从起床到出门 H+[?{+"#@l
早晨好! eI1zRoIl-
Good morning. A%8
Q}s$<s
Good morning, John. (早晨好，约翰。) +KTfGwKt
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 7%^G ]AFi
闹钟响了吗? _w\9
\<%
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 6 eSo.@*l
Did the alarm clock buzz? CQWXLQED>
Did the alarm clock ring? DsHF9Mn
该起床了! D]@(L bMG4
It's time to get up! b9j}QK
It's time to get up! (该起床了!) ' ##?PQ*u
I don't wanna get up. (我真不想起。) A^OwT#
It's time to wake up! c]9g f\WW
It's time to get out of bed. Zy(i_B-b
It's time to get ready. V"#0\ |]m
快点儿起床! =7Ud-5c
Get up soon. J>_mDcPo
Get up soon. (快点儿起床!) `yf Z{<
I don't want to. (我真不想起。) 0nw i5
你醒了吗? <j'K7We/tP
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 rbd0`J9fq
Are you awake? (你醒了吗?) Dd?G4xUG
I am now. (我刚醒。) agUdI_'~@9
你不舒服吗? ^)dsi
Are you feeling sick? CPJ <A,V
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) doanTF4Da
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) |=}+%>y_
睡得好吗? &ivU4rEG
Did you sleep well? >#G% 2Vp
Did you sleep well? (睡得好吗?) OWvblEBF
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) G+c&e:ip<
Did you sleep well? (睡得好吗?) t YD8Y
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ^OV ; P[
能帮我关掉闹钟吗? P'<i3#;7X
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 bbC@
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) | xB`cSu(
你终于起来了。 S F)$b
You finally got up. @8W@I|
You finally got up. (你终于起来了。) u d/!@WG
I'm still sleepy. (我还困着呢!) v<1@"9EH
今天是个好天! 8 4(Jo_9
It's a nice day! (@^9oN~}
It's a nice day! (今天是个好天!) 45JL {YRN
It sure is. (是不错啊。) *Dg@fxCQ
It's a beautiful day! Wg}KQ6
6
It's a wonderful day! >|SIqB<%:
It's a great day! ? $B4' wc5
昨晚你熬夜了? Km5_P##
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Gld~GyB\k
Did you go to bed late last night? @)b'3~ D
把被子叠好。 Z 8w\[AF{$
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 o9xc$hX}
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) j3 sz"(
昨天晚上你打呼噜了。 (pELd(*Ga
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ,buX|
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) IUOf/m M5
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) MD[hqsh oh
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 F8w7N$/V",
我做了个可怕的梦。 {7e(0QK
I had a nightmare. FS"Ja`>j~
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) I=L[ "]
It's all right now. (现在没事了。) )?72 +X
你一直没关灯啊。 I$" Z\c8;
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 * B&P[n
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ':4ny]F
我得洗脸了。 :j] 6vp 6
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 :-x?g2M Y
该吃早饭了。 5RLO}Vn ]
It's time to eat breakfast. hrniZ^
It's time to have breakfast. 1L <TzQ
我还困着呢。 ?^|[Yzk
I'm still sleepy. a #1r'z~]}
I'm still drowsy. O8Mypv/C
我还打哈欠呢。 0Jv6?7]LKa
I'm still yawning. URVW5c
昨天的酒还没醒呢。 ho>@ $9
I have a hangover. | co#X8J
我是个夜猫子。 0s`6d;
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 S\Z*7j3;M
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ^ ?e[$}
I'm not. (我可不是。) 6O/ L~Z*t
I'm a morning person. (我喜欢早起。) t M5(&cQ!d
我是用咖啡来提神的。 q;AD#A|\
Coffee wakes me up. A6szTX#0
Coffee gets me going. w (HV C
刷牙了吗? g(P7CX+y
Did you brush your teeth? bAt!S
Have you brushed your teeth? ,q*|R
O
我得梳梳头了。 O[Z$~
I have to comb my hair. Cnpl0rV~5
穿什么好呢? xDe ^>(,"
What should I wear? yi^X?E{WnX
What should I wear? (穿什么好呢?) k8E2?kbF
The red one. (穿红的吧!) 0^{Tq0Ri[
Which dress should I wear? B)/&xQu
Which one should I wear? @%g:'^/
What should I put on? }*XF- U
快换衣服。 K;/f?3q
Hurry up and get dressed. p YCMJK-H
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) i8<5|du&?
Why? (干嘛?) C^C'!
