从起床到出门 CBAMAr
早晨好! hHsCr@i
Good morning. Fu0 dYN
Good morning, John. (早晨好,约翰。) sv0)sL
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) Kv'2^B
闹钟响了吗? "P<IQx
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 #Jv|zf5Z
Did the alarm clock buzz? 4=S.U`t7
Did the alarm clock ring? cv(9v =](
该起床了! 5A,@$yp+
It's time to get up! k/A8|
It's time to get up! (该起床了!) -t_t3aU|
I don't wanna get up. (我真不想起。) V(mz||'*
It's time to wake up! _5(lp} s
It's time to get out of bed. l2"{uCcA
It's time to get ready. n`Pwo&
快点儿起床! A*jU&3#
Get up soon. }{Ab:+aNd
Get up soon. (快点儿起床!) ct+ ;W
I don't want to. (我真不想起。) ?IR]y-r
你醒了吗? LeDty_
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 ;/w-7O:
Are you awake? (你醒了吗?) fvn`$
I am now. (我刚醒。) q(sEN!^L`
你不舒服吗? FES_:?.0
Are you feeling sick? W($}G_j[B1
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) kH'LG! O
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) H`#{zt);
睡得好吗? jC3ta
Did you sleep well? 0Q?XU.v
Did you sleep well? (睡得好吗?) fYrC;&n
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) fgrflW$
Did you sleep well? (睡得好吗?) p4QQ5O$;
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) %5#ts/f
能帮我关掉闹钟吗? *->2$uWP
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 ]X
y2km]
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) jFbj)!;
你终于起来了。 S B2R
You finally got up. {~J'J $hn8
You finally got up. (你终于起来了。) q<.m@q
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 84g$V}mp
今天是个好天! oasp/Y.p
It's a nice day! 2d),*Cvf
It's a nice day! (今天是个好天!) Qh*"B
It sure is. (是不错啊。) NWnUXR
It's a beautiful day! %d-|C.
It's a wonderful day! 9e5XS\
It's a great day! qiEw[3Za]'
昨晚你熬夜了? ?8AV-rRX
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 =.T50~+M
Did you go to bed late last night? `sW+R=
把被子叠好。 Y:f"Zx
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 CK[w0VCT
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) lICpfcc(+
昨天晚上你打呼噜了。 p;#@#>h
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 1jHugss9|
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) TS2zzYE6Z
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) @fz0-vT,
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 0iS"V^aH
我做了个可怕的梦。 }4$k-,1S
I had a nightmare. w3hG\2)[HS
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) =:neGqd\_E
It's all right now. (现在没事了。) wE*o1.
你一直没关灯啊。 {"rYlN7,
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 O+f'Ql
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) J}zN]|bz
我得洗脸了。 g>gVO@"b2
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 O@9<7@h+Nl
该吃早饭了。 _P].Z8
It's time to eat breakfast. 8PRKS J[@K
It's time to have breakfast. |$^a"Yd`9
我还困着呢。 Nbyc,a[o
I'm still sleepy. s?j ||
I'm still drowsy. RyuI2jEy
我还打哈欠呢。 }c]u'a!4
I'm still yawning. Xi
8rD"v
昨天的酒还没醒呢。
5~!&x@
I have a hangover. w *Txc}
我是个夜猫子。 +.3,(l
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 1yK=Yf%B
I'm a night person. (我是个夜猫子。) |'+ [ '
I'm not. (我可不是。) 1b``y
I'm a morning person. (我喜欢早起。) [TaYNc!\
我是用咖啡来提神的。 gH
u!~l
Coffee wakes me up. _~}n(?>
Coffee gets me going. GZx?vSoHh
刷牙了吗? h.t2 ;O, b
Did you brush your teeth? -dO9y=?t
Have you brushed your teeth? -~+Y0\%E
我得梳梳头了。 h*lU&8)m\
I have to comb my hair. dN)@/R^E;
穿什么好呢? - ]Mbe2;
What should I wear?
[j;#w,Wb
What should I wear? (穿什么好呢?) A<*G;
The red one. (穿红的吧!) ~IQ 2;A
Which dress should I wear? (X|`|Y
Which one should I wear? 2;`F`}BA
What should I put on? o|njgmF;\
快换衣服。 GiS{=+=5
Hurry up and get dressed. ~i5t1
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) d{FD.eI0
Why? (干嘛?) -egu5#d>
把睡衣收好。 }'c@E0"
Put those pajamas away! @FLa i
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) p}K\rpvJpu
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) iJ%`ym4Y
我走了,妈妈。 'kE^oX_
I'm leaving. Bye mom! Hphfqdh0`
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) <&87aDYz
Study hard. (好好学习啊!) wf&1,t3Bgn
I'll see you when I get back. R2B0?fu
I'm taking off now. }DzN-g<K
See you. Y)KO*40c
See you later. hcJny
今天我们逃学吧。 A6AIkKjzq
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 $8t\|O3
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) k_A
9gj1
Yeah, let's. (好哇,走吧!) ATq-&1hs
你毛衣穿反了。 d_!lRQ^N
You're wearing your sweater inside out. ]>"q>XgnI
You have your sweater on inside out. FZJyqqA$_
上下颠倒了。 2I
qvd
It's upside down. mj^]e/s%
别忘了扔垃圾呀。 m=e#1Hs
Don't forget to take out the garbage. h"849c;C.
