从起床到出门 H!Y`?Rc
早晨好! }N_9&I
Good morning. IB x?MU#.
Good morning, John. (早晨好，约翰。) +igFIoHTM
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) td@ F%*
闹钟响了吗? _wWh7'u~G
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 "HW~|M7>(
Did the alarm clock buzz? pa&*n=&cL
Did the alarm clock ring? K1Tq7/N
该起床了! `zHtf ox !
It's time to get up! eR(PY{
It's time to get up! (该起床了!) Urhh)i
I don't wanna get up. (我真不想起。) =5E G}@
It's time to wake up! jNN$/ZWm
It's time to get out of bed. "Hmo`E B0
It's time to get ready. /xjHzva^ w
快点儿起床! w$H=GF?"
Get up soon. --0z"`@{
Get up soon. (快点儿起床!) ,UQ4`Mh^L
I don't want to. (我真不想起。) } XCHoB
你醒了吗? ;m}lmq,
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 da 3]#%i0
Are you awake? (你醒了吗?)
?lzg )88I
I am now. (我刚醒。) J<:qzwh
你不舒服吗? *-bR~
Are you feeling sick? [3s,U4a
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Vtm5&-
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) :N#gNtC)b
睡得好吗? ;JpU4W2/
Did you sleep well? @b2{'#9]}
Did you sleep well? (睡得好吗?) ^3QHB1I
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 5gg_c?Vh/
Did you sleep well? (睡得好吗?) v 709#/ cR
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) TL+a_]3@
能帮我关掉闹钟吗? lhAwTOn`Q
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 lY_ E=K]
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) *k'oP~:fT
你终于起来了。 MpM-xz~
You finally got up. "A^9WhUpJ
You finally got up. (你终于起来了。) Tn[DF9;?
I'm still sleepy. (我还困着呢!) jRK<FK
今天是个好天! A'qJke=
It's a nice day! b L+Hw6;
It's a nice day! (今天是个好天!) 4E:HO\
It sure is. (是不错啊。) 6
$%^
It's a beautiful day! F#@Mf?#2
It's a wonderful day! e9h T
It's a great day! K z !-w
昨晚你熬夜了? p^+k :E>U
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 i /*&;
Did you go to bed late last night? 1i9}mzy%
把被子叠好。 -[~ UX!XFM
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 St/Hv[H'[E
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Yt2_*K@rC
昨天晚上你打呼噜了。 RNuOwZ1m
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ;Gxp'y
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) H$Fz{[[u
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) IuTZ 2~
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 cS,(HLO91
我做了个可怕的梦。 H"d.yZM0
I had a nightmare. zt!mx{l'
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) r 4jW =?|
It's all right now. (现在没事了。) =PyU9C-@
你一直没关灯啊。 ?3Wh. %n
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 -y OrNir}W
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) =35^k-V S
我得洗脸了。 VB*$lx X
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ="3Hc=1?R
该吃早饭了。 BOn2`|oLuF
It's time to eat breakfast. [#n ~ L6
It's time to have breakfast. ~.mn xn
我还困着呢。 5) o-$1s A
I'm still sleepy. : h?"0,
I'm still drowsy. <iiu%
我还打哈欠呢。 tR!eY t
I'm still yawning. A\lnH5A
昨天的酒还没醒呢。 2|(J<H
I have a hangover. GDP@M)~6*
我是个夜猫子。 mgX0@#wFn
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 /<s' @!W
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ROr$ S z
I'm not. (我可不是。) ;JA2n\iP,
I'm a morning person. (我喜欢早起。) I-4csw<Qy
我是用咖啡来提神的。 gIep6nq1`|
Coffee wakes me up. ' A= x
Coffee gets me going. J@(=#z8xS
刷牙了吗? Skl1%`
Did you brush your teeth? '@RlKMnN
Have you brushed your teeth? / O6n[qj|
我得梳梳头了。 :x] gTZ?
I have to comb my hair. +b I &0`
穿什么好呢? /K<Xr[z~y
What should I wear? ^10*s,(uS?
