从起床到出门 X@@7Qk
早晨好! |Q#CQz
Good morning. 6b h.5|
Good morning, John. (早晨好,约翰。) c.;<+dYsm*
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) ob7hNo#
闹钟响了吗? /SJI ~f+$
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 lFc^y
Did the alarm clock buzz? 8Y~\:3&1<
Did the alarm clock ring? ~G8haN4
该起床了! *En4~;l
It's time to get up! I<$m%
It's time to get up! (该起床了!) Dmn{ppfyb
I don't wanna get up. (我真不想起。) ]{pH,vk-
It's time to wake up! 7^Y`'~Y^
It's time to get out of bed. NE-c[|rq
It's time to get ready. 42,K8
快点儿起床! cu"ge]},
Get up soon. 4Kn)5>
Get up soon. (快点儿起床!) :&$WWv
I don't want to. (我真不想起。) wRQMuFGY
你醒了吗? VJ|80?4h
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 M7\K iQd
Are you awake? (你醒了吗?) a |0f B4G
I am now. (我刚醒。) \.{ZgL5"
你不舒服吗? sm;\;MP*yH
Are you feeling sick? #e$vv!&}
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) *uvE`4V^Jg
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) ]0myoWpi3
睡得好吗? !+ ??3-q
Did you sleep well? :.W</o~\s
Did you sleep well? (睡得好吗?) 2M?L++i
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) Ve\P ,.
Did you sleep well? (睡得好吗?) >SHW
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) =_,j89E
能帮我关掉闹钟吗? fBct%M 3
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 _l&.<nz
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) *vIC9./
你终于起来了。 z]=jer
You finally got up. D?
FWSv
You finally got up. (你终于起来了。) uE,j$d
I'm still sleepy. (我还困着呢!) "o$)z'q
今天是个好天! QhmOO-Z?
It's a nice day! Eilo;-El
It's a nice day! (今天是个好天!) tcj3x<
It sure is. (是不错啊。) hg}R(.1K=
It's a beautiful day! ~X1<x4P\
It's a wonderful day! ^97\TmzP{
It's a great day! l =^ ^l`
昨晚你熬夜了? U7d05y'
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 2B=+p83<
Did you go to bed late last night? ,:?=j80m
把被子叠好。 S)G*+)
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 <+e&E9;>6
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) q|N4d9/b
昨天晚上你打呼噜了。 7B#HF?,?
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。
@d6N[?3;
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) &8QkGUbS<
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) j'nrdr6n
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 {A8w~3F
我做了个可怕的梦。 6yXMre)YV
I had a nightmare. kaZ_ra;<
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) >Mk#19j[/
It's all right now. (现在没事了。) $C9['GGR
你一直没关灯啊。 D 13bQ&\B-
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 5:X^Q.f;
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。)
NUGiDJ+[
我得洗脸了。 &3bh K5P
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 _&/2-3]\B
该吃早饭了。 6eAJ>9@x
It's time to eat breakfast. K&/!3vc
It's time to have breakfast. !yf7y/qY
我还困着呢。 ]ag^~8bG
@
I'm still sleepy. Z^ }4bR]
I'm still drowsy. QF9$SCmv
我还打哈欠呢。 (j884bu
I'm still yawning. Qe1WT T]:I
昨天的酒还没醒呢。 s f<NC>-
I have a hangover.
'' Pfs<!
我是个夜猫子。 ?/^x)Nm
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 x @uowx_&m
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ?4MZT5 .
