从起床到出门 JKN0:/t7 Q
早晨好! vP z$jeA
Good morning. KSe `G;{
Good morning, John. (早晨好，约翰。) P1tc*2Z
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 5v
>0$Y{
闹钟响了吗? q,w8ca 4~y
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 r`Y[XzT9
Did the alarm clock buzz? M S$^m2
Did the alarm clock ring? FW~%xUSE5
该起床了! $9k7A 8K
It's time to get up! 1Tz5tU9kR
It's time to get up! (该起床了!) p_pI=_:
I don't wanna get up. (我真不想起。) ? WyL|;b*
It's time to wake up! wQ]!Y ?I
It's time to get out of bed. |3j'HN5S
It's time to get ready. \0?^%CD+@
快点儿起床! 0 %$E^`
Get up soon. {>$ i)B
Get up soon. (快点儿起床!) o?%1 ^6&HE
I don't want to. (我真不想起。) X%w` :c&
你醒了吗? 1W*%}! &Gm
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ; ;#28nV
Are you awake? (你醒了吗?) //T1e7)
I am now. (我刚醒。) `}<x"f7.z
你不舒服吗? @Cg%7AF
Are you feeling sick? Z7> pz:,
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) A Ws y9
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) >1u!(-A
睡得好吗? tl5}#uJ
Did you sleep well? 6a$=m3ic
Did you sleep well? (睡得好吗?) x$ z9:'U
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) k@vN_Un
Did you sleep well? (睡得好吗?) oRH ]67(Z
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) /E8{:>2
能帮我关掉闹钟吗? n3Uw6gLD
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 %zDh07VT\
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) /=4 m4
你终于起来了。 2I DN?Mw
You finally got up. 3<">1] /,
You finally got up. (你终于起来了。) @ )n xX))a
I'm still sleepy. (我还困着呢!) =*<Cw?Gc
今天是个好天! Xo^P=uf%
It's a nice day! 7:iTx;,v
It's a nice day! (今天是个好天!) _gDEIoBp
It sure is. (是不错啊。) `P/ 7M f
It's a beautiful day! |Rk9 W
It's a wonderful day! Z{&dzc
It's a great day! v w (X9xa
昨晚你熬夜了? tgeX~.
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 #( G>J4E,
Did you go to bed late last night? aLa{z B
把被子叠好。 kC:GEY<N:Q
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 7tbM~+<0
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) "%^T~Z(_j
昨天晚上你打呼噜了。 jFAnhbbCE
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 W>[0u3
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) A6-K~z^
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) _OR @S%$
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 YK Cd:^u
我做了个可怕的梦。 :g@H=W
I had a nightmare. , gY bi-E
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) N HI(}Ea|]
It's all right now. (现在没事了。) Js{X33^Ju
你一直没关灯啊。 KYe@2 6
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 r5#8 V zr
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) )P>-~ G2P
我得洗脸了。 R b!V{jQ
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 pCOtk'n
该吃早饭了。 {k : W?`
It's time to eat breakfast. VSf<(udGr
It's time to have breakfast. Ky:y1\K1^K
我还困着呢。 mQ~0cwo)
I'm still sleepy. =]Gw9sge@
I'm still drowsy.
*SP@`)\D
我还打哈欠呢。 &:Mk^DH5
I'm still yawning. [22>)1<(
昨天的酒还没醒呢。
_c:}i\ 8R
I have a hangover. G%Dhj)2}
我是个夜猫子。 W.67};',
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 A!xx#+M
I'm a night person. (我是个夜猫子。) @B e7"Fm
I'm not. (我可不是。) n *yVfI
I'm a morning person. (我喜欢早起。) SLGo/I*
我是用咖啡来提神的。 mEh([ZnY
Coffee wakes me up. CGYZEP RR
Coffee gets me going. jEa U;
刷牙了吗? /^Ckk
Did you brush your teeth? (j>a?dKDS
Have you brushed your teeth? XXwe/>J
我得梳梳头了。 mT:Z!sS
I have to comb my hair. TA d~#jB9
穿什么好呢? <4 {Jm 8zJ
What should I wear? uC2-T5n'
What should I wear? (穿什么好呢?) 108cf~2&
The red one. (穿红的吧!) Ej;BI#gx=
Which dress should I wear? {`KRr:w
Which one should I wear? !t.*xT4W
What should I put on? d<,'9/a>
快换衣服。 = ^NTHc^*
Hurry up and get dressed. 16pk4f8
Hurry up and get dressed. (快换衣服。)
) c;zNs
Why? (干嘛?) P84uEDY
把睡衣收好。 *{K?JB#W
Put those pajamas away! A3su!I2S
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) *PSUB{i(
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ~d.Z. AD
我走了，妈妈。 qL;T^lj P
I'm leaving. Bye mom! ?q lpi(
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) B)!ty "
Study hard. (好好学习啊!) qG&}lg?g{
I'll see you when I get back. /RF= 8,A
I'm taking off now. m
N&G
See you. /O *4/
See you later. =#z8CFq[O
今天我们逃学吧。 #?^%#"~4H
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 -G|?Kl
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ZYMacTeJjg
Yeah, let's. (好哇，走吧!) m,3H]
你毛衣穿反了。 x@aWvrL
You're wearing your sweater inside out. :" im2J
You have your sweater on inside out. |<2g^ZK)
上下颠倒了。 G JeP~
It's upside down. KFuP gp
别忘了扔垃圾呀。 ^F="'/Pq[
Don't forget to take out the garbage.
