从起床到出门 o xUBlye
早晨好! (F3R!n
Good morning. CGb4C (%-7
Good morning, John. (早晨好，约翰。) c4Q9foE
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Eg} U.ss^
闹钟响了吗? SjF(;0k C
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 i6P$>8jBQ-
Did the alarm clock buzz? U 9Ea }aN
Did the alarm clock ring? M
' %zA;Wl
该起床了! $Xu/P5
It's time to get up! `PI*\t0
It's time to get up! (该起床了!) 1U ^KN~!
I don't wanna get up. (我真不想起。) [}l 90 lP
It's time to wake up! JvP> [vb
It's time to get out of bed. <R~;|&o,$
It's time to get ready. #, 1)@[
快点儿起床! <u],R.S)
Get up soon. j/ NX
Get up soon. (快点儿起床!) mH\2XG8nV
I don't want to. (我真不想起。) 2}* 8( 32
你醒了吗? .A_R6~::
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 -0]%#(E%`h
Are you awake? (你醒了吗?) ?1O`
Rd{tn
I am now. (我刚醒。) BG.sHI{
你不舒服吗? xpu 2RE
Are you feeling sick? f<|*^+
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) jY=M{?h''
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) .RAyi>\e
睡得好吗? (J%>{?"ij
Did you sleep well? 6hcK%0z
Did you sleep well? (睡得好吗?) R o `Xs.X
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) gq4X(rsyD
Did you sleep well? (睡得好吗?) ,&fZo9J9
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 8A::q ;
能帮我关掉闹钟吗? hM>.xr
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 N_Zd.VnY
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) %~>- nqS
你终于起来了。 4M6[5RAW{
You finally got up. 9`"#OQPn1
You finally got up. (你终于起来了。) B[#n,ay
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 7[K3kUm[
今天是个好天! BJ'pe[Xa5
It's a nice day! N 6\Ey{
It's a nice day! (今天是个好天!) oS<Gj I:
It sure is. (是不错啊。) _2}~Vqb+
It's a beautiful day! OjG`s-91&
It's a wonderful day! } * C
It's a great day! vM$hCV ~N
昨晚你熬夜了? {^:NII]
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 EQw7(r|v:
Did you go to bed late last night? u86@zlzd
把被子叠好。 k\dPF@~Hvl
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 :qAX9T'{t
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) I36%oA
昨天晚上你打呼噜了。 SXvflr] =m
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 -XK;B--c
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ( plT/0=^t
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) EAxdF
u
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ]|=`-)AP3
我做了个可怕的梦。 /EegP@[
I had a nightmare. _Y}cK| 3
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) )~ &gBX
It's all right now. (现在没事了。) `CBXz!v!O
你一直没关灯啊。 ?2\oi *$
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Qgv g*KX
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) z }7}D !
我得洗脸了。 CPeu="[
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 NpKyrXDJv
该吃早饭了。 H5
:,hrZY
It's time to eat breakfast. AGjjhbGB
It's time to have breakfast. 4sBv W
我还困着呢。 E $W0HZ'
I'm still sleepy. )^"V}z
t
I'm still drowsy. Dfc%
jWbA
我还打哈欠呢。 x
ju*zmu
I'm still yawning. @,c` #,F/
昨天的酒还没醒呢。 dxH\ H?NO
I have a hangover. x(4"!#
我是个夜猫子。 _6`GHx
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 MA}}w &
I'm a night person. (我是个夜猫子。) X%N !gy
I'm not. (我可不是。) v"mZy,u
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ,S<) )
我是用咖啡来提神的。 s16, *;Z
Coffee wakes me up. Qnt9x,1m_
Coffee gets me going. 6U$e;cr 6
刷牙了吗? U }k@%m ,
Did you brush your teeth? 7sWe32
Have you brushed your teeth? _iEnS4$A8
我得梳梳头了。 ;vol Bfv
I have to comb my hair. FU J<gqL
穿什么好呢? rwio>4=
What should I wear? L%<]gJtrO
What should I wear? (穿什么好呢?) [F;\NJp6?^
The red one. (穿红的吧!) mE>{K
Which dress should I wear? E`hR(UL
?
