从起床到出门 _ $ Wj1h
早晨好! d,hKy 2
Good morning. ^|P/D
Good morning, John. (早晨好，约翰。) -$ x5[ 6bN
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ; Nd,K
C0k
闹钟响了吗? rryC^V ma
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 T[?toqkD>z
Did the alarm clock buzz? P 2 j"L#%
Did the alarm clock ring? 8Hdm(>
该起床了! < $V!y
dO
It's time to get up! w;p: 4`
It's time to get up! (该起床了!) 4YT d
I don't wanna get up. (我真不想起。) ; qQ* p
It's time to wake up! ^#V7\;v$G
It's time to get out of bed. JKXb$
It's time to get ready. mh4<.6>5
快点儿起床! 8iB}gH e9
Get up soon. N084k} io
Get up soon. (快点儿起床!) Xf "B\%,(`
I don't want to. (我真不想起。) THOXs;
k0
你醒了吗? ^L,Uz:[J
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 0m,3''Q5lO
Are you awake? (你醒了吗?) RRasX;zK
I am now. (我刚醒。) mPmg6Qj(W
你不舒服吗? $GMva}@G`
Are you feeling sick? ;REl G>#$
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Wv4x^nJ
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ]ZbZ ]
睡得好吗? f3p)Q<H>`(
Did you sleep well? mBQp#-1\
Did you sleep well? (睡得好吗?) "u H VX|`
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) :/.SrkN(A7
Did you sleep well? (睡得好吗?) .?Pghqq.
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) e2}5<
7
能帮我关掉闹钟吗? 4GL-3e
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 Y*KP 1=Md
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) > U.f`24
你终于起来了。 w]% |^:
You finally got up. U#X6KRZ~g
You finally got up. (你终于起来了。) G2,9$8qE
I'm still sleepy. (我还困着呢!) H2cY},
今天是个好天! q_R^Q>ZIe
It's a nice day! BM }{};p6
It's a nice day! (今天是个好天!) }OJ,<!v2pc
It sure is. (是不错啊。) 2`]`nTz,
It's a beautiful day! ##+f/Fxym
It's a wonderful day! ag7(nn0!
It's a great day! #guq/g$
昨晚你熬夜了? $#HPwmd
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 N!TC}#}l
Did you go to bed late last night? gQ0W>\xz
把被子叠好。 O 8\wH
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 )[Bl3+'
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Q|CLis-
昨天晚上你打呼噜了。 uQ_s$@brI
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。
g%.;ZlK
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) H T a]T'
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) fl4z'8P"(
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ij| + MX
我做了个可怕的梦。 ;
*@lH%u
I had a nightmare. NCKhrDd&
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) x c& &UKd
It's all right now. (现在没事了。) @ j{n
V@|
你一直没关灯啊。 i:@n6GW+iw
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 "h84D&V
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) G(*7hs
我得洗脸了。 S+LS!b
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 HXg#iP^tv
该吃早饭了。 VOa7qnh4:[
It's time to eat breakfast. #K4lnC2qz
It's time to have breakfast. >}p'E9J?r
我还困着呢。 < 9 vS
I'm still sleepy. u~-,kF@
I'm still drowsy. 6% ^9`|3
我还打哈欠呢。 50?5xSEM0_
I'm still yawning. Pi !3wy
昨天的酒还没醒呢。 $Rd]e C
I have a hangover. zg[.Pws:E
我是个夜猫子。 XSv)=]{
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 jW< aAd
I'm a night person. (我是个夜猫子。) )d^b \On
I'm not. (我可不是。) SR<*yO
I'm a morning person. (我喜欢早起。) UEb'b,O_9
我是用咖啡来提神的。 O\5q_>]
Coffee wakes me up. mi>CHa+$
Coffee gets me going. R3<2Z0lqy
刷牙了吗? yaw33/i N
Did you brush your teeth? >+3tOv3:
Have you brushed your teeth? "+BNas^rF
我得梳梳头了。 _]/&NSk
I have to comb my hair. M6MtE_E
穿什么好呢? f:K3 P[|
What should I wear? IW&.JNcN
What should I wear? (穿什么好呢?) aP}%&{iC*
The red one. (穿红的吧!) h{BO\^6x
Which dress should I wear? _ITA $ #
Which one should I wear? 9si, z
What should I put on? mKh <M)Bz
快换衣服。 F VVpyB|
Hurry up and get dressed. LL}b]B[
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) M,WC+")Z=
Why? (干嘛?) {-'S#04
把睡衣收好。 4pw:O^v
Put those pajamas away! R c.8j,]
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) x#0B
"{
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) Q|1X|_hs
我走了，妈妈。 G#(+p|n
I'm leaving. Bye mom! !J%m 7 A
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) )tB1jcI ;
Study hard. (好好学习啊!) f|cF [&wo
I'll see you when I get back. #ozQ F~
I'm taking off now. L( ni6-
See you. 6j{O/
See you later. D,)^l@U P
今天我们逃学吧。 I,Z'ed..
