从起床到出门 @/(7kh +
早晨好! $?-o
Good morning. Umt ia~x=&
Good morning, John. (早晨好，约翰。) kAliCD)
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) }gi' %e
闹钟响了吗? 5;
[|k$ v
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ]+dl=SmF
Did the alarm clock buzz? 4Z<l>!
Did the alarm clock ring? ({VBp[Mh
该起床了! K-C,+ eI
It's time to get up! g0OS<,:
It's time to get up! (该起床了!) ]e~^YZOs
I don't wanna get up. (我真不想起。) TkoXzG8yE<
It's time to wake up! %Nl(Y@dD*
It's time to get out of bed. @e0skc
It's time to get ready. [s{:}ZuKc
快点儿起床! f4T0Y["QA
Get up soon. .6F3;bg R7
Get up soon. (快点儿起床!) I?g__u=n~
I don't want to. (我真不想起。) h}>/Z3*
你醒了吗? =hOa
0X=
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ZC*d^n]x.
Are you awake? (你醒了吗?) 3a}`xCO5
I am now. (我刚醒。) mZVOf~9E
你不舒服吗? KAcri<^G
Are you feeling sick? 2rtP.*dd
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) "4hpU]4j
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) cEjdImAzU
睡得好吗? $#FlnM<=
Did you sleep well? }t3FAy(%
Did you sleep well? (睡得好吗?) WbWW=(N'd
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) MxEAs}MDv
Did you sleep well? (睡得好吗?) LC\:xia{X
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) J8BT%
能帮我关掉闹钟吗? z8 ;#H
tr
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 -+>r4P
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) i!oj&&
你终于起来了。 dKQV4dc>
You finally got up. ?67I|@^
You finally got up. (你终于起来了。) DjzB G*f/
I'm still sleepy. (我还困着呢!) o[[r_v_d
今天是个好天! r{R7"
It's a nice day! 3ZlGbP#3w
It's a nice day! (今天是个好天!) @dCPa7:>&
It sure is. (是不错啊。) _xg VuJ
It's a beautiful day! 7XWBI\SW
It's a wonderful day! $,,>R[; w
It's a great day! hYXZ21(K#
昨晚你熬夜了? a`~ eC)T
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 m{.M,Lm:
Did you go to bed late last night? )B$P#dP)i
把被子叠好。 NVqC|uEAF
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 akW3\( W}
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 6Su@a%=j
昨天晚上你打呼噜了。 u<shhb-
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 UdW(\ %
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) y*b.eO
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) Cm;qDvj+u
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 )USC
我做了个可怕的梦。 J-\?,4m cP
I had a nightmare. RL
Zf{Q>
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) lJzy)n e
It's all right now. (现在没事了。) t< k [W'#
你一直没关灯啊。 }`N2ZxC0AQ
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 "SU-^z
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) B%J%TR_
我得洗脸了。 5J+V:Xu{
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 }j(2Dl
该吃早饭了。 ?5v5:U(A
It's time to eat breakfast. 'c F%4F
It's time to have breakfast. zL},`:(.
我还困着呢。 +'q X
sfc
I'm still sleepy. L0mnU)Q}C
I'm still drowsy. j"IM,=
我还打哈欠呢。 51M^yG&M
I'm still yawning. 99Yo1 Q 0
昨天的酒还没醒呢。 CTkN8{2S
I have a hangover. ) o zcr^
我是个夜猫子。 \}x'>6zr2
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ff}a <w
I'm a night person. (我是个夜猫子。) +e8>?dkq
I'm not. (我可不是。) LJ(n?/z%
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 6=,#9C9
我是用咖啡来提神的。 CFJjh^
~=
Coffee wakes me up. ^[,s_34 V
Coffee gets me going. ~x4B/zW?
刷牙了吗? 8q?;Hg
Did you brush your teeth? fQ36Hd?(5
Have you brushed your teeth? T6I%FXm}
我得梳梳头了。 4,U}Am1Q
I have to comb my hair. 6Z7pztk
穿什么好呢? N~$Zeq=
What should I wear? G4`Ut1g ^
What should I wear? (穿什么好呢?) ytve1<.Ff
The red one. (穿红的吧!) XJ h:U0
Which dress should I wear? +|?|8"Qg
Which one should I wear? IjDT'p_
What should I put on? j:e^7|.
快换衣服。 `N ,Vs n"
Hurry up and get dressed. _+*/~E
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Ybt_?Q9#]
Why? (干嘛?) @v ~ Pwr!
