从起床到出门 tjc5>T[Es8
早晨好! NjCLL`?f
Good morning. qjdahVY
Good morning, John. (早晨好，约翰。) cl9;2D"Zm!
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 5y
'ycTjY
闹钟响了吗? R`<{W(J;r
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 $`+~QR!h
Did the alarm clock buzz? F".IB^} $
Did the alarm clock ring? joSr,'x
该起床了! 7\|NYT4
It's time to get up! GoZJDE3
It's time to get up! (该起床了!) JUUF ^/J
I don't wanna get up. (我真不想起。) IhFw {=2*
It's time to wake up! NnSI)*%'
It's time to get out of bed. "S:NU .c?
It's time to get ready. *+1"S ]YF
快点儿起床! u9y-zhj_$
Get up soon. .k?hb]2N
Get up soon. (快点儿起床!) t]YLt ,
I don't want to. (我真不想起。) Z<m'he
你醒了吗? "}y3@ M^
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ybuSqFy`$
Are you awake? (你醒了吗?) l1.Aw |'D
I am now. (我刚醒。) 30T:* I|
你不舒服吗? P\G C8KV]
Are you feeling sick? q;He:vX
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) l{7Dv1[Ss
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) V'BZ=.=
睡得好吗? p% YvP
Did you sleep well? }E\+e!'!2
Did you sleep well? (睡得好吗?) 5qAE9G!c
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 9zGKQ |X)
Did you sleep well? (睡得好吗?) 5|B(K @<
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) G^eFS;
能帮我关掉闹钟吗?
' Q;?_,`
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ' _yk_[/
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ObHz+qRG
你终于起来了。 !j\&BAxTEk
You finally got up. 9!/1F !
You finally got up. (你终于起来了。) `[HoxCV3o
I'm still sleepy. (我还困着呢!) l8
2uK"M
今天是个好天! whp\*]8
It's a nice day! ,EJ [I^
It's a nice day! (今天是个好天!) 6W#F Ss~
It sure is. (是不错啊。) di
P4]/%1
It's a beautiful day! VBj;2~Xj4h
It's a wonderful day! @42lp reT
It's a great day! }n&JZ`8<s
昨晚你熬夜了? 1*`JcUn,>
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 KV&_^xSoh|
Did you go to bed late last night? ^V;lZtZ
把被子叠好。 >IydXmTy
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 Spw=+z<<Ub
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) |Bt x&'m
昨天晚上你打呼噜了。 Q~8&pP8 I!
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Env}g CX
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) a9q?9X
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?)
C(Gb
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 T/.y(8!0I8
我做了个可怕的梦。 ra#) *fG,~
I had a nightmare. RB ojT
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) vBQ?S2f
It's all right now. (现在没事了。) yDBgSO {d
你一直没关灯啊。 u2Z^iY
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 :s5<AT Q
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) / P:W Q*
我得洗脸了。 Ku\#Wj|YrP
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 J+*Y)k
该吃早饭了。 ^*~u4app
It's time to eat breakfast. _EBDv0s
It's time to have breakfast. lkJ#$Ik&
我还困着呢。 Vy"^]5
I'm still sleepy. !(AFT!
I'm still drowsy. Mv wJ(3
我还打哈欠呢。 K O HH74}_
I'm still yawning. s 17gi,"X
昨天的酒还没醒呢。
K`Zb;R
X
I have a hangover. YVV $g-D}
我是个夜猫子。 I 6 Q_A
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 745V!#3!M
I'm a night person. (我是个夜猫子。) RloP P
I'm not. (我可不是。) 03 jBN2[!
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 5|={1Lp24g
我是用咖啡来提神的。 0 '2{[xF
Coffee wakes me up. %cif0Td
Coffee gets me going. &!aLOx*3`
刷牙了吗? 0r&9AnnWu+
Did you brush your teeth? HbV V]y
Have you brushed your teeth? o8pe0 7n(W
我得梳梳头了。 g \h7`-#t
I have to comb my hair. u5B/Em7,0
穿什么好呢? ZpBH;{.,
What should I wear? !oRm.c O
What should I wear? (穿什么好呢?) D`ge3f8Wi
The red one. (穿红的吧!) a^1c _
Which dress should I wear? q`K-T _<
Which one should I wear? ?{Z0g+B1
What should I put on? I%WK*AORM
快换衣服。 l\y*wr`
Hurry up and get dressed. H ?:#Ui(p
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 8WQ%rN={8
Why? (干嘛?) SJr :
把睡衣收好。 90v18k
Put those pajamas away! O
l IH0
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) j %0_!*#3
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) h\ek2K
我走了，妈妈。 ,H1~_|)<
I'm leaving. Bye mom! 31 ;T$5 v1
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 1 ! [bu
Study hard. (好好学习啊!) Q]:%Jj2
I'll see you when I get back. [|Pe'?z kf
I'm taking off now. W,J,h6{F
See you. b:&$x (|
See you later. V 1U[p3J-S
今天我们逃学吧。 p&27|1pZm
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ?b$zuJ]
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) BC[d={ _-
Yeah, let's. (好哇，走吧!) N UtyUv
你毛衣穿反了。 ~n
9DG>a
You're wearing your sweater inside out. T+"y8#:
You have your sweater on inside out. JN l+UH:.
