从起床到出门 )l! `k
早晨好! 2Qh)/=8lM
Good morning. ct
OCj$$u
Good morning, John. (早晨好，约翰。) w i+L 4v
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) q@ ;1{
闹钟响了吗? jENC1T(
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 vW!O("\7K<
Did the alarm clock buzz? 'Nuy/\[{\
Did the alarm clock ring? f1elzANy
该起床了! h| `R[
It's time to get up! \&ZE IAe
It's time to get up! (该起床了!) TA:uB[Ji
I don't wanna get up. (我真不想起。) ~Z*7:bPN!^
It's time to wake up! ^q0`eS
It's time to get out of bed. YktZXc?iI<
It's time to get ready. R$A%Zh6
快点儿起床! c#1k g@q@
Get up soon. )PYh./_2
Get up soon. (快点儿起床!) (NDC9Lls
I don't want to. (我真不想起。) 8O60pB;4
你醒了吗? 5JK'2J&
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 TX@ed
Are you awake? (你醒了吗?) & ,:!gYN
I am now. (我刚醒。) uudd'L
你不舒服吗? Ea'jAIFPpO
Are you feeling sick? :RJo #ape
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) }u$c*}
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) .3XiL=^~Qp
睡得好吗? 5[r}'08b
Did you sleep well? *O @Z n
Did you sleep well? (睡得好吗?) < 3*q) VT
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) wq!9wk9
Did you sleep well? (睡得好吗?) + @|u8 +
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) -"a(<JC^NI
能帮我关掉闹钟吗? 8t, &dq
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 L:mE)Xq2
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) T /IX(b'<
你终于起来了。 wgolgof
You finally got up. CR2.kuM0~
You finally got up. (你终于起来了。) I|K!hQ"m
I'm still sleepy. (我还困着呢!) &m[}%e%~0
今天是个好天! /-m )
It's a nice day! Qt_KUtD
It's a nice day! (今天是个好天!) BD}%RTeWKq
It sure is. (是不错啊。) h8Oj
E$
H
It's a beautiful day! "oFi+']*
It's a wonderful day! .
.S3-(xW
It's a great day! UzIE,A
昨晚你熬夜了? >"b\$",~6
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 c93 Ok |
Did you go to bed late last night? &`vThs[x
把被子叠好。 kTT%<
e
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 #.fJ
M:"tG
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) =_g#I
昨天晚上你打呼噜了。 a.JjbFL
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 |22 vNt_
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) `' EG7
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) qdKqc,R1{
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 3XQe? 2:<
我做了个可怕的梦。 5 $$Cav
I had a nightmare. X%JyC_~<
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ].aFdy
It's all right now. (现在没事了。) 0kls/^ 0,
你一直没关灯啊。 $)PS#ND&
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 |r?0!;bN0
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) P O0Od z
我得洗脸了。 m$(OQ,E
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Mw-L?j0o[k
该吃早饭了。 W?P4oKsql*
It's time to eat breakfast. 4${3e
Sg_
It's time to have breakfast. D To"{!
我还困着呢。 w L>*WLfR
I'm still sleepy. #2:?N8vz*
I'm still drowsy. Lp@Al#X55
我还打哈欠呢。 !TY0;is
I'm still yawning. *b 0z/ 6
昨天的酒还没醒呢。 z
j#<X
I have a hangover. S
Te8*=w
我是个夜猫子。 F0zaA
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 YPq:z"`-y4
I'm a night person. (我是个夜猫子。) .V0fbHYTJ
I'm not. (我可不是。) G?\eO&QG{"
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Ex*{iJ;\
我是用咖啡来提神的。 {}iS5[H]
Coffee wakes me up. u8| CeA
Coffee gets me going. 3$:F/H
刷牙了吗? }aXS MxCd
Did you brush your teeth? ,WnZ^R/n
Have you brushed your teeth? '/9MN;_
我得梳梳头了。 wxj}k7_(`A
I have to comb my hair. QfPw50N;
穿什么好呢? g+QIhur
What should I wear? `_ M+=*}
What should I wear? (穿什么好呢?) ePv`R'#
The red one. (穿红的吧!) b2[U3)|oO
Which dress should I wear? P_ 8!Gp
Which one should I wear? Fn4yx~ 0
What should I put on? SK@ p0:
快换衣服。 _Ye.29
Hurry up and get dressed. fGs\R]
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) `nEqw/ I
Why? (干嘛?) c~OPH
0,
把睡衣收好。 AS~!YR
Put those pajamas away! <
]+Mdy
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) &sBD0R(a
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ;1nXJ{jKw
我走了，妈妈。 <n~.X<6V'
I'm leaving. Bye mom! 5T( cy
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ~7g$T Ae{
Study hard. (好好学习啊!) ;/ ?w-)n?