把睡衣收好。 TFbc@rfB
Put those pajamas away! 5@.8O VPz
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) {{A=^rr%C
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) g?1bEOA!
我走了，妈妈。 v*excl~
I'm leaving. Bye mom! '1!%yKc0
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) i_ L u
Study hard. (好好学习啊!) (O ;R~Io
I'll see you when I get back.
H|s Iw:
I'm taking off now. !6.LSY,E
See you. >Dv=lgPF
See you later. t":^:i'M
今天我们逃学吧。 fk^DkV^<
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 L%7WHtU*#
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) :^ 7_E&
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 6wiuNGZb
你毛衣穿反了。 0Q%I[f8
You're wearing your sweater inside out. <O9WCl
You have your sweater on inside out. _uh@fRyh
上下颠倒了。 Z1H
It's upside down. I<lkociUCG
别忘了扔垃圾呀。 @)ozgs@e
Don't forget to take out the garbage. do e u`
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) bU(fH^
I won't. (忘不了!) p)Q= '
今天该你扔垃圾了。 ! F&{I
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ?6^KY+ 5`C
今天你干什么? D Oo34l6#
What are you doing today? !
+H c(i
What are you doing today? (今天你们干嘛?) !Ys.KDL
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) x: Tm4V{
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Ps MCs|*
Okay, Okay. (知道了，知道了。) _1Iw"K49Qx
Hurry up or we'll be late. nIP* yb}5
快点儿，上学该迟到了。 Z"<tEOs/En
Hurry or you'll be late for school. tO QY./I
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) a_(vpD^
What time is it? (现在几点?) 78+PG(Q_M
你锁门了吗? *j=
whdw%J
Did you lock the door? t5za$kW'&
Have you locked the door?
#`2*V
没忘了什么东西吧? T%:W6 fH7
Aren't you forgetting something? \xaK?_hv
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) #$>m` r
I don't think so. (我想没有。) VJ(#FA2
都已经8点了! uod&'g{N
It's already 8:00. m]U`7!
It's 8:00 already. <yrl_vl{
我晚了! ?g' ? Ou
I'm late! NvfQa6?;
I'm late! (我晚了!) 6ax|EMw
Hurry up! (快点儿吧!) rOy-6og
我得赶紧走! pEE. %U
I have to rush! &P{[22dQ
I have to hurry (up)! [&
&9F};
I have to get going! 2^7VDqLc
I have to get moving. m;nT ?kv
你今天会回来得晚吗? 1e#}+i!a
Are you gonna be late today? 3"hPplE
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) paW7.~3
R
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) wGf SVA-q\
几点回来? M1T)e9k=x
What time are you coming home? Ol'Ct'_k,"
What time are you coming home? (几点回来?) C_ = WL(
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) =7mn=
w?
饭盒带了吗? x-/ `c
Have you got your lunch box? xV4
#_1(
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Rx 4
;X
Yes, right here. (嗯，带了。) au TApYS53
今天好像要下雨。 7x^P 7 4
It might rain today. }Z_w8+BZ
It might rain today. (今天好像要下雨。) $;dSM<r
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ]QS? fs Z
出门的时候，可别忘了锁门。 / t083
Don't forget to lock the door when you leave. s^b2H
! ~
●从回家到就寝 vo[Zuv?<h
我回来了。 IgOo 2N"^l
I'm home. Y\ len
I'm home. (我回来了。) ^{GnEqml&
Welcome back. (你回来了。) _kb
$S
I'm back! V\"x#uB
你回来了。 XOzd{
Welcome home! >?q()>l
Welcome back! ;_GS<[A3
今天过得愉快吗? *;wPAQE
Did you have a good time? ;k<g# She
今天怎么样? &oTUj'$
How did it go today? ! 3O#'CV
How was your day? '@h5j6:2
我可以出去玩儿会儿吗? 0S0 ?\r
Can I go out to play? r (IQ)\GR
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) C#`VVtei
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) QXnL(z
我饿了。 o[W7'1O
I'm hungry. x8xSA*@k
I'm hungry. (我饿了。) NWuS/Ur`9
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) sXdNlR &
点心在哪儿? \e64Us>"x
Where are the snacks? 445}Yw5;9
Where are the snacks? (点心在哪儿?) /pZ]:.A
They're in the cupboard. (在碗橱里。) lV/-jkR
我去补习学校了啊。 j'#M'W3@
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 1-4iy_d
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) !fXw X3B
Call when you finish. (下课后来个电话。) i>w'$ {
能给我点儿零花钱吗? u/3 4E=
May I have my allowance? c0.i
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) L y1V@
What do you want to buy? (你要买什么呀?) y<bA Y_-[
真累啊! a%a_sR\)
I'm tired. *6 o QW
I'm exhausted. (我精疲力尽了) L|Zja*
I'm pooped. *俚语 C=& 7V
晚饭你想吃什么? t(YrF,
What would you like for dinner? hm"i\J Z3N
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) #;59THdtPk
