从起床到出门 _RAPXU~ 6-
早晨好! zHyM@*Gf(
Good morning. |J8c|h<
Good morning, John. (早晨好,约翰。) &L;0%
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) RU@`+6j+
闹钟响了吗? pvcD
61,
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 &t`l,]PQ=6
Did the alarm clock buzz? lh
.p`^v
Did the alarm clock ring? {6RT&w
该起床了! l.FkX
It's time to get up! uNLA/hL+n
It's time to get up! (该起床了!) 0b4QcfB1[
I don't wanna get up. (我真不想起。) X\uN:;?#W{
It's time to wake up! 'w&,3@Z
It's time to get out of bed. yV_aza
It's time to get ready. qL]!/}
快点儿起床! 2x t
8F
Get up soon. zsWYV n]
Get up soon. (快点儿起床!) f BukrPsV
I don't want to. (我真不想起。) GsxrqIaD
你醒了吗? q.~_vS%
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 Kc0KCBd8];
Are you awake? (你醒了吗?) *Z<`TB)<X
I am now. (我刚醒。) pYH#Vh
你不舒服吗? s_u@8e 6_
Are you feeling sick? va| 1N/&
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) LG@5Z-
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) L%Me
wU0TZ
睡得好吗? oS, %L
Did you sleep well? =M>pL+#
Did you sleep well? (睡得好吗?) F!'y47QD
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) tpU[KR[-
Did you sleep well? (睡得好吗?) *i&ks>4N
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) bF<FX_}!s!
能帮我关掉闹钟吗? 8|HuxE
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 }H\wed]F/
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) M2{{B^*$6
你终于起来了。 '
FF@I^O
You finally got up. REli`"bR
You finally got up. (你终于起来了。) yd'>Mw
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 5hg:@i',
今天是个好天! ;3 O0O
It's a nice day! 1o
V\QK&
It's a nice day! (今天是个好天!) 7"FsW3an
It sure is. (是不错啊。) x} {/) ?vC
It's a beautiful day! 1@egAo)
It's a wonderful day! 1 VcZg%I
It's a great day! 0p)#!$
昨晚你熬夜了? $@s&qi_&R
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 I ze+](
Did you go to bed late last night? ]-&A)M6
把被子叠好。 V+(1U|@~
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 !0i
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) $TGE
昨天晚上你打呼噜了。 <Y9%oJn%
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 A_i=hj2f
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 9rf6,hF
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 'H0uvvhOp
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 k+t?EZ6L
我做了个可怕的梦。 j KGfm9|zj
I had a nightmare. [vrM,?X
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ;=fOyg
It's all right now. (现在没事了。) I<Wp,E9G#
你一直没关灯啊。 &s-iie$"@x
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 !:]CKbG
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) &@<Z7))
我得洗脸了。 oSq?.*w<
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ark~#<SqAr
该吃早饭了。 #rD0`[pz
It's time to eat breakfast. ?0*,x)t
It's time to have breakfast. qr~P$
我还困着呢。 Jz<-B
I'm still sleepy. 98'/yZ
I'm still drowsy. g0O~5.f
我还打哈欠呢。 1DLAfsLlj
I'm still yawning. 6V-u<FJ
昨天的酒还没醒呢。 *t=8^q(K[
I have a hangover. mE\sD<b
我是个夜猫子。 D<U^FT
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 C>wOoXjt
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 4z%::?
I'm not. (我可不是。) l1HMH?0|
I'm a morning person. (我喜欢早起。) jlXzfDT
我是用咖啡来提神的。 v#c'p^T
Coffee wakes me up. Td(eNe_4T
Coffee gets me going. h}0}g]IUx
刷牙了吗? fqpbsM;M]
Did you brush your teeth? 5nF46c
Have you brushed your teeth? +Np[m$Z*
我得梳梳头了。 MkLXMwuQ&
I have to comb my hair. kD;1+lNz
穿什么好呢? wIQ~a
What should I wear? _@2}zT
What should I wear? (穿什么好呢?) VW&EdrR,S
The red one. (穿红的吧!) )cP&c=
Which dress should I wear? S1$lNB
Which one should I wear? e<A6=}
What should I put on? wr5ScsNS
快换衣服。 AS5'j
Hurry up and get dressed. 2S,N9(7
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ` `mnk>/
Why? (干嘛?) Q3"{v0
把睡衣收好。 #K#BNpG|
Put those pajamas away! /|s~X@%K
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 27J!oin$
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) N>
7sG(!'"
