从起床到出门 #p(h]T32
早晨好! fE f_F
r
Good morning. $``1PJoi
Good morning, John. (早晨好，约翰。) !LMN[3M_
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Dr&('RZ4
闹钟响了吗? 1@48BN8cm'
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 )>
,wj
Did the alarm clock buzz? d_UN0YT<
Did the alarm clock ring? B(a-k?
该起床了! v4,h&JLt
It's time to get up! (_kp{0r#
It's time to get up! (该起床了!) g,t jm(
I don't wanna get up. (我真不想起。) Pt:e!qX)
It's time to wake up! M -L2w"
It's time to get out of bed. LsEXM-
It's time to get ready. mYN7kYR}<`
快点儿起床! <#=N
m0S$
Get up soon. /@ !CKh`
Get up soon. (快点儿起床!) :o-,SrORM
I don't want to. (我真不想起。) Ei}/iBG@
你醒了吗? :K`ESq!8u
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ,j;m!V
Are you awake? (你醒了吗?) )U gX3+@
I am now. (我刚醒。) (s<Dd2&.H
你不舒服吗? ;7]u!Q
Are you feeling sick? iX u]e;6
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) RpWTpT1
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) +y7;81ND
睡得好吗? 6*4's5>?D
Did you sleep well? 0]KraLu"N
Did you sleep well? (睡得好吗?) yzw mT
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ] xC#rwHUC
Did you sleep well? (睡得好吗?) Ac2(O6
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 4
%PfrJ
能帮我关掉闹钟吗? cMyiW$;
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 Q$& sTM
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) AqK z$
你终于起来了。 fx=Awba
You finally got up. P./V6i<:
You finally got up. (你终于起来了。) S= R7`a<.5
I'm still sleepy. (我还困着呢!) +;$oJJ
今天是个好天! ](tx<3h
It's a nice day! {2/LRPT
It's a nice day! (今天是个好天!) /kL $4CA
It sure is. (是不错啊。) 5$DHn ]
It's a beautiful day! q"O.Cbk
It's a wonderful day! |b-9b&
It's a great day! `p;eIt
昨晚你熬夜了? M;cO0UIwO
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 D']ZlB 'K
Did you go to bed late last night? bwVPtu`
把被子叠好。 j ?y LDLj
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 5>3 }_
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) d(vsE%/!
昨天晚上你打呼噜了。 5w %_$x
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 =U8a ?0
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) rg0m a
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) sw A+f
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 Hsih[f
我做了个可怕的梦。 3iw{SEY
I had a nightmare. Nx{$}
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) >AoK/(yL.
It's all right now. (现在没事了。) L;gO;vO
你一直没关灯啊。 ;\EiM;Q]
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 WZOY)>K
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) l"\~yNgk
我得洗脸了。 mj| )nOd
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 j4?@(u9;j
该吃早饭了。 q@b| F-
It's time to eat breakfast. 7.DtdyM
It's time to have breakfast. VrZ>bma;
我还困着呢。 ^w ] /
I'm still sleepy. lb'GXd %
I'm still drowsy. S3L~~X/=
我还打哈欠呢。 obdFS,JxxG
I'm still yawning. [
W2fd\4
昨天的酒还没醒呢。 %6AW7q
t
I have a hangover. KD/V aN
我是个夜猫子。 R' kyrEO
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 (D@A74q\'
I'm a night person. (我是个夜猫子。) /R>nr"
I'm not. (我可不是。) e[sK@jX6
I'm a morning person. (我喜欢早起。) |F9z,cc"
我是用咖啡来提神的。 bSVlk`
Coffee wakes me up. :2njp%
Coffee gets me going. e]jH+IR:>
刷牙了吗? 4w#``UY)'
Did you brush your teeth? 3 ?Y|
Have you brushed your teeth? u:aW 8
我得梳梳头了。 TCT57P#b
I have to comb my hair. I^ oE4o
穿什么好呢? YF+n
b.0.
What should I wear? dw.F5?j`b
What should I wear? (穿什么好呢?) Wf{O[yL*
The red one. (穿红的吧!) sA g Kg=)
Which dress should I wear? P&Pj>!T5
Which one should I wear? mv5n4mav
What should I put on? ?"z]A7 <Hj
快换衣服。 mxb06u _
Hurry up and get dressed. n}s~+USZX
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) h" H2z1$
Why? (干嘛?) k}KC/d9.z
把睡衣收好。 YeF1C/'hy
Put those pajamas away! hJ zxbr
<
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) <hwy*uBrD
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) a0Ik `8^`
我走了，妈妈。 ,gL9? Wz
I'm leaving. Bye mom! 1?
