从起床到出门 ozmrw\_}[
早晨好! *@Lp`thq
Good morning. 'qZW,],5
Good morning, John. (早晨好，约翰。) VPO
N-{=`
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) C"6?bg5N
闹钟响了吗? kE:nsXI
)
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 FG6h,7+
Did the alarm clock buzz? PPb7%2 r
Did the alarm clock ring? D? ;"9e%
该起床了! kDEPs$^
It's time to get up! #xho[\
It's time to get up! (该起床了!) (61EDKNd9
I don't wanna get up. (我真不想起。) *^g:P^4
It's time to wake up! .X@FXx&
It's time to get out of bed. )Ub_@)X3%l
It's time to get ready. kh
{p%<r{
快点儿起床! 4]yOF_8h
Get up soon. DnC{YK
Get up soon. (快点儿起床!) E)TN,@%
I don't want to. (我真不想起。) iIMd!Q.)@
你醒了吗? ~D<IB #C
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 D&od?3}E
Are you awake? (你醒了吗?) "U e. @>
I am now. (我刚醒。) Mm xlp .l
你不舒服吗? 5*+!+V^?X
Are you feeling sick? (zgW%{V@
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) C>-aIz!y
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) O[I\A[*
睡得好吗?
@OV| ]u
Did you sleep well? *AG#316
Did you sleep well? (睡得好吗?) :yRo3c
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) KV]X@7`@
Did you sleep well? (睡得好吗?) &,}j #3<
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) JW{rA6?
能帮我关掉闹钟吗? q )Lu_6 mg
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 3N dq>
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。)
8cU}I4|
你终于起来了。 k,85Y$`'
You finally got up. M .x=<:upp
You finally got up. (你终于起来了。) gnFr}L&j
I'm still sleepy. (我还困着呢!) C9~52+ S
今天是个好天! ",^Mxm{
It's a nice day! 419x+3>}
It's a nice day! (今天是个好天!) ]^Qn
It sure is. (是不错啊。) ?j40}
B]]d
It's a beautiful day! o I=fx Sjd
It's a wonderful day! ukIQr/k
It's a great day! o^^r J k
昨晚你熬夜了? GR
+[UG
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 z2MWN\?8
Did you go to bed late last night? eFaO7mz5V%
把被子叠好。 "]"|"0#i
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 |bq$xp
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) v9:9E|, U+
昨天晚上你打呼噜了。 RZHd9v$
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 2[Z,J %:0
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) N!ls j
\-
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) !
='rc-E
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ]ro*G"-_1#
我做了个可怕的梦。 '_GrD>P)-
I had a nightmare. xfpa]Z
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ,5| &A
It's all right now. (现在没事了。) j <Bkj/
你一直没关灯啊。 )we}6sE"
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 .} q&5v
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 6HZ` .o:f
我得洗脸了。 |_] Q$q[[%
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 8kU! 8^mH
该吃早饭了。 C"!gZ8*\!9
It's time to eat breakfast. o 9JMH.G
It's time to have breakfast. v*;-yG&
我还困着呢。 C S@FYO
I'm still sleepy. {_`^R>"\&w
I'm still drowsy. 23c 8
我还打哈欠呢。 M[mF8Zf
I'm still yawning. ;LG#.~f
昨天的酒还没醒呢。 *QwY]j%^
I have a hangover. uW 3 0ep'
我是个夜猫子。 yUZb #%n
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 O!P H&;H
I'm a night person. (我是个夜猫子。) y`F3Hr c
I'm not. (我可不是。) :<hXH^n
I'm a morning person. (我喜欢早起。) F @mQQ
我是用咖啡来提神的。 r ~/
Coffee wakes me up. rf> 0H^r
Coffee gets me going. ?$*SjZt
刷牙了吗? _J Hd9)[
Did you brush your teeth? VtnRgdJ
Have you brushed your teeth? `+o 2DA)#(
我得梳梳头了。 cl]Mi
"3_
I have to comb my hair. 5_- (<B
穿什么好呢? y0#u9t"Z;
What should I wear? o=50>$5jlS
What should I wear? (穿什么好呢?) EK;YiJ
The red one. (穿红的吧!)
