从起床到出门 O<jPGU
早晨好! hKNY+S})g
Good morning. ~"lJ'&J}
Good morning, John. (早晨好,约翰。) v[TYc:L=
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) ~1*A
闹钟响了吗? !mRx$
%ul
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 q8Nn%o=5V
Did the alarm clock buzz? nx:KoB"ny
Did the alarm clock ring? FP#FB$eP
该起床了! .lBgp=!
It's time to get up! 1[E#vdbT
It's time to get up! (该起床了!) 4Hb $0l
I don't wanna get up. (我真不想起。) aup6?'G;
It's time to wake up! _1*7Z=|
It's time to get out of bed. w-b' LP
It's time to get ready. Vvt ;
快点儿起床! p0{EQT`tMG
Get up soon. ?(
=p<TUw
Get up soon. (快点儿起床!) v)f7};"z
I don't want to. (我真不想起。) `_5GG3@Ff
你醒了吗? Z,c,G2D
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 <w>/^|]#
Are you awake? (你醒了吗?) ?Pwx~[<1""
I am now. (我刚醒。) LF?P>
1%-
你不舒服吗? Sd))vS^g
Are you feeling sick? o5Y2vmz?9
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) F52B~@.
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) T;\^#1
睡得好吗? pi5GxDA]
Did you sleep well? ~AG$5!
Did you sleep well? (睡得好吗?) CKlL~f EL
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) [4+q+
Did you sleep well? (睡得好吗?) pi@Xkw
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) fd8!KO
能帮我关掉闹钟吗? !r+IXuqV,!
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 V (rr"K+
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) g,]@4|
你终于起来了。 W~ULc9
You finally got up. 6QZ5|T ]
You finally got up. (你终于起来了。) ~|Z'l%<Os
I'm still sleepy. (我还困着呢!) s?3i)Ymr
今天是个好天! !umEyd@ "
It's a nice day! T7$S_
It's a nice day! (今天是个好天!) V5D2\n3A
It sure is. (是不错啊。) wP"q<W
g
It's a beautiful day! Q0_>'sEM
It's a wonderful day! Ybg-"w
It's a great day! YCy2 2@C
昨晚你熬夜了? 8I+d)(:
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 g):]'
Did you go to bed late last night? ?Qqd "=k4
把被子叠好。 va|rO#.=
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 'GJVWpvUU
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) M R'o{?{e`
昨天晚上你打呼噜了。 ~2uh'e3
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 mzD^Y<LTd
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) uXQ >WI@eF
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) "DSPPE&[c
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 5V-jMB
我做了个可怕的梦。 $R^AEa7
I had a nightmare. 59rY[&|
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) o%y;(|4t >
It's all right now. (现在没事了。) V+Xl9v4O
你一直没关灯啊。 I<h=Cj[[
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 >O]s&34
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 8v
yG*UK
我得洗脸了。 {UH9i'y:t
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 :DkAQ-<~
该吃早饭了。 ~fzuwz
It's time to eat breakfast. dl l%4Sd
It's time to have breakfast. {<w
+3Va
我还困着呢。 BH@b1}
I'm still sleepy. UP2.]B!d
I'm still drowsy. */ OI*{Q
我还打哈欠呢。 :WXf.+IA
I'm still yawning. :#="%
昨天的酒还没醒呢。 L>Jd7;=
I have a hangover. rOl6lQW
我是个夜猫子。
FfM nul
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 V!|e#}1/
I'm a night person. (我是个夜猫子。) SFjU0*B$
I'm not. (我可不是。) =^h~!ovj:
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Fa3gJ[ZAqf
我是用咖啡来提神的。 S|R|]J|
Coffee wakes me up. 3@5p"X
Coffee gets me going. j%& IL0
刷牙了吗? xRDiRj
Did you brush your teeth? &K:' #[3V
Have you brushed your teeth? d*;$AYI#R
我得梳梳头了。 fk5XvL
I have to comb my hair. A%ywj'|z
穿什么好呢? <9@7,2
What should I wear?
S2=%x.
What should I wear? (穿什么好呢?) 0^_MN~s(X
The red one. (穿红的吧!) C|z%P}u#p
Which dress should I wear? PDw{R]V+
Which one should I wear? BSXdvI1y
What should I put on? +lp{#1q0
快换衣服。 ~v:#zU
Hurry up and get dressed. ValS8V*N1
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) pbB2wt
Why? (干嘛?) \~"#ld(x7
把睡衣收好。 :d'65KMi
Put those pajamas away! [}""@?
