从起床到出门 };[~>Mzl
早晨好! U^trZ])
Good morning. cD&53FPXC
Good morning, John. (早晨好,约翰。) B w1ir
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) Om%{fq&
闹钟响了吗? LXr
yv;H
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 jTbJL
Did the alarm clock buzz? _RT3Fk
Did the alarm clock ring? *ip2|2G$
该起床了! 8=rD'*
It's time to get up! e_Na_l]
It's time to get up! (该起床了!) 3 8>?Z]V
I don't wanna get up. (我真不想起。) X/
It's time to wake up! YGP.LR7
It's time to get out of bed. 7mipj]
It's time to get ready. ]sBSLEie
'
快点儿起床! v\>!J?
Get up soon. tG(# &54
Get up soon. (快点儿起床!)
h:iK;
I don't want to. (我真不想起。) hnM?wn
你醒了吗? XK[cbVu
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 zKr\S|yE
Are you awake? (你醒了吗?) Hi$J@xU
I am now. (我刚醒。) A;nrr1-0
你不舒服吗? nUi
4!|r
Are you feeling sick? 5[.Dlpa'7
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) F-?K]t#
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) T8&
kxp
睡得好吗? $Hcp.J[O
Did you sleep well? fZK&h.
Did you sleep well? (睡得好吗?) ezRhSN?
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) -1Acprr
Did you sleep well? (睡得好吗?) pi)7R:i
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) w%jc' ;|
能帮我关掉闹钟吗? .i[rd4MCK
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 lP*_dt9
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) USLG G}R
你终于起来了。 H79XP. TtE
You finally got up. {-*+G]
You finally got up. (你终于起来了。) (Zi(6 T\z
I'm still sleepy. (我还困着呢!) D_oGhQYY4
今天是个好天! hsIC5@s3
It's a nice day! cd1M0z
It's a nice day! (今天是个好天!) C8qA+dri
It sure is. (是不错啊。) 5)fEs.r0U
It's a beautiful day!
{ndL]c'v
It's a wonderful day! |7Fe~TC
It's a great day! h#Cq-^D#~
昨晚你熬夜了? DIR_W-z
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 hGmJG,H
Did you go to bed late last night? (q'w"q j
把被子叠好。 -oo&8
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 G+N&(:
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) yyke"D
昨天晚上你打呼噜了。 mM.-MIp
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 {3@lvoDT
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 40}qf}8n t
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) N S*e<9
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 &z[39Q{~
我做了个可怕的梦。 NF`WA-W8@
I had a nightmare. ?I{pv4G:
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Ox ;q +5
It's all right now. (现在没事了。) %[(DFutJY+
你一直没关灯啊。 BX :77?9,+
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Ag1* .t|
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) o@TxDG
我得洗脸了。 EgO=7?(pW
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 <fq?{z
该吃早饭了。 c e`3&
It's time to eat breakfast. xQV5-VoFC
It's time to have breakfast. K7 >Z)21
我还困着呢。 zlC|Sp af
I'm still sleepy. `9QvokD
I'm still drowsy. B0Ql1x#x
我还打哈欠呢。 >5C|i-HX
I'm still yawning. .a._WZF
昨天的酒还没醒呢。 u^H: z0
I have a hangover. MQc|j'vEY
我是个夜猫子。 bp G`,[
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 xE(VyyR
I'm a night person. (我是个夜猫子。) B WdR~|2
I'm not. (我可不是。) pE{ZWW[@+
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ,H!E :k
我是用咖啡来提神的。 L'k)
Coffee wakes me up. )rJ{}U:S
Coffee gets me going. l$KC\$?%*
刷牙了吗? T1TKwU8l
Did you brush your teeth? b X.S`
Have you brushed your teeth? rZ<n0w
我得梳梳头了。 90OSe{
I have to comb my hair. ycAQHY~n
穿什么好呢? lA[BV7.=7
What should I wear?
9?c0cwP?
What should I wear? (穿什么好呢?) `I+G7KK
The red one. (穿红的吧!) -V@vY42
Which dress should I wear? d~f_wN&r
Which one should I wear? (S/f!Dk&3
What should I put on? h$[}lZDg
快换衣服。 NoS|lT
Hurry up and get dressed. SP][xdN7
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) UFnz3vc
Why? (干嘛?) Hts.G~~8
把睡衣收好。 Zcq'u
jU
Put those pajamas away! 7PG&G5
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) J7:VRf|,?(
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) l}-JtZ?[?
