从起床到出门 [2dn\z28
早晨好! JICawj:I
Good morning. /'hC i]b@v
Good morning, John. (早晨好，约翰。) \T;\XAGr
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) (?H0+zws^
闹钟响了吗? &
u!\<\
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 nN~~cV
Did the alarm clock buzz? gN>2xnh'm
Did the alarm clock ring? de]z T^&C
该起床了! ,&d@O>$E:
It's time to get up! t!2(7=P30(
It's time to get up! (该起床了!) Vf`7V $sr
I don't wanna get up. (我真不想起。) Iu{kP yx
It's time to wake up! XT d3|Pm
It's time to get out of bed. I"1;|`L~:
It's time to get ready. c 5Q<$86
快点儿起床! &|aqP
\Q5
Get up soon. i[ $0a4
Get up soon. (快点儿起床!) c)Ic#<e(
I don't want to. (我真不想起。) DaH?@Q
你醒了吗? XK "-'
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Uh'#izm[l
Are you awake? (你醒了吗?) Lgz$]Jbl8
I am now. (我刚醒。) 0[F:'_
你不舒服吗? fS:1^A2,
Are you feeling sick? }'OHE(s
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) fRfn2jA)d
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Y $u9%0q|?
睡得好吗? k"N(o(
Did you sleep well? ^T.E+2=>z
Did you sleep well? (睡得好吗?) zvvP81$W
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) <jS~ WI@
Did you sleep well? (睡得好吗?) 5~.Zl Gd
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) unJ R=~E
能帮我关掉闹钟吗? 0A:n0[V:]
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 fGv#s
X
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) q\rC5gk >
你终于起来了。 # XnPsU<J
You finally got up. Q`#4W3- ,
You finally got up. (你终于起来了。) 2Sq_Tw3^
I'm still sleepy. (我还困着呢!) j Y6MjZI
今天是个好天! cD4
kC>P *
It's a nice day! TM8 =U-A
It's a nice day! (今天是个好天!) y}v +c%d
It sure is. (是不错啊。) &vovA} F
It's a beautiful day! [D HoGy,P
It's a wonderful day! {T'GQz+R"
It's a great day! KI ]wm
昨晚你熬夜了? 4 V1bLm
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 &3Zy|p4V<
Did you go to bed late last night? 5/Q RL\
把被子叠好。 cE iu)2*e
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 SI_i I 71
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) v_S4hz6w\
昨天晚上你打呼噜了。 ez3Z3t`
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。
Ke-)vPc
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Wy]^Ub gW
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ,&Wn [G< 2
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 b.O9 ITR
我做了个可怕的梦。 J4=_ w
I had a nightmare. CU:o*;jP
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) d x,=Rd5'
It's all right now. (现在没事了。) &ff&Y.q~
你一直没关灯啊。 UwY -7Mmo
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 8SmnMt
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) D^U:
i h
我得洗脸了。 7B3w\
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 *[eL~ oN.c
该吃早饭了。 ySbqnw'
It's time to eat breakfast. 39 Y( !q
It's time to have breakfast.
@>x pYV
我还困着呢。 mfny4R1_
I'm still sleepy. -;;Z 'NM;8
I'm still drowsy. i{^Z1;Yl
我还打哈欠呢。 OTB$V k
I'm still yawning. l$*=<tV
昨天的酒还没醒呢。 t!1$$e?`r
I have a hangover. 7*w VI+
我是个夜猫子。 $ XBAZ<"hd
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 }%TSGC4{
I'm a night person. (我是个夜猫子。) OndhLLz
I'm not. (我可不是。) fQnwy!-\
I'm a morning person. (我喜欢早起。) sP'0Sl~NU
我是用咖啡来提神的。 c~ <1 ':
Coffee wakes me up. $[@0^IJq=K
Coffee gets me going. Ov w[b2ii
刷牙了吗? QO{y/{
Did you brush your teeth? MYe
H S
Have you brushed your teeth? 2eQdQ wX
我得梳梳头了。 kHc<* L_ V
I have to comb my hair. %OcGdbs
穿什么好呢? Oq(VvS/
What should I wear? .r+hERcB
What should I wear? (穿什么好呢?) (IbW; bV
The red one. (穿红的吧!) E3/:.t
Which dress should I wear? 9^F2$+T[:
Which one should I wear? 9H]_4?aX
What should I put on? D~K;~nI
快换衣服。 1on'^8]0
Hurry up and get dressed. s|bM%!$ 1
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) (/ " &
Why? (干嘛?) =wi*Nd7L
把睡衣收好。 *oI*- C
Put those pajamas away! Vy G4(X va
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Z< b"`ty.
