从起床到出门 ApB0)N
早晨好! 7Y:s6 R|
Good morning. Q pq0j^\
Good morning, John. (早晨好,约翰。) `^vD4qD|
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) 8w'8n
闹钟响了吗? D(|$6J 0
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 qW^l2Jff
Did the alarm clock buzz? [4yQ-L)]e
Did the alarm clock ring? g*M3;G
该起床了! oR)7 \;g
It's time to get up! b87o6"j
It's time to get up! (该起床了!) $49tV?q5
I don't wanna get up. (我真不想起。) \O~7X0 <W
It's time to wake up! VuW19-G
It's time to get out of bed. LlJvuQ 28
It's time to get ready. 'P#I<?vB
快点儿起床! K<tg+(3
Get up soon. tEj5WEnNE8
Get up soon. (快点儿起床!) }I]q$3.
I don't want to. (我真不想起。) j;.&+.
你醒了吗? ~@;7}Aag
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 J4i0+u
Are you awake? (你醒了吗?) 4r*6fJ*bJ
I am now. (我刚醒。) ~-/AKaK}
你不舒服吗? RP9||PFS~~
Are you feeling sick? I j /J
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) .9ne'Ta
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) 9^tyjX2
睡得好吗? yS""*8/
Did you sleep well? r[~$
Did you sleep well? (睡得好吗?) A5b}G
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) pif gt
Did you sleep well? (睡得好吗?) RZZB?vx
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) T$e_ao|
能帮我关掉闹钟吗? g2I @j3
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 p=zm_+=
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) s5HbuyR^
你终于起来了。 JY,+eD
You finally got up. ]nh)FMo
You finally got up. (你终于起来了。) wHmEt ORo
I'm still sleepy. (我还困着呢!) M<nn+vy`
今天是个好天! [g? NU]
It's a nice day! P_gQ-pF.
It's a nice day! (今天是个好天!) o>YRKb
It sure is. (是不错啊。) `xSXGI
It's a beautiful day! `W9_LROD
It's a wonderful day! uD"Voh|]=
It's a great day! ~VKw%WK
昨晚你熬夜了? ":Q^/;D}U
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 (:1j-
Did you go to bed late last night? -[ =`bHo
把被子叠好。 h4/rw
fp^
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 OQq7|dZu
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) aF:I]]TfK~
昨天晚上你打呼噜了。 7>nA;F
8_
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 #L"h>,b
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ,oCr6 ]
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) VioVtP0
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 \h-[u%
我做了个可怕的梦。 Lv_>cFJ}[
I had a nightmare. 46vz=# ,6L
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) [#_ceg1G
It's all right now. (现在没事了。) Jd |hwvwFe
你一直没关灯啊。 oDC3AK&
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 &"BKue~q@p
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) z|9 ^T@)
我得洗脸了。 m*'#`v Ibb
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 4avM:h
该吃早饭了。 lBCM;#P
It's time to eat breakfast. Uz0mSfBp
It's time to have breakfast. GcKJpI\sB
我还困着呢。 +,smjg:O
I'm still sleepy. yY1&hop
I'm still drowsy. P=h2Z,2
我还打哈欠呢。 a^2?W
I'm still yawning. t~Uqsa>n@'
昨天的酒还没醒呢。 y]Y)?])
I have a hangover. K1Tzy=Z9j
我是个夜猫子。 n_aKciF
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 mJT7e
I'm a night person. (我是个夜猫子。) }p#S;JZRu+
I'm not. (我可不是。) Bp}<H<@
I'm a morning person. (我喜欢早起。) #i~.wQ$1
我是用咖啡来提神的。 t0wLj}"U
Coffee wakes me up. !_]WUQvV?
