从起床到出门 tE: m&
;I
早晨好! {t;{={$
Good morning. 5$|wW}SA
Good morning, John. (早晨好，约翰。) }FTyRHD|
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) `Al5( 0Q
闹钟响了吗? nD$CY K
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ?`oCc [hY
Did the alarm clock buzz? p7A&r:qq#
Did the alarm clock ring? . d;XLS~
该起床了! yn[^!GuJ_
It's time to get up! 'b*
yY X<
It's time to get up! (该起床了!) <R.5 Ma
I don't wanna get up. (我真不想起。) N:y3tpG
It's time to wake up! 6BJPQdqSl
It's time to get out of bed. LI&+5`
It's time to get ready. o!3 -=<^
快点儿起床! YAIDSZ&l[
Get up soon. :(|;J<R%_
Get up soon. (快点儿起床!) Ba\l`$%X
I don't want to. (我真不想起。) T`;>Kq:s
你醒了吗? s9wc ZO
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 @Ee'nP
Are you awake? (你醒了吗?) hoc$aqP6pp
I am now. (我刚醒。) <Cvlz^K[
你不舒服吗? H-9% /e
Are you feeling sick? Q`Q%;%t
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) tBp146 `
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) GB(o)I#h
睡得好吗? A(mU,^
Did you sleep well? "(hhb>V1Wl
Did you sleep well? (睡得好吗?) wn L\.%Y^
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 0wLu*K5$4E
Did you sleep well? (睡得好吗?) 24)3^1P\V
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) D! 1oYr
能帮我关掉闹钟吗? E0<9NF Qr7
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 aMSX"N"ot
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) A3p@hQl
你终于起来了。 -$E_L :M
You finally got up. l)glT]G3+
You finally got up. (你终于起来了。) t]~L o3
I'm still sleepy. (我还困着呢!) [ =Y @Ul
今天是个好天! 1}C|Javkn
It's a nice day! k;w1y(
It's a nice day! (今天是个好天!) `4RraJj>0~
It sure is. (是不错啊。) @ N,EoSb :
It's a beautiful day! $#g1Mx{
It's a wonderful day! <|NP!eMsw8
It's a great day! m
?a&XZ
昨晚你熬夜了? BpL,<r,
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 t%e}'?#^
Did you go to bed late last night? y#:_K(A" k
把被子叠好。 krPwFp2[*
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 )QGj\2I
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 4|uh&4"*@W
昨天晚上你打呼噜了。 6uCa iPV
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 k[] B
P4
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) %X Jv ;|
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) zo-hH8J:
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 !F*7Mif_E
我做了个可怕的梦。 O+Fu zCWj
I had a nightmare. gRS}Y8
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ){|Bh3XV
It's all right now. (现在没事了。) *.0}3
你一直没关灯啊。 1MH[-=[ Q
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 {H+~4XG
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) >;eWgQ6V
我得洗脸了。 J#7\R':}zl
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 'ao<gTUbu
该吃早饭了。 (PjC]`FK
It's time to eat breakfast. LMf_wsp
It's time to have breakfast. }1P>^I"[Y
我还困着呢。 IcMfZ {H1
I'm still sleepy. {)j3Pn
I'm still drowsy. a b!,) ^
我还打哈欠呢。 ?GPTJ#=j=]
I'm still yawning. Cpu L[|51
昨天的酒还没醒呢。 :b[
[}'
I have a hangover. 8<C u S
我是个夜猫子。 5:%xuJD
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 37DyDzW)'
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 5A,@$yp+
I'm not. (我可不是。) sas}k7m"
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 7*8R:X+^r
我是用咖啡来提神的。 m$ZPQ0X
Coffee wakes me up. DIH|6R
Coffee gets me going. =7@N'xX
刷牙了吗? $<.\,wW*'w
Did you brush your teeth? bI
3o|
Have you brushed your teeth? 5t`< KRz)I
我得梳梳头了。 :c@v_J6C&
I have to comb my hair. 5F{NPKa Q
穿什么好呢? TU4"7]/{M
What should I wear? >NWrT^rk
What should I wear? (穿什么好呢?) yrOWC
The red one. (穿红的吧!) M=$
qus
Which dress should I wear? zdFO&YHTw
