从起床到出门 :n}t7+(>U
早晨好! f,+ONV]5Tt
Good morning. (aq^\#9btO
Good morning, John. (早晨好,约翰。) XKBQH(
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) fJ-8$w\uL
闹钟响了吗? t2-bw6U
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Ga"<qmLMc
Did the alarm clock buzz? Zg;Ht
Did the alarm clock ring? bu\D*-
该起床了! g;nPF*(
It's time to get up! ?P2d
9b
It's time to get up! (该起床了!) `t#Ie*
I don't wanna get up. (我真不想起。) sgeME^ v
It's time to wake up! @aoHz8K
It's time to get out of bed. Q0_|?]v
It's time to get ready. {<^PYN>`
快点儿起床! '6>nXp?)r
Get up soon. 4d]T`
Get up soon. (快点儿起床!) 74Il]i1=
I don't want to. (我真不想起。) rI1;>/Ir
你醒了吗? }~Y#N
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 JA?P jo
Are you awake? (你醒了吗?) WB|SXto%4D
I am now. (我刚醒。) 1'J|yq
你不舒服吗? w5&,AL:
Are you feeling sick? @ GzN0yXhR
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) /I'
np
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) /aMeKM[L`
睡得好吗? T CO^9RP<
Did you sleep well? e,0Gc-X[B
Did you sleep well? (睡得好吗?) dzc.s8T(0
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) ^sVB:?
Did you sleep well? (睡得好吗?) F;dUqXUu
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) )x&}{k6 %
能帮我关掉闹钟吗? |(1z ?Spbe
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 N|WR^MQD
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 0 Pa\:^/6
你终于起来了。 RiAY>:
You finally got up. sJ/?R:
You finally got up. (你终于起来了。) ~%:23mIk
I'm still sleepy. (我还困着呢!) DadlCEZv
今天是个好天! !~aDmY2
It's a nice day! 7b[vZNi_
It's a nice day! (今天是个好天!) }q@Jh*
It sure is. (是不错啊。) J\kv}v
It's a beautiful day! "(#]H;!W
It's a wonderful day! ,n?oNU
It's a great day! `BHPjp>
昨晚你熬夜了? DJhCe==$v
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Mi"dFx^Md
Did you go to bed late last night? E MKv)5MH
把被子叠好。 /7<l`RSr
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 KrT+Svm
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) H@,(
昨天晚上你打呼噜了。 U.QjB0;
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 pVm'XP
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) GKKf#r74
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ^cF_z}Zi+
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 snyg
我做了个可怕的梦。 vSy#[9}
I had a nightmare. B?J#NFUb
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) y"SVZ} ;|
It's all right now. (现在没事了。) h"G#} C]
你一直没关灯啊。 7*r7Q'
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 $n?@zd@53
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) gaw/3@
我得洗脸了。 IGd]!
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 _(s|@UT#
该吃早饭了。 !'^gqaF+
It's time to eat breakfast. Ey!+rq}
It's time to have breakfast. $fA%_T_P'P
我还困着呢。 Y_49UtJIg
I'm still sleepy. f?1?$Sp/W
I'm still drowsy. X4U$#uI{
我还打哈欠呢。 E=Z.v
I'm still yawning. k%)QrRnB
昨天的酒还没醒呢。 [,TuNd
I have a hangover. e03q9(
我是个夜猫子。 Jtxwt[
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 r4h4A w {
I'm a night person. (我是个夜猫子。) _"B5S?
I'm not. (我可不是。) Ojf.D6nY
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ^?H3:CS
我是用咖啡来提神的。 |%R}!O<.c
Coffee wakes me up. i`R}IP?71
Coffee gets me going. 0XBv8fg
刷牙了吗? Rj9YAW$
Did you brush your teeth? 257pO9]
Have you brushed your teeth? fE;<)tU
我得梳梳头了。
wBUn*L
I have to comb my hair. 0;j)rmt
穿什么好呢? ~P85Or
What should I wear? s1xl*lKX%
What should I wear? (穿什么好呢?) V!F#
e k:
The red one. (穿红的吧!) <m#ov G6
Which dress should I wear? "$*&bC#dE
Which one should I wear? B#_<?
What should I put on? 2n]Br
快换衣服。 dtw4cG
Hurry up and get dressed. ((}T^
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) }0Qex=vkO
Why? (干嘛?) Wi
Mi0?$.
把睡衣收好。 /L8Q[`;.
