从起床到出门 wjh=Q
早晨好! :WSDf VX
Good morning. AX= 1b,s
Good morning, John. (早晨好,约翰。) 3t<a $i
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) AJSx%?h:6
闹钟响了吗? qTAc[Ko
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ~mO62(8m
Did the alarm clock buzz? ep=qf/vd<
Did the alarm clock ring? ~=KJzOS,S
该起床了! 0pJ
":Q/2)
It's time to get up! ZTU&,1Y ;
It's time to get up! (该起床了!) rAs,X
I don't wanna get up. (我真不想起。) QHWBAGA
It's time to wake up! Pb8^ b
It's time to get out of bed. (y?ITz9
It's time to get ready. =QK$0r]c'k
快点儿起床! wMdal:n^
Get up soon. GrTulN?
Get up soon. (快点儿起床!) `)T~psT
I don't want to. (我真不想起。) es>W$QKlo
你醒了吗? em\ 9'L^
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 Ea?XT&,
Are you awake? (你醒了吗?)
W -
I am now. (我刚醒。) Mz1G5xcl
你不舒服吗? ?V}j`r8|\4
Are you feeling sick? _UT$,0u_i
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) -s|}Rh?Y
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。)
qNm$Fx
睡得好吗? -jn WZ5.
Did you sleep well? x5QaM.+=J
Did you sleep well? (睡得好吗?) '0\@Mc U]
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) 'yV?*a
Did you sleep well? (睡得好吗?) b8%C*r7
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) WBN w~|DO]
能帮我关掉闹钟吗? >0dv+8Mn
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 M/q E2L[y
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) + J{0 E
你终于起来了。 #fJ] o_
You finally got up. Xe#K{gA
You finally got up. (你终于起来了。) (`6T&>(4
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 9elga"4:'
今天是个好天! NTS#sgP
It's a nice day! f{"8g"[[)(
It's a nice day! (今天是个好天!) lj{VL}R
It sure is. (是不错啊。) o/C\d$i'
It's a beautiful day! {q<03d~9|G
It's a wonderful day! zOV=9"~{
It's a great day! m85WA
#
`
昨晚你熬夜了?
bu=?N
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 *dvDap|8W
Did you go to bed late last night? =7m}yDs6$
把被子叠好。 M@3"<[g
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 !q-f9E4`
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) +uBLk0/)>
昨天晚上你打呼噜了。 Ov#=]t5
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 yA)(*PFz
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) [!
'op0
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) #U*_1P0h
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 `Pw*_2
我做了个可怕的梦。 `60gFVu
I had a nightmare. 4;HJ;0-ps
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) dB+N\HBY
It's all right now. (现在没事了。) '{[5M!B
你一直没关灯啊。 w~#nYM=fP!
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 <5G{"U+ \
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) .`7cBsXH
我得洗脸了。 d/}SAvtt
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 etd&..]J
该吃早饭了。 *26334B.R
It's time to eat breakfast. {CR 5K9
It's time to have breakfast. 16L]=&@
我还困着呢。 50
A^bbid
I'm still sleepy. T \CCF
I'm still drowsy. >Bs#Xb_B]
我还打哈欠呢。 %lX%8Z$v
I'm still yawning. ;SwMu@tg
昨天的酒还没醒呢。 -QyhwG=
I have a hangover. CiR%Ujf
我是个夜猫子。 U `o^mtW.
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 LGc&o]k
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ~>0qZ{3J_
I'm not. (我可不是。) Hg9CZMko
I'm a morning person. (我喜欢早起。) h(qQsxIOhS
我是用咖啡来提神的。 pDQ}*
Coffee wakes me up. lc_E!"1
Coffee gets me going. EwS!]h?
刷牙了吗? lpRR&
Did you brush your teeth? f30Pi1/h=c
Have you brushed your teeth? 6YuY|JD
我得梳梳头了。 y7S4d~&
I have to comb my hair. /m(=`aRt
穿什么好呢? rCS#{x
What should I wear? ^m/14 MN|
What should I wear? (穿什么好呢?) $5L0.$Tj
The red one. (穿红的吧!) ,*]d~Y
Which dress should I wear? 66#"
Which one should I wear? 7 ~ztwL
What should I put on? +fx8muz:y
快换衣服。 }Z
TGi,Pc
Hurry up and get dressed. Fkf97Oi
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) BYY RoE[P
Why? (干嘛?) bu&t'?zx!
把睡衣收好。 aF|d^
Put those pajamas away! `z0{S!
