从起床到出门 Exy|^Dr 0
早晨好! 8`0/?MZ)
Good morning. }r+(Z.BHM
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 7jZE(|G-
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) mn>$K "_k
闹钟响了吗? ~g6`Cp`
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ! b=jD;<
Did the alarm clock buzz? ~o+:M0)}
Did the alarm clock ring? jgz}
该起床了! sb]{05:
It's time to get up! 4IT`8n~
It's time to get up! (该起床了!) (iT?uMRz
I don't wanna get up. (我真不想起。) EINjI:/D
It's time to wake up! hI^Hqv
It's time to get out of bed. y,.X5#rnX*
It's time to get ready. P Tc@MH)
快点儿起床! h^)R}jy+f
Get up soon. YEbB 3N
Get up soon. (快点儿起床!) pK nM= N1f
I don't want to. (我真不想起。) ,"@Tm01os
你醒了吗? R?/!7
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 vZ
rE9C }
Are you awake? (你醒了吗?) ?3 #W 7sF
I am now. (我刚醒。)
[b=l'e /
你不舒服吗? c6;326aD q
Are you feeling sick? 3p%B
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) qId-v =L
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) nQ$4W
睡得好吗? m,u5S=3A{!
Did you sleep well? S m%\,/3
Did you sleep well? (睡得好吗?) +p:?blG
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) (D?%(f
Did you sleep well? (睡得好吗?) 4F-r }Fj3
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) BeNH" Y:E
能帮我关掉闹钟吗? Gl4(-e'b
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ek ^=Z`
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) <8JV`dTywC
你终于起来了。 e m@bxyMm
You finally got up. o)(N*tC
You finally got up. (你终于起来了。) P?zPb'UVqa
I'm still sleepy. (我还困着呢!) iut[?#f^
今天是个好天! @AvD V$F
It's a nice day! ptCF W_UV
It's a nice day! (今天是个好天!) IQ5H`o?[B
It sure is. (是不错啊。) cEP!DUo
It's a beautiful day! c Im_~HH
It's a wonderful day! (O v{gj^
It's a great day! )t$<FP
昨晚你熬夜了? /Y yimG7
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 _D{V(c<WD
Did you go to bed late last night? \BoRYb9h
把被子叠好。 M<A jtDF%
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ;T9u$4 <
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) tR! !Q
昨天晚上你打呼噜了。 uA'S8b%C
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 :Z}d#Rbl
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ]d}h`!:
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) $s* nh>@7
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 $,/;QP }
我做了个可怕的梦。 QM"\; l??
I had a nightmare. /u h?F
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) D.Q9fa&P
It's all right now. (现在没事了。) F7FUoew<
你一直没关灯啊。 \NiW(!Z}
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 @scy v@5)F
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) z
?3G`
我得洗脸了。 2/T4. [`t
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 c]eDTbXd
该吃早饭了。 !4" !PrZDB
It's time to eat breakfast. S\,~ 6]^T
It's time to have breakfast. %gd {u\h^
我还困着呢。 jGeil
qPC
I'm still sleepy. a5)<roWQ
I'm still drowsy. up# R9
d|
我还打哈欠呢。 b`lLqV<[cB
I'm still yawning. >q}Ns^ .'
昨天的酒还没醒呢。 d4 Hpe>
I have a hangover. Wk0"U
V
我是个夜猫子。 p)dD{+"/2
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 3@t&5UjwQ
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ) &nfV5@"
I'm not. (我可不是。) GG9YAu
I'm a morning person. (我喜欢早起。) w $D&LA}(M
我是用咖啡来提神的。 h^H~q<R[T
Coffee wakes me up. v$P<:M M
Coffee gets me going. C1x"q9| \`
刷牙了吗? mMz^I7$
Did you brush your teeth? 9AA_e
~y
Have you brushed your teeth? kF1Tg KSd
我得梳梳头了。 (oftq!X2
I have to comb my hair. |8|_^`
穿什么好呢? L"_l(<g
What should I wear? oy;g;dtq
What should I wear? (穿什么好呢?) rt _k }
The red one. (穿红的吧!) A ;06Zrf1
Which dress should I wear? 2 SJ N;A~}
Which one should I wear? ^57G]$Q
What should I put on? V5.=08L
快换衣服。 2;v1YKY
Hurry up and get dressed. cC Ny W2'
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) k3 YDnMRA9
Why? (干嘛?) <\9M+
把睡衣收好。 T[?toqkD>z
Put those pajamas away! P 2 j"L#%
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 8Hdm(>
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) < $V!y
dO
我走了，妈妈。 w;p: 4`
I'm leaving. Bye mom! 4YT d
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ; qQ* p
Study hard. (好好学习啊!) mmJ$+$JEk
I'll see you when I get back. cLZaQsS%
I'm taking off now. mh4<.6>5
See you. [myIcLp^aP
See you later. $*KM%M6
今天我们逃学吧。 daX$=n
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 bg =<) s
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) PQ#zF&gL9t
Yeah, let's. (好哇，走吧!) vi4l mkyh^
你毛衣穿反了。 -;i vB R
You're wearing your sweater inside out. 0bcbH9) 1q
You have your sweater on inside out. <%SG
<|t
上下颠倒了。 `veq/!
