从起床到出门
eQU~A9
早晨好! DJJd_
Good morning. xP7#`S6W
Good morning, John. (早晨好，约翰。) Dbg,|UH
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) V'^E'[Dd{
闹钟响了吗? /UG]hJ-wn
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 vrq5 +K&||
Did the alarm clock buzz? +l27y0>t
Did the alarm clock ring? vq` M]1]FO
该起床了! /g )(
It's time to get up! +R2+?v6
It's time to get up! (该起床了!) < N(r -
I don't wanna get up. (我真不想起。) >[0t@Tu,D
It's time to wake up! *8Kx y@
It's time to get out of bed. b!4Z~d0=
It's time to get ready. f2iA5 rCV]
快点儿起床! #V$h?`qhwr
Get up soon. 7!g "q\s
Get up soon. (快点儿起床!) K0fuN)C
I don't want to. (我真不想起。) snicVzvA
你醒了吗? 1smKU9B2)
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 BV zMgn;
Are you awake? (你醒了吗?) <~teD[1k"
I am now. (我刚醒。) I } .9
你不舒服吗? s H(io
Are you feeling sick? ]|_UpP8EP
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) w| eVl{~p
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 1k0*WCfZ
睡得好吗? t2LX @Q"
Did you sleep well? I~F]e|Ehqr
Did you sleep well? (睡得好吗?) Ay@/{RZ z
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 83!{?EPE
Did you sleep well? (睡得好吗?) T f40lv+{
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 6an= C_Mb`
能帮我关掉闹钟吗? 6]|-%
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 z 4qEC
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ]4onY >
你终于起来了。 v\2- %
You finally got up. u?rs6A[h#
You finally got up. (你终于起来了。) 'Px}#f0IR
I'm still sleepy. (我还困着呢!) L\zyBfK}
今天是个好天! [NoO A
It's a nice day! (Xl+Zi>\{
It's a nice day! (今天是个好天!) $1y8X K7r
It sure is. (是不错啊。) b5)a6qt b
It's a beautiful day! 5p]V/<r
It's a wonderful day! RxE.t[
It's a great day! B9dc *
昨晚你熬夜了? \GPTGi5A
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 l T#WM]
Did you go to bed late last night? )kEH}P&
把被子叠好。 {X10,
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ntQW+!s;P
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) /:@) De(S
昨天晚上你打呼噜了。 6~OJB !
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 kgHZa QnD
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ?kULR0uL+
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) W3gHz T?{
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 "&C>=
我做了个可怕的梦。 z&Xk~R*$
I had a nightmare. 0 TaN #
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) gsY Q"/S9
It's all right now. (现在没事了。) k$|g)[RE
你一直没关灯啊。 Y|6g g
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 a+^,EY
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 9@8'*a{`m
我得洗脸了。 WP{U9YF2
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 9aBz%* xo
该吃早饭了。 39~te%;C7
It's time to eat breakfast. BtrMv6
It's time to have breakfast. @E4ya$A)F
我还困着呢。 Q`!^EyRA:^
I'm still sleepy. ~t1?oJ
I'm still drowsy. DQ@M?~1hp
我还打哈欠呢。 2f6BZ8H+Z
I'm still yawning. BvS!P8
昨天的酒还没醒呢。 NJCSo(O
I have a hangover. &2nICAN[
我是个夜猫子。 L[ ^.pO
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 y@( EGfI
I'm a night person. (我是个夜猫子。) /r8sL)D+
I'm not. (我可不是。) ^^g u
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 4Uhh]/
我是用咖啡来提神的。 ,3
[FD9
Coffee wakes me up. t?H
sf N
Coffee gets me going. mNlbiB
刷牙了吗? TBZhL
Did you brush your teeth? 3hVuC1;"
Have you brushed your teeth? CfT(a!;Eox
我得梳梳头了。 zY2x_}#Q\"
I have to comb my hair. i|rC Ga0}
穿什么好呢? fohZ&f|>
What should I wear? DzIV5F G
What should I wear? (穿什么好呢?) 1)3'Y2N*
The red one. (穿红的吧!) Wuk !\<T{
Which dress should I wear? $Wu|4]o>9
