从起床到出门 8}bZ[
早晨好! juH wHt
Good morning. 4b]_
#7Qm
Good morning, John. (早晨好,约翰。) Yhe+u\vGs\
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) F#B5sLNb
闹钟响了吗? sA3UeTf
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 U{"f.Z:Ydo
Did the alarm clock buzz? uWh|C9Y!A
Did the alarm clock ring? )9MrdVNv
该起床了! CldDr<k3
It's time to get up! Mxo6fn6-46
It's time to get up! (该起床了!) N ,+(>?yE
I don't wanna get up. (我真不想起。) s_xV-C#q@
It's time to wake up! #Gd7M3
It's time to get out of bed. !I~C0u
It's time to get ready. #VO.%H}i
快点儿起床! Ey'J]KVW
Get up soon. s1{[{L3
Get up soon. (快点儿起床!) eI0F!Yon
I don't want to. (我真不想起。) R+d<
fe
你醒了吗? w(Gz({l+
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 3I]Fdp)'
Are you awake? (你醒了吗?) '[Xl>Z[
I am now. (我刚醒。) #K|0laul
你不舒服吗? MA$Xv`6I\
Are you feeling sick?
fSjs?zd`
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) l~rb]6E
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) $6#
lTYN~
睡得好吗? 5Q|sta!
Did you sleep well? Q{[@`bZB
Did you sleep well? (睡得好吗?) Lbsr_*4t
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) _|X7
n~
Did you sleep well? (睡得好吗?) n08;
<
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) ;Xyte
能帮我关掉闹钟吗? )%qtE34`
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 ~\[?wN
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) l0Y?v 4
你终于起来了。 9qr UM`z$g
You finally got up. Z^*NnL.'
You finally got up. (你终于起来了。) mpAHL(
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 1Fs-0)s8
今天是个好天! 0vn[a,W<A
It's a nice day! p0Gk j-
It's a nice day! (今天是个好天!) +RS$5NLH
It sure is. (是不错啊。) :@/"abv
It's a beautiful day! e=7W7^"_
It's a wonderful day! L%XXf3;c
It's a great day! ` 5#hjLe
昨晚你熬夜了? ab@=cL~^
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 {OCJ(^8i
Did you go to bed late last night? qU -!7=}7
把被子叠好。 nVXg,Jl
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 :Jk33 N4y0
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) tFiR!f)
昨天晚上你打呼噜了。 3{e'YD~hP
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 g8l5.Mpx
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) > ws!5q
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) @cIgxp
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 j=9ze op
%
我做了个可怕的梦。 2d 8=h6
I had a nightmare. O |WbFf
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) pv&^D,H,
It's all right now. (现在没事了。) _f|/*.
@Q
你一直没关灯啊。 (ND%}
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Z(;AyTXA
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) UOt8Q0)}
我得洗脸了。 '_0
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 5ITq?%{M
该吃早饭了。 ^)0 9OV+hF
It's time to eat breakfast. SO3cY#i
z"
It's time to have breakfast. +xp*]a
我还困着呢。 oRq3 pO}f
I'm still sleepy. .,M;huRg
I'm still drowsy. L M
/Ga
我还打哈欠呢。 #ib^Kg
I'm still yawning. c+2sT3).D
昨天的酒还没醒呢。 NAJVr}4f
I have a hangover. 7Cy<mS
我是个夜猫子。 9B=1Yr[
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Xa,\EEmQ
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Kam]Mn'
I'm not. (我可不是。) @5E,:)T*wR
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Ly>OLI0x_
我是用咖啡来提神的。 j5^-.sEEw
Coffee wakes me up. jct./arK
Coffee gets me going. :Q7mV%%
刷牙了吗? X;VQEDMPU
Did you brush your teeth? ="'- &
Have you brushed your teeth? DP*@dFU"
我得梳梳头了。 O%g\B8;
I have to comb my hair. [zh"x#AyI
穿什么好呢? "Pj}E=!k
What should I wear? \$pkk6Q3,w
What should I wear? (穿什么好呢?) Qqq
<e
The red one. (穿红的吧!) lhO2'#]i
Which dress should I wear? zCV7%,H~
Which one should I wear? Qxt@V
What should I put on? `!i-#~n
快换衣服。 [/$N!2'5
Hurry up and get dressed. TzKK;(GX
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) wkBL=a
Why? (干嘛?) 3?`"
把睡衣收好。 N4wA#\-
Put those pajamas away! =~ jAoOC@
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) wz=z?AZW
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) P1V1as
我走了,妈妈。 ,@.EpbB
I'm leaving. Bye mom! V LdB_r3lQ
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) K9|7dvzC:
Study hard. (好好学习啊!) af'@h:
I'll see you when I get back. eW50s`bKY
I'm taking off now. <n^3uXzD
See you. W&C-/O,m
See you later. Gx'TkU=
今天我们逃学吧。 fu]N""~
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ipjkZG@
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) H~o <AmE0!