把睡衣收好。 <m>l-]
Put those pajamas away! PNJe&q0*
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) M[K0t>ih
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ;>Ca(Y2M
我走了，妈妈。 A } -&C
I'm leaving. Bye mom! \POnsM)+l
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) \|~?x#aA
Study hard. (好好学习啊!) ^b"bRQqm
I'll see you when I get back. 1O9p YW5J
I'm taking off now. #$t}T@t>
See you. nQ642i%RQ
See you later. k%l_N)38
今天我们逃学吧。 =F'M~3M
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Be{/2jU %
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 9 8A(jsj
Yeah, let's. (好哇，走吧!) JE sLF{
你毛衣穿反了。 ; wbUk5Tf/
You're wearing your sweater inside out. \o B'
You have your sweater on inside out. M 20Bc, VI
上下颠倒了。 6)wy^a|pb
It's upside down. i-k >U}[%
别忘了扔垃圾呀。 |}M0,AS
Don't forget to take out the garbage. If-,c^i
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) <r B3[IJo
I won't. (忘不了!) 7!r#(>I6?1
今天该你扔垃圾了。 GOf`Z'\xt
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 {Vxc6,=
今天你干什么? &"[)s[m+t
What are you doing today? Ak6MPuBB-
What are you doing today? (今天你们干嘛?)
+mc [S
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ?Q96,T-)
c
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) PEW4J{(W
Okay, Okay. (知道了，知道了。) xJ~
gT
Hurry up or we'll be late. ^XBzZ!h|
快点儿，上学该迟到了。 ^Ti_<<X
Hurry or you'll be late for school. -^iUVO`z
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) h`5YA89
What time is it? (现在几点?) J%\- 1
你锁门了吗? M@~~ f
Did you lock the door? _%'L@[ H
Have you locked the door? 2~!R*i
没忘了什么东西吧? R <;OEN
Aren't you forgetting something? ufw3H9F(O
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 2e9jo,i
I don't think so. (我想没有。) Zk=*7?!!
都已经8点了! <)O >MI'
4
It's already 8:00. #ya \Jdx
It's 8:00 already. iuC7Y |
我晚了! 8K0X[-hs8
I'm late! q^ a|wTC
I'm late! (我晚了!) D<U
9m 3
Hurry up! (快点儿吧!) b mOqeUgB
我得赶紧走! 4M}|/?<Br
I have to rush! +VCo$o
I have to hurry (up)! r{\BbUnf)
I have to get going! 38c?^
I have to get moving. y=AsgJ
你今天会回来得晚吗? e}42/>}#D
Are you gonna be late today? M{? .hq
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) bLgL0}=n
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) YijMF/Uyb
几点回来? =)I"wR"v$
What time are you coming home? 90/v JN
What time are you coming home? (几点回来?) S!;L F4VA
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) T[;; 9z
饭盒带了吗? 1 -ZJT
Have you got your lunch box? $Y6I_U
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) {L @+(I
Yes, right here. (嗯，带了。) 0K<x=-cCB
今天好像要下雨。 ., 3Zj /
It might rain today. ^rv"o:lF
It might rain today. (今天好像要下雨。) z % x7fe
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) )K~w'TUr
出门的时候，可别忘了锁门。 l~bKBz
Don't forget to lock the door when you leave. J yj0Gco
●从回家到就寝 g(/{.%\k
我回来了。 H js }
I'm home. ;%' b;+
I'm home. (我回来了。) AZwl fdLB
Welcome back. (你回来了。) TQP+>nS,
I'm back! X ZS5B~E
'
你回来了。 8|O=/m ^]
Welcome home! N&T:Lt_N
Welcome back! y N*:.a l
今天过得愉快吗? o=pt_ !i/
Did you have a good time? CqqXVF3
今天怎么样? R7K! A
%
How did it go today? ''IoC j
How was your day? g"wxC@IR
我可以出去玩儿会儿吗? x# VyQ[ok
Can I go out to play? k$h [8l( <
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) LVnHt}
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) H@{Objh 1
我饿了。 4j> fI)FUW
I'm hungry. #(C/Cx54
I'm hungry. (我饿了。) ;U Yc
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) `} =yG_!A
点心在哪儿? g \Wj+el}
Where are the snacks? 9tn ;L"#&N
Where are the snacks? (点心在哪儿?) #G_ F`&
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Sw)i1S9
我去补习学校了啊。 ncv7t|ZN
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 !z"Nv1!~|
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ;7Y[c}V1^
Call when you finish. (下课后来个电话。) ) Qq'Wp3i
能给我点儿零花钱吗? W>B^S
May I have my allowance? Ekv89swl`i
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) <I; 5wv
What do you want to buy? (你要买什么呀?) B2 c@kru
真累啊! Py|;kF~! [
I'm tired. j{"z4 Y4
I'm exhausted. (我精疲力尽了) +$47v$p
I'm pooped. *俚语 {`% hgR
晚饭你想吃什么? 5IW8=$k~.)
