从起床到出门 "G3zl{?GP
早晨好! 5Myp#!|x:
Good morning. N3}jLl/
Good morning, John. (早晨好,约翰。) P_f^gB7
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) | &]04
闹钟响了吗? my^2}>wi
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 5U+a{oA
Did the alarm clock buzz? XKq}^M&gy
Did the alarm clock ring? E\!<=
该起床了! T=n)ea A
It's time to get up! #+,O
It's time to get up! (该起床了!) m=uW:~
I don't wanna get up. (我真不想起。) rF8nz:8
It's time to wake up! ai,Nx:r
It's time to get out of bed. 5*W<6ia
It's time to get ready. F ak"u'~
快点儿起床! k^Q>
Get up soon. Lu@'Ee!>G
Get up soon. (快点儿起床!) iCrLZ"$M
I don't want to. (我真不想起。) ?H2{R:
你醒了吗? h (1 }g/
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 1-M\K^F
Are you awake? (你醒了吗?) \P` mV9P
I am now. (我刚醒。) aV'r
oxM
你不舒服吗? (]l}QR%Bxu
Are you feeling sick? 6#rj3^]
Are you feeling sick? (你不舒服吗?)
,m-/R
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) 8QYM/yAM
睡得好吗? wpLC,
Did you sleep well? )m7 Y o
Did you sleep well? (睡得好吗?) PLmf.hD \
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) v!EE[[
Did you sleep well? (睡得好吗?) uNn]hl|x
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) .}.63T$h9
能帮我关掉闹钟吗? 5,<:|/r
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 ;.<0ln V
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) aJi0!6oy
你终于起来了。 9M&uQccY
You finally got up. CkJ\v%JAW
You finally got up. (你终于起来了。) @3:oo
/;
I'm still sleepy. (我还困着呢!) A!&hjV`
今天是个好天! OAhCW*B
It's a nice day! bq<DW/
It's a nice day! (今天是个好天!) >x$.mXX{
It sure is. (是不错啊。) ,:e##g~k
It's a beautiful day! 7sci&!.2`
It's a wonderful day! LgX"Qk&Ca
It's a great day! dLs40 -R
昨晚你熬夜了? A=5A8B1
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 jK{)gO
Did you go to bed late last night? iEJY[P1
把被子叠好。 (3>Z NTm
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 OYsG#
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 2X t$KF,?
昨天晚上你打呼噜了。 (K(6`~
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 >sL"HyY#H
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) `V1D&}H+G
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ATb[/=hP<R
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 lB0: 4cIj
我做了个可怕的梦。 UvtSNP&/2d
I had a nightmare. 9Xv>FVG!
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Jn>6y:s
It's all right now. (现在没事了。) Jt3]'Nr04@
你一直没关灯啊。 c88I"5@[bD
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 $O/@bh1@p
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ;P{HePs=)
我得洗脸了。 _26~<gU8
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 itmdY!;<
该吃早饭了。 dsh S+d
It's time to eat breakfast. OEN!~-u
It's time to have breakfast. 2sOV3~bB
我还困着呢。 vZQ'
I'm still sleepy. vl'2O7
I'm still drowsy. nz=X/J6
我还打哈欠呢。 z&6TdwhV
I'm still yawning. #$GDKK
昨天的酒还没醒呢。 O#e' .n!rI
I have a hangover. BWbM$@'x
我是个夜猫子。 !\0UEC
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 nM)q;9-ni
I'm a night person. (我是个夜猫子。) _FET$$>z N
I'm not. (我可不是。) -|l^- Qf!
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Q[+o\{ O
我是用咖啡来提神的。 <3;Sq~^
Coffee wakes me up. ) DzbJ}
Coffee gets me going. ,c%>M^d
刷牙了吗? 7n1@m_7O
Did you brush your teeth? =psX2?%L
Have you brushed your teeth? HW)4#nLhh
我得梳梳头了。 )4hb% U
I have to comb my hair. g)<t=+a
穿什么好呢? jo.Sg:7&
What should I wear? 0koC;(<n
What should I wear? (穿什么好呢?) "Yo.]PU
The red one. (穿红的吧!) pL{h1^O}
Which dress should I wear? J 1?)z+t9~
Which one should I wear? EMDsi2
What should I put on? /idQfff
快换衣服。 ~
cKmf]
Hurry up and get dressed. eJ+uP,$
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) }K!)Z}8
Why? (干嘛?) ng-g\&-
把睡衣收好。 z]NzLz9VfL
Put those pajamas away! V'";u?h#S
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) |g3a1El
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) F0O/SI(cA
我走了,妈妈。 P+m{hn~%
I'm leaving. Bye mom! Hq{i-z+
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) &gn^i!%Z)
Study hard. (好好学习啊!) ~f[AEE~,s+
I'll see you when I get back. 1Qi5t?{
I'm taking off now. ,<[Q/:}[
See you. !18M!8Xea
See you later. [f'V pId8
今天我们逃学吧。 :<
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 |z!Y,zaX
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 3J2j5N:g
Yeah, let's. (好哇,走吧!) j0p'_|)(
你毛衣穿反了。 3aL8 gE
You're wearing your sweater inside out. zqaz1rt[
You have your sweater on inside out. ltKUpRE\?
