从起床到出门 KN S.Nw7
早晨好! }`W){]{k O
Good morning. 9Wnn'T@Tl
Good morning, John. (早晨好，约翰。) +?u~APjNN
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) q#vQv 5
闹钟响了吗? R A KF U
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 d]:I(9K
Did the alarm clock buzz? w8kOVN2b
Did the alarm clock ring? -R57@D>j\
该起床了! Fy`(BF\
It's time to get up! iz8Bf;
It's time to get up! (该起床了!) *pAV2V(!23
I don't wanna get up. (我真不想起。) ^cczJOxB
It's time to wake up! SnE(o)Q
It's time to get out of bed. iVB86XZ`
It's time to get ready. r<K(jG[:{f
快点儿起床! 4 !y%O
Get up soon. xnmmXtk
Get up soon. (快点儿起床!) MYla OT
I don't want to. (我真不想起。) Y( 3Bp\6
你醒了吗? B$b +Ymu
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 |K.m P4CKY
Are you awake? (你醒了吗?) .WPV dwV4U
I am now. (我刚醒。)
k\WR ]
你不舒服吗? {$R' WXVs
Are you feeling sick? 0BIy>wy:
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ?Lyxw]
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Q^
pm Q
睡得好吗? P"W2( d
Did you sleep well? p1&b!*o- &
Did you sleep well? (睡得好吗?) a4XU?-sUh
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) &K.?p2$X
Did you sleep well? (睡得好吗?) OY: ,D
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) tS|(K =$
能帮我关掉闹钟吗? K{[%7AM
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 Zy o[(`y
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) :/ Q
你终于起来了。 S<4c
r
You finally got up. p(~Yx 3$*
You finally got up. (你终于起来了。) _~piZmkG$
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 0URji~?|x
今天是个好天! JKGc3j,+ #
It's a nice day! _>|
=L
W@7
It's a nice day! (今天是个好天!) DV _2P$tT|
It sure is. (是不错啊。) kg'o&^/=
It's a beautiful day! z"0I>g l
It's a wonderful day! 8Le||)y,\
It's a great day! Jh
]i]7r
昨晚你熬夜了? ~y/
nlb!
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 S" xKL{5
Did you go to bed late last night? 5*1D$mxD"
把被子叠好。 C}_ ojcR
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。
hRs&t,{&
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) CC L
昨天晚上你打呼噜了。 Q K r,g
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ^~3SSLS4"
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) r]b_@hT',
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ~S8* t~
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 !t gi
我做了个可怕的梦。 > U%gctIg
I had a nightmare.
[/e<l&y
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) i'#E )
It's all right now. (现在没事了。) xO&eRy?%
你一直没关灯啊。 8$0rR5 5
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 \3pc "^W
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) /7}It$|nhy
我得洗脸了。 qYlhlH D
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 T~Gvp0r}h
该吃早饭了。 U-R6xxPZ
It's time to eat breakfast. `QyO`y=?[Y
It's time to have breakfast. {&\jW!&n
我还困着呢。 =5kY6%E7c
I'm still sleepy. SV2M+5#;
I'm still drowsy. Of4^?`
^
我还打哈欠呢。 " x 3lQ
I'm still yawning. )XYv}U
昨天的酒还没醒呢。 fS s4ZXC
I have a hangover. yF"1#{*y
我是个夜猫子。 =y0C1LD+
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 B2C$N0R#
I'm a night person. (我是个夜猫子。) JV]^ zW
I'm not. (我可不是。) OH">b6>\
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ?XA2&
我是用咖啡来提神的。 Z yE `/J'
Coffee wakes me up. [ 3{W^WSOz
Coffee gets me going. ]Bjyi[#bg
刷牙了吗? X pBj%e:
Did you brush your teeth? PfC!lI
BU
Have you brushed your teeth? I?ae\X@M
我得梳梳头了。 %Ti}CwI`
I have to comb my hair. kPF9Z "l
穿什么好呢? Si6al78
What should I wear? L IZRoG8
What should I wear? (穿什么好呢?) ha(Z<
The red one. (穿红的吧!) .y@oz7T5
Which dress should I wear? wPwXM !
