从起床到出门 3!`_Q %
早晨好! IUz`\BO4
Good morning. c[Z#q*Q
Good morning, John. (早晨好，约翰。) G|TnvZ KX
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) JH*fxG
闹钟响了吗? o $'K}U
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 0S$TLbx
Did the alarm clock buzz? ?RS4oJz,5g
Did the alarm clock ring? _}.WRFIJ@L
该起床了! wV\G$|Y
It's time to get up! #"fn;
It's time to get up! (该起床了!) Ok<,_yh
I don't wanna get up. (我真不想起。) -B #K}xL|x
It's time to wake up! 1 ]ePU8
It's time to get out of bed. m$7C{Mr'
It's time to get ready. HhwAzk/G~
快点儿起床! /#zs
Get up soon. oA3;P]~ [
Get up soon. (快点儿起床!) gH*( 1*
I don't want to. (我真不想起。) V=8npz
你醒了吗? J[c`Qq:&e
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 rp|A88Q/!
Are you awake? (你醒了吗?) x<PJ5G L
I am now. (我刚醒。) q>.C 5t'Qx
你不舒服吗? LIT`~ D
Are you feeling sick? NDJP`FI
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) t:b}Mo0
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) c/V0AKkS
8
睡得好吗? $:&b5=i
Did you sleep well? ElK Md
Did you sleep well? (睡得好吗?) v Ov"^X
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) @^ GI :z
Did you sleep well? (睡得好吗?) s\p 1EL(
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) _%#Uh#7P$
能帮我关掉闹钟吗? NMUF)ksjN
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 [~c_Aa+6N
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) v# e *RI2}
你终于起来了。 +.zX ?}
You finally got up. J"$U$.W=
You finally got up. (你终于起来了。) Ctx>#uN6
I'm still sleepy. (我还困着呢!) q *kLi~ Oe
今天是个好天! 9FPqd8(]*V
It's a nice day! N#XC%66qy!
It's a nice day! (今天是个好天!) b1QHZY\g{
It sure is. (是不错啊。) E<7$!P=z`
It's a beautiful day! 9Ais)Wy%p
It's a wonderful day! 2s p4Mm
It's a great day! -)xl?IB%
昨晚你熬夜了? (p] S
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 m#4h5_N
Did you go to bed late last night? 2*a9mi
把被子叠好。 3*\hGt,ZP
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 aU_l"+5>vq
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) CeM %?fr5
昨天晚上你打呼噜了。 #^(Yw|/K
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 G ]uz$V6!
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ta ^$&$l
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) r! [Qpb-:
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 p_)ttcpi1
我做了个可怕的梦。 9 $D}j "
I had a nightmare. fIJX5)D
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) /F6"uZSt4
It's all right now. (现在没事了。) 5K- ,k^T}
你一直没关灯啊。 * Uy ;P>8
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 $ wDSED -
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ? bg
/%o
我得洗脸了。 zKp R:F
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 F{rC{5@fj
该吃早饭了。 *9 aI\#}
It's time to eat breakfast. uGHM ]"!)
It's time to have breakfast. I:6XM?
我还困着呢。 eu":\ks
I'm still sleepy. /1$u|Gs
*
I'm still drowsy. 7|jy:F,w%
我还打哈欠呢。 cI/ }r Z+
I'm still yawning. b"nkF\P@Fj
昨天的酒还没醒呢。 f1sp6S0V\
I have a hangover. $4qM\3x0,
我是个夜猫子。 #2"'tHf4
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Y0J:c?,
I'm a night person. (我是个夜猫子。) +SW|/oIU
I'm not. (我可不是。) G~ LQM
I'm a morning person. (我喜欢早起。) KZa6*,, s
我是用咖啡来提神的。 (!qfd
Qq#
Coffee wakes me up. fjY:u ,5V_
Coffee gets me going. ei"c|/pO
刷牙了吗? Onou:kmf1
Did you brush your teeth? Q2:r WE{K!
Have you brushed your teeth? v`G}sgn
我得梳梳头了。 ivB,s5<
I have to comb my hair. ,~DKU*A_~
穿什么好呢? gZBKe!@a|
What should I wear? ]7oo`KcQ|
What should I wear? (穿什么好呢?) ,X;$-.
