从起床到出门 3!_ XEN[
早晨好! Jln:`!#fDf
Good morning. G18b$z
Good morning, John. (早晨好，约翰。) TB31-
()
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ^U/O !GK
闹钟响了吗? ZbKg~jdF
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 N8df8=.kw
Did the alarm clock buzz? $[ *w" iQ
Did the alarm clock ring? ,I;> aE<#
该起床了! ;!Fn1|)
It's time to get up! ,eS)e+yzc2
It's time to get up! (该起床了!) k+*u/neh
I don't wanna get up. (我真不想起。) x]j W<A
It's time to wake up! %8v\FS
It's time to get out of bed. 1< ?4\?j
It's time to get ready. S3J^,*'
快点儿起床! n + M <\
Get up soon. ]6j{@z?{
Get up soon. (快点儿起床!) , W?VhO
I don't want to. (我真不想起。) #GFr`o0$^
你醒了吗? Tp2.VIoQ=
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 1_G^w
qk
Are you awake? (你醒了吗?) ) )Za&S*<
I am now. (我刚醒。) r<$y= B
你不舒服吗? M"L=L5OH-
Are you feeling sick? R xQ *
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) /yZcDK4
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 1|:KQl2q
睡得好吗? ;n;p@Uu[
b
Did you sleep well? ' Pbr
v
Did you sleep well? (睡得好吗?) +b 6v!7_
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) yB!dp;gM{
Did you sleep well? (睡得好吗?) x4O~q0>:Le
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) +kD
R.E:
能帮我关掉闹钟吗? (cO:`W6.
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 [V `r^
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 8{ I|$*nB
你终于起来了。 noj0F::m`j
You finally got up. @2#lI
You finally got up. (你终于起来了。) yf,z$CR
I'm still sleepy. (我还困着呢!) qxc[M 8s
今天是个好天! x?<FJ"8"k
It's a nice day! MHwIA *R
It's a nice day! (今天是个好天!) A@u@ift
It sure is. (是不错啊。) N$tGQ@
It's a beautiful day! ~V6D <
It's a wonderful day! NxI LRKwO
It's a great day! 0"SU_j Qzv
昨晚你熬夜了? ~.|_ RdN
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 w32y3~
Did you go to bed late last night? 9-
# R)4_
把被子叠好。 fN2lLn9/u
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 y1#1Ne_
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 7}mFL*
昨天晚上你打呼噜了。 wuo,kM
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 8 F hdN
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) iURe( [@
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) !5N.B|N t
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 5lu m $5
我做了个可怕的梦。 |':{lH6+1
I had a nightmare. y
B$x>Q'C(
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) n&!-9:0
It's all right now. (现在没事了。) }QmqoCAE~m
你一直没关灯啊。 _u Il
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 xYB{;K
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ;F Eqe 49
我得洗脸了。 [ fy LV`
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 K)P%;X
该吃早饭了。 !@"OB~
It's time to eat breakfast. rZpXPI
It's time to have breakfast. 3(UVg! t
我还困着呢。 %}T6]S)%u
I'm still sleepy. H;"4 C8K7
I'm still drowsy. ! `r$"}g
我还打哈欠呢。 )M^
gT}M
I'm still yawning. ]_$[8#kg
昨天的酒还没醒呢。 p]"4#q\(
I have a hangover. &e3.:[~_?
我是个夜猫子。 4&iCht
=
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 vKR[&K{Z|
I'm a night person. (我是个夜猫子。) +H2Qk4XFB
I'm not. (我可不是。) ss-D(K"
I'm a morning person. (我喜欢早起。) c*M} N?|6
我是用咖啡来提神的。 ," ql5Q4
Coffee wakes me up. "Rl}VeDY
Coffee gets me going. *lb<$E]="!