FrJ6 V
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) VCtH%v#S;.
Study hard. (好好学习啊!) PjN =k;
I'll see you when I get back. +7t6k7]c
I'm taking off now. 7}*6#KRG
See you. 6U^\{<h_c
See you later. 9;? UvOI;
今天我们逃学吧。 < >m }}^
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 K |DWu8
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 88c<:fK
Yeah, let's. (好哇，走吧!) $lhC{&tBV
你毛衣穿反了。 7LO%#No",
You're wearing your sweater inside out. e^ lWR] v
You have your sweater on inside out. ]v#r4Ert
上下颠倒了。 c1%H4j4/
It's upside down. *>VVt8*Et
别忘了扔垃圾呀。 _ Ro! "YVX
Don't forget to take out the garbage. l2; CQ7
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) >5Wlc $bc
I won't. (忘不了!) SZJ$w-<z
今天该你扔垃圾了。 z<.?x%4O
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 )[1)$-Ru
今天你干什么? f]7M'sy |
What are you doing today? \,J/ r!
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 7Sz?S_N/j
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) F @Te@n
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) iD= p\
Okay, Okay. (知道了，知道了。) E*?<KZe"
Hurry up or we'll be late. \6;=$f/?t
快点儿，上学该迟到了。 4mn&4e
Hurry or you'll be late for school. A>{p2?`+!
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) o !4!"O'E
What time is it? (现在几点?) lY*[tmz)
你锁门了吗? l3nrEk
Did you lock the door? }8;[O
9
Have you locked the door? V'w@rc\XN
没忘了什么东西吧? P;pl,~
Aren't you forgetting something? 2< hAa9y
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 3BpZX`l*p
I don't think so. (我想没有。) =TqQbad p
都已经8点了! yjJ5P`j]
It's already 8:00. /O ]t R
It's 8:00 already. n ]dL?BJ
我晚了! pH`44KAuM
I'm late! @-OnHE
I'm late! (我晚了!) KRjV}\}
Hurry up! (快点儿吧!) 4e;QiTj
我得赶紧走! =}PdH`S
I have to rush! BcD&sQ2F
I have to hurry (up)! )]#aa uC+
I have to get going! Z@Ae$ '9H
I have to get moving. wu"&|dt
你今天会回来得晚吗? b=3H
Are you gonna be late today? c*UvYzDZL
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) qH['09/F6
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) `Y?87f :SP
几点回来? = !m}xdTP
What time are you coming home? -gQCn>"
What time are you coming home? (几点回来?) (MHAJ]Rx
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) y,pZTlE
饭盒带了吗? cWajrLw
Have you got your lunch box? 1,5E `J
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) _{jjgQJ5
Yes, right here. (嗯，带了。) "`asF g
今天好像要下雨。 1He{v#
It might rain today. @AYRiOodi
It might rain today. (今天好像要下雨。) J~(Wf%jM~
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 7^T^($+6s&
出门的时候，可别忘了锁门。 zS] 8V?`
Don't forget to lock the door when you leave. 7)%+=@
●从回家到就寝 67y Tvr@a
我回来了。 US
I'm home. hQNe;R5
I'm home. (我回来了。) 5[n(7 ;+gw
Welcome back. (你回来了。) ?JxbSK#
I'm back! ]\ngX;h8G
你回来了。 (LHp%LaZ\;
Welcome home! e$Y[Z {T5
Welcome back! e6_ZjrQf
今天过得愉快吗? W[+ |}
Did you have a good time? V (Yxh+KU
今天怎么样? CIVnCy z
How did it go today? -l}IZY
How was your day? [=%TnT+^9
我可以出去玩儿会儿吗? >&!RWH9 *q
Can I go out to play? vy,&N^P
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) $)H@|< K
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ,YhdY 6
我饿了。 R/`q/0T.
