从起床到出门 XEe+&VQmY
早晨好! P(W\aLp
Good morning. BLYk
<m
Good morning, John. (早晨好,约翰。) V< 9em7
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) O!@KM;
闹钟响了吗? ;d'O. i=
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ?!Th-Cc&m
Did the alarm clock buzz? R4K eUn"
Did the alarm clock ring? _4x[}e7KF
该起床了! nd*!`P
It's time to get up! n"`SL<K1
It's time to get up! (该起床了!) Y/Gswcz
I don't wanna get up. (我真不想起。) !x!L&p
It's time to wake up! [fJFH^&?hr
It's time to get out of bed. VS@rM<K{
It's time to get ready. 85d7IB{28
快点儿起床! FKvO7? K
Get up soon. Q Kuc21
Get up soon. (快点儿起床!) eyl) uR
I don't want to. (我真不想起。) [^"(%{H
你醒了吗? 3M>FU4Ug2
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 pdXgr)Uv
Are you awake? (你醒了吗?) 75BOiX
I am now. (我刚醒。) MHzsxF|
你不舒服吗? c# 4ZDjvm6
Are you feeling sick? E&Zx]?~
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) "e!$=;5
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) \T#(rt\j
睡得好吗? nms<6kfzL
Did you sleep well? pZ|nn
Did you sleep well? (睡得好吗?) 2
3XAkpzp$
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) B?zS_Ue
Did you sleep well? (睡得好吗?) ef1N#z%gt
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) GE| ^ryh
能帮我关掉闹钟吗? <@;xV_`X+
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 d .lu
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ZkVvL4yIK
你终于起来了。 -uY:2
You finally got up. Z ysUz
You finally got up. (你终于起来了。) ]ge^J3az$u
I'm still sleepy. (我还困着呢!) "Qm~;x2kB
今天是个好天! V
IRv
It's a nice day! 5a/
A_..+I
It's a nice day! (今天是个好天!) -|iA!w#31
It sure is. (是不错啊。) =S7C(;=4
It's a beautiful day! d)J] Y=j
It's a wonderful day! W$ d{
It's a great day! k=q%FlE
昨晚你熬夜了? C
Wl95g
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 9#$V1(}?
Did you go to bed late last night? o dQ&0d
把被子叠好。 T>:g
ME
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 =v#A&IPA'
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) %X-&yGY
昨天晚上你打呼噜了。 SoON@h/
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 yl;$#aZB
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) mjr{L{H=?+
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ."@a1_F|
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 kjYO0!C
我做了个可怕的梦。 !6i
I had a nightmare. tFP;CW!E
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) |$*9j""u
It's all right now. (现在没事了。) /JY ph^3][
你一直没关灯啊。 ^eT>R,aB
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 NBR'^6
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 4lo}-@j
我得洗脸了。 >j~70 ?
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 {]^%?]e
该吃早饭了。 sT T455h)
It's time to eat breakfast. $;j6*,H
It's time to have breakfast. LYo7?rp
我还困着呢。 j*lWi0Z-
I'm still sleepy. 0$dNrq
I'm still drowsy. zyQEz#O
我还打哈欠呢。 .6-o?=5
I'm still yawning. K#pt8Q
昨天的酒还没醒呢。 %!/liS
I have a hangover. $TW+LWb
我是个夜猫子。 G&@RLht
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 LCm}v&~%A
I'm a night person. (我是个夜猫子。) QMfy^t+I
I'm not. (我可不是。) {*P7)
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 9(gOk
我是用咖啡来提神的。 MicVNs
Coffee wakes me up. E$zq8-p|
Coffee gets me going. {(:)
刷牙了吗? ]R.Vq\A%S
Did you brush your teeth? Q
X5#$-H@
Have you brushed your teeth? uN^qfJ'@
>
我得梳梳头了。 @^jLYu|W
I have to comb my hair. 4]Nr$FY
穿什么好呢? 3ncvM>~g
What should I wear? xM"XNT6b
What should I wear? (穿什么好呢?) qk{UO
<
The red one. (穿红的吧!) -(,6w?
Which dress should I wear? {mr)n3
Which one should I wear? JM4`k8mM
What should I put on? Kpbber
快换衣服。 @<{#v.T
Hurry up and get dressed. 5oy MR_yl
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) xI),0db
Why? (干嘛?) 03jBN2[!