vr6MU<
Which dress should I wear? cd(GvX '
Which one should I wear? H,DM1Z9rz
What should I put on? ~F4fFQ-yy
快换衣服。 lr`&mZ( j
Hurry up and get dressed. qAn! Rk A
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) pi
Z[Y
5OE
Why? (干嘛?) OW3sS+y
把睡衣收好。 w2
a1mU/
Put those pajamas away! \HKxh:F'
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Y0x%sz 5
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 5Ow[~p"l<
我走了，妈妈。 vR s,zL$W
I'm leaving. Bye mom! TygW0b 1
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 8n 'B6hi
Study hard. (好好学习啊!) :c8&N-`
I'll see you when I get back. E^vJ@O
I'm taking off now. \#Pfj &*
See you. .}O[dR
See you later. _a6[{_Pc
今天我们逃学吧。 ~y H?=:>U
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 =p*]Az
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) AS
=?@2 q
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ^>jwh
你毛衣穿反了。 &3bx `C
You're wearing your sweater inside out. .?R!DYC`
You have your sweater on inside out. 9aze>nxh.
上下颠倒了。 jz
qyk^X
It's upside down. %p2Sh)@M
别忘了扔垃圾呀。 7]blrN]
Don't forget to take out the garbage. 4)A#2
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) , Wk?I%>
I won't. (忘不了!) /J=v]<87a
今天该你扔垃圾了。 RxI(:i ?
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 v^#~98g]
今天你干什么? j`~Ms>
What are you doing today? wE? 'Cl
What are you doing today? (今天你们干嘛?) KwPOO{4]g
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) B" !l2
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) a-=8xs'
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ^; )8VP 6
Hurry up or we'll be late. @\f^0^G
快点儿，上学该迟到了。 S/9DtXQ
Hurry or you'll be late for school. {]%0lf:
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) \l 9qt5rS
What time is it? (现在几点?) Dey<OE &
你锁门了吗? G+X
Sf r
Did you lock the door? S7/eS) SQR
Have you locked the door? uTKD 4yig
没忘了什么东西吧? 2Q J{a46}
Aren't you forgetting something? dwDcR,z?a
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 2E}*v5b,
I don't think so. (我想没有。) P_*" dza
都已经8点了! _V7r1fY:
It's already 8:00. X!9 B2w
It's 8:00 already. #,":vr
我晚了! j$?{\iXZ
I'm late! a1_GIM0
I'm late! (我晚了!) AlAY iUw{
Hurry up! (快点儿吧!) 9 }PhN<Gd
我得赶紧走! i*/Yz *<
I have to rush! f;W|\z '
I have to hurry (up)! 7?GIS '
I have to get going! 8B\2Zfe
I have to get moving.
^,/RO5
你今天会回来得晚吗? .k%[4:Fe
Are you gonna be late today? ?~hHGf\^b6
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ;[=8B \?
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) Bq D'8zLD
几点回来? Rb% 8)t
x
What time are you coming home? +^=8ge}
What time are you coming home? (几点回来?) 56zL" TF`
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) UA4 8Ug
饭盒带了吗? B?'#4J
Have you got your lunch box? =;2%a (
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) MP_ ~<Q
Yes, right here. (嗯，带了。) ;C3US)j
今天好像要下雨。 VGpWg rmHk
It might rain today. - jb0o/:
It might rain today. (今天好像要下雨。) i} .&0Fp
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) lT&eJO~?5
出门的时候，可别忘了锁门。 uRZ ZxZ
Don't forget to lock the door when you leave. /v- 6WSN
●从回家到就寝 }\\KYyjY
我回来了。 } :us:%
I'm home. @?yX!_YC
I'm home. (我回来了。) ]yK7PH-{L
Welcome back. (你回来了。) BG6B :
I'm back! KH(%?
你回来了。 G Uon/ G8
Welcome home! "4ri SxEyF
Welcome back! 4dO~C
今天过得愉快吗? ;7?kl>5]
Did you have a good time? 6{n!Cb[e
今天怎么样? F'4w;-ax
How did it go today? 1(I6.BHW
How was your day? e 4H A7=z
我可以出去玩儿会儿吗? ew#B [[
Can I go out to play? xv(9IEjt0
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) pTPi@SBaP{
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) lI *o@wQg
我饿了。 = \'}g?
I'm hungry. n
`&/ D
I'm hungry. (我饿了。) m[ ~V/N3
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Xejo_SV&?
