从起床到出门 ^H5w41
早晨好! 5wzQ?07T_
Good morning. F3r S6_
Good morning, John. (早晨好，约翰。) W$z#ssr
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) =gW"#ZjL){
闹钟响了吗? <KHv|)ak
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 #'J~Xk
Did the alarm clock buzz? Qy{NS.T
Did the alarm clock ring? ?*CRa$_I|
该起床了! ]~?S~l%
It's time to get up! 5"1!p3`\D{
It's time to get up! (该起床了!) %:"
RzHN
I don't wanna get up. (我真不想起。) Jq# [uX
It's time to wake up! 8_"3Yb`f
It's time to get out of bed. "NxO OLL
It's time to get ready. J*}VV9H
快点儿起床! i'Y-V]->
Get up soon. r@|R-Binz
Get up soon. (快点儿起床!) T1l XYhAWS
I don't want to. (我真不想起。) ISpeV
你醒了吗? i'M^ez)u
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 !?BW_vY
Are you awake? (你醒了吗?) `[X6#` <
I am now. (我刚醒。) f|X[gL,B
你不舒服吗?
P7}t lHX
Are you feeling sick? b HO7* E
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) :0nK`$'
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ^Lsc`<xC
睡得好吗? @b]VCv0*f%
Did you sleep well? C@ FxB[
Did you sleep well? (睡得好吗?) B1y<.1k
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 6eD(dZ
Did you sleep well? (睡得好吗?) TRSOO}
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) v]66.-
能帮我关掉闹钟吗? '/ Cg*o/
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 (d54C(")
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) HMF8;,<_w?
你终于起来了。 ,`D/sNP ,q
You finally got up. ov1Wr#s
You finally got up. (你终于起来了。) La\Q' 0
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ~;}\zKQKE
今天是个好天! UV?[d:\>'
It's a nice day! =ZG<BG_
It's a nice day! (今天是个好天!) $=\d1%_R|
It sure is. (是不错啊。) grGhN q
It's a beautiful day! `f%&<, i
It's a wonderful day! ~ af8p {
It's a great day! 1lbwJVY[
昨晚你熬夜了? qO7fbql_
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 +< gg
Did you go to bed late last night? l<$rqz3D
把被子叠好。 D`V6&_. p
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 Po!oN~r
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) et@">D%;]
昨天晚上你打呼噜了。 '^hsH1
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 :]EP@ .(
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) =\M)6" }y}
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) }bZ
8-v
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 @o`s f-8x
我做了个可怕的梦。 +I vNyj|
I had a nightmare. VxNX d?
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) uH $oGY
It's all right now. (现在没事了。) ]GcV0&|
你一直没关灯啊。 a/#+92C
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 NK 8<=
n%"
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) j z|VF,l
我得洗脸了。 $?-7OXj<
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 HB%K|&!+
该吃早饭了。 7@JjjV
It's time to eat breakfast. 6j_ 678
It's time to have breakfast. ol50d73B
我还困着呢。 aXC!t
I'm still sleepy. B@d1xjp)']
I'm still drowsy. M/*Bh,M`
我还打哈欠呢。
*K`x;r
I'm still yawning. (m6EQoW^s+
昨天的酒还没醒呢。 Hyf"iYv+
I have a hangover. 3b e6p
我是个夜猫子。 kl=xu3j
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 b,9@P&=:2
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 2v4W6R
I'm not. (我可不是。) SBC~QD>L+
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ?fB5 t;~E
我是用咖啡来提神的。 K6-6{vt
Coffee wakes me up. FzVZs# O
Coffee gets me going. !-7_ +v >
刷牙了吗? \]t]#D>0
Did you brush your teeth?
x9h?e`
Have you brushed your teeth? ;r3}g"D@
我得梳梳头了。 tp@*=*^I
I have to comb my hair. ~H7!MC~K
穿什么好呢? F9%,MSt
What should I wear? : g 5(HH
What should I wear? (穿什么好呢?) UnP|]]o:I
The red one. (穿红的吧!) uN8/Q2
Which dress should I wear? { E^U6@
Which one should I wear? rjXnDh]MC
What should I put on? *u}'}jC1X
快换衣服。 '|_/lz $h
Hurry up and get dressed. MBlBMUJk
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 2R \+}
Why? (干嘛?) 7"#f!. E
把睡衣收好。 d)\2U {
Put those pajamas away! ,'u *ZB;
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) W-1sU g[AN
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) >G&^?5
我走了，妈妈。 ;e d#+$Na
I'm leaving. Bye mom! Zd$JW=KR]l
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) J||E;=%f-Q
Study hard. (好好学习啊!) oooS s&t
I'll see you when I get back. },&h[\N{6
I'm taking off now. Y|_O8[
See you. ]Y{,N x
See you later.
