从起床到出门 Z9MR"!0
早晨好! cM CM> *X
Good morning. w{u,YM(Q
Good morning, John. (早晨好，约翰。) t: oQHhO?
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) !
2knS S
闹钟响了吗? ?3qp?ea
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Rkp
+}@Y_
Did the alarm clock buzz? XR 3 dG:
Did the alarm clock ring? kM[!UOnC!<
该起床了! / 9,'.
It's time to get up! %O f w"W
It's time to get up! (该起床了!) 7&/1K%x9;
I don't wanna get up. (我真不想起。) ?m+];SJk
It's time to wake up! 7+}WU 4
It's time to get out of bed. Ke3~o"IQ
It's time to get ready. )_n(u3'
快点儿起床! e igVT4
Get up soon. 7ku=roPoF
Get up soon. (快点儿起床!) .o5K X*
I don't want to. (我真不想起。) ^TjC
你醒了吗? ,grx'to(X
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 tN_=&|{WE4
Are you awake? (你醒了吗?) A.@wGy 4
I am now. (我刚醒。) Xit@.:a;
你不舒服吗? r NKeY48 \
Are you feeling sick? r[T(R9k
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 'h 7 x@ [|
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 8SL E*c^8
睡得好吗? ~l?c.CS d
Did you sleep well? 8~yP?#p
Did you sleep well? (睡得好吗?) >mp Nn
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) LFqY2,#i
Did you sleep well? (睡得好吗?) n qx0#_K-E
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) fAz4>_4
能帮我关掉闹钟吗? V6_ 5v+n
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 `HnZ{PKf
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ]Hq,Pr_+
你终于起来了。 !Q<3TfC
You finally got up. j cvq:i{
You finally got up. (你终于起来了。) CB,2BTtRE
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 8B-mZFXpK
今天是个好天! PC+Soh*
It's a nice day! ki }Li*)7
It's a nice day! (今天是个好天!) .w _BA)
It sure is. (是不错啊。) _(~LXk^C
It's a beautiful day! 64 'QTF{D
It's a wonderful day! #@5VT* /7
It's a great day! )E7wBNV
昨晚你熬夜了? t9*e" QH
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 @8w5Oudvx
Did you go to bed late last night? Z]WX 7d
把被子叠好。 1zG 6^U
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 RRYcg{g
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) y `5
?
昨天晚上你打呼噜了。 X2 ;72
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 K>LS8,8V
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) R]Z#VnL@qz
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) $ cuBd
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 %K8YZc(&
我做了个可怕的梦。 [{ #T N
I had a nightmare. AZ^>osr
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 6/Yo0D>M$
It's all right now. (现在没事了。) {06ClI
你一直没关灯啊。 p,|)qr:M
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ]N0B.e~D
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) F7w\ctUP
我得洗脸了。 v$x)$ /]n
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 7 J`v#
该吃早饭了。 "'+C%
It's time to eat breakfast. bivo7_
It's time to have breakfast. y!:vX6l
我还困着呢。 sa/9r9hc+
I'm still sleepy. 8tf>G( I{
I'm still drowsy. ]\>MDH
我还打哈欠呢。 N%q{CYF6
I'm still yawning. tn _\E /Q
昨天的酒还没醒呢。 >ifys)w g>
I have a hangover. |0>rojMq
我是个夜猫子。 #nft{AN
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 }weE^9GiJ
I'm a night person. (我是个夜猫子。) TNeL%s?B3
I'm not. (我可不是。) +XX5;;IC
I'm a morning person. (我喜欢早起。) K.&6c,P]
我是用咖啡来提神的。 r3OtQ
Coffee wakes me up. '4 3U v
Coffee gets me going. -iW>T5f
刷牙了吗? ;}KJ[5i-V
Did you brush your teeth? 1cMdoQ
Have you brushed your teeth?
]SL+ZT
我得梳梳头了。 t1oT Z
I have to comb my hair. *Sbc
8Y
穿什么好呢? qPUACuF'
What should I wear? jJ@@W~/)B
What should I wear? (穿什么好呢?) rW~G'
The red one. (穿红的吧!) ts@ e
,
Which dress should I wear? qX6zk0I a
Which one should I wear? >Rdi]:]Bv
What should I put on? sT<h+[2d
快换衣服。 8Jp?@qt=$
Hurry up and get dressed. H.l
WHM+H4
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) !^1 oH**
Why? (干嘛?) 8F)9.s,*
把睡衣收好。 fHI@'
'0
Put those pajamas away! {S%;By&[
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) &@2`_%QtA
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) j
*N^.2
我走了，妈妈。 X C 390t
I'm leaving. Bye mom! G&M)n*o
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) u+j x3aP:
Study hard. (好好学习啊!) I3l1 _
I'll see you when I get back. K
#J O#
I'm taking off now. Ur " "&@
See you. ,d=Dicaz
See you later. `sRys oW
今天我们逃学吧。 -*?{/QmKb
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ?4Zo0DiUB
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) I;P!