我走了,妈妈。 A#7/,1h\
I'm leaving. Bye mom! )+7|_7
!x
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) nwS @r
Study hard. (好好学习啊!) u1 Z;n
I'll see you when I get back. kx{LY`pY
I'm taking off now. 9[2qgw\D
See you. (;!92ct[?
See you later. }uR[H2D`L
今天我们逃学吧。 R`5g#
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 d?ru8
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) `D-P}hDm!
Yeah, let's. (好哇,走吧!) 2JdzeJb
你毛衣穿反了。 S@Iza9\|@
You're wearing your sweater inside out. A>\5fO
You have your sweater on inside out. 4t
5i9+h
上下颠倒了。 |VX )S!
It's upside down. &u+l`F^Z
别忘了扔垃圾呀。 VdL*"i
Don't forget to take out the garbage. ~ECIL7,
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) =e)t,YVm
I won't. (忘不了!) pq"Z,9,F%
今天该你扔垃圾了。 zEVQ[y6BcM
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 zsM2R"[X
今天你干什么? %8O1sF
What are you doing today? W{RZ@3ZY
What are you doing today? (今天你们干嘛?) HOaNhJ{7D
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) JtvZ~s
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) #7Fdmnu`
Okay, Okay. (知道了,知道了。) ^%n]_[RUn4
Hurry up or we'll be late. vmzc0J+3p
快点儿,上学该迟到了。 Yj CH KI"e
Hurry or you'll be late for school. q@Aw]Kh
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) 6,;dU-A +
What time is it? (现在几点?) `.z"Q%uz
你锁门了吗? \OJam<hZ
Did you lock the door? .} O@<t
Have you locked the door? 8$F"!dc _
没忘了什么东西吧? I1pnF61U
Aren't you forgetting something? ,B~5;/|
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 57wHo[CJ
I don't think so. (我想没有。) 'aWqj+Wbh
都已经8点了! **V8a-@
It's already 8:00. n!dXjInV
It's 8:00 already. yJK:4af;.
我晚了! R 7h^
@
I'm late! [I?[N.v
I'm late! (我晚了!) G! Y
l0Zr
Hurry up! (快点儿吧!) ,&~-Sq)~
我得赶紧走! Ij>G7Q*d
I have to rush! A`~R\j
I have to hurry (up)! Qz"+M+~%&
I have to get going! 3D-0
N0o
I have to get moving. w/z o
你今天会回来得晚吗? b/{$#[oP`
Are you gonna be late today? 8NkyT_\
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) dl.gCiI
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) iE EP~
几点回来? t`1M}}.
What time are you coming home? #iKPp0`K*
What time are you coming home? (几点回来?) ExhK\J
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) g`z;:ao
饭盒带了吗? E~@&&dU8
Have you got your lunch box? '7Mz]@
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Ze!/b|`xI
Yes, right here. (嗯,带了。) O _C<h
今天好像要下雨。 ,\?s=D{
It might rain today. )K8^}L,
It might rain today. (今天好像要下雨。) +Wl]1
c/
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) uO>x"D5tZ:
出门的时候,可别忘了锁门。 7Ll?#eun
Don't forget to lock the door when you leave. l 88n*O
●从回家到就寝 p()q)P
我回来了。 H_ a##z
I'm home. M"Af_Pbx
I'm home. (我回来了。) u6 QW*8b4
Welcome back. (你回来了。) 4.Q[Tu
I'm back! <.#jp([W>
你回来了。 \gu8 ~zK
Welcome home! 2n+ud ?|l
Welcome back! w\mT ug
今天过得愉快吗? mGDy3R90
Did you have a good time? 8.G<+.
今天怎么样? `$Um
How did it go today? q*Oj5;
How was your day? ?S;z!)
