从起床到出门 &Qv%~dvW
早晨好! ;:Y/"5h
Good morning. rT{2
Good morning, John. (早晨好,约翰。) VmTgD96
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) \&s$?r
闹钟响了吗? pf_`{2.\uO
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 'G3|PA7v
Did the alarm clock buzz? DJH,#re>
Did the alarm clock ring? sO&eV68
[
该起床了! liH1r1M
It's time to get up! RgVg~?A@
It's time to get up! (该起床了!) p,2H8I){
I don't wanna get up. (我真不想起。) *zDL5
9
It's time to wake up! S%w67sGl4n
It's time to get out of bed. lp]q%P
It's time to get ready. Eqt>_n8
快点儿起床! ?D=%k8)Y
Get up soon. d#HN'(2t
Get up soon. (快点儿起床!) :,MI,SwnS
I don't want to. (我真不想起。) <V4"+5cJ8
你醒了吗? 9CHn6 v ~)
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 toC|vn&P
Are you awake? (你醒了吗?) hmtDw,j
I am now. (我刚醒。) 9h^TOZK)
你不舒服吗? :J6FI6
Are you feeling sick? :N:e3$c
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ltmD=-]G_
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) Oat
#%
睡得好吗? KU;m.{
Did you sleep well? Y/34~lhyl
Did you sleep well? (睡得好吗?) hKFB=U
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。)
8B7,qxZ
Did you sleep well? (睡得好吗?) V?z-Dt C
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) v!rOT/I
能帮我关掉闹钟吗? ~bX ) %jC
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 {:BY
IdX
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) `k'Dm:*`u4
你终于起来了。 C~VyM1inD
You finally got up. ;Q%3WD
You finally got up. (你终于起来了。) q|R$A8)L.
I'm still sleepy. (我还困着呢!) )N]%cO(^
今天是个好天! w'!J
It's a nice day! *XqS~G
It's a nice day! (今天是个好天!) y O?52YO
It sure is. (是不错啊。) [IW6F
It's a beautiful day! 'd|E>8fejG
It's a wonderful day! kZvh<NFh_
It's a great day! 8]0?mV8iOE
昨晚你熬夜了? pB0Do6+{
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 38(|a5
Did you go to bed late last night? dZjh@yGP.
把被子叠好。 wi-{&
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 Zl`sY5{1
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) O7tL,)Vv
昨天晚上你打呼噜了。 55|.MXzq
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 qy~@cPT
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) v@E/?\k"
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) z`+j]NX]
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 aQhr$aH
我做了个可怕的梦。 i"C?6R
I had a nightmare. 3q0^7)m0
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) <\S
j5
It's all right now. (现在没事了。) 9]TvLh3
你一直没关灯啊。 b'~IFNt*^
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 IpMZ{kJlv`
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) $8,/[V
A
我得洗脸了。 ) _O6_
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 HFd>UdT%
该吃早饭了。 PyfOBse}r
It's time to eat breakfast. i#y3QCNqf^
It's time to have breakfast. #>byP?)n
我还困着呢。 Z
]WA-Q6n
I'm still sleepy. dd%-bI^
I'm still drowsy. /!Kl
我还打哈欠呢。 5&*B2ZBzH
I'm still yawning. b/Z0{38
昨天的酒还没醒呢。 Ev;ocb,
I have a hangover. 13T0"}
我是个夜猫子。 )z#M_[zC>
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 tcxs%yWO1
I'm a night person. (我是个夜猫子。) iy_\1jB0
I'm not. (我可不是。) QWBQ0#L
I'm a morning person. (我喜欢早起。) P>t[35/1
我是用咖啡来提神的。 +vtI1LC;_
Coffee wakes me up. VX;tglu2
Coffee gets me going. /M "E5
刷牙了吗? |cBpX+D
Did you brush your teeth? 7+I2"Hy
Have you brushed your teeth?
