从起床到出门 O@>Z YA%
早晨好! 3s0 I<cL
Good morning. m;JB=MZ=m
Good morning, John. (早晨好，约翰。) X%98k'h.y
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ?orLc,pU^
闹钟响了吗? ^H!45ph?Jc
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 qoP /` Y6
Did the alarm clock buzz? ]i/Bq!d l
Did the alarm clock ring? /,yRn3 1[
该起床了! Z et80|q
It's time to get up! |\U 5m6 q
It's time to get up! (该起床了!) r h c& #JS
I don't wanna get up. (我真不想起。) V/+D]
It's time to wake up! 5K, =S
It's time to get out of bed. Sc?q}tt^C
It's time to get ready. $!vK#8- &{
快点儿起床! [VE>{4]W
Get up soon. (@Kc(>(: Y
Get up soon. (快点儿起床!) p=[SDk`
I don't want to. (我真不想起。) aM4-quaG]
你醒了吗? z?t75#u9.
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 4iv&!hAc;
Are you awake? (你醒了吗?) zGwM# -
I am now. (我刚醒。) oh7tE$"c
你不舒服吗? [ <j4w
Are you feeling sick? wzF%R {;
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) [NK&s:wMk
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 0}"'A[xE
睡得好吗? $q##Tys
Did you sleep well? } 4ZWAzH
Did you sleep well? (睡得好吗?) qi['~( (
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) \b}%A&Ij
Did you sleep well? (睡得好吗?) y
q!{\@-
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 1pz-jo,2'
能帮我关掉闹钟吗? P}"T 3u \N
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 (sSGJS'X
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) E 5IS<.
你终于起来了。 61}eB/;7
You finally got up. 3$9V4v@2
You finally got up. (你终于起来了。) 2v<O}
I'm still sleepy. (我还困着呢!) )S`=y-L$
今天是个好天! +*IRI/KUD
It's a nice day! 6 lL^/$]
It's a nice day! (今天是个好天!) Js&.p9S2
It sure is. (是不错啊。) \ cdns;
It's a beautiful day! T0@$6&b%\z
It's a wonderful day! *m kVk7 ]c
It's a great day! ><qA+/4]_
昨晚你熬夜了? )XDbg>
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 |zJ2ZE |
Did you go to bed late last night? I N,=v+A
把被子叠好。 9w6 uo M
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 k#-%u,t
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 2AW*PDncxP
昨天晚上你打呼噜了。 <r Fh93
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 =z4J[8bb
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) (v&iXD5t
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) xKkXr-yb`f
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 8H ,k0~D
我做了个可怕的梦。 7b7WQ 7u
I had a nightmare. # S(b2 LEc
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 7u:QT2=&
It's all right now. (现在没事了。) + (Jh $b_
你一直没关灯啊。 ?aguA qG$
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ;?y~ h$
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) # itZ~tol
我得洗脸了。 =imJ0V~RW
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 _:%i6c*"
该吃早饭了。 ]!uId#OH
It's time to eat breakfast. Z^J 7r&\V
It's time to have breakfast. \zeu vD
我还困着呢。 BZ(DP_}&D
I'm still sleepy. 2|&SG3e+(I
I'm still drowsy. ZcN#jnb0/
我还打哈欠呢。 6(>,qt,9S
I'm still yawning. Fd<eh(g9P
昨天的酒还没醒呢。 Bh&dV%'
I have a hangover. a+j"8tHu$
我是个夜猫子。 O"#/>hmv-
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 5n[''#D
I'm a night person. (我是个夜猫子。) k\r ^GB
I'm not. (我可不是。) lx7]rkWo|a
I'm a morning person. (我喜欢早起。) e|q~t
{=9S
我是用咖啡来提神的。 orn U8H`
Coffee wakes me up. V{ fG ~19
Coffee gets me going. j@{ B 8
刷牙了吗? I]%Kd('
Did you brush your teeth? 0es\
j6c
Have you brushed your teeth? EeGTBVms
我得梳梳头了。 _j*a5fsPU
I have to comb my hair. :x3xeVt Y
穿什么好呢? i0Rj;E=:]
What should I wear? UjMWSPEBy
What should I wear? (穿什么好呢?) ZSr!L@ S
The red one. (穿红的吧!) ?g:sAR'
Which dress should I wear? xUTTRJ(\
Which one should I wear? cdN =HM~I
What should I put on? -e>Z!0
快换衣服。 dK4w$~j{k
Hurry up and get dressed. lq mr` \@)
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 99"8d^{z
Why? (干嘛?) G E? \Vm
把睡衣收好。 `lrNH]B
Put those pajamas away! vO q N=bp
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) F,V| In
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 8T[<&<^-
我走了，妈妈。 q7I!wD9Cff
I'm leaving. Bye mom! v3G$9 (NE;
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) r s,'vV-2\
Study hard. (好好学习啊!) hZw8*H^tP
I'll see you when I get back. 7 *
[
I'm taking off now. N( f0,
See you. QP<.~^ao
See you later. 3#Iq5vT
今天我们逃学吧。 YABi`;R]'
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 de;CEm<n
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Vt,P.CfdC
Yeah, let's. (好哇，走吧!) !N!AO(Z
你毛衣穿反了。 )Cat$)I#,
You're wearing your sweater inside out. qj4jM7
You have your sweater on inside out. w"W;PdH)
上下颠倒了。 P#V}l'j(<a
It's upside down. lPrAx0m13%
别忘了扔垃圾呀。 >x6 )AH.