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) +f]\>{o4
I won't. (忘不了!) "~=\AB=+Z
今天该你扔垃圾了。 A_}%YHb
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 L|pJ\~
今天你干什么? ]Yd7
What are you doing today? h6Q-+_5
What are you doing today? (今天你们干嘛?) _3{,nhkf:!
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) /&Vgo~.J
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) ,`nl";Zc
Okay, Okay. (知道了,知道了。) U<Z\jT[
Hurry up or we'll be late. mzoNXf:x
快点儿,上学该迟到了。 y|0I3n]e
Hurry or you'll be late for school. AXOR<Ns`
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) jy2@t *
What time is it? (现在几点?) \y*,N^w u
你锁门了吗? YkqauyV^
Did you lock the door? M!E#T-)
Have you locked the door? |0A:0'uA!
没忘了什么东西吧? r")zR,
Aren't you forgetting something? Q`4]\)Dp
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) q*kieqG
I don't think so. (我想没有。) VtJy0OGcRP
都已经8点了! va_TC!{;
It's already 8:00. }^/;8cfLY
It's 8:00 already. avI
我晚了! X/!37
I'm late! $}/Q%r
I'm late! (我晚了!) -$J%.fdPs
Hurry up! (快点儿吧!) HxmCKW!
我得赶紧走! N;BS;W5I
I have to rush! wcI4Y0+J
I have to hurry (up)! ;"@FLq(n
I have to get going! mlmXFEC
I have to get moving. 8*V8B=q}K
你今天会回来得晚吗? :%hxg
Are you gonna be late today? ^"N sb &
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) (KDv>@5
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) :i24@V~){
几点回来? /`Wd+
What time are you coming home? }M I9?\"q
What time are you coming home? (几点回来?) }ST0?_0F*
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) {lhdropd
饭盒带了吗? bC mhlSNi
Have you got your lunch box? .C2.j[>
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?)
xedbr
Yes, right here. (嗯,带了。) &xwAE*}
今天好像要下雨。 G)E#wh_S^
It might rain today. R{"7q:-
It might rain today. (今天好像要下雨。) q;kN+NK64
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ^5l4D3@E
出门的时候,可别忘了锁门。 wPl!}HNf
Don't forget to lock the door when you leave. ]v^;]0vcr
●从回家到就寝 \q8D7/q
我回来了。 Z`l97$\
I'm home. zJfoU*G/B
I'm home. (我回来了。) ]bq<vI%
Welcome back. (你回来了。) Q.Kr;64G
I'm back! s)e;
c<(/
你回来了。 E!4Qc+.
Welcome home! f(O`t}Ed
Welcome back! ,cvLvN8
今天过得愉快吗? 1MV\
^l_
Did you have a good time? QrP$5H{[E
今天怎么样? oK GF Dl]3
How did it go today? \kpk-[W*x{
How was your day? R;X8%'
我可以出去玩儿会儿吗? lxRzyx
Can I go out to play? 9GdrJ~h
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) U=C8gVb{Hq
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) *XmOWV2Y_
我饿了。 27vLI~
I'm hungry. /
4K*iq
I'm hungry. (我饿了。) #lax0IYY=
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) sBuVm<H
点心在哪儿? #=f ]"uM<
Where are the snacks? 2O|o%`?
Where are the snacks? (点心在哪儿?) F6T@YSP
They're in the cupboard. (在碗橱里。) gz[Ng> D+
我去补习学校了啊。 [)`9euR%
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 $J#}3;a
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) icF -`m
Call when you finish. (下课后来个电话。) %>uGzQ61
能给我点儿零花钱吗? ,>%AEN6N2
May I have my allowance? ^c1I'9(r5
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) S{Au%Rs
What do you want to buy? (你要买什么呀?) VwoCRq*
真累啊! EjB<`yT
I'm tired. ??rx\*,C</
I'm exhausted. (我精疲力尽了) j>M
'nQ,;d
I'm pooped. *俚语 $7aR f'
晚饭你想吃什么? *?gn@4Ly
What would you like for dinner? YE5v~2
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) I0O)MR<
How about steak? (吃牛排怎么样?) piO+K!C0n:
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) :H<u@%
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) WjGv%^?
