从起床到出门 $N\Ja*g
早晨好! G
j1_!.T
Good morning. ca}2TT&t
Good morning, John. (早晨好,约翰。) -+5>|N#
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) {t!!Uz 7
闹钟响了吗? fV:83|eQ
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 .o8t+X'G
Did the alarm clock buzz? &R siVBA
Did the alarm clock ring? q =Il|Nb>
该起床了! m4& /s
It's time to get up! nie% eC&U
It's time to get up! (该起床了!) Wf<LR3
I don't wanna get up. (我真不想起。) I|J/F}@p
It's time to wake up! Mlq.?-QgIL
It's time to get out of bed. mt`.6Xz~
It's time to get ready. a>)f=uS
快点儿起床! w:l"\Tm
Get up soon. W`&hp6Jq
Get up soon. (快点儿起床!) \f)#>+X-
I don't want to. (我真不想起。) -DCbko
你醒了吗? yBRC*0+Vy
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 m3ff;,
Are you awake? (你醒了吗?) 4sM.C9W
I am now. (我刚醒。) 4~=l}H>&
你不舒服吗? 0ksa
Are you feeling sick? ?}7p"3j'z
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) -F92 -jBM4
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) 66 Tpi![
睡得好吗? 7?t6UPf
Did you sleep well? gJhiGYx
Did you sleep well? (睡得好吗?) f X)#=c|5
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) Wvqhl
'J
Did you sleep well? (睡得好吗?) '2O\_Uz
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) p8Q1-T3v
能帮我关掉闹钟吗? Gc!x|V;T
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 f-2c0Bi
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 1U\z5$V
你终于起来了。 "mNq&$
You finally got up. }`"6aM
You finally got up. (你终于起来了。) X?$_Sd"G+5
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Vg23!E
今天是个好天! njw|JnDv
It's a nice day! Tf)*4O4@'
It's a nice day! (今天是个好天!) }&e5$lB
It sure is. (是不错啊。) Z6pUZ[j,
It's a beautiful day! Bj~+WwD)QR
It's a wonderful day! :L;a:xSpn=
It's a great day! "\=U)CJ
昨晚你熬夜了? "vGW2~*)
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 +"6`q;p3)
Did you go to bed late last night? O~QB!<Q+
把被子叠好。 `XB
9Mi=
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 g1o8._f.
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 3,=6@U
昨天晚上你打呼噜了。 fX+O[j
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 5Ph4<f` L~
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) N[yy M'C
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) v}x&?fU `
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 G9:l'\
我做了个可怕的梦。 V>
bCKtf&
I had a nightmare. j5ve2LiFV%
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) :@)>r9N
It's all right now. (现在没事了。) ?
qA]w9x
你一直没关灯啊。 E!#WnSpnK
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 9C\Fq-
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) iIogx8[
我得洗脸了。 "vslZ`RU
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Q|L~=9
该吃早饭了。 wT\49DT"7
It's time to eat breakfast. qv"$Bd:]r
It's time to have breakfast. o lxByzTh>
我还困着呢。 O<\@~U
I'm still sleepy. <|\Lm20G]
I'm still drowsy. +]50D xflA
我还打哈欠呢。 Yuc> fFA
I'm still yawning. c=+!>Z&i$G
昨天的酒还没醒呢。 'ah[(F<*@e
I have a hangover. \G3rX9xG
我是个夜猫子。 X|8c>_}
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 F/A|(AH'
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Ow077v?
I'm not. (我可不是。) ukY"+&
I'm a morning person. (我喜欢早起。) pD74+/DD
我是用咖啡来提神的。 Bnd [X
Coffee wakes me up. f`/x"@~H5
Coffee gets me going. w\brVnt
刷牙了吗? t_suF$
Did you brush your teeth? hG:|9Sol,
Have you brushed your teeth? j w9b)
我得梳梳头了。 \j)E5b+
I have to comb my hair. 6x|jPb
穿什么好呢? $j?1g#
What should I wear? }{<
'8J.R
What should I wear? (穿什么好呢?) So
5N5,u@=
The red one. (穿红的吧!) PY0j9$i?
Which dress should I wear? U3:j'Su4H?