上下颠倒了。 1/BMs0 =
It's upside down. nU *fne?
别忘了扔垃圾呀。 UL"3skV
Don't forget to take out the garbage. ]997`,1b
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) K9Fnb6J$u
I won't. (忘不了!) m?`Rl6!@8\
今天该你扔垃圾了。 ea+rjv m
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 : seL=
今天你干什么? _Q}z 6+_\
What are you doing today? |O2PcYNu
What are you doing today? (今天你们干嘛?) }d]8fHG
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Oei2,3l,?
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ( %!R
Okay, Okay. (知道了，知道了。) m(P)oqwM
Hurry up or we'll be late. ?R} oXSVT
快点儿，上学该迟到了。 s~w+bwr
Hurry or you'll be late for school. L ,/i%-J3c
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) C^tC} n1D(
What time is it? (现在几点?) _4]dPk#^
你锁门了吗? l
d9#4D[#
Did you lock the door? O~xmz!? =
Have you locked the door? #4u; `j"4=
没忘了什么东西吧? d2C:3-4
Aren't you forgetting something? A 6L}5#7-
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) UQ~rVUo.c
I don't think so. (我想没有。) F# wa)XH
都已经8点了! z +I-3v
It's already 8:00. b1o(CG(}*
It's 8:00 already. !Esiq<Yh
我晚了! dY.uOafr
I'm late! KJfyh=AD(
I'm late! (我晚了!) {`Z)'G\`
Hurry up! (快点儿吧!) Oc`fQqYy
我得赶紧走! B E)l77=/
I have to rush! t_Wn<)XA
I have to hurry (up)! o3kj7U:'x
I have to get going! uNg.y$ >CX
I have to get moving. {jI/9
你今天会回来得晚吗? 8<
-Vkr
Are you gonna be late today? K gX)fj
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) e8 .bH#
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) q4N$. hpb
几点回来? 7 '/&mX>
What time are you coming home? Hyg?as>}u
What time are you coming home? (几点回来?) 1gJ!!SHPo
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) < i|+p1t
饭盒带了吗? 9=f'sqIPV
Have you got your lunch box? Of=z!|l2
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) OHo0W)XUU
Yes, right here. (嗯，带了。) XN;eehB?aE
今天好像要下雨。 H !u:P?j@\
It might rain today. i=T/}c)
It might rain today. (今天好像要下雨。) ]FBfh .#X@
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) c`QsKwa
出门的时候，可别忘了锁门。 Fu/CX4R_|
Don't forget to lock the door when you leave. 1< "kN^
●从回家到就寝
f7s.\
我回来了。 Dn?L
I'm home. jGCW ^#GE
I'm home. (我回来了。) c[$oR,2b13
Welcome back. (你回来了。) L)5 nb-qp
I'm back! * ?+!(E
你回来了。 O 7s n>uO
Welcome home! ez>@' yhK
Welcome back! )J0V B't
今天过得愉快吗? t;'.D @
Did you have a good time? _HQa3wj
今天怎么样? @:I/lg=Qd
How did it go today? M{QNpoM
How was your day? .R,8<4
我可以出去玩儿会儿吗? OA0\b _
Can I go out to play? `L>'9rbZO
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) elN3B91\6r
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) t}nRW o
我饿了。 ;Z*R Cuwg
I'm hungry. 3a 0C<hW
I'm hungry. (我饿了。) ;xc
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 6eD[)_?]y
点心在哪儿? 4$"Lf'sH6
Where are the snacks? ;`+,gVrp
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 'Bx7b(xqk
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 7d*< 'k]{,
我去补习学校了啊。 s7?kU3 y=s
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ~ 6nQ-
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) F t}tIP7
Call when you finish. (下课后来个电话。) wS K?mS6
能给我点儿零花钱吗? hbK+\X
May I have my allowance? ElAG~u?
