从起床到出门 rnr7t \a~]
早晨好! HiC\U%We
Good morning. 9K49<u0O
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ?o4&cCFOE
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) '/j`j>'!^
闹钟响了吗? G > ,rf
]N
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。
3t,SXI @
Did the alarm clock buzz? ?d %_o@
Did the alarm clock ring? 2d._X$fx7
该起床了! [ACYd/
It's time to get up! G2A pm`/ y
It's time to get up! (该起床了!) te|VKYN%}[
I don't wanna get up. (我真不想起。) e9
NHbq
It's time to wake up! `d rv u?F
It's time to get out of bed. vmoqsdZ/
It's time to get ready. "%Jx,L\f{
快点儿起床! %S^`/Snv"
Get up soon. z+ 4R[+[
Get up soon. (快点儿起床!) $ *PyzLS
I don't want to. (我真不想起。) pTTif|c
你醒了吗? 9$ _}E`
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 eE&F1|8
Are you awake? (你醒了吗?) {?C7BClB
I am now. (我刚醒。) {e~d^^N5
你不舒服吗? Xm*Dh#H
Are you feeling sick? 1kpI?Plki
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) /'I/sWE V
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。)
(p. 5J
睡得好吗? 4_mh
Did you sleep well? y> G{GQ
Did you sleep well? (睡得好吗?) HZ|6&9we
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) jk|0 <-3
Did you sleep well? (睡得好吗?) 4uz\Me(
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) #NqA 5QR
能帮我关掉闹钟吗? BAxZR
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 4 QDW}5xB
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) f5G17: Q
你终于起来了。 `jV0;sPd;
You finally got up. qg>i8 V
You finally got up. (你终于起来了。) lj[Bd >
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 3oSQe"
今天是个好天! 9o rza<#
It's a nice day! PC9:n ee
It's a nice day! (今天是个好天!) $Ec;w~e
It sure is. (是不错啊。) !XFN/-Q ,
It's a beautiful day! i->sw#
It's a wonderful day! RH`m=?~J,
It's a great day! WaH TzIa[
昨晚你熬夜了? i{`>!)U
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 8^^al!0K~
Did you go to bed late last night? 4y knX% [
把被子叠好。 H&GM q5)B
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 tuv4~i<
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) H[Qh* pq2
昨天晚上你打呼噜了。 3Mdg&~85
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Y)uNzb6R
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) #>233<
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 9`b* Y*d
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 tp1{)|pwY6
我做了个可怕的梦。 P$!Ht
I had a nightmare. Tv (s?T6f
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。)
W6a2I
It's all right now. (现在没事了。) >Mn"k\j4
你一直没关灯啊。 b~\![HoCMM
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 _r ajm J
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) :dK%=j*ZK
我得洗脸了。 C6Kz6 _DQZ
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 i P/I% D
该吃早饭了。 *kDXx&7B$
It's time to eat breakfast. uZqo"
It's time to have breakfast. x $Lt?'
我还困着呢。 qOng?(I
I'm still sleepy. <cl$?].RE!
I'm still drowsy. xUG|@xIwc
我还打哈欠呢。 = U^B,q
I'm still yawning. A$-{WN.W
昨天的酒还没醒呢。 Pg`^EJ+
I have a hangover. EqOB
0\
我是个夜猫子。 [*1c.&%(
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 o2jnmv~
I'm a night person. (我是个夜猫子。) QZDGk4GG
I'm not. (我可不是。) 2bCa|HTv
I'm a morning person. (我喜欢早起。) k_!z=6?[:
我是用咖啡来提神的。 c*3ilMP\4
Coffee wakes me up. Oy H:
Coffee gets me going. UboOIx5:
刷牙了吗? *EotYT
Did you brush your teeth? 6E
Have you brushed your teeth? )d s(/P5b
我得梳梳头了。 n%ld*EgY
I have to comb my hair. {2V=BDS|?K
穿什么好呢? C5eol &
What should I wear? #Q;#A |EZ
What should I wear? (穿什么好呢?) YN\
Q wV
The red one. (穿红的吧!) oVLz7Y[JE
Which dress should I wear? s_RYYaM
Which one should I wear? OnG!5b
What should I put on? / A_
IS `
快换衣服。 6R?J.&|
Hurry up and get dressed. {B[i|(xQx
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) u'=#~ '6
Why? (干嘛?) z9VQsC' K
把睡衣收好。 `RjcJ ?r
Put those pajamas away! {"@ Bf<J#
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) u]zb<)'_
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) !'+t)h9^
我走了，妈妈。 FL` . (,
I'm leaving. Bye mom! 0w OgQ n
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Y \j &84
Study hard. (好好学习啊!) C@KYg/nYw
I'll see you when I get back. #8[, w.X
I'm taking off now. EkJo.'0@
See you. u0i
@.
