从起床到出门 =v7%IRP5
早晨好! ab^>_xD<
Good morning. 'L8B"5|>
Good morning, John. (早晨好，约翰。) /7uA f{
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) a
G\
闹钟响了吗? Y1 *8& xT
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Kd;)E 9Ti
Did the alarm clock buzz? ^'Qe.DW[
Did the alarm clock ring? 52q<|MW%
该起床了! G k]6WLi
It's time to get up! ?(>fB2 ^
It's time to get up! (该起床了!) eY8 rm
I don't wanna get up. (我真不想起。) > rid3~
It's time to wake up! ?VR:e7|tU
It's time to get out of bed. R 3@luT]
It's time to get ready. VTJ xVYE
快点儿起床! Q$8K-5U%
Get up soon. i]}`e>fF
Get up soon. (快点儿起床!) ]OLe&VRix
I don't want to. (我真不想起。) i2 G.<(3O
你醒了吗? um*!+Q
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Q=#N4[W'
Are you awake? (你醒了吗?) Rv) >x w
I am now. (我刚醒。) +|zcjI'=O
你不舒服吗? pN#RTb8o
Are you feeling sick? l 1eF&wNC
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) S94S[j0D
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Q8^g WBc
睡得好吗? C!}t6
Did you sleep well? d#-'DO{k
Did you sleep well? (睡得好吗?) rVv4R/3+
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) maVfLVx-
Did you sleep well? (睡得好吗?) = jkiM_<h
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Qgxpq{y
能帮我关掉闹钟吗? YK )e
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 >wf.C%
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) k@>y<A{;D
你终于起来了。 P;
9{;
You finally got up. 1 i/&t[
You finally got up. (你终于起来了。) Lb} $)AcC
I'm still sleepy. (我还困着呢!) a}[ 1*_G
今天是个好天! @k3xk1*
It's a nice day! T[ltOQw?Y
It's a nice day! (今天是个好天!) PAS0 D
#
It sure is. (是不错啊。) u_jhmKr~
It's a beautiful day! .A
apO}{
It's a wonderful day! [(m+Ejzi%
It's a great day! :EV*8{:aLU
昨晚你熬夜了? <CGABlZ
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 zy 'cf5k2
Did you go to bed late last night? JXq l=/%
把被子叠好。 &sg~owz
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 _ls i,kg?
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) x`Jh NAO>
昨天晚上你打呼噜了。 PdSYF JM
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Z \>mAtm
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 5aJd:36I
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) AI#.G7'O
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 "I 0F"nQ
我做了个可怕的梦。 XU|>SOR@z
I had a nightmare. FgnPh%[u
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) "-R19SpJKh
It's all right now. (现在没事了。) 0$=w8tP)
你一直没关灯啊。 4~~G
i`XE
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 1Uk Gjw1J
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) D|D) 782
我得洗脸了。 UZx8ozv'
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 !yD$fY
该吃早饭了。 tA{h x -
It's time to eat breakfast. pB'{_{8aA
It's time to have breakfast. \EW<;xq
我还困着呢。 qu%}b>
I'm still sleepy. nR8r$2B+t
I'm still drowsy. ,vB~9^~
我还打哈欠呢。 x}; sti R
I'm still yawning. $3]]<oH
昨天的酒还没醒呢。 SGP)A(,k9
I have a hangover. 9i+.iuE%Bu
我是个夜猫子。 ndHUQ$/(
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 `l0"4 [?
I'm a night person. (我是个夜猫子。) x Tf|u
I'm not. (我可不是。) 1<;G
oC"
I'm a morning person. (我喜欢早起。) JS^!XB' !
我是用咖啡来提神的。 3GPGwzX
|
Coffee wakes me up. fVz0H1\J&
Coffee gets me going. 8c%_R23
刷牙了吗? ~_a$5Y
Did you brush your teeth? &vN^ *:Q
Have you brushed your teeth? #:s *Hy=
我得梳梳头了。 N"A`tc5&
I have to comb my hair. X=jHH=</
穿什么好呢? 7x#."6>Dy
What should I wear? w7Ij=!)
What should I wear? (穿什么好呢?) 11?d,6Jl
The red one. (穿红的吧!) #oJ%i+V
Which dress should I wear? T\w{&3ONm
Which one should I wear? }6!m Q
What should I put on? om2)Cd9~7
快换衣服。 tL]T_ ]z
Hurry up and get dressed. d~#:t~
$,
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ;k
(M 4?