Yeah, let's. (好哇,走吧!) g_z/{1$
你毛衣穿反了。 t&}6;z 3
You're wearing your sweater inside out. A,#2 ^dR
You have your sweater on inside out. SaO3zz@L
上下颠倒了。 .=<$S#x^Hb
It's upside down. E FY@Y[
别忘了扔垃圾呀。 PJ
q yvbD
Don't forget to take out the garbage. W)4QOS&
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) H?Jm'\~
I won't. (忘不了!) Z<"K_bj
今天该你扔垃圾了。 > 0.W`j(s
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Eju~}:Lo
今天你干什么? WG5W0T_
What are you doing today? d8OL!Rk
What are you doing today? (今天你们干嘛?) LM"y\q ]
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) _^\$"nw
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) ][7p+IsB
Okay, Okay. (知道了,知道了。) F]_cbM{8/
Hurry up or we'll be late. v(O=IUa
快点儿,上学该迟到了。 `hrQw)5?r
Hurry or you'll be late for school. cdTsRS;E
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) XsL#;a C
What time is it? (现在几点?) xs!p|
你锁门了吗? ~uj;qq
Did you lock the door? ln<]-)&C
Have you locked the door? L*]0"E
没忘了什么东西吧? Xy7Z38G
Aren't you forgetting something? jd:B \%#![
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 1RqgMMJL
I don't think so. (我想没有。) ax|1b`XUr"
都已经8点了! k;Fh4Hv
It's already 8:00. ZjVWxQ
It's 8:00 already. L1#Ij#
我晚了! #YK5WTn5
I'm late! b,<9
I'm late! (我晚了!) L?RF;jf
Hurry up! (快点儿吧!) nE|@IGH
我得赶紧走! UVEz;<5@\
I have to rush! J4aBPq`
I have to hurry (up)! KQ`=t
I have to get going! z`U Ukl}T
I have to get moving. c`G&KCw)d
你今天会回来得晚吗? ,1UZv>}S
Are you gonna be late today? Qa`hR
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 11UB4CA
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) tIuoD+AW
几点回来? n$["z
w
What time are you coming home? %y<]Yzv.
What time are you coming home? (几点回来?) jirbUl
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) $_X|,v9
饭盒带了吗? 23ze/;6%A
Have you got your lunch box? i7Z=|&
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ]axh*J3`i
Yes, right here. (嗯,带了。) *xs!5|n+
今天好像要下雨。 ~?Omy8#
It might rain today. <J{'o`{
It might rain today. (今天好像要下雨。) L,]=vba'$
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Tg
?x3?kw
出门的时候,可别忘了锁门。 f CcD&<%
Don't forget to lock the door when you leave. .v\\Tq&"|
●从回家到就寝 ~;#MpG;e
我回来了。 {nMAm/kyj
I'm home. Es'Um,ku
I'm home. (我回来了。) *}!MOqP
Welcome back. (你回来了。) >-)h|w i
I'm back! %[QV,fD'E
你回来了。 }e]f
Welcome home! KfY$ka[}"S
Welcome back! ,,<PVTd
今天过得愉快吗? d&(_|xq#
Did you have a good time? n$)_9:Z-j
今天怎么样? Pz"`MB<'Ik
How did it go today? (pR.Abq
How was your day? \\4Eh2
Y
我可以出去玩儿会儿吗? olYsT**'
Can I go out to play? V H^AcO
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) A(d5G^
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ktH8as^54!
我饿了。 z2yJ#
I'm hungry. M>H=z#C>/A
I'm hungry. (我饿了。) my.`k'
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) [_6 &N.
点心在哪儿? 'mM jjG9
Where are the snacks? }_OM$nzj
Where are the snacks? (点心在哪儿?) \wav?;z
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 1|QvN1?
我去补习学校了啊。 x"4%(xBu
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 GdmmrfXB
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 8cxai8
Call when you finish. (下课后来个电话。) 2>PH8
能给我点儿零花钱吗? 'r}fZ
May I have my allowance? 3OqX/z,
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) XvGA|Ekf<
What do you want to buy? (你要买什么呀?) bKbp?-]
真累啊! O&Z'r
I'm tired. nCxAQ|P?
I'm exhausted. (我精疲力尽了) "$^0%-
I'm pooped. *俚语 E^Gg
'1
晚饭你想吃什么? ?.bnIwQe
What would you like for dinner? HgRwiIt
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) gn1(4
o
How about steak? (吃牛排怎么样?) ;</Lf=+Vm
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) eC`pnE
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) kCP$I732
你能帮我准备餐具吗? m
<k!^jp
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 RDQ^dui
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ]B4}eBt5)@
I'd be happy to. (乐意之至。) @xWdO,#
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ,"?A2n-qO
晚饭做什么好呢? w~\%vXla
What should I make for dinner? JBX[bx52<r
What should I whip up for dinner? dZ(|uC!?