What should I wear? (穿什么好呢?) pq+Gsu1^
The red one. (穿红的吧!) j" HB[N
Which dress should I wear? ry3;60E \)
Which one should I wear? i 4lR$]@
What should I put on? 15#v|/wI'
快换衣服。 wqyx{W`~w
Hurry up and get dressed. `4}zB#3
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ,*a8]L
Why? (干嘛?) qS>P,>C
把睡衣收好。 >Be PE(k
Put those pajamas away! <^|8\<J
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 3>yb$ZU"-
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) fyT:I6*
我走了，妈妈。 Yn[y9;I{
I'm leaving. Bye mom! 8263
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) A!H6$-W|p
Study hard. (好好学习啊!) /"tVOv#
I'll see you when I get back. $}2m%$vJO
I'm taking off now. K &<bn22
See you. lyfL k BF
See you later. "T?% 4^:g
今天我们逃学吧。 -4Zf0r1u
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 :,y V?E6]
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) {HNGohZt
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ["Ep.7=SU
你毛衣穿反了。 6GMQgTY^
You're wearing your sweater inside out. CspY+%3$
You have your sweater on inside out. Erl"X}P
上下颠倒了。 nsij;C
It's upside down. .@JXV
$Z
别忘了扔垃圾呀。 _
mhP:O
Don't forget to take out the garbage. jL^zS XQB
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) G9:[W"P
I won't. (忘不了!) pr b;q~
今天该你扔垃圾了。 oOBN
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 lLxKC7b
今天你干什么? cgc| G
What are you doing today? .1 .n{4z>:
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 0vQ@n 7
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) fOm=#:O
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) pY!@w0.
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 0^*4L M|z
Hurry up or we'll be late. j ! iimdq
快点儿，上学该迟到了。 &!2
4l=!
Hurry or you'll be late for school. ae{% *
\J
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) fBS;~;l
What time is it? (现在几点?) E@ hvO%
你锁门了吗? Q?L-6]pg
Did you lock the door? fxXZ^#2wX
Have you locked the door? 25t2tj@S
没忘了什么东西吧? ?W1(
@.
Aren't you forgetting something? |L.QIr,jCC
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) `Q<hL {AH
I don't think so. (我想没有。) C]K@SN$
都已经8点了! 2TmQaDu%b
It's already 8:00. {jcrTjmxe
It's 8:00 already. ^,
q\S
我晚了! L 9Z:>i?
I'm late! XWo:~\
I'm late! (我晚了!) %L:e~*
Hurry up! (快点儿吧!) NwIl~FNK
我得赶紧走! zIf/j k
I have to rush! J1YP-:
I have to hurry (up)! yDWzsA/X
I have to get going! zK(9k0+s
I have to get moving. (ST />")L
你今天会回来得晚吗? M-,vX15S
Are you gonna be late today? y+_G L= J
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) K;,n?Q w
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) + IK~a9t
几点回来? 7] @vPr;:
What time are you coming home? gnlGL[r|
What time are you coming home? (几点回来?) A/lx Xy}D
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) *^ \xH ,.
饭盒带了吗? F +D2
xN@
Have you got your lunch box? ~4.Tq{
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) <QQgOaS`2
Yes, right here. (嗯，带了。) OvX z+C,
今天好像要下雨。 Z+' 7c|a
It might rain today. BR8z%R
It might rain today. (今天好像要下雨。) ow:c$Zq
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) y;keOI!
出门的时候，可别忘了锁门。 >#Y8#-$z c
Don't forget to lock the door when you leave. ,6~c0]/
●从回家到就寝 vo-n9Bj
我回来了。 '=G 4R{
I'm home. )3=oS1p
I'm home. (我回来了。) wWko9h=|mQ
Welcome back. (你回来了。) 3cBuqQ
I'm back! 3:&!Q*i;
你回来了。 -8 HIsRh
Welcome home! ~!E% GCyFy
Welcome back! 6c^2Nl8e
今天过得愉快吗? 4pJ OJ!?
Did you have a good time? &q#$SU,$(
今天怎么样? sHm|&
How did it go today? 5 ]:fkx
How was your day? D0 6'"
我可以出去玩儿会儿吗? w z +
Can I go out to play? ((7~o?Vbg
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 'C]zB'H=
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) _&D I_'5q+
我饿了。 Nj1vB;4Nx
I'm hungry. <8|vj 2d2
I'm hungry. (我饿了。) 8 iB1a6TlL
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) _:x/\ 8P
点心在哪儿? f$Q#xlQM
Where are the snacks? sycN
Where are the snacks? (点心在哪儿?) u3R0_8
_.w
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 9IIQ on
我去补习学校了啊。 Vz1ro
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 lj/ ?P9
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) sOa`T k
Call when you finish. (下课后来个电话。) #[ vmS
能给我点儿零花钱吗? r50} j
May I have my allowance? HTao)`.