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 `Jrv D
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) MV,;l94?%=
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 8>(DQ"h
你毛衣穿反了。 !P"=57d}"l
You're wearing your sweater inside out. zm9_[0
You have your sweater on inside out. `
g5S
上下颠倒了。 mm@)uV<\
It's upside down. zr1,A#BV
别忘了扔垃圾呀。 uV'w0` $y
Don't forget to take out the garbage. <Ky6|&!
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) J@4,@+X
I won't. (忘不了!) HbUadPr
今天该你扔垃圾了。 `tjH#W`
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 xSal=a;k
今天你干什么? :87HXz6]jS
What are you doing today? ,2y " \_
What are you doing today? (今天你们干嘛?) UB7H`)C}
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ?\J.Tv $$$
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Pqc +p E
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ;[[GA0
Hurry up or we'll be late. (9X>E+0E
快点儿，上学该迟到了。 qt
!T %K
Hurry or you'll be late for school. Wt8 = j1>
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ~
""?:
What time is it? (现在几点?) r :n -?P
你锁门了吗? Hs wgv$n
Did you lock the door? 9" RGf 1]
Have you locked the door? Jc74A=sT
没忘了什么东西吧? cYaf QyU
Aren't you forgetting something? g12mSbf=9
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) hV6=-QL*B
I don't think so. (我想没有。) u3XQ<N{Gj
都已经8点了! faJ>,^V#
It's already 8:00. N!hS`< }
It's 8:00 already. G;CB %qXI
我晚了! F]"Hs>
I'm late! lbg^ 2|o~~
I'm late! (我晚了!) V.8pxD5 s
Hurry up! (快点儿吧!) >FRJvZ6
我得赶紧走! HcKZmL. wp
I have to rush! sIZ|N"2]A*
I have to hurry (up)! .!&S{;Vv?W
I have to get going! F~ Z~OqCS
I have to get moving.
?V>\9?zb
你今天会回来得晚吗? Wz^M* =,
Are you gonna be late today? DwLl}{ r'
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) sJHN4
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) Fm3f/]>k#_
几点回来? 6x _t X
What time are you coming home? EEJsNF
What time are you coming home? (几点回来?) J% t[ {
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。)
, 7kS#`P
饭盒带了吗? \;%DDw
Have you got your lunch box? UFED*al#
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ! UV/p"CfX
Yes, right here. (嗯，带了。) )&$Zt(
今天好像要下雨。 "
~X;u8m
It might rain today. vMQvq9T}
It might rain today. (今天好像要下雨。) > 10pk
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) .vbUv3NI
出门的时候，可别忘了锁门。 p 7YfOUo
k
Don't forget to lock the door when you leave. 5 1\N+
●从回家到就寝 D#~S< >u@
我回来了。 BW61 WH?
I'm home. tU p'cG
I'm home. (我回来了。) ]DaC??%w
Welcome back. (你回来了。) Y8f ahQ#
I'm back! ZMVQo -=
你回来了。 o@d+<6Um
Welcome home! [9O,C-Mk
Welcome back! xzRs;AXOp
今天过得愉快吗? 2EdKxw3$]
Did you have a good time? ^6S td
x_
今天怎么样? t#p*{S 3u
How did it go today? hj gxCSp
How was your day? -'sn0 _q/e
我可以出去玩儿会儿吗? );cu{GY
Can I go out to play? vX'@we7Q{
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) %ys -y?r
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) pNHO;N[&
我饿了。 >^ E
I'm hungry. kr_!AW<.tz
I'm hungry. (我饿了。) njk1x
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) y.LJ 5K$&a
点心在哪儿? xGzp}
Where are the snacks? ;8G( l
Where are the snacks? (点心在哪儿?) N9M''H *VS
They're in the cupboard. (在碗橱里。) #0+ `dI_5/
我去补习学校了啊。 PUdJ>U
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 NB z3j
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) P0E n&g+~
Call when you finish. (下课后来个电话。) x*9CK8o=
能给我点儿零花钱吗? dX58nJ4u
May I have my allowance? #e!4njdM
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) &d`z|Gx9
What do you want to buy? (你要买什么呀?) x 7;Zwd
真累啊! y,*>+xk,
I'm tired. _uR-Z_z
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ~[Ct s CiQ
I'm pooped. *俚语 u
I \ zDR
晚饭你想吃什么? ||lI_B
What would you like for dinner? .o2]ndT/J
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) iZVMDJ?(Z]
How about steak? (吃牛排怎么样?) U~mv1V^.
