从起床到出门 $Sz@u"ig%
早晨好! ~cC =De X
Good morning. ~<
~PaP$=\
Good morning, John. (早晨好，约翰。) njhDrwN
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) O}$@|w(8;
闹钟响了吗? V 5ve
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ST'eJ5P7!5
Did the alarm clock buzz? ^ud-N;]MKs
Did the alarm clock ring? LmCr[9/
该起床了! =E E>QM
It's time to get up! R<* c
It's time to get up! (该起床了!) o|r8x_!+
I don't wanna get up. (我真不想起。) b A/,{R
It's time to wake up! /=o~7y
It's time to get out of bed. Pn& !C *,
It's time to get ready. "$@>n(w
快点儿起床! Q&Q$;s3|Y
Get up soon. TU-aL
Get up soon. (快点儿起床!) .
#+ N?D<
I don't want to. (我真不想起。) ;^fGQ]`4
你醒了吗? c:[ z({`
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 I[P43>F3
Are you awake? (你醒了吗?) hrT!S
I am now. (我刚醒。) hh%f mc
你不舒服吗? pK_n }QW
Are you feeling sick? Q:nBx[%
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 0j@nOj(3
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) #ZzFAt
睡得好吗? W>^WNo3YQ$
Did you sleep well? &
B
CA
Did you sleep well? (睡得好吗?) G&2UXr3
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) q$#5>5&
Did you sleep well? (睡得好吗?) E[IjeJB5
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) h\]D:S
能帮我关掉闹钟吗? 3u&>r-V6Fn
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 *?l-:bc]
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) $C&y-Hnar
你终于起来了。 H]zi>;D
You finally got up. 6R`q{}.
You finally got up. (你终于起来了。) DL*/h bG
I'm still sleepy. (我还困着呢!) S9cAw5E(yN
今天是个好天! )iKV"jsC
It's a nice day! pv3SAO4
It's a nice day! (今天是个好天!) *O5Ysk^ |
It sure is. (是不错啊。) |{STkV]
It's a beautiful day! oSAO0h>0N
It's a wonderful day!
@
OSSqH
It's a great day! wWh)yfPh8H
昨晚你熬夜了? htgtgW9
^P
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 &>jSuvVT
Did you go to bed late last night? M&93TQU-
把被子叠好。 -a ^%9 U
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 pUp&eH
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) T6Oah:50EM
昨天晚上你打呼噜了。 bi01]
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 #L3heb& 9
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) obRYU|T
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) W{)RJ 1
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 =qg;K'M5
我做了个可怕的梦。 ?.*^#>-
I had a nightmare. 8 4X/=l-c=
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) By&ibN),
It's all right now. (现在没事了。) v@qU<\Y>
你一直没关灯啊。 ;$il_xA)\>
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 aAT! $0H
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 47/14rY
2
我得洗脸了。 +VE ]
.*T
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 { /u}
该吃早饭了。 qD] &&"B
It's time to eat breakfast. Exu5|0AAE
It's time to have breakfast. WVa-0;
我还困着呢。 2:8p>^g=
I'm still sleepy. CyHaFUbZ
I'm still drowsy. _NwB7@ e
我还打哈欠呢。 D#8uj=/%
I'm still yawning. ^yl)c
\`
昨天的酒还没醒呢。 z\kiYQ6kA
I have a hangover. ^8z~`he=_J
我是个夜猫子。 p? 6`mH
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 EFk9G2@_
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ,NA _pvH)
I'm not. (我可不是。) Z)Zc9SVC
I'm a morning person. (我喜欢早起。) K}OY!|
我是用咖啡来提神的。 j=],n8_i
Coffee wakes me up. Ra!Br6
Coffee gets me going. D_)i% k\
刷牙了吗? g )L?C'BG
Did you brush your teeth? ZcQ@%XY3~
Have you brushed your teeth? *)8!~Hs
我得梳梳头了。 4?u<i=i
I have to comb my hair. w4<n =k
穿什么好呢? >Q-"-X1
What should I wear? l,lfkm
What should I wear? (穿什么好呢?) CRh.1-
The red one. (穿红的吧!) 'ZiTjv ]
Which dress should I wear? ab!Cu8~v
Which one should I wear? i(9 5=t(
What should I put on? SQS PdR+
快换衣服。 VfFX H,j
Hurry up and get dressed. flXDGoW
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) V Kw33
Why? (干嘛?) 57S!X|CE
把睡衣收好。 C1M @;
Put those pajamas away! .7`c(9<
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) S^z t>
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) p~evPTHnrX
我走了，妈妈。 \46
'j.
