从起床到出门 ] $ew 5%
早晨好! EP;/[ O
Good morning. 90}{4&C.^
Good morning, John. (早晨好，约翰。) LSo!_tY
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) #Ondhy%h[
闹钟响了吗? R` ?l .0
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。
CI|lJ
Did the alarm clock buzz? /'O8RU jN
Did the alarm clock ring? B[vj X" yg
该起床了! }kbSbRH43
It's time to get up! TQ
Vk;&A
It's time to get up! (该起床了!) bQll;U ^A
I don't wanna get up. (我真不想起。) T :|/ux3
It's time to wake up! W +XWS,(
It's time to get out of bed. r );R/)&
It's time to get ready. j)1y v.
快点儿起床! D )_
C@*q
Get up soon. .u`[|: K
Get up soon. (快点儿起床!) Otn,UoeeB
I don't want to. (我真不想起。) Ae)xFnuq3
你醒了吗? FB=oGgwwq
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 WKf <%
E$
Are you awake? (你醒了吗?) ."K>h3(&V
I am now. (我刚醒。) 0oe<=L]F
你不舒服吗? -@uFRQ t
Are you feeling sick? #XV=,81w
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ? @V R%z
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) >&L|oq7$
睡得好吗? D{|q P
nE4
Did you sleep well? QWmE:F[M~
Did you sleep well? (睡得好吗?) [+#m
THX
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) TyxIlI4"
Did you sleep well? (睡得好吗?) l wnO
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) LyUn!zV$(
能帮我关掉闹钟吗? [)H 6`w
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。
D+8d^-:
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 2Fc L-?
你终于起来了。 a "~o'W 7
You finally got up. " T(hcI
You finally got up. (你终于起来了。) 7GA8sK
I'm still sleepy. (我还困着呢!) -luQbGcT3
今天是个好天! ! VwU=5
It's a nice day! pMF
vL
It's a nice day! (今天是个好天!) sW^M
]
It sure is. (是不错啊。) p_r` "
It's a beautiful day! 2 a<\4w'
It's a wonderful day! npP C;KD
It's a great day! =;Id["+
昨晚你熬夜了? zV h yAf
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 A`c22Ls]
Did you go to bed late last night? G1:}{a5i_
把被子叠好。 %cN N<x8
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 #J5BHY~
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ~z[`G#dU
昨天晚上你打呼噜了。 /iW+<@Mas
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 2Gyq40
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) x" r0<RK
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) LPs%^*8(2
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 AbU`wr/h 4
我做了个可怕的梦。 %V_ XY+o
I had a nightmare. c
'|*{%<e2
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) s"L&y <?)
It's all right now. (现在没事了。) +/O Sg.
你一直没关灯啊。 PA2} 4 `
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ; :e7Z^\/k
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ?7\V)$00(&
我得洗脸了。 o<g?*"TRh
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 OM'iJB6=
该吃早饭了。 W 4 { T<
It's time to eat breakfast. s|YH_1r
It's time to have breakfast. #%,X),%-
我还困着呢。 YOxgpQ:i
I'm still sleepy. opX07~1
I'm still drowsy. UlXm4\@
我还打哈欠呢。 7:`XE&Z
I'm still yawning. AvL /gt:
昨天的酒还没醒呢。
D2e-b
I have a hangover. j
}~?&yB
我是个夜猫子。 KdNo'*;U]_
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 3j#VKj+Uc
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ^} j~:EZb
I'm not. (我可不是。) ,@Csa#
I'm a morning person. (我喜欢早起。) f/\!=sa:
我是用咖啡来提神的。 g%2G=gR$?z
Coffee wakes me up. *0 U#Z]t
Coffee gets me going. deVd87;@7[
刷牙了吗? 3}L3n*Ft#.