I'm hungry. }K hjlPhx
I'm hungry. (我饿了。) bqQq=SO
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) KsrjdJx, '
点心在哪儿? ^*~;k|;&
Where are the snacks? n4lu tnF
Where are the snacks? (点心在哪儿?) |j3'eW& =
They're in the cupboard. (在碗橱里。) nADX0KI
我去补习学校了啊。 !`bio cA
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ,7XtH>2s
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) SR*wvQnOx
Call when you finish. (下课后来个电话。) >%E([: $A
能给我点儿零花钱吗?
b3 YO!cJ
May I have my allowance? |y<),j6
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 7w;O}a xI
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 2BCtJ`S`
真累啊! 5sPywk{
I'm tired. 5PcJZi^.l
I'm exhausted. (我精疲力尽了) tR pEF2
I'm pooped. *俚语 2 &Nb
晚饭你想吃什么? $BmmNn#
What would you like for dinner? -*2Mf Mh
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) NA,C Z
How about steak? (吃牛排怎么样?) c#N <"cy>
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) _lW+>xQ
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) H G'{J ^t
你能帮我准备餐具吗? y0~Ia :y
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 5X.e*;
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) `pd&se'p
I'd be happy to. (乐意之至。) S(aZ4{a@
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) t:LcNlN|
晚饭做什么好呢? e"r)R 8
What should I make for dinner? `]Bxn) b(
What should I whip up for dinner? {A|T owBN
What should I cook for dinner? K\XyZ
What should I fix for dinner? ;@h0qRXW:h
还是家好哇。 y$81Z q
It's good to be home. ,&U4a1%i#c
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 Hqh6:RuL
It feels so good to be home. )E yI0R] 5
你能不能赶紧去趟商店? +jC*'7 p@
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 OdI\B
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 4 (l?uU$
In just a minute. (稍等一下。)
htY=w}>
洗澡水烧好了。 -yDs<
Xl
The bath is ready. .k4W_9
It's been a long day. (今天真累呀!) `bKA+c,f
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) e4OeoQ @ >
我要冲个澡。 _ .i3,-l)
I'm taking a shower. >\ST-7[^L
I'm going to take a shower. VG L#!4wK
晚饭做好了吗? ~"Gf<3^y+
Is dinner ready? d7Ur$K\=y
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) FZiW| G
Not yet. (还没呢。) A|} l)!%
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) '2 zL.:~
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 2}?wYI*:5|
妈妈，今天晚饭吃什么? l:]Nn%U(>
Mom, what's for dinner tonight? YJxw 'U
>P
Mom, what did you make for dinner? Ff^@~X+W<
Mom, what did you fix for dinner? p#f+P?
晚饭吃什么? ;DnUQ j
What's for dinner? G= ^X1+_
What's for dinner? (晚饭吃什么?) +*oS((0s
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) d +iR/Ssc
Great! (太棒了。) e 7u^mJ
今天吃咖哩饭。 ZV}X'qGaq
Today, we're having curry. +D #Z n!P
We're having curry today. {J/I-=CmML
还要多久才能做好呀? zq5'i!s !0
How soon can you get it ready? ac d:r%y
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 1r r@
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) mmw^{MK!
When will it be ready? PC c|}*b
How soon will it be done? =G~~?>=@2
我吃了啊。 zT~B 6
Let's eat. ( wRBd
Shall we begin? (可以吃了吗?) t<:D@J]a
请先吃吧。 CGw--`#\
Please go ahead. pO<-.,
Please help yourself. 6) \dBOz
这把刀真快呀! m xw dugr`
This knife cuts well, doesn't it? "HM{b?N
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) OEr:xK2T
It sure does. (真挺快的。) I>h<b _y
水开啦! y?[snrK G
The water is boiling! 0h$GI "dR
The water is boiling! (水开啦!) )_zlrX
.K. (知道啦!) ^C&+
~+
开饭啦! z41_oG7
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 7=4 A;Ybq
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) VVWM9x
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) q&'Lbxc>c
该吃饭啦! #iSFf
It's time to eat. r^$~>!kZ|
It's time to eat. (该吃饭啦!) dEM ?~?