I'm leaving. Bye mom! xIb"8,N
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ->u}b?aF
Study hard. (好好学习啊!) c H7Gb|,M
I'll see you when I get back. yh'uH
I'm taking off now. G.B~n>}JU,
See you. Mr}K-C?ge
See you later. DKG99biJN
今天我们逃学吧。 b" P Ra|]
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 7`pK=E}+
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) =[D
'3JB
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 7jzd
I!
你毛衣穿反了。 P2t9RCH
You're wearing your sweater inside out. )J>-;EYb8
You have your sweater on inside out. 9e _8Z@|
上下颠倒了。 Qk)E:
It's upside down. aS3Fvk0R{h
别忘了扔垃圾呀。 1Y6DzWI
Don't forget to take out the garbage. [vNaX%o
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) (j%;)PTe+&
I won't. (忘不了!) B*AF 8wX|
今天该你扔垃圾了。 ] v8 .ym
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ~2L]K4Z^
今天你干什么? = ;z42oS
What are you doing today? "T ~ce@
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Er !s\(h
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Rch?@O# J
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) _9 B ^@~
Okay, Okay. (知道了，知道了。) JO =kfWW
Hurry up or we'll be late. $%"?0S
快点儿，上学该迟到了。 ~/R bYvyA
Hurry or you'll be late for school. ;W2Rl%z88
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) C_rA'Hy
What time is it? (现在几点?) z:JQ3D7/we
你锁门了吗? i9=*ls^Cx
Did you lock the door? $8;`6o`
Have you locked the door? D"vl$B X
没忘了什么东西吧? <ZXK}5SZ#
Aren't you forgetting something? TJ`Jqnh
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Xn NU-UCX
I don't think so. (我想没有。) }}q_QD_
都已经8点了! Xt$o$V
It's already 8:00. C#tY};t
It's 8:00 already. 277Am*2
我晚了! H"vy[/ UcR
I'm late! 6_zyPh
I'm late! (我晚了!)
.% {4B,d$
Hurry up! (快点儿吧!) 0w9[Z
我得赶紧走! )oCb9K:km
I have to rush! '.5_L8
I have to hurry (up)! 7dq*e4z)
I have to get going! #
M18&ld,r
I have to get moving. h3BDHz,
你今天会回来得晚吗? qP4v H]
Are you gonna be late today? 6_a~
4_#
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) EpdSsfDP
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) }\oy%]_mY
几点回来? UtzM+7r@
What time are you coming home? Z%9_v pWc
What time are you coming home? (几点回来?)
]R%+
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) fKkH
[
饭盒带了吗? y=q iGi[Nc
Have you got your lunch box? -d8U Hc
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 2r*Yd(e
Yes, right here. (嗯，带了。)
.{ -C*
今天好像要下雨。 N^@aO&+A
It might rain today. \ Q E?.Fx
It might rain today. (今天好像要下雨。) :@c\a99Kx
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) *L+)R*|:&
出门的时候，可别忘了锁门。 $P bwC6>8
Don't forget to lock the door when you leave. KOYcT'J@vR
●从回家到就寝 Nt/#Qu2#br
我回来了。 kW.it5Z#
I'm home. i &',g
I'm home. (我回来了。) `44 }kkBT
Welcome back. (你回来了。) U{|WN7Q:A
I'm back! o^*k
你回来了。 q rt2BT)
Welcome home! $`'Xb
Welcome back! R A^-Pa.O
今天过得愉快吗? :+Okv$v 4
Did you have a good time? k:sFI @g
今天怎么样? (N/KP+J$n
How did it go today? SXF~>|h5<
How was your day? c_dg/ !Iu
我可以出去玩儿会儿吗? ^ R;rrn{ ^
Can I go out to play? %[ J|n~8_Z
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Api<q2@R
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) rJws# ^ ]
我饿了。 z]33_[G1U
I'm hungry. 1_V',0|`>
I'm hungry. (我饿了。) :I/i"g7<
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) U% T{ ~f
点心在哪儿? bS"zp6Di
Where are the snacks? ~J lo>
Where are the snacks? (点心在哪儿?) kHx 6]<
They're in the cupboard. (在碗橱里。) S{7 R6,B5
我去补习学校了啊。 5FQtlB9F
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 DB>.Uf"
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) uX8yS|= *
Call when you finish. (下课后来个电话。) ]s<}'&
能给我点儿零花钱吗? na-mh
E ,H
May I have my allowance? p6|RV(?8
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) p8_
CY[U
What do you want to buy? (你要买什么呀?) y~ -dQ7r
真累啊! Yj#4{2A
I'm tired. C[IY9s:Pf
I'm exhausted. (我精疲力尽了) SQ0t28N3h
I'm pooped. *俚语 #dEMjD
晚饭你想吃什么? &* 1iW(x
What would you like for dinner? GAY
f.L"
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) de$0D fK
How about steak? (吃牛排怎么样?) ,d~6LXr<fM
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) B kh1VAT
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Yfjp:hg/!