Coffee gets me going. y"7?]#$9/
刷牙了吗? `+<5QtD
Did you brush your teeth? >%7iL#3%
Have you brushed your teeth? w_9:gprf
我得梳梳头了。 Tj.;\a|d
I have to comb my hair. ~oOOCB
穿什么好呢? ^UJO(
What should I wear? d/;oNC+
What should I wear? (穿什么好呢?) bzZEwMc6
The red one. (穿红的吧!) ^7(zoUn:
Which dress should I wear? N^)L@6
Which one should I wear? ;X\!*Loe
What should I put on? G $?VYC8;
快换衣服。 gllXJM^ -
Hurry up and get dressed. {4#'`Eejj
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 6N]v9uXZ
Why? (干嘛?) [/#;u*n
把睡衣收好。 5^tL#
Put those pajamas away! n2$*Z6.G
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) e`Yx]3;u(
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) Xmtq~}K>
我走了,妈妈。 3C.bzw^
I'm leaving. Bye mom! W[+E5I
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) (zUERw\aX
Study hard. (好好学习啊!) 3EAu#c@q"
I'll see you when I get back. OrHnz981K
I'm taking off now. TC ^EyjD
See you. (/c9v8Pr(7
See you later. 2c}>}A 4
今天我们逃学吧。 AWGeK-^
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ]_j{b)t
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) "M2HiV
Yeah, let's. (好哇,走吧!) EpS"NQEe
你毛衣穿反了。 eFbr1IV
You're wearing your sweater inside out. O7:JG[tR*
You have your sweater on inside out. ;Cm%<vW4!
上下颠倒了。 }F**!%4d
It's upside down. %KRAcCa7
别忘了扔垃圾呀。 oT.g@kf=H
Don't forget to take out the garbage. 4R@3jGXb8q
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) {B uh5U,
I won't. (忘不了!)
>OmY
今天该你扔垃圾了。 :jgwp~l
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 umK~K!i
今天你干什么? rs'~' Y
What are you doing today? ^#p Su
What are you doing today? (今天你们干嘛?) <SbW
QbN
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) MHk\y2`/;
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) o|(-0mWBQA
Okay, Okay. (知道了,知道了。) /N]?>[<NW
Hurry up or we'll be late. }n oI2.-#
快点儿,上学该迟到了。 ! ai, \
Hurry or you'll be late for school. jv?`9{-
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) R"VmN2
What time is it? (现在几点?) S2h?Q$e3
你锁门了吗? T[;O K
Did you lock the door? Z@=#ry
Have you locked the door? Zw`Xg@;xP
没忘了什么东西吧? ?(n|ykXwc
Aren't you forgetting something? FhHcS>]:.
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) `)/G5 fB
I don't think so. (我想没有。) p{[Ol
都已经8点了! b7p&EK"Hm
It's already 8:00. Rku9? zf^
It's 8:00 already. D}r,t_]Eb
我晚了! :"#EQq]ct
I'm late! %c*azo.
I'm late! (我晚了!) _t_X`
Hurry up! (快点儿吧!) !g-|@W
我得赶紧走! rp (nGiI
I have to rush! d;daYjOm
I have to hurry (up)! LkD$\i
I have to get going! 1D sgU6"
I have to get moving. b7^VWX%
你今天会回来得晚吗? y+hC !-
Are you gonna be late today? za`
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) mx y>
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) !ZPaU11
几点回来? \cP\I5IW:s
What time are you coming home? Kz:g9
What time are you coming home? (几点回来?) KWq7M8mq
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 3Sv<Viuo
饭盒带了吗? tIR"y:U+
Have you got your lunch box? e
"5S;
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) QqA~y$'ut
Yes, right here. (嗯,带了。) BWamF{\d1a
今天好像要下雨。 M^JRHpTn
It might rain today. %"Q{|}
It might rain today. (今天好像要下雨。) z=J%-Hq>
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ;cgc\xm>
出门的时候,可别忘了锁门。 I0trHrX9
Don't forget to lock the door when you leave. sDL@e33Yb
●从回家到就寝 xL,Lb}){%
我回来了。 #05#@v8.f
I'm home. =(Y 1y$
I'm home. (我回来了。) tkx1iBW=
Welcome back. (你回来了。) Fsv:SL+5
I'm back! _-$O6eZ
你回来了。 {h5 S=b
Welcome home! !$P+hX`
Welcome back! Nn5z
今天过得愉快吗? `@eo <6
Did you have a good time? ]@)T]
今天怎么样? 28J
;9
How did it go today? WlVp|s{TYP
How was your day? k$1ya7-@
我可以出去玩儿会儿吗? Ta^l1]9.*
Can I go out to play? iLiEh2%P
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) s\A"B#9r
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) [zmx
我饿了。 '#K:e
I'm hungry. vX|ZPn#
I'm hungry. (我饿了。) SEsc"l8
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) <;}jf*A
点心在哪儿?
d1$3~Xl]
Where are the snacks? JbN@AX:%
Where are the snacks? (点心在哪儿?) #hvLv
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 9fp@d
我去补习学校了啊。 Qwl=/<p1
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 gn"Y?IZ?
