从起床到出门 hKkUsY=R
早晨好! u_kcuN\Sq
Good morning. P:~X az\F
Good morning, John. (早晨好，约翰。) K &L9Ue
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ! z!lQ~
闹钟响了吗? euxkw]`h6
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 hbZ]DRg
Did the alarm clock buzz? Qu 7#^%=
Did the alarm clock ring? ]V*ku% L0
该起床了! 6snDv4
It's time to get up! 0^%\! Xxq
It's time to get up! (该起床了!) 3K{XT) ,
I don't wanna get up. (我真不想起。) ';H"Ye:D=7
It's time to wake up! O
&/9wi>!q
It's time to get out of bed. r 'TxYM-R
It's time to get ready. Z)V m,ng
快点儿起床! 3o).8b_3g
Get up soon. aJ!(c}N~97
Get up soon. (快点儿起床!) +jpaBr-O#
I don't want to. (我真不想起。) $x5,Oe n
你醒了吗? xg:r5Z/|)
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 25bbuhss
Are you awake? (你醒了吗?) D\~ s$.6B
I am now. (我刚醒。) f82$_1s^
你不舒服吗? *HT ) Au"5
Are you feeling sick? @k<
e] @r
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) BIu %A]e"
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) @ve4rc/LI
睡得好吗? Ark+Df/
Did you sleep well? $ 12mS
Did you sleep well? (睡得好吗?) ;Avz%2#c`
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) B/:+(|
Did you sleep well? (睡得好吗?) %_kXC~hH_
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) WA'& 0i4
能帮我关掉闹钟吗? A$6T)
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 W^o* ^v
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) trl:\m
你终于起来了。 MU
}<-1
You finally got up. ywSV4ZtM
You finally got up. (你终于起来了。) E$u9Jbe
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Y 6NoNc]h
今天是个好天! UU7E+4O&
It's a nice day! "-y 2E n
It's a nice day! (今天是个好天!) 96V@+I
It sure is. (是不错啊。) ym\AVRO{
It's a beautiful day! 8LI
aN}
It's a wonderful day! dwH8Zg$B
It's a great day! T9s $IS ,
昨晚你熬夜了? |E&
F e8
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 g431+O0K1
Did you go to bed late last night? I "8:IF
把被子叠好。 b 8vyJb,K
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 -d j9(~?^
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 2yB@)?V/
昨天晚上你打呼噜了。 5hhiP2q
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 /* V: Lh
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 2s^9q9NS"
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) o {W4@:Ib
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 R*"31&3le4
我做了个可怕的梦。 9/8#e+L
I had a nightmare. |"K<
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) gY\g+df-
It's all right now. (现在没事了。) yN'< iTh
你一直没关灯啊。 V`OD X>\
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 cWNZ +Q8Y
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ]JQ+*ZYUE
我得洗脸了。 [lU0TDq
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 MD"a%H#p
该吃早饭了。 bF 85T(G
It's time to eat breakfast. )aV\=a |A
It's time to have breakfast. "mbjS(-eg
我还困着呢。 }NH\Q$ IU
I'm still sleepy. *b tLd7c%
I'm still drowsy. Q|gw\.]$&[
我还打哈欠呢。 $uPM.mPFE
I'm still yawning. g':/hlQ
昨天的酒还没醒呢。 (f-Mm0%[
I have a hangover. `:aml+
我是个夜猫子。 CMcS4X9/}
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 34D7qR
I'm a night person. (我是个夜猫子。) [!g$|
I'm not. (我可不是。) v+), uj
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 6w? l
I
我是用咖啡来提神的。 +qWrm |O]
Coffee wakes me up. tom1u>1n
Coffee gets me going. P' ";L6h
刷牙了吗? @]{+9m8G@
Did you brush your teeth? `Kt]i5[ "
Have you brushed your teeth? T>~D(4r|pS
我得梳梳头了。 tRUGgf`
I have to comb my hair. ?(t{VdZSzQ
穿什么好呢? H3}eFl=i2
What should I wear? hJ)\Vo
What should I wear? (穿什么好呢?) Wzn!BgxRr
The red one. (穿红的吧!) JU6PBY~C'
Which dress should I wear? {vp|f~}zTw
Which one should I wear? A`#/:O4|f
What should I put on? )335X wA+
快换衣服。 b0PQ;?R#V
Hurry up and get dressed. vp[;rDsIJ$
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) LR(Q .x
Why? (干嘛?) TKwMgC}<[
把睡衣收好。 a?d)l nk
Put those pajamas away! 5x S
ze ;
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) $i|c6 &
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) WR;)
我走了，妈妈。 Gz_[|,i
I'm leaving. Bye mom! &7fw YV
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ?Z1&ju,Hd-
Study hard. (好好学习啊!) ,m HQ
I'll see you when I get back. & rc]3!