Which one should I wear? [=_jYzD,j|
What should I put on? 6u}</>}
快换衣服。 r)6M!_]AW
Hurry up and get dressed. B~du-Z22IZ
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) %!L9)(}"
Why? (干嘛?) Ib0ZjX6
把睡衣收好。 I0RvnMw
Put those pajamas away! KK%M~Y+tU'
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) TBrPf-Xr
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) +t:0SRSt
我走了,妈妈。 (@}!0[[^
I'm leaving. Bye mom! V#}kwON
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) kE(mVyLQ
Study hard. (好好学习啊!) I)W`sBL
I'll see you when I get back. ^Va1f'g
I'm taking off now. H$KTo/
See you. F*K_+
?m
See you later. _\HQvH
今天我们逃学吧。 'XBFv9&
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 7`hP?a=
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) =6#Eh=7N
Yeah, let's. (好哇,走吧!) IyPnp&_
你毛衣穿反了。 \_6/vZ%-B
You're wearing your sweater inside out. -7(@1@1
You have your sweater on inside out. [ps*uva
上下颠倒了。 jMDY(mwt
It's upside down. <1COZ)
别忘了扔垃圾呀。 3 SGDy]
Don't forget to take out the garbage. HOh!Xcu
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) CWP2{
I won't. (忘不了!) .k
\@zQ|Ta
今天该你扔垃圾了。 u=_mvN
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 t@Nyr&|D
今天你干什么? ]}(H0?OQR
What are you doing today? M {Q;:
What are you doing today? (今天你们干嘛?) wIBO
^w\J
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ]P2"[y
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) $"&{aa
Okay, Okay. (知道了,知道了。) BFJnV.0M!
Hurry up or we'll be late. M[112%[+4
快点儿,上学该迟到了。 ohGfp9H
Hurry or you'll be late for school. ?8Cq{
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) [,KXze_m
What time is it? (现在几点?) (DP &B%Sf
你锁门了吗? Gm.]sE?.
Did you lock the door? Q&|\r
Have you locked the door? QZ%`/\(!8_
没忘了什么东西吧? H1(Uw:V8
Aren't you forgetting something? q\527^ZM
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) AlW66YAuQ
I don't think so. (我想没有。) Sa`Xf\
都已经8点了! v2;`f+
It's already 8:00. 9v!1V,`j"
It's 8:00 already. !GEJIefx_
我晚了! g^ i&gNDx
I'm late! ;
p {[1
I'm late! (我晚了!) _W'-+,
Hurry up! (快点儿吧!) \A6B,|@
我得赶紧走! _aMPa+D=P
I have to rush! a,#j =
I have to hurry (up)! B[?CbU
I have to get going! Y,e B|
I have to get moving. 0|\$Vp
你今天会回来得晚吗? ~PahoRS
Are you gonna be late today? \qK&q
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ?vHU#
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) wtV#l4
几点回来? X<; f
What time are you coming home? Jl9k``r*
What time are you coming home? (几点回来?) fku<,SV$O4
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 8d-t|HkN
饭盒带了吗? df #$9-
Have you got your lunch box? :e%Pvk
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 1!T1Y,w
Yes, right here. (嗯,带了。) YNj`W1
今天好像要下雨。 {9aE5kR
It might rain today. "djw>|,N<
It might rain today. (今天好像要下雨。) pK'V9fD5J
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) #7YY<)
xt}
出门的时候,可别忘了锁门。 5vZ^0yFQ
Don't forget to lock the door when you leave. &;sP_ h
●从回家到就寝 g5QZ0Qkj
我回来了。 x&T [*i
I'm home. >:!X.TG$
I'm home. (我回来了。) y(pks$
Welcome back. (你回来了。) &wE%<"aRAl
I'm back! o\pVp bB
你回来了。 2nIw7>.}f
Welcome home! #PQB(=299P
Welcome back! BC<^a )D=
今天过得愉快吗? K8.!_
c
Did you have a good time? |(LZ9I
今天怎么样? dg"3rs /?A
How did it go today? zEy N)
How was your day? 8j %Tf;
我可以出去玩儿会儿吗? Gc; {\VU
Can I go out to play? 6N
S201o
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) O[)kboY
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) K]"#C
我饿了。 [ )dXI IM
I'm hungry. JU5C}%Q6
I'm hungry. (我饿了。) 28J^DMOW
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) hP)LY=-2
点心在哪儿? u'W8;G*~
Where are the snacks? iBgx
Where are the snacks? (点心在哪儿?) "z=SO1
They're in the cupboard. (在碗橱里。) [>%xd)8.c
我去补习学校了啊。 1gy.8i
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 &&:YVd
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) !~D}/Q;#}\
Call when you finish. (下课后来个电话。) ,+{LYF
能给我点儿零花钱吗? Pjjewy1}^
May I have my allowance? doy`C)xI
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) DOJ N2{IP
What do you want to buy? (你要买什么呀?) '>0fWBs
真累啊! W_8wed:b
I'm tired. {|:;]T"y
I'm exhausted. (我精疲力尽了) jesGV<`?l
I'm pooped. *俚语 Rt!FPoN,y
晚饭你想吃什么? 5BKt1%Pg
What would you like for dinner? iJ3e1w$
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) c+$*$|t=v`
How about steak? (吃牛排怎么样?) C$D-Pt"+
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ?9\EN|O^
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) a (b#
你能帮我准备餐具吗? lqZ 5?BD1
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 #[~pD:qqM
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Zk"eA'"\
I'd be happy to. (乐意之至。) [^e%@TV>d
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ft KTnK.
