从起床到出门 6+f>X L#w
早晨好! E{]|jPdr
Good morning. SAxa7B/U2
Good morning, John. (早晨好，约翰。) mEc;-b
f
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) g KmRj K
闹钟响了吗? `J7Lecgo
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 f [I'j0H%
Did the alarm clock buzz? ^@5ui;JV
Did the alarm clock ring? uW--
nXMs
该起床了! &)f++(i
It's time to get up! /KvPi Q%
It's time to get up! (该起床了!) "qP^uno
I don't wanna get up. (我真不想起。) P+%)0* W
It's time to wake up! 0j Z{ ?
It's time to get out of bed. Kac j
It's time to get ready. V<7K!<g)b
快点儿起床! eYSGxc x
Get up soon. SUi1*S
Get up soon. (快点儿起床!) wj :3
I don't want to. (我真不想起。) R{Kd%Y:2Y
你醒了吗? 3L%r _N*a
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Xgth| C}k
Are you awake? (你醒了吗?) F@(}=w^(A
I am now. (我刚醒。) w wRT$-!
你不舒服吗? '<W ,-i
Are you feeling sick? HF =C8ZtlL
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 1*, ~ 1!>
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) jl0Eg
睡得好吗? r-Xe<|w
Did you sleep well? ~JRu M P
Did you sleep well? (睡得好吗?) 8sjHQ)<
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 6l]?%0[*
Did you sleep well? (睡得好吗?) 88 =FPEU
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 8cPf 0p:
能帮我关掉闹钟吗? I%b :Z
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 $cpQ7
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) kk BV;v%a
你终于起来了。 f<U m2YGW
You finally got up. W
me1w\0
You finally got up. (你终于起来了。) -/7=\kao%
I'm still sleepy. (我还困着呢!) h+u|MdOY\
今天是个好天! =v`&iL~m
It's a nice day! E9*?G4P{l
It's a nice day! (今天是个好天!) hA1hE?c `
It sure is. (是不错啊。) b|@op>UZ
It's a beautiful day! w,#W& >+&
It's a wonderful day! l'lDzB+.*
It's a great day! 1Y"qQp
昨晚你熬夜了? Ri6 br
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 =ZIF S
Did you go to bed late last night? eV=sDx
把被子叠好。 ./*,Thc
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 j L) .B&
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) T:~W.3
昨天晚上你打呼噜了。
( mD:[|.
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 tsC|R~wW
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) eKti+n.
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) VP[!ji9P
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 5$Q`P',*Ua
我做了个可怕的梦。
%c2i.E/G
I had a nightmare. 4qcIo O
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) V+ ~2q=
It's all right now. (现在没事了。) #UeU:RJ1
你一直没关灯啊。 A8/4:>Is
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 PH &m s
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 8_$2aqr
我得洗脸了。 k8>^dZub
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 rGL{g& _
该吃早饭了。 ^S2} 0N f
It's time to eat breakfast. ew ['9
It's time to have breakfast. 1vudT&
我还困着呢。 <$6E r
I'm still sleepy. *0ntx$M-w
I'm still drowsy. ; | ,Y2?
我还打哈欠呢。 3H %WB|
I'm still yawning. IH:C m5MV
昨天的酒还没醒呢。 $ {eh52)`
I have a hangover. bdh gHjz
我是个夜猫子。 . L%@/(r
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 6{WT;W>WT:
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 640V&<+v
I'm not. (我可不是。) D];([:+4
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 5R
G5uH/-<
我是用咖啡来提神的。 ^TK)_wx
Coffee wakes me up. :e v c
Coffee gets me going. /! G0 g%k
刷牙了吗? ee ` =B
Did you brush your teeth? Vo8"/]_h
Have you brushed your teeth? ?+L6o C.;
我得梳梳头了。 * j :5
I have to comb my hair. YL0RQ a
穿什么好呢? 8[IifF1M=&
What should I wear? . Dxr c
What should I wear? (穿什么好呢?) ;KN@v5`p
The red one. (穿红的吧!) }CqIKoX.
Which dress should I wear? z KT<QM!`
Which one should I wear? 8}@a?QS(&
What should I put on? -e\56%\~_
快换衣服。 Vk
T3_f
Hurry up and get dressed. ZA@"uqa 6b
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) G dY^}TJrh
Why? (干嘛?) "S#hzrEdYI
把睡衣收好。 a8$pc>2E
Put those pajamas away! 7J/3O[2
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) th|Q NG
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) aX:$Q
}S
我走了，妈妈。 6*
w ;xf
I'm leaving. Bye mom! w V my`OV/
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) nzDY!Y
Study hard. (好好学习啊!) .JjuY'-Q
I'll see you when I get back. ^[akB|#\9
I'm taking off now. NebZGD2K
See you. >X)G`N@ !
