从起床到出门 u#Z#NP ~F0
早晨好! UG~/
Good morning. N4L#$\M
Good morning, John. (早晨好，约翰。) UN8]>#\ "`
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) GW;\ 3@o
闹钟响了吗? $XZC8L#
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 NUQ?Q Q
Did the alarm clock buzz? 79yF {
Did the alarm clock ring? '0jjoZ:
该起床了! eBN!!Y:7
It's time to get up! P
{0iEA|k
It's time to get up! (该起床了!) rBLcj;,
I don't wanna get up. (我真不想起。) 4.t72*ML
It's time to wake up! R= co2 5
It's time to get out of bed. LB w$K0
It's time to get ready. Y}n$s/O:u8
快点儿起床! DwNEq Hi
Get up soon. G+S MH`h
Get up soon. (快点儿起床!) # f e%E.
I don't want to. (我真不想起。) ^U8^P]{R|
你醒了吗? 0W6j F5T
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 5ltrr(MeD
Are you awake? (你醒了吗?) wk@S+Q
I am now. (我刚醒。) 0Mo?9??
你不舒服吗? }2!=1|}
Are you feeling sick? Y9w^F_relL
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) |ctcY *+
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ^C|N
睡得好吗? ` 0z8J*T]
Did you sleep well? ,ozgnhZ Y
Did you sleep well? (睡得好吗?) jqJ't)N
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) #Ave r]eK
Did you sleep well? (睡得好吗?) H[e=^JuD
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) `^G?+p2E
能帮我关掉闹钟吗? >OotgJnhC
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 Z'cL"n\9R]
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) K1oSoD8c
你终于起来了。 Qw@_. I
You finally got up. u|Tg*B
You finally got up. (你终于起来了。) ZR*Dl.GWY
I'm still sleepy. (我还困着呢!) g~v>{F+u
今天是个好天! U(~d^9/#
It's a nice day! nv OJY6)$V
It's a nice day! (今天是个好天!) sVNM#,
It sure is. (是不错啊。) I$Ra*r
It's a beautiful day! SKdh !*G
It's a wonderful day! c*N>7IF,
It's a great day! XPf heV G
昨晚你熬夜了? ')82a49eA
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 _q1b3)`D
Did you go to bed late last night? ;X }!;S%K
把被子叠好。
?}Y;/Lwx
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 6p)dO
c3L
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) @ |^;d
昨天晚上你打呼噜了。 Ni
Y.OwKr
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 $OP w$
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) i[N= .
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) nf,u'}psdJ
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ?Mj@;O9>'
我做了个可怕的梦。 .ZVADVg\
I had a nightmare. SMMvRF`7
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) i!7|YAu
It's all right now. (现在没事了。) x:0n K,
你一直没关灯啊。 e:T8={LU2W
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 CGCI3Z'
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Gi 7p`F.
我得洗脸了。 LO@='}D=
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 CS\T@)@t
该吃早饭了。 ^,sKj-
It's time to eat breakfast. '(-SuaH49
It's time to have breakfast. )W 0z
我还困着呢。 -8%[ 7Z]
I'm still sleepy. S
@t pd'
I'm still drowsy. haoQr)S
我还打哈欠呢。 [[A}MF*@
I'm still yawning. 0~GtK8^B
昨天的酒还没醒呢。 Sft+G b6
I have a hangover. r zO5 3\
我是个夜猫子。 6 JUjT]S%
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 W*jwf@
0
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 4lsg%b6_%,
I'm not. (我可不是。) UWIw/(Mv/]
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ) |Md"r_B
我是用咖啡来提神的。 =H)"t:xE
Coffee wakes me up. X0&[cyP!
Coffee gets me going. D%,AdR"m
刷牙了吗? >21f%Z
Did you brush your teeth? n~C!PX E
Have you brushed your teeth? "qxu9Hg!