B
I'm taking off now. #NvL@bH
See you. Np.]
W(
See you later. @5[9iY
今天我们逃学吧。 v^;p]_c~2
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 T?DX|?2X
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) }k{h^ ! fV
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 8E/wUN,Lxj
你毛衣穿反了。 Lddk:u&J
You're wearing your sweater inside out. - &7\do<
You have your sweater on inside out. `U.VfQR:
上下颠倒了。 \{GBaMwG~
It's upside down. v M lT
别忘了扔垃圾呀。 3iKy>
Don't forget to take out the garbage. \ZOH3`vq
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) +,g"8&>
I won't. (忘不了!) ^xNs^wC.
今天该你扔垃圾了。 ,A{'lu
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 : x BG~ D
今天你干什么? I,nW~;OV0
What are you doing today? z{>p< )h
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 9B&fEmgEc?
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) W1$<,4j@M
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) pA%Sybw+
Okay, Okay. (知道了，知道了。) + Cf
Hurry up or we'll be late. l MQ_S"
快点儿，上学该迟到了。 [9lfR5=Xw[
Hurry or you'll be late for school. *l-f">?|
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ZaZm$.s n
What time is it? (现在几点?) `Z' h[-2`
你锁门了吗? 46(=*iT&V
Did you lock the door? 4Y>J,c
Have you locked the door? p`PBPlUn
没忘了什么东西吧? 6Hh\y s
Aren't you forgetting something? R.U wf
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Q4[^J QsR2
I don't think so. (我想没有。) Y30T>5
都已经8点了! H}p5qW.tH:
It's already 8:00. @:ojt $
It's 8:00 already. nZtP!^#
我晚了! zxo"
+j4Ym
I'm late! \ y^Ho1Fj
I'm late! (我晚了!) xh90 q m
Hurry up! (快点儿吧!) Twi7g3}/jB
我得赶紧走! Vzmw%f)_+
I have to rush!
7<Yf
I have to hurry (up)! L 3@up b
I have to get going! Ld 9YbL:
I have to get moving. K8R}2K-Y
你今天会回来得晚吗? !Z}d^$
Are you gonna be late today? C I}zu;4|
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) : g+5cs
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) sN_c4"\q
几点回来? bzC| aUGM
What time are you coming home? -,Oq=w*EV
What time are you coming home? (几点回来?) U?[_ d
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) J?1U'/Wx2
饭盒带了吗? "J_#6q*
Have you got your lunch box? [#3*R_#8R
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Rt6(y #dF
Yes, right here. (嗯，带了。) \I[f@D-J
今天好像要下雨。 1[ 4)Sq?
It might rain today. q; n
It might rain today. (今天好像要下雨。) `Vf k.OP
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) g R]NH
出门的时候，可别忘了锁门。 nF#1B4b>
Don't forget to lock the door when you leave. %Ums'<xJ
●从回家到就寝 e6(Pw20)s
我回来了。 K!cLEG!G
I'm home. ;WqWD-C
I'm home. (我回来了。) vUNmN2pRJ
Welcome back. (你回来了。) Nj^:8]D)0
I'm back!
ib,BYFKEW
你回来了。 fK?/o]vq
Welcome home! ~ZuFMVR
Welcome back! fp)%Cr
今天过得愉快吗? Bokpvd-c7
Did you have a good time? +5k^-
今天怎么样? <j< V{Wc
How did it go today? gAPD
y/wM
How was your day? 8=T[Y`;x
我可以出去玩儿会儿吗?
#sRkKl|
Can I go out to play? IHs^t/;Iv
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) F^/b!)4X
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) f7y3BWOi]
我饿了。 @L/p
I'm hungry. b rpsZU
I'm hungry. (我饿了。) { pR4 +g
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ~ 7 ^#.
点心在哪儿? pFW^
Where are the snacks? ! !we4tWq
Where are the snacks? (点心在哪儿?) u;/5@ADW
They're in the cupboard. (在碗橱里。) V0 O6\) /.