I'll see you when I get back. &OXx\}>MW
I'm taking off now. !^0vi3I
See you. $MNJsc^n
See you later. g=q aq
今天我们逃学吧。 NYG!\u\R m
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ~EXCYUp4v
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 2Kr>93O
Yeah, let's. (好哇，走吧!) <u0 }&/
你毛衣穿反了。 2P@6Qe
?
You're wearing your sweater inside out. w{*V8S3h9
You have your sweater on inside out. l.Ev]G/5
上下颠倒了。 ,1~zMzw ^
It's upside down. B|$o.$5
别忘了扔垃圾呀。 .;ofRx<
Don't forget to take out the garbage. DS7L}]
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) N1. 1
I won't. (忘不了!) \ )> #`X
今天该你扔垃圾了。 ;C:|m7|
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 {.KD#W
$5
今天你干什么? P{_%p<:V
What are you doing today? QUvSeNSp
What are you doing today? (今天你们干嘛?) "_dg$j`Y&&
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 8JF<SQ
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) /cUu]#h
Okay, Okay. (知道了，知道了。) +Ig%h[1a
Hurry up or we'll be late. |_7k*:#q:
快点儿，上学该迟到了。 B>=D$*_
Hurry or you'll be late for school. Iu`S0#+
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) CQa8I2VF
(
What time is it? (现在几点?) e"bzZ!c&~V
你锁门了吗? dKU :\y
Did you lock the door? Vky] In=
Have you locked the door? 6\I1J=
C
没忘了什么东西吧? -{9mctt/gE
Aren't you forgetting something? |pG0 .p4
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) jV%=YapF
I don't think so. (我想没有。) WvfM.D!
都已经8点了! %0/qb0N&
It's already 8:00. oJ3(7Sz
It's 8:00 already. wF% RM$
我晚了! yZgWFf.X
I'm late! -OU{99$aS
I'm late! (我晚了!) SDE$ymP x
Hurry up! (快点儿吧!) qz 3
Z'
我得赶紧走! w3sU& |N
I have to rush! AJ& j|/
I have to hurry (up)! tK/,U
= +
I have to get going! 42 lw>gzr!
I have to get moving. JN` $Fq+
你今天会回来得晚吗? $0 vT_
Are you gonna be late today? !vpXXI4
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) =H;'.!77Hx
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) \f(zMP
几点回来? 1j op;{,^
What time are you coming home? (s&]V49
What time are you coming home? (几点回来?) 8 zlvzp
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) } eHxw+.
饭盒带了吗? <rK[ &JlJ
Have you got your lunch box? ^dhx/e%s
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 2PRii L@
Yes, right here. (嗯，带了。) >JsVIfAF
今天好像要下雨。 Z}\,rex
It might rain today. _& 9P&Zf4
It might rain today. (今天好像要下雨。) [TUs^%2@
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) <; ?1#ok
出门的时候，可别忘了锁门。 39
zfbxX
Don't forget to lock the door when you leave. U!uJ )mm
●从回家到就寝 E0fMFG^P
我回来了。 n^l *oEl
I'm home. oe|;>0yf
I'm home. (我回来了。) AH/o-$C&
Welcome back. (你回来了。) Y%0rji
I'm back! kp<Au)u
你回来了。 [M%? [E}>
Welcome home! lMu-,Z="
Welcome back! oQm XKV+[v
今天过得愉快吗? r nr-wUW@
Did you have a good time? mTWd+mx
今天怎么样? T8|?mVv s
How did it go today? #5{xWMp/0
How was your day? KU
oAxA
我可以出去玩儿会儿吗? >bQOpGy}l
Can I go out to play? X`WS&!C<
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Jj=N+,km
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Wex2Fd?DO
我饿了。 ^9 LoxU-
I'm hungry. <\Y(+?+uZ
I'm hungry. (我饿了。) MaY _*[
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) G!I5Er0pdy
点心在哪儿? [f lK
Where are the snacks? $/g`{O I]K
Where are the snacks? (点心在哪儿?) a.gMH
uL
They're in the cupboard. (在碗橱里。) KA{QGaZ/
我去补习学校了啊。 $b{8 $<;9
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 t1mG]
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) u t4:LHF