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) @
eqVu g
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Qf 6]qJa|
真累啊! L)H7~.Dj
I'm tired. x|<rt96 6A
I'm exhausted. (我精疲力尽了) /( 8Usu?g.
I'm pooped. *俚语 tQ< ou,
晚饭你想吃什么? T) 6p,l
What would you like for dinner? BEPeK
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ,@ tY D(Z
How about steak? (吃牛排怎么样?) \m1r(*Ar
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) lsCD%P
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 3Ew-Ia%A
你能帮我准备餐具吗? *>n< 7T0
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ~ P
1(%FZ
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) g05:A0X#
I'd be happy to. (乐意之至。) ;J Dn1(6
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ^*#5iT8/
晚饭做什么好呢? tj ; <Z.
What should I make for dinner? NC)I u
What should I whip up for dinner? z\*ii<- @
What should I cook for dinner? +yiGZV/X
What should I fix for dinner? rBye%rQRq
还是家好哇。 ~=aD*v<3d
It's good to be home. 'IY?7+[
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 UpL?6)
It feels so good to be home. k { _X%H/
你能不能赶紧去趟商店? d^
L` dot
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 r"x|]nvg^
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 0V`s 3,k
In just a minute. (稍等一下。) +e);lS"+/
洗澡水烧好了。 "1$OPt5
The bath is ready. mk~&>\
It's been a long day. (今天真累呀!) ~'m
GGH2
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) a)^f`s^aa
我要冲个澡。 B4bC6$Lg
I'm taking a shower. *>h"}e41
I'm going to take a shower. U=\ZeYK.
晚饭做好了吗? x[U/
8#f&
Is dinner ready? "X4OUk
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) H{
p
Not yet. (还没呢。) ;|
##~Y.9
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) T~J6(,"
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) R (@B4M2
妈妈，今天晚饭吃什么? ,-m yR1}
Mom, what's for dinner tonight? wASgdGoy
Mom, what did you make for dinner? kzny4v[y
Mom, what did you fix for dinner? ?wt%e;
晚饭吃什么? $YSAD\a<
What's for dinner? )WF]v" t
What's for dinner? (晚饭吃什么?) e7T"?s
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) cq >{
Great! (太棒了。) P95U {
今天吃咖哩饭。 N%v}$58Z
Today, we're having curry. mjO4 GpG3
We're having curry today. .xS3,O_[
还要多久才能做好呀? U']DB h
How soon can you get it ready? |&eZ[Sy(=l
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) J3KY?,g3O_
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) mRZC98$ @r
When will it be ready? + ObP[F
How soon will it be done? 7(rNJPrU~=
我吃了啊。 #n2'N^t
Let's eat. c"Kl@ [1\~
Shall we begin? (可以吃了吗?) /{vv n
请先吃吧。 _W'>?e0i
Please go ahead. s%z\szd*
Please help yourself. A&*l b7X
这把刀真快呀! )XV|D
This knife cuts well, doesn't it? ,X25 -OFZ
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) j|gQe .,1
It sure does. (真挺快的。) 28 [hp[<
水开啦! VHwb 7f]gq
The water is boiling! B38_1X 7
The water is boiling! (水开啦!) EtvZk9d6h*
.K. (知道啦!) p \A ^kX^5
开饭啦! o% XAw
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 kW0|\
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) [* ,k
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ,*$L_itL
该吃饭啦! `WQz_}TqB
It's time to eat. 7nM]E_
It's time to eat. (该吃饭啦!) :@x 24wN/
Finally. (终于吃上饭喽!) +EjH9;gx
这就来啦! =cI -<0QSn
I'm coming. 0h/gqlTK1
I'll be right there. (我马上就去。) 3 >Y G
I'm on my way. SxMmy
手洗干净了吗? Vp{! Ft8>
Did you wash your hands well? A:PQIcR;V
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Wd#r-&!6 j
Yes. (洗干净了。) QH@?.Kb_qU
别弄洒了。 G8dC5+h
Don't spill it! JJ`RF
Don't tip it over. ;U=I bK*
把碗里的菜吃光。 Bd jo3 eX
Eat all of your vegetables. ( 8q D'(@
Finish your vegetables. piKYO +;W'
Finish up your vegetables. C"}CD{<H]M
把饭吃光。 KU# w %
Finish up your plate. mR U-M|
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) z(b0U6)qQ
