从起床到出门 5k_%%><: q
早晨好! Gd&G*x
Good morning. 1\ f8-:C
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 0} \;R5a<
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) mX
SLH'
闹钟响了吗? ^sZHy4-yK#
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 arPqVMVr
Did the alarm clock buzz? ^oHK.x#{
Did the alarm clock ring? &)Wm r F
该起床了! +Y~,1ai 5^
It's time to get up! kJ Xy )
It's time to get up! (该起床了!) K0^+2lx
I don't wanna get up. (我真不想起。) [Az^i>iH
It's time to wake up! ilj9&.isB
It's time to get out of bed. vP<8 ,XG
It's time to get ready. h8SK8sK<
快点儿起床! `Oi6o[a
Get up soon. j"+R*H(#
Get up soon. (快点儿起床!) ;S> ml
I don't want to. (我真不想起。) yw ?UA
你醒了吗? YKj P E
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 [k
+fkr]
Are you awake? (你醒了吗?) *O-si%@]
I am now. (我刚醒。) Yv;18j*<
你不舒服吗? i *vf(0G
Are you feeling sick? I'uRXvEr7
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) i3y>@$fRL\
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Z"<tEOs/En
睡得好吗? eYjr/`>O
Did you sleep well? Yyh X%S %
Did you sleep well? (睡得好吗?) :] +D+ [c)
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) [[:wSAO>6'
Did you sleep well? (睡得好吗?)
OGO4~Up
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) t?kbN\,
能帮我关掉闹钟吗? 4~{q=-]V
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 Pd<>E*>}c.
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) VJ(#FA2
你终于起来了。 Co>=<\yi
You finally got up. ?\Jl] {i2
You finally got up. (你终于起来了。) <yrl_vl{
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ygp NMq#?X
今天是个好天! Y f(QU`w_
It's a nice day! a2un[$Jq`
It's a nice day! (今天是个好天!) UYb:q
It sure is. (是不错啊。) F4Gv=q)Z
It's a beautiful day! 5Y97?n+6
It's a wonderful day! P\CT|K'P
It's a great day! B[O1^jdO
昨晚你熬夜了? `H6kC$^Ofx
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 j!P]xl0vOZ
Did you go to bed late last night? s k_Q\0a
把被子叠好。 9rmOf Jo:
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 4HK#]M>yz
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Xj<B!Wn*Xb
昨天晚上你打呼噜了。 4`7:gfrO,
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 !7-dqw%l
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 7,2 bR
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) xV4
#_1(
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 0Y9\,y_
我做了个可怕的梦。 (TV ye4Z
I had a nightmare. X)|b_ 3Z
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) z\8Kz ]n~
It's all right now. (现在没事了。) 1^zpO~@ S
你一直没关灯啊。 k/yoRv%
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 qffXm `k
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) yb#NB)+E@
我得洗脸了。 M38Q A
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 iC`K$ LY4W
该吃早饭了。 I7hE(2!$
It's time to eat breakfast. X99:/3MXB'
It's time to have breakfast. 7N / v
我还困着呢。 SAt{At
I'm still sleepy. Uzb~L_\Rmt
I'm still drowsy. uf (`I
我还打哈欠呢。 Wej 8YF@
I'm still yawning. 7W6tz\Y
昨天的酒还没醒呢。 D0D0=s
I have a hangover. '@h5j6:2
我是个夜猫子。 k"V| f&
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 9 GuG"^08
I'm a night person. (我是个夜猫子。) wG4=[d
I'm not. (我可不是。) wvum 7K{tI
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Lmx95[#@a
我是用咖啡来提神的。 ,25Qhz]
Coffee wakes me up. #N?EPV$
Coffee gets me going. NZSP*# !B
刷牙了吗? ]VY}VALZ
Did you brush your teeth? WhsT Ky&E
Have you brushed your teeth? {1.t ZCMT
我得梳梳头了。 F7wp Gt t
I have to comb my hair. wIIxs_2Q0c
穿什么好呢? _ 6"!y
]Q
What should I wear?
g-MaP
What should I wear? (穿什么好呢?) C3 ^QNhv
The red one. (穿红的吧!) Gk0f#;
Which dress should I wear? 445}Yw5;9
Which one should I wear? /pZ]:.A
What should I put on? UGK4 uK+I`
快换衣服。 h\ema |
Hurry up and get dressed. Nh7 +Vl
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ,r T62w*e
Why? (干嘛?) ^T83E}
把睡衣收好。 #;?j]npg]
Put those pajamas away! {k=H5<FV
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) *Y'@|xf*
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) p.kJNPO\@
我走了，妈妈。 #I jG[a-
I'm leaving. Bye mom! SR@yG:~
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) C~IsYdln
Study hard. (好好学习啊!) z;GR(;w/
I'll see you when I get back. G:NI+E"]
I'm taking off now. S3rN]!B+
See you. x}t,v.:
See you later. iO)FZ%?"