点心在哪儿? >qS9PX
Where are the snacks? 8Kg n"M3
Where are the snacks? (点心在哪儿?) j|U#)v/
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 8ZM&(Lz7u
我去补习学校了啊。 rH_\ d?b
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 nqI@Y )
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) eg(6^:z?f
Call when you finish. (下课后来个电话。) eJxw) zd7
能给我点儿零花钱吗? qf!p 9@4F[
May I have my allowance? gQ'zW
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) oU056
What do you want to buy? (你要买什么呀?) g!lW u[d
真累啊! $Tu61zq
I'm tired. i V'k}rXC
I'm exhausted. (我精疲力尽了) /?@3.3sl_
I'm pooped. *俚语 pGJ> O/ %
晚饭你想吃什么? uE%r/:!k4$
What would you like for dinner? ([SU:F!uW(
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 2 NC.Z;
How about steak? (吃牛排怎么样?) bCo7*<I4
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) fZ 0M%f
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) =G7m)!
你能帮我准备餐具吗? Si8pzd
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 AgS 7J(^&3
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) -I8=T]_D
I'd be happy to. (乐意之至。) K@I
D/]PF
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) `o=q%$f#k~
晚饭做什么好呢? }4 )H
What should I make for dinner? d:BG#\e]v
What should I whip up for dinner? , w {e
What should I cook for dinner? >, F bX8Zz
What should I fix for dinner? oB}BU`-l
还是家好哇。 (gP)%
It's good to be home.
^
D aBz\
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ^hc!F D
It feels so good to be home. OGK}EI
你能不能赶紧去趟商店? ,]9P{k]O
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 pT=JP> nd^
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) NW] Lj >0Y
In just a minute. (稍等一下。) w,#>G07D
洗澡水烧好了。 em,u(#)&
The bath is ready. "i y
It's been a long day. (今天真累呀!) fmU {
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 8(pp2r lR
我要冲个澡。 1S{D6#bE
I'm taking a shower. J] {QB^?
I'm going to take a shower. y0sR6TY)f
晚饭做好了吗? Uwf +
Is dinner ready? yv t.
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) L
6 c 40
Not yet. (还没呢。) > V-A;S:
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) [@VP?74
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) */sS`/Lx
妈妈，今天晚饭吃什么? ojcA<60
'
Mom, what's for dinner tonight? K"|l@Q[
Mom, what did you make for dinner? A)bWcB}U
Mom, what did you fix for dinner? Y<N5#
);f
晚饭吃什么? >0/i[k- dk
What's for dinner? q!.byrod
What's for dinner? (晚饭吃什么?) )
i ;1*jK
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) (SpX w,:
Great! (太棒了。) +"rDT1^V
今天吃咖哩饭。 zQcL| (N
Today, we're having curry. r)y=lAyF>
We're having curry today. Y~c|hf L
还要多久才能做好呀? J\ +0[~~
How soon can you get it ready? B ^4&-z2|
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) [w0QZyUn
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) |XQIfW]A
When will it be ready? 'GNK "XA^
How soon will it be done? Bmr>n 6|
我吃了啊。 uG wm
r
Let's eat. 6a[}'/
Shall we begin? (可以吃了吗?) .YhA@8nc~l
请先吃吧。 BF\XEm?!
Please go ahead. :ci5r;^
Please help yourself. <c2E 'U)X
这把刀真快呀! VJeu 8ZJ.
This knife cuts well, doesn't it? 94h]~GqNi
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) &v56#lG
It sure does. (真挺快的。) [4YTDEv%
水开啦! >"^ O"E
The water is boiling! `F-/QX[:
The water is boiling! (水开啦!) O x m>c[R
.K. (知道啦!) LhA*F[6$M
开饭啦! (up~ [
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 wo4;n9@I
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) h{%nC>m;
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 3x`|
该吃饭啦! " un]Gc
It's time to eat. um jt]Gu[
It's time to eat. (该吃饭啦!) V3&RJ k=b
Finally. (终于吃上饭喽!) ] ] !V K
这就来啦! ). <-X^@
I'm coming. qraSRK5
I'll be right there. (我马上就去。) WffQ :L?
I'm on my way. &-;4.op
手洗干净了吗? zNs55e.rx
Did you wash your hands well? x cd#&
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) (ceNO4"cZ
Yes. (洗干净了。) X3{G:H0\p
别弄洒了。 yQ U{ zY
Don't spill it! m4**~xfC
Don't tip it over. bp*
^z,w
把碗里的菜吃光。 Zq^At+8+
Eat all of your vegetables. +[M6X}
TQ
Finish your vegetables. [A~y%bI"
Finish up your vegetables. i`(XLi}k
把饭吃光。 h?AS{`.1
Finish up your plate. DVG(V w
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) N :S/SZI
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) | z9*GY6RU
我不喜欢吃芦笋。 M\ o9I
I don't like asparagus. ZT'`hK_up
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) M||+qd W!