88ydAx#P
我得梳梳头了。 r.:H`
I have to comb my hair. rn?:utP
穿什么好呢? L){rv)?="
What should I wear? o=
%Fh
What should I wear? (穿什么好呢?) +$+'|w
The red one. (穿红的吧!) jF\J+:5M
Which dress should I wear? k+S 6)BQ7U
Which one should I wear? SdfrLdi}Y
What should I put on? X=p~`Ar M{
快换衣服。 .#b! #
Hurry up and get dressed. 4JHFn [%
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) w^&TG3m1~
Why? (干嘛?) /N
^%=G#
把睡衣收好。 m
dC.M$
Put those pajamas away! }>:x
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) /.\$%bua
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) O>Nop5#o
我走了,妈妈。 *s6MF{Ds
I'm leaving. Bye mom! d*lnXzQor
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) GGs3r;(t
Study hard. (好好学习啊!) WQ]~TGW
I'll see you when I get back. wo[W1?|s
I'm taking off now. .O'gD.|^N
See you. 1!/
U#d"
See you later. VB 8t"5
今天我们逃学吧。 yV xR||e
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 5CkM0G`
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) h@z(yB
j:0
Yeah, let's. (好哇,走吧!) L$`!~z1
你毛衣穿反了。 *4^!e/
You're wearing your sweater inside out. c(bh i
You have your sweater on inside out. 3Lq?Y7#KQp
上下颠倒了。 fwI Zr~l
It's upside down. J680|\ ER
别忘了扔垃圾呀。 ?|:!PF*L~z
Don't forget to take out the garbage. UJ)\E
^Hp
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) q5[%B K
I won't. (忘不了!) SF;;4og
今天该你扔垃圾了。 0=s+bo1
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Z\{WBUR;4t
今天你干什么? R$*{@U
What are you doing today? h2KXW}y"4
What are you doing today? (今天你们干嘛?) mB#`{|1[
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) j*$GP'Df3
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) +6f5uMKUvs
Okay, Okay. (知道了,知道了。) $<]y.nr|CX
Hurry up or we'll be late. ha'oLm#
快点儿,上学该迟到了。 Xig+[2zS
Hurry or you'll be late for school. -^;G^Uq6=
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) 9\Mesf1$o
What time is it? (现在几点?) Uz H)fB
你锁门了吗? RN3w{^Ll
Did you lock the door? sj`9O- ?49
Have you locked the door? c?eV8h1G
没忘了什么东西吧? G_[|N>
Aren't you forgetting something? "^<:7 _Y
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 'oEFNC9V
I don't think so. (我想没有。) z0HCmj9T
都已经8点了! Tc\^=e^N?
It's already 8:00. ^C):yxNP
It's 8:00 already. GwwxSB&y
我晚了! *=S\jek
I'm late! N"T~U\R
I'm late! (我晚了!) ez86+
Hurry up! (快点儿吧!) ; ZL<7tLDb
我得赶紧走! rem&F'x0V
I have to rush! S5v>WI^0h
I have to hurry (up)! bg_Zf7{
I have to get going! YT,1E>rd
I have to get moving. Fm,A<+l@u
你今天会回来得晚吗? 9|Jmj @9
Are you gonna be late today? 9T|7edl
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) F^T7u?^)
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) mbd
几点回来? ~@BV
What time are you coming home? GMgsM6.R
What time are you coming home? (几点回来?) %MbjKw
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) C+r--"Z
饭盒带了吗? c2?(.UV
Have you got your lunch box? MY9?957F
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) dm.?-u;C
Yes, right here. (嗯,带了。) LD_aJ^(d
今天好像要下雨。 Ax0u \(p<^
It might rain today. uTP=kgYqJ
It might rain today. (今天好像要下雨。) q'+XTal
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) )J~Qx-jG
出门的时候,可别忘了锁门。 pwd7I
Don't forget to lock the door when you leave. 0NpxqeIDY
●从回家到就寝 5
;dg#hO
我回来了。 }[D~#Z!k
I'm home. 9S&6u1
I'm home. (我回来了。) YZpF*E;6t
Welcome back. (你回来了。) ;N ]ElwP
I'm back! _rs!6tp
你回来了。 $L:g7?)k
Welcome home! c4L5"_#`x-
Welcome back! faD(,H
今天过得愉快吗? 9N=Dls
Did you have a good time? :7:Nx`D8
今天怎么样? G0> 'H1 Z
How did it go today? kfm8F8sxl
How was your day? a/_sL(F{
我可以出去玩儿会儿吗? :$/lGIz
Can I go out to play? {U^mL6=&v
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ,a^_
~(C
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) i7e{REBXb
我饿了。 `U(A 5
I'm hungry. <&l3bL
I'm hungry. (我饿了。) <po(7XB
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 4vBZb^W;9
点心在哪儿? K.l?R#G`,F
Where are the snacks? ,E)bS7W
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ':o.vQdJ
They're in the cupboard. (在碗橱里。) T{sw{E*
我去补习学校了啊。 Cd|V<BB9
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 IO^O9IEx,
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 4"l(rg
Call when you finish. (下课后来个电话。) ,@Ed)Zoh
能给我点儿零花钱吗? rU.ew~
May I have my allowance? ' 'UiQ
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) sHQe0"Eo
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ; M"hX
真累啊! <0R?#^XBZB
I'm tired. mqq~&nI
I'm exhausted. (我精疲力尽了) {r'#(\
I'm pooped. *俚语 Pb]s+1
晚饭你想吃什么? 2!]':(8mR
What would you like for dinner? tTWYlbDFN
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) YroKC+4"i
How about steak? (吃牛排怎么样?) [2)Y0; ["
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Q
CfA3*
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) TO( =4;U
你能帮我准备餐具吗? dVO|q9 /
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 {T:2+iS9:
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) |!57Z4X
I'd be happy to. (乐意之至。) H1hj` '\"<
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) R['qBHQ?
