从起床到出门 E "[^^<I
早晨好! us.+nnd
Good morning. 0shNwV1z F
Good morning, John. (早晨好，约翰。) Q&rf&8iH
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) J )l]<##
闹钟响了吗? `B`/8Cvg
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 :*2+ t-
Did the alarm clock buzz? F7(~v2|
Did the alarm clock ring? lRn6Zh
该起床了! J-W, ^%
It's time to get up! Y=gj{]4
It's time to get up! (该起床了!) ] c8 $%
I don't wanna get up. (我真不想起。) n9zS'VU
It's time to wake up! \w
6%J77
It's time to get out of bed. $Xlyc.8YId
It's time to get ready. r|Y|u v 0
快点儿起床! GXEOgf#i
Get up soon. /WDz;, X
Get up soon. (快点儿起床!) cZRLYOC
I don't want to. (我真不想起。) r: _- Cj
你醒了吗? RRD\V3C84
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ^"w.v' sL
Are you awake? (你醒了吗?) N LJD}{8Ot
I am now. (我刚醒。) n7vLw7
你不舒服吗? u1 u u_*
Are you feeling sick? Bx&. Tj
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) g~L1e5C]z
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) zXB]Bf3TH
睡得好吗? YkcX#>,
Did you sleep well? '_n{+e R74
Did you sleep well? (睡得好吗?) dt"[5;_P`
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) B[ f{Ys
Did you sleep well? (睡得好吗?) B;8YX>r
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) tUmI#.v
能帮我关掉闹钟吗? b8 J\Lm|J
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 6,'!z
?d%
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) @= c{GA j
你终于起来了。 O_f|R1G5z
You finally got up. /$hfd?L
You finally got up. (你终于起来了。) 9 Byk/&$U
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Z`x z |:D+
今天是个好天! 4/{Io &|
It's a nice day! ~'WvI A
(
It's a nice day! (今天是个好天!) _"Q
+G@@
It sure is. (是不错啊。) DytOS}/^9
It's a beautiful day! LnJ/t(KV
It's a wonderful day! =+{.I,g}g@
It's a great day! tUq* -9
V
昨晚你熬夜了? D PnKr/
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 p[e|N;W8A
Did you go to bed late last night? laM0W5
把被子叠好。 O.=~/!(
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 {6<7 M
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) )o[ O%b
昨天晚上你打呼噜了。 yI9l*'
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 x Z@H{):
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) b?o T|@
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) q[]!V0Ek10
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 $JTy`g0>x
我做了个可怕的梦。 1h\: Lj
I had a nightmare. oKTIoTb
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) _QtqQ~f
It's all right now. (现在没事了。) uNnwz%w
你一直没关灯啊。 I z2K
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 3V`K^X3
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) @2
dp5
我得洗脸了。 asR6 ,k
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 K0]'v>AWr
该吃早饭了。 w\; =3C`
It's time to eat breakfast. Cc]s94
It's time to have breakfast. ~}4o=O(
我还困着呢。 N_L&!%s
I'm still sleepy. Bh*~I_T a>
I'm still drowsy. Z`"UT#^SI
我还打哈欠呢。 UTUIL D
I'm still yawning. }se)=7d8
Z
昨天的酒还没醒呢。 dv%gmUUf}k
I have a hangover. JBE'B Q@
我是个夜猫子。 /,5`#Gte_
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 2 < &-
I'm a night person. (我是个夜猫子。) eEn_ aX
I'm not. (我可不是。) bm1ngI1oI
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 5 v~Y>
我是用咖啡来提神的。 g_]
u<8&
Coffee wakes me up. n<CJx+U
Coffee gets me going. hzPx8sO
刷牙了吗? 5vY h~|
Did you brush your teeth? "h7-n wm
Have you brushed your teeth? %> i7A?L
我得梳梳头了。 mo#4jtCE
I have to comb my hair. e =Kv[R'(M
穿什么好呢? c6s(f
What should I wear? 5S$HDO&
What should I wear? (穿什么好呢?) t2OXm
The red one. (穿红的吧!) Rv q_ Zsm
Which dress should I wear? N)
{
Which one should I wear? ;lX: EU
What should I put on? {<~ XwJ.
