从起床到出门 j7Y7&x"
早晨好! MG.c`t/w
Good morning. "|dhmV[;
Good morning, John. (早晨好,约翰。) ?)(/SZC0
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) Or?c21un
闹钟响了吗? )V>OND
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 |hi,]D^Kc
Did the alarm clock buzz? Kf[.@_TD<1
Did the alarm clock ring? q'+ARW48
该起床了! T-STM"~%
It's time to get up! sCY
It's time to get up! (该起床了!) 7bO>[RQB
I don't wanna get up. (我真不想起。) gI2'[OU
It's time to wake up! yv]|Ce@8A
It's time to get out of bed. cMT:Ij];
It's time to get ready. MK/8<i<.
快点儿起床! uQn1kI[y
Get up soon. n!~ $Z/
Get up soon. (快点儿起床!) M \k[?i
I don't want to. (我真不想起。) u&S0
你醒了吗? G;vj3#u?
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 |4pl}:g/Z
Are you awake? (你醒了吗?) ?qSwV.l]d
I am now. (我刚醒。) 2bw), W
你不舒服吗? xSM1b5=Pu
Are you feeling sick? BH~zeJ*Pr
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) r0[<[jEh
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) 8N"WKBj|_d
睡得好吗? h
x5M)8#+
Did you sleep well? CYE[$*g6y
Did you sleep well? (睡得好吗?) W$,/hB& z
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) %>9L}OAm
Did you sleep well? (睡得好吗?) [QQM/ ?
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) W/t,7lPFb
能帮我关掉闹钟吗? oxeu%wj_
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 AhA&=l
i;
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) +HUy,@^Pa
你终于起来了。 B/@LE{qUn
You finally got up. )SZ#%OE*
You finally got up. (你终于起来了。) J
%A=
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ]9w8[T:O
今天是个好天! %{ rb,6
It's a nice day! zGz}.-F
It's a nice day! (今天是个好天!) 5RWqHPw+
It sure is. (是不错啊。) cH5
It's a beautiful day! fB7Jx6
It's a wonderful day! MS#*3Md&y
It's a great day! nu1XT 1q1
昨晚你熬夜了? oGI'a:iff
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 z^tzP~nI
Did you go to bed late last night? ackeq#
把被子叠好。 P`Now7!
GW
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 D4hT Hh
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) O#[b NLV
昨天晚上你打呼噜了。 | Z7j
s"
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 :5j+^/
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ZQKo ]Kdr
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) JM/\n4ea:
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 H}G 9gi
我做了个可怕的梦。 :8/ 6dx@Y(
I had a nightmare. rX5"p!z
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) F|m &n&
It's all right now. (现在没事了。) YCb|eS^u
你一直没关灯啊。 Z]DZ:dF
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 vuY X0&
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) McS]aJfrk
我得洗脸了。 ?<N} Xh
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 I2RXw
该吃早饭了。 pRE^;
4}z
It's time to eat breakfast. ^`SEmYb;
It's time to have breakfast. }s'=w]m
我还困着呢。 GLZ*5kw
I'm still sleepy. NhNd+SCZ@
I'm still drowsy. y!x[N!a
我还打哈欠呢。 b|Ge#o
I'm still yawning. C_q2bI
昨天的酒还没醒呢。 $")Gd@aR
I have a hangover. SKNHLE}
我是个夜猫子。 CFW Hih
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 W"vkmk
I'm a night person. (我是个夜猫子。) >m!Z$m([J
I'm not. (我可不是。) 0iR?r+|
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 3[_WTwX0
我是用咖啡来提神的。 PbS1`8|4
Coffee wakes me up. VrfEa d
Coffee gets me going. ?Q"<AL>Z
刷牙了吗? (X5y%~;V5a
Did you brush your teeth? {2T u_2>
Have you brushed your teeth? X|!@%wuGC
我得梳梳头了。 > vXJ9\
I have to comb my hair. [) >Yp-n
穿什么好呢? C}3a^j
What should I wear? l4taD!WD/
What should I wear? (穿什么好呢?) |k]]dP|:'
The red one. (穿红的吧!) WwWOic2
Which dress should I wear? os;94yd)
Which one should I wear? )[UYCx'
What should I put on? -W@nc
QL}
快换衣服。 %rrD+
Hurry up and get dressed. %WR"qd&HSh
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) BKI-Dh
Why? (干嘛?) zx:;0Z:S6>
把睡衣收好。 H<ovIMd
Put those pajamas away!
