从起床到出门 .lc p5D[(
早晨好! k!Yc_ZB:*l
Good morning. }y6|H, t9
Good morning, John. (早晨好，约翰。) M/ 64`lcb
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) @_do<'a
闹钟响了吗? S70#_{
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 PMAz[w,R~
Did the alarm clock buzz? Em!- W5 *s
Did the alarm clock ring? & 'u|^d
该起床了! nI3p`N8j*
It's time to get up! ]o'o
v
It's time to get up! (该起床了!) }2]|*?1,
I don't wanna get up. (我真不想起。) :|bL2T@>[
It's time to wake up! =E2 a#Vd
It's time to get out of bed. T f3CyH!k
It's time to get ready. mOJdx-q?r
快点儿起床! iYr)Ao5X
Get up soon. s~7a-J
Get up soon. (快点儿起床!) 9G[
DuYJI
I don't want to. (我真不想起。) !Q>xVlPVu
你醒了吗? jG1(Oe;#
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Z=&|__ +d
Are you awake? (你醒了吗?) M@T{uo
I am now. (我刚醒。) FGn"j@m0
你不舒服吗? E`j' <#V!
Are you feeling sick? Z' i@;^=A
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) e(s0mbJE
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) RL` jaS?V
睡得好吗? >*EZZ\eU!
Did you sleep well? i "V.$|,
Did you sleep well? (睡得好吗?) Y*BmBRN
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) qU#A,%kcV
Did you sleep well? (睡得好吗?) }F]Z1( '
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) My>q%lF=fw
能帮我关掉闹钟吗? J=-z~\f56
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 {H/%2
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ~Z5AIm R|
你终于起来了。 f(y+1
You finally got up. DCp8rvUI
You finally got up. (你终于起来了。) O[ z0+Q?6Z
I'm still sleepy. (我还困着呢!) K3mP 6Z#2
今天是个好天! +2{ f>KZ
It's a nice day! -. *E<%
It's a nice day! (今天是个好天!) JLm3qIC
It sure is. (是不错啊。) d*tWFr|J-
It's a beautiful day! pJFn
8&!J
It's a wonderful day! YH58p&up
It's a great day! :? )!yI
昨晚你熬夜了? ] !*K|?VL
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Z =8&`
Did you go to bed late last night? 79 4U Y
把被子叠好。 qoZi1,i'
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 oO;L l?~
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ~0,v Q
昨天晚上你打呼噜了。 #)}BY"C%
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 _Yo)m |RaB
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) K\ Wzh;
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) _1?u AQ3,
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 V06*qQ[
我做了个可怕的梦。 Aq(cgTNW
I had a nightmare. KGDN)@D
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) D`QMlRzXy
It's all right now. (现在没事了。) c9c]1XJ
你一直没关灯啊。 X[Iy6qt
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 hYyIC:PXR
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) I._ A
我得洗脸了。 %!iqJ)*~
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 I+Fy)=DO9
该吃早饭了。 \X\< +KU
It's time to eat breakfast. t8Pf ~v
It's time to have breakfast. nY MtK
我还困着呢。 +E9G"Z65iP
I'm still sleepy. `<>#;%
I'm still drowsy. r]LP=K1
我还打哈欠呢。 a4u y}@9z
I'm still yawning. ;S^"Y:7)
昨天的酒还没醒呢。 RNB -W%
I have a hangover. }s?3
我是个夜猫子。 rbOJ;CK
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 &(<>}
r
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ?IeBo8
I'm not. (我可不是。) 9q 0s
I'm a morning person. (我喜欢早起。) >7@,,~3
我是用咖啡来提神的。 )}$rgYKJ
Coffee wakes me up. >#n"r1
Coffee gets me going. zdem}kBIe
刷牙了吗? sh,4n{+
Did you brush your teeth? Zl%)#=kO
Have you brushed your teeth? Vc(kw7
我得梳梳头了。 \a0{9Xx F
I have to comb my hair. s8 A"x`5(
穿什么好呢? uB\UIz)e
What should I wear? t HaHBx1P
What should I wear? (穿什么好呢?) uUS~"\`fk
The red one. (穿红的吧!) >l -u{([B
Which dress should I wear? cb'Y a_
Which one should I wear? vD 2(M1Q
What should I put on? U5ph4G
快换衣服。 x xzUey
Hurry up and get dressed. e`a4G r
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 3;b)pQ~6CJ
Why? (干嘛?) = ZoNkj/^,
把睡衣收好。 8 |=
c3Z
Put those pajamas away! ?.ObHV*k
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) vS ( Y_6
