从起床到出门 X"%gQ.1|{j
早晨好! H<+T R6k<
Good morning. Xsa].
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 3!_ XEN[
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 3=oDQ&UFt
闹钟响了吗? dSHDWu&
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 G18b$z
Did the alarm clock buzz? TB31-
()
Did the alarm clock ring? ^U/O !GK
该起床了! ZbKg~jdF
It's time to get up! `Urhy# LC
It's time to get up! (该起床了!) $[ *w" iQ
I don't wanna get up. (我真不想起。) ,I;> aE<#
It's time to wake up! ;!Fn1|)
It's time to get out of bed. ,eS)e+yzc2
It's time to get ready. k+*u/neh
快点儿起床! "" EQE >d
Get up soon. %8v\FS
Get up soon. (快点儿起床!) 1< ?4\?j
I don't want to. (我真不想起。) S3J^,*'
你醒了吗? n + M <\
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ]6j{@z?{
Are you awake? (你醒了吗?) , W?VhO
I am now. (我刚醒。) #GFr`o0$^
你不舒服吗? Tp2.VIoQ=
Are you feeling sick? 1_G^w
qk
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ) )Za&S*<
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) r<$y= B
睡得好吗? M"L=L5OH-
Did you sleep well? R xQ *
Did you sleep well? (睡得好吗?) /yZcDK4
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 1|:KQl2q
Did you sleep well? (睡得好吗?) ;n;p@Uu[
b
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Q/Rqa5LI:
能帮我关掉闹钟吗? h{qgEIk&
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 +b 6v!7_
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) yB!dp;gM{
你终于起来了。 x4O~q0>:Le
You finally got up. +kD
R.E:
You finally got up. (你终于起来了。) `WS&rmq &'
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 3X NCAb2
今天是个好天! DHRlWQox
It's a nice day! * v#o
It's a nice day! (今天是个好天!) rvM {M/4
It sure is. (是不错啊。) nJ;.Td
It's a beautiful day! .6J$,.Ig
It's a wonderful day! _Z\G5x
It's a great day! F"mmLao
昨晚你熬夜了? FP>2C9:d
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 %z$#6?OK^
Did you go to bed late last night? 0n'_{\yz
把被子叠好。 cZ3v=ke^
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 _yT Ed"$
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) !<F3 d`a
昨天晚上你打呼噜了。 fV~[;e;U.
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 vih9 KBT
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) q,% s t~
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 1Z&(6cDY8M
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 G!yP w:X
我做了个可怕的梦。 2~2 O V
I had a nightmare. 2`-Bs
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) VxBo1\'
It's all right now. (现在没事了。) 2Khv>#l
你一直没关灯啊。 6S{l' !s'
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 \{YU wKK/A
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) s#GLJl\E_P
我得洗脸了。 _ e2=ado
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 }-`4D Hgq
该吃早饭了。 G+m }MOQP7
It's time to eat breakfast. MqMQtU9w
It's time to have breakfast. z(~_AN M4,
我还困着呢。 u1.BN>G
I'm still sleepy. ~>XxGjxe
I'm still drowsy. H,NF;QPPC
我还打哈欠呢。 &M[?h}B6
I'm still yawning. R@2X3s:
昨天的酒还没醒呢。 qxj(p o
I have a hangover. jb)ZLA;L_c
我是个夜猫子。 *NQ/UXE
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 V .2 _i*
I'm a night person. (我是个夜猫子。) GN>@ZdVG}#
I'm not. (我可不是。) H"F29Pu2
I'm a morning person. (我喜欢早起。) V~ _>U}
我是用咖啡来提神的。 #L NED)Vg
Coffee wakes me up. _VXN#@y
Coffee gets me going. } GI t!PG
刷牙了吗? Yr|4Fl~U
Did you brush your teeth? `0R./|bv\I
Have you brushed your teeth? o !7va "
我得梳梳头了。 d"Y{UE
I have to comb my hair. yCo.cd-
穿什么好呢? q cno^8R
What should I wear? }PpUAt~ g
What should I wear? (穿什么好呢?) _
x*3 PE
The red one. (穿红的吧!) >R=|Wo`Ri
Which dress should I wear? wKHBAW[i]
Which one should I wear? fXB0j;A
What should I put on? `F6C-
快换衣服。 p b,. r
