从起床到出门
fW|1AUD,
早晨好! {i`BDOaL
Good morning. Rr(,i%fu
Good morning, John. (早晨好，约翰。) cm]8 m_!
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) v-_K'm
闹钟响了吗? U!^\DocAY
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 S1*n 4w.H
Did the alarm clock buzz? %/-Z1Nv*#
Did the alarm clock ring? J{\S+O2,*
该起床了! #Ubzh`v
It's time to get up! uFL~^vz
It's time to get up! (该起床了!) % Mz(G-I.\
I don't wanna get up. (我真不想起。) E(>RmPP=7
It's time to wake up! 7bCTR2e\@w
It's time to get out of bed. ~'=s?\I
It's time to get ready. =H3 JRRS
快点儿起床! N-4LdC
Get up soon. 9Clddjf?c
Get up soon. (快点儿起床!) x]XhWScr '
I don't want to. (我真不想起。) fA2H8"r
你醒了吗? |:L<Ko
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 V[uB0#Lp
Are you awake? (你醒了吗?) U}_l]gNn
I am now. (我刚醒。) JrQ*.lJj
你不舒服吗? _{TGO
jZr
Are you feeling sick? I[W W1P5
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) o5 @
l !NQ
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Ng0V&oDI
睡得好吗? Fpzps!(;=
Did you sleep well? z2A 7:[
Did you sleep well? (睡得好吗?) `6?r.;wj
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ]ta]OK{s"
Did you sleep well? (睡得好吗?) =YE"6 iU
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) l;b5 v]~
能帮我关掉闹钟吗? ? D2:'gg
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 LK)0g 4{
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) =Bu d!
你终于起来了。 # G0jMQ
You finally got up. GCkc[]2p
You finally got up. (你终于起来了。) kQRN Vdiz
I'm still sleepy. (我还困着呢!) q]`XUGC
今天是个好天! K%Vl:2#F
It's a nice day! e(@ YBQ/Z
It's a nice day! (今天是个好天!) j$4Tot
It sure is. (是不错啊。) h IuK s5`
It's a beautiful day! K)`, |q* \
It's a wonderful day! aqK<}jy
It's a great day! 9mIq9rQ|*
昨晚你熬夜了? = iB0ak
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 f5IO<(:E^
Did you go to bed late last night? .\7R/cP}{A
把被子叠好。 N0,.cd]y`
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 hug8Hhf_&
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) & ;ie+/B
昨天晚上你打呼噜了。 Z f4Xt
Yn
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 N5Eb.a9S
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ~N&j6wHg#
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 5 S$*Y Rp
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ^sY ]N77
我做了个可怕的梦。 rQC{"hS1
I had a nightmare. BI?M/pIm
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 40<ifz[7
It's all right now. (现在没事了。) {a- p/\U
你一直没关灯啊。 Y .Na9&-(
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 9s5gi+l_O
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) r]iec{ ^
我得洗脸了。 X!2/cgU7
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 sa36 =:5x-
该吃早饭了。 Af pB=3
It's time to eat breakfast. A_6b 4T
It's time to have breakfast. D:sQHJ. y
我还困着呢。 ~T7\lJ{%G
I'm still sleepy. D0/ \
I'm still drowsy. ymT&[+V
我还打哈欠呢。 {wiw]@c8
I'm still yawning. i=#<0! m
昨天的酒还没醒呢。 3N|,c]|
I have a hangover. <pp M\$
我是个夜猫子。 |T uk9d4]
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 W6_/FkO
I'm a night person. (我是个夜猫子。) j4$XAq~ W
I'm not. (我可不是。) s" #> Xc
I'm a morning person. (我喜欢早起。) LRW7_XY z
我是用咖啡来提神的。 D|}
y{~
Coffee wakes me up. Rb\M63q
Coffee gets me going. V4ml& D
刷牙了吗? 8*V^DM3n-
Did you brush your teeth? %|bqL3)a_
Have you brushed your teeth? .YKqYN?y4
我得梳梳头了。 3yn>9qt
I have to comb my hair. A6YkoYgC
穿什么好呢? `6koQZm
What should I wear? @JVax - N
What should I wear? (穿什么好呢?) ^noKk6Aaa
The red one. (穿红的吧!) gF+Uj( d
Which dress should I wear? QL%&b\K
Which one should I wear? f l*]ua
What should I put on? Dy IuM{Owj
快换衣服。 i7v> 9p7
Hurry up and get dressed. ?(UeWLC#
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ohklLZoZ
Why? (干嘛?) &[ ejxK"
把睡衣收好。 fw Ooi 'jb
Put those pajamas away! YYwFjA@
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ^ =Q/ H
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) `3m7b!0k
我走了，妈妈。 qKag'0e
I'm leaving. Bye mom! H`|8x 4
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Ucr$5^ME
Study hard. (好好学习啊!) U[1Rw6
I'll see you when I get back. #lXwBfBMf
I'm taking off now. 'r3yFoP}
See you. |Am
+ f.
