从起床到出门 AP
;*iyQ[
早晨好! tDU}rI8?
Good morning. B"[{]GP BY
Good morning, John. (早晨好,约翰。) oeGS
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) Bbs5f@E
闹钟响了吗? f+^c@0que
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 xOM_R2Md
Did the alarm clock buzz? .Qk{5=l6P
Did the alarm clock ring? `]hCUaV
该起床了! =phiD&=
It's time to get up! `5<1EGJsD
It's time to get up! (该起床了!) %1Jd^[W
I don't wanna get up. (我真不想起。) "GLYyC
It's time to wake up! \^m.dIPdO
It's time to get out of bed. LJ
l1v
It's time to get ready. TMY{OI8 a
快点儿起床! >D3zV.R
Get up soon. 5U;nhDmM
Get up soon. (快点儿起床!) 5m3'Gt4
I don't want to. (我真不想起。) /Tcb\:`9
你醒了吗? '^B3pR:
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 1<ehV
VP
Are you awake? (你醒了吗?) N&N 82OG
I am now. (我刚醒。) =g[H]-Ee
你不舒服吗? 9C>ynH
Are you feeling sick? qSR?,G
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) E -
KK
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) V^ Y*xZ
睡得好吗? I1~G$)w#
Did you sleep well? b_l.QKk
Did you sleep well? (睡得好吗?) cUNGo%Y
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) *G9
[j$
Did you sleep well? (睡得好吗?) HIrEv
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) Hp*gv/0
能帮我关掉闹钟吗? Es~DHX
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 >& [3
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) gb9[Meg'
你终于起来了。 i&1U4q
You finally got up. _&K\D
p&@
You finally got up. (你终于起来了。) gTuX *7w
I'm still sleepy. (我还困着呢!) XX:q|?6_ 4
今天是个好天! V-:`+&S{^
It's a nice day! 9kUV1?
It's a nice day! (今天是个好天!) Gzj3Ka
It sure is. (是不错啊。) &R0OeRToUb
It's a beautiful day! ;h~?ko
It's a wonderful day! LEA;dSf
It's a great day! &E`9>&~J
昨晚你熬夜了? 8`DO[Z
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 pB[%:w/@l:
Did you go to bed late last night? .oEFX8
把被子叠好。 EuLXtq
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 A
mvw`u>
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 0|GpZuGO9
昨天晚上你打呼噜了。
a2[8wv1
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 b%<16 4i
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) yX3PUO9
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) |
[p68v>
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 "zXGp7Q'#
我做了个可怕的梦。 Ys)+9yPPn
I had a nightmare. Sr-|,\/O
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) (
-xR7A
It's all right now. (现在没事了。) wd"TM
你一直没关灯啊。 bD d_}
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Plb}dID"
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) DqRLx85d1
我得洗脸了。 /!:L7@BZ
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 6/VNuQ_#
该吃早饭了。 rXlx?GV
It's time to eat breakfast. { _-wG3f|
It's time to have breakfast. ~.iA`${y%
我还困着呢。 p[_Yi0U
I'm still sleepy. i+U@\:=
I'm still drowsy. HKM~BL
"X
我还打哈欠呢。 t2Ip\>;9f
I'm still yawning. }z8{B3K
昨天的酒还没醒呢。 B,w:DX
I have a hangover. P4i3y{$V
我是个夜猫子。 KU*`f{|
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ^P]?3U\nj
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 7:#
I'm not. (我可不是。) O{Dm;@J-aM
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 2B5A!?~>
我是用咖啡来提神的。 Jk%'mEGE
Coffee wakes me up. (21']x
Coffee gets me going. zUNH8=U
刷牙了吗? 10/x'#(
Did you brush your teeth? Q %+}
Have you brushed your teeth? 7&=-a|k~
我得梳梳头了。 p| Vmdnb
I have to comb my hair. ;HR 6X
穿什么好呢? VjC*(6<Gj
What should I wear? te4F"SEf
What should I wear? (穿什么好呢?) /A0 [_
The red one. (穿红的吧!) h=!M6yap<
Which dress should I wear? :
x>I-
3G
Which one should I wear? D!c1;IHZ
What should I put on? f<'n5}{RO0
快换衣服。 j!6elzg
Hurry up and get dressed. E(7@'d{o
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) B:B8"ODV
Why? (干嘛?) a|8|@,
把睡衣收好。 ,LoMt ]H
Put those pajamas away! &b5T&-C<
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) vYYS.ve
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) dK[*
我走了,妈妈。 _{[k[]
I'm leaving. Bye mom! MV%
:ES?