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) mh#dnxeR
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) KXgC]IO~
你能帮我准备餐具吗? &tULSp@J
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 }Ot
I8;>
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) G$5N8k[2
I'd be happy to. (乐意之至。) O>E2G]K]\
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) $hkMJ),T~
晚饭做什么好呢? ~)zoIM \
What should I make for dinner? A -GRuC
What should I whip up for dinner? CZ/bO#~
What should I cook for dinner? S[b)`Wi D
What should I fix for dinner? )m-l&U K
还是家好哇。 >t/P^fr_F
It's good to be home. DiB~Ovh|
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 s{- `y`JP
It feels so good to be home. aN.t) DG}J
你能不能赶紧去趟商店? {ZS-]|Kx
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 $Yr'`(C bc
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Xc S 8{
In just a minute. (稍等一下。) PC_#kz
洗澡水烧好了。 ? 9.V@+i
The bath is ready. p<|I !n&9
It's been a long day. (今天真累呀!) a:o Z5PX=
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Sv7_-#SW<(
我要冲个澡。 QL>G-Rp
I'm taking a shower. T 41&;?-
I'm going to take a shower. ;B Eg"cm
晚饭做好了吗? m\h/D7zg
Is dinner ready? xb!h?F&
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) (O
N
\-*
Not yet. (还没呢。) ,_ XDCu @
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) UXXN\ D
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) uhuwQS= X
妈妈，今天晚饭吃什么? ZD9UE3-
Mom, what's for dinner tonight? ~h~K"GbC?
Mom, what did you make for dinner? Fr}e-a
Mom, what did you fix for dinner? Y2
&N#~l*
晚饭吃什么? T4 dYC 'z
What's for dinner? qIwI]ub~
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 3 <V{.T
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) # $:ddO Y
Great! (太棒了。) |\
1? CYx
今天吃咖哩饭。 9E (VU.
Today, we're having curry. 8 oHyN o
We're having curry today. h^P>,dy0
还要多久才能做好呀? cJ
G><'
How soon can you get it ready? g<[_h(xDeG
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) G\\z k
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) }mjJglK!N
When will it be ready? OE!:`Bo3T
How soon will it be done? GfAt-huL(
我吃了啊。 T,72I
Let's eat. ~-,P1 u!
Shall we begin? (可以吃了吗?) +e0]Y8J{
请先吃吧。 !*:Zcg?7n
Please go ahead. u"K-mr#$[o
Please help yourself. ~RVx~hh
这把刀真快呀! J?XEF@?'G
This knife cuts well, doesn't it? t6;Ln().Hw
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) `x"0
It sure does. (真挺快的。) `0rEV _$
水开啦! J}7iXTh
The water is boiling! \o^M ,yI
The water is boiling! (水开啦!) eH2.,wY1
.K. (知道啦!) %d+:0.+`n
开饭啦! IB x?MU#.