Which one should I wear? ?El8:zt? |
What should I put on? VMPBM:k G
快换衣服。 ?IR]y-r
Hurry up and get dressed. p< i;@H;:
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) @:\ Iw" P
Why? (干嘛?) U|QLc
把睡衣收好。 Tf/jd 3>
Put those pajamas away! &<}vs`W
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ~0"(C#l 9
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) jj2 [Zh/h
我走了，妈妈。 +;uP)
"Q/L
I'm leaving. Bye mom! qjQR0M C
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 1zwk0={x-%
Study hard. (好好学习啊!) '\8gY((7
I'll see you when I get back. k%|7H,7
I'm taking off now. % UDz4?zx
See you. o2
See you later. I8;xuutc
今天我们逃学吧。 QOA7#H-m9
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 36mp+}R#
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) !"~x.LX \
Yeah, let's. (好哇，走吧!) (jbHV.]P9
你毛衣穿反了。 d[mmwgSR?I
You're wearing your sweater inside out. v?e@`;-
<
You have your sweater on inside out. F?#^wm5TZ
上下颠倒了。 ru#,pJ=O(
It's upside down. p4QQ5O$;
别忘了扔垃圾呀。 -FRMal4Pg0
Don't forget to take out the garbage. |[apLQ6
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ~NT2QY5!K
I won't. (忘不了!) eT33&:n4
今天该你扔垃圾了。 ZbVo<p5* ]
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 [=k$Q
(.3
今天你干什么? f]Jn\7j 4
What are you doing today? S B2R
What are you doing today? (今天你们干嘛?) qxKW% {6o
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) {j$ :9 H
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 0LEJnl
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 84g$V}mp
Hurry up or we'll be late. \)KLm
快点儿，上学该迟到了。 RCM;k;@8V
Hurry or you'll be late for school. 'sb&xj`d
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) O# n<`;W
What time is it? (现在几点?) !'|^`u=eL
你锁门了吗? cP#vzFB0 >
Did you lock the door? >&pB&'A a
Have you locked the door? cAFYEx/(
没忘了什么东西吧? SU>2MT^
Aren't you forgetting something? $*N^ bj
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) *AK{G fP_
I don't think so. (我想没有。) ]fxYS m
都已经8点了! .nDB{@#
It's already 8:00. KrVP#|9%"
It's 8:00 already. t}FwS6u
我晚了! =PU! hZj"L
I'm late! mhh^kwW
I'm late! (我晚了!) P/ %5J3_,
Hurry up! (快点儿吧!) yN- o?[o
我得赶紧走! -rg >y!L
I have to rush! 2F5*C
I have to hurry (up)! %?<Y&t
I have to get going! i7rO 5<
I have to get moving. p;#@#>h
你今天会回来得晚吗? >\f'Q Q
Are you gonna be late today? 4FwtC"G3
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 7]\_7L|>]
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) h 8 Shf"
几点回来? g$X4ZRSel
What time are you coming home?
h{ xq
What time are you coming home? (几点回来?) 8v{0=9,Z
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) }Pi}?
41!
饭盒带了吗? M N-j$-y}
Have you got your lunch box? iO$Z?Dyg9
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 9 5cIdF 6m
Yes, right here. (嗯，带了。) V 46=48K.
今天好像要下雨。 =:neGqd\_E
It might rain today. 3[_zz;Y*d
It might rain today. (今天好像要下雨。) HNXMM
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) LVHIQ9
出门的时候，可别忘了锁门。 6gr?#D -F
Don't forget to lock the door when you leave. b*5Yy/U
●从回家到就寝 Gl am( V1
我回来了。 RaT.%:CRm
I'm home. M ~h^~:Lk
I'm home. (我回来了。) :~" Dwrui
Welcome back. (你回来了。) -_`dA^
I'm back! X(r$OZ
你回来了。 \eH`{Z'.x5
Welcome home! vZ6_/ew8
Welcome back! B}?$kp
今天过得愉快吗? 0NB5YQ8_]
Did you have a good time? 5vP=Wf cW
今天怎么样? d ,"L8
How did it go today? F7!q18ew
How was your day? fx74h{3u
我可以出去玩儿会儿吗? `8x.Mv
Can I go out to play? D MzDV _
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) c c0e (\
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) v35!?