Call when you finish. (下课后来个电话。) K39I j_3
能给我点儿零花钱吗? /.!&d^
May I have my allowance? ILH[q>
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) - ry
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Yu_
eCq5/
真累啊! JBJ?|}5k4c
I'm tired. XP% _|Q2X
I'm exhausted. (我精疲力尽了) |ZifrkD=
I'm pooped. *俚语 A nk_;jo
晚饭你想吃什么? wA/!A$v(
What would you like for dinner? SnXM`v,
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) W?E,"z
How about steak? (吃牛排怎么样?) y_q1Y70i2r
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) H*3u]Ebh
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) PHI c7*_
你能帮我准备餐具吗? piIz ff
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 SC2LY
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) StTxga|
I'd be happy to. (乐意之至。) AI{0;0
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) #4LTUVH
晚饭做什么好呢? Op~:z<z
What should I make for dinner? 7]5~ml3:
What should I whip up for dinner? w%)RX<h dI
What should I cook for dinner? PyHL`PZZ
What should I fix for dinner? V/"RCqY4
还是家好哇。 ;Wk3>\nT-
It's good to be home. 6 ]<yR>
'
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 vShB26b
It feels so good to be home. Z"w}`&TC$^
你能不能赶紧去趟商店? h,BPf5\S
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 md18q:AG)
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) B= E/|J</
In just a minute. (稍等一下。) 4Y1^ U{A+
洗澡水烧好了。 Vb J E zl
The bath is ready. { 6qxg _{
It's been a long day. (今天真累呀!) :PY8)39@K
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 9 4lt?|3=
我要冲个澡。 XfMUodV-OZ
I'm taking a shower. <'sm($.2
I'm going to take a shower. %_p]6 doF
晚饭做好了吗? h]z 8.k2n
Is dinner ready? ZTfW _0
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) gYGoJH1
Not yet. (还没呢。) z4( \yx
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) )t-P o'RW
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) _1$ Y\Y
妈妈，今天晚饭吃什么? yW7>5r
Mom, what's for dinner tonight? I V':sNV
Mom, what did you make for dinner? 9 lG a*f)
Mom, what did you fix for dinner? X_D-K F
晚饭吃什么? f]?&R c2C
What's for dinner? 06.8 m;{N
What's for dinner? (晚饭吃什么?) w^nA/=;r
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) `VGw5o
Great! (太棒了。) `H *mQERb
今天吃咖哩饭。 09Eg ti.
Today, we're having curry. z +wegF
We're having curry today. xpuTh "ED
还要多久才能做好呀? &;JeLL1J
How soon can you get it ready? 8JR&s
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) N z=P1&G'
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 0
.T5%
_ /
When will it be ready? M($GZ~ b%A
How soon will it be done? Rh
]XJ M
我吃了啊。 ZXiJ5BZ
Let's eat. })uyq_nz
Shall we begin? (可以吃了吗?) UM21Cfqex
请先吃吧。 N;!!*3a9=
Please go ahead. KX cRm)
Please help yourself. j%Uoigi
这把刀真快呀! c`lL&*]
This knife cuts well, doesn't it? F,pKt.x
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 3N2 d@R
It sure does. (真挺快的。) 5t_Dt<lIz
水开啦! >nvK{6xR:
The water is boiling! > MRu oJ
The water is boiling! (水开啦!) B^R44j]3"
.K. (知道啦!) 2*
T Ir
开饭啦! uXUuA/O5-
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 7z/O#Fbs
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) /!p}H'jl
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) .~rg#*]^
该吃饭啦! fN<Y3^i"
It's time to eat. D ZH2 U+K
It's time to eat. (该吃饭啦!) JlRNJ#h >
Finally. (终于吃上饭喽!) JdWav!PYm
这就来啦! S-7 C 'dc
I'm coming. dShGIH?
