从起床到出门 T?\CAk>
早晨好! y2 +a2
Good morning. =O;SXzgE
Good morning, John. (早晨好,约翰。) (j~V
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) 9#iDrZW
闹钟响了吗? 5dgBSL$A}]
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 JA{YdB;il
Did the alarm clock buzz? ^TEODKS
Did the alarm clock ring? \W}EyA
该起床了! lTB!yF.r|
It's time to get up! Pj.~|5gnf
It's time to get up! (该起床了!) ,#E5 /'c`
I don't wanna get up. (我真不想起。) %UQ{'JW?K
It's time to wake up! ,oG"wgf
It's time to get out of bed. zJnVO$A'
It's time to get ready. }=|ZEhtOp
快点儿起床! -1_Z*?=-
Get up soon. {cv;S2
Get up soon. (快点儿起床!) _#gsR"FZ$
I don't want to. (我真不想起。) bY2Mw8e%
你醒了吗? ^J
RTi'v
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 zl:D|h77
Are you awake? (你醒了吗?) 9#(QS+q~
I am now. (我刚醒。)
?:FotnU*p
你不舒服吗? Hxl,U>za#
Are you feeling sick? T8441qo{>
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) <dN=d3S
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) iCK$ o_`?
睡得好吗? O5{XT]:
Did you sleep well? u.[JYZ
Did you sleep well? (睡得好吗?) ;Bb5KD
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) vUK>4^{J5
Did you sleep well? (睡得好吗?) <kSaSW
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) h]Oplp4\W
能帮我关掉闹钟吗? w3w*"M
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 gr?pvf!I
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) @
RI^wZ-;
你终于起来了。 'sF563kE
You finally got up. U]D.z}0
You finally got up. (你终于起来了。) K%}I}8M
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Q#Y3%WF
今天是个好天! H n!vTB
It's a nice day! h(8;7}K
It's a nice day! (今天是个好天!) o3yqG#dA
It sure is. (是不错啊。) cx,A.Lc
It's a beautiful day! +lT]s#Fif
It's a wonderful day! wY.g-3
It's a great day! i/J NG
昨晚你熬夜了? Dq?HUb^X
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 +zdkdS,2<
Did you go to bed late last night? +r$.v|6
把被子叠好。 /
3k\kkv!
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 5lxq-E3
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) NACY;XQ%
昨天晚上你打呼噜了。 5dp#\J@
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Rdg0WT*;j
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) O|RO
j
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) DjIswI1I
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 X{xJ*T y'
我做了个可怕的梦。 ~|9LWp_
I had a nightmare. #Q@6:bBzv
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Kk9 8FI0]
It's all right now. (现在没事了。) ;0!Wd
你一直没关灯啊。 zzQH@D1
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 'q'Y:A?,
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 8~)[d!'
我得洗脸了。 4) iEj
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ++!E9GU{
该吃早饭了。 'TrrOq4
It's time to eat breakfast. G
r|@CZq
It's time to have breakfast. YB{E=\~
我还困着呢。 mY8=qkZE
I'm still sleepy. JX)z<Dz$
I'm still drowsy. Cj1UD;
我还打哈欠呢。 B^(rUR
I'm still yawning. *wB-lg7%
昨天的酒还没醒呢。 ,A!e"=HF
I have a hangover. MJ9SsC1
我是个夜猫子。 jN}7BbX
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ^X;Xti
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ~fp+@j-A
I'm not. (我可不是。) {}o>nenx\
I'm a morning person. (我喜欢早起。) -fx88
我是用咖啡来提神的。 O|&TL9:
Coffee wakes me up. D
Ok^ON
Coffee gets me going. m90R8 V
刷牙了吗? .XKvk(9
Did you brush your teeth? V&oT':%q
Have you brushed your teeth? g**%J Xo
我得梳梳头了。 *z"1MU
I have to comb my hair. OEE{JVeI
穿什么好呢? =P;;&j3Z
What should I wear? ZU.)K>'
What should I wear? (穿什么好呢?) :ZfUjqRE
The red one. (穿红的吧!) ,N7l/6
Which dress should I wear? pd>a6 lI`
Which one should I wear? Mto~ /
What should I put on? !$xEX,vj|W
快换衣服。 N^yO- xk
Hurry up and get dressed. wwcwYPeg
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) a^T4\
Why? (干嘛?) \Tf{ui
把睡衣收好。 UeQ9G
Put those pajamas away! v~2XGm
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Df,VV+
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) q AVfbcb
我走了,妈妈。 .(dmuV9
I'm leaving. Bye mom! /9+A97{
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Bb[0\Hs7
Study hard. (好好学习啊!) lcT+$4zk.