Yeah, let's. (好哇，走吧!) vDc&m
你毛衣穿反了。 Fy_~~nI0
You're wearing your sweater inside out. 1gYvp9Ma
You have your sweater on inside out. L>57eF)7
上下颠倒了。 }k8&T\V!
It's upside down. XR#?gx .}
别忘了扔垃圾呀。 ]ddL'>$c$
Don't forget to take out the garbage. @XKVdtG
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) BT5~MYBl
I won't. (忘不了!) 's I @e s
今天该你扔垃圾了。 C\ cZ
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 J'lqHf$T
今天你干什么? gGbq XG^
What are you doing today? 5*$z4O:Aa
What are you doing today? (今天你们干嘛?) |X~vsM0
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) lst nxi%x
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) FvBnmYn W
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 7{=+Va5
Hurry up or we'll be late. 7b kh")^
快点儿，上学该迟到了。 tZD^<Q7}\
Hurry or you'll be late for school. DJR r
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 8RVeKnpXTV
What time is it? (现在几点?) 42DB0+_wz
你锁门了吗? _eaK:EW
Did you lock the door? ]5eZLXM
Have you locked the door? S'AS,'EnY
没忘了什么东西吧? FzFP 0
Aren't you forgetting something? [8`^_i=#
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) DEKO] i
I don't think so. (我想没有。) xEe3,tb'e
都已经8点了! DEpn>
It's already 8:00. z8w@pT
It's 8:00 already. [\pp K C
我晚了! J)=Ts({
I'm late! 6J \A%i
I'm late! (我晚了!) OV $ |!n
Hurry up! (快点儿吧!) 5' 3H$%dC
我得赶紧走! "& q])3h =
I have to rush! uy= E92n3
I have to hurry (up)! ' C1yqkIa`
I have to get going! d7L|yeb"
I have to get moving. f <2<8xS
你今天会回来得晚吗? p/&s-G F
Are you gonna be late today? \F),SL
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) CLY>M`%?+p
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) (k5d.E]CK
几点回来? -gLU>I7wV
What time are you coming home? SV_b(wP9
What time are you coming home? (几点回来?) ] Y6y ]u
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 7.1FRxS
饭盒带了吗? < o&\/uO~H
Have you got your lunch box? Y \7/`ty
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ln=:E$jX
Yes, right here. (嗯，带了。) ndB* ^nT
今天好像要下雨。 WEugm603
It might rain today. WzO [-csy
It might rain today. (今天好像要下雨。) FKu^{'Y6E0
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) &<S]= \
出门的时候，可别忘了锁门。 o^& nkR
Don't forget to lock the door when you leave. }VXZM7@u
●从回家到就寝 }h_=
n>
我回来了。 G_n~1?
I'm home. 's6hCs&|NV
I'm home. (我回来了。) 1
gx(L*y,
Welcome back. (你回来了。) ZuQ\Pyx
I'm back! m^ [VM &%
你回来了。 /kK:{
Welcome home! i ?pC[Ao-_
Welcome back! )qV&sru.$
今天过得愉快吗? g7U>G=,;?U
Did you have a good time? F6 c1YI[
今天怎么样? ]k.'~ Syz
How did it go today? pj9s=}1 '
How was your day? #`{L_n$c
我可以出去玩儿会儿吗? 5!^DKyw:
Can I go out to play? :~+m9 r
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) -axV;+"b
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) joJ:* oL
我饿了。 rpO>l
I'm hungry. Z:s:NvFX
I'm hungry. (我饿了。) 07tSXl5!
