从起床到出门 [oLQd-+
早晨好! :
"te-
Good morning. 9PK-r;2
Good morning, John. (早晨好,约翰。) \/'n[3x
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) 5C1Rub)
闹钟响了吗? u7Y< ~
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 2-!Mao"^
Did the alarm clock buzz? &> .1%x@R
Did the alarm clock ring? @;D}=$x
该起床了! :b*`hWnQ
It's time to get up! KxmPL
It's time to get up! (该起床了!) fMPq
I don't wanna get up. (我真不想起。) &xroms"S=
It's time to wake up! j%jd@z ]@
It's time to get out of bed. myOX:K*
It's time to get ready. G D{fXhgk
快点儿起床! kDY]>v
Get up soon. a9zph2o-
Get up soon. (快点儿起床!) x9A
ZS#e)[
I don't want to. (我真不想起。) zN/~a)
你醒了吗? `)M\(_
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 % 3-\3qx*
Are you awake? (你醒了吗?) '8kjTf#g<l
I am now. (我刚醒。) Sx9:$"3.X
你不舒服吗? 9w;J7jgOT!
Are you feeling sick? :;q_f+U
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 1[g!^5W
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) Fi%W\Y'
睡得好吗? gzCMJ<3!D
Did you sleep well?
I S8nvx\
Did you sleep well? (睡得好吗?) Cmx2/N
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) F%Umau*1
Did you sleep well? (睡得好吗?) p6Dv;@)Yn
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) wx%nTf/Oa
能帮我关掉闹钟吗? !riMIl1
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 f\_!N
"HW
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) &Z;8J @
你终于起来了。 m4SXH> o
You finally got up. m4U+,|Fa
You finally got up. (你终于起来了。) 8G l5)=2
I'm still sleepy. (我还困着呢!) qL5#.bR
今天是个好天! *r,&@UB
It's a nice day! 6Y_O^f
It's a nice day! (今天是个好天!) roj04|
It sure is. (是不错啊。) ,x"yZ
It's a beautiful day! >l< ~Z;
It's a wonderful day! }42qMOi#w1
It's a great day! f@Rpb}zg+C
昨晚你熬夜了? dFP-(dX#
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 *tfDXQ^mN
Did you go to bed late last night? wQ=yY$VP
把被子叠好。 3^R] [;
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 4IP\iw#w
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) d?&!y]RS#
昨天晚上你打呼噜了。 Prb_/B Dd
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 4 ^~zN"6]
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) r;on0wm&B
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ~? FrI
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 )Z8"uRTb0
我做了个可怕的梦。 k CW!m
I had a nightmare. 7hF,gl5
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) UK~B[=b9
It's all right now. (现在没事了。) O`[iz/7m
你一直没关灯啊。 MpIw^a3(r
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 nl-t<#z[
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ;;w6b:}-c
我得洗脸了。 }y-;>i#m=g
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 }]g95xT
该吃早饭了。 o~o6S=4,}
It's time to eat breakfast. '6.>Wdd
It's time to have breakfast. mU3Y)
我还困着呢。 XAU_SPAjiw
I'm still sleepy. ua$k^m7m5
I'm still drowsy. ]o[X+;Tj|
我还打哈欠呢。 3:~l2KIP4
I'm still yawning. Q3Z%a|3W
昨天的酒还没醒呢。 ~ACP%QM=
I have a hangover. SGBVR ^
我是个夜猫子。 I*:qGr+ WJ
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 J|"nwY}a9
I'm a night person. (我是个夜猫子。) :,%J6Zh?
I'm not. (我可不是。) pqH(
Tbjq
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 3Zaq#uA
我是用咖啡来提神的。 x7KcO0F{
Coffee wakes me up. cbh#E)['
Coffee gets me going. o,CA;_
刷牙了吗? ~N{_N95!2@
Did you brush your teeth? uhTKCR~
Have you brushed your teeth? t(j_eq}J
我得梳梳头了。 ,a9D~i 9R
I have to comb my hair. xgtJl}L
穿什么好呢? B%eDBu
")
What should I wear? cVB|sYdf
What should I wear? (穿什么好呢?) k_K,J6_)
The red one. (穿红的吧!) ?@lx
Which dress should I wear? M$&WM{Pr^
Which one should I wear? Q3BLL`W~
What should I put on? zM_DE
快换衣服。 x5fgF;
Hurry up and get dressed. rb *C-NutE
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) J})$
Why? (干嘛?) @~$F;M=.*
把睡衣收好。 c_qcb7<~.
