从起床到出门 fM*aZc*Y
早晨好! v Et+^3=
Good morning. '68#7Hs.
Good morning, John. (早晨好，约翰。) . _.Q f<7
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Fa #5a'}I
闹钟响了吗? wx2 z 9Q
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 t0^)Q$
Did the alarm clock buzz? a% /x
Did the alarm clock ring? &oFgZ .
该起床了! c /(Dg$DbX
It's time to get up! %GM CyT
It's time to get up! (该起床了!) 'loko# 6
I don't wanna get up. (我真不想起。) 4v#s!W
It's time to wake up! b,(<74!#8
It's time to get out of bed. I3}I7oc_
It's time to get ready. / <o?T{z<-
快点儿起床! V.ae 5@;
Get up soon. U\[b qw
Get up soon. (快点儿起床!) v,iq,p)&
I don't want to. (我真不想起。) F C=N}5u
你醒了吗? Go[anf
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 (!Fu5m=<8
Are you awake? (你醒了吗?) 8N4E~*>C
I am now. (我刚醒。) pE.T G4
你不舒服吗? ;g<y{o"Q3p
Are you feeling sick? `t
g=__D
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Y{X% C\
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) @U =~ c9
睡得好吗? t^~itlE{
Did you sleep well? P|;f>*^Y
Did you sleep well? (睡得好吗?) )k4&S{ =
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 2>Qy*
Did you sleep well? (睡得好吗?) ?MvL}o\|
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 7<X!Xok
能帮我关掉闹钟吗? 6ywO L'OBM
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 c/Li, 9cT'
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) mCQ:< #
你终于起来了。 \|Y_,fi
You finally got up. ++=jh6
You finally got up. (你终于起来了。) &(|x-OT
I'm still sleepy. (我还困着呢!) V2 '5doo
今天是个好天! :fnK`RnaQ
It's a nice day! /2 $d'e
It's a nice day! (今天是个好天!) Mh@n>+IR
It sure is. (是不错啊。) _93:_L
It's a beautiful day! [?2,(X0yh1
It's a wonderful day! v:NQrN
It's a great day! [|(=15;
昨晚你熬夜了? 8,&Y\b`..
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 qga?-oz,<6
Did you go to bed late last night? akWOE}5#
把被子叠好。 FRayB VHL
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 J.c
yb
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Iq
0 ew
昨天晚上你打呼噜了。 lA4TWU (]
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 6Q]JY,+
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 4Ujy_E?^
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) "h8fTB\7S\
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 (?"z!dg c
我做了个可怕的梦。 A!R'/m'VG
I had a nightmare. X<g
}F[Y
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) as[! 9tB]
It's all right now. (现在没事了。) q*cEosi'F?
你一直没关灯啊。 'UC1 !Z
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 g~76c.u-
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ^Ww5 @
我得洗脸了。 <*o V-A
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 (D{J|
该吃早饭了。 y>^0q/=]?O
It's time to eat breakfast. "|V}[ 2
It's time to have breakfast. ^|2m&2
我还困着呢。 {$ v^2K'C
I'm still sleepy. 32`Z3-
I'm still drowsy. !-ZY _
我还打哈欠呢。 )mjGHq 2
I'm still yawning. u^W!$OfZpp
昨天的酒还没醒呢。 mmy/YP )
I have a hangover. $xjfW/k? M
我是个夜猫子。 &2I8!I a
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 OU!."r`9
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ImbA2Gcs
I'm not. (我可不是。) c:<a"$
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 7OS i2
我是用咖啡来提神的。 .}:*tvot
Coffee wakes me up. jB l$r{L
Coffee gets me going. kfZ(:3W$
刷牙了吗? m c{W\H
Did you brush your teeth? :[0 )Uu{
Have you brushed your teeth? r|i)
我得梳梳头了。 X-J85b_e
I have to comb my hair. (!YJ:,!so
穿什么好呢? ef/43+F^x
What should I wear? &>QxL d#
What should I wear? (穿什么好呢?) fzvyR2 I
The red one. (穿红的吧!) Gl[1K/,*
Which dress should I wear? .L]5,#2([
Which one should I wear? 9}Ge@a<j
What should I put on? D0z[h(m
快换衣服。 34nfL: y
Hurry up and get dressed. Kf_xKW )^
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) LXPO@2QF
Why? (干嘛?) sf:IA%.4t
把睡衣收好。 ,t: P
Put those pajamas away! p1 ("
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) = E^/gc%X
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) uh \Tf5
我走了，妈妈。 uX]]wj-R3
I'm leaving. Bye mom! 'f.k'2T
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 5?([jAOf
Study hard. (好好学习啊!) 0W Yu5|
I'll see you when I get back. 4:pgZz!