晚饭做什么好呢? kB|B
What should I make for dinner? $m1z-i;/
What should I whip up for dinner? =mpVYA
What should I cook for dinner? v`zJb00DT
What should I fix for dinner? gSUcx9f]
还是家好哇。 MET' (m
It's good to be home. $79=lEn,
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 "4+WZR]
It feels so good to be home. ^ ALly2
你能不能赶紧去趟商店? 8'nVwb8I
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 giIWGa.a+
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ]d0tE?9
In just a minute. (稍等一下。) \$e)*9)
洗澡水烧好了。 *b/`Ya4
The bath is ready. _p&]|~a
It's been a long day. (今天真累呀!) ZR]25Yy
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) )~] (&
我要冲个澡。 ve/<=IR
Zo
I'm taking a shower. _5# y06Q
I'm going to take a shower. k+C zj
晚饭做好了吗? Yc
`)R
Is dinner ready? jWl)cC
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) bc)~k:
Not yet. (还没呢。) xt%7@/hiE
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) L3 --r
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) C=It* j55
妈妈,今天晚饭吃什么? ZUR6n>r
Mom, what's for dinner tonight? 4?7W+/~<&
Mom, what did you make for dinner? ytoo~n
Mom, what did you fix for dinner? ps%q9}J
晚饭吃什么? `t9?=h!
What's for dinner? dEA6
What's for dinner? (晚饭吃什么?) @&:ar
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) X{'q24\F
Great! (太棒了。) pd7NF-KD
今天吃咖哩饭。 [uq$5u
Today, we're having curry. ?$^2Umt0
We're having curry today. -}=%/|\FG
还要多久才能做好呀? ,:H\E|XeBw
How soon can you get it ready? m~u5kbHOi=
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) O#k6' LN?
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) S=nzw-(I
When will it be ready? MIoEauf
How soon will it be done? I`LuRlw
我吃了啊。 )Es"LP]
Let's eat. $lIz{ySJv
Shall we begin? (可以吃了吗?) ;\Y&ce
请先吃吧。 T}P".kpbS
Please go ahead. !Kj,9NX{U
Please help yourself. @I/]D6
~"
这把刀真快呀! "4H
+!r}
This knife cuts well, doesn't it? ^Z#W_R\l
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) }'/`2!lY
It sure does. (真挺快的。) I'iGt~4$
水开啦! 5nO% Ke=
The water is boiling! *c*0PdV
The water is boiling! (水开啦!) /fT+^&
.K. (知道啦!) (+3Wgl+]/
开饭啦! wl$h4 {L7
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 Y2SJ7
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 0[*qY@m:Z
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) :Q_<Z@2Y{
该吃饭啦! M9@ri ^x
It's time to eat. TGe;HZ
It's time to eat. (该吃饭啦!) Mt5PaTjj
Finally. (终于吃上饭喽!) *"n vX2iz
这就来啦! okv 1K
I'm coming. C
#6dC0
I'll be right there. (我马上就去。) dJ""XaHqf
I'm on my way. [YT>*BH ?
手洗干净了吗? &2zq%((r
Did you wash your hands well? +0q>fp_K(+
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Qj6/[mUr~
Yes. (洗干净了。) R>"OXFaE
别弄洒了。 )5U[o0td
Don't spill it! pg%aI,
Don't tip it over. )>-ibf`#?