See you later. |X@ZM
今天我们逃学吧。 ] }XsP
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 |#G.2hMFr
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) o| FjNL
Yeah, let's. (好哇，走吧!) FY1
>{Bn
你毛衣穿反了。 VJquB8?H
You're wearing your sweater inside out. =wbgZr^ 2
You have your sweater on inside out. vJTdZ p
上下颠倒了。 hq[;Q F:B
It's upside down. Ud@D%?A7
别忘了扔垃圾呀。 \>,[5|GU
Don't forget to take out the garbage. s?r:McF`
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 2 loy4f
I won't. (忘不了!) p,# t[K
今天该你扔垃圾了。 mAO$gHQ
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 W6STjtT3P
今天你干什么? tbMf_-g
What are you doing today? !C ]5_
What are you doing today? (今天你们干嘛?) v;_m1UpuW
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) aTXmF1_n
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) iF0x>pvJ@
Okay, Okay. (知道了，知道了。) "QCtF55X&
Hurry up or we'll be late. oN3DM ;
快点儿，上学该迟到了。 Xm#rkF[,
Hurry or you'll be late for school. }.`no
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) =zaf{0c
What time is it? (现在几点?) Bgw =((p
你锁门了吗? v lW521
Did you lock the door? +r8: t5:/I
Have you locked the door? 7T7
A[A\
没忘了什么东西吧? oW[];r
Aren't you forgetting something? 7S ^ba
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 5pC+*n.
I don't think so. (我想没有。) lQ5d.}O&
都已经8点了! P_7QZ0k/
It's already 8:00. LsW7JIQd
It's 8:00 already. ,hO*W-a% 1
我晚了! Ddu1>"p-x
I'm late!
!UPK y$
I'm late! (我晚了!) ,oin<K
Hurry up! (快点儿吧!) ?LxBH -o(
我得赶紧走! LpV2XL$p>#
I have to rush! @la/sd4`
I have to hurry (up)! oh ^/)2W
I have to get going! ! !KA9mP
I have to get moving. ^$>Q6.x?*)
你今天会回来得晚吗? =qWcw7!"
Are you gonna be late today? W {@,DQ
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) H^TU?vz}
<
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) @XJzM]*w&
几点回来? 5I`_S Oa!
What time are you coming home? b7uxCH]Z
What time are you coming home? (几点回来?) >IT19(J;A
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) #B$r|rqamq
饭盒带了吗? \86:f<)P
Have you got your lunch box? \3bT0^7B
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) yhPO$L
Yes, right here. (嗯，带了。) g6D7Y<} d
今天好像要下雨。 +< })`(8
It might rain today. Vb57B. I
It might rain today. (今天好像要下雨。) 5 $PDA*]9
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ~9We)FvU4
出门的时候，可别忘了锁门。 .EfGL _
Don't forget to lock the door when you leave. E*"-U!?)l2
●从回家到就寝 bxc!x>)
我回来了。 =".sCV9"N
I'm home. S%6 V(L|
I'm home. (我回来了。) yDORL|
E'
Welcome back. (你回来了。) 1m{c8Z.h/d
I'm back! EYy|JT]B
你回来了。 @{ CP18~:
Welcome home! IW>\\&pJ
Welcome back! 77/j}Pxh
今天过得愉快吗? Z~{0x#?4%
Did you have a good time? ETQL,t9m
今天怎么样? xXQW|#X\
How did it go today? p!o+8Xz5
How was your day?
m1#,B<6
我可以出去玩儿会儿吗? )VM'^sV?
Can I go out to play? +ab#2~,)
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) y **>l{!!