>9{zQf!
今天我们逃学吧。 pzi q0
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 02(h={
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) BG N9, ii
Yeah, let's. (好哇，走吧!) qIz}$%!A
你毛衣穿反了。 S#mK
Pi+3
You're wearing your sweater inside out.
f\ 'T _
You have your sweater on inside out. &~'S)Nun
上下颠倒了。 S!`:E
It's upside down. Xo \S9,s{
别忘了扔垃圾呀。 eSn$k:\W
Don't forget to take out the garbage. VtWT{y5Ec
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 9)Ly}Kzx
I won't. (忘不了!) R#ya,L
今天该你扔垃圾了。 TU%bOAKF\
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 2[ksi51y
今天你干什么? NZ+7p{&AN
What are you doing today? Y([d;_#P
What are you doing today? (今天你们干嘛?) -R :X<eb
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) "b`7[ ;a
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Y[@0qc3UO
Okay, Okay. (知道了，知道了。) &a tyDFJ'
Hurry up or we'll be late. Q(e{~
]*
快点儿，上学该迟到了。 O5M2`6|As
Hurry or you'll be late for school. D#ZPq,f
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) J+|/-{g
What time is it? (现在几点?) YQYX, b
你锁门了吗?
%A) 538F
Did you lock the door? "W5rx8a
Have you locked the door? #3+~.,X9
没忘了什么东西吧? 0p `")/
Aren't you forgetting something? }vY.EEy!
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) t!:)L+$3
I don't think so. (我想没有。) o0l7 4
都已经8点了! -=a[J;'q
It's already 8:00. \E77SO,$
It's 8:00 already. (0R2T"/
我晚了! Im+ 7<3Z
I'm late! Yz\
N&0"
I'm late! (我晚了!) f3 vF"O
Hurry up! (快点儿吧!) BPewc9RxV
我得赶紧走! P$OUi!"
I have to rush! v%nP*i9
I have to hurry (up)! $''UlWK
I have to get going! 1x{kl01m%
I have to get moving. G|*G9 nQ
你今天会回来得晚吗? XXm'6xD-
Are you gonna be late today? bcn7,ht
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) #A )Ab%r8"
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 7]Rk+q2:
几点回来? -=mwy
What time are you coming home? VE$t%QT
What time are you coming home? (几点回来?) j8a[
(
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) g YUTt
饭盒带了吗? 7 >bMzdH
Have you got your lunch box? "mA1H]r3
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) +>}o;`hPe
Yes, right here. (嗯，带了。) Oy an9~
今天好像要下雨。 |IN[u Q
It might rain today. 1'fb
@vO
It might rain today. (今天好像要下雨。) QD4:W"i
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Du !._
出门的时候，可别忘了锁门。 %K l(>{N
Don't forget to lock the door when you leave. b
i~=x
●从回家到就寝 +GeWg`
\=
我回来了。 2M&$Wu u.q
I'm home. 95L y Yg
I'm home. (我回来了。) \0&SI1Yp
Welcome back. (你回来了。) jT-<IJh!o
I'm back! V{ |[ oIp
你回来了。 Y[um|M315
Welcome home! fEwifSp.