IaRwPDj6
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) F|!=]A<
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) 9mXmghoCO
我走了,妈妈。 u\@Qze
I'm leaving. Bye mom! ALO/{:l(
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ^jS1g*nrN
Study hard. (好好学习啊!) u^^jt(j
I'll see you when I get back. Dt7z<1-)l
I'm taking off now. Lh-Y5(c
o
See you. SCMvq?9
See you later. ]lyQ*gM
今天我们逃学吧。 )
d'H&c3
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 6?.S-.Mr
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 6nsb)7a
Yeah, let's. (好哇,走吧!) +.^pAz U}R
你毛衣穿反了。 4)}>dxv
You're wearing your sweater inside out. VFnxj52<
You have your sweater on inside out. C{t}q*fG
5
上下颠倒了。 M3!;u%~}s
It's upside down. G[>CBh5
别忘了扔垃圾呀。 (yuOY/~k/
Don't forget to take out the garbage. P<[)
qq@;
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) @~7au9.V=X
I won't. (忘不了!) =2rdbq6R
今天该你扔垃圾了。 !
,H6.IH;S
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 1\/vS$bi(
今天你干什么? "^{Hta
What are you doing today? >Q"3dw
What are you doing today? (今天你们干嘛?) wfu`(4
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) "B"ql-K
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) g%^/^<ei
Okay, Okay. (知道了,知道了。) NgsEEPu?
Hurry up or we'll be late. lF46W
快点儿,上学该迟到了。 [z7]@v6b
Hurry or you'll be late for school. iDgc$'%?
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) -R];tpddR5
What time is it? (现在几点?) y!S:d
你锁门了吗? = 4|"<8'
Did you lock the door? 4T$jY}U
Have you locked the door? 6q0)/|,@
没忘了什么东西吧? 4y5Q5)j
Aren't you forgetting something? S_??G:i
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) x+'Ea.^
I don't think so. (我想没有。) kDQE*o
都已经8点了! !,b&e
It's already 8:00. MZX@Gi<S[
It's 8:00 already. C~.\2D`zy
我晚了! {H9g&pfv
I'm late! xi,fm
I'm late! (我晚了!) }9z$72;Qdq
Hurry up! (快点儿吧!) u9c^YC BM
我得赶紧走! t(.vX
I have to rush! l`X?C~JhJ
I have to hurry (up)! 2t?>0)*m
I have to get going! wXdt\@Qr
I have to get moving. D]'8BS3
你今天会回来得晚吗? vt(}8C+
Are you gonna be late today? *N{k#d/
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) u!It';j
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) {Ngut
几点回来? pxyFM@Z](
What time are you coming home? Ho&f[T(
What time are you coming home? (几点回来?) S @!z'$&
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) {m,LpI0wG
饭盒带了吗? CSWA/#&8>
Have you got your lunch box? &i`(y>\
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) wF6a*b@v
Yes, right here. (嗯,带了。) #X{lV]Z
今天好像要下雨。 ,ag*
/
It might rain today. R Eo{E
It might rain today. (今天好像要下雨。) ] ONmWo77o
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) HuSE6an
出门的时候,可别忘了锁门。 ao(Lv+
Don't forget to lock the door when you leave. Gw6!cp|/
●从回家到就寝 _]3#C[1L
我回来了。 nS.qK/.s
I'm home. s{Y-Vdx
I'm home. (我回来了。) DmB?.l-
Welcome back. (你回来了。) p>T
I'm back! |x _jpR
你回来了。 dIQ3snG
Welcome home! bG.`>
Welcome back! K^b'<} $|p
今天过得愉快吗? 4Uwcc):f
Did you have a good time? v`7~#Avhz
今天怎么样? :8+x&zn
How did it go today? A&-2f]L
tl
How was your day? j&8GtE1b
我可以出去玩儿会儿吗? Ck/w:i@>?