Put those pajamas away! --
i&"
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 9raHSzK@d
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) ;# R3k
我走了,妈妈。 VBbUl|X\
I'm leaving. Bye mom! %="~\1y
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) u>,lf\Fgz
Study hard. (好好学习啊!) XN~#gm#
I'll see you when I get back. e0v9uQ%F5
I'm taking off now. dysX
See you. H5AK n*'7
See you later. Avs7(-L+s
今天我们逃学吧。 8S.')<-f
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 MfXt+c`r
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ~A[YnJYA#
Yeah, let's. (好哇,走吧!) 8/Et&TJ`
你毛衣穿反了。 IOsXPf9@
You're wearing your sweater inside out. uQ:ut(
You have your sweater on inside out. 670J{b
上下颠倒了。 q)K-vt)98
It's upside down. j*;*Ka w
别忘了扔垃圾呀。 Z7/vrME6
Don't forget to take out the garbage. bK$/,,0=X/
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ~:/%/-^
I won't. (忘不了!) ``(}4a
今天该你扔垃圾了。 [^?13xMb
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ;f".'9 l^
今天你干什么? }.fL$,7a
What are you doing today? Exep+x-
What are you doing today? (今天你们干嘛?) U;x1}eFT
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) B#HnPUUK
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) (j8GiJ]{L,
Okay, Okay. (知道了,知道了。) u;+%Qh
Hurry up or we'll be late. ?G4iOiyt
快点儿,上学该迟到了。 c&Gz>
L
Hurry or you'll be late for school. tk`: CT
*
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) 84[|qB,ML
What time is it? (现在几点?) 457fT |
你锁门了吗? tXf}jU}
Did you lock the door? ?vZWUWa
Have you locked the door? vQ:x%=]
没忘了什么东西吧? S}zC3
Aren't you forgetting something? 8lU;y)Z
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) -d|BO[4j
I don't think so. (我想没有。) SW,q}-
都已经8点了! Hi]vHG(
It's already 8:00. NniX/fk
It's 8:00 already. a);O3N/*I
我晚了! #2Ac
I'm late! H/^~<U#p
I'm late! (我晚了!) _, \y2&KT
Hurry up! (快点儿吧!) f*{M3"$E
我得赶紧走! <)_:NRjBF&
I have to rush! X!U]`Qh
I have to hurry (up)! _wm~}_Q
I have to get going! $!3gN%
I have to get moving. /\TQc-k?2
你今天会回来得晚吗? ,(j>)g2Ob
Are you gonna be late today? 4]"a;(
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) R&NpdW N
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) 4|zd84g
几点回来? b%3Q$wIJ6
What time are you coming home? W:`5nj]H9
What time are you coming home? (几点回来?) E/:+@'(k
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) e.h~[^zg
饭盒带了吗? +DicP"~*
Have you got your lunch box? gb]hOB7g
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) CHPL>'NJzc
Yes, right here. (嗯,带了。) SW3wMPy&s
今天好像要下雨。 AU0$A403
It might rain today. ow-+>Y[qZ
It might rain today. (今天好像要下雨。) Ezi' 2Sc
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) P-[fHCg~
出门的时候,可别忘了锁门。 (YAI,Xnw
Don't forget to lock the door when you leave. d>YmKTk"
●从回家到就寝 G{F6
我回来了。 &\&'L|0F
I'm home. GMEw
I'm home. (我回来了。) NV&;e[z
Welcome back. (你回来了。) U^B"|lc:[
I'm back! hbVE;
9
你回来了。 BD hLz
Welcome home! !$D&6M|C8l
Welcome back! Bp&6x;MJf
今天过得愉快吗? Xf6fH O
Did you have a good time? (})]H:W7
今天怎么样? dj3|f{kg{
How did it go today? &K06}[J
How was your day? kXigX-
我可以出去玩儿会儿吗? b+W)2rFO
Can I go out to play? XlRw Z/Wc
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) W7%p^;ZQ$
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) HpW"lYW4
我饿了。 T48BRVX-F
I'm hungry. F\;2i:(
I'm hungry. (我饿了。) ]AFj&CteZ/
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) !K!)S^^Po?