晚饭做什么好呢? A`X$jpAn&
What should I make for dinner? T!v%NZj3
What should I whip up for dinner? j24BB}mBB
What should I cook for dinner? X`J~3s
What should I fix for dinner? jw(v08u >
还是家好哇。 evimnV
It's good to be home. s=U_tfpH
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 (q:L_zFj>"
It feels so good to be home. ajkRL|^
你能不能赶紧去趟商店? Y#?Sqm(
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 uiDR}
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) AO8`ItNZdT
In just a minute. (稍等一下。) -f Zm_FE
洗澡水烧好了。 #{ `(;83
The bath is ready. pmQ9iA@=
It's been a long day. (今天真累呀!) ^(UL$cQ>
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) @Cw<wrem
我要冲个澡。 %G\rL.H|
I'm taking a shower. ;znIY&Z
I'm going to take a shower. #W!@j"8eK
晚饭做好了吗? ~poy`h'
Is dinner ready? #p=/P{*
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) a8Ci 7<V
Not yet. (还没呢。) zy+|)^E
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) &IOChQ`8P
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) #Q$9Eq8"[
妈妈,今天晚饭吃什么? mNcTO0p&
Mom, what's for dinner tonight? =wI,H@
Mom, what did you make for dinner? ^U:pv0Qz
Mom, what did you fix for dinner? {!'AR`|
晚饭吃什么? 0Ba-VY.H
What's for dinner? oD~VK,.
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 8BLtTpu
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 3VALrb;
Great! (太棒了。) Td"f(&Hk&
今天吃咖哩饭。 X`^9a5<"
Today, we're having curry. HPr5mWs:
We're having curry today. l_+s$c
还要多久才能做好呀? eNN% %Q
How soon can you get it ready? r-&4<=C/N
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) }MXZ
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) >!`T=(u!
When will it be ready? G~u94rw|:
How soon will it be done? BE}lzn=sF
我吃了啊。 ?sp
Let's eat. {$O.@#'
Shall we begin? (可以吃了吗?) l"b78n
请先吃吧。 q9icj
Please go ahead. a|TP 2m
Please help yourself. T4o}5sq}S
这把刀真快呀! 2$=?;~
This knife cuts well, doesn't it? r$R(4q:
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) r`B8Cik
It sure does. (真挺快的。) L;E9"7Jo
水开啦! 8Z F Ps/HP
The water is boiling! 6-QTqb?U;N
The water is boiling! (水开啦!) 4N*Fq!k~
.K. (知道啦!) cz&Qoyh{;
开饭啦! osPX%k!yw
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 1ciP+->$
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) IWuR=I$t
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Hc5@gN
该吃饭啦! "A,]y E
It's time to eat. .2[>SI
It's time to eat. (该吃饭啦!) |W`1#sP>
Finally. (终于吃上饭喽!) >L?/Ph %d
这就来啦! SYeCz(H>d
I'm coming. %L<VnY#%u
I'll be right there. (我马上就去。) FyQ
I'm on my way. 9V[|_
手洗干净了吗? @H1pPr
Did you wash your hands well? .nKyB'uV
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) I zM =?,`
Yes. (洗干净了。) =TwV_Dro~
别弄洒了。 }!lLA4XRr
Don't spill it! R%8nR6iG"
Don't tip it over. W446;)?5
把碗里的菜吃光。 i1\xZ<|0
Eat all of your vegetables. ATk>:^n
Finish your vegetables. W^60BZ
Finish up your vegetables. 9%>H}7=
把饭吃光。 v3Te+oLg
Finish up your plate. ZQsE07
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ;BejFcb
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) Bx j6/a7Xd
我不喜欢吃芦笋。 Ga+\b>C
I don't like asparagus. ?K|PM<A
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) c{V0]A9VF
Don't be picky. (不许挑食。) #xm<|s
谢谢您的款待。 ORp6
It was very delicious. Thank you. y? )v-YGu
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 2RT9Q!BX{
能帮我收拾盘子吗? UI_|VU>J
Would you clear the table? $ 6Nm`[V
Would you put the dishes away? *{)[:;
把盘子洗了。 M5: f^
Do the dishes! *最好就这样记住。 FWq6e,
Do the dishes! (把盘子洗了。) 0{gvd"q
I will. (就去洗。) L7wl3zG
Do the dishes! (把盘子洗了。) 4(bV#
It's not my turn. (今天不该我洗。) i ao/l
Wash the dishes! !b7]n-1zs
我擦盘子。 L!3{ASIN0
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 |hiYV
你干什么呢? D7 [n^WtL
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” &