The red one. (穿红的吧!) h:sf?X[
Which dress should I wear? Db;>MWt+e
Which one should I wear? b80 &${v
What should I put on? |o*qZ} 6
快换衣服。 8&3& ^!I
Hurry up and get dressed. f( 5; Rf(
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) esq~Ehr=
Why? (干嘛?) dvz6
把睡衣收好。 3\{\ al
Put those pajamas away! IO ]tO[P#
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Qwve-[
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) m)?0; 9bt
我走了，妈妈。 Z9q4W:jyS
I'm leaving. Bye mom! .mcohf R
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) =e0MEV#s.
Study hard. (好好学习啊!) C ' {B
I'll see you when I get back. -$Kc"rX
I'm taking off now. g9NE>n(3
See you. qk>SM| {
See you later. yeBfzKI{b
今天我们逃学吧。 XsDZ<j%x89
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 2|]
<U[
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) "5'eiYm s
Yeah, let's. (好哇，走吧!) O*!f%}
你毛衣穿反了。 2I& dTxIa
You're wearing your sweater inside out. .o,-a >jL
You have your sweater on inside out. T 1_B0H2
上下颠倒了。 G l2WbY
It's upside down. R0F [
别忘了扔垃圾呀。 ,-8Xb+!8I
Don't forget to take out the garbage. y ?A *$ 6
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Y6 . Bi
I won't. (忘不了!) ;b. m X
今天该你扔垃圾了。 )?$@cvf
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 AK%&Kq&PaY
今天你干什么? cLvnLaA}
What are you doing today? lj:.} +]r
What are you doing today? (今天你们干嘛?) s& Al4>}.f
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) c IC/3g}]
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) {'B(S/Z 7
Okay, Okay. (知道了，知道了。)
5e1oxSU
Hurry up or we'll be late. Gpcordt/
快点儿，上学该迟到了。 PR x- 0S
Hurry or you'll be late for school. &; p}HL,
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) g1_z=(i`Z
What time is it? (现在几点?) %_CL/H
你锁门了吗? .Cs'@[Ciy
Did you lock the door? .IVKgQ
B
Have you locked the door? J>< hrZ
没忘了什么东西吧? x]?V*Jz
Aren't you forgetting something? <eP, /H
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ! 0UfX{.
I don't think so. (我想没有。) 1zw,;m n
都已经8点了! tFX<"cAvK
It's already 8:00. #3eI4KJ4+l
It's 8:00 already. (l9 jczi
我晚了! >Q ^ mR
I'm late! %cDDu$9;
I'm late! (我晚了!) [eBt Dc*w
Hurry up! (快点儿吧!) Evqy e;
我得赶紧走! L; A#N9
I have to rush! cxvO,8NiB
I have to hurry (up)! ="f-I9y
I have to get going! Io>U-Zd\>
I have to get moving. I9rQX9 #B
你今天会回来得晚吗? O8N1gf;t
Are you gonna be late today? ~E_irzOFP
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) c* ~0R?
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) xDSiT p=)O
几点回来? qW|h"9sr
What time are you coming home? ~X %cbFom=
What time are you coming home? (几点回来?) HZS.%+2
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) m!!;CbPo
饭盒带了吗? S4_ZG>\VT
Have you got your lunch box? +
65<|0
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) TiZ
MY:^
Yes, right here. (嗯，带了。) zf5%|7o
今天好像要下雨。 ZCb@!V}=
It might rain today. <{h B&4oL
It might rain today. (今天好像要下雨。) 20}]b* C}
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Zm |il9y4m
出门的时候，可别忘了锁门。 g kq~0/
Don't forget to lock the door when you leave. <7B;_3/
●从回家到就寝 /R?*i@rvf
我回来了。 G&MO(r}B
I'm home. Z![#Uz.z
I'm home. (我回来了。) 3-n&&<
Welcome back. (你回来了。) \ $t{K
I'm back! NwQ$gDgu t
你回来了。 ";jAH GbO
Welcome home! D&@ js!|5
Welcome back! b
j<T`M!
今天过得愉快吗? I$ )9T^Ra
Did you have a good time? wdV)M?
今天怎么样? 0"+ QWh
How did it go today? ;- Vs|X
How was your day? hp}rCy|01
我可以出去玩儿会儿吗? {!{T,_ J
Can I go out to play? ^L
Xr4
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) D62'bFB^
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) N"Y%* BkH
我饿了。 mUR[;;l
I'm hungry. ?duw0SZ
I'm hungry. (我饿了。) glKPjL *
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Vhb~kI! x
点心在哪儿? b}u#MU
Where are the snacks? [xDIK8d:I
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 9)j"|5H
They're in the cupboard. (在碗橱里。) KBI 1t$
我去补习学校了啊。 t=p"nI E
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。
:J )^gc
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 3 O2vY1Y2
Call when you finish. (下课后来个电话。) QV*la= j/
能给我点儿零花钱吗?