See you later. L*FnFRhU
今天我们逃学吧。 ?p$WqVN}
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 2*Gl|@~N
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Jq.26I=
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Ju:=-5r"'
你毛衣穿反了。 Q9rE_} Z
You're wearing your sweater inside out. DrW ]`%Ql
You have your sweater on inside out. 6.ap ^9AD
上下颠倒了。 + J_W }G
It's upside down. J _`.w
别忘了扔垃圾呀。 xv1$,|^ts
Don't forget to take out the garbage. |z5olu$gVc
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) g zw[ ^d
I won't. (忘不了!) +LrW#K;
今天该你扔垃圾了。 \2~.r/`1
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ib&
|271gG
今天你干什么? )m6=_q5 @o
What are you doing today? 5n Evnnx0
What are you doing today? (今天你们干嘛?) #Xsby
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) e _,_:|t
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) _)^(-}(_D
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 4CNK ]2
Hurry up or we'll be late. #He:p$43
快点儿，上学该迟到了。 Ot v{#bB$
Hurry or you'll be late for school. s'/ug
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) @Wdnc/o]
What time is it? (现在几点?) d[ {=/~0
你锁门了吗? UY>{e>/H9
Did you lock the door? ^gv)[
Have you locked the door? Oi7:J>
[
没忘了什么东西吧? w}7`Vas9
Aren't you forgetting something? :%s9<g;-h_
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) >2N` l
I don't think so. (我想没有。) [;};qQ-C2
都已经8点了! ! a1j c_
It's already 8:00. R[o KhU
It's 8:00 already. 6s>PZh
我晚了! egKY lfe"
I'm late! 5% +T~ E *
I'm late! (我晚了!) i"_JF-IbN
Hurry up! (快点儿吧!) y*_g1q$
我得赶紧走! =axi0q?}
I have to rush! >N44&W
I have to hurry (up)! -BN W\ ]}
I have to get going! +)r o
EJ_
I have to get moving. M}us^t*
你今天会回来得晚吗? ?ILNp`k
Are you gonna be late today? !07$aQYcd
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ? p\'S
w:
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) /&vUi7'
几点回来? 'L= g(
What time are you coming home? l *pCG`@J#
What time are you coming home? (几点回来?) .'>r?%a
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) \b~zyt6-
饭盒带了吗? w[loV
Have you got your lunch box? ]}C#"Xt
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ./.E=,j
Yes, right here. (嗯，带了。) [gD02a: u
今天好像要下雨。 0(0Ep (Vj
It might rain today. -cJ(iz9!
It might rain today. (今天好像要下雨。) iSH Nt0Nl
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 2{ }5WH
出门的时候，可别忘了锁门。 :Im_=S[0
Don't forget to lock the door when you leave. c1b@3
●从回家到就寝 IzkZ^;(N
我回来了。 NOo&5@z;H
I'm home. vFy /
I'm home. (我回来了。) B>-Iv _
Welcome back. (你回来了。) #O=^%C 7p
I'm back! 4W$53LP8
你回来了。 @$Z5A g!