Don't forget to take out the garbage. cc8Q}
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 4aW[`
I won't. (忘不了!) 0M?zotv0#
今天该你扔垃圾了。 yE~D0%Umq
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 yivWT;`
今天你干什么? ~SmFDg$/m
What are you doing today? xu{VU^'Y
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 7 fXJP5j
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) )1YX+',"
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) p 16+(m
Okay, Okay. (知道了，知道了。) +D O<M1uE
Hurry up or we'll be late. \#IKirf?
快点儿，上学该迟到了。 @}Q!K*
Hurry or you'll be late for school. U FC^ lv
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) X\>/'fC$
What time is it? (现在几点?) 'ka$@,s :
你锁门了吗? 9 Q *:II
Did you lock the door? qe22 kE#
Have you locked the door? bR;.KC3C
没忘了什么东西吧? G_zK .N
Aren't you forgetting something? 4?bvJJuf)
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) *_P'> V#p
I don't think so. (我想没有。) =pTTXo
都已经8点了! 0 {XT#H
It's already 8:00. j WMTQLE.
It's 8:00 already. *Vg) E*s
我晚了! :D eJ nE
I'm late! eNO[ikm
I'm late! (我晚了!) =LgMG^@mu
Hurry up! (快点儿吧!) uy<<m"cA;
我得赶紧走! @ %YbptT}
I have to rush!
FsQ oQ#*
I have to hurry (up)! -f1lu*3\
I have to get going! [) kuu
I have to get moving. \(&&ed:
你今天会回来得晚吗? cmAdQ)(Kzd
Are you gonna be late today? <_]W 1V:0
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 9M ;Y$Z
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) M?o_J4
几点回来? `~=NBN=tiL
What time are you coming home? eKo=g|D
What time are you coming home? (几点回来?) ;lS sy
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) H/.UD z
饭盒带了吗? k8l7.e*
Have you got your lunch box? -F 9 xPw
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) F/[m.!Eo
Yes, right here. (嗯，带了。) 7 t oIbC#
今天好像要下雨。 Rg+# (y
It might rain today. d+6q% U
It might rain today. (今天好像要下雨。) PHUeN]s#
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) {wg q>cb
出门的时候，可别忘了锁门。 JT~Dr KI_
Don't forget to lock the door when you leave. jQ7-M4qO/
●从回家到就寝 Y\+LBbB8
我回来了。 j ,lI\vw<
I'm home. vp9 wRGd
I'm home. (我回来了。) tR2%oT>h
Welcome back. (你回来了。) }`!-WY
I'm back! ,?HM5c{'[Y
你回来了。 ) jt?X}
Welcome home! 0c8_&
Welcome back! MOay^{u
今天过得愉快吗? N FC/4
Did you have a good time? x34GRe !!
