从起床到出门 #G_F`&
早晨好! 9)+@0fG)
Good morning. ]q{
PDZ
Good morning, John. (早晨好,约翰。) 6v to++
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) y&"!m}
闹钟响了吗? #EbGL])F}
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 s5l3V2k
Did the alarm clock buzz? Jf7frzw
Did the alarm clock ring? GnFs63
该起床了! B'-I{~'/
It's time to get up! Wta]BX
It's time to get up! (该起床了!) ~-TOsRvxR
I don't wanna get up. (我真不想起。) 8pXKO"u],
It's time to wake up! *8bK')W
It's time to get out of bed. hq#kvvi{f
It's time to get ready. 9Bz0MUbrLl
快点儿起床! <l$P&jSF3
Get up soon. Vtb1[cnna
Get up soon. (快点儿起床!) n`(~OO
I don't want to. (我真不想起。) {Oj7
你醒了吗? |uI?ySF
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 #;[Bl=3(
Are you awake? (你醒了吗?) @%1IkvJV
I am now. (我刚醒。) MRfb[p3Cx
你不舒服吗? ;+ azeW^
Are you feeling sick? 0VN7/=n|
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ,_jC$
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) @x1%)1
睡得好吗? !Xj#@e
Did you sleep well? 22
&'@C>
Did you sleep well? (睡得好吗?) .2.qR,"j
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) u-JpI-8h
Did you sleep well? (睡得好吗?) #)s!}X^
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) Fj1NN
能帮我关掉闹钟吗?
?CP2AK
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 NjX[;e-u
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 2Il8f
你终于起来了。 AF}gSNX
You finally got up. s~^}F +n
You finally got up. (你终于起来了。) ~.^AL}zm_
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ?cKZ_c
今天是个好天! VWx]1\
It's a nice day! %MZP)k,&U
It's a nice day! (今天是个好天!) IA4N@ijRxh
It sure is. (是不错啊。) .2W"w)$nuq
It's a beautiful day! mT@nn,
It's a wonderful day! n[,XU|2
It's a great day! 4zjs!AK%
昨晚你熬夜了? 5G[x }4U
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 xCXQ<77
Did you go to bed late last night? Y9Z]i$qS&k
把被子叠好。 Z^yNLF *&V
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 "
.4,."
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) `zA#z />
昨天晚上你打呼噜了。 VT\"q1)p
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 X|}2_B
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) thc <xxRP
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) *27*>W1
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 }rq9I"/L
我做了个可怕的梦。 ! zL1;d
I had a nightmare. aS84n.?vq
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Io n~
It's all right now. (现在没事了。) NBYH;h P
你一直没关灯啊。 X(@uw X$m
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 -MBV$:_R
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 4;<ut$G
我得洗脸了。 Dnw| %6Y
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Fh8lmOL;?
该吃早饭了。 8R/dA<Ww
It's time to eat breakfast. 3BG>Y(v
It's time to have breakfast. E{?au]y$J
我还困着呢。 *bd[S0l
I'm still sleepy. $,3J7l3
I'm still drowsy. = &tmP
我还打哈欠呢。 -C-yQ.>\T#
I'm still yawning. jQS 6J+F]
昨天的酒还没醒呢。 M f~}/h
I have a hangover. 7f3O
我是个夜猫子。 ]p7jhd=
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 T/pqSmVpM
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ^v&D;<&R
I'm not. (我可不是。) 15U (={
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ,ho3
我是用咖啡来提神的。 :e<7d8E5n{
Coffee wakes me up. b[I8iS kfi
Coffee gets me going. l(;Kij
刷牙了吗? */^QH@ P
Did you brush your teeth? cPDQ1qre!