It's upside down. n/&}|998?
别忘了扔垃圾呀。 Cuk!I$
Don't forget to take out the garbage. b W/^2B
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 2i4& *& A
I won't. (忘不了!) ;%wY fq~P
今天该你扔垃圾了。 &nRbI:R
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 qgk-[zW#
今天你干什么? % VSjMZ
What are you doing today? q[wVC
h
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ri]"a?Rm
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ac2G;}B|
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Rg3cqe#O/
Okay, Okay. (知道了，知道了。) >k)zd-
Hurry up or we'll be late. fx"~WeV cO
快点儿，上学该迟到了。 BJL*Dih m[
Hurry or you'll be late for school. 2qN|<S&
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) (L2:|1P)
What time is it? (现在几点?) 4e0 /Q!o,
你锁门了吗? kf Xg\6uKc
Did you lock the door? QMI6l'"s
Have you locked the door? $Y\-X<gRH
没忘了什么东西吧? Y\e8oIYu7
Aren't you forgetting something? Q!T+Jc9N
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) &|LP>'H;
I don't think so. (我想没有。) Mq#sSBE<K
都已经8点了! z0v|%&IK
It's already 8:00. b}C6/ zW
It's 8:00 already. CZ~%qPwD w
我晚了! $3 BH82
I'm late! p
bT sn
I'm late! (我晚了!) ?kF_C,k/>N
Hurry up! (快点儿吧!) #c F ?a5
我得赶紧走! CkHifmc(u-
I have to rush! X`+8r O [
I have to hurry (up)! ^T.ic S xP
I have to get going! F.DR Gi.i
I have to get moving. n6 VX0R
你今天会回来得晚吗? in[yrqFb7t
Are you gonna be late today? x3QQ`w-
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) bo]= *
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) "A>/m"c]*
几点回来? %" C%p A
What time are you coming home? Z2t
r? ]
What time are you coming home? (几点回来?) ]i@WZ(
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) kzb%=EI
饭盒带了吗? ^=1:!'*3D
Have you got your lunch box? =_@Q+N*]|(
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Yqz
B="
Yes, right here. (嗯，带了。) #% 1|$V*:
今天好像要下雨。 /ll2lyS+
It might rain today. o=}vK [0u
It might rain today. (今天好像要下雨。) yf/c
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) vr$zYdV>
出门的时候，可别忘了锁门。 M#5*gWfq9
Don't forget to lock the door when you leave. ? !{nN J
●从回家到就寝 w%NT
0J
我回来了。 mD]^a;U[X
I'm home. 8 euh]+
I'm home. (我回来了。) O\5q_>]
Welcome back. (你回来了。) ?04$1n:
I'm back! EYaX@|)
你回来了。 L*'3f~@Q
Welcome home! 8YLS/dN0 w
Welcome back! /5s,<
0Kz
今天过得愉快吗? 7XDze(O5
Did you have a good time? ZQ_&HmgRy
今天怎么样? `SN?4 ;N0
How did it go today? yJMHm8OB7
How was your day? q]}1/JZS
我可以出去玩儿会儿吗? ;V:Cf/@@R
Can I go out to play? 8va&*J?
2
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Lu6?$N57rC
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) MF}}o0P
我饿了。 C>0='@LB@r
I'm hungry. c9<&+
I'm hungry. (我饿了。) l0sBXs`3 b
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) /Sn>{ &
点心在哪儿? ]ICBNJ
Where are the snacks? 4hLv"R.
Where are the snacks? (点心在哪儿?) /qeSR3WC
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 0D =7Mef
我去补习学校了啊。 a+_F^
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 M?FbBJ`sF
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) `B GU
Call when you finish. (下课后来个电话。) a=%QckR *
能给我点儿零花钱吗? n~e#Y<IP\1
May I have my allowance? :{tj5P!S
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?)