What would you like for dinner? *8 bK')W
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) .NJ|p=fy
How about steak? (吃牛排怎么样?) 9Bz0MUbrLl
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) <l$P&jSF3
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Vtb1[cnna
你能帮我准备餐具吗? n` (~O O
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 -4w%Iy
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) rK1-Mu
I'd be happy to. (乐意之至。) Z!6UW:&~7
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) _%y4q%#
晚饭做什么好呢? k[\a)WcY8
What should I make for dinner? o#>a 5
What should I whip up for dinner? B**Nn!}0
What should I cook for dinner? 5 L/x-i
What should I fix for dinner? $5AC1g'
还是家好哇。 2j&v;dmh<
It's good to be home. m@jge)O&D
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 !aPD}xCH#
It feels so good to be home. o}8I_o&]U
你能不能赶紧去趟商店? BkawL,
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 3JO]f5
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) }aF
In just a minute. (稍等一下。) jk*tL8?i
洗澡水烧好了。 w(U:U-MNe
The bath is ready. ESTM$k }X
It's been a long day. (今天真累呀!) }7eh F6
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) zI^]esX!2_
我要冲个澡。 kA4@` YCl
I'm taking a shower. ,2L$G &?
I'm going to take a shower. X32C}4-B
晚饭做好了吗? +r]zs^'
Is dinner ready? |7"$ w%2
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) `&!k !FZY*
Not yet. (还没呢。) T%$jWndI
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 1@>$ Gcc
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 0K `[,$Y
妈妈，今天晚饭吃什么? eQUe
>*
Mom, what's for dinner tonight? +5!&E7bcd
Mom, what did you make for dinner? {u"8[@@./
Mom, what did you fix for dinner? Apj;
晚饭吃什么? H4:&%" j7
What's for dinner?
?>$l
What's for dinner? (晚饭吃什么?) N\NyXh$
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) -f y9<
Great! (太棒了。) B4h5[fPX
今天吃咖哩饭。 o.m:3!RW
Today, we're having curry. B(_WZa!
We're having curry today. F]EBD 8/b
还要多久才能做好呀? ;AX 8aw,
How soon can you get it ready? xwi\
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) VwyVEZt
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) *$,:m
When will it be ready? m&*JMA;^
How soon will it be done? :"Y*<=x#2
我吃了啊。 I|9
SiZ0
Let's eat. ~g6 3qs
Shall we begin? (可以吃了吗?) w(9*7p p
请先吃吧。 ",yc0 2<
Please go ahead. ALc`t(..}A
Please help yourself. a0=WfeT
这把刀真快呀! / 3!fA=+
This knife cuts well, doesn't it? tyh@ ^7
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ]fBUT6
It sure does. (真挺快的。) :Y P #
水开啦! .fAv*pUzU
The water is boiling! M}O}:1Par
The water is boiling! (水开啦!) wSE WwU[
.K. (知道啦!) k^\pU\J
开饭啦! 7fHc[,
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 K/L;8a
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) t `kui.
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) oD9^ID+
该吃饭啦! $pyOn2}
It's time to eat. 1oiRW Re
It's time to eat. (该吃饭啦!) aNxAZMg
Finally. (终于吃上饭喽!) l{Dct\ #s
这就来啦! K2{aNv R)t
I'm coming. :9|\Z|S(I
I'll be right there. (我马上就去。) _oG&OJ@
I'm on my way. PPkx4S_>
手洗干净了吗? =K\r-'V
Did you wash your hands well? ~PnTaAPJ
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Fv74bC %
Yes. (洗干净了。) =WIJ>#Go <
别弄洒了。 1 v zb8.
