从起床到出门 Mavid kS
早晨好! P q1 j
Good morning. mFt\xGa
Good morning, John. (早晨好，约翰。) mYbu1542'n
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) a f LE9
闹钟响了吗? M[cAfu
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 qtuT%?wT@Z
Did the alarm clock buzz? kRV]`'u,
Did the alarm clock ring? dF7`V J2
该起床了! JA% y{Wb
It's time to get up! 08/Tk+
It's time to get up! (该起床了!) B.L _EIw
I don't wanna get up. (我真不想起。) 0{/'[o7
It's time to wake up! Wr`<bLq1vs
It's time to get out of bed. `+i/rc1.
It's time to get ready. : -$TD('F
快点儿起床! sl`?9- _[
Get up soon. zEh&@{u?
Get up soon. (快点儿起床!) `aSbGMz
I don't want to. (我真不想起。) b^A7R{G7
你醒了吗? 2 S U
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Bf;<3k)5.
Are you awake? (你醒了吗?) a:s$[+'Y
I am now. (我刚醒。) ' pIC~
你不舒服吗? {LT2 ^gy=
Are you feeling sick? f8-~&N/_R
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ,6ae='=d
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Fb ~h{
睡得好吗? qe/5' dw
Did you sleep well? u q A!#E
Did you sleep well? (睡得好吗?) P!gY&>EU
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) |@VhR(^O$
Did you sleep well? (睡得好吗?) $."F z
x
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) #<G:&
能帮我关掉闹钟吗? ,{_56j^d,
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 -`$J& YU
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) !&5|:96o
你终于起来了。 89t"2|9 u
You finally got up. /Mj|Px%
You finally got up. (你终于起来了。) 2fXwJG'
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 5 BeU/
今天是个好天! {\X$ vaF
It's a nice day! TN<"X :x9
It's a nice day! (今天是个好天!) 0^)~p{Zh
It sure is. (是不错啊。) Jl|^^?
It's a beautiful day! 8 mt#S
It's a wonderful day! %S^ :5#9
It's a great day! AC!yc(^<
昨晚你熬夜了? nI] zRd uC
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。
^CD? SP"i
Did you go to bed late last night? ^S 45!mSb
把被子叠好。 n8JM
0 U-
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 >
w SI0N
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) MRT<hB
昨天晚上你打呼噜了。 ]Bs{9=2
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 FGeKhA 8jT
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) aGAr24]y
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) fcy4?SQ.<i
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 /N,\ st
我做了个可怕的梦。 [fY7|
I had a nightmare. k1SD{ BL
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 0}po74x*r
It's all right now. (现在没事了。) v^ v \6uEP
你一直没关灯啊。 At ! @Rc
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ) )t]5Ys%;
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) %'VzN3Q5V
我得洗脸了。 ^1<i7u
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 &Lbwx&!0b
该吃早饭了。 ?!.J 0q
It's time to eat breakfast. bdEI vf7
It's time to have breakfast. ,$ U~<Zd
我还困着呢。 !pHI`FeAV
I'm still sleepy. "sWsK
%
I'm still drowsy. x$FcF8
我还打哈欠呢。 G-, 0mo
I'm still yawning. OLV3.~T
昨天的酒还没醒呢。 >CwI(vXn
I have a hangover. F+L%Ho;@P
我是个夜猫子。 .
g- HB'
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 }}bMq.Q'
I'm a night person. (我是个夜猫子。) = J]M#6N0
I'm not. (我可不是。) 9W-1P} e,
I'm a morning person. (我喜欢早起。) i 1Kq (7
我是用咖啡来提神的。 \GKR(~f
Coffee wakes me up. 1H -~+lf
Coffee gets me going. }a#=c*+_
刷牙了吗? Sggl*V/q
Did you brush your teeth? ?$y/b}8
Have you brushed your teeth? mHa~c(x
我得梳梳头了。 -$49l
I have to comb my hair. +|x%a2?x:
穿什么好呢? [+="I
&
What should I wear? [.w `r>kZI
What should I wear? (穿什么好呢?) 5Zmc3&vRl
The red one. (穿红的吧!) TI\EkKu"
Which dress should I wear? s#8T46?
