从起床到出门 q>5j (,6F
早晨好! aK 7 }}
Good morning. yhs:.h
Good morning, John. (早晨好，约翰。) OB*V4Yv
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) {<?8Y
闹钟响了吗? .N`*jT
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 T )',}=
Did the alarm clock buzz? Ba** S8{/`
Did the alarm clock ring? :\y' ?d- Q
该起床了! JV_VM{w{K
It's time to get up! f[ia0w5 m
It's time to get up! (该起床了!) 4yjIR?
I don't wanna get up. (我真不想起。) \k^ojz J
It's time to wake up! 8 VhU)f Y
It's time to get out of bed. `3@?)xa
It's time to get ready. l,zhBnD
快点儿起床! h[U o6`
Get up soon. <1
;pyw
y
Get up soon. (快点儿起床!) e+MQmW A'F
I don't want to. (我真不想起。) yrd1 J$
你醒了吗? vTTXeS-b
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 T k@ ~w
Are you awake? (你醒了吗?) NCl@C$W9q
I am now. (我刚醒。) d`~~Ww1
你不舒服吗? 5}c8v2R:B
Are you feeling sick? b vZ:5 M
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) G8!|Lo
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) E%W w)P
睡得好吗? II!~"-W H
Did you sleep well? =G" ney2
Did you sleep well? (睡得好吗?) K 9y~
e
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) TPak,h(1
Did you sleep well? (睡得好吗?) w w #kc!'
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 6CSoQ|c{
能帮我关掉闹钟吗? j-.Y!$a%6
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 |q z%6w=
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) f8`dJ5i
你终于起来了。 n9n)eI)R
You finally got up. p@[ fZj
You finally got up. (你终于起来了。) < fV][W
I'm still sleepy. (我还困着呢!) yc` *zLWh
今天是个好天! q6<P\CSHy<
It's a nice day! P,F
eF'J^
It's a nice day! (今天是个好天!) -4P `:bF
It sure is. (是不错啊。) o{^` Y
It's a beautiful day! mCG&=Fx
It's a wonderful day! 9%1J..c
It's a great day! <HzL%DX
昨晚你熬夜了? N/--6)5~0
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Z!7xRy
Did you go to bed late last night? 8/&4l,M5
把被子叠好。 51y#A Q@
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 h72CGA|
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) " 0m4&K(3,
昨天晚上你打呼噜了。 h9#)Eo
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 8ZLHN',
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) -V;BkE76
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) Hmt2~>FI[
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 aB?usVoS
我做了个可怕的梦。 -; J6S
I had a nightmare. #sDb611}#
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) qmt9J?$k
It's all right now. (现在没事了。) y@<2` h
你一直没关灯啊。 VpSpj/\m)'
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 /
*PHX@
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) %:zu6 8Q[
我得洗脸了。 'tvuw\hhL
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ,?k1if(0[
该吃早饭了。 ,v,rY'
It's time to eat breakfast. {]Hv*{ ]
It's time to have breakfast. /-G_0 A2wF
我还困着呢。 9dBxCdpu
I'm still sleepy. Bc[ ~'gn
I'm still drowsy. eZN"t~\rX
我还打哈欠呢。 " H<us?r{
I'm still yawning. [.1ME lM
昨天的酒还没醒呢。 PMV,*`"9"A
I have a hangover. Z7RBJK7|.
我是个夜猫子。 : GO"bsjL
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 LO>42o?/i
I'm a night person. (我是个夜猫子。) WmN(
(
I'm not. (我可不是。) A`ajsZ{q,
I'm a morning person. (我喜欢早起。) -]H~D4ng
我是用咖啡来提神的。 " aCAA#$J
Coffee wakes me up. e,MsF4'
Coffee gets me going. ; R[3nb9%
刷牙了吗? 2\QsF,@`YU
Did you brush your teeth? 9 fYNSr
Have you brushed your teeth? 3RT\G0?8f
我得梳梳头了。 *8/Xh)B;
I have to comb my hair. lg~7[=%k#
穿什么好呢? $|.8@
nj
What should I wear?
