从起床到出门 1Qi5t?{
早晨好! s /,wyxKd
Good morning. kAF[K,G G
Good morning, John. (早晨好，约翰。) e%(,)WlTaU
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) |z!Y,zaX
闹钟响了吗? 3J2j5N:g
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 j0p '_|)(
Did the alarm clock buzz? 3aL8 gE
Did the alarm clock ring? zqaz1rt[
该起床了! =kp-[7
It's time to get up! O<0G\sU
It's time to get up! (该起床了!) z9k3@\7
I don't wanna get up. (我真不想起。) Z\{"/( Hi
It's time to wake up! Ut;, Z
It's time to get out of bed. " .9 b}}
It's time to get ready. 6]=R#d 7U
快点儿起床! e5! LbsJv
Get up soon. A8? uCkG
Get up soon. (快点儿起床!) &*wN@e(c
I don't want to. (我真不想起。) @O7hY8",
你醒了吗? 0]C~C vO
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 O<&8 gk~
Are you awake? (你醒了吗?) w t; 7+
I am now. (我刚醒。) *CHLs^)
你不舒服吗? 8y-Sd\0g
Are you feeling sick? yw|O,V<4N
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 3x=f}SO&
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) <+1d'VQ2
睡得好吗? 3|=9aM^ x^
Did you sleep well? #S57SD
Did you sleep well? (睡得好吗?) =Fq"lq %
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) "t4$%7L]
Did you sleep well? (睡得好吗?) k^
CFu
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) vJheM*C
能帮我关掉闹钟吗? |U*wMYC
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 "v
@h
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) oT5 N_\
你终于起来了。 Iv 6(Z>pAB
You finally got up. tpJe1 J<
You finally got up. (你终于起来了。) [NE: $@
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 2|xNT9RW
今天是个好天! r Z0+mS'/G
It's a nice day! pDGX$1O"
It's a nice day! (今天是个好天!) X>C l{ .
It sure is. (是不错啊。) z\z mAus
It's a beautiful day! vJ__jO"Sq
It's a wonderful day! rkF]Q_'`t;
It's a great day! _raj
b1!
昨晚你熬夜了? `K .2&6xc
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 0B0Uay'd_
Did you go to bed late last night? Xsvf@/]U
把被子叠好。 B'( /W@
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 O7p> "Bh
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) p`@7hf|hm
昨天晚上你打呼噜了。 c#?JW:^|Df
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 j'#Y$d1.
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) LTGKs^i4
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) kY8aK 8M
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 /Ulv/Thl
我做了个可怕的梦。 4ZY0!'be-R
I had a nightmare. 1l$c*STK
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) :Ogt{t
It's all right now. (现在没事了。) 5 &WYL
你一直没关灯啊。 ).[Mnt/Ft
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 (^fiw%#
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) C]ev"Am_)
我得洗脸了。 W 7k\j& x
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 y\]~S2}G
该吃早饭了。 "0JG96&\
It's time to eat breakfast. %F'*0<
It's time to have breakfast. bLrC_
我还困着呢。 2f'3Vjp~G
I'm still sleepy. | |=q "h3(
I'm still drowsy. #7!P3j
我还打哈欠呢。 ?lg
I'm still yawning. j]uL 9\>
昨天的酒还没醒呢。 r+T@WvS%W
I have a hangover. |5o0N8!b[
我是个夜猫子。 ys+ AY^/
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 GCn^+`.h1t
I'm a night person. (我是个夜猫子。) `:hEc<_/
I'm not. (我可不是。) !"w1 Pv,
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ?!R
Z~~d
我是用咖啡来提神的。 C5Fk>[fS
Coffee wakes me up. >s yQDB
Coffee gets me going. HmWU;9Vn+
刷牙了吗? h,-8(
S
Did you brush your teeth? tDF=Iqu)a
Have you brushed your teeth? =D<{uovQB
我得梳梳头了。 Algk4zfK2,
I have to comb my hair. '~2S BX?J
穿什么好呢? a2l\B ~n
What should I wear? g3r4>SA
What should I wear? (穿什么好呢?) 8!a6)Zeux
The red one. (穿红的吧!) Q;m:o8Q5
Which dress should I wear? .VFa,&5;3
Which one should I wear? 9>y6zFTV
What should I put on? {ZiZ $itf
快换衣服。 9C?;'
Hurry up and get dressed. )<w`E{q
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 6\MH2 &L<
Why? (干嘛?) a!Z.Z A
把睡衣收好。 [yzDa:%
Put those pajamas away! T~shJ0%
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) JZQT}
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) Gw3H1:yo
