从起床到出门 7j R7
早晨好! ;qG1r@o
Good morning. ;_bq9 x
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ]-rczl|o
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) scmto cm
闹钟响了吗? ]TfeBX6ST
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Ctj8tK$D
Did the alarm clock buzz? 3Pa3f >}-
Did the alarm clock ring? "?+ UI
该起床了! <tU
:U<ea]
It's time to get up! 0O^r.&{j>
It's time to get up! (该起床了!) / (.'*biQ
I don't wanna get up. (我真不想起。) ndB@J*Imu
It's time to wake up! K9}jR@jy$
It's time to get out of bed. -MU Q \pZ
It's time to get ready. iUpSN0XkMM
快点儿起床! W=M<
c@
Get up soon. 8|Q4-VK<!
Get up soon. (快点儿起床!) M +\rX1T
I don't want to. (我真不想起。) r5Wkc$
你醒了吗? ju r1!rg%
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 I(y`)$}
Are you awake? (你醒了吗?) I}1fEw>8
I am now. (我刚醒。) B?!9W@
你不舒服吗? 5@GD} oAn6
Are you feeling sick? wp A w/-/
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Xp<A@2wt?
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) HTR "mQ
睡得好吗? h[Ndtq>3{
Did you sleep well? V=G b>_d
Did you sleep well? (睡得好吗?) )< &B &Hp
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) -lJx%9>
Did you sleep well? (睡得好吗?) !N@S^JD6
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) R4z<Xf:!
能帮我关掉闹钟吗? Z%, \+tRe
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 xl1L4R)6D
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) chvrHvByS
你终于起来了。 7,) 67G;
You finally got up. L:|X/c9r[
You finally got up. (你终于起来了。) l044c,AW(
I'm still sleepy. (我还困着呢!) .Um?5wG~i
今天是个好天! s0~05{
It's a nice day! Xvf cPI6
It's a nice day! (今天是个好天!) E|F!S(.:,M
It sure is. (是不错啊。) j`[y o AH
It's a beautiful day! =UI,+P:
It's a wonderful day!
L@g Q L
It's a great day! w~cq % %
昨晚你熬夜了? CrRQPgl+u
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 _rWM]
Did you go to bed late last night? }5TfQV6
把被子叠好。 P sF- 9&_
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 FOlA* U4U
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) }(f.uN_v
昨天晚上你打呼噜了。 V8 KTNt%
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Q%X:5G?
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ,N) )=/
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 36x5 q 1
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 BM=V,BZy
我做了个可怕的梦。 Wc Zo+r
I had a nightmare. A/Fs?m{7U
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) [i<$ZP
It's all right now. (现在没事了。) [+:mt</HN
你一直没关灯啊。 Yq)YS]
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 [#,X$O>
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) pZ@W6}
我得洗脸了。 A^= Hu,"e
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 8IT_mjj
该吃早饭了。 k?|F0e_
It's time to eat breakfast. w ufKb.4`
It's time to have breakfast. D@lAT#vA
我还困着呢。 c^dl+-{Mc
I'm still sleepy. 9>.<+b(>!'
I'm still drowsy. om*tdG
我还打哈欠呢。 tx|"v|&e2
I'm still yawning. =?I1V #.
昨天的酒还没醒呢。 )@lo ';\
I have a hangover. "z(fBnv
我是个夜猫子。 v @I^:I
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 MSYLkQ}_b
I'm a night person. (我是个夜猫子。) u {E^<fW]
I'm not. (我可不是。) p Yi= q
I'm a morning person. (我喜欢早起。) pn_gq~5ng
我是用咖啡来提神的。 Ie`SWg*WL
Coffee wakes me up. 1
Q0Ye r
Coffee gets me going. }v( H
E%~}
刷牙了吗? b$`4N n|
Did you brush your teeth? )8N)Z~h
Have you brushed your teeth? wJ]$'c3
我得梳梳头了。 g)r ,q&*
I have to comb my hair. B"E (Y M
穿什么好呢? 8L9S^ '
What should I wear? )>#<S0>'j
What should I wear? (穿什么好呢?) yQA"T?
The red one. (穿红的吧!) ^x1D]+
Which dress should I wear? a\.O L}"
Which one should I wear? Dk{nOvZu<
What should I put on? ['N#aDh.?
快换衣服。 GF.g'wYc)Y
Hurry up and get dressed. ?'$.
-z:
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 0 *Yivx6
Why? (干嘛?) Nm :|C 3_I
把睡衣收好。 8Kd cLN@
Put those pajamas away! =B{ $U~}
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) { G>+.