点心在哪儿? -_s%8l^
Where are the snacks? DD2adu^
Where are the snacks? (点心在哪儿?) )i&%cyZw
They're in the cupboard. (在碗橱里。) \'[3^/('
我去补习学校了啊。 mRwXN*Izw
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 s jSi;S4
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) dI!8S
Call when you finish. (下课后来个电话。) v,n);
能给我点儿零花钱吗? S<V-ZV&_:U
May I have my allowance? yU *u
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) %=y;L:S\p
What do you want to buy? (你要买什么呀?) YFG-U-t3
真累啊! 5xhM0(
I'm tired. $6 W3EOl
I'm exhausted. (我精疲力尽了) FU[*8^Z
I'm pooped. *俚语 a-fv[oB
晚饭你想吃什么? Og+)J9#
What would you like for dinner? >Q&CgGpW$
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) x,w8r+~5
How about steak? (吃牛排怎么样?) yXkt:O,i
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) c2/"KT
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) j]AekI4I
你能帮我准备餐具吗? ?'Cb-C_
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 [9LxhPi
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 8IeI0f"l)
I'd be happy to. (乐意之至。) '[%jjUU
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ?qy*s3j'M
晚饭做什么好呢? Jl\'V
What should I make for dinner? 3] N q@t
What should I whip up for dinner? N5yJ'i~,M
What should I cook for dinner? >A<Df
What should I fix for dinner? =`JW1dM
还是家好哇。 cbfDB^_
It's good to be home. z23#G>I&
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 46ILs1T6
It feels so good to be home. l/[pEUYU
你能不能赶紧去趟商店? V5~fMsse
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 ^s=*J=k
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) C B6A}m
In just a minute. (稍等一下。) vlvvi()
洗澡水烧好了。 {yTpRQN~
The bath is ready. ]{<saAmJC
It's been a long day. (今天真累呀!) 2.ew^D#
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ^1R"7h
我要冲个澡。 3+e4e
I'm taking a shower. 5PDSA*
I'm going to take a shower. sp^Wo7&g
晚饭做好了吗? -ovoRI^6`}
Is dinner ready? |4Qx=x>
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) p:Oz<P
Not yet. (还没呢。) ><cU7 ja[^
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) hzv3F9.x
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) v_.HGGS
妈妈,今天晚饭吃什么? 0JK2%%
Mom, what's for dinner tonight? +N7"EROc
Mom, what did you make for dinner? w\Iqzpikr
Mom, what did you fix for dinner? z4bN)W )p
晚饭吃什么? ![
a
What's for dinner? C\OECVT
What's for dinner? (晚饭吃什么?) pp<E))&R
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) o OQ'*7_
Great! (太棒了。) ;>8kPG
今天吃咖哩饭。 vmLpmxS
Today, we're having curry. X~Cq
We're having curry today. /p,{?~0mj
还要多久才能做好呀? x7HA722w
How soon can you get it ready? ]W;:|/,c
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) *U_S1>0n
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) =PZWS&(L
When will it be ready? UoHd -
How soon will it be done? oXdel
Ju?
我吃了啊。 ;I+H>$%jZ
Let's eat. |U EC
Shall we begin? (可以吃了吗?) "-P/jk
请先吃吧。 <1K7@Tu
Please go ahead. 3-iD.IAUm@
Please help yourself. IytDvz*|
这把刀真快呀! XC2FF&B&
This knife cuts well, doesn't it? ,m:L2 -J@
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) (vnoP< 0
It sure does. (真挺快的。) C s#w72N
水开啦! JYQ.EAsr!
The water is boiling! "H$@b`)
The water is boiling! (水开啦!) \ADLMj`F|
.K. (知道啦!) L:pUvcAc?
开饭啦! O>%$q8x@i
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 ;
h85=l<8u
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) tvGlp)?.
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) F 5U|9<
该吃饭啦! sBU_Ft
It's time to eat. Wxn#Rk#>
It's time to eat. (该吃饭啦!) JCD?qeTg
Finally. (终于吃上饭喽!) $it@>L8
这就来啦! !9D1
Fa
I'm coming. x9&p!&*&IT
I'll be right there. (我马上就去。) >azEed<B
I'm on my way. xG1?F_]
手洗干净了吗? I|T7+{5z
Did you wash your hands well? l!:^6i
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) cJ2PI
Yes. (洗干净了。) xp^ 7#`MJ?
别弄洒了。 Yz\
N&0"
Don't spill it! p?kvW42/
Don't tip it over. ^KbL
,T
把碗里的菜吃光。 v%nP*i9
Eat all of your vegetables. !D;c,{Oz
Finish your vegetables. ?A&%Cwj
Finish up your vegetables. G|*G9nQ
把饭吃光。 7&foEJ3q
Finish up your plate. %J!NL0x_
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) + {e`]t>_
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) nmg{%P
我不喜欢吃芦笋。 c]NN'9G!{
I don't like asparagus. 0m
A(:"
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) , D"]y~~I5
Don't be picky. (不许挑食。) WqQU@sA
谢谢您的款待。 #w|5jN?
