从起床到出门 ]> Y/r-!
早晨好! XO
F1c3' H
Good morning. k,Zm GllQ]
Good morning, John. (早晨好，约翰。) bO/*2oau
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ,goBq3[%?
闹钟响了吗? &(xUhX T
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 r++i=SQax
Did the alarm clock buzz? :<~7y.*O{
Did the alarm clock ring? ~mN% (w!^
该起床了! )J3kxmlzQ
It's time to get up! ".~ {:=
It's time to get up! (该起床了!) uC]Z8&+obb
I don't wanna get up. (我真不想起。) 7=*VpX1
It's time to wake up! | H ;+1
It's time to get out of bed. 7XyOB+aQO
It's time to get ready. lg1PE7
快点儿起床! Jll-X\O`-
Get up soon. Cj;/Uhs
Get up soon. (快点儿起床!) r FL$QC2
I don't want to. (我真不想起。) 396R$\q
你醒了吗? 5GAy "Xd
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 emA!Ew(g
Are you awake? (你醒了吗?) u&TdWZe
I am now. (我刚醒。) $X+u={]
你不舒服吗? u:` y]
Are you feeling sick? g 3?U#7 i
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ? 4)v`*
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) r[Z q 3
睡得好吗? S9Yt 1qb
Did you sleep well? 3#<* k>1G?
Did you sleep well? (睡得好吗?) / axTh
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) QlW=_Ymv{
Did you sleep well? (睡得好吗?) <kD#SV %"
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) y?N Nz0
能帮我关掉闹钟吗? L N!W(n(
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 /b.oEGqZX
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Y&'8V dW
你终于起来了。 8 HoP( +?
You finally got up. qvLDfN
You finally got up. (你终于起来了。) C 7n Kk/r
I'm still sleepy. (我还困着呢!) !g 0cC.'
今天是个好天! $<ddy/4
It's a nice day! GF--riyfB
It's a nice day! (今天是个好天!) iY.eJlfH
It sure is. (是不错啊。) KC&`x |
It's a beautiful day! +|C[-W7Sw
It's a wonderful day! >v0 :qN7|
It's a great day! {&nV4c$v
昨晚你熬夜了? \/Ij7nD`l%
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 MMD<I6Iyv
Did you go to bed late last night? zd`=Ih2Wx
把被子叠好。 Gz dgL"M[
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 .T3=Eq&"W
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Z%v6xP.
昨天晚上你打呼噜了。 jFj~]]j
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 vg 5NY =O
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) B2hfD-h,>
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) P&t;WPZ
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 Dc FCKji
我做了个可怕的梦。 i@$-0%,
I had a nightmare. *e<_; Kr?
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) _F8T\f |
It's all right now. (现在没事了。) LC'2q*:'
你一直没关灯啊。 ( D}" &2
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 |@`"F5@,
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) *:arva5
我得洗脸了。 Sa}D.SBg
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 bc}dYK3$q
该吃早饭了。 @
u1Q-:
It's time to eat breakfast. J#7 (]!;F
It's time to have breakfast. R[ yL _>
我还困着呢。 z
Z%/ W)t
I'm still sleepy. )bYez
I'm still drowsy. H%Y%fQ ~^
我还打哈欠呢。 dB`b9)Tk0z
I'm still yawning. Y MAQ+A !
昨天的酒还没醒呢。 <-|SIF
I have a hangover. `)tK^ [,<W
我是个夜猫子。 98<zCSe\]
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 C.E[6$ oVc
I'm a night person. (我是个夜猫子。) oO:LG%q
I'm not. (我可不是。) yH(V&T v
I'm a morning person. (我喜欢早起。) [~?M/QI9
我是用咖啡来提神的。 ?0npEz|
Coffee wakes me up. )Z:m)k>r;
Coffee gets me going. ~.Q4c*_b
刷牙了吗? =QiT)9q)
Did you brush your teeth? l @A"U)A(
Have you brushed your teeth? kukaim>K
我得梳梳头了。 sfC@*Y2XT
I have to comb my hair. ;Prg'R[o;
穿什么好呢? 2k3 z'RLG
What should I wear? FR' b `Xv:
What should I wear? (穿什么好呢?) _5h0@^m7y
The red one. (穿红的吧!) p#M!S2&z
Which dress should I wear? 3o7xN=N
Which one should I wear? B&nw#saz.