Which one should I wear? *=+td)S/1
What should I put on? *# tJM.Z
快换衣服。 ;|vpwB@B
Hurry up and get dressed. <N_+=_
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) IE9 XU9Kd
Why? (干嘛?) W9D86] 3Y
把睡衣收好。 j( R WO
Put those pajamas away! j^^Ap
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) DDPxmuNG
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) hvDNz"ec{
我走了，妈妈。 }>VG~u8
I'm leaving. Bye mom! ]dI2y=[!C
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) w8Sp <6*
Study hard. (好好学习啊!) =
c>Qx"Sw
I'll see you when I get back. * :L?#Bw
I'm taking off now. Z; A`oKd
See you. <;#~l*
See you later. Yw Z
Z{+n
今天我们逃学吧。 Qzlo'e1
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Axe8n1*y
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) SRrw0&ts
Yeah, let's. (好哇，走吧!) @@8J6*y
你毛衣穿反了。 #m{UrTC
You're wearing your sweater inside out. |aT| l^2R@
You have your sweater on inside out. XVv K2(
上下颠倒了。 W!6qqi{
It's upside down. 11<KpxKpk
别忘了扔垃圾呀。 Bh=u|8yxc
Don't forget to take out the garbage. {
T-'t/0e(
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) mxz-4.
I won't. (忘不了!) D (h18
今天该你扔垃圾了。 YEj8S5"Su\
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 X!m9lV<
今天你干什么? 20Z8HwQi
What are you doing today? b#K:_ac5
What are you doing today? (今天你们干嘛?) O'W0q;rT
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Yx eOI#L
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ~wJFa'2
Okay, Okay. (知道了，知道了。) IGtl\b=
Hurry up or we'll be late. .h>8@5/s
快点儿，上学该迟到了。 IuNiEtKx
Hurry or you'll be late for school. r9
!Tug*>m
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) +TQ47Z c
What time is it? (现在几点?) hA33K #bC
你锁门了吗? *g[^.Sg
Did you lock the door? /Rg*~Ers
*
Have you locked the door? )w0 AC"2O~
没忘了什么东西吧? > 3 &: 5
Aren't you forgetting something? o9F/y=.r=
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) K00
87}H
I don't think so. (我想没有。) s;64N'HH
都已经8点了! /C4^<k\
It's already 8:00. <K8 \n^i~c
It's 8:00 already. wyQzM6:,yX
我晚了! @O[}QB?/fi
I'm late! iv>SsW'p_
I'm late! (我晚了!) 4*'pl.rb>
Hurry up! (快点儿吧!) IaT$ 6\>
我得赶紧走! sf OHarww
I have to rush! 6Qx#%,U^ J
I have to hurry (up)! 8'f4 Od ?
I have to get going! IiZ&Pr
I have to get moving. -mRA#
你今天会回来得晚吗? ,; (PwJe
Are you gonna be late today? pGK;1gVj
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) N9vP7
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) .] sf0S!
几点回来? rwG CUo6Z
What time are you coming home? 86\S?=J-b
What time are you coming home? (几点回来?) 4qY UoCR&
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) U
)l,'y2
饭盒带了吗? e{v=MxO= S
Have you got your lunch box? Fm # w2o
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) JM\m)RH0
Yes, right here. (嗯，带了。) r%.do;5
今天好像要下雨。 ])Qs {hs~s
It might rain today. | "9 #bU
It might rain today. (今天好像要下雨。) i}o[- S4
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ]@0NO;bK>F
出门的时候，可别忘了锁门。 :P@rkT3Q t
Don't forget to lock the door when you leave. 4y5UkU9|
●从回家到就寝
NsJ(`zk:
我回来了。 *0>mB
I'm home. .?!N^_ Ez3
I'm home. (我回来了。) V` 7FKL@"
Welcome back. (你回来了。) ^pe{ b9c
I'm back! +{L<? "
你回来了。 5GPo*Q pl
Welcome home! >$,y5 AJ&
Welcome back! N1}={yF.fQ
今天过得愉快吗? Vw&HVo
Did you have a good time? 8WXJ.
今天怎么样? Jte#ZnP
How did it go today? vMs $ceq
How was your day? '8T=~R6
我可以出去玩儿会儿吗? E4W zU
Can I go out to play? }-o{ ASC#
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) y:h}z).
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) hweaGL t0
我饿了。 ZJ 7 7[
I'm hungry. &2=dNREJ}1
I'm hungry. (我饿了。) K.z64/H:
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ]Wq?H-B{
点心在哪儿? \;m H(-
Where are the snacks? !k/Pv\j/R
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Kbb78S30
They're in the cupboard. (在碗橱里。) !\,kZ|#>
我去补习学校了啊。 ;XDz)`c
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 %bD}m!