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) *7`amF-
我饿了。 0 8W^
I'm hungry. 5M=
S7B3 =
I'm hungry. (我饿了。) Egm-PoPe
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) V }wh
点心在哪儿? N
6t `45
Where are the snacks? Pm=i(TBS/
Where are the snacks? (点心在哪儿?) xN>+!&3%w
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 0 >:RFCo
我去补习学校了啊。 Aw,#oG {N
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 '(fCi
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) }Zp5d7(@w
Call when you finish. (下课后来个电话。) pcO{%]?p
能给我点儿零花钱吗? &B@qb?UE1
May I have my allowance? E[8i$
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) `XK+Y
What do you want to buy? (你要买什么呀?) $[HpY)MSRw
真累啊! |>Wi5h{6X
I'm tired. IEQ6J}L
I'm exhausted. (我精疲力尽了) +l@+e_>
I'm pooped. *俚语 _Z3_I_lW
晚饭你想吃什么? 9
:FzSD
What would you like for dinner? BDc "0XH
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 3=Va0}#&
How about steak? (吃牛排怎么样?) Yvxp(
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Sp~gY]:
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) V1>>]] PS
你能帮我准备餐具吗? P#x]3j]
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 b 1t7/q
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) *+>R^\uT
I'd be happy to. (乐意之至。) [.*o<
KP
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) jY8u1z
晚饭做什么好呢? n 7 m!
What should I make for dinner? oQ_n:<3 X
What should I whip up for dinner? n$YCIW )0
What should I cook for dinner? x|IG'R1:Y
What should I fix for dinner? n+;PfQ|
还是家好哇。 bmu<V1[W
It's good to be home. :>GT<PPD;
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ^p !4`S
It feels so good to be home. `@r #o&
你能不能赶紧去趟商店? `<kV)d%xEF
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 (!&g (l;
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) KqT~MP l
In just a minute. (稍等一下。) d8T,33>T
洗澡水烧好了。 |
QI-gw
The bath is ready. u #m(Py
It's been a long day. (今天真累呀!) i WNTI
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) $/uNV1 ]o
我要冲个澡。 qnZ`]?
I'm taking a shower. -!p -nk@9|
I'm going to take a shower. .1C|J
晚饭做好了吗? e{x|d?)8
Is dinner ready? hT<:)MG)+K
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) y:zo/#34
Not yet. (还没呢。) ,Uv8[ci%9
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 4MOA}FZ~
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) >
AV
R3b
妈妈，今天晚饭吃什么? XT5Vo
Mom, what's for dinner tonight? n! (g<"
Mom, what did you make for dinner? |fk ,&5s
Mom, what did you fix for dinner? ]Zf@ NY
晚饭吃什么? :4 D#hOI
What's for dinner? fJ3qL# '
What's for dinner? (晚饭吃什么?) OWK)4[HY(
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) HG%H@uK
Great! (太棒了。) TIa`cU `
今天吃咖哩饭。 =9;jVaEMJL
Today, we're having curry. T7. u7@V2
We're having curry today. #dGg ! D
还要多久才能做好呀? 3&@MZF&
How soon can you get it ready? 6Y Z&>` a^
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) BVC{Zq6hi
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) =;3 |?J0=
When will it be ready? dM wVgc:
How soon will it be done? qpl "j-
我吃了啊。 GZc%*
Let's eat. TJB0O]@3
Shall we begin? (可以吃了吗?) +G_6Ek4
请先吃吧。 o+O\VNW
Please go ahead. j$]t`6gG
Please help yourself. Iq\sf-1E
这把刀真快呀! 9_ Qm_
This knife cuts well, doesn't it? *0R=(Gy
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) /d > fp
It sure does. (真挺快的。) {- S0m=
水开啦! \Rp)n=|
The water is boiling! ry x<^q
The water is boiling! (水开啦!) kkrQ;i)Z
.K. (知道啦!) N_VAdNJ^:
开饭啦! U &Ay3/
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 @Ds?
