从起床到出门 a
t%qowt
早晨好! 2 5I a
Good morning. G,XUMZ
Good morning, John. (早晨好，约翰。) %[fZ@!B
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) W=2#Q2)
闹钟响了吗? <4%PT2R
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 goc"+ K
Did the alarm clock buzz? cL: hjr"
Did the alarm clock ring? :7pt=IA
该起床了! \/?&W[T F
It's time to get up! `,Y/!(:;
It's time to get up! (该起床了!) H' x_}y
I don't wanna get up. (我真不想起。) yOyuMZo6
It's time to wake up! Y | aaZ|+
It's time to get out of bed. |],oc AN{
It's time to get ready. jiP^Hz "e
快点儿起床! %R?#Y1Tq;
Get up soon. 3.@ir"vy
Get up soon. (快点儿起床!) j\2q2_f
I don't want to. (我真不想起。) 9Nu:{_YoP
你醒了吗? >RXDuCVi
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ^Kn:T`vB
Are you awake? (你醒了吗?) \0z<@)r+AJ
I am now. (我刚醒。) W+#Zmvo
你不舒服吗? $rH}2
Are you feeling sick? d2 *uY.,
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) > C/O >g
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) K(Ak+&[
睡得好吗? W" 1 =K] B
Did you sleep well? VevDW }4q*
Did you sleep well? (睡得好吗?) nh>lDfJV<
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) )0{ZZ-beG
Did you sleep well? (睡得好吗?) y@\J7 h:
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 2UEjn>2
能帮我关掉闹钟吗? VP:9&?>G
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 @!%HEs!# #
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) h
F *c
你终于起来了。 A'T: \Wl
You finally got up. en29<#8TO
You finally got up. (你终于起来了。) {r1}ACw{
I'm still sleepy. (我还困着呢!) U Kf0cU
今天是个好天! Ia-nA|LBxI
It's a nice day! z&Lcl{<MA
It's a nice day! (今天是个好天!) >{ k0N@_
It sure is. (是不错啊。) F "t.ND
It's a beautiful day! k4YW;6<C+
It's a wonderful day! -qJO6OM
It's a great day! Il$Jj-)
昨晚你熬夜了? 8Oo16LPD
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ^q/_D%]C
Did you go to bed late last night? N6!$V7oT
把被子叠好。 }RZN3U=
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ;% PI
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 2~QN#u|UC3
昨天晚上你打呼噜了。 P
yN{
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 zE]h] $oi
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) = Y-mc#{8
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 1I W P~G
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 =yLJGNK[
我做了个可怕的梦。 Ypw:Vp
I had a nightmare. jC L 1Bj
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) <xr\1VjA
It's all right now. (现在没事了。) >n pFg@A
你一直没关灯啊。 '))=y@M
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 zN,2
(v"
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) SsQg8d
我得洗脸了。 `h$^=84
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 l6< bV#_qe
该吃早饭了。 h |[oQ8)
It's time to eat breakfast. @tPpt B
It's time to have breakfast. d 8M8O3
我还困着呢。 oVeC@[U
I'm still sleepy. +XL|bdK
I'm still drowsy. zC_@wMWB
我还打哈欠呢。 " j?\Ze*
I'm still yawning. 'SnB7Y
昨天的酒还没醒呢。 p=] z`t
I have a hangover. td(4Fw||1y
我是个夜猫子。 ;<nQl,2N
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 dR
>hb*k J
I'm a night person. (我是个夜猫子。) yIma 7H@=L
I'm not. (我可不是。) "$PX [:
I'm a morning person. (我喜欢早起。) @JpkG% eK
我是用咖啡来提神的。 E>k!d'+tb
Coffee wakes me up. *[b22a4H(
Coffee gets me going. .@3bz
刷牙了吗? 9 AH xa
Did you brush your teeth? Ae>:i7.V
Have you brushed your teeth? x^/453Lk
我得梳梳头了。 Q a3+ 9
I have to comb my hair. D@o8Gerq~
穿什么好呢? '*n2< y
What should I wear? )je d@?
What should I wear? (穿什么好呢?) 3J w}MFFV
The red one. (穿红的吧!) mI -9=6T_
Which dress should I wear? n@y*~sG]
Which one should I wear? }TwSSF|}3
What should I put on? vs(x;zpJ
快换衣服。 Hjc *W Tu
Hurry up and get dressed. cUc:^wvLS
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) QZamf
lk
Why? (干嘛?) . ? *TU~S
把睡衣收好。
s?_H<u
Put those pajamas away! Z,5B(X j
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Jn)DZv8?