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) / qKor;x
我走了，妈妈。 G$_)X%Vb I
I'm leaving. Bye mom! o
S{hv:)>
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) VWd`06'BN'
Study hard. (好好学习啊!) _&G_SNa
I'll see you when I get back. 5mVO9Q j
I'm taking off now. s hq
+
See you. 0gOca +&
See you later. H! FaI(YZl
今天我们逃学吧。 RwK6u-u#9
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 w?3ww7yf`
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) [ Ous|a[)o
Yeah, let's. (好哇，走吧!) TqS s*as5
你毛衣穿反了。 X ?ZLmP7|
You're wearing your sweater inside out. B(FM ~TVZ
You have your sweater on inside out. GXLh( d!C
上下颠倒了。 k!z.6di
It's upside down. SG~HzQ\%
别忘了扔垃圾呀。 %Y /;jC Y
Don't forget to take out the garbage. ?|oN}y"i
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 1H%p|'FKA
I won't. (忘不了!) M4;M.zxJv
今天该你扔垃圾了。 zSMM?g^T
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 usK P9[T$
今天你干什么? GM8 >u O
What are you doing today? t0xE
What are you doing today? (今天你们干嘛?) K5<2jl3S
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) eMEKR5*-O
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 04-@c
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 7[L%j;)bw
Hurry up or we'll be late. V\n!?1{kdF
快点儿，上学该迟到了。 iz [IK%K
Hurry or you'll be late for school. SMd[*9l
[
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 0%|)=T3Slu
What time is it? (现在几点?) V2;N v\J\
你锁门了吗? 03 iy[~Y2
Did you lock the door? j)nE!GKD(
Have you locked the door? 2=<,#7zlJ
没忘了什么东西吧? "9X(.v0ze
Aren't you forgetting something? @^#
9N!Fj]
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 7bGO E_r
I don't think so. (我想没有。) I@Y k &aU
都已经8点了! +?Q HSIQo
It's already 8:00. "-5FUKI-
It's 8:00 already. xu dZ7
我晚了! SN }3
I'm late! {65Y Tt%
I'm late! (我晚了!) =_6 Q 26
Hurry up! (快点儿吧!) 7)> L#(N
我得赶紧走! x a\~(B.
I have to rush! c>r~pY~$
I have to hurry (up)! <)J@7@!P
I have to get going! :.{d,)G
I have to get moving. _S* QIbO
你今天会回来得晚吗? / 7a3* a
Are you gonna be late today? |1<B(iB'{/
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) l Ny<E!0
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) f*m^x7
几点回来? F y>g* 3
What time are you coming home? \f]w'qiW5
What time are you coming home? (几点回来?) <I?f=[
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Un+- T
饭盒带了吗? ^|!\IzDp
Have you got your lunch box? pJo4&Ff
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) q}E'x/s2m
Yes, right here. (嗯，带了。) v9gaRqi8
今天好像要下雨。 FELW?Q?k
It might rain today. B>"-8#B[4
It might rain today. (今天好像要下雨。) nAsc^ Yh
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) daf -B-
出门的时候，可别忘了锁门。 .Rb4zLYL*w
Don't forget to lock the door when you leave. 0'zjPE#
●从回家到就寝 IpKI6[2{`f
我回来了。 Pi%-bD/w
I'm home. rd X;
I'm home. (我回来了。) +\ vN#xDz
Welcome back. (你回来了。) %2?"x*A
I'm back! 09iD| $~
你回来了。 0 U2dNLc
Welcome home! ] )zpx-
Welcome back! 9q^7%b,
今天过得愉快吗? "nNT9
K|
Did you have a good time? H_l>L9/\
今天怎么样? &';@CeK
How did it go today? BK.RYSN
How was your day? z-nV ! #
我可以出去玩儿会儿吗? a7]Z_G k
Can I go out to play? ?Xp+5{
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) MR* % lZpB
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) oTpoh]|[
我饿了。 !U1V('
I'm hungry. 8ePzU c\#
I'm hungry. (我饿了。) 4DGK Zh'm"
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) =m xj2>,&
点心在哪儿? Lo9
\[ 4FP
Where are the snacks? _<)HFg6
Where are the snacks? (点心在哪儿?) L%.=Sb mS
They're in the cupboard. (在碗橱里。) F JB
/tg
我去补习学校了啊。 EmV ZqW
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 9lX+?m~ ~
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) >>>MTV f
Call when you finish. (下课后来个电话。) ,0n=* o@W
能给我点儿零花钱吗? u z:@
May I have my allowance? g^k=z:n3,
