从起床到出门 "^ F#oo%L
早晨好! 1 !bODd
Good morning. 9 h> nP8
Good morning, John. (早晨好，约翰。) XAW$"^ p
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 15+>W4v
闹钟响了吗? |!E >I
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 dqnH7okZ
Did the alarm clock buzz? y >r7(qg
Did the alarm clock ring? n$
$^(-g@)
该起床了! lqn7$
It's time to get up! Umjt~K^Z
It's time to get up! (该起床了!) 0vuL(W8)
I don't wanna get up. (我真不想起。) RbzSQr>a \
It's time to wake up! /:3:Ky3
It's time to get out of bed. 0 ?KXQD
It's time to get ready. -G e5gQ=
快点儿起床! rZ2X$FO@
Get up soon. b6: A-jb*I
Get up soon. (快点儿起床!) PElC0 qCn[
I don't want to. (我真不想起。) <c NXe4(
你醒了吗? WSi`)@.X O
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 J( J sfU4
Are you awake? (你醒了吗?) 9] fhH
I am now. (我刚醒。) 59!yz'feF
你不舒服吗? fft FNHP
Are you feeling sick? zI$^yk-vn
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) zs
e<b/G1G
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) xI}o8G KQq
睡得好吗? >/mi#Y 6
Did you sleep well? ~T@t7Cg
Did you sleep well? (睡得好吗?) 6zh<PETa03
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 4 YDK`:4I~
Did you sleep well? (睡得好吗?) ~ XN --4%Q
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) =}>wxO
能帮我关掉闹钟吗? x=T`i-M
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ma9q?H#X
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) [ -"o5!0<
你终于起来了。 gNF8&T
You finally got up. F1) B-wW
You finally got up. (你终于起来了。) vQ/}E@?u
I'm still sleepy. (我还困着呢!) yI/2 e [
今天是个好天! }P(RGKQ Z"
It's a nice day! :xJ]#
t..
It's a nice day! (今天是个好天!) qX{"R.d
It sure is. (是不错啊。) oNQ;9&Z,^2
It's a beautiful day! wgfA\7Z
It's a wonderful day! .] mYpz
It's a great day! (;v)0& h
昨晚你熬夜了? oJa6)+b(3
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 YL-/z4g
Did you go to bed late last night? Z?X0:WK
把被子叠好。 M x{VN
P
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 o|Cq#JFG
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) OzY55
昨天晚上你打呼噜了。 Fd Ezt
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Ats i}zTR\
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) jXA!9_L7
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) W9n0J v
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 gw~ %jD-2
我做了个可怕的梦。 bHV Aa#
I had a nightmare. (uW/t1
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) qcMVY\gi
It's all right now. (现在没事了。) i; Cs,Esnf
你一直没关灯啊。 M2HO!btf
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 K*iy ^}
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。)
bj2 3S&
我得洗脸了。 \Zc$X ^}vN
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Q|QVm,m
该吃早饭了。 ?#;
oqH<
It's time to eat breakfast. ^2f'I iE
It's time to have breakfast. 7jvy]5y8&~
我还困着呢。 8 2qf 7`
I'm still sleepy. NbOeF7cq+
I'm still drowsy. j1 _ E^
我还打哈欠呢。 j,%@ %upM
I'm still yawning. xw_VK 1
昨天的酒还没醒呢。
h4rI t3`
I have a hangover. vvA=:J4/i)
我是个夜猫子。 (t&]u7Atr
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 j.FA!4L
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 4w,=6|#
I'm not. (我可不是。) 5v"r>q[
X
I'm a morning person. (我喜欢早起。) uD4=1g6[s
我是用咖啡来提神的。 ! `5[(lm
Coffee wakes me up. pRI<L'
Coffee gets me going. @P=St\; VP
刷牙了吗? OS8 ^mC
Did you brush your teeth? I)#=#eI* :
Have you brushed your teeth? iEx.BQ+
我得梳梳头了。 &: }e`u@5|
I have to comb my hair. v{{Cj83S+
穿什么好呢? L% ](C
What should I wear? kwxb~~S}h(
What should I wear? (穿什么好呢?) dxqVZksg(9
The red one. (穿红的吧!) @X`~r8&
Which dress should I wear? b3(pRg[Fp
Which one should I wear? BiGB<Jr
What should I put on? p@epl|IZp
快换衣服。 50!/%
Hurry up and get dressed. w-2&6o<n-
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) QZy +`
Why? (干嘛?) | GuIp8~
把睡衣收好。 we' <Y
Put those pajamas away! D|-^}I4
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) x._IP,vRx^
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) sYV 7t*l
我走了，妈妈。 <p@c %e,_
I'm leaving. Bye mom! 5. gM]si
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) A
?"(5da.