I'll be right there. (我马上就去。) \ZE=WvnhZ
I'm on my way. T;PLUjp}
手洗干净了吗? Au (o Ks<
Did you wash your hands well? {9XNh[N bP
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) [!uVo>Q4
Yes. (洗干净了。) "d}ey= $h4
别弄洒了。 3QdCu<eBZ
Don't spill it! U. $Th_
Don't tip it over. #!#s7^%K &
把碗里的菜吃光。 0XqxW\8_l
Eat all of your vegetables. p_EM/jI,
Finish your vegetables. a <F2]H=J
Finish up your vegetables. ]-SJ";aU
把饭吃光。 +~y>22Zfg
Finish up your plate. pW>{7pXn
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) <K l$ek8
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) j PZpJ:
我不喜欢吃芦笋。 w
$ `w
I don't like asparagus. Y
ZuA"l Y
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 0bIgOLP
Don't be picky. (不许挑食。) DrxQ(y o}
谢谢您的款待。 p7r/`_'|
It was very delicious. Thank you. vE GI
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) N0NFgW ;
能帮我收拾盘子吗? b&LAk -}[
Would you clear the table? g+<[1;[-
Would you put the dishes away? 6Q_A-X3hk
把盘子洗了。 /5j5\F:33
Do the dishes! *最好就这样记住。 Y#=MN ~##t
Do the dishes! (把盘子洗了。) Y}<%~z#.4
I will. (就去洗。) _ jg tZ
Do the dishes! (把盘子洗了。) o[+t}hC[
It's not my turn. (今天不该我洗。) be5N{lPT@;
Wash the dishes! %NC/zqPH~
我擦盘子。 K( d+t\ca
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 QgQ$>
你干什么呢? RU~ku{8?
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” =]/<Kd}A.
我看电视呢。 d2-oy5cEB
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 \^RKb-6n
有什么好看的节目吗? ]6A wd A
Are there any good programs on TV? WY!4^<|w"
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 257$ !
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) PB8g4-?p6
野茂上电视了。 MxKTKBxQ
Nomo is on TV. [ K'gv Lt1
8频道演什么呢? *kYGXT,f]
What's on Channel 8? N#t`ZC&m'
能不能帮我换个台? MtN!Xx
Would you change the channel? $60`Hh 4/
Would you switch the channel? t4/ye>P &
Would you change the station? }<l:~-y|
我还想看电视。 n^O!93a
I want to watch more TV. uN>5Eh&=Pf
I want to watch more TV. (我还想看电视。) h8(>$A-
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Pw thYy
铺床吧。 0\B{~1(^
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 yO!M$aOn/
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) a_?b <
我困了。 : T7(sf*!*
I'm sleepy. P Je_qP
I'm sleepy. (我困了。) iR88L&U>
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) jC{KI!kPt
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ctjQBWE
作业做了吗? [A"=!e$<
Did you do your homework? GdVF;
Did you finish your homework? jY]51B
好好学习。 Gsb^gd
Study hard. N)R5#JX
Study hard. (好好学习。) *L$_80
I am. (好好学着呢。) " r o'?
快点睡觉。 1
ptyiy
Hurry up and go to sleep. [0]A-#J
游戏玩够了吧。 `& OX|mL^w
Enough with your video games. y1Z>{SDiq
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ov;^ev,(
I can't quit now. (正好玩着呢。) c1jR j=\
一定要刷牙噢。 2.b,8wT/
Make sure you brush your teeth. BI %XF
9{
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) GQ7uxdqWBQ
I will. (一定刷。) q` IY;"~
明天的东西都准备好了吗? Sp:w _;{#
Are you ready for tomorrow? gBcs
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ] S[?tn
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) &0-oi Y
我去洗个澡。 S)j( %g
I'm going to take a bath. 8(L2w|+B<
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Y<irNp9
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) f pq|mY
该睡觉了。 6uFw+Ya#
Time to go to sleep. # fns3=/ H
Time to go to sleep. (该睡觉了。) W&%,XwkQ
Just a minute. (再等一下。) [X!w@d= i
电视还开着呢。 PS+~JwD Uc
You left the TV on. NLG\*mQ
You left the TV on. (电视还开着呢。) Q!V:=d
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) S_ Wq`I@b
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) "V 26\
别把你的东西都摊在这儿。 -mG`* 0
Don't leave your stuff here. igk<]AwxS
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) R )Ar r77
I won't. (知道了。) Hcu!bOQ
把闹钟定在8点了。 \WE&5
9G
I set the alarm clock for 8:00. o9 "? z
I set it for 8:00. DR}I+<*%aD
明天7点叫醒我。 x0(bM g>7
Wake me up at seven tomorrow. Q'Osw"
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) |`#fX (=
Sure thing. (知道了。) ~ a`[p\
晚安。 9|Jv>Ur=)2
Good night. \?T9 v
Good night. (晚安。) 8TeO h 1\
Sweet dreams. (做个好梦。) cVL|kYVWT
做个好梦。 }" vxYB!h3
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 fP|[4 ku
Sweet dreams! (做个好梦。) [=q/f2_1.
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 8 lYA6A
Have pleasant dreams. :1j8!R5