把睡衣收好。 5|={1Lp24g
Put those pajamas away! V\8
5
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) %cif0Td
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) 'cc4Y~0s
我走了,妈妈。 s~ZC!- [;
I'm leaving. Bye mom! aV%rq9Tp
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ?4||L8j2^
Study hard. (好好学习啊!) <(lSNGv5N
I'll see you when I get back. bM_(`]&*
I'm taking off now. `CUO! 'U
See you. ">^]^wa08
See you later. >~8Df61o`
今天我们逃学吧。 2gI_*fG1
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 C+IE<=%F
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ,TA[el%#
Yeah, let's. (好哇,走吧!) j`pR;XL1[
你毛衣穿反了。 a;6\T*iJ!
You're wearing your sweater inside out. {Ag}P0%'
You have your sweater on inside out. l\y*wr`
上下颠倒了。 H ?:#Ui(p
It's upside down. @*{BX~f
别忘了扔垃圾呀。 Hjkgy%N
Don't forget to take out the garbage. JF=ABJ=
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) b-/x
I won't. (忘不了!) I,uu>-
今天该你扔垃圾了。 cCCplL
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 DLM9o3/*J
今天你干什么? 8-l Y6M\R\
What are you doing today? *N+aZV}`Z
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ~7H.<kJt
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ;;H:$lx
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) RN3D:b+
Okay, Okay. (知道了,知道了。) V2* |j8|
Hurry up or we'll be late. Q 8E~hgO
快点儿,上学该迟到了。 z=pV{'
Hurry or you'll be late for school. }&hgedx
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) "x^bl+_"
What time is it? (现在几点?) 1g.9R@Kc$
你锁门了吗? \gXx{rLW
Did you lock the door? zQ_[wM-
Have you locked the door? $q+`GXc-
没忘了什么东西吧? N!~NQ-Re'
Aren't you forgetting something? aRP+?}b">
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) &fj?hYAj
I don't think so. (我想没有。) A^pp'{ !.
都已经8点了! n?tAa|_
It's already 8:00. Y% 9F
It's 8:00 already. D/`E!6Fk=
我晚了! Kn\(Xd.>
I'm late! pa73`Ca]
I'm late! (我晚了!) x)5v8kgf
Hurry up! (快点儿吧!) H)+kN'J
我得赶紧走! m%\[1|N
I have to rush! JOq<lb=
I have to hurry (up)! Q^Z}Y~.
I have to get going! 3?(p;
I have to get moving. 7y7y<`)I5
你今天会回来得晚吗? :_zKUv]
Are you gonna be late today? %lmRe(M
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) wpI4P:
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) Zi)8KO[/0
几点回来? T480w6-@
What time are you coming home? O+J;Hp;\_
What time are you coming home? (几点回来?) 0GVok$r@
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) K),wAZI!7j
饭盒带了吗? dVfDS-v!
Have you got your lunch box? DyZ90]N
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) h)`vc#"65k
Yes, right here. (嗯,带了。) `:4cb$
今天好像要下雨。 ijYLf.R<
It might rain today. v a;wQ~&
It might rain today. (今天好像要下雨。) qZ}XjL
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Y'h'8
\
出门的时候,可别忘了锁门。 0/]vmDr
Don't forget to lock the door when you leave. ".ZiR7Z:$Y
●从回家到就寝 uoHhp 4>^
我回来了。 QD~`UJe>
I'm home. bb/MnhB
I'm home. (我回来了。) dY.uOafr
Welcome back. (你回来了。) KJfyh=AD(
I'm back! Dw3!
ibg
你回来了。 Oc`fQqYy
Welcome home! 7mNskb|
Welcome back! ^*Fkt(ida
今天过得愉快吗? W'$~mK\
Did you have a good time? `s $@6r$
今天怎么样? 6f>HE'N
How did it go today? `yXy T^
How was your day? -9"Ls?Cu
我可以出去玩儿会儿吗? |L&V-f&K
Can I go out to play? U s5JnP 5
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) sSK$
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) N~d]}J8}gx
我饿了。 P|U>(9;P,
I'm hungry. ]0le=Ee^%
I'm hungry. (我饿了。) +s}28U!