我走了,妈妈。 p/jC}[$v
I'm leaving. Bye mom! !yAlb#yu
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 0ut/ ')[
Study hard. (好好学习啊!) ;Awt: jF
I'll see you when I get back. 5B3S]@%
I'm taking off now. @[{9B6NlV
See you. ]`%}Q
See you later. 0#}Ed Q
今天我们逃学吧。 x(J|6Ey7!n
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ;Z]i$Vi_r
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) TVVL1wZ
Yeah, let's. (好哇,走吧!) 9\9:)q
你毛衣穿反了。 po@=$HK
You're wearing your sweater inside out. tU2 8l.
You have your sweater on inside out. /wplP+w2
上下颠倒了。 G gmv(!
It's upside down. HGqT"NJr
别忘了扔垃圾呀。 YTH3t]
&
Don't forget to take out the garbage. \9Nd"E[B
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) $'D|}=h<Y
I won't. (忘不了!) ut8v&i1?
今天该你扔垃圾了。 ;&B;RUUnTO
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 3F fS2we
今天你干什么? V8`o71p
What are you doing today? eZes) &4
What are you doing today? (今天你们干嘛?) m$^Wyk}
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ?wzE+p-
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) ~,[<R
Okay, Okay. (知道了,知道了。) ``*iK
Hurry up or we'll be late. S<do.{|p[
快点儿,上学该迟到了。 1<y(8C6
Hurry or you'll be late for school. y[M<x5
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) 13
`Or(>U
What time is it? (现在几点?) AlP}H~|M7
你锁门了吗? sPMCN's
Did you lock the door? wLn,x;;<
Have you locked the door? M*M,Z
没忘了什么东西吧? ykFm$ 0m+I
Aren't you forgetting something? ]PWK^-4P
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) '1'#,u!
I don't think so. (我想没有。) K
q;X(&Z
都已经8点了! v@_}R_pX
It's already 8:00. D@9adwQb
It's 8:00 already. )+;Xfftz
我晚了! W"j&':xD
I'm late! JC|j*x(k/
I'm late! (我晚了!) W&E?#=*X
Hurry up! (快点儿吧!) t>nx#ErS
我得赶紧走! 9<qAf`
I have to rush! [n%=2*1p
I have to hurry (up)! J~.8.]gXW
I have to get going! DIrQ5C
I have to get moving. ^0oOiZs
你今天会回来得晚吗? %K0
H?^.
Are you gonna be late today? F@ Sw
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) FbH
1yz
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) VK>ZH^-
几点回来? QD6<sw@]P
What time are you coming home? ~z;G$jd
What time are you coming home? (几点回来?) Zb> UY8
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) }<m'Nkz<X
饭盒带了吗? )"W__U0
Have you got your lunch box? pC=kv ve
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ! @EZ
Yes, right here. (嗯,带了。) Er@'X0n
今天好像要下雨。 Ife/:v
It might rain today. =i'APeNaQ
It might rain today. (今天好像要下雨。) v#/k`x\
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) l1_hD,4
出门的时候,可别忘了锁门。 eI20)t`j
Don't forget to lock the door when you leave. SSCyq#dl$
●从回家到就寝 K+HP2|#6
我回来了。 @\ udaZc
I'm home. _JEe]
I'm home. (我回来了。) -@=As00Bg
Welcome back. (你回来了。) ~m`j=ot
I'm back! 42E%&DF
你回来了。 EV=/'f[++
Welcome home! &k\`!T1
Welcome back! Y)V)g9
今天过得愉快吗? w|t}.u
Did you have a good time? MS7rD%(,'
今天怎么样? t4Q&^AC
How did it go today? &YiUhK
How was your day? [2*?b/q3J
我可以出去玩儿会儿吗? _+B{n^ {
Can I go out to play? l$1
]
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 5/w4[d
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 86 $88`/2
我饿了。 T?lp:~d
I'm hungry. qDlh6W?}k
I'm hungry. (我饿了。) zE,1zBS<
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) }BFX7X
点心在哪儿? B>]4NF\)H9
Where are the snacks? M9C
v00&
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 4,g[g#g<q
They're in the cupboard. (在碗橱里。) bd'io O
我去补习学校了啊。 ZovF]jf k
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 g"}j
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 9-ei#|Vnt[
Call when you finish. (下课后来个电话。) c_~tCKAZ
