从起床到出门 28qWC~/9
早晨好! DdZ_2B2
Good morning. }6{ )J v
Good morning, John. (早晨好，约翰。) q>l kLHS
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) C]cT*B^
闹钟响了吗? !";$Zu
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 27i<6PAC[A
Did the alarm clock buzz? NTX+7 <
Did the alarm clock ring? VqT[ca\
该起床了! 52R.L9Ai
It's time to get up! RuEnr7gi
It's time to get up! (该起床了!) * wZV*)}
I don't wanna get up. (我真不想起。) ^>}[[:( 6/
It's time to wake up! Hw. @Le>
It's time to get out of bed. BCDf9]X
It's time to get ready. ]qG5 Ne _
快点儿起床! n~cm?"
Get up soon. <yaw9k+P
Get up soon. (快点儿起床!) #:5g` Ch4,
I don't want to. (我真不想起。) ~ 5qZs"ks
你醒了吗? f6A['<%o
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 F"? *@L
Are you awake? (你醒了吗?) ?BZ`mrH^
I am now. (我刚醒。) ?U[nYp}"v
你不舒服吗? $W]gu G
Are you feeling sick? 48*pKbbM4
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) QL!+.y%
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ;xC~{O
睡得好吗? HQj4h]O#
Did you sleep well? /faP]J)
Did you sleep well? (睡得好吗?) : v ~ q
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ~l(tl[
Did you sleep well? (睡得好吗?) B9Tztg
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) \B +SzW
能帮我关掉闹钟吗? `fh_8%m]*
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 gM[
J'DMW
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) g 5N<B+?!i
你终于起来了。 (w
You finally got up. ,colGth 54
You finally got up. (你终于起来了。) dllf~:b
I'm still sleepy. (我还困着呢!) fszeJS}Dw
今天是个好天! &= O1Qg=K
It's a nice day! P[K
T
It's a nice day! (今天是个好天!) tce8*:rNH
It sure is. (是不错啊。) mK/P4]9g
It's a beautiful day! &jd<rs5}
It's a wonderful day! } ZGpd9D
It's a great day! &8L\FAY0%9
昨晚你熬夜了? TTak[e&j3
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 j@\/]oL^We
Did you go to bed late last night? k$- q; VI
把被子叠好。 E u~wbU"%
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 JU+'UK630
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) KftM4SFbK
昨天晚上你打呼噜了。 X.5LB!I)
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ai9,4
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) nECf2>Yp v
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 1caod0gor
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 _q NLy/AY
我做了个可怕的梦。 S*@0%|Q4r
I had a nightmare. Oj\mkg
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) mQuaO#
I,
It's all right now. (现在没事了。) =x]dP .
你一直没关灯啊。 =i %w_ e
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 .?]_yX
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) o:*iT =l
我得洗脸了。 h( up1(x
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 e:occT
该吃早饭了。 d'D\#+%> =
It's time to eat breakfast. ' "
yl>"
It's time to have breakfast. z5w| +9U
我还困着呢。 cNv c pv
I'm still sleepy. fdHxrH >*
I'm still drowsy. )uWNN "
我还打哈欠呢。 `vBa. )u
I'm still yawning. - mXr6R?
昨天的酒还没醒呢。 I/|n
ma/ $
I have a hangover. hKYPH?b%
我是个夜猫子。 ;Bi{;>3
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 )Cfrqe1^
I'm a night person. (我是个夜猫子。) A[a+,TN {
I'm not. (我可不是。) (DAJ( r~
I'm a morning person. (我喜欢早起。) (P8oXb +%
我是用咖啡来提神的。 GrC")Z|3u
Coffee wakes me up. #1R
%7*$i
Coffee gets me going. H:6$) #
刷牙了吗? )FPbE^ s(
Did you brush your teeth? iq -o $6Pg
Have you brushed your teeth? }FVX5/. '
我得梳梳头了。 g.s oN qt=
I have to comb my hair. 1YL5 ![T
穿什么好呢? ?Pc 3*.