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) XE3'`D!
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) ,Rx{yf]k
我走了,妈妈。 ?0_7?yTR/
I'm leaving. Bye mom! eZr&x~]
-w
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) =<@\,xN>C
Study hard. (好好学习啊!) UZEI:k,dv
I'll see you when I get back. x f4{r+
I'm taking off now. $
n,Z
See you. F`nb21{0y&
See you later. QQe;1O
今天我们逃学吧。 z4@k$
L8
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 BZb]SoAL
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) n,~;x@=5
Yeah, let's. (好哇,走吧!) rdnRBFt
你毛衣穿反了。 CSV;+,Vv
You're wearing your sweater inside out. /U6%%%-D`
You have your sweater on inside out. mp~{W
上下颠倒了。 `.#@@5e
It's upside down. Qp2I[Ioz3
别忘了扔垃圾呀。 9_fePS|Z4
Don't forget to take out the garbage. wh:1PP
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) aS|wpm)K>8
I won't. (忘不了!) * MM[u75
今天该你扔垃圾了。 D;Gq)]O
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 OzT#1T1'c
今天你干什么? Dml*T(WM>
What are you doing today? {FN;'Uc
What are you doing today? (今天你们干嘛?) iqhOi|!
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) :Vg}V"QR
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) d bS
+
Okay, Okay. (知道了,知道了。) /D_+{dtE
Hurry up or we'll be late. 0W`LVue
快点儿,上学该迟到了。 _{jP;W
Hurry or you'll be late for school. sA9&/p/
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) ^MD;"A<
What time is it? (现在几点?) 8hA^`Y
你锁门了吗? Fg/dS6=n`?
Did you lock the door? wA`"\MWm
Have you locked the door? gPzL*6OSA
没忘了什么东西吧? NZu)j["
Aren't you forgetting something? j<pw\k{i
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 7@a 0$coP
I don't think so. (我想没有。) `>D9P_Y"jI
都已经8点了! 7%OKH<i\2<
It's already 8:00. 9Q W&$n^
It's 8:00 already. O3n_N6| q
我晚了! (#q<\`
I'm late! 4R>zPEo
I'm late! (我晚了!) ,jy*1Hjd
Hurry up! (快点儿吧!) }a&mY^
我得赶紧走! Pw@olG'Ah
I have to rush! 5&CDHc7Oj
I have to hurry (up)! rZ_>`}O2
I have to get going! i.iio-
I have to get moving. kllQca|$4
你今天会回来得晚吗? oKFT?"[X
Are you gonna be late today? JO@Bf
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) O`cu_
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) W[NEe,.>
几点回来? RV-h IdAU
What time are you coming home? `-B+JQmen
What time are you coming home? (几点回来?) '?o9VrO
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Wv!<bT8r
饭盒带了吗? 1 7hTr
Have you got your lunch box? d~ng6pA
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) nY `2uN~9
Yes, right here. (嗯,带了。) g"Qh]:
今天好像要下雨。 5;)*T6Y
It might rain today. %'L;FPxB
It might rain today. (今天好像要下雨。) |!d"*.Q@F
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) =A[5=
k>
出门的时候,可别忘了锁门。 tPHS98y
Don't forget to lock the door when you leave. DE{h5-g
●从回家到就寝 ZF#Rej?