Why? (干嘛?) A, 4Z{f83
把睡衣收好。 -+y3~^EYm,
Put those pajamas away! 2 2@w:
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) AmB*4p5b
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) WSbD."p<
我走了，妈妈。 [oOV@GE
I'm leaving. Bye mom! 9QHV%%
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) N#GMvU#R
Study hard. (好好学习啊!) DLPg0>;jl
I'll see you when I get back. )6{,y{ 5!
I'm taking off now. x9\]C' *sO
See you.
=@ ! s[
See you later. H1r8n$h
今天我们逃学吧。 T
3 <2ds
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ;s?,QvE{r#
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) tH V+#3h
Yeah, let's. (好哇，走吧!) yOO@v6jO)
你毛衣穿反了。 ,"5][RsOn
You're wearing your sweater inside out. RMlx[n sq
You have your sweater on inside out. LAY~hF"
上下颠倒了。 1!;4I@W(I)
It's upside down. 95sK ;`rE+
别忘了扔垃圾呀。 3|BB#;
Don't forget to take out the garbage. +NT C!/
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 6 -BC/
I won't. (忘不了!) ^#]eCXv
今天该你扔垃圾了。 soh9Oedml-
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ZG( Pz9{K
今天你干什么? cnB:bQQK8
What are you doing today? kL"Y>@ H
What are you doing today? (今天你们干嘛?) %R P\,|
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) \G 2PK&)F
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) K "8 !
Okay, Okay. (知道了，知道了。) #N 'bhs
Hurry up or we'll be late. t'[`"pp=
快点儿，上学该迟到了。 ~z'Y(qG
Hurry or you'll be late for school. H`
h]y
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ('+C $
What time is it? (现在几点?) Q2"K!u]
你锁门了吗? S3^(L
Did you lock the door? ")9jt^
Have you locked the door? H3 +P;2 {
没忘了什么东西吧? A`*Sx"~jdx
Aren't you forgetting something? :@~mN7O*
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) q<Y# -Io%3
I don't think so. (我想没有。) |%@pjJ`3
都已经8点了! P52qt N<
It's already 8:00. Sb^o`~ Eh
It's 8:00 already. ^1bM=9]F0
我晚了! nw0Tg= P
I'm late! V W( +sSQ
I'm late! (我晚了!) 7
lu_E.Bv
Hurry up! (快点儿吧!) 4 wPP/`
我得赶紧走! 7n7UL0Oc1
I have to rush! ?@QcKQ@
I have to hurry (up)! '#>(JN5\
I have to get going! uQg& ]bSv
I have to get moving. , 8o
Y(h
你今天会回来得晚吗? [y"Yi PK
Are you gonna be late today? yC[Q-P *rG
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) cUTG!
P\R
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) "
f. 9u
几点回来? B# 4'3Y- 3
What time are you coming home? u5tUm
What time are you coming home? (几点回来?) nnCz!:9p
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) '^(qlCI
饭盒带了吗? +|qw >1J(
Have you got your lunch box? PV-B<Y
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) =g?k`v p
Yes, right here. (嗯，带了。) 3*N0oc^m
今天好像要下雨。 aX?
tnDv
It might rain today. W8M(@*
T
It might rain today. (今天好像要下雨。) i4m P*RwC
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) JtxitF2
出门的时候，可别忘了锁门。 ] -%B4lT
Don't forget to lock the door when you leave. ?@ 7Reh\
●从回家到就寝 DJ` xCs!R
我回来了。 meZZQ:eSl
I'm home. c9Q _Qr0'
I'm home. (我回来了。) k0 ,]2R
Welcome back. (你回来了。) ;_m ; :<
I'm back! V!QC.D<
你回来了。 {
T?1v*.[
Welcome home! 8zQN [ [#n
Welcome back! 7=a
e^GKo
今天过得愉快吗? _% i!Ly G
Did you have a good time? E+J +fi
今天怎么样? Ehq
[4}
How did it go today? |OIU)53A-
How was your day? w{ P l
我可以出去玩儿会儿吗? av~ kF
Can I go out to play? FY
pspv?4
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) V^_U=Ed@M
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Z9j`<VgN
我饿了。 G4uA&"OE
I'm hungry. . d JBv
I'm hungry. (我饿了。) 4j C7>mE
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) >XW -W
点心在哪儿? B^C 5?
Where are the snacks? mt4X
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 5:%`&B\
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 4c<\_\\c k
我去补习学校了啊。 szp.\CMz
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 sU/vXweky"
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) W& 7(
Call when you finish. (下课后来个电话。) goc; .~?