Have you brushed your teeth? 58 bCUh#uw
我得梳梳头了。 3djC;*,9,
I have to comb my hair. xtfBfA
穿什么好呢? FAsFjRS
What should I wear? r V6/Tdy
What should I wear? (穿什么好呢?) gw36Ec<M
The red one. (穿红的吧!) /w (e
Which dress should I wear? q_kdCO{:df
Which one should I wear? t] aea*B
What should I put on? qIIJ4n
快换衣服。 0@I S
Hurry up and get dressed. F@ Swe
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ,<-G<${
Why? (干嘛?) S35~Cp
把睡衣收好。 .8(OT./
Put those pajamas away! {vEOn-(7
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) <-'$~G j
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) XI<L;
我走了,妈妈。 }%7NF*
I'm leaving. Bye mom! #T w@wfaq)
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) SAYLG
Study hard. (好好学习啊!) ZJPmR/OV_
I'll see you when I get back. ^ D%FX!$
I'm taking off now. ziPR>iz-
See you. YNwp/Y
See you later. km~Ll
今天我们逃学吧。 bKg8rK u
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 2i;7{7
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) /!h;c$
Yeah, let's. (好哇,走吧!) VTy9_~q
你毛衣穿反了。 B"yFS7Rrj
You're wearing your sweater inside out. )R`x R,H
You have your sweater on inside out. WHXj8*]6
上下颠倒了。 SZaS;hhhHu
It's upside down. [S5\#=_4S
别忘了扔垃圾呀。 gzoEUp=s
Don't forget to take out the garbage. 'R-3fO???
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 86]p#n_>Fv
I won't. (忘不了!) g0R~&AN!g
今天该你扔垃圾了。 ktIi$v
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 2 3OC2|
今天你干什么? 0}!\$"|D
What are you doing today? *Kdda}
J+
What are you doing today? (今天你们干嘛?) p
sL?Y
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) #(An6itl
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) P3$Q&^?
Okay, Okay. (知道了,知道了。) O nQdq^UB
Hurry up or we'll be late. .7K7h^*F
快点儿,上学该迟到了。 `]Q:-h
Hurry or you'll be late for school. V"c
6Kdtd
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) =[b)1FUp
What time is it? (现在几点?) RuII!}*
你锁门了吗? /1Ue?)g
Did you lock the door? ck?YI]q|
Have you locked the door? dXF^(y]l
没忘了什么东西吧? p
w8 s8?
Aren't you forgetting something? ,) J~ ,^f6
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 9IX/wm"
I don't think so. (我想没有。) lXcx@#~
都已经8点了! o2<#s)GpY
It's already 8:00. :oJ=iB'Zc
It's 8:00 already. 'Ut7{rZ5
我晚了! If\fLhM
I'm late! 6DH~dL_",%
I'm late! (我晚了!) "g$IP9?U
Hurry up! (快点儿吧!) /p8dZ+X
我得赶紧走! O,Cb"{qH8
I have to rush! nBk)WX&[K
I have to hurry (up)! u\C
lP#
I have to get going! `
,SiA-3*
I have to get moving. H\TI[JPAl
你今天会回来得晚吗? g$b<1:8
Are you gonna be late today? dC RyOid$
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) |yx6X{$k
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) 8F._9U-EN
几点回来? &Z`#cMR{H
What time are you coming home? hCC<?5q
What time are you coming home? (几点回来?) (1#J%
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) T}8Y6N<\m
饭盒带了吗? 6i1LjLB
Have you got your lunch box? #Y$hNQQ$F
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ?Y@N`S
Yes, right here. (嗯,带了。) dq]0X?[6
今天好像要下雨。 zux{S;:?
It might rain today. iyg*Xbmi~.
It might rain today. (今天好像要下雨。) %}%Qc6.H
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Z]B~{!W1
出门的时候,可别忘了锁门。 @nux9MX<9
Don't forget to lock the door when you leave. v%q0OX>9X"
●从回家到就寝 <yd{tD$A*
我回来了。 3\XU_Xs(]
I'm home. R6]Gk)5
I'm home. (我回来了。) xL\0B,]
Welcome back. (你回来了。) thI
F&
I'm back! >r !|sC
你回来了。 $m/)FnU/
Welcome home! ZjF 4v
Welcome back! oz,e/v8~
今天过得愉快吗? C#Na&m
Did you have a good time? ; #&yn=^
今天怎么样? +mn,F};
How did it go today? Le\?+h42>
How was your day? PpAu!2lt9
我可以出去玩儿会儿吗? "vOwd.(?N
Can I go out to play? y !_C/!d
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) -4
SY=NC_
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) @0/+_2MH-
我饿了。 PK `D8)=u
I'm hungry. YB2VcF.LU
I'm hungry. (我饿了。)
JsODzw
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) V=o
t-1,j7
点心在哪儿? :51/29}
Where are the snacks? V6@o]*
Where are the snacks? (点心在哪儿?) K1M%!JKh)x
They're in the cupboard. (在碗橱里。) TA4!$7b$
我去补习学校了啊。 E>D_V@,/
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 E&[{4Ml
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 5:KQg
Call when you finish. (下课后来个电话。) Zg{KFM%
能给我点儿零花钱吗? ppVHLrUh
May I have my allowance? ;EP:o%r
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) w|K'M?N14
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 4bYK}oS
真累啊! ,Ge"anO
I'm tired. v@
lM3_rbO
I'm exhausted. (我精疲力尽了) *^VRGfpb
I'm pooped. *俚语 YwjKAyLU
晚饭你想吃什么? U_I5fK=
What would you like for dinner? ^f4s"T
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) hYG6 pTCb
How about steak? (吃牛排怎么样?) X:nN0p #
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) "W955?4m
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) W*),y:
你能帮我准备餐具吗? L?mrbay
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 JehrDC2N
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) klT@cO-9
I'd be happy to. (乐意之至。) 3
:<WY&9
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) l*d(;AR
晚饭做什么好呢? T?ZRiR)@
What should I make for dinner? GLeK'0Q@
What should I whip up for dinner? f Sa"%8%
What should I cook for dinner? KUlp"{a`,K
What should I fix for dinner? 3sy (vC
还是家好哇。 LnH ?dy
It's good to be home. CYY=R'1:G{
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 $QLcH;+7t
It feels so good to be home. !
