从起床到出门 1O4D+0 @
早晨好! _KxX&TH aj
Good morning. $~ VcQ
Good morning, John. (早晨好，约翰。) T7s+9CE
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 2_I+m Q
闹钟响了吗? -G!6U2*#
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 `|JI\ &z
Did the alarm clock buzz? I*9 Gb$]=
Did the alarm clock ring? BiE$mM
该起床了! #4l HaFq
It's time to get up! P;>!wU~ *
It's time to get up! (该起床了!) 8nf4Jk8r
I don't wanna get up. (我真不想起。) \`&xprqAw
It's time to wake up! %cd]xQpCp
It's time to get out of bed. i
_8zjj7
It's time to get ready. k3 /4Bt G/
快点儿起床! wvX"D0eVn
Get up soon. "V:XhBG?
Get up soon. (快点儿起床!) NC;T( @
I don't want to. (我真不想起。) 'l8eH$
你醒了吗? n }TTq6B
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 eoC<a"bJ>
Are you awake? (你醒了吗?) qb9}&'@:
I am now. (我刚醒。) U#iT<#!l2
你不舒服吗? Vrud R#q
Are you feeling sick? E 4hq}
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) XWc|[>iO
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) nHE+p\
睡得好吗? "LXXs0
Did you sleep well? d Z-Ny_@&
Did you sleep well? (睡得好吗?) EO"=\C,
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) Px$'(eMj^3
Did you sleep well? (睡得好吗?) ud.poh~|
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ItMl4P`|
能帮我关掉闹钟吗? . ^B WR
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 Y0rf 9
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) fo *!a$)
你终于起来了。 LuLy6]6D;
You finally got up. Fz{ o-4
You finally got up. (你终于起来了。) <kROH0 +
I'm still sleepy. (我还困着呢!) D .
77WjwQ
今天是个好天! F6~b#Jz&i
It's a nice day! +$'e4EwqV
It's a nice day! (今天是个好天!) 7Y4%R`9H
It sure is. (是不错啊。) p-a]"l+L
It's a beautiful day! _pJX1_vD
It's a wonderful day! fO0- N>W'P
It's a great day! + Z )`inw
昨晚你熬夜了? C CC 4(v
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 y+l<vJu
Did you go to bed late last night? ST#PMb'izn
把被子叠好。 h=:*7>}
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ;U8 dm"
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) YHJ '
昨天晚上你打呼噜了。 F= :F>6`
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ;.L!%$0i#
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) `Uu^I
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) G &m>Ov$#&
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 [;)~nPjI
我做了个可怕的梦。 :U7;M}0
I had a nightmare. n})
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) $&bU2 ]
It's all right now. (现在没事了。) DrW/KU,{+(
你一直没关灯啊。 LPsh?Ca?N
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 %L.lkRs
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) _P>1`IR
我得洗脸了。 l)|z2 H
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 $h C~ af6
该吃早饭了。 W=q?tD~V
It's time to eat breakfast.
7l[t9ON
It's time to have breakfast. A[K:/tB
我还困着呢。 G1,Ro1
I'm still sleepy. q=T<^Tk#e
I'm still drowsy.
GE{8I<7c
我还打哈欠呢。 %
E<FB ;h
I'm still yawning. 3L%Y"4(mm
昨天的酒还没醒呢。 D
"JMSL4r
I have a hangover. ;]|m((15G
我是个夜猫子。 B ASO$?jf4
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 N)`tI0/W
I'm a night person. (我是个夜猫子。) x*3@,GmZl
I'm not. (我可不是。) y[Ta M9<
I'm a morning person. (我喜欢早起。) F I80vV7
我是用咖啡来提神的。 &p a)Ee>
Coffee wakes me up. I #Arr#%
Coffee gets me going. s9^"wN YQ
刷牙了吗? # Lu4OSM+
Did you brush your teeth? 0 ;. e#(`-
Have you brushed your teeth? e&r+w!
