从起床到出门 S[* e K
Z
早晨好! ,TP^i 0
Good morning. @{~x:P5g
Good morning, John. (早晨好,约翰。) q"fK"H-j
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) !+CRS9\D
闹钟响了吗? Qx$Yj
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 #&&^5r-b-
Did the alarm clock buzz? Z @j0J[s
Did the alarm clock ring? [L9e.n1
该起床了! A2F+$N
It's time to get up! (\M&/X~q
It's time to get up! (该起床了!) CJ
KFNa
I don't wanna get up. (我真不想起。) KXYq|w
It's time to wake up! \@gs8K#
It's time to get out of bed. 2Xgn[oI{
It's time to get ready. 5a-8/.}cP
快点儿起床! t3G%}d?
Get up soon. i7*4hYY
Get up soon. (快点儿起床!) ^D/*Hp _
I don't want to. (我真不想起。) 5GC{)#4
你醒了吗? +5 @8't
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 <A+Yo3|7
Are you awake? (你醒了吗?) @lBR;B"
I am now. (我刚醒。) ~9 K4]5K-
你不舒服吗? O{LWQ"@y
Are you feeling sick? H@'Y>^z?
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) fv#e 8y
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) dht1I`i"B
睡得好吗? T4._S:~
Did you sleep well? KJJ8P`Kx
Did you sleep well? (睡得好吗?) DKYrh-MN
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) Z#MPlw0B
Did you sleep well? (睡得好吗?) Hd6Qy {,*-
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) Pxy(YMv
能帮我关掉闹钟吗? =suj3.
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 8v c4J5
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) q'{E $V)E
你终于起来了。 tUL(1:-C
You finally got up. $wC]S4C
You finally got up. (你终于起来了。) wGAN"K:e
I'm still sleepy. (我还困着呢!) .(nq"&u-*
今天是个好天! oP_'0h0X
It's a nice day! e)>Z&e,3
It's a nice day! (今天是个好天!) 0Tg/R4dI
It sure is. (是不错啊。) a&4>xZU #
It's a beautiful day! ejD;lvf
It's a wonderful day! En-eG37l
It's a great day! W<k) '|
昨晚你熬夜了? kLADd"C
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 j{S\X'?
Did you go to bed late last night? KZ;U6TBiB
把被子叠好。 aFd
,
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 <86upS6
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 2"JIlS;J}7
昨天晚上你打呼噜了。 3v5]L3
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Y!CZ?c)@
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) )vhHlZ *+
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ?OlYJ/!z3
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 LYv+Sv
我做了个可怕的梦。 <-X)<k
I had a nightmare. u!X[xe;
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ]%F3 xzOk
It's all right now. (现在没事了。) |OuZaCJG
你一直没关灯啊。 GP[;+xMBh
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Kl\A&O*{
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) l% K9Ke
我得洗脸了。 cM.q^{d`
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 K|E}Ni
该吃早饭了。 [Gy sx
It's time to eat breakfast. BX2&tQSp
It's time to have breakfast. \Qz>us=G
我还困着呢。 Cm(Hu
I'm still sleepy. y!
7;Z~"
I'm still drowsy. a'XCT@B
我还打哈欠呢。 P[aB}<1f0
I'm still yawning. Vad(PS0
昨天的酒还没醒呢。 5|&Sg}_
I have a hangover. .KTDQA\
我是个夜猫子。 9akCvY#Q
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 );7csh%
I'm a night person. (我是个夜猫子。) )xlNj$(x5n
I'm not. (我可不是。) ${0Xq k
I'm a morning person. (我喜欢早起。) "kVN|Do
我是用咖啡来提神的。 JKGUg3\~
Coffee wakes me up. jpT!di
Coffee gets me going. [t,grdw
刷牙了吗? =}u;>[3
Did you brush your teeth? Ui'~d(F
Have you brushed your teeth? 1 NLawi6
我得梳梳头了。 5{[3I|m{
I have to comb my hair. .V
9E@_(
穿什么好呢? !W{|7Es?.