How about steak? (吃牛排怎么样?) s*<\ mwB
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 5(0f"zY
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) AV\6K;~
你能帮我准备餐具吗? Fp52 |w_
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 !iBe /yb
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) <u2 rb6
I'd be happy to. (乐意之至。) RO(~c-fV
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) t .*z)N
晚饭做什么好呢? f>\guuG
What should I make for dinner? tJ >|t hk
What should I whip up for dinner? \~|+*^e )
What should I cook for dinner? 41f4zisZ
What should I fix for dinner? [jb3lO$Xa
还是家好哇。 {[~cQgCI
It's good to be home. es}j6A1
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 n\8;4]n
It feels so good to be home. nA:\G":\y
你能不能赶紧去趟商店? o RT<h
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 P%`|Tu!B
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) WqX#T
In just a minute. (稍等一下。) FV >j
!>Y
洗澡水烧好了。 _&!%yW@
The bath is ready. *7.EL`8
It's been a long day. (今天真累呀!) P70\ |M0~y
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 6E~T$^Q}
我要冲个澡。 bvZTB<rA
I'm taking a shower. ~Q7)6%
I'm going to take a shower. (#6E{@eq
晚饭做好了吗? nO{@p_3mi
Is dinner ready? ,})x1y
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ~ KN dV
Not yet. (还没呢。) }1 <_
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) LwDm (gG
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 72oiO[>N'
妈妈，今天晚饭吃什么? { =]1]IWt
Mom, what's for dinner tonight? HF@K$RPK
Mom, what did you make for dinner? )U4h?J
Mom, what did you fix for dinner? @.T
w*t
晚饭吃什么? n^O Wz4
What's for dinner? Gt{'` P,&9
What's for dinner? (晚饭吃什么?) !Gwf"-TQ
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) -P!_<\q\l
Great! (太棒了。) pyPS5vWG
今天吃咖哩饭。 q0Rd^c
Today, we're having curry. Sb_ T _m
We're having curry today. 4}nsW}jCc
还要多久才能做好呀? 7/*a
How soon can you get it ready? E8]PV,#xY
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) PVBf'
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) wFr}]<=Mi
When will it be ready? CV <@Rgoa
How soon will it be done? 7/c[ f
我吃了啊。 4fe$0mye
Let's eat. w3j51v` 0'
Shall we begin? (可以吃了吗?) \VW&z:/*pZ
请先吃吧。 8 jom)a
Please go ahead. J:M)gh~#
Please help yourself. Z
Mp
这把刀真快呀! '8g/^Y@
This knife cuts well, doesn't it? mi~ BdBv
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ;bJ2miO"e
It sure does. (真挺快的。) N7lWeF
水开啦! :sT\-MpQvn
The water is boiling! *|c*/7]<
The water is boiling! (水开啦!) g=?KpI-pn0
.K. (知道啦!) 1c=Roiq
开饭啦! .F'fBT` $
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 j[/'`1tOe
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Q C:/xP
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 8 .e k_ r
该吃饭啦! A:"J&TbBx
It's time to eat. YM9oVF-
It's time to eat. (该吃饭啦!) %9|= \#
G
Finally. (终于吃上饭喽!) :j/PtNT@
这就来啦! 0 `X%&
I'm coming. , j~ R ^j
I'll be right there. (我马上就去。) s)]Z*#ZZ
I'm on my way. Y =3:Q%X
手洗干净了吗? :=#*[H
Did you wash your hands well? >/Z#{;kOz
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Meh?FW||5
Yes. (洗干净了。) qL^}t_>
别弄洒了。 W%]sI n
Don't spill it! 6p/g vp Z
Don't tip it over. 7lpd$Y
把碗里的菜吃光。 }z&P^p)R
Eat all of your vegetables. Y[8w0ve- g
Finish your vegetables. J.x>*3< l
Finish up your vegetables. D 5X;hd
把饭吃光。 5* 1wQlL
Finish up your plate. 1r}fnT<
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) =+gp~RR,
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) NF= FbvNe
我不喜欢吃芦笋。 /p')
u3
I don't like asparagus. $;*YdZ`q
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) l79jd%/m
Don't be picky. (不许挑食。) q>&F%;q1]
谢谢您的款待。 EmNB}\ IYU
It was very delicious. Thank you. N}\Da: _
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) !l'Az3'J|
能帮我收拾盘子吗? F2y M2 Ldx
Would you clear the table? >Uvtsj#
Would you put the dishes away? ,eRl
Z3T
把盘子洗了。 Yt*M|0bL
Do the dishes! *最好就这样记住。 R IX0AE
Do the dishes! (把盘子洗了。) iUh_rX9A"
I will. (就去洗。) 96F:%|yG
Do the dishes! (把盘子洗了。) S=lA^#'UdX
It's not my turn. (今天不该我洗。) . iq.H
Wash the dishes! [Dq7mqr$
我擦盘子。 U'LO;s04m
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 >p!d(J?