Welcome home! ^8E/I]-
Welcome back! _MnMT 9
今天过得愉快吗? Sd}fse
Did you have a good time? hnH:G`[F
今天怎么样? nhQ.U>&-M
How did it go today? 9O P
d'f
How was your day? Mm|HA@W^
我可以出去玩儿会儿吗? =yfr{5}R
Can I go out to play? mn4j#-
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) W:hR8 1ci
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ?=f\oH$
我饿了。 5+giT5K*h
I'm hungry. cXt L3T+
I'm hungry. (我饿了。) CSwNsFDR%
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) B8;_h#^q
点心在哪儿? u.$.RkNMQ
Where are the snacks? ?9 2+ (s
Where are the snacks? (点心在哪儿?) A~O
'l&KB
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Ab8~'<F$B
我去补习学校了啊。 u [fQvdl
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ] Cbht\Ag"
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) G8 f7N; D
Call when you finish. (下课后来个电话。) E=HS'XKu[K
能给我点儿零花钱吗? %|r@q
May I have my allowance? I-&/]<5y
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ^J\)cw
What do you want to buy? (你要买什么呀?) l.fNkLC#
真累啊! k $3.FO"
I'm tired. irgj q/&d
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Br1JZHgA
I'm pooped. *俚语 e7pN9tXGf
晚饭你想吃什么? k:`^KtBMl
What would you like for dinner? ;MNEe%
TJ
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) .# rI9op
How about steak? (吃牛排怎么样?) .oAg
(@^6
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) *E+) mB"~
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Qh?q 0VKU^
你能帮我准备餐具吗? ",Ek| z
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 S7~yRIjB
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) K xh)'aal
I'd be happy to. (乐意之至。) u\s mQhQGE
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) /xj'Pq((}p
晚饭做什么好呢? r(J7&vR}h
What should I make for dinner? ^
chlAQz(
What should I whip up for dinner? :t^=~x O9
What should I cook for dinner? 0z.`
What should I fix for dinner? V
+*Vi^
还是家好哇。 ;2#H M^Mu
It's good to be home. r$G;^
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 -}PD0Pzg;=
It feels so good to be home. zSDiJ$Xk
你能不能赶紧去趟商店? 0`,a@Q4
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 }5zH3MPQH
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ^Q2K0'm5
In just a minute. (稍等一下。) [< 8<+lH=P
洗澡水烧好了。 tv\P$|LV`8
The bath is ready. SYa!IL-B
It's been a long day. (今天真累呀!) % 0fj~s;
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) z$%ntN#eNA
我要冲个澡。 s:w LEj+
I'm taking a shower. 4Q_2GiF_
?
I'm going to take a shower. 9~Q .[ A
晚饭做好了吗? B7N?"'$i
Is dinner ready? 6i=m1Yk
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) j~Rh_\>Q
Not yet. (还没呢。) fvN2]@:
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) IBnJ6(.
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) {Qlvj.Xw
妈妈，今天晚饭吃什么? c1jgBt y
Mom, what's for dinner tonight? 8~}Ti*Urc
Mom, what did you make for dinner? ~; Xdz/
Mom, what did you fix for dinner? wz P>Cq
晚饭吃什么? _g$6vx&
What's for dinner? u_zp?Nc
What's for dinner? (晚饭吃什么?) WElB,a-RCp
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) g0_8:Gs}^
Great! (太棒了。) UO>p-M
今天吃咖哩饭。 t 6s#19g
Today, we're having curry. iMJ jW kk
We're having curry today. Q 4_j `q
还要多久才能做好呀? M)Ogb '@#
How soon can you get it ready? Y~fds#y0
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) pkBm AJb@
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) A!goR-J]
When will it be ready? C!~&c7
How soon will it be done? (MwB% g
我吃了啊。 $I>.w4G}
Let's eat. $+:_>n^#/
Shall we begin? (可以吃了吗?) 3ef]3
请先吃吧。 6S<J'9sE
Please go ahead. </qXKEu`_
Please help yourself. ~{RXc+
这把刀真快呀! e"[o2=v;5
This knife cuts well, doesn't it? sq-[<ryk
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) <Cn-MOoM
It sure does. (真挺快的。) PL%_V ?z
水开啦! vSPkm)O0)
The water is boiling! <EJ}9` t
The water is boiling! (水开啦!) ?
vk;b!
.K. (知道啦!) I:bi8D6
开饭啦! Z 5_U D
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 6 \/C]![%
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) }\P9$D+
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) hJ+>Xm@@!
