从起床到出门 <(4#4=ivP
早晨好! G%!\ p:w
Good morning. 6#M0AG
Good morning, John. (早晨好，约翰。) -vHr1I<
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) SF k#bh
闹钟响了吗? A Vm{#^p[(
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 N?;o_^C
Did the alarm clock buzz? `mjx4Lb
Did the alarm clock ring? 7[g;|(G0
该起床了! jJ!-hg4 ?]
It's time to get up! ).C!
It's time to get up! (该起床了!) ex \W]5
I don't wanna get up. (我真不想起。) H@E " )@92
It's time to wake up! _}OJPahw
It's time to get out of bed. WEtA4zCO
It's time to get ready. 8e!DDh
快点儿起床! h F "g 91P
Get up soon. P0e ""9JOo
Get up soon. (快点儿起床!) 4;RCPC
I don't want to. (我真不想起。) Eqbe$o`dd
你醒了吗? ShJK&70O
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 cEc,eq|
Are you awake? (你醒了吗?) Ia`JIc^e
I am now. (我刚醒。) XcMJD(!
你不舒服吗? ,6;xr'[o*
Are you feeling sick? _s R9
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 1/ pA/UVO
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) _]xt65TL
睡得好吗? oL'1Gm@ X?
Did you sleep well? .3<IOtD=
Did you sleep well? (睡得好吗?) Jh4&Qh|t
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 3 ;MjO*-
Did you sleep well? (睡得好吗?) 0^_lj9B!
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) EB5_;
能帮我关掉闹钟吗? tI b21c q
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ny(GTKoUz
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) eQFb$C]R}y
你终于起来了。 yv)nW::D(
You finally got up. ^mueFw}\
You finally got up. (你终于起来了。) ;Q=GJ5`B
I'm still sleepy. (我还困着呢!) PKR $I
今天是个好天! }l( m5
It's a nice day! $i:||L^8p
It's a nice day! (今天是个好天!) u'i%~(:$\)
It sure is. (是不错啊。) ; ,=h59`
It's a beautiful day! F|?'9s*;6G
It's a wonderful day! :e]9T3Q
It's a great day! j;20JA/b
昨晚你熬夜了? 0[:9 Hb6
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ,.jHV
Did you go to bed late last night? 7grt4k
把被子叠好。 B w<zc =%
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 MJ*]fC3/
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ?96-" l
昨天晚上你打呼噜了。 oU0
h3
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Vp $wHB&
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ;DD>k bd
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ("E!Jyc!
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ~sU?"V
我做了个可怕的梦。 ) p<fL
I had a nightmare. AB"1(PbG
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ZSPgci
It's all right now. (现在没事了。) ?,:#8.9
你一直没关灯啊。 !ml_S)
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ?o rh JS
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 5U{4TeUH
我得洗脸了。 -/ UXd4S
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 b>QM~mq3^I
该吃早饭了。 tyuk{* Me:
It's time to eat breakfast. jefNiEE[
It's time to have breakfast. -
LiPHHX<
我还困着呢。 8nIMZV
I'm still sleepy. ^+.t-3|U
I'm still drowsy. H+VO.s.a
我还打哈欠呢。 _7lt(f[S
I'm still yawning. C NfJ:e2
昨天的酒还没醒呢。 [Iw>|q <e
I have a hangover. Qq T/1^imS
我是个夜猫子。 kqD*TJA
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 cXS;z.M \_
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 0AK?{y U
I'm not. (我可不是。) O[I R|
I'm a morning person. (我喜欢早起。) q*[!>\ Z8
我是用咖啡来提神的。 NTm<6Is`
Coffee wakes me up. RQ^m6)BTo
Coffee gets me going. T+;H#&
刷牙了吗? K[uY+!'1
Did you brush your teeth? ZU-4})7uSB
Have you brushed your teeth? M!Z*QY."P
我得梳梳头了。 hIVI \U,
I have to comb my hair. x*me'?q
穿什么好呢? V) 0[`zJ
What should I wear? s] y-pZ
What should I wear? (穿什么好呢?) t/K cXM
The red one. (穿红的吧!) Ak5[ PBbW
Which dress should I wear? 5=Kq@[(4
Which one should I wear? F1gt3 ae
What should I put on? ZT) !8
快换衣服。 e^k!vk-SLF
Hurry up and get dressed. ;Y'8:ncDn
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) nA o8uWG
Why? (干嘛?)
#%? FM>
把睡衣收好。 -uA 3Y
Put those pajamas away! Z}8k[*.
