从起床到出门 p T wzVz~
早晨好! wGKxT
ap
Good morning. a(]&H
"
Good morning, John. (早晨好，约翰。) pka^7OWyN
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ~1wt=Ln>
闹钟响了吗? tjb$MW$('
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 TZt ;-t`
Did the alarm clock buzz? A%Ka)UU+n
Did the alarm clock ring? Pg(Y}Tu
该起床了! oMj"l#a*
It's time to get up! $) "\N
It's time to get up! (该起床了!) RBn/7
I don't wanna get up. (我真不想起。)
h]ae^ M
It's time to wake up! 0lg'QG>
It's time to get out of bed. (4/"uj5
It's time to get ready. $Z#~wsw
快点儿起床! }%/mPbd#
Get up soon. XNJZ~Mowb
Get up soon. (快点儿起床!) _uMG?Sbx
I don't want to. (我真不想起。) N'WTIM3W
你醒了吗? vHcl7=)Q
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 6dr 'nP
Are you awake? (你醒了吗?) \EVT*v=}/
I am now. (我刚醒。) Y $v #>w_M
你不舒服吗? jeRE(3'Q
Are you feeling sick? Y^!qeY
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) SefhOh^,V
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Kgr<OL}V J
睡得好吗? *pa hZiO
Did you sleep well? :p/=KI_
Did you sleep well? (睡得好吗?) )LFbz#;Y
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) I!*P' {lh
Did you sleep well? (睡得好吗?) lt6wmCe
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) "gM!/<~
能帮我关掉闹钟吗? 0j!3\=P$
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 Ne Y*l
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 1n^N`lD8]6
你终于起来了。 V=8db% ^
You finally got up. (c0L
H
You finally got up. (你终于起来了。) +?U[362 >
I'm still sleepy. (我还困着呢!) %"Um8`]FVg
今天是个好天! P(k*SB|D
It's a nice day! Twa(RjB<
It's a nice day! (今天是个好天!) Q ^2dZXk ~
It sure is. (是不错啊。) '2lzMc>wvP
It's a beautiful day! 2 {b/* w
It's a wonderful day! ZL<X* l2
It's a great day! F8-GnT xa
昨晚你熬夜了? SED52$zA
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Wn@oG@}~
Did you go to bed late last night? 5WHz_'c
把被子叠好。 zU&Iy_Ke.
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 qSr]d`7@
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) giNXX jl
昨天晚上你打呼噜了。 J\*uW|=F
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 _F6<ba}o3
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ^t4^gcoZ4Z
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ';FJs&=I
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 wz`% ( \
我做了个可怕的梦。 piM4grg
\
I had a nightmare. V*\hGNV
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) S}JOS}\^j
It's all right now. (现在没事了。) l}L81t7f
你一直没关灯啊。 aH1CX<3)~
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 z)C/U
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) md+pS"8o;
我得洗脸了。 yor'"6)i
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 <jV,VKL#
该吃早饭了。 QNx]8r
It's time to eat breakfast. =fRS UtX
It's time to have breakfast. aJ(/r.1G
我还困着呢。 Y `j$7!j
I'm still sleepy. L'{W|Xb+
I'm still drowsy. vEg%ivj3
我还打哈欠呢。 A| f6H6UUx
I'm still yawning. hxL?6mhY
昨天的酒还没醒呢。 hc
q&`Gun
I have a hangover. xS1n,gTA
我是个夜猫子。 n o<$=(11i
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 d|RUxNjM-J
I'm a night person. (我是个夜猫子。) yk4 @@kHW
I'm not. (我可不是。) >1!u]R<3
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ulsU~WW7r
我是用咖啡来提神的。 >b2!&dm
Coffee wakes me up. f9u=h}
Coffee gets me going. h-ii-c?R@0
刷牙了吗? J;_4
3eS
Did you brush your teeth? %evb.h)
Have you brushed your teeth? 5]dlD #
我得梳梳头了。 _|M8xI
I have to comb my hair. 7e+C5W*9b
穿什么好呢? ,A` | jF
What should I wear? F&wAre<
What should I wear? (穿什么好呢?) V _~lME
The red one. (穿红的吧!) e&
`"}^X;I
Which dress should I wear? iUcX\
uW
Which one should I wear? DehjV6t
What should I put on? nIg 88*6b,
快换衣服。 ;iiCay37F
Hurry up and get dressed. " YI,