Which one should I wear? EE*|#
What should I put on? :3 1?Z(fQ
快换衣服。 8)>4Z NXz
Hurry up and get dressed. BOD!0CR5
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) y;%\ w-.\
Why? (干嘛?) M/,lP
把睡衣收好。 NHcA6y$Cz
Put those pajamas away! J+T tM>
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) -p"}K~lt:
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) NiMsAI@j
我走了，妈妈。 C`-CfZZ
I'm leaving. Bye mom! @; tM R|p
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) :`>tCYy;
Study hard. (好好学习啊!) CzI s _/
I'll see you when I get back. 2%| n}V[
I'm taking off now. 4+89 M
See you. [_`@ V4
See you later. k;K-6 <^h
今天我们逃学吧。 0 +k..l
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 +R7p di
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) BSL+Gjj~}
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Fk g%_v$
你毛衣穿反了。 B.!&z- )#
You're wearing your sweater inside out. c
D .;
You have your sweater on inside out. X3] [C
上下颠倒了。 9e4`N"#,lI
It's upside down. P$]K
别忘了扔垃圾呀。 nvA7e TO6C
Don't forget to take out the garbage. L
F&!od9[
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) E:-~SH}
I won't. (忘不了!) S|T_<FCY
今天该你扔垃圾了。 ?M^qSo=/~
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 3.9/mztS
今天你干什么? ~Kl"V% >
What are you doing today? lbGPy'h<rt
What are you doing today? (今天你们干嘛?) '-mzt~zGOY
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ?mF:L"i
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) S..8,5mBH
Okay, Okay. (知道了，知道了。) :YPi>L5
Hurry up or we'll be late. }=JS d@`_
快点儿，上学该迟到了。 A
H=%6oT2
Hurry or you'll be late for school. ArScJ\/Nwv
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) RN}joKV
What time is it? (现在几点?) D2J) qCK1)
你锁门了吗? C ^c <s
Did you lock the door? bc NyB $S
Have you locked the door? \qTp#sF
没忘了什么东西吧? ^y%8_r&
Aren't you forgetting something? JDW/Mc1bh
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) "Pu917_P
I don't think so. (我想没有。) -0TI7 @
都已经8点了! HXX9D&c4R
It's already 8:00. a ^\ F9^j
It's 8:00 already. g}IOHE
我晚了! zl|+YjR
I'm late! Qn~{TZz
I'm late! (我晚了!) \y6Y}Cv
Hurry up! (快点儿吧!) 2
6
>9$S
我得赶紧走! &gr
T@
I have to rush! p8"C`bCf
I have to hurry (up)! cm!|A?- <
I have to get going! .l|29{J
I have to get moving. stMxlG"d
你今天会回来得晚吗? !1K.H dK
Are you gonna be late today? NJmx(!Xsh
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) vE1:;% Q
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 45 x4JG
几点回来? ROvY,-?
What time are you coming home? ~*J
<ll n
What time are you coming home? (几点回来?) Dm$SW<!l|
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 4.Fh4Y:$'
饭盒带了吗? um%s9
Have you got your lunch box? '+ mI
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 66sgs1 6k
Yes, right here. (嗯，带了。) t~)4f.F:
今天好像要下雨。 nE?:nJ|%E
It might rain today. WncHgz
It might rain today. (今天好像要下雨。) f,|;eF-Z
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Y^C(<N$
出门的时候，可别忘了锁门。 2
E?]!9T~|
Don't forget to lock the door when you leave. Y ]Z&
●从回家到就寝 deq5u >
我回来了。 6)W8 H X~+
I'm home. JG&E"j#q
I'm home. (我回来了。) 0LYf0^P
Welcome back. (你回来了。) +t&+f7
I'm back! Z [l+{
你回来了。 c}|} o^
Welcome home! `Y+ R9bd
Welcome back! e@]m @
今天过得愉快吗? &y7=tEV
Did you have a good time? p!)PbSw#
今天怎么样? P)XR9&o':
How did it go today? S4c-i2Rq
How was your day? i3KAJ@
我可以出去玩儿会儿吗? u\/TR#b
Can I go out to play? 1 <m.Q*
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) TaaCl#g$?