I'm taking off now. S.q0L
See you. .k
+>T*c{
See you later. {TdxsE >
今天我们逃学吧。 R0LWuE%eD
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ?/-WH?1I
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 0Ub'=`]5a
Yeah, let's. (好哇，走吧!) S\Le;,5Z
你毛衣穿反了。 XXA]ukj;r
You're wearing your sweater inside out. ^ meU&
You have your sweater on inside out. (: ?bQA'Td
上下颠倒了。 $)BPt GMGo
It's upside down. %[M0TE=J
别忘了扔垃圾呀。 `H$=hr
Don't forget to take out the garbage. o4Cq /K
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) lNt xM"G&
I won't. (忘不了!) +
#E?)
今天该你扔垃圾了。 Ei\>gXTH1-
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 @^ *62
今天你干什么? 67Qu<9} <-
What are you doing today? o?j8"^!7
What are you doing today? (今天你们干嘛?) !
Vlx
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) b{{ H@LTW
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) +v:] #1
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ` aF8|tc_
Hurry up or we'll be late. X( rXRP#
快点儿，上学该迟到了。 \8s:I+[HH
Hurry or you'll be late for school. YRr,{[e
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) f?ibyoXL
What time is it? (现在几点?) n;$u%2 t2
你锁门了吗? -3azA7tzz
Did you lock the door? r|j M;
Have you locked the door? MPy> < J
没忘了什么东西吧? %*wEzvt *
Aren't you forgetting something? /c 7z[|
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) }Nwp{["}]L
I don't think so. (我想没有。) +zq"dj_
都已经8点了! + G[zE
It's already 8:00. !MOsP<2
It's 8:00 already. =Y6 W
Qf
我晚了! c00rq ~<K
I'm late! F4WX$;1
I'm late! (我晚了!) nvXjW@)`
Hurry up! (快点儿吧!) '@h
我得赶紧走! [rK`BnJX
I have to rush! QV:> x#=V
I have to hurry (up)! "` cP V){]
I have to get going! W*CRxGyZCl
I have to get moving. 8>6<GdGL<n
你今天会回来得晚吗? D15-pz|Q
Are you gonna be late today? vM5/Kr W
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) "VSx?74q
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) !6RDq`
几点回来? 8F`8=L NO
What time are you coming home? #OM)71kB8
What time are you coming home? (几点回来?) K%mR=u# %&
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) JJSE@$",\
饭盒带了吗? B@i%B+qCLv
Have you got your lunch box? K<`Z@f3'w
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) qm:C1#<p
Yes, right here. (嗯，带了。) 0H^*VUyW/
今天好像要下雨。 1Q? RD%lkf
It might rain today. Ng*-Bw)p]
It might rain today. (今天好像要下雨。) $,U/,XA
{E
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) K/f-9hE F
出门的时候，可别忘了锁门。 y_Urzgm(
Don't forget to lock the door when you leave. =#y;J(>~|
●从回家到就寝 xsJXf @
我回来了。 U.P1KRY|=
I'm home. tcv(<0
I'm home. (我回来了。) Uuu2wz3O0
Welcome back. (你回来了。) 5 m-/N ?c
I'm back! ~S;-sxoO0l
你回来了。 0!0e$!8l
Welcome home! .IdbaH
_a
Welcome back! 6fo" k+S
今天过得愉快吗? 83/m^^F{]
Did you have a good time? :adz~L$
今天怎么样? u^{p' a'
How did it go today? j8[U}~*^
How was your day? Z.Z;p/ 4F
我可以出去玩儿会儿吗? M57<e`m
Can I go out to play? ppvlU H5;
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) KhB775
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) $9Bzq_!
我饿了。 *#Ia8^z=p
I'm hungry. {x,)OgK!{
I'm hungry. (我饿了。) u _9c>
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) <Y?Z& rNb
点心在哪儿? Er
j{_i?R?
Where are the snacks? (ub(0 h0j
Where are the snacks? (点心在哪儿?) PN]hG,q*4O
They're in the cupboard. (在碗橱里。) a<r,L E
我去补习学校了啊。 a_5s' Dh
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 Ru*gbv,U
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) W5`p Qd k
Call when you finish. (下课后来个电话。) (W:@v&p
能给我点儿零花钱吗? 7UW \ |r
May I have my allowance?