See you later. H>9$L~
今天我们逃学吧。 bc - }Qn
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 z8MYgn 7
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) JwcP[w2
Yeah, let's. (好哇，走吧!) !1 R
你毛衣穿反了。 Z^S!w;eu
You're wearing your sweater inside out. 7X>3W F
You have your sweater on inside out. A'2:(m@{T
上下颠倒了。 inrL'z
It's upside down. %)V3QnBO
别忘了扔垃圾呀。 HrxEC)V6#
Don't forget to take out the garbage. MLX. MUS
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) K.Z{4x=0
I won't. (忘不了!) |05LHwb>
今天该你扔垃圾了。 @DR&e^Zz
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 %Kp}Wo6
今天你干什么? (FHh,y~v
What are you doing today? k/O&,T77}J
What are you doing today? (今天你们干嘛?)
!^\/
1^
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) krU2S-
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) eyV904< F
Okay, Okay. (知道了，知道了。) .jw)e!<\N
Hurry up or we'll be late. ktRdf6:~
快点儿，上学该迟到了。
VV Y\W!
Hurry or you'll be late for school. \
3N# %
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 3iTjM>+>
What time is it? (现在几点?) 4F ?1,-X
你锁门了吗? oY:>pxSz<@
Did you lock the door? [ Ma9
Have you locked the door? ,5:86'p
没忘了什么东西吧? _i#Z'4?2E
Aren't you forgetting something? I'wAgf6W
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) eF@E |kK
I don't think so. (我想没有。) fCR;Fk2B
都已经8点了! &D#v0!e~x
It's already 8:00. `x{gF8GV
It's 8:00 already. :1Cc~+]w(u
我晚了! DGnswN%n1
I'm late! lL v0lf
I'm late! (我晚了!) xB#E&}Ho
Hurry up! (快点儿吧!) cAS5&T <
我得赶紧走! HS7!O
I have to rush! 8:bNFgJD
I have to hurry (up)! +F R"Gt$ g
I have to get going! XijQ)}'C3
I have to get moving. I( e>ff
你今天会回来得晚吗? bMYRQ,K`C
Are you gonna be late today? NR5A"_'
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) [(mq8Nb
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) $n W>]S\|
几点回来? A
3l1$t# w
What time are you coming home? 4w,}1uNEf
What time are you coming home? (几点回来?) 5I 14"Qf
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) $.kYAsZts
饭盒带了吗? gFH_^~7i8p
Have you got your lunch box? {ig@Iy~DT
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) |j<'[gB\p
Yes, right here. (嗯，带了。) ]F~5l?4u#
今天好像要下雨。 Gmb57z&:
It might rain today. t
+_G%tv
It might rain today. (今天好像要下雨。) 6~s,j({^
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) iu .{L(m
出门的时候，可别忘了锁门。 NKRXY~zHh
Don't forget to lock the door when you leave. ;&!l2 UB%
●从回家到就寝 =@'"\
"Nh
我回来了。 G+}LLm.wX
I'm home. +-"#GL~cC
I'm home. (我回来了。) HF azqQ[
Welcome back. (你回来了。) zV]0S o
I'm back! pP# ?|
你回来了。 g6farLBF
Welcome home!
O>3'ylBQ
Welcome back! 7)T+!>
今天过得愉快吗? b#M<b.R)
Did you have a good time? *QVE> {
今天怎么样? Am0$U eSZ
How did it go today? T]xGE
How was your day? 6!$S1z#wM
我可以出去玩儿会儿吗? bu.36\78
Can I go out to play? ;"3Mm$
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) .&Z Vy{uP
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) {:Q2 Itsy
我饿了。 ! l~hO
I'm hungry. ra3WLK
I'm hungry. (我饿了。) @ P-7a`3*
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) }fA3{ Ro
点心在哪儿? iw{n|&Y#`
Where are the snacks? Z#Fw 1
Where are the snacks? (点心在哪儿?) /c7j@=0
They're in the cupboard. (在碗橱里。) JjwuxZVr O
我去补习学校了啊。 > <=af 9T
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 [Xrq+O,
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) cE3co(j
Call when you finish. (下课后来个电话。) 1l i`+~L
F
能给我点儿零花钱吗? ( #:Si~3
May I have my allowance? >iCM jT]4
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) _I9TG.AA.
