从起床到出门 R8E<;^?j
早晨好! |lv4X}H
Good morning. 1;h>^NOq
Good morning, John. (早晨好,约翰。) P+/L,u
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) P/_XDP./U
闹钟响了吗? xqr`T0!&
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 9T]]T Ev4
Did the alarm clock buzz? %bsdC0xM
Did the alarm clock ring? U{x'@/Ld
该起床了! 8WH>
It's time to get up! (Cq-8**dY
It's time to get up! (该起床了!) kxP6#8*:
I don't wanna get up. (我真不想起。) jC
oZm(bi
It's time to wake up! >
+SEze
It's time to get out of bed. o^ 4+eE
It's time to get ready. 97g\nq<
快点儿起床! D"hiEz
Get up soon. B5cTzY.h-
Get up soon. (快点儿起床!) ]u:NE'0Xy
I don't want to. (我真不想起。) mB\5bSFY`
你醒了吗? )*uI/E
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 PyoLk
Are you awake? (你醒了吗?) #: F)A_Y
I am now. (我刚醒。) 1ID!rxE
你不舒服吗? 1^,r S
Are you feeling sick? <D=%55
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) <I>q1m?KN
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) AkF1Hj
睡得好吗? R6!3Y/Q@
Did you sleep well? bUBuJ
Did you sleep well? (睡得好吗?) us]ah~U6A
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) q q`UvU
Did you sleep well? (睡得好吗?) y0Tb/&xN
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) qjWgyhL
能帮我关掉闹钟吗? kN_LD-
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 !b7H
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) bi5'- .B
你终于起来了。 w "D"9G
You finally got up. QCjmg5bf'7
You finally got up. (你终于起来了。) %jkd}D
I'm still sleepy. (我还困着呢!) FPqgncBHK
今天是个好天! snK/,lm.
It's a nice day! H 95VU"
It's a nice day! (今天是个好天!) A[b'MNsv
It sure is. (是不错啊。) Wbc %G8
It's a beautiful day! rg
$71Ir
It's a wonderful day! )S`A+M K]
It's a great day! "XH]B
昨晚你熬夜了? gC'GZi^
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 E{FN sa
Did you go to bed late last night? ,7'l$-r l
把被子叠好。 0D\FFfs
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 m{1By/U
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) R%ddB D\?
昨天晚上你打呼噜了。 Sy8Og] a
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 IX3r$}4
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) -j(/5.a
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) \=QG6&_
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 m.2
我做了个可怕的梦。 F:\y#U6"J
I had a nightmare. _{A($/~c?
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) f[X>?{q
It's all right now. (现在没事了。) ^x4gUT-Wy
你一直没关灯啊。 \^_F>M
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 8`im4.~#%
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) *:_.cbo
我得洗脸了。 fc
M~4yP?
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 4u /?..L.
该吃早饭了。 l jNd!RaB
It's time to eat breakfast. K%Rx5 S
It's time to have breakfast. wK,tq
我还困着呢。 r<"1$K~Ka
I'm still sleepy. ArF+9upGY
I'm still drowsy. LNr2YRpyz
我还打哈欠呢。 `OBDx ^6F
I'm still yawning. 6-<r@{m$
昨天的酒还没醒呢。 c|I{U[(U
I have a hangover. V+E2nJ
我是个夜猫子。 "F0,S~tZZ
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Ar>-xCTD
I'm a night person. (我是个夜猫子。) !QYqRH~5
I'm not. (我可不是。) 0C0iAp
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ^D\#*pIO
我是用咖啡来提神的。 fa$ Fo(.