It was very delicious. Thank you. X3yS5whd(
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) }LQC.!
能帮我收拾盘子吗? G?ig1PB"#
Would you clear the table? {m[Wyb(
Would you put the dishes away? >vAN(3Idu
把盘子洗了。 0X>T+A[E
Do the dishes! *最好就这样记住。 ~b6GrY"vB
Do the dishes! (把盘子洗了。) ?
|VysJ
I will. (就去洗。) S/7l/DFb
Do the dishes! (把盘子洗了。) pV=@sz,G
It's not my turn. (今天不该我洗。) GW/WUzK
Wash the dishes! RX>2~^
我擦盘子。 T,OS 0;7O
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ]]PE#DDg
你干什么呢? ]2$x|#Gg}
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” O|e}
我看电视呢。 #c:kCZt#
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 * |KVN
有什么好看的节目吗? x<>YUw8`
Are there any good programs on TV? P)hi||[
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ~},W8\C>
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) ]\dHU.i
野茂上电视了。 t^U^Tr
Nomo is on TV. Ao"C<.gUYP
8频道演什么呢? 2y%R:Mu
What's on Channel 8? 8UM0vNk
能不能帮我换个台? GHG,!C
Would you change the channel? p+ Lv=e)0u
Would you switch the channel? 2*'ciH37
Would you change the station? U\bC0q
我还想看电视。 JDlBVZ!
I want to watch more TV. ) rpq+~b
I want to watch more TV. (我还想看电视。) N2FbrfNFa
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) %*K;np-q{
铺床吧。 YtYy zX5u7
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 P=gJAE5
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) b-%l-u
我困了。 +zp0" ,2B
I'm sleepy. .iT4-
I'm sleepy. (我困了。) &S-er{]]
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) "dtlME{Bx
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 fRNP#pi0u
作业做了吗? 0Oap39
Did you do your homework? 6tm\L
Did you finish your homework? -Qb0:]sV#
好好学习。 J\A8qh8
Study hard. >lLo4M 3
Study hard. (好好学习。) vD26;S.y[a
I am. (好好学着呢。) X"<|Z]w
快点睡觉。 N RSU+D-z
Hurry up and go to sleep. +t"j-}xzE
游戏玩够了吧。 g>n0z5&TNF
Enough with your video games. A[JM4x
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) >rf5)Y~f
I can't quit now. (正好玩着呢。) GFL-.?
0
一定要刷牙噢。 i/$SN-5}1
Make sure you brush your teeth. ,YB1 y)x
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) C6^j#rl
I will. (一定刷。) 5[R?iSGL1
明天的东西都准备好了吗? MLS;SCl
Are you ready for tomorrow? u)~s4tP4
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 9rcI+q=E
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) Y[G9Vok
VX
我去洗个澡。 >r}Vf9 5[N
I'm going to take a bath. ]sL45k2W
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) BS2?!;,8
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) N!c
gN
该睡觉了。 S(t{&+Wc
Time to go to sleep. +tUQ
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 2f..sNz
Just a minute. (再等一下。) 9XOyj5
电视还开着呢。 7' eh)[T
You left the TV on. ;k}H(QI
You left the TV on. (电视还开着呢。) ~L'nzquF
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) c<jB6|.=2
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) /gw Cwyo
别把你的东西都摊在这儿。 i@,]Z~]
Don't leave your stuff here. *U_oao
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) q-IWRb0j%a
I won't. (知道了。) v8'5pLt"
把闹钟定在8点了。 F1c&0*_A
I set the alarm clock for 8:00. =x
H~ww (D
I set it for 8:00. Xw^X&Pp
明天7点叫醒我。 &t_h'JX&
Wake me up at seven tomorrow. c#pj :f*H
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) (.Xr#;\(
Sure thing. (知道了。) t)r1"oA
晚安。 D^$OCj\
Good night. o,
LK[Q
Good night. (晚安。) ? OsS`)T
Sweet dreams. (做个好梦。) y x;h
做个好梦。 X4Xf2aXI
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 %h/! Y<%
Sweet dreams! (做个好梦。) MGybGbd
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 @a(oB.i
Have pleasant dreams. asz?p\k:bC