我走了，妈妈。 PP \nR
@
I'm leaving. Bye mom! *\9JIi 2
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) jfxW9][
Study hard. (好好学习啊!) fv1pA+zN[
I'll see you when I get back. 6$"gm$3O]
I'm taking off now. o)_;cCr)q
See you. F$l]#G.@A
See you later. K!|%mI8gk
今天我们逃学吧。 > Qk4AMIO
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 K 8,fw-S%
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) N1dp%b9W(
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 9cJzL"yi
你毛衣穿反了。 y'ZRoakz)
You're wearing your sweater inside out. u = "VJ3
You have your sweater on inside out. xHs8']*\
上下颠倒了。 eGZ{%\PH<
It's upside down. a@[y)xa$Z
别忘了扔垃圾呀。 !!NVx\a
Don't forget to take out the garbage. O gQ E1{C
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Y9h~ hD
I won't. (忘不了!) #b[B$
今天该你扔垃圾了。 JTH8vk:@
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 <t9#~x# 'b
今天你干什么? % _*q'6K
What are you doing today? B^W 0Ik`m
What are you doing today? (今天你们干嘛?) yqdh LX|Mk
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Jh3(5d "MV
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) o $k1&hyH
Okay, Okay. (知道了，知道了。) IuJj ;L1
Hurry up or we'll be late. 0~qnwe[g}
快点儿，上学该迟到了。 %<x2=#0
Hurry or you'll be late for school. /\=syl
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) L;a> J
What time is it? (现在几点?) -]1F ] d
你锁门了吗? }@-4*5 P3
Did you lock the door? B(< ;]
Have you locked the door? ekB!d
没忘了什么东西吧? >P7|-bV
Aren't you forgetting something? P4vW.|@
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) [[{y?-U
I don't think so. (我想没有。) H-gq0+,yE
都已经8点了! JFw<Po,MEa
It's already 8:00. k _)H$*
It's 8:00 already. ^rd] qii"
我晚了! &%QtUPvr9
I'm late! B dHLow
I'm late! (我晚了!) ulM6R/ V:?
Hurry up! (快点儿吧!) i#$N,kt
我得赶紧走! `'BvUTDyZ
I have to rush! R:7j`gHJ|9
I have to hurry (up)! %T3L-{s5
I have to get going! &lg+uK
I have to get moving. !C& !Wj
你今天会回来得晚吗? A;~u"g 'z&
Are you gonna be late today? /aa'ryl_%
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) tlo"tl_]
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) G o>_4)jy
几点回来? k(>hboR5n
What time are you coming home? !b<c*J?f
What time are you coming home? (几点回来?) X( m&
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) !^ko"^p
饭盒带了吗? 4%#C _pE9
Have you got your lunch box? :cv_G;?
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) C^]y
iR-U
Yes, right here. (嗯，带了。) Y rb[:;Y
今天好像要下雨。 a =LjFpv/]
It might rain today. rYI9?q
It might rain today. (今天好像要下雨。) LD]>_P83
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 4u;db_gX
出门的时候，可别忘了锁门。
sWp]Zy
Don't forget to lock the door when you leave. \TM%,RC3K
●从回家到就寝 *c} MI
e'&
我回来了。 qp>V\h\
I'm home. 9o7E/w P
I'm home. (我回来了。) B|#*I[4`w@
Welcome back. (你回来了。) Hd(|fc{2
I'm back! K-V NU
你回来了。 MH{$"^K
Welcome home! #`P4s >IL1
Welcome back! V9 <!pMj
今天过得愉快吗? %zg&eFRHI
Did you have a good time? %;0Llxf "
今天怎么样? /JPy ADi
How did it go today? wTBp=)1)f
How was your day? q7 - Eu4w
我可以出去玩儿会儿吗? uQ4WM
Can I go out to play? \D8d!gr
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) K9Dxb
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) {3Z&C$:s
我饿了。 Y$8
> fv
I'm hungry. 3R pD Il`0
I'm hungry. (我饿了。) ]Y!$HT7\
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) lx TW1kr
点心在哪儿? X5 kIM\
Where are the snacks? ;5tSXgGw7
Where are the snacks? (点心在哪儿?) D@T>z;
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Q>s> @hw
我去补习学校了啊。 oWGtKtDhH
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 6yZfV 7I
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Cg NfqT0
Call when you finish. (下课后来个电话。) [bH 5UTA
能给我点儿零花钱吗? %h;~@- $
May I have my allowance? X ^4HYm
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) M|e
Qds
What do you want to buy? (你要买什么呀?) *RKYdwnb
真累啊! (I~-mzu\
I'm tired. {4"!~W
I'm exhausted. (我精疲力尽了) )cc:Z7p
I'm pooped. *俚语 :4|W;Lkd!