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) dc^Vc{26Z
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) }.%s
xw
我走了,妈妈。 N&;\PfG
I'm leaving. Bye mom! JmWR{du
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) #q4*]qGHm
Study hard. (好好学习啊!) =B5E0x
I'll see you when I get back. w@N{@tG
I'm taking off now. C;#"td
See you. L:U4N*
See you later. ^o%_W0_r
今天我们逃学吧。 fuSq ={]
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 /GsrGX8
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ;9rTE|n
Yeah, let's. (好哇,走吧!) lL2-.!]R
你毛衣穿反了。 ~Q!~ eTw
You're wearing your sweater inside out. B!q?_[k,
You have your sweater on inside out. `
py}99G
上下颠倒了。 d 7i#w
#
It's upside down. pv$tTWk
别忘了扔垃圾呀。 S|2VP8xY9
Don't forget to take out the garbage. G:Hj;&'2
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) {'(ej5,6
I won't. (忘不了!) DJ:38_ F
今天该你扔垃圾了。 :Kay$r0+
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 _O52ai><b
今天你干什么? oMTY)`me
What are you doing today? Ve:&'~F2 s
What are you doing today? (今天你们干嘛?) |(%AM*n
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Z% Z"VoxH
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) A c:\c7M;
Okay, Okay. (知道了,知道了。) *98Ti|
Hurry up or we'll be late. di_gWE
快点儿,上学该迟到了。 j6X LyeG7
Hurry or you'll be late for school. 4]"w b5%
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) fu>Qi)@6a1
What time is it? (现在几点?) Fg@ ACv'@
你锁门了吗? 3W j,}
Did you lock the door? wF;B@
Have you locked the door? U(A4v0T
没忘了什么东西吧? XIN5a~[z*
Aren't you forgetting something? LD@7(?mlU
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 7ti<
I don't think so. (我想没有。) ;l`X!3
都已经8点了! /Hk07:"c
It's already 8:00. ;E2kT
GT
It's 8:00 already. XZBj=2~-3
我晚了! =dn1}
I'm late! c9|a$^I6
I'm late! (我晚了!) vcOsq#UW
Hurry up! (快点儿吧!) ho|8U
我得赶紧走! '^lUL) R
I have to rush! `wV|q~
I have to hurry (up)! 4^MSX+zt
I have to get going! ^^Bm$9
I have to get moving. Uf[T _
你今天会回来得晚吗? )6C`&Mj
Are you gonna be late today? $:]tcY-L9
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) $nc, ?)i!
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) ?7rD42\8H
几点回来? D3]@i&^B
What time are you coming home? )T<D6l
Lt
What time are you coming home? (几点回来?) ~"5C${~{
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) vu>YH)N_h
饭盒带了吗? (JvQ-H
Have you got your lunch box? Z_jn27AC
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) |%3O)B
Yes, right here. (嗯,带了。) hqWPf
今天好像要下雨。 ]g7HEB.Y
It might rain today. cCYl$Ms kZ
It might rain today. (今天好像要下雨。) 8 +L7E-
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) J2Y 3er
出门的时候,可别忘了锁门。 xLLC)~
Don't forget to lock the door when you leave. IPkA7VhFF
●从回家到就寝 X#Ak'%J
我回来了。 ~\-r
I'm home.
j$%yw4dsj
I'm home. (我回来了。) HD~jU>}}
Welcome back. (你回来了。) J,`_,T
I'm back! e7hO;=?b'
你回来了。 F42TKPN^uu
Welcome home! v?%0~!
Welcome back! Flne=ij6g
今天过得愉快吗? +Gp!cGaAm
Did you have a good time? 1uY3[Z9S
今天怎么样? xf[zE Et
How did it go today? 6HB]T)n
How was your day? A@\qoS[
我可以出去玩儿会儿吗? ,Os7T 1>
Can I go out to play? 9DY|Sa]#=
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 0\ZaMu #
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) wFn@\3%l`
我饿了。 ^$ 8Vh=D
I'm hungry. `Q+i-y
I'm hungry. (我饿了。) >9(7h&[Y
We have some snacks. (吃点儿点心吧。)
=05iW
点心在哪儿? 3[,wMy"
Where are the snacks? EK:Y2WZ
Where are the snacks? (点心在哪儿?) \kfcv
They're in the cupboard. (在碗橱里。) $]Rl__;
我去补习学校了啊。 oMz/sL'u
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 5_PWGaQa
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) nP5d?