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) \n rP$
我走了，妈妈。 Q}A=jew
I'm leaving. Bye mom! aaWJ*
>rJ
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) UFn8kBk
Study hard. (好好学习啊!) M~6@20$oW
I'll see you when I get back. O$ !* %TL
I'm taking off now. !wLg67X$
-
See you. Lb=W;9;
See you later. 0m9ZQ
O
今天我们逃学吧。 FdOFE.l
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 R@T6U: 1
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) |`yZIY_
Yeah, let's. (好哇，走吧!) L $v^afP?
你毛衣穿反了。 u3tZ[Y2 c
You're wearing your sweater inside out. E^ h=!RW{
You have your sweater on inside out. Y^ve:Z
上下颠倒了。 KT*:F(4`
It's upside down. {#Q\z>
别忘了扔垃圾呀。 1@sM1WM X
Don't forget to take out the garbage. {GqXP0'
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) j,%EW+j$
I won't. (忘不了!) S9Y[4*//
今天该你扔垃圾了。 v$|mo;6
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 `QP
~
今天你干什么? Z &yaSB
What are you doing today? ] Nk!4"
What are you doing today? (今天你们干嘛?) U_z2J(e~
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) T>]sQPg
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) t)1phg4H)
Okay, Okay. (知道了，知道了。) nZvU 'k:
Hurry up or we'll be late. J 0<p4%Cf
快点儿，上学该迟到了。 f5dR 5G
Hurry or you'll be late for school. l`n5~Fs
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ]= x
1`j
What time is it? (现在几点?) q7]>i! A
你锁门了吗? R e:T 9K'e
Did you lock the door? ?KN:r E
Have you locked the door? 0~E 6QhV:
没忘了什么东西吧? ! r&Bn6*
Aren't you forgetting something? \ %_ZV9cKF
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) r)l`
I don't think so. (我想没有。) :
1)}Epo,
都已经8点了! '
lo.h""
It's already 8:00. o$bUY7_
It's 8:00 already. _3^y |_!
我晚了! I^0 t2[M
I'm late! <DiO Wi
I'm late! (我晚了!) R ZcH+?7
Hurry up! (快点儿吧!) bcJ@-i0V
我得赶紧走! 8cr NOZS6
I have to rush! saK;[&I*
I have to hurry (up)! (ppoW
I have to get going! a>Re^GT+z
I have to get moving. *=nO
你今天会回来得晚吗? 2*[U n(
Are you gonna be late today? d?Y-;-|8Qh
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) B%b_/F]e
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) fNhT;Bux
几点回来? ,?b7 8_,2
What time are you coming home? /mbCP>bcG
What time are you coming home? (几点回来?) N=ifI V c
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) j=3-Qk`"/|
饭盒带了吗? Jh2 Wr!5
Have you got your lunch box? C-#.RI7
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) {OxWcK\2@h
Yes, right here. (嗯，带了。) ^e9aD9
今天好像要下雨。 :0Te4UE;P7
It might rain today. Ee?;i<u
It might rain today. (今天好像要下雨。) ]tVl{" .{
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 5Hle-FDn9
出门的时候，可别忘了锁门。 5RhF+p4
Don't forget to lock the door when you leave. X ]s"5ju|t
●从回家到就寝 ,t~sV@ap
我回来了。 V/H@vKN2
I'm home. wc[c N+p
I'm home. (我回来了。) XJFnih
Welcome back. (你回来了。) E%*AXkJ'dZ
I'm back! wu^q`!ml
你回来了。 6F5,3&
Welcome home! [@.B4p
Welcome back! k :0P+d
今天过得愉快吗? %]jQ48^R
Did you have a good time? BMjfqX
今天怎么样? i:k-"
How did it go today? xii$e
How was your day? BvJ=iB<E
我可以出去玩儿会儿吗? b>=7B6 Aw
Can I go out to play? m3?e]nL4W
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ZlM_ m
>,o
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) (v ;A'BjN
我饿了。 3}4#I_<$F@
I'm hungry. @&:VKpu\
I'm hungry. (我饿了。) uX0
Bp8P
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) p":@ >v?
点心在哪儿? )k%M.{&bji
Where are the snacks? s`Vf+ l0
Where are the snacks? (点心在哪儿?) AF[>fMI
They're in the cupboard. (在碗橱里。) qBiyGlu4
我去补习学校了啊。 <JH9StGGc?