5{
我饿了。 %[l#S*)~
I'm hungry. :,8eM{.Q
I'm hungry. (我饿了。) Z qi ;by%
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) K^6fg,&
点心在哪儿? "g IjU~'A
Where are the snacks? $bo,m2)
Where are the snacks? (点心在哪儿?) KkK
! E
They're in the cupboard. (在碗橱里。) V;N'?Gu
我去补习学校了啊。 PR+L6DT_
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 7my 7|s[
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Ung K9uB~
Call when you finish. (下课后来个电话。) .&Ik(792Z&
能给我点儿零花钱吗? .\rJ|HpZ1J
May I have my allowance? ?xTdL738
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ,qUOPW?=
What do you want to buy? (你要买什么呀?) -a+o QP]O
真累啊! R? Ys%~5
I'm tired. L b=4\ _
I'm exhausted. (我精疲力尽了) @Jh;YDr` A
I'm pooped. *俚语 paYvYK-K?
晚饭你想吃什么? WHk rd8
What would you like for dinner? wJ>.I<F6B
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ^J-"8 %
How about steak? (吃牛排怎么样?) ^U;r>[T9h
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) f53WDI6
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) eVvDi s
你能帮我准备餐具吗? ZHN}:W/p
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 -~+Y0 \%E
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) a +lTAe
I'd be happy to. (乐意之至。) .ng:Z7
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) mo*ClU7
晚饭做什么好呢? +)<H,?/
What should I make for dinner? . }*_ NU
What should I whip up for dinner? _mG>^QI.
What should I cook for dinner? 1)N~0)dO
What should I fix for dinner? X/AA8QV o
还是家好哇。 C< B1zgX
It's good to be home. |M$ESj4@
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 w+Oo-AGNH
It feels so good to be home. {8im{]8_
你能不能赶紧去趟商店? @ C" w
1}
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ;p8,= w
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ~i5t1
In just a minute. (稍等一下。) =N?K)QD`
洗澡水烧好了。 cERmCe|/CG
The bath is ready. tj< 0q<is
It's been a long day. (今天真累呀!) p+.{ "%
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) R![)B97^
我要冲个澡。 {)y 8Y9G
I'm taking a shower. uc?`,;8{`
I'm going to take a shower. {!av3Pz\
晚饭做好了吗? $ 0 Up.
Is dinner ready? s9 .nU
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) O8< @+xlX
Not yet. (还没呢。)
2E/yZ ~2s
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) P$hmDTn72
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) *{%d{x}l
妈妈，今天晚饭吃什么? $g @-WNe
Mom, what's for dinner tonight? wf&1,t3Bgn
Mom, what did you make for dinner? < 1X Ja2
Mom, what did you fix for dinner? nep-?7 x
晚饭吃什么? 2nv-/ %]
What's for dinner? #Py\'
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Ynx.$$`$=
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) \?K>~{)
Great! (太棒了。) $?Yw{%W
今天吃咖哩饭。 A6AIkKjzq
Today, we're having curry. ffibS0aM
We're having curry today. u EE #A0
还要多久才能做好呀? yq,% ey8
How soon can you get it ready? V +MhS3VD
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?)
1}DUe. a
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) f< K7m
When will it be ready? j87IxB?o
How soon will it be done? 1v"r8=Wt
我吃了啊。 M\w%c5
Let's eat. R3! 3TJ
Shall we begin? (可以吃了吗?) maINp "#
请先吃吧。 P%^\<#Ya7
Please go ahead. (.J8Q
Please help yourself. f^D4aEU
这把刀真快呀! C+< z ;9`
This knife cuts well, doesn't it?
}29Cm$p
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) N^U<;O?YDW
It sure does. (真挺快的。) $P7G,0-
水开啦! I]B[H6
The water is boiling! 0ofl,mXW
The water is boiling! (水开啦!) t^(#~hx
.K. (知道啦!) Z`97=:W
开饭啦! |@ lVFEl]
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 :eR[lR^4*
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Mz:t[rfs
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) r\ f|r$i
该吃饭啦! WC
ZDS>
It's time to eat. uL[% R2
It's time to eat. (该吃饭啦!) NX5NE2@^qH
Finally. (终于吃上饭喽!) uom~, k$|
这就来啦! iT}L9\
I'm coming. ;x~[om21;
I'll be right there. (我马上就去。) U<Z\jT[
I'm on my way. HZ.Jc"+M
手洗干净了吗? |&xjuBC
Did you wash your hands well? y | 0I3n]e
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) D-!#TN`Y
Yes. (洗干净了。) y+D"LeCAad
别弄洒了。 3V2w1CER E
Don't spill it! j"Vb8}
Don't tip it over. $v*0 \O
把碗里的菜吃光。 YTo^Q&
Eat all of your vegetables. ; rJ
Finish your vegetables. Z d]2>h
Finish up your vegetables. OcLFVD=
把饭吃光。 M_monj}Z
Finish up your plate. eOI#T'5
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) J&jNONu?
