从起床到出门 9yL6 W'B!
早晨好! q:]Q% I C^
Good morning. Sc_5FX\Yx
Good morning, John. (早晨好，约翰。) `HyF_m>\
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) J^:n* C
闹钟响了吗? M4:s;@qZ.
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 l!@ 1u^v2
Did the alarm clock buzz? (O0byu}
Did the alarm clock ring? p[qg&VKB
该起床了! yWY|]Pp
It's time to get up! J>h;_jA
It's time to get up! (该起床了!) EEwWu cQ
I don't wanna get up. (我真不想起。) c1#+Vse
It's time to wake up! GHG,!C
It's time to get out of bed. p+ Lv=e)0u
It's time to get ready. 2*'c iH37
快点儿起床! ]0-< >
Get up soon. vQHpf>o
Get up soon. (快点儿起床!) QN g\4 %
I don't want to. (我真不想起。) FmD +8=
你醒了吗? VB"(9O]
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 5v|EAjB6o
Are you awake? (你醒了吗?) =
F<:}Tx)C
I am now. (我刚醒。) taDQ65
你不舒服吗? gDC2
>nV
Are you feeling sick? L!y" d!6C
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) GTAf
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) (a#pvEY
睡得好吗? Yt{&rPv,
Did you sleep well? Y;_T= L
Did you sleep well? (睡得好吗?) -Qb0:]sV#
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) =/}X$,@2
Did you sleep well? (睡得好吗?) 5@f5S0 Y
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) &<0ZUI |S3
能帮我关掉闹钟吗? T 6HU*(
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 WcEt%mGQ,
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Nfb ` YU=
你终于起来了。 X-/Ban
You finally got up. q qvF-mDN
You finally got up. (你终于起来了。) A[JM4 x
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ir&. Z5=
今天是个好天! "DpKrVuG
It's a nice day! I$j|Rq
It's a nice day! (今天是个好天!) J-XTN"O
It sure is. (是不错啊。) zy>}L #
It's a beautiful day! .8H}Lf\
It's a wonderful day! (0C &z/
It's a great day! AC4 l<:Yh
昨晚你熬夜了? x~+-VF3/
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 mi^hvks<
Did you go to bed late last night? S^j,f'2
把被子叠好。 jQ$BPEG&X
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 zP nC=h|g
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) h (N=V|0
昨天晚上你打呼噜了。 %5Rq1 $D
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 GOVAb'
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) :Q- F9o
J
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) XU9'Rfp
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 &t3Jv{
我做了个可怕的梦。 w2z p#;d
I had a nightmare. hW'
HT
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) %\I.DEYH
It's all right now. (现在没事了。) hQ';{5IKvC
你一直没关灯啊。 $E.XOpl&I
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 SFpQ#
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ~:Mm<*lL%
我得洗脸了。 }N,>A-P
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 e{!vNJ0`
该吃早饭了。 H (> M
It's time to eat breakfast. (oYW]c}G,
It's time to have breakfast. .@k *p >K
我还困着呢。 KyLp?!|>
I'm still sleepy. ea~i- 7
I'm still drowsy. XA3s],Rk
我还打哈欠呢。 [hnK/4!
I'm still yawning. r\xXU~$9v
昨天的酒还没醒呢。 KY+]RxX
I have a hangover. <'2u
a
我是个夜猫子。 [@2s&Ct;
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 %h/! Y<%
I'm a night person. (我是个夜猫子。) MGybGbd
I'm not. (我可不是。) @a(oB. i
I'm a morning person. (我喜欢早起。) asz?p\k:bC
我是用咖啡来提神的。 }\Z5{OA
Coffee wakes me up. aYVDp{_
Coffee gets me going. _6rKC*Pe1
刷牙了吗? bU+9Gi@ v
Did you brush your teeth? tIGs>, a=
Have you brushed your teeth? M&[b.t*
我得梳梳头了。 F$yeF^\g
I have to comb my hair. [Vp\$;\nT
穿什么好呢? @T7PZB&xnl
What should I wear? , N
344y
What should I wear? (穿什么好呢?) J"&y |; G
The red one. (穿红的吧!) oEIqA
Which dress should I wear? Y i Zx{5
Which one should I wear? ) b:4uK
A
What should I put on? 5f_7&NxT
快换衣服。 @vAFfYU9<.