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 6G]hs gro
我走了，妈妈。 c^`(5}39v
I'm leaving. Bye mom! w4j,t
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) NLF6O9
Study hard. (好好学习啊!) g\=e86
I'll see you when I get back. PR~9*#"v..
I'm taking off now. {}N=pL8MS
See you. n_@cjO
See you later. pEX|zee
今天我们逃学吧。 ><"0GPxrx
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 J|:Zs1.<d
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) {Q
AV
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ^6FU]
你毛衣穿反了。 wUcp_)aE|
You're wearing your sweater inside out. 5yQ\s[;o3
You have your sweater on inside out. _p\O!y
上下颠倒了。 #w&N)
c>
It's upside down. %S]g8O[}nl
别忘了扔垃圾呀。 wv&#lM (
Don't forget to take out the garbage. V25u_R`{
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) p
_q]Rt
I won't. (忘不了!) [?nM) 4d
今天该你扔垃圾了。 s[#ww
=T\
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 =SLCG .
今天你干什么? hO0g3^
What are you doing today? G~KYFNHr
What are you doing today? (今天你们干嘛?) tW} At
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) nv_9Llh=z
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) OzS/J;[PO[
Okay, Okay. (知道了，知道了。) \I
#}R 4z
Hurry up or we'll be late. W;!)Sj4<T!
快点儿，上学该迟到了。 rxQ&N[r2
Hurry or you'll be late for school. ]]8^j='P'
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) W^N|+$g>H
What time is it? (现在几点?) j xTYW)E
你锁门了吗? {q|O m?@
Did you lock the door? -9~WtTaV.H
Have you locked the door? EN{o3@ O'
没忘了什么东西吧? l q }g*ih
Aren't you forgetting something? M*7:-Tb]C
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) HAc1w]{(
I don't think so. (我想没有。) Bd>a"3fA
都已经8点了! p5 JRG2zt
It's already 8:00. od RtJ[
It's 8:00 already. q o tWWe#
我晚了! $W0O
I'm late! Ym$=^f]-
I'm late! (我晚了!) <U~at+M
Hurry up! (快点儿吧!) ?"L ^ 0%
我得赶紧走! `F4gal^ ^
I have to rush! n5;>e&
I have to hurry (up)! #D|n6[Y'.t
I have to get going! E>Lgf &R#W
I have to get moving. mk]8}+^.
你今天会回来得晚吗? raCgctYVq
Are you gonna be late today? D%!GY 1wdn
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) !FH m.E_>
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) c!dc`R
几点回来? 0*XCAnJ^_
What time are you coming home? <zt124y-6
What time are you coming home? (几点回来?) $#/f+kble
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) >S'IrnH'!
饭盒带了吗? x f<wM]&
Have you got your lunch box? Y[Eq;a132
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) +S
],){
Yes, right here. (嗯，带了。) >m# bj^F \
今天好像要下雨。 9#b/D&pX5
It might rain today. ^b^}6L' Z
It might rain today. (今天好像要下雨。) }b=Cv?Zg$m
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) _q=ua;I&
出门的时候，可别忘了锁门。 p}K.-S`MQ
Don't forget to lock the door when you leave. %hCd*[Z}j
●从回家到就寝 $c }-/U 8
我回来了。 #8@o%%F d
I'm home. 2+cpNk$
I'm home. (我回来了。) a<CACWsN.T
Welcome back. (你回来了。) 5`p>BJ+ n
I'm back! f_'8l2jK1i
你回来了。 <#~n5W{l
Welcome home! * ^[j6
Welcome back! /a? qtRw
今天过得愉快吗? g[ $4a4X
Did you have a good time? G- eSHv
今天怎么样? ndS8p]P&o(
How did it go today? /M Z^;XG
How was your day? 6 U_P
我可以出去玩儿会儿吗? M3Oqto<8"
Can I go out to play? *=(vIm[KL
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ,yH \nqEz
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 'T(@5%Db
我饿了。 !Z<=PdI1Ys
I'm hungry. z#^;'nnw
I'm hungry. (我饿了。) w:07_`cH=
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 2sH1) ,\
点心在哪儿? x4-_K%
Where are the snacks? =Hx]K8N )
Where are the snacks? (点心在哪儿?) f[wxt n'r
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 6os{q`/Q])
我去补习学校了啊。 ( $'5xPb
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 RZ P7h>y6@
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Kjt\A]R%
Call when you finish. (下课后来个电话。) +0g L!r
能给我点儿零花钱吗? tR(nD UHV5
May I have my allowance? ~Xz?H=}U+
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) p((a( Q/
What do you want to buy? (你要买什么呀?) -_ <z_IL\%
真累啊! qylI/,y{
I'm tired. ip!-~HNwJ
I'm exhausted. (我精疲力尽了) +F+M[ef<ws
I'm pooped. *俚语 ,-[z?dvO
晚饭你想吃什么? hGJANA
What would you like for dinner? K Z@'NnQ
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) n }/ 4em?