Did you brush your teeth? 6:_~-xG
Have you brushed your teeth? s>9I#_4]
我得梳梳头了。 b[vE!lJEq
I have to comb my hair. b:1B
>
穿什么好呢? I0-1Hr
What should I wear? H4Bt.5O*
What should I wear? (穿什么好呢?) z$<=8ox8e
The red one. (穿红的吧!) l&& i`
Which dress should I wear? 1$Up7=Dr=
Which one should I wear? {/[@uMS_6]
What should I put on? aru2H6
快换衣服。 k?cX f j&
Hurry up and get dressed. >iyNZ]."\
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) s'O%@/;J
Why? (干嘛?) ZllmaI
把睡衣收好。 }3
/io0"D
Put those pajamas away! &0 QUObK
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) XT0-"-q
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) tbQY&TO1
我走了，妈妈。 /.:1Da
I'm leaving. Bye mom! & zn|),
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) V7$ m.P#uM
Study hard. (好好学习啊!) lh-.I] >&`
I'll see you when I get back. d /jx8( 0
I'm taking off now. /OKp(u;)z
See you. 2_$8Ga
See you later. ^;II@n
i
今天我们逃学吧。 c co i
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 \ ZnA%hC
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 1P]J3o
Yeah, let's. (好哇，走吧!) CI+)0=`<1B
你毛衣穿反了。 wjS3 ItB
You're wearing your sweater inside out. Ma-^o<{
You have your sweater on inside out. > %#J8
上下颠倒了。 Bq R ;d
It's upside down. jf/;`b r
别忘了扔垃圾呀。 OM KEn!Wq
Don't forget to take out the garbage. %=#&\ldPS
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) nn#A-x}~;b
I won't. (忘不了!) He#+zE ;
今天该你扔垃圾了。 9!bD|-6y
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 $23="Jcl
今天你干什么? i Y;)R|6
What are you doing today? Ao{wd1
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Oo7n_ h1
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) QR 4v6*VpD
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Qx .E+n\
Okay, Okay. (知道了，知道了。) lJ7k4ua\
Hurry up or we'll be late. d:A+s>`$M
快点儿，上学该迟到了。 ^4s#nf:}
Hurry or you'll be late for school. #7Q n\C2
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。)
3D<P
[.bS
What time is it? (现在几点?) IH>+P]+3"3
你锁门了吗? :+E>Uz T
Did you lock the door? X+&@$v1
Have you locked the door? jS R:ltd
没忘了什么东西吧? IDLA-Vxo
Aren't you forgetting something? F!fx A#
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) _BR>- :Jr
I don't think so. (我想没有。) ryc scE4,
都已经8点了! 4jG@ #
It's already 8:00. kx'6FkZPIr
It's 8:00 already. WU=Os8gR
我晚了! 6 _7 3
I'm late! T*YdGIFO
I'm late! (我晚了!) ^~(bm$4r
Hurry up! (快点儿吧!) W9eR3q
我得赶紧走! zao ZCyJT%
I have to rush! 1
#EmZ{*
I have to hurry (up)! VLQfuh;
I have to get going! k U3]
eh\I
I have to get moving. P6IhpB59
你今天会回来得晚吗? + FL zK(
Are you gonna be late today? 1%1-j
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) .bpxSU%X
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) v{%2`_c
几点回来? _ Z8zD[l
What time are you coming home? :=~([oSNW"
What time are you coming home? (几点回来?) N k^#Sa?
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) y# x]?%m
饭盒带了吗? N:&^q l4
Have you got your lunch box? rRsLl/d
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) +j`*?pPD(.
Yes, right here. (嗯，带了。) Xq J@NgsY
今天好像要下雨。 O"Xjv `j:
It might rain today. "G4{;!0C
It might rain today. (今天好像要下雨。) .^Ek1fi.
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) rJ<v1Yb
出门的时候，可别忘了锁门。 h ?$4\^/
Don't forget to lock the door when you leave. -ud!j
●从回家到就寝 ~~yo& ]
我回来了。 Kq .)5%~>
I'm home. jfgAI7;b
I'm home. (我回来了。) ?[VS0IBS
Welcome back. (你回来了。) \idg[&}l}
I'm back! tWc!!Hf2j
你回来了。 ( c[|k
Welcome home! $=H\#e)]Ug
Welcome back! &4B N9`|:
今天过得愉快吗? 8[zP2L!-
Did you have a good time? }0f[x ?V
今天怎么样? ~Jq<FVK
How did it go today? Iy`Zh@"~
How was your day? r0S"}<8O
我可以出去玩儿会儿吗? =\_MJ? A$
Can I go out to play? 2;6p2GNSh
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) N Fc< %#H
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ea7v:#O[S
我饿了。 30F&FT W
I'm hungry. lm@<i4%$F
I'm hungry. (我饿了。) i<&2Ffvq
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) bC E[oi6hb
点心在哪儿? BU])@~$
Where are the snacks? 9~>;sjJk
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ?M\ 3n5;
They're in the cupboard. (在碗橱里。) u^V`Ucd"R
我去补习学校了啊。 6AzH'H F
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 5z#>>|1>#
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) +B*ygv:
Call when you finish. (下课后来个电话。) i mJ{wF
能给我点儿零花钱吗? G~^Pkl3%T
May I have my allowance? V &NOp
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) z!t &zkAK
What do you want to buy? (你要买什么呀?) PsLuyGR.<
真累啊! XlB`Z81j
I'm tired. UyIjM ;X
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Xt9? 7J#\T
I'm pooped. *俚语 @KNp?2a
晚饭你想吃什么? K3 "co1]u
What would you like for dinner? !y?g$e`
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) '&s:,o-p
How about steak? (吃牛排怎么样?) Q{mls
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) c+-L>dsss
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 8[}MXMRdb
你能帮我准备餐具吗? ,?i#NN5p
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 5/Swn9vwl
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) N6yqA)z?;
I'd be happy to. (乐意之至。) b lxH`O!
