从起床到出门 aZmbt,. V
早晨好! 5 y p
Good morning. | +=ctpx9&
Good morning, John. (早晨好，约翰。) }-&#vP~I
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Z
eWst w7
闹钟响了吗? j>~ @vq
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 C%P.`Nx A
Did the alarm clock buzz? f&X M|Bg
Did the alarm clock ring? W#^p%?8pR
该起床了! ^!O 2Fw
It's time to get up! 5jTA6s9z A
It's time to get up! (该起床了!) If|i `,Iy
I don't wanna get up. (我真不想起。) C+gu'hD
It's time to wake up! By<~h/uJ
It's time to get out of bed. "azrc C
It's time to get ready. |^GN< y^cn
快点儿起床! X<H+Z2d
Get up soon.
w Q p{z
Get up soon. (快点儿起床!) <a2K c '
I don't want to. (我真不想起。) ET3+ 07
你醒了吗? 92*Y( >
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 eBW]hwhKzM
Are you awake? (你醒了吗?) @2 SL$0!QA
I am now. (我刚醒。) bPtbU :G
你不舒服吗? 8z, |N#
Are you feeling sick? &llp*<
i7
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) YWPAc>uw,
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 9:tKRN_D
睡得好吗? hE>i~:~R
Did you sleep well? t,K_!-HX+
Did you sleep well? (睡得好吗?) ]`x\Oj &
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ^g2p !7
Did you sleep well? (睡得好吗?) G.a^nQ@e%
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) u;*Wc9>sU
能帮我关掉闹钟吗? k;pTOj
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 +SSF=]4+
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) <Vk^fV
你终于起来了。 S&@uY#_(*T
You finally got up. h @"dpmpe
You finally got up. (你终于起来了。) bq xbOQd
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Z`5v6"Na
今天是个好天! ||&EmH
It's a nice day! Cu0N/hBT
It's a nice day! (今天是个好天!) l k6*?EJ
It sure is. (是不错啊。) ~'e/lX9g -
It's a beautiful day! sSC yjS'T
It's a wonderful day! E{ *~>#+
It's a great day! 0k5;Qf6A
昨晚你熬夜了? 6U k[_)1
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 eXI ^9uH
Did you go to bed late last night? D^Bd>E y4
把被子叠好。 XTD _q
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 )IGE2k|
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 5Y
4W:S
昨天晚上你打呼噜了。 c ZN+D D
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 *ws!8-)fH
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) [g_C g=J
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) `}KK@ (Y
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 z F'{{7o
我做了个可怕的梦。 iXc-_V6
I had a nightmare. vIrLG1E K
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ANy=f-V
It's all right now. (现在没事了。) MC!K7ji
你一直没关灯啊。 `J^J_s
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 !J w
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) AAkdwo
我得洗脸了。 +.Kmpw4
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 _^'fp
该吃早饭了。 ^.F @yo2}
It's time to eat breakfast. twqjaFA>
It's time to have breakfast. ik77i?Hg
我还困着呢。 ul+
+h4N
I'm still sleepy. BYN<|=
I'm still drowsy. >A|6 kzC
我还打哈欠呢。 pO$`(+q[
I'm still yawning. ,8g~,tMr+
昨天的酒还没醒呢。 nJny9g
I have a hangover. e@s+]a8D-k
我是个夜猫子。 v9Oyboh(y
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 e
=Vu;
I'm a night person. (我是个夜猫子。) dWE[*a\g
I'm not. (我可不是。) VkT8l4($X<
I'm a morning person. (我喜欢早起。) .
zv F!!z
我是用咖啡来提神的。 ^:K"Tv.=
Coffee wakes me up. \pB"R$YZ6
Coffee gets me going. vbmSbZ"y
刷牙了吗? )'xTDi
Did you brush your teeth? u4NMJnX
Have you brushed your teeth? O B8fFd
我得梳梳头了。 n 8Jx;j
I have to comb my hair. {j[[E/8N!y
穿什么好呢? s,N%sO;
What should I wear? {Q?AIp6u|
What should I wear? (穿什么好呢?) L 4'@f
The red one. (穿红的吧!) D {h1 "q
Which dress should I wear? f3s0.G#l
Which one should I wear? e|+U7=CK
What should I put on? &h-d\gMJ
快换衣服。 *@l NL=%R
Hurry up and get dressed. FZz\z p
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ~;,]/'O
Why? (干嘛?) Yva^JB
把睡衣收好。 xj )*K%re
Put those pajamas away! !zwn Fdp
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) "8J$7g@n@
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) Vp\BNq_!s
我走了，妈妈。 /}r%DND '
I'm leaving. Bye mom! j/{F#auI
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) T .GY
Study hard. (好好学习啊!) tQbDP!,A*=
I'll see you when I get back. B cd6 ~
I'm taking off now. P*T 'R
See you. bS<lB!