(r!d4
What do you want to buy? (你要买什么呀?) NU#rv%p
真累啊! ;<~lzfs
I'm tired. B;6N.X(K
I'm exhausted. (我精疲力尽了) @?gN
&Z)I
I'm pooped. *俚语 iJsa ;|2/
晚饭你想吃什么? ^;xO-;q
What would you like for dinner? (4 6 S^*
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) |-'.\)7:
How about steak? (吃牛排怎么样?) h 5>38Kd
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) {z j<nu
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) -g6C;<Y
你能帮我准备餐具吗? {W5D)
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 l*0 ` {R
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) A>OGU ^
I'd be happy to. (乐意之至。) %J
'RO
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) \NN5'DBx
晚饭做什么好呢? [ ]LiL;A&
What should I make for dinner? "p [FFg
What should I whip up for dinner? 320g!r
What should I cook for dinner? ?->&)oAh
What should I fix for dinner? Vdf V5"
还是家好哇。 pSml+A:
It's good to be home. ap%
Y}
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 h4 X >
It feels so good to be home. H>/LC* 8-
你能不能赶紧去趟商店? MY$-D+#/`
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 U(t_uc5q
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) rdY/QvP0=
In just a minute. (稍等一下。) g'Id3 1r'
洗澡水烧好了。 F#a z&
The bath is ready. 5uJ{#Zd
It's been a long day. (今天真累呀!) s/=.a2\
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) -Z/'kYj?U
我要冲个澡。 6d% |yl
I'm taking a shower. ~5xs$ub
I'm going to take a shower. |x ~<Dc>0*
晚饭做好了吗? i( l'f#
Is dinner ready? 1}$GVb%i
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) J91O$szA
Not yet. (还没呢。) 3"pl="[*
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) TiF2c#Q*y
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ~l=Jx*
妈妈，今天晚饭吃什么? |##rs
Mom, what's for dinner tonight? _?IP}} jA:
Mom, what did you make for dinner? )ZP-t!).G#
Mom, what did you fix for dinner? >a aHN1Ca
晚饭吃什么? _H (:$=$Q
What's for dinner? @jp}WwC/
What's for dinner? (晚饭吃什么?) eK]$8l|LI
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) IUJRP
Great! (太棒了。) fsxZQ=-PW
今天吃咖哩饭。 bR*/d-v^
Today, we're having curry.
j Rv j:H9
We're having curry today. nYv`{0S+m
还要多久才能做好呀? Oy `2ccQ#
How soon can you get it ready? e#uk+]
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) z12c9k%s
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) i7RW8*
When will it be ready? R
Wd#)3
How soon will it be done? J|Xu]fg0
我吃了啊。 \B<A.,i4
Let's eat. . eSMI!Y=
Shall we begin? (可以吃了吗?) nU6WT |
请先吃吧。 V L&5TZtz
Please go ahead. }?vc1%w
Please help yourself. NIQX?|;b{
这把刀真快呀! YyZ>w2_MTi
This knife cuts well, doesn't it? 3X,SCG
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) =?, dX
It sure does. (真挺快的。) \s[/{3
水开啦! $7 08\!
The water is boiling! `PY>p! E
The water is boiling! (水开啦!) u,r ieKYF
.K. (知道啦!) o@d+<6Um
开饭啦! [9O,C-Mk
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 xzRs;AXOp
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 2EdKxw3$]
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ^6S td
x_
该吃饭啦! *Y@)t*
-a
It's time to eat. +-|D$@8S
It's time to eat. (该吃饭啦!) \40d? N#D
Finally. (终于吃上饭喽!) M]Y72K^
这就来啦! 6}RRrYL7I
I'm coming. 8#S}.|"?F
I'll be right there. (我马上就去。) jC) lWD
I'm on my way. xTJ-v/t3<
手洗干净了吗? \"r*wae
Did you wash your hands well? y+C.2 ca
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 8w[nY.#T
Yes. (洗干净了。) _Q:739&
别弄洒了。 ;8G( l
Don't spill it! => 0+BD
Don't tip it over. \G}$+
把碗里的菜吃光。 DB^"iof
Eat all of your vegetables. fnUR ]5\tc
Finish your vegetables. -UPlQL
Finish up your vegetables. Ifc}=: nr
把饭吃光。 l{{wrU`
Finish up your plate. SnhB$DG
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) RRNoX }
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ;bZIj` D(
我不喜欢吃芦笋。 /cy'% .!