今天怎么样? B|8|f(tsSa
How did it go today? HL dHyK/S
How was your day? nJ/}b/A{
我可以出去玩儿会儿吗? c- !3wvt)
Can I go out to play? B( 5>H2
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ^ SW9J^9
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) SoHaGQox
我饿了。 k*!iUz{]
I'm hungry. 6eA )d#
I'm hungry. (我饿了。) I6gduvkXi4
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 4i5b.b U$
点心在哪儿? ledr[)
Where are the snacks? ^,)nuU y
Where are the snacks? (点心在哪儿?) bI_MF/r''
They're in the cupboard. (在碗橱里。) @; I9e
我去补习学校了啊。 9\T9pjdZE
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 M4CC&?6\
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ^dsj1#3z
Call when you finish. (下课后来个电话。) ^ zS ;/%
能给我点儿零花钱吗? Bu+?N%CBi
May I have my allowance? L6;'V5Mg72
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Ta/ u&t4
What do you want to buy? (你要买什么呀?) *"4l}&
真累啊! pU[yr'D.r
I'm tired. {`T^ &b k
I'm exhausted. (我精疲力尽了) , nGQVb
I'm pooped. *俚语 TtKKU4 yp
晚饭你想吃什么? rkR~%U6V
What would you like for dinner? 5tzO=g O[
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) <`NsX
6t
How about steak? (吃牛排怎么样?) {,Rlq
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) JAI.NKB3
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 25j\p { *
你能帮我准备餐具吗? B@VAXmCaoV
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 6`bR'
0D
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ]*Q,~uV^|
I'd be happy to. (乐意之至。) <P6d-+
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) H* +7{;$
晚饭做什么好呢? VZ y$ 0*
What should I make for dinner? n}fV$qu
What should I whip up for dinner? yy&L& v'
What should I cook for dinner? K5\l
(BB
What should I fix for dinner? ^U96p0H"T
还是家好哇。 I0=L_&`)
It's good to be home. t}? -ao
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 N
7 Y X
It feels so good to be home. Zy8tI#
你能不能赶紧去趟商店? U~t!
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ]VE3u _kR
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 53pT{2]zAi
In just a minute. (稍等一下。) s.n:;8RibP
洗澡水烧好了。 qDz[=6BF
The bath is ready. x; -D}#
It's been a long day. (今天真累呀!) }UQ,B
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) @LDs$"f9=
我要冲个澡。 j]]5&u/l
I'm taking a shower. qDhZC*"9#D
I'm going to take a shower. pG"h ZB3)
晚饭做好了吗? AZA5>Y
Is dinner ready? J #t8x L
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Z,81L3#6
Not yet. (还没呢。) T!HAE#xC
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) :nc%:z=O
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) /=A@O !l
妈妈，今天晚饭吃什么? 3 bjCa\ "
Mom, what's for dinner tonight?
2V u?Y
Mom, what did you make for dinner? fX6pW%Q'6
Mom, what did you fix for dinner? m\bmBK"I
晚饭吃什么? G ;ZN>8NB
What's for dinner? RAws{<6T-
What's for dinner? (晚饭吃什么?) }[MkJ21!
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) &-JIXVd* R
Great! (太棒了。) -S&9"=v
今天吃咖哩饭。 g)D@4R M
Today, we're having curry. [z+YX s!N
We're having curry today. : yq2
XE%r
还要多久才能做好呀? wL^x9O|`p9
How soon can you get it ready? / C5py&#-I
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) bn5O2
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ;l `Ufx
When will it be ready? @
'N $5
How soon will it be done? J$s p6 g>K
我吃了啊。 'zT7$ .L
Let's eat. a|#pl!
Shall we begin? (可以吃了吗?) & 0:Gj3`
请先吃吧。 U5@B7v1
Please go ahead. \u(G j]B#"
Please help yourself. :(tKc 3z
这把刀真快呀! dLwP7#r
This knife cuts well, doesn't it? 8*&73cp
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) Gm =&[ ?}
It sure does. (真挺快的。) l @@pXg 3
水开啦! ^P/OH uDL
The water is boiling! Zr A*MN
The water is boiling! (水开啦!) (x.qyYEoI
.K. (知道啦!) 6Yt 3Oq<U
开饭啦! NLY f
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 x2aG5@<3
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 61OlnmvE
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Gl45HyY_
该吃饭啦! }1+2&Ps50
It's time to eat. #N64ZXz_
It's time to eat. (该吃饭啦!) dn Xu(e%
Finally. (终于吃上饭喽!) ,!g/1m
这就来啦! /6yVbo "
I'm coming. b&1hj[` )
I'll be right there. (我马上就去。)
U2vb&Qu/
I'm on my way. fb^R3wd$ff
手洗干净了吗? nA.U'=`
Did you wash your hands well? 4e;
le&
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) _%B,^0;C
Yes. (洗干净了。) sCQV-%9
别弄洒了。 ^T1caVb|>
Don't spill it! KV9~L`=]i
Don't tip it over. DRXUQ H
把碗里的菜吃光。 $#W^JWN1
Eat all of your vegetables. TlX:05/V8
Finish your vegetables. [Fk |m1i!
Finish up your vegetables. B4+u/hkbh?
