从起床到出门 1HLU
&
早晨好! #y'p4Xf
Good morning. _yp<#q]
Good morning, John. (早晨好，约翰。) Pv|sPIIB7
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) cv;2zq=T
闹钟响了吗? P6")OWd
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 <qVOd.9c
Did the alarm clock buzz? b/_u\R
]-'
Did the alarm clock ring? kzVK%[/
该起床了! wlQ
@3RN>
It's time to get up! p+228K ;H
It's time to get up! (该起床了!) qOAP_\@T
I don't wanna get up. (我真不想起。) k*OHI/uiow
It's time to wake up! >`^;h]Q
It's time to get out of bed. Wj 8WT)cB
It's time to get ready. Gzp*V r
快点儿起床! v%kl*K`*
Get up soon. X/bu z
Get up soon. (快点儿起床!) r ?9".H
I don't want to. (我真不想起。) Tv `&
你醒了吗? . e4upT GU
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 8@ S@^C*F
Are you awake? (你醒了吗?) y7,t "XV
I am now. (我刚醒。) He%v 4S
你不舒服吗? \O]kf>nC
Are you feeling sick? Qb7&S5m
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Q9c*I ,O j
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) QRx9;!~b}
睡得好吗? 3vkzN
Did you sleep well? fymmA faR
Did you sleep well? (睡得好吗?)
c& $[a%s
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) *to#ZMR;!
Did you sleep well? (睡得好吗?) . @\(ay
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ] f5vk
能帮我关掉闹钟吗? (,tL(:c
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 g][n1$%
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) qC-4X"y+
你终于起来了。 S_ra8HY8
You finally got up. ! ?sB=qo
You finally got up. (你终于起来了。) >`|Wg@_
I'm still sleepy. (我还困着呢!) qoZe<jW (
今天是个好天! 2V~uPZ
It's a nice day! #%pY,AK:=
It's a nice day! (今天是个好天!) y4VO\N!
It sure is. (是不错啊。) !hE F.S
It's a beautiful day! $
nMx#~ >a
It's a wonderful day! r ?|(t?
It's a great day! 1d$wP$
昨晚你熬夜了? W )^%/lAh
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 %0({ MU
Did you go to bed late last night? q,OCA\
把被子叠好。 P~V ^E fz{
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 J\ N&u#
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Od~ e*gA8
昨天晚上你打呼噜了。 G
*<g%"
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 T+S\'f\
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) qW /&.
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) {] .]`#4Jx
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 A"0Yn(awWu
我做了个可怕的梦。 VF +g+~
I had a nightmare. UG vUU<N|N
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) NZ lCn:"
It's all right now. (现在没事了。) a
p( PI?]X
你一直没关灯啊。 +jS<n13T
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ' +GY6Ecg
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) O_ vH w^
我得洗脸了。 E> : #{%
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 f%JM
a]yV
该吃早饭了。 {E}D 6`{
It's time to eat breakfast. x TqP`ljX
It's time to have breakfast. #ApmJLeC O
我还困着呢。 4;(W0RQa
I'm still sleepy. CtUAbR
I'm still drowsy. 9? ^0pR p
我还打哈欠呢。 L=.@hs
I'm still yawning. 6 G(K8Q{>
昨天的酒还没醒呢。 9ph>4u(R
I have a hangover. W e*uZ? +
我是个夜猫子。 $@w ,9J\
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 NBAOVYK
I'm a night person. (我是个夜猫子。) zn0%%x+!g
I'm not. (我可不是。) @:@5BCs<
I'm a morning person. (我喜欢早起。) CYsLyk
我是用咖啡来提神的。 -=n!k^?lK
Coffee wakes me up. 79D;0
Coffee gets me going. Rl_1g`84
刷牙了吗? gQ|?~hYYv
Did you brush your teeth? ?kRx;S+
Have you brushed your teeth? Xc&J.Tw#4*
我得梳梳头了。 ~S<}q6H.
I have to comb my hair. _,? xc"
穿什么好呢? b8[
ayy
What should I wear? |QQ(1#d
What should I wear? (穿什么好呢?) NC YOY
The red one. (穿红的吧!) mnw(x#%P
Which dress should I wear? J3/e;5w2Z
Which one should I wear? -
/cf3
What should I put on? fp`m>}
-
快换衣服。 n?S)H=
Hurry up and get dressed. b?2 \j}
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 9|NF)~Q}'
Why? (干嘛?) G @]n(\7Y
把睡衣收好。 h
A '>
Put those pajamas away! oW>e.}d!