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) D<L{Z[
我走了，妈妈。 o'}Z!@h
I'm leaving. Bye mom! 9787uj]Y}H
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) U -^S<H
Study hard. (好好学习啊!) 1.OXkgh
I'll see you when I get back. Yr(f iI
I'm taking off now. 1MzB?[ gx
See you. Pc:'>,3!V3
See you later. apWrcaj
今天我们逃学吧。 Ei(`gp
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 E=U^T/
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) H-y-7PW*~
Yeah, let's. (好哇，走吧!) vH\n L>r
你毛衣穿反了。 $HnD|_*
You're wearing your sweater inside out. +wgUs*(W
You have your sweater on inside out. 21J8 2M
上下颠倒了。 ). #D:eO[~
It's upside down. KB-#):'
别忘了扔垃圾呀。 9(Xch2tpO!
Don't forget to take out the garbage. #S74C*'8
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) eMMiSO!3
I won't. (忘不了!) z&G3 &?Z
今天该你扔垃圾了。 RPqn#B
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ON=le y
今天你干什么? KE1@z]
What are you doing today? 2F)OyE
What are you doing today? (今天你们干嘛?) s5|)4Z ac
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ^\t">NJ^
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 97
X60<
Okay, Okay. (知道了，知道了。) O*"wQ50Ou
Hurry up or we'll be late. @?N LME
快点儿，上学该迟到了。 |&*rSp2iH
Hurry or you'll be late for school. \e vgDZf
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) <}>-ip?
What time is it? (现在几点?) Z19y5?uR
你锁门了吗? fO|u(e
Did you lock the door?
]@
0 V
Have you locked the door? HUX+d4sg
没忘了什么东西吧? JugQ +0
Aren't you forgetting something? 4p g(QeR
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) o[*ih\d
I don't think so. (我想没有。) 4h@ of '
都已经8点了! vx ,6::%]
It's already 8:00. PltPIu)F
It's 8:00 already. nsn,8a38
我晚了! gU$3Y#R
I'm late! m=y)i]=1
I'm late! (我晚了!) N1t:i? q&
Hurry up! (快点儿吧!) unB "dE
我得赶紧走! ^E8Hv
I have to rush! 6H9]]Unju
I have to hurry (up)! B9 {DO
I have to get going! Kn]WXc|("
I have to get moving. [r~l O@
你今天会回来得晚吗? =swcmab;
Are you gonna be late today? V)@ scB|>,
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ]5L3[A4Vu
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) N{@ eV][Q
几点回来? ,4UJ| D=J
What time are you coming home? Gj0NN:
What time are you coming home? (几点回来?) tt91)^GdYa
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 3Pq)RD|hn
饭盒带了吗? ~-zC8._w3r
Have you got your lunch box? a+N d%hoe
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) [\p0eUog/
Yes, right here. (嗯，带了。) [O' p&j@
今天好像要下雨。 l\GNd6)H
It might rain today. #pK)
It might rain today. (今天好像要下雨。) yLX\pkAt4
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Lr &tpB<
出门的时候，可别忘了锁门。 1jb@n xRjO
Don't forget to lock the door when you leave. )<&QcO_
●从回家到就寝 &kE|~i:=,9
我回来了。 glUP
I'm home. r~t7Z+PXF
I'm home. (我回来了。) +cN2 KP
Welcome back. (你回来了。) .j.=|5nVo4
I'm back! V-|}.kOH2
你回来了。 %mJ)pMV
Welcome home! jTIn@Q
Welcome back! K} @:>;* 9
今天过得愉快吗? TjdY Ck]'
Did you have a good time? 8a {g EZT,
今天怎么样? 8'$n|<1X
How did it go today? bx > D
How was your day? d+;~x*
我可以出去玩儿会儿吗? YVi]f2F%
Can I go out to play? #e[5O| V~
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) rj zRH
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) b7/4~_s
我饿了。 4P5wEqU.<
I'm hungry. jw)t"S/E
I'm hungry. (我饿了。) +X%yF{^m(
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) :>z0m 0nI\
点心在哪儿? YDJc@*D
Where are the snacks? .'M]cN ~
Where are the snacks? (点心在哪儿?) !xSGZ D=AD
They're in the cupboard. (在碗橱里。) MG|NH0k
我去补习学校了啊。 V Puzu|
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 &%<G2x$
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) E*zk?G|
Call when you finish. (下课后来个电话。) QQcJUOxT9
能给我点儿零花钱吗? y!j1xnzki
May I have my allowance? 1x] G/I*
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) q :gH`5N
What do you want to buy? (你要买什么呀?) /C" E*a
真累啊! /@K?W=w4
I'm tired. Y (Q8P{@(
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 98l#+4 +
I'm pooped. *俚语 \I> ,j,c
晚饭你想吃什么? c`Tg xMu
What would you like for dinner? MEE]6nU
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) \|k U{d0
How about steak? (吃牛排怎么样?) (q
utgnW
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) O1QHG'00
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) D .E> Y
你能帮我准备餐具吗? /}V9*m D2
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 `eA 0Z:`g!