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 3sIdwY)ZS_
我饿了。 '4D7:
I'm hungry. M n3j6a
I'm hungry. (我饿了。) Bn%?{z)
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) *_m ER`
点心在哪儿? Q[%G`;e #
Where are the snacks? eu8a<
Where are the snacks? (点心在哪儿?) st~ l||
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 7]Hf3]e>/
我去补习学校了啊。 LNrM`3%2-
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 | `k k mq
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ;8f)p9vE
Call when you finish. (下课后来个电话。) ("{vbs$;
能给我点儿零花钱吗? XD?]+
May I have my allowance? s<Nw)Ynw
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) xls
US'Eo
What do you want to buy? (你要买什么呀?) nr8#;D
真累啊! ,aq>9\ pi
I'm tired. 0v6Z 4Ahpo
I'm exhausted. (我精疲力尽了) $ %|b6Gr/&
I'm pooped. *俚语 [Jjo H1E@
晚饭你想吃什么? J t0/*^'
What would you like for dinner? 5\O&pz@D
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) nv7)X2jja
How about steak? (吃牛排怎么样?) } sJ} c}b
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 4~ &X]/_'
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ;j[gE
你能帮我准备餐具吗? ux* G*QZ
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 *b!.9p K
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) aIr"!. 4
I'd be happy to. (乐意之至。) Sn
7 h$
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) k2 _y84;D
晚饭做什么好呢? %KN 2iNq
What should I make for dinner? <g\:By^
What should I whip up for dinner? aqI m W
What should I cook for dinner? : ;hm^m]Y
What should I fix for dinner? a;kiAJ'
还是家好哇。 js F5q~F
It's good to be home. ME$J?3r
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 .QA1'_ 9
It feels so good to be home. Tc>g+eS
你能不能赶紧去趟商店? 0,):;O I
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 jq _4x[
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) sFvYCRw
/
In just a minute. (稍等一下。) n=0^ 8QQ
洗澡水烧好了。 u-bgk(u
The bath is ready. +afkpvj8
It's been a long day. (今天真累呀!) Sj*W|n\gj
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Q,tjODc6n
我要冲个澡。 #,FXc~ V
I'm taking a shower. #Aj#C>
I'm going to take a shower. `K[r5;QFKf
晚饭做好了吗? x%T^:R
Is dinner ready? qI
tbY%
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) R%t|R7 9I
Not yet. (还没呢。) s ya!VF]`
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Y t_t>
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) KG96; l@'(
妈妈，今天晚饭吃什么? M\Wg|gpy
Mom, what's for dinner tonight? rTOex]@N
Mom, what did you make for dinner? Zs;c0T ">
Mom, what did you fix for dinner? 7TU77
晚饭吃什么? 9"/=D9o9
What's for dinner? HCYy9
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Se\iM s
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Q &@<?K9
Great! (太棒了。) Y{@f oIZ
今天吃咖哩饭。 pe) .
Today, we're having curry. _ j{)%%?r
We're having curry today. 1Mx2%
还要多久才能做好呀? . S;o#Zw*R
How soon can you get it ready? *_Ih@f H
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ADP3N ic
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) <]#_&Na
When will it be ready? W'E3_dj+
How soon will it be done? BvH I}=
我吃了啊。 -- IewW
Let's eat. lQt,(@7]
Shall we begin? (可以吃了吗?) !:uh? RW
请先吃吧。 bGwj` lue
Please go ahead. 31%3&B:Ts
Please help yourself. l Dwq[ I]w
这把刀真快呀! f {\[+ >
This knife cuts well, doesn't it? 8{7'w|/;.{
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ]/%CTD(O
It sure does. (真挺快的。) ;Yg/y
水开啦! m1tc="j
The water is boiling! dDA &\BuS
The water is boiling! (水开啦!) DGz}d,ie
.K. (知道啦!) D.a\O9q"&{
开饭啦! j.V7`x
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 + K2HMf'
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 63t '|9^5
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) goD#2l g
该吃饭啦! o?3C -A|
It's time to eat. cA]PZ*]{BN
It's time to eat. (该吃饭啦!) 5twG2p8
Finally. (终于吃上饭喽!) QYAt)Ik9q
这就来啦!
3L4v@
I'm coming. U9 % ^gC
I'll be right there. (我马上就去。) >=1UhHFNI
I'm on my way. EU Oa8Z
手洗干净了吗? YW8Odm
Did you wash your hands well? 8)b*q\ O'
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) n2["Ln mO
Yes. (洗干净了。) N p.<&`p!
