从起床到出门 T[)!7@ 4r
早晨好! B}[f]8jrM
Good morning. 0&j90J$`
Good morning, John. (早晨好，约翰。) \
a,}1FS
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) zWhj >Za
闹钟响了吗? YLi6G Y
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 /AAD Fa
Did the alarm clock buzz? 8QK8q: |
Did the alarm clock ring? JRw,${W
该起床了! KILX?Pt[7
It's time to get up! !p).3 Kx0
It's time to get up! (该起床了!) eG1V:%3
I don't wanna get up. (我真不想起。) `WN80d\)&
It's time to wake up! >5#}/ G&
It's time to get out of bed. NLY=o@<
It's time to get ready. Lc5zu7ncg
快点儿起床! &Ap9h#
dK
Get up soon. Vy
I\Jmr
Get up soon. (快点儿起床!) bsD A&~ )s
I don't want to. (我真不想起。) 38D5vT)n
你醒了吗? E I(e3
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 n"T ^
Are you awake? (你醒了吗?) )xccs'H
I am now. (我刚醒。) JJ7A`
;
你不舒服吗? 9Y'pT.Gy b
Are you feeling sick? EW(bM^dk}
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) d\nXK#)Q
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) v Re X7
睡得好吗? N-?5 [T"
Did you sleep well? +T@ BOYhgq
Did you sleep well? (睡得好吗?)
,AweHUEn
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) d}zh.O5P!
Did you sleep well? (睡得好吗?) ^n0;Q$ \
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) \.}T_,I
能帮我关掉闹钟吗? XQ9W
y
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 V%s7*`U
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) )f|`mM4DW!
你终于起来了。 +1YEOOfVY
You finally got up. i oD8-
You finally got up. (你终于起来了。) Lo1ySLo$G
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ;W|NG3_y
今天是个好天! XDJE]2^52?
It's a nice day! yy=hCj Q)
It's a nice day! (今天是个好天!) $
mE* =
It sure is. (是不错啊。) (&Rk#i U
2
It's a beautiful day! NGSts\D'}
It's a wonderful day! d/
^IL*O
It's a great day! \ /YRhQ
昨晚你熬夜了? QR#>Ws
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 K~vJ/9"|R
Did you go to bed late last night? t_jn-Idcf
把被子叠好。 Rtz~:v%
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 qsp.`9!
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) F- w AQ:
昨天晚上你打呼噜了。 Au'y(KB
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 % rG4X
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) c yJ{ AS+
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) }+n|0xK
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 v,ZYh w
我做了个可怕的梦。 d-B+s%>D
I had a nightmare. m6mGcbpn
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) m%`YAD@2z
It's all right now. (现在没事了。) 4F|79U #
你一直没关灯啊。 (T#$0RFq
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 7/IL"
D
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Q} @t'
我得洗脸了。 xyL)'C
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 B#S8j18 M
该吃早饭了。 0fXMY-$I
It's time to eat breakfast. rgzra"u)
It's time to have breakfast. NplyvjQN;
我还困着呢。 &M}X$k I
I'm still sleepy. 5OI.Ka
I'm still drowsy. isL
zgN%
我还打哈欠呢。 q7Hf7 ^a
I'm still yawning. _x <NGIz
昨天的酒还没醒呢。 g77M5(ME
I have a hangover. 49Jnp>h
我是个夜猫子。 = 0d|F
8
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 n8< ?<-2
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 9) 1Ye
I'm not. (我可不是。) dYrgL3'
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ud `- w
我是用咖啡来提神的。 ]##aAh-P4&
Coffee wakes me up. C*b[J
Coffee gets me going. *uyP+f2O
刷牙了吗? X6G{.Vh"
Did you brush your teeth? ]qT&6:;-]
Have you brushed your teeth? U<w8jVE
我得梳梳头了。 t|>zke!'