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) e| LXH/H
What do you want to buy? (你要买什么呀?) O RoraEK
真累啊! 5a/)|
I'm tired. QQ9 Q[c
I'm exhausted. (我精疲力尽了) rSk $]E ]Z
I'm pooped. *俚语 JoYzC8/r
晚饭你想吃什么? ?cvv!2B]T
What would you like for dinner? x1~`Z}LX0
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) r/e&}!
How about steak? (吃牛排怎么样?) )+G(4eIT
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Q7\Ax0
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) =bzTfki
你能帮我准备餐具吗? \Mi< ROp5
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 N?XN$hwdZ
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) w <ID<
I'd be happy to. (乐意之至。) `@&q f}`
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) N%a[Y
晚饭做什么好呢? @& +
1b=
What should I make for dinner? <3bh-)
What should I whip up for dinner? ~"N]%Cu
What should I cook for dinner? jd{J3s '%
What should I fix for dinner? S XL6)pX
还是家好哇。 ;H^!yj5H
It's good to be home. ~$$V=$&
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 !m;VWGl*
It feels so good to be home. rtpjx%
你能不能赶紧去趟商店? &}FYz8w 2/
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 gLH(Wr~(a
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) NJp;t[v.^
In just a minute. (稍等一下。) FueJe/~t
洗澡水烧好了。 tL~|/C)d R
The bath is ready. D7%89qt
It's been a long day. (今天真累呀!) <3qbgn>}b
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ^\!p ;R
我要冲个澡。 e:l 6;
I'm taking a shower. R3~&|>7/T
I'm going to take a shower. (F)zj< {f
晚饭做好了吗? c(jA"K[|b
Is dinner ready? D fb& / }
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) "_`~9qDy
Not yet. (还没呢。) f t7wM i
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) =p"0G %+%
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ^c5(MR 7LD
妈妈，今天晚饭吃什么? U:>O6"
Mom, what's for dinner tonight? 5~kf:U%~
Mom, what did you make for dinner? 0 kkiS 3T
Mom, what did you fix for dinner? _D:/?=y;e
晚饭吃什么? 5v3B8 @CsA
What's for dinner? n RGH58
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ^vPa{+N
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) -[F^~Gv|;
Great! (太棒了。) 1a<,/N}}t
今天吃咖哩饭。 ^2=zp.)
Today, we're having curry. Gd"*mL d
We're having curry today. k5( $b{
还要多久才能做好呀? * <@
How soon can you get it ready? `/U:u9H9v
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) Gc'H F"w
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) !cpBX>{w
When will it be ready? >|s=l `"Xz
How soon will it be done? j@Dy Wm/7
我吃了啊。 @s Dd:> t
Let's eat. IE6/
E
Shall we begin? (可以吃了吗?) @dXf_2Tv=
请先吃吧。 CtfSfSAUuu
Please go ahead. zQ [mO
Please help yourself. GA|q[<U
这把刀真快呀! SbZk{lWcq
This knife cuts well, doesn't it? |qr[*c 3$1
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ~` BOz P
It sure does. (真挺快的。) 6Z"%vrH
水开啦! Wp'\NFe 8
The water is boiling! D >m LSh
The water is boiling! (水开啦!) ;f><;X~KX
.K. (知道啦!) *0U(nCT&m
开饭啦! U +] ab
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 |Mh;k 6
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) i ]_fh C
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) a'\`Mi@rb
该吃饭啦! QV't+)uUVo
It's time to eat. y`BLIEI
It's time to eat. (该吃饭啦!) "7 l}X{b
Finally. (终于吃上饭喽!) \yxr@z1_b
这就来啦! lG{J
I'm coming. I;7{b\t
Q
I'll be right there. (我马上就去。) Rpr#
,|
I'm on my way. 'e&4#VLH^
手洗干净了吗? FLWz7Rj
Did you wash your hands well? :!/}*B
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) <Z&gAqj 2
Yes. (洗干净了。) BoXCc"q[
别弄洒了。 %*uqtw 8
Don't spill it! uJWX7UGuz
Don't tip it over. HGKm?'['
把碗里的菜吃光。 ;gc 2vDMv
Eat all of your vegetables. o
ZAjta_4
Finish your vegetables. +n:#Uf)
Finish up your vegetables. M}c_KFMV
把饭吃光。 $xl*P#
Finish up your plate. " JRlj
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) #?/.LMn{