Study hard. (好好学习啊!) mk>L:+
I'll see you when I get back. 6o@}k9AN
I'm taking off now. a<X8l^Ln
See you. DLMG<4Cd~
See you later. e$F]t *)Xa
今天我们逃学吧。 z;1y7W !v
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 =Y`P}vI]w%
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Rz}?@zh_8
Yeah, let's. (好哇，走吧!) n}==
你毛衣穿反了。 \PS {/XK
You're wearing your sweater inside out. M99#\0=/
You have your sweater on inside out. i`o}*`//
上下颠倒了。 ?DcR D)X
It's upside down. xe^*\6 Y
别忘了扔垃圾呀。 x_ 9<&Aj6
Don't forget to take out the garbage. *8}Y0V\s
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) =4GJYhj
I won't. (忘不了!) (]wi^dE
今天该你扔垃圾了。 }.Eq_wP<
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 WqN= D5
今天你干什么? \m-fLX
What are you doing today? ~~:w^(s9
What are you doing today? (今天你们干嘛?) j,Sg?&"%=
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) [c4. E"
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) :V 2"<]
Okay, Okay. (知道了，知道了。) `-z djc d
Hurry up or we'll be late. *]2LN$
快点儿，上学该迟到了。 $>E\3npV
Hurry or you'll be late for school. "bZV<;y6
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) \8\)5#?
What time is it? (现在几点?) f.V; Hl,
你锁门了吗? qh
E zv~
Did you lock the door? A^7!:^%K
Have you locked the door? VlKy6PSIg
没忘了什么东西吧? ||v=in
Aren't you forgetting something? 2mL1BG=Yk
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) t}-[^|)7
I don't think so. (我想没有。) ]D^ dQ%{
都已经8点了! <*L=u ;
It's already 8:00. 7L)1 mB.
It's 8:00 already. tB .;T0n
我晚了! =jD[A>3 I
I'm late! ZK5(_qW&i
I'm late! (我晚了!) 3oX%tx
Hurry up! (快点儿吧!) 4X7y}F.J
我得赶紧走! Wz$%o'OnC
I have to rush! @k~?h=o\b
I have to hurry (up)! ToNi<~
I have to get going! A(duUl~
I have to get moving. `} o 4 &$
你今天会回来得晚吗? ~^/zCPy[w
Are you gonna be late today? J5L P#o(V
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) GF~ ^-5
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) L/(e/Jalg
几点回来? 4mOw[}@A
What time are you coming home? E
[JXQ76
What time are you coming home? (几点回来?) 8>x.zO_.c>
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) &_FNDJ>MCk
饭盒带了吗? `;fh<kv
Have you got your lunch box? PK1j$ &F
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) hT6:7 _UD
Yes, right here. (嗯，带了。) *ggT THy
今天好像要下雨。 >(z{1'f{
It might rain today.
.fcU&t
It might rain today. (今天好像要下雨。) 04tUf3 >
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) AIsM:s V]
出门的时候，可别忘了锁门。 2'g< H-[
Don't forget to lock the door when you leave. =fMSm n 1S
●从回家到就寝 O{8" f\*
我回来了。 b3b 4'l
I'm home. hT I8hh
I'm home. (我回来了。) .;WJ(kB\U
Welcome back. (你回来了。) (ohkM`83k
I'm back! THH rGvb
你回来了。 > 7!aZO
Welcome home! _dqjRhu
Welcome back! _5a]pc$\Y]
今天过得愉快吗? YVVX7hB
Did you have a good time? 7ka^y k@Q
今天怎么样? OXDlwbwL
How did it go today? !s, <h U#
How was your day? lp[3z& u
我可以出去玩儿会儿吗? ub6\m=Y7
Can I go out to play? ($(6]?J(?7
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) l^xkXj
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) %Hv$PsSJ
我饿了。 o^RdVSkU;
I'm hungry. <m Hptgd,
I'm hungry. (我饿了。) L1BpkB
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ]6OrL
TmP
点心在哪儿? h7Jo _L7
Where are the snacks? T~$ePVk>L
Where are the snacks? (点心在哪儿?) HY#7 Ctn3
They're in the cupboard. (在碗橱里。) zc J]U S
我去补习学校了啊。 G_5sF|(mq
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 OxEl vbM#
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) +C;ZO6%w
Call when you finish. (下课后来个电话。) q" wi.&|
能给我点儿零花钱吗? !|_
CXm
T|
May I have my allowance? MIa].S#
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) <0P `ct0,i
What do you want to buy? (你要买什么呀?) EC1q#;:
真累啊! ,2JqX>On>Y
I'm tired. ~m!>e])P?X
I'm exhausted. (我精疲力尽了) qq-&z 6;$