快换衣服。 z.Y7 u3K.8
Hurry up and get dressed. $Miii`VS9
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) $2>tfKhtA
Why? (干嘛?) 2>fG}qYy$
把睡衣收好。 wXZ . D}d
Put those pajamas away! yixW>W}
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) WGG|d)'@
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) [p!C+ |rro
我走了，妈妈。 gKb 4n
Nt
I'm leaving. Bye mom! K;6K!6J:[
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) tb/u@}" )
Study hard. (好好学习啊!) AXPUJ?V
I'll see you when I get back. qvYYKu
I'm taking off now. ~c?yHpZx%
See you. 4PD"[a="
See you later. /l+x&xYD
今天我们逃学吧。 M |d[iaM,
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。
UUb!2sO
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) S;ulJ*qv
Yeah, let's. (好哇，走吧!) DGHX:Ft#
你毛衣穿反了。 83i%3[L
You're wearing your sweater inside out. gSR&CnqZ<
You have your sweater on inside out. ~8 pf.^,fi
上下颠倒了。 QJdSNkc6
It's upside down. _5U
Fml9
别忘了扔垃圾呀。 @dCu]0oNI
Don't forget to take out the garbage. ^# 3$C?d
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) TWx<)
I won't. (忘不了!) YXI DqTA+
今天该你扔垃圾了。 J@Zm8r<
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ).oqlA !
今天你干什么?
XN=<s;U
What are you doing today? *$# r %
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 9d[0i#` :q
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Bf'jXM{-
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) }%k"qW<Y
Okay, Okay. (知道了，知道了。) <u2*(BM4
Hurry up or we'll be late. fy_'K}i3k
快点儿，上学该迟到了。 #Z$6>
Xt
Hurry or you'll be late for school. QwT ]|
6>
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) qZ\zsOnp
What time is it? (现在几点?) "mPa >`?
你锁门了吗? s Wavxh8A
Did you lock the door? ziH2<@
Have you locked the door? j~Gu;%tq
没忘了什么东西吧? bq(*r:`"
Aren't you forgetting something? [PX'Jer
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) BLaX p0
I don't think so. (我想没有。) 'd U$QO
都已经8点了! RTY$oUqlZ
It's already 8:00. o=`9JKB~
It's 8:00 already. (
?/0$DB
我晚了! TdQ^^{SRp
I'm late! r]HLO'<]
I'm late! (我晚了!) !%s7I ^f*
Hurry up! (快点儿吧!) "apv) xdW
我得赶紧走! KG3 *~G
I have to rush! TJ; v}HSo
I have to hurry (up)! =dA T^e##
I have to get going! (ZEVbAY?i
I have to get moving. |%RF XkHS
你今天会回来得晚吗? GU[ Cq=k
Are you gonna be late today? `=KrV#/758
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) zi-+@9T
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) TS[Z<m
几点回来? b$$XriD]
What time are you coming home? wd#AA#J; *
What time are you coming home? (几点回来?) /XMmE
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) +'n1?^U
饭盒带了吗? /pk; E$qv
Have you got your lunch box? jQ^Ib]"K
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) H JcZ~5jf
Yes, right here. (嗯，带了。) >8 JvnBFx=
今天好像要下雨。 Bp/8 >E O`
It might rain today. GzB%vsv9 5
It might rain today. (今天好像要下雨。) "V^jAPDXb
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) %[Ds-my2
出门的时候，可别忘了锁门。 I^ >zr.z A
Don't forget to lock the door when you leave. -+PPz?0
●从回家到就寝 H~G=0_S
我回来了。 CqX%V":2
I'm home. aZ0H)
I'm home. (我回来了。) \!^o<$s.G
Welcome back. (你回来了。) Aj`4uFhiL
I'm back! C|lMXp\*
你回来了。 unX^ MPpw
Welcome home! ncA2en?
Welcome back! hT]p8m
aRZ
今天过得愉快吗? {(q U n
Did you have a good time? Bhs`Y /Ls-
今天怎么样? )?xt=9Lh
How did it go today? ' P Yl%2
How was your day? 3)-#yO r
我可以出去玩儿会儿吗? CTP%
Can I go out to play? cq=R
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) }>1E,3A:%G
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 4dok/ +E c
我饿了。 Qdn:4yk
I'm hungry. -q Er-[z
I'm hungry. (我饿了。) W
,U'hk%
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) NkJ^ecn%)
点心在哪儿? y(S0
2v>l
Where are the snacks? "Jwz.,Y\
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 2kgm)-z
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 0jzA\ $oD
我去补习学校了啊。 ]e3nnS1*.