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) B=i%Z _r]w
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ^Ov+n1,)
真累啊! T%2% *oa
I'm tired. <)gTi759h)
I'm exhausted. (我精疲力尽了)
& y7~
I'm pooped. *俚语 dQ Ao~] B
晚饭你想吃什么? M[&p[P@
What would you like for dinner? Sr6? ^>A@t
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) U9// m=_
How about steak? (吃牛排怎么样?) u$1^=
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ,Q8h#0z r
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) WQY\R!+
你能帮我准备餐具吗? A)f/ww)Q
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 *zDL 5
9
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) mp0! S
I'd be happy to. (乐意之至。) I8:G:s:
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 4"V6k4i5
晚饭做什么好呢? R!_1 *H$
What should I make for dinner? S!~p/bB[+I
What should I whip up for dinner? FVoKNaK-
What should I cook for dinner? vg[zRWh8
What should I fix for dinner? +PHuQ
还是家好哇。
W o$ UV
It's good to be home. wafws*b%
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 1.z !u%2
It feels so good to be home. :J6F I6
你能不能赶紧去趟商店? :N:e3$c
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 7Y*Q)DDy
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ;UWp0d %
In just a minute. (稍等一下。) i8 (n(
洗澡水烧好了。 ~RnBs`&!
The bath is ready. R&1 xZFj
It's been a long day. (今天真累呀!) J y0TV jA
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) =D?{d{JT
我要冲个澡。 -<gQ>`(0
I'm taking a shower. OMN|ea.O
I'm going to take a shower. q yYf&VC}
晚饭做好了吗? [E/^bM+
Is dinner ready?
;5}y7#4C
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) W:=CpbwENX
Not yet. (还没呢。) x9H
qc9q
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) e#{l
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Z`bo1,6>
妈妈，今天晚饭吃什么? [wjH;f>SQ
Mom, what's for dinner tonight? M% FKg/
Mom, what did you make for dinner? gd\b]L? >O
Mom, what did you fix for dinner? ("j*! Dsd
晚饭吃什么? kZvh<NFh_
What's for dinner? C)qP9uW
What's for dinner? (晚饭吃什么?) -*&C "%e
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 5%(xZ
6
Great! (太棒了。) W|[k]A` 2
今天吃咖哩饭。 %Z6\W;
(n
Today, we're having curry. bR?
$a+a)
We're having curry today. 7)+%;|~
还要多久才能做好呀? {Ng HH]]O
How soon can you get it ready? Z~Z+Yt;,9a
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) l IL{*q(
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) t%>x}b"2T
When will it be ready? i"C?6R
How soon will it be done? mnWbV\ VY
我吃了啊。 HA%r:Px
Let's eat. t>>\U X
Shall we begin? (可以吃了吗?) x<e-%HB*-
请先吃吧。 Oe%jV,S |V
Please go ahead. -)ag9{ *
Please help yourself. w*s#= ]6
这把刀真快呀! ;Cqjg.wkB
This knife cuts well, doesn't it? 2VNfnk
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) i#y3QCNqf^
It sure does. (真挺快的。) jo8;S?+<|?
水开啦! k@= LR
The water is boiling! C]+T5W\"<B
The water is boiling! (水开啦!) ec` $2 u
.K. (知道啦!) PNMf5'@m
开饭啦! vVi))%&S(
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 -'!%\E;5
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) F
DCHB~D
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) lhA<wV1-9G
该吃饭啦! i\?P>:)
It's time to eat. :+>:>$ao
It's time to eat. (该吃饭啦!) 6|D,`dk3U
Finally. (终于吃上饭喽!) +t XOP| X
这就来啦! :{v:sK
I'm coming. /M "E5
I'll be right there. (我马上就去。) jHx<}<
I'm on my way. 21Bl Lz
手洗干净了吗? ,\K1cW~U5
Did you wash your hands well? #}A
>B
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 5Y8/ZW~D0
Yes. (洗干净了。) ~xg1mS9d
别弄洒了。 + $+'|w
Don't spill it! g{ cHh(S
Don't tip it over. I !;# Nk>
把碗里的菜吃光。 a,U =irBA
Eat all of your vegetables. h?:lO3)TL=
Finish your vegetables. =R^V[zTn_
Finish up your vegetables. tU%-tlU9?
把饭吃光。 f9FsZD
Finish up your plate. 6 tbH (
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) RkJ\?