What should I wear? |4x&f!%m
What should I wear? (穿什么好呢?) c[@>#7p`o
The red one. (穿红的吧!) j+PW9>Uh
Which dress should I wear? `:?padZG
Which one should I wear? fh:=ja?bM3
What should I put on? c{s<W}3Ds
快换衣服。 `p*7MZ9-
Hurry up and get dressed. "f3, w
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 31<hn+pE&
Why? (干嘛?) o!wz:|\S
把睡衣收好。 %`-NWAXL
Put those pajamas away! nS]/=xP{
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) BDD^*Y
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) ,N5Rdgzk
我走了,妈妈。 Ed.~9*m
I'm leaving. Bye mom! kSoAnJ|
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) N
y7VIh|
Study hard. (好好学习啊!) a}El!7RO0
I'll see you when I get back. pjrVPi5&t
I'm taking off now. x.>z2.
See you. Kx ?}%@b
See you later. ] l}8
今天我们逃学吧。 hRtnO|Z6
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 L'z;*N3D
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ,dK% [
Yeah, let's. (好哇,走吧!) G2
xYa$&][
你毛衣穿反了。 eNi.d;8F
You're wearing your sweater inside out. %ktU 51o
You have your sweater on inside out. Y')in7g
上下颠倒了。 Eki7bT@/
It's upside down. W~Eq_J?I
别忘了扔垃圾呀。 x]Q+M2g?
Don't forget to take out the garbage. =r:D]?8oC
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) H2p1gb#
I won't. (忘不了!) YdhrFw0`~r
今天该你扔垃圾了。 /M\S^!g@
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 {(7C=)8):
今天你干什么? /,c9&it(M
What are you doing today? 8!S="_
What are you doing today? (今天你们干嘛?) (y=P-nm
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 6n45]?
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) 6TlkPM$~2
Okay, Okay. (知道了,知道了。) 'hg, W]
Hurry up or we'll be late. <b{Le{QJ*
快点儿,上学该迟到了。 c]t=#
Hurry or you'll be late for school. +q1
@8
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。)
=y[eQS$
What time is it? (现在几点?) /XtxgO\T.
你锁门了吗? xAon:58m{
Did you lock the door? *`=V"nXw$|
Have you locked the door? \/S?.P#L~
没忘了什么东西吧? //_v"dqP{)
Aren't you forgetting something? [{f{E
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) X];a(7+2
I don't think so. (我想没有。) &&Vz=6N
都已经8点了! N}pE{~Y
It's already 8:00. By:A9s
It's 8:00 already. 8&3+=<U
我晚了! CIYTs,u#
I'm late! kplyZ
I'm late! (我晚了!) y=G
Hurry up! (快点儿吧!) |!flR? OU
我得赶紧走! .lOEQLt
I have to rush! "otP^X.
I have to hurry (up)! zA\DI]:+
I have to get going! %(,JBa:G
I have to get moving. Z\4l+.R`
你今天会回来得晚吗? E.}T.St
Are you gonna be late today? UXR$ 7<D+
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 0waQw7
E
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) h8$lDFo
几点回来? \b{=&B[Q$'
What time are you coming home? Pdrz lu
What time are you coming home? (几点回来?) \; $j
"i&
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) !!DHfAV]
饭盒带了吗? Ko kmylHu
Have you got your lunch box? ,^`+mP
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ^W3xw[{
Yes, right here. (嗯,带了。) oju4.1
今天好像要下雨。 P0 hC4Sxf
It might rain today. 7:9WiN5b
It might rain today. (今天好像要下雨。) "qMd%RP
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Y GvtG U-
出门的时候,可别忘了锁门。 }+,1G!?z
Don't forget to lock the door when you leave. )LKutN?tBy
●从回家到就寝 Y{f;qbEQH'
我回来了。 $
[0
I'm home. - YJ7ne]
I'm home. (我回来了。) 4B^f"6'
Welcome back. (你回来了。) 5 ,q uM"
I'm back! 6psK2d0
你回来了。 }gGcYRT
Welcome home! "N D1$l
Welcome back! vsRn\Y
今天过得愉快吗? _~-VH&g0R
Did you have a good time? ~eA7:dZLb
今天怎么样? A@f`g[q
How did it go today? xCiY
jl$
How was your day? rcY[jF
我可以出去玩儿会儿吗? NcwZ_*sqj
Can I go out to play? W7_X=>l
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) #L`@["
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) A)/_:
我饿了。
BJB'o
I'm hungry. ? R#-gvX%
I'm hungry. (我饿了。) R*'rg-d
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Go=MG:`
点心在哪儿? !J3g, p*
Where are the snacks? sJw#^l
Where are the snacks? (点心在哪儿?) CM!bD\5
They're in the cupboard. (在碗橱里。) =M*31>"I0
我去补习学校了啊。 E}b"
qOV
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 3.xsCcmP
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) qVx4 t"%L>
Call when you finish. (下课后来个电话。) rMdOE&5G
能给我点儿零花钱吗? gcQ>:mi
May I have my allowance? mXAX%M U
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ;Ze}i/l
What do you want to buy? (你要买什么呀?) VNp[J'a>VZ
真累啊! ,1a6u3f,
I'm tired. 18zv]v
%
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 1I<fp $h
I'm pooped. *俚语 u?&P6|J&
晚饭你想吃什么? S)>L 0^M1
What would you like for dinner? ;mjk`6p
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) [K9l>O
How about steak? (吃牛排怎么样?) p>Qzz`@e
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) -V%"i,t
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 4`7N}$j#,
你能帮我准备餐具吗? s%1 O}X$c
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 qm{(.b^
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ^"(CZvq
I'd be happy to. (乐意之至。) +>M^p2l*&
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?)