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) j3 ,6U jlU
我不喜欢吃芦笋。 tkX7yg>`
I don't like asparagus. x>:~=#Vi
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) *"Yz"PK
Don't be picky. (不许挑食。) Z^ynw8k"
谢谢您的款待。 )d5H v2/0
It was very delicious. Thank you. Lf0Y|^!S_u
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Z Bjy Q4h
能帮我收拾盘子吗? hr3R C+ y
Would you clear the table? 2f>G
Would you put the dishes away? %\Dvng6$
把盘子洗了。 G u[G_^>
Do the dishes! *最好就这样记住。 u`?MV2jU2
Do the dishes! (把盘子洗了。) :EJ8^'0 Q
I will. (就去洗。) -kFEVJbUyc
Do the dishes! (把盘子洗了。) h 6J0b_3h4
It's not my turn. (今天不该我洗。) M"# >?6{
Wash the dishes! I/4:SNha
我擦盘子。 "2} {lu
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 <%w)EQf4m
你干什么呢? qd$Y"~Mco
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” eGcc' LBr;
我看电视呢。 F]o&m::/K
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 SNqw 2f5
有什么好看的节目吗? [ u7p:?WDW
Are there any good programs on TV? F/,K8<|r>
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) XTboFrf
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) E_sK D ybj
野茂上电视了。 I~Y1DP)R
Nomo is on TV. *nJy
8频道演什么呢? mp]}-bR)
What's on Channel 8? GF 4k
能不能帮我换个台? Sl,X*[ HGd
Would you change the channel? Mj&`Y
gW5a
Would you switch the channel? u'Ja9m1
Would you change the station? 3h t>eaHi
我还想看电视。 ` w/:o$&
I want to watch more TV. fLkZ'~e!
I want to watch more TV. (我还想看电视。) PNy)Tq dRS
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ,@ I_b
铺床吧。 B-'oB>|
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 yQ$Q{,S9
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) |NuX9!S
我困了。 C>l{_J)n
I'm sleepy. ' cM2]<
I'm sleepy. (我困了。) me-Tv7WL
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) .Uk e jx
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 | e{F;8
作业做了吗? l
Ozi|
Did you do your homework? <X@XbM
Did you finish your homework? 9vIqGz-o
好好学习。 }/) vOUcEd
Study hard. 2stBW5v3
Study hard. (好好学习。) ((K NOa5
I am. (好好学着呢。) bm/pLC6%.
快点睡觉。 cyYsz'i m
Hurry up and go to sleep. X S:W{tL!
游戏玩够了吧。 Tx+!D '>
Enough with your video games. *B<Ig^c
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) RNa 59b
I can't quit now. (正好玩着呢。) ( 41BUX
一定要刷牙噢。 DJ& ni`
Make sure you brush your teeth. 9Q\CJ9
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) %{M_\ Ae#
I will. (一定刷。) IQz"FH?
明天的东西都准备好了吗? rq#8}T>
Are you ready for tomorrow? RWyDX_z#<
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) O5rHN;\_
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) VycC uq&M
我去洗个澡。 8+}yf.`
I'm going to take a bath. 8w,+Y]X<P[
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 9Yu63s ia
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ~H<oqk:O-
该睡觉了。
qW~Z#Si
Time to go to sleep. ~yX8p7qr
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ;4(ULJ*
Just a minute. (再等一下。) U`)\|\NY
电视还开着呢。 C:r@)Mhq
You left the TV on. WG~|sLg
You left the TV on. (电视还开着呢。) V$ 8go#5
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) _LVwjZX[
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) V]E# N
别把你的东西都摊在这儿。 g+( Cs
Don't leave your stuff here. [p& n]T
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 6_UC Ro5h%
I won't. (知道了。) @*Y"[\ "$
把闹钟定在8点了。 7(8i~}
I set the alarm clock for 8:00. fEv`iXZG
I set it for 8:00. 31VDlcn E
明天7点叫醒我。 m-x nbTcQ
Wake me up at seven tomorrow. J \06j%d,
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 8>R 75 dw
Sure thing. (知道了。) gKPqW h
晚安。 uUhqj.::<Y
Good night. J#1-Le8@
Good night. (晚安。) U-~6<\ Mf
Sweet dreams. (做个好梦。) $ ,:3I*}be
做个好梦。 w^Mj[v#
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 :| s
Sweet dreams! (做个好梦。) #'5C*RO
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 %| "0p3
Have pleasant dreams. E O.Se9ux