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) w%\;|y4+
点心在哪儿? ZZ5yu* &
Where are the snacks? IWgC6)n@n
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ^S|^1
They're in the cupboard. (在碗橱里。) CcTJCuOS
我去补习学校了啊。 4+ gA/<
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 oJ+$&P(
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) o*xEaD
Call when you finish. (下课后来个电话。) 5
S&>9l
能给我点儿零花钱吗? _K>m9Q2
May I have my allowance? <-pbLL 9
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) z wW9>Y
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Z}wAh|N-
真累啊! VJaL$Wv)H
I'm tired. \zwb> ^
I'm exhausted. (我精疲力尽了) CHB{P\WF
I'm pooped. *俚语 "/"k50%
晚饭你想吃什么? ='j
What would you like for dinner? d6VKUAk'7>
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) |T%/d#b~
How about steak? (吃牛排怎么样?) |&Q=9H*e
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) {cA )jW\'
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) L8J/GVmj
你能帮我准备餐具吗? }2@$2YR[
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 :O%O``xT
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) s>X;m.<
I'd be happy to. (乐意之至。) 10&A3C(E
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) RFdN13sJv
晚饭做什么好呢? M~IiJ9{
What should I make for dinner? .y!Hw{cq
What should I whip up for dinner? Jd;1dYkH:
What should I cook for dinner? );[`rXH_
What should I fix for dinner? 0&x)5^lG
还是家好哇。 TxWjgW~
It's good to be home.
lzuZv$K
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 HChewrUAn
It feels so good to be home. 7d*<'k]{,
你能不能赶紧去趟商店? s7?kU3y=s
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 ~6nQ-
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) N_0O"" d
In just a minute. (稍等一下。) GZw<Y+/V"5
洗澡水烧好了。 hbK+\X
The bath is ready. t-Wn@a
It's been a long day. (今天真累呀!) = DgD&_
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ;ORy&H aKl
我要冲个澡。 ;V
GrZZ
I'm taking a shower. pK`rm"6G
I'm going to take a shower. itU01
晚饭做好了吗? l
O^h)hrR
Is dinner ready? V4H+m,R
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) @b
zrJ7$
Not yet. (还没呢。) MqqS3
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) a#1X)ot
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) AN;?`AM;
妈妈,今天晚饭吃什么? WA/\x
Mom, what's for dinner tonight? BhjXNf9[
Mom, what did you make for dinner? `6A"eDa
Mom, what did you fix for dinner? ]Vsze4>Z[
晚饭吃什么? c2nZd.SD|
What's for dinner? >XF@=Jp
What's for dinner? (晚饭吃什么?) LHz{*`22q
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) L8fr
uwb
Great! (太棒了。) L0Cf@~k
今天吃咖哩饭。 /iK )tl|X
Today, we're having curry. G-qxQD1wK
We're having curry today. )
l)5^7=W
还要多久才能做好呀? jd{J3s '%
How soon can you get it ready? +uA<g`4
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 4)ISRR
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 9pgct6BO
When will it be ready? 0[];c$r<
How soon will it be done? g`j%jQuY
我吃了啊。 7\xa_nrI
Let's eat. $I9zJ"*
Shall we begin? (可以吃了吗?) :PLs A3[}
请先吃吧。 yZ{YIy~
Please go ahead. 7~',q"4P/_
Please help yourself. r0sd_@Oj
这把刀真快呀! M3V[p9>
This knife cuts well, doesn't it? mNJB0B};m
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) 0ePZxOSjD
It sure does. (真挺快的。) ^o 5q- ;a
水开啦! E(oNS\4
The water is boiling! it,%T)2H
The water is boiling! (水开啦!) ~(8A&!#,!
.K. (知道啦!) 8C2t0u;Y
.