I'll see you when I get back. :$cSQ(q9a
I'm taking off now. a H|OA\<
See you. khN:+V|
See you later. KvJP(!{
今天我们逃学吧。 )]b@eGNGj
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 yFU2'pB
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。)
):fu
Yeah, let's. (好哇,走吧!) {.D2ON
你毛衣穿反了。 8cBW] \ v
You're wearing your sweater inside out. CAFE}|
You have your sweater on inside out. aH PSnB&
上下颠倒了。 uCP6;~Ns
It's upside down. ,6orB}w?z
别忘了扔垃圾呀。 LB*#
Don't forget to take out the garbage. FX|lhwmc(
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) KpbZnW}g
I won't. (忘不了!) =7]Q6h@X
今天该你扔垃圾了。 ilRm}lU|x
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 %QsSR'`
今天你干什么? E2h;hr;W
What are you doing today? WQLHjGehe
What are you doing today? (今天你们干嘛?) t2-nCRXEP
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) k`7.p,;}U
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) Nzi/3r7m
Okay, Okay. (知道了,知道了。) R3{*v =ov
Hurry up or we'll be late. %AEK[W+0
快点儿,上学该迟到了。 KB,~u*~!
Hurry or you'll be late for school. tY$ty0y-e
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) ]k`Fl,"
What time is it? (现在几点?) 4'{hI;&a&
你锁门了吗? 3^A/`8R7K
Did you lock the door? ,F?~'-K
Have you locked the door? _czbUl
没忘了什么东西吧? O^R:_vb3I
Aren't you forgetting something? gKs/T'PW
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Q 9gFTLQ
I don't think so. (我想没有。) (:y,CsR}4
都已经8点了! }Uwkef.Q
It's already 8:00. ySuLt@X
It's 8:00 already. zA'gb'MmW
我晚了! -0KbdHIKb'
I'm late! [zh4W*K_cq
I'm late! (我晚了!) @RoRNat
Hurry up! (快点儿吧!) 0(hv #C4
我得赶紧走! orQV'
I have to rush! 17n+4J]
I have to hurry (up)! V^Mf4!A(y
I have to get going! wKi}@|0[@
I have to get moving. }KD7 Y
你今天会回来得晚吗? }[KDE{,V
Are you gonna be late today? 6&
&} P79
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Pi"~/MGP$
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) 0x]OF8=J
几点回来? ~D-JZx
What time are you coming home? RvPniT(<?
What time are you coming home? (几点回来?) PV]k3&y
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) w`.T/
饭盒带了吗? y=oVUsG
Have you got your lunch box? (N*<\6kr
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) BS-:dyBw
Yes, right here. (嗯,带了。) *< $c
=
今天好像要下雨。 re ]Ste
It might rain today. ~E<PtDab
It might rain today. (今天好像要下雨。) GTp?)nh^
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ^EC)~HP@C
出门的时候,可别忘了锁门。 `bZ2x@
Don't forget to lock the door when you leave. :tjgg]
●从回家到就寝 409x!d~it
我回来了。 _UH/}!nqB
I'm home.
d-ag
I'm home. (我回来了。) un$ Z7W/
Welcome back. (你回来了。) T1Gp$l
I'm back! GCP{Z]u
你回来了。 [xZ/ZWb/
Welcome home! SG
dfhno;
Welcome back! y~==waZw
今天过得愉快吗? 2,8/Cb
Did you have a good time? *l> [`U+
今天怎么样? IDGQIg
How did it go today? |5}rX!wS4
How was your day? ~),;QQ,
我可以出去玩儿会儿吗? r
1l/) ;
Can I go out to play? |<j,Tr1[
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) !"`@sd~
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) -~vl+L
我饿了。 RjR&D?dc
I'm hungry. C@TN5?Z
I'm hungry. (我饿了。) ,>bGbx
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) [)Z'N/;0
点心在哪儿? '!j #X_;
Where are the snacks? C=oM,[ESQ0
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ?qd,>
They're in the cupboard. (在碗橱里。) i\kTm?BQZ
我去补习学校了啊。 F,p`-m[q
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 DEUd[
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) `G=ztL!gq
Call when you finish. (下课后来个电话。) H4PbO/{xO
能给我点儿零花钱吗? Xmap9x
May I have my allowance? 0`VD!_`
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) !G)mjvEe
What do you want to buy? (你要买什么呀?) /~o7Q$)-b
真累啊! %sO Wg.0_
I'm tired. 5u2{n rc
I'm exhausted. (我精疲力尽了) XKz;o^1a^
I'm pooped. *俚语 1A7 %0/K-]
晚饭你想吃什么? EX`"z(L
What would you like for dinner? 0t#NMW
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) d] b~)!VW
How about steak? (吃牛排怎么样?) I! h(`
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) '}U_D:o.b
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Zdv.PGn
你能帮我准备餐具吗? u-AWJc+F .