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) `tZ`a
点心在哪儿? ZpQ8KY$ 5
Where are the snacks? Qp]-4%^Vz
Where are the snacks? (点心在哪儿?) &26H
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ^5d9n<_xnQ
我去补习学校了啊。 JPfE`NZ
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 b9@VD)J0E
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) >n^[-SWJCT
Call when you finish. (下课后来个电话。) C1KO]e >
能给我点儿零花钱吗? v&*}O
May I have my allowance? jW!)5(B[A
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) O:3DIT1# >
What do you want to buy? (你要买什么呀?) w_e UU)z
真累啊! K~JXP5`(
I'm tired. = 3Hv
I'm exhausted. (我精疲力尽了) @n:.D9
I'm pooped. *俚语 gC qQ~lWZ
晚饭你想吃什么? '+{dr\nJ
What would you like for dinner? GBsM?A:
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 'uOzC"_yF
How about steak? (吃牛排怎么样?) &k2nt
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) % [ C-KQH
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) >ey- j\_v
你能帮我准备餐具吗? 4C {3>BE
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 K'zG[[ P
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) fCxF3m(O
I'd be happy to. (乐意之至。) 8^Ov.$rP
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ]\t+zF>&Y
晚饭做什么好呢? a \PvRW*I
What should I make for dinner? JKsdP W<?
What should I whip up for dinner? z.7'yJIP#
What should I cook for dinner? rX<gcntv
What should I fix for dinner? Qe )#'$T
还是家好哇。 @ .fyOyOC
It's good to be home. )tV^)n[w
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 CxOBH89(
It feels so good to be home. ?) ~j>1"S
你能不能赶紧去趟商店? 8/y~3~A{D
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 D< 4!7*9%
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) HjF Y >(e
In just a minute. (稍等一下。) 5vs o%}c
洗澡水烧好了。 wCb%{iowH
The bath is ready. )*Qa 9 + :
It's been a long day. (今天真累呀!) %Jpb& CEY
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) :t A|g
我要冲个澡。 mJ%r2$/*
I'm taking a shower. } bs2Rxkh
I'm going to take a shower. 9$xEktfV
晚饭做好了吗? D? w-uR%Y
Is dinner ready? '*KP{"3\
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ,A>i)brc
Not yet. (还没呢。) D=fB&7%@
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) G"BoD 5m
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) QJG]z'c+
妈妈，今天晚饭吃什么? L^`oJ9k !
Mom, what's for dinner tonight? Lz
VvUV k
Mom, what did you make for dinner? y{eZ rX|
Mom, what did you fix for dinner? Yb|zE
晚饭吃什么? B9_0 Yq
What's for dinner? rGZ @pO2
What's for dinner? (晚饭吃什么?) i`g>Y5
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) \4SFD 3$&
Great! (太棒了。) rwxJR@Ttn
今天吃咖哩饭。 JHf}LZu
Today, we're having curry. Z v=p0xH
We're having curry today. e;=G|E
还要多久才能做好呀? "z }bgy
How soon can you get it ready? ;D/'7f7.}
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) z^4\?R50yO
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) n^/,>7J
When will it be ready? \~
How soon will it be done?
YV 9*B
我吃了啊。 ^3`98y.Q
Let's eat. @ %z5]w
Shall we begin? (可以吃了吗?) f (
`.q
请先吃吧。 IBVP4&}x$
Please go ahead. Z e$:-7Czl
Please help yourself. kmW!0hm;e
这把刀真快呀! 8I C( (
This knife cuts well, doesn't it? q_f
v1U3
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) S$"A[
It sure does. (真挺快的。) Y@.> eS
水开啦! CRWO R pP
The water is boiling! [j um q1
The water is boiling! (水开啦!) !* %3um
.K. (知道啦!) N13 <! QQ
开饭啦! NUL~zb
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 Dz )bP{iq"
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ]?)zH :2)
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) *OF7 {^~&
该吃饭啦! ] Ly)%a32
It's time to eat. ,75,~
It's time to eat. (该吃饭啦!) 9/s-|jD
Finally. (终于吃上饭喽!) Mdwh-Cis/
这就来啦! sCb?TyN'n
I'm coming. _k+Bj.L
I'll be right there. (我马上就去。) #8/Z)-G
I'm on my way. Q}2w~Cn\S
手洗干净了吗? Vxgc|E^J
Did you wash your hands well? >8NQ8i=]V1
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) fQx 4/4j
Yes. (洗干净了。) 0XozYyq
别弄洒了。 %n}]$
d
Don't spill it! Ar'5kPzY>
Don't tip it over. gie X`}
把碗里的菜吃光。 @pko zE-
Eat all of your vegetables. hcaH
Finish your vegetables. <b Ta88,)
Finish up your vegetables. ^ $#Q_Y|
把饭吃光。 Tf0#+6 1>
Finish up your plate. L:^'cl}
G
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) o`sn/x
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) L, kF]
我不喜欢吃芦笋。 vRY4N{v(<
I don't like asparagus. q5RLIstQ\
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) fg1 zT~
Don't be picky. (不许挑食。) ,vhR99g{
谢谢您的款待。 uC;@Yi8
It was very delicious. Thank you. $4M3j%S
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Y.C*|p#
能帮我收拾盘子吗? 6a ,YxR\
Would you clear the table? (?3( =+t
Would you put the dishes away? ]JM9 ^F
把盘子洗了。 r-V./M@L
Do the dishes! *最好就这样记住。 uIPR*9~6o
Do the dishes! (把盘子洗了。) eeX)JC0A
I will. (就去洗。) FVpe *]
Do the dishes! (把盘子洗了。) [,e_2<
It's not my turn. (今天不该我洗。) eeX>SL5'i
Wash the dishes! + <|w|c
我擦盘子。 ~gAx
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 JEd/j
zR(
你干什么呢? [lJ[kr*7
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ~\_E%NR
yA
我看电视呢。 +*!!
