从起床到出门 {2 k]$|
早晨好! 9yz@hdG
Good morning. %n 6NVi_[
Good morning, John. (早晨好，约翰。) /@B2-.w
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) WK0:3q(P
闹钟响了吗? 6MNr H
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。
z69u@
Did the alarm clock buzz? f,x;t-o+R
Did the alarm clock ring? l <p(zLR
该起床了! C1>zwU_z o
It's time to get up! QBh*x/J
It's time to get up! (该起床了!) @C%6Wo4l3
I don't wanna get up. (我真不想起。) IhRdn1&
It's time to wake up! zf>*\pZE
It's time to get out of bed. (eAz
nTU
It's time to get ready. ~ #7@;C<nt
快点儿起床! 8@Bm2?$}g
Get up soon. pHXs+Ysw+
Get up soon. (快点儿起床!) P\WFm
I don't want to. (我真不想起。) ?) T@qn+
你醒了吗? @]!9; ?so
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 @lWYc `>}
Are you awake? (你醒了吗?) D|*yeS4>
I am now. (我刚醒。) 9kh MG$
你不舒服吗? [(eX\kL
Are you feeling sick? =X9fn
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) m/"([Y_
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) W,"Re,`H
睡得好吗? u=tp80_
Did you sleep well? *?\u5O(
Did you sleep well? (睡得好吗?) UVXSW*$
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) w{t]^w:
Did you sleep well? (睡得好吗?) C`R<55x6
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) iL2_ _TO
能帮我关掉闹钟吗? A{e>7Z72
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 w3z'ZCcr;"
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ':3[?d1Es
你终于起来了。 /EG'I{ oC
You finally got up. o".,JnbX l
You finally got up. (你终于起来了。) bYoBJ
#UX
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 8
/%{x B^
今天是个好天! :d pw r 9)
It's a nice day! !FD d5 CS
It's a nice day! (今天是个好天!) &Q#*Nnb3
It sure is. (是不错啊。) li,rPUCt
It's a beautiful day! )E}@h%d
It's a wonderful day! k>\v]&|T`
It's a great day! 684d&\(s
昨晚你熬夜了? >JAWcT)d
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 &_u.q/ ~
Did you go to bed late last night? ALV(fv$cD
把被子叠好。 ,i1BoG
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 bL Sc=f&
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ^/6P~iK'
昨天晚上你打呼噜了。 T:@7E L
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 k~gOL #$
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) XK\3 "`kd
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) Oet+$ b
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ,<Z,- 0S
我做了个可怕的梦。 1= 7ASS9
I had a nightmare. Uhr RB
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) eWN g?*/
It's all right now. (现在没事了。) CmV &+C$V%
你一直没关灯啊。 R7U%v"F>`
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 jJ-C\
v
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) uT'l.*W6i
我得洗脸了。 ];lZ:g T
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 reNf?7G+m
该吃早饭了。 [sjkm+
?
It's time to eat breakfast. PZ`11#bbm
It's time to have breakfast. zj(V\ y&H
我还困着呢。 s2<[@@@q
I'm still sleepy. hlDB'8
I'm still drowsy. ,wM4X'] HR
我还打哈欠呢。 &x[7?Y L
I'm still yawning. "l9aBBiu
昨天的酒还没醒呢。 :o .+<_ &
I have a hangover. BjagG/ sX
我是个夜猫子。 co3\1[q"b
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 N'WC!K.e
I'm a night person. (我是个夜猫子。) /`7+Gy<
I'm not. (我可不是。) |35OA/O?X
I'm a morning person. (我喜欢早起。) s'oNW
我是用咖啡来提神的。 [61*/=gWe
Coffee wakes me up. 2aX*|DGpw
Coffee gets me going. f*B-aj#
刷牙了吗? dJ
m9''T')
Did you brush your teeth? ~D>pu%F
Have you brushed your teeth? b,YNCb ]H
我得梳梳头了。 0#Lmajs
I have to comb my hair. aZCq{7Xs
穿什么好呢? R"9w VM;*c
What should I wear? XL^05
What should I wear? (穿什么好呢?) D%nd7
|
The red one. (穿红的吧!) gFKJbjT|
Which dress should I wear? Pk I+z_
Which one should I wear? v&'#Gg
What should I put on? (S?Y3l |
快换衣服。 QxdC[t$Lp
Hurry up and get dressed. /1v9U|j
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ) S(Ly.