^B% = P
What should I wear? (穿什么好呢?) l-l7jq]R
The red one. (穿红的吧!) V 3cKbk7~
Which dress should I wear? nS*Y+Q^9a
Which one should I wear? % hvK;B?Y|
What should I put on? Jk6}hUH,
快换衣服。 .\glNH1d
Hurry up and get dressed. 1 {
%y (?`
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ``Q6R2[|)
Why? (干嘛?) DQm%=ON7
把睡衣收好。 e)g &q'O
Put those pajamas away! V L$
T
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) $
V P1(C
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) hW< v5!,
我走了，妈妈。 @q q"X'3t
I'm leaving. Bye mom! Wi'}d6c
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) HOF$(86zqA
Study hard. (好好学习啊!) X["xC3 i
I'll see you when I get back. %.<_+V#h
I'm taking off now. W%-XN
See you. ng"=vmu
See you later. v/.'st2%
今天我们逃学吧。 *_o(~5w-K
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 kzDN(_<1
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) HdJ g
Yeah, let's. (好哇，走吧!) %BP>,E/w
你毛衣穿反了。 k[;)/LfhS
You're wearing your sweater inside out. <\u3p3"[4
You have your sweater on inside out. IrqM _OjC
上下颠倒了。 oDz|%N2s|
It's upside down. E)gD"^rex
别忘了扔垃圾呀。 R=lw}jH [Z
Don't forget to take out the garbage. ;*M@LP{*L
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) "J 1A9|
I won't. (忘不了!) ?<TJ}("/
今天该你扔垃圾了。 49$<:{ ~
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 7upko9d/
今天你干什么? ]HuB%G|t1V
What are you doing today? _9
]:0bDUo
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Y \-W`
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) < f>w"r
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) V0>X2&.A
Okay, Okay. (知道了，知道了。) Wye* ~t
Hurry up or we'll be late. ]VRa4ZB{u
快点儿，上学该迟到了。 Qs6Vu)U=
Hurry or you'll be late for school. Nc7"`!;-
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) |E v|A9J!
What time is it? (现在几点?) d8wVhZKI"
你锁门了吗? qTr P@F4`g
Did you lock the door? J* *(7d
Have you locked the door? ~v.m bh
没忘了什么东西吧? vSH,fS -n
Aren't you forgetting something? Q'/sP 5Pj
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) d +D~NA[M
I don't think so. (我想没有。) oLT#'42+H
都已经8点了! L7-BuW}&
It's already 8:00. 1
:p'
It's 8:00 already. ew~Z/ A
我晚了! >v.f H6P,}
I'm late! c\{N:S>
I'm late! (我晚了!) `
k T\V'
Hurry up! (快点儿吧!) *c $[U{Px
我得赶紧走! Ef rQ~`\
I have to rush!
,Vhve'=*2
I have to hurry (up)! N3n ]
I have to get going! OlOOg
I have to get moving. i/x |c!E
你今天会回来得晚吗? )4L2&e`k)(
Are you gonna be late today? p"ZvA^d\
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) nF <K84
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) uL`#@nI
几点回来? SIJ7 Y{\.
What time are you coming home? pCs3-&rI3
What time are you coming home? (几点回来?) Fv pU]
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ^l!SIu
饭盒带了吗? 3%kUj
Have you got your lunch box? 4>*=q*<V5E
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) .|
4P
:r
Yes, right here. (嗯，带了。) 4v\HaOk
今天好像要下雨。 "?NDN4l*
It might rain today. s6,~J F^
It might rain today. (今天好像要下雨。) Wigt TAh4
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) bC
` <A
出门的时候，可别忘了锁门。 z1 mB Hz6
Don't forget to lock the door when you leave. A@}5'LzL
●从回家到就寝 J\L'HIs
我回来了。 Vp/XVyL}R
I'm home. i%K6<1R;y{
I'm home. (我回来了。) 3^7+fxYWo
Welcome back. (你回来了。) EZ)b E9
I'm back! An.
A 1y
你回来了。 xE:jcA
d$}
Welcome home! 1=R$ RI
Welcome back! 4=L >
今天过得愉快吗? L|CdTRgRCB
Did you have a good time? }?s-$@$R
今天怎么样? P0l
fK}
How did it go today? 1<r! 9x9G
How was your day? V~*Gk! +f
我可以出去玩儿会儿吗? l=CAr
Can I go out to play? XV]N}~h o`
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) sgfqIe1
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) %R0 Wq4}
我饿了。 &=g3J4$z
I'm hungry. :#YC_
i d
I'm hungry. (我饿了。) {rc3 `<%
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) *D? =Ts
点心在哪儿? hIe .Mv-I)
Where are the snacks? .-Lrrk)R+
Where are the snacks? (点心在哪儿?) >v+1 v
They're in the cupboard. (在碗橱里。) a
!VWWUTm?