I'm not. (我可不是。) +"Mlj$O
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ,ko0XQBl
我是用咖啡来提神的。 _XUDPC(*qz
Coffee wakes me up. !vH={40 ]
Coffee gets me going. UaV8!Z>
刷牙了吗? ;@G5s+<l
Did you brush your teeth? h&m4"HBL_
Have you brushed your teeth? $o>6Io|D
我得梳梳头了。
=U+_;;F=
I have to comb my hair. k2ZMDU
穿什么好呢? {
^
@c96&
What should I wear? ^F`\B'8MF
What should I wear? (穿什么好呢?) lxXIu8
The red one. (穿红的吧!) s!\Gi5b
Which dress should I wear? R)BH:wg"
Which one should I wear? 5{O9<~,
What should I put on? spv'r!*\ed
快换衣服。 +]jJ: V
Hurry up and get dressed. 4+4C0/$Y
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 5!}fd/}Uk
Why? (干嘛?) ,S\AUUt%
把睡衣收好。 : tcqb2p
Put those pajamas away! _cD-E.E%
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) #i}:CI>2
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) OA{PKC
我走了,妈妈。 e[*%tx H
I'm leaving. Bye mom! p)w{}@%r
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) /faP@Q3kR
Study hard. (好好学习啊!) y`p(}X`>
I'll see you when I get back. J#*R]LU|
I'm taking off now. >J_%'%%f
See you. Gjo&~*;
See you later. 'v'=t<wgl
今天我们逃学吧。 ,NoWAmv
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 <;':'sW
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) NM&R\GI
Yeah, let's. (好哇,走吧!) &xMQ
你毛衣穿反了。 \s">trXwX
You're wearing your sweater inside out. W#lt_2!j
You have your sweater on inside out. Wc!.{2
上下颠倒了。 rEG!A87Zz
It's upside down. EawtT
别忘了扔垃圾呀。 b{hdEb
Don't forget to take out the garbage. 6V6,m4e
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) >q)VHV9P
I won't. (忘不了!) p28=l5y+
今天该你扔垃圾了。 g"Gj8QLDz
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 |aMeh;X t
今天你干什么? `w/b];e1)
What are you doing today? ]sG^a7Z.X
What are you doing today? (今天你们干嘛?) |^$?9Dn9.L
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) j<C p&}X
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) Sx}61 ?
Okay, Okay. (知道了,知道了。) 40R7@Vaf
Hurry up or we'll be late. 71!'k>]h
快点儿,上学该迟到了。 7)37AK w
Hurry or you'll be late for school. S7WT`2
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) ,G!mO,DX
What time is it? (现在几点?) u<K{=94!e
你锁门了吗? h\PybSW4s
Did you lock the door? rv;is=#1
Have you locked the door? 8u4Fag Q,
没忘了什么东西吧? lko
k2
Aren't you forgetting something? $7'KcG
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) G>w+J'7
I don't think so. (我想没有。) nZ8f}R!f:
都已经8点了! ZIikDih1
It's already 8:00. X6k-a;
It's 8:00 already. 2r>I,TNHl
我晚了! W+ D{4:
I'm late! rX@?~(^ML
I'm late! (我晚了!) Spt;m0W90
Hurry up! (快点儿吧!) +W[NgUrGJ
我得赶紧走! J^)=8cy
I have to rush! "=vH,_"Ql
I have to hurry (up)! ^.~m4t`U
I have to get going! ;P!x/Ct
I have to get moving. r>3y87
你今天会回来得晚吗? 1@{qPmf^
Are you gonna be late today? J!@`tR-
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) :zLeS-
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) u:GDM
几点回来? 6R+EG{`
What time are you coming home? wTkcR^
What time are you coming home? (几点回来?) 2<33BBlWA
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) YH/3N(],
饭盒带了吗? y(h"0A1lW
Have you got your lunch box? R"V^%z;8o
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) '5
kSr(
Yes, right here. (嗯,带了。) xI(Y}>
今天好像要下雨。 Yo;Mexo!
It might rain today. l~c# X3E
It might rain today. (今天好像要下雨。) pIP^/H
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) N@G~+GCxL
出门的时候,可别忘了锁门。 (7J (.EG2e
Don't forget to lock the door when you leave. ypV>*
●从回家到就寝 '7(oCab"_
我回来了。 Os"T,`F2s
I'm home. !@wG22iC4d
I'm home. (我回来了。) #xBh62yIuP
Welcome back. (你回来了。) ~;P>}|6Y
I'm back! 8xQjJ
你回来了。 q"|#KT^)
Welcome home! p{S#>JTr
Welcome back! bo04y)Iz
今天过得愉快吗? XYdr~/[HPy
Did you have a good time? 9 Z79
今天怎么样? do&0m[x%
How did it go today? )R@M~d-o
How was your day? *Ph@XkhU
我可以出去玩儿会儿吗? [[gfR'79{
Can I go out to play? x3]y*6
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) _ !H8j/b
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) M&~cU{9c
我饿了。 ! j-JMa?
I'm hungry. Egr'IbB
I'm hungry. (我饿了。) )W.Y{\D0
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) A&/VO$Y9wp
点心在哪儿? IBSoAL
Where are the snacks? mj_V6`m4
Where are the snacks? (点心在哪儿?) w6FVSU]sY
They're in the cupboard. (在碗橱里。) c!HmZ]/
我去补习学校了啊。 _l||69|.