别弄洒了。 &s\/Uq
Don't spill it! q^QLN KOH"
Don't tip it over. h<WTN _i}
把碗里的菜吃光。 x G'F
Eat all of your vegetables. y>r^ MQ
Finish your vegetables. + e Zn
Finish up your vegetables. I=YZ!* f/`
把饭吃光。 $UdFm8&
Finish up your plate. hsI9{j]f
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 5fp&!HnG
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) =#%Vs>G
我不喜欢吃芦笋。 =jU#0FAO
I don't like asparagus. )M5 6vyo
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) )Q |sW+AF
Don't be picky. (不许挑食。) )G#O# Yy
谢谢您的款待。 3Ea/)EB]
It was very delicious. Thank you. BG]|iHi
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Xcg+ SOB
能帮我收拾盘子吗? Xupwh5G2
Would you clear the table? %kQ[z d^
Would you put the dishes away? Dk g-y9
把盘子洗了。 CzmB76zy.
Do the dishes! *最好就这样记住。 Z22#lF\ N
Do the dishes! (把盘子洗了。) ;`a~9uG
I will. (就去洗。) zW F[cf>'
Do the dishes! (把盘子洗了。) q~xs4?n1U
It's not my turn. (今天不该我洗。) i[vOpg]J
Wash the dishes! >[P`$XkXd4
我擦盘子。 o4aFgal1
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 >kDkv g1"
你干什么呢? ;4`%?6%
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” sB'~=1m^
我看电视呢。 d! _8+~
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 r+h$]OJ
有什么好看的节目吗? irGgo-x
Are there any good programs on TV? y"w`yl{_
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) uC 2{
Mmy
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 0qN+W&H
野茂上电视了。 rp! {QG
Nomo is on TV. |W|RX3D
8频道演什么呢? D}nRH@<`
What's on Channel 8? 9t&m\J
>8;
能不能帮我换个台? Z .U8d(
Would you change the channel? !X F:.|
Would you switch the channel? g'.(te |
Would you change the station?
-&np/tEu&
我还想看电视。 ;7mE% 1X
I want to watch more TV. N6!9QIu~i
I want to watch more TV. (我还想看电视。) PD:lI]:s
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) m= ^ihQ
铺床吧。 Q\2~^w1V
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 (:7Z- V2(
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 3lefB
A7
我困了。 vUJQ<D
I'm sleepy. [-3x *?Ju
I'm sleepy. (我困了。) ;k,#o!>
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) kfkca j4l]
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 z'k@$@:0XD
作业做了吗? {6;S= 9E\
Did you do your homework? H+VjY MvK
Did you finish your homework? z?C& ,mv
好好学习。 5oOFl
Study hard. }h9f(ZyJn
Study hard. (好好学习。) wf,w%n
I am. (好好学着呢。) SD1 M`PI
快点睡觉。 j g(cpo d
Hurry up and go to sleep. 'w`9lIax
游戏玩够了吧。 # AH<dS
Enough with your video games. p+xjYU4^C
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 7)l+h Z
I can't quit now. (正好玩着呢。) "jP{m; p
一定要刷牙噢。 C\1x3
Make sure you brush your teeth. `4t*H>:y
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。)
9Cq" Szs
I will. (一定刷。) W JG8E7
明天的东西都准备好了吗? %OT?2-d
Are you ready for tomorrow? :qK^71gz
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) `"eIzLc%o6
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ` it
我去洗个澡。 [xl+/F7
I'm going to take a bath. RJ$x{$r[
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) U^9#uK6GM
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) - ]U2G:
该睡觉了。 xn2 f!\%p
Time to go to sleep. mP -Y9*k
Time to go to sleep. (该睡觉了。) rjwP#
Just a minute. (再等一下。) HH7Bg0=(
电视还开着呢。 'a=QCO
0
You left the TV on. xdrs!GV:
You left the TV on. (电视还开着呢。) *#sY-G d
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) )'axJ
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) !mu1e=bY>
别把你的东西都摊在这儿。 U#k d cc|
Don't leave your stuff here. ifcC
[.im
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ,<]~/5-f
I won't. (知道了。) U
oG+d u[
把闹钟定在8点了。 $5J~4B"%3
I set the alarm clock for 8:00. I{uwT5QT-
I set it for 8:00. H.!\j&4j
明天7点叫醒我。 B x ru7E"
Wake me up at seven tomorrow. Cg];UB}k
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Og9:MFI
Sure thing. (知道了。) 78FLy 7
晚安。 M I R))j;
Good night. fO 6Jug
Good night. (晚安。) y"Jma`Vjq
Sweet dreams. (做个好梦。) h)sQ3B.}A
做个好梦。 l]Q<BV
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ?9:~d#p
Sweet dreams! (做个好梦。) 2D ' $
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 3 UG
UZ
Have pleasant dreams. VK^m]??s_