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) vM@2C'
Call when you finish. (下课后来个电话。) <8#Q5
能给我点儿零花钱吗? [C 1o9c!
May I have my allowance? *c'nPa$+|S
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) r_/=iYYJ
What do you want to buy? (你要买什么呀?) dm;H0v+Y'
真累啊! ` QC
I'm tired. &<8Q/m]5
I'm exhausted. (我精疲力尽了) \z"0lAv"
I'm pooped. *俚语 '6U~|d
晚饭你想吃什么? eHr|U$Rpo
What would you like for dinner? ?Ne@OMc
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) bH+x `]{A
How about steak? (吃牛排怎么样?) `@+}zE
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 7d&_5Tj:
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) <WXO].^
你能帮我准备餐具吗? f4.k%| ]
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 fh~"A`d
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) v^;-w~?3
I'd be happy to. (乐意之至。)
!]]QbB
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) K"~Tk`[0Q
晚饭做什么好呢? @j
+8 M
What should I make for dinner? %jaB>4.A:
What should I whip up for dinner? cI}qMc
What should I cook for dinner? r(sQI#
P
What should I fix for dinner? gp07I{0~m
还是家好哇。 1,cd[^`.
It's good to be home. 'u@_4wWp
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 }6/L5j:+
It feels so good to be home. ~F5JN^5Y
你能不能赶紧去趟商店? GdZ_
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 =gI;%M\'
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) L<'8#J[_5
In just a minute. (稍等一下。) R#j-Z#/"
洗澡水烧好了。 3f'dBn5
The bath is ready. eL)*
K> T
It's been a long day. (今天真累呀!) ^/;W;C{4
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) *69yB
我要冲个澡。 nya-Io.
I'm taking a shower. ejq2]^O4c
I'm going to take a shower. emZ^d/A
晚饭做好了吗? eIVCg-l}
Is dinner ready? c&zZsJ"~
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) .Z=4,m>
Not yet. (还没呢。) U)oH@/q
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) V,,/}f'
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) xEK+NKTeV
妈妈,今天晚饭吃什么? a`}b'X:
Mom, what's for dinner tonight? HVb9YU+
Mom, what did you make for dinner? e|wH5(V
Mom, what did you fix for dinner? d~L`*"/)[
晚饭吃什么? HV:mS* e
What's for dinner? |7IlYy&:
What's for dinner? (晚饭吃什么?) }5n((7@X
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) QusEWq)}<
Great! (太棒了。) xl5n(~g)p
今天吃咖哩饭。 `Pj7O/!)#!
Today, we're having curry. 6bL+q`3>
We're having curry today. 2N]u!S ;d
还要多久才能做好呀? r4Ygy/%
How soon can you get it ready? 75Xi%mlE7
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) j!r4 p,
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) MFHPh8P
When will it be ready? z-G|EAON"/
How soon will it be done? y<YVb@O.
我吃了啊。 oOk.Fq
Let's eat. yHW=,V.
Shall we begin? (可以吃了吗?) !O$ */7
请先吃吧。 # k+Ggw
Please go ahead. e_J_rx
Please help yourself. \GtZX!0
这把刀真快呀! o{*8l#x8
This knife cuts well, doesn't it? oRM EC7!A0
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) }Gpw2
It sure does. (真挺快的。) .vRLK
水开啦! GE$spx
The water is boiling! &fYx0JT
The water is boiling! (水开啦!) jY-i`rJN
.K. (知道啦!) ,hK0F3?H>
开饭啦! y(|6`
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 #bPio
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) zypZ3g{vz
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) e,Xvt5
该吃饭啦! 'MKkC(]4
It's time to eat. e ,zR
It's time to eat. (该吃饭啦!) /_rAy
Finally. (终于吃上饭喽!) [!{*)4$6
这就来啦! 8?W!U*0aS
I'm coming. "}DuAs
I'll be right there. (我马上就去。) ,_`\c7@
I'm on my way. y]=v+Q*+
手洗干净了吗? eif<aG5
Did you wash your hands well? D8_m_M|P
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) T3['6%
Yes. (洗干净了。) K&"Yv~h
别弄洒了。 v%> ?~`Y
Don't spill it! ld94ek
Don't tip it over. TJ`E/=J!