Coffee wakes me up. &ts!D!Hj
Coffee gets me going. rJR"[TTJ
刷牙了吗? b`1P%OjC
Did you brush your teeth? '?q|7[SU
Have you brushed your teeth? G`w7dn;&
我得梳梳头了。 dGZVWEaPfx
I have to comb my hair. =7Nm=5@
穿什么好呢? uI+h9j$vS
What should I wear? [ UQzCqV
What should I wear? (穿什么好呢?) )=8X[<^i
The red one. (穿红的吧!) bPiJCX0d
Which dress should I wear? WtdWD_\%Y\
Which one should I wear? \Q]2Zq
What should I put on? +\Rp N
快换衣服。 0hCJovSG%
Hurry up and get dressed. CkIICx
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ,p0R4gi
Why? (干嘛?) H<"{wUPT0
把睡衣收好。 2v yB[(
Put those pajamas away! wB"&K;t
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) o9>r
-
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) G^oBu^bq~
我走了,妈妈。 389T6sP]
I'm leaving. Bye mom! fokOjTE
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 91`biVZfA
Study hard. (好好学习啊!) hyFq>XFo
I'll see you when I get back. s+^YGB
I'm taking off now. J?u",a]|H"
See you. miEfxim
See you later. NhXTt!S6C
今天我们逃学吧。 bvs0y7M='
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 YtE V8w_$
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ?}lgwKBHl;
Yeah, let's. (好哇,走吧!) R CnN+b:c
你毛衣穿反了。 % ;09J
You're wearing your sweater inside out. 0g~WM
You have your sweater on inside out. ~1i,R1_\Y
上下颠倒了。 +u:8#!X$RD
It's upside down. 9^)ochY3
别忘了扔垃圾呀。 XLI'f$w&
Don't forget to take out the garbage. Ds$FO}KD{
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) )k- 7mwkZ
I won't. (忘不了!) u7<B*d:
今天该你扔垃圾了。 C<eeAWP3v
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ;9/6X#;$
今天你干什么? }ZlJ
What are you doing today? ?9
m3y0
What are you doing today? (今天你们干嘛?) t? yMuK
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) lT DF5.aE
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) hnmFhJ !g
Okay, Okay. (知道了,知道了。) \/. Of]YQ
Hurry up or we'll be late. !s9<%bp3
快点儿,上学该迟到了。 "u3
Hurry or you'll be late for school. TJ
;4QL
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) AW!|xA6'`:
What time is it? (现在几点?) --dGN.*xb4
你锁门了吗? /Vg
R[
Did you lock the door? 6oL-Atf
Have you locked the door? BAx)R6kS;
没忘了什么东西吧? kS[k*bN0
Aren't you forgetting something? x\3tSP7Vp
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) P5%DvZB$w
I don't think so. (我想没有。) P (_:8|E
都已经8点了! Z"mpE+U*
It's already 8:00. o.Mb~8Yu
It's 8:00 already. -$.$6"]
我晚了! acRPKTs
H
I'm late! >Czcs=(L.k
I'm late! (我晚了!) 9c}LG5
Hurry up! (快点儿吧!) LyS139P$
我得赶紧走! 7?]gUrE
I have to rush! EN+WEMro
I have to hurry (up)! L>).o%(R
I have to get going! M+ ^]j
I have to get moving. 6<(HT#=#
你今天会回来得晚吗? |U8;25Y
Are you gonna be late today? fp:j~a>E
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) q}M^i7IE
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) U-Fr[1I6p
几点回来? a`~$6
"v
What time are you coming home? Z5bmqhDo[
What time are you coming home? (几点回来?) .Xg%><{~
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。)
i/y+kL
饭盒带了吗? '4L
i
Have you got your lunch box? RIC'JLWQ
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 66[yL(*+
Yes, right here. (嗯,带了。) nR!qolh
今天好像要下雨。 s><RL]+{G+
It might rain today. 0Dc$nL?TqX
It might rain today. (今天好像要下雨。) P=KOw;bs
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) l9qq;hhGP,
出门的时候,可别忘了锁门。 Q5Y4@
Don't forget to lock the door when you leave. "3Ag+>tuRW
●从回家到就寝 %UV_
3
我回来了。 c)rI[P7Q
I'm home. vJtQ&,zG
I'm home. (我回来了。) !MTm4Ls
Welcome back. (你回来了。) ?N,a {#w
I'm back! =uKK{\+|Y
你回来了。 ZZ] /9oiF%
Welcome home! zbl h_6
Welcome back! 2^[fUzL?