Which one should I wear? 9<kMxtk$
What should I put on? ?mN!9/DIc
快换衣服。 yo% Nz"
Hurry up and get dressed. :^`WrcOJ
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) FYb]9MX
Why? (干嘛?) 4,?beA
把睡衣收好。 'I :_}q
Put those pajamas away! b *3h}n;
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) \HQ.Pwr 6
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) Ocn@JOg
我走了，妈妈。 qE VpkvEq
I'm leaving. Bye mom! +}Mm5^6*
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ?.n1t@sG&
Study hard. (好好学习啊!) \j &&o
I'll see you when I get back. ` k(Q:
I'm taking off now. nc1?c1s,f
See you. t~BWN
See you later. =
uepg@J
今天我们逃学吧。 8 qZbsZi4
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 O@w_"TJP/z
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) PWquu `
Yeah, let's. (好哇，走吧!) u9u'5xAO
你毛衣穿反了。 5=}CZYWB
You're wearing your sweater inside out. (f~}5O<
You have your sweater on inside out. h Z.](rD
上下颠倒了。 #r1y|)m`
It's upside down. }5}>B *
别忘了扔垃圾呀。 F8M};&=*1r
Don't forget to take out the garbage. EMdU4YnE"
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) y,@yaM}-/K
I won't. (忘不了!) . ~a~(|
今天该你扔垃圾了。 h
cu\c+ A
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 <q Q@OUI
今天你干什么? 9e}%2,
What are you doing today? ! |z!e>0
What are you doing today? (今天你们干嘛?) `LKf$cx(A
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) .[1@wW&L
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) * P&lAyt6
Okay, Okay. (知道了，知道了。) g>`D!n::n
Hurry up or we'll be late. 8dJ+Ei~M
快点儿，上学该迟到了。 GiXs`Yt|
Hurry or you'll be late for school. 5@
Hg 4.
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Ekh)l0
l
What time is it? (现在几点?) G({VK
你锁门了吗? TI0=nfj
Did you lock the door? .q!i
+0
Have you locked the door? H+@?K6{h
没忘了什么东西吧? ~:| V,1
Aren't you forgetting something? /b/ 6*&
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Og?GYe^_
I don't think so. (我想没有。) NRspi_&4J
都已经8点了! Y{Lxo])e
It's already 8:00. @gmo;8?k
It's 8:00 already. `-K[$V
我晚了! NL2D,
I'm late! Q ]/{6:C
I'm late! (我晚了!) W7{ ^/s5r
Hurry up! (快点儿吧!) B|{E[]iK
我得赶紧走! VW;E14
I have to rush! (E~6fb "c
I have to hurry (up)! ZS`Kj(D
I have to get going! 8o.|P8%
I have to get moving. =.J cIT'
你今天会回来得晚吗? dP>FXgY
Are you gonna be late today? gv i!|!M=
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) #
@7 I
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) g _?Q3
几点回来? )n[=)"rf
What time are you coming home? D btkWq%
What time are you coming home? (几点回来?) <AP.m4N) _
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) i 9`-a/
饭盒带了吗? $Il
Have you got your lunch box? }wI +e Mr
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) L>0Pur) [
Yes, right here. (嗯，带了。) D G&aFmC
今天好像要下雨。 a=v H:D
It might rain today. WGyPyG#Fl
It might rain today. (今天好像要下雨。) Dd-a*6|x
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) rj?c
出门的时候，可别忘了锁门。 }([}A`@
Don't forget to lock the door when you leave. B WB}bq
●从回家到就寝 C~. T[Mlu
我回来了。 kjXwVGK=P<
I'm home. s?4nR:ZC}
I'm home. (我回来了。) r`RLDN!`
Welcome back. (你回来了。) e-1G\}E
I'm back! 'q RQO(9&m
你回来了。 +oHbAPs8
Welcome home! T[c-E*{hR
Welcome back!
.C5JQO
今天过得愉快吗? xD sKb_
Did you have a good time? ;>F1?5 P{
今天怎么样? Y0m?Z V t
How did it go today? /}iBrMD{[
How was your day? fr$6&HDZ9
我可以出去玩儿会儿吗? {+3g*s/HI
Can I go out to play? {>Xo E %
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) #7}YSfm^6
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) xr7M#n
我饿了。 a`?Vc}&
I'm hungry. z+CX$.Z
I'm hungry. (我饿了。) <:mK&qu f
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) w m9wnAy
点心在哪儿? ;:>q;%
Where are the snacks? 3-kL0Q["
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 7KJ0>0 ~Et
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Z%=A[` 5]
我去补习学校了啊。 5w+&plIJ
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 c~OvoTF ,
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) @D `j
Call when you finish. (下课后来个电话。) H <P d&
能给我点儿零花钱吗? hb
%F"Q
May I have my allowance? @O-\ s q
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) &] xtx>qg<
What do you want to buy? (你要买什么呀?) "<%J^Z9G
真累啊! U6y`:G; .