你能帮我准备餐具吗? rQM$lJ[x
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 o{I]c#W
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) H I%#S&d
I'd be happy to. (乐意之至。) 9}*<8%PSt,
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ie9,y e"
晚饭做什么好呢? *C"-$WU3o
What should I make for dinner? 8sz|9~
What should I whip up for dinner? BMxe)izT;
What should I cook for dinner? H){lXR/#u
What should I fix for dinner? +x_9IvaW&?
还是家好哇。 *p=a-s5-
It's good to be home. 2Pz)vnV"
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 NU{ ` eM
It feels so good to be home. N "Mw1R4
你能不能赶紧去趟商店? T]0H&Oov
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 A$;"9F@
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) F!pgec%]'
In just a minute. (稍等一下。) v>oWk:iJP
洗澡水烧好了。 6
~LCj"
The bath is ready. 8P[aX3T7G
It's been a long day. (今天真累呀!) <V_P)b8$1
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) HLsG<#
我要冲个澡。 O;m@fS2%3
I'm taking a shower. "GY/2;
I'm going to take a shower. j8 |N;;MN
晚饭做好了吗? Q xS=W2iN
Is dinner ready? Qqn9nO 9
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) q{E44
eQ7F
Not yet. (还没呢。) &|& tPD/dJ
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 3qNLosm#M
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) iwS55o
妈妈，今天晚饭吃什么? TeXt'G=M
Mom, what's for dinner tonight? /lqVMlz\77
Mom, what did you make for dinner? n,vs(ZL :
Mom, what did you fix for dinner? Exu >%
晚饭吃什么? uFl19
What's for dinner? b< 1+q{0r
What's for dinner? (晚饭吃什么?) v[J"/:]
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) nlsif
Great! (太棒了。) ~]Lk QQ'
今天吃咖哩饭。 &8R !`u h1
Today, we're having curry. V_p[mSKJv
We're having curry today. g*%z{w
还要多久才能做好呀? Kg>ehn4S@
How soon can you get it ready? ^p}|""\j
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) SoPiEq
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) N:nhS3N<L
When will it be ready? $7
FT0?kG
How soon will it be done? G>>TB{}
我吃了啊。 &w7Ev21
Let's eat. *Tyr
Shall we begin? (可以吃了吗?) 66 @#V
请先吃吧。 r< ~pSj
Please go ahead. 9f U,_`r
Please help yourself. ZA {T0:
这把刀真快呀! h =E)5&Z
This knife cuts well, doesn't it? rD":Gac
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) }{#ty uzAo
It sure does. (真挺快的。) + 2?=W1`
水开啦! Oiz@tEp=_
The water is boiling! Z36C7 kw
The water is boiling! (水开啦!) 7 S 6@[-E
.K. (知道啦!) &up M,Jsr*
开饭啦! c4i%9E+Af
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 s.qo/o\b
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) W _JGJV.^f
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!)
_ 0g\g~[
该吃饭啦! yNU.<d 5
It's time to eat. i$ CN{c*
It's time to eat. (该吃饭啦!) 7>,(QHl
Finally. (终于吃上饭喽!)
o.|P7{v}
这就来啦! u zgQ_
I'm coming. JDp{d c
I'll be right there. (我马上就去。) yMVlTO
I'm on my way. ;FfDi*S7
手洗干净了吗? 3 jR I@
Did you wash your hands well? K0xka[x=(
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) YggeKN
Yes. (洗干净了。) &'KJh+jJ
别弄洒了。 4M,Q{G |e
Don't spill it! NcMohpkq
Don't tip it over. CaE1h9
把碗里的菜吃光。 J,SP1-L
Eat all of your vegetables. i&_& 4
Finish your vegetables. TG^?J`
Finish up your vegetables. IMcuoQ5
把饭吃光。
P#o"T4 >
Finish up your plate. 56`T na,t
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) rK@XC +`S
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) Vz
@2_k
我不喜欢吃芦笋。 vmsrypm
I don't like asparagus. %pG^8Q()
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) cM 5V%w
Don't be picky. (不许挑食。) ~OSgpM#O!T
谢谢您的款待。 b<bj5m4fz>
It was very delicious. Thank you. [Rxbb+,U
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) p'f8?jt
能帮我收拾盘子吗? 7H!/et?S,
Would you clear the table? PXrv2q[5?