What should I cook for dinner? 8Jr?ZDf`
What should I fix for dinner? 8<#U9]
还是家好哇。 rR{,)fX;
It's good to be home. 4sFv?W
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 ":W%,`@$
It feels so good to be home. GH4iuPh]
你能不能赶紧去趟商店? L/r@ S'
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 IMLsQit*
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) lC?Icn|o
In just a minute. (稍等一下。) rAqxTdF
洗澡水烧好了。 ]]iPEm"@
The bath is ready. WQePSU
It's been a long day. (今天真累呀!) }iN2KeLAF
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) V64L,u#`l
我要冲个澡。 Zm TDQ`Ix
I'm taking a shower. `sHuM*
I'm going to take a shower. /Wj,1WX~
晚饭做好了吗? LLAa1Wq
Is dinner ready?
~=n#}{/
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) \F6LZZ2Lv
Not yet. (还没呢。) j|_E$L A\
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) e 9$C#D>D
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) x^= M6;:
妈妈,今天晚饭吃什么? &<x@1,
Mom, what's for dinner tonight? v> z@
Mom, what did you make for dinner? P&A|PY,P
Mom, what did you fix for dinner? pxINw>\Qv
晚饭吃什么? e;95a
What's for dinner? xK%=
What's for dinner? (晚饭吃什么?) `k{& /]
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) \c`oy=qY0
Great! (太棒了。) \}]iS C.2
今天吃咖哩饭。 qv{o|g
QB
Today, we're having curry. _%@=Uc6V
We're having curry today. x%>
e)L<
还要多久才能做好呀? 90N`CXas
How soon can you get it ready? akuJz
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) Wsj=!Obc
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) F@<0s&)1
When will it be ready? $ChK]v
6C
How soon will it be done? }-<zWI{p
我吃了啊。 bha?eN
Let's eat. f^<6`Aeq
Shall we begin? (可以吃了吗?) vwGeD|Fb5
请先吃吧。 0lk;F
Please go ahead. L;t)c
Please help yourself. Vd9@Dy
这把刀真快呀! <eN R8(P
This knife cuts well, doesn't it? 2ef;NC.&n
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) ik,lSTBD
It sure does. (真挺快的。) in%;Eqk
水开啦! ]gb=
The water is boiling! S[:xqzyDg
The water is boiling! (水开啦!) irBDGT~
.K. (知道啦!) "E=j|q
开饭啦! Pt< s* (
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 JcO08n
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) B/uniR^x
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) m>&HuHf
该吃饭啦! ~4,I7c7
It's time to eat. ><?BqRm+
It's time to eat. (该吃饭啦!) |BU+:+
Finally. (终于吃上饭喽!) K`:=]Z8
这就来啦! <I*x0BM=
I'm coming. Q}AE.Ef@<
I'll be right there. (我马上就去。) x2VBm$>
I'm on my way. WgGm#I>K
手洗干净了吗? V~{
_3YY
Did you wash your hands well? ,K9f_bv
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) e&It
Yes. (洗干净了。) rJfqA@
别弄洒了。 *gsAn<
Don't spill it! (zo^Nn9VJ
Don't tip it over. b
B
把碗里的菜吃光。 M~T.n)x2
Eat all of your vegetables. $A\m>*@
Finish your vegetables. ekSY~z=/u
Finish up your vegetables. i^z`"3#LE
把饭吃光。 P1zK2sL_
Finish up your plate. !E\[SjY@J
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) }qPhx6nP
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) Zy"=y+e!E;
我不喜欢吃芦笋。 tB(4Eq
\
I don't like asparagus. WT3gNNx|
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ),^eA
Don't be picky. (不许挑食。) 6iezLG5
谢谢您的款待。 e,1u
It was very delicious. Thank you. @)YY\l#
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) &R-H"kK?
能帮我收拾盘子吗? h5%|meZQb
Would you clear the table? B33$ u3d
Would you put the dishes away? *tQk;'/A]
把盘子洗了。 WPuz]Ty
Do the dishes! *最好就这样记住。 wNCCH55Pt
Do the dishes! (把盘子洗了。) v@
C,RP9
I will. (就去洗。) 7()?C}Ni-
Do the dishes! (把盘子洗了。) gz#4{iT~
It's not my turn. (今天不该我洗。) ,8Iv9M}2
Wash the dishes! 3C>qh{z"
我擦盘子。 6)RbPPeE
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 >O9sk
你干什么呢? EYS>0Y
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Do-^S:.
我看电视呢。 {i{xo2<1"
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 #~ v4caNx
有什么好看的节目吗? `d]Z)*9
Are there any good programs on TV? m$Y
:0_^-
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) mS=r(3#
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) _cqy`p@"
野茂上电视了。 [`fI:ao|
Nomo is on TV. &vUq}r%P
8频道演什么呢? 'JmBh@A
What's on Channel 8? 4n( E;!s
能不能帮我换个台? ^J=hrYGA
Would you change the channel? 6o&ZIY