Don't spill it! X] % itA
Don't tip it over. *v
?m6R=)h
把碗里的菜吃光。 A A^{ B
Eat all of your vegetables. zCv" ]%
Finish your vegetables. #bH _Dg5I
Finish up your vegetables. c(#;_Ve2P
把饭吃光。 ?e[lr>-
Finish up your plate. 4_A0rveP
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ,:LA. o}h
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) I,yC
D7l_
我不喜欢吃芦笋。 !|ak^GE:(%
I don't like asparagus. 3 ZEB
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) T*g:#
^4
Don't be picky. (不许挑食。) +N`u a
谢谢您的款待。 9h&R]yz;
It was very delicious. Thank you. 9KWuN:Sg
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ~6YMD
能帮我收拾盘子吗? -m
*Sq
Would you clear the table? [NMVoBvG
Would you put the dishes away? u .f= te
把盘子洗了。 FMA6_fju4
Do the dishes! *最好就这样记住。 zk-.u}RBFG
Do the dishes! (把盘子洗了。) w| `h[/,
I will. (就去洗。) 7lV.[&aKW
Do the dishes! (把盘子洗了。) %yB B?cp+_
It's not my turn. (今天不该我洗。) #7ohQrP
Wash the dishes! BTgG4F/)
我擦盘子。 jTO),
v: w
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 g0R~& AN!g
你干什么呢? ktIi$v
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” *g?Po+ef%
我看电视呢。 7X@mSXis
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ~t9tnLc$
有什么好看的节目吗? n3A aZp[
Are there any good programs on TV? (aOv#Vor]%
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) fU=B4V4@
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Mmpfto%i
野茂上电视了。 _XCOSomL`
Nomo is on TV. I:K"'R^
8频道演什么呢? PB;eHy
What's on Channel 8? hGpv2>M
能不能帮我换个台? y; _% W
Would you change the channel? Pj}6 6.
Would you switch the channel? UMAgA!s
Would you change the station? Zm6{n '
我还想看电视。 p
w8 s 8?
I want to watch more TV. `tP 7ncky
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 9 IX/wm"
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) lXcx@#~
铺床吧。 o2<#s)GpY
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 :VTTh
|E%#
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ULMu19>
我困了。 I f\f LhM
I'm sleepy. ;4Y%PV z~D
I'm sleepy. (我困了。) D$t k<{)oB
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) :PO j6j/
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 `Bl I@6th
作业做了吗? x) ( |[
Did you do your homework? CrwwU7qKL
Did you finish your homework? _/i4MtM
好好学习。 feQ **wI
Study hard. +v=C@2T
Study hard. (好好学习。) |PC*=ykT3
I am. (好好学着呢。) j~!X;PV3
快点睡觉。 % Dwk
Hurry up and go to sleep. w.[ "p9tc
游戏玩够了吧。 YW7b)u Yf
Enough with your video games. >0"+4<72
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) [VE 8V-
I can't quit now. (正好玩着呢。) /`mks1:pK
一定要刷牙噢。 @`gk|W3
Make sure you brush your teeth. h5(4 *$%
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) iof-7{+3_
I will. (一定刷。) q
FAT]{{
明天的东西都准备好了吗? HDF |{
Are you ready for tomorrow? l<A|d{" ]
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) #{?qNl8F*J
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) @3zg=?3
我去洗个澡。 !QvZ<5(
I'm going to take a bath. +0OLc2
)w
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) gHo?[pS%y
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) c@8 93<_
该睡觉了。 Mdv cnaCG
Time to go to sleep. 9jw\s P@
Time to go to sleep. (该睡觉了。) cXKjrL[b
Just a minute. (再等一下。) p, eTY[k?
电视还开着呢。 /pT =0=
You left the TV on. B] Thn
You left the TV on. (电视还开着呢。) Q\ 0cv mU
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) #3gp6* R
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) dw*_(ys
别把你的东西都摊在这儿。 XCBL}pNkR
Don't leave your stuff here. >Wv;R2|
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) A<??T[
I won't. (知道了。) U
H*r5o3
把闹钟定在8点了。 ,%M$0poKM
I set the alarm clock for 8:00. mWsI}2
I set it for 8:00.
K~R`%r_
明天7点叫醒我。 z*a:L} $
Wake me up at seven tomorrow. B!?%O
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) d>m o~
Sure thing. (知道了。) * -8&[D0
晚安。 Sy0$z3 9
Good night. 9po3m]|zy
Good night. (晚安。) UWd=!h^dt
Sweet dreams. (做个好梦。) e]zBf;9 J
做个好梦。 C$XU%5qi
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 PamO8^!G
Sweet dreams! (做个好梦。) 67Th;h*sh
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 OWg(#pZk
Have pleasant dreams. QC}CRkp