刷牙了吗? >-c8q]()ly
Did you brush your teeth? D&zle~" J
Have you brushed your teeth? F:ELPs4"
我得梳梳头了。 )pn3~t<e d
I have to comb my hair. T]$U""
穿什么好呢? A %-6`>
What should I wear? Qwc"[N4H
What should I wear? (穿什么好呢?) ?h2}#wg
The red one. (穿红的吧!) ` y0FY&y=
Which dress should I wear? zBH2@d3W
Which one should I wear? ,z ?':TZ
What should I put on? e';_Y> WQy
快换衣服。 , u !sjx
Hurry up and get dressed. aQ~s`^D
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) -K$)DvV^(E
Why? (干嘛?) wA.\i
把睡衣收好。 : @&/kyGH
Put those pajamas away! wQ LSf{ 2
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) DTs;{c
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) +/\6=).\
我走了，妈妈。 ']oQ]Yx0
I'm leaving. Bye mom! [Nq*Br zF
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) {>;R?TG]$
Study hard. (好好学习啊!) L0]_X#s>#
I'll see you when I get back. &.ACd+Cd
I'm taking off now. <-0]i_4sK
See you. 92-I~
!d
See you later. {XHh8_ ^&
今天我们逃学吧。 A)KZa"EX
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 |K~Nw&rZ]
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ]%(2hY~i
Yeah, let's. (好哇，走吧!) QCJM&
你毛衣穿反了。 I?N yM
You're wearing your sweater inside out. DL.!G
You have your sweater on inside out. 'f|o{
上下颠倒了。 3M =
It's upside down. y?!"6t7&
别忘了扔垃圾呀。 T
1t6p&
Don't forget to take out the garbage. *|l/6!WM
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) CQ2jP
G*py
I won't. (忘不了!) < 7$1kGlA
今天该你扔垃圾了。 ^}C \zW
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 SY8C4vb'h
今天你干什么? U<-D(J
What are you doing today? CH/rp4NeSy
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ^W@5TkkBQq
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 8$|=P!7EO
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) )CyS#j#=
Okay, Okay. (知道了，知道了。) $]8Q(/mbK
Hurry up or we'll be late. F<w/PMb
快点儿，上学该迟到了。 6@Y|"b
Hurry or you'll be late for school. {^\r`V p
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 3N:D6w-R
What time is it? (现在几点?) >i
O!*&Y>
你锁门了吗? h.fq,em+H
Did you lock the door? 1&$ nVQ
Have you locked the door? R GX=)
没忘了什么东西吧? c "xK`%e
Aren't you forgetting something? \ (T /O~b2
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ;=Us A B]
I don't think so. (我想没有。) WjjB<YKzF
都已经8点了! {_dvx*M
It's already 8:00. U%<Inb}ad
It's 8:00 already.
WN<zkM~3
我晚了! QdC<Sk!G
I'm late! a}u Sm/S
I'm late! (我晚了!) . [ mR M
Hurry up! (快点儿吧!) *9i{,I@
我得赶紧走! KGpA2Nx
I have to rush! ]:\dPw`A
I have to hurry (up)! 4X v*wB1
I have to get going! KY N0
I have to get moving. IIqUZJ
你今天会回来得晚吗? &"q=5e2
Are you gonna be late today? Q5_o /wk
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) l NBL4yM
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) o?
$.fhD
几点回来? 6`- jPR
What time are you coming home? {zFMmPid
What time are you coming home? (几点回来?) [fIg{Q
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 7[wieYj{
饭盒带了吗? yCX?!E;La
Have you got your lunch box? ,v&(Y Od
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 4Z,!zFS$`
Yes, right here. (嗯，带了。) _-F s# f8
今天好像要下雨。 VD\=`r)nT
It might rain today. r"R#@V\'1b
It might rain today. (今天好像要下雨。) zv"Z DRW
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Hq 188<
出门的时候，可别忘了锁门。 T,tdL
N-
Don't forget to lock the door when you leave. j8` BdKg
●从回家到就寝 u~-8d;+?y
我回来了。 +2j AC r
I'm home. BF <ikilR
I'm home. (我回来了。) 9&ids!W~yx
Welcome back. (你回来了。) !? gKqx'T$
I'm back! 40<m rVl
你回来了。 _/K_[w 1
Welcome home! PiYxk +N
Welcome back! 1sH&
sGy7
今天过得愉快吗? e 3TI|e_
Did you have a good time? &8 x -o,
今天怎么样? yvYa d
How did it go today? vZoaT|3
G]
How was your day? eGH aY4|
我可以出去玩儿会儿吗?