What do you want to buy? (你要买什么呀?) GHkSU;})
真累啊! e#seqx
I'm tired. ~ 0[K%]]
I'm exhausted. (我精疲力尽了) (mE Z4yM
I'm pooped. *俚语 IkvH8E
晚饭你想吃什么? @6E[K'5c1
What would you like for dinner? s 2E}+
#
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) kxP6#8*:
How about steak? (吃牛排怎么样?) bY<" $);s
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) jC
oZm(bi
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) M;E&@[5
你能帮我准备餐具吗? >
+ SEze
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 sOJ~PRA
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) t!k 0n& P
I'd be happy to. (乐意之至。) M]W4S4&Y=
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ldxUq,p
晚饭做什么好呢? ck}y-,>,[O
What should I make for dinner? b9U 2afd
What should I whip up for dinner? ql4T@r3l}3
What should I cook for dinner? c*h5lM'n6
What should I fix for dinner? ,kP{3.#Q
还是家好哇。 ^\!^#rO
It's good to be home. RHxd6G s"
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 1~*_H_Q't
It feels so good to be home. r}991O <
你能不能赶紧去趟商店? sqy5rug
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 RPrk]<<1
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) o
2DnkzpJ
In just a minute. (稍等一下。) 1 ID! rxE
洗澡水烧好了。 `8Om*{xg
The bath is ready. ~$cw]R58,9
It's been a long day. (今天真累呀!) j}|6k6t
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) /; _"A)0
我要冲个澡。 <I>q1m?KN
I'm taking a shower. e0q a ~5
I'm going to take a shower. :sn}D~
晚饭做好了吗? hk=+t&Y<H
Is dinner ready? D&'".N,}
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) [:o#d`^
Not yet. (还没呢。) 5!Guf ?i
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) s)C.e# xl
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) e#A B0-f
妈妈，今天晚饭吃什么? qj|GAGrQ2
Mom, what's for dinner tonight? HqbTJ!a
Mom, what did you make for dinner? LP87X-qkjW
Mom, what did you fix for dinner? 9= /8d`r
晚饭吃什么? WgIVhj
What's for dinner? V=c&QPP
What's for dinner? (晚饭吃什么?) <sT a Xaq?
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) T4UY%E!0
Great! (太棒了。) Y}Ov`ZM!r
今天吃咖哩饭。 h m"B kOA
Today, we're having curry. G0^PnE0-
We're having curry today. 4 64Z0C
还要多久才能做好呀? n_!&Wr^CX
How soon can you get it ready? bi5'- .B
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) u&<LW4
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) .`i q+i~
When will it be ready? l"- D@]"
How soon will it be done? oU2RxK->u
我吃了啊。 C>;}CH|X
Let's eat. iU3co|q7
Shall we begin? (可以吃了吗?) V +hV&|=
请先吃吧。 J @$>d
Please go ahead. {S}/LSNB
Please help yourself. F[+sc Mx!G
这把刀真快呀! IuTTMAt
This knife cuts well, doesn't it? LvR=uD
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 55AG>j&41
It sure does. (真挺快的。) w#o<qrpHf
水开啦! 0
cQf_o
The water is boiling! UeVF@rw
The water is boiling! (水开啦!) 6"wY;E
.K. (知道啦!) ZHZ>YSqCS
开饭啦! )JjfPb64
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 z `B R z&
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) %=| I;kI?