|<Fo'U
你能不能赶紧去趟商店? kuszb~`zPY
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 L.*M&Ry
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) gG(fQ
89U"
In just a minute. (稍等一下。) [\v}Ul
洗澡水烧好了。 "Q@ronP(~
The bath is ready. -g*4(w
It's been a long day. (今天真累呀!) ^:^9l1]
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) eg;~zv
我要冲个澡。 FQ<Ju.
I'm taking a shower. [+n*~
I'm going to take a shower. 4.[^\N
晚饭做好了吗? ,St#Vla
Is dinner ready? qNB<T('
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) mwHB(7YS,
Not yet. (还没呢。) $P^q!H4D
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) S2sQOM@
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) YNKHN2E8
妈妈,今天晚饭吃什么? chM%]|gey
Mom, what's for dinner tonight? &^}1O:8e
Mom, what did you make for dinner? ib#KpEk
Mom, what did you fix for dinner? XDOY`N^L
晚饭吃什么? 96( v
What's for dinner? 'YmIKIw
What's for dinner? (晚饭吃什么?) g?goZPZB
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) cQy2"vtU
Great! (太棒了。) G\2CR*
今天吃咖哩饭。 4'/nax$Bx;
Today, we're having curry. gY/"cq
We're having curry today. 4i)1'{e
还要多久才能做好呀? %[Wh [zZy
How soon can you get it ready? \XCe22x]
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) EE&K0<?T|:
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) +"
.X
)avF
When will it be ready? O_oPh] x)
How soon will it be done? "l3_=Gua
我吃了啊。 H1|?t+oP
Let's eat. ype$ c
Shall we begin? (可以吃了吗?) `2("gUCm
请先吃吧。 PUT=C1,OFR
Please go ahead. #+ 0M2Sa
Please help yourself. LM~[@_j
这把刀真快呀! _S<3\%(0
This knife cuts well, doesn't it? *+Ek0M
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) ,w<S|#W~+
It sure does. (真挺快的。) md)c0Bg8~
水开啦! LG{,c.Qj*
The water is boiling! %9KldcQ}~
The water is boiling! (水开啦!) N7b8m?!
.K. (知道啦!) Xv ]W(f1
开饭啦! FtP0krO(
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 XixL R
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ?uzRhC_)!
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Elcj tYu4
该吃饭啦! s4X>.ToMC
It's time to eat. k:t]s_`<
It's time to eat. (该吃饭啦!) e'6/`Evqz
Finally. (终于吃上饭喽!) 2b}t,&bv?
这就来啦! Hq'`8f8N
I'm coming. PxWT1 !