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) UGr7,+N&w
晚饭做什么好呢? %,>> <8
What should I make for dinner? (q3(bH~T)
What should I whip up for dinner? d) G7U$z~
What should I cook for dinner? )SUT+x(DU
What should I fix for dinner? uVOOw&q_
还是家好哇。 )Q(tryiSi
It's good to be home. _vvn xG!x&
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 .ay
K+6I
It feels so good to be home. }q27M
你能不能赶紧去趟商店? Q|+m)A4@
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 y&9v0&o
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ;c<:"ad(
In just a minute. (稍等一下。) `%F.]| Y0
洗澡水烧好了。 (a]'}c$X9`
The bath is ready. ]?mWnEi!z
It's been a long day. (今天真累呀!) \w O)w@"
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) vF3>nN(]
我要冲个澡。 ;STO!^9~
I'm taking a shower. _W tSZmW?
I'm going to take a shower. rb&^ ei9B
晚饭做好了吗? \L6U}ZQ2V
Is dinner ready? # `v`e"
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Xp ._B4g
Not yet. (还没呢。) y|i ZuHS}
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) +JBhw4et;.
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) d<(1^Rt o
妈妈，今天晚饭吃什么? 9=
\bS6w*
Mom, what's for dinner tonight? @5Ril9J[b
Mom, what did you make for dinner? 8r)eiER v
Mom, what did you fix for dinner? `H ^Nc\P#
晚饭吃什么? ks
sXi6^
What's for dinner? 4D9l Za}
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Af
^ 6
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。)
QH9(l
Great! (太棒了。) 6i%LM`8GEk
今天吃咖哩饭。 =5I1[p;
Today, we're having curry. 24 1YJ
We're having curry today. Pw
hs`YGMF
还要多久才能做好呀? ^=E4~22q
How soon can you get it ready? Nr3td`;
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) -!(3fO:
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) c{rX7+bN
When will it be ready? f9&D 0x?
How soon will it be done? VH,k EbJ
我吃了啊。 tG{e(
Let's eat. B58H7NH ;G
Shall we begin? (可以吃了吗?) X
f!Bsp#\g
请先吃吧。 peR =J7
Please go ahead. -H'_%~OV(
Please help yourself. JR'Q Th:z
这把刀真快呀! wL5IAkq
This knife cuts well, doesn't it? I2YQIY+
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) C<6u} czA
It sure does. (真挺快的。) } 9<aX
Y,
水开啦! !+9 H=u
The water is boiling! `
n@[=l~
The water is boiling! (水开啦!) 3,3{wGvHHW
.K. (知道啦!) 7<|1 xOT
开饭啦! ^X[Kr=:Jp
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 G/2@ Mn-
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) R EQ2pfk0
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 5#$E4k:YV
该吃饭啦! A<y3Tc?Q
It's time to eat. V:Q fI
It's time to eat. (该吃饭啦!) D : 8-f3
Finally. (终于吃上饭喽!) OA4NXl'
这就来啦! ?n\~&n'C
I'm coming. ruB&&C6)v
I'll be right there. (我马上就去。) 6\OSIxJZF
I'm on my way. N!9DZEcm
手洗干净了吗? P]]9Sqo7
Did you wash your hands well? |K aX ek
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) p
Ic ;9
Yes. (洗干净了。) f ,K1 a9.
