从起床到出门 4Y[u qn [
早晨好! mV0.9pxS
Good morning. 8Ilg[Drj*
Good morning, John. (早晨好，约翰。) iv*F t.1t
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) sILkTzs w
闹钟响了吗? "+2Hde1
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 u[_~ !y
Did the alarm clock buzz? b NBpt}$
Did the alarm clock ring? U!L< v!$
该起床了! h-Q 3q:
It's time to get up! =Zcbfo_&
It's time to get up! (该起床了!) $ 4\,a^
I don't wanna get up. (我真不想起。) ]C =+
It's time to wake up! q1Vh]d
It's time to get out of bed. i6p0(OS&D
It's time to get ready. =8?gx$r2
快点儿起床! FL+^r6DQ
Get up soon.
]:m}nJ_
Get up soon. (快点儿起床!) :66xrw
I don't want to. (我真不想起。) piE9qXn
你醒了吗? I |?zSFa
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 X#$mBRK7
Are you awake? (你醒了吗?) _N 5$>2
I am now. (我刚醒。) C%8jWc
你不舒服吗? .6yC' 3~;o
Are you feeling sick? #TLqo (/
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) d`U{-?N>
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 7dXR/i \
睡得好吗? y5L%_
{n
Did you sleep well? ,[ rh7 _
Did you sleep well? (睡得好吗?) t'bzhPQO)f
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) H1H+TTZr
Did you sleep well? (睡得好吗?) * _ puW
x
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) P%8z xU;
能帮我关掉闹钟吗? %,-oxeM1u
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ^w eU\
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 3[: |)i)
你终于起来了。 iEG`+h'
You finally got up. fdIk{o
You finally got up. (你终于起来了。) )6# i>c-
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 8'Eu6H&$G
今天是个好天! -v *wT*I1
It's a nice day! &<Bx1 \ ~V
It's a nice day! (今天是个好天!) 0Bx.jx0?
It sure is. (是不错啊。) ^ 1rw\ Z p
It's a beautiful day! ,
4Vr,?"EO
It's a wonderful day! 6vrMR& #a
It's a great day! Dz4fP;n
昨晚你熬夜了? __\Tv>Y
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 **L . !/
Did you go to bed late last night? 9S
~!!7oj
把被子叠好。 )x1LOMe
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 A ^YHtJ
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) i?uJ<BdU[
昨天晚上你打呼噜了。 &h .E
B
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 KS($S( Fi
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) c0v;r4Jo#j
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) Jrp{e("9
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 oR'8|~U@B
我做了个可怕的梦。 Qo>V N`v
I had a nightmare. q| p6UL9
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) sM)n-Yy#9
It's all right now. (现在没事了。) E 9_aNYD
你一直没关灯啊。 9H~3&-8&
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 LMchNTL
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ZzA4iT=KO
我得洗脸了。 [,s { /OM
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Gma )8X#
该吃早饭了。 md_9bq/ w
It's time to eat breakfast. x3 5(i
It's time to have breakfast. =vx iqRm
我还困着呢。 [ay~l%x
I'm still sleepy. }Wf \\
I'm still drowsy. 1{B^RR.
我还打哈欠呢。 Fj<#*2{]B
I'm still yawning. "G\OKt'Z
昨天的酒还没醒呢。 HCHZB *r[
I have a hangover. Fw!CssW
我是个夜猫子。 @ }:}7R6
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 nd(O ;XBI
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Ay'2! K,I
I'm not. (我可不是。) u(B0X=B
I'm a morning person. (我喜欢早起。) *k:Sg*neVq
我是用咖啡来提神的。 RX.n7Tb
Coffee wakes me up. trL:qD+{(
Coffee gets me going. UTw f!
刷牙了吗? HMbF#!E
Did you brush your teeth? V3O<l}ak
Have you brushed your teeth? D&q-L[tA@
我得梳梳头了。 iJ
HOLz"!