能给我点儿零花钱吗? nO#a|~-))
May I have my allowance? |K.J@zW
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) %]"eN{Uvn
What do you want to buy? (你要买什么呀?) n{*A<-vL
真累啊! s:/Wz39SY3
I'm tired. #[odjSb
I'm exhausted. (我精疲力尽了) $j(laD#AR
I'm pooped. *俚语 d?6\
晚饭你想吃什么? O3/w@q Q
What would you like for dinner? lZ'ZL*
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Xd 5 vNmQn
How about steak? (吃牛排怎么样?) u2o196,Ut
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 3[*x'"Q;H
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) %(}%#-X
你能帮我准备餐具吗? )B$Uo,1
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 "=Xky,k
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) '.gLqm}%
I'd be happy to. (乐意之至。) mb GL)NI
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) P*!~Z*"
晚饭做什么好呢? 9O4\DRe5c
What should I make for dinner? zk m#w
What should I whip up for dinner? -`cNRd0n
What should I cook for dinner? Z,_EhEm
What should I fix for dinner? rnSrkn"j{
还是家好哇。 7W.z8>p
It's good to be home. ]^>RBegJBO
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 `Lj'2LoER
It feels so good to be home. E51'TT9
你能不能赶紧去趟商店? P[K42mm
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 y F;KyY{
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) =WEWs4V5A
In just a minute. (稍等一下。) %|(Cb!ySX
洗澡水烧好了。 =38c}(
The bath is ready.
qZ<|A%WQ
It's been a long day. (今天真累呀!) a/Ik^:>m
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Nm{J=`
我要冲个澡。 =a$7^d
I'm taking a shower. ecdM+kP
I'm going to take a shower. &=[N{N?(
晚饭做好了吗? ?mbI6fYv
Is dinner ready? *r/o
\pyH
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) jBr3Ay@<
Not yet. (还没呢。) .22}=z
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 'GF <_3I2l
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) "ivSpec.V
妈妈,今天晚饭吃什么? ]N^>>k
Mom, what's for dinner tonight? dTVh{~/
Mom, what did you make for dinner? R^VmNj
Mom, what did you fix for dinner? Ae8P'FWB>
晚饭吃什么? Z}`A'#!
What's for dinner? rCsH
0:l8P
What's for dinner? (晚饭吃什么?) M?v`C>j
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) wDt9Lf
O
Great! (太棒了。) s*tzU.E(
今天吃咖哩饭。 fq(3uE]nC
Today, we're having curry. -Gj."ks
We're having curry today. $h|8z
还要多久才能做好呀? .2f0e[J
How soon can you get it ready? )U+Pt98"
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) *@E&O^%cO
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 2>F`H7W
When will it be ready? #9/S2m2\YG
How soon will it be done? #XeEpdE
我吃了啊。 F* _ytL
Let's eat. >jRH<|Az
Shall we begin? (可以吃了吗?) A 6j>KTU
请先吃吧。 A3A"^f$$
Please go ahead. rrrn8b6
Please help yourself. #@Rtb\9
这把刀真快呀! Ou5,7Ne
This knife cuts well, doesn't it? 0czEA
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) BDcA_=^R&
It sure does. (真挺快的。) h,x'-]q
水开啦! O[5u6heNMr
The water is boiling! *kq>Z 06'i
The water is boiling! (水开啦!) &\5%C\0Z<
.K. (知道啦!) A)HV#T`N
开饭啦! i{MzQE+_^
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 9$ =o({
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) E>&oe&`o'
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) t@+z r3
该吃饭啦! l.%[s6
It's time to eat. 3h4'DQ.g
It's time to eat. (该吃饭啦!) EViDMp"
Finally. (终于吃上饭喽!) ]cP$aixd
这就来啦! wh#x`Nc
I'm coming. nD!5I@D
I'll be right there. (我马上就去。) te
b/
I'm on my way. %)}y[
(
手洗干净了吗? pVC;''E
Did you wash your hands well? ~IS3i'bh
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ;hkzL_' E)
Yes. (洗干净了。) !3Ed0h]Bfa
别弄洒了。 KB a
Don't spill it! +7$zL;ph=n
Don't tip it over. e)kVS}e?