Don't be picky. (不许挑食。) )B
T
谢谢您的款待。 T/b6f;t-s
It was very delicious. Thank you. 6"wlg!k8
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) /z4$gb7Y
能帮我收拾盘子吗? VU#`oJ:{
Would you clear the table? 5y d MMb
Would you put the dishes away? 7r7YNn/?
把盘子洗了。 'H3^e}
Do the dishes! *最好就这样记住。 @ju@WY45$^
Do the dishes! (把盘子洗了。) rNrxaRQ
I will. (就去洗。) |LRe dD7n
Do the dishes! (把盘子洗了。) {
d=^}-^
It's not my turn. (今天不该我洗。) eX?OYDDC0j
Wash the dishes! Tl%`P_J)-S
我擦盘子。 EMh7z7}Rr
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ERUz3mjA/
你干什么呢? ]_Vx {oT7
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ~Y `ldL
我看电视呢。 ,`|3KE9
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 y <?kzt
有什么好看的节目吗? 0g
+7uGp:
Are there any good programs on TV? l}a)ZeR1
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) )SaG H3~*C
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ?ME6+Z\
野茂上电视了。 [glLre^
Nomo is on TV. 9%k2'iV7
8频道演什么呢? zpzK>DH(
What's on Channel 8? Cl5uS%g
能不能帮我换个台? zvvhF N2s
Would you change the channel? $ZUdT
Would you switch the channel? "~#3& 3HVS
Would you change the station? N,`$M.|?
我还想看电视。 ,KF 'TsFf
I want to watch more TV. #pT "BSz]
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Vr jc~>X
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) -c _74c50
铺床吧。 viW!,QQ(S
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ({
8-*
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) US+Q~GTA
我困了。 .?D7dyU l1
I'm sleepy. `n.5f[wC
I'm sleepy. (我困了。) %oF}HF.
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Ye\rB\-
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 S{Kiy#ltWc
作业做了吗? 61Bwb]\f/|
Did you do your homework? }d[ kxo
Did you finish your homework? g$":D
好好学习。 : iK(JE`
Study hard. qt"G[9;
Study hard. (好好学习。) k|v3.< -
I am. (好好学着呢。) j?A/#
快点睡觉。 ^T( .k=
Hurry up and go to sleep. T%x}Y#U'`
游戏玩够了吧。 AhCW'.
Enough with your video games. g9m-TkNk
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 10G}{
I can't quit now. (正好玩着呢。) Z EXc %- M
一定要刷牙噢。 /vY(o1o
x
Make sure you brush your teeth. _- [''(E
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) o906/5M
I will. (一定刷。) bH-ub2@qO
明天的东西都准备好了吗? }HL]yDO
Are you ready for tomorrow? 9"@\s$
OBk
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) q YC;cKv
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 6} Vf\j~
我去洗个澡。 9
3U_tQ&1?
I'm going to take a bath. nxY\|@
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) A|CmlAW~^
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) *]. 7dec/
该睡觉了。 %OtFHhb
Time to go to sleep. B p*K]3_
Time to go to sleep. (该睡觉了。) &Q9 qq ~
Just a minute. (再等一下。) Z_PNI#h*
电视还开着呢。 CHd X;'`*
You left the TV on. aC^\( wp[
You left the TV on. (电视还开着呢。) K#l:wH _
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) _ ?TN;
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) gMv.V{vD
别把你的东西都摊在这儿。 )}''L{k-
Don't leave your stuff here. q?,).x
nN
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) kJWn<5%ayg
I won't. (知道了。) W KQ^NEqr3
把闹钟定在8点了。 =Ee&da^MB
I set the alarm clock for 8:00. cec9l65d
I set it for 8:00. 7WZrSC
明天7点叫醒我。 B 5g j_ ^
Wake me up at seven tomorrow. LZ\q3 7UV
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) }xKP~h'F
Sure thing. (知道了。) +cWLjPD/}
晚安。 &w 4?)#
Good night. `0rd26Qro
Good night. (晚安。) 'QG xd!4
Sweet dreams. (做个好梦。) SIe ="YG]<
做个好梦。 /;{P}-H`ei
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 g(nPQOs$u
Sweet dreams! (做个好梦。) 9Q
-HeXvR
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 8{Q<N%Jnu
Have pleasant dreams. E^Y#&skXp3