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) M' a&
Study hard. (好好学习啊!) GU:r vS!
I'll see you when I get back. BhOXXa{B
I'm taking off now. @^'G&%j
See you. &G0l&8pa
See you later. VfQMFb',o
今天我们逃学吧。 hTlnw[I
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 %~][?Y ><
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) tx2Vyu
Yeah, let's. (好哇,走吧!) [q|?f?Zl
你毛衣穿反了。 :D<:N*9i
You're wearing your sweater inside out. Oqd"0Qt-
You have your sweater on inside out. HyZVr2
上下颠倒了。 i,mrMi
c#
It's upside down.
#;5[('&[
别忘了扔垃圾呀。 #> 7')G
Don't forget to take out the garbage. pg}~vb"
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 4 *Bp
I won't. (忘不了!) P%.`c?olbs
今天该你扔垃圾了。 L2[Ei|9_
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 jl;kcGE
今天你干什么? N$N;Sw
What are you doing today? #H'sZv
What are you doing today? (今天你们干嘛?) "Czz,;0
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) fR+Ov8PCq
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) 73'U#@g6
Okay, Okay. (知道了,知道了。) R4&|t
Hurry up or we'll be late. X{5v?4wI
快点儿,上学该迟到了。 7JxE|G
Hurry or you'll be late for school. #[gcg]6c
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) d9`3EP)n
What time is it? (现在几点?) 1mT|o_K{ T
你锁门了吗? cmwzKu%
Did you lock the door? ?2JS&i
Have you locked the door? 3g?MEM~
没忘了什么东西吧? 9\AEyaJFZ
Aren't you forgetting something?
1m&!l6Jk
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) f o/
D3
I don't think so. (我想没有。) C1ZFA![
都已经8点了! 7xLo4
It's already 8:00. }9L 40)8
It's 8:00 already. 4]Un=?)I
我晚了! Paae-EmC
I'm late! )ZS:gD
I'm late! (我晚了!) K*([9VZ
Hurry up! (快点儿吧!) g`%ED0aR
我得赶紧走! WHlD%u
I have to rush! ^2&O3s
I have to hurry (up)! O!#L#u53
I have to get going! wQF&GGYR
I have to get moving. <7vI h0
你今天会回来得晚吗? ",MK'\E
Are you gonna be late today? I><99cwFI
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) xTa4.ZXg
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) b5iIV1g
几点回来? hN>('S-cq
What time are you coming home? ^BF@j4*~
What time are you coming home? (几点回来?) 0C7thl{Dms
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ;']vY
饭盒带了吗? 3Ew"[FUs
Have you got your lunch box? a-z23$3
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) UPfFT^=y
Yes, right here. (嗯,带了。) q#mFN/.(+
今天好像要下雨。 gE-w]/1zD5
It might rain today. [JX}1%NA
It might rain today. (今天好像要下雨。) M9uH&CD6U
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) H$k![K6Uj
出门的时候,可别忘了锁门。 'DL;c@}37
Don't forget to lock the door when you leave. zPX=MfF
●从回家到就寝 @&~OB/7B:
我回来了。 az:~{f*-
I'm home. <6d{k[7fz)
I'm home. (我回来了。) +XU$GSw3(
Welcome back. (你回来了。) xWC\954
I'm back! %0ll4"
你回来了。 eZ8Y"i\!y
Welcome home! *@\?}cX
Welcome back! XPc9z}/(e
今天过得愉快吗? Z4wrXss~
Did you have a good time? p%1xj2 ?nN
今天怎么样? SXHru Z
How did it go today? tF#b&za
How was your day? s8f3i\1
我可以出去玩儿会儿吗? ~aauW?
Can I go out to play? h 7(H%(^_
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ]X>QLD0W
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) wzNt c)~i
我饿了。 Q70**qm
I'm hungry. =\ti<
I'm hungry. (我饿了。) "6I-]:K-
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) P-E'cb%ub
点心在哪儿? VurP1@e&
Where are the snacks? `&|l;zsS
Where are the snacks? (点心在哪儿?) '-nuH;r
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Ovaj":L
我去补习学校了啊。 +eV4g2w)
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 UtW"U0A
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) c{]r{FAx9o
Call when you finish. (下课后来个电话。) &9RW9u "
能给我点儿零花钱吗? e-Ybac%
May I have my allowance? ~n8*@9[
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) O5G<O(,\
What do you want to buy? (你要买什么呀?) }C`}wS3i
真累啊! NE;(..