I have to comb my hair. H~1&hF"d
穿什么好呢? - g'[1
What should I wear? pj. }VF!d
What should I wear? (穿什么好呢?) wjGD[~mB
The red one. (穿红的吧!) 1A;>@4iC0
Which dress should I wear? ;C=C`$Q
Which one should I wear? tZR%s
What should I put on? 5/<?Y&x
快换衣服。 vz VXRX
Hurry up and get dressed.
zj.;O#hW
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) oTj9 /r
Why? (干嘛?) Ay ZL(
把睡衣收好。 P#5&D*`}h
Put those pajamas away! `~'yy q
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) M&Aeh8>uX
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 9$7tB
我走了，妈妈。 6XPf0G l
I'm leaving. Bye mom! >gqM|-uY
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) MM8r*T4g/
Study hard. (好好学习啊!) }Z5#{Sd
I'll see you when I get back. D_fgxl
I'm taking off now. ,B ]kX/W
See you. p`ai2`qC`
See you later. DDh$n?2fd
今天我们逃学吧。 QEIu}e6b
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ;C,D1_20Z
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) {Muw4DV
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ng $`<~=)\
你毛衣穿反了。 SB
R=
You're wearing your sweater inside out. A7!!kR":
You have your sweater on inside out. :=u Ku'~
上下颠倒了。 c}K>#{YeB
It's upside down. R(Y4n w+Y-
别忘了扔垃圾呀。 Jybx'vZj
Don't forget to take out the garbage. ]i\C4*
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Gz)]1Z{%$
I won't. (忘不了!) ,zmGKn#n2
今天该你扔垃圾了。 z7X[$T$V
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 _:4n&1{.E
今天你干什么? #Pi }2RBRu
What are you doing today? hawE2k0p(
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 3#7D
g't
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) w@U`@})r.
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) };%l <Ui;
Okay, Okay. (知道了，知道了。) FFGG6r
Hurry up or we'll be late. 5yO %| )
快点儿，上学该迟到了。 NsYeg&>`
Hurry or you'll be late for school. v^_OX $=,
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) iT#)i3
What time is it? (现在几点?) C"w>U
你锁门了吗? )r _zM~jI
Did you lock the door? p:]k H
Have you locked the door? "]|I;I"b
没忘了什么东西吧? 6X{RcX]/
Aren't you forgetting something? .s7Cr0^k,|
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) sG{hUsPa
I don't think so. (我想没有。) 0mj^Tms
都已经8点了! ye Q6\yi
It's already 8:00. i6F` KF'i&
It's 8:00 already. ?rqU&my S
我晚了! bN-ljw0&
I'm late! /lBx}o'
I'm late! (我晚了!) > D:( HWL
Hurry up! (快点儿吧!) GY9CU=-
我得赶紧走! A
i`
I have to rush! PfKIaW <
I have to hurry (up)! =#qf0
I have to get going! w+<`>
I have to get moving. {%!.aQ,
你今天会回来得晚吗? ; n tq%
Are you gonna be late today? :BFecS&i5
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) *G|w#-\.c
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) r@;n \
几点回来? C^vB&3ghi
What time are you coming home? fba QXM
What time are you coming home? (几点回来?) v{7Jzjd
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 6BT o%
饭盒带了吗? ;Js-27_0
Have you got your lunch box? Ms8& $
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) -ZXC^zt
Yes, right here. (嗯，带了。) x O `#a=
今天好像要下雨。 UR;F W`
It might rain today. 'Q\I@s }
It might rain today. (今天好像要下雨。) mouLjT&p
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Q)}_S@v|%
出门的时候，可别忘了锁门。 _G]f
v'
Don't forget to lock the door when you leave. VFLxxFJ
●从回家到就寝 \OMWE/qMy
我回来了。 83i o@*D
I'm home. E:,V{&tLK
I'm home. (我回来了。) NEInro<
Welcome back. (你回来了。) 8RS=Xemds
I'm back! XI#1)
你回来了。 We]mm3M3
Welcome home! NijvFT$V1
Welcome back! ~Dsz9 f
今天过得愉快吗? ,U9gg-.Lp
Did you have a good time? 0Q]@T@F.
今天怎么样? eq)8V x0
How did it go today? md8r "
How was your day? %hcn|-" F
我可以出去玩儿会儿吗? oZ% rzLH
Can I go out to play? biZwxP3
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) uh`W} n
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) cfn\De%.
我饿了。 ^ ,`;x
I'm hungry. tz{W69k+
I'm hungry. (我饿了。) ,A`.u \f(:
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) q F9z@a
点心在哪儿? )@"iWQ 3K
Where are the snacks? "5 \<.
