~
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 E5$Fhc
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) [t6Y,yo&h4
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) _,<@II
该吃饭啦! [Ot<8)Jm
It's time to eat. &s(mbpV
It's time to eat. (该吃饭啦!) c(kYCVc
Finally. (终于吃上饭喽!) 8 7z]qE
这就来啦! j0b>n#e7
I'm coming. kt# t-N;}x
I'll be right there. (我马上就去。) 8U%y[2sT
I'm on my way. S"cim\9xP
手洗干净了吗? zcy`8&{A<?
Did you wash your hands well? y]okOEV0
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) S l`F`
Yes. (洗干净了。) 1 )H;}%[
别弄洒了。 K r' Yz!
Don't spill it! }*P?KV (
Don't tip it over. rw$ =!iyO
把碗里的菜吃光。 N}ugI`:
Eat all of your vegetables. ?{;7\1 [4
Finish your vegetables. IkuE |
Finish up your vegetables. v@d]*TG
把饭吃光。 <^w4+5sT/
Finish up your plate. OJ1MV 7&
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ;d .gVR_V
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) V2S HF
我不喜欢吃芦笋。 Q-?6o
I don't like asparagus. m@y<wk(
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ;lQ>>[*
Don't be picky. (不许挑食。) !{?<(6;t
谢谢您的款待。 +,_%9v?3
It was very delicious. Thank you.
K,o&gY
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) KTE X]
能帮我收拾盘子吗? V6bjVd9|Z
Would you clear the table? )*L=$0R
Would you put the dishes away? O'{g{
把盘子洗了。 c
'rn8Jo}
Do the dishes! *最好就这样记住。 z[qi~&7:v
Do the dishes! (把盘子洗了。) O| nLIfT
I will. (就去洗。) )!lx'>0>
Do the dishes! (把盘子洗了。) pupt__NZ)n
It's not my turn. (今天不该我洗。) pE {yVs
Wash the dishes! k#n% at.g
我擦盘子。 p Le[<N
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 I_Omv{&u
你干什么呢? gh-i| i,
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Ltk-1zhI
我看电视呢。 hs*n?vxp3
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 XFv^j SF
有什么好看的节目吗? } 4ZWAzH
Are there any good programs on TV? IAJ+n0U
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) <
w; 49 0g
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) + }
y"S -
野茂上电视了。 RB 9ZaL\
Nomo is on TV. $>zqCi2tB<
8频道演什么呢? N<O<wtXI j
What's on Channel 8? iB}*<~`.Eg
能不能帮我换个台? RBLOc$ 2
Would you change the channel? [ut[W9
Would you switch the channel? t xiX1o!/L
Would you change the station? Cw l:
我还想看电视。 &Z(6i}f,Gp
I want to watch more TV. t[/APm-k~>
I want to watch more TV. (我还想看电视。) :eH\9$F`x;
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) YH&q5W,KX
铺床吧。 !ou;yE&<,
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 tC5>K9Ed
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) (W.G&VSn)
我困了。 4N5\sdi
I'm sleepy. /@1pm/>ZaN
I'm sleepy. (我困了。) Fd#Zu .Np
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) VV/aec8
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 4+Jf!ovS=
作业做了吗? ? U* `!-
Did you do your homework? xKkXr-yb`f
Did you finish your homework? "TVmxE%(
好好学习。 ~
\b~
Study hard. # S(b2 LEc
Study hard. (好好学习。) 7u:QT2=&
I am. (好好学着呢。) ;?v &=Z't.
快点睡觉。 xkQT#K=i
Hurry up and go to sleep. }nptmc
游戏玩够了吧。 ^mouWw)a_
Enough with your video games. ;u=%Vn"2a
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) $WO{!R
I can't quit now. (正好玩着呢。) ^I{/j 'b&
一定要刷牙噢。 QZ+G2$
Make sure you brush your teeth. (|pM^+
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) dl(!{t Z#
I will. (一定刷。) Ed+jSO0
明天的东西都准备好了吗? SX&Q5:
Are you ready for tomorrow? K'y|_XsBB)
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) yG;@S8zC
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) x.sC 015Id
我去洗个澡。 %/d1x
I'm going to take a bath. :x3xeVt Y
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) i.^:xZ
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) DPkH:X
该睡觉了。 xUTTRJ(\
Time to go to sleep. {q^UW v?1
Time to go to sleep. (该睡觉了。) l h6N3d
Just a minute. (再等一下。) Ir =G\/A
电视还开着呢。 ?<T=g
You left the TV on. h^,av^lg^
You left the TV on. (电视还开着呢。) wB:<ICm
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) q7I!wD9Cff
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) X]o"vx%C
别把你的东西都摊在这儿。 ErgWs Aw-
Don't leave your stuff here. hZw8*H^tP
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 4_# (y^ 9
I won't. (知道了。) 4K 8 (H9(
把闹钟定在8点了。 uL ~wMX
I set the alarm clock for 8:00. Vt,P.CfdC
I set it for 8:00. 7-0 j8$`
明天7点叫醒我。 B4 5#-V
Wake me up at seven tomorrow. aj/+#G2
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Hv2 [=e lc
Sure thing. (知道了。) :i|]iXEI"
晚安。 ah, "c9YX
Good night. yivWT;`
Good night. (晚安。) KT 17I&:
Sweet dreams. (做个好梦。) ^Pah\p4bj
做个好梦。 +D O<M1uE
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ; r NX
Sweet dreams! (做个好梦。) qJ .XI
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。
d ^zuo
Have pleasant dreams. Q- w_ @~