I have to comb my hair. s;9Du|0f^
穿什么好呢? ~r.R|f]IQ
What should I wear? (L*GU 7m;
What should I wear? (穿什么好呢?) jXE:aWQht
The red one. (穿红的吧!) Y 3ApW vS
Which dress should I wear? !{.CGpS ]
Which one should I wear? {1OxJn1hd
What should I put on? BS##nS-[
快换衣服。 Dm}eX:'{
Hurry up and get dressed. oN,1ig
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) gQ{ #C'
Why? (干嘛?) T"z<D+ pN
把睡衣收好。 Jr !BDg
Put those pajamas away! ;bB#P g
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) }CBQd H&g;
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ?z9!=A%<V~
我走了，妈妈。 Pz2 b
I'm leaving. Bye mom! wu.l-VmGp)
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) %i9 e<.Ot
Study hard. (好好学习啊!) |MZ1j(_
I'll see you when I get back. T ?[28|
I'm taking off now. QgqJ #
See you. 8D )nM|
See you later. C>+n>bH] L
今天我们逃学吧。 ,~d0R4)
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 jjV'`Vy)
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) \s*M5oN]]
Yeah, let's. (好哇，走吧!) WY!\^| ,
你毛衣穿反了。 TF/NA\0c$
You're wearing your sweater inside out. #h[>RtP:
You have your sweater on inside out. 3
,>M-F
上下颠倒了。 $os]$5(
It's upside down. #-'`Yb w
别忘了扔垃圾呀。 ,-e}X w9
Don't forget to take out the garbage. GGuU( sL*
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) $IE}fgA@5
I won't. (忘不了!) Z0 L($
今天该你扔垃圾了。 AabQ)23R2
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 f#! +l1GV
今天你干什么? z^QrIl/<c2
What are you doing today? Yb P
@
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Rs<q^w]
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Qfn:5B ]tI
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) h:8P9WhWF
Okay, Okay. (知道了，知道了。) .#QE*<T)]
Hurry up or we'll be late. <YU?1y?V
快点儿，上学该迟到了。 ^L 2d%d\5
Hurry or you'll be late for school. Hx gC*-A$/
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) s6|'s<x"j
What time is it? (现在几点?) ?wB_fDb}
你锁门了吗? ~b~Tq
Did you lock the door? j9h/`Bn
Have you locked the door? 0~ho/ _
没忘了什么东西吧? o`S``?`^)^
Aren't you forgetting something? E#KZZ lbx
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) r
W`7< 3
I don't think so. (我想没有。) 5 b} w
都已经8点了! S&! (h
{O
It's already 8:00. jKml:)k
It's 8:00 already. [MpWvLP"x
我晚了! 7
XxZF43
I'm late! :01d9|#
I'm late! (我晚了!) wG,"X '1
Hurry up! (快点儿吧!) MR1I"gqE}I
我得赶紧走! |E1U$,s~u
I have to rush! DJ"PP 5d
I have to hurry (up)! QOXo (S
I have to get going! 3lp'U&3`5
I have to get moving. Lm 4`O %
你今天会回来得晚吗? w.x &3aG
Are you gonna be late today? +|LM"
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 5C!zEI)
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) }%u #TwZ
几点回来? r ]7: ?ir
What time are you coming home? X9Ch(nWX
What time are you coming home? (几点回来?) EQ$k^Y8 "
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) UDG1F_& h
饭盒带了吗? 9)oi_U.
Have you got your lunch box? r%=-maPL[
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ^`kwS C
Yes, right here. (嗯，带了。) b-<0\@`Z#
今天好像要下雨。 v?VDASR2`
It might rain today. _;k<=ns(=
It might rain today. (今天好像要下雨。) JUr
t %2
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) c7XBZ%D
出门的时候，可别忘了锁门。 &+#5gii1i
Don't forget to lock the door when you leave. Yg8* )u0
●从回家到就寝 -P;0<j@6k5
我回来了。 9A"s7iJ)
I'm home. 'SXHq>#gA
I'm home. (我回来了。) o.ZR 5 `.
Welcome back. (你回来了。) v#Rh:#7O%U
I'm back! B%8@yS
你回来了。 =%m{|HQ`
Welcome home! J#$U<`j*G
Welcome back! @[g7\d
今天过得愉快吗? 3jAr"xc
Did you have a good time? O t)}:oG
今天怎么样? &4:R(]|
How did it go today? = cEsv&i
How was your day? 3mHzOs\jU
我可以出去玩儿会儿吗? lOt7 ij(,L
Can I go out to play? e-rlk5k %f
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) g!XC5*}
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) INA3^p'w
我饿了。 F^.A~{&L
I'm hungry. fbh,V%t7
I'm hungry. (我饿了。) NT+.E[J6
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) t5+p]7
点心在哪儿? Y1 h)aQ5{
Where are the snacks? ^VXhv9\>B
Where are the snacks? (点心在哪儿?) +*8su5:[&@
They're in the cupboard. (在碗橱里。) EX8+3>)
我去补习学校了啊。 C 7C4
eW8
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ooVs8T 2
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) I> ;{BYPV
Call when you finish. (下课后来个电话。) yJI~{VmU7
能给我点儿零花钱吗? 3=d%WPgQ
May I have my allowance? +4:eb)e
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) !mxH/{+|n
What do you want to buy? (你要买什么呀?) BEOPZ[Q|c
真累啊! hWy@?r.