Welcome back! RG}}Oh="v
今天过得愉快吗? ,H{= {aln
Did you have a good time? d}+W"j;
今天怎么样? MUwxgAG`G
How did it go today? J|5Ay1eF-
How was your day? dB 7ZT0L\
我可以出去玩儿会儿吗? Z0\Iyc G
Can I go out to play? t^U^T r
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) AY88h$a
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) R6P\T\~E
我饿了。 QC7k~I8
I'm hungry. c \K<s M{
I'm hungry. (我饿了。) $ >r5>6
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) :)4*^a/lC
点心在哪儿? Mk5RHDh
Where are the snacks? $3\,h; y
Where are the snacks? (点心在哪儿?) YlKFw|=
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Y0Rg Jn
我去补习学校了啊。 ^Xs]C|=W
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 EO:avH.*0
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 5v|EAjB6o
Call when you finish. (下课后来个电话。) JC2*$qu J
能给我点儿零花钱吗? taDQ65
May I have my allowance? gDC2
>nV
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) L!y" d!6C
What do you want to buy? (你要买什么呀?) $.8 H>c
真累啊! t$I|E
I'm tired. l"\uf(0K
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Yqj+hC6>,
I'm pooped. *俚语 B9#;- QO
晚饭你想吃什么? ,g|2NjUAc
What would you like for dinner? i}lRIXjdV
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) >];"N{ A
How about steak? (吃牛排怎么样?) [h-norB((
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) kEP<[K
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) (p,}'I#i*
你能帮我准备餐具吗? #pA[k -
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 #>[wD#XJV
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) zy>}L #
I'd be happy to. (乐意之至。) C}Qt "-%
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) (0C &z/
晚饭做什么好呢? AC4 l<:Yh
What should I make for dinner? x~+-VF3/
What should I whip up for dinner? V^rW?Do
What should I cook for dinner? 8zm v
5trt
What should I fix for dinner? (U9a@ 1
还是家好哇。 rQj~ [Y.c
It's good to be home. 1exfCm
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 iN)af5)[^
It feels so good to be home. Y /lN@
你能不能赶紧去趟商店? 9@y3IiZ"}
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 6+PGwCS
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) (h,Ws-O
In just a minute. (稍等一下。) vr4S9`,
洗澡水烧好了。 Ue7 6py9
The bath is ready. Ac\W\=QvB
It's been a long day. (今天真累呀!) <|H ?gf M
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) m UgRm]
我要冲个澡。 OKPJuV`y 6
I'm taking a shower. _tWE8 r,
I'm going to take a shower. [ {cC
晚饭做好了吗? HJ@ 5 B"
Is dinner ready? m
=k%,J_
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) T|bZ9_?+2
Not yet. (还没呢。) \_U* t!
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) &t_h'JX&
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ea~i- 7
妈妈，今天晚饭吃什么? d+5:Qrr
Mom, what's for dinner tonight? Kz[BB@[
Mom, what did you make for dinner? Dl A Z"C
Mom, what did you fix for dinner? # ZTLrq5b
晚饭吃什么? K\^&+7&zVg
What's for dinner? t.U{ Bu
P
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 9,WG!4:+W
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) . $wLLE^*
Great! (太棒了。) hk; bk?:m
今天吃咖哩饭。 H.~bD[gA
Today, we're having curry. 3_zSp.E\l
We're having curry today. D9o*8h2$
还要多久才能做好呀? f:vD`Fz1
How soon can you get it ready? 5\S&)ZA@
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 98UlNP
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) *P xf#X
When will it be ready?
#T"64%dX
How soon will it be done? 9 L"?wv
我吃了啊。 ;BVDt
Let's eat. * nCx[
Shall we begin? (可以吃了吗?) I?M@5u
请先吃吧。 Tz` ,{k
Please go ahead. g+|Bf &_
Please help yourself. v}P!HczmMP
这把刀真快呀! &t6Tcy
This knife cuts well, doesn't it? 6LM9e0 oxy
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 9v~5qv;
It sure does. (真挺快的。) %U?)?iZdL
水开啦! oMc1:=EG
The water is boiling! 40.AM1Z0f
The water is boiling! (水开啦!) %nQmFIt
.K. (知道啦!) %3G;r\|r]
开饭啦! 38wq (
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 sX'nn
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) w -FHh f
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ]^ 'ZiyJX
该吃饭啦! +^gO/ 0
It's time to eat. C #aFc01B
It's time to eat. (该吃饭啦!) xb`CdtG2.
Finally. (终于吃上饭喽!) o4 ~kX
这就来啦! or.\)(m#(
I'm coming. 5"gL.Ez
I'll be right there. (我马上就去。) __(V C :
I'm on my way. all*P #[X
手洗干净了吗? z!Hx @){|
Did you wash your hands well? 8ds}+TtbY
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ; )|nkI
Yes. (洗干净了。) j_c+. iET
别弄洒了。 `M] BhW)
Don't spill it! vgAFuQi(
Don't tip it over. 5/(sjMB
把碗里的菜吃光。 XhA4:t
Eat all of your vegetables. B5`;MQJ
Finish your vegetables. Yxq j -
Finish up your vegetables. u){S$</
把饭吃光。 ~U%j{8uH
Finish up your plate. `]{Psc6_=
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ,`)OEI|1d
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) kf K[u/<i
我不喜欢吃芦笋。 : rmauKR
I don't like asparagus. 4 (|yD;
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 0BDS_Rx
Don't be picky. (不许挑食。) pVz*ZQ[]
谢谢您的款待。 PWG;&ma
It was very delicious. Thank you. {(0Id !