See you later. 2BBGJE
今天我们逃学吧。 0K`3BuBs
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 K7Kd{9-2
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) |! i3 Y=X
Yeah, let's. (好哇，走吧!) K!"[,=u_
你毛衣穿反了。 / d9I2~}B
You're wearing your sweater inside out. Cp&lS=
You have your sweater on inside out. ,(}7 ST
上下颠倒了。 MQ5#6 vJ
It's upside down. wy <m&M<Gr
别忘了扔垃圾呀。 NQ !t `
Don't forget to take out the garbage. HlBw:D(z:^
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) XgP7
!
I won't. (忘不了!) E:T<mI?d
今天该你扔垃圾了。 9
bYoWw
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 >,Zjlkh3
今天你干什么? pvQ w+jX
What are you doing today? cBBc ^SR
What are you doing today? (今天你们干嘛?) R+#|<e5@%o
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) "'p:M, :
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) !>Db
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ]8*g%
Hurry up or we'll be late. n'v[[ bmu
快点儿，上学该迟到了。 Yvs)H'n=
Hurry or you'll be late for school. kih;'>H<
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 63QMv[`,
What time is it? (现在几点?) dE^:-t
你锁门了吗? Uc>k CBCd
Did you lock the door? UGj!I
Have you locked the door? ]C3{ _?=
没忘了什么东西吧? >y"W(
Aren't you forgetting something? 4 FW~Y
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) m"<0sqD;
I don't think so. (我想没有。) ?< ]BLkx
都已经8点了! b % L8mX
It's already 8:00. /T]2ZX>
It's 8:00 already. 21bvSK
我晚了! K>l$Y#x}k
I'm late! A&jkc '
I'm late! (我晚了!) x5YW6R.<t
Hurry up! (快点儿吧!) tq H7M0Ry
我得赶紧走! 6x)7=_:0
I have to rush! [5e}A&
I have to hurry (up)! m. pB]yq&
I have to get going! 6O
bB/*h
I have to get moving. Zy|B~.@<j
你今天会回来得晚吗? Ci4`,
Are you gonna be late today? }pdn-#
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) fz\C$[+u
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 7n9&@D3 :P
几点回来?
]W~\%`#8?
What time are you coming home? nICc}U?k
What time are you coming home? (几点回来?) Y#S<:,/sb?
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) X0Zqx1
饭盒带了吗? a\>+!Vq
Have you got your lunch box? {^=T&aCYdS
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Y<-h#_
Yes, right here. (嗯，带了。) 3)88B"E
今天好像要下雨。 *`Swv`
It might rain today. pYf57u
It might rain today. (今天好像要下雨。) g5M=$y/ H
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) k#uSH
eq7f
出门的时候，可别忘了锁门。 nNz1gV:0X
Don't forget to lock the door when you leave. `)%z k W
●从回家到就寝 _QBN/KE9
我回来了。 ?!^ow5"8
I'm home. O2;FaAS F
I'm home. (我回来了。) fb-Lp#!T39
Welcome back. (你回来了。) YbtsJ
<w
I'm back! + Ac.@!X}%
你回来了。 i0Ejo;dB
Welcome home! L vtHWt
Welcome back! /N= }wC
今天过得愉快吗? vZ,DJ//U,
Did you have a good time? B|pO2d e
今天怎么样? 2?P H||
How did it go today? h ` qlI1]
How was your day? r5 tn'
我可以出去玩儿会儿吗? N8x[8Rp
Can I go out to play? 0Dtew N{Z
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Zc 9@G-
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) c ?5?TJpm
我饿了。 !C\$=\$
I'm hungry. g )$/'RB
I'm hungry. (我饿了。) V %h, JA
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) -V g(aD
点心在哪儿? =mR~\R(
I
Where are the snacks? V=^B7a.;>
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ebno:)
They're in the cupboard. (在碗橱里。) C7*n<+e
我去补习学校了啊。 ]1hyv m3
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 e}dGK=`
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) aeZ$ Wu>]W
Call when you finish. (下课后来个电话。) "DaE(S&
能给我点儿零花钱吗? (#kKL??W
May I have my allowance? Q$ +6f,m#W
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) '8J!(+
What do you want to buy? (你要买什么呀?) E{;F4wT_@
真累啊! Fn>KdoByN
I'm tired. o|:c{pwq
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ;w/@_!~
I'm pooped. *俚语 w Z4w`|'
晚饭你想吃什么? QB