What should I wear? J K^;-&
What should I wear? (穿什么好呢?) ? Y* PVx9Y
The red one. (穿红的吧!) @Iu-F4YT
Which dress should I wear? -}o;Y)
Which one should I wear? gZv < _0N
What should I put on? @( l`_Wx
快换衣服。 Ea?.H Rxl
Hurry up and get dressed. ow "Xv
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ^ EO jq
Why? (干嘛?) 67?5Cv
把睡衣收好。 `m^O nH
Put those pajamas away! 3LR Eue7Gr
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) d .A0(*k,
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 4^&vRD,
我走了，妈妈。 4a C#Cv:0
I'm leaving. Bye mom! C+5nft6:
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 1S.~-K*X
Study hard. (好好学习啊!) bSfQH4 F
I'll see you when I get back. cx}-tj"m-
I'm taking off now. [eRMlSXA
See you. 3
6
;hg #
See you later. L%FL{G
今天我们逃学吧。 int f% T5#
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 d/1XL[&
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) `Z-`-IL
Yeah, let's. (好哇，走吧!) S6]':
你毛衣穿反了。 2B7& Ll\>
You're wearing your sweater inside out. $]FWpr%)
You have your sweater on inside out. ?F/3]lsggT
上下颠倒了。 0N.*c
It's upside down. K@m^QioMj
别忘了扔垃圾呀。 }kpkHq"`f
Don't forget to take out the garbage. (agdgy:#
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) PBmt.yF
I won't. (忘不了!) !_@%/I6
今天该你扔垃圾了。 I1g u<a
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ;QYK {3R?
今天你干什么? 9=|5-? ^
What are you doing today? Z>l>@wN m
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ,v"A}g0"
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) `f'P
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) <mN3:G
Okay, Okay. (知道了，知道了。) duI8^&|
Hurry up or we'll be late. Qxwe,:
快点儿，上学该迟到了。 5WUrRQ?E
Hurry or you'll be late for school. C7{w I`~
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) {F j`'0Xu;
What time is it? (现在几点?) (rJvE*
你锁门了吗? 8/:\iPk0
Did you lock the door? 5 F -Q&
Have you locked the door? iaB5t<t1r
没忘了什么东西吧? $IHa]9 {
Aren't you forgetting something? ,O}zgf*H;
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) :O7J9K|
I don't think so. (我想没有。) am}zOr\
都已经8点了! v,jU9D \
It's already 8:00. 5M*p1 ^ >
It's 8:00 already. ;>~iCF k]?
我晚了! L|<Mtw
I'm late! @9- qqU@
I'm late! (我晚了!) |s:!LU&OL\
Hurry up! (快点儿吧!) 4Xz |HU?
我得赶紧走! <XNL eJdY
I have to rush! 7$ 'j a
I have to hurry (up)! n3( HA
I have to get going! `)'YU^s
I have to get moving. !Ej<J&e
你今天会回来得晚吗? ZM" t.
Are you gonna be late today? F Ekx&9]
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) iY="M _kQ_
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) .Fe EK(
几点回来? TtzB[F
What time are you coming home? HkrNt/]
What time are you coming home? (几点回来?) V{][{5SR
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) W|:WAxJ*d
饭盒带了吗? u URf
Have you got your lunch box? t4h* re+
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) d/ MMPge3
Yes, right here. (嗯，带了。) ]]+"`t,-
今天好像要下雨。 7j ^,4;
It might rain today. [8ih-k
It might rain today. (今天好像要下雨。) +:b| I'S
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) /wQDcz
出门的时候，可别忘了锁门。 [|vd r.
Don't forget to lock the door when you leave. J( 0c#}d
●从回家到就寝 j*GY YEY
我回来了。 1'ZBtX~A
I'm home. ]c08`
I'm home. (我回来了。) Hg] r5Fe/c
Welcome back. (你回来了。) =7a9~&|
I'm back! GE |V^_|i
你回来了。 RJ`F2b sYN
Welcome home! j
sm{| '
Welcome back! oYW:p tJ
今天过得愉快吗? `U (FdT
Did you have a good time? ]'hz+V31%
今天怎么样? D ,nF 0p
How did it go today? s q_
f [!
How was your day? d;K,2
我可以出去玩儿会儿吗? LKhUqW
Can I go out to play? Ay[6r UO
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) flRok?iF
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ^5OR%N)
我饿了。 5 ~v({R.
I'm hungry. Pwf":U)
I'm hungry. (我饿了。) |Gz(q4
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) y\S}U{*Z'
点心在哪儿? alyWp
Where are the snacks? Dc
U$sf*
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 1jDN=hIl
They're in the cupboard. (在碗橱里。) rOX\rI%0+
我去补习学校了啊。 m)V %l0
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 R,8; GS42
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) H>% K}Fh
Call when you finish. (下课后来个电话。) K1Mn_)%
能给我点儿零花钱吗? F8nR.|
May I have my allowance? ,VI2dNst\
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ?|kwYA$4o
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 9J*.'Y
真累啊!