I'm tired. qnp}#BZ
I'm exhausted. (我精疲力尽了) n<C]
6H
I'm pooped. *俚语 <L]Gk]k_R
晚饭你想吃什么? ? 0; 2ct
What would you like for dinner? R,BJr y
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) VW\S>=O 99
How about steak? (吃牛排怎么样?) n[Q(q[ULV
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) <ik y~iE
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) /wLBmh1"
你能帮我准备餐具吗? 5mZ2CDV
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 TLsF c^X
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) {5B j*m5
I'd be happy to. (乐意之至。) q}t]lD
%C
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) @:?[R&`
晚饭做什么好呢? d^=)n-!T
What should I make for dinner? gF,=rT1:>r
What should I whip up for dinner? }i8y/CA
What should I cook for dinner? 5?^#v
What should I fix for dinner? r]!#v{#.
还是家好哇。 k ;^$Pd?t
It's good to be home. z6R|1L 1
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 p-i Fe\+
It feels so good to be home. _{jC?rzb
你能不能赶紧去趟商店? Z^> 4qf,k
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 (X "J)x aQ
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) hP) Zm%@0f
In just a minute. (稍等一下。) C][$0
洗澡水烧好了。 9qftMDLZJ\
The bath is ready. F%6wd M W
It's been a long day. (今天真累呀!) DC h
!Z{I
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 6bPxEILm
我要冲个澡。 UD Jjw
I'm taking a shower. ye.6tlW
I'm going to take a shower. o ks;G([
晚饭做好了吗? @%,~5{Ir
Is dinner ready? on 7
n4
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) I,hw 0e
Not yet. (还没呢。) K%dQ; C*?
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ],weq s
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ^t})T*hM0
妈妈，今天晚饭吃什么? Oo
:Dt~Ib
Mom, what's for dinner tonight? d3 c.lD)L9
Mom, what did you make for dinner? Tow=B
Mom, what did you fix for dinner? _3aE]\O[
晚饭吃什么? Ca0s m
What's for dinner? `$/a-K}
What's for dinner? (晚饭吃什么?) }? _KZ)
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) SZW_V6 \t>
Great! (太棒了。) VNTbjn]
今天吃咖哩饭。 v7"VH90`!
Today, we're having curry. @*eY~
We're having curry today. P gA<pfEHE
还要多久才能做好呀? 7*PBJt\
How soon can you get it ready? ;y,g%uqE
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ` TPIc
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) U\P4ts
When will it be ready? $rXCNew(
How soon will it be done? ,,u hEoH
我吃了啊。 ;8^k =8
Let's eat. H1c8 ]}
Shall we begin? (可以吃了吗?) {g.YGO
请先吃吧。 YIRe__7-NU
Please go ahead. n}UJ - \$
Please help yourself. TX=894{nGh
这把刀真快呀! _p 6 r5Y
This knife cuts well, doesn't it? 5.\p]>|G1
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) |aP`hVm
It sure does. (真挺快的。) ;d}>8w&tfy
水开啦! Z4i))%or
The water is boiling! EsKgS\`RZ
The water is boiling! (水开啦!) hV(^Y)f
.K. (知道啦!) Z ;G*wM"
开饭啦! kf' (u..G
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ESB^"|9
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) &)OI!^ (
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Zye04 &x9k
该吃饭啦! Ef`'r))
It's time to eat. B{)#A?Rh.
It's time to eat. (该吃饭啦!) >T]9.`xhK
Finally. (终于吃上饭喽!) ~-k , $J?7
这就来啦! #//xOL3J
I'm coming. &9flNoNR9
I'll be right there. (我马上就去。) P*! `AWn
I'm on my way. JH\:9B+:L
手洗干净了吗? Hl}lxK,]
Did you wash your hands well? 2A\b-;4EP
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) r<ww%2HTS
Yes. (洗干净了。) LL
e*| :
别弄洒了。 p/ (Z2N"
Don't spill it! .jD!+wv{9
Don't tip it over. R%szN.cI
把碗里的菜吃光。 oYN"L
Eat all of your vegetables.