你干什么呢?
(H9%a-3
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ( DwIAO/S
我看电视呢。 e4NT
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 |bDN~c:/
有什么好看的节目吗? +7<{yP6wU
Are there any good programs on TV? h~elF1dG
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) w;Qo9=-
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) : 5?ti
野茂上电视了。 tBG :ECUL
Nomo is on TV. R_*b<~[/
8频道演什么呢? xy$FS 0u
What's on Channel 8? Xvs{2
能不能帮我换个台? 5fb,-`m.
Would you change the channel? ]^gD@].
Would you switch the channel? }M /w 0U0o
Would you change the station? w0 ~iGr}P
我还想看电视。 k`js~/Xv
I want to watch more TV. 0[D5]mc v
I want to watch more TV. (我还想看电视。) )T#;1qNB
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ?9X#{p>q
铺床吧。 c
i7 ;v9
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 %e7{ke}r
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) oKt<s+r
我困了。 X5wS6v)#(
I'm sleepy. ?9vBn
I'm sleepy. (我困了。) uGl 0z7 9
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) *wp'`3y}
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 !U>"H8}dv
作业做了吗? 1s\10 hK1c
Did you do your homework? W _b $E
=
Did you finish your homework? ( uOW5,e7
好好学习。 O)Nt"k7
b
Study hard. fokT)nf~^8
Study hard. (好好学习。) |k&.1NkZ
I am. (好好学着呢。) -7ct+3"J
快点睡觉。 /_, ~dt
Hurry up and go to sleep. j %TYyL-
游戏玩够了吧。 ^yK94U;<Gy
Enough with your video games. .El oBP
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 5?;'26iC
I can't quit now. (正好玩着呢。) +nuv?QB/
一定要刷牙噢。 6WfyP@ f
Make sure you brush your teeth. dGIu0\J\$
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) <zZAVGb4I
I will. (一定刷。) CX':nai
明天的东西都准备好了吗? Tc:W=\ <
Are you ready for tomorrow? - |[_j$g
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) CG9X3%xO%
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) )[oU|!@
我去洗个澡。 <O5 ;w
I'm going to take a bath. RMC|(Q<
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ` N (.10~
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 8< n8joO0
该睡觉了。 9,` mH0jP
Time to go to sleep. 2+=|!+f
Time to go to sleep. (该睡觉了。) HC{|D>x.
Just a minute. (再等一下。) />ob*sk/Y
电视还开着呢。 .?I!/;=[
You left the TV on. iZ MsN*9[
You left the TV on. (电视还开着呢。) #-'}r}1ZT
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) |B` -chK
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) C2<y(GU[Bh
别把你的东西都摊在这儿。 NYP3uGH]
Don't leave your stuff here. -&)^|Atm
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) , ;+\!'lS
I won't. (知道了。) Nr`nL_DQ
把闹钟定在8点了。 lR.a3.~
I set the alarm clock for 8:00. {+xUAmd
I set it for 8:00. u~s'<c+8_
明天7点叫醒我。 dt`L}Yi
Wake me up at seven tomorrow. (X!/t w,.
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) p~8~EQFj
Sure thing. (知道了。) X3W )c&Pr
晚安。 J +IW
Good night. e9 82IP
Good night. (晚安。) nrt0[E-&~
Sweet dreams. (做个好梦。) m6;Xo}^w
做个好梦。 ~|uCZ.;o
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 cJA :vHyw
Sweet dreams! (做个好梦。) #
Jdip)
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 6km
u'v w
Have pleasant dreams. fykN\b
