从起床到出门 pBl'SQccp
早晨好! W}{RJWr
Good morning. }t JR Bb
Good morning, John. (早晨好，约翰。) n,/eT,48`
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) }-jS0{i
闹钟响了吗? Xo[j*<=0
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 DLggR3K_\
Did the alarm clock buzz? .
7*k}@k
Did the alarm clock ring? .,[ NJ:l
该起床了! + }1h
It's time to get up! @`t#Bi9
It's time to get up! (该起床了!) &. ^(, pt
I don't wanna get up. (我真不想起。) 7~ &
It's time to wake up! r*_z<^ d
It's time to get out of bed. Bp&7:snGt
It's time to get ready. IC"lsNq52
快点儿起床! r:;nv D
Get up soon. 2MY-9(no
Get up soon. (快点儿起床!) iXLOD uI
I don't want to. (我真不想起。) kd55y
你醒了吗? sT8(f=^)8F
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 T6mbGE*IeE
Are you awake? (你醒了吗?)
ja !K2^
I am now. (我刚醒。) 0i/!by {@
你不舒服吗? ),cozN=NM
Are you feeling sick? Xf
0)i
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) v 3\
|
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 3<F\ 5|
睡得好吗? .Z?@;2<l
Did you sleep well? T<XGG_NOl
Did you sleep well? (睡得好吗?) 8k [=$Ro
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 8 [v9|r
Did you sleep well? (睡得好吗?) y950Q%B]
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) {o>51fXc)
能帮我关掉闹钟吗? b^s978qn#
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 H#/ # yVw
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) @G'&7-(h*
你终于起来了。 zP554Gr ?
You finally got up. oW
! Z= ;
You finally got up. (你终于起来了。) n $Nb,/o
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 9d kuvk}:
今天是个好天! n0)0"S|y1
It's a nice day! S:5vC {
It's a nice day! (今天是个好天!) vtx3a^
It sure is. (是不错啊。) )T0%<(J
It's a beautiful day! \iL{q^Im
It's a wonderful day! } `fFzb
It's a great day! 96 ydcJY0'
昨晚你熬夜了? |)5xm N]
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Z01BzIsR
Did you go to bed late last night? t .\<Q#bN#
把被子叠好。 ^lvYj
E
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 bqPaXH
n
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) lK VV*RR}
昨天晚上你打呼噜了。 <[l0zE5Z8'
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 !m {d6C[
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 1J m'9iy3
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) yj$a0Rgkv
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 2 eC `^
我做了个可怕的梦。 ccR#<Pb6q
I had a nightmare. kz!CxI (
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) S"=y >.#
It's all right now. (现在没事了。) L/Tsq=
你一直没关灯啊。 WNnB
s
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 b;;mhu[D
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 6Dl]d %.
我得洗脸了。 C\`*_t
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 |(eRv?Qy@
该吃早饭了。 U3 t$h
It's time to eat breakfast. ] S0t K
It's time to have breakfast. ob. Br:x
我还困着呢。 &0`[R *S
I'm still sleepy. W^e"()d/Z
I'm still drowsy. PP*', D3
我还打哈欠呢。 wjzR 8g0bQ
I'm still yawning. Qr.SPNUFK
昨天的酒还没醒呢。 n= F|bW
I have a hangover. OK] _.v}
我是个夜猫子。 rbt/b0ET
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ?z pN09e
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 6lAHB*`
I'm not. (我可不是。) 'G)UIjl
I'm a morning person. (我喜欢早起。) uD=FTx
我是用咖啡来提神的。 *`]#ntz 9
Coffee wakes me up. D[H #W[
Coffee gets me going. eo [eN.
刷牙了吗? U0m 5Rc
Did you brush your teeth? c3__=$)'kP
Have you brushed your teeth? zk++#rB
我得梳梳头了。 GbB :K2
I have to comb my hair. zNo>V8 B(
穿什么好呢? kVRh/<s
What should I wear? Ht,+KbB
What should I wear? (穿什么好呢?) b'O >qQ
The red one. (穿红的吧!) ` W} Bc
Which dress should I wear? OF1fS\P<>
Which one should I wear? sx^0*h-Qq
What should I put on? -dyN
Ah?=
快换衣服。 x=I|O;"><
Hurry up and get dressed. F 1A7l"X]
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) CT0 ~
Why? (干嘛?) w7E7r?)Wl|
把睡衣收好。 +tCNJ<S@l$
Put those pajamas away! OD8{
/7
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) BcaX:C?f
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) dCn'IM1
我走了，妈妈。 *Y]()#?Gr
I'm leaving. Bye mom! 0ZAT;ea B
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) <=Z`]8
Study hard. (好好学习啊!) U (6=;+q
I'll see you when I get back. I xk+y?