把饭吃光。 -49I3&
Finish up your plate. p|a`Q5z!
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) I3T;|;P7
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 0]]OE+9<c
我不喜欢吃芦笋。 ba
,n/yH
I don't like asparagus. o_kZ
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) _ D8 zKp
Don't be picky. (不许挑食。) ;p fN
谢谢您的款待。 FYe fn3b
It was very delicious. Thank you. H$Pf$D$
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) -~ 4kh]7%
能帮我收拾盘子吗? D; +Y0B
Would you clear the table? w
T_l>u
Would you put the dishes away? Az#kE.8b*A
把盘子洗了。 -;qK_x
Do the dishes! *最好就这样记住。 p-rQ'e
Do the dishes! (把盘子洗了。) Dvl\o;
I will. (就去洗。) Nt?=0X|M
Do the dishes! (把盘子洗了。) r ;H#cMj
It's not my turn. (今天不该我洗。) Q`Pe4CrWvu
Wash the dishes! +u\w4byl
我擦盘子。 (dO0`wfM
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 V|HO*HiB3
你干什么呢? }NdLd!
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” |o(te
我看电视呢。 DZb0'+jQ
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 aM,g@'.=
有什么好看的节目吗? T%Zfo 7
Are there any good programs on TV? 6Rq += X
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) J#iuF'%Ds
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 00y(E @~
野茂上电视了。 VAyAXN~
Nomo is on TV. 5b I4'
;
8频道演什么呢? 4 EA$<n(A-
What's on Channel 8? 7*Zm{r@u
能不能帮我换个台? ,lFzL3'_0x
Would you change the channel? v{ * 2F
Would you switch the channel? |Dq?<Ha
Would you change the station? Ju;^^
我还想看电视。 d& v 7l
I want to watch more TV. J<Ki;_=I
I want to watch more TV. (我还想看电视。) O(.eHZ=
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) |gINB3L
铺床吧。 qxZf!NX5
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 P# 8lO%;
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 8+(wAbp
我困了。 Tgi7RAY
I'm sleepy. 78?{;iNv
I'm sleepy. (我困了。) L6!Hv{ij n
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) F4Cq 85#
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 =i7CF3
作业做了吗? 16.? 4 5
Did you do your homework? Nr]guC? rE
Did you finish your homework? [=Nv=d<[p
好好学习。 zqI |VH
Study hard. pXh`o20I
Study hard. (好好学习。) I!K-*
AB
I am. (好好学着呢。) G'nSnw
快点睡觉。 0XyPG
Hurry up and go to sleep. [E2".F3
游戏玩够了吧。 Zny9TP
Enough with your video games. {%, 4P_m
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) >^<; ;8Xh
I can't quit now. (正好玩着呢。) i-dosY`81
一定要刷牙噢。 YX3NZW2i
Make sure you brush your teeth. v"Ryg]^_
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) r ]~]-VZ/
I will. (一定刷。) s(L!]d.S$y
明天的东西都准备好了吗? As tu M]
Are you ready for tomorrow? 7W&XcF
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ) RWukr+
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) Z*NTF:6c
我去洗个澡。 ]A l)>
I'm going to take a bath. uo|:n "v
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Y[>`#RhP
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 4)L};B=
该睡觉了。 V^}$f3\B
Time to go to sleep. 6bf!v
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 5 pHv5e
Just a minute. (再等一下。) V ;~\ +@
电视还开着呢。 Lo}/k}3Sx
You left the TV on. -h8Z@r~a/
You left the TV on. (电视还开着呢。) 6D{70onY+
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) * $1F|G
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) , BZ(-M
别把你的东西都摊在这儿。 0+e 0 <'
Don't leave your stuff here. 2:yXeSeA
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) M%SNq|Lo
I won't. (知道了。) nKTi"2 dm
把闹钟定在8点了。 KXWz (L!1
I set the alarm clock for 8:00. v`6vc)>8
I set it for 8:00. !l6 ht {
明天7点叫醒我。 Ru);wzky
Wake me up at seven tomorrow. @bnw$U`+
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) &{q'$oF
Sure thing. (知道了。) }XCh>LvX
晚安。 8# 1 o
Good night. /Vx
EqIK
Good night. (晚安。) -`t9@1P>
=
Sweet dreams. (做个好梦。) e?]H Ny
做个好梦。 *r!qxiY=
r
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 3z"%ht~;
Sweet dreams! (做个好梦。) : 'jVA
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 87+u` ~
Have pleasant dreams. Dx9k%G)!