Finally. (终于吃上饭喽!) f7}"lG]q
这就来啦! z/ & ;{J
I'm coming. TPO1 GF
I'll be right there. (我马上就去。) LE?u`i,e=+
I'm on my way. !a1i Un9
手洗干净了吗? [_y@M
]
Did you wash your hands well? ]6tkEyuq
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) t qOi
x/
Yes. (洗干净了。) 4a ZCFdc
别弄洒了。 c( - Mc6
Don't spill it! P 2n2 Qt2
Don't tip it over. MrE<vw@he
把碗里的菜吃光。 Ni[4OR$- O
Eat all of your vegetables. guN4-gGDr<
Finish your vegetables. c)C 5KaiPG
Finish up your vegetables. IN^ 9uL]B
把饭吃光。 ST1Ts 5I
Finish up your plate. *2u
E
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) fUa g1 d
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) rlok%Rt4Z
我不喜欢吃芦笋。 Q F-)^`N
I don't like asparagus. w'Z!;4E0
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 7x. %hRk
Don't be picky. (不许挑食。) pt:;9hA
谢谢您的款待。 !^U6Z@&/ R
It was very delicious. Thank you. {j(4m
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) X7aXxPCq1
能帮我收拾盘子吗? ](r
^.k,R
Would you clear the table? OsW"CF2
Would you put the dishes away? HOYq?40.R
把盘子洗了。 5!fSW 2N
Do the dishes! *最好就这样记住。 #G _/.h@
Do the dishes! (把盘子洗了。) "2n;3ByR
I will. (就去洗。) L9IGK<
Do the dishes! (把盘子洗了。) [j6~}zu@
It's not my turn. (今天不该我洗。) n~z\?Y=*
Wash the dishes! G=M] 8+ h
我擦盘子。 4 9w=kzo
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 YaFcz$GE_
你干什么呢? -oBI+v&
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” % mn />
我看电视呢。 rb_Z5T
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 3_qdJ<,
有什么好看的节目吗? 9n}A ^
Are there any good programs on TV? }(i(Ar-
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Y4~vC[$ x'
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 3\!F\tqD \
野茂上电视了。 oo'w-\2]p
Nomo is on TV. I"!' AI-
8频道演什么呢? ":WYcaSi
What's on Channel 8? jOv"<
能不能帮我换个台? ;R1B9-,
Would you change the channel? l[n@/%2
Would you switch the channel? ^JhFI*
Would you change the station? SR *Gqx
我还想看电视。 QJ4AL3
^6
I want to watch more TV. {Qtq7q.
I want to watch more TV. (我还想看电视。) :k!j "@r
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) +BB0w Y
铺床吧。 eYP=T+
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ]UUI~s FE
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) dt-K
我困了。 QJ<[ Zx
I'm sleepy. (-(*XNC
I'm sleepy. (我困了。) H/i<_ L P
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) <Ry $7t,
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ko[TDh$T5
作业做了吗? Vq}r _#!Q
Did you do your homework? Q aMDGD
Did you finish your homework? z}5<$K_U
好好学习。 ) bW5yG!
Study hard. \.>.c g
Study hard. (好好学习。) g37q/n Ev
I am. (好好学着呢。) G*\sdBW!k
快点睡觉。 \RE c8nsLy
Hurry up and go to sleep. ^pcRW44K
游戏玩够了吧。 9 y+[o
Enough with your video games. NiTJ}1 l
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) w??c1)
I can't quit now. (正好玩着呢。) nUq y1 (
一定要刷牙噢。 )Xno|$b5Eo
Make sure you brush your teeth. Goe IjuELR
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) k} B DA|\s
I will. (一定刷。) 7Dl%UG]
明天的东西都准备好了吗? <Zr FOb
Are you ready for tomorrow? hPPB45^
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 8IWw jyRr
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) *CUd GI&
我去洗个澡。 vv h.@f
I'm going to take a bath. aY j%w
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) xKW"X
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) uYTCd ZQh
该睡觉了。 ~PYFYjHC
Time to go to sleep. F"BL #g66
Time to go to sleep. (该睡觉了。) .}p|`3$P
Just a minute. (再等一下。) G^KC&
电视还开着呢。 @^wpAQfd4
You left the TV on. 6F ;Or
You left the TV on. (电视还开着呢。) ,I39&;Iq
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) G7Ny" {Z
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) *tG11gR,&
别把你的东西都摊在这儿。 {&`VGXG
Don't leave your stuff here. n!?r } n8
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 8*)4"rS
I won't. (知道了。) Doj(.wm~
把闹钟定在8点了。 :)LC gIQo
I set the alarm clock for 8:00. 6h@+?{F.
I set it for 8:00. hNVM z`r
明天7点叫醒我。 =~",/I?
Wake me up at seven tomorrow. thV Tdz
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) v$JLD t_
Sure thing. (知道了。) 86{ZFtv
晚安。 ~>w:;M=sV8
Good night. 96)v#B?p
Good night. (晚安。) >t,O2 ~
Sweet dreams. (做个好梦。) YE_6OLW
做个好梦。 r]-+bR
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 {r {>?)O
Sweet dreams! (做个好梦。) hg#c[sZL
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 \P?--AI q<
Have pleasant dreams. @WJf)