H)P
我可以出去玩儿会儿吗? <:!E'WT#f
Can I go out to play? 7'OR;b$
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) *
V7bALY
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ^&\pY
我饿了。 qnHjw Mi
I'm hungry. ]- 6q`'?[
I'm hungry. (我饿了。) %"cOX
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) k')H5h+Q=
点心在哪儿? [,MaAB
Where are the snacks? L8q#_k
Where are the snacks? (点心在哪儿?) RH{+8?0
They're in the cupboard. (在碗橱里。) p$G3<Z&7
我去补习学校了啊。 _Ss}dU9
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 )Tieef*Q~
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) k.7!)jL7
Call when you finish. (下课后来个电话。) VDro(?p8Z
能给我点儿零花钱吗? y #C9@C
May I have my allowance? H,W8JNPs
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) zB`J+r;LU
What do you want to buy? (你要买什么呀?) pP#D*hiP-g
真累啊! /Xj{]i3{
I'm tired. k( Ik+=u
I'm exhausted. (我精疲力尽了) h oO847
I'm pooped. *俚语 Ml9m#c
晚饭你想吃什么? kL8E#
What would you like for dinner? q{Gh5zg5O
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) '%ByFZzi
How about steak? (吃牛排怎么样?) +1I7K|M
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) "Bv V89
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) :IU<A G6
你能帮我准备餐具吗? Z
t4q=
Lr
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 B uso
`G
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) =E$bZe8
I'd be happy to. (乐意之至。) A9g/At_
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) e|W;(@$<
晚饭做什么好呢? skXzck
What should I make for dinner? {0lu>?<
What should I whip up for dinner? @-L\c>rqT
What should I cook for dinner? q sUBvq
What should I fix for dinner? FA>.1EI
还是家好哇。 n&o"RE 0~0
It's good to be home. t*; KxQ+'?
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 am!ssF5s
It feels so good to be home. 2D:,(
你能不能赶紧去趟商店? H)h^|A/vO
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 *DvX||`&
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) g-jg;Ri
In just a minute. (稍等一下。) oOc-1C
y
洗澡水烧好了。 dl3;A_ 2
The bath is ready. +*xc4
It's been a long day. (今天真累呀!) r`"T{o\e
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) %sPze]
我要冲个澡。 wd32q7lGo1
I'm taking a shower. j^;P=L0=
I'm going to take a shower. GqNOWK2O
晚饭做好了吗? kN3 <l7
Is dinner ready? *zN~x(0{E
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) U}4I29M
Not yet. (还没呢。) WUjRnzVM
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) }Xk_
xQVt{
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Sk"hqF.2
妈妈,今天晚饭吃什么? ~QlF(@ue
Mom, what's for dinner tonight? ~\2%h
lA
Mom, what did you make for dinner? r~JGs?GH
Mom, what did you fix for dinner? )t3`O$J
晚饭吃什么? C-)d@LWI
What's for dinner? PH&Qw2(Sx
What's for dinner? (晚饭吃什么?) TDbSK&w :s
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) @)0
Great! (太棒了。) -9.lFuI
今天吃咖哩饭。 $j(d`@.DN~
Today, we're having curry. hr&&b3W3p
We're having curry today. T)%6"rPL3!
还要多久才能做好呀? livKiX`
How soon can you get it ready? (J.Z+s$:2
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) pZK 1G
In about five more minutes. (再有5分钟吧。)
[B`4I
When will it be ready? ]cv|dc=
How soon will it be done? B6;>V`!
我吃了啊。 d(XOZF
Let's eat. _&\'Va$
Shall we begin? (可以吃了吗?) QcX\z\'vg
请先吃吧。 s3m\
Please go ahead. |c8\alw
Please help yourself. +c!HXX
这把刀真快呀! SPRTJdaC9
This knife cuts well, doesn't it? LC##em=Y
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) J)yg<*/3
It sure does. (真挺快的。) 2}XRqa.|
水开啦! v0!|TI3s
The water is boiling! !hM`Oe`S
The water is boiling! (水开啦!) ;-JF b$m
.K. (知道啦!) !ht2*8$lQ
开饭啦! Wu<;QY($5
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 @k)J
i!7
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) P7zUf
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Mh2b!B
该吃饭啦! =H8FV09x}
It's time to eat. hu} vYA7ZH
It's time to eat. (该吃饭啦!) :j .:t
Finally. (终于吃上饭喽!) tY]?2u%)
这就来啦! N>YSXh`W`y
I'm coming. ?;htK_E\*
I'll be right there. (我马上就去。) J5F@<vi
I'm on my way. DnJ `]r
手洗干净了吗? L fcy#3!