Hurry up and get dressed. b n-=fb(
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) sTOFw;v%
Why? (干嘛?) hdj%|~Fj
把睡衣收好。 MaErx\
Put those pajamas away! WG%2 < Q^
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ,q</@}.\wN
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) n7DLJ`ho{
我走了，妈妈。 2AK}D%jfc
I'm leaving. Bye mom! #r}uin*jD
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) =v 0~[ E4
Study hard. (好好学习啊!) xb`CdtG2.
I'll see you when I get back. o4 ~kX
I'm taking off now. or.\)(m#(
See you. B_&^ER5j
See you later. 5^2TfG9
今天我们逃学吧。 bQ.nFa']
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 qZbHMTnT6
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Ja [#[BJ?
Yeah, let's. (好哇，走吧!) X6kaL 3L}
你毛衣穿反了。 |Puj7Ru
You're wearing your sweater inside out. 0jTMZ<&zZ
You have your sweater on inside out. j_c+. iET
上下颠倒了。 `M] BhW)
It's upside down. PL@7 KD Q
别忘了扔垃圾呀。 UA BbcNW
Don't forget to take out the garbage. #(dhBEXPW;
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Tf[dZ( +\
I won't. (忘不了!) f{_)rsqf
今天该你扔垃圾了。 tN!Bvj:C[M
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 3:AU:
今天你干什么? #Fz b 8Yo
What are you doing today? 1eiw3WU;
What are you doing today? (今天你们干嘛?) - 0DZ::
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) FG# nap{
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) hS_.l}0yf
Okay, Okay. (知道了，知道了。) vJThU$s-
Hurry up or we'll be late. vZk9gGjk
快点儿，上学该迟到了。 `^e*T'UPl
Hurry or you'll be late for school. bd{\{[^S!
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) K ?YEoz'y[
What time is it? (现在几点?) eJaUmK:
你锁门了吗? !Bj^i
cR
Did you lock the door? y@ . b
4
Have you locked the door? FfSI n3
没忘了什么东西吧? r=\P! `{5
Aren't you forgetting something? Z@oKz:U
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) BA*&N>a
I don't think so. (我想没有。) ;qb Dbg
都已经8点了! y/\ZAtnLo
It's already 8:00. ;sQ2 0 B'
It's 8:00 already. pN+I]NgQ
我晚了! _yJ|`g]U3
I'm late! Ql8^]gbp+
I'm late! (我晚了!) KBj@V6Q
Hurry up! (快点儿吧!) y#e ?iE@
我得赶紧走! !ew6
n
I
I have to rush! 2P z 5f
I have to hurry (up)! #[(gIOrNn8
I have to get going! D-D # `
I have to get moving. I4:rie\hjC
你今天会回来得晚吗? _.-#E$6s#q
Are you gonna be late today? N'a?wBBR
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) tvCcyD%w
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ZQ|gt*
几点回来? `#p< rfe
What time are you coming home? z L8 J`W
What time are you coming home? (几点回来?) X2{ `l8%Ek
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) QA,*:qx
饭盒带了吗? P
eHW[\)
Have you got your lunch box? +Lhe,
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) `GS cRhbh
Yes, right here. (嗯，带了。) W1`Dx(g
今天好像要下雨。 :mn(0
R~
It might rain today. pJocI_v9
It might rain today. (今天好像要下雨。) ->3uOF!q
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) T +(M8 qb
出门的时候，可别忘了锁门。 +K&?)?/=
Don't forget to lock the door when you leave. *?p
^6vO
●从回家到就寝
[9J:bD
我回来了。 r;'i<t{P
I'm home. 6"%@ L{UQ
I'm home. (我回来了。) Wt"ww~h`(
Welcome back. (你回来了。) z6 a,0&;-L
I'm back! Q!`)e @r
你回来了。 n fa_8
Welcome home! [\a:4vDAbi
Welcome back! cB <O.@
今天过得愉快吗? ]2PQ X4t 0
Did you have a good time? eX@ v7i,}
今天怎么样? jQ)L pjS1
How did it go today? U Q)!|@&
How was your day? R~ $hWu}}
我可以出去玩儿会儿吗? HS(U4
Can I go out to play? F:S"gRKz
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) G"{4'LlA
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) \Vz,wy %-
我饿了。 pbPz$Y
I'm hungry. l\_x( BH
I'm hungry. (我饿了。) }a' cm!"