你能帮我准备餐具吗? pF.Ws,nQ5
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 |rf\]3 F
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 3vOI=ar=L~
I'd be happy to. (乐意之至。) `4Z#/g
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) K+H?,I
晚饭做什么好呢? %|Vo Zx ^
What should I make for dinner? T}P|uP
What should I whip up for dinner? #JZf]rtp
What should I cook for dinner? LaJc;Jt$
What should I fix for dinner? %yQ-~T@
还是家好哇。 &I?1(t~hT
It's good to be home. i,ku91T
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 t9m:E
It feels so good to be home. <HG~#oBRq
你能不能赶紧去趟商店? QA.B.U7!
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 P _Zf(`jJ
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) YFLWkdqAY
In just a minute. (稍等一下。) N{P (ym2yR
洗澡水烧好了。 ]-)qL[Q
The bath is ready. uGLVY%N
It's been a long day. (今天真累呀!) h=4m2m
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) t2+m7*76
我要冲个澡。 "SyyOD
)WA
I'm taking a shower. )sB`!:~HjP
I'm going to take a shower. KE YM@,'
晚饭做好了吗? fUb5KCZ
Is dinner ready? \I,<G7!0
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 2Pi}<pG~
Not yet. (还没呢。) u
bP2ws
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 3Luv$6
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) wGISb\rr
妈妈,今天晚饭吃什么? yQ+#Tlji
Mom, what's for dinner tonight? %)l2dK&9"j
Mom, what did you make for dinner? o|alL-
Mom, what did you fix for dinner? ;=)CjC8)
晚饭吃什么? 9z_Gf]J~
What's for dinner? {(7.X4\x
What's for dinner? (晚饭吃什么?) |}q0G~l
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) s/sH",
Great! (太棒了。) o?p) V^7
今天吃咖哩饭。 P).
@o.xl
Today, we're having curry. fb`VYD9[^
We're having curry today. MQ\:/]a
还要多久才能做好呀? rIge6A>I
How soon can you get it ready? (: ZOoL
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) c
q3CN@
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) }(M<sEK~
When will it be ready? yo
(&~r
How soon will it be done? b;m6m4i'f{
我吃了啊。 zq4mT;rqz
Let's eat. kmov(V
Shall we begin? (可以吃了吗?) 7Zu!s]t
请先吃吧。 ~~5kAY-
Please go ahead. ]vT
Please help yourself. IUc!nxF#
这把刀真快呀! uVscF
4
This knife cuts well, doesn't it? b> 2u>4
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) /~
V"v"7E
It sure does. (真挺快的。) _/E>38G]
水开啦! 'a"<uk3DT
The water is boiling! D;d;:WT5
The water is boiling! (水开啦!) UdL`.D,
.K. (知道啦!) 7*`ldao~
开饭啦! qM1$?U
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 A4'vJk
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) RU#Q<QI(
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) =TyN"0@
该吃饭啦! 3WaYeol`
It's time to eat. ~Ge-7^Fo7
It's time to eat. (该吃饭啦!) KLbP;:sr
Finally. (终于吃上饭喽!) utRvE(IbmV
这就来啦! 8qt|2%
I'm coming. V18w
I'll be right there. (我马上就去。) ]`+>{Sx 1
I'm on my way. *bwLih!}H
手洗干净了吗? {Uu7 @1@n
Did you wash your hands well? Qx$Yj
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ~/
"aD
Yes. (洗干净了。) 44wY5nYNt
别弄洒了。 >b<br
Don't spill it! CJ
KFNa
Don't tip it over. 6`F_js.a
把碗里的菜吃光。 2Xgn[oI{
Eat all of your vegetables. q!}&<w~|
Finish your vegetables. "jb?P$
Finish up your vegetables. m<r.sq&;
把饭吃光。 Z'!jZF~4p
Finish up your plate.
aS:17+!
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) >.~^(
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) O{LWQ"@y
我不喜欢吃芦笋。 k1B7uA'h"G
I don't like asparagus. Zj!S('hSY
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) KJJ8P`Kx
Don't be picky. (不许挑食。) 1+"d-`'Z2O
谢谢您的款待。 R|k:8v{V=
It was very delicious. Thank you. !3<b#QAXRG
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。)
!<HF764@`
能帮我收拾盘子吗? guVuO
Would you clear the table? Ci 'V
Would you put the dishes away? g:.LCF
把盘子洗了。 #)m[R5g(
Do the dishes! *最好就这样记住。 aTfc>A;
Do the dishes! (把盘子洗了。) p(-EtxP
I will. (就去洗。) #F6<N]i
Do the dishes! (把盘子洗了。) Lxn-M5RPQ
It's not my turn. (今天不该我洗。) He$v'87]
Wash the dishes! P'[ISGt
我擦盘子。 q6hH]Q>w*
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 jd2 p~W
你干什么呢? S?zP;
iFj
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” L8Q/!+K
我看电视呢。 P8#_E{f
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 {3SK|J`
有什么好看的节目吗? _>)@6srC
Are there any good programs on TV? f'MRC
\
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) [VLq/lg*
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) eY%Ep=J
野茂上电视了。 1;+77<