别弄洒了。 C.%iQ x`
Don't spill it! ;# {XNq<1
Don't tip it over. ]$y "|xqR
把碗里的菜吃光。 =
fuF]yL%
Eat all of your vegetables. XMa(XOnX
Finish your vegetables. f*2V
Finish up your vegetables. qaG%PH}a
把饭吃光。 l
\xIGs
Finish up your plate. D@>P%k$$s>
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) -58r* [=8
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) F{b ET
我不喜欢吃芦笋。 #9#N+
I don't like asparagus. FL(gwfL
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) $ hg
W>e
Don't be picky. (不许挑食。) _GI [SzD
谢谢您的款待。 h"#^0$f
It was very delicious. Thank you. HEht^ /pJ
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ,UH`l./3DX
能帮我收拾盘子吗? )
;-AT^
Would you clear the table?
5t:4%
Would you put the dishes away? JQQ D~J1)E
把盘子洗了。 ,yAvLY5 P
Do the dishes! *最好就这样记住。 XHlPjw
Do the dishes! (把盘子洗了。) ]*sXISg1
I will. (就去洗。) +3]@0VM26;
Do the dishes! (把盘子洗了。) S%mN6b~{
It's not my turn. (今天不该我洗。) /D 2v 1
Wash the dishes! k{y@&QNj
我擦盘子。 N@?Fpmu/k
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ^0~ ?3t5
你干什么呢? :g+R}TR[i
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?”
UZmz k
我看电视呢。 L7q%u.nB1
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 xI}]q%V
有什么好看的节目吗? g2 : ^Z==
Are there any good programs on TV? AM'-(x|
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) m`4Sp#m
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) &qM SJ
野茂上电视了。 M2my>
Nomo is on TV. -UUP hGC
8频道演什么呢? ?G0=\U<
o,
What's on Channel 8? v(h
能不能帮我换个台? IUbYw~f3
Would you change the channel? l4L&hY^
Would you switch the channel? BU<A+Pe>
Would you change the station? G/N'8 Q)
我还想看电视。 (!W:-|[K\
I want to watch more TV. 3~a!h3.f
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ASR"<]
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 0&2TeqsLh)
铺床吧。 Ko>p whR}
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 cDm_QYQ
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) !yG{`#NZZ
我困了。 Y.[^3
I'm sleepy. r,L#JR w#-
I'm sleepy. (我困了。) :&&Ps4\Sq
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) FTtYzKX(bv
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 MftX~+
作业做了吗? {-7];e
Did you do your homework? w[~$.FM/
Did you finish your homework? @ m1v B!
好好学习。 HGh`O\f8
Study hard. ^r}^-
Study hard. (好好学习。) %RdCSQ9~
I am. (好好学着呢。) J0C, K U (
快点睡觉。 NVcL9"ht*@
Hurry up and go to sleep. Do=*bZ;A
游戏玩够了吧。 jF_K *:gQ
Enough with your video games. st+X~;PX*
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) `5=0f}E
I can't quit now. (正好玩着呢。) `:}GE@]
一定要刷牙噢。 f|1y?w?I
Make sure you brush your teeth. bo0m/hVU
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ?U cW@ B{
I will. (一定刷。) US t Z3A'
明天的东西都准备好了吗? 9fzbR ~s
Are you ready for tomorrow? N6Vn/7I5%
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Uj(,6K8W
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) )?K3n r
我去洗个澡。 6wqq"6w
I'm going to take a bath. b Jx{mq
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 6}K|eUak/
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) e7{3:y|]d3
该睡觉了。 x5c
pv
Time to go to sleep. HulN84
Time to go to sleep. (该睡觉了。) k8GcHqNHx
Just a minute. (再等一下。) S^c5
电视还开着呢。 [6FCb zS_W
You left the TV on. _$9<N5F.,o
You left the TV on. (电视还开着呢。) =L#tSa=M"
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) cr27q6_
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) )67Kd]
别把你的东西都摊在这儿。 B +`m
Don't leave your stuff here. y4/>3tz;
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 15)=>=1mR.
I won't. (知道了。) ;k9s@e#a
把闹钟定在8点了。 I o|NL6[
I set the alarm clock for 8:00. yCf*ts1
I set it for 8:00. :cnH@:
明天7点叫醒我。 6*A
S4l
Wake me up at seven tomorrow. c}U&!R2p{
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。)
Qx>S>f
Sure thing. (知道了。) V/.Y]dN5
晚安。 3G~ T_J &
Good night. HfFP4#C,
Good night. (晚安。) N FDi2L>Ba
Sweet dreams. (做个好梦。) )U6T]1
做个好梦。 zRx-xWo
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 4hg#7#?boW
Sweet dreams! (做个好梦。) +w?RW^ :Q=
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 NJ/6_e
Have pleasant dreams. _SJ#k|vcq