Where are the snacks? (点心在哪儿?) G 2L?j
They're in the cupboard. (在碗橱里。) rSGp]W|
我去补习学校了啊。 s?h=%; T[
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 n_}=G
RR
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) |L
XYF$
Call when you finish. (下课后来个电话。) 35 /)S@
能给我点儿零花钱吗? [gK (x%
May I have my allowance? ~V,~' W
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) D@5Ud )_
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ,dhSc<:LT
真累啊! h *J=F0KM
I'm tired. hdZ{8 rP
I'm exhausted. (我精疲力尽了) D,FX&{TYU
I'm pooped. *俚语 {<f_,Nlc
晚饭你想吃什么? S%ULGX:@ga
What would you like for dinner? U j5% 06
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) :{z a[,
How about steak? (吃牛排怎么样?) .<Y7,9;YEF
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) *_Y{wNF *
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) *Mu X]JK
你能帮我准备餐具吗? >>}4b2U
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 :q6j {C(
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) kjW Y{7b!
I'd be happy to. (乐意之至。) ~&bn}
M>W
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 7g'jg7
晚饭做什么好呢? G&i<&.i
What should I make for dinner? J b.
V4
What should I whip up for dinner? .L;M-`^
What should I cook for dinner? nW1Obu8x|
What should I fix for dinner? rkw^ RW^
还是家好哇。 ILs w'
It's good to be home. y7[D9ZvZ
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ! /pE6)a
It feels so good to be home. ]Puu: IG
你能不能赶紧去趟商店? E3IB> f
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 Hggp*(AQK
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) yht|0mZ V
In just a minute. (稍等一下。) ')ZM#
:G
洗澡水烧好了。 |etA2"r&
The bath is ready. i9KQpWG:
It's been a long day. (今天真累呀!) 6I,^4U
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) }u"iA ^'Ot
我要冲个澡。 <[7
b UB
I'm taking a shower. (of=hzT^?
I'm going to take a shower. Qrr8i:Y^
晚饭做好了吗? I$Z8]&m
Is dinner ready? _T,X z_
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) udCum4
Not yet. (还没呢。) Yvky =RM
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) :Iy 4 B+
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 07L
>@Gf
妈妈，今天晚饭吃什么? 2"Oj*
;
Mom, what's for dinner tonight? r*e<`Is
Mom, what did you make for dinner? NkWU5E!
Mom, what did you fix for dinner? OMaG*fb=
晚饭吃什么? x'Uv;mGo
What's for dinner? .Y;l jQ
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 3ya_47D
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) -)S(eqq1
Great! (太棒了。) g=8}G$su{%
今天吃咖哩饭。 >]DnEF&
Today, we're having curry. @.JhL[f
We're having curry today. Q};g~b 3
还要多久才能做好呀? u;{,,ct
How soon can you get it ready? dEz7 @T
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ,yZvT7
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) sj@ B0R=Qo
When will it be ready? ^zdZ"\x
How soon will it be done? KHK|Zu#k '
我吃了啊。 \EP< r
Let's eat. 7WuhY Jbf
Shall we begin? (可以吃了吗?) h/T^+U?-<
请先吃吧。 2(5H PRQ
Please go ahead. #dcf Q
Please help yourself. /uXEh61$8
这把刀真快呀! xW`,@a }
This knife cuts well, doesn't it? Tnw0S8M
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) Xi^ #F;@sU
It sure does. (真挺快的。) D;~c`G
"f
水开啦! |2oCEb1
The water is boiling! 3`V #ImV>
The water is boiling! (水开啦!) [QC|Kd^#
.K. (知道啦!) -b?yzg, 8
开饭啦! )ad-p.Hus
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 <F~0D0G
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ^
+e5 M1U=
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ~,1 99K#'
该吃饭啦! U
_QCe+
It's time to eat. I /F 3%'O
It's time to eat. (该吃饭啦!) dd $}FlT
Finally. (终于吃上饭喽!) Vn4y^_H
这就来啦! = !@5!
I'm coming. h]|E,!H
I'll be right there. (我马上就去。) >P@JiR<@\n
I'm on my way. l]pHj4`uv
手洗干净了吗? _z`g@[m:t
Did you wash your hands well? J Iw=Bs
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) *U[Nn5#?