今天过得愉快吗? |uj1T=ZY
Did you have a good time? F2z^7n.S
今天怎么样? ;}.jRmnJ
How did it go today? ag:#82C
How was your day? !CPv{c`|qg
我可以出去玩儿会儿吗? ?9Fv0-g&n
Can I go out to play? I]~xs0$4#
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) qWw@6VvoQ
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 3P^eD:)
w
我饿了。 [|ky~sRr
I'm hungry. tN3Xn]
I'm hungry. (我饿了。) t{F6+d p
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) e}(.u1
点心在哪儿? bsP:tFw>
Where are the snacks? q>]v~
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ;=_<\2
They're in the cupboard. (在碗橱里。) !xj >~7
我去补习学校了啊。 "b-6kM
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 RX7,z.9@'O
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) j&Z:|WniK
Call when you finish. (下课后来个电话。) |`:Uww+3
能给我点儿零花钱吗? 2&Wc4,O!i
May I have my allowance? oBAD4qK
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) (Ozb +W?
What do you want to buy? (你要买什么呀?) sx*(JM}Be
真累啊! }tc,3>/
I'm tired. ]J_Dn\
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Bv3?WW
I'm pooped. *俚语
gt}/C4|
晚饭你想吃什么? r95$B6
What would you like for dinner? D&Ngg)_Mq
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) X#+A?>Z]}<
How about steak? (吃牛排怎么样?) RFQa9Rxk
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) {PYN3\N,
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) K _O3DcQ
你能帮我准备餐具吗? d-xKm2sH
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 BXyZn0k
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) %DzS~5$G
I'd be happy to. (乐意之至。) ke)3*.Y%C
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) :^J(%zy
晚饭做什么好呢? cZ^$!0
What should I make for dinner? ;'2y6"\Y
What should I whip up for dinner? +,c;Dff
What should I cook for dinner? So0YvhZ+
What should I fix for dinner? +>c)5Jih
还是家好哇。 ;) (qRZd6
It's good to be home. s+Ln>c'|o
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 X o{Ce%L
It feels so good to be home. KC8A22
你能不能赶紧去趟商店? SQa.xLU
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 <NT /+>:2
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) #r:J,D6*
In just a minute. (稍等一下。) IExQ}I
洗澡水烧好了。 v8-F;>H
The bath is ready. \!z=x#!O$
It's been a long day. (今天真累呀!) oBKZ$&_h
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 9I30ULm
我要冲个澡。 .R biF
I'm taking a shower. ^vsOlA(4
I'm going to take a shower. b\]"r x
(
晚饭做好了吗? sR?_ {rQ
Is dinner ready? HmRwh
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) U5izOFc
Not yet. (还没呢。) EzzzH(!j
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) bLSI\
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Jg;Hg[
妈妈,今天晚饭吃什么? "LXLUa03
Mom, what's for dinner tonight? >JCSOI
Mom, what did you make for dinner? 5
MQRb?[
Mom, what did you fix for dinner? O&d(FJZ
晚饭吃什么? XD%?'uUQ_
What's for dinner? e0>@Yp[Kd
What's for dinner? (晚饭吃什么?) gEU)UIJ
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) {vA;#6B|
Great! (太棒了。) l]3g6c
今天吃咖哩饭。 k_O"bsI)
Today, we're having curry. &WvJg#f
We're having curry today. Q+dBSKSK
还要多久才能做好呀? Z''Fz(qMC
How soon can you get it ready? |byB7f
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) .9nsW?
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) EB@!?=0x
When will it be ready? e/@udau
How soon will it be done? as
o8
我吃了啊。 &sx/qS#,VL
Let's eat. ub4(mS
Shall we begin? (可以吃了吗?) z13"S(5D~
请先吃吧。 ufEt"P-X.
Please go ahead. zS?i@e
$
Please help yourself. tGM)"u-
这把刀真快呀! mn0QVkb}lc
This knife cuts well, doesn't it? f()^^ +
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) UPN2p&gM
It sure does. (真挺快的。) S$muV9z2=
水开啦!
36Wuc@<H
The water is boiling! -@^SiI:C
The water is boiling! (水开啦!) e$F7wto
.K. (知道啦!) hh: )"<[
开饭啦! #docBsHX&s
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 :VLuI
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) )](8{}wo
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) >(%im:_
该吃饭啦! >|z=-hqPK
It's time to eat. 8yztV dh
It's time to eat. (该吃饭啦!) $I1p"6
Finally. (终于吃上饭喽!) OtQKDpJq
这就来啦! ZTt%7K"L
I'm coming. ?>lmLz!e
I'll be right there. (我马上就去。) ?kS5=&<
I'm on my way. k"Sw,"e>+
手洗干净了吗? xZ9y*Gv\=
Did you wash your hands well? kN>d5q9b%X
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ~@got
Yes. (洗干净了。) cMK6
别弄洒了。 #NL1N_B
Don't spill it! R
8Iac[N
Don't tip it over. CqrmdWN
把碗里的菜吃光。
Y`(I};MO
Eat all of your vegetables. n,Ux>L
Finish your vegetables. ,&)XhO?