} >X~
Can I go out to play? 0K2`-mL
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) C2Tyoza
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) IN G@B#Cl
我饿了。 >e"#'K0?\
I'm hungry. n.G!43@*N
I'm hungry. (我饿了。) :08,JL{
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ?S$P9^ii'
点心在哪儿? XvlU*TO~(~
Where are the snacks? 8ITd Sg
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Qz
N&>sk"
They're in the cupboard. (在碗橱里。) E\,-XH
我去补习学校了啊。 1y4
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 <A'$%`6 m
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 0_t`%l=
Call when you finish. (下课后来个电话。) LE>]8[ f6S
能给我点儿零花钱吗? *`RkT c G
May I have my allowance? :Z z
'1C
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) \K!VNB>h
What do you want to buy? (你要买什么呀?) xK\d4 "
真累啊! e@OX_t_
I'm tired. 9
|vLwQ
I'm exhausted. (我精疲力尽了) w*JGUk
I'm pooped. *俚语 $ DSZO!pB
晚饭你想吃什么? %1$,Vs<RH
What would you like for dinner? >
"= >3
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) J6aef ^>
How about steak? (吃牛排怎么样?) & 9 ?\b7
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) w)Qp?k
d
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) j^2w b+`
你能帮我准备餐具吗? /RC7"QzL
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 qeZ? 7#Gf
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ]wG{!0pl
I'd be happy to. (乐意之至。) NPe% F+X
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 4Wm @W E
晚饭做什么好呢? Tyf`j,=
What should I make for dinner? Eg3q!J&Z
What should I whip up for dinner? fx>4
What should I cook for dinner? p"ZG%Ow5Q]
What should I fix for dinner? P(z+ +A&
还是家好哇。 1HZO9cXJ
It's good to be home. ';=O 0)u
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 s + ?zL~t
It feels so good to be home. pD#rnp>WWt
你能不能赶紧去趟商店? r|Tcfk]%
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 K&K WN]
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 8eHyL
In just a minute. (稍等一下。) uGEfIy 2
洗澡水烧好了。 }d}Ke_Q0
The bath is ready. exUu7& *:
It's been a long day. (今天真累呀!) $@"g^,n
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ?oHpFlj
我要冲个澡。 eM?I$eP TN
I'm taking a shower. <3C*Z"aQ>|
I'm going to take a shower. ^qD$z=z -
晚饭做好了吗? |2n4QBH!
Is dinner ready? Y\?"WGL)p
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) >e [i 5
Not yet. (还没呢。) K}MK<2vU
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) <;Zmjeb+#
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) cP_.& !T
妈妈，今天晚饭吃什么? I75DUJqy]
Mom, what's for dinner tonight? o= "M
Mom, what did you make for dinner? -0 x
#
Mom, what did you fix for dinner? 8&`L Ydzt
晚饭吃什么? oHn
Ky[1
What's for dinner?
=.]4;z
What's for dinner? (晚饭吃什么?) SmSH 2m-
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) e [mm
Great! (太棒了。) 6.nCV 0xA
今天吃咖哩饭。 F SW_<%
Today, we're having curry. ;P%1j| 7
We're having curry today. !58@p LJw
还要多久才能做好呀? ]* [ 2$
How soon can you get it ready? XBu"-(
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) &H/'rd0M
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) %.-4! vj
When will it be ready? GM f
`A,>
How soon will it be done? *VhL\IjN]
我吃了啊。 MJ
[m
Let's eat. "N bq#w\
Shall we begin? (可以吃了吗?) 41?HY{&2
请先吃吧。 /zVOK4BqN+
Please go ahead. B; h"lv
Please help yourself. *@=/qkaJaI
这把刀真快呀! ~^fZx 5
This knife cuts well, doesn't it? l$pm_%@2]
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) G[I"8iS,
It sure does. (真挺快的。) zFff`]^`
水开啦! co|aC!7
The water is boiling! EC!02S
The water is boiling! (水开啦!) ZyPVy
.K. (知道啦!) hVAn>_(
开饭啦! rgtT~$ S
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 =BAW[%1b
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ryUQU^v
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ,,Q O^j]4~
该吃饭啦! peuZ&yK+"
It's time to eat. 'UX!*5k<:
It's time to eat. (该吃饭啦!) [H^z-6x:0
Finally. (终于吃上饭喽!) 9oR@U W1
这就来啦! ^s EY OX\
I'm coming. PB`Y
g
I'll be right there. (我马上就去。) x vl #w
I'm on my way. x '> 9d
手洗干净了吗? 4` ]^ @"{
Did you wash your hands well? ] i ,{
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) }1i`6`y1
Yes. (洗干净了。) VfC <WVYiZ
别弄洒了。 &zeyE;/Hj
Don't spill it! ][h%U rV
Don't tip it over. _w+:Dv~*a
把碗里的菜吃光。 ?u=Fj_N_
Eat all of your vegetables. j8{i#;s!"