O]=jI
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) qQ3Q4R\
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ,v8e7T
真累啊! +39uKOrZ
I'm tired. 8o%Vn'^t
I'm exhausted. (我精疲力尽了) | L Q%sV
I'm pooped. *俚语 HSG Ln906
晚饭你想吃什么? L k
nK
What would you like for dinner? ]9w) 0iH
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) WcKDerc
How about steak? (吃牛排怎么样?) QH(&Cu ,
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ]YhQQH1> ]
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) MW rhVn{R
你能帮我准备餐具吗? h0 92S |iY
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 Bj \
x
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) W1"NKg~4
I'd be happy to. (乐意之至。) T=42]h
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) gF)-Ci
晚饭做什么好呢? m-Jy
4f#
What should I make for dinner? g*oX `K.
What should I whip up for dinner? @~ke=w6&pe
What should I cook for dinner? 7MrHu 2rZ=
What should I fix for dinner? k0V]<#h87
还是家好哇。 o}KVT% }
It's good to be home. xJ/) *?@+
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 8l y)G
It feels so good to be home. ]aF;
你能不能赶紧去趟商店? sd%) g<t
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 QEt"T7a[/
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) hizM}d-"C
In just a minute. (稍等一下。) +0%r@hTv&>
洗澡水烧好了。 aIa<,
The bath is ready. WIi,`/K+
It's been a long day. (今天真累呀!) oA- ,>:}g{
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) +fboTsp% H
我要冲个澡。 Ir>4- @
I'm taking a shower. bskoi;)u
I'm going to take a shower. A r >JQ@0
晚饭做好了吗? zKJQel5
Is dinner ready? 4pT^ *
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) I(R%j]LX&
Not yet. (还没呢。) }gX hN"
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) !^F_7u@Q
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) nm<VcCc
妈妈，今天晚饭吃什么? L)U*dY
Mom, what's for dinner tonight? #OM '2@
Mom, what did you make for dinner? e'$[PF
Mom, what did you fix for dinner? #|je m
晚饭吃什么? ZPE-
What's for dinner? 084Us
s
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 8~Zw"
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) %D#&RS
Great! (太棒了。) #3_g8ni5X
今天吃咖哩饭。 Hm'fK$ y(
Today, we're having curry. 2C:u)}R7D
We're having curry today. qVfn(rZ
还要多久才能做好呀? up['<Kt+a
How soon can you get it ready? e{87n>+,
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) )_C>hWvo_
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 5%9Uh'y#
When will it be ready? ba G_7>Q9H
How soon will it be done? ~xY "P)(x;
我吃了啊。 P,m+^,
Let's eat. xva
e^gr
Shall we begin? (可以吃了吗?) 1o\2\B=k{
请先吃吧。 Jy}~ZY
Please go ahead. qgl-,3GY%N
Please help yourself. 9Cd/SlNV2
这把刀真快呀! `. JW_F)1
This knife cuts well, doesn't it? `T+>E0H(f
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) FEu}zt@
It sure does. (真挺快的。) ,_(=w.F
水开啦! ,8Q0AkG
The water is boiling! 9*FA=E
The water is boiling! (水开啦!) ejR$N!LL
.K. (知道啦!) <7ANXHuSW
开饭啦! ^kcuRJ0*$
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 N VkYm+J#
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) .{I LeG
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 1WqCezI
该吃饭啦! f eB ?
It's time to eat. rU9")4sQ
It's time to eat. (该吃饭啦!) $H3C/|
Finally. (终于吃上饭喽!) _z%\53h
这就来啦! ?+=,t]` !m
I'm coming. <!G /&T
I'll be right there. (我马上就去。) zF FYl7]
I'm on my way. "dv\
9O
手洗干净了吗? X$u l=iBs
Did you wash your hands well?