Put those pajamas away! ?[}r& f
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Yp1;5Bbp
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) e:E:"elr]
我走了,妈妈。 sF$$S/b
I'm leaving. Bye mom! B6&;nU>;
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) %EuJ~;x(Mg
Study hard. (好好学习啊!) 5
#)5Z8`X
I'll see you when I get back. B'OUT2cgB
I'm taking off now. ruG5~dm>
See you. 90oG+T4
See you later. >i %{5d
今天我们逃学吧。 xn'&TQo0
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 _h2axXFhT
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) WKib$(%f6
Yeah, let's. (好哇,走吧!) B\,pbOE?#
你毛衣穿反了。 9@LL_r`?<
You're wearing your sweater inside out. zU;%s<(p
You have your sweater on inside out. gwj+~vSfi
上下颠倒了。 >TT4;p h
It's upside down. xt7ZrT
别忘了扔垃圾呀。 `<1o}r 7i
Don't forget to take out the garbage. |UN0jR
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) XrY\ot`,D
I won't. (忘不了!) ?CgqHmf\\(
今天该你扔垃圾了。 '`#sOH
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 x78`dX
今天你干什么? *UVo>;
What are you doing today? [=[>1<L>
What are you doing today? (今天你们干嘛?) EIqe|a+
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ]Z?y\L*M-
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) E)l0`83~^
Okay, Okay. (知道了,知道了。) Nr?Z[6O|
Hurry up or we'll be late. zrqQcnx9(m
快点儿,上学该迟到了。 7{%_6b"
Hurry or you'll be late for school. );o2eV
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) ~)XyrKw
What time is it? (现在几点?) PT7-_r
你锁门了吗? @kCFc}
Did you lock the door? 5hN`}Ve
Have you locked the door? RjC3wO::
没忘了什么东西吧? 'O%itCy)
Aren't you forgetting something? &DQyJJ`k
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) [ZC{eg+D
I don't think so. (我想没有。) v803@9@
都已经8点了! WZ\bm$
It's already 8:00. A
dNQS
It's 8:00 already. LO8`qq*rq
我晚了! SJg4P4|
I'm late! V(hM@ztN
I'm late! (我晚了!) F7!g+LPc<
Hurry up! (快点儿吧!) ,Jm2|WKH
我得赶紧走! jlvh'y`
I have to rush! '
U]\]Wp
I have to hurry (up)! @]v}&j7
I have to get going! (gY3?&Ok*
I have to get moving. eD4D<\*
你今天会回来得晚吗? ws1io.
Are you gonna be late today? l`S2bb6uMR
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) @ev"{dY
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) N`3q54_$
几点回来? }HB>Zb5
What time are you coming home? 3q'["SS
What time are you coming home? (几点回来?) *$K_Tii
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) h$p]M^Z7
饭盒带了吗? ,E8:!r)6
Have you got your lunch box? T?vM\o%i3
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) UoAHy%Y<%
Yes, right here. (嗯,带了。) ZqtL4M~9
今天好像要下雨。 GRM:o)4;#
It might rain today. e"7<&%
Oq
It might rain today. (今天好像要下雨。) T_\Nvzb}
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ;gS)o#v0
出门的时候,可别忘了锁门。 Y fRjr
Don't forget to lock the door when you leave. t1Ty.F)r
●从回家到就寝 nHAET
我回来了。 =35g:fL
I'm home. /V-uo(n< .
I'm home. (我回来了。) {zd07!9y
Welcome back. (你回来了。) O+iNR9O
I'm back! ''t\J^+&
你回来了。 bSa%?laS
Welcome home! }
Xbmb8
Welcome back! %rE:5)
今天过得愉快吗? tuT>,BbR
Did you have a good time? k
P]'
今天怎么样? _}bs0 kIz
How did it go today? cs+;ijp
How was your day? pco:]3BF6
我可以出去玩儿会儿吗? 5;WESk
Can I go out to play? sfD@lW3
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Y-yozt
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) #mT\B[4h
我饿了。 .r ,wc*SF
I'm hungry. Pz\4#E]
I'm hungry. (我饿了。) (G1KMy
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Z hqGUb
点心在哪儿? @:,B /B;
Where are the snacks? 5 [GdFd>{
Where are the snacks? (点心在哪儿?) n["G
ry
They're in the cupboard. (在碗橱里。) &`@S_YLr
我去补习学校了啊。 {lam],#r
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 {ef9ov Xk
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) KgD sqwy
Call when you finish. (下课后来个电话。) 0tz7^:|D
能给我点儿零花钱吗? ^(+ X|t
May I have my allowance? GZefeBi
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) qLjLfJJ2
What do you want to buy? (你要买什么呀?) u-s*3Lg&
真累啊! k|hy_? *
I'm tired. ys/U.e|)!