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) &}WSfZ0{
I'd be happy to. (乐意之至。) xf |=n
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) |m ~ |
晚饭做什么好呢? v+Hu =RZE
What should I make for dinner? 'O
CVUF,
What should I whip up for dinner? NWFZ:h@v
What should I cook for dinner? W /IyF){
What should I fix for dinner? tUzuel*
还是家好哇。 ^7=yjD`
It's good to be home. Mv_4*xVc
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 x\)-4w<P
It feels so good to be home. a XwFQ,
你能不能赶紧去趟商店? |>m@]s7Z
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 gZ 9<H q
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) X BBsdldZ
In just a minute. (稍等一下。) 9+pnpaZB0
洗澡水烧好了。 } ZV$_
The bath is ready. 07n =H~yU
It's been a long day. (今天真累呀!) )U5AnL
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) =5+:<e,&
我要冲个澡。 ee6Zm+.B
I'm taking a shower. /|Zk$q.\
I'm going to take a shower. bjbm"~
晚饭做好了吗? (Ys 0|I3
Is dinner ready? :[! rj
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) iX}EJD{f
Not yet. (还没呢。) .^uNzN~
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) GDhg
VOW(
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) -K PbA`j+
妈妈，今天晚饭吃什么? %<P&"[F]v@
Mom, what's for dinner tonight? &!_ >J0
Mom, what did you make for dinner? T2GJ oJ!
Mom, what did you fix for dinner? FK>8(M/
晚饭吃什么? k]w; (<
What's for dinner? rqSeh/<iD
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ;=aj)lemCr
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) =#^\ 9|?$
Great! (太棒了。) 5Q
=o.wf
今天吃咖哩饭。 r3;?]r.}7
Today, we're having curry. #Mrof9
We're having curry today. C,&r7
还要多久才能做好呀? U%_BgLwy%
How soon can you get it ready? k,OP*M
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ;5M I8
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) qJj"WU5
When will it be ready? l*^c?lp)
How soon will it be done? "]B:QeMeF!
我吃了啊。 y38x^fuYJ~
Let's eat. &C6Z-bS"
Shall we begin? (可以吃了吗?) AhWc JD]
请先吃吧。 [2ez" 4e
Please go ahead. dv1Y2 [
Please help yourself. f0S$p
R
这把刀真快呀! Y,n&g45m
This knife cuts well, doesn't it? gw O]U=Y
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) g:8 k,1y5
It sure does. (真挺快的。) D?A3p6%
水开啦! n%X5TJE
The water is boiling! +6-_9qRq
The water is boiling! (水开啦!) 'i oX,KD
.K. (知道啦!) > >%m,F[
开饭啦! Klrd|;C
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 k}18
~cWM
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) xU9T8Lw
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) <aSjK#
该吃饭啦! `cgyiJ
It's time to eat. p.)IdbC`B
It's time to eat. (该吃饭啦!) JP{Y Q:N F
Finally. (终于吃上饭喽!) &uP,w#
这就来啦! ?vh1 >1D
I'm coming. ;V v.$mI
I'll be right there. (我马上就去。) `?=Y^+*!-
I'm on my way. 6 H{G$[2
手洗干净了吗? FIu|eW+ <l
Did you wash your hands well? 5LaF'>1yY
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) yo^M>^P\N
Yes. (洗干净了。) ze"`5z26|
别弄洒了。 jEMnre3/
Don't spill it! )kIZm Q|f1
Don't tip it over. ?'I-_9u
把碗里的菜吃光。 @PzRHn T*
Eat all of your vegetables. aE(DNeG-H
Finish your vegetables. <H,E1kGw9
Finish up your vegetables. PjE%_M<
把饭吃光。 =C#22xqQ.