Which one should I wear? F#RN m5
What should I put on? BIew\N
快换衣服。 YK$[)x\S
Hurry up and get dressed. iVf7;M8O
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ~{-Ka>A
Why? (干嘛?) . &`YlK
把睡衣收好。 Hvy$DX|p
Put those pajamas away! cR,'aX
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 'jO8C2Th%
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) l]Xbd{
我走了，妈妈。 JRZp 'Ln
I'm leaving. Bye mom! U /~uu
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) SD:`l <l
Study hard. (好好学习啊!) ^q0`eS
I'll see you when I get back. qN9 ?$\
I'm taking off now. YktZXc?iI<
See you. UIg?3J}R
See you later. KsK]y,^Z
今天我们逃学吧。 bmi",UZ:F
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 nm]lPK U+Y
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) =1 (7T.t
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ) j&khH D
你毛衣穿反了。 )C{20 _
You're wearing your sweater inside out. 7 #oq|5
You have your sweater on inside out. #h
U4g X,
上下颠倒了。 \.p;
4V&
It's upside down. LHu
别忘了扔垃圾呀。 5JK'2J&
Don't forget to take out the garbage. ?z6K/'?
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ja/wI'J<
I won't. (忘不了!) a#[gNT~[
今天该你扔垃圾了。 LpSF*xm
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 z xD=q5in
今天你干什么? [Ob'E!;<
What are you doing today? `kv7Rr}Q
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ["T ro;K#
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。)
98^7pa
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) @]8flb
)T
Okay, Okay. (知道了，知道了。) _3wK: T{:
Hurry up or we'll be late. i+< v7?:`#
快点儿，上学该迟到了。 WPlf8* -fQ
Hurry or you'll be late for school. /vi Ic
%=
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) pR=R{=}wV
What time is it? (现在几点?) &)J oB
你锁门了吗? v WrTB
Did you lock the door? ?EPHq,
E
Have you locked the door? m\/) m]wR
没忘了什么东西吧? ZWzr8oY)
Aren't you forgetting something? yV(9@lj3;
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) j8bA "r1
I don't think so. (我想没有。) VAUd^6Xdwx
都已经8点了! PYs0w6o
It's already 8:00. 1>V q< z
It's 8:00 already. A-_M=\
我晚了! rz-61A) _
I'm late! Z(t O]tQE
I'm late! (我晚了!) ZNk[Jn
[.
Hurry up! (快点儿吧!) {hN <Ot
我得赶紧走! 9(}d7y
I have to rush! M8 \/[R\
I have to hurry (up)! v@8SMOe %
I have to get going! a}|<*!4zUQ
I have to get moving. !g}@xwWax
你今天会回来得晚吗? -aE,KQ
Are you gonna be late today? bi+g=cS
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) * B{]
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 0T#z"l<L
几点回来? "Ms{c=XPK
What time are you coming home? J kAd3ls
What time are you coming home? (几点回来?) ZqpK}I
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) c=bK_Z_
饭盒带了吗? >"b\$",~6
Have you got your lunch box? c93 Ok |
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 4KSq]S.
Yes, right here. (嗯，带了。) V>Xg\9B_
今天好像要下雨。 k\*?<g
It might rain today. n5BD 0q
It might rain today. (今天好像要下雨。) V=5*) i/
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) CyHHV
出门的时候，可别忘了锁门。 I8B0@ZtV
Don't forget to lock the door when you leave. G|-RscPe
●从回家到就寝
< .e4
我回来了。 f#!nj]}#
I'm home. X%JyC_~<
I'm home. (我回来了。) ].aFdy
Welcome back. (你回来了。) AcH!KbYf
I'm back! I*(kv7(c0
你回来了。 uV@' 898%5
Welcome home! yD.(j*bMK;
Welcome back! M6qNh`+HO
今天过得愉快吗? F1B/cd
Did you have a good time? Q*1'k %7
今天怎么样? 8\:>;XG6f
How did it go today? 7t}s5}Z 4
How was your day? Ygkf}n
我可以出去玩儿会儿吗? ?1 Vx)j>|
Can I go out to play? $F X$nY
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) gGBRfq>
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ~UQ<8`@a
我饿了。 5!$sQ@#}D
I'm hungry. v, ni9DIu
I'm hungry. (我饿了。) O 7 LJ-M
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) -b8SaLak
点心在哪儿? !