晚饭你想吃什么? [4,= %ez
What would you like for dinner? y~_wr}.CS
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) o $I% 1
How about steak? (吃牛排怎么样?) OF^v;4u
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) <TmMUA)`}
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) xk=5q|u_-
你能帮我准备餐具吗? r=[T5,L(s
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 T1ZAw'6(K
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) wPTXRq%
I'd be happy to. (乐意之至。) d[ql7
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ES72yh]
晚饭做什么好呢? FJl#NOp&
What should I make for dinner? _ 1[5~Pnh
What should I whip up for dinner? nunTTE,iq%
What should I cook for dinner? ON ~jt[
What should I fix for dinner? 9J%
~?k
还是家好哇。 H8j#rC#&pm
It's good to be home. !gv/ jdF
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 #)`N
It feels so good to be home. D 2x-Wa
你能不能赶紧去趟商店? o ohgZ&k2]
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 U CzIOxp}
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) iTi]D2jC
In just a minute. (稍等一下。) 7c|8>zES:E
洗澡水烧好了。 gV]]?X&
The bath is ready. L U5e!bP
It's been a long day. (今天真累呀!) !MoJb#B3^]
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 6?n AO
我要冲个澡。 uNe5Mv|}
I'm taking a shower. &VtTUy }
I'm going to take a shower. U u xbN-u
晚饭做好了吗? z k8 s?$
Is dinner ready? 1euL+zeh
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) RYzDF+/
Not yet. (还没呢。) uev$5jl X
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) o9-b!I2
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) BE/#=$wPjM
妈妈，今天晚饭吃什么? +$M%"=tk
Mom, what's for dinner tonight? qQC<oR
Mom, what did you make for dinner? wzhM/Lmo\z
Mom, what did you fix for dinner? :eqDE mr>
晚饭吃什么? \"B oTi'2!
What's for dinner? / *J}7
What's for dinner? (晚饭吃什么?) is K~=
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) rnWU[U8%
Great! (太棒了。) /7 #KkMg
今天吃咖哩饭。 -.= q6N4
Today, we're having curry. "2HSb5b"`
We're having curry today. <H3 njv
还要多久才能做好呀? iL f:an*vH
How soon can you get it ready? @D_=M tF<
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) w7NJ~iy
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ed$g=qs>
When will it be ready? z6e)|*cA$
How soon will it be done? "X~ayn'@w,
我吃了啊。 )3g7dtq}
Let's eat. ZGrjb22M
Shall we begin? (可以吃了吗?) ? r"][<
请先吃吧。 y&T(^EA;
Please go ahead. "TB4w2?=
Please help yourself. +-~hl
这把刀真快呀! ],vUW#6$N
This knife cuts well, doesn't it? pE( \q+1<
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ^b=] =w
It sure does. (真挺快的。) 9B &QY 2 v
水开啦! yN VuSj
The water is boiling! :|/bEP]p/
The water is boiling! (水开啦!) 5&]|p'"W\
.K. (知道啦!) (CKx
s
I@
开饭啦! ncS.~F
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 b(wzn`Z%Et
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ;4<CnC**
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) = Ly7H7Q2
该吃饭啦! kgfOH. P
It's time to eat. O<n Jbsl_w
It's time to eat. (该吃饭啦!) N\XZ=t^h(
Finally. (终于吃上饭喽!) 5qo^SiB.
这就来啦! [wB-e~
I'm coming. ')_Gm{A#p
I'll be right there. (我马上就去。) $#ks`$v M
I'm on my way. +tFm DDx=
手洗干净了吗? JF7n|o-`?
Did you wash your hands well? ;!U`GN,tH
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Z'c{4b`N
Yes. (洗干净了。) %Hdg,NH
别弄洒了。 Oq~>P!=
Don't spill it! &Npv~Iy
Don't tip it over. yIC.Jm D*
把碗里的菜吃光。 #q. Q tDz
Eat all of your vegetables. gbNPD*7g9
Finish your vegetables. @7 xb/&N
Finish up your vegetables. p-n_
">7
把饭吃光。 `c@KlL*!Q
Finish up your plate. nnLE dJ}n
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) Am 3^3>
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) Iw(2D(se
我不喜欢吃芦笋。 [oN}zZP]
I don't like asparagus. { ?*3Ou
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) oL0Q%_9hW
Don't be picky. (不许挑食。) X;ef&n`U0
谢谢您的款待。 gzq x{ ]
It was very delicious. Thank you. )%p.v P'p
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) o _
能帮我收拾盘子吗? Rfh#JO@%[
Would you clear the table? zA [6rYXY
Would you put the dishes away? Isv@V .