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) *w@ 1@6?j
Why? (干嘛?) %mmV#vwp
把睡衣收好。 &/U fXK r
Put those pajamas away! GV0@We~
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) oH=?1~ e
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) >Gpq{Ph[
我走了，妈妈。 m)L50ot:/
I'm leaving. Bye mom! EF<TU.)Zf
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) C,+
Study hard. (好好学习啊!) _3 3 b %
I'll see you when I get back. '=$`NG8 l
I'm taking off now. ]#G s6CsT|
See you. _R ]s1
See you later. 7vZO;FGtG
今天我们逃学吧。 kZG=C6a
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 NC~?4F[
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。)
gra6&&^"
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Chnt)N`/B4
你毛衣穿反了。 F3( Sb M-
You're wearing your sweater inside out. crv#IC2
You have your sweater on inside out. } iKjef#J
上下颠倒了。 01o< eZ,
It's upside down. 8:& ! F`o
别忘了扔垃圾呀。 gf>H-718F
Don't forget to take out the garbage. iHNQxLkk{:
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) KM i$0+
I won't. (忘不了!) 8zHx$g
今天该你扔垃圾了。 4k^P1
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 |*t 2IVwX
今天你干什么? r 2#G|/=@
What are you doing today? lUjZ=3"'
What are you doing today? (今天你们干嘛?) _<f%==
I'
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) /g>-s&w
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) y%vAEQ2j=
Okay, Okay. (知道了，知道了。) `0ym3} (O
Hurry up or we'll be late. )] q Qgc&
快点儿，上学该迟到了。 @@*x/"GJG
Hurry or you'll be late for school. E\D,= |Mul
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Zo2+{a
What time is it? (现在几点?) H4`>B>\
你锁门了吗? .pPuBJL]<
Did you lock the door? -}<R u)
Have you locked the door? !k%
PP
没忘了什么东西吧? o}r _+\n
Aren't you forgetting something? !IR
cv
a
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) _}[WX[Le{
I don't think so. (我想没有。) AsE77AUA
都已经8点了! r1
:TM|5L
It's already 8:00. $ H+X'1
It's 8:00 already. ^J> m4`
我晚了! ng+sK
I'm late! <|k :%
I'm late! (我晚了!) l/(~Kf9eQG
Hurry up! (快点儿吧!) YZfi- 35@g
我得赶紧走! BTwc(oL
I have to rush! J=Kv-@I>E
I have to hurry (up)! %pjY ^tM/
I have to get going! @#hQ0F8
I have to get moving. %iNg H oH
你今天会回来得晚吗? 90uXJyW;d
Are you gonna be late today? h{7>>
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) EXeV @kg
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) axmq/8X
几点回来? [?N ,3
What time are you coming home? j)8$hK/e0.
What time are you coming home? (几点回来?) c*\i%I#f2
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) vKW!;U9~P
饭盒带了吗? _YlyS )#@
Have you got your lunch box? EG^
rh;
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 5D<Zbn.>q
Yes, right here. (嗯，带了。) e%pohHI
今天好像要下雨。 =U~53Tg
It might rain today. 0.+Eo.AX4M
It might rain today. (今天好像要下雨。) . 0yBI=QI
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Hc8^w6S1@
出门的时候，可别忘了锁门。 ^7>~y(
Don't forget to lock the door when you leave. !otseI!!/
●从回家到就寝 M^\`~{*T
我回来了。 6H2Bf*i
I'm home. i{N?Y0YQs0
I'm home. (我回来了。) f X:q ]
Welcome back. (你回来了。) S=S/]]e
I'm back! eN5F@isy
你回来了。 ~pH!.|k-&
Welcome home! ;~r- P$kCY
Welcome back! U.Vn|s(`z
今天过得愉快吗? }9U_4k
Did you have a good time? @$kzes\
今天怎么样? &b,A-1`w_
How did it go today? QsPg4y3?D
How was your day? \s)$[pAF
我可以出去玩儿会儿吗? #k/T\PQ0s
Can I go out to play? }LS.bQKqi,
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ?`Mk$Y%my
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) | Wck-+}U
我饿了。
,_V/W'
I'm hungry. z@ ZI$.w
I'm hungry. (我饿了。) J"h2"$v,
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) x ]}'H
点心在哪儿? zN5};e}^v
Where are the snacks? <]z4;~/&