9*l!(
Where are the snacks? &(Hw:W 9
Where are the snacks? (点心在哪儿?) /-^J0f+l3
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Ex*{iJ;\
我去补习学校了啊。 {}iS5[H]
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 9,\AAISi
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) q+<,FdG
Call when you finish. (下课后来个电话。)
$?gKIv>g
能给我点儿零花钱吗? r2i]9>w
May I have my allowance? )dEcKH<#
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Otq1CD9
What do you want to buy? (你要买什么呀?) D8 PC;@m
真累啊! L\c3D|
I'm tired. I5g|)Y Q
I'm exhausted. (我精疲力尽了) B1E:P`t
I'm pooped. *俚语 ; !t?*
晚饭你想吃什么? ^J^FGo|M
What would you like for dinner? QkD]9#Id&
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) #D JZ42
How about steak? (吃牛排怎么样?) T<Q a`|5 >
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) & ?5)Jis:
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) B~qo^ppVU
你能帮我准备餐具吗? /0|1xHs
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 7F~g A74h
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ; qbK[3.
I'd be happy to. (乐意之至。) n6Uf>5
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) <
]+Mdy
晚饭做什么好呢? wmXI8'~F&
What should I make for dinner? xt "-Jmox
What should I whip up for dinner? u(f;4`
What should I cook for dinner? + |pYu<OY
What should I fix for dinner? c>3? T^=
还是家好哇。 ~OxFgKn23&
It's good to be home. n4 N6]W\5
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 #6 [F&
It feels so good to be home. l7VTuVGUJ
你能不能赶紧去趟商店? q{b -2k
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 bT
T>
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 6biR5&Y5U&
In just a minute. (稍等一下。) 8<C@I/
洗澡水烧好了。 $9X?LGUz
The bath is ready. v JVh%l+
It's been a long day. (今天真累呀!) .v'`TD).6
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) OQ 4h8,
我要冲个澡。 e 6 >j
gy
I'm taking a shower. ~Jw84U {$
I'm going to take a shower. 3K/ tB1
晚饭做好了吗? |F<iu2\
Is dinner ready? gE=9K @
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) wS&D-!8v
Not yet. (还没呢。) k W
8>VnW
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 2P@6Qe
?
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Fi;OZ>;a
妈妈，今天晚饭吃什么? ru`U/6 n
Mom, what's for dinner tonight? 4/mz>eK"
Mom, what did you make for dinner? Ya!e8 3-r
Mom, what did you fix for dinner? cwtlOg
晚饭吃什么? (0`w.n
What's for dinner? Vmh$c*TE
What's for dinner? (晚饭吃什么?) W _ Hoa *~
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ~@X 3q ja
Great! (太棒了。) jJt4{c
今天吃咖哩饭。 (RG "2I3
Today, we're having curry. 5M5vxJ)Lh
We're having curry today. |/%5~=% 7
还要多久才能做好呀? fB,eeT1v?h
How soon can you get it ready? $ywROa]
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 0a<h,s0"2
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 8tn a<Hx
When will it be ready? Gx}`_[-
How soon will it be done? r#& JfAo
我吃了啊。 n|DMj[uT
Let's eat. T9]0/>
Shall we begin? (可以吃了吗?) A8ef=ljM?
请先吃吧。 k4u/v n`&r
Please go ahead. _29 wQn@ ]
Please help yourself. " XLtrAu{
这把刀真快呀! ~%M*@ fm
This knife cuts well, doesn't it? shy[>\w
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) )uR_ d= B&
It sure does. (真挺快的。) +c
C.
ZOS
水开啦! Dr=$ }Y
The water is boiling! ~!g2+^G7+P
The water is boiling! (水开啦!) :2
:VMIa
.K. (知道啦!) 1-PlRQs.1
开饭啦!