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ]I8]mUiUH
点心在哪儿? X 8i[fk1.R
Where are the snacks? O%52V|m}{
Where are the snacks? (点心在哪儿?) u |'8a1
They're in the cupboard. (在碗橱里。) z+ uL "PG[
我去补习学校了啊。 }iMXXXBOT
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 xUIvLH=
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) D/e&7^iK
Call when you finish. (下课后来个电话。) iQu^|,tHEM
能给我点儿零花钱吗? |^ ?`Q.|c$
May I have my allowance? <>VID E
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Qg[h eND
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ?vMK'"
真累啊! /q T E
I'm tired. b-2pzcK{#
I'm exhausted. (我精疲力尽了) hr%U>U9 F
I'm pooped. *俚语 ) sRN!~
晚饭你想吃什么? (v]P<3%
What would you like for dinner? U&`6&$]
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 5[nmP95YK
How about steak? (吃牛排怎么样?) Wux 0 RF&
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) lK "' n LL
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) gAj0ukX5
你能帮我准备餐具吗? tB]`Hj
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 :-(U%`a[
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) s%5Uj }
I'd be happy to. (乐意之至。) j,\tejl1
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) dr.**fGYde
晚饭做什么好呢? (Z5q&#f
What should I make for dinner? MST:.x ;
What should I whip up for dinner? E=}6 X9X
What should I cook for dinner? vz- 9<w;>a
What should I fix for dinner? yq1Gqbh
l
还是家好哇。 qI(W$
It's good to be home. *+NGi(N
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 eR7qE) h
It feels so good to be home. ?0 HR(N(z!
你能不能赶紧去趟商店? P a3{ Ds
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 I+*osk
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) B^H4Q
4-
In just a minute. (稍等一下。) j'\ >Nn+
洗澡水烧好了。 !&qx7eOSpP
The bath is ready. &Q2N U$
It's been a long day. (今天真累呀!) 9*BoYFw92*
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ;9}w|!/
我要冲个澡。 o1
jk=
I'm taking a shower. , <7" K&
I'm going to take a shower. <_=JMA5
晚饭做好了吗? G}182"#4
Is dinner ready? C\y[&egww
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 2=jd;2~
Not yet. (还没呢。) kZJt ~}
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) eH ;Wfs2f
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) f#*h^91x
妈妈，今天晚饭吃什么? f;e_04K
Mom, what's for dinner tonight? :x8Jy4L
Mom, what did you make for dinner? =g/4{IL %
Mom, what did you fix for dinner? :8](&B68gE
晚饭吃什么? @m5O{[euj<
What's for dinner? (}9cD^F0n
What's for dinner? (晚饭吃什么?) $$k7_rs
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) r5D jCV"
Great! (太棒了。)
-PcS(
今天吃咖哩饭。 Cw6>^
Today, we're having curry. n>u .3w L
We're having curry today. wYZy e^7
还要多久才能做好呀? W/b"a? wE{
How soon can you get it ready? s.f`.o
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) d&/^34g n
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) )C'G2RV
When will it be ready? X7t 5b7
How soon will it be done? TFAYVK~
我吃了啊。 ~D<7W4c
Let's eat. E%-Pyg*
Shall we begin? (可以吃了吗?) 3ye K@ >C
请先吃吧。 R1I I k
Please go ahead. 2b; rr
Please help yourself. CW.&Y?>Tv
这把刀真快呀! ,Y`'myL8W
This knife cuts well, doesn't it? x eJ9H~^
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ! x`;>0
It sure does. (真挺快的。) ,O$Z,J4VL
水开啦! );0<Odw%.
The water is boiling! d\v$%0
The water is boiling! (水开啦!) elN{7:
.K. (知道啦!) 9 yh9HE
开饭啦! suA+8}o]
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 :({-0& &_
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) }rO?5
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) yTzY?
该吃饭啦! *rS9eej
It's time to eat. 6Hc H'nmeN
It's time to eat. (该吃饭啦!) H+S~ bzz
Finally. (终于吃上饭喽!) l[tY,Y:4qO
这就来啦! ~%olCxfO
I'm coming. \;nD)<)J
I'll be right there. (我马上就去。) 6H(fk1E
I'm on my way. G>
f^ 2
手洗干净了吗? CnxK+1n l
Did you wash your hands well? 3$GY,B
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) _<u8%\
Yes. (洗干净了。) vpZu.#5c
别弄洒了。 @N,:x\
Don't spill it!
N BV}4
Don't tip it over. *ah>-}-
把碗里的菜吃光。 v_y!Oh?EG
Eat all of your vegetables. {Q{lb(6Ba
Finish your vegetables. v p"%IW
Finish up your vegetables. KC@k9e
把饭吃光。 Fpy6"Z?z
Finish up your plate. ^n\9AE3
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) s`$NW^']
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ;cM8EU^.
