从起床到出门 1&
k_&o
早晨好! |j
i}LWcD
Good morning. {O,Cc$_
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 8P 3EQ Y -
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) d*lnXzQor
闹钟响了吗? <oS k!6*
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 1b'1vp
Did the alarm clock buzz? WQ]~TGW
Did the alarm clock ring? ,diV;d
该起床了! e6f!6a+%
It's time to get up! BV&} (9z
It's time to get up! (该起床了!) LTY@}o]\U
I don't wanna get up. (我真不想起。) >T ld:
It's time to wake up! 0=8.8 LnN(
It's time to get out of bed. F^=|NlU&%
It's time to get ready. qb
^4G
快点儿起床! v5t`? +e
Get up soon. 5|-(Ic
Get up soon. (快点儿起床!) G2k r~FG
I don't want to. (我真不想起。) $2^V#GWo
你醒了吗? *Df|D/, WE
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 0n_Cuh\
Are you awake? (你醒了吗?) >:s.` jV<
I am now. (我刚醒。) 48n>[
FMSR
你不舒服吗? w>X33Ff]8@
Are you feeling sick? AO'B p5:Q
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ?|:!PF*L~z
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Uc }L/ax
睡得好吗? mhM=$AIq
Did you sleep well? q5 [%B K
Did you sleep well? (睡得好吗?) ~"5WQK`@
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) S {z%Q
Did you sleep well? (睡得好吗?) oS$ &jd
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) oj<.axA,
能帮我关掉闹钟吗? ]P ->xJ
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 m \4jiR_o
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) <9/oqp{C4
你终于起来了。 7fl'nCo\"
You finally got up. y-"*[5{W
You finally got up. (你终于起来了。) |J`YFv
I'm still sleepy. (我还困着呢!) u:N/aaU=
今天是个好天! }_M .-Xm
It's a nice day! A{;b^ IK
It's a nice day! (今天是个好天!) ''wWw(2O
It sure is. (是不错啊。) FI~)ZhE)]
It's a beautiful day! QHsS|\u
It's a wonderful day! HF5a U:M
It's a great day! RH. oo&
昨晚你熬夜了? 7BF't!-2F
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ^$_a_ft#
Did you go to bed late last night? 5in6Y5c kj
把被子叠好。 wLU w'Ai
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 $;+B)#
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) q[b-vTzI
昨天晚上你打呼噜了。 slHlfWHq
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 i<1w*yu
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) T{|'<KT
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) P,~a'_w:|D
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 5D]%E? ag
我做了个可怕的梦。 ~/\;7E{8!
I had a nightmare. @dJ
s
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) m5zP|s1`['
It's all right now. (现在没事了。) 89@89-_mC
你一直没关灯啊。 788q<7E
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ,+*8 @>c
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) _hMV v&$
我得洗脸了。 H U$:x"AW
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 t_,iV9NrZ
该吃早饭了。 *`);_EVc
It's time to eat breakfast. t3Q;1 #Zf
It's time to have breakfast. 9))%t YN
我还困着呢。 ygUvO3Z
I'm still sleepy. 0'|#Hi7@
I'm still drowsy. :
O t\l
我还打哈欠呢。 h.4;-&
I'm still yawning. pLBp[GQ
昨天的酒还没醒呢。 J*,Ed51& 7
I have a hangover. c1CP1 2
我是个夜猫子。 j>?H^fB
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 _QBd3B %
I'm a night person. (我是个夜猫子。) kzns:-a
I'm not. (我可不是。) s s,t[`AV{
I'm a morning person. (我喜欢早起。) z8>KY /c
我是用咖啡来提神的。 jL%-G
Coffee wakes me up. !U,qr0h
Coffee gets me going. q&Q* gEFK
刷牙了吗? m3 (fr
Did you brush your teeth? .K}u`v T
Have you brushed your teeth? R.|fc5_"+
我得梳梳头了。 g;v{JB
I have to comb my hair. DD|%F
穿什么好呢? \(Zdd
\,
What should I wear? ,Xk8{ =
What should I wear? (穿什么好呢?) xHykU;p@
The red one. (穿红的吧!) .m/Lon E
Which dress should I wear? 0'BR Sa<
Which one should I wear? 2{XQDOyA
What should I put on? U`<EpO{j|
快换衣服。 G ~a/g6M4
Hurry up and get dressed. yKOf]m>#
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) P!B\:B%4~]
Why? (干嘛?) zi[bpa17W
把睡衣收好。 >eAlz 4
Put those pajamas away! LD_a J^(d
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) V)Z*X88:Tv