I'm taking off now. *Dhy a g
See you. o+0x1Ct3P
See you later. (#K u`
今天我们逃学吧。 yx\I&\i
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ^q}cy1"j"
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) zgn~UC6&
Yeah, let's. (好哇，走吧!) oMeIXb)z
你毛衣穿反了。 Oz1S*<]=,~
You're wearing your sweater inside out. FzzV%
You have your sweater on inside out. gp(: o$
上下颠倒了。 f&2f8@
It's upside down. /H'F4->
别忘了扔垃圾呀。 [bh8Nj\E
Don't forget to take out the garbage. igO,Ge8}
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Qq{>]5<
I won't. (忘不了!) %] #XI r
今天该你扔垃圾了。 SL$ bV2T
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 GwM(E^AG
今天你干什么? 2A(?9
R9&h
What are you doing today? U][\|8i
What are you doing today? (今天你们干嘛?) oYR OGU
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) [))TL
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ),rd7GB>
Okay, Okay. (知道了，知道了。) RQO&F $R=
Hurry up or we'll be late. :406Oa
快点儿，上学该迟到了。 SCL8.%z D
Hurry or you'll be late for school. X:kr$
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) &|YJ? },
What time is it? (现在几点?) Bm$( 4
你锁门了吗? _^MkC} 8
Did you lock the door? FQe82tfV+
Have you locked the door? b^^ .$Gu
没忘了什么东西吧? 7GDr H/yK
Aren't you forgetting something? jnIf (a
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) %f1>cO9[
I don't think so. (我想没有。) )WH;G:$&"
都已经8点了! *-`-P
It's already 8:00. 4apaUP=Jp
It's 8:00 already. Ka/ *Z4"
我晚了! Gy Q9 we~
I'm late! ~5]%+G
I'm late! (我晚了!) .8dlf7* ,
Hurry up! (快点儿吧!) "pMx(
我得赶紧走! hF^y4v|5
I have to rush! tl"?AQcBR
I have to hurry (up)! yOswqhz
I have to get going! yFY :D2
I have to get moving. l|j} G gen
你今天会回来得晚吗? C3:CuoE X
Are you gonna be late today? EWC{896,
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) U["-`:>jfp
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) DkJ "#8Yl=
几点回来? B&rw R/d
What time are you coming home? YT~h1 <se
What time are you coming home? (几点回来?) $!v:@vNMs
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) \(`8ng ]vs
饭盒带了吗? L+D 9Z E]
Have you got your lunch box? 3L^]J}|
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) @/W~lJ!e
Yes, right here. (嗯，带了。) _?oofE:{
今天好像要下雨。 Z/G?w D|B
It might rain today. Wy.^1M/n>~
It might rain today. (今天好像要下雨。) @(W{_ mw
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ]$&N"&q
出门的时候，可别忘了锁门。 f)19sjAJk
Don't forget to lock the door when you leave. ~A@HW!*Z@
●从回家到就寝 lPZYd 8
我回来了。 +x]3 - s
I'm home. <`?V:};Q
I'm home. (我回来了。) qAW?\*n5N
Welcome back. (你回来了。) TD-o-*mO
I'm back! p;Nq(=]
\
你回来了。 `e4gneQY
Welcome home! y8j6ttQv=t
Welcome back! ac!!1lwA
今天过得愉快吗? YhQ%S}
Did you have a good time? N;S1s0FN
今天怎么样? @@V{W)r l
How did it go today? qO{Yr$ V%
How was your day? `6xr: s
我可以出去玩儿会儿吗? <7
xX/Z}M
Can I go out to play? .R] DT5
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) gP.PyYUV
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Vrn+"2pdJ
我饿了。 ib- H
jJ8
I'm hungry. @! {Y9k2
I'm hungry. (我饿了。) e+<'=_x {
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) .]YTS
点心在哪儿? 7q(A&
Where are the snacks? I=2b)"t0
Where are the snacks? (点心在哪儿?) $pJw
p{kN
They're in the cupboard. (在碗橱里。) t.Yf8G y
我去补习学校了啊。 YY4q99^K
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 -dS@ l'$
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) x@3"
SiC
Call when you finish. (下课后来个电话。) nArG
I}@
能给我点儿零花钱吗? s("\]K
May I have my allowance? z\`tn z7>$
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) \:4SN&I~
What do you want to buy? (你要买什么呀?) {I8C&GS
真累啊! W1_.wN$,5
I'm tired. x|$|~ 6f=n
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 4n} a%ocv^
I'm pooped. *俚语 tID=I0D
晚饭你想吃什么? "\+.S]~
What would you like for dinner? C 7Fx V2
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) T^icoX=c4
How about steak? (吃牛排怎么样?) nc^DFP
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ap gR[=Oy
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) w+u1 "
你能帮我准备餐具吗? Nw yNl
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 L;-V Yo#
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) an2 Yluc;
I'd be happy to. (乐意之至。) <q&4 Y+b
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 8d7 NESYl
晚饭做什么好呢? Y_<-.?jf
What should I make for dinner? G8&/I c
What should I whip up for dinner? g'AxJ
What should I cook for dinner?