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 7%j1=V/
I'm pooped. *俚语 1U)U {i7j
晚饭你想吃什么? h(~@
nd{
What would you like for dinner? wH?]kV8Q
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) aB_~Vh
How about steak? (吃牛排怎么样?) 2ezk<R5q+
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) nYsB^Nr6
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) /Fr*k5I
你能帮我准备餐具吗? Ez1-Nx
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 ylGT9G19
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ?^3Y+)}
I'd be happy to. (乐意之至。) KPi_<LuK
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ?4`f@=}'K
晚饭做什么好呢? $)YalZ
What should I make for dinner? "xI70c{
What should I whip up for dinner? '048Qykt;
What should I cook for dinner? t6q7w
What should I fix for dinner? d Dg[ry
还是家好哇。 wC>}9OM
It's good to be home. @vc9L
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 <lkt'iT=Sz
It feels so good to be home. A!$;pwn0
你能不能赶紧去趟商店? "cZ ){w
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 *KV^X(/
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) >sm~te$5
In just a minute. (稍等一下。) R+*-i+]Q#7
洗澡水烧好了。 R@df~
The bath is ready. uv|RpIv e:
It's been a long day. (今天真累呀!) 8l>7=~Egp
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) q _INGCJ
我要冲个澡。 ~0@uR
I'm taking a shower. $x/VO\Z{-
I'm going to take a shower. A3Xfu$[u
晚饭做好了吗? <B
Vx%
Is dinner ready? :R'={0Jg
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 2^X<n{0N)
Not yet. (还没呢。) \b;z$P\+*
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) qV#,]mX
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) cy64xR BB
妈妈,今天晚饭吃什么? 6ys|'<?
Mom, what's for dinner tonight? 6vfut$)[{
Mom, what did you make for dinner? {1"kZL
Mom, what did you fix for dinner? u0Bz]Ux/Q
晚饭吃什么? pzT,fmfk
What's for dinner?
s?JOGu
What's for dinner? (晚饭吃什么?) L9]y~[R:
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 0 wjL=]X1e
Great! (太棒了。) eemC;JV %
今天吃咖哩饭。 mIe 5{.m#
Today, we're having curry. F2>W{-H+
We're having curry today. .~a.mT
还要多久才能做好呀? < ZG!w^
How soon can you get it ready? \ nUJ)w
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) >:bXw#w]
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) TV Zf@U
When will it be ready? +<T361eyY
How soon will it be done? <CcSChCg
我吃了啊。 hRQw]
Let's eat. $ghlrV;:ct
Shall we begin? (可以吃了吗?) b:PzqMh{G
请先吃吧。 Bun^EJ)
Please go ahead. e>UU/Ks
Please help yourself. ~}_S]^br
这把刀真快呀! Sa-" G`
This knife cuts well, doesn't it? F AQx8P
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) i'B$Xr
It sure does. (真挺快的。) Ou_2UT
水开啦!
6`@6k2]
The water is boiling! 5FVmk5z]d
The water is boiling! (水开啦!) q:1n=iEi
.K. (知道啦!) pK"iTc#\X
开饭啦! @x^/X8c(p
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 ro+8d
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) uO( (Mg
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) O!'gylj/
该吃饭啦! {Ia1Wd 8n
It's time to eat. BZa`:ah~x
It's time to eat. (该吃饭啦!) pwvmb\
Finally. (终于吃上饭喽!) ,z01*Yx
这就来啦! y5j ;Daq
I'm coming. x9o(q`N
I'll be right there. (我马上就去。) *^iSP(dg
I'm on my way. Xb~i?T;f
手洗干净了吗? Elt"tJ
Did you wash your hands well? 9+b){W
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) tmQ,>
Yes. (洗干净了。) 6st^-L
别弄洒了。 !y862oKD
Don't spill it! t9.| i H
Don't tip it over. u"F{cA!B
把碗里的菜吃光。 CHVAs9mrNB
Eat all of your vegetables. _&M^}||UH
Finish your vegetables. yBCLS550
Finish up your vegetables. BQ=JZ4&
把饭吃光。 t:P]G>)x|
Finish up your plate. f.c2AY~5[
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) B@ >t$jK
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) On(.(7sNc
我不喜欢吃芦笋。 yb-4[C:i
I don't like asparagus. @zJiR{Je-U
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) wn.UjxX.