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ;-^WUf |
我走了，妈妈。 Qh/yPOSm:
I'm leaving. Bye mom! in # qV
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) na
$z\C\
Study hard. (好好学习啊!) vT%r g r
I'll see you when I get back. )@1_Dm@0b
I'm taking off now. 8,dCx}X
See you. 1. yw\ZC\
See you later. _h@7>+vl~
今天我们逃学吧。
!&SUoa
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 <B$Lu4b@c
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 9S&6 u1
Yeah, let's. (好哇，走吧!) _*bXVJ
]
你毛衣穿反了。 0>Ki([3
You're wearing your sweater inside out. ;N ]ElwP
You have your sweater on inside out. IH[/fd0
上下颠倒了。 r]BB$^@@V
It's upside down. mN3%;$ND7
别忘了扔垃圾呀。 $L:g7?)k
Don't forget to take out the garbage. :r^ i0g|5P
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) RJF1~9
I won't. (忘不了!) u33+ ikYv
今天该你扔垃圾了。 &}:Hp9n
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 B{s[SZ
今天你干什么? RXl52#:
What are you doing today? X@af[J[cQ
What are you doing today? (今天你们干嘛?) b%,5B
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) A{9Hm:)
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) r1ctW#\~8
Okay, Okay. (知道了，知道了。) B`RbXk68q
Hurry up or we'll be late. a/_sL(F{
快点儿，上学该迟到了。 ] =>vv;L
Hurry or you'll be late for school. ;?z b ( 2
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ((EN& X,v
What time is it? (现在几点?) C"IPCJYn
你锁门了吗? 7ou2SL}k
Did you lock the door? |`qur5h`
Have you locked the door? kc~Z1
没忘了什么东西吧? ! p&M,6
Aren't you forgetting something? %tUJ >qYU
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) k[Uc _=
I don't think so. (我想没有。) Ik;~u8j1e
都已经8点了! ,W*<e-
It's already 8:00. z6'zNM7M
It's 8:00 already. f} } Bb8
我晚了! "St, 4 b
I'm late! v[m/>l2[P
I'm late! (我晚了!) ZwO&G\A^
Hurry up! (快点儿吧!) Lk#u^|Eq7=
我得赶紧走! Xb$)} n\9
I have to rush! mtm BL 2?
I have to hurry (up)! ':o.vQdJ
I have to get going! j]Rl1~+M
I have to get moving. vuDp_p*]S
你今天会回来得晚吗? JguE# ob2
Are you gonna be late today? IO^O9IEx,
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) JO+ h D4L
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) fcJ#\-+ E
几点回来? `'Z ;+h]
What time are you coming home? Qkr'C
n
What time are you coming home? (几点回来?) z ;
:E~;
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 7zR 7v
饭盒带了吗? ' 'Ui Q
Have you got your lunch box? tBrd+}e2*
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) js8 uvZ i
Yes, right here. (嗯，带了。) 68 - I2@&
今天好像要下雨。 hbE;zY%hP
It might rain today. <0R?#^XBZB
It might rain today. (今天好像要下雨。) u ^ngD 64
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) : ]CZS
出门的时候，可别忘了锁门。 Xg,E;LSF8
Don't forget to lock the door when you leave. >L& >B5)9
●从回家到就寝 7F|T5[*l
我回来了。 0p
Lb<&
I'm home. #Y`U8n2F
I'm home. (我回来了。) PJA 1/"
Welcome back. (你回来了。) c/T]=S[
I'm back! Z33w A?9
你回来了。 ?F?! QrL
Welcome home! ua4QtDSs
Welcome back! Q
CfA3*
今天过得愉快吗? $G*$ j!
Did you have a good time? ##k== 'dR
今天怎么样? N<N!i t
How did it go today? r<&d1fM;X
How was your day? dBobVT'
我可以出去玩儿会儿吗? ;zSh 9H
Can I go out to play? O;qS 3
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) H1hj` '\"<
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) y m(r;mj!
我饿了。 o5Pq>Y2T
I'm hungry. uo 7AU3\
I'm hungry. (我饿了。) HpNf f0c
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) k*z)AR
点心在哪儿? K +w3YA
Where are the snacks? 1C .<@IZ
Where are the snacks? (点心在哪儿?) m{R`1cN=Hg
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ]dk~C?H
我去补习学校了啊。 lW^RwNcd
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 S1&6P)X.Za
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) dLQ!hKD~
Call when you finish. (下课后来个电话。) $[FO(w@f
能给我点儿零花钱吗? hz\7Z+ $L_
May I have my allowance? s|EP/=9i
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) EkOBI[`
What do you want to buy? (你要买什么呀?) p(U' c}@2
真累啊! nBGk %NM 8
I'm tired.
