从起床到出门 +PCsp'D
d
早晨好! =LFrV9
Good morning. 't3@dz_dG
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 0v~E u>Rg
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) vP_V%5~yN
闹钟响了吗? /SXm s'C
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 -<R"
Did the alarm clock buzz? L\:f#b ~W
Did the alarm clock ring? SGZ]_
该起床了!
I j K
It's time to get up! j-?zB .jAh
It's time to get up! (该起床了!) %XpYiW#AK
I don't wanna get up. (我真不想起。) nE~HcxE/
It's time to wake up! 500qg({2 ]
It's time to get out of bed. T:/68b*H\:
It's time to get ready. FqvMi:F
快点儿起床! oic j3xkw?
Get up soon. +[=yLE#P%
Get up soon. (快点儿起床!) ;yc|=I ^
I don't want to. (我真不想起。) Tb2Tb2 C
你醒了吗? RR%[]M#_T
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 BQs~>}(V
Are you awake? (你醒了吗?) isdEs k#A.
I am now. (我刚醒。) Z[(V0/[]
你不舒服吗? kpe7\nd=>
Are you feeling sick? m((A
Are you feeling sick? (你不舒服吗?)
D<.zdTo
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ! uC`7a
睡得好吗? }G:5P3f
Did you sleep well? +cDz`)N,,
Did you sleep well? (睡得好吗?) ^kS44pr\Q
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) R)%1GG4
Did you sleep well? (睡得好吗?) yf2I%\p}
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 5i 6*$#OM_
能帮我关掉闹钟吗? K*ZH<@o4
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 LX
i?FQnLu
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) v(H CnC
你终于起来了。 C:]&V*d.v4
You finally got up. ,u^R Z[}
You finally got up. (你终于起来了。) vPVA^UPNV
I'm still sleepy. (我还困着呢!) QO'=O}e
今天是个好天! | bHId !d
It's a nice day! v4:g*MD?~
It's a nice day! (今天是个好天!) W w{|:>j
It sure is. (是不错啊。) L5"|RI}
It's a beautiful day! 2EHeQ|#
It's a wonderful day! oic}G o
It's a great day! m4U7{sE
昨晚你熬夜了? G)I lkA@
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 LPg1 G+e
Did you go to bed late last night? 80/6-_g(
把被子叠好。 q=o "]
6
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。
Ji>
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) pB3dx#l
昨天晚上你打呼噜了。 o9tvf|+z
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 if
S)
< t
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) J D \:bI
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) v {R:F
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 jh3LD6|s}
我做了个可怕的梦。 `7;I*|
I had a nightmare. D]I]I!2c
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。)
IX|2yu4
It's all right now. (现在没事了。) ?\HXYC i0r
你一直没关灯啊。 7R$]BY=
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 O_PKS$sz{
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) l
)hg!(
我得洗脸了。 Hkc:B/6
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 9$9Pv%F:j
该吃早饭了。 nU As:Q
It's time to eat breakfast. c'9-SY1'~
It's time to have breakfast. HMUn+kk+
我还困着呢。 .js@F/H p
I'm still sleepy. Iw ? M>'l
I'm still drowsy. +sTZ)
5vQ
我还打哈欠呢。 nly`\0C
I'm still yawning. u6~|].j R
昨天的酒还没醒呢。 u}Q@u!~e9
I have a hangover. K1P3
FfG
我是个夜猫子。 uW.)( l
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 AT#&`Ew
I'm a night person. (我是个夜猫子。) u -CC UMR
I'm not. (我可不是。) a;Nj'M~U
I'm a morning person. (我喜欢早起。) HWr")%EhD
我是用咖啡来提神的。 DhQYjC[
Coffee wakes me up. #+1*g4m~B
Coffee gets me going. ]LvpYRU$P
刷牙了吗? %hYol89F
Did you brush your teeth? MTKd:.J6
Have you brushed your teeth? ]}g ;q*!J
我得梳梳头了。 ; r SpM
I have to comb my hair. [qHLo>HaL
穿什么好呢? #&Zb8HAj
What should I wear? Y )x(+#
What should I wear? (穿什么好呢?) 6J|E e 1Ez
The red one. (穿红的吧!) # j_< iy
Which dress should I wear? P=)&]Pz
Which one should I wear? ^#H%LLt
What should I put on? uT5sLpA|6
快换衣服。 UMg*Y v%
Hurry up and get dressed. AZmABl
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Bn7~ p+N
Why? (干嘛?) VQ{.Ls2`Z
把睡衣收好。 =6mnXpM.