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 V,>+G6e
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) *'UhlFed
I'd be happy to. (乐意之至。) 0K=Qf69Y
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) CCbkxHMf|!
晚饭做什么好呢? .dD9&n;#^
What should I make for dinner? 0Y2\n-`z
What should I whip up for dinner? g\ErJ+i
What should I cook for dinner? XIr{U5$<6
What should I fix for dinner? Q)x?B]b-
还是家好哇。 (NGu9uJs
It's good to be home. ?8 SK\{9r6
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 vVI6m{zYV
It feels so good to be home. a{<p'_
你能不能赶紧去趟商店? jP1$qhp
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 6-mmi7IfO
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) mND XzT&
In just a minute. (稍等一下。) Yta1`
洗澡水烧好了。 Z} c'Bm(
The bath is ready. Cw
1 9y
It's been a long day. (今天真累呀!) v#RW{kI
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Gs+\D0o!
我要冲个澡。 :|Z$3q
I'm taking a shower. FJO"|||Y'|
I'm going to take a shower. aRbx
晚饭做好了吗? <A)+|Y"^h6
Is dinner ready? Vo #:CB=8
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) jr9&.8%W:v
Not yet. (还没呢。) LYp'vZ!
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Nc{]zWL9
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Uh>.v |P6
妈妈,今天晚饭吃什么? wb]*u7G
t/
Mom, what's for dinner tonight? aGpCNc{+
Mom, what did you make for dinner? Hl4\M]]/&
Mom, what did you fix for dinner? ddoST``G
晚饭吃什么? M(qxq(#{U
What's for dinner? PKi_Zh.D
What's for dinner? (晚饭吃什么?) CXTt(-FT
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) kGpV;F==*
Great! (太棒了。) /@Ez" ?V2
今天吃咖哩饭。 >Z *iE"9"
Today, we're having curry. !tI=`Ml[
We're having curry today. 3DH.4@7P
还要多久才能做好呀? 8O;Vl
How soon can you get it ready? 0eFb?Z0]
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 4py(R-8\
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 1 ojhh7<
When will it be ready? Q4X7Iu:
How soon will it be done? Xad*Iulj
我吃了啊。 {] O`gG
Let's eat. ,:^
N[b
Shall we begin? (可以吃了吗?) x Y| yI>
请先吃吧。 ]$3+[9x'
Please go ahead. mV<i JZh
Please help yourself. CoJ55TAW
这把刀真快呀! ^"1TPd|
This knife cuts well, doesn't it? G-arnu)
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) (B&h;U$HAH
It sure does. (真挺快的。) nB=0T`vQ
水开啦! 2
#KoN8%
The water is boiling! WE")xhV6
The water is boiling! (水开啦!) )%s +?
.K. (知道啦!) 9SY(EL
开饭啦! Yb}w;F8(
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 3wZ(+<4i
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) i|%5
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ^\:yf.k
该吃饭啦! a'uU,Eb}#w
It's time to eat.