I'm tired. wfcR[
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 1?.NJ<)F
I'm pooped. *俚语 {vZAOz7#
晚饭你想吃什么? u`Y~r<?P(
What would you like for dinner? d\tY-X3
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) F V,aQ#
How about steak? (吃牛排怎么样?) Dca,IaT'
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) H0.A;`
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) %Z,n3iND
你能帮我准备餐具吗? bD|VT
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 f/4D Fs{
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) iun_z$I<+Z
I'd be happy to. (乐意之至。) t~) g)=>
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 4Tx.|
晚饭做什么好呢? KG I <G
What should I make for dinner? UIht`[(z
What should I whip up for dinner? r6:e
423
What should I cook for dinner? Y > ~ jho
What should I fix for dinner? {Ve` VV5E
还是家好哇。 pK"Z9y&
It's good to be home. In+2~Jw/2!
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 #^$ _3A Y
It feels so good to be home. F2EX7Crj
你能不能赶紧去趟商店? ?32i1F!
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 \C$cbI =;+
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) qEl PYN*wF
In just a minute. (稍等一下。) vL^ +X`.td
洗澡水烧好了。 y=[{:
The bath is ready. h (4\k?C5
It's been a long day. (今天真累呀!) jpoNTl'
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) rls{~ZRl
我要冲个澡。 u]ps-R_$G
I'm taking a shower. +4rd
N\.
I'm going to take a shower. m|
7v76(
晚饭做好了吗? oJ/=&c
Is dinner ready? )@y7 qb
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 02T'B&&~
Not yet. (还没呢。) , q{~l f -
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 9>`dB
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) h'_$I 4e)
妈妈，今天晚饭吃什么? aVr =7PeF
Mom, what's for dinner tonight? Bq A_C W
Mom, what did you make for dinner? |oe
Mom, what did you fix for dinner? <E^;RG
晚饭吃什么? wx!2/I>
What's for dinner? 9 - 24c
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 3a=\$x@
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) LX=v
_}l
J
Great! (太棒了。) s~ o\ j/
今天吃咖哩饭。 9| OOT[
Today, we're having curry. nQa:t. rC
We're having curry today. YQD/vc~8G
还要多久才能做好呀? ~@[<y1g?nG
How soon can you get it ready? @l5G BsLK
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 9jNh%raG|
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) R|wS*xd ,
When will it be ready? xj3{Ke`6
How soon will it be done? FT J{
我吃了啊。 t}OzF cyqN
Let's eat. 1F3Q^3+
Shall we begin? (可以吃了吗?) 2k&Voa
请先吃吧。 Pt-O 1$C[
Please go ahead. aYWUwYB$
Please help yourself. /~c9'38
这把刀真快呀! Fzy#!^9Nu
This knife cuts well, doesn't it? F}1._I`-
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) v#: ?: <
It sure does. (真挺快的。) e#F3KLSL`
水开啦! 6BEDk!
The water is boiling! * !3qO^b?
The water is boiling! (水开啦!) pZt> rv
.K. (知道啦!) Hc8!cATQ k
开饭啦!
J6rWe
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 %,aSD#l`f
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) }LLQ +
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 5 [4 {1v
该吃饭啦! Re'3 bs:+
It's time to eat. soX^$l
It's time to eat. (该吃饭啦!) A e1b`%To
Finally. (终于吃上饭喽!) ^<
这就来啦! * Gj`1# Z$
I'm coming. yF+mJ >kj
I'll be right there. (我马上就去。) dk]A,TB*2
I'm on my way. IMzt1l
=7
手洗干净了吗? =e9<.{]S/
Did you wash your hands well? a( N;| <
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) @uG/2'B(
Yes. (洗干净了。) c%+uji6
别弄洒了。 R9QW%!:,\2
Don't spill it! d5R2J:dI
Don't tip it over. %Q;:n Vt
把碗里的菜吃光。 H6`zzH0"
Eat all of your vegetables. F"3'~ 6
Finish your vegetables. c+8 Y|GB
Finish up your vegetables. _x, (576~
把饭吃光。 /ZH* t \
Finish up your plate. NJOV!\k
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 6KPj ZC<
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) TB84}
我不喜欢吃芦笋。 (|3?wX'2U
I don't like asparagus. B8!$?1*^a
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) R"\(a
Don't be picky. (不许挑食。) dX[ Xe
谢谢您的款待。 ;4 Xx5*E
It was very delicious. Thank you. zN-Y =-c
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) mS0;2x U
能帮我收拾盘子吗? bBGg4{
Would you clear the table? lEb H4 g
Would you put the dishes away? $~?)E;S
把盘子洗了。 ^v:XON<
Do the dishes! *最好就这样记住。 Ay% ]l| Gm
Do the dishes! (把盘子洗了。) nB5^
I will. (就去洗。) g9d/ nR X&
Do the dishes! (把盘子洗了。) q~*|Wd'&
It's not my turn. (今天不该我洗。) o? K>ji!