uX#bDV
What would you like for dinner? I(<9e"1O
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ai% *s&0/Y
How about steak? (吃牛排怎么样?) {W+IUvn
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ?f}?I`S,
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) W4;/;[/L
你能帮我准备餐具吗? mT:NC'b<9
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 Ez8k.]q u
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) GYZP?E p*
I'd be happy to. (乐意之至。) pfBe24q
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) {Qi J-[q
晚饭做什么好呢? TAxu ]C$P
What should I make for dinner? xKR\w !+Z'
What should I whip up for dinner? X [<%T}s#
What should I cook for dinner? 1rx, qfCq
What should I fix for dinner? *
N]^(+/A
还是家好哇。 3v@h&7<E
It's good to be home. !4-4i
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 X=+|(A,BdY
It feels so good to be home. >?Duz+W)
你能不能赶紧去趟商店? \q ($8<
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 2HUw^ *3
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) O8 OAXRt/Y
In just a minute. (稍等一下。) -MRX@ a^1
洗澡水烧好了。 ?7>"ZGDe>
The bath is ready. ] ]0Yh
It's been a long day. (今天真累呀!) - "NK"nb
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) A XhP 3B]
我要冲个澡。 }DQTy.d;P
I'm taking a shower. Ur]/kij
I'm going to take a shower. l A%FS]vh
晚饭做好了吗? ,Nt^$2DZW
Is dinner ready? `Of D^Q=
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) c]h@<wnv
Not yet. (还没呢。) ua"2nVxK_K
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Bn9#F#F<
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) []v$QR&u#v
妈妈，今天晚饭吃什么? p}3` "L=
Mom, what's for dinner tonight? V@ g v
Mom, what did you make for dinner? 3. @LAF
Mom, what did you fix for dinner? HKr}" `I.
晚饭吃什么? C1'y6{ ,@
What's for dinner? CuD}Uo+u
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 3dSb!q0&N
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) | p! ($
Great! (太棒了。)
99.F'Gz
今天吃咖哩饭。 NXQ=8o9,9
Today, we're having curry. N8pV[\f
We're having curry today. ; >>n#8`
还要多久才能做好呀? }K8 e(i6z
How soon can you get it ready? L2 +cVR
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 7O'.KoMw
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) y=c={Qz@vn
When will it be ready? BPa,P_6(
How soon will it be done? ?m5E Xe
我吃了啊。 ;W+8X-B
Let's eat. % YK xdp
Shall we begin? (可以吃了吗?) &e6UEG
请先吃吧。 ;@ T0wd_i|
Please go ahead. &&m3E=K!^
Please help yourself. [zBi*%5O
这把刀真快呀! )l$}plT4
This knife cuts well, doesn't it? 5VP 0Xa ~
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) S
:8
It sure does. (真挺快的。) gs;^SRE I
水开啦! (M"r pG>L
The water is boiling! l_/(J)|a
The water is boiling! (水开啦!) 'UUj(1
f
.K. (知道啦!) SOq:!Qt
开饭啦! RYA@{.O
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 (5 @H
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) _crhBp5@T3
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) c\2rKqFD8
该吃饭啦! hiBsksZRnk
It's time to eat. +^lB"OcOX@
It's time to eat. (该吃饭啦!) Jn^b}bk t
Finally. (终于吃上饭喽!) iX 6>u4~(
这就来啦! RSe4 lw
I'm coming. n
Syq}Y3
I'll be right there. (我马上就去。) -1Dq_!i
I'm on my way. B Z|A&;
手洗干净了吗? chKK9SC+|
Did you wash your hands well? f C x (
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) jtlRom}
Yes. (洗干净了。) >P:X\5Oj
别弄洒了。 $GFR7YC 7
Don't spill it! UPU$SZAIx
Don't tip it over. q6)fP4MQ]
把碗里的菜吃光。 IO)# O<
Eat all of your vegetables. .a]#AFX
Finish your vegetables. .Zczya
Finish up your vegetables. >P SO]%mE
把饭吃光。 :${tts2g
Finish up your plate. `,-mXxTNT
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) W N+i 3hC
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) M/quswn1
我不喜欢吃芦笋。 A}SGw.3
I don't like asparagus. ~_vSMX