我得梳梳头了。 CR} >
I have to comb my hair. OFJJ-4[_3
穿什么好呢? c }g$1of87
What should I wear? \mqhugy
What should I wear? (穿什么好呢?) rj q -ZrC%
The red one. (穿红的吧!) w; yar=n
Which dress should I wear? :/n
?4K^
Which one should I wear? 0tn7Rkiw
What should I put on? A0'tCq]?0
快换衣服。 cuJ / Vc
Hurry up and get dressed. ,:\zXESy4
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) RXIH(WiK
Why? (干嘛?) 5|{ t+u
把睡衣收好。 j( wY/Hl
Put those pajamas away! "Wzij&WkQ
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Z3&XTsq
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) F>hV rUD8
我走了，妈妈。 vLVSZX
I'm leaving. Bye mom! Ktj(&/~}
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) T1Ln)CS?9
Study hard. (好好学习啊!) 1KfJl S+
I'll see you when I get back. -Hl\j (D7
I'm taking off now. pZNlcB[Qn-
See you. BbXmT"@
See you later. 0~LnnD N
今天我们逃学吧。 J~ PTVR
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 FuRn%)DA5
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) >rQ)|W=i
Yeah, let's. (好哇，走吧!) [C*X k{e
你毛衣穿反了。 G>?x-!9qcH
You're wearing your sweater inside out. F<XD^sO
You have your sweater on inside out. 0hEF$d6U
上下颠倒了。 -M(58/y
It's upside down. y"{UN M|R
别忘了扔垃圾呀。 ~XN]?5 GQf
Don't forget to take out the garbage. GcU(:V2o
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) zXA= se0U
I won't. (忘不了!) [bQ8A(u
今天该你扔垃圾了。 n~L ' icD[
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 [xH2n\7
今天你干什么? IW SEssP
What are you doing today? av$\@4I
What are you doing today? (今天你们干嘛?) #dXZA>b9
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ?L.p9o-S0
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) # oS
Okay, Okay. (知道了，知道了。) vM$#m1L ?
Hurry up or we'll be late. Xqq?S
快点儿，上学该迟到了。 (rCPr,@0
Hurry or you'll be late for school. pD)/- Dgdm
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) W"DxIy
What time is it? (现在几点?) s` dkEaS
你锁门了吗? w^vK7Z
1$
Did you lock the door? 8I|1P l
Have you locked the door? *8(t y%5F0
没忘了什么东西吧? TO8\4p*tE
Aren't you forgetting something? P7^TRrMF
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) iz$v8;w
I don't think so. (我想没有。) `^@g2c+d
都已经8点了! 6 I>xd
It's already 8:00. h_}BmJ h_
It's 8:00 already. ?7uStqa
我晚了! YV>VA<c
I'm late! M 2U@gC|{
I'm late! (我晚了!) IT {.^ rP
Hurry up! (快点儿吧!) Z2Y583 D
我得赶紧走! |R| U z`
I have to rush! V%Z[,C
u+
I have to hurry (up)! 5#A1u
Nb
I have to get going! (*@~HF,t=
I have to get moving. Yqj.z| }Nb
你今天会回来得晚吗?
\1c`)
Are you gonna be late today? zke~!"iq
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) _*-'yu8#
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) N*c?Er@8U
几点回来? oBGst t@
What time are you coming home? *~MiL 9m+?
What time are you coming home? (几点回来?) )y
[[S e
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) EKI+Dq,
饭盒带了吗? qhHRR/p
Have you got your lunch box? ag*Hs<gi
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Toa#>Z*+Rb
Yes, right here. (嗯，带了。) 0DP%44Cv 9
今天好像要下雨。 Ag hj) V
It might rain today. f1,$<Y|qU
It might rain today. (今天好像要下雨。) _yXe X
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) &t@6qi`d
出门的时候，可别忘了锁门。 gx{~5&1
Don't forget to lock the door when you leave. L@x8hUG"
●从回家到就寝 js$a^6
我回来了。 &B>uPZ]
I'm home. I;fw]/M%!
I'm home. (我回来了。) 4wE pyQ|L
Welcome back. (你回来了。) %v6]>FNP'3
I'm back! (Os
OPTp
你回来了。 7Q4Pjc D
Welcome home! &?ed.V@E5
Welcome back! [Z`:1_^0}
今天过得愉快吗? 'V*M_o(\
Did you have a good time? dzC&7
9$
今天怎么样? $9u
How did it go today? 6
Ge vO3
How was your day? YnL?t-$Gg
我可以出去玩儿会儿吗? P(gID
Can I go out to play? OrqJo!FEg{
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 2$/gg"g+
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) dJ"xW; "
我饿了。 .TrQ +k>
I'm hungry. "u> sS
I'm hungry. (我饿了。) ucm.~1G(
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ?;=Y1O7 N(
点心在哪儿? jnLo[Cf,H8
Where are the snacks? 'V1 -iJj9
Where are the snacks? (点心在哪儿?) UHDI9>G~,
They're in the cupboard. (在碗橱里。) u:>3j,Cs
我去补习学校了啊。 yqc(32rF!