I don't like asparagus. iuX82z`
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) -%U 15W;
Don't be picky. (不许挑食。) % 1+\N
谢谢您的款待。 iE|qU_2Y
It was very delicious. Thank you. [;Q8xvVZ'
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 8" #Ix1#
能帮我收拾盘子吗? mh#dnxeR
Would you clear the table? KXgC]IO~
Would you put the dishes away? bs%lMa.o
把盘子洗了。 q]\bJV^/U
Do the dishes! *最好就这样记住。 2g6G\F
Do the dishes! (把盘子洗了。) F=29"1 ._
I will. (就去洗。) *hT1 _
Do the dishes! (把盘子洗了。) u7e g:0Y
It's not my turn. (今天不该我洗。) e*Gm()Vu,
Wash the dishes! b Hr2LhQCN
我擦盘子。 t ._PS3
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 R7L:U+*V"
你干什么呢? btfjmR<Tp
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ohdWEU,
我看电视呢。 K$H>/*&'~
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 `FP)-^A8
有什么好看的节目吗? Dm=Em-ST6
Are there any good programs on TV? G n_AXN
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) y=H^U.
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ERW>G {+
野茂上电视了。 93 Yo }6>
Nomo is on TV. fw ojFS .K
8频道演什么呢? [I;5V= bKW
What's on Channel 8? \;?=h
能不能帮我换个台? H(^O{JC]y!
Would you change the channel? g Dw:Z/1X`
Would you switch the channel? 5dV Sir
Would you change the station? brkR,(#L3
我还想看电视。 1` tE Hu.
I want to watch more TV. LvJ')HG
I want to watch more TV. (我还想看电视。) D<rO:Er?*a
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Ty"OJ
铺床吧。 D&{ 7Av
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 R;P>_ei(LK
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) XIu3n9g^#
我困了。 TU&t 1_6
I'm sleepy. %"Y7 b2pPa
I'm sleepy. (我困了。) jhWNMu
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) zFjG20w%3g
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 8?GS :+
作业做了吗?
P&/PCSf
Did you do your homework? No)v&P%
Did you finish your homework? *-timVlaE
好好学习。 7 4 c1 i
Study hard. nb :J"
Study hard. (好好学习。) Ul?Ha{ W
I am. (好好学着呢。) A2o ;YyF
快点睡觉。 S8O^^jJq;
Hurry up and go to sleep. .wrNRU7s
游戏玩够了吧。 =a`l1zn8=
Enough with your video games. ~-,P1 u!
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) +e0]Y8J{
I can't quit now. (正好玩着呢。) !*:Zcg?7n
一定要刷牙噢。 Hp_3BulS<
Make sure you brush your teeth. ,`/J1(\ nd
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) O[3 AI^2
I will. (一定刷。) 27-<q5q
明天的东西都准备好了吗? um @RaU
Are you ready for tomorrow? G
.~P sw#
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) *f~X wy"
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) / ;M0tP
我去洗个澡。 GNXQD}L?b?
I'm going to take a bath. H( `^1
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) //G5lW/*
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) XelY?Ph,,
该睡觉了。 -{>Nrx|
Time to go to sleep. [=Wn7cr
Time to go to sleep. (该睡觉了。) _wWh7'u~G
Just a minute. (再等一下。) b;& J2:`
电视还开着呢。 ]@o p
You left the TV on. (9h{7<wD`
You left the TV on. (电视还开着呢。) fW Vd[zuD4
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) D-.XSIEMu
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Ox"4 y
别把你的东西都摊在这儿。 ?aInn:FE
Don't leave your stuff here. k/vE |
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Q)}sX6TB
I won't. (知道了。) W'\{8&: !
把闹钟定在8点了。 cLH|;
I set the alarm clock for 8:00. B v $;yR
I set it for 8:00. tw8@&8"
明天7点叫醒我。 yV :DR
Wake me up at seven tomorrow. vrsO]ctI
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) D"F5-s7
Sure thing. (知道了。) jxL5L[
晚安。 Ys10r-kDS
Good night. +XU*NAD,!
Good night. (晚安。) NYD#I{h
Sweet dreams. (做个好梦。) [{_JO+)+n
做个好梦。 6uQ fe? aD
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 9hI4',(rE
Sweet dreams! (做个好梦。) o}p6qB=;1
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 YJ]]6 K+
Have pleasant dreams. 3OV#H%