Don't be picky. (不许挑食。) \"X_zM
谢谢您的款待。 @ %o'
It was very delicious. Thank you. !Ld[`d.|R!
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) },;Z<(
能帮我收拾盘子吗? [M#(su0fv
Would you clear the table? n0)y|B#
Would you put the dishes away? y,6KU$G
把盘子洗了。 >x]ir
Do the dishes! *最好就这样记住。 8yybZ@
Do the dishes! (把盘子洗了。) \' &,9lP
I will. (就去洗。) R*H-QH/H1
Do the dishes! (把盘子洗了。) &srD7v9M8
It's not my turn. (今天不该我洗。) hb(H-`16
Wash the dishes! ex.^V sf_
我擦盘子。 lm*C:e)4A
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ./<giTR:p
你干什么呢? NAO0b5-h
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” +1a2Un
我看电视呢。 5'[yw:P-8
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 )1g\v8XT
有什么好看的节目吗? ~lbm^S}-
Are there any good programs on TV? R ^"*ut
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) #+
{%>f
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) KvjH\;78
野茂上电视了。 \1eWI
Nomo is on TV. dFZh1*1
8频道演什么呢? z"*3p8N
What's on Channel 8? Xif>ZL?aXb
能不能帮我换个台? ([ A%>u>h
Would you change the channel? Y pvFv-
Would you switch the channel? qykI[4
Would you change the station? [;#^h/5E
我还想看电视。 ItE)h[86
I want to watch more TV. @>F`;'_*z
I want to watch more TV. (我还想看电视。) !>fi3#Fi
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) (hIe!"s*
铺床吧。 pIPjTQ?cq
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 } :T}N]
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) <!-#]6
我困了。 ")u)AQ
I'm sleepy. 0IQ|`C.
I'm sleepy. (我困了。) KcM+8W\
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) a
fB?js6
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 T^g i^{
作业做了吗?
Q)
iN_ |
Did you do your homework? 0L\vi
Did you finish your homework? \,G19o}`Es
好好学习。 '<h@h*R
Study hard. -AXMT3p=1
Study hard. (好好学习。) ]_hXg*?
I am. (好好学着呢。) s5ILl wr
快点睡觉。 nIl<2H]F`
Hurry up and go to sleep. m@yx6[E#
游戏玩够了吧。 #B__-"cRv
Enough with your video games. 7 .xejz
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 7??j}ob>
I can't quit now. (正好玩着呢。) (`d _DQ
一定要刷牙噢。 hOe$h,E']
Make sure you brush your teeth. q X]ej2
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) _<jccQ
I will. (一定刷。) !6_tdZ
明天的东西都准备好了吗? *jl_,0g]
Are you ready for tomorrow? !^3j9<|@'
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 7mYBxE/
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) /?C6oj1
我去洗个澡。 ~{D:vj4>
I'm going to take a bath. o2^?D`Jr
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) tp b(.`G
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) h}%yG{'/M=
该睡觉了。 ; zfBe%Uf
Time to go to sleep. aT=V/Xh}d
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ScC!?rTW~7
Just a minute. (再等一下。) ^Y^5 @x=
电视还开着呢。 NmV][0(BS
You left the TV on. HgRfMiC
You left the TV on. (电视还开着呢。) ]2xoeNF/W{
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) {N0ky=ud
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) [,qb)
&_
别把你的东西都摊在这儿。 DO?
bJ01
Don't leave your stuff here. =e]Wt/AQ
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 1F?ylZ|~
I won't. (知道了。) 8;P_KRaE
把闹钟定在8点了。 uzL IllVX*
I set the alarm clock for 8:00. W97
&[([
I set it for 8:00. r<.*:]L
明天7点叫醒我。 =_d-MJy~6
Wake me up at seven tomorrow. C5oIl_t
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 0Y\7A
Sure thing. (知道了。) =Y5*J#
晚安。 .w)T2(
Good night. Jm}zit:o
Good night. (晚安。) @_Ly^'
"
Sweet dreams. (做个好梦。) Oxf,2r
做个好梦。 h_h6@/1l
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 0"M0tA#
Sweet dreams! (做个好梦。) e7gWz~
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 b"z9Dp v
Have pleasant dreams. %suXp,j