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) XnNK )dUT}
该吃饭啦! P }PSS# nn
It's time to eat. > {:8c-\2}
It's time to eat. (该吃饭啦!) YRwS{ e*u
Finally. (终于吃上饭喽!) :s4CWE d
这就来啦! A*$vk2VWw
I'm coming. hP|5 q&wX
I'll be right there. (我马上就去。) ?GFVV ->i
I'm on my way. -wO`o<
手洗干净了吗? o~~_ > V)W
Did you wash your hands well? 5? Bi+fg
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ZpwB"%e$
Yes. (洗干净了。) H< qR^a
别弄洒了。 RpreW7B_Q*
Don't spill it! ]\GGC]:\@
Don't tip it over. ]s u\[?l
把碗里的菜吃光。 ^awl-CG
Eat all of your vegetables. f5O*Njl
Finish your vegetables. 0!^{V:DtQ
Finish up your vegetables. `=. {i}V
把饭吃光。 `aC#s3 [
Finish up your plate. 4iKT
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) co;2s-X
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) \=QG6&_
我不喜欢吃芦笋。 SY)o<MD
I don't like asparagus. ;mMn-+ 3<
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) C|>#|5XaF
Don't be picky. (不许挑食。) %xY'v$
%
谢谢您的款待。 = 7jkW (Q
It was very delicious. Thank you. =]D ##R
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) `T mIrc
能帮我收拾盘子吗? & MAIm56~
Would you clear the table? iA:CPBv_mu
Would you put the dishes away? b)df V=
把盘子洗了。 W}EO]A%f.\
Do the dishes! *最好就这样记住。 $u` ;{8
Do the dishes! (把盘子洗了。) $[ z*M Q
I will. (就去洗。) 63at
lq
Do the dishes! (把盘子洗了。) 1sgoT f%
It's not my turn. (今天不该我洗。) v7g-M
Wash the dishes! Sd{>(YWx~
我擦盘子。 SQEXC*0 8
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Q .5a"(d@
你干什么呢? ov|s5yH8e
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 7%o\O{,U
我看电视呢。 -
@
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 =EIsqk^*
有什么好看的节目吗? Hiw{1E:rW
Are there any good programs on TV? NE/3aU
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) YAO.Cc z
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 4 4n^21k
野茂上电视了。 t4,6`d?C
Nomo is on TV. V57^0^Zp`
8频道演什么呢? MRiETd"
What's on Channel 8? lfCoL@$6D
能不能帮我换个台? ;KnnAZJ
Would you change the channel? )[/+j"F
Would you switch the channel? ov?>ALRg
Would you change the station? n0EKNMO
我还想看电视。 -]N/P{=L
I want to watch more TV. K C
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ^^v\ T
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) "F0,S~tZZ
铺床吧。 "--rz;+K
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Ar>-xCT D
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) b7=]"|c$@
我困了。 P$q IB[Xi
I'm sleepy. fIFB"toiPE
I'm sleepy. (我困了。) Rk"_4zJk
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) (}}BZ S& .
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 F n 6>n04v
作业做了吗? G66vzwO
Did you do your homework? 6W~F
nJI
Did you finish your homework? FzW(An&x2
好好学习。 /*st, P$"
Study hard. }bHd U]$}
Study hard. (好好学习。) =_TCt H
I am. (好好学着呢。) l'$Am uGj
快点睡觉。 ^gNAGQYA
Hurry up and go to sleep. {y :/9
游戏玩够了吧。 7|H !( a'
Enough with your video games. 2&P'rmFm
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) fLPB *y6
I can't quit now. (正好玩着呢。) n|{x\@VeF
一定要刷牙噢。 |3vQmd !2}
Make sure you brush your teeth. * \f(E# wa
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ;o#dmG
I will. (一定刷。) .O~)zM x
明天的东西都准备好了吗? vk{d L'
Are you ready for tomorrow? $S6AqUk$
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) {GZHD^Ce
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 3vmZB2QG
我去洗个澡。 F%L^k.y$
I'm going to take a bath. b PiJCX0d
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) V5M_ N;h
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) y_\vXY'
该睡觉了。 ;c~6^s`2
Time to go to sleep. %1xo|6hm-
Time to go to sleep. (该睡觉了。) tTC[^Dji
Just a minute. (再等一下。) b[H& vp
电视还开着呢。 8r+R~{
You left the TV on. @| r*yi
You left the TV on. (电视还开着呢。) 1) M3*h3
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) L{osh0
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 6 70g|&v.
别把你的东西都摊在这儿。 Pgb <;c:4
Don't leave your stuff here. hO\_RhsRy?
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) (5VP *67
I won't. (知道了。) *O+Yho R?
把闹钟定在8点了。 ,HR~oT^
I set the alarm clock for 8:00. K+PzTGWq^
I set it for 8:00. q1Ah! 9B
明天7点叫醒我。 N#Y4nllJ
Wake me up at seven tomorrow. ~ M+|g4W%
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ]w! x
Sure thing. (知道了。) 4RJ8 2yq-
晚安。 fok OjTE
Good night. 6?z&G6
Good night. (晚安。) _! \X>rfz
Sweet dreams. (做个好梦。) omY%sQ{)
做个好梦。 ^uC1\!Q1
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ZA+$ ZU^
Sweet dreams! (做个好梦。) J?u",a]|H"
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 <#LH L
Have pleasant dreams. 5"k _Ms7R,
