从起床到出门 T(a * d7
早晨好! eY\tO "Hc
Good morning. g[8V fIe
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 5 f/[HO)
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) :7 W 5R
闹钟响了吗? s<E_74q1
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 I}n"6 '*
Did the alarm clock buzz? b 7aAP*$
Did the alarm clock ring? /P^@d L
该起床了! q<o A%yR
It's time to get up! </b WF W~x
It's time to get up! (该起床了!) ~ZG>n{Q
I don't wanna get up. (我真不想起。) K._1sOw'"Y
It's time to wake up! ,{J2i #g<
It's time to get out of bed. 8}xU]N#EV
It's time to get ready. 2J 9eeN
快点儿起床! S]<G|mn,
Get up soon. hh+GW*'~
Get up soon. (快点儿起床!) @a%,0 Wn
I don't want to. (我真不想起。) LMsb TF@E
你醒了吗? GS8,mQ8l*l
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 TCmWn$LeE
Are you awake? (你醒了吗?) P/nXY
I am now. (我刚醒。) x ~Se- #$
你不舒服吗? 4z#Ck T
Are you feeling sick? ?B@hCd)
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 9tl Fbu
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) QHP^ 1W`
睡得好吗?
gJs~kQU
Did you sleep well? `'0opoQRe
Did you sleep well? (睡得好吗?) pRMM1&H
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) =\Cb X
Did you sleep well? (睡得好吗?) 9nM {x?
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) "D3JdyO_S
能帮我关掉闹钟吗? S _ nTp)
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 A.35WGu&:
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) gxU(&
你终于起来了。 o S_ '@u.5
You finally got up. uK pl+>
You finally got up. (你终于起来了。) 86R}G/>>e
I'm still sleepy. (我还困着呢!) -6+HA9zz@C
今天是个好天! pNVao{::5
It's a nice day! G|3OB:
It's a nice day! (今天是个好天!) p& vQ* }
It sure is. (是不错啊。) &+&^Hc
It's a beautiful day! 7:bqh$3!s
It's a wonderful day! YH<@->Ip
It's a great day! IEC:zmkn
昨晚你熬夜了? =%2 E|/
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 [jAhw>
Did you go to bed late last night? c v#H
把被子叠好。 (O?z6g
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 <6v7_
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) B-@f.NO/s
昨天晚上你打呼噜了。 _NA]=
#J
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Ta9;;B?$
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。)
~ikTo -
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) I62Yg
p$K
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 P-+ ^YN,
我做了个可怕的梦。 ;R 2(Gb
I had a nightmare. C$,S#n@
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Yd/qcC(&
It's all right now. (现在没事了。) {W `/KU?u
你一直没关灯啊。 :^l*_v{
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 2$T~( tem
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) WY*}|R2R
我得洗脸了。 ) }?dYk
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 !my5-f>{(
该吃早饭了。 laFkOQI
It's time to eat breakfast. ?#FA a,
It's time to have breakfast. hrS/3c'<Z
我还困着呢。 ~x4Y57
I'm still sleepy. jg%D
G2
I'm still drowsy. XZKOBq B]
我还打哈欠呢。 ghms-.:b8
I'm still yawning. mcr 71j
昨天的酒还没醒呢。 9F,jvCM63
I have a hangover. f oL`{fA
我是个夜猫子。 <JK PtF 2b
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 I"DV}jg6|
I'm a night person. (我是个夜猫子。) K"g[%O<
I'm not. (我可不是。) #jDO?Y Sa
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 78 UT]<Q;K
我是用咖啡来提神的。 J~ c]9t
Coffee wakes me up. <D&75C#
Coffee gets me going. Q{$ 2D&
刷牙了吗? )dlt$VX
Did you brush your teeth? f5sk,Z
Have you brushed your teeth? (8H^{2 K~
我得梳梳头了。 L G=Q
I have to comb my hair. uQ8]j .0
穿什么好呢? JVXBm]
What should I wear? f(##P|3>R
What should I wear? (穿什么好呢?) & VQwu O
The red one. (穿红的吧!) 6fkL@It
Which dress should I wear? ZnmBb_eX
Which one should I wear? r *tGT_/6
What should I put on? 2t(E+^~
快换衣服。 ):.]4n{L
Hurry up and get dressed. D ORFK
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) .6/[ X` *
Why? (干嘛?) VF[]E0=u6
把睡衣收好。 !PQ@"L)p
Put those pajamas away! BF]b\ /I
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) cu SXv)
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) A#8/:t1AW
我走了，妈妈。 Z/_RQ q
I'm leaving. Bye mom! TcGxm7T
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) -2Ub'*qK
Study hard. (好好学习啊!) 9I
pjY~or
I'll see you when I get back. K-#Rm%J+Wy
I'm taking off now. lI&0
V5
See you. "`
9W"A=
See you later. D rB=
今天我们逃学吧。 } O!LT D
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ! { )H
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) M)|}Vn;!