我得梳梳头了。 ;RW0 24
I have to comb my hair. N~0~1
WQn
穿什么好呢? N[j*Q 8X_
What should I wear? a%NSL6
What should I wear? (穿什么好呢?) 0sGAC
The red one. (穿红的吧!) G Z~W#*|V
Which dress should I wear? 79G& 0 P\
Which one should I wear? 6ntduXeNVh
What should I put on? ]zUvs6ksLG
快换衣服。 TBr@F|RXiO
Hurry up and get dressed. d"~-D;
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) {~a+dEz
Why? (干嘛?) 4O1[D? )`x
把睡衣收好。 # *)X+ *
Put those pajamas away! :}{,u6\
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) @q<F_'7is
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ffgb 3
我走了，妈妈。 O$, bNu/g
I'm leaving. Bye mom! 5rPK7Jh`B
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) s!eB8lkcT
Study hard. (好好学习啊!) 9%6W_ 0>
I'll see you when I get back. %5rC`9 ^
I'm taking off now. c@<vFoq
See you. _X"G(
See you later. Y2 QX9RN
今天我们逃学吧。 04}" n
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 )D>= \ Me
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) *wNO3tP't
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Di>B:=
你毛衣穿反了。 x-Ug(/!^
You're wearing your sweater inside out. Kjfpq!NYE
You have your sweater on inside out. >xK!J?!K
上下颠倒了。 V 0)F/qY
It's upside down. Hy|
X>Z
别忘了扔垃圾呀。 $#LR4 [Fq
Don't forget to take out the garbage. }n[<$*W^
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) k%2Rv4)hU
I won't. (忘不了!) 2 GW.'\D
今天该你扔垃圾了。 OHy BNJ
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ^!yJ;'H\
今天你干什么? } Rs@
What are you doing today? ]O1}q!s
What are you doing today? (今天你们干嘛?) R(dOQ. ;
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) \
N;%
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) rQM$lJ[x
Okay, Okay. (知道了，知道了。) o{I]c#W
Hurry up or we'll be late. H I%#S&d
快点儿，上学该迟到了。 VyWPg7}e
Hurry or you'll be late for school. dSq3V#Q
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) .Mz'h 9@
What time is it? (现在几点?) X|wg7>kh*`
你锁门了吗? JVawWw0q
Did you lock the door? :0'2 m@x~
Have you locked the door? )"4v0dv
没忘了什么东西吧? ;f l3'.S[
Aren't you forgetting something? *CS2nd p
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Y}UVC|Ef
I don't think so. (我想没有。) k< i#agq
都已经8点了! LktH*ePO
It's already 8:00. ccm(r~lhJ
It's 8:00 already. >2[nTfS
我晚了! Vb$4'K '
I'm late! @b5zHXF83E
I'm late! (我晚了!) .M zAkZ=
Hurry up! (快点儿吧!) Y24H`
s1u/
我得赶紧走! OS 7^S1r-
I have to rush! E
whCX'Vaj
I have to hurry (up)! Lj#K^c Ee
I have to get going! /hksESiU
I have to get moving. g+ P
你今天会回来得晚吗? 8 O% ?t
Are you gonna be late today? T=D|jt
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) wOU\&u|
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) nBo?r}t4
几点回来? # @~H pqqR
What time are you coming home? qr|v|Ejd~
What time are you coming home? (几点回来?) 0oiz V;B5%
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 1p }:K`#{
饭盒带了吗? QnN cGH
Have you got your lunch box? !,z ==Qp|v
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 1xsIM'&
Yes, right here. (嗯，带了。) s%xhT
今天好像要下雨。
##_Jz 5P
It might rain today. SE;Yb'
It might rain today. (今天好像要下雨。) 2?./S)x)
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) yG. . B
出门的时候，可别忘了锁门。 V_p[mSKJv
Don't forget to lock the door when you leave. g*%z{w
●从回家到就寝 5?M d
我回来了。 'vc>uY
I'm home. io^ L [
I'm home. (我回来了。) 75?z" i
Welcome back. (你回来了。) H\!p%Y
I'm back! m. EIMuj
你回来了。 P<s 0f:".
Welcome home! zvAUF8'_
Welcome back! 6X`i*T$.
今天过得愉快吗? 5zk^z n)
Did you have a good time? G ,fh/E+
今天怎么样? ' En |-M5
How did it go today? DLBHZ?+!