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) dnM.
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ZTj!ti;5
我走了，妈妈。 Ef3=" }AI;
I'm leaving. Bye mom! e@ 5w?QzW
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ? :A %$T
Study hard. (好好学习啊!) Tm0\Oue0
I'll see you when I get back. M5x MTP-
I'm taking off now. DYrci?8Ith
See you. #MviO!@
See you later. b/tc D r
今天我们逃学吧。 9 `CJhu
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 iAeq%N1(0
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) \5 a;_N[Ed
Yeah, let's. (好哇，走吧!) @y 6 ^/'
你毛衣穿反了。 aU$8 0
You're wearing your sweater inside out. #WE
lL2&
You have your sweater on inside out. i3) 7Qa[
上下颠倒了。 B7S)L#l_\
It's upside down. b U}l*"
别忘了扔垃圾呀。 M o i>Dp
Don't forget to take out the garbage. S2 P9C "
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) LaL{
^wP
I won't. (忘不了!) rKTc 6h:)
今天该你扔垃圾了。 f:AfM f>m
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 X|4Kdi.r@
今天你干什么? B->oTC`5
What are you doing today? J/rF4=j%xy
What are you doing today? (今天你们干嘛?) <"S`ZOn
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) j9}.U \
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) c0_5 12
Okay, Okay. (知道了，知道了。) H2+V1J=
Hurry up or we'll be late. -k%|sqDZj
快点儿，上学该迟到了。 ACI.{`SrQ=
Hurry or you'll be late for school. ?\<Kb|Q
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) zs'Jgm.v
What time is it? (现在几点?) C?<[oQb#
你锁门了吗? f'tQLF[r<
Did you lock the door? Z}IuR |=
Have you locked the door? +O8} twt@
没忘了什么东西吧? Y$fF"p G?
Aren't you forgetting something? {+gK\Nz
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) )Q<u0AxAn
I don't think so. (我想没有。) %wGQu;re
都已经8点了! :>jzL8
It's already 8:00. %+(fdk-k+
It's 8:00 already. L9l]0C37e
我晚了! 6kONuG7Yv
I'm late! fAR 6
I'm late! (我晚了!) qy-Hv6oof
Hurry up! (快点儿吧!) %4/X;w\3
我得赶紧走! g}BS:#$
I have to rush! aq9Ej]1b
I have to hurry (up)! (%fSJCBl[P
I have to get going! `0=j,54cx
I have to get moving. @[5] ?8\o
你今天会回来得晚吗? /1hcw|cfC
Are you gonna be late today? BtQqUk#L2
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) *N](Xtbj
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) Xa$tW%)
几点回来? Lp+?5Dj LT
What time are you coming home? oP:OurX8V
What time are you coming home? (几点回来?) d:h X3
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) +('=Ryo T
饭盒带了吗? J |8 u
Have you got your lunch box? g{hbq[>X]
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) D&6.> wt
.
Yes, right here. (嗯，带了。) #* 8^ar<
今天好像要下雨。 {!pYQ|#
It might rain today. x 139Ckn
It might rain today. (今天好像要下雨。) = d !YM6G
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) C`aUitL}
出门的时候，可别忘了锁门。 OjK+`D_C
Don't forget to lock the door when you leave. ^>s{o5H&
●从回家到就寝 C-(O*hK
我回来了。 xz} =C:s
I'm home. LEAU3doK;
I'm home. (我回来了。) LO k J
Welcome back. (你回来了。) !6J+#
I'm back! Enhrkk
你回来了。 zbDK$g6
Welcome home! 't475?bY
Welcome back! :|=Xh"l"
今天过得愉快吗? @[;$R@M_3
Did you have a good time? OuB [[L
今天怎么样? 0}\8,U
How did it go today? k[1w] l8
How was your day? It G|{Bo
我可以出去玩儿会儿吗? n&E/{o(
Can I go out to play? eM^Y
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) [t]q#+Zs
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) n%{oFTLCo
我饿了。 Z}> +!Z
I'm hungry. )2b bG4:N
I'm hungry. (我饿了。) >UV =k :Q
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) wR9gx-bE
4
点心在哪儿? 0fa8.g#I$
Where are the snacks? - B:O0;f
Where are the snacks? (点心在哪儿?) p8z "Jn2P
They're in the cupboard. (在碗橱里。) N&W7g# F
我去补习学校了啊。 "I3&a1*
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 _D1)_?`a@-
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) .j`8E^7<
Call when you finish. (下课后来个电话。) ~0 L:c&V
能给我点儿零花钱吗? 02po;
May I have my allowance? @SAJ*h fb0
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) JL?|NV-
What do you want to buy? (你要买什么呀?) p F:C
真累啊! (9+N_dLx~P
I'm tired. r6e!";w:U
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Bh6lK}9
I'm pooped. *俚语 v3]~*\!5
晚饭你想吃什么? buxyZV@1
What would you like for dinner? 3\5I4#S
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) }ct*<zj[~u
How about steak? (吃牛排怎么样?) -raZ6?Zjc
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 5:l"*
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) dg;E,'e_
p
你能帮我准备餐具吗? !jN$U%/,%.