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 !y syb
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) {H[3[
Call when you finish. (下课后来个电话。) WuUT>omH
能给我点儿零花钱吗? sad[(|
May I have my allowance? qS}pv
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) )3A%Un#B
What do you want to buy? (你要买什么呀?) -VP da @@w
真累啊! Z&j?@k,k
I'm tired. |VE*_ G
I'm exhausted. (我精疲力尽了) CyEEE2cV
I'm pooped. *俚语 TATH,Sz:x
晚饭你想吃什么? FErKr)
What would you like for dinner? AB")aX2%E
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) (3fU2{sm
How about steak? (吃牛排怎么样?) V^ 5Z9!
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) w;(B4^?
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) kV:C=MLI
你能帮我准备餐具吗? 5KvqZ1L
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 2z615?2_U
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) #uillSV
I'd be happy to. (乐意之至。) W9%B9~\G;+
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) '1te(+;e@
晚饭做什么好呢? fS?fNtD6<
What should I make for dinner? Od@<L
What should I whip up for dinner? vB;$AFh{
What should I cook for dinner? #7yy7Y5
What should I fix for dinner? AagWswv{Bf
还是家好哇。 ("-`Y'"K
It's good to be home. \B1<fF2
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 h(H b+7g
It feels so good to be home. TVEFZ\p<A
你能不能赶紧去趟商店? nH -1,#`g
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 oq3{q
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Ad]oM]
In just a minute. (稍等一下。) t?404
洗澡水烧好了。 )o>1=Y`[z
The bath is ready. 4[^lE?+
It's been a long day. (今天真累呀!) >W7IWhm3
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) J0a#QvX!
我要冲个澡。 "Ir.1FN
I'm taking a shower. Mh;rhQ
I'm going to take a shower. >HlQ+bl$xw
晚饭做好了吗? v'W`\MKY)
Is dinner ready? [*|QA9
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) $dgez#TPL
Not yet. (还没呢。) .?CumaU
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ps=+wg?]
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) RFzMah?Q=j
妈妈,今天晚饭吃什么? HG)c\b
Mom, what's for dinner tonight? 1ps_zn(
Mom, what did you make for dinner? x.-d>8-!]c
Mom, what did you fix for dinner? V|mz]H#|
晚饭吃什么? .7Lv
What's for dinner? 8`S6BkfC|
What's for dinner? (晚饭吃什么?) PS${B
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) p&4#9I5
Great! (太棒了。) @mu2,%
今天吃咖哩饭。 1[Ffl^\ARp
Today, we're having curry. {P>%l\?
We're having curry today. XOi[[G}
还要多久才能做好呀? m"RE[dQ
How soon can you get it ready? [J6b5
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 6ISDY>p
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) sB>ZN3ptH^
When will it be ready? YMEI
J}
How soon will it be done? ,H+LE$=
我吃了啊。 )ls<"WTC.
Let's eat. )TFBb\f>v
Shall we begin? (可以吃了吗?) Q0cr^24/
请先吃吧。 6
SosVE>Z
Please go ahead. q|fZdTw
Please help yourself. !NfN16
这把刀真快呀! LUjev\Re
This knife cuts well, doesn't it? L_4ZxsIv
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) F6h|AF|"
It sure does. (真挺快的。) b+`mh
水开啦! !j|93*
The water is boiling! HD95>%
The water is boiling! (水开啦!) F&I ;E i
.K. (知道啦!) 4;hgi[
开饭啦! sXaIQhZ
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 rtM!|apr
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Oor&1
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) =z$XqT.'
该吃饭啦! Qy+&N*k>
It's time to eat. >IzUn: 0F
It's time to eat. (该吃饭啦!) td6$w:SN,l
Finally. (终于吃上饭喽!) @xI:ZtM
这就来啦! h&4f9HhS=
I'm coming. -n `igC
I'll be right there. (我马上就去。) HRY?[+
I'm on my way. g@jAIy]
手洗干净了吗? L9=D,C~
Did you wash your hands well? /\_wDi+#
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) xE4iey@\}
Yes. (洗干净了。) *4tJ|m6"Y6
别弄洒了。 CNiUHUD
Don't spill it! i@C$O.m(
Don't tip it over. D/&^Y'|T
把碗里的菜吃光。 <
<vE .