How was your day? C0v1x=(xiM
我可以出去玩儿会儿吗? }?KfL$@$
Can I go out to play? ]sL)[o
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) bDq[j8IT6
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) j$ h>CZ Z
我饿了。 BfOQ/k))
I'm hungry. PTZ/j g@71
I'm hungry. (我饿了。) NuQ
l
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) <)am]+Lswy
点心在哪儿? W0_
pO
Where are the snacks? ;2\+O"}4H
Where are the snacks? (点心在哪儿?) /.m &rS
They're in the cupboard. (在碗橱里。) glo Y@k~
我去补习学校了啊。 bjCO@t
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 :+*q,lX8
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) TVs#,
Call when you finish. (下课后来个电话。) }XcYIo#+t
能给我点儿零花钱吗? T _3JAH e
May I have my allowance? Ww)p&don
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) yDe6f(D
What do you want to buy? (你要买什么呀?) r)xkpa5
真累啊! +$y%H
I'm tired. RF$2p4=[
I'm exhausted. (我精疲力尽了) |X6 /Y@N
I'm pooped. *俚语 .,+TpP kc
晚饭你想吃什么? %!X9>i>
What would you like for dinner? 4M,Q{G |e
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Z(c3GmY
How about steak? (吃牛排怎么样?) -{O>'9'1A
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 0tb%h[%,M
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) +0Z,#b
你能帮我准备餐具吗? |f IIf YE
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 t]14bf$*Q
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) IF~E ;
I'd be happy to. (乐意之至。) / ; {E}`
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) sDXD>upO
晚饭做什么好呢? Svqj@@_f
What should I make for dinner? 9Q /t+
What should I whip up for dinner? qr <RMs
What should I cook for dinner? ky#5 G-X
What should I fix for dinner? K*id
1 YY
还是家好哇。 |^k&6QO5
It's good to be home. (2 u F<$7(
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 "kS!rJ[
It feels so good to be home. 8Z[YcLy"({
你能不能赶紧去趟商店? PXrv2q[5?
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 /9@[gv
A
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) { i#z <ttu
In just a minute. (稍等一下。) W b{0UkApJ
洗澡水烧好了。 )Bw}T
The bath is ready. rZ#ZY
It's been a long day. (今天真累呀!) HzQ Y\Y6
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 5 0jZu'z:
我要冲个澡。 )Gm,%[?2C
I'm taking a shower. CR8szMa
I'm going to take a shower. eEl71
晚饭做好了吗? scQnL '\
Is dinner ready? '^!#* O
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) RzOcz=A}
Not yet. (还没呢。) tN1xZW:
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) zN3b`K. i
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) L'L[Vpx
妈妈，今天晚饭吃什么? !YVGT
<
Mom, what's for dinner tonight? -~] q?k?
Mom, what did you make for dinner? j/p1/sJ[y
Mom, what did you fix for dinner? PX/7 :D?
晚饭吃什么? %iR"eEE
What's for dinner? a${<~M
hm
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ^g SZzJ5
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) $+
Great! (太棒了。) N> jQe
今天吃咖哩饭。 C116 c "
Today, we're having curry. j@u]( nf
We're having curry today. Ek6z[G`
O
还要多久才能做好呀? %5$)w;p.$'
How soon can you get it ready? 9y+0Zj+.
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 38E
%]*5F
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ;_p$5GVR|
When will it be ready? L.?QZN%cN
How soon will it be done? ;V 0^uB.z
我吃了啊。 yQ!I`T>a
Let's eat. <q.Q,_cW
Shall we begin? (可以吃了吗?) ?>/9ae^Bw
请先吃吧。 >r\q6f#J4
Please go ahead. `F`{s`E)
Please help yourself. L6x;<gj
这把刀真快呀! #1De#u Z
This knife cuts well, doesn't it? giYlLJA*}
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) r t0 _[i
It sure does. (真挺快的。) 8AQ__&nT
水开啦! wQ9?Z.-$
The water is boiling! nq5qUErew
The water is boiling! (水开啦!) `nrw[M?
.K. (知道啦!) 10d.&vNw
开饭啦! IhjZ{oV/@
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 * $Z,kZ^^
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) #IR,KX3]A
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) %E2b{Y;
该吃饭啦! P C!g?6J
It's time to eat. ^D8~s; ?
It's time to eat. (该吃饭啦!) 1I?`3N
Finally. (终于吃上饭喽!) 2h:{6Gq 8
这就来啦! D/YMovH%
I'm coming. ?[< #>,W
I'll be right there. (我马上就去。) yu>)[ |-
I'm on my way. oJ ?,X^~_
手洗干净了吗? PH$C."Vv
Did you wash your hands well? ZM 16 ~k
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) =}g-N)^
Yes. (洗干净了。) mg]t)+ PQ
别弄洒了。 i_(6} Y&
Don't spill it! 4;*jE (
Don't tip it over. HtV 8=.^
把碗里的菜吃光。 N 9W,p 2
Eat all of your vegetables. fSVb.MZa7
Finish your vegetables. ykYef
Finish up your vegetables. m+Kl
把饭吃光。 (YM2Cv{ 4
Finish up your plate. s}F.D^^G
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 1ixBwnp?