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ,:;_j<g`e
你毛衣穿反了。 xQ$*K]VP
You're wearing your sweater inside out. w>m/c1
You have your sweater on inside out. yWX:`*GV
上下颠倒了。 ^M,Q<HL
It's upside down. g4-HUc zk
别忘了扔垃圾呀。 Yoaz |7LS
Don't forget to take out the garbage. "}ZD -O`!
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 85H8`YwPh
I won't. (忘不了!) $/pd[ H[{
今天该你扔垃圾了。 lYJ]W[!
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 fQe- v_K
今天你干什么? <M 7WWtmx
What are you doing today? ?=
ulf GrY
What are you doing today? (今天你们干嘛?) R%5\1!Fl=G
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ' ;$2j ~
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) KU$.m3A>
Okay, Okay. (知道了，知道了。) Q+ uYr-
Hurry up or we'll be late. %Rg8 4tz
快点儿，上学该迟到了。 &&>OhH`
Hurry or you'll be late for school. ~j8x"
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 3RGVH,
What time is it? (现在几点?) Nf3Kz#!B
你锁门了吗? 67J=#%\
Did you lock the door?
rJg! 2
Have you locked the door? &z,w0FOre
没忘了什么东西吧? fe&K2C%bm
Aren't you forgetting something? o[8Y %3
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Kh%9 Oy
I don't think so. (我想没有。) tAaFIIvY
都已经8点了! 1Um V &
It's already 8:00. o&X!75^G>
It's 8:00 already. 9i9 VDk{
我晚了! D^f;dT;-
I'm late! k^I D
I'm late! (我晚了!) 3+(F q5I
Hurry up! (快点儿吧!) sLB{R#Pt
我得赶紧走! ;pC-0m0Y
I have to rush! P$w0.XZa
I have to hurry (up)! 7'; PI!$
I have to get going! Jz fz y0$
I have to get moving. &)`A4bf%
你今天会回来得晚吗? M22 ^.,Z
Are you gonna be late today? ?hmj0i;XC
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) A$%%;O
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) Grkj @Q*
几点回来? b-~Gt ]%>m
What time are you coming home? +[D=2&tmk
What time are you coming home? (几点回来?) Z7Mc.[C
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Imi_}NB+
饭盒带了吗? LN_6>u
Have you got your lunch box? d D!} P$
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) |\elM[G"g
Yes, right here. (嗯，带了。) wUl}x)xo
今天好像要下雨。 "iOT14J!7
It might rain today. DJ=miJI'
It might rain today. (今天好像要下雨。) 9 ?h)U|J?G
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) =Y
/
出门的时候，可别忘了锁门。 Cee?%NaTS
Don't forget to lock the door when you leave. nCYicB
●从回家到就寝 <A!v'Y
我回来了。 jcevpKkRG
I'm home. Mi S$Y
I'm home. (我回来了。) C8a Yg
Welcome back. (你回来了。) 9\| 3Gm_
I'm back! lE%0ifu
你回来了。 o6oZk0
Welcome home! Rl$NiY? 2
Welcome back! ud! iy
今天过得愉快吗? ']4sx_)S
Did you have a good time? {TlS)i `
今天怎么样? M~P}80I
How did it go today? V#5BZU-
How was your day? 1<Zv Hv
我可以出去玩儿会儿吗? }vp\lK P
Can I go out to play? <7u*OYjA
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) J[]YG+r
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) .M l}cE$L
我饿了。 Wh 8fC(BE
I'm hungry. e WcS>N
I'm hungry. (我饿了。) e7 5*84
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) HJoPk 'p%
点心在哪儿? { \r{$<s
Where are the snacks? R.+Q K6B&
Where are the snacks? (点心在哪儿?) lvk(q\-f
They're in the cupboard. (在碗橱里。) zFwp$K>{QY
我去补习学校了啊。 I O|">a6
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 (hdP(U77
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) /GfC/)1_
Call when you finish. (下课后来个电话。) K)F;^)KDHf
能给我点儿零花钱吗? uFG]8pj2V1
May I have my allowance? 3'*SSZmnOB
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) kS3wa3bT
What do you want to buy? (你要买什么呀?) (<2PhJ|
真累啊! .hBE&Y>\
I'm tired. H W D
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Exk[ ;lI
I'm pooped. *俚语 t\u 0\l>
晚饭你想吃什么? d-39G*;1
What would you like for dinner? \jZvP`.2
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Rq9v+Xq2
How about steak? (吃牛排怎么样?) UiF ? Nx~
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 1JJQ(b
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) >8 o RO
你能帮我准备餐具吗? LlX 7g _!