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 X+ //$J
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Jv D`RUh
I'd be happy to. (乐意之至。) Cx8
H
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) .Mz rj{^Y
晚饭做什么好呢? `u7twW*U2
What should I make for dinner? Ap` D{u/
What should I whip up for dinner? 7 '7a`-W
What should I cook for dinner? RH;Kbu
What should I fix for dinner? Cta!"=\
还是家好哇。 D o!]t7Y$
It's good to be home. Q8bn|#`
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 6hqqZ
It feels so good to be home. Y67i\U>?
你能不能赶紧去趟商店? %* @ hS`
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 &0J/V>k
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 6X$iTJ[\x
In just a minute. (稍等一下。) E>qe hs,g
洗澡水烧好了。 cONfHl{
The bath is ready.
58/ \
It's been a long day. (今天真累呀!) 2Zw]Uu`sb
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 7 6S>xnN
我要冲个澡。 Jry643K>:;
I'm taking a shower. H=5#cPI#(^
I'm going to take a shower. +Z%8X!Q
晚饭做好了吗? t Ow[
Is dinner ready? b/eo]Id ]
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Jv:|J
DZ'
Not yet. (还没呢。) t($z+ C<
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 6 bt{j
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) BC1P3Sk
6X
妈妈，今天晚饭吃什么? %(kf #[zQ
Mom, what's for dinner tonight? K#plSD^f=
Mom, what did you make for dinner? +,bgOq\aG
Mom, what did you fix for dinner? 5>M@
F0
晚饭吃什么? < nyk:E
What's for dinner? OY(znVHU
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ] Oe[;<I
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) m{0u+obi&w
Great! (太棒了。) "yxBD
7
今天吃咖哩饭。 e
irRAU
Today, we're having curry. n/GJ&qLi:g
We're having curry today. )h K1W\5
还要多久才能做好呀? s B!2't
How soon can you get it ready? `jCq`- .
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) w 3peG^4D_
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) c#(&\g 2H
When will it be ready? 1z =}`,?>
How soon will it be done? WFF pW{
我吃了啊。 ~uu~NTz
Let's eat. 1V1T1
Shall we begin? (可以吃了吗?) !)'|Y5 o
请先吃吧。 69/qH_ Y
Please go ahead. .#ATI<t
Please help yourself. .t9zF-jk
这把刀真快呀! n!y}p q6
This knife cuts well, doesn't it? .;~K*GC
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) .ZOyZnr
Z
It sure does. (真挺快的。) 6c&OR2HGqO
水开啦! W[j7Vi8v
The water is boiling! XY`2>7
The water is boiling! (水开啦!) Q*AgFF%wn
.K. (知道啦!) T 9?!.o
开饭啦! <2R xyoDL6
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 AkR ZUj\
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) _k.gVm
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ,=p.Cx'PR
该吃饭啦! _fANl}Mf:
It's time to eat. .[#bOp*
It's time to eat. (该吃饭啦!) &M^F A=J\
Finally. (终于吃上饭喽!) Bn{0-5nj
这就来啦! ?GK m_b]JC
I'm coming. L\ UM12
I'll be right there. (我马上就去。) Yg14aKZl
I'm on my way. MEn#MT/Cz
手洗干净了吗? 5Ai$1'*p
Did you wash your hands well? J'y*>dW
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) t9
m],aH
Yes. (洗干净了。) esQRg~aCGy
别弄洒了。 _a=f. I
Don't spill it!
g ed k
Don't tip it over. %epK-q9[
把碗里的菜吃光。 ZI#Xh5
Eat all of your vegetables. $U/_ 8^6B0
Finish your vegetables. !#8=tO
Finish up your vegetables. },LW@Z}
把饭吃光。 K1 >(Fs$
Finish up your plate. k|T0Bly3P
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) kXbdR
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 7%4 @ *
我不喜欢吃芦笋。 Y_<(~eN`
I don't like asparagus. )z?Kq0
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) T3
k#6N.