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) my(yN|
我不喜欢吃芦笋。 9b}AZ]$
I don't like asparagus. 8G0DuMI5
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) TR ( [u
Don't be picky. (不许挑食。) D8I)3cXa'
谢谢您的款待。 zc TY"w\b
It was very delicious. Thank you. `9yR,Xk=l
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) \ mt> R[
能帮我收拾盘子吗? X/!37
Would you clear the table? 7h3JH
Would you put the dishes away? fpK`
把盘子洗了。 =P"Sm
r
Do the dishes! *最好就这样记住。 Z" !+p{u
Do the dishes! (把盘子洗了。) xK8R![x
I will. (就去洗。) S3( 2.c~
Do the dishes! (把盘子洗了。) [va7+=[1=
It's not my turn. (今天不该我洗。) t <Z)D0.
Wash the dishes! \p&a c&]
我擦盘子。 $3C$])k
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 UIl^s8 /
你干什么呢? F< #!83*%
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” mp x/~`c
我看电视呢。 G r
a(DGX
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 VS I.c`=,
有什么好看的节目吗? yt- F2Z&
Are there any good programs on TV? <(%cb.^c=N
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) W%k0_Y/5
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) P=j br"5Q:
野茂上电视了。 U2(|/M +
Nomo is on TV. ZdJer6:Z}
8频道演什么呢? c*"TmD Y
What's on Channel 8? s3LR6Z7;i
能不能帮我换个台? J& IFn/JK$
Would you change the channel? & _!g|-
Would you switch the channel? 2\,vq
R
Would you change the station? 5E#koy7
$s
我还想看电视。 t,8p}2,$
I want to watch more TV. tR]1c
I want to watch more TV. (我还想看电视。) #
Y*cLN`Y7
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) B?xu!B,
铺床吧。 ZoiCdXvTN
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 9g*MBe:
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。)
"w\ Iz]
我困了。 W]v[Xm$q
I'm sleepy. Je6=N3)
I'm sleepy. (我困了。) pSq3\#Twr
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ) n[ oP%
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 GAl AFsB
作业做了吗? bh8IF,@a
Did you do your homework? 32f lOi:
Did you finish your homework? sDH|k@K
好好学习。 ')ErXLP_
Study hard. &dV|~xA6N
Study hard. (好好学习。) mmVx',k
I am. (好好学着呢。) z
<"7vR
快点睡觉。 h4GR :`
Hurry up and go to sleep. h|!F'F{
游戏玩够了吧。 :K3nJ1G&
Enough with your video games. 3-Q*um h
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) `aS9 o]t
I can't quit now. (正好玩着呢。) ?6bk&"T?
一定要刷牙噢。 'CH|w ~E
Make sure you brush your teeth. ;NrkX? Y
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) j;O{Hvvz
I will. (一定刷。)
V^t5
Y+7
明天的东西都准备好了吗? USnKj_e
Are you ready for tomorrow? .bm#|X)RO
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) l_!.yV{
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) KJwkkCE/=
我去洗个澡。 I]`>m3SJ
I'm going to take a bath. 2wWL]`(E
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) z: aT5D
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) COw]1 R
该睡觉了。 .~4>5W"u
Time to go to sleep. `O5kI#m)L*
Time to go to sleep. (该睡觉了。) m4@y58n=
Just a minute. (再等一下。) d8b'Gjwtw
电视还开着呢。 R0y@#}JH
You left the TV on. Hy<4q^3$G
You left the TV on. (电视还开着呢。) ><X!~by
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 6t5)rlT
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) dm Lgt)-t
别把你的东西都摊在这儿。 A}#@(ma7
Don't leave your stuff here. Musz+<]
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ]u_^~
I won't. (知道了。) `F>1xMm
把闹钟定在8点了。 W
9Z.X!h
I set the alarm clock for 8:00. VZ*Q|
I set it for 8:00. E5lC'@D cz
明天7点叫醒我。 #;RP ?s
Wake me up at seven tomorrow. C61KY7iyR
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) :\*hAV1i
Sure thing. (知道了。)
N1UE u,j
晚安。 -> -
Good night. gFvFd:"uZ
Good night. (晚安。) < G59>H5
Sweet dreams. (做个好梦。) a$MMp = p
做个好梦。 )S$!36Ni[
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 >qn@E?Uf
Sweet dreams! (做个好梦。) W|T"'M _
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 .ukP)r Ge
Have pleasant dreams. [ & rW+/