=&qfmq
May I have my allowance? ,'l.u?SKyd
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) (4`Tf*5hHa
What do you want to buy? (你要买什么呀?) I/v#!`L
真累啊! h \Zh^B6J
I'm tired. NA /Sv"7om
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 3=UufI
I'm pooped. *俚语 ^r]-v++
晚饭你想吃什么? 4K4u]"1
What would you like for dinner? ~EYdE qS)
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) w> Ft5"z
How about steak? (吃牛排怎么样?) |c-`XC2g
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) C)9- {Yp
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) gq~`!tW'
你能帮我准备餐具吗? `$3P@SO"
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 |Xv\3r
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ,c;#~y
I'd be happy to. (乐意之至。) *|0W3uy\Y
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Z vyF"4QN
晚饭做什么好呢? ZC ^?ng
What should I make for dinner? *S4&V<W>
What should I whip up for dinner? 6+PP(>em
What should I cook for dinner? dPgA~~
What should I fix for dinner? -ucR@P]
还是家好哇。 }:0HM8B7!
It's good to be home. =umF C[. W
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 =Q|s[F
It feels so good to be home. \(5Bi3PA}
你能不能赶紧去趟商店? AJRiwP|H+
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 }2Im?Q
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) *t={9 h
In just a minute. (稍等一下。) >Wpd q( o
洗澡水烧好了。 :b#5 cMUe
The bath is ready. R~ N%sn
It's been a long day. (今天真累呀!) *y> |
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) F{}:e QD
我要冲个澡。 5pR VA
I'm taking a shower. _,- \;
I'm going to take a shower. [~Z#yEiW^
晚饭做好了吗? )MX%D Qw
Is dinner ready? %U1HvmyK
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 0nlh0u8#
Not yet. (还没呢。) C|QJQ@bj0
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) :+ " JPF4X
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) A+3=OBpkW0
妈妈，今天晚饭吃什么? rj5)b:c}
Mom, what's for dinner tonight? h 'is#X 6:
Mom, what did you make for dinner? ^AUQsRA7PZ
Mom, what did you fix for dinner? FOcDBCr Oe
晚饭吃什么? ab 6D &
What's for dinner? Mq6_Q07
What's for dinner? (晚饭吃什么?) `] Vn[^?D
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) EkN >5).
Great! (太棒了。) gJzS,g1]
今天吃咖哩饭。 i\MW'b
Today, we're having curry. W*4!A\K
We're having curry today. er !+QD,EM
还要多久才能做好呀? 7G_lGV_
How soon can you get it ready? Aca ?C
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) {Z[kvXf"mZ
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ):Ekf2
When will it be ready? s: MJ{r(s
How soon will it be done? $5>x)jr:w+
我吃了啊。 ayA_[{j%X
Let's eat. :!,.c $M
Shall we begin? (可以吃了吗?) 81wmKqDEs
请先吃吧。 6M 8(KN^
Please go ahead. -%t8a42
Please help yourself. -ktYS(8&
这把刀真快呀! B#4 J![BX
This knife cuts well, doesn't it? e}L(tXZ
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ;[Hrpl
S
It sure does. (真挺快的。) )#Y:Bj7H@2
水开啦! P~"""3de4
The water is boiling! xtp 5 5"g
The water is boiling! (水开啦!) KV'-^\
.K. (知道啦!) 6r,zOs- I]
开饭啦! q.lh
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 'wTJ X>
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) u #7AB>wi{
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) @{880 5D p
该吃饭啦! sM%.=~AN
It's time to eat. j !` 2Z@
It's time to eat. (该吃饭啦!) zU};|Zw
Finally. (终于吃上饭喽!) V0:d b
这就来啦! V U|Cct&)
I'm coming. jTY{MY Jh
I'll be right there. (我马上就去。) e?-LB
I'm on my way. G@S'_
手洗干净了吗?
(8j@+J
Did you wash your hands well? ve=
nh]N
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Cd7d-'EQn
Yes. (洗干净了。) 5c l%>U
别弄洒了。 !E\J`K0_e
Don't spill it! mHC36 ba
Don't tip it over. GJuU?h#:/{
把碗里的菜吃光。 ;V1e>?3
Eat all of your vegetables. % ! )Dk<
Finish your vegetables. ,u>K##X\
Finish up your vegetables. 3b B%@^<
把饭吃光。 gH/k}M7tA#
Finish up your plate. ) $I"LyK)
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ~bJ*LM?wOP
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) gJBk&SDgtP
我不喜欢吃芦笋。 *yA. D?