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 T%?<3 /Ev!
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) #![b9~%WTh
I'd be happy to. (乐意之至。) EKq9m=Ua@o
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) VO[s:e9L
晚饭做什么好呢? !:a
pu!
What should I make for dinner? @dD70T
What should I whip up for dinner? (fb&5=Wzw
What should I cook for dinner? ="<+^$7:k
What should I fix for dinner? 4 vGkgH<,
还是家好哇。 WE68a!6
It's good to be home. >\3=h8zw
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 O B l-6W
It feels so good to be home. H2 |&
你能不能赶紧去趟商店? Y0aO/6
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 e{c%o; m(
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) h #'(UZ
In just a minute. (稍等一下。) 1}B W
洗澡水烧好了。 F;5.nKo
The bath is ready. } 3 RqaIY}
It's been a long day. (今天真累呀!) %/-Z1Nv*#
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) >*B/Wy
我要冲个澡。 }4 5|
I'm taking a shower. lLyMm8E%pZ
I'm going to take a shower. doVBV Tk^
晚饭做好了吗?
O0';j!?X
Is dinner ready? IWsB$T
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Cd dw\|'3
Not yet. (还没呢。) mEr* n
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ub0]nov
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 95[yGO>ZYz
妈妈，今天晚饭吃什么? D=o9+5Slw
Mom, what's for dinner tonight? C3hnX2";
Mom, what did you make for dinner? ,]42v?
Mom, what did you fix for dinner? 91}QuYv/_
晚饭吃什么? gO1`zP!9Z
What's for dinner? 3zGxe-
What's for dinner? (晚饭吃什么?) (]vHW+'
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) KP -g<Zc
Great! (太棒了。) )9{?C4NQ
今天吃咖哩饭。 K/
I3r_
Today, we're having curry. p!|ok #s W
We're having curry today. fp |b@
还要多久才能做好呀? d&P XJ
How soon can you get it ready? r,!7TuBl
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) B&+V %~/
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) -Q<3Q_
When will it be ready? ]?/[& PP,
How soon will it be done? 8L9xP'[ ^
我吃了啊。 HBV~`0O$
Let's eat. p4bQCI
Shall we begin? (可以吃了吗?) " Z#97Jc+J
请先吃吧。 7H a
+ @
Please go ahead. :p%nQF,*f
Please help yourself. VfAIx]Fa
这把刀真快呀! vZq7U] RW
This knife cuts well, doesn't it? oslV@v
F
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) )g(2xUk-y
It sure does. (真挺快的。) i/NY86A
水开啦! -r_z,h|
The water is boiling! 5E+l5M* (
The water is boiling! (水开啦!) ;.'2ZNt2
.K. (知道啦!) aM, >LKNbQ
开饭啦! GG/~)^VMe
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 0<Vw0%!