把碗里的菜吃光。 v:CYf_
Eat all of your vegetables. +8[h&
Finish your vegetables. #e&j]Q$Eh
Finish up your vegetables. [7]p\'j
把饭吃光。 r4NI(\gU
Finish up your plate. =KNg "|
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) df#DKV:
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 133lIX+(k
我不喜欢吃芦笋。 XPzwT2_E
I don't like asparagus. 'O]_A57
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) L3nHvKA]
Don't be picky. (不许挑食。) ZcX%:ebKS
谢谢您的款待。 -'{ioHt&X/
It was very delicious. Thank you. dT,X8 "
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) M O* m@
能帮我收拾盘子吗? |IH-a"
Would you clear the table? WKBPqfC
Would you put the dishes away? >?M:oUVDU
把盘子洗了。 B/E1nBobC
Do the dishes! *最好就这样记住。 A`#v-
Do the dishes! (把盘子洗了。) ;eG%#=>
I will. (就去洗。) Pc? d@tm
Do the dishes! (把盘子洗了。) ?Pl>sCFm~
It's not my turn. (今天不该我洗。) lZ^XZjwoM
Wash the dishes! h'UWf"d
我擦盘子。 FlVGi3
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 lhQ*;dMj%"
你干什么呢? +ls *04
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 1$@k@*u\
我看电视呢。 ,a$LT
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 5/:Zj,41{
有什么好看的节目吗? 8 gOK?>'9
Are there any good programs on TV? jc;&g)Rv
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) jSVb5P
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) sF_.9G)S0
野茂上电视了。 ^fnRzX
Nomo is on TV. ^ 9;s
nr
8频道演什么呢? _PNU*E%s<
What's on Channel 8? xZ`t~4qR
能不能帮我换个台? c)@M7UK[
Would you change the channel? ,dBtj8=
Would you switch the channel? ^_5$+
Would you change the station? .&r]
?O
我还想看电视。 Wf: AMxDm
I want to watch more TV. nkN]z
^j
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Gjy'30IF
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) = \X<UA}
铺床吧。 4pA<s-
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 !3yR?Xem}
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) n)`*{uv$
我困了。 /^/'9}7
I'm sleepy. rQisk8%
I'm sleepy. (我困了。) 4Iy\
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 6mRvuJ%
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 V7rcnk#
作业做了吗? '^Sa|WXq
Did you do your homework? dhm;
Did you finish your homework? ]BAF
好好学习。 u=rY
Study hard. P7u5Ykc*
Study hard. (好好学习。) Pq7YJ"Z?:
I am. (好好学着呢。) x(mY$l,il
快点睡觉。 zT_{M
qY
Hurry up and go to sleep. =9pFb!KX
游戏玩够了吧。 vj{h*~
Enough with your video games. zI7-xqZ
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) lX5(KUN
I can't quit now. (正好玩着呢。) |dX#4Mq^,
一定要刷牙噢。 % j^=
Make sure you brush your teeth. 7z%zXDe~T[
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 3)Paf`mr
I will. (一定刷。) ?]3`WJOj
明天的东西都准备好了吗? hrcR"OZ~X
Are you ready for tomorrow? bd)A6a\h
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ~f% gW
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) <7TpC@"/g
我去洗个澡。 ej!C^
I'm going to take a bath. :_Ng`b/
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Q3oVl^q
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) e?Cbl'
该睡觉了。 vaK$j!%FE
Time to go to sleep. n$b/@hp$z
Time to go to sleep. (该睡觉了。) bcj7.rh]'h
Just a minute. (再等一下。) 7Bmt^J5i&t
电视还开着呢。 pazFVzT
You left the TV on. IL>Gi`Y&
You left the TV on. (电视还开着呢。) s*]1d*B!
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) C@Wm+E~;8
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Uyi_B.:`
别把你的东西都摊在这儿。 =AR'Pad
Don't leave your stuff here. fMLm_5 (H
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) /"/$1F%{
I won't. (知道了。) >_&+gn${
把闹钟定在8点了。 ?<F\S2W
I set the alarm clock for 8:00. KgKV(q=
I set it for 8:00. Xb;CY9&
明天7点叫醒我。 /- kMzL
Wake me up at seven tomorrow. jRq>Sz{8
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) eKLxNw5
Sure thing. (知道了。) vEfX'gyk
晚安。 UGR5ILf
Good night. YHeB<v
Good night. (晚安。) |dXS+R1
Sweet dreams. (做个好梦。) ,L_p"A
做个好梦。 IlS{>6
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 'VF9j\a
Sweet dreams! (做个好梦。) P^1rNB
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 VMtR4! :q
Have pleasant dreams. >#>YoA@S