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 twv
lQ|
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) q%.bnF/Yd
Call when you finish. (下课后来个电话。) 4<y K7x
能给我点儿零花钱吗? \\iK'|5YG
May I have my allowance? $h]NXC6J
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ]PVt o\B=
What do you want to buy? (你要买什么呀?) $ 'u \B
真累啊! Vj7Hgc-,
I'm tired. ohTd' +Lm
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 9RcM$[~
I'm pooped. *俚语 r /yHmEk&
晚饭你想吃什么? NEg>lIu<~
What would you like for dinner? IDmsz
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ^je5 28%H
How about steak? (吃牛排怎么样?) R9E6uz.j
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Qg{WMlyOP
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) F G _,
你能帮我准备餐具吗? d"l}Ny)C
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 y {;u@o?T
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) KDaN-r^{%
I'd be happy to. (乐意之至。) 4g'}h`kh
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) m9b(3
晚饭做什么好呢? o_3*;}k8
What should I make for dinner? s?+fPOF
What should I whip up for dinner? eEie?# Z/6
What should I cook for dinner? %xh?!s|G(
What should I fix for dinner? uf?b%:A
还是家好哇。 /sH0x,V
It's good to be home. yjR)Z9t
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 kraVL%72
It feels so good to be home. VK$zq5 D
你能不能赶紧去趟商店? tzmETRwG
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 EFv4=OWB
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) :' ihE\j
In just a minute. (稍等一下。) L,%Z9
洗澡水烧好了。 f:FpyCo=9
The bath is ready. :4] J2U\@
It's been a long day. (今天真累呀!) "<T ~jk"u
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) mC G;[4gM
我要冲个澡。 PuU*vs3
I'm taking a shower. Ir>2sTrm
I'm going to take a shower.
BUV/twU)
晚饭做好了吗? \@:j
Is dinner ready? U~hCn+0
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) [^Q&suy
Not yet. (还没呢。) tUrNp~ve,
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Y kVRl [
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) PMsC*U,oe
妈妈，今天晚饭吃什么? "bi !=
Mom, what's for dinner tonight? :Ip~)n9t
Mom, what did you make for dinner? b+_hI)T
Mom, what did you fix for dinner? YVJ+'
A=|
晚饭吃什么? uYY=~o[
Tw
What's for dinner? M(NH9EE
What's for dinner? (晚饭吃什么?) `TkbF9N+
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) h\2}875
Great! (太棒了。) 2 $
今天吃咖哩饭。 -2z,cj&E{
Today, we're having curry. CBIT`k.+
We're having curry today. -@#Pc#
还要多久才能做好呀? !&\meS{
How soon can you get it ready? !2wETs?
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) VZIKjrKs
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 6g8M7<og9R
When will it be ready? ?&XzW+(X
How soon will it be done? E"ZEo9y@^
我吃了啊。 #[Z< =i~C
Let's eat. (A2U~j?Ry}
Shall we begin? (可以吃了吗?) a\>+=mua
请先吃吧。 {dDq*sLf
Please go ahead.
22PGWSQ
Please help yourself. M;V& KG Z
这把刀真快呀! #Af)n(
This knife cuts well, doesn't it? i{P%{ hVb
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) kO jEY
It sure does. (真挺快的。) +fPNen4E
水开啦! ` v>/
The water is boiling!
eC.w?( RB
The water is boiling! (水开啦!) 3 L*+ 8a
.K. (知道啦!) \N6<BS
开饭啦! e{:86C!d)
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 '}@e5^oL
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) J &'>I A
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ^z38<L=z"
该吃饭啦! zv`zsq DJ
It's time to eat. CJ0$;et
It's time to eat. (该吃饭啦!) ktU9LW~
Finally. (终于吃上饭喽!) n}+wd9J*!2
这就来啦! W 3"vTZJF
I'm coming. k"0%' Y
I'll be right there. (我马上就去。) ]}_p3W "Y9
I'm on my way. cgzy0$8dj\
手洗干净了吗? L,O>6~9:^1
Did you wash your hands well? )Kxs@F
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) j1W
bD7*8
Yes. (洗干净了。) >s44
别弄洒了。 Io2,% !D
Don't spill it! \f6lT3"VN
Don't tip it over. i'U,S`L6>
把碗里的菜吃光。 t `)
'LT
Eat all of your vegetables. P nI)n=(\
Finish your vegetables. 8 f|9W%jt
Finish up your vegetables. `CPZPp,l6`
把饭吃光。 s z;=mMr/Z
Finish up your plate. U`:l AG
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) sV]i /B
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) @wg&6 uQ
我不喜欢吃芦笋。 /DK*y S
I don't like asparagus. loml.e=87
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) rve7YS'
Don't be picky. (不许挑食。) jM{qRfOrg
谢谢您的款待。 " vv$%^
It was very delicious. Thank you. '\Qf,%%.