上下颠倒了。 gg>O:np8
It's upside down. DA5kox&cU
别忘了扔垃圾呀。 ~mqiXr8
Don't forget to take out the garbage. `g2DN#q[0
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) !^dvtv`K
I won't. (忘不了!) H5f>Q0jq
今天该你扔垃圾了。 bp06xHMu
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ohFUy}y
今天你干什么? -I$qe Xy
What are you doing today? 6gLk?^.
What are you doing today? (今天你们干嘛?) $nB4Ie!WcR
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) y{.s
4NT
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) %<|w:z$vp
Okay, Okay. (知道了,知道了。) Jl-Lz03YG
Hurry up or we'll be late. mCa[?
快点儿,上学该迟到了。 }{J5)\s9
Hurry or you'll be late for school. l .8@F
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) zFy0SzF
What time is it? (现在几点?) wzr3y}fCe
你锁门了吗? u? a*bW
Did you lock the door? p#VA-RSUQ|
Have you locked the door? N|n"JKw)
没忘了什么东西吧? >a@c5
Aren't you forgetting something? 6!|-,t><
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) a=<l}`*
I don't think so. (我想没有。) NuLyu=.?
都已经8点了! &{):x
It's already 8:00. iRo/ ~(
It's 8:00 already. " "GeO%J8
我晚了! 9o|=n'o
I'm late! !TJCQ[Aa}
I'm late! (我晚了!) v !~lVv&
Hurry up! (快点儿吧!) oUMY?[Wp
我得赶紧走! >tf y\P Y:
I have to rush! WD=#. $z$
I have to hurry (up)! vJ__jO"Sq
I have to get going! sLGut7@Sg
I have to get moving. `K.2&6xc
你今天会回来得晚吗? 0B0Uay'd_
Are you gonna be late today? Xsvf@/]U
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) B'( /W@
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) O7p>"Bh
几点回来? O1+2Z\F
What time are you coming home? c#?JW:^|Df
What time are you coming home? (几点回来?) j'#Y$d1.
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) xFU*,Y
饭盒带了吗? kY8aK8M
Have you got your lunch box? :zXkQQD8`
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) v(+9&
Yes, right here. (嗯,带了。) 1l$c*STK
今天好像要下雨。 ;++CMTza]
It might rain today. 5&WYL
It might rain today. (今天好像要下雨。) Ccmo(W+0
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) (^fiw%#
出门的时候,可别忘了锁门。 C]ev"Am_)
Don't forget to lock the door when you leave. W7k\j&x
●从回家到就寝 y\]~S2}G
我回来了。 "0JG96&\
I'm home. FL}k0
I'm home. (我回来了。) 6I0G.N
Welcome back. (你回来了。) <!ewb=[_$
I'm back! 3jMHe~.E<
你回来了。 otQulL)T/
Welcome home! ;A~efC^<
Welcome back! |{ E\ 2U
今天过得愉快吗? |5o0N8!b[
Did you have a good time? ZT>?[`Vgc
今天怎么样? &F4khga`^:
How did it go today? `:hEc<_/
How was your day? 1]wx Ru
我可以出去玩儿会儿吗? =Ri'Prx&
Can I go out to play? C5Fk>[fS
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) >k gL N
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) |D `r o
我饿了。 J7FCW^-`3
I'm hungry. ~)';[Ha
I'm hungry. (我饿了。) Xr54/.{&@
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) fAHK<G4
点心在哪儿? Algk4zfK2,
Where are the snacks? '~2S BX?J
Where are the snacks? (点心在哪儿?) yi7m!+D3
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Z x9oj
我去补习学校了啊。 g3r4>SA
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ~NYy@l
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) bo]xah|."j
Call when you finish. (下课后来个电话。) u)]]9G
_8
能给我点儿零花钱吗? &/K:zWk3mx
May I have my allowance? 7X\azL
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) }cov"o
What do you want to buy? (你要买什么呀?) }}AooziH9
真累啊! `mN*"1p-
I'm tired. =|lw~CW
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ?]i.Zi\[f
I'm pooped. *俚语 so~vnSQ!x
晚饭你想吃什么? 4CR.=
What would you like for dinner? 86[/NTD<-
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ,2H@xji
[
How about steak? (吃牛排怎么样?) :JBvCyj4PE
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Qqt<
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) QLx]%E\
你能帮我准备餐具吗? F$l]#G.@A
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 K!|%mI8gk
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) >Qk4AMIO
I'd be happy to. (乐意之至。) K8,fw-S%
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) eK%~`Y
晚饭做什么好呢? 9cJzL"yi
What should I make for dinner? ]s3U +t?