Did you wash your hands well? B|"/bQ
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 7FPSBvU#/
Yes. (洗干净了。) 4)OOj14-V
别弄洒了。
!w Q?+:6
Don't spill it! Al6%RFt
Don't tip it over. 3u[8;1}7Q
把碗里的菜吃光。 !QvmzuK
Eat all of your vegetables. T fkGkVR
Finish your vegetables. P(Rl/eyRM
Finish up your vegetables. W|Sab$h
把饭吃光。 Iox )-
Finish up your plate. 2Sa{=x
N)
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) `JDZR:bMaT
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ZiQ<SSo:
我不喜欢吃芦笋。 ?!jJxhK<h
I don't like asparagus. YkMFU'?[
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 0Fon`3(^\
Don't be picky. (不许挑食。) YLTg(*
谢谢您的款待。 T%&vq6
It was very delicious. Thank you. zj]
g^c;
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 8<T~AU8'*
能帮我收拾盘子吗? sRZ<c
Would you clear the table? F(."nUrf
Would you put the dishes away? _0gdt4
把盘子洗了。 ,g}$u'A+d
Do the dishes! *最好就这样记住。 "=
%"@"<)
Do the dishes! (把盘子洗了。) jUNt4
I will. (就去洗。) ](Wa:U}Xs
Do the dishes! (把盘子洗了。) 2]9
2J
It's not my turn. (今天不该我洗。) |n tWMm:(
Wash the dishes! ^7? WR?!
我擦盘子。 _V1:'T8
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 GRYw_}Aa
你干什么呢? 9O-~Ws ;
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” `?R{sNr.
我看电视呢。 _*?qOmf=
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 O9d"Z$~n=j
有什么好看的节目吗? <`=Kt[_BQ
Are there any good programs on TV? VVAc bAGJ
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) pO7OP"q1
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) QN$s%&O
野茂上电视了。 <'$>&^!^
Nomo is on TV. 7]1a3Jk
8频道演什么呢? !*~QB4\2b
What's on Channel 8? hx;kNcPbI
能不能帮我换个台? XC~"T6F
Would you change the channel? 1aIGC9xQ`
Would you switch the channel? 4FZR }e\
Would you change the station? Q>+rjN;
我还想看电视。 k'|yUJ,
I want to watch more TV. +x`pWH]2
I want to watch more TV. (我还想看电视。) =oh%-Sh:
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) XKZsX1=@R
铺床吧。 ,q#SAZ/N
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 !',%kvJI
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) b/m.VL
我困了。 _+aR|AEC
I'm sleepy. '{.4~:
I'm sleepy. (我困了。) \db=]L=|
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) CC"a2Hu/
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 M[z1B!rT
作业做了吗? .On qj^v
Did you do your homework? XI[n!)3
Did you finish your homework? /1{:uh$
好好学习。 )h 6 w@TF
Study hard. ?.F^Oi6
u
Study hard. (好好学习。) uQn1kI[y
I am. (好好学着呢。) n!~ $Z/
快点睡觉。 8]vut{
Hurry up and go to sleep. 4XVwi<)
游戏玩够了吧。 9#hp]0S6
Enough with your video games. |y0k}ed
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) tw<Oy^i
I can't quit now. (正好玩着呢。) ak_y:O|
一定要刷牙噢。 O%>*=h`P
Make sure you brush your teeth. ge?or]T1S
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Z8ivw\|M8
I will. (一定刷。) tKe-Dk9
明天的东西都准备好了吗? 9)S3{i6w
Are you ready for tomorrow? zb4@U=?w}
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) +2eri_p
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) =8`KGeP$
我去洗个澡。 "62g!e}!c
I'm going to take a bath. |XG&[TI- "
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) -V~Fj~b#
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) pL[3,.@WA
该睡觉了。 $G)HU6hF*
Time to go to sleep. *My9r.F5o
Time to go to sleep. (该睡觉了。) d
oEuKT
Just a minute. (再等一下。) yFmy
电视还开着呢。 o^(I+ <el
You left the TV on. uK(]@H7~!c
You left the TV on. (电视还开着呢。) n CX{tqy
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) eXnSH$uI
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) $,/E"G`
别把你的东西都摊在这儿。 N3\RXXY
Don't leave your stuff here. 2p;I<C:Eo
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) H? z~V-8
I won't. (知道了。) 2BF455e
把闹钟定在8点了。 O>nMeU
I set the alarm clock for 8:00.
*BM#fe
I set it for 8:00. ackeq#
明天7点叫醒我。 P`Now7!
GW
Wake me up at seven tomorrow. D4hT Hh
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) U*yOe*>
Sure thing. (知道了。) rA?<\*
晚安。 ]v>[r?X#V
Good night. 6qTMHRI
Good night. (晚安。) 7R79[:uwJ
Sweet dreams. (做个好梦。) `'XN2-M8
做个好梦。 v%2Dz
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 tl~ZuS/
Sweet dreams! (做个好梦。) Vi^vG`L9
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 P/WGB~NH
Have pleasant dreams. @uV]7d"z(