Eat all of your vegetables. lV0\UySH
Finish your vegetables. NHCdf*
Finish up your vegetables. -OS&(7
把饭吃光。 k'K&GF1B
Finish up your plate. '`*{ig
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) AShnCL8uR
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) a|x1aN0
我不喜欢吃芦笋。 {G
D<s))
I don't like asparagus. 1*"t-+|
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) DGwN*>X
Don't be picky. (不许挑食。) u(s/4Lu
谢谢您的款待。 :OVre*j
It was very delicious. Thank you. =a<};X
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) &l=%*`On
能帮我收拾盘子吗? M=hH:[6 &
Would you clear the table? '>] 9efJA
Would you put the dishes away? BF_R8H,<%
把盘子洗了。 Z/wKUK;
Do the dishes! *最好就这样记住。 D{{ME8
Do the dishes! (把盘子洗了。) %`P6a38j
I will. (就去洗。) R`F54?th
Do the dishes! (把盘子洗了。) HCI|6{k
It's not my turn. (今天不该我洗。) xnW3,:0
Wash the dishes! \p-3P)U
我擦盘子。 |@x^5Ab$T
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 0
7CufoI
你干什么呢? |-HV@c]
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” {1Z`'.FU
我看电视呢。 YFVNkBO%
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 ^0/FZ)V8
有什么好看的节目吗? +%'S>g0W=
Are there any good programs on TV? cVt
MCgx
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 3+_
.I{
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) cGhnI&
野茂上电视了。 ,{HxX0
Nomo is on TV. :[1^IH(sb
8频道演什么呢? )5}=^aqd
What's on Channel 8? t}zffe-
能不能帮我换个台? g{zvks~it
Would you change the channel? D~~&e<v'1
Would you switch the channel? w~NQAHAvo
Would you change the station? =""z!%j
我还想看电视。 P9)E1]Dc$
I want to watch more TV. Z.b}
I want to watch more TV. (我还想看电视。) iwnctI
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Zr0bVe+h
铺床吧。 B>3joe}
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 [4NJ]r M%
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) fWx
%?J
我困了。 CfguL@tR.
I'm sleepy. mTcop yp
I'm sleepy. (我困了。) SO#NWa<0|
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) i+$G=Z#3E
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 FC:Z9 {2!
作业做了吗? |0A"3w
Did you do your homework? 4L RrrW
Did you finish your homework? OS k+l
好好学习。 [i18$q5D
Study hard. HJVi:;o
Study hard. (好好学习。) H uPw?8w=
I am. (好好学着呢。) .Vm!Ng )j
快点睡觉。 sw.cw}1
Hurry up and go to sleep. |F
}y6 gH
游戏玩够了吧。 *{qW7x.6h
Enough with your video games. e`pYO]Z
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Ak`7 f$z
I can't quit now. (正好玩着呢。) g-0?8q5T6
一定要刷牙噢。 Z*EK56.b
Make sure you brush your teeth. VQ5D?^'0/
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) >+iJ(jqq
I will. (一定刷。) 'u6T^Y S
明天的东西都准备好了吗? mXd,{b'
Are you ready for tomorrow? PuvC
MD
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) WgxGx`Y)
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) '?Mt*%J@=$
我去洗个澡。 *9#6N2J$M
I'm going to take a bath. 4l/hh|3@
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 39p&M"Yo
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Yj/aa0Ka4
该睡觉了。 *=Ko"v
}
Time to go to sleep. vUEG0{8l
Time to go to sleep. (该睡觉了。) t$NK{Mw5_
Just a minute. (再等一下。) /gkHV3}fu
电视还开着呢。 :+%"kgJNL
You left the TV on. 4K_rL{s0U
You left the TV on. (电视还开着呢。) DJxe3<
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) :DI``]Si\
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) KMO(f!?
别把你的东西都摊在这儿。 i6L>,^Dg
Don't leave your stuff here. `nAR/Ye
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) !^{0vFWE
I won't. (知道了。) D00I!D16
把闹钟定在8点了。 woCmpCN*I
I set the alarm clock for 8:00. >K
}j}M%
I set it for 8:00. \qx$h!<
明天7点叫醒我。 kvWP[! j?)
Wake me up at seven tomorrow. D=hy[sDBw
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Y$3 &?LA
Sure thing. (知道了。) r5U[jwP
晚安。 3uSj5+@q6
Good night. Tm!pAD
Good night. (晚安。) N/wU P
Sweet dreams. (做个好梦。) X$aN:!1
做个好梦。 S$ u`)BG):
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 bC_qoI<
Sweet dreams! (做个好梦。) ET t7?,x@
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 Af~>}-`a
Have pleasant dreams. ObK-<kGcB