我去补习学校了啊。 0/R;g~q@
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 f .O^R~,
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Kb%Y%j
Call when you finish. (下课后来个电话。) ;ElCWs->\
能给我点儿零花钱吗? W=+n |1
May I have my allowance? @xW WN
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Bb/if:XS
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ]Dq6XR
真累啊! !85 bpQ.
I'm tired. b Hr^_ogN
I'm exhausted. (我精疲力尽了) c4fH/-
I'm pooped. *俚语 cp`J ep<T
晚饭你想吃什么? $${I[2 R)
What would you like for dinner? dc )%5fV\
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 7{ m>W!
How about steak? (吃牛排怎么样?) 3``JrkPI
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 5#.m'a)
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Jt8;ddz
你能帮我准备餐具吗? \s)MN s
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 pJHdY)Cz
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) UI AazDyC
I'd be happy to. (乐意之至。) vbid>$%
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 50_[hC&C)
晚饭做什么好呢? wH~A>
4*(
What should I make for dinner? <m-(B"F X
What should I whip up for dinner? :nIMZRJ_!E
What should I cook for dinner? )> ZT{eF
What should I fix for dinner? a=MN:s?Fc0
还是家好哇。 0s;~9>
It's good to be home. ]o] VS
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 _.s ,gX
It feels so good to be home. Qt.*Z;Gs
你能不能赶紧去趟商店? s5*4<VxQN.
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 `%Ih'(ne
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) VIAq$iu7
In just a minute. (稍等一下。) EH844k8
p
洗澡水烧好了。 mjD^iu8?
The bath is ready. _&-d0'+
It's been a long day. (今天真累呀!) #}^waYAk)
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) :
@|Rj_S;
我要冲个澡。 vMz|'-rm$
I'm taking a shower. v`|]57?A
I'm going to take a shower. h@
lz
晚饭做好了吗? cEL:5*cAU}
Is dinner ready? ?}?"m:=
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) [icD*N<Gc
Not yet. (还没呢。) x# 0?$}f<
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Q der8I
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) mx9vjW fy
妈妈，今天晚饭吃什么? s@Q7F{z
Mom, what's for dinner tonight? p"0# G&-
Mom, what did you make for dinner? 1
uU$V
=
Mom, what did you fix for dinner? ?Bu*%+
晚饭吃什么? +R*DE5dz
What's for dinner? dj0%?g>
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 9`f@"% h
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) $FPq8$V
Great! (太棒了。) (.#nl}fA
今天吃咖哩饭。 X_78;T)uA
Today, we're having curry. ys`-QlkB
We're having curry today. fG0ZVV!
还要多久才能做好呀? Kd oI
How soon can you get it ready? a>v *
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) m"!SyN}&9?
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) d|R-K7 ~~
When will it be ready? x; ?8Zr
How soon will it be done? y.Z_\@
我吃了啊。 R'gd/.[e
Let's eat. if&bp ,
Shall we begin? (可以吃了吗?) +?)7 l
请先吃吧。 F3bTFFt
Please go ahead. 7hk< {gnr
Please help yourself. ^Laqq%PI
这把刀真快呀! e|k]te
This knife cuts well, doesn't it? aU6l> G`w
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ]wid;<
It sure does. (真挺快的。) kZ5#a)U<
水开啦! f#ZM 2!^!
The water is boiling! T<*)Cdid
The water is boiling! (水开啦!) 94B%_
.K. (知道啦!) i:YX_ +n
开饭啦! yEWm.;&3=
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 }#7 l-@{<
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ]Za[]E8MD
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 3jZGO9ttnS
该吃饭啦! {~9z uNi
It's time to eat. $NR[U+
It's time to eat. (该吃饭啦!) xb\EJ1M>
Finally. (终于吃上饭喽!) 3wfcGQn|sD
这就来啦! HO<|EH~lu
I'm coming. I(M/ X/
I'll be right there. (我马上就去。) 336ETrG^0
I'm on my way. T`e`nQ0nn
手洗干净了吗? 9n(68|^$
Did you wash your hands well? v? ." `,e
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) RG'iWA,9m`
Yes. (洗干净了。) &5y
别弄洒了。 ^}P94( oz
Don't spill it! (7qlp*8.s
Don't tip it over. nXn@|J&z~U
把碗里的菜吃光。 3(o MASf
Eat all of your vegetables. AFi_P\X
Finish your vegetables. i(% 2t(wf+
Finish up your vegetables. 1
*'
/B
把饭吃光。 g|Lbe4?