Put those pajamas away! >L#H E
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) \O"EK~x}/
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) E7eOKNVC#
我走了，妈妈。 =YPvh]][
I'm leaving. Bye mom! P1f?'i ?J
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ")l_>y ?
Study hard. (好好学习啊!) 0Ey*ci^ue
I'll see you when I get back. z 0;+.E!
I'm taking off now. KrQ8//Ih
See you. Rt$Q *`u
See you later. #+2|ZfCn%
今天我们逃学吧。 wvAXt*R
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 >Q0HqOq
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。)
*mQOW]x%
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 3>[_2}l
你毛衣穿反了。 %ZF6%m0S
You're wearing your sweater inside out. *$ZLu jy7
You have your sweater on inside out. *"N756Cj
上下颠倒了。 )V!dmVQq{g
It's upside down. +LwE=unS
别忘了扔垃圾呀。 :y)'_p *l/
Don't forget to take out the garbage. <y+8\m
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!)
S[o_$@|
I won't. (忘不了!) q ? x.P2
今天该你扔垃圾了。 *QzoBpO<
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。
1* _wJ
今天你干什么? fJ[(zjk
What are you doing today? kaxAIk8l
What are you doing today? (今天你们干嘛?) jgLCs)=5hV
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) r5!I|E
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) @_&@M~ u
Okay, Okay. (知道了，知道了。) w5I
+5/I
Hurry up or we'll be late. 8oI)q4V
快点儿，上学该迟到了。 ~!c~jcq]lZ
Hurry or you'll be late for school. ' LT6%<|
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) kRBPl9 9
What time is it? (现在几点?) q2}<n 'o+
你锁门了吗? ': Gk~
Did you lock the door? #`5 M(
o
Have you locked the door? \[ &~.B
没忘了什么东西吧? >a98 H4
Aren't you forgetting something? P)~P rTa%
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 8o~<\e F%
I don't think so. (我想没有。) 94L
P )n
都已经8点了! {\G4YQ
It's already 8:00. `Nnqdc2
It's 8:00 already. Pg%OFhA
我晚了! $l }MB7
I'm late! %p?u
^ rq
I'm late! (我晚了!) ='=\!md
Hurry up! (快点儿吧!) 2~+Iu +
我得赶紧走! ?6@Y"5
z3g
I have to rush! e[}R1/! L
I have to hurry (up)! ,R$n I*mf_
I have to get going! F|X-|Co
I have to get moving. }5^j08
你今天会回来得晚吗? j'i-XIs
Are you gonna be late today? sbOa]
5]
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) [#H$@g|CT
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) +x$;T*0
几点回来? xKz^J
SF
What time are you coming home? ;pdW7
What time are you coming home? (几点回来?) { hUbK+dKZ
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) OL* EY:]
饭盒带了吗? fRJS o%
Have you got your lunch box? s% `o
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Rxld$@~-(]
Yes, right here. (嗯，带了。) ZWW: -3
今天好像要下雨。 Y'kD _T`f,
It might rain today. + oyW_!(
It might rain today. (今天好像要下雨。) D .| h0gU
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) @AL,@P/9=
出门的时候，可别忘了锁门。 li\hH d5
Don't forget to lock the door when you leave. bh:;ovH
●从回家到就寝 pL L
^R
我回来了。 Dq+ rEt
I'm home. 67 >* AL
I'm home. (我回来了。) d; \x 'h2
Welcome back. (你回来了。) NMY~f (x
I'm back! @#ih;F
你回来了。 39?iX'*p
Welcome home! T$13"?sr=
Welcome back! *nD yB. (
今天过得愉快吗? f+Nq?GvwBQ
Did you have a good time? z7F~;IB*u
今天怎么样? '6u;KIG
How did it go today? |{]\n/M
How was your day? o9~ Z! &p
我可以出去玩儿会儿吗? KcP86H52I
Can I go out to play? ZbCu -a{v
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) DGdSu6s$
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) -8Z%5W`
我饿了。 zLue j'
I'm hungry. @Y* ONnl
I'm hungry. (我饿了。) ihKnZcI$i
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) y1^<!I
点心在哪儿? RH^8 "%\
Where are the snacks? mKynp
Where are the snacks? (点心在哪儿?) "y/GK1C
They're in the cupboard. (在碗橱里。) yWu80C8 q
我去补习学校了啊。 {$ 4fRxj
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 2 5h.u>6@{
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) X:+;d8rCy
Call when you finish. (下课后来个电话。) _QfA'32 S
能给我点儿零花钱吗?