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 +igFIoHTM
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) td@ F%*
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) R>"E X q
该吃饭啦! "
}@QL`
It's time to eat. z.g'8#@
It's time to eat. (该吃饭啦!) @WX]K0 $;
Finally. (终于吃上饭喽!) {m9OgR5U
这就来啦! &0O1tM*v
I'm coming. 5Qp5JMK
I'll be right there. (我马上就去。) b|T }mn
I'm on my way. ;l _%;O5
手洗干净了吗? ,Cg uY/y
Did you wash your hands well? H&6 5X
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) . `lcxC
Yes. (洗干净了。) pR8]HNY0
别弄洒了。 :K&
Don't spill it! E[J7FgU)<S
Don't tip it over. tr2@{xb
把碗里的菜吃光。 M:W9h+z
Eat all of your vegetables. t_ &FK A
Finish your vegetables. U S+PI`
Finish up your vegetables. @3bQ2jn
把饭吃光。
?lzg )88I
Finish up your plate. J<:qzwh
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) *-bR~
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) [3s,U4a
我不喜欢吃芦笋。 rMqWXGl`(
I don't like asparagus. " *xQN "F
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) / sENoQR
Don't be picky. (不许挑食。) I<*U^e
谢谢您的款待。 dL>0"UN}-
It was very delicious. Thank you. b0]y$ *{j
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) H~+D2A
能帮我收拾盘子吗? !`vm7FN"u
Would you clear the table? xtKWh`[&
Would you put the dishes away? 3ug{1 M3
把盘子洗了。 TuphCu+Oh
Do the dishes! *最好就这样记住。 4YkH;!M>ji
Do the dishes! (把盘子洗了。) oUEpzv,J
I will. (就去洗。) 3Juhn5&N
Do the dishes! (把盘子洗了。) HoGrvt<:.P
It's not my turn. (今天不该我洗。) WO*YBH@
Wash the dishes! \>w[#4`m
我擦盘子。 6
$%^
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 F#@Mf?#2
你干什么呢? OWCd$c_(
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” %FGPsHH
我看电视呢。 DvTbt?i[
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ^.M_1$-
有什么好看的节目吗? p+2uK|T9
Are there any good programs on TV? ZRUA w,T *
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) YGi_7fTyc=
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 0q BXL;sE
野茂上电视了。 FYK}AR<=
Nomo is on TV. ve4 QS P
8频道演什么呢? *T{KpiuP
What's on Channel 8? Ds\f?\Em
能不能帮我换个台? gIcPKj"8${
Would you change the channel? ltd'"J/r
Would you switch the channel? V. [b${
Would you change the station? }J= z O8OL
我还想看电视。 P2)g%$ME
I want to watch more TV. vw` '9~
I want to watch more TV. (我还想看电视。) jw]IpGTt
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 'eoI~*}3WQ
铺床吧。 + >v{#A_u
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 U4Pk^[,p1G
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) b; I!Cy D
我困了。 [92bGR{
I'm sleepy. <zu)=W'R]
I'm sleepy. (我困了。) F,X JGD *
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) BCH I@a
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 %;G!gJeE
作业做了吗? I3?:KVa
Did you do your homework? `RE1q)o}8M
Did you finish your homework? 5xG/>f n
好好学习。 <lLk (fC
Study hard. c>Ljv('bj
Study hard. (好好学习。) B?_ujH80m
I am. (好好学着呢。) #60<$HO:Z
快点睡觉。 bRAf!<3
Hurry up and go to sleep. ?rV c}
游戏玩够了吧。 U 0S}O(Ptr
Enough with your video games. GgjB Le=C
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) VAR/"
I can't quit now. (正好玩着呢。) m ;I;{+"u
一定要刷牙噢。 %u|qAF2uS
Make sure you brush your teeth. /h%MWCZWm^
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ({x<!5XL
I will. (一定刷。) }~5xlg$B<<
明天的东西都准备好了吗? K#{E87G(
Are you ready for tomorrow? ]H<C Rw
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?)
oAp I/o
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) l@YpgyqaL
我去洗个澡。 # $%gs]
I'm going to take a bath. Wkv **X}
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Afa{f}st
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) J XnPKAN
该睡觉了。 c5rQkDW
Time to go to sleep. I A;KEGJ
Time to go to sleep. (该睡觉了。) m wTn}h3N
Just a minute. (再等一下。) >Y< y]vM:
电视还开着呢。 )u&_ }6z
You left the TV on. K+mtuB]yr
You left the TV on. (电视还开着呢。) Qi7^z;
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) J0|}u1? l
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) w G Q{
别把你的东西都摊在这儿。 Dl/_jM
Don't leave your stuff here. 7 3(T+6`
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ?8 C+wW
I won't. (知道了。) ig/716r|
把闹钟定在8点了。 _?_Svx2
I set the alarm clock for 8:00. 5t l}rmI`
I set it for 8:00. a^5`fA/L,
明天7点叫醒我。 iVu+ct-iv
Wake me up at seven tomorrow. 90aPIs-
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) cCV"(Oo[H|
Sure thing. (知道了。) "x$S%:p
晚安。 Q84KU8?d
Good night. W\<#`0tUt
Good night. (晚安。) ,n!xzoX_
Sweet dreams. (做个好梦。) [Iihk5TT
做个好梦。 X0Oq lAw
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ZJ[ Uz_%W
Sweet dreams! (做个好梦。) *E)Y?9u"
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 AYZds >#Q
Have pleasant dreams. rw\4KI@ L