I'm pooped. *俚语 g|<)J-`Q
晚饭你想吃什么? =khjD[muC
What would you like for dinner? 3FUZTX]Q1
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) $Br^c< y
How about steak? (吃牛排怎么样?) ~ p; <H
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) { EJVZG:&
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) *B}vYX
你能帮我准备餐具吗? :'y
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 |U nTd$m
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) $ajw]2kx
I'd be happy to. (乐意之至。) \!ESmxSa;
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) }# !o^B8
晚饭做什么好呢? v ;MI*!E
What should I make for dinner? /p\Ymq
What should I whip up for dinner? =@pm-rI|-
What should I cook for dinner? xHsH .f _{
What should I fix for dinner? `^AbFV
3
还是家好哇。 `H$s -PX
It's good to be home. |+6Z+-.Hg
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 };o R x)
It feels so good to be home. zQ{ Q>"-
你能不能赶紧去趟商店? ("/*k
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 $ O}gl Q
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 1 \YX |
In just a minute. (稍等一下。) v{
C]\8
洗澡水烧好了。 QN_5q5
The bath is ready. V EY !0PIj
It's been a long day. (今天真累呀!) @mP@~
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) /l(:H
我要冲个澡。 q,nj|9z V
I'm taking a shower. gEKJrAA
I'm going to take a shower. }/c.>U
晚饭做好了吗? P 05_\
t
Is dinner ready? sbK 0OA
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ccD+o$7LT
Not yet. (还没呢。) X z]}cRQ[
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) aS~k.^N
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) %J.Rm0FD:
妈妈，今天晚饭吃什么? 5mS Xf"R^
Mom, what's for dinner tonight? n OQ+oqM<
Mom, what did you make for dinner? tHoFnPd\|
Mom, what did you fix for dinner? 3 tXtt@Yy
晚饭吃什么? 9}}D -&Mc
What's for dinner? )Xd=EWGUS
What's for dinner? (晚饭吃什么?) GsDSJz
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) QQ2xNNF[
Great! (太棒了。) ^|\ *i
今天吃咖哩饭。 KD,b.s
Today, we're having curry. :@: R4 Ac
We're having curry today. !&Q,]\j
还要多久才能做好呀? 2 gt08\
How soon can you get it ready? U^pe/11)H
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 1 MB
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) PtgUo,P
When will it be ready? SF_kap%JM
How soon will it be done? ; UrwK
我吃了啊。 D VSYH{U4
Let's eat. S NK+U"Q
Shall we begin? (可以吃了吗?) AZl=w`;/O%
请先吃吧。 Q|5wz]!5Y(
Please go ahead. (|U+ (~PJ
Please help yourself. t9 m`K9.\
这把刀真快呀! s ^)W?3t]
This knife cuts well, doesn't it? ZLL0 6p
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) P:*'x9`
It sure does. (真挺快的。) boN)C?"^h
水开啦! *[.\ S3K`
The water is boiling! 6Ir
?@O1'!
The water is boiling! (水开啦!) 6bb=;
.K. (知道啦!) JC =Bxv
开饭啦! 8: s3Q`O
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 Z]SCIU @+
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Nm,v E7M
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) uL-i>!"L!}
该吃饭啦! =, T~F3pK
It's time to eat. #v&&Gu F
It's time to eat. (该吃饭啦!) ;U2 0g:K
Finally. (终于吃上饭喽!) Q 5@~0
这就来啦! a'T|p)N.;T
I'm coming. j,1 ,;
I'll be right there. (我马上就去。) <EBp X
I'm on my way. sXhtn' <v
手洗干净了吗? 8:t-I]dzk
Did you wash your hands well? a[(n91J0
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) i( c2NPbX
Yes. (洗干净了。) Q;aZpi-E"
别弄洒了。 E#HO0 ]S
Don't spill it! &)bar.vw/
Don't tip it over. %{HqF>=~
把碗里的菜吃光。 /@wm?ft6Gk
Eat all of your vegetables.
wh*OD
Finish your vegetables. cOUO_xp(
Finish up your vegetables. ~(%G; fZ?x
把饭吃光。 pM#:OlqC
Finish up your plate. m7RWu I,
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) iz*aBXV A[
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) |Cen5s
W&
我不喜欢吃芦笋。 H<NYm#a"
I don't like asparagus. 1/&j'B
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) P%/+?(?