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 $oBZe>s .
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) as47eZ0\
Call when you finish. (下课后来个电话。) #K~j9DuR
能给我点儿零花钱吗? X QoT},C
May I have my allowance? 1VM5W!}
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) NCh(-E
What do you want to buy? (你要买什么呀?) XIW: Nk!S
真累啊! 7bW!u*v-c
I'm tired. )|1JcnNSa
I'm exhausted. (我精疲力尽了) D0_x|a
I'm pooped. *俚语 g(F*Y> hk
晚饭你想吃什么? h], %va[
What would you like for dinner? 7)8}8tY^{
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) /8-VC "
How about steak? (吃牛排怎么样?) 2dlV'U_g
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) .KMi)1L)
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 4oEq,o_
你能帮我准备餐具吗? u$ / ]59
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 jtOsb91c}
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Oh85*3
I'd be happy to. (乐意之至。) ? F), 4Q
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) w*R-E4S?2
晚饭做什么好呢? Y8xnvK*
What should I make for dinner? r{3 `z qo
What should I whip up for dinner? Xv(9 Yh S
What should I cook for dinner? X!+ a;wr
What should I fix for dinner? ,$(v#T z
还是家好哇。 T1]X
It's good to be home. vrldRn'*9
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 uTloj .
It feels so good to be home. aI#n+PW
你能不能赶紧去趟商店? ' ah0IYe
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ' /* rCB
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) =
y,avR
In just a minute. (稍等一下。) J^ a"1|
洗澡水烧好了。 "jJ)hk5e
The bath is ready. ])l[tVHm
It's been a long day. (今天真累呀!) sN) .Jo
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) PvBbtC-9b
我要冲个澡。 %YAiSSsV
I'm taking a shower. \ @t5S
I'm going to take a shower. "$V2 $
晚饭做好了吗? -ZON']|<}k
Is dinner ready? a~TZ9yg+HL
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) DyTk<L
Not yet. (还没呢。) 1^>g>bn_"
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) E"yf !*
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) r/<J Y5
妈妈，今天晚饭吃什么? "4AQpD
Mom, what's for dinner tonight? ^<Tp-,J$EN
Mom, what did you make for dinner? G&H"8REm
Mom, what did you fix for dinner? QYb?; Z
晚饭吃什么? e %Xf*64
What's for dinner? T1d i$8
What's for dinner? (晚饭吃什么?) EK w\a
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ">&:(<
Great! (太棒了。) ?i=!UN
今天吃咖哩饭。 <vuX "
8
Today, we're having curry. 25[/'7_ "
We're having curry today. ?a9k5@s
还要多久才能做好呀? `5&V}"lB
How soon can you get it ready? [o<VVtB.Gk
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) (S
v~2
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) nM0[P6p
When will it be ready? [u._q: A
How soon will it be done? u@4V7;L
我吃了啊。 7H|$4;X^
Let's eat. =lu/9
i6
Shall we begin? (可以吃了吗?) @_LN3zP
请先吃吧。 g=e71DXG2
Please go ahead. %:2+
o'
Please help yourself. _{ZqO;[u
这把刀真快呀! % =BMZRn
This knife cuts well, doesn't it? Zt3)]sB
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) &RTX6%'KY
It sure does. (真挺快的。) z1Ov|Q`
水开啦! ~D |5u\D-
The water is boiling! mSo_} je(
The water is boiling! (水开啦!) ;IpT} ,
.K. (知道啦!) pm6>_K z
开饭啦! fhCc ! \
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 KW7UUXL
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) P06R JE
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) c?%(Dp E
该吃饭啦! LvEnX S
It's time to eat. :(H> 2xS,s
It's time to eat. (该吃饭啦!) Zx d ~c]n
Finally. (终于吃上饭喽!) Z*FrB58
这就来啦! K_ ci_g":
I'm coming. T =2=k&|
I'll be right there. (我马上就去。) Vy|6E#U
I'm on my way. U. @*`Fg
手洗干净了吗? ''kS*3
Did you wash your hands well? =Z+nX0qF
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) o^V(U~m]
Yes. (洗干净了。) L B.co4
别弄洒了。 EFc-foN
Don't spill it! g9 Yz*Nee<
Don't tip it over. f
+hjC
把碗里的菜吃光。 JXj8Br?Z@
Eat all of your vegetables. <u=4*:QE
Finish your vegetables. |> _!eS\=<
Finish up your vegetables. >pr=|$zk=
把饭吃光。 36n>jS&
Finish up your plate. X~xd/M=9^
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) Jx=hJ-FY
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 2mq$H_
我不喜欢吃芦笋。 X7g3
I don't like asparagus. 8Mbeg
,P
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ~I(Hc.Q
Don't be picky. (不许挑食。) E.iSWAJ(w
谢谢您的款待。 & V)6!,rb
It was very delicious. Thank you. ~ QZ"Z
tu
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) nA ~E
"*
能帮我收拾盘子吗? U bY EEY#
Would you clear the table? NxLXm,
Would you put the dishes away? /CIh 2
]#e
把盘子洗了。 X@|&c]]
Do the dishes! *最好就这样记住。 d
O~O
|Xsb
Do the dishes! (把盘子洗了。) fkSwD (
I will. (就去洗。) -&e92g&n
Do the dishes! (把盘子洗了。) [JaS??ig
It's not my turn. (今天不该我洗。) Nlj^D m
Wash the dishes! q SejLh6
我擦盘子。 /N-_FMl?