我去补习学校了啊。 @}oY6cW;B*
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 .G ~ Y`0
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 9()d7Y#d/`
Call when you finish. (下课后来个电话。) GLpl
能给我点儿零花钱吗? x[dR5
May I have my allowance? +k<0: Fi
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Zai:?%^
What do you want to buy? (你要买什么呀?) G p.XTz#=
真累啊! G< _<j}=
I'm tired. Q&k1' nT5
I'm exhausted. (我精疲力尽了) -L6YLe%w
I'm pooped. *俚语 =uil3:,[S
晚饭你想吃什么? &9ZrZ"]
What would you like for dinner? sPxDo?1 x-
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) U{[ g"_+~
How about steak? (吃牛排怎么样?) ^OZ*L e
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 9ZVzIv(
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) >b Uxb-8
你能帮我准备餐具吗? l =X6m(
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 Kwmtt
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) F39H@%R
I'd be happy to. (乐意之至。) R<e D)+
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) I JQ"
*;
晚饭做什么好呢? O+w82! <:
What should I make for dinner? nPRv.h
What should I whip up for dinner? xJ(}?0h-X
What should I cook for dinner? n8RE
What should I fix for dinner? rF Lm!J]
还是家好哇。 wnr<# =,I'
It's good to be home. DN 0`vl{*
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ]K!NLvz
It feels so good to be home. +!JTEKHKH
你能不能赶紧去趟商店? (l_/ HQ32
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 5BAGIO<w
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) dZ6P)R
In just a minute. (稍等一下。) \96aHOk<
洗澡水烧好了。 VsjE*AJpe
The bath is ready. d [f,Nu'
It's been a long day. (今天真累呀!) 0vjlSHS;`.
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) _rakTo8BY
我要冲个澡。 C>=[fAr mO
I'm taking a shower. Q| _e=
I'm going to take a shower. A1p87o>
晚饭做好了吗? ]Dd}^ khv
Is dinner ready? ur @"wcl"V
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) *Ud=x^ JxO
Not yet. (还没呢。) Ucqn 3&
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) /<e<-C*d&<
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) (Z |Nz *<
妈妈，今天晚饭吃什么? : pkOZ+t
Mom, what's for dinner tonight?
z?M_Cz;:J
Mom, what did you make for dinner? sogdM{tz\
Mom, what did you fix for dinner? *P;
cSx?2
晚饭吃什么? jV 98 2Y
What's for dinner? [~Vj(H=KwI
What's for dinner? (晚饭吃什么?) $L e|4Hj
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) \NF5)] :
Great! (太棒了。) b
sM ]5^
今天吃咖哩饭。 m#Dae\w&
Today, we're having curry. HOSt0IHzty
We're having curry today. *$ kpS ph
还要多久才能做好呀? bD:[r))#e
How soon can you get it ready? $GJuS^@%
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) \ 3XG8J
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) )C&'5z
When will it be ready? uN*Ynf(:-
How soon will it be done? ;_iDiL C;
我吃了啊。 {^*K@c
Let's eat. j0uu* )Rk
Shall we begin? (可以吃了吗?) CB KLct>
请先吃吧。 );!IGcgF
Please go ahead. < .knM
Please help yourself. 8_=MP[(H
这把刀真快呀! 4T??8J-J
This knife cuts well, doesn't it? VtYrU>q
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) $i9</Es
P
It sure does. (真挺快的。) es!>u{8)
水开啦! w^Atd|~gi
The water is boiling! ESyb34T`
The water is boiling! (水开啦!) e$l*s/"0t
.K. (知道啦!) 8$~^-_>n/
开饭啦! 1a]QNl_x
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 UNF@%O4_T
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) DcRvZ H
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) >`=9So_J
该吃饭啦! k; (r:k^
It's time to eat. R|'ftFebB.
It's time to eat. (该吃饭啦!) e. Gjp {
Finally. (终于吃上饭喽!) (8td0zq
这就来啦! ]WvV*FL9D3
I'm coming. S>;+zVF ]
I'll be right there. (我马上就去。) ,TlYQ/j%h
I'm on my way. BIY"{"hJ
手洗干净了吗? `_+%
Did you wash your hands well? Y o w
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) yB5JvD ?
Yes. (洗干净了。) 4'# ?"I
别弄洒了。 ! z6T_;s
Don't spill it! 9$s~ `z)
Don't tip it over. )F'r-I%Hi
把碗里的菜吃光。 77H" =
Eat all of your vegetables. n%K^G4k^
Finish your vegetables. rGm xK|R
Finish up your vegetables. rr^?9M*{V
把饭吃光。 dGG 8k&
Finish up your plate. ]Ei*I}
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) z2U^z *n{
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) T8NDS7&?