c %Y *XJ'
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) KQ9w>!N[
Yes. (洗干净了。) bt1 bTo
别弄洒了。 rusM] Z
Don't spill it! T ;Kv<G;
Don't tip it over. LC=M{ \
把碗里的菜吃光。 V]Ccj\Oi
Eat all of your vegetables. /KnIU|;
Finish your vegetables. gJwX
Finish up your vegetables. Z[z" v
把饭吃光。 A`vRUl,c=
Finish up your plate. jZ5ac=D&I
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) j4@6`[n:
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) m|?1HCRXRI
我不喜欢吃芦笋。 BH}rg,]G
I don't like asparagus. ;H%'K
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) >W/m Rv&
Don't be picky. (不许挑食。) g] I PNW^n
谢谢您的款待。 \N? lG q
It was very delicious. Thank you. yoq-H+<
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) d\A7}_r*x
能帮我收拾盘子吗? :& $v.#
Would you clear the table? I`@>v%0
Would you put the dishes away? H_Hr=_8}-
把盘子洗了。 }|=Fnyj
Do the dishes! *最好就这样记住。 K43` $
Do the dishes! (把盘子洗了。) S9b=?? M)
I will. (就去洗。) rwwyYIlEg
Do the dishes! (把盘子洗了。) 'R$/Qt; uA
It's not my turn. (今天不该我洗。) 5A %TpJ
Wash the dishes! k+@ :+ RL
我擦盘子。 g:c?%J
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 9y gNJX'~
你干什么呢? /NPx9cLW^
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” I L&PN`#
我看电视呢。 Bz,Xg-k+
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 Y>nQ <
有什么好看的节目吗? 4|j Pr J
Are there any good programs on TV? 4rCw#mV tB
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ~ :C`e4
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ;L],i<F
野茂上电视了。 Y?oeP^V'u
Nomo is on TV. 2I=4l
8频道演什么呢? )h(=X&(d
What's on Channel 8? 8-L -W[
能不能帮我换个台? /^si(BuC^*
Would you change the channel? 0yUn~'+(Sp
Would you switch the channel? iy8Ln,4z(
Would you change the station? %&'[? LXD
我还想看电视。 aJs! bx>K
I want to watch more TV. A i#~Eu*
I want to watch more TV. (我还想看电视。) FhEfW7]0,
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) [W'2z,S`WD
铺床吧。 'OhGSs|
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 b9E b"
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) =.`e4}u \X
我困了。 W$D:mw7
I'm sleepy. ZS&+<kGD
I'm sleepy. (我困了。) .q 4FGPWz
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Xa U ^^K
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 o|s|Wm x>u
作业做了吗? wUS w 9xg
Did you do your homework? }&l%>P
Did you finish your homework? dZd]p8
好好学习。 /5>A 2y
Study hard. \3 rgwbF
Study hard. (好好学习。) T%TO?[cN
I am. (好好学着呢。) oSR;Im<2
快点睡觉。 sw(|EZ7F
Hurry up and go to sleep. c /-'^+9
游戏玩够了吧。 r/+~4W5
Enough with your video games. );p:[=$71
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) @&Af [X4s
I can't quit now. (正好玩着呢。) ){tT B
一定要刷牙噢。 gHH[Q LD=I
Make sure you brush your teeth. IV`+B<3
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) )\izL]=!t
I will. (一定刷。) eN TKX
明天的东西都准备好了吗? {I$zmVG
Are you ready for tomorrow? y&F&Z3t
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) PC?X E8o
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) DnB :~&Dw
我去洗个澡。 \VAS<?3
I'm going to take a bath. 2;SiH ]HNS
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 0n?^I>j
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) +'g~3A-G
该睡觉了。 -0*z"a9<p8
Time to go to sleep. DL '{
rK
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 7*Gg#XQ>(
Just a minute. (再等一下。) hus9Zv4
电视还开着呢。 Hq <!&
You left the TV on. l8DZ2cw]
You left the TV on. (电视还开着呢。) R36A_
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) :u?L
y[x
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) gF|u%_y-qt
别把你的东西都摊在这儿。 QIcc@PGT9a
Don't leave your stuff here. V9D>Xh!0H
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ,V+,3TT
I won't. (知道了。) j;&su=p"
把闹钟定在8点了。 {9 ./-
I set the alarm clock for 8:00. /yO0Z1G
I set it for 8:00. H$3:Ra+ S
明天7点叫醒我。 7Rr
+Uzb(
Wake me up at seven tomorrow. $r (9'm}W
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ~Y7:0 8
Sure thing. (知道了。) H7Ee0T(`
晚安。 _GL :4
Good night. jQ P2[\
Good night. (晚安。) E^Z?X2Z
Sweet dreams. (做个好梦。) Bc?KAK
做个好梦。 cs Gd}2VE
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 yt `K^07@
Sweet dreams! (做个好梦。) { =IAS}
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 E*UE?4FSw|
Have pleasant dreams. ]6?6 k4@