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 v<9&B94z
你干什么呢? Cz8f1suO4
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 1LY8Ma]E
我看电视呢。 c~o+WI
Ym
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 Q_vW3xz
有什么好看的节目吗? U #~;)fZ
Are there any good programs on TV? :>81BuMvg
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) BJS-Jy$-
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ~j'l.gQb
野茂上电视了。 "p3_y`h6+
Nomo is on TV. 8_!.!Kde |
8频道演什么呢? v{ <[)cr
What's on Channel 8? u(!&:A9JFd
能不能帮我换个台? oW;6h.
Would you change the channel? @WKzX 41'
Would you switch the channel? 99EXo+g
Would you change the station? [0UGuj
我还想看电视。 9Ok9bC'?8@
I want to watch more TV. J4Y Bq p
I want to watch more TV. (我还想看电视。) :ZDMNhUl
&
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) RJeSi`19T)
铺床吧。 T,_(?Y JW
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Urgtg37
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) TH &qX
我困了。 ++Ww888 20
I'm sleepy. Ux2U*a ;
I'm sleepy. (我困了。) b5:op @V
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) _U{&@}3
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 &J !aw
作业做了吗? 6q>+!kXh
Did you do your homework? 7zTqNnPnf
Did you finish your homework? <*EZ@XoN>
好好学习。 s9oO%e<
Study hard. Xes|[ *Y!V
Study hard. (好好学习。) &5t :H 8b
I am. (好好学着呢。) -xD*tf*
快点睡觉。 [= "r<W0
Hurry up and go to sleep. %/.a ]j!
游戏玩够了吧。 ,pBh`av
Enough with your video games. ` rm?a 0
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 90xk$3(
I can't quit now. (正好玩着呢。) BN,>&1I
一定要刷牙噢。 0 W^d hYO
Make sure you brush your teeth. {k (eNr,
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) q:8_]Qt
I will. (一定刷。) voe7l+Xk
明天的东西都准备好了吗? F%rHU5CkV
Are you ready for tomorrow? ueG|*[
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ir3VTqz
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) x&A vU J
我去洗个澡。 +!0eu>~_&
I'm going to take a bath. S|B$c E
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 6>
{r6ixs1
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) \.gEh1HW
该睡觉了。 3I 0eW%,
Time to go to sleep. *V k ^f+5
Time to go to sleep. (该睡觉了。) &2I*0
Just a minute. (再等一下。) tD$lNh^
电视还开着呢。 2-0$FQ@/
You left the TV on. J g$xO@ .
You left the TV on. (电视还开着呢。) Ei({`^
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 23DJV);g8
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) s0hBbL0DH
别把你的东西都摊在这儿。 ;o<m}bGaT
Don't leave your stuff here. Tx%VU8\?n
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) b @;.F!x
I won't. (知道了。) pe&UQ C^
把闹钟定在8点了。 ]=F8p 2w?
I set the alarm clock for 8:00. :1 )DqoAJ
I set it for 8:00. O''y>N9
明天7点叫醒我。 o0z67(N&g
Wake me up at seven tomorrow. W2wpcc
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) iwY'4 Z
e
Sure thing. (知道了。) La[K!u\B
晚安。 N6Z{BLZ
Good night. ]|: uU
Good night. (晚安。) vs&8wb S)
Sweet dreams. (做个好梦。) 8n? kZY$,
做个好梦。 9j|gdfb%ml
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 %zo=
K}u
Sweet dreams! (做个好梦。)
l+ y-Fo@
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 xU9@$am
Have pleasant dreams. 5 ZfP