今天我们逃学吧。 rcUXYJCh-
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 jd sN ZV
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) >6ul\xMU
Yeah, let's. (好哇，走吧!) T2-n;8t
你毛衣穿反了。 XLe8]y=
You're wearing your sweater inside out. iq_y80g`8h
You have your sweater on inside out. BFP (2j
上下颠倒了。 GMq eC
It's upside down. z DDvXz
别忘了扔垃圾呀。
<WN?
Don't forget to take out the garbage. ?;Ck]l#5ys
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 7'g'qUW+~
I won't. (忘不了!) [jb3lO$Xa
今天该你扔垃圾了。 /, v>w,
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 es}j6A1
今天你干什么? 'r ;C( Gh6
What are you doing today? QJ2V&t"3
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 5g9lO]WDI
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) = WFn +#&^
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) i7g+8 zd8d
Okay, Okay. (知道了，知道了。) am >X 7
Hurry up or we'll be late. <i9pJGW
快点儿，上学该迟到了。 6% +s`
Hurry or you'll be late for school. ?;1^8 c0
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) VJ1(|v{D4[
What time is it? (现在几点?) >_3+s~
你锁门了吗? !vNZ- }
Did you lock the door? m/W0vPM 1
Have you locked the door? :2#8\7IU^'
没忘了什么东西吧? x2gnB@t
Aren't you forgetting something? So &c\Ff
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ;4DqtR"7Y
I don't think so. (我想没有。) d4@\5<
都已经8点了! ?@W=bJ8{
It's already 8:00. A#&Q(g\YE
It's 8:00 already. #$trC)? ~q
我晚了! iwb]mJUA
I'm late! .{6?%lt
I'm late! (我晚了!) @o&.]FZs
Hurry up! (快点儿吧!) -cW`q Wbd
我得赶紧走! 1QHCX*_
I have to rush! \Kh@P* 7
I have to hurry (up)! y>+xdD0 +
I have to get going! -]=-IiC#
I have to get moving. nv WTx4oy
你今天会回来得晚吗? yxfV|ox
Are you gonna be late today? qucw%hJ r
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) UPtWj8h
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) s^nP SY!
几点回来? zPwU'TbF
What time are you coming home? ]KX _a1e
What time are you coming home? (几点回来?) 4 {2)ZI#
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) )u{)"m`&[J
饭盒带了吗? 5 fGUJ[F=
Have you got your lunch box? J 7. }2
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ~z''kH=e
Yes, right here. (嗯，带了。) \L14rQ
t
今天好像要下雨。 r Ntc{{3_
It might rain today. :Uu Py|>
It might rain today. (今天好像要下雨。) 79J@`
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) D}Jhg`9
出门的时候，可别忘了锁门。 -B WkPq!
Don't forget to lock the door when you leave. p_hljgOV
●从回家到就寝 |.D _[QI
我回来了。 j\w>}Pc
I'm home. 7h?yAgDv~
I'm home. (我回来了。) 'TPRGX~&
Welcome back. (你回来了。) "Fv6u]Rv
I'm back! $mA+ 4ISK
你回来了。 P PCZT3c=
Welcome home! @a.Y9;O
Welcome back! 5 BKmp-m
今天过得愉快吗? :j/PtNT@
Did you have a good time? &lYKi3}x
今天怎么样? \FOX#|i)
How did it go today? ^
K 8JE,
How was your day? H~~I6D{8
我可以出去玩儿会儿吗? :=#*[H
Can I go out to play? C~M~2@Iori
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) )2X ng_,
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) kP%Hg/f/Ot
我饿了。 \~xOdqF/
I'm hungry. QjfQoT F
I'm hungry. (我饿了。) lj"L Q(^
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ki6`d?