能给我点儿零花钱吗? eQ<G Nvm
May I have my allowance? fYlqaO4[
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) +@~e9ZG%a
What do you want to buy? (你要买什么呀?) S2EV[K8 #
真累啊! o0TB>DX$`
I'm tired. b{;LbHq+G
I'm exhausted. (我精疲力尽了) $Km~x
I'm pooped. *俚语 zEDN^K '
晚饭你想吃什么? w@H @[x
What would you like for dinner? ; f
/2u
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) )*&61
How about steak? (吃牛排怎么样?) 1z_1Hl
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) e^U UR-K%
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) )NO ,G
你能帮我准备餐具吗? W
H af}.V
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ysFp$!9Ux
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) %2'Y@A X`
I'd be happy to. (乐意之至。) Qe`Nb4xf
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) {FR+a**
晚饭做什么好呢? 9Dd`x7$ a
What should I make for dinner? TWdhl9Ot
What should I whip up for dinner? Tn?D~?a*O
What should I cook for dinner? u/%Z0`X
What should I fix for dinner? h{^MdYJ
还是家好哇。 "g5 MltH
It's good to be home. @_?Uo wc8
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 zKThM#.Wa
It feels so good to be home. jWso'K
你能不能赶紧去趟商店? y0'WB`hNQ
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 dRUmC H
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) H ahA} Q
In just a minute. (稍等一下。) ={50>WXE
洗澡水烧好了。 P>R u
The bath is ready. [d=BN ,?
It's been a long day. (今天真累呀!) |}@teN^J*U
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) bVr`a *EM
我要冲个澡。 VH] <o0
I'm taking a shower. O6ltGtF
I'm going to take a shower. +pe\9F
晚饭做好了吗? ? 3oUkGfn
Is dinner ready? J)sOn e
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) AvB21~t&]
Not yet. (还没呢。) V!s#xXD }
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) F(w<YU %6
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) d"S\j@
妈妈，今天晚饭吃什么? &D&U!3~(
Mom, what's for dinner tonight? :0p$r
pJP
Mom, what did you make for dinner? HC"y C;_
Mom, what did you fix for dinner? $ |VdGRZ1
晚饭吃什么? eWXR #g!%>
What's for dinner? NKRm#
What's for dinner? (晚饭吃什么?) >AWWwq -
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Nj +^;Y
Great! (太棒了。) DIgu r}q)@
今天吃咖哩饭。 A(z
m
Today, we're having curry. W> u{JgY
We're having curry today. sHQO*[[
还要多久才能做好呀? 7gREcL 2
How soon can you get it ready? @B! gxW\C
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) >^g\s]c[
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) zek>]l`!
When will it be ready? oAv LSFn
How soon will it be done? Ob] J!.
我吃了啊。 ()<?^lr33
Let's eat. lInf,Q7 W
Shall we begin? (可以吃了吗?) me90|GOx+
请先吃吧。 oVd7ucnK
Please go ahead. JO~6 2='J
Please help yourself. azG"Mt |7Z
这把刀真快呀! <slrzc_>&
This knife cuts well, doesn't it? '@ 1C$0tx
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) /&l4 sF1
It sure does. (真挺快的。) 34L1Gxf
水开啦! o+}G/*O8
The water is boiling! xF*i+'2
The water is boiling! (水开啦!) xrkR)~ E
.K. (知道啦!) 3teP6|K'g
开饭啦! xdMY2u
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 g O/\Yi
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) QE721y
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) uW4.Q_O!H
该吃饭啦! 0XI6gP o%
It's time to eat. 9[[$5t`8
It's time to eat. (该吃饭啦!) UD Pn4q
Finally. (终于吃上饭喽!) h r6?9RJY
这就来啦! W *2P+H%
I'm coming. zX6Q7Bc
I'll be right there. (我马上就去。) 4r #4h4`y|
I'm on my way. "i&9RA! 1
手洗干净了吗? TV/ EC#48
Did you wash your hands well? BC#O.93`
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) whFJ]
Yes. (洗干净了。) 4ZkaH(a1
别弄洒了。 :mt<]Oy3
Don't spill it! i"mQ
Don't tip it over. (4/W)L $
把碗里的菜吃光。 s%G%s,d
Eat all of your vegetables. &d]@$4u$ ;
Finish your vegetables. V?~!D p
Finish up your vegetables. |Z8Eu0RSb
把饭吃光。 8YQ7XB
Finish up your plate. `chD*@76I
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) Z_mQpt|y