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 4|`Bq}sjZf
Call when you finish. (下课后来个电话。) W!"}E%zx
能给我点儿零花钱吗? MiRdX#+Y
May I have my allowance? x"CZ]p&m
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) o)[2@fRC(
What do you want to buy? (你要买什么呀?) }oKG}wgY
真累啊! 3t0[^cY8=z
I'm tired. $8'O
I'm exhausted. (我精疲力尽了) zBP> jM(8
I'm pooped. *俚语 "luR9l,RRE
晚饭你想吃什么? Q lHd,w
What would you like for dinner? 6"D/xV3Z
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Zb134b'
How about steak? (吃牛排怎么样?) ^+1#[E
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Q26qNn
bK
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) LT,? $I
你能帮我准备餐具吗? F1Hh7
F
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 N?m0US u*
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) if ]No e
I'd be happy to. (乐意之至。) PT5AA 8 F
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) bug
Ot7
晚饭做什么好呢? gt7VxZ
What should I make for dinner? ]Bm>-*@0N
What should I whip up for dinner? !xKJE:4/,m
What should I cook for dinner? fVM`-8ZTq
What should I fix for dinner? 2A Va(
还是家好哇。 ?^EXTU85`"
It's good to be home. X K5<Tg
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 6Kj'Zy VL
It feels so good to be home. rX; Ys2vQ*
你能不能赶紧去趟商店? \^V`ds*.
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 !2|=PB' M
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) [M%9_CfZOy
In just a minute. (稍等一下。) p*8-W(u)
洗澡水烧好了。 \6 93 kQ
The bath is ready. ee/&/Gt
It's been a long day. (今天真累呀!) #%FN>v3e
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 3w!c`;c%
我要冲个澡。 /2RajsK
I'm taking a shower. )Y8",Ig
I'm going to take a shower. ZJjTzEV%^B
晚饭做好了吗? hHPs&EA.p
Is dinner ready? q,3;m[c A
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) xwH?0/
Not yet. (还没呢。) @y/wEBb
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 5&f{1M6l>
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) NKmoG\*
妈妈，今天晚饭吃什么? &l?+3$q
Mom, what's for dinner tonight? B<~U3b
Mom, what did you make for dinner? DS -fjH\
Mom, what did you fix for dinner? 0K-*WQ*#9
晚饭吃什么? \@;\t7~
What's for dinner? '/I: ^ 9
What's for dinner? (晚饭吃什么?) n6(.{ M;
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ^o !O)D-q
Great! (太棒了。) QQpP#F|w
今天吃咖哩饭。 L}yyaM)
Today, we're having curry. gBf 4' s
We're having curry today. $) 5Bf3P0
还要多久才能做好呀? c=6Q%S
How soon can you get it ready? RuG-{NF{F
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) +]@Az.E
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) lI/0:|l
When will it be ready? 7DfTfTU6
How soon will it be done? K"V :<a
我吃了啊。 aR c '
Let's eat. ) ){xlFA}
Shall we begin? (可以吃了吗?) H \GkW6
请先吃吧。 w~@-9<^K]v
Please go ahead. (.Lrmf@hI7
Please help yourself. lZQ /W:O E
这把刀真快呀! $oLU; q%
This knife cuts well, doesn't it? pU!o7>p
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) IAOcKQ 3
It sure does. (真挺快的。)
p Au72O?
水开啦! M-
0i7%
The water is boiling! )=Q)BN[
The water is boiling! (水开啦!) &-1./?