What should I whip up for dinner? i
#5rk(^t
What should I cook for dinner? eGZ{%\PH<
What should I fix for dinner? %i!&Fr
还是家好哇。 crV2T
It's good to be home. iHKWz)0
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 ^j"*-)R
It feels so good to be home. m2!y;)F0
你能不能赶紧去趟商店? iqCZIahf
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 dA;f`Bi;Q
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) c< ke)@
In just a minute. (稍等一下。) B^W0Ik`m
洗澡水烧好了。 yqdhLX|Mk
The bath is ready. Jh3(5d"MV
It's been a long day. (今天真累呀!) o$k1&hyH
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) &|t*9D
我要冲个澡。 9~8UG (
I'm taking a shower. ?S9!;x<
I'm going to take a shower. P
I gbeP
晚饭做好了吗? N7A/&~g5L
Is dinner ready? N%1T>cp0
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) =d#3& R]p
Not yet. (还没呢。) CO25
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) XdKhT61 8G
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 8$SA"c)
妈妈,今天晚饭吃什么? `mU'{
Mom, what's for dinner tonight? #!,tId
Mom, what did you make for dinner? * A B
Mom, what did you fix for dinner? s`2Hf&%aZJ
晚饭吃什么? dpHK~n j\_
What's for dinner? N
O|&nqq,>
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ]YF[W`2h
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) aBX^Wd
Great! (太棒了。) Y<X,(\iEHP
今天吃咖哩饭。 l`s_Id#
Today, we're having curry. 9Ra_[1
We're having curry today. n !ty\E
还要多久才能做好呀? a~b^`ykcWP
How soon can you get it ready? $7q'Be@{
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) Z!Y ^iN
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) pgK)
When will it be ready? Xne{:!btw
How soon will it be done? -3 }
我吃了啊。 +we3BE.
Let's eat. @pueM+(L&
Shall we begin? (可以吃了吗?) b"-eQb
请先吃吧。 Q_<CG[,6D1
Please go ahead. !o.l:Mr
Please help yourself. *M*:3v
0
这把刀真快呀! ZU%7m_ zO
This knife cuts well, doesn't it? (/J$2V5-
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) C^]y
iR-U
It sure does. (真挺快的。) 5;=,BWU
水开啦! I 2JE@?
The water is boiling! ?(Dk{-:T'
The water is boiling! (水开啦!) ^:Vwblv(
.K. (知道啦!) tWkD@w`Lnn
开饭啦! cX$ Pq
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 # [c`]v
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ;IX3w:Aw
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ~2Jvb[IM
该吃饭啦! p"Ki$.Y
It's time to eat. ]HoQ6R\E b
It's time to eat. (该吃饭啦!) o
g.LD7&/
Finally. (终于吃上饭喽!) Fwn4c4-%
这就来啦! wpw~[xd
I'm coming. #8.%YG
I'll be right there. (我马上就去。) Snx_NH#tA
I'm on my way. eJ0PSW/4l
手洗干净了吗? <5*cc8
Did you wash your hands well? !Fa2F~#h
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) RFyeA.
N
Yes. (洗干净了。) *Q bPz4,"
别弄洒了。 ;Wjb}_V:_
Don't spill it! YKbR#DC\
Don't tip it over. ;5 W|#{I
把碗里的菜吃光。 OA#AiQUR
Eat all of your vegetables. mgeNH~%m@*
Finish your vegetables. KL]@y!QU
Finish up your vegetables. d,j"8\@
把饭吃光。 ?`?"j<4e
Finish up your plate. ;kO
Op@e
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) Lx&2)
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 3rX5haD\
我不喜欢吃芦笋。 c!@g<<}[(
I don't like asparagus. )ymd#?wq
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) .%>UA|[~:
Don't be picky. (不许挑食。) kb>:M.