Finish up your plate. O%s7 }bR3
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) _J&IL!S2
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) -[}Ah NYK
我不喜欢吃芦笋。 r;~7$B)
I don't like asparagus. AB+HyZ*//
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) p}]K0F!
Don't be picky. (不许挑食。) BN 1,R] *;
谢谢您的款待。 " N3!!3
It was very delicious. Thank you. tS3!cO\
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) G? +0#?'Y
能帮我收拾盘子吗? Ug#EAV<m
Would you clear the table? T
s9go
Would you put the dishes away? 8}aSSL]
把盘子洗了。 &SMM<^P.
Do the dishes! *最好就这样记住。 f?l nBvT|b
Do the dishes! (把盘子洗了。) RveEA/&&
I will. (就去洗。) Ow 0( q^H<
Do the dishes! (把盘子洗了。) Ri/D>[
It's not my turn. (今天不该我洗。) &[t} /+)
Wash the dishes! xf3;:soC
我擦盘子。 iw^"?:'%
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 k $E{'Dv
你干什么呢? F%I*m^7d
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” .Fx-$ Yqy
我看电视呢。 UYH&x:WEd
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 QSx4M
有什么好看的节目吗? U ]Fnf?(
Are there any good programs on TV? <z QUa
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?)
WYW@%t
No, not today. (没有，今天没什么好看的。)
w/wU~~
野茂上电视了。 kOV6O?h
Nomo is on TV. UpqDGd7M
8频道演什么呢? (^= Hq'D
What's on Channel 8? 4.'KT;[_1/
能不能帮我换个台? hJ0m;j&4y
Would you change the channel? o88Dz}a
Would you switch the channel? fc9gi4y9
Would you change the station? &>z}u&oF
我还想看电视。 } bEu+bZ
I want to watch more TV. ybVdWOqv
I want to watch more TV. (我还想看电视。)
+( V+XT
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。)
q
pFzK
铺床吧。 Ujss?::`G
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 'W|@d8}h
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) p>
4bj>Ql
我困了。 jY5BVTWnV
I'm sleepy. OvW/{
I'm sleepy. (我困了。) P%xz"l i
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Y$6W~j
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 von~-51;
作业做了吗? ?u8 vK<2h
Did you do your homework? {>=#7e-]
Did you finish your homework? Is ! DiB
好好学习。 *oz=k
Study hard. =Pg u?WU@
Study hard. (好好学习。) =v]eQIp
I am. (好好学着呢。) \^% 5!
快点睡觉。 G.c@4Wz+
Hurry up and go to sleep. 7c Gq.U
游戏玩够了吧。 vH^^QI:em
Enough with your video games. G0eJ<*|_ 3
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) to *<W,I
I can't quit now. (正好玩着呢。) :cK;|{ f
一定要刷牙噢。 = xX\z\[A
Make sure you brush your teeth. {b vm83{T
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) [ {B1~D-
I will. (一定刷。) `$\Y,9E}x
明天的东西都准备好了吗? b_ |
Are you ready for tomorrow? 8EPV\M1%
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 5i$~1ZC
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) |8"~ou:.
我去洗个澡。 )Oz( <vxw
I'm going to take a bath.
t =]&q.
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) u-h3x j
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) "/?*F\5
该睡觉了。 <8 At = U
Time to go to sleep. h tn2`
Time to go to sleep. (该睡觉了。) E `)p,{T
Just a minute. (再等一下。) -j[n^y'v
电视还开着呢。 WU1 o4& OF
You left the TV on. L/GM~*Xp(O
You left the TV on. (电视还开着呢。) zHB{I(q
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) z ux+ooU
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) .tN)H1.:B
别把你的东西都摊在这儿。 ;.W 0Aa
Don't leave your stuff here. {7eKv+30
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 0m`7|80#P
I won't. (知道了。) Bw*z4qb{yH
把闹钟定在8点了。 Mn~A;=%qF
I set the alarm clock for 8:00. 0v0Y(
Mo@
I set it for 8:00. +Z E&]BO{
明天7点叫醒我。 hDlk! #*
Wake me up at seven tomorrow. Hs=!.tZ,
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) G>mgoN
Sure thing. (知道了。) [l #WS
晚安。 h0.Fstf]
Good night. F` I-G~e
Good night. (晚安。) $xu ?zd"
Sweet dreams. (做个好梦。) I9F[b#'Pn
做个好梦。 XFu@XUk!K
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 HqXo;`Yy}
Sweet dreams! (做个好梦。) z{#F9'\ &
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 zW0AB8l
Have pleasant dreams. INbjk;k