I'm tired. t[f9Z
I'm exhausted. (我精疲力尽了) PO1:9
I'm pooped. *俚语 S,wj[;cv4
晚饭你想吃什么? bG?WB,1
What would you like for dinner? }<}`Q^Mlk
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 3IJI5K_
How about steak? (吃牛排怎么样?) T;4gcJPn"M
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Sob $j
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) = h<? /Krs
你能帮我准备餐具吗? Zgy2Pot
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 Rktn/Vi
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) <u x*r#a!d
I'd be happy to. (乐意之至。) {d?4;Kd
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) gT5Ji~xI
晚饭做什么好呢? TQ 5MKqR$
What should I make for dinner? RB% fA%d
What should I whip up for dinner? s5zGg]0
What should I cook for dinner? RIVL 0Ig
What should I fix for dinner? [c
KI0
还是家好哇。 f)AW !/
It's good to be home. }]39
iK`w
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 v8'`gY
It feels so good to be home. y3@x*_K8
你能不能赶紧去趟商店? (Q h7bfd
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 A&}nRP9
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) r0?hX
In just a minute. (稍等一下。) p~d)2TC4#
洗澡水烧好了。 }VGI Y>v
The bath is ready. vS J<
It's been a long day. (今天真累呀!) Z68Wf5@to&
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 9
.&Or4>
我要冲个澡。 :,}:c%-^"
I'm taking a shower. nuQLq^e
I'm going to take a shower. _#^A:a^e8
晚饭做好了吗?
'QekQ];
Is dinner ready? rmg";(I
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) |S>J<]H
p
Not yet. (还没呢。) %<ptkZK#
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ^7s6J{<
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) :#W>SO
妈妈,今天晚饭吃什么? H s4zJk
Mom, what's for dinner tonight? P^_d$
Mom, what did you make for dinner? Ng_rb KXC#
Mom, what did you fix for dinner? \}4#**]
晚饭吃什么? 2=/g~rp*
What's for dinner? tO+ %b=Z^
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 8O.:3%D~
t
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 21/a3Mlx#
Great! (太棒了。) GdfKxSO
今天吃咖哩饭。 'De'(I
Today, we're having curry. m[xf./@f{
We're having curry today. ZoNNM4M+
还要多久才能做好呀? QkCoW[sn
How soon can you get it ready? 6ImV5^l
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) &;@b&p+
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) X!MfJ^)q
When will it be ready? Xv5Ev@T
How soon will it be done? Y(I*%=:$
我吃了啊。 |H+k?C-w
Let's eat. 3]kAb`9[K2
Shall we begin? (可以吃了吗?) 0JZq:hUd
请先吃吧。 W-]yKSob
Please go ahead. |E_+*1l q.
Please help yourself. r/q1&*T
这把刀真快呀! T`'3Cp$q
This knife cuts well, doesn't it? d$?n6|4
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) *l?%
o{
It sure does. (真挺快的。) ?j4,^K3
水开啦! ++{+
#s6
The water is boiling! Kt* za
The water is boiling! (水开啦!) /=U v
.K. (知道啦!) "$:y03V
开饭啦! /?dQUu^z
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 RY/ Z~]
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) AFm*60C
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) BE2\? q-
该吃饭啦! LN6 JH!
It's time to eat. x]d"|jmVZ
It's time to eat. (该吃饭啦!) ://|f
Finally. (终于吃上饭喽!) Dgq[g_+l
这就来啦! -_4jJxh=OB
I'm coming. jf)JPa_
I'll be right there. (我马上就去。) n%ArA])_&
I'm on my way. z}N^`_ *
手洗干净了吗? %|* y/m
Did you wash your hands well? zw9ULQ$#
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ;S27m]Q?
Yes. (洗干净了。) XN%D`tbvJ
别弄洒了。 3:Egqw
Don't spill it! $/#)
Don't tip it over. uOUw8
把碗里的菜吃光。 2}\sj'0&
Eat all of your vegetables. ^B=z_0 *
Finish your vegetables. (y4Eq*n%!