我不喜欢吃芦笋。 }"F
?H:\
I don't like asparagus. 4M;sD;3
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) i /O1vU#
Don't be picky. (不许挑食。) @rnp- +kq
谢谢您的款待。 jxR F" GD
It was very delicious. Thank you. 'Qm` A=
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) '5|Q<5!o
能帮我收拾盘子吗? CL)1Q
Would you clear the table? vjexx_fq
Would you put the dishes away? dzjB UD
把盘子洗了。
:BewH?Ku
Do the dishes! *最好就这样记住。 2ApDpH`fiJ
Do the dishes! (把盘子洗了。) 8m#}S\m
I will. (就去洗。) 3v8V*48B$
Do the dishes! (把盘子洗了。) }-REBrb-
It's not my turn. (今天不该我洗。) r;&]?9)W0
Wash the dishes! -mev%lV
我擦盘子。 0EL\Hd
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ( {;P#qCX
你干什么呢? 6vD]@AF
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” yt/20a
我看电视呢。 6%\7.h
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 SREDM
有什么好看的节目吗? Tf&f`/
Are there any good programs on TV? ` jD8(}_
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) m.\ >95!
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) W~X V
野茂上电视了。 4kW 30Ma
Nomo is on TV. D..{|29,:
8频道演什么呢? c,#~L7
What's on Channel 8? J~_L4* Jw
能不能帮我换个台? nUI63?
Would you change the channel? t*Z .e.q+
Would you switch the channel? kP x]u\
Would you change the station? @+0@BO1 2
我还想看电视。 b aUEsg[~V
I want to watch more TV. w0a+8gexi
I want to watch more TV. (我还想看电视。) u+2 xrzf
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 4_6W s$x
铺床吧。 RZ#alFL,
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 JfZL?D{NM
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) C ?GvTc
我困了。 LG/=+[\{E
I'm sleepy. )0 Y #-=.<
I'm sleepy. (我困了。) TIK/ %T
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) A%NK0j$;}
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 1M%{Uqsd -
作业做了吗? G"T;l"TAt8
Did you do your homework? ,\sR;=svK
Did you finish your homework? ?/`C~e<J
好好学习。 R`Ys;g/!
Study hard. <;$Sa's,LE
Study hard. (好好学习。) :wv
:#EaH
I am. (好好学着呢。) _1w.B8Lyz@
快点睡觉。 E)&NP}k-P
Hurry up and go to sleep. ! # ,-
游戏玩够了吧。 8!`7-
Enough with your video games. E"9/Y Wv
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) B#qL$M,|
I can't quit now. (正好玩着呢。) [M7iJcwt
一定要刷牙噢。 |0C|$2
Make sure you brush your teeth. Z`- )1!
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ^F0k2pB
I will. (一定刷。) n}AR/3}
明天的东西都准备好了吗? %:'1_@Ot 2
Are you ready for tomorrow? XhlI|h-j
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) |g7nh[
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) [3{:H"t
我去洗个澡。 k=h/i8i2z
I'm going to take a bath. )H[h53bIq
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 2R_opbw
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Q>SPV8s
该睡觉了。 d+YVyw.z
Time to go to sleep. Q8}TNJsU
Time to go to sleep. (该睡觉了。) \jF" nl
Just a minute. (再等一下。) vc> ^.#7
电视还开着呢。 ??$i *
You left the TV on. BRo
R"#'
You left the TV on. (电视还开着呢。) eLDL "L
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) a>)_ `m
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) OUBgBr
别把你的东西都摊在这儿。 WV,?G e
Don't leave your stuff here. }6uV]V{
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) E5Snl#Gl\0
I won't. (知道了。) n3HCd- z
把闹钟定在8点了。 *hk{q/*Qw
I set the alarm clock for 8:00. t K s4}vW
I set it for 8:00. ;9!yh\\
明天7点叫醒我。 |h^G $guw
Wake me up at seven tomorrow. vjs|!O=oH
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Y-neD?V N
Sure thing. (知道了。) ;H m-,W
晚安。 VuO)
Good night. ${TB2q}%
Good night. (晚安。) >n$E e J
Sweet dreams. (做个好梦。) }OX>(
做个好梦。 7b 7% (
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 hZ ss
Sweet dreams! (做个好梦。) Y>dg10=
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 *FLTz(T
Have pleasant dreams. *s<dgFA'