Hurry up and get dressed. fc@A0Hf
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) &m vSiyKX
Why? (干嘛?) WF "k[2
把睡衣收好。 DV{=n C
Put those pajamas away! Hx:;@_g q
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) hv+zGID7
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) PI<vxjOK`
我走了，妈妈。 1Y Mh1+1
I'm leaving. Bye mom! :hA#m[
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ~)'k 9?0
Study hard. (好好学习啊!) rM "l@3hP
I'll see you when I get back. Y\tui+?J
I'm taking off now. !&\INl-Z
See you. tnIX:6
See you later. g=I})s:CTp
今天我们逃学吧。 |cY`x(?yP
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 GKCroyor
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 9!tW.pK5
Yeah, let's. (好哇，走吧!) \j.:3X r
你毛衣穿反了。 t g/H2p^Y
You're wearing your sweater inside out. FPTK`Gd0
You have your sweater on inside out. h7@6T+#WoT
上下颠倒了。 g
`4<9RMun
It's upside down. mV m Gg,
别忘了扔垃圾呀。 I 2DpRMy
Don't forget to take out the garbage. !o- @&q
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 9>$p
I won't. (忘不了!) $ulOp;~A%
今天该你扔垃圾了。 L=h'Qgk%
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 .sA.C] f
今天你干什么? 'ig'cRD6N
What are you doing today? hzC >~Ub5
What are you doing today? (今天你们干嘛?) PRT +mT
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) {: W$LWET
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) t:c.LFrF
Okay, Okay. (知道了，知道了。) -.3w^D"l
Hurry up or we'll be late. @|)Z "m7
快点儿，上学该迟到了。 L8n|m!MO D
Hurry or you'll be late for school. y_9Ds>p!T
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 6zn5UW#q
What time is it? (现在几点?) D#z :()VT(
你锁门了吗? ze;KhUPRm
Did you lock the door? F gI3
Have you locked the door? jq-_4}w?C
没忘了什么东西吧? ?hM64jI|
Aren't you forgetting something? (I}v[W
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) j~QwV='S
I don't think so. (我想没有。) Qei" '~1a
都已经8点了! { "E\Jcjl\
It's already 8:00. R GX=)
It's 8:00 already. c "xK`%e
我晚了! \ (T /O~b2
I'm late! ,=N.FS
I'm late! (我晚了!) k+4#!.HX^
Hurry up! (快点儿吧!) rN{ c7/|
我得赶紧走! 07 $o;W @
I have to rush! #D|p2L$
I have to hurry (up)! |)G<,FJQE_
I have to get going! Xry4 7a
)
I have to get moving. %07SFu#
你今天会回来得晚吗? l@:0e]8|o
Are you gonna be late today? V1JIht>Opo
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) #89!' W
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) =rK+eG#,
几点回来? ?' je)F
What time are you coming home? 8.~kK<)!
What time are you coming home? (几点回来?) yOKI*.}
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) %PJQ%~
A
饭盒带了吗? -!9G0h&i|
Have you got your lunch box? nxHkv`s k
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Y4(
Yes, right here. (嗯，带了。) K4);HJ|=
今天好像要下雨。 8x{'@WCG%
It might rain today. b YPK h
It might rain today. (今天好像要下雨。) 'Z |mQZN
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ctJE+1#PH
出门的时候，可别忘了锁门。 <^uBoKB/f
Don't forget to lock the door when you leave. bs'n+:X `
●从回家到就寝 ]0\MmAJRn
我回来了。 VD\=`r)nT
I'm home. e0 T\tc
I'm home. (我回来了。) YgoBHE0#
Welcome back. (你回来了。) a@*\o+Su
I'm back! Qw)c $93
你回来了。 $tS}LN_!
Welcome home! ]$_NyAoBb
Welcome back! kS h( u
今天过得愉快吗? *WT`o >
Did you have a good time? >dG[G>
今天怎么样? N.{D$"
How did it go today? 6MkP |vr6
How was your day? w+{LA S
我可以出去玩儿会儿吗? OydwE
Can I go out to play? O0y_Lm\
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) veh<R]U
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) m9Hit8 f@Q
我饿了。 *D3/@S$B
I'm hungry. tNX|U:Y*
I'm hungry. (我饿了。) >e"#'K0?\
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) n.G!43@*N
点心在哪儿? DDH:)=;z
Where are the snacks? VM,]X.