把碗里的菜吃光。 K7Wk6Aw
Eat all of your vegetables. glXZZ=j
Finish your vegetables. iN0nw]_*
Finish up your vegetables. Yvjc1
把饭吃光。 -'BA{#e}L
Finish up your plate. $.v5~UGb{\
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) yz*6W
z D
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) UHxE)]J
我不喜欢吃芦笋。 1u(.T0j7f
I don't like asparagus. a5!Fv54
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) $3uKw!z
Don't be picky. (不许挑食。) MFm"G
谢谢您的款待。 R&';Oro
It was very delicious. Thank you. hQH nwr
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ?0oUS+lU
能帮我收拾盘子吗? /iV}HV0
Would you clear the table? <xC#@OZ
Would you put the dishes away? z;wELz1L{
把盘子洗了。 e=;AfK
Do the dishes! *最好就这样记住。 Y +\%
Do the dishes! (把盘子洗了。) yK2^Y]Ku?
I will. (就去洗。) '@CR\5 @
Do the dishes! (把盘子洗了。) 7C2&NyWJ
It's not my turn. (今天不该我洗。) CL}{mEr}
Wash the dishes! (B-43!C
我擦盘子。 `8>Py~
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 g9WGkHF
你干什么呢? |{ PI102
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ['*8IWg
我看电视呢。 X'% ;B
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 QZhjb
有什么好看的节目吗? g
HbxgeL
Are there any good programs on TV? njnDW~Snb
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Ttc[Q]Ri
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) R%
,<\d7
野茂上电视了。 ZwerDkd
Nomo is on TV. NDAw{[.%
8频道演什么呢? BC;:
What's on Channel 8? ,b;{emX h
能不能帮我换个台? _#}n~}d
Would you change the channel? tP%{P"g3^
Would you switch the channel? -cm$[,b6
Would you change the station? j"@93D~
我还想看电视。 *[R
eb%
I want to watch more TV. j>/ ,$H
I want to watch more TV. (我还想看电视。) U Gpu\TB
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ;6{@^
铺床吧。 N**g]T
0`
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ee#):
-p
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 4T<Lgb
我困了。 )){9&5,0:
I'm sleepy. IMl!,(6;
I'm sleepy. (我困了。) t
6^l `6:p
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) [j:[
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 F0UVo
作业做了吗? 13&0rLS
Did you do your homework? ]UG*r%9
Did you finish your homework? g}U3y'
好好学习。 la?Wnw
Study hard. Q\,o:ZU_
Study hard. (好好学习。) TbF4/T1b
I am. (好好学着呢。) |xvy')(b
快点睡觉。 5`RiS]IO]
Hurry up and go to sleep. V$rlA'+1v
游戏玩够了吧。 JQ-gn^tsy
Enough with your video games. ~w;]c_{.b
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) d4 (/m_HMu
I can't quit now. (正好玩着呢。) ~E^,=4
一定要刷牙噢。 "AhTH.ZP
Make sure you brush your teeth. G>+1*\c
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) NAzX". g
I will. (一定刷。) k') E/n
明天的东西都准备好了吗? n%\
/J
Are you ready for tomorrow? 2{.QjYw^
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) hw~a:kD
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) yj(vkifEB
我去洗个澡。 ^@_m "^C
I'm going to take a bath. [
dE.[
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) @ Ehn(}
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) a`u
S[r>
该睡觉了。 S$^RbI
Time to go to sleep. GzTq5uU&
Time to go to sleep. (该睡觉了。) X*7\lf2
Just a minute. (再等一下。)
E|$Oha[
电视还开着呢。 )CS.F=
You left the TV on. `K
>?ju"
You left the TV on. (电视还开着呢。) b]JI@=s?
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) J!*/a'Cv
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 'XUKN/.
别把你的东西都摊在这儿。 7RvUH-S[
Don't leave your stuff here. e%>b+Sv
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) A[YpcG'9
I won't. (知道了。) l@hjP1o
把闹钟定在8点了。 T4;T6 9j;,
I set the alarm clock for 8:00. _ZAch zV
I set it for 8:00. ;|cTHGxbE
明天7点叫醒我。 ec|/ /
Wake me up at seven tomorrow. >u(>aV|A
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) vkRi5!bR
Sure thing. (知道了。) :p4 "IeKs
晚安。 j9/-"dTL
Good night. 1lnU77;
Good night. (晚安。) 7gS1~Q4\V2
Sweet dreams. (做个好梦。) $8BE[u|H2
做个好梦。 U`x bPQ
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。
Q\3 Z|%
Sweet dreams! (做个好梦。) 1Fi86
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 qJ_1*!!91
Have pleasant dreams. Sm2>'C