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。
~.Gk:M
有什么好看的节目吗? ~>EVI=?
Are there any good programs on TV? SVHtv0Nx
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) BdYh:
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 8_ LDS
野茂上电视了。 U9q*zP_jV
Nomo is on TV. RU'J!- w{
8频道演什么呢? }qg!Um0
What's on Channel 8? ["7}u^z@<+
能不能帮我换个台? n#R!`* [
Would you change the channel? +l#2u#e
Would you switch the channel? G@;aqe[dB
Would you change the station? Mu%'cwp$
我还想看电视。 8 , =$>@u
I want to watch more TV. o] j*
I want to watch more TV. (我还想看电视。) nk{1z\D{
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) @PI\.y_w
铺床吧。 Ob6vg^#
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Q9' p2@Z
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Gg+>_b{S5T
我困了。 4M]8po/ ;
I'm sleepy. qRFN@ID$
I'm sleepy. (我困了。) : ?V;
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 3,[2-obmi
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 `#]\Wnp~y
作业做了吗? |bk *Lgkzw
Did you do your homework? $1 v5*E
Did you finish your homework? @.{
好好学习。 ![ QQ F|
Study hard. UdG oPzN
Study hard. (好好学习。) gr;M
I am. (好好学着呢。) @FTi*$Ix
快点睡觉。 g U?)
Hurry up and go to sleep. V~=)#3]`[
游戏玩够了吧。 s :ruCS
Enough with your video games. --9mTqx
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) )=D&NO67Pq
I can't quit now. (正好玩着呢。) X=3@M_Jzo
一定要刷牙噢。 AUC<
m.
Make sure you brush your teeth. Zx_m?C_2_
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) +@Y[i." ^J
I will. (一定刷。) 9<#D0hh$
明天的东西都准备好了吗? =(ZGaZ}
Are you ready for tomorrow? <-F"&LI{<
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) .*j+?
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) AV p [gr
我去洗个澡。 ,:`6x[ +
I'm going to take a bath. ]c)SVn$6
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) |$PLZ,
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) fDd !Mt
该睡觉了。
, <1*
Time to go to sleep. 0REWbcxd"
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Iqsk\2W]a3
Just a minute. (再等一下。) lQ/XJw
电视还开着呢。 F(<8:`N;G
You left the TV on. G)&'8W F5o
You left the TV on. (电视还开着呢。) L|X 5Ru
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) RY{tX`
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) O[ !o1.
别把你的东西都摊在这儿。 j;)6uia*A
Don't leave your stuff here. ^mi4q[PM
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) eEQ[^i
I won't. (知道了。) Q(UGw d1
把闹钟定在8点了。 `dP+5 u!
I set the alarm clock for 8:00. X }(0y
I set it for 8:00. tWn m{mF
明天7点叫醒我。
F"x O0t
Wake me up at seven tomorrow. >A&@W p1
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) pr txE&-
Sure thing. (知道了。) <+gl"lG
晚安。 2~V Im#
Good night. h
'[vB^
Good night. (晚安。) =[JN'|Q+
Sweet dreams. (做个好梦。) 1v&Fo2ML
做个好梦。 d|]O<]CG_
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 Net)l@IB]
Sweet dreams! (做个好梦。) #OWs3$9
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 hX m} d\
Have pleasant dreams. 6;cY!