Finish up your vegetables. 9=JU&/!
把饭吃光。 /9GqEQsfM
Finish up your plate. qRB%G<H
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) uVisU%p
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) %Yd}},X_E
我不喜欢吃芦笋。 %o{vD&7\
I don't like asparagus. m+uh6IqN./
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) Wg}#{[4
Don't be picky. (不许挑食。) pl"|NZz
7;
谢谢您的款待。 u $sX6
It was very delicious. Thank you. r0S7e3xb
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) &ul9N)A
能帮我收拾盘子吗? j83p[qR7o
Would you clear the table? ,][+:fvS
Would you put the dishes away? \sRRLDj%
把盘子洗了。 q5OW1%
Do the dishes! *最好就这样记住。 E+ 7S:B
Do the dishes! (把盘子洗了。) ~*2PmD"+:
I will. (就去洗。) n+!.0d}6
Do the dishes! (把盘子洗了。) ~i
&K,
It's not my turn. (今天不该我洗。) 1eb1Lvn
Wash the dishes! #lct"8
我擦盘子。 JBWiTUk
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Uf\*u$78
你干什么呢? A+_361KH
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” MQ7N8 @!t
我看电视呢。 UBLr|e>dQE
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 FxW~Co
有什么好看的节目吗? =#
<!s!
Are there any good programs on TV? JUHmIFjZ
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ]MKW5Kq
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) Uf4A9$R.G
野茂上电视了。 (p>?0h9[
Nomo is on TV. j]Kpwf<NS
8频道演什么呢? !:]CKbG
What's on Channel 8? Nawph
能不能帮我换个台? 5_ !s\ 5
Would you change the channel? =^\yE"a
Would you switch the channel? zmB6Y
t
Would you change the station? qr~P$
我还想看电视。 #ue WU
I want to watch more TV. mSdByT+dG
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ~.7/o0'+
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Ve)P/Zz}^
铺床吧。 ?TWve)U
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 w.X MyHj
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) .bYZkO:oy
我困了。 O"^3,-
I'm sleepy. <$z6:4uN_
I'm sleepy. (我困了。) %B}<5iO
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) $/p0DY
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 RW-)({
作业做了吗? T3wQ Rn
Did you do your homework? $;iMo/
Did you finish your homework? aC90IJ8^
好好学习。 _ck)yY?7
Study hard. #)r^ZA&E
Study hard. (好好学习。) kI?+\k\V`
I am. (好好学着呢。) )fy-]Ky
*
快点睡觉。 6;:z?Q
Hurry up and go to sleep. t|PQ4g<
游戏玩够了吧。 ~k"r
Enough with your video games. ^ YOCHXg
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) b1TIVK3m
I can't quit now. (正好玩着呢。) 22OfbwCb
一定要刷牙噢。 jFDVd;#CS
Make sure you brush your teeth. *O|_)G
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) #Z. QMWq
I will. (一定刷。)
s5/u>d
明天的东西都准备好了吗? Y1Q240
Are you ready for tomorrow? a`e'HQ
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) dy>5LzqK3
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) d88Dyzz
我去洗个澡。 n!-]f.=P
I'm going to take a bath. O=[Q>\p
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) T>hrKn.!D:
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ^GpLl
该睡觉了。 ,&~-Sq)~
Time to go to sleep. hp c &s
Time to go to sleep. (该睡觉了。) C 547})
Just a minute. (再等一下。) 3D-0
N0o
电视还开着呢。 GaCRo7
You left the TV on. ^Gi7th,
You left the TV on. (电视还开着呢。) =Vm3f^
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) z]2MR2W@X
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ExhK\J
别把你的东西都摊在这儿。 .mHVJ5^:4\
Don't leave your stuff here. Ze!/b|`xI
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) %[, R Q">v
I won't. (知道了。) |<