What should I put on? v@,XinB[
快换衣服。 N<b D
Hurry up and get dressed. n1)'cS 5}
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) gX"T*d>y
Why? (干嘛?) kv%)K'fU4
把睡衣收好。 d
H_2 o
Put those pajamas away! oUS ,+e
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 8OBF^r44R
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) g*r/ u;
我走了，妈妈。
STp!8mL
I'm leaving. Bye mom! 2;R/.xI6v
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) W^ClHQ"Iy
Study hard. (好好学习啊!) `1_FQnm)
I'll see you when I get back. *(VbPp_H_
I'm taking off now. ^8\Y`Z0%
See you. D JJZJ}7
See you later. Yl B["@\[B
今天我们逃学吧。 5@.z z"o.`
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 mdt
?:F4Q
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 2?H@$-x>
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Dtt\~m;AR
你毛衣穿反了。 j@V $Mbv
You're wearing your sweater inside out. \#_@qHAG
You have your sweater on inside out. Hc
/w ta
上下颠倒了。 ;.r2$/E
It's upside down. }1\?()rB
别忘了扔垃圾呀。 Y(W{J d+
Don't forget to take out the garbage. r UvwpP"k
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 2q|_Dma
I won't. (忘不了!) _"v~"k 90^
今天该你扔垃圾了。 :28@J?jjO
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 aZC*7AK
今天你干什么? _3zU,q m+
What are you doing today? zCM^r <Kr
What are you doing today? (今天你们干嘛?) !
fX9*0L
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ty9rH=1
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Z#@6#S`
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 5#BF ,-Jv
Hurry up or we'll be late. >VypE8H]x
快点儿，上学该迟到了。 9$EH K
Hurry or you'll be late for school. r)%4-XeV
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) %y3:SUOdx
What time is it? (现在几点?) 5A;"jp^ Z
你锁门了吗? e)b r`CD%
Did you lock the door? M;> ha,x
Have you locked the door? cnC _#kp
没忘了什么东西吧? {!g?d<*
Aren't you forgetting something? Xv]*;Bq:SK
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) hX %s]"
I don't think so. (我想没有。) TR|;,A[%v#
都已经8点了! ZG!x$ yi$
It's already 8:00. R$ v i!0
It's 8:00 already. )e#fj+>x)
我晚了! TLX^~W[gOm
I'm late! 7:ckq(89
I'm late! (我晚了!) v7 g
[Lk
Hurry up! (快点儿吧!) h
F Dze
我得赶紧走! dkf}),Z F
I have to rush! @<VG8{
I have to hurry (up)! ltP
I have to get going! DwT i_8m;
I have to get moving. G@;Nz i89
你今天会回来得晚吗? S q.9-h%5
Are you gonna be late today? *j/ uihY
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) M44_u s
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ? TRW"%
几点回来? mMga"I9
What time are you coming home? MyK^i2eD
What time are you coming home? (几点回来?) -Zttj /K
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) G|<] Ma9x
饭盒带了吗? |F3vRt@
Have you got your lunch box? EmYO5Whi
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) _dz +2au
Yes, right here. (嗯，带了。) 2c!h2$w
今天好像要下雨。 f*UBigk
It might rain today. S_`W@cp[
It might rain today. (今天好像要下雨。) 'o7R/`4KR
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) `9]P/J^
出门的时候，可别忘了锁门。 'et(:}i
Don't forget to lock the door when you leave. (tgEa{rPAP
●从回家到就寝 WvIK=fdZ$
我回来了。 }FuVY><l
I'm home. U[blq
M
I'm home. (我回来了。)
=lYvj
Welcome back. (你回来了。) UU*0dSWr
I'm back! tbL1g{Dz,
你回来了。 ks)fQF Sbu
Welcome home! aA7S'[NjB
Welcome back! 7 _X&5ni
今天过得愉快吗? #tCIuQ,
Did you have a good time? e OO!jrT:
今天怎么样? YmdsI+DbIu
How did it go today? 2K5}3<KD/
How was your day? cq- e
c7
我可以出去玩儿会儿吗? *G8'Fjin'T
Can I go out to play? Qf/j:
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Jv -zB]3 &
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 2pVVoZV.<
我饿了。 j*zB
{ s
K
I'm hungry. f p`U?S6
I'm hungry. (我饿了。) n5/Z Jur
We have some snacks. (吃点儿点心吧。)
gvvFU,2
点心在哪儿? @WMj^t1D+
Where are the snacks? rGQ86L<
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 3 (Gygq#
They're in the cupboard. (在碗橱里。) `[w }hFl~q
我去补习学校了啊。 2l]C55p)s
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 :-W$PIBe
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) clij|?O
Call when you finish. (下课后来个电话。) 8 ))I$+
能给我点儿零花钱吗? Ir'DA_..