How about steak? (吃牛排怎么样?) M< /
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) tn}MKo
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) .zv BV_I
你能帮我准备餐具吗? 8p_6RvG
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 9J$-E4G.M
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) zD;k|"e
I'd be happy to. (乐意之至。) uR6 `@F
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) lR R A2Kql
晚饭做什么好呢? <nc6 &+
What should I make for dinner? vwAtX($
What should I whip up for dinner? u6SQq-)d
What should I cook for dinner? 8]Q#P
What should I fix for dinner? *USG
p<iH
还是家好哇。 O i<yT"7
It's good to be home. 5i+cjT 2
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 -tfUkGdx;l
It feels so good to be home. b_^y
Ke^W
你能不能赶紧去趟商店? ?NR&3 q
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 $4q$!jB5
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) G`RQl@W>)(
In just a minute. (稍等一下。) ><I{R|bC
洗澡水烧好了。 lBGYZ--
The bath is ready. )6(|A$~C+
It's been a long day. (今天真累呀!) 3,- [lG@o
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) >:HmIW0PLe
我要冲个澡。 [Qcht,\^v
I'm taking a shower. Z@} qL1
I'm going to take a shower. bvS6xU-
J
晚饭做好了吗? 3~:9ZWQ/
Is dinner ready? J4u>77I
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) [0vqm:P
Not yet. (还没呢。) IKV!0-={!z
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 0o!mlaU#
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 8Qhj_
妈妈，今天晚饭吃什么? Xw 3j(`w$,
Mom, what's for dinner tonight? a |#TnSk
Mom, what did you make for dinner? 9{
#5~WP
Mom, what did you fix for dinner? N & ^zXY
晚饭吃什么? 7}vI/? r
What's for dinner? kpXxg: c
What's for dinner? (晚饭吃什么?) H@uu;:l<7A
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ;|Mfq` s
Great! (太棒了。) QOXo (S
今天吃咖哩饭。 3lp'U&3`5
Today, we're having curry. ; A,X,f
We're having curry today.
T>B'T3or
还要多久才能做好呀? dkw.o.e
How soon can you get it ready? aoey
5hts
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) Gm B&TD m
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ,&UKsrs_
When will it be ready? a dqS.xs
How soon will it be done? ,->K)Rs ;
我吃了啊。 So&gDR;b
Let's eat. 9)oi_U.
Shall we begin? (可以吃了吗?) r%=-maPL[
请先吃吧。 B "_O!
Please go ahead. 2GptK"MrD
Please help yourself. V;%ug'j
这把刀真快呀! _;k<=ns(=
This knife cuts well, doesn't it? ,H{9`a#+:
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) c7XBZ%D
It sure does. (真挺快的。) &+#5gii1i
水开啦! Yg8* )u0
The water is boiling! -P;0<j@6k5
The water is boiling! (水开啦!) , MXU]{
.K. (知道啦!) T<B}Z11R
开饭啦! 4QA~@pBX^{
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 n2K1X !E$
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) d=vuy
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) G<7M;vRvP
该吃饭啦! 2f[; U"
It's time to eat. WLl8oE< X
It's time to eat. (该吃饭啦!) M@xU5 9$@
Finally. (终于吃上饭喽!) d1cp= RbC
这就来啦! [Qnf]n\FJ
I'm coming. E2dM0r<]
I'll be right there. (我马上就去。) Z^|N]Ej
I'm on my way. }nlS&gew^
手洗干净了吗? g=t`3X#d
Did you wash your hands well? v'i'I/
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) )h}IZSm
Yes. (洗干净了。) *S}@DoXS
别弄洒了。 $Lp [i
<O]
Don't spill it! WutPy_L<
Don't tip it over. 6nL^"3@S!