+ZQf$@+
晚饭做什么好呢? bLhTgss](
What should I make for dinner? ;w a-\Z
What should I whip up for dinner? l#Ipo5=
What should I cook for dinner? 9l]+rs+
What should I fix for dinner? .!/DM-C
还是家好哇。 wzwEYZN(q
It's good to be home. sC(IeGbX
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 onI%Jl sq
It feels so good to be home. iV58 m
你能不能赶紧去趟商店? |a*VoMZ
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 bqWo*>l
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) )+OI}
In just a minute. (稍等一下。) +C' u!^)
洗澡水烧好了。 |A0BYzlVc
The bath is ready. >7V96jL$Y
It's been a long day. (今天真累呀!) ^Vso`(Ss
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) "jb`KBH%"
我要冲个澡。 M%92^;|`
I'm taking a shower. (y*7
gf
I'm going to take a shower. :k*'MU}
晚饭做好了吗? Ub2t7MU
Is dinner ready? LP-~;
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ="Zr. g~8
Not yet. (还没呢。)
W8z4<o[$
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) GL-v</2'U
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) MHeUh[%(
妈妈,今天晚饭吃什么? Qz=F
nR
Mom, what's for dinner tonight? WYSqnmi
Mom, what did you make for dinner? opU=49b
Mom, what did you fix for dinner? @.0>gmY;:
晚饭吃什么? q^; SZ^yW5
What's for dinner? )CJXkzOX
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ,R#pQ
4
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) qIS9.AL
Great! (太棒了。) K|,P
今天吃咖哩饭。 !}[}YY?',i
Today, we're having curry. rofj&{w
We're having curry today. `u$
Rd
还要多久才能做好呀? js;p7wi
How soon can you get it ready? -FpZZ8=,M2
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) -@L7!,j
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) =z^2KH
When will it be ready? m#1>y}
How soon will it be done? !xk`oW
我吃了啊。 |>|f?^
Let's eat. Oy
EOb>
Shall we begin? (可以吃了吗?) D+m#_'ocL
请先吃吧。 _/V<iv
Please go ahead. (KxI*
Please help yourself. \A7{kI
这把刀真快呀! 1Xzgm0OS;
This knife cuts well, doesn't it? G\&9.@`k
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) mv] .
It sure does. (真挺快的。) -UY5T@as
水开啦! 7>.d*?eao\
The water is boiling! 3E9 )~$
The water is boiling! (水开啦!) `(tVwX4
.K. (知道啦!) ,+2!&"zD
开饭啦! PWci D '!
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 6`Hd)T5{w
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) gxnIur)
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) }aO6%
该吃饭啦! 8u8-:c%{
It's time to eat. k_;g-r,
It's time to eat. (该吃饭啦!) q)j b9e
Finally. (终于吃上饭喽!) +FomAs1*f
这就来啦! jkAWRpOc)
I'm coming. ]#k=VKdV
I'll be right there. (我马上就去。) TrCut2
I'm on my way. 1Hl-|n
手洗干净了吗? T*o!#E.
Did you wash your hands well?