Why? (干嘛?) XC)9aC@s
把睡衣收好。 e1LIk1` p
Put those pajamas away! } ePl&-9T
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) *=2W:,$
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) U31@++C[
我走了，妈妈。 <K`E*IaW
I'm leaving. Bye mom! j 7gw?,
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) eu9 *3'@A
Study hard. (好好学习啊!) 4$[o; t>
I'll see you when I get back. C DRbYO
I'm taking off now. vM6W64S
See you. g WGDm~+
See you later. C_kuW+H
今天我们逃学吧。 } P ,"
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 N
UX |
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) QJ RnpN/
Yeah, let's. (好哇，走吧!) #$- E5R;x
你毛衣穿反了。 - ~|Gwr"
You're wearing your sweater inside out. >#x[qX
You have your sweater on inside out. =uH2+9.
上下颠倒了。 {V2"Pym?
It's upside down. ]FZPgO'G
别忘了扔垃圾呀。 y'`/^>.
Don't forget to take out the garbage. ft6)n T/"&
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 8zD>t~N2C
I won't. (忘不了!) xF8n=Lc
今天该你扔垃圾了。 cQyN @W
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 z'_Fg0kR{
今天你干什么? 1wKXOy=v0
What are you doing today? ^]nLE]M
What are you doing today? (今天你们干嘛?) rBNVI;JZW
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) o #e8
Piw
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) p8_^6wf g
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ]*\MIz{56'
Hurry up or we'll be late. tLTavE[@
快点儿，上学该迟到了。 & Y=0 0
Hurry or you'll be late for school. =+Fb\HvX{
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。)
r!?ga
What time is it? (现在几点?) q\?s<l63
你锁门了吗? > 0MP[
Did you lock the door? $TXxhd 6
Have you locked the door? ovTL'j!
没忘了什么东西吧? QMsq4yJ)%
Aren't you forgetting something? fUkqhq e
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) vKG\8+
I don't think so. (我想没有。) >bh+!5Y0
都已经8点了! M`H#Qo5/
It's already 8:00. 78uImC*o
It's 8:00 already. q2vD)r
我晚了! 3!{imQ T
I'm late! D4!;*2t
I'm late! (我晚了!) lx%c&~.DiB
Hurry up! (快点儿吧!) M\C9^DX{
我得赶紧走! Nrr})
g
I have to rush! Ak9 {P`
I have to hurry (up)! iY,C0=n5Y
I have to get going! pT]hPuC
I have to get moving. Nh.+woFq4
你今天会回来得晚吗? ^?`fN' !p
Are you gonna be late today? {fR\yWkt?
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 9:USxFM
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) bE
!SW2:M
几点回来? q !z"YpYB
What time are you coming home? SH{@yS[c!
What time are you coming home? (几点回来?) x z8e1M
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ltNC ti{Q
饭盒带了吗? o+E~iC u5
Have you got your lunch box? '^m.vS!/
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 3\XNOJH
Yes, right here. (嗯，带了。) .n]"vpWm[
今天好像要下雨。 j#5a&Z
It might rain today. )/$J$'mcxd
It might rain today. (今天好像要下雨。) NZvgkci_(u
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) &)1 .z7T
出门的时候，可别忘了锁门。 STW?0B'Jr
Don't forget to lock the door when you leave. )[Tm[o?Y.