我回来了。 o%M<-l"!/
I'm home. F5gObIJtuY
I'm home. (我回来了。) Jx-wO/
Welcome back. (你回来了。) WV kR56
I'm back! <c,~aq#W'
你回来了。
tUE'K.-
Welcome home! MM{_Ur7Q
Welcome back! $2z
_{@Z
今天过得愉快吗? X`zC^z}
Did you have a good time? 1
[z'G)v
今天怎么样? h`MdKX$
How did it go today? Jd
3@cLCe-
How was your day? 3+OsjZ
我可以出去玩儿会儿吗? CfT/R/L
Can I go out to play? H*e'Cs/
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) {LE&ylE
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) I#A2)V0P)
我饿了。 va{#RnU
I'm hungry. o96:4j4
I'm hungry. (我饿了。) ?Z %:
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) p5]_}I`+2
点心在哪儿? BQgoVnQo_c
Where are the snacks? {_ V0
Where are the snacks? (点心在哪儿?) "/x_>ui1F
They're in the cupboard. (在碗橱里。) whc[@Tyx
我去补习学校了啊。 x%BF{Sw
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 V+B71\x<
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) &d$~6'x*
Call when you finish. (下课后来个电话。) u>cC O'q
能给我点儿零花钱吗? 6p<`h^
May I have my allowance? hol<dB
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) eG]a zt
What do you want to buy? (你要买什么呀?) A! 6r/
真累啊! Iz\1~
I'm tired. Z>A{i?#m
I'm exhausted. (我精疲力尽了) -$4kBYC l+
I'm pooped. *俚语 3(lVmfk
晚饭你想吃什么? W"(u^}
What would you like for dinner? y8s=\`~PR
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) c{88m/;eP
How about steak? (吃牛排怎么样?) d!{7r7ob\
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) :\}U9QfCw
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) #1Z7R/
你能帮我准备餐具吗? -l*A
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 \aSz2lxEHn
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ZCiY,;c
I'd be happy to. (乐意之至。) oK Kz 4
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) r?p{LF
晚饭做什么好呢? juno.$
6
What should I make for dinner? 3o8\/-*<
What should I whip up for dinner? Y)p4]>lT+8
What should I cook for dinner? Gbb\h
What should I fix for dinner? INNAYQ
还是家好哇。 f]_mzF=&
It's good to be home. w7Dt1axB
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 G%hO\EO
It feels so good to be home. 70iH0j)
你能不能赶紧去趟商店? !EFBI+?&
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 y lL8+7W
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) |>utWT]S
In just a minute. (稍等一下。) \|+/0USn
洗澡水烧好了。 >[3X]n,0
The bath is ready. uW[3G
It's been a long day. (今天真累呀!) dtW0\^ .L
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) #EwK"S~
我要冲个澡。 9O;vUy)
I'm taking a shower. G=$}5; t
I'm going to take a shower. 3V-6)V{KaE
晚饭做好了吗? c f*zejbw
Is dinner ready? 9) ea.Gu
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) <aVfJd/fT
Not yet. (还没呢。) k=uZ=tUft*
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) sv=^k(d3
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) B_~jA%0m'
妈妈,今天晚饭吃什么? P4%>k6X
Mom, what's for dinner tonight? f-+.;`H)T
Mom, what did you make for dinner? )Qr6/c8}
Mom, what did you fix for dinner? euZ(}+N&
晚饭吃什么? ?`. XK}
What's for dinner? M_&4]\PkCy
What's for dinner? (晚饭吃什么?) VD;j[~/Z
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) #]zhZW4
Great! (太棒了。) W8*
2;F]
今天吃咖哩饭。 P6HGs?
*
Today, we're having curry. 0zV 4`y
We're having curry today. |cu`f{E2]
还要多久才能做好呀? oyQ0V94j
How soon can you get it ready? /.ZaE+
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) M:|/ijpN
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Yw^ Gti'<
When will it be ready? 3]S`|#J
How soon will it be done? l\aUresm
我吃了啊。 d pn3 (
Let's eat. .eTk=i[N-
Shall we begin? (可以吃了吗?) okDJ(AIV+
请先吃吧。 wP`sXPSmIu
Please go ahead. coAW9=o}
Please help yourself. eBvW#Hzp
这把刀真快呀! kH2oK:lN
This knife cuts well, doesn't it? m<FK;
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) [d:@1yc
It sure does. (真挺快的。) 4WG=m}X
水开啦! #Q+R%p[D
The water is boiling! 0x#E4v(UA
The water is boiling! (水开啦!) H5p5S\g-)
.K. (知道啦!) )[
b#g(Y(
开饭啦! @YB85p"]J.