93o}vy->
I'm exhausted. (我精疲力尽了)
[[[p@d/Y
I'm pooped. *俚语 n!3_%K0!r&
晚饭你想吃什么? G'{4ec0<{
What would you like for dinner? q ,}W.
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) J,+|
Fb
How about steak? (吃牛排怎么样?) G.T}^ xHmL
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 0%'&s)#
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ^(UL$cQ>
你能帮我准备餐具吗? 'H*S-d6V
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 6AZ/whn#
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Pfi '+I`s
I'd be happy to. (乐意之至。) AbLOq@lrK
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) E >SnH
晚饭做什么好呢? 3&3S*1b -H
What should I make for dinner? ?N $
What should I whip up for dinner? ZHw)N &Qn
What should I cook for dinner? _Y}(v( (;
What should I fix for dinner? e[R364K
还是家好哇。 #XC\= pZX
It's good to be home. ">Cjn F2>R
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 q| gG{9
It feels so good to be home. [gH
vI
你能不能赶紧去趟商店? =<a`G3SY!
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 W~dS8B=<
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) j6IWdqXe
In just a minute. (稍等一下。) Et`z7Q*e
洗澡水烧好了。 }@a_x,O/x}
The bath is ready. #.Ft PR
It's been a long day. (今天真累呀!) f4`=yj*
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) uN6TV*]:
我要冲个澡。 Wl::tgU
I'm taking a shower. P) GBuW
I'm going to take a shower. \t^q@}~0Wz
晚饭做好了吗? ]hv4EL(zi
Is dinner ready? `){*JPl
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) mv<z%y?Oj
Not yet. (还没呢。) gt'0B-;W
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) i (L;1 `
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) obaJT"1
妈妈，今天晚饭吃什么? ha3 Qx
Mom, what's for dinner tonight? kF6X?mqgD
Mom, what did you make for dinner? X` ^9a5<"
Mom, what did you fix for dinner? XP6R$0yN
晚饭吃什么? ]}KmT "vA
What's for dinner? l _+s$c
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ddlLS
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) eN N% %Q
Great! (太棒了。) ,Iw ri \
今天吃咖哩饭。 Tv~<W4
Today, we're having curry. A[=)Zw
"
We're having curry today. S37Bl5W
还要多久才能做好呀? 65s|gfu/
How soon can you get it ready? e)7[weGN
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ,C(")?4aJ
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) &``;1/J*W
When will it be ready? cKFzn+
How soon will it be done? ?s p
我吃了啊。 *vUKh^="
Let's eat. 0(:"q!h
Shall we begin? (可以吃了吗?) />K$_T/]
请先吃吧。 &[qL l
Please go ahead. bWUo(B#*I
Please help yourself. c%Kv"Z%f
这把刀真快呀! Zp l?zI
This knife cuts well, doesn't it? N;<<-`i
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) T4o}5sq}S
It sure does. (真挺快的。) eP[azC"G[
水开啦! rK}*Uw ut
The water is boiling! q.uIZ
The water is boiling! (水开啦!) q;t
T*B W
.K. (知道啦!) \W}?4kz
开饭啦! !=|3^A
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 8$xg\l0?KK
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Bb8lklQ
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) p24sWDf
该吃饭啦! b!<?, S
It's time to eat. aL+k1v[m
It's time to eat. (该吃饭啦!) cz&Qoyh{;
Finally. (终于吃上饭喽!) mi%d([)%<
这就来啦! &Q(Q/ ]U~
I'm coming. 4+' yJ9~,B
I'll be right there. (我马上就去。) {u3^#kF
I'm on my way. :}e*3={4
手洗干净了吗? T~=NY, n
Did you wash your hands well? 2vu"PeU9
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) .2[>SI
Yes. (洗干净了。) `!>zYcmT
别弄洒了。 :=UeYm
@
Don't spill it! Lt|k}p@]
Don't tip it over. UH.M )br
把碗里的菜吃光。 !|!: M Yn
Eat all of your vegetables. } oj$w?Ex
Finish your vegetables. s e2+X >@>
Finish up your vegetables. `3/,-
把饭吃光。 )M mMs"Um
Finish up your plate. ^xu`NE8;
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) W&T PrB
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) rsOon2|
我不喜欢吃芦笋。 i2)rDek3]T
I don't like asparagus. c*HS#C7' 2
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) s)]i0+!