May I have my allowance? *Cc$eR]-
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) O e0KAn
What do you want to buy? (你要买什么呀?) OJh+[bf"
真累啊! w@<<zItSo
I'm tired. {"qW~S90YO
I'm exhausted. (我精疲力尽了) V3aY]#Su
I'm pooped. *俚语 B3ohHxHu
晚饭你想吃什么? (!^N~ =e ;
What would you like for dinner? (gs`=H*d;
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) H620vlC}V
How about steak? (吃牛排怎么样?) D/+@d:- G
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) T\<M?`Y
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) NB~*sP-l&
你能帮我准备餐具吗? p{('KE)
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 Br_3qJNVP
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 2b{@]Fp
I'd be happy to. (乐意之至。) ylo]` Nq
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) XRX7qo(0g
晚饭做什么好呢? /v<e$0~s<
What should I make for dinner? h8D tq5t4
What should I whip up for dinner? ?h>(&H jWV
What should I cook for dinner? BxW||O|_N"
What should I fix for dinner? =|DkD-
O
还是家好哇。 $i5G7b
It's good to be home. s.k`];wo
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 _rWTw+
L
It feels so good to be home. (7
] \p
你能不能赶紧去趟商店? {Tjtj@-
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 *X"F : 7
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 2n"*)3Qj
In just a minute. (稍等一下。) X.r!q1_c
洗澡水烧好了。 +'{:zN5m
The bath is ready. 3R Y|l?n>
It's been a long day. (今天真累呀!) J:M<9W
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) FQv02V+&<
我要冲个澡。 ,cl"1>lp
I'm taking a shower. h0ZW,2?l
I'm going to take a shower. ? M gt5by
晚饭做好了吗? ^@l5 u=
Is dinner ready? E!O(:/*
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) kiB OyC!r6
Not yet. (还没呢。) r' 97\|
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) r( `8A:#d
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) jHUz`.8B
妈妈，今天晚饭吃什么? :Kt mSY
Mom, what's for dinner tonight? c qU$gKT
Mom, what did you make for dinner? 1bFEx_
Mom, what did you fix for dinner? H f`&&
晚饭吃什么? )aO!cQ{s
What's for dinner? -&HoR!af
What's for dinner? (晚饭吃什么?) "1pZzad
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) b W` )CWd
Great! (太棒了。) `s|\" @2
今天吃咖哩饭。 k -t, y|N
Today, we're having curry. f(zuRM^5
We're having curry today. >ZOZv
还要多久才能做好呀? ;9- 4 J
How soon can you get it ready? 's%ct}y\J
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ir1RA mt%
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ! Dhfr{
When will it be ready? bx 'B;rZr
How soon will it be done? LXOF{FG
我吃了啊。 +eVpMD(
l
Let's eat. `cy"-CJS
Shall we begin? (可以吃了吗?) @b(gjOE
请先吃吧。 YC+ZVp"v
Please go ahead. //@sktHsw(
Please help yourself. A`mf 8'nTG
这把刀真快呀! L2Q p6A6S
This knife cuts well, doesn't it? b~N|DKj
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) )l/C_WEK
It sure does. (真挺快的。) p-ii($~ }
水开啦! v6,
o/3Ex
The water is boiling! 2oNPR+
-
The water is boiling! (水开啦!) &~f*q?xR
.K. (知道啦!) *?
orK o
开饭啦! kK_>*iCMo
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 374_G?t&
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ;Ef)7GE@\[
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) z8rh*Rfxd
该吃饭啦! \ { E;u'F
It's time to eat. bN~'cs8 e
It's time to eat. (该吃饭啦!) Q'V,?#
Finally. (终于吃上饭喽!) /E1c#@
这就来啦! v \L Ip
I'm coming. EXScqGa]
I'll be right there. (我马上就去。) G5Dji_ |
I'm on my way. c~u
F
手洗干净了吗? KfI$'F
#"/
Did you wash your hands well? 3hpz.ISk
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) E t[QcB3
Yes. (洗干净了。) hgMn O J
别弄洒了。 .<|4PG
Don't spill it! Y$DgL
h
Don't tip it over. 7H@Cy}a
把碗里的菜吃光。 zz''FmedF
Eat all of your vegetables. -V)5Tr=
Finish your vegetables. ?f%DVK d
Finish up your vegetables. $f@-3/V6{
把饭吃光。 "q#kh,-C
Finish up your plate. 9\;/-0P
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) Y3F.hk}O
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 41_sSqq;^
我不喜欢吃芦笋。 ,t,65@3+b
I don't like asparagus. K,T]Fuy
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) X+G*Q}5
Don't be picky. (不许挑食。) Vu8-Cy>Q?