Can I go out to play? 4VsttT
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) fP( n 3Q
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) =gd~rk9
我饿了。 i{HzY[
I'm hungry. *J4\KU
I'm hungry. (我饿了。) v.,D,6qZ
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 1^WkW\9kO
点心在哪儿? ):L0{W{
Where are the snacks? (J(SwL|
Where are the snacks? (点心在哪儿?) nU2w\(3|
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 2j{T8F\]
我去补习学校了啊。 }^odUIj
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 o> 1+m
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) [8WG
Call when you finish. (下课后来个电话。) CX5>/
能给我点儿零花钱吗? A*]sN8
May I have my allowance? BGu<1$G
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) z<.6jx@
What do you want to buy? (你要买什么呀?) uS xldc
真累啊! <hgfgk7<
I'm tired. }tH_YF}u
I'm exhausted. (我精疲力尽了) HMKogGTTo
I'm pooped. *俚语 .=Uu{F
晚饭你想吃什么? uF
D
What would you like for dinner? cj#.Oaeq*
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) w,!N{hv(
How about steak? (吃牛排怎么样?) fLkC|
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) >#.du}t
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) $JK,9G[Vu
你能帮我准备餐具吗? %wJ?+D/
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 nIUts?mB
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ,v9*|>4
I'd be happy to. (乐意之至。) UH5A;SrTqR
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) z<cPy)F]"
晚饭做什么好呢? ySlGqR1H
What should I make for dinner? ZJjm r,1
What should I whip up for dinner? Vk1 c14i>
What should I cook for dinner? ZRa~miKyM
What should I fix for dinner? GgvMd~
还是家好哇。 _znn `_N:v
It's good to be home. i$!K{H1{9
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 U[ogtfv`m
It feels so good to be home. Y5mk*Q#q
你能不能赶紧去趟商店? WBD"d<>'
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 > IZ$ .-
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) !}"P Hby5N
In just a minute. (稍等一下。) 2kFP;7FO
洗澡水烧好了。 `]/0&S
The bath is ready. q-+_Y `_\
It's been a long day. (今天真累呀!) ]^QO^{Sz
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) VY!A]S"
我要冲个澡。 _Vt
CC/
I'm taking a shower. 0A75)T=lQ
I'm going to take a shower. Bthp_cSmLs
晚饭做好了吗? =u5( zaBe
Is dinner ready? 5J6~]J
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) f Q2U|
Not yet. (还没呢。) S^5Qhv
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) M(Yt9}Z%Y
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) d}^hZ8k|
妈妈,今天晚饭吃什么? nc#} \
Mom, what's for dinner tonight? {-)I2GJav
Mom, what did you make for dinner? FJ|JXH*
Mom, what did you fix for dinner? G8b`>@rZ
晚饭吃什么? ?Vi U%t8J5
What's for dinner? 'FG@Rg(
What's for dinner? (晚饭吃什么?) bW^{I,b<F
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ~=$d>ZNQ
Great! (太棒了。) c 1{nOx
今天吃咖哩饭。 i%r+/D)KvG
Today, we're having curry. p,mKgL63
We're having curry today. L5]uT`Twa
还要多久才能做好呀? qI2&a$Zb$
How soon can you get it ready? `k9a$@Xg
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) )6U^!95
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) $
3.Y2&$T
When will it be ready? Y0o{@)Y:
How soon will it be done? }};AV)}J
我吃了啊。 R, UYwI
Let's eat. 7)x788Z6
Shall we begin? (可以吃了吗?) F||oSJrI
请先吃吧。 cB 1NN<
Please go ahead. >Qs{LEsLb
Please help yourself. uNvdlY]
这把刀真快呀! 8iUKG
This knife cuts well, doesn't it? R& HkWe
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) }Q;^C
It sure does. (真挺快的。) x 4`RKv2m
水开啦! Fma#`{va
The water is boiling! rJCu6
The water is boiling! (水开啦!) \~>7n'd ]
.K. (知道啦!) H66F4i
开饭啦! iGIry^D
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 Rw`64 L_
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) (ZD~Q_O-
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) %/%TR@/
该吃饭啦! `_pVwa<@w
It's time to eat. ]/?$DNjCc
It's time to eat. (该吃饭啦!) 2-@z-XKn
Finally. (终于吃上饭喽!) F@-8J?Hl:
这就来啦! VVi3g
I'm coming. :io[9B [
I'll be right there. (我马上就去。) Rs "#gT
I'm on my way. \{}5VVw-S?
手洗干净了吗? C ?aa)H
Did you wash your hands well? #>">fs]
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) kO v37c'
Yes. (洗干净了。) +)*oPSQ5
别弄洒了。 o?wEX%
Don't spill it! 7,R
~2ss5z
Don't tip it over. na]
9-~4
把碗里的菜吃光。 zw%1a 3!
Eat all of your vegetables. Xcc i)",!
Finish your vegetables. S 0mt8/ M
Finish up your vegetables. VP6_}9:9
把饭吃光。 -b'/}zz
Finish up your plate. H :`H4S}
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ?H21Ru>:*
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 0@}:`OynX
我不喜欢吃芦笋。 F Xp_`9.zH
I don't like asparagus. `s_k+ g
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) HurF4IsHk
Don't be picky. (不许挑食。) +-MieiKv
谢谢您的款待。 ;^so;>F
It was very delicious. Thank you. D4U<Rn6N_5
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Ak,T{;rD
能帮我收拾盘子吗? wl%I(Cw{]
Would you clear the table? B3&ETi5NTU
Would you put the dishes away? S+-V16{i
把盘子洗了。 X->` ~-aj
Do the dishes! *最好就这样记住。 dwUs[v
Do the dishes! (把盘子洗了。) .|2[!7CXH
I will. (就去洗。) z_nY>_L83*
Do the dishes! (把盘子洗了。) IMHt#M`
It's not my turn. (今天不该我洗。) X/A(8rvCr
Wash the dishes! r<