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 48tcgFg[
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ,< @,gZ ru
我走了，妈妈。 ]<27Sw&yaG
I'm leaving. Bye mom! nW|'l^&
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) | } K
Study hard. (好好学习啊!) ]}z'X!v_@
I'll see you when I get back. ih>a~U<
I'm taking off now. + "cRhVR
See you. Hp btj
See you later. C-llq`(d
今天我们逃学吧。 R=-+YBw7/
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 *8$>Whr
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) t =n+3`g
Yeah, let's. (好哇，走吧!) "jL1. 9%"
你毛衣穿反了。 u64 @"P
You're wearing your sweater inside out. #^|| ]g/N
You have your sweater on inside out. |',M_
e]
上下颠倒了。 m`hGD p3
It's upside down. - #LjI .
别忘了扔垃圾呀。 X=v~^8M7%
Don't forget to take out the garbage. 5 >k>L*5J
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) )@}A
r
I won't. (忘不了!) fL!V$]HNt
今天该你扔垃圾了。 ,~(|p`
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 T/[f5? p
今天你干什么? 7\ IL
What are you doing today? j~Q}F |i8
What are you doing today? (今天你们干嘛?) VmN}F MGN
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) {7vgHutp
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) [6AHaOhR'
Okay, Okay. (知道了，知道了。) Y!SE;N&
Hurry up or we'll be late. \V]t!mZ-}l
快点儿，上学该迟到了。 Y [W6Sc
Hurry or you'll be late for school. \UQ9MX _
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) >n]oB~P%
What time is it? (现在几点?) A -Mj|V
你锁门了吗? -i#J[>=w{C
Did you lock the door? -Q6(+(7_|
Have you locked the door? 9Ei5z6Vk/+
没忘了什么东西吧? `9/ 0J-7*
Aren't you forgetting something? oP/>ju
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) .iFViVZC
I don't think so. (我想没有。) ^6 Yd}
都已经8点了! ~gP7s_ qr{
It's already 8:00. qQ^d9EK'?~
It's 8:00 already. tcZa~3.
我晚了! & =G)NeT_
I'm late! Te# ]C n|
I'm late! (我晚了!) PPEq6}
Hurry up! (快点儿吧!) $= /rGpAk
我得赶紧走! Qh*)pt]n
I have to rush! G'u|Q
mb1
I have to hurry (up)! aX|g S\zx
I have to get going! zm> >} 5R
I have to get moving. Gb;99mE
你今天会回来得晚吗? z&O#v9.NE|
Are you gonna be late today? elu=9d];@
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) )1WMlG
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) jh[
#p?:
几点回来? H" e S<eT
What time are you coming home? `%e|$pK
What time are you coming home? (几点回来?) ;AKwx|I$g
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Hb+X}7c$
饭盒带了吗? j_ p`Ng
Have you got your lunch box? z)
:ka"e
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 69>/@<
Yes, right here. (嗯，带了。) ymYBm: "
今天好像要下雨。 :$Q`>k7A
It might rain today. kVd5,Qd
It might rain today. (今天好像要下雨。) 0Z"s_r }h
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) jgG$'|s}
出门的时候，可别忘了锁门。 6D|p Qs
Don't forget to lock the door when you leave. /hL\,x 2
●从回家到就寝 F%
`zs\
我回来了。 E, GN| l
I'm home. oB
p3JX9_f
I'm home. (我回来了。) ["u#{>(X
Welcome back. (你回来了。) O $^xkv5.