Aki8#
May I have my allowance? {[o=df/
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 5> 4<_-Tm
What do you want to buy? (你要买什么呀?) R1 / )Yy
真累啊! ;id0|x
I'm tired. )Z0pU\
I'm exhausted. (我精疲力尽了) V3K
I'm pooped. *俚语 Ln vC{#TFO
晚饭你想吃什么? e m<(wJ-Y
What would you like for dinner? SfQ ,uD6
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) !HM{i mT
How about steak? (吃牛排怎么样?) e?3 S0}
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) V[Fzh\2n
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) YY{S0jnhF
你能帮我准备餐具吗? Zz= +?L
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 z#GZvB/z)
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Hb=4k)-/]
I'd be happy to. (乐意之至。) cD
Z]r@AQ
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) $`x4|a8-
晚饭做什么好呢? " GkBX
What should I make for dinner? phwk0J]2
What should I whip up for dinner? wz31e!/
What should I cook for dinner? 6",1JH,;p
What should I fix for dinner? <i `Ipj
还是家好哇。 =l&7~
It's good to be home. #, W7N_mt
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 0Pu$1Fp
It feels so good to be home. 3D[IZ^%VtM
你能不能赶紧去趟商店? [2~Et+r6g
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 8v\BW^z3
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) xR q|W4ay
In just a minute. (稍等一下。) 8- UlbO6
洗澡水烧好了。 PYPs64kNC]
The bath is ready. G+[hE|L~y
It's been a long day. (今天真累呀!) Vq2d+
,fb
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) E(*RtOC<W
我要冲个澡。 l_ Ftt N
I'm taking a shower. 3i=+ [
I'm going to take a shower. fmY=SqQG-
晚饭做好了吗? m^@,0\F
Is dinner ready? c?"#x-<1s
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 5;oWFl
Not yet. (还没呢。) BV"7Wp;
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) +DaP XZ5.
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) l4u_Z:<w
妈妈，今天晚饭吃什么? :o?On/
Mom, what's for dinner tonight? IQf:aX
Mom, what did you make for dinner? Z{x m(^'i
Mom, what did you fix for dinner? &z8@ rk|
晚饭吃什么? ,] \L\ V
What's for dinner? NGtSC_~d
What's for dinner? (晚饭吃什么?) *=mtt^yZ
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 8- 3]Bm!
Great! (太棒了。) Hly2{hokq
今天吃咖哩饭。 @~hiL(IR'
Today, we're having curry. j[k&O)A{C
We're having curry today. vzM8U>M
还要多久才能做好呀? 2Kovvh y#
How soon can you get it ready? XCCN6[[+
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) o( Yfnnuy
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) P qli3(
When will it be ready? URdCV{@42
How soon will it be done? Lqq
RuKi
我吃了啊。 ;D&FZ|`(u
Let's eat.
O@6iG
Shall we begin? (可以吃了吗?) Pp3<K649
请先吃吧。 *cz nokq6
Please go ahead. <0 g.< n,
Please help yourself. k#NIY4%.
这把刀真快呀! @{3$H^
This knife cuts well, doesn't it? 0eUK'
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) =v]\{ .
It sure does. (真挺快的。) eG* <=.E
水开啦! <]xGd!x$
The water is boiling! _>+!&_h
The water is boiling! (水开啦!) q@8Jc[\d
.K. (知道啦!) =~6A c}$
开饭啦! 6^y*A!xY
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 s(jixAf
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) j\k|5 ="w-
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) W5PNp%+KE
该吃饭啦! 9z6-HZG'~<
It's time to eat. u:JD
It's time to eat. (该吃饭啦!) T1 >xw4uo
Finally. (终于吃上饭喽!) e=&,jg?K
这就来啦! 8Q
ba4kgL
I'm coming. `ECT8
I'll be right there. (我马上就去。) Ndq/n21j
I'm on my way. I
,8
手洗干净了吗? hAX@|G.
Did you wash your hands well? q{~59{Fha
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) kKL'rT6z
Yes. (洗干净了。) yIy'"BCxM
别弄洒了。 ~ (bY-6z
Don't spill it! S^(OjS
Don't tip it over. KtTv0[66
把碗里的菜吃光。 Q46^i7=
Eat all of your vegetables. 'ol8l Ia.P
Finish your vegetables. Ro3C(aRx
Finish up your vegetables. l\g>@b
把饭吃光。 G(gJt l
Finish up your plate. UgI0
*PE2
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ~SUrbRaY>
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) " O0p.o
我不喜欢吃芦笋。 EZnX S"z
I don't like asparagus. U|SF;T
.