Don't be picky. (不许挑食。) *E$D,
谢谢您的款待。 zZf#E@=$|
It was very delicious. Thank you. !o .g2
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。)
Tl=vgs1
能帮我收拾盘子吗? 2}}~\C}o+
Would you clear the table? $iP#8La:Y
Would you put the dishes away? ZnJnjW PQ
把盘子洗了。 x(t} H8q
Do the dishes! *最好就这样记住。 '6xn!dK
Do the dishes! (把盘子洗了。) VS}Vl
I will. (就去洗。) gH_r'j
Do the dishes! (把盘子洗了。) +- .BF"}
It's not my turn. (今天不该我洗。) 1%-?e``.
Wash the dishes! MiSFT5$v6
我擦盘子。 Ab(bvS8r$
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Cog:6Gnw
你干什么呢? c3
wu&*p{
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” tX p)o >"
我看电视呢。 W:) M}}& H
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 [{ zekF~)@
有什么好看的节目吗? +6;OB@
Are there any good programs on TV? w1KQ9H*
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) R/b=!<
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) D:F!;n9
野茂上电视了。 *=sU+x&X
Nomo is on TV. 1i>)@{P&BN
8频道演什么呢? ;ib~c,
What's on Channel 8? KK] >0QAY
能不能帮我换个台? d9^=#ot
Would you change the channel? pixI&iQ
Would you switch the channel? ' l!QGKz
Would you change the station? SjJUhTb
我还想看电视。 I+<`}
I want to watch more TV. *}v'y{;
I want to watch more TV. (我还想看电视。) T4f:0r;^f*
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) mWGT
(`|~/
铺床吧。 Awr]@%I
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 5S7Z]DXiT8
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) CY 7REF
我困了。 v(t&8)Uu
I'm sleepy. |
'z)RFqj
I'm sleepy. (我困了。) I+<; D sp
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) =k8A7P
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 +L49
pv5
作业做了吗? 1/fvk
Did you do your homework? keWgbj
Did you finish your homework?
"Km`B1f`
好好学习。 K3X y%pqR#
Study hard. *Z0}0<
D@Z
Study hard. (好好学习。) @ + 2Zt%
I am. (好好学着呢。) V2y[IeS Q
快点睡觉。 P `oR-D
Hurry up and go to sleep. D=OU 61AA
游戏玩够了吧。 >N3{* W
Enough with your video games. MD
On; Af>
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) A9R}74e4g
I can't quit now. (正好玩着呢。) q MUqd}=P
一定要刷牙噢。 g_x<+3a
Make sure you brush your teeth. wXZ-%,R -D
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Th8Q ~*v
I will. (一定刷。) L*l( ~t)vF
明天的东西都准备好了吗? V*TG%V -
Are you ready for tomorrow? b,@:eV Q7
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 2`},;i~[
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) bc"{ZL!C
我去洗个澡。 zH_q6 @ 4
I'm going to take a bath. NKGCz|-
9
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) D H.ljGb
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 3dM6z OK
该睡觉了。 2MC\~" L<
Time to go to sleep. 81n%2G
Time to go to sleep. (该睡觉了。) TcIUo!:z
Just a minute. (再等一下。) P *LcWrK
电视还开着呢。 dqkkA/1
You left the TV on. |/s.P NP2
You left the TV on. (电视还开着呢。) Mfz5:'
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) F?dTCa
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 980+Y
别把你的东西都摊在这儿。 ^*r ${Nj
Don't leave your stuff here. '|cuVxcE55
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) B8nXW i
I won't. (知道了。) c shUxabB
把闹钟定在8点了。 td m{
V
st
I set the alarm clock for 8:00. 1dq.UW\
I set it for 8:00. Rsulp#['
明天7点叫醒我。 *H$nydQ:
Wake me up at seven tomorrow. W`\H3?C`xQ
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ~\/ J&
Sure thing. (知道了。) y#MLxm
晚安。 a=J?[qrx
Good night. hw7_8pAbh
Good night. (晚安。) T-@pTJ !K9
Sweet dreams. (做个好梦。) z=xHk |+'
做个好梦。 CJC|%i3
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 55I>v3 w
Sweet dreams! (做个好梦。) w Vof_'F1
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ]@f6O *&=
Have pleasant dreams. i" )_M|