.K. (知道啦!) @wq#>bm
开饭啦! e 0;
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 xc?}TPp t
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) s(_+!d6
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) cW``M.d'F
该吃饭啦! UHG cnz<
It's time to eat. Y&2aO 1
It's time to eat. (该吃饭啦!) ba@ =^Fa;
Finally. (终于吃上饭喽!) 7rHS^8'H&
这就来啦! p$k\m |t
I'm coming. G] Jz"xH#
I'll be right there. (我马上就去。) >x[`;O4
I'm on my way. w G8We z%
手洗干净了吗? @S 6u9v
Did you wash your hands well? D^Ys) - d
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) t!_x(u
Yes. (洗干净了。) Be}$I_95\P
别弄洒了。 8#` 6M5
Don't spill it! E:nt)Ef,
Don't tip it over. oH2!5;A|
把碗里的菜吃光。 gZT)pP
Eat all of your vegetables. _B,_4}
Finish your vegetables. 9B )(>~q
Finish up your vegetables. @gSkROCdC)
把饭吃光。 Bfd-:`Jk
Finish up your plate. j|e[s ? d
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) QT#6'>&7-b
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) G*\h\ @
我不喜欢吃芦笋。 <1&Ke
I don't like asparagus. <3hA! $o~
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) K<v:-TjQZ:
Don't be picky. (不许挑食。) ,PWj_}|L[
谢谢您的款待。 *wi}>_\
It was very delicious. Thank you. Q;nAPS
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) mo1
puU
能帮我收拾盘子吗? N*DhjEU)[
Would you clear the table? +ySY>`1k~
Would you put the dishes away? yoqa@ V
把盘子洗了。 O Df4+& u
Do the dishes! *最好就这样记住。 *(cU]NUH_
Do the dishes! (把盘子洗了。) YYRT.U'
I will. (就去洗。) $gp! w8 h
Do the dishes! (把盘子洗了。) ^t' 3 rft
It's not my turn. (今天不该我洗。) &k
T"oK
Wash the dishes! F3ZxhkF
我擦盘子。 J -Qh/d%]
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 S:Tm23pe
你干什么呢? ' eO/PnYW
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” CsS p=(
我看电视呢。 -cNx1et
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 gY`Nr!O
有什么好看的节目吗? U '[?9/T
Are there any good programs on TV? 1h"_[`L'
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Vos?PqUi 4
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) W'_/6_c$!
野茂上电视了。 r@T| e
Nomo is on TV. EaS~`
8频道演什么呢? S=gW(c2'
What's on Channel 8? 2w? G.pO#
能不能帮我换个台? dm R3Y.\jd
Would you change the channel? S 2$5!(P
Would you switch the channel? N_C_O $j
Would you change the station? <?$kI>Ot
我还想看电视。 H?}wl%
I want to watch more TV. -Gsl[Rc0H;
I want to watch more TV. (我还想看电视。) j"<Y!Y3
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) NMjnL&P`
铺床吧。 0 15Owi
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 jeDlH6X'
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) =sQ(iso%f
我困了。 ~q%
I'm sleepy. J(d2:V{h
I'm sleepy. (我困了。) %OI4a5V*l
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) BV9 *s
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Xa`(;CLW?
作业做了吗? xaXV ^ZM3
Did you do your homework? "@/ba!L+
Did you finish your homework? ]Sta]}VQ
好好学习。 p[ YWSjf
Study hard. wL<j:>Ke[3
Study hard. (好好学习。) ~4s-S3YzaM
I am. (好好学着呢。) v`{:~ q*
快点睡觉。 ;] &-MFv#
Hurry up and go to sleep. =|y|P80w
游戏玩够了吧。 r#xk`a
Enough with your video games. B- Y +F
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 'TEyP56
I can't quit now. (正好玩着呢。) R}J-nJlb
一定要刷牙噢。 h3J *1
Make sure you brush your teeth. |vy]8?Ak
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) /{N))
I will. (一定刷。) 0|2%# E
明天的东西都准备好了吗? + x_ wYv
Are you ready for tomorrow? PN\V[#nS
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) \:s k9k
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ?@a$!_
我去洗个澡。 {v+a!#{c7
I'm going to take a bath. i=Kvz4h
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) u [t>Tg2R
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) y< r44a_!
该睡觉了。 onzA7Gre
Time to go to sleep. q[bo WW
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ZA.fa0n
Just a minute. (再等一下。) aB COGtf
电视还开着呢。 q<}PM
You left the TV on. d5, FM
You left the TV on. (电视还开着呢。) 7l}~4dm2J
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) #v qz{R~nM
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) uAb 03Q
别把你的东西都摊在这儿。 A;%kl`~iyz
Don't leave your stuff here. |!re8|JV_
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 4 ? {*(
I won't. (知道了。) OQ| ,-
把闹钟定在8点了。 &^ceOV0+
I set the alarm clock for 8:00.
{@\/a
I set it for 8:00. Bi_J5 If
明天7点叫醒我。 ~}%&p&
p
Wake me up at seven tomorrow. Fhi5LhWe+.
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ` Y\Q Uj
Sure thing. (知道了。) 1OPfRDn.bk
晚安。 +GPd
Good night. #f 9qlM32
Good night. (晚安。) t|".=3%G
Sweet dreams. (做个好梦。) <"a e4
做个好梦。 Et0&E
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 y(a}IM3~
Sweet dreams! (做个好梦。) oF&IC
j0
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Z`"n:'&
Have pleasant dreams. *C/KM;&