Don't be picky. (不许挑食。) @3b|jJyf
谢谢您的款待。 >qI|g={M
It was very delicious. Thank you. C \dlQQ
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) F
/:2+
能帮我收拾盘子吗? >#\&%0OZw
Would you clear the table? 2nPU $\du
Would you put the dishes away? h/%Hk;|9
把盘子洗了。 3 eFBe2
Do the dishes! *最好就这样记住。 ; i><03
Do the dishes! (把盘子洗了。) emI]'{_G
I will. (就去洗。) 3M&75OE
Do the dishes! (把盘子洗了。) L&nGjC+Lr
It's not my turn. (今天不该我洗。) VCvq iHn
Wash the dishes! oxPb; %
我擦盘子。 RycO8z*p
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 8; s$?*G i
你干什么呢? |!{ BjOAD'
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” bz?
*#S
我看电视呢。 /aB9pD+%
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 O}3M+
有什么好看的节目吗? ~:srm#IX
Are there any good programs on TV?
" V`MNZ
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Ma3H n
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) dj76YK
野茂上电视了。 6gfdXVN5
Nomo is on TV. qqYH}%0dz
8频道演什么呢? Up$vBE8i]
What's on Channel 8? k]`3if5>
能不能帮我换个台? <!vAqqljt
Would you change the channel? U q6..<#
Would you switch the channel? n[/|M
Would you change the station? *7I=vro
我还想看电视。 s"|N-A=cS
I want to watch more TV. !Jj=H()}
I want to watch more TV. (我还想看电视。) YtrM J"
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) VR oeq {
铺床吧。 a;Y9 wn
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 (Rk g
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) LHWh-h(s
我困了。 A4?_ 0:<
I'm sleepy. &7X0 ;<
I'm sleepy. (我困了。) >:`Y] 6z
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Q=9S?p
M
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 UmU=3et<Wj
作业做了吗? y*6r&989
Did you do your homework? 2g^Kf,m
Did you finish your homework? |[TH
~ o
好好学习。 sh?Dxodp9
Study hard. N3H!ptn37
Study hard. (好好学习。) >}/"g x
I am. (好好学着呢。) &w3LM OT
快点睡觉。 8X]j; Rb
Hurry up and go to sleep. z@ A5t4+3
游戏玩够了吧。 q6{ %vd
Enough with your video games. )x"Z$ jIs
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) GKPqBi[rO
I can't quit now. (正好玩着呢。) /kVy#sT|
一定要刷牙噢。 9bXU! l[
Make sure you brush your teeth. }~-)31e'`
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) \' "q6y
I will. (一定刷。) '
n~N*DH
明天的东西都准备好了吗? h3xX26l
Are you ready for tomorrow? 6SsZK)X
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) t Q_}o[
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) M42D5|tZc
我去洗个澡。 R< xxwjt
I'm going to take a bath. ^L T9t2
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) G$4lH>A&
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 'eqvK|Uj:
该睡觉了。 4aB`wA^x
Time to go to sleep. Y@u{73H
Time to go to sleep. (该睡觉了。) L i=l/
Just a minute. (再等一下。) !HDk ]
电视还开着呢。 =fi.*d?$7
You left the TV on. ^m8\fCA*
You left the TV on. (电视还开着呢。) ;wprH Xjq
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) fC%;|V'Nd
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 3g|O2>*?
别把你的东西都摊在这儿。 >e-XZ2>Sj
Don't leave your stuff here. L*h X_8J
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) h2aJa@;S
I won't. (知道了。) Ok({Al1A,w
把闹钟定在8点了。 60AX2-sdJ,
I set the alarm clock for 8:00. qm]ljut
I set it for 8:00. #>ci!4Gz=Z
明天7点叫醒我。 7qXgHrr0|U
Wake me up at seven tomorrow. ? *I9
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) W.:k E|a.g
Sure thing. (知道了。) %v~j1 0e
晚安。 7X}_yMxc
Good night. (DK pJCx
Good night. (晚安。) J(/
eR,ak
Sweet dreams. (做个好梦。) oRWsi/Zf
做个好梦。 :@b>,{*4zS
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 a9jY^E '|n
Sweet dreams! (做个好梦。) p7H*Ff`
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 >Q 5E0 !]
Have pleasant dreams. ^ad>
(W