谢谢您的款待。 Yv!%Is
It was very delicious. Thank you. 6AgevyVG
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) BwO^F^Pr?k
能帮我收拾盘子吗? f`@$saFD
Would you clear the table? vluA46c
Would you put the dishes away? 9kj71Jp&}
把盘子洗了。 /YYI
4
Do the dishes! *最好就这样记住。 x6A*vP0nm)
Do the dishes! (把盘子洗了。) 7B
GMG|
I will. (就去洗。) WTi8
Do the dishes! (把盘子洗了。) OF^v;4u
It's not my turn. (今天不该我洗。) F$Q(2:w
Wash the dishes! F)4Y;;#
我擦盘子。 &mj98
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 {<7!=@j
你干什么呢? mjUln8Jc
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” T
'pX)ZH
我看电视呢。 -E1b5i;f
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 `mV&[`NZ
有什么好看的节目吗? R.Xh&@f`
Are there any good programs on TV? !%n3_tZC
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) "#x<>a)O\
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) WXP=U^5Si
野茂上电视了。 ;RNU`Ip
Nomo is on TV. M{$EJS\d=
8频道演什么呢? d*ch.((-
What's on Channel 8? YUdCrb9F
能不能帮我换个台? >x0"gh
Would you change the channel? 1au1DvH
Would you switch the channel? "\bbe @
Would you change the station? MKSiOM
我还想看电视。 fvKb0cIx]
I want to watch more TV. nff&~lwhZ
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Afi;s.,
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) NDLk+n
铺床吧。 6?nAO
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 uNe5Mv|}
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 3B:U>F,]4
我困了。 Uu xbN-u
I'm sleepy. , Z*Fo: q
I'm sleepy. (我困了。) 1euL+zeh
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) RYzDF+/
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 uev$5jlX
作业做了吗? o9-b!I2
Did you do your homework? )`?Es8uW
Did you finish your homework? wzhM/Lmo\z
好好学习。 %(h-cuhq
Study hard. 86!"b
Study hard. (好好学习。) 7)sEW#d!
I am. (好好学着呢。) Z_{`$nW
快点睡觉。 |FS,Av
Hurry up and go to sleep. wb^Yg9
游戏玩够了吧。 !\wdX7%
Enough with your video games. Oz{.>Pjn^o
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) (6i)m
c(
I can't quit now. (正好玩着呢。) M^I*;{w6i
一定要刷牙噢。 J+IQvOn_|
Make sure you brush your teeth. U^<\'`
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) BU-+L}-48
I will. (一定刷。) ZzET8?8
明天的东西都准备好了吗? EMME?OW$
Are you ready for tomorrow? txM R[o_
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) &RQQVki3
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) %''z~LzJ8
我去洗个澡。 rug^_d =B
I'm going to take a bath. K8CjZpzq
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) o, e y.
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) (u`[I4z`
该睡觉了。 gzDH~'8W
Time to go to sleep. #@xSR:m
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ~_v?M%5i
Just a minute. (再等一下。) c(jF^
0~
电视还开着呢。 d5$2*h{^v
You left the TV on. 1(6B|w5+
You left the TV on. (电视还开着呢。) 9 ![oJ3
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) vUD,%@k9
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ]37k\O?vd
别把你的东西都摊在这儿。 t]1j4S"pm
Don't leave your stuff here. 6||zwwk'.
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) #|'&%n|Z
I won't. (知道了。)
5|2v6W!e
把闹钟定在8点了。 [9S\3&yoh
I set the alarm clock for 8:00. No8 ~~
I set it for 8:00. D6&fDhO27
明天7点叫醒我。 .ruGS.nS4
Wake me up at seven tomorrow. b5u_x_us|
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) o3*IfD
Sure thing. (知道了。) 9!sx
晚安。 jR<yV
Good night. `M?C(
Good night. (晚安。) c|q!C0X[
Sweet dreams. (做个好梦。) @7xb/&N
做个好梦。 IxC/X5Mp^q
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 (,$ H!qKy
Sweet dreams! (做个好梦。) DueQ1+ P
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 2Wz/s 0`
Have pleasant dreams. Hm2}xnY