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) fTgbF{ ?xh
能帮我收拾盘子吗? }4KW@L[g
Would you clear the table? '!@A}&]
Would you put the dishes away? 8 Fx]koP.
把盘子洗了。 |^!Vo&T
Do the dishes! *最好就这样记住。 /.@x
4cdS
Do the dishes! (把盘子洗了。) ?Cc :)
I will. (就去洗。) 3 ):?ZCw7y
Do the dishes! (把盘子洗了。) +7Rt {C,
It's not my turn. (今天不该我洗。) :D 4];d>1
Wash the dishes! 8]]@S"ZM,\
我擦盘子。 D aDUK?
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 O!
(85rp/
你干什么呢? J Zw^ W {
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Gh iHA9.
我看电视呢。 nX 8B;*p6b
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 0%H24N
9.
有什么好看的节目吗? }VZM,.w
Are there any good programs on TV? 6 >uQt:e
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) D!me%;
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) D 2$ ^ "
野茂上电视了。 K1-+A2snhV
Nomo is on TV. #G~wE*VR$
8频道演什么呢? k.Gl4
x
What's on Channel 8? oX {@'B
能不能帮我换个台? G<fS ( q
Would you change the channel? 6VFirLd
Would you switch the channel? UOJ*a1BM
Would you change the station? Y{j7Q4{
我还想看电视。 <(?'
s9
I want to watch more TV. oN ;-M-(
I want to watch more TV. (我还想看电视。) )@,N7Y1h
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) I ywiCMjH
铺床吧。 V8T#NJ
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 hpas'H>J
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) J@gm@ jLc
我困了。 l.uN$B
I'm sleepy. Z* Zc]hD
I'm sleepy. (我困了。) 0<3E
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 8W@dtZ,d
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 p9Z ].5Pd"
作业做了吗? BjB&[5?z
Did you do your homework? ,3k@L\$. x
Did you finish your homework? 0}D-KvjyP
好好学习。 HoL~j( {
Study hard. y:C)%cv}*
Study hard. (好好学习。) T;J7+0
I am. (好好学着呢。) $ )f"K
快点睡觉。 i0b.AA
Hurry up and go to sleep. !YY 6o
V
游戏玩够了吧。 {dBB{.hX
Enough with your video games. C$t.C
rxx
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) uct=i1+ fE
I can't quit now. (正好玩着呢。) 3? };
一定要刷牙噢。 ETxp# PZ
Make sure you brush your teeth. re/xs ~
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) /B h >
I will. (一定刷。) 6UO$z- e
明天的东西都准备好了吗? {x9j_/R
Are you ready for tomorrow? Xout:dn
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) r:73uRk
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 3Qk/ Ll
我去洗个澡。 {wHvE4F2
I'm going to take a bath. 2+o! o
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ^glX1 )
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) OgQntj:%lN
该睡觉了。 9lKRL'QR
Time to go to sleep. ;*n h =w
Time to go to sleep. (该睡觉了。) "% SX@
Just a minute. (再等一下。) w"BIv9N
电视还开着呢。 X 8i[fk1.R
You left the TV on. C/bxfp{?
You left the TV on. (电视还开着呢。) B#QL M^
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) H<$pHyxU
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) x\ 6] ;SXX
别把你的东西都摊在这儿。 JV&Zwbu
Don't leave your stuff here. <r_3ob RC
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) p%tE v
I won't. (知道了。) r1+c/;TpZ
把闹钟定在8点了。 9uKOR7.zbo
I set the alarm clock for 8:00. D/e&7^iK
I set it for 8:00. 0u>yT?jP
明天7点叫醒我。 +)?, {eE|
Wake me up at seven tomorrow. gji*Wq
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) lx`q * &E
Sure thing. (知道了。) c5<kbe
晚安。 8>ESD}(
Good night. xC'm PcU8
Good night. (晚安。) t?KUK>>w
Sweet dreams. (做个好梦。) ::v;)VdX+*
做个好梦。 Z>X9J(=
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 uW )
\,
Sweet dreams! (做个好梦。) v: giZxR
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 !;TR2Zcn
Have pleasant dreams. zaH
5
Km_j