把盘子洗了。 et]- ;(M
Do the dishes! *最好就这样记住。 \ F=w~
$)
Do the dishes! (把盘子洗了。) "<b~pfCOQk
I will. (就去洗。) F*QZVg+<*X
Do the dishes! (把盘子洗了。) sOA!Sl
It's not my turn. (今天不该我洗。) I=)Hb?q T~
Wash the dishes! F[/Bp>P7
我擦盘子。 ~?&;nTwHe
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 2b+cz
你干什么呢? OD5c,IkWB
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” z:f[<`,GT
我看电视呢。 tK)E*!
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 *k'D%}N:
有什么好看的节目吗? R?3^Kx
Are there any good programs on TV? S N_!o2 F2
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) q:Gi
Qk-
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) `-!t 8BH
野茂上电视了。 F`,XB[}2
Nomo is on TV. 'c[4-m3bg
8频道演什么呢? q%8%J'Fro
What's on Channel 8? TTcMIMyLT
能不能帮我换个台? zt{?Nt b
Would you change the channel? _U)BOE0o
Would you switch the channel? d K|6p_
Would you change the station? !J
")TP=
我还想看电视。 *44^M{ti<
I want to watch more TV. l]R O'
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 3Gi#WV4$
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) q:N"mp<%
铺床吧。 u
)+;(Vd
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 >-rDBk
;K
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) )M(; :#l e
我困了。 c;DWSgIw
I'm sleepy. A,-UW+:
I'm sleepy. (我困了。) ZY-UQ4_|u
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) X 8l[B{|
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 {IEc{y7?gO
作业做了吗? NN1d?cOn
Did you do your homework? l1}=>V1
Did you finish your homework? i6 w LM-.)
好好学习。 68 d\s 4
Study hard. cA%70Y:AV
Study hard. (好好学习。) FyY D7E
I am. (好好学着呢。) {>[,i`)
快点睡觉。 cE[B
(e
Hurry up and go to sleep. 3~H_UGw
游戏玩够了吧。 G]5m@;~l5
Enough with your video games. b['Jr% "O
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) TV)bX
I can't quit now. (正好玩着呢。) B4AV ubMbe
一定要刷牙噢。 n%PHHu
Make sure you brush your teeth. K~ gt =NH
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) :3WrRT,'L
I will. (一定刷。) u
'-4hU
明天的东西都准备好了吗? i/;Ql, gm
Are you ready for tomorrow? ~PYMtg=i
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 5D0O.v
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 1(0LX ^%
我去洗个澡。 TJ9JIxnS
I'm going to take a bath. I3 uS?c
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) dr3#?%
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 5 {cbcuG
该睡觉了。 <i34;`)b
Time to go to sleep. B3[;}8u>
Time to go to sleep. (该睡觉了。) PR?Ls{}p\
Just a minute. (再等一下。) %rVC3}
电视还开着呢。 V&82U w
You left the TV on. q9rY++Tv
You left the TV on. (电视还开着呢。) 27q 9zi!Q
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) G3]TbU!!T
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 6 J[ {?,
别把你的东西都摊在这儿。 !mhV$2&r
Don't leave your stuff here. ; V)pXLE
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ]pi"M 3f_
I won't. (知道了。) n'a= @/
把闹钟定在8点了。 K#q1/2
I set the alarm clock for 8:00. .s-X %%e\
I set it for 8:00. V+My]9ki
明天7点叫醒我。 rvjPm5[t
Wake me up at seven tomorrow. ^eke,,~
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Hq'mv_}qG
Sure thing. (知道了。) WVDkCo@
晚安。 q_PxmPE@3v
Good night. M3-
bFIt
Good night. (晚安。) Rn 6;@Cw
Sweet dreams. (做个好梦。) v|Y:'5`V
做个好梦。 Y?G9d6]Lk6
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 &u)
R+7bl,
Sweet dreams! (做个好梦。) RGd@3OjN
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 V'TBt= !=]
Have pleasant dreams. M6J~%qF^