Would you put the dishes away? ;eY.4/*R
把盘子洗了。 !> 2kH
Do the dishes! *最好就这样记住。 E>I\m!ue
Do the dishes! (把盘子洗了。) )Bw}T
I will. (就去洗。) rZ#ZY
Do the dishes! (把盘子洗了。) HzQ Y\Y6
It's not my turn. (今天不该我洗。) 5 0jZu'z:
Wash the dishes! )Gm,%[?2C
我擦盘子。 $~c
wB
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Qo$j'|lD
你干什么呢? @ ^cR
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ?Dr A@;IB
我看电视呢。 oT0TbZu%
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 Cno+rmsfT
有什么好看的节目吗? 1W r,E#+C
Are there any good programs on TV? Nbvs_>N
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) X 7R&>Pf
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) D8 BmC
野茂上电视了。 {3`cSm6c
Nomo is on TV. RIdh],-
8频道演什么呢? +=M N_
What's on Channel 8? N> jQe
能不能帮我换个台? C116 c "
Would you change the channel? j@u]( nf
Would you switch the channel? vN9R. R
Would you change the station? G0~6A@>
我还想看电视。 'zhv#&O
I want to watch more TV. Aw$+Ew[8 2
I want to watch more TV. (我还想看电视。) i z%wozf
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) cXod43
铺床吧。 L E}V{%)xD
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ko {7^]gR
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) '4ip~>3?w
我困了。 ^V7'S<
I'm sleepy. #1De#u Z
I'm sleepy. (我困了。) 1Eh6ti
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) r t0 _[i
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 l=PZlH
y1G
作业做了吗? 0PD=/fh[
Did you do your homework? nq5qUErew
Did you finish your homework? 6^ e}^~|
好好学习。 r#'ug^^k$X
Study hard. x/dyb.
Study hard. (好好学习。) IqAML|C
I am. (好好学着呢。) BIh^b?:zU
快点睡觉。 =1Hn<Xay0
Hurry up and go to sleep. {/}%[cY =
游戏玩够了吧。 ey@ccc*sZ9
Enough with your video games. ]{ |
wU.
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) |/;;uK,y
I can't quit now. (正好玩着呢。) Marx=cNj
一定要刷牙噢。 UQ# t &
Make sure you brush your teeth. GIZw/L7Yb
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) G e7Uety
I will. (一定刷。) Nsn ~ mY%
明天的东西都准备好了吗? cq0-D d9^&
Are you ready for tomorrow? r yNe=9p
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 5=&ME(fmV
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) c!ieN9^+
我去洗个澡。 J9-n3o
I'm going to take a bath. X;]I jha<*
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) \q@Co42n\
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) bae;2| w
该睡觉了。 Y'<wE2ZL)
Time to go to sleep. 3Fw7q"
Time to go to sleep. (该睡觉了。) :cvT/xhO
Just a minute. (再等一下。) G=/^]E
电视还开着呢。 #y-R*4G
You left the TV on. Du #>y!
You left the TV on. (电视还开着呢。) Cto>~pV
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) c] -
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 7M)<Sv
别把你的东西都摊在这儿。 E #R1
Don't leave your stuff here. o3$dl`'
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) I0*N
"07n
I won't. (知道了。) ik#ti=.
把闹钟定在8点了。 H'+3<t>
I set the alarm clock for 8:00. !dq$qUl/
I set it for 8:00. *ze,X~8-
明天7点叫醒我。 V |G*9^Y
Wake me up at seven tomorrow. 3rB ID
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) <JIqkGeAi
Sure thing. (知道了。) : T{VCw:*
晚安。 gBr /Y}I
Good night. vmg[/#
Good night. (晚安。) $zM \Jd
Sweet dreams. (做个好梦。) Eh^gR`I
做个好梦。 : {
iK 5
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 zZ,"HY=jN
Sweet dreams! (做个好梦。) .k$Yleg
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 6l:uQz9
Have pleasant dreams. {n&GZG"f