Finish your vegetables. qqr?!vem6
Finish up your vegetables. f:|1_ j
把饭吃光。 J1RJ*mo7,
Finish up your plate. J76kkW`5
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) cyv`B3}
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 4n g]\ituS
我不喜欢吃芦笋。 6@ IXqKz
I don't like asparagus. BmMGx8P
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) @oY~..d`
Don't be picky. (不许挑食。) L<-_1!wh
谢谢您的款待。 )<;Y-u.UW
It was very delicious. Thank you. Eog0TQ+*
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) )E@.!Ut4o
能帮我收拾盘子吗? JNYFD8J~
Would you clear the table? z] P SpUd
Would you put the dishes away?
}mq6]ZrK
把盘子洗了。 wyj{zWRJp
Do the dishes! *最好就这样记住。 Bsq P?/
Do the dishes! (把盘子洗了。) a# y;dK
I will. (就去洗。) l%pu HZ)t
Do the dishes! (把盘子洗了。) 5Y'qaIFR
It's not my turn. (今天不该我洗。) ~f1%8z
Wash the dishes! lVR~Bh
我擦盘子。 T?soJ]A
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 #TX/aKr:
你干什么呢? E +R1 !.
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” )Y 6 +
我看电视呢。 mD0f<gJ1
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ith
3 =`3
有什么好看的节目吗? M!A}NWF
Are there any good programs on TV? A8fOQ
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) eH3JyzzP,
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) &5spTMw8
野茂上电视了。 O-~ 7b(Z
Nomo is on TV. AJ? r,!)
8频道演什么呢? wh\}d4gN
What's on Channel 8? )72+\C[*~r
能不能帮我换个台? YY((V@|K
Would you change the channel? n E& @Q
Would you switch the channel? 1 s2>C!\
Would you change the station? EQ yC1j
我还想看电视。 LX7FaW
I want to watch more TV. T/G z94c
I want to watch more TV. (我还想看电视。) B^Nf #XN(
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ;R5 `"`
铺床吧。 ~u !|qM
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 k) = X}=w
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) _8riUt
我困了。 ]kG"ubHV?h
I'm sleepy. Y E s &
I'm sleepy. (我困了。) 5uNJx5g
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 4 \K7xM!
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 "Hb"F?Yb
作业做了吗? KRLQ # ,9
Did you do your homework? WJndoB.f[2
Did you finish your homework? q J= ~Y|(
好好学习。 /-ch`u md
Study hard. 2*< nu><b
Study hard. (好好学习。) w%VU/6~
I am. (好好学着呢。) HU }7z K2
快点睡觉。 _ Yx]_Y9I
Hurry up and go to sleep. YTX,cj#D^&
游戏玩够了吧。 kg~mgMR+w
Enough with your video games. L9 \1+rq
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) FLCexlv^
I can't quit now. (正好玩着呢。) G5RR]?@6V
一定要刷牙噢。 5C*Pd
Wpl
Make sure you brush your teeth. t#/YN.@r
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) !t %j?\f
I will. (一定刷。) VT%NO'0
明天的东西都准备好了吗? /W30~y
Are you ready for tomorrow? ? )?Ng}
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ;| 5F[
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) z h`<WN&H
我去洗个澡。 wj<6kG
I'm going to take a bath. Eh;'S"{/?j
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) =Z3 F1Cq?
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) f ue(UMF~
该睡觉了。 Sh~dwxp*"
Time to go to sleep. }6 }l7x
Time to go to sleep. (该睡觉了。) r
CHl?J
Just a minute. (再等一下。) )! Z*.?
电视还开着呢。 -M~:lK]n
You left the TV on. du lI&_x
You left the TV on. (电视还开着呢。) #m<nAR
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) kr5"> "7
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) }b"yU#`Q\
别把你的东西都摊在这儿。 +I:Unp
Don't leave your stuff here. ;Ax
}KN7
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) C12Fl
I won't. (知道了。) z'U1 bMg
把闹钟定在8点了。 "f 2$w
I set the alarm clock for 8:00. p* (JjH
I set it for 8:00. Lpz>>}
明天7点叫醒我。 S6M}WR^,
Wake me up at seven tomorrow. +nhLIO{{L
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) M j?`j_X
Sure thing. (知道了。) /-qNh >v4
晚安。 :&rt)/I
Good night. k&q;JyUi
Good night. (晚安。) kT66;Y[
Sweet dreams. (做个好梦。) B =T'5&
做个好梦。 nH'e?>x~e
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 Z1f8/?`W
Sweet dreams! (做个好梦。) D~fl JR
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 b-?gw64#
Have pleasant dreams. sPQQ"|wU