(cx
Q<5
I'm tired. iU+O(vi
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ]v=A}}kS
I'm pooped. *俚语 |cs]98FEf
晚饭你想吃什么? < v % Q|r
What would you like for dinner? qx|~H'UuBN
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) c~SR@ZU
How about steak? (吃牛排怎么样?) 8MU+i%hd
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) x. 8fxogz
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) %py3f zg
你能帮我准备餐具吗? O | !cPB:
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 \ ,D>zF
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) xPCRT*Pd
I'd be happy to. (乐意之至。) D HQS7%)f`
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) tn E ),
晚饭做什么好呢? F JCs$0
What should I make for dinner? g8k S}7/
What should I whip up for dinner? -!q^/ux
What should I cook for dinner? i]9C"Kw$L
What should I fix for dinner? {>g{+Eq
还是家好哇。 2ci[L:U
It's good to be home. 2ca#@??R
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 pmRm&VgE.
It feels so good to be home. Wz%H?m:g#
你能不能赶紧去趟商店? fJOw E
g|
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 zG{P5@:.R
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) L+N\B@ 0-
In just a minute. (稍等一下。) Fs"i fn0
洗澡水烧好了。 rU+3~|m
The bath is ready. xpX<iT>5u
It's been a long day. (今天真累呀!) bFjH* ~
P
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Me79 :+d
我要冲个澡。 ZLP/&`>8
I'm taking a shower. PriLV4?
I'm going to take a shower. G 9|2
KUG
晚饭做好了吗? zZ6m`]{B9?
Is dinner ready? By waD?
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) djH &)&q!
Not yet. (还没呢。) tk]D)+{u&c
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?)
]VL} eHZ
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) T*:w1*:
妈妈，今天晚饭吃什么? Idb*,l|<
Mom, what's for dinner tonight? BmKf%:l}
Mom, what did you make for dinner? fLnwA|n=
Mom, what did you fix for dinner? ~ | b\1SR
晚饭吃什么? D&i\dgbK
What's for dinner?
Y?T S,
What's for dinner? (晚饭吃什么?) )X?oBNsj
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) EB|
iW2'
Great! (太棒了。) :.4O
Hp1
今天吃咖哩饭。 P0y DL:X[
Today, we're having curry. NB1KsvD{
We're having curry today. ,A'| Z
还要多久才能做好呀? ? r K bL^2
How soon can you get it ready? 2TU V9Z
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) O 2-n-
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) udu<Nis4
When will it be ready? o3V\
How soon will it be done? aX`uF<c9
我吃了啊。 eT+i &
Let's eat. 5mQ@&E~#W
Shall we begin? (可以吃了吗?) W W+xU0
请先吃吧。 S=ZZ[E_~S
Please go ahead. vP x/&x
Please help yourself. K(i}?9WD
这把刀真快呀! K fD. J)
This knife cuts well, doesn't it? ~4khIz
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) @QV0l]H0+
It sure does. (真挺快的。) I% u 2 ce
水开啦! 0CX,"d_T,
The water is boiling! n1J u =C
The water is boiling! (水开啦!) ?OLd
}8y
.K. (知道啦!) o>_})WM1[
开饭啦! Vf;&z$D{r
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 [a04(
2g
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!)
'g!T${
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 2uOYuM[7gH
该吃饭啦! gYD1A\
It's time to eat. T [Zs {S
It's time to eat. (该吃饭啦!) HwHF8#D*l
Finally. (终于吃上饭喽!) O;~e^ <*
这就来啦! 4~ ,Z ' k
I'm coming.
*[{j'7*cc
I'll be right there. (我马上就去。) sSh{.XuB+3
I'm on my way. sqrLys_S
手洗干净了吗? l::q
F 0
Did you wash your hands well? QQBh)5F
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) QkBw59L7
Yes. (洗干净了。) E
+_n@t"
别弄洒了。 <%m YsaM
Don't spill it! +b(};(wL
Don't tip it over. i'm <{ v
把碗里的菜吃光。 5Jbwl$mZ
Eat all of your vegetables. ^1najUpQ_n
Finish your vegetables. $DoR@2 ~y
Finish up your vegetables. -N8rs[c
把饭吃光。 x="Wqcnj{
Finish up your plate. B+K6(^j,,y
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) Q,[G?vbj
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) "E(i <
我不喜欢吃芦笋。 o/ w3b 8
I don't like asparagus. Wd:pqhLh
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) umIGI
Don't be picky. (不许挑食。) bZ\R0[0
谢谢您的款待。 s0/O /G?