●从回家到就寝 rv*{[K
我回来了。 L3, /7
I'm home. c| ^ I}
I'm home. (我回来了。) F]
c\Qt
Welcome back. (你回来了。) '@t$3
hk
I'm back! T7 ,]^
1
你回来了。 ?.46X^
Welcome home! IgX &aW
Welcome back! 6!m#;8 4
今天过得愉快吗? j 2a g
b
Did you have a good time? xaMDec V
今天怎么样? *-nO,K>y`
How did it go today? 3x+lf4"
How was your day? D;pI!S<#
我可以出去玩儿会儿吗? pW V_KS
Can I go out to play? 6nW)2LV
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) PEf yHf7`
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) }HoCfiE=X
我饿了。 Fc5.?X-
I'm hungry. X,k^p[Rcu
I'm hungry. (我饿了。) $gUlM+sK
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) |H?t+Dyn)q
点心在哪儿? _Vr- bpAf
Where are the snacks? v76Gwu $ d
Where are the snacks? (点心在哪儿?) W@T \i2r$z
They're in the cupboard. (在碗橱里。) i/9iM\2
我去补习学校了啊。 5 qz,FKx5
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 mJUM#ry
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) < 1|[=$w
Call when you finish. (下课后来个电话。) Tx;a2:6\[
能给我点儿零花钱吗? =NF0 E8O
May I have my allowance? # rkq
?:Q
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 'C'mgEl%L
What do you want to buy? (你要买什么呀?) zXY8:+f
真累啊! ZyGoOk
I'm tired. [:y:_ECs6
I'm exhausted. (我精疲力尽了) T8o](:B~
I'm pooped. *俚语 m)Plv+R}
晚饭你想吃什么? fqgp{( `@>
What would you like for dinner? 6g V*G
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) :0J`4
How about steak? (吃牛排怎么样?) >(Y CZ
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) <YaT r9%w
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) a{nR :zPE
你能帮我准备餐具吗? ` 2W^Ui,4
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 M =^ d
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) a^ %iAe
I'd be happy to. (乐意之至。) nI*.(+h
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) <fUo@]Lv
晚饭做什么好呢? S^r f^%
What should I make for dinner? !D??Y^6bI
What should I whip up for dinner? <\&9Odq c
What should I cook for dinner? TR DQ+Z
What should I fix for dinner? *S,~zOYN
还是家好哇。 lfgJQzi
G
It's good to be home. lz,M$HG<[
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 xi5"? *&Sb
It feels so good to be home. ;st0Ekni)
你能不能赶紧去趟商店? oYqH l1cs
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ;,f\Wf"BW
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ~|+ ~/
In just a minute. (稍等一下。) #PkuCWm6
洗澡水烧好了。 W@d&X+7e
The bath is ready. QLd*f[n
It's been a long day. (今天真累呀!) m!<HZvq?vf
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) N'`X:7fN
我要冲个澡。 :?Ns>#6t
I'm taking a shower. )2[)11J9t
I'm going to take a shower. _ (N+z.
晚饭做好了吗? igxO:]?
Is dinner ready? p'R<yB)V
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) P 45Irir
Not yet. (还没呢。) xp^RAVXq`
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) N"70 P/
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) F 3|^b{'zO
妈妈，今天晚饭吃什么? 4aXIRu%#7
Mom, what's for dinner tonight? 1/}H
0\9'
Mom, what did you make for dinner? =-U0r$sK+F
Mom, what did you fix for dinner? sO .MUj;
晚饭吃什么? gm9*z.S\'
What's for dinner? | b'Ut)E
What's for dinner? (晚饭吃什么?) nfEbu4|
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) $[|(&8+7
Great! (太棒了。) P 9?cp{ *
今天吃咖哩饭。 OC= &!<
Today, we're having curry. !xsfhLZK
We're having curry today. *[si!e%
还要多久才能做好呀? -| .NwGh
How soon can you get it ready? }3#\vn0gT
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 37hdZt.,
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) NqD]p{ >Y
When will it be ready? z gb $@JC
How soon will it be done?
-UhpPw 6
我吃了啊。 9j 2t|D4uT
Let's eat. N 5?bfl Y
Shall we begin? (可以吃了吗?) ~q`!928Gu
请先吃吧。 L `1 ITz
Please go ahead. `5Y *)
q
Please help yourself. f?5>V
这把刀真快呀! /QXUD.(
8
This knife cuts well, doesn't it? b mG`:_
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) z
CLaHx!
It sure does. (真挺快的。) t `o"K
水开啦! $_.t'8F
The water is boiling! 5Tl5T&
The water is boiling! (水开啦!) b| L;*<KU
.K. (知道啦!) s#X/
F
开饭啦! J M`w6}
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 xi (@\A
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) -xtT,^<B
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Df6i*Ko|
该吃饭啦! # h;
It's time to eat. k|;a"56F
It's time to eat. (该吃饭啦!) { )" 3
Finally. (终于吃上饭喽!) (| QJ[@?q
这就来啦! !Tnjha*
I'm coming. }1#m+ (;
I'll be right there. (我马上就去。) Hv;xaT<}V
I'm on my way. u
BEw YQB
手洗干净了吗?
x=*&#; Y|
Did you wash your hands well? !ku}vT e
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 'kd}vq#|
Yes. (洗干净了。) 63fYX"
别弄洒了。 ;<+efYmyc
Don't spill it! zx#Gm=H4
Don't tip it over. {5 dVK
把碗里的菜吃光。 't<iB&wgF
Eat all of your vegetables. j )J |'b|
Finish your vegetables. A]BeI
Finish up your vegetables. ]Uv,}W
把饭吃光。 'va[)~!