Finish up your plate. W.^zN' a
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) #ZJ 1\Ov
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) :6Z2@9.}w
我不喜欢吃芦笋。 +6uf6&.@~
I don't like asparagus. 6:(s8e
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ''auu4vF
Don't be picky. (不许挑食。) vb^fx$V
谢谢您的款待。 Ue
\A ,
It was very delicious. Thank you. b se`Xfg
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) XYvj3+
能帮我收拾盘子吗? \:+\H0 Bz
Would you clear the table? w1I07 (
Would you put the dishes away? %%K3J<5
把盘子洗了。 ^' =[+
Do the dishes! *最好就这样记住。 ;j9%D`u<
Do the dishes! (把盘子洗了。) [2,D] e
I will. (就去洗。) )n)AmNpq
Do the dishes! (把盘子洗了。) D _dv8
It's not my turn. (今天不该我洗。) Z7bJ<TpZ
Wash the dishes! <( OHX 3~
我擦盘子。 Jk%5Fw0
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 2OUx@V j
你干什么呢? l)\Q~^cxd
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” CF>&mXg\
我看电视呢。 :h(RS ;
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 rG?5z"
有什么好看的节目吗? }Hb0@
b_
Are there any good programs on TV? A5j? Yts
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) }vh
<x6
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) B:X%k /{
野茂上电视了。 __eB 7]#E
Nomo is on TV. ~qZ6I)?
8频道演什么呢? 0 7Yak<+~
What's on Channel 8? 0 uD3a-J
能不能帮我换个台? VHPqEaR
Would you change the channel? &jY|
:Fe
Would you switch the channel? g$NUu
Would you change the station? K&&T:'=/
我还想看电视。 9ye!kYF,
I want to watch more TV. YZ<z lU
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Pl=)eq YY
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) FS 5iUH+5
铺床吧。 0rL.~2)V
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。
2OpA1 $n6
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) C&Qt*V#,
我困了。 p>eYi \'
I'm sleepy. Sed 8Q-m
I'm sleepy. (我困了。) `D|])^"{
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ujnT B*Cqc
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 A{4,ih" 5
作业做了吗? Ce-=
-
Did you do your homework? )C"ixZ>2xQ
Did you finish your homework? S rH::-{
好好学习。 EVLL,x.~:z
Study hard. 2FaCrc/
Study hard. (好好学习。) hBRi5 &%
I am. (好好学着呢。) @] IRB1X
快点睡觉。 Xg]Cq"RJC
Hurry up and go to sleep. Rd7U5MBEF
游戏玩够了吧。 lx4p T w1
Enough with your video games. eI" pRH*f
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 1K#[Ef4
I can't quit now. (正好玩着呢。) OqS!y(
(
一定要刷牙噢。 im9 w|P 5
Make sure you brush your teeth. E oixw8hz
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 1#c Tk
I will. (一定刷。) qE2VUEv5Y
明天的东西都准备好了吗? pT GGJ,
Are you ready for tomorrow?
3#$X
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) R~iv%+
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) IagM#}m@
我去洗个澡。 J*b Je"8
I'm going to take a bath. '*L6@e#U
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) M.,DXEZT
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) q
8sfG ;)
该睡觉了。 4v/MZ:%C`
Time to go to sleep. l!X CYg@67
Time to go to sleep. (该睡觉了。) L3HC-
Just a minute. (再等一下。) y+k^CT/u
电视还开着呢。 P<Bx1H-z-
You left the TV on. O >+=cg
You left the TV on. (电视还开着呢。) UFT JobU
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) fQC{Lc S
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) awo' #Y2>
别把你的东西都摊在这儿。 *<S>PbqLw
Don't leave your stuff here. , @UOj=
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。)
+kd1q
I won't. (知道了。) I;"pPJ3G
把闹钟定在8点了。 d'Bxi"K
I set the alarm clock for 8:00. 8#JX#<HEo
I set it for 8:00. TW>GYGz
明天7点叫醒我。 UH6 7<_mK
Wake me up at seven tomorrow. 9vyf9QE ;
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) UL}wGWaoG
Sure thing. (知道了。) deaB_cjdI
晚安。 6d/Q"As
Good night. !@ ]IJ"\
Good night. (晚安。) *GoTN
Sweet dreams. (做个好梦。) ssLswb
做个好梦。 >w<w *pC
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 U!-Nx9
Sweet dreams! (做个好梦。) E \DA3lq
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 :0B 7lD w
Have pleasant dreams. Z5(9=8hB/