谢谢您的款待。 d~oWu [F*
It was very delicious. Thank you. Ns] 9-D
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 3t}o0Ai9
能帮我收拾盘子吗? >w2Wy YJYH
Would you clear the table? MjeI?k}LJ
Would you put the dishes away? #esu@kMU`
把盘子洗了。 rzY@H }u
Do the dishes! *最好就这样记住。 jMN@x]6w
Do the dishes! (把盘子洗了。) ^bgm0,M
I will. (就去洗。) 4Fht (B|
Do the dishes! (把盘子洗了。) !wufoK
It's not my turn. (今天不该我洗。) "VOW V3Z
Wash the dishes! '%/u103{e
我擦盘子。 */m~m?
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 2nz'/G
你干什么呢? Q,+*u%/u
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Gt *<?
我看电视呢。 Z` Eb
L
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 Yoym5<xE
有什么好看的节目吗? T;e (Q,!H
Are there any good programs on TV? V$]a&wM<5
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Woy[ V
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ##\ZuJ^-
野茂上电视了。 +_K;Pj]x
Nomo is on TV. dg@/HLZ
8频道演什么呢? v-]-wNqT
What's on Channel 8? rsj} hS$
能不能帮我换个台? ]m,p 3
Would you change the channel? > ]N0w
Would you switch the channel? h]z|OhG
Would you change the station? {xx;zjt%}}
我还想看电视。 SNV+.xN
I want to watch more TV. gKH"f% lK
I want to watch more TV. (我还想看电视。) GHrT?zEX
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) z Clm'X/
铺床吧。 S:T>oFUot
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 n`2"(7Wj
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 5 /VB'N#7s
我困了。 :j p$X|
I'm sleepy.
"S} hcAL/
I'm sleepy. (我困了。) + mF 2yh
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) aD`e]K ^L
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 zEL[%(fnc
作业做了吗? a p_+C~%+
Did you do your homework? ]=$ ay0HC
Did you finish your homework? S6:gow(wU
好好学习。 xqZ%c/I3q
Study hard. |?b"my$g$
Study hard. (好好学习。) s+t eYL#Zi
I am. (好好学着呢。) F4l6PGxF&\
快点睡觉。 QU;C*}0Zl
Hurry up and go to sleep. K&oO+ G^f
游戏玩够了吧。 K%@SS8!oy
Enough with your video games. T 1TZ+ \
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) .-*nD8b
I can't quit now. (正好玩着呢。) ^]K)V
一定要刷牙噢。 zL {@LHP
Make sure you brush your teeth. g5'bUYsa
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) yc}t(*A5
I will. (一定刷。) \0& (q%c
明天的东西都准备好了吗? ?Qp_4<(5
Are you ready for tomorrow? im\Ws./
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) s'w 0pZqj
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 7oSuLo=
我去洗个澡。 ?2/M W27w
I'm going to take a bath. gVWLY;c 3}
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) QVhB HAw
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) c>k6i?u:X7
该睡觉了。 L(rjjkH
Time to go to sleep. |n%N'-el
Time to go to sleep. (该睡觉了。) )[Cm*Xxa$
Just a minute. (再等一下。) $e\R 5L u
电视还开着呢。 0]W/88ut*u
You left the TV on. OH~qJ <
You left the TV on. (电视还开着呢。) '0?E|B]Cp%
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) bHG>SW\]`?
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ?' :'zT
别把你的东西都摊在这儿。 t;6/bT-
Don't leave your stuff here. >b${rgCvQ
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) tq93 2M4
I won't. (知道了。)
M_uij$1-
把闹钟定在8点了。 #&gy@!a~
I set the alarm clock for 8:00. t:n|0G(
I set it for 8:00. OOwJ3I >]>
明天7点叫醒我。 q+Q)IVaU81
Wake me up at seven tomorrow. ,g.=vQm: ?
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) h2snGN/{Hb
Sure thing. (知道了。) t)+dW~g
晚安。 &(7Io?
Good night. zYJxoC{
Good night. (晚安。) ' ^AXUb
Sweet dreams. (做个好梦。) ]d(}b>gR~(
做个好梦。 $SgD|
9
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 p.olXP
Sweet dreams! (做个好梦。) :.^rWCL2
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 2%H( a)
Have pleasant dreams. #$QY [rf=6