Don't be picky. (不许挑食。) Y-gjX$qGo
谢谢您的款待。 y 3c]zDjV
It was very delicious. Thank you. .oN<c]iqE
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) .kBi" p&
能帮我收拾盘子吗? YJ. 'Y c
Would you clear the table? #B;` T [
Would you put the dishes away? -"<H$
把盘子洗了。 ATk >:^n
Do the dishes! *最好就这样记住。 @C~TD)K
Do the dishes! (把盘子洗了。) N[){yaj
I will. (就去洗。) o/2\8
Do the dishes! (把盘子洗了。) `f8{ ^Rau
It's not my turn. (今天不该我洗。) v3Te+oLg
Wash the dishes! Hx 62x X
我擦盘子。 z! D >l
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 -`&4>\o2Lx
你干什么呢? ZQ sE07
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” xHZx5GJp9
我看电视呢。 :-ax5,J> q
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 z,I7 PY& G
有什么好看的节目吗? "Yq-s$yBi
Are there any good programs on TV? 2W$c%~j$2
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) C ZxQz
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) no)Spo'
野茂上电视了。 c{V0]A9VF
Nomo is on TV. +\\*Iy'xK
8频道演什么呢? Apa)qRJd
What's on Channel 8? :&#hjeltt
能不能帮我换个台? -r/# 20Y
Would you change the channel? UVxE~801Y
Would you switch the channel? Ajs<a(,6
Would you change the station? -TjYQ
我还想看电视。 eLL> ThMyW
I want to watch more TV.
yL_-w /a
I want to watch more TV. (我还想看电视。) $ 6Nm`[V
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。)
]i=-/
铺床吧。 zf5s\w.4
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 _+wv3?
c"
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) R]m`v: 9
我困了。 !M)!
I'm sleepy. iG6 ^s62z7
I'm sleepy. (我困了。) ^$`xUKp`pn
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Rr |VGtg
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 T,`'qZ>
作业做了吗? MDGcK/$')f
Did you do your homework? --D w8FR9
Did you finish your homework? 0A9x9l9Wd
好好学习。 "n7rbh3VW
Study hard. OzX\ s=
Study hard. (好好学习。) `P)1RTVx
I am. (好好学着呢。) w`c9_V
快点睡觉。 va9 5/(
Hurry up and go to sleep. %R7Q `!@8
游戏玩够了吧。 V7 [Dvg:W
Enough with your video games. d3&gHt2
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Jr% u[d>
I can't quit now. (正好玩着呢。) *<Fz1~%*
一定要刷牙噢。 B[S.6 "/H
Make sure you brush your teeth. 7iLm_#M
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) o-lb/=K+
I will. (一定刷。) }Xrs"u,
明天的东西都准备好了吗?
OMvwmm
Are you ready for tomorrow? os/~6
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?)
P@PZ m
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) %+Z 0 $Q
我去洗个澡。 #CW]70H`
I'm going to take a bath. eW1$;.^
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) {5#P1jlT
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Olj]A]v}
该睡觉了。 n&r-
Time to go to sleep. TEh]-x`
Time to go to sleep. (该睡觉了。) LCyci1\@
Just a minute. (再等一下。) \&&kUpI
电视还开着呢。 23_<u]V
You left the TV on. c^6v7wT5
You left the TV on. (电视还开着呢。) a_`E'BkgU
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) H{\tQ->(2
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) *O)_D
bj
别把你的东西都摊在这儿。 8v*>~E/0
Don't leave your stuff here. >#$( M5&}-
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) HvKue TQ
I won't. (知道了。) XG<^j}H{}
把闹钟定在8点了。 HdJLD+k /
I set the alarm clock for 8:00. -,TBUWg
I set it for 8:00. m{JiF-=u
明天7点叫醒我。 B ag2sk
Wake me up at seven tomorrow. E : D1ZV
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) SV<*qz
Sure thing. (知道了。) hI XGfvUy
晚安。 QTz{ZNi!
Good night. /raM\EyrlP
Good night. (晚安。) = EyxM
Sweet dreams. (做个好梦。) 1 _fFbb"
做个好梦。 ngsax1xO
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 it&c
,+8
Sweet dreams! (做个好梦。) Wey- nsk
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 xp)#a_}
Have pleasant dreams. 8!VjXj"