开饭啦! (GV6%l#I
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 !EFd-fk
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ;kbz(:wA
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 6$f,DU
该吃饭啦! qr@,92_
It's time to eat. Czp:y8YX -
It's time to eat. (该吃饭啦!) Q3DxjD
Finally. (终于吃上饭喽!) 8+gn
Wy
这就来啦! r,}Zc W+
I'm coming. Hq9(6w9w
I'll be right there. (我马上就去。) iT%UfN/q=I
I'm on my way. 1/n3qJyx2}
手洗干净了吗? s0:1G
-I
Did you wash your hands well? ,d7@*>T&
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) +a|4XyN
Yes. (洗干净了。) 09"~<W8
别弄洒了。 _RmrjDk
Don't spill it! c"~TH.,d
Don't tip it over. W%P&o}'
把碗里的菜吃光。 ^Ni)gm{?k
Eat all of your vegetables. +$-a:zx`l
Finish your vegetables. *+IUGR
Finish up your vegetables. *M*k-Z':.*
把饭吃光。 ^j`
vk
Finish up your plate. k@2gw]y"
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) I#0.72:[
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) itP_Vxo/H
我不喜欢吃芦笋。 ^uj+d"a)
I don't like asparagus. ':,LZ A8A
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) @l?%]%v|
Don't be picky. (不许挑食。) 34U~7P
r9
谢谢您的款待。 >#ou8}0
It was very delicious. Thank you. IFgF5VG6g
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) v/.2Z(sZ
能帮我收拾盘子吗? +bXZE
Would you clear the table? p)oW'#@a
Would you put the dishes away? OjCT%6hy;
把盘子洗了。 _Sg29qFK
Do the dishes! *最好就这样记住。 Fh"S[e
Do the dishes! (把盘子洗了。) ReRRFkO"2
I will. (就去洗。) H(AYtnvB
Do the dishes! (把盘子洗了。) BZj[C=#x
It's not my turn. (今天不该我洗。) H [v~
Wash the dishes! Cn"N5(i
我擦盘子。 gk&?h7P"<
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 B8PF}Mf
你干什么呢? &5a>5ZG}
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 3w@)/ujn
我看电视呢。 S HvML
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 zx!1jS
有什么好看的节目吗? i{8=;
Are there any good programs on TV? [bcqaT
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) HDaec`j
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) L}9@kjW
野茂上电视了。 c.~|)^OXXO
Nomo is on TV. J+TYm%A;-
8频道演什么呢? iZ:-V8{
What's on Channel 8? QIw.`$H+
能不能帮我换个台? aql*@8
)m
Would you change the channel? 1a'JNe$
Would you switch the channel? &Ls0!dWC
Would you change the station? 2P|-V} ;9
我还想看电视。 ~vXul`x
I want to watch more TV. 1eJ\CdI
I want to watch more TV. (我还想看电视。) %ry>p(-pC(
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) K'tz_:d|
铺床吧。 }O>IPRZ
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 cmI8Xf]"P-
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Ik,w3 }*P*
我困了。 @bPJ}C
I'm sleepy. wD<G+Y}
I'm sleepy. (我困了。) o ).pF">jh
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) *rbayH
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 N\0Sq-.
作业做了吗? OS,$}I[`8
Did you do your homework? jzV#%O{`
Did you finish your homework? ZN?(lt)u9
好好学习。 m/ukH{H1%
Study hard. ZTun{Dw{
Study hard. (好好学习。) QXrK-&fju
I am. (好好学着呢。) pif8/e
快点睡觉。 XyI w5
9
Hurry up and go to sleep. K{iYp4pU
游戏玩够了吧。 NubD2
Enough with your video games. nO/5X>A,Zw
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) #4hP_Vhc
I can't quit now. (正好玩着呢。) $~-j-0
\m
一定要刷牙噢。 Qw^tzP8
Make sure you brush your teeth. 5x: XXj"
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) *Dn{MD7,M
I will. (一定刷。) nYe}d!
明天的东西都准备好了吗? zb4g\H
0
Are you ready for tomorrow? F,W(H@ ~x
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) UWnH2
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) WX[ycm8
我去洗个澡。 VMHY.Rf
I'm going to take a bath. 94R+S-|P
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) $DVy$)a!u
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) D9Z5g3s7R
该睡觉了。 -lp_~)j^
Time to go to sleep. [ M'1aBx^
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 8sg *qQ
Just a minute. (再等一下。) wVvU]UT
电视还开着呢。 HqgH\
You left the TV on. NanU%#&
You left the TV on. (电视还开着呢。) W6PGv1iaW>
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) >!2'|y^
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ZQ:Y5ph
别把你的东西都摊在这儿。 7-LeJRB
Don't leave your stuff here. Ac54VN
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) KYQ6U.%W
I won't. (知道了。) 8%"e-chd
把闹钟定在8点了。 V]AL'}(
0
I set the alarm clock for 8:00. '*k\IM{h
I set it for 8:00. C+k>Ajr
明天7点叫醒我。 X*~YCF[_
Wake me up at seven tomorrow. s6egd%r
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) HI?>]zz|
Sure thing. (知道了。) {\e}43^9N
晚安。 }8SHw|-
Good night. jyC6:BNust
Good night. (晚安。) qL#R
XUTP
Sweet dreams. (做个好梦。) IF}r%%'Y$
做个好梦。 I,[EL{fz
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 n >Ei1
Sweet dreams! (做个好梦。) fP|\1Y?CS
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 :Ls36E8f=
Have pleasant dreams. BpC Sf.zZ