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) LJ)3 !Q/:
我不喜欢吃芦笋。 bcZuV5F&
I don't like asparagus. `i{ :mio
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) Bj2rA.M
Don't be picky. (不许挑食。) ?{[H+hzz0
谢谢您的款待。 wO"Q{oi+
It was very delicious. Thank you. n`hSn41A
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) H5 -I}z
能帮我收拾盘子吗? |ga Zq!l
Would you clear the table? zL|^5p`K
Would you put the dishes away? )SQ g
把盘子洗了。 E|6|m8
Do the dishes! *最好就这样记住。 81g&WQ '
Do the dishes! (把盘子洗了。) jm?mO9p~
I will. (就去洗。) MG<~{Y84}
Do the dishes! (把盘子洗了。) X6;aF ;"5
It's not my turn. (今天不该我洗。) Y~C S2%j
Wash the dishes! EKt-C_)U
我擦盘子。 eDm,8Se
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ]gEfm~Y V
你干什么呢? zbnQCLs
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 'FVT"M~
我看电视呢。 Ia\Nj
_-%L
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 OJK/>
有什么好看的节目吗? +VeLd+Q}
Are there any good programs on TV? #4hP_Vhc
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) OY)x
Kca
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) CV6H~t'1
野茂上电视了。 6nwO:?1o9
Nomo is on TV. md_L d
/
8频道演什么呢? J@5 OZFMZ
What's on Channel 8? K%g\\uo
能不能帮我换个台? OlK2<<
Would you change the channel? lojn8uL
Would you switch the channel? {k zM*!g
Would you change the station? V^ :\/EU
我还想看电视。 DXiD>1( q
I want to watch more TV. \uaJw\EZ
I want to watch more TV. (我还想看电视。) lN&GfPP6
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) iaC$K@a{
铺床吧。 :Y'nye3:
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 p[wjHfIq
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。)
3ty){#:
我困了。
y5#_@
I'm sleepy. .3!4@l\9C
I'm sleepy. (我困了。) ^J G}|v3$
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ks;%f34
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 (y36NH+
作业做了吗? V~wmGp.e
Did you do your homework? %Xi%LUk{
Did you finish your homework? (
r O j,D
好好学习。 ooAZ,l=8
Study hard. %{{#Q]]&
Study hard. (好好学习。) `=*svrmS
I am. (好好学着呢。) l ghzd6
快点睡觉。 ; YRZg|Zw
Hurry up and go to sleep. k (R4-"@
游戏玩够了吧。 `MD/C Fl4
Enough with your video games. Fzu{,b
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ,&9|Ac?$
I can't quit now. (正好玩着呢。) \Q$);:=q Q
一定要刷牙噢。 gXQ)\MY
Make sure you brush your teeth. . FruI#99
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) o]Ki+ U
I will. (一定刷。) V OX>Sl
明天的东西都准备好了吗? P TP2QAt
Are you ready for tomorrow? D %A-& =
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) XVfQscZe
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) Hke\W'&
我去洗个澡。 b-Hn=e _
I'm going to take a bath. =VU2# O
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) DkIkiw{L
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) n&fV3[m`2
该睡觉了。 a$GKrc,z
Time to go to sleep. cwroG#jGT
Time to go to sleep. (该睡觉了。) %Xl@o
Just a minute. (再等一下。) 7Av]f3Zr
电视还开着呢。 4Y2>w
You left the TV on. `zL9d lZ
You left the TV on. (电视还开着呢。) J]UH q$B
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) '3Ri/V,
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) #&Ee 5xM=
别把你的东西都摊在这儿。 ,Tx8^|b#F
Don't leave your stuff here. K+\hv~+@
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) r$7rYxFR
I won't. (知道了。) ;1%a:#5
把闹钟定在8点了。 )&9RoW()?
I set the alarm clock for 8:00. #59zv=
I set it for 8:00. j;3o9!.s:
明天7点叫醒我。 j7d;1 zB+G
Wake me up at seven tomorrow. cG?266{g
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) B_S3}g<~
Sure thing. (知道了。) bo2Od
晚安。 v^ tKT &
Good night. */)gk=x8
Good night. (晚安。) U`Zn*O~/
Sweet dreams. (做个好梦。) q~3&f
做个好梦。 lySa J d
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 NSq"\A \
Sweet dreams! (做个好梦。) -AE/,@ \P
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 mAzW'Q4D
Have pleasant dreams. d(!N$B\[5T