I'm back! OZf6/10O/
你回来了。 S AR=
{/
Welcome home! k0JW[04j
Welcome back! Q^L)
Vp"
今天过得愉快吗? 1RLym9JN
Did you have a good time? SrF x_n
今天怎么样? pr_> b`p6
How did it go today? 9YD\~v;x
How was your day? t8P PE
我可以出去玩儿会儿吗? PQ$sOK|/
Can I go out to play? Nar>FR7ut
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) lbTV$A
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) V4|uas{0I:
我饿了。 <YH=3[
I'm hungry. z8E1 m"
I'm hungry. (我饿了。) 0 Qnd6 mb
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ^XG *z?Tt
点心在哪儿? Br!9x {q*
Where are the snacks? k2r 3dO@q
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Q,gLi\siI
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 4 j X3lq|
我去补习学校了啊。 LBat:7aH>
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 7CGyC[[T~
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) z8"7u /4v{
Call when you finish. (下课后来个电话。) FQk!d$BG
能给我点儿零花钱吗? ?{6s58Q{
May I have my allowance? I`T1Pll
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) BJk
Z2=
What do you want to buy? (你要买什么呀?) H}/05e
真累啊! Wpr
,j N8b
I'm tired. r Ocg+5
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Y]Vq\]m\
I'm pooped. *俚语 BRzfic :e
晚饭你想吃什么? ` XJm=/f
What would you like for dinner? "j^MB)YD
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) dEp7{jY1O
How about steak? (吃牛排怎么样?) 2%]Z
Kd
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) vcv CD7MD
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) BhkoSkr
你能帮我准备餐具吗? [ *>AN7W
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 /&^W#U$ 4
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) V
kjuyK
I'd be happy to. (乐意之至。) d| lpe c
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) T.ML$"f
晚饭做什么好呢? 5Sva}9H
What should I make for dinner? 36vgX=}
What should I whip up for dinner? cj$d=k~
What should I cook for dinner? nS9wb1Zl
What should I fix for dinner? _MuZ4tc
还是家好哇。 ]{GDS! )
It's good to be home. #+k*1 Jg
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 @1 :0h9%
It feels so good to be home. Z6Fp\aI8@
你能不能赶紧去趟商店? ok{!+VCB5
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 V 1/p_)A
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) M'L;N!1A
In just a minute. (稍等一下。) xr%#dVk
洗澡水烧好了。 Ln!A:dP}c-
The bath is ready. n B5zNyY4
It's been a long day. (今天真累呀!) k XrlS aIc
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) }ptq
)p
我要冲个澡。 a`!@+6yC
I'm taking a shower. ^5; `-Ky
I'm going to take a shower. Y`B Rh9Sa
晚饭做好了吗? }t%W1U J
Is dinner ready? z~{&}Em ~
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ypdT&5Mqb!
Not yet. (还没呢。) m@Rtlb
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) JSr$-C
fH
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) mJ}opy!{;
妈妈，今天晚饭吃什么? +&i +Mpb
Mom, what's for dinner tonight? Vsnuy8~ k
Mom, what did you make for dinner? S/tIwG
~e3
Mom, what did you fix for dinner? Ig6T g ?
晚饭吃什么? . (}1%22
What's for dinner? /.z;\=;[n!
What's for dinner? (晚饭吃什么?) (Pbg[AY
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) y3G
`>
Great! (太棒了。) % $5H!!~o
今天吃咖哩饭。 r] Lc9dL
Today, we're having curry. ~Z'w)!h
We're having curry today. #oni:] E!m
还要多久才能做好呀? {Ui =b+
How soon can you get it ready? T~ :|!`
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 4\M.6])_
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) O"G >wv
When will it be ready? rXfy!rD_P_
How soon will it be done? bm% $86
我吃了啊。 }"^'% C8EX
Let's eat. 9DQa
PA6
Shall we begin? (可以吃了吗?) [7FItlF%I
请先吃吧。 %w7pkh,
Please go ahead. |r%D\EB
Please help yourself. p< "3&HA
这把刀真快呀! eKvV*[N a
This knife cuts well, doesn't it? Iw<i@=V
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) tptN6Isuh
It sure does. (真挺快的。) OTDg5:>
水开啦! ^-z=`>SrS"
The water is boiling! W ~f(::
The water is boiling! (水开啦!) H<EQu|f&x
.K. (知道啦!) k%]=!5 F
开饭啦! P
[Uy
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 \</b4iR)LT
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) -Go 7" j
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) r.ZF_^y}+
该吃饭啦! j h bonuV_
It's time to eat. )lk&z8;.=
It's time to eat. (该吃饭啦!) svf|\p>]H
Finally. (终于吃上饭喽!) j z58E}
这就来啦! Y 5ZZ3Ati
I'm coming. M-V&X&?j
I'll be right there. (我马上就去。) F#
T 07<
I'm on my way. 9d[5{" 2j
手洗干净了吗? D,qu-k[jMI
Did you wash your hands well? #n0Y6Pr
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) RPd}Wf
Yes. (洗干净了。) Z[__"^}
别弄洒了。 u VyGk~
Don't spill it! 2owEw*5jl/
Don't tip it over. o]:3 H8
把碗里的菜吃光。 o6
E!IX+
Eat all of your vegetables. Jc&y9]
Finish your vegetables. B/~%h |
Finish up your vegetables. &`0/CV
把饭吃光。 \.YS%"Vz
Finish up your plate. 4lhw3,5
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) @Z>ZiU,^
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) '52~$z#m
我不喜欢吃芦笋。 t58e(dgi
I don't like asparagus. )9l^O
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) r}[7x]sP
Don't be picky. (不许挑食。) J:&[ 59
谢谢您的款待。 WOu EW w=
It was very delicious. Thank you. ] e. JNo
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ^uv<6
能帮我收拾盘子吗? 2MZCw^ s>
Would you clear the table? Vq;dJ%sY
Would you put the dishes away? 4vBL6!z:Z
把盘子洗了。 b)(?qfXWP
Do the dishes! *最好就这样记住。 ?v> ET2wD
Do the dishes! (把盘子洗了。) M9zfT !-
I will. (就去洗。) {pM?5"M MJ
Do the dishes! (把盘子洗了。) hW!)w
It's not my turn. (今天不该我洗。) q[`j`8YY!R
Wash the dishes! b& 1`NO
我擦盘子。 2^8%>,
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 c uy1DDl
你干什么呢? zg-2C>(6a
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 34\(7JO
我看电视呢。 p-. n3AL
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 !uQPc
有什么好看的节目吗? ( Jz;W<E
Are there any good programs on TV? pPd#N'\ *
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) da)NK!