?^Aj\z>
Finish your vegetables. "|X'qKS(H{
Finish up your vegetables. S9!KI)
把饭吃光。 ijOp{
Finish up your plate. , ~
1+MZ=
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) .6` r`|=
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) )l`Ks
我不喜欢吃芦笋。 +A?P 4}
I don't like asparagus. Bug.>ln1
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) vSHPN|*
Don't be picky. (不许挑食。) O4X03fUx
谢谢您的款待。 gbzBweWF
It was very delicious. Thank you. sY!JB7!j
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Ibz9j u Y
能帮我收拾盘子吗? yo[Sh6r/9b
Would you clear the table? Q$ew. h
Would you put the dishes away? N~flao ^
把盘子洗了。 Nqj@p<y/q
Do the dishes! *最好就这样记住。 A{s -g>s
Do the dishes! (把盘子洗了。) /C8 }5)
I will. (就去洗。) ^mq(j_E.
Do the dishes! (把盘子洗了。) -7&ywgxl
It's not my turn. (今天不该我洗。) )'m;a_ r`
Wash the dishes! ow \EL
我擦盘子。 e$s&B!qJ
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 `"65 _?B i
你干什么呢? ^"7- `<J
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 8p 4[:M@
我看电视呢。 Az@@+?,%Y
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 !M 8_PC*a
有什么好看的节目吗? 4tm%F\Izy
Are there any good programs on TV? {LjzkXs
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) DyqqY$ vH(
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) -]^JaQw
野茂上电视了。 ; +\h$
Nomo is on TV. Y#c439 &
8频道演什么呢? MtL<)?HQ
What's on Channel 8? kS_#8 I
能不能帮我换个台? 8$~oiK%fw
Would you change the channel? Rf0so
Would you switch the channel? = vqJ0 !
Would you change the station? b4L7] &
我还想看电视。 zd%f5L('
I want to watch more TV. [KBa=3>{
I want to watch more TV. (我还想看电视。) :!s7B|_U
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) s/hgWW$
铺床吧。 #~'d
Y\&
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ]D;*2Lw4&
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) d(|?gN^
我困了。 ,G0"T~
I'm sleepy. [KR%8[e
I'm sleepy. (我困了。) ^S`hKv&87
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 2n3&uvf'TL
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ) !0}<_2
作业做了吗? I ;rW!Hb
Did you do your homework? Evj%$7H1L1
Did you finish your homework? SAq .W"ri
好好学习。 eikZ~!@
Study hard. e W 4[2Q
Study hard. (好好学习。) 60|PVsmDm
I am. (好好学着呢。) iA{q$>{8
快点睡觉。 *0" oj fVn
Hurry up and go to sleep. O> ~@>/#
游戏玩够了吧。 Q >4NUq
Enough with your video games. JYWoQ[ZO#>
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ) A*53>JV
I can't quit now. (正好玩着呢。) c<Cf |W
一定要刷牙噢。 p^ (Z
Make sure you brush your teeth. P Ptmh. }e
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) zwC ,,U
I will. (一定刷。) BDf M4
明天的东西都准备好了吗? tRI<K
Are you ready for tomorrow? "y~*1kBu
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ^Lb\k|U ,\
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) Fk49~z
我去洗个澡。 ,EHLW4v
I'm going to take a bath. 0?ab'vYcp
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Ba?1q%eG
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) -
c>Vw&1
该睡觉了。 m7i_ Iv
Time to go to sleep. B~]6 [Z
Time to go to sleep. (该睡觉了。) $,:mq>]![{
Just a minute. (再等一下。) 2p9^ =
电视还开着呢。 Y7 +c/co
You left the TV on. tXA?[ S
You left the TV on. (电视还开着呢。) \dU.#^ryp
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) p#qla'
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) MS#" TG/)
别把你的东西都摊在这儿。 ym5@SBqIx
Don't leave your stuff here. -3yK>\y=|
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 5 ph CEKt;
I won't. (知道了。) Q&P WW#D
把闹钟定在8点了。 @+t|Aa^g
I set the alarm clock for 8:00. >{ {ds--
I set it for 8:00. m Ct/\
明天7点叫醒我。 +x{o
Wake me up at seven tomorrow. vfn[&WN]
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) hN K wQ
Sure thing. (知道了。) NV?x<LNWd
晚安。 s@$0!8sxm
Good night. |BM#r fQ
Good night. (晚安。) 4A "nm6
Sweet dreams. (做个好梦。) w=?nD6Xhz
做个好梦。 3| w$gG;Y
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 p >pN?53S
Sweet dreams! (做个好梦。) ' *XIp:
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 l?"^2in .
Have pleasant dreams. sg-^ oy*^