点心在哪儿? 2tvMa%1^
Where are the snacks? 6Rn_@_Nn)f
Where are the snacks? (点心在哪儿?) u!2.[CV
They're in the cupboard. (在碗橱里。) qx5X2@-;:
我去补习学校了啊。 ~B%EvG7:n
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 9d2#=IJ m
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) `4s5yNUi=
Call when you finish. (下课后来个电话。) Co8 b0-Z
能给我点儿零花钱吗? 8eP 2B281
May I have my allowance? uK]@! gz
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) &sL5 Pt_
What do you want to buy? (你要买什么呀?) [Dq7mqr$
真累啊! fmie,[
I'm tired. K@VXFV
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ovCk :Vz
I'm pooped. *俚语 mM~!68lR
晚饭你想吃什么? =!xeki]|9
What would you like for dinner? *MkhRLw\,
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 8aGZ% UI
How about steak? (吃牛排怎么样?) !U]V?Jpi"
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) C5Q|3 d
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) e%G- +6
你能帮我准备餐具吗? 5h[u2&;G
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 y{ 9 0A
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 9G_=)8sOV
I'd be happy to. (乐意之至。) lf|e8k U\f
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) := ~%&
晚饭做什么好呢? %R ;cXs4r
What should I make for dinner? w;QDQ
fx0
What should I whip up for dinner? /+RNPQO O
What should I cook for dinner? +,>f-kaV
What should I fix for dinner? p% IR4f
还是家好哇。 vFb{(gIJ
It's good to be home. p"H8;fPA0
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 '* >LZo4
It feels so good to be home. |[K7oa~#
你能不能赶紧去趟商店? EhB9M!Y`@
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 i*_KHK
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) }(E6:h;}~
In just a minute. (稍等一下。) A&9l|b-"
洗澡水烧好了。 K?[pCF2C
The bath is ready. o9wg<LP
It's been a long day. (今天真累呀!) ?xQ lX%&`6
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) eiEZtu
我要冲个澡。 xOT'4v&.
I'm taking a shower. Ynz^M{9)K
I'm going to take a shower. cYR6+PKua
晚饭做好了吗? #EHBS~^
Is dinner ready? qsvUJU
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) +ZRsa`'^
Not yet. (还没呢。) 'EZ[aY!);
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) V2 VsJ
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) m9G,% ]4|
妈妈，今天晚饭吃什么? lR.a3.~
Mom, what's for dinner tonight? a+{g~/z;,Q
Mom, what did you make for dinner? >.{
..~"K
Mom, what did you fix for dinner? k 5 "3*
晚饭吃什么? ePs<jrB<
What's for dinner? a|nlmH"l
What's for dinner? (晚饭吃什么?) tMAa$XrZj
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) /kw4":{]
Great! (太棒了。) ~|uCZ.;o
今天吃咖哩饭。 N7oMtlvL[w
Today, we're having curry. 6km
u'v w
We're having curry today. p1?}"bHk
还要多久才能做好呀? 22BJOh
How soon can you get it ready? k2t?e:)3zr
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) K&)a3Z=(.
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) "L8V!M_e
When will it be ready? EPa3Yb?BGb
How soon will it be done? 2#(7,o}Y5
我吃了啊。 mSj[t
Let's eat. ^mJvB[ u|
Shall we begin? (可以吃了吗?) /yykOvUO
请先吃吧。 3LXpe8$lJ
Please go ahead. Ro<!n>H
Please help yourself. u^]yz&9V
这把刀真快呀! b]JN23IS2
This knife cuts well, doesn't it? 6~!YEuA
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) lwY{rWo
It sure does. (真挺快的。) VuPET
水开啦! D{loX6
The water is boiling! *$cp"
The water is boiling! (水开啦!) 9~; Ju^b
.K. (知道啦!) _yoG<qI
开饭啦! eXOFA d]>u
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 I ! (yU
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) )/U1; O
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ^LNc
该吃饭啦! Rke:*(p*n;
It's time to eat. e{} o:r
It's time to eat. (该吃饭啦!) =#^dG ''*"
Finally. (终于吃上饭喽!) F4&N;Zm2
这就来啦! 6=g7|}
I'm coming. > Qtyw.n
I'll be right there. (我马上就去。) u!-eP7;7
I'm on my way. s{,e ^T
手洗干净了吗? %nC Uc t@c
Did you wash your hands well? nB]Q^~jX
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) v8@dvT<
Yes. (洗干净了。) 7wqwDE
别弄洒了。 t<k8 .9
M$
Don't spill it! +| H'I j$
Don't tip it over. \k,bz 0
把碗里的菜吃光。 :I $2[K
Eat all of your vegetables. C49
G&
Finish your vegetables. .UYpPuAkn
Finish up your vegetables. kb:C>Y8!sC
把饭吃光。 bpx=&74,6m
Finish up your plate. bVx] r [
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) OZ" <V^"`
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) :kVV.a# g
我不喜欢吃芦笋。 :acQK=fe
I don't like asparagus. )QE_+H}p
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) mr1}e
VM~!