Where are the snacks? (点心在哪儿?) !GGkdg*-*9
They're in the cupboard. (在碗橱里。)
U`m54f@U
我去补习学校了啊。 {Dmjm{
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 C73 kJa
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) :4%k9BGAj"
Call when you finish. (下课后来个电话。) Ue~CwFOc
能给我点儿零花钱吗? >oe]$r
May I have my allowance? ^a1^\X.~
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ^ ovR7+V
What do you want to buy? (你要买什么呀?) H'hpEw G
真累啊! zI<<Q2
I'm tired. 8pgEix/M5o
I'm exhausted. (我精疲力尽了) y;H-m>*%
I'm pooped. *俚语 iW /}#
晚饭你想吃什么? ox (%5c)b|
What would you like for dinner? &IB |rw'9
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) {,~3.5u
How about steak? (吃牛排怎么样?) g'qa}/X
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) N' `A?&2ru
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) /Mu @,)''
你能帮我准备餐具吗? 7x4PaX(
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 qm o9G
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) sp*v?5lW
I'd be happy to. (乐意之至。) #?9;uy<j.q
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) R!N%o~C 2-
晚饭做什么好呢? s}% M4
What should I make for dinner? l2P=R)@{
What should I whip up for dinner? ]`+HO=0
What should I cook for dinner? hFl^\$Re
What should I fix for dinner? 2V; PYI
还是家好哇。 1HZO9cXJ
It's good to be home. n#OB%@]<V
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 s + ?zL~t
It feels so good to be home. pD#rnp>WWt
你能不能赶紧去趟商店? [mGLcg6Fw
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 M1iS(x
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) )f<z% :I+Z
In just a minute. (稍等一下。) m-"w0Rl1T
洗澡水烧好了。 3x'| ]Ns
The bath is ready. "5w a91*
It's been a long day. (今天真累呀!) X*@dj_,
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) _t #k,;
我要冲个澡。 ` v@m-j6
I'm taking a shower. Ge-vWf-RbB
I'm going to take a shower. Y#P%6Fy
晚饭做好了吗? @7j AL -
Is dinner ready? C ={Y;C1
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) VZmLS 4E
Not yet. (还没呢。) By Nn
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) D\NKC@(M
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) JB[~;nLlC
妈妈，今天晚饭吃什么? )C] g ld;8
Mom, what's for dinner tonight? W+ko q*P
Mom, what did you make for dinner? Y^EcQzLw
Mom, what did you fix for dinner? dvJ M6W>^=
晚饭吃什么? >_"an~Ss
What's for dinner? | Uh
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 2)HuZda
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) D!-g&HBTC
Great! (太棒了。) V/I<g
今天吃咖哩饭。 Ks`J([(W&
Today, we're having curry. T !WT;A
We're having curry today. )"aV* "
还要多久才能做好呀? ! \.pq 2
How soon can you get it ready? jQ^|3#L\
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 0*D$R `$
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) %.-4! vj
When will it be ready? GM f
`A,>
How soon will it be done? T&u5ki4NE
我吃了啊。 Doyx[zZ
Let's eat. qm8B8&-
Shall we begin? (可以吃了吗?) JNXq.;:`Q
请先吃吧。 CSq4x5!_7>
Please go ahead. \B,@ `dw
Please help yourself. P%&0]FCx
这把刀真快呀!
>rKIG~P_
This knife cuts well, doesn't it? !0 L Wa"
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) =QiI :|eRA
It sure does. (真挺快的。) mQ 26K~
水开啦! (b-MMr
The water is boiling! +V046goX W
The water is boiling! (水开啦!) 9} M ?P
.K. (知道啦!) ?:I* 8Fj
开饭啦! hVAn>_(
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 RF53J yt
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) tq6!`L }3
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) _
y8Wn}19f
该吃饭啦! o 5uph=Q{
It's time to eat. ""F5z,'
It's time to eat. (该吃饭啦!) jc[Y}gd,
Finally. (终于吃上饭喽!) V/
uP%'cd
这就来啦! '3D XPR^B6
I'm coming. iYm-tsER;
I'll be right there. (我马上就去。) ']z{{UNUN
I'm on my way. YdC6k? tzS
手洗干净了吗? Nk V K
Did you wash your hands well? /,&<6c-Q@W
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) =O_4|7Zl
Yes. (洗干净了。) `l){!rg8IC
别弄洒了。 dkBIx$t
Don't spill it! 1.{z3_S21:
Don't tip it over. H-*y h!