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) @ z# k~
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ?k_=?m
该吃饭啦! X5U! 25d]
It's time to eat. KX<RD|=
It's time to eat. (该吃饭啦!) |<ke>j/6n
Finally. (终于吃上饭喽!) ~ilbW|s?=k
这就来啦! <$D)uY K
I'm coming. 8XJ%Y uu
I'll be right there. (我马上就去。) 6XQ )Q)
I'm on my way. ' KQu z)-
手洗干净了吗? ]NAPvw#p
Did you wash your hands well? iMp)g%Ng
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) w Oi>i`D&
Yes. (洗干净了。) Gcs+@7!b
别弄洒了。 9$DVG/
Don't spill it! g'Xl>q
Don't tip it over. :{66WSa@Dd
把碗里的菜吃光。 )cqhbR
Eat all of your vegetables. LOida# R
Finish your vegetables. aYj3a;EmU
Finish up your vegetables. uEi!P2zN
把饭吃光。 >uuX<\c W
Finish up your plate. KFV]2mFN
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) >M1/m=a
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) n )K6Z{x
我不喜欢吃芦笋。 N l@ Hx
I don't like asparagus. D9L wYftZ
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ;C"J5RA
Don't be picky. (不许挑食。) `a6;*r y
谢谢您的款待。 Xj-3C[ 8@
It was very delicious. Thank you. kcYR:;y
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) +bO{U C[
能帮我收拾盘子吗? ev?>Nq+Z
Would you clear the table? z{n=G
Would you put the dishes away? |;_
yAL
把盘子洗了。 #S qOJX~Q
Do the dishes! *最好就这样记住。 R*[ACpxr
Do the dishes! (把盘子洗了。) -xcz+pHQ
I will. (就去洗。) e.jgV=dT-
Do the dishes! (把盘子洗了。) m|7g{vHVV
It's not my turn. (今天不该我洗。) k{b ba=<
Wash the dishes! p5H Mg\hT
我擦盘子。 Yr31GJ}K
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 uo{QF5z]
你干什么呢? I0ie3ESdN
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” n)=&=Uj`f
我看电视呢。 =0:hrg+Zgx
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 16+@#d%#p
有什么好看的节目吗? A |&EI-In
Are there any good programs on TV? 82=][9d #
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) .U3 p~M+
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 9BY b{<0tS
野茂上电视了。 ~8X' p6
Nomo is on TV. }"8_$VDcz
8频道演什么呢? <Q0&[q;Z
What's on Channel 8? s=nds"J
能不能帮我换个台? "L)pH@)
Would you change the channel? m88~+o<G%
Would you switch the channel? fr?eOigbl
Would you change the station? J91`wA&r
我还想看电视。 S3<v?tqLr
I want to watch more TV. @$*c0 .
|z
I want to watch more TV. (我还想看电视。) pE< ' '`
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) g3Q #B7A
铺床吧。 L~$RF {$
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 xpxm9ySwu
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) q- Qws0\v.
我困了。 [Ok 8l='
I'm sleepy. s7e'9Bx
I'm sleepy. (我困了。) XJ\q!{;h
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) \f
LBw0
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ~<%cc+;`
作业做了吗? H6O\U2+
Did you do your homework? RFC;1+Jn
Did you finish your homework? p(G ?
好好学习。 Rv-o__C!
Study hard. r Lh
h
Study hard. (好好学习。) ,2`d3u^CW
I am. (好好学着呢。) H1[aNwLr
快点睡觉。 %awS*
Hurry up and go to sleep. {dwV-qz
游戏玩够了吧。 l 3K8{HY
Enough with your video games. 6{
Nbe=
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) @_Zx'mTI
I can't quit now. (正好玩着呢。) 4.'EEuRw\}
一定要刷牙噢。 ["}A#cO652
Make sure you brush your teeth. fq|2 E&&v
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) )rj mJ
I will. (一定刷。) vt
N5{C
明天的东西都准备好了吗? Z|c9%.,
Are you ready for tomorrow? 1Tq$ E[
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) .y/b$|d,
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) (UZ*36@PJx
我去洗个澡。 k%g xY% 0
I'm going to take a bath. fF("c6: w(
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 9pcf j x..
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) FW DuH`-5
该睡觉了。
x]oQl^ F
Time to go to sleep. d_uy;-3
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 1Ol]^ 'y7)
Just a minute. (再等一下。) F9\Ot^~
电视还开着呢。 [bG>qe1}&
You left the TV on. !yX<v%>_0
You left the TV on. (电视还开着呢。) }i&dZTBGW
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ^-u HdafP
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) %g&,]=W\N
别把你的东西都摊在这儿。 V|\A?
Don't leave your stuff here. C|\^uR0
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) _}@n_E
I won't. (知道了。) 2g6_qsqi
把闹钟定在8点了。 $ud>Z;X=P
I set the alarm clock for 8:00. J&:W4\ m
I set it for 8:00. fVUBCu
明天7点叫醒我。 1fW4=pF-K
Wake me up at seven tomorrow. 8(5E<&JP
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) _c 8.muQ<
Sure thing. (知道了。) df6Ν4L
晚安。
YeC,@d[
Good night. LGRO En<*d
Good night. (晚安。) d._gH#&v
Sweet dreams. (做个好梦。) `B\KS*Gya#
做个好梦。 |Xm4(FN\
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 sNfb %r
Sweet dreams! (做个好梦。) IIQ3|eZ
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 p@8krOo`
Have pleasant dreams. {]\uR-a(o