Wash the dishes! ]" j%:fr
我擦盘子。 */$] kE
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ,JPDPI/a
你干什么呢? t^%)d7$
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 54RexB o
我看电视呢。 u^ x<xw6f
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 Qp2~ `hD
有什么好看的节目吗? m"AyO"}I5
Are there any good programs on TV? uv{*f)j/d
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) wOrj-Smx
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) (/t{z =
野茂上电视了。 vy >(?[
Nomo is on TV. gT,iH.
8频道演什么呢? r]w y-GT
What's on Channel 8? _p9 _P g8
能不能帮我换个台? &._Mh
Would you change the channel? Z u P3/d
Would you switch the channel? 5Z#(C#
Would you change the station? TY` R_
我还想看电视。 ?,[$8V
I want to watch more TV. g b[.Ww
I want to watch more TV. (我还想看电视。) \\ d8ulu
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) !MmbwB'
铺床吧。 A-$ C6q
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ^ ?0?*
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) %(s2{$3
我困了。 ma"M? aM
I'm sleepy. A v;NQt8ut
I'm sleepy. (我困了。) 1 7 iw`@
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Y'R/|:YL@
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 +j$ nbU0U
作业做了吗? k9VWyq__
Did you do your homework? <UGM/+aO
Did you finish your homework? ygUX ]*m!
好好学习。 {`Mb ),G
Study hard. )]m4FC:
Study hard. (好好学习。) Uf ?+oc'{
I am. (好好学着呢。) ?3 v-ppw%
快点睡觉。 QPvWdjf#mM
Hurry up and go to sleep. )[y KO
游戏玩够了吧。 I^D*) z
Enough with your video games. f&&Ao
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) C?6q ]k]r
I can't quit now. (正好玩着呢。) VwXR ,(
一定要刷牙噢。 'l-VWqR-
Make sure you brush your teeth. ?4R q +
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) LVL#qNIu
I will. (一定刷。) piIGSC
明天的东西都准备好了吗? (?.h<v1}
Are you ready for tomorrow? Ev A8<o
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) " ;\EU4R
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) +hH7|:J Q
我去洗个澡。 &@PAv5iNf
I'm going to take a bath. v)*eLX $
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) *$mb~k^R
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 1D~B\=LL}
该睡觉了。 'w|N }
4
Time to go to sleep. M?[ 'HoRo
Time to go to sleep. (该睡觉了。) s(MdjWw
Just a minute. (再等一下。) ^6!8)7b
电视还开着呢。 Lr`Gyl62
You left the TV on. wvr`~ e
You left the TV on. (电视还开着呢。) -W|~YK7e
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) [[ }ukG4
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) -, $:^ 4
别把你的东西都摊在这儿。 oiz]Bd
Don't leave your stuff here. 1 Va@w
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) li} >xDSQ4
I won't. (知道了。) *r6 v9
把闹钟定在8点了。 ZalL}?E
?
I set the alarm clock for 8:00. J %E0Wd
I set it for 8:00. clIn}wQ
明天7点叫醒我。 b}hQU~,E
Wake me up at seven tomorrow. 2D3m Tpw
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Ka"1gbJ |
Sure thing. (知道了。) oV~S4|9:
晚安。 wFBS ux $
Good night. ;;EF iaA
Good night. (晚安。) owO &[D/
Sweet dreams. (做个好梦。) p\]rxtm
做个好梦。 1}CJ&
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 SNH AL F
Sweet dreams! (做个好梦。) P>|sCF
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ~k ]$J|}za
Have pleasant dreams. 8,B#W#*{