I'll be right there. (我马上就去。) e2 4WW^S
I'm on my way. o[Q MT P
手洗干净了吗? XKj|f`
Did you wash your hands well? ]#)()6)2v
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) BTqS'NuT
Yes. (洗干净了。) ! `
别弄洒了。 ]
{RDV A=]
Don't spill it! ;w{tv($$
Don't tip it over. T"{>t
把碗里的菜吃光。 S'Q@ScJ
Eat all of your vegetables. SD"FErJ
Finish your vegetables. Yg]-wQrH
Finish up your vegetables. M8kPj8}{
把饭吃光。 +nrbShV
Finish up your plate. l+xX/A)
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) jFQQ`O V
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 2V-
16Q'%
我不喜欢吃芦笋。 ! E<[JM
I don't like asparagus. (5$!MUS~9
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) EU2$f
Don't be picky. (不许挑食。) D=q:*x
谢谢您的款待。 l:
HTk4$0
It was very delicious. Thank you. p|X"@kuseO
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ?AK(|
能帮我收拾盘子吗? =MQoC:l
Would you clear the table? a#cCpE
Would you put the dishes away? k3lS8d7
把盘子洗了。 bn|I>e
Do the dishes! *最好就这样记住。 CKYc\<zR0l
Do the dishes! (把盘子洗了。) : %lTU
I will. (就去洗。) }MJy
+Z8&
Do the dishes! (把盘子洗了。) w$3,A$8
It's not my turn. (今天不该我洗。) py$Q
Wash the dishes! z`.<U{5
我擦盘子。 pNG:0
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 7Od
-I*bt
你干什么呢? 'F+C4QAq
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” [<lHCQXJ/
我看电视呢。 5V?&8GTe
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 {%rA1g
有什么好看的节目吗? 0IsPIi"7
Are there any good programs on TV? .?8;q A
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) %0S3V[4I
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) 7x"R3
野茂上电视了。 +SP{hHa^
Nomo is on TV. nHM~
8频道演什么呢? :(/~:^!
What's on Channel 8? LdYB7T,
能不能帮我换个台? v> LIvi|]
Would you change the channel? h9t$Uz^N
Would you switch the channel? MU`1LHg
Would you change the station? &|s0P
我还想看电视。 R6` WN
I want to watch more TV. iOd&BB6
I want to watch more TV. (我还想看电视。) <wk!hTmW
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) qmkAg }2
铺床吧。 HZ aV7dOZ8
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 1T"`vtR
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) F|'>NL-=
我困了。 &p'Y^zL-
I'm sleepy. hr#M-K
I'm sleepy. (我困了。) {BP{C=p
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) "M<8UE \n
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 A!od9W6
作业做了吗? \ ZgE
Did you do your homework? ]i|h(>QWP
Did you finish your homework? cq,S P&T~
好好学习。 +^` I?1\UF
Study hard. Kr?TxhUHd
Study hard. (好好学习。) n<Z({\9&H
I am. (好好学着呢。) 4GkWRu1
快点睡觉。 0\X\izQ5
Hurry up and go to sleep. z 9vInf@M
游戏玩够了吧。 3U<cWl@
Enough with your video games. e),q0%5
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) dcDyK!zz"
I can't quit now. (正好玩着呢。) !8TlD-ZT/
一定要刷牙噢。 MUaq7B_>
Make sure you brush your teeth. +Zb;Vn4
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) (of#(I[m7
I will. (一定刷。) "Bh}}!13
明天的东西都准备好了吗? T-'OwCB1q
Are you ready for tomorrow? 8V~k5#&Ow
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) P@,XEQRd`
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) ,kyJAju>
我去洗个澡。 $jjfC
I'm going to take a bath. p\ Q5,eg
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) _'#n6^Us<
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ayn) 5q/z
该睡觉了。 tP:lP#9
Time to go to sleep. BOX{]EOj
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 9e<.lb^tP
Just a minute. (再等一下。) NpE*fR')
电视还开着呢。 IB(6+n,6s
You left the TV on. `{f}3bO7C
You left the TV on. (电视还开着呢。) zG }@0
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) ?qmRbDI
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 5[8xV%>;
别把你的东西都摊在这儿。 Lz
|?ek7Q
Don't leave your stuff here. 1XrO~W\=
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) &yct!YOB2
I won't. (知道了。) _?-E7:Sw
把闹钟定在8点了。 j@AIK+0Qc
I set the alarm clock for 8:00. DF&(8NoX~
I set it for 8:00. oK9( /v
明天7点叫醒我。 I&fozO
Wake me up at seven tomorrow. U&g@.,Y#
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) $POu\TO
Sure thing. (知道了。) )cW#Rwu_A4
晚安。 gt\E`HB8E
Good night. 3$9s\<j
Good night. (晚安。) O\
GEay2
Sweet dreams. (做个好梦。) l3{-z4mw
做个好梦。
"0V.V>-p
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 ?1*cO:O
Sweet dreams! (做个好梦。) 8Q.T g.
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 ])[[ V!1
Have pleasant dreams. OyStq i