/KAlK5<
It's time to eat. (该吃饭啦!) ?yp0$r/
Finally. (终于吃上饭喽!) ^;zWWg/d
这就来啦! en>9E.?N
I'm coming. &eIGF1ws
I'll be right there. (我马上就去。) m=QCG)s
I'm on my way. ,>u=gA&}
手洗干净了吗? VpSEVd:n
Did you wash your hands well? &s:=qQa1
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) @;m$ua*|:
Yes. (洗干净了。) ;`kWpM;
别弄洒了。 h'l^g%;
Don't spill it! 84'?um
Don't tip it over. ;-Ss# &
把碗里的菜吃光。 H>.B99vp
Eat all of your vegetables. >dk9f}7-
Finish your vegetables. .jU Z
Finish up your vegetables. "<*awWNI
把饭吃光。 -u|l}}bh
Finish up your plate. XvskB[\
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) .|uLt J
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 5@ foxI
我不喜欢吃芦笋。 < A?<N?%o
I don't like asparagus. 5 [4Z=RP
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) )r9b:c\
Don't be picky. (不许挑食。) o 7G> y#Y
谢谢您的款待。 I]X
It was very delicious. Thank you. cOkgoL" 4
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) c&f
y{}10
能帮我收拾盘子吗? !%xP}{(7
Would you clear the table? ' "'Btxz
Would you put the dishes away? <qhBc:kc
把盘子洗了。 .Pw%DZ'
Do the dishes! *最好就这样记住。
-4flV D
Do the dishes! (把盘子洗了。) S$eDnw~$
I will. (就去洗。) u g\w\b
Do the dishes! (把盘子洗了。) Kd3QqVJBz1
It's not my turn. (今天不该我洗。) w(BH247`
Wash the dishes! A62<]R)n
我擦盘子。 gDCOLDM
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 "}b'E#
你干什么呢? .+E#q&=
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” .#fPw_i
我看电视呢。 :[sOKV i
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 K;U39ofW
有什么好看的节目吗? kX[fy7rVt
Are there any good programs on TV? We}lx{E
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 2yKz-"E
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) z<pJYpxH
野茂上电视了。 D|_V<'
Nomo is on TV. gWrAUPS[
8频道演什么呢? %y"J8;U
What's on Channel 8? 3bs4mCq
能不能帮我换个台? 7
({=*
Would you change the channel? ^7aN2o3{
Would you switch the channel? >fzwFNdo
Would you change the station? \iU] s\{).
我还想看电视。 Y)XvlfJ,h?
I want to watch more TV. uLN[*D
I want to watch more TV. (我还想看电视。) _8><| 3d
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) )NT5yF,m
铺床吧。 pm USF #u
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 W#XG;
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 5]"SGP
我困了。 u@=?#a$$
I'm sleepy. 7zDiHac
I'm sleepy. (我困了。) = .oHnMX2M
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) *Oo &}oAj
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Dag`>|my
作业做了吗? 6T+
Did you do your homework? GK{{ 7B
Did you finish your homework? ~p*1:ij
好好学习。 Pxhz@":[
Study hard. |d7$*7TvV
Study hard. (好好学习。) G>
\Tbx
I am. (好好学着呢。) LdTdQ,s<
快点睡觉。 wAYB RY[
Hurry up and go to sleep. `cr(wdvI
游戏玩够了吧。 [pgZbOIN37
Enough with your video games. ] hE="z=n
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) @Bs0Avj.
I can't quit now. (正好玩着呢。) 4h|dHXYZ
一定要刷牙噢。 _+w/
pS`M
Make sure you brush your teeth. B@t'U=@7
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) "tu*YNP\Q
I will. (一定刷。) 6EJVD!#[K
明天的东西都准备好了吗? ]Kdet"+
Are you ready for tomorrow? Ip?]K*sq
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) op7FZHs
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) E\{< ;S
我去洗个澡。 vR>o}%`
I'm going to take a bath. pOga6'aB)
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) H4<Nnd\
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) #S5`Pd!I
该睡觉了。 h`5)2n+ P
Time to go to sleep. K`k'}(vj
Time to go to sleep. (该睡觉了。) nWWM2v
Just a minute. (再等一下。) 4MW ]EQ-
电视还开着呢。 j@1)K3Hga
You left the TV on. fgF;&(b
You left the TV on. (电视还开着呢。) kzO&24
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) 'Qn~H[$/p
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) KhaYr)&~
别把你的东西都摊在这儿。 F}X0',
Don't leave your stuff here. 7m1KR#j
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Kt/)pc
I won't. (知道了。) AQ{zx1^2>K
把闹钟定在8点了。 z4M1D9iPY
I set the alarm clock for 8:00. ftZj}|R!
I set it for 8:00. w'ybbv{c
明天7点叫醒我。 F#V q#|_)>
Wake me up at seven tomorrow. Lz4ehWntO
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。)
cd. brM
Sure thing. (知道了。) 7}B
晚安。 .36^[Jsz":
Good night. &ak6zM
Good night. (晚安。) gPEqjj
Sweet dreams. (做个好梦。) y,m2(V
做个好梦。 H{fM%*w
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 6)*xU|fU
Sweet dreams! (做个好梦。) $=aI"(3&
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 (P@Y36j>N
Have pleasant dreams. or?%-)