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) -Mr{+pf
能帮我收拾盘子吗? - $ xKv4
Would you clear the table? D WsCYo
Would you put the dishes away? e|S+G6 :O2
把盘子洗了。 B 9%yd*SJ
Do the dishes! *最好就这样记住。 6wa<'!
Do the dishes! (把盘子洗了。) TXA . 6e
I will. (就去洗。) H't `Q&]a
Do the dishes! (把盘子洗了。) ~3L hcU-
It's not my turn. (今天不该我洗。) c& 9+/JYMo
Wash the dishes! [3 Wsc`Q
我擦盘子。 rOs)B 21/
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 u?F7 L8q]
你干什么呢? B.h0" vJ
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ,)0/Ec
我看电视呢。 cpP.7ZR
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 9 |us<k
有什么好看的节目吗? %Y#[% ~|(
Are there any good programs on TV? r 0rJ.}!
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) @SX%?
mk8G
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) s?4%<jz
野茂上电视了。 de3yP,
Nomo is on TV. J R 8 Z6
8频道演什么呢? s@*,r@<
What's on Channel 8? %#[r_QQ^
能不能帮我换个台? ;mCGh~?G
Would you change the channel? +OV%B .
Would you switch the channel? DW'0j$;
Would you change the station? "~ .8eKRQ
我还想看电视。 ; |E! |w
I want to watch more TV. ^EnNbFI
I want to watch more TV. (我还想看电视。) nPQZI6>
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) r*~n`
铺床吧。 ' [7C~r{%
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 >[ A6 5 q'
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Om &{4a\
我困了。 dVY(V&p
I'm sleepy. A>rW Go.{E
I'm sleepy. (我困了。) EZgxSQaPH
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) (h'$ 3~
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 [wXw Kr
作业做了吗? /6Jy'"+'0
Did you do your homework? 4 ]|9!=\
Did you finish your homework? ~ wJ3AqNC?
好好学习。 d()zW7}W
Study hard. =R"Eb1
Study hard. (好好学习。) M ,. 0[+
I am. (好好学着呢。) )'/nS$\E:
快点睡觉。 j\jL[hG_
Hurry up and go to sleep. s[vPH8qb
游戏玩够了吧。 vTe$7 7n
Enough with your video games. .(gT+5[
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) EU?&
I can't quit now. (正好玩着呢。) %_%f# S
一定要刷牙噢。 KoxGxHz^Y3
Make sure you brush your teeth. e0G}$
as
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) lEVQA*u[
I will. (一定刷。) 2l\D~ y
明天的东西都准备好了吗? oF 1W}DtA
Are you ready for tomorrow? khKv5K#)
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) cq@_*:~Or
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) g Km@B{rC
我去洗个澡。 U_ N5~#9
I'm going to take a bath. 7Y_fF1-wY
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) m=("N
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) YokZar2a0
该睡觉了。 H L}sqcp
Time to go to sleep. o[Wagg.%
Time to go to sleep. (该睡觉了。) % RBI\tj
Just a minute. (再等一下。) O=!)})YG
电视还开着呢。 )Yy#`t
You left the TV on. ,_5YaX:<4
You left the TV on. (电视还开着呢。) Jm*M7g j
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) {m*V/tX
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) :!Y?j{sG U
别把你的东西都摊在这儿。 _taHf %\4
Don't leave your stuff here. `K@df<}%*,
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) d-#u/{jG)
I won't. (知道了。) #*7 /05)
把闹钟定在8点了。 &?5{z\;1"
I set the alarm clock for 8:00. 9wDBC~.
I set it for 8:00. f>"!-3
明天7点叫醒我。 c],frhmyd
Wake me up at seven tomorrow. 67K RM(S
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) b[&,%Sm+6
Sure thing. (知道了。) BC$;b>IUA
晚安。 &ttv4BC^r
Good night. ^! v}
Good night. (晚安。) XYxm8ee"j
Sweet dreams. (做个好梦。) s&QBFyKtJ
做个好梦。 &Curvc1fm
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 TJ%]{%F
Sweet dreams! (做个好梦。) q|]0on~ ]
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 foP>w4pB
Have pleasant dreams. Ql6ai