把碗里的菜吃光。 [' cq
Eat all of your vegetables. (k<__W c_t
Finish your vegetables. (T8dh|
Finish up your vegetables. dL|*#e
把饭吃光。 N6uKFQL:{
Finish up your plate. 4L/8Hj#g
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) (E<QA
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) k(R&`
我不喜欢吃芦笋。 3sz?49tX
I don't like asparagus. &DX
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。)
$&to(
Don't be picky. (不许挑食。) }x+s5a;!3/
谢谢您的款待。 "dFuQB
It was very delicious. Thank you. ]7
2wv#-
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) a{!
8T
能帮我收拾盘子吗? 0RkiD8U5
Would you clear the table? =Y<RG"]a&J
Would you put the dishes away? (db4.G+0
把盘子洗了。 7gP8K`w?[
Do the dishes! *最好就这样记住。 w<G'gi]
Do the dishes! (把盘子洗了。)
3vRBK?Q.y
I will. (就去洗。) t'DYT"3
Do the dishes! (把盘子洗了。) )/4U]c{-
It's not my turn. (今天不该我洗。) wf/DLAC
Wash the dishes! g/jlG%kI}
我擦盘子。 '/Ag3R
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ~/1eF7
你干什么呢? j[&C6l+wH
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” yUlYf#`H
我看电视呢。 p'YNj3&u
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 z]0UW\S/
有什么好看的节目吗? Q2RO&dL
9
Are there any good programs on TV? vw/X
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) O>Ao#_*hOb
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) <"}WpT
野茂上电视了。 3`>nQ4zC
Nomo is on TV. ZE"Z_E;r
8频道演什么呢? XE.Y?{,R$
What's on Channel 8? 6),VN>j
能不能帮我换个台? "&N1$$
Would you change the channel? "|%'/p
Would you switch the channel? YMIX|bj6Y
Would you change the station? 2[TssJQ
我还想看电视。 U(u$5
I want to watch more TV. V0a)9\x(\
I want to watch more TV. (我还想看电视。) *pKj6x
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) d ~3GEK
铺床吧。 N
Uq'96{Y
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 0OPpA Ll
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) [XDr-5Dm
我困了。 #`b5kqQm
I'm sleepy. riY[p,
I'm sleepy. (我困了。) ma7@vD
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) .80L>0
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 7) e#b
作业做了吗? rulw6vTB(
Did you do your homework? 4xnM7t\
Did you finish your homework? 4Q5c'
好好学习。 ey! {
Study hard. Hpq?I-g<^
Study hard. (好好学习。) z\r|5Z
I am. (好好学着呢。) *u?N{LkqS
快点睡觉。 [I4&E >
Hurry up and go to sleep. c&u~M=EW
游戏玩够了吧。 =VM4Q+'K
Enough with your video games. z9IJ%=R
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ;'xd8Jf
I can't quit now. (正好玩着呢。) z{ydP Ra
一定要刷牙噢。 XbL\l
Make sure you brush your teeth. G2e0\}q
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) `Wy8g?d;bn
I will. (一定刷。) Tv`-h
明天的东西都准备好了吗? 7(<z= F
Are you ready for tomorrow? 84UI)nE:Q
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) P1Chmg
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) {ehAF=C
我去洗个澡。 TWk1`1|
I'm going to take a bath. kG70j{gf
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) [t}$W*hY
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) [Csv/
该睡觉了。 Fu6~8uDV{{
Time to go to sleep. CxW-lU3G`
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 7d"gRM;
Just a minute. (再等一下。) 3^J~ts{*
电视还开着呢。 kEpCF:@A
You left the TV on. 9;k!dM
You left the TV on. (电视还开着呢。) ^lCQHz
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) F^)SQ%xx
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) t ]yD95|
别把你的东西都摊在这儿。 D?<R5zp
Don't leave your stuff here. c
DO<z
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) dLIZ)16&
I won't. (知道了。) c<n <!!vi
把闹钟定在8点了。 -L)b;0%
I set the alarm clock for 8:00. k6PHyt`3'
I set it for 8:00. !mLD`62.
明天7点叫醒我。 sU}.2k
Wake me up at seven tomorrow. FsyM{LT
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) /vG)n9Rc
Sure thing. (知道了。) ^J_rb;m43
晚安。 soi.`xE
Good night. r7=r~3)
Good night. (晚安。) g4fe(.?c,
Sweet dreams. (做个好梦。) Z_Z; g]|!
做个好梦。 T6=q[LpsKN
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 aO]FQ#l2b
Sweet dreams! (做个好梦。) =f*Wj\
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 WPzq?yK
Have pleasant dreams. 8>y!=+9_