Where are the snacks? (点心在哪儿?) IC"ktv bHz
They're in the cupboard. (在碗橱里。) dm_Pz\ *
我去补习学校了啊。 sRBfLN2C
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 :{S@KsPqE
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) BZTj>yd
Call when you finish. (下课后来个电话。) @\gE{;a8
能给我点儿零花钱吗? p;7w H\c
May I have my allowance? %AqI'ObC
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) O%bltNEx1
What do you want to buy? (你要买什么呀?) vMX \q
真累啊! ~ m vv
:u
I'm tired. n(LO`{
I'm exhausted. (我精疲力尽了) [vuikJP>1k
I'm pooped. *俚语 im+g |9@%
晚饭你想吃什么? H/ e jO_{
What would you like for dinner? }jce5E
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ^wSGrV'
How about steak? (吃牛排怎么样?) \I6F;G6
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) I4ZbM nO
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 6^jrv [d
你能帮我准备餐具吗? ldU ><xc2
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ( 7,Q4T
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) -sf[o"T,j
I'd be happy to. (乐意之至。) WC _U'nTu4
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) AK'3N1l`
晚饭做什么好呢? I5[@C<b
What should I make for dinner? &\5bo=5V
What should I whip up for dinner? fTX|vy<EMI
What should I cook for dinner? U4Y)Jk
What should I fix for dinner? %< ;u
JP K
还是家好哇。 vKPLh
It's good to be home. 1)~9Eku6K
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 n/BoK6g
It feels so good to be home. .MDSP/s
你能不能赶紧去趟商店? ['>r tV
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 Zs0;92WL
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 1PWi~1q{Q
In just a minute. (稍等一下。) 3 AP=
洗澡水烧好了。 qKeR}&b
The bath is ready. D > U(&n
It's been a long day. (今天真累呀!) Ln+ .$ C
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) pnuwj U-
我要冲个澡。 d'Dd66
I'm taking a shower. ,G?Kb#
I'm going to take a shower. P A *U\
晚饭做好了吗? xf8e" mD
Is dinner ready? ,0nrSJED
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 6r %i=z
Not yet. (还没呢。) 3*7 klu
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) e8_EB/)_Z
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) . W;cz8te
妈妈，今天晚饭吃什么? ` x# }co
Mom, what's for dinner tonight? E)p [^1WC
Mom, what did you make for dinner? ^xgPL'
Mom, what did you fix for dinner?
BlT)hG(M>
晚饭吃什么?
H8@z/
What's for dinner? *U\`HUW
What's for dinner? (晚饭吃什么?) j+ lcj&V#
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) r>KmrU4Q
Great! (太棒了。)
f/.f08
今天吃咖哩饭。 !)J$f _88D
Today, we're having curry. FL$S_JAw
We're having curry today. 1B 0[dK2N
还要多久才能做好呀? cuf]-C1_
How soon can you get it ready? +uNMyVH
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 6>&(OV
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) bq5we*" V
When will it be ready? |XQ\c.A
How soon will it be done? By*YBZ
我吃了啊。 `4Z:qh+fJ
Let's eat. NVom6K
Shall we begin? (可以吃了吗?) QR-pji
y
请先吃吧。 z^/9 YzA!6
Please go ahead. Lcy6G%A
Please help yourself. Sy*p6DP
这把刀真快呀! j,i)ecZ>
This knife cuts well, doesn't it? .UN?Ak*R
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) Gp?pSI,b.t
It sure does. (真挺快的。) B'y)bY'_dS
水开啦! W^;4t3eQf
The water is boiling! gHXvmR"
The water is boiling! (水开啦!) u
Vv %k5
.K. (知道啦!) G_k_qP^ :
开饭啦! *|6 vCR
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 cs: ?Wq ^
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) u?z,Vs"
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) =yJV8 %pa
该吃饭啦! [%Z{M p'g
It's time to eat. ?aB%h
|VA
It's time to eat. (该吃饭啦!) }KftV nD?
Finally. (终于吃上饭喽!) &[PA?#I`
这就来啦! E3CwA8)k
I'm coming. ;kG"m7-/
I'll be right there. (我马上就去。) <
jX5}@`z
I'm on my way. *xx)j:Sc2
手洗干净了吗? I&&;a.