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 w[+!c-A:H
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 5; Z~+$1
Call when you finish. (下课后来个电话。) ""a8eB 6
能给我点儿零花钱吗? co@8w!W
May I have my allowance? lz* 2wGI9
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) @t^ 2/H
?O
What do you want to buy? (你要买什么呀?) <|_Ey)1
6
真累啊! Lf:Z
(Z>
I'm tired. b7,qzh
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 0Id D
I'm pooped. *俚语 { Eb6.
晚饭你想吃什么? oaK ~:'
What would you like for dinner? B)|s.Ez
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) -s 1VlS/
How about steak? (吃牛排怎么样?) GkC88l9z
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) S- H3UND"
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) W!(Q_B
你能帮我准备餐具吗? Xm-63U`w5
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 zKutx6=aj
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 51,m^veO
I'd be happy to. (乐意之至。) Ii8jY_
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) P}I*SV0
晚饭做什么好呢? [K KoEZ
What should I make for dinner? `Q hh{
What should I whip up for dinner? p[eRK .$!
What should I cook for dinner? B::?
What should I fix for dinner? {HU48v"W
还是家好哇。 gn%"dfm
It's good to be home. :
L>d]Hn
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 `otQ'e~+t
It feels so good to be home. 1%+^SR72
你能不能赶紧去趟商店? D 5p2 2WY
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 F N
R&
:
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) k);!H +
In just a minute. (稍等一下。) 3YRzBf:h
洗澡水烧好了。 Pm_=
The bath is ready. 21[F%,{.),
It's been a long day. (今天真累呀!) *+z({S_Nv
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ;1 fM L,8
我要冲个澡。 Pla EI p
I'm taking a shower. 6xe
|L
I'm going to take a shower. ep! .kA=\
晚饭做好了吗? 6u yf
Is dinner ready? dB5DJ:$W$
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 0{yx*}.
Not yet. (还没呢。) ^PI49 i B
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Ame%:K!t
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ^:j$p,0e*S
妈妈，今天晚饭吃什么? %([c4el>\F
Mom, what's for dinner tonight? . <B1i
Mom, what did you make for dinner? hTm}j,H
Mom, what did you fix for dinner? I}WJ0}R
晚饭吃什么? rU O{-R
What's for dinner? 4Rn i7qH
What's for dinner? (晚饭吃什么?) }NXESZYoi
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) rBf?kDt6l
Great! (太棒了。) Ydx5kUJV<
今天吃咖哩饭。 ;k8}D*?8
Today, we're having curry. Ml Z`g ,{
We're having curry today. cOQy|v`KD,
还要多久才能做好呀? nM`) `!/
How soon can you get it ready? A
M2M87{t
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) Exr7vL
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 7E95" B&w
When will it be ready? B (falmXJ
How soon will it be done? ||V:',#,W
我吃了啊。 L DsYr]
Let's eat. FScQS.qF
Shall we begin? (可以吃了吗?) ?>A ff`dHY
请先吃吧。 TRZ^$<AG
Please go ahead. vF&b|V+,
Please help yourself. N z;;X\GI
这把刀真快呀! n1Jz49[r
This knife cuts well, doesn't it? Pa}vmn1$
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) hbeC|_+
It sure does. (真挺快的。) 0pFHE>
水开啦! +mQSlEo
The water is boiling! 4B`Rz1QBy
The water is boiling! (水开啦!) MQ44uH J
.K. (知道啦!) P `"7m-
开饭啦! kR|y0V {K*
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 eW0=m:6
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) eXK`%'
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 9K|lU:,
该吃饭啦! +b+sQ<w?.
It's time to eat. D;]%
It's time to eat. (该吃饭啦!) 7&4,',0VL
Finally. (终于吃上饭喽!) .KN]a"]
这就来啦! :!$z1u8R
I'm coming. >Il`AR;D
I'll be right there. (我马上就去。) ,X^_w
g
I'm on my way. ^v-'=1ub?
手洗干净了吗? 919g5f`
Did you wash your hands well? QGd- 9UEA]
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) =f!M=D
Yes. (洗干净了。) ]aNnY?qW5
别弄洒了。 <Z' hZ
Don't spill it! `Tj}4f
Don't tip it over. 3;NRW+
把碗里的菜吃光。 7VcVI? ?
Eat all of your vegetables. Q8y|:tb$Y
Finish your vegetables. >U?Bka!
Finish up your vegetables. E 6: p
把饭吃光。 ^A`(
Finish up your plate. M;qL)vf
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) l #Q`f.