Finish up your plate. f{9+,z
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) #T)Gkc"{
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) Wb}-H -O
我不喜欢吃芦笋。 T@W: @,34
I don't like asparagus. o wNwj
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) k (ouE|B
Don't be picky. (不许挑食。) ^>|ZN2
谢谢您的款待。 <9@n /
It was very delicious. Thank you. Myc-lCE
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) P+CV4; Xz
能帮我收拾盘子吗? XCM!8x?K
Would you clear the table? Jm4uj &}3
Would you put the dishes away? Y '/6T]a
把盘子洗了。 \[G'cE
Do the dishes! *最好就这样记住。 ifn=De3+
Do the dishes! (把盘子洗了。) zhJeTctRz
I will. (就去洗。) PD&e6;rj;
Do the dishes! (把盘子洗了。) H oQb.Z
It's not my turn. (今天不该我洗。) YIe1AF}
Wash the dishes! ZF7@ b/-me
我擦盘子。 k3Yu"GY^
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 8qe [x\,"8
你干什么呢? vj?{={Y
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 1< !P:@(
我看电视呢。 !U` 4
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 h"[B zX
有什么好看的节目吗? cK$yr)7
Are there any good programs on TV? xkSX KR
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) v obC/m
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) %FjU tB
野茂上电视了。 *BKD5Ew S
Nomo is on TV. {K|?i9 K
8频道演什么呢? N' b GL%
What's on Channel 8? m>uG{4< -
能不能帮我换个台? MHwfJ {"zo
Would you change the channel? 2s }S 9
Would you switch the channel? bm# 5bhX\|
Would you change the station? R}oN8
我还想看电视。 ILuQ.VhBVN
I want to watch more TV. l!p`g>$&f
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 7-S ?RU]g
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) dDS{XR
铺床吧。 Xqf\}p n
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 6mcb'hy
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) S_7]_GQ9
我困了。 75\ZD-{T:
I'm sleepy. y [McdlH m
I'm sleepy. (我困了。) p[4 +`8
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 2 $JZ(qnN
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 19fa7E<
作业做了吗? EZ!! V~
Did you do your homework? >Tf }aI+
Did you finish your homework? G 2`YZ\
好好学习。 8~U
^G[!
Study hard. ?0~g1"Y-*K
Study hard. (好好学习。) ykQb;ZP8jh
I am. (好好学着呢。) ~<k>07
快点睡觉。 "dpjxH=xO
Hurry up and go to sleep. A f`Kg-c_(
游戏玩够了吧。 }+j B5z'w
Enough with your video games. RLf-Rdx/
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) )?{<Tt@
I can't quit now. (正好玩着呢。) *<\ `"C;
一定要刷牙噢。 WsbVO|C
Make sure you brush your teeth. u(zgKoF9A
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) <0';2y P"
I will. (一定刷。) &A
s>Y,y
明天的东西都准备好了吗? EC,,l'%a|/
Are you ready for tomorrow? hk
!=Z E 3
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ;Am3 eJa*-
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 7~2_'YX>:
我去洗个澡。 th{J;a
I'm going to take a bath. U)dcemQY
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 8*-)[+s9il
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ,Ee5}#dI
该睡觉了。 DT-.Gdb8
Time to go to sleep. V_3oAu54s{
Time to go to sleep. (该睡觉了。) [Fh YQI
Just a minute. (再等一下。) +c8`N'~
电视还开着呢。 |k~AGc
You left the TV on. [>NMuwtG
You left the TV on. (电视还开着呢。) - UEi
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) _sy{rnaqvb
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 4`?PtRX
别把你的东西都摊在这儿。 5 =;cN9M@
Don't leave your stuff here. |ts0j/A]Pi
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ]{=y8]7
I won't. (知道了。) -gGw_w?)(
把闹钟定在8点了。 2>jk@~Z1:u
I set the alarm clock for 8:00. +x uv+mo
I set it for 8:00. X&[Zk5DU*
明天7点叫醒我。 KaEaJ
Wake me up at seven tomorrow. kO )Y|zQ
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) !W XV1S
Sure thing. (知道了。) ,OlS>>,
晚安。 |2'WSAWG
Good night. .7.1JT#@A7
Good night. (晚安。) J>R $K
Sweet dreams. (做个好梦。) KY&Lv^1_|
做个好梦。 |}{gE=]
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 `N[@lV\xp!
Sweet dreams! (做个好梦。) JOuy _n
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 R.i ]6H!
Have pleasant dreams. w*{{bISw|