dm:2:A8^
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) dX^d \
wX
I won't. (忘不了!) awC:{5R8v
今天该你扔垃圾了。 3 <"!h1x5
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 1+Z@4 ;fk
今天你干什么? g]mR ;T3
What are you doing today? x 8_ nLZ
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 8mh@C6U
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) .,l4pA9v
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) J]-z7<j']
Okay, Okay. (知道了，知道了。) B3';Tcs
Hurry up or we'll be late. aS
$ J `
快点儿，上学该迟到了。 q RbU@o.3
Hurry or you'll be late for school. 4DTT/ER'qA
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) C{<dzooz
What time is it? (现在几点?) +9f Q YJBA
你锁门了吗? f_m~_`m
Did you lock the door? Uv|?@zy#
Have you locked the door? <0h,{28
没忘了什么东西吧? ~! iZn
Aren't you forgetting something? Acl?w }Y
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) r:~ q {
I don't think so. (我想没有。) +U^H`\EUr
都已经8点了! V/dL-;W;
It's already 8:00. 7. W$6U5
It's 8:00 already. ahmxbv3f=5
我晚了! t`!@E#VK
I'm late! oQ{
X 2\
I'm late! (我晚了!)
Pxy+W*t
Hurry up! (快点儿吧!) x^XP<R{ D
我得赶紧走! $E@U- =m
I have to rush! h(4&!x
I have to hurry (up)! k;~*8i=%,\
I have to get going! Obz Fh?W
I have to get moving. pH/_C0e`7
你今天会回来得晚吗? 8bf~uHAr
Are you gonna be late today? ^ U.t5jj
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) PHh4ZFl]_I
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) bQ `|G(g-d
几点回来? TOge!Q>a
What time are you coming home? F`e o3z
What time are you coming home? (几点回来?) a)qlrtCl
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 9\S,$A{{*
饭盒带了吗? ,T;T %/
S
Have you got your lunch box? mJYG k_ua
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) $MYAYj9r)
Yes, right here. (嗯，带了。) 0qSf7"3f
今天好像要下雨。 &^hLFd7j/
It might rain today. !M(3[(Ni
It might rain today. (今天好像要下雨。) {+CBThC
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 3jzmiS]
出门的时候，可别忘了锁门。 C lWxL#L6~
Don't forget to lock the door when you leave. gnWEsA\!