该吃饭啦! [p[Kpunr{l
It's time to eat. ?_}[@x
It's time to eat. (该吃饭啦!) X0Xs"--}
Finally. (终于吃上饭喽!) [bH6>{3 u
这就来啦! qL
UbRp
I'm coming. ?psvhB{O
I'll be right there. (我马上就去。) :74)n bS
I'm on my way. $Rd74;edn
手洗干净了吗? u ; f~
Did you wash your hands well? 50Pz+:
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) $IUT5Gia`
Yes. (洗干净了。) 8b[ ^6]rM
别弄洒了。 28>gAz.#
Don't spill it! 8;-a_VjA)
Don't tip it over. /mo4Q ?^
把碗里的菜吃光。 +8v^J8q0
Eat all of your vegetables. aOA;"jR1
Finish your vegetables. ]fnc.^{
Finish up your vegetables. E +]gC
把饭吃光。 3a"4Fn
Finish up your plate. E5/-?(N
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) p4*VE5[?_+
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) }{ J<Wzw
我不喜欢吃芦笋。 g3Xq@RAJ c
I don't like asparagus. jDqe)uVvtV
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) b'3w .%^
Don't be picky. (不许挑食。) 0 ua.aL'
谢谢您的款待。 Z)~.OqRw]
It was very delicious. Thank you. v\'E o* 4
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) b(wW;C'#0p
能帮我收拾盘子吗? 4S`2")V
Would you clear the table? wm%9>m A%
Would you put the dishes away? KtG|m'\D
把盘子洗了。 {A oH
Do the dishes! *最好就这样记住。 _%?}e|ep y
Do the dishes! (把盘子洗了。) =EA*h _"q9
I will. (就去洗。) k id3 @
Do the dishes! (把盘子洗了。) 4. 7m*
It's not my turn. (今天不该我洗。) %V %*0S|U
Wash the dishes! \25 Rq/&w
我擦盘子。 se:]F/
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 K. Nun)<
你干什么呢? f R$E*Jd
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” zWb>y
我看电视呢。 zYvf}L&] h
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 :aS8% m
有什么好看的节目吗? Y6~/H
Are there any good programs on TV? OlL
FuVR
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?)
] lE6:^V
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 5(W`{{AW
野茂上电视了。 Rf||(KC<
Nomo is on TV. TcPYDAa
8频道演什么呢? 4D=p#KZ
What's on Channel 8? vq -Tq>
能不能帮我换个台? kTZ`RW&0
Would you change the channel? D[yOF J~p)
Would you switch the channel? klmRU@D
Would you change the station? u/-u l
我还想看电视。 KAVe~j"
I want to watch more TV. D/[(}o(
I want to watch more TV. (我还想看电视。) owM3Gz%?UA
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) :y^0]In
铺床吧。 SIQ 7oxS4
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 BQmHYar
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) K: hZ
我困了。 Y7g^ ?6
I'm sleepy. 0 %$E^`
I'm sleepy. (我困了。) 7DQ{#Gf#G
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ^x8*]Sz#x
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 s$Z zS 2d
作业做了吗? WsO' 4~X9
Did you do your homework? nQm7 At
Did you finish your homework? wq+% O,
好好学习。 L@xag-b
i
Study hard. 6a$=m3ic
Study hard. (好好学习。) {6d)|';%
I am. (好好学着呢。) `L n,qiA
快点睡觉。 B'<k*9=Nv8
Hurry up and go to sleep. GIG\bQSv2
游戏玩够了吧。 V/xGk9L~
Enough with your video games. |-t>_+. J'
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) |e49F
I can't quit now. (正好玩着呢。) 2wCTd:e:
一定要刷牙噢。 cXP*?N4C f
Make sure you brush your teeth. lAYyx G#
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) )\oLUuL`;
I will. (一定刷。) )lB 3U
明天的东西都准备好了吗? D2 <(V,h9
Are you ready for tomorrow? 6_xPk`m
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) W:s`;8iM$
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) n~`1KC4
我去洗个澡。 ,n )f=q*%
I'm going to take a bath. Am >^{qh9
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) MC=pN(l
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) _OR @S%$
该睡觉了。 l} \q }7\)
Time to go to sleep.
5ZpU>< y
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ICq
Just a minute. (再等一下。) Q)vf>LwC2S
电视还开着呢。 Z]VmTB
You left the TV on. BF >67 8h
You left the TV on. (电视还开着呢。) ]dvNUD
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ,dyCuH!B
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ~%.<rc0
别把你的东西都摊在这儿。 6d%V=1^F
Don't leave your stuff here. cviPCjM
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) VH*4fc T'D
I won't. (知道了。) {c|{okQ;Q
把闹钟定在8点了。 O:G5n 5 J
I set the alarm clock for 8:00. #H8% BZy V
I set it for 8:00.
:oN$w\A
明天7点叫醒我。 uu5L9.i9
Wake me up at seven tomorrow. u( kacQ7
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) wgETL|3-
Sure thing. (知道了。) nogdOGo
晚安。 c}$C=s5 h}
Good night. ] x12_+
Good night. (晚安。) 0<^!<i(%
Sweet dreams. (做个好梦。) DERhmJ;>H
做个好梦。 L'A>IBrz
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 q`u ^ sc
Sweet dreams! (做个好梦。) BNj@~u C{
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 KO!.VxG]_
Have pleasant dreams. }4dbS ;C<