Finish up your vegetables. cW/~4.v$
把饭吃光。 g^^m
a}i
Finish up your plate. C4TD@
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ^O:RS
g9
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) _r)nbQm&
我不喜欢吃芦笋。 4IE#dwZW
I don't like asparagus. W&[9x%Ba
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) |Qq'_4:
Don't be picky. (不许挑食。) ^n5QKHD
谢谢您的款待。 vjWgR9 4/{
It was very delicious. Thank you. / ^M3-5@Q
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) )tg*dE
能帮我收拾盘子吗? .shI%'V
Would you clear the table? Ds5&5&af
Would you put the dishes away? ^o<Nz8
把盘子洗了。 F+^[8zK^
Do the dishes! *最好就这样记住。 a2)*tbM9\
Do the dishes! (把盘子洗了。) >'g60 R[
I will. (就去洗。) ATewdq[C
Do the dishes! (把盘子洗了。) m{Xf_rQ
w
It's not my turn. (今天不该我洗。) 5d;K.O
Wash the dishes! d-&dA_?
我擦盘子。 o%Q'<0d
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 md_s2d
你干什么呢? \aRB
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?”
0d)n}fm
我看电视呢。 $k=rd#3
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 Du4?n8 o
有什么好看的节目吗? *Y>'v%
Are there any good programs on TV? fkG"72 95A
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) .qP
zd(<T7
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) n8C {Okr
野茂上电视了。 !}m8]&
Nomo is on TV. }E_zW.{!
8频道演什么呢? j+v)I=
What's on Channel 8? X,Q(W0-6$u
能不能帮我换个台? %j`]x
-aOz
Would you change the channel? imuHSxcaV
Would you switch the channel? 9{&x-ugM
Would you change the station? 49>yIuG
我还想看电视。 +eat,3Ji
I want to watch more TV. %tjEVQa
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Q'LU?>N)/
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ,
>6X_XJQ
铺床吧。
}trMQ
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。
KX@Fgs
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) [)KfRk?};2
我困了。 sbb{VV`I
I'm sleepy. FpYoCyD}
I'm sleepy. (我困了。) I!%@|[ Ow
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) `Q[$R&\
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 n6dg
作业做了吗? \Bf{/r5x
Did you do your homework? ON^u|*kO
Did you finish your homework? g:V6B/M&
好好学习。 ;0WlvKF
Study hard. <CdO& xUY
Study hard. (好好学习。) <7h'MNf&
I am. (好好学着呢。) Z.:A26
快点睡觉。 WV5R$IqY
Hurry up and go to sleep. A-5%_M3\G
游戏玩够了吧。
#wcoLCjs)
Enough with your video games. {K}+$jzGVt
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) #]a0 51Y
I can't quit now. (正好玩着呢。) q\G@Nn^
一定要刷牙噢。 -rrg?4
Make sure you brush your teeth. gNBI?xs`p
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) EyiM`)!5
I will. (一定刷。) 34:=A0z
明天的东西都准备好了吗? Z%{2/mQ
Are you ready for tomorrow? ' 1IH^<b
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) i;7jJ(#V
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) l$NEx0Dffz
我去洗个澡。 e;v2`2z2
I'm going to take a bath. {643Dz<e
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 'McVaPav
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) T!AQJ:;1
该睡觉了。 A#{*A
Time to go to sleep. o!N@W
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ZGBcy}U(k
Just a minute. (再等一下。) _=p|"~rN$
电视还开着呢。 gqamGLK
You left the TV on. :\XD.n-n
You left the TV on. (电视还开着呢。) 6y5~Kh6
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) UJ+JVj
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) p<NgT1"{
别把你的东西都摊在这儿。 q9>w3
<
Don't leave your stuff here. {w(N9Va,(
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ^|2qD:
;
I won't. (知道了。) W*#/@/5
把闹钟定在8点了。 jLU)S)
I set the alarm clock for 8:00. SX.v5plhc
I set it for 8:00. >U].k8a)
明天7点叫醒我。 qxNV~aK
Wake me up at seven tomorrow. iW)Ou?aS
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) W3#L!&z_wK
Sure thing. (知道了。) 5Dd;?T>
晚安。 Z(cgI5Pu
Good night. G}x^PJJt
Good night. (晚安。) 7Udr~0_)
Sweet dreams. (做个好梦。) -ydT%x
做个好梦。 V3S`8VI
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 ftbu:RtK^^
Sweet dreams! (做个好梦。) @r<w|x}
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 te_D
,
Have pleasant dreams. .$rcTZ