=&T%Jm}
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) d?:KEi-<7
Yes. (洗干净了。) M>qqe! c*
别弄洒了。 yz}ik^T
Don't spill it! OSoIH`tA
Don't tip it over. LV2#w_^I
把碗里的菜吃光。 |7%has3"
Eat all of your vegetables. =csh=V@s
Finish your vegetables. $8>kk
Finish up your vegetables. 6v"WI@b4
把饭吃光。 '/="bSF
Finish up your plate. =[JstiT?E
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) f/7on|bv
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) uB=DC'lkg
我不喜欢吃芦笋。 t=nZ1GZyM
I don't like asparagus. 8k{KnH
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) b :WA}x V
Don't be picky. (不许挑食。) k3(q!~a:.}
谢谢您的款待。
5ENU}0W
It was very delicious. Thank you. h"0)g:\
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) .;\uh$c
能帮我收拾盘子吗? p=!12t
Would you clear the table? []lMv
ZW
Would you put the dishes away? 8Z|A'M
把盘子洗了。 p!>5}f6
Do the dishes! *最好就这样记住。 Mz7qC3Z
Do the dishes! (把盘子洗了。) knn9s0'Q
I will. (就去洗。) nsL"'iQ
Do the dishes! (把盘子洗了。) v6U Gr4
It's not my turn. (今天不该我洗。) *{:Zdg'~E
Wash the dishes! 5GK> ~2c(
我擦盘子。 ~P7zg!p/q
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 [][ze2+b
你干什么呢? HPMj+xH
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Ec9%RAxl
我看电视呢。 t:x"]K
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 >sjvE4s
有什么好看的节目吗? j>8S,b=%
Are there any good programs on TV? n'To:
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ~4+ICCbH
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) ]z O6ESH
野茂上电视了。 63E)RR_Lh
Nomo is on TV. #V{!|Y '
8频道演什么呢? /
Q| Z&-c
What's on Channel 8? B?%e-xV-
能不能帮我换个台? \@[Y~:
Would you change the channel? buldA5*!o
Would you switch the channel? |&"/u7^
Would you change the station? `h%K8];<6f
我还想看电视。 6t\0Ui
I want to watch more TV. 4wKQs&:
I want to watch more TV. (我还想看电视。) enGZb&
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) BZQ"[-V{
铺床吧。 M
~;]d
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 |(<A)C
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) vA"LV+@
我困了。 /HH_Zi0?N|
I'm sleepy. .wV-g:2
I'm sleepy. (我困了。) ?o1QjDG
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) A]laS7Q
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 :}UjX|D
作业做了吗? kQF3DR$,B
Did you do your homework? e'yw8U5E/
Did you finish your homework? g@'2 :'\
好好学习。 >*/:"!u
Study hard. }Ug$d>\
Study hard. (好好学习。) NR,R.N^[
I am. (好好学着呢。) :d6]rOpX
快点睡觉。 EK.n
$
Hurry up and go to sleep. EfB.K}b^
游戏玩够了吧。 !hFzIp
Enough with your video games. eZ]>;5
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) j[Jwa*GQP
I can't quit now. (正好玩着呢。) V%(T#_E/6
一定要刷牙噢。 An_3DrUFV_
Make sure you brush your teeth. KVevvy)W
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) xS4?M<|L63
I will. (一定刷。) 63(XCO
明天的东西都准备好了吗? ]z!Df\I
Are you ready for tomorrow? Co,?<v=Ll
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) -mP2}BNM
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) 5)Z:J
我去洗个澡。 b0sj0w /
I'm going to take a bath. 7g5Pc_
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) cA+T-A]
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) l)e6*sDZ,
该睡觉了。 6?ky~CV
Time to go to sleep. Z;z,dw
Time to go to sleep. (该睡觉了。) m
7S`u
Just a minute. (再等一下。) 27i-B\r
电视还开着呢。 ^RE[5h6^q
You left the TV on. L&KL]n
You left the TV on. (电视还开着呢。) O=eU38n:5u
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) Kum" }ux
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ^M1jv(
别把你的东西都摊在这儿。 *k,{[b
Don't leave your stuff here. t7yvd7
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) LSR0yCU
I won't. (知道了。) i= R%MH+
把闹钟定在8点了。 EERCb%M8Z
I set the alarm clock for 8:00. KjMwrMgC
I set it for 8:00. l,9rd[
明天7点叫醒我。 Ng1bjq}E2
Wake me up at seven tomorrow. TS`m&N{i")
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 6"[J[7up
Sure thing. (知道了。) g[' 7 $
晚安。 La28%10
Good night. HWIn.ij
Good night. (晚安。) \T[OF8yhW
Sweet dreams. (做个好梦。) O6vHo3k
做个好梦。 DJ0jtv6nQ-
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 )gz]F_
Sweet dreams! (做个好梦。) _R^ZXtypd
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 aeVd.`lxM
Have pleasant dreams. '9'f\