<Hr~|oG
What should I fix for dinner? G!+Mu2
还是家好哇。 a"&cm'\lL
It's good to be home. )4TP{tp
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 E[cH/Rm
It feels so good to be home. u|cP&^S
你能不能赶紧去趟商店? F :og :[
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 01~
nC@;
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) SuXeUiK.[
In just a minute. (稍等一下。) ERy=lP~gV
洗澡水烧好了。 <H npI
The bath is ready. tl; b~k
It's been a long day. (今天真累呀!) 20# V?hX3
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) l5#SOo\
我要冲个澡。 @`qB[<t8:<
I'm taking a shower. d ehK#8
I'm going to take a shower. Xe&p.v
晚饭做好了吗? 6Ey@)p..E
Is dinner ready? waU2C2!w
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) h[mJ=LIrg
Not yet. (还没呢。) wjfq" 7Q
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 6qSsr]
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?)
~owo dc
妈妈，今天晚饭吃什么? ?,i}Qr [Q
Mom, what's for dinner tonight? >Ptu-*
Mom, what did you make for dinner? qOy0QZ#0
Mom, what did you fix for dinner? [
eb k u_
晚饭吃什么? \ CX 6~
What's for dinner? adPd}rt ;
What's for dinner? (晚饭吃什么?) L2=:Nac
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ( k,?)
Great! (太棒了。) zdm2`D;~p
今天吃咖哩饭。 9Dbbk/j|
Today, we're having curry. }3_ >
We're having curry today. 7"F29 \
还要多久才能做好呀? a 7685Y
How soon can you get it ready? j^%N:BQ&
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) mV^~
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) b:cy(6G(
When will it be ready? BO WOH
How soon will it be done? %/ctt_p0x
我吃了啊。 B77`a zwF
Let's eat.
SsPZva
Shall we begin? (可以吃了吗?) 9F[_xe@
请先吃吧。 _M+7)[xj=
Please go ahead. s94 *uZ(C/
Please help yourself. [r! f&R
这把刀真快呀! ia (`3r
This knife cuts well, doesn't it? |Sm/s;&c6
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ]6F\a= J
It sure does. (真挺快的。) f> bL
}L
水开啦! A'.= SA2.Y
The water is boiling! H~ ^)^6)^T
The water is boiling! (水开啦!) }m'n1tm;
.K. (知道啦!) f!{@{\
开饭啦! oKCv$>Y
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 : _tt9J
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) u Xk]
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) w {"1V7|
该吃饭啦! jwUX?`6jX
It's time to eat. k< 5g
It's time to eat. (该吃饭啦!) >ZW|wpO
Finally. (终于吃上饭喽!) Z/dhp0k
这就来啦! T];dFv-GT
I'm coming. uuxVVgWp{
I'll be right there. (我马上就去。) qXhdU/
=
I'm on my way. \EsT 1a T
手洗干净了吗? ~>HzAo9e
Did you wash your hands well? UOk\fyD2[
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 'u E;8.,
Yes. (洗干净了。) .T )wG;+
别弄洒了。 TkJ[N4'0
Don't spill it! -i1 f
]Bd
Don't tip it over. J!2j]?D/e
把碗里的菜吃光。 h[&"KA
Eat all of your vegetables. `<7!Rh,tS^
Finish your vegetables. ]A x z}:
Finish up your vegetables.