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) nD+vMG1~w
我不喜欢吃芦笋。 <'4DMZ-G
I don't like asparagus. X3:-+]6,d
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) %Iv0<oU
Don't be picky. (不许挑食。) mdOF0b%-]
谢谢您的款待。 g'`J' 6Pn
It was very delicious. Thank you. ud`.}H~aB
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Q H%{r4
能帮我收拾盘子吗? 5}R /C{fs
Would you clear the table? $s hlNW\
Would you put the dishes away? qx"?')+
把盘子洗了。 4\?I4|{pC
Do the dishes! *最好就这样记住。 (0qdU;
Do the dishes! (把盘子洗了。) MW CP/~>a2
I will. (就去洗。) 3Lq?Y7#KQp
Do the dishes! (把盘子洗了。) x]k^JPX
It's not my turn. (今天不该我洗。) +MQf2|--
Wash the dishes! HFx8v!^5N
我擦盘子。 N
L]:<FG
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 2D
MH@U2
你干什么呢? "$#x+|PyC
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” L `+\M+
我看电视呢。 ]; 1z%.
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 "_C^Bc
有什么好看的节目吗? mB#`{|1[
Are there any good programs on TV? awXL}m[_!
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) A{;b^ IK
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 3u7E?*{sH
野茂上电视了。 ?S0VtHQ
Nomo is on TV. ;2}0Hr'|
8频道演什么呢? 6[c
LbT0
What's on Channel 8? $+ZO{
(
能不能帮我换个台? tGD$cBE
Would you change the channel? ;'pEzz?k"
Would you switch the channel? ~?6V -m{>#
Would you change the station? tZ=BK :39\
我还想看电视。 0 sq/_S
I want to watch more TV. &^4W+I{H
I want to watch more TV. (我还想看电视。) /,= wP)
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) sj`9O- ?49
铺床吧。 (>>pla^
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 .dp~%!"Sn,
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) x-Z`^O
我困了。 :%A1k 2
I'm sleepy. C|W_j&S65
I'm sleepy. (我困了。) X?Omk, '
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) %I%F
!M
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ZH`6>:
作业做了吗? TRAs5I%
Did you do your homework? d+ih]?
Did you finish your homework? !?ayZ5G([
好好学习。 #joU}Rj|
Study hard. u3 ?+Hu|*T
Study hard. (好好学习。) $&k2m^R<
I am. (好好学着呢。) E[htNin.B~
快点睡觉。 XT= # +
Hurry up and go to sleep. 4lb3quY$Us
游戏玩够了吧。 rg_-gZl8&z
Enough with your video games. f8N
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) xvjHGgWSxc
I can't quit now. (正好玩着呢。) QhZ!A?':U
一定要刷牙噢。 /43D R;4
Make sure you brush your teeth. ssi{(}H/Jv
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) cWp
n/.a
I will. (一定刷。) UY{
Uo@k9x
明天的东西都准备好了吗? #JO#PV%
Are you ready for tomorrow? +tkd($//
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 9T|7edl
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 0V}vVAa(B
我去洗个澡。 G+b $WQn2t
I'm going to take a bath. {)ZbOq2
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) p4Vw`i+DnH
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) *
2T& pX
该睡觉了。 7x-k-F3
Time to go to sleep. u/ y`M]17
Time to go to sleep. (该睡觉了。) U`:#+8h-}
Just a minute. (再等一下。) 2;[75(l6|}
电视还开着呢。 ]v 94U b
You left the TV on. Xj+1]KRN
You left the TV on. (电视还开着呢。) in # qV
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) Wz:MPdz3(
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ~LO MwMHl
别把你的东西都摊在这儿。 0gO2^m)W
Don't leave your stuff here. )/bt/,M&}
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) HQ@X"y
n
I won't. (知道了。) 8xg:ItJaA0
把闹钟定在8点了。 >0@X^o
I set the alarm clock for 8:00. %>xW_5;Z
I set it for 8:00. r]BB$^@@V
明天7点叫醒我。 AZl|;
y
Wake me up at seven tomorrow. RJF1~9
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) &}:Hp9n
Sure thing. (知道了。) wzo-V^+q
晚安。 \ )y5~te*
Good night. = kZPd>&L
Good night. (晚安。) L-@j9hU{
Sweet dreams. (做个好梦。) WF *2^iWJ
做个好梦。 ((EN& X,v
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 kX[I|Z=
Sweet dreams! (做个好梦。) y7d)[d*Mz
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 `U(A 5
Have pleasant dreams. <&l3bL