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) bu|.Jw"
Don't be picky. (不许挑食。) Ha `N
谢谢您的款待。 7Hr_ZwO/^
It was very delicious. Thank you. ![\-J$
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) W~'xJ
能帮我收拾盘子吗? IibrZ/n6
Would you clear the table? &\N>N7/1
Would you put the dishes away? cx$IWQf2
把盘子洗了。 w!7ApEH1
Do the dishes! *最好就这样记住。 E(P
6s;LZ
Do the dishes! (把盘子洗了。) x/umwT,o v
I will. (就去洗。) 4u 6 FvN
Do the dishes! (把盘子洗了。) Wr%ov6:
It's not my turn. (今天不该我洗。) 8u+kA
mI
Wash the dishes! +gX,r$bX
我擦盘子。 N
$) G 8
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 z#GZb
你干什么呢? ]=00<~ l*q
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” X ha9x,
我看电视呢。 [34N/;5
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 HeA XZA,
有什么好看的节目吗? /h0bBP
Are there any good programs on TV? |6*Bu1
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) \b"rf697 ,
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) `F7]M
野茂上电视了。 B`B =bn+4
Nomo is on TV. s$R /!,c
8频道演什么呢? ,x8;| o5
What's on Channel 8? b#
N"} -\^
能不能帮我换个台? il5C9ql$
Would you change the channel? KdR4<qVV}
Would you switch the channel? dH^6K0J
Would you change the station? _6NUtU
我还想看电视。 W`;;f Je
I want to watch more TV. W[8Kia-OD
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 9GD0jJEu
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 7AV{
h[J
铺床吧。 =X4Fn^w"4O
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 9 (N
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) fjRVYOG#
我困了。 ?G,4N<]Nu
I'm sleepy. _uQ]I^ 'D
I'm sleepy. (我困了。) Ga7E}y %
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) &kg^g%%
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 H#TkIFo]
作业做了吗? ENTcTrTn
Did you do your homework? 4XN
\p
Did you finish your homework? c{=Sy;i@
好好学习。 F^yW3|Sb
Study hard. &h334N|4{
Study hard. (好好学习。) m TE(J Zt
I am. (好好学着呢。) p;+O/'/j
快点睡觉。 d &#_t@%
Hurry up and go to sleep. D\Ak-$kJ^
游戏玩够了吧。 3oC I1>k
Enough with your video games. ~:a1ELqVw
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 3B1\-ry1M
I can't quit now. (正好玩着呢。) 75# 8P?i
一定要刷牙噢。 0'Pj nk-i
Make sure you brush your teeth. _?c.m*)A
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) nGF
+a[Z
I will. (一定刷。) T2e-RR
明天的东西都准备好了吗? NHd@s#@
Are you ready for tomorrow? V:n0 BlZ,B
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 7Jn%XxHq
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) PI ri|ZS
我去洗个澡。 H/D=$)3op
I'm going to take a bath. NL9.J @"b
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 7>yd
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) l]]NVBA])
该睡觉了。 ?2<)
Jw
Time to go to sleep. C]L)nCOBX
Time to go to sleep. (该睡觉了。) !nBbt?*
Just a minute. (再等一下。) W:r[o%B
电视还开着呢。 [3Q0KCZ0(
You left the TV on. bY~K)j
v3&
You left the TV on. (电视还开着呢。) (p{X.X+
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) CD`a-]6qA
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) A0{xt*g
别把你的东西都摊在这儿。 J6Ilg@}\
Don't leave your stuff here. |;gx;qp4cN
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) C[^VM$
I won't. (知道了。) uKJ:)oyaCP
把闹钟定在8点了。 Ik:G5m<ta
I set the alarm clock for 8:00. &f.5:u%{b
I set it for 8:00. tiK M+
;C
明天7点叫醒我。 8SjCU+V
Wake me up at seven tomorrow. *l_a=[<[
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。)
4E''pW]8
Sure thing. (知道了。) C
@Ts\);^
晚安。 7U [C=NL
Good night. [+[ W\6
Good night. (晚安。) c ~T {;
Sweet dreams. (做个好梦。) v^C\
GDH
做个好梦。 3 ! P^?[p3
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 0F$|`v"0
Sweet dreams! (做个好梦。) [MeivrJ+
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ^*P?gG
Have pleasant dreams. Y9abRr K