Call when you finish. (下课后来个电话。) //6^+-he
能给我点儿零花钱吗? d~vTD|Et
May I have my allowance? +$(71#'y
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) }ty"fI3&iY
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Vx}Yl&*D
真累啊! DXt]b,
I'm tired. o- cj&Cv%
I'm exhausted. (我精疲力尽了) [}jj<!9A_;
I'm pooped. *俚语 @'@s*9Nr
晚饭你想吃什么? 3^j~~"2,w
What would you like for dinner? y @]8Ep
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) V^9$t/c&
How about steak? (吃牛排怎么样?) |K'Gw}fX/
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ,^n-L&
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 3j]UEA^
你能帮我准备餐具吗? d.LOyO
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 Dl>*L
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) :h^O{"au^
I'd be happy to. (乐意之至。) [vZfH!vLP
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) YG-Z.{d5Z
晚饭做什么好呢? 9"[!EKW
What should I make for dinner? wxH(&CB-{
What should I whip up for dinner? Bm65W
What should I cook for dinner? `WraOsoY
What should I fix for dinner? rSM$E
还是家好哇。 kQqBHA
It's good to be home. U)SM),bE[
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 *4r
s
It feels so good to be home. z"G`o"4
V
你能不能赶紧去趟商店? NvEm,E\|
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 }C_G0'"F
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) mOwWg
In just a minute. (稍等一下。) j` [#Ij
洗澡水烧好了。 N8Rm})
The bath is ready. L*kh?PS;
It's been a long day. (今天真累呀!) 1}i&HIr!b
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ;,Of\Efc|
我要冲个澡。 5HWwl.D
I'm taking a shower. CsJ)Z%4_
I'm going to take a shower. -d$8WSI8
晚饭做好了吗? MLkL.1eGSb
Is dinner ready? e{^:/WcYB
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) P-/XYZ]`
Not yet. (还没呢。) Z?!JV_K
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) {m?K2]](
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) K> c8r8!
妈妈,今天晚饭吃什么? D[?k ,*
Mom, what's for dinner tonight? Vy?R/
Uu
Mom, what did you make for dinner? ccHLL6F{
Mom, what did you fix for dinner? \O8Y3|<
晚饭吃什么? m1~qaD<DZ$
What's for dinner? fW_}!`:
What's for dinner? (晚饭吃什么?) d~togTs1
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) pDLu +}@
Great! (太棒了。) c n\k`8
今天吃咖哩饭。 f_Wkg)g
Today, we're having curry. cq'}2pob
We're having curry today. [HC8-N^.}
还要多久才能做好呀? N/`TrWVF
How soon can you get it ready? \;3B?8wbIl
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ;'2`M
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) w>`h3;,2
When will it be ready? c+,7Zu!
How soon will it be done? x>1iIpBv^
我吃了啊。 .}L-c>o"o
Let's eat. &cv@Kihq(
Shall we begin? (可以吃了吗?) 8`L#1ybMO
请先吃吧。 )OW(T^>_'I
Please go ahead. C8bGae(
Please help yourself. 0%GqCg
这把刀真快呀! Sleu#]-
This knife cuts well, doesn't it? *G2)@0
{
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) (>!]A6^L~
It sure does. (真挺快的。) BR&Qw'O%
水开啦! @2GhN&=
The water is boiling! NB!'u)
lFD
The water is boiling! (水开啦!) |.Y@^z;P3
.K. (知道啦!) *zw
R=
开饭啦! cJ7{4YK_#/
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 UX-_{I
QW
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) VuX>
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 73^T*
该吃饭啦! imJ[:E
It's time to eat. v&[X&Hu[
It's time to eat. (该吃饭啦!) [9db=$v8$
Finally. (终于吃上饭喽!) gL[1wM%?
这就来啦! ei+9G,
I'm coming. q 2_N90u
I'll be right there. (我马上就去。) &viwo}ls0
I'm on my way. %v`-uAy:
手洗干净了吗? uv~qK:Nw(
Did you wash your hands well? /el["l
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) B"?+5A7
Yes. (洗干净了。) !i~x"1
别弄洒了。 g~ppPAH
Don't spill it! n,Yr!W:h
Don't tip it over. oUKBb&&O
把碗里的菜吃光。 ^hl]s?"3
Eat all of your vegetables. g|v1qfK
Finish your vegetables.