Did you wash your hands well? MQ' =qR
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) $.ctlWS8l{
Yes. (洗干净了。) i\4YT r,
别弄洒了。 S%G&{5
Don't spill it! ;D(6Gy9~
Don't tip it over. .F _u/"**
把碗里的菜吃光。 9A`^ (
Eat all of your vegetables. f& Sovuuh
Finish your vegetables. #z*,-EV|
Finish up your vegetables. 4z OFu/l6R
把饭吃光。 UQb|J9HY4
Finish up your plate. #>z !ns
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ;c@B +RquR
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) I34
1s0
我不喜欢吃芦笋。 uaLjHR0
I don't like asparagus. 8|!"CQJ|H
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) }1a(*s,s-^
Don't be picky. (不许挑食。) XZTH[#MqeI
谢谢您的款待。 ':=20V
It was very delicious. Thank you. V72?E%d0
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) G]Im.x3O-
能帮我收拾盘子吗? Cs vwc %
Would you clear the table? :pvVm>
Would you put the dishes away? ]% G# x
把盘子洗了。 [KW)z#`*
Do the dishes! *最好就这样记住。 zCS }i_ p
Do the dishes! (把盘子洗了。) cw_B^f 8^
I will. (就去洗。) VEL!-e^X&
Do the dishes! (把盘子洗了。) 3r?T|>|
It's not my turn. (今天不该我洗。) 3n_t^=
Wash the dishes! K 'K/}q<
我擦盘子。 LF:~&
m
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 G }]'}FUp
你干什么呢? [xdVuL;N
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” T#Z#YM k
我看电视呢。 z4]z3U<}3]
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 16~5 ;u
有什么好看的节目吗? >@ Na6BH5v
Are there any good programs on TV? x_(K%0+Ca
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) SEM- t
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) i\K88B&24
野茂上电视了。 ')WS :\J
Nomo is on TV. 530Kk<%^}8
8频道演什么呢? PFbkkQKsT
What's on Channel 8? 4Le{| B
能不能帮我换个台? $?OQtz@
Would you change the channel? ?uF3Q)rCk
Would you switch the channel? Iqj?wI 1)
Would you change the station? D3+<16[,
我还想看电视。 +}f}!h;
I want to watch more TV. h ;OHpvk
I want to watch more TV. (我还想看电视。) :vFYqoCn
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) {Bpu-R&T
铺床吧。 >GDf*
ox[
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 AG G xx?I
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) W7\UZPs5t
我困了。 NMN&mJsmh
I'm sleepy. 2Fbg"de3-
I'm sleepy. (我困了。) ~KxK+ 6[ :
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 0p*Oxsy
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 w )> /fG|;
作业做了吗? $WQm"WAKe
Did you do your homework? Flb M(ofY
Did you finish your homework? e "Tr0k
好好学习。 3_J({
Study hard. }AS3]Lub@
Study hard. (好好学习。) 8(!?y[
I am. (好好学着呢。) bhW&,"$Z
快点睡觉。 <^e
Hurry up and go to sleep. 6 ziBGU#.-
游戏玩够了吧。 [E qZj /
Enough with your video games. H00iy$R
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) - G=doP0
I can't quit now. (正好玩着呢。) 7Ewq'Vu`y
一定要刷牙噢。 `mS0]/AV/
Make sure you brush your teeth. 7aHP;X~0
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) PD^Cj?wm
I will. (一定刷。) zt C,[
明天的东西都准备好了吗? tSTl#xy
Are you ready for tomorrow? 8`|Z9umW*
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) }~v0o#
I
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) NU 3s^ 8\(
我去洗个澡。 h9&0 "LHr
I'm going to take a bath. A%EGu4
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) }#Kl6x
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) w!Ii
该睡觉了。 & (NxkZp!
Time to go to sleep. >PUT(yNL
Time to go to sleep. (该睡觉了。) G~f|Sx
Just a minute. (再等一下。) 22E I`}"J
电视还开着呢。 b C"rQJg
You left the TV on. 6MQyr2c
You left the TV on. (电视还开着呢。) v; s^j
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) j Oxnf%jl
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) sQO>1bh
别把你的东西都摊在这儿。 9* (uJA
Don't leave your stuff here. K6nNrd}p:
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) \IOF 9) F
I won't. (知道了。) 4CxU
eq
把闹钟定在8点了。 sGGi7 %
I set the alarm clock for 8:00. c u4 |!s`#
I set it for 8:00. Gr~J-#a3~D
明天7点叫醒我。 !*,m=*[3
Wake me up at seven tomorrow. N1dM,H
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) E$4Ik.k
Sure thing. (知道了。) wqJ1^>TB
晚安。 '.XR,\g>
Good night. wHs4~"EY9
Good night. (晚安。) @-O%u* %J
Sweet dreams. (做个好梦。) or[! C %
做个好梦。 2'}/aL|G
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 w2V:g$~,
Sweet dreams! (做个好梦。) 2&2t8.<
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ;Hu`BFXyD
Have pleasant dreams. I5W#8g!{