●从回家到就寝 G ]k+0&X
我回来了。 6Z>G% yK
I'm home. `Re {j{~s
I'm home. (我回来了。) dhCrcYn
Welcome back. (你回来了。) m> YjV>5
I'm back! k8S`44vj
你回来了。 Dwa.ZY}-
Welcome home! QZ2a1f'G
Welcome back! F['% ?+<3
今天过得愉快吗? |Ca
%dg9$@
Did you have a good time? +d'1
今天怎么样? n qC @dHP
How did it go today? j9g0k<eg
How was your day? K4vOy_wT
我可以出去玩儿会儿吗? dUc ( [&
Can I go out to play? N${Wh|__^l
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) h~-cnAMt
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) |FP@NUX\
我饿了。 Cb
i;CF\{
I'm hungry. k* e $_
I'm hungry. (我饿了。) ]uZaj?%J<
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Dk#4 ^`qp1
点心在哪儿? pdq5EUdS
Where are the snacks? SpA-E/el
Where are the snacks? (点心在哪儿?) *OU&`\bmE
They're in the cupboard. (在碗橱里。) fI"OzIJV
我去补习学校了啊。 VxqoE]Dh
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 +&*Ybbhb
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) yP*oRV% uX
Call when you finish. (下课后来个电话。) )n{9*{Ch
能给我点儿零花钱吗? B{2WvPX~q
May I have my allowance? eEZZ0NNe;
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) {D`_q|
What do you want to buy? (你要买什么呀?) s#4 Q?<65u
真累啊! R d|M)
I'm tired. q E@ H~&
I'm exhausted. (我精疲力尽了) #``Alh8
I'm pooped. *俚语 g=Bge)
晚饭你想吃什么? 1{$=N 2U
What would you like for dinner? )F3>
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) iM +p{ /bN
How about steak? (吃牛排怎么样?) z"$huE>P6
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) x v 9 G%
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) w1:%P36H
你能帮我准备餐具吗? #m 6 W7_
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 }_,={ <g
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) L5n /eg:Q
I'd be happy to. (乐意之至。) ( yv)zg9
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 7$A=|/'nSA
晚饭做什么好呢? -/LB- t
What should I make for dinner? yo]8Q O]97
What should I whip up for dinner? (P|k$S?m
What should I cook for dinner? FKU)# Eo
What should I fix for dinner? &.chqP(|
还是家好哇。 ueu=$.^;g
It's good to be home. ~^v*f
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 / 0y5/
It feels so good to be home. a' |/=$
你能不能赶紧去趟商店? n|Gw?@CU7
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 (Nn)_caVb
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) w|(
ix;pK
In just a minute. (稍等一下。) '~ n=< Y
洗澡水烧好了。 8ps1Q2|
The bath is ready. >d<tcaB
It's been a long day. (今天真累呀!) <hB~|a<#
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 9HG" }CGZP
我要冲个澡。 nV>=n, +s"
I'm taking a shower. 0ra+MQBg
I'm going to take a shower. sHm :G_
晚饭做好了吗? PmlQW!gfBi
Is dinner ready? 6r }w
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ?V$@2vBVX4
Not yet. (还没呢。) H5 /w!y@
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) y;ymyy&
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) e?\34F
妈妈，今天晚饭吃什么? `XK#sCC
Mom, what's for dinner tonight? Wf>=^ ~`
Mom, what did you make for dinner? 2^ kK2D$o
Mom, what did you fix for dinner? I!Uj~jV
晚饭吃什么? |v@ zyOq&b
What's for dinner? Dfw%Bu
What's for dinner? (晚饭吃什么?) K(heeZUt
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) [5wU0~>'
Great! (太棒了。) o>MB8 [r
今天吃咖哩饭。 '$y.`/$
Today, we're having curry. QR(j7>+J^
We're having curry today. <~P([5
还要多久才能做好呀? 3S s)i7
How soon can you get it ready? ,Lr}P
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) G4QsR7
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 'tMS5d) 4:
When will it be ready? 1)!?,O\ey
How soon will it be done? n$E'+ kox
我吃了啊。 n+w$'l
Let's eat. WlRaD%Q
Shall we begin? (可以吃了吗?) #(1R:z\:
请先吃吧。 `(VVb@:o
Please go ahead.
S)W(@R+@4
Please help yourself. cW?~]E' <
这把刀真快呀! '$Fu3%ft
This knife cuts well, doesn't it? GpGq' 8|(
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 4]m?8j)
6b
It sure does. (真挺快的。) r)Fd3)e
水开啦! A1/[3Bz
The water is boiling! g7O ,
<
The water is boiling! (水开啦!) .7r$jmuFs
.K. (知道啦!) z.0!FUd
开饭啦! ydf;g5OZ
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 cBDOA<]r,
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) != u
S
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Z8q *XpUH
该吃饭啦! TM0DR'.
It's time to eat. l4Q v$
It's time to eat. (该吃饭啦!) V2BsvR`
Finally. (终于吃上饭喽!) 2X|nPhNi
这就来啦! RxXiSc` ^z
I'm coming. }`D-]/T8.
I'll be right there. (我马上就去。) PLs(+>H
I'm on my way. c2Up<#t
手洗干净了吗? U'Fc\M5l/l
Did you wash your hands well? &OP =O*B
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) &d i=alvv1
Yes. (洗干净了。) g0 Jy:`M
别弄洒了。 eN-lz_..7
Don't spill it! S\W&{ +3
Don't tip it over. :AM_C^j~
D
把碗里的菜吃光。 $S2kc$'F
Eat all of your vegetables. GdtR /1
Finish your vegetables. ErY-`8U"
Finish up your vegetables. f$]ttU U
把饭吃光。 </33>Fu)
Finish up your plate. ( Y)a`[B
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) n_1,-(t
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) zJT ,Hv .