Yes. (洗干净了。) Q /JX8<7K
别弄洒了。 ]yvHb)X
Don't spill it! `%PU_;Y5Q
Don't tip it over. zOV.cI6fZz
把碗里的菜吃光。 VeLuL:4I
Eat all of your vegetables. 6jdNQC$#B
Finish your vegetables. =Zg%& J
Finish up your vegetables. ?8{x/y:
把饭吃光。 :E$ <!q
Finish up your plate. K6C@YY(
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) X`REhvT
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) @wzzI 7}C
我不喜欢吃芦笋。 F_Pv\?35z
I don't like asparagus. g;|3n&
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) /hNZ7\|P
Don't be picky. (不许挑食。) @zz4,,]
谢谢您的款待。 T B!z:n
It was very delicious. Thank you. _[eAA4h
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ;r**`O
能帮我收拾盘子吗? UK{6 Rh ;
Would you clear the table? GS!7HphR
Would you put the dishes away? ;rD
M%S@
把盘子洗了。 zcn> 4E)
Do the dishes! *最好就这样记住。 =TTk5(m
Do the dishes! (把盘子洗了。) . BaU}-5
I will. (就去洗。) )Ha`>
Do the dishes! (把盘子洗了。) QX1rnVzg0
It's not my turn. (今天不该我洗。) dI[hQxU
Wash the dishes! % Ls5:Z=
我擦盘子。 L?W F[nF R
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 G;^}, %<
你干什么呢? b.Yl0Y
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 1WArgR
我看电视呢。 %f v;C
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ]\ fXy?2
有什么好看的节目吗? 6 /A#P$G
Are there any good programs on TV? BCrX>Pp }r
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) m1](f[$
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) st|;] q9?
野茂上电视了。 nUgZ]ag=G
Nomo is on TV. 9>@@W#TK~
8频道演什么呢? J\WUBt-M
What's on Channel 8? @|N'V"*MT
能不能帮我换个台? mX4u#$xs:
Would you change the channel? Z= 'DV1A$,
Would you switch the channel? I U Mt^z
Would you change the station? ^rHG#^hA
我还想看电视。 ZSB_ OS[N
I want to watch more TV. X =sC8E dx
I want to watch more TV. (我还想看电视。) zc}qAy'<
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Q9Y$x{R&
铺床吧。 7K*\F}2)q
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 , W w\C
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) N2 vA/
我困了。 FEd W e\E
I'm sleepy. {iz,iv/U
I'm sleepy. (我困了。) AK7IPftlH
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) T 7wy{;
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Lc0 U-!{G
作业做了吗? v#HaZT]u
Did you do your homework? zOkIPv52~
Did you finish your homework? H[cHF
好好学习。 D8w:c6b
Study hard. ]VYv>o`2
Study hard. (好好学习。) R')D~JJ<8a
I am. (好好学着呢。) O%w"bEr)N
快点睡觉。 b1("(,r/`
Hurry up and go to sleep. <c,/+
lQ^
游戏玩够了吧。 t Hvc *D
Enough with your video games. HQpw2bdy
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) x_C#ALq9
I can't quit now. (正好玩着呢。) -zzM!1@ F
一定要刷牙噢。 3@d{C^\
Make sure you brush your teeth. Ql%0%naq1
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) w2
L' j9
I will. (一定刷。) ftL>oOz[
明天的东西都准备好了吗? * KDT0 ;/s
Are you ready for tomorrow? =nq9)4o
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) j.'Rm%@u
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) J?Ed^B-
我去洗个澡。 `|[" {j}^
I'm going to take a bath. _fVC\18T
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) l zK J y
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。)
I j K
该睡觉了。 ]~')OSjw
Time to go to sleep. x/7d!>#;
Time to go to sleep. (该睡觉了。) @,Re<%\
Just a minute. (再等一下。) r_5k$u(
电视还开着呢。 6I)1[tU
You left the TV on. &_DRrp0 CN
You left the TV on. (电视还开着呢。) gypE~@
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) TAkM-iyH]
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ^/)!)=?
别把你的东西都摊在这儿。 2u(v hJ
F5
Don't leave your stuff here. ZL0':7
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) BQs~>}(V
I won't. (知道了。) isdEs k#A.
把闹钟定在8点了。 "Yk3K^`1T.
I set the alarm clock for 8:00. B\/"$"
I set it for 8:00. ylV.ZoY6
明天7点叫醒我。 O_f+#K)
Wake me up at seven tomorrow. #4?(A[]>H
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ;AFF7N>&
Sure thing. (知道了。) z%F68 f73
晚安。 LC!Z eW35
Good night. x vi&d1
Good night. (晚安。) C*S% aR
Sweet dreams. (做个好梦。) YivWvV
做个好梦。 Ar+<n 2;[
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ]>K02SVT:
Sweet dreams! (做个好梦。) BUuU#e5
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 /(aKhUjhb
Have pleasant dreams. 2'R& K