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 7 h1 gU
我不喜欢吃芦笋。 jm\#($gl=
I don't like asparagus.
#Uh 5tc
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) $sZHApJV+
Don't be picky. (不许挑食。) * a!!(cZZ
谢谢您的款待。 dn_OfK
It was very delicious. Thank you. aUK4{F ;
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) u9w&q^0dqG
能帮我收拾盘子吗? Kdu\`c-lB
Would you clear the table? 8F`
Would you put the dishes away? r%d 11[z
把盘子洗了。 a}fClI-u
Do the dishes! *最好就这样记住。 p ^P y,
Do the dishes! (把盘子洗了。) OPW"AB J
I will. (就去洗。) ,<b|@1\ k
Do the dishes! (把盘子洗了。) /T[ICd2J
It's not my turn. (今天不该我洗。) CDj Dhs
Wash the dishes! RWCS
u$
我擦盘子。 &pjV4m|j<
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ~aAJn IO
你干什么呢? b6&NzUt34V
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” !" %sp6Wc
我看电视呢。 #Hi]&)p_
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 JWHt|zB g
有什么好看的节目吗? 3^> a TU<Z
Are there any good programs on TV? $?A A" Nz
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) *Ne&SXg
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) /;6@M=6u
野茂上电视了。 h;qy5KS
Nomo is on TV. ^alZ\!B8
8频道演什么呢? R 2THL
What's on Channel 8? f\|?_k]
能不能帮我换个台? {@__%=`CCS
Would you change the channel? J+jmSK%z
Would you switch the channel? Cfo 8gX*
Would you change the station? Lo5@zNt%W
我还想看电视。 y[ 6&46r7D
I want to watch more TV. Xj ~EVD
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 3DC%I79
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 2 BX GVo
铺床吧。 f&|A[i>g
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 QhQ"OVFr#
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) !]+Z%e d`%
我困了。 > '
0 ][~
I'm sleepy. 6h6?BQSE
I'm sleepy. (我困了。) F(9
Y/UXH
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) .*-w UBr
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 B36 puz 0{
作业做了吗? :dIQV(iW
Did you do your homework? "C.7;Rvkp>
Did you finish your homework? [Am`5&J
好好学习。 |( 9#vt#
Study hard. [C j)@OC
Study hard. (好好学习。) ?7MwTi8{F
I am. (好好学着呢。) )9L pX
快点睡觉。 F4E3c4
8 1
Hurry up and go to sleep. lkH;N<U
游戏玩够了吧。 uk[< 6oxz
Enough with your video games. n IQ&gbfO
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 2 ?- 07 g
I can't quit now. (正好玩着呢。) z<%g
#bo
一定要刷牙噢。 w&yGYH g
Make sure you brush your teeth. Ocwp]Mut&
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) cPsn]U
I will. (一定刷。) ' &:1?i)
明天的东西都准备好了吗? (
*>/w$%
Are you ready for tomorrow? 2FIR]@MQd
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) FaE # \Q
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) DwmU fZp
我去洗个澡。 HXfXb ^~
I'm going to take a bath. 3
t8 8AN=4
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 51G=RYay9
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) )R8%'X;U
该睡觉了。 #3K,V8(
Time to go to sleep.
[AZ aT
Time to go to sleep. (该睡觉了。) R G0S
Just a minute. (再等一下。) Afy .3T @)
电视还开着呢。 n5+S"
You left the TV on. gFs/0 12{
You left the TV on. (电视还开着呢。) =v4r M0m,
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) >$naTSJq
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 7e c0Xh1
别把你的东西都摊在这儿。 p/k<wCm6
Don't leave your stuff here. poQdI?ed,
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) mw(c[.*%
I won't. (知道了。) /pN'K 5@
把闹钟定在8点了。 a We Bav}_
I set the alarm clock for 8:00. ~z
K@pFeH
I set it for 8:00. ihiuSF<NaQ
明天7点叫醒我。 twtkH~`"Q
Wake me up at seven tomorrow. Bhu@ 2KdA
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) )nNCB=YF!
Sure thing. (知道了。) ZEj!jWP2m
晚安。 _+\:OB[Y
Good night. ,9Z2cgXwJ
Good night. (晚安。) nx-1*
Sweet dreams. (做个好梦。) O~h94 B`
做个好梦。 b
H"}w$!>r
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 f `y"
a@
Sweet dreams! (做个好梦。)
$89ea*k
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 sB( `[5I
Have pleasant dreams. s[3