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) }qT{" *SC
我不喜欢吃芦笋。 MY}/ h@
I don't like asparagus. A{ p _I<
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) I(H9 -!&
Don't be picky. (不许挑食。) Cto>~pV
谢谢您的款待。 c] -
It was very delicious. Thank you. 7M)<Sv
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) (q@%eor&}
能帮我收拾盘子吗? hg2Ywzfm-
Would you clear the table? [}HS[($
Would you put the dishes away? h~lps?.#b
把盘子洗了。 ot0g@q[3
Do the dishes! *最好就这样记住。 5Ps jGvm.%
Do the dishes! (把盘子洗了。) K0~= 9/
I will. (就去洗。) lAR1gHhJ
Do the dishes! (把盘子洗了。) Kr?<7vMT5
It's not my turn. (今天不该我洗。) ~BiLzT1,
Wash the dishes! Gz52^O :
我擦盘子。 U+R9bn
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 vnWt8?)]^
你干什么呢? (8baa.ge
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” EU7nS3K)O~
我看电视呢。 0t[ 1#!=k
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 pg Q^w0BQV
有什么好看的节目吗? ^5Zka!'X2Z
Are there any good programs on TV? . ' >d7
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) +
}$(j#h
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Id1de >:;
野茂上电视了。 9k \M<jA
Nomo is on TV. lid0
YK-
8频道演什么呢? !mmSF1f
What's on Channel 8? Tm$8\c4V:*
能不能帮我换个台? w
_4O;
Would you change the channel? v"o_V|
Would you switch the channel? `=S%!akj
Would you change the station? x 2TE[#><
我还想看电视。 WcQkeh3n
I want to watch more TV. Po&'#TC1
I want to watch more TV. (我还想看电视。) # [
+n(
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) # &ei
铺床吧。 +IMt$}7[
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 +:W/=C
d(h
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ht#,v5oG>f
我困了。 EeH ghq
I'm sleepy.
\u04m}h]
I'm sleepy. (我困了。) %k<+#j6ZH
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 3 9MOqVc
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 5g.w"0MkY
作业做了吗? qHgzgS7a
Did you do your homework? Kn1T2WSAg
Did you finish your homework? $&!|G-0'
好好学习。 '14 86q@[$
Study hard. v,Zoy|Lu
Study hard. (好好学习。) Vw3=jIQN:!
I am. (好好学着呢。) .K1wp G[4
快点睡觉。 K:A:3~I!NW
Hurry up and go to sleep. 9kwiG7V1
游戏玩够了吧。 Nv|0Z'M
Enough with your video games. (>,b 5g
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) >6Jz=N,
I can't quit now. (正好玩着呢。) C\Z5%2<Z
一定要刷牙噢。
[aG
Make sure you brush your teeth. 4T$DQK@e
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) T 9'HQu
I will. (一定刷。) #3 tC"2MZ
明天的东西都准备好了吗? bN6i *) }
Are you ready for tomorrow? Z?d] [zGw
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) c[T@lz(!
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) i9V,
我去洗个澡。 c$lZ\r"
I'm going to take a bath. mN> (n+ly
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) .s?^y+e_
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) : sw@1
该睡觉了。 |tU wlc>
Time to go to sleep. rxs:) # ?A
Time to go to sleep. (该睡觉了。) f3 imkZ(
Just a minute. (再等一下。) _0ZU I^#
电视还开着呢。 k)[c!\a[i
You left the TV on. R<vbhB/l U
You left the TV on. (电视还开着呢。) Bz|/TV?X (
Sorry about that. (对不起，我忘了关。)
3bJ|L3G
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ktRGl>J
别把你的东西都摊在这儿。 *yY\d.6(
Don't leave your stuff here. GZH J 4|DK
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) u%6b |M@P
I won't. (知道了。) aK ]AhOG
把闹钟定在8点了。 sl"H!cwF
I set the alarm clock for 8:00. $e{[fm x
I set it for 8:00. 7G7"Zule*j
明天7点叫醒我。 \ .+:yV<$
Wake me up at seven tomorrow. ;)SWwhQ
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Bj"fUI!dK
Sure thing. (知道了。) m . \JO
晚安。 =d iGuI B
Good night. rg =Ym.
Good night. (晚安。) K`j:F>b
Sweet dreams. (做个好梦。) $~j9{*]5
做个好梦。 6'x3g2C/
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 g3yZi7b5FU
Sweet dreams! (做个好梦。) Gm3`/!r
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 B#}EYY
Have pleasant dreams. ic4hO>p&