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 2"WP>>b80
我不喜欢吃芦笋。 cI-@nV
I don't like asparagus. * D vQnj
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) #Vs S C1
Don't be picky. (不许挑食。) 1/%5pb2\
谢谢您的款待。 N;4wbUPL7h
It was very delicious. Thank you. @S 0mNA
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Kaji& Ibd
能帮我收拾盘子吗? D-e?;<
Would you clear the table? D5Z)"~'
Would you put the dishes away? -op)X>
把盘子洗了。 JW"n# sR4
Do the dishes! *最好就这样记住。 w8zr0z
Do the dishes! (把盘子洗了。) eV "Uv3
I will. (就去洗。) FM|3'a-z
Do the dishes! (把盘子洗了。) .UvDew/Y
It's not my turn. (今天不该我洗。) ,:0!+1
Wash the dishes! ((M>To_l
我擦盘子。 fh` }~ aQ
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 z
G`|)
你干什么呢? h)s&Nqg1B
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” w%(D4ldp
我看电视呢。 9U3 .=J
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 <@c@`K
有什么好看的节目吗? )5u#'5I>
Are there any good programs on TV? Iu^I?c[
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) .vd*~U"
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 0qm C Icg
野茂上电视了。 E&)o.l<h|
Nomo is on TV. uUe#+[bD
8频道演什么呢? %C qG/ol
What's on Channel 8? _|#P~Ft
能不能帮我换个台? x@D> J G
Would you change the channel? "BIhd*K[~
Would you switch the channel? ]`|;ZQiD
Would you change the station? a6?t?: ~|
我还想看电视。 { T<[-"h
I want to watch more TV. {U4{v=,!I
I want to watch more TV. (我还想看电视。) |hX\ep
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) R7c42L\QA
铺床吧。 D` U,T& @
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 e} (8BF
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ,l.+$G
我困了。 9%riB/vkrF
I'm sleepy. ! 6R|
I'm sleepy. (我困了。) k#Qjm 9V
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) /JIVp_-p
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Nw%^Gs<~
作业做了吗? mRN[l j
Did you do your homework? tg<bVA)E'J
Did you finish your homework? \\ C!{}+
好好学习。 l-5O5|C
Study hard. ( $ gmN 4
Study hard. (好好学习。) Ad bTI#eY
I am. (好好学着呢。) ]hRs -x
快点睡觉。 L @J$kqWY
Hurry up and go to sleep. _qH]OSo
游戏玩够了吧。 @c}Gw;e
Enough with your video games. 0^6}s1d_
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) <SdOb#2
I can't quit now. (正好玩着呢。) bAUYJPRpy
一定要刷牙噢。 ,^jQBD4={
Make sure you brush your teeth. 65tsJ"a<
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) E!`/XB/nA
I will. (一定刷。) -V P_Aw$
明天的东西都准备好了吗? F4:5 >*:
Are you ready for tomorrow? *2/6fhI[p
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) =FM rVE
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) Z7 ++c<|p
我去洗个澡。 mq4 VwT
I'm going to take a bath. h7S;
4]
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) W #kLM\2L
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 8E>2
6@.
该睡觉了。 s !I I}'Je
Time to go to sleep. s"~,Zz y@j
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ^;$9>yi1
Just a minute. (再等一下。) v7v>
电视还开着呢。 q?8#D
You left the TV on. |w -s{L3@+
You left the TV on. (电视还开着呢。) rEWuWv$
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) nN>Uh T
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 2#8PM-3"
别把你的东西都摊在这儿。 {;o54zuKf
Don't leave your stuff here. [hqat'Vj,
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) n.,ZgLx["
I won't. (知道了。) ClufP6'
把闹钟定在8点了。 ^c"\%!w"O
I set the alarm clock for 8:00. Psm9hP :m
I set it for 8:00. rLbFaLeQ
明天7点叫醒我。 AP9\]qZ(7
Wake me up at seven tomorrow. m" o=R\C
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Mb97S]878I
Sure thing. (知道了。) Ifq|MZ\
晚安。 ~se
;L
Good night. 1y eD-M"w
Good night. (晚安。) Djf~8q V!
Sweet dreams. (做个好梦。) "V,dH%&j
做个好梦。 @JOsG-VW~
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ) }k"7"
Sweet dreams! (做个好梦。) ObataUxQT
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 @?</8;%3W
Have pleasant dreams. 2 ]r5e;