把碗里的菜吃光。 *>'V1b4}
Eat all of your vegetables. (WO]Xq<
Finish your vegetables. <~'"<HwtK
Finish up your vegetables. `FDiX7M
把饭吃光。 '+!1Y o'G
Finish up your plate. dx{bB%?Y\=
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) s6v ;
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) sF?TmBQ*
我不喜欢吃芦笋。 # 0Q]d O
I don't like asparagus. hl (hJfp
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 1&evG-#<:
Don't be picky. (不许挑食。) sRL`dEl4l
谢谢您的款待。 >xYpNtEs
It was very delicious. Thank you. m6&~Hf wN
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) O/a4 ]r+_
能帮我收拾盘子吗? l2rd9 -T
Would you clear the table? J0\Fhe0'
Would you put the dishes away? uHvp;]/0\
把盘子洗了。 lC("y'
::
Do the dishes! *最好就这样记住。 #+ HJA4 2
Do the dishes! (把盘子洗了。) `nv~NLkl
I will. (就去洗。) OXSmt
DvJ
Do the dishes! (把盘子洗了。) \lf;P?M^
It's not my turn. (今天不该我洗。) [-k
Wash the dishes! m^f0V2M_
我擦盘子。 ?o4C;
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 2 %@4]
你干什么呢? Tx=-Bb~;
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” wb5baY9
我看电视呢。 tip+q d
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ,+vy,<e&
有什么好看的节目吗? R_ ,U Mt
Are there any good programs on TV? 2U\u4N O{
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) [OV"}<V
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) mPN@{.(j
野茂上电视了。 A gg<tM{yB
Nomo is on TV. H*&f: mfq
8频道演什么呢? }{qZ[/JwqN
What's on Channel 8? k,E{C{^M
能不能帮我换个台? EZy)A$|
Would you change the channel? \fyRsa)
Would you switch the channel? l7259Ro~
Would you change the station? ]&xk30
我还想看电视。 otl0J Ht*+
I want to watch more TV. _jI,)sr4ic
I want to watch more TV. (我还想看电视。) XQs1eP'{
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) z Rl3KjET
铺床吧。 '}JhzKNj
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 X!Mx5fg
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) B=yqW
我困了。 N^ ds
RYC
I'm sleepy. V>)OpvoT#
I'm sleepy. (我困了。) H* QIB_
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) V b 4#,
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 c~$)UND^
作业做了吗? Y1OkkcPb{
Did you do your homework? @+M
/&
Did you finish your homework? S)k*?dQ##R
好好学习。 *1
]uH e
Study hard. EXwo,?I
Study hard. (好好学习。) > CgTs
I am. (好好学着呢。) 1i"WDu*h3
快点睡觉。 5k3n\sqZA
Hurry up and go to sleep. 2LL'J7
游戏玩够了吧。 {3p4 :*}
Enough with your video games. tl4V7!U@^z
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) =J]]EoX/
I can't quit now. (正好玩着呢。) ,p@y]
cr
一定要刷牙噢。 -p&" y3<p
Make sure you brush your teeth. `* ["UER
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) k\YG^I
I will. (一定刷。) \H~T>j{N
明天的东西都准备好了吗? axRV:w;E<
Are you ready for tomorrow? FQ2
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) MS>Ge0P("~
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) P[#e/qnXu|
我去洗个澡。 b#Z{{eLny
I'm going to take a bath. V>%rv' G8
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) V _/%b)*
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) dvx#q5f_S
该睡觉了。 WZejp}x
Time to go to sleep. e7r -R3_
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 9ni1f {k
Just a minute. (再等一下。) C'@i/+
电视还开着呢。 dA`IEQJL
You left the TV on. #$+*;
You left the TV on. (电视还开着呢。) } FlT%>Gw
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) p8H'{f\ G
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) -.@r#d /
别把你的东西都摊在这儿。 @* jz
o
Don't leave your stuff here. b8VTo lJ
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) "a>q`RaIQ"
I won't. (知道了。) 5 +YH.4R
把闹钟定在8点了。 "3"V3w
I set the alarm clock for 8:00. N1S{ suic
I set it for 8:00. vq0Tk
bzs
明天7点叫醒我。 gA+qC7=p$
Wake me up at seven tomorrow. &yT qZ*Yuk
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) +z\^ t_"f
Sure thing. (知道了。) 9y8&9<#
晚安。 S6M}WR^,
Good night. +nhLIO{{L
Good night. (晚安。) n;Q7X>-f8`
Sweet dreams. (做个好梦。) K?Nhi^f"L
做个好梦。 :&rt)/I
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 H8zK$!
Sweet dreams! (做个好梦。) \*y-g@-{W$
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 m6K}|j
Have pleasant dreams. '$IKtM`L