I don't like asparagus. Bk~M ^AK@~
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 22m'+3I~Y
Don't be picky. (不许挑食。) 2E3x=
谢谢您的款待。 G{oM2`c'#8
It was very delicious. Thank you. p&;,$KDA
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) cY*lsBo
能帮我收拾盘子吗? J7r fHhz
Would you clear the table? cV )~%e/
Would you put the dishes away? &]/.=J
把盘子洗了。 <3Hu(Jx<O
Do the dishes! *最好就这样记住。 iD9hqiX&
Do the dishes! (把盘子洗了。) MMU w+jM4
I will. (就去洗。) #Y<b'7yJ
Do the dishes! (把盘子洗了。) JTB5#S4W
It's not my turn. (今天不该我洗。) }L*c P;m#
Wash the dishes! KHXnB
我擦盘子。 pG:)u
cj
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 K3t^y`z
你干什么呢? r7p>`>_Q\
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” zL3' ',Ha
我看电视呢。 doaqHri\,
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 tt>=Vt '
有什么好看的节目吗? meV
RdQ
Are there any good programs on TV? _26F[R1><~
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) O8ZHIs
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) m,]M_y\u
野茂上电视了。 _&m
Nomo is on TV. -f:uNF]L s
8频道演什么呢? l=JK+u Z
What's on Channel 8? ~UJ_ Rr54
能不能帮我换个台? KcjP39@I
Would you change the channel? I*K~GXWs#
Would you switch the channel? DavG=kvd
Would you change the station? `_v|O{DC{
我还想看电视。 ^UK6q2[
I want to watch more TV. x_5H_! \#
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ];go?.*C
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) XX(;,[(_
铺床吧。 ?wx|n_3<:
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 1cd M^k
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) C,D~2G
我困了。 Z5o6RTi
I'm sleepy. #yVY! +A
I'm sleepy. (我困了。) Oj0/[(D-
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) `W8dayZt
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ABp/uJI)
作业做了吗? _ #+~#U%5n
Did you do your homework? Kq';[ Yc
Did you finish your homework? s0"1W"7vh
好好学习。 !(Y23w*
Study hard. f"5vpU^5*
Study hard. (好好学习。) [ nlW}1)46
I am. (好好学着呢。) QY<2i-A
快点睡觉。 X^H)2G>e
Hurry up and go to sleep. lU.@! rGbw
游戏玩够了吧。 6^.< 5SJ}
Enough with your video games. O(PG"c
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) u-7/4Y)c
I can't quit now. (正好玩着呢。) U.G** v
一定要刷牙噢。 L% JmdY;
Make sure you brush your teeth. &a
p{|>3
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) j>Htaa
I will. (一定刷。) .E g>)
明天的东西都准备好了吗? @vaK-&|#$
Are you ready for tomorrow? Vj" B#
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) v }ZQC8wL
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) eg- ,;X#
我去洗个澡。 jC<!Ny-$
I'm going to take a bath.
sD* 8:Hl
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 8:, l+[\
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) LEkO# F(
该睡觉了。 :WT O*M
Time to go to sleep. \q qt /
Time to go to sleep. (该睡觉了。) b^\u
P
Just a minute. (再等一下。) Hs8c%C
电视还开着呢。 |}\et
ecB
You left the TV on. *#,wV
You left the TV on. (电视还开着呢。) ,r{\aW@
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) kfBVF%90
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) V Z;A SA?;
别把你的东西都摊在这儿。 -[4Xg!apO
Don't leave your stuff here.
`' 5(4j
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) (AdQ6eGM b
I won't. (知道了。) Q%(LMq4UG
把闹钟定在8点了。 cSBYC_LU
I set the alarm clock for 8:00. n 8[
sl]L
I set it for 8:00. +I7 n6s\
明天7点叫醒我。 Y`3>i ,S6\
Wake me up at seven tomorrow. wbzAX
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。)
wEo/H
Sure thing. (知道了。) %uyRpG3,
晚安。 YZdp/X6x
Good night. ZO+c-!%[(
Good night. (晚安。) &gZ5dTj>
Sweet dreams. (做个好梦。) jYRw tP\
做个好梦。 A - G?@U
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 >v`lsCGb
Sweet dreams! (做个好梦。) |b52JF
",
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 `Xnu("w)
Have pleasant dreams.
e@6<mir[4