iD])E/
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 z#P`m,~t0
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) )8 aHj4x
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Ty~z% =H
该吃饭啦! `"yxmo*0
It's time to eat. 9^?muP<A
It's time to eat. (该吃饭啦!) En\q. 3
5
Finally. (终于吃上饭喽!) ^q& |7Ou-
这就来啦! v#<{Y' K
I'm coming. xVX:kDX
I'll be right there. (我马上就去。) x{K"z4xbI
I'm on my way. xJU]py~o
手洗干净了吗? *_#2|96)
Did you wash your hands well? S&Xl Mu
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 6\I1J=
C
Yes. (洗干净了。) t?PqfVSq
别弄洒了。 ScD
E)r
Don't spill it! &.s.g\
Don't tip it over. enQW;N1_M
把碗里的菜吃光。 a8ouk7 G
Eat all of your vegetables. %l a1-r~
Finish your vegetables. c?}G;$
Finish up your vegetables. + TaxH ;
把饭吃光。 5k Q@]n:<k
Finish up your plate. yqL" YD
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) Wq5 }LO)
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) /^\E:(RH
我不喜欢吃芦笋。 + r;t]
I don't like asparagus. tCGx ]\
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) CnZEBAU
Don't be picky. (不许挑食。) w4}Q6_0v
谢谢您的款待。 [{GN#W|AGP
It was very delicious. Thank you. SDE$ymP x
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) GRkN0|ovfj
能帮我收拾盘子吗? |>'N^
Would you clear the table? 9Oq(` 4
Would you put the dishes away? |K{ d5\_
把盘子洗了。 c?. i;4yh
Do the dishes! *最好就这样记住。 w%X@os}E
Do the dishes! (把盘子洗了。) GbZ~e I`,2
I will. (就去洗。) W cY_w`*L
Do the dishes! (把盘子洗了。) j|&D(]W/
It's not my turn. (今天不该我洗。) zy"k b
Wash the dishes! L]!![v.VY
我擦盘子。 #ley3rJW]
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 !!V1#?0jw
你干什么呢? 8Q)|8xpYS
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” w $-q&
我看电视呢。 {7]maOg>7J
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 v@q&B|0
有什么好看的节目吗? -LUZ7,!/>o
Are there any good programs on TV? |3T2}oh rr
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ZS(%!+ M
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Z}>F
V~4
野茂上电视了。 'xG J; pY
Nomo is on TV. !5?_ )
8频道演什么呢? <rK[ &JlJ
What's on Channel 8? 4'*.3f'bp
能不能帮我换个台? _xm <zy{`S
Would you change the channel? BN%cX 2j
Would you switch the channel? %*npL Di
Would you change the station? p}pd&ut1
我还想看电视。 6S_mfWsi
I want to watch more TV. 3c,4 wyn
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Q3&D A1b`
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) #Y=b7|l
铺床吧。 U!uJ )mm
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 E0fMFG^P
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) esBv,b?*
我困了。 !u 8IZpf
I'm sleepy. S5ai@Ks f
I'm sleepy. (我困了。) $%"hhju
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) N"G\ H<n
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 r6 3l(
作业做了吗? w2X HY>6];
Did you do your homework? z[<Na3]
Did you finish your homework? ^0}wmxDq
好好学习。 js Z"T
Study hard. 4:a ~Wlp[
Study hard. (好好学习。) *c/V('D/
I am. (好好学着呢。) m;{HlDez
快点睡觉。 !9KDdU
Hurry up and go to sleep. fmQif]J;;
游戏玩够了吧。 FGyrDRDwC
Enough with your video games. hE`d@
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) !z4I-a
I can't quit now. (正好玩着呢。) ]a&riPh"
一定要刷牙噢。 zx2`0%Q
Make sure you brush your teeth. K\;4;6 g
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) &I8DK).M+
I will. (一定刷。) Wex2Fd?DO
明天的东西都准备好了吗? ED79a:
Are you ready for tomorrow? 4^:dmeMZ`
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) -.M J3
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) AA=rjB9
我去洗个澡。 4[]*=
I'm going to take a bath. %k['<BYG<
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) E# 8|h(
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) '/ Hoq
该睡觉了。 .$W}
Time to go to sleep. x"R F[ d
Time to go to sleep. (该睡觉了。) X@tA+
Just a minute. (再等一下。) I(7iD. ^:
电视还开着呢。 RHNAHw9
You left the TV on. ]S@T|08b
You left the TV on. (电视还开着呢。) -=8f* K[W
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) @ % L
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) l emV&$WN|
别把你的东西都摊在这儿。 bCC &5b
Don't leave your stuff here. *WJK&
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 9e>2kd
I won't. (知道了。) 3gVU#T [[
把闹钟定在8点了。 +2 oZML
I set the alarm clock for 8:00. uE (5q!/
I set it for 8:00.
+ @f
明天7点叫醒我。 _xi &%F/
Wake me up at seven tomorrow. G BRiU &D
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) /|U bYe,
Sure thing. (知道了。) oPa oQbR(A
晚安。 vf<Dqy <M.
Good night. rKslgZhQ
Good night. (晚安。) wA/!A$v(
Sweet dreams. (做个好梦。) uuD2O )v
做个好梦。 \I4Uj.'> \
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 W?E,"z
Sweet dreams! (做个好梦。) g4Dck4^! 4
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 L / WRVc6
Have pleasant dreams. iM:-750n/