EY:IwDA.}
把饭吃光。 *AYq :n6
Finish up your plate. : m(DRD
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) '_^T]f r}
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) z:@:B:E
我不喜欢吃芦笋。 r fzNw
I don't like asparagus. Zazff@O *
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ^5.XQ 0n
Don't be picky. (不许挑食。) *yaS^k\
谢谢您的款待。 :W5W
@8Y
It was very delicious. Thank you. &!OEd ]
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) dFF=-_O>
能帮我收拾盘子吗? ,2^4"gIl
Would you clear the table? eZaSV>27
Would you put the dishes away? I/%v`[
把盘子洗了。 x M(H4.<
Do the dishes! *最好就这样记住。 R(`:~@ 3\6
Do the dishes! (把盘子洗了。) 15,JD
I will. (就去洗。) p[(I5p: L
Do the dishes! (把盘子洗了。) #{PwEX
!Ct
It's not my turn. (今天不该我洗。) ,zltNbu\.(
Wash the dishes! !
5NuFLOf
我擦盘子。 z9*e%$+S
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 :n QlS
你干什么呢? I O:*F0
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” h%krA<G9
我看电视呢。 o6d x\
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 t* =[ RS*
有什么好看的节目吗? ATl?./T u
Are there any good programs on TV? W*t]
d
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ;4[[T%&v
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) } !AS?
野茂上电视了。 5,pNqXR p
Nomo is on TV. l6y}>]
8频道演什么呢? W3:Fw6v
What's on Channel 8? nuXL{ tg6
能不能帮我换个台? =o~GLbsER
Would you change the channel? sVK?sBs]
Would you switch the channel? o`,~#P|
Would you change the station? IQRuqp KL
我还想看电视。 v6s,lC5qR
I want to watch more TV. B*,)@ h
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 0Gc@ AG{
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) d<6F'F^w.7
铺床吧。 K5jt(7i
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 PDuc;RG
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) DK\XC%~m
我困了。 \xj;{xc
I'm sleepy. +yp:douERi
I'm sleepy. (我困了。) F5Z,Jm i^M
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) d=PX} o^
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 _r*\ BM8y
作业做了吗? jY FJk&c
Did you do your homework? \& 5V';
Did you finish your homework? !Aw^X} C
好好学习。 R7kkth
Study hard. `o JQA$UD
Study hard. (好好学习。) m{/(
3
I am. (好好学着呢。) 4"|Xndh1.
快点睡觉。 N-\N\uN
Hurry up and go to sleep. :<t=??4m
游戏玩够了吧。 G{3 |d/;Bt
Enough with your video games. O\Z C$XF
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) G
a V&y
I can't quit now. (正好玩着呢。) <qwf"Ey
一定要刷牙噢。 N2v/<
Make sure you brush your teeth. wSN 9`"
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) IT1YF.i
I will. (一定刷。) cm(*F 0<
明天的东西都准备好了吗? C/!.VMl ^
Are you ready for tomorrow? c3^!S0U
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) _^r};}- }
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ,U z8 _r
我去洗个澡。 ]>t~Bcn m
I'm going to take a bath. ?T/]w-q>
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) YQn<CjZ8af
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) "XR=P>
xk
该睡觉了。 wlT8|
Time to go to sleep. STp9Gh-
Time to go to sleep. (该睡觉了。) RpQeQM=
Just a minute. (再等一下。) vR !+ 8sy$
电视还开着呢。 JaCX }[R
You left the TV on. m&:&z7^ p
You left the TV on. (电视还开着呢。) zj1~[$
(
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) m G jB{Q+
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) tWIs
|n
别把你的东西都摊在这儿。 9 {&g.+
Don't leave your stuff here. HIXAA?_eh=
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) JWix Y/
I won't. (知道了。) ^#H a H
把闹钟定在8点了。 #ES[),+|mB
I set the alarm clock for 8:00. H<(F$7Q!\
I set it for 8:00. 68Fl/
明天7点叫醒我。 j
u A@"SG
Wake me up at seven tomorrow. \c<
oVF'
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) fF(2bVKP:
Sure thing. (知道了。) ;
oyV8P$
晚安。 |ia5Mr"t
Good night. eV[{c %wN:
Good night. (晚安。) ;6W ]f([
Sweet dreams. (做个好梦。) &h-_|N
做个好梦。 MJ|tfQwhx
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 c*;oR$VW
Sweet dreams! (做个好梦。) m,k 0 h%
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 IZ=Z=k{
Have pleasant dreams. D&G6^ME