我不喜欢吃芦笋。 Qm2(Z8Gh
I don't like asparagus. <hzu Pi@
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) A]AM |2 D
Don't be picky. (不许挑食。) ^5 ~)m6=2
谢谢您的款待。 9Lqo^+0)\
It was very delicious. Thank you. D[b Pm:\0M
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) axLO: Q,
能帮我收拾盘子吗? C5&+ 1V rP
Would you clear the table? _Rey~]iJJ8
Would you put the dishes away? +8|r_z\A5a
把盘子洗了。 I oFtfb[
Do the dishes! *最好就这样记住。 vC _O! 2E
Do the dishes! (把盘子洗了。) i=j4Wg ,{J
I will. (就去洗。) .p
/VRlLU
Do the dishes! (把盘子洗了。) + e( (!
It's not my turn. (今天不该我洗。) `]m/za%7
Wash the dishes! ,7*-%05[\
我擦盘子。 Nj|~3
*KO
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ]-tAgNzl%
你干什么呢? 5 @61=Au
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” hSfLNv K
我看电视呢。 C^!ej"
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 E K#ib
有什么好看的节目吗? eVB.g@%T
Are there any good programs on TV? p="K4E8~H
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Jej-b<HmQ
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 'w!8`LPu
野茂上电视了。 &{(8EvuDd
Nomo is on TV. ~7"6Y ]
8频道演什么呢? ~#V1Gunq
What's on Channel 8? BRG TCR
能不能帮我换个台? 0q:g
Dc6z
Would you change the channel? >W?7a:#,
Would you switch the channel? 9Qh k~^ngg
Would you change the station? /S\y-M9
我还想看电视。 8WRxM%gsH
I want to watch more TV. NzuH&o][
I want to watch more TV. (我还想看电视。) :h )A/k_
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) @AAkEWo)_
铺床吧。 1PdxoRa4=
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 o;M-M(EZQ6
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) f+D a W
我困了。 8et.A
I'm sleepy. TLiA>`r =
I'm sleepy. (我困了。) B#9T6 |2
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) +yYSp8>
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 (y {nD~ k
作业做了吗? >m&r,z
Did you do your homework? PmT,*C` /X
Did you finish your homework? ufWd ) Q
好好学习。 }%I)b U
Study hard. 9\[A%jp#K@
Study hard. (好好学习。)
gC}D0l[
I am. (好好学着呢。) *) ?Fo
快点睡觉。 ?5#=Mh#
Hurry up and go to sleep. 8/* 6&#-
游戏玩够了吧。 [Q*aJLG
Enough with your video games. HOY9{>E}z
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) /"%QIy'{
I can't quit now. (正好玩着呢。) Il9pL~u
一定要刷牙噢。 F W zf8*^
Make sure you brush your teeth. C/ je5
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ~'2im[f J
I will. (一定刷。) Nd.Tda!Kg
明天的东西都准备好了吗? 1WMwTBHy+
Are you ready for tomorrow? %Jc>joU
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) x#s=eeP1
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) VIjsz4 2 C
我去洗个澡。 58 Rmq/6s
I'm going to take a bath. W9ewj:4\0
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) sCF7K=a
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) xr \wOQ*`
该睡觉了。 @YfCS8
eH
Time to go to sleep. 1*Ui=M4
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Ug|o ($CY
Just a minute. (再等一下。) @43o4 ,
电视还开着呢。 ET7(n0*P}]
You left the TV on. %7 oB[2
You left the TV on. (电视还开着呢。) :,^pL At
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) q$=EUB"C
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) >@o}l:*
别把你的东西都摊在这儿。 (W l5F
Don't leave your stuff here. 32*FI SH^
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 'ehJr/0&g
I won't. (知道了。) ,3{z_Rax-
把闹钟定在8点了。 ` y!6(xI
I set the alarm clock for 8:00.
*R6n +d
I set it for 8:00. T8i9
明天7点叫醒我。 p 8q9:Tz
Wake me up at seven tomorrow. t $ +46**
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) OgTE^W@
Sure thing. (知道了。) Ur]~>- Z
晚安。 yEfV8aY'*
Good night. |,ZmRW^2K
Good night. (晚安。) {m/\AG)1I
Sweet dreams. (做个好梦。) Y+#e| x
做个好梦。 7gV"pa
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 `[ ;b#.
Sweet dreams! (做个好梦。) J0U9zI4
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 +{j? +4(B
Have pleasant dreams. t;@VsQ8