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 36"-cGNr{
Don't be picky. (不许挑食。) S" hA@j
谢谢您的款待。 )t Yu3*'
It was very delicious. Thank you. 4FrP%|%E~
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 8 *o*?1.
能帮我收拾盘子吗? 9/2VU<
K
Would you clear the table? AB(WK9o
Would you put the dishes away? =2v/f_
把盘子洗了。 -#@l`kt
Do the dishes! *最好就这样记住。 Y\s ge
Do the dishes! (把盘子洗了。) EM y>X
I will. (就去洗。) @'n07 5)h
Do the dishes! (把盘子洗了。) /c2|
*"@X
It's not my turn. (今天不该我洗。) JC6?*R
Wash the dishes! 3{c6)vR2
我擦盘子。 =D-u".{
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 R
6JHRd
你干什么呢? iB4`w \-o
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” D 2}N6 i
我看电视呢。 NzS(, F
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 p GZiADT
有什么好看的节目吗? ZtHTl\z
Are there any good programs on TV? ]q^6az(Ud
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) n vzk P{
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) }fC=
野茂上电视了。 ~] f6@n
Nomo is on TV. Q$,AQyBlqc
8频道演什么呢? NJ]AxFG
What's on Channel 8? X5U#^^O$E%
能不能帮我换个台? 709/'#- ^
Would you change the channel? IQZ/8UwB
Would you switch the channel? \dAs<${(
Would you change the station? suOWmqLs
我还想看电视。 ,X`w/ 2O
I want to watch more TV. YMSZcI
I want to watch more TV. (我还想看电视。) W*2d!/;7>
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) #hMS?F |
铺床吧。 6LRvl6ik
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 SG$V% z"e
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) {$>Pg/
我困了。 2WO5Af%
I'm sleepy. j !c~%h P
I'm sleepy. (我困了。) 5aZbNV}-
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) i,V,0{$
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 XXD LbT'J
作业做了吗? XrUc`
Did you do your homework? [L m
Did you finish your homework? nh
XVc((
好好学习。 7q%xF#mK=
Study hard. ^sVr#T
Study hard. (好好学习。) i0}f@pCB?X
I am. (好好学着呢。) E .N@qMn~
快点睡觉。 Oa.84a
Hurry up and go to sleep. VW`SqUl
游戏玩够了吧。 = Ed0vw
Enough with your video games. X 0vcBHh
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) g1kYL$ o4
I can't quit now. (正好玩着呢。) %T6
sm
一定要刷牙噢。 <uG6!P
Make sure you brush your teeth. 5Z@0XI
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) )L/0X40<.
I will. (一定刷。) qdnwaJ;&
明天的东西都准备好了吗? &J?:wC=E
Are you ready for tomorrow? /hN;\Z[@
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ]?G|:Kx$y%
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) xm Ns%
我去洗个澡。 V O\g"Yc
I'm going to take a bath. c_4K
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) rnyXMt.q
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ;rRV=$y
该睡觉了。 FUVp}>#U
Time to go to sleep. 8Ikm FXj
Time to go to sleep. (该睡觉了。) oRZ98?Y\B
Just a minute. (再等一下。) "wy2u~
电视还开着呢。 vnN 0o5
You left the TV on. [KL-T16
You left the TV on. (电视还开着呢。) j- cp
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) d{J@A;d a
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) m'zve%G
别把你的东西都摊在这儿。 uf^HDr r<L
Don't leave your stuff here. `r'$l<(4WV
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) =`ZRP A!aY
I won't. (知道了。) s*Nb=v.e9
把闹钟定在8点了。 bj6;>Ezp3(
I set the alarm clock for 8:00. d&* c3F
I set it for 8:00. 2@N9Zk{{J
明天7点叫醒我。 ZsNZ3;d@u(
Wake me up at seven tomorrow. Z EK,Z['
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) OO2uE ;( 3
Sure thing. (知道了。) S]&:R)#@
晚安。 O9P+S|hcY
Good night. /\{emE\]
Good night. (晚安。) ?9;CC]D
Sweet dreams. (做个好梦。) O dbXna
做个好梦。 ff;~k?L
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 P;`Awp?
Sweet dreams! (做个好梦。)
jF-:e;-
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 9}wI@
Have pleasant dreams. 43 vF(<r&f