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) kG:uXbUI'
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) =X2 Ieb
该吃饭啦! (|Y[5O)
It's time to eat. [^A 93F
It's time to eat. (该吃饭啦!) oIAP dn
Finally. (终于吃上饭喽!) QA+qFP
这就来啦! gmJiKuAL5
I'm coming. 3^xTZ*G
I'll be right there. (我马上就去。) k?o(j/
I'm on my way. Azxy!gDT"
手洗干净了吗? ^
RU"v>
Did you wash your hands well? "|gNNmr
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) APsd^ J
Yes. (洗干净了。) r2]:'O6
别弄洒了。 vbXuT$
Don't spill it! 3&/5!zOg)
Don't tip it over. X25cU{
把碗里的菜吃光。 S6*3."Sk
Eat all of your vegetables. 24}r;=U
Finish your vegetables. gxycw4kz
Finish up your vegetables. 5#!pwjt~7
把饭吃光。 !E'jd72O
Finish up your plate. >}\!'3)_
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 5Y"JR WC
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) xwW[6Ah
我不喜欢吃芦笋。 #6[ FGM
I don't like asparagus. H^Ik FEVs
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) =m xmJFA
Don't be picky. (不许挑食。) vq
B)PL5)
谢谢您的款待。 lBvQ?CJ<y
It was very delicious. Thank you. .ZJt
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) sF :3|Yy0
能帮我收拾盘子吗? ZX sm9
Would you clear the table? x\)0+c~\}x
Would you put the dishes away? Wo<zvut8
把盘子洗了。 m/5:-xL31
Do the dishes! *最好就这样记住。 B<T wTv
Do the dishes! (把盘子洗了。) osB[KRT>("
I will. (就去洗。) g<-x" $(C&
Do the dishes! (把盘子洗了。) f>g>7OsD]
It's not my turn. (今天不该我洗。) B5hk]=Ud
Wash the dishes! iEux`CcJ.
我擦盘子。 P PZxH}J.
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 L&+XFntR
你干什么呢? d}GO(
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?”
"< SK=W
我看电视呢。 H 1N_
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 Edj}\e*-J
有什么好看的节目吗? s(q\!\FS
Are there any good programs on TV? V/j+Z1ZW
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ]xBQ7Xqf|
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ^EdY:6NJ=A
野茂上电视了。 &Y;z[ +(P
Nomo is on TV. r in#lu& N
8频道演什么呢? -z)I;R
What's on Channel 8? !n~p?joJ*
能不能帮我换个台? ?*zRM?*
Would you change the channel? |d?0ZA:z
Would you switch the channel? {x4 0W0
Would you change the station? m*tmmP4R
我还想看电视。 /v 7U~i5
I want to watch more TV. HA&][%^
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 'oBT*aL
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) P^#<h"Ht
铺床吧。 a$.(Z l
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 f' Dl*d
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) v?F~fRH
我困了。 6H \3
I'm sleepy. id8a #&t]
I'm sleepy. (我困了。) nyD(G=Q5
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) BY.' 0,H=k
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 I:Wrwd
作业做了吗? MQ9 9fD$
Did you do your homework? j4$XAq~ W
Did you finish your homework? Zmw'.hL
好好学习。 +FRXTku(
Study hard. WBLfxr
Study hard. (好好学习。) D|}
y{~
I am. (好好学着呢。) by,"Orpwq;
快点睡觉。 S-Mn
Hurry up and go to sleep. k)o D
游戏玩够了吧。 m!L&_ Z|j
Enough with your video games. %?1k}(qUeY
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Jf{6'Ub
I can't quit now. (正好玩着呢。) rwGY )9 |
一定要刷牙噢。 73OFFKbsk
Make sure you brush your teeth. y((I2g1rv
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Rm`_0}5
I will. (一定刷。) v@TP_Ka
明天的东西都准备好了吗? y[BUWas(
Are you ready for tomorrow? a^t #kdT
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ZgVYC4=Q-\
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) p@!{Sh
我去洗个澡。 (Vnv"= (
I'm going to take a bath. T|`nw_0
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) avrf]raM|
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 422d4Zu
该睡觉了。 /co^swz
Time to go to sleep. Dy IuM{Owj
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ,rx?Ig}k z
Just a minute. (再等一下。) gTcLS|& H
电视还开着呢。 9E~=/Q=
You left the TV on. H z&a~
You left the TV on. (电视还开着呢。) w K0vKd i
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) {0
d/;
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) cl:h 'aG
别把你的东西都摊在这儿。 2'UWPZgE
Don't leave your stuff here. Sa7bl~p\
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) g0NtM%
I won't. (知道了。) o5)lTVQ~~
把闹钟定在8点了。 ^ =Q/ H
I set the alarm clock for 8:00. B%QvFxZz
I set it for 8:00. H5j6$y|I|N
明天7点叫醒我。 E
Mq P
Wake me up at seven tomorrow. Li)rs<IX;m
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Xg E\q
Sure thing. (知道了。) *o <S{
晚安。 bim}{wMb
Good night. .6z8fjttOC
Good night. (晚安。) ~{ lSc/SP|
Sweet dreams. (做个好梦。) D#R5G
做个好梦。 C)66 ^l!x
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 xwoK#eC~ F
Sweet dreams! (做个好梦。) (
`T;nz
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 #m [R1G#
Have pleasant dreams. @."_XL74