我不喜欢吃芦笋。 aL^
58M y&
I don't like asparagus. g@| 2z
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) xU;/LJ6
Don't be picky. (不许挑食。) V:
n\skM
谢谢您的款待。 d=eIsP' h
It was very delicious. Thank you. FSD~ Q&9&
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) F10TvJ
U
能帮我收拾盘子吗? BF/l#)$yK
Would you clear the table? =: *2t
Would you put the dishes away? +5"Pm]oRbx
把盘子洗了。 N1yx|g:
Do the dishes! *最好就这样记住。 ?p& ( Af)
Do the dishes! (把盘子洗了。) :k Kdda<g#
I will. (就去洗。) ?bGk%jjHXM
Do the dishes! (把盘子洗了。) h|%a}])G)
It's not my turn. (今天不该我洗。) 0BP Ubp(
Wash the dishes! nduUuC IY.
我擦盘子。 :$Xvq-#$|
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 '1"vwXJ"
你干什么呢? v(P5)R,
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” @kW RI* m
我看电视呢。 z#*> u
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 +} x\|O
有什么好看的节目吗? "0aJE1) p:
Are there any good programs on TV? oH;9s-Be
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 0b}.!k9
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) *h
M5pw
野茂上电视了。 _)ZxD--Qg
Nomo is on TV. 5S
4 Bz
8频道演什么呢? VQ8Q=!]
What's on Channel 8? 9xOTR#B:_V
能不能帮我换个台? Kh7C7[&
Would you change the channel? Zg$RiQ^-{J
Would you switch the channel? \p#_D|s/Ep
Would you change the station? ~oz??SX
我还想看电视。 3c+ps;nh
I want to watch more TV. Ya;y@44
I want to watch more TV. (我还想看电视。) QxT\_Nej*n
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) oVQbc \P3
铺床吧。 >';UF;\5]Q
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 9`tSg!YOh
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) |# ZMZmo{
我困了。 W
H%EC$
I'm sleepy. >e!Y 63`
I'm sleepy. (我困了。) e=`=7 H4P
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) IL{tm0$r
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 +-NH
4vUg
作业做了吗? 6h7TM?lt
Did you do your homework? yJ W/y t.l
Did you finish your homework? r"!xI
好好学习。 <UwYI_OX
Study hard. 6 IRa$h>H
Study hard. (好好学习。) |4rqj 1*U
I am. (好好学着呢。) .l$U:d
快点睡觉。 y I } >
Hurry up and go to sleep. k D}vK+
游戏玩够了吧。 LZDJ\"a-
Enough with your video games. INY?@in
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) rE%H NPO
I can't quit now. (正好玩着呢。) '7
t:.88
一定要刷牙噢。 2
ZyO
Make sure you brush your teeth. " R]wPF5u
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) '"T9y=9]s
I will. (一定刷。) ;_#<a*f
明天的东西都准备好了吗? Gn^m 541
Are you ready for tomorrow? $"ACg!=M
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) X#tCIyK,nV
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) Y|S>{$W
我去洗个澡。 V[0
ZNT&
I'm going to take a bath. &qP0-x)
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) bnZ H
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) [l}H% S
该睡觉了。 x/0loW?q^
Time to go to sleep. }$b!/<7FD
Time to go to sleep. (该睡觉了。) S0`u!l89(
Just a minute. (再等一下。) V Ig6'
电视还开着呢。 |nBs(>b
You left the TV on. U |Uc| 6
You left the TV on. (电视还开着呢。) \_x~lRqJJ
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 54#P
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。)
'Pxq>Os
别把你的东西都摊在这儿。 xdh%mG:?
Don't leave your stuff here. \ 027>~u
{
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Py# TXzEcC
I won't. (知道了。) 9Dp0Pi?29
把闹钟定在8点了。 ?JBA`,-
I set the alarm clock for 8:00. & gcZ4 gpH
I set it for 8:00. 4 %V9
明天7点叫醒我。 gv){&=9/
Wake me up at seven tomorrow. _'l" Dk
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) O l; DJV
Sure thing. (知道了。) (4|R}jv
晚安。 n`V? n
Good night. D!z'Y,.
Good night. (晚安。) 5+UNLvs Z
Sweet dreams. (做个好梦。) mpQu:i|W
做个好梦。 =1y~Qlu
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 kH`?^ ^_yJ
Sweet dreams! (做个好梦。) Pn l}<i
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 x[xRqC
vL
Have pleasant dreams. aYM~Ub:x{