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 R-C5*$
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ,RN|d0dE
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ^H'kHl'F
该吃饭啦! MiD
It's time to eat. u\w 2S4c
It's time to eat. (该吃饭啦!) J!<#Nc
Finally. (终于吃上饭喽!) "OJr*B
这就来啦! _#(s2.h~J
I'm coming. Y eO-gY[b
I'll be right there. (我马上就去。) #^;s<YZ`
I'm on my way. MLeX;He
手洗干净了吗? `:3&@.{T(
Did you wash your hands well? {g@A>
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) C2.W[T
Yes. (洗干净了。) ITQ9(W
Un
别弄洒了。 kYtHX~@
Don't spill it! ,4yG(O$)
Don't tip it over. w>vmF cp
把碗里的菜吃光。 fO+UHSC
Eat all of your vegetables. N1s.3`
Finish your vegetables. u#!GMZJN
Finish up your vegetables. H9:%6sds
把饭吃光。 8 >dq=0:
Finish up your plate. `$f2eB&
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ##2`5i-x
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) "B?R|
Xg
我不喜欢吃芦笋。 D{W
SKn
I don't like asparagus. /Mx.:.A&$
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) kU(kU2u%9
Don't be picky. (不许挑食。) #!1IP~
谢谢您的款待。 Yg|"-
It was very delicious. Thank you. BDp:9yau
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) rFO_fIJno
能帮我收拾盘子吗? 1^tSn#j
Would you clear the table? zM\IKo_"
Would you put the dishes away? :r-.r"[m-
把盘子洗了。 H}a)^90_
Do the dishes! *最好就这样记住。 )Oo2<:"
Do the dishes! (把盘子洗了。) D2Vv\f
I will. (就去洗。) pd7O`.3
Do the dishes! (把盘子洗了。) t#{x?cF
It's not my turn. (今天不该我洗。) *{Yi}d@h(
Wash the dishes! R@OSqEnr
我擦盘子。 ]*a@*0=
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 _ flgQ
你干什么呢? i<Q&
D\Pv
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” OMi02tSm
我看电视呢。 p&QmIX]BZ
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 W1;=J^<&1
有什么好看的节目吗? /t$*W\PL@
Are there any good programs on TV? niQ+EAD
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) L1rAT
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) Pwg/Vhfh
野茂上电视了。 :+<t2^)rD
Nomo is on TV. EZ*t$3.T
8频道演什么呢? Dl&PL
What's on Channel 8? xg{VP7
能不能帮我换个台? tr5'dX4]
Would you change the channel? K:uQ#W.&
Would you switch the channel? f%L:<4
Would you change the station?
c,.0d
我还想看电视。 l$=Gvb
I want to watch more TV. prqT (1
I want to watch more TV. (我还想看电视。) u*U_7Uw$
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) A%P 8c
铺床吧。 \4/:^T}*
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 <3)|44.o&
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) k+f1sV[4}
我困了。 t[/\KG8
I'm sleepy. y~x#pC*w
I'm sleepy. (我困了。) |1lf(\T_
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 87+.pM|t%
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 F:M/z#:~
作业做了吗? fJvr+4i4k
Did you do your homework? -*r [
Did you finish your homework? HE@-uh
好好学习。 $]nVr(OZ_
Study hard. avmcGyL
Study hard. (好好学习。) ]&' jP
I am. (好好学着呢。) O(WEgz
快点睡觉。 mn(/E/
Hurry up and go to sleep. FLK"|*A
游戏玩够了吧。 ?ISI[hoc
Enough with your video games. "k/;`eAP
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。)
v*smI7aH
I can't quit now. (正好玩着呢。) "IOC[ #&G
一定要刷牙噢。 )nJzSN=>$
Make sure you brush your teeth. 1bT'u5&
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ]"C| qR*
I will. (一定刷。) !NILpimi
明天的东西都准备好了吗? zoR,RBU6
Are you ready for tomorrow? $xLEA\s
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) e',hC0&S
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) F1 9;RaP+
我去洗个澡。 %uh R'8"
I'm going to take a bath. l}dj{s
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) A>4l/
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) +GRxHuW,
该睡觉了。 K3a>^g
Time to go to sleep. L-`(!j
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Q-M
rH
Just a minute. (再等一下。) 7ytm.lU
电视还开着呢。 .L~f Fns/
You left the TV on.
n'! -Pv
You left the TV on. (电视还开着呢。) O)Xd3w'
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) k,a,h^{}j
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Lr K9F^c
别把你的东西都摊在这儿。 "1_{c *ck
Don't leave your stuff here. yW%&_s0
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) >oVc5}
I won't. (知道了。) zC<'fT/rG
把闹钟定在8点了。 M|1eqR%x-?
I set the alarm clock for 8:00. N5[_a/
I set it for 8:00. ~l;yr
@
明天7点叫醒我。 zf M<x,XdY
Wake me up at seven tomorrow. (K^YD K
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Ti0
(VdY
Sure thing. (知道了。) ac2}3$u
晚安。 N;e;4,_ n
Good night. rdORNlK&
Good night. (晚安。) s4MNVT
Sweet dreams. (做个好梦。) 'hxs((['\
做个好梦。 hdo+Qezu:
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 }".\
4B$n
Sweet dreams! (做个好梦。) tpN]evp|
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 B)(p9]q
Have pleasant dreams. c2tEz&=G