把碗里的菜吃光。 9r MO=
Eat all of your vegetables. ^VXhv9\>B
Finish your vegetables. +*8su5:[&@
Finish up your vegetables. EX8+3>)
把饭吃光。 ii?T:T@
Finish up your plate. @5^&&4>N
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ^)-[g
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) T`E0_ZU;
我不喜欢吃芦笋。 ,m{R
m 0
I don't like asparagus. ,ucRQ&P
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ^sf,mM~D
Don't be picky. (不许挑食。) !5 } }mf
谢谢您的款待。 M{ L- V
It was very delicious. Thank you. s`$}xukT
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) &3t973=
能帮我收拾盘子吗? H7Q$k4\l
Would you clear the table? /9pxEidVAS
Would you put the dishes away? v.|#^A?Qx
把盘子洗了。 8%K{l g"
Do the dishes! *最好就这样记住。 $U_(e:m}f
Do the dishes! (把盘子洗了。)
(I$%6JO:
I will. (就去洗。) m#'eDO:
Do the dishes! (把盘子洗了。) UQu6JkbLL
It's not my turn. (今天不该我洗。) :(A&8<}-6
Wash the dishes! q}Q G<%VR
我擦盘子。 G!Brt&_'
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 3Q$ 4`p;
你干什么呢? ;5ki$)v"
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” =Ydrct
我看电视呢。 >=0]7k;
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 T_D3WH p
有什么好看的节目吗? _Q1p_sdg
Are there any good programs on TV? $E@n;0 P
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Uoe{,4T
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 4:/V|E\D
野茂上电视了。 y^C5_w(^jZ
Nomo is on TV. h^ Cm\V
8频道演什么呢? {IgH0+z
What's on Channel 8? $eFMn $o
能不能帮我换个台? ;M.Q =#;E
Would you change the channel? 0OM^,5 %8
Would you switch the channel? t"4* ]S
Would you change the station? p3Ux%/ZqPV
我还想看电视。 \#,2#BmO"E
I want to watch more TV. vW &G\L
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 9E ^!i
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) g[(@@Ti G
铺床吧。 .aT@'a{F
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 K;6#v%
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ':(AiD -}
我困了。 :GIBB=D9
I'm sleepy. gkd4)\9
I'm sleepy. (我困了。) gk|>E[.
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) m8L *LB
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 KM;H '~PZi
作业做了吗? ,1{qZ(l1
Did you do your homework? a]r+np]vTy
Did you finish your homework? t)&U'^
好好学习。 3Z" ;a
Study hard. ?+Gt?-! 5q
Study hard. (好好学习。) &b|RoPV
I am. (好好学着呢。) vQ}ZfP
快点睡觉。 )J[m>tyY5
Hurry up and go to sleep. Z9DfwWI2nu
游戏玩够了吧。 N)"8CvQL
Enough with your video games. [_JdV(]$
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) vi}16V84l
I can't quit now. (正好玩着呢。) Ca'B E# q
一定要刷牙噢。 ~pZ0B#K
J
Make sure you brush your teeth. &{? M} 2I
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) sbmtx/%U
I will. (一定刷。) +bE{g@%@ +
明天的东西都准备好了吗? %4Lo Em=U
Are you ready for tomorrow? KyNu8s k
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) K[icVT2v~
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) + Tp % *
我去洗个澡。 lMFo)4&P
I'm going to take a bath. K? o p3}f?
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) L ?/AKg
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) S=,czs3N
该睡觉了。 l 6bY!I>
Time to go to sleep. EsKgS\`RZ
Time to go to sleep. (该睡觉了。) sMMOZ'bT
Just a minute. (再等一下。) 2OJlE)
.
电视还开着呢。 v ;\cM/&5
You left the TV on. BI?, 3
You left the TV on. (电视还开着呢。) G[ U5R?/
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) $l*?Ce:
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) )8C`EPe
别把你的东西都摊在这儿。 m538p.(LIR
Don't leave your stuff here. $Y7VA
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) :%h1Q>F
I won't. (知道了。) 9 jjeZc'
把闹钟定在8点了。 w( V%EEk
I set the alarm clock for 8:00. (B4)L %
I set it for 8:00. i?!9 %U!z4
明天7点叫醒我。 b,+Sa\j)(
Wake me up at seven tomorrow. +%XByY5
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 1Rd|P<y
Sure thing. (知道了。) -r U_bnm
晚安。 \OV FZ D
Good night. Z5'^81m$o
Good night. (晚安。) ~
L4NK#
Sweet dreams. (做个好梦。) yz K<yvN
做个好梦。 S9!KI)
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 le \f:
Sweet dreams! (做个好梦。) trDw|WA
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ! Wr<T!T
Have pleasant dreams. )l`Ks