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 6 G=j6gK%P
野茂上电视了。 M1KqY: 9E
Nomo is on TV. -D6exTxh"
8频道演什么呢? ZXm/A0 )S
What's on Channel 8? AU2i%Q!
能不能帮我换个台? kbM3
Would you change the channel? 5mb]Q)f9-
Would you switch the channel? */|BpakD<
Would you change the station? yj^+ G
我还想看电视。 pAT7 )Ch
I want to watch more TV. f bUr`~Y"
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 7jdb)l\p=
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) bV,}Pp+/"!
铺床吧。 V+O"j^Z_J
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 9K1oZ?)_z
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ;G %R <Z
我困了。 yn#X;ja-
I'm sleepy. l ok=
I'm sleepy. (我困了。) \L"kV !>
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) =UV`.d2[
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 u*hSj)vr1
作业做了吗? Z?\>JM >;
Did you do your homework? ! "Oh3 6
Did you finish your homework? :0h_K
好好学习。 IIbYfPiO
Study hard. h<$MyN4]g
Study hard. (好好学习。) i[ mEi|
I am. (好好学着呢。) }sxYxn~
快点睡觉。 D*lKn62
Hurry up and go to sleep. x&0vKo;
游戏玩够了吧。 6'Fd GS
Enough with your video games. qT+% ;(
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) MdW]MW{
I can't quit now. (正好玩着呢。) uC cYPvm
一定要刷牙噢。 SJHr_bawd
Make sure you brush your teeth. -,U3fts
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) aTt 12Sc
I will. (一定刷。) '*3h!l W1.
明天的东西都准备好了吗? EVGt 5z
Are you ready for tomorrow? w4gJoxY-`
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ' ET~
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) : 2ED jW
我去洗个澡。 4M2j! Sw
I'm going to take a bath. *6 >.!&
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) >G%o,9i
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 76`8=!]R
该睡觉了。 }9FSO9*&}
Time to go to sleep. 3U0`,c\ao*
Time to go to sleep. (该睡觉了。) [C'JH//q*t
Just a minute. (再等一下。) T
\_ ]^]>
电视还开着呢。 7V e1]) u
You left the TV on. sc}~8T
You left the TV on. (电视还开着呢。) Sn|BlX rey
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) X< I+&Zi
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) X"fb; sGT
别把你的东西都摊在这儿。 5;YMqUkw
Don't leave your stuff here. Ck) * &
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) H*r)Z 90
I won't. (知道了。) 4GX-ma,
把闹钟定在8点了。 B\o Mn
I set the alarm clock for 8:00. }n>p4W" OM
I set it for 8:00. H["`Mn7j2
明天7点叫醒我。 MB~=f[cUnd
Wake me up at seven tomorrow. E4M@WNPx
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) t&AFU t\c
Sure thing. (知道了。) V T\F]Oa#
晚安。 o%IA}e7PAa
Good night. {y_98N
Good night. (晚安。) )!P)U(*v
Sweet dreams. (做个好梦。) : qd`zG3
做个好梦。 T[g[&K1Y
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ~=uWD&5B4
Sweet dreams! (做个好梦。) T9Nb`sbV]
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 1ng!G 7g
Have pleasant dreams. ?j"KV_