Don't be picky. (不许挑食。) ]]Z,Qu#<-
谢谢您的款待。 Ueeay^zN
It was very delicious. Thank you. _+N^yw ,r*
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) oB\Xl)A<
能帮我收拾盘子吗? 2T5xSpC
Would you clear the table? KR}0(,Y
Would you put the dishes away? zEB1 Br,
把盘子洗了。 ?R(3O1,v^
Do the dishes! *最好就这样记住。 vxeT[/6i
Do the dishes! (把盘子洗了。) N>R%0m<e
I will. (就去洗。) , _$"6
Do the dishes! (把盘子洗了。) 4BT`|(7
It's not my turn. (今天不该我洗。) c-.>C)
Wash the dishes! 3CE8+PnT
我擦盘子。 kpH; D=;
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 'oz = { ;
你干什么呢? iy]}1((hR
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ? iX=2-
我看电视呢。 #%9]Lq
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 B@]7 eVo
有什么好看的节目吗? L:M9|/
Are there any good programs on TV? J31M:<
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) x+cF1 N2.
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) =%\6}xPEl<
野茂上电视了。 YfwJBz D
Nomo is on TV. `yAo3A9vk
8频道演什么呢? @MB _gt)7?
What's on Channel 8? 5}xni
能不能帮我换个台? n\-_i2yy
Would you change the channel? N1~V +_mM
Would you switch the channel? Pp_3 n yQ
Would you change the station? } +4Bf+u:
我还想看电视。 C 94@YWs
I want to watch more TV. B)]{]z0+`
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 1Wk
EPj,
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) r0deBRM
铺床吧。 'd^gRH<z
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 EQJ_$6
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) +n[wkgFd
我困了。 '$XHRS/q]
I'm sleepy. ,/6:bc:W
I'm sleepy. (我困了。) 7NB 9Vu|gD
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) SMO%sZ ]
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 g0j4<\F2\
作业做了吗? RzRvu]]8
Did you do your homework? @CU|3Qg
Did you finish your homework? G>,nZ/,A{
好好学习。 Z 'NbHwW}
Study hard. / =m9s
Study hard. (好好学习。) Q 95
I am. (好好学着呢。) [Z#.]gb
快点睡觉。 @k +G
Cf
Hurry up and go to sleep. IR
dz(~CP
游戏玩够了吧。 O)xEF~DaD
Enough with your video games. ]jVSsSv
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) zt)PZff/YQ
I can't quit now. (正好玩着呢。) "YzTMKu
一定要刷牙噢。 k,R~ oSA'n
Make sure you brush your teeth. X;6r $
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) >?9 WeXG
I will. (一定刷。) C6'*/wq
明天的东西都准备好了吗? v^],loi<V
Are you ready for tomorrow? +B q}>
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) K-EI?6`xM
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) /GuS IZg"_
我去洗个澡。 j t`p<gI
I'm going to take a bath. } C{}oLz
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 9j?hF$L"
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ]v@ tZ}
该睡觉了。 LbV]JP
Time to go to sleep. # HM\ a
Time to go to sleep. (该睡觉了。) a4jn u:e
Just a minute. (再等一下。) ?]\W8)
电视还开着呢。 ui56<gI-
You left the TV on. 7c29Ua~[
You left the TV on. (电视还开着呢。) $uUb$8 Bu
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) t$y&=v
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) zK>'tFU
别把你的东西都摊在这儿。 qsft*&
Don't leave your stuff here. {FJX
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Vgqvv q<S
I won't. (知道了。) O& 3r*vd
把闹钟定在8点了。 g^z5fFLg/8
I set the alarm clock for 8:00. Lf;
ta
I set it for 8:00. 3%[)!zKv
明天7点叫醒我。 17 i<4f#
Wake me up at seven tomorrow. Pu$kj"|q*[
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) #0?"J)
Sure thing. (知道了。) ^fE\ S5P
晚安。 5DkK'tCI9Z
Good night. IYfV~+P
Good night. (晚安。) )e|$K=
D
Sweet dreams. (做个好梦。) uG=t?C 6
做个好梦。 PG^ j}
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 5w,lw
Sweet dreams! (做个好梦。) *`+<x
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 `'xQ6Sy
Have pleasant dreams. Ei {(