It was very delicious. Thank you. $D1ha C L
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) J?9j D:x
能帮我收拾盘子吗? :j]1wp+
Would you clear the table? C(ij_>
Would you put the dishes away? wb0$FZzh
把盘子洗了。 A`n>9|R
Do the dishes! *最好就这样记住。 n9'3~qVZ
Do the dishes! (把盘子洗了。) t>[W]%op
I will. (就去洗。) V`y^m@U!
Do the dishes! (把盘子洗了。) VHxB s
It's not my turn. (今天不该我洗。) ^.6[vmmq
Wash the dishes! JM3[
yNSN@
我擦盘子。 fzIs^(:fl
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 oX|T&"&
你干什么呢? CRK%^3g
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ^ O h
我看电视呢。 k7 ^hc th
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 *%Rmdyn
有什么好看的节目吗? P.y +jyu
Are there any good programs on TV? AJ\&>6GZ(b
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) z&6_}{2,]
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 4!I uTPmr
野茂上电视了。 nGH6D2!F
Nomo is on TV. N&HI)X2&
8频道演什么呢? >v]^nJl
What's on Channel 8? iH8we, s'
能不能帮我换个台? N d].(_
Would you change the channel? ubwM*P
Would you switch the channel? jH<
#)R
Would you change the station? 1&| ]8=pG7
我还想看电视。 {DRk{>K,
I want to watch more TV. *?FVLE
I want to watch more TV. (我还想看电视。) .d<K` .O ;
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) tF:AnNp=
铺床吧。 o-\h;aQJ
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ^%r6+ey
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) J$#T_4 )
我困了。 24 [KGp
I'm sleepy. YO$Ig:a#
I'm sleepy. (我困了。) /eV)5`V
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) V$?6%\M^*
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 W/qXQORv
作业做了吗? L7$ f01*
Did you do your homework? g-eJan&]N
Did you finish your homework? 5W&L6.J}+
好好学习。 2][9Wp
Study hard. danPy2
Study hard. (好好学习。) fx;rMGa
I am. (好好学着呢。) ) x6 & Y
快点睡觉。 t7f(%/] H0
Hurry up and go to sleep. > Vm}u`x
游戏玩够了吧。 "wgPPop
Enough with your video games. M+ +Dk7B
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) EtcT:k?y
I can't quit now. (正好玩着呢。) cibl j?"Wi
一定要刷牙噢。 |p:4s"NT
Make sure you brush your teeth. Db|f"3rq?
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) $e \s8$EO
I will. (一定刷。) bo\ bs1
明天的东西都准备好了吗? 76l. {T XF
Are you ready for tomorrow? EpS/"adI-!
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) & ;DCN
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) y!b2;- Dp
我去洗个澡。 I~&*^q6 |
I'm going to take a bath. 2P"643tz
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) LKM018H>
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) JWNN5#=fQ
该睡觉了。 W Z'<iI
Time to go to sleep. >V"{]v
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 9<gW~
s>
Just a minute. (再等一下。) //&3{B
电视还开着呢。 c8&3IzZ
You left the TV on. W`[VLi}fe
You left the TV on. (电视还开着呢。) Ca~8cQ
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ,;pUBrz/[
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) " S;4hO
别把你的东西都摊在这儿。 j9fBl:Fr
Don't leave your stuff here. 2x NR=u`
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 7nB4(A2[S4
I won't. (知道了。) b 7sfr!t_d
把闹钟定在8点了。 W>jKWi,{
I set the alarm clock for 8:00. QRju9x
I set it for 8:00. `y> m
>j
明天7点叫醒我。 TAYh#T=S
Wake me up at seven tomorrow. [j6]!p]S$
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) z qA>eDx
Sure thing. (知道了。) HhynU/36
晚安。 2 5~Z%_?
Good night. A|"T8KSMB
Good night. (晚安。) F@<cp ?dR
Sweet dreams. (做个好梦。) F$UL.`X
_/
做个好梦。 nvR%Ub x
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 RvR.t"8
Sweet dreams! (做个好梦。) # N][-i
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 WOO3z5 La
Have pleasant dreams. L(3&,!@