BdE`p{
Finish up your vegetables. cKi^C
把饭吃光。 p ,[XT`q^
Finish up your plate. (^s &M
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) m
p|20`go
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) epGX.
我不喜欢吃芦笋。 zDvP7hl
I don't like asparagus. 7T|J[WO
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 'o)ve(
Don't be picky. (不许挑食。) /IrR,bvA
谢谢您的款待。 8XS{6<
It was very delicious. Thank you. AihL>a%
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) qmue!Fv#g
能帮我收拾盘子吗? ]@ Sc}
Would you clear the table? "&~?Hzm
Would you put the dishes away? 5Sm 5jRr
把盘子洗了。 T je o*n^
Do the dishes! *最好就这样记住。 B:6sVJ
Do the dishes! (把盘子洗了。) IQk#
I will. (就去洗。) @sgT[P*ut
Do the dishes! (把盘子洗了。) H.l,%x&K
It's not my turn. (今天不该我洗。) :EQme0OW
Wash the dishes! dm/\uE'l
我擦盘子。 Hl3XqR
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 j
J`Zz
你干什么呢? .5KC'?
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” xM'S
;Sg
我看电视呢。 N?2#YTjR
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 evg 7d
有什么好看的节目吗? @F3-Ugm
Are there any good programs on TV? Qa7S'(
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ].<sAmL^
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) RaM#@D7
野茂上电视了。 3w<j:\i
Nomo is on TV. ,SJK
8频道演什么呢? /n(bThDH
What's on Channel 8?
i_E#cU
能不能帮我换个台? a7v[l04
Would you change the channel? lM|WOmD
Would you switch the channel? @7HOL-i
Would you change the station? +/b4@B7
我还想看电视。 A9qO2kq7_
I want to watch more TV. Y)4Nydq
I want to watch more TV. (我还想看电视。)
ELgae1
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) *a4b`HRT
铺床吧。 ?N!j.E4=
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 }N#>q.M
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) _iboTcUF
我困了。 |3<ehvKy
I'm sleepy. uuUVE/^V'
I'm sleepy. (我困了。) ev: !,}]w
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ,~j$rs`Z
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Q~w G(0'8
作业做了吗? 1$!RKqT
Did you do your homework? |jaY[_.@
Did you finish your homework? U38wGSG
好好学习。 9+is?Pj
Study hard. wx"6",M
Study hard. (好好学习。) Rvz.ym:F
I am. (好好学着呢。) i[t=@^|
快点睡觉。 @+CSY-g$
Hurry up and go to sleep. kO3k|6f=
游戏玩够了吧。 E_'n4@}Cx
Enough with your video games. PRk%C0`
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ^; V>}08
I can't quit now. (正好玩着呢。) |YGiATD4DG
一定要刷牙噢。 Bbt8fJA~
Make sure you brush your teeth. s[B6%DI/5
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Y"/UYxCm|&
I will. (一定刷。) JbC\l
明天的东西都准备好了吗? BWi 7v
Are you ready for tomorrow? wM4g1H%s
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) \]`(xxt1
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) Tx!m6B`Y
我去洗个澡。 _6-/S!7Y\
I'm going to take a bath. *UL|{_)c
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ^qus `6
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) CMG`'gT
该睡觉了。 i{FC1tVeL_
Time to go to sleep. 3JE;:2O~P
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 7SY->-H8
Just a minute. (再等一下。) rLw[y$2
电视还开着呢。 dzv,)X
You left the TV on. ~"rwP=<}
You left the TV on. (电视还开着呢。) ISnS;
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) x&fCe{5
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) sBXk$
别把你的东西都摊在这儿。 ~Ro:mH:w
Don't leave your stuff here. UH^wyKbM
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) +#I~#CV!
I won't. (知道了。) TnU$L3k
把闹钟定在8点了。 ^)IL<S&h
I set the alarm clock for 8:00. ; ?lM|kK
I set it for 8:00. W7[S7kd
明天7点叫醒我。 $9_.Q/9>
Wake me up at seven tomorrow. $}UJs <-F
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ihBl",l&Hq
Sure thing. (知道了。) 3F'dT[;
晚安。 x>9EVa)
Good night. cKYvRe
Good night. (晚安。) L{0OMyUA
Sweet dreams. (做个好梦。) S5
nw
做个好梦。 S,tVOxs^
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 8m[L]6F(-z
Sweet dreams! (做个好梦。) Dw ;vDK
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 oplA'Jgnv
Have pleasant dreams. 4p.{G%h