从起床到出门 \vE - ;,
早晨好! YD#L@:&gv
Good morning. ?O0,) hro
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ~ J
>Jd
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) _)6r@fZ.p
闹钟响了吗? r(<91~Ww
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 NRI[|
Did the alarm clock buzz? eh, _g.
Did the alarm clock ring? ;rl61d}NH#
该起床了! 3&R1C>JS ]
It's time to get up! fONycXM]
It's time to get up! (该起床了!) f7Gs1{
I don't wanna get up. (我真不想起。) 57EL&V%j
It's time to wake up! X$eR RSW
It's time to get out of bed. uM9Gj@_
It's time to get ready. [K1z/ea)V
快点儿起床! XII',&
Get up soon. rd,!-w5
Get up soon. (快点儿起床!) Rb0{W]opt+
I don't want to. (我真不想起。) 1";s #Jq
你醒了吗? KBA& s
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Z>*a:|
Are you awake? (你醒了吗?) =-avzuy#
I am now. (我刚醒。) WfQZ7e
你不舒服吗? oo1h"[
Are you feeling sick? QN#tj$x
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) K14 v6d
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) +9M";'\c
睡得好吗? \b#`Ahf`
Did you sleep well? jVna;o)
Did you sleep well? (睡得好吗?) #-l+c u{
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) =[0| qGzg
Did you sleep well? (睡得好吗?) q-S#[I+g
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ]2_=(N\Kt
能帮我关掉闹钟吗? /xd|mo)D
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 TXqtE("BDl
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) !E^\)=E)P
你终于起来了。 XE#$|Z
You finally got up. H- eHX3c7
You finally got up. (你终于起来了。) )U{\c2b
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 9 $^b^It
今天是个好天! eL
[.;_
It's a nice day! { &J
OO
It's a nice day! (今天是个好天!) ITD&w g
It sure is. (是不错啊。) L#fK
,r8
It's a beautiful day! c`oW-K{
It's a wonderful day! +y\o^w4sT
It's a great day! WsT
昨晚你熬夜了? W)L* zVj~
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 :W$- b
Did you go to bed late last night? -4obX
把被子叠好。 s<5P sR
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ViU5l*n;
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) <:!:7
昨天晚上你打呼噜了。 [@ @EE>
y
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 <Vh }d/
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) yoM^6o^,D
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) +mYK
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 T-x }o
我做了个可怕的梦。 9{Igw"9ck
I had a nightmare. 3il$V78|
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) #Fkp6`Q$x
It's all right now. (现在没事了。) <&tdyAT?&
你一直没关灯啊。 y s[ z[
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 znAo]F9=J"
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) SQ<{X/5
我得洗脸了。 B[d%?L_
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 3 ;A Jp_;
该吃早饭了。 I~nz~U:ak
It's time to eat breakfast. pDcGf7
It's time to have breakfast.
spWo{
我还困着呢。 77'@U(
I'm still sleepy. YR [I,j
I'm still drowsy. w17CZa
6
我还打哈欠呢。 {
PS0.UZ
I'm still yawning. N(P2Lo{JF
昨天的酒还没醒呢。 [MF&x9Ss?%
I have a hangover. >[Tt'.S!?
我是个夜猫子。 RL*b4 7,
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 : Xu9` 5
I'm a night person. (我是个夜猫子。) gP>W* ]0r1
I'm not. (我可不是。) [rz5tfMp
I'm a morning person. (我喜欢早起。) H;#C NB<e
我是用咖啡来提神的。 /h@3R[k
Coffee wakes me up. 5yjG\ ~
Coffee gets me going. NHe [,nIV
刷牙了吗? U#{(*)qr
Did you brush your teeth? Hx n#vAc
Have you brushed your teeth? arvKJmD
我得梳梳头了。 u(8dsg R
I have to comb my hair. 2s}G6'xE]P
穿什么好呢? MjbgAH-
What should I wear? h)s&Nqg1B
What should I wear? (穿什么好呢?) w%(D4ldp
The red one. (穿红的吧!) 9U3 .=J
Which dress should I wear? <@c@`K
Which one should I wear? g!Ui|]BI9
What should I put on? Iu^I?c[
快换衣服。 |W}D_2
Hurry up and get dressed. Z:diM$Z? 7
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) d+"F(R9
Why? (干嘛?) 0qm C Icg
把睡衣收好。 h-U]?De5\
Put those pajamas away! qKE +,g'
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 6q,CEm
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) (px3o'ls h
我走了，妈妈。 ^2i $AM1t
I'm leaving. Bye mom! AYDAt5K_
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) }|)T<|Y;
Study hard. (好好学习啊!) Hm+VGH'H?
I'll see you when I get back. 2'Raj'2S4
I'm taking off now. %g69kizoWi
See you. 8Nx fYA
See you later. ]$Q@4=f b
今天我们逃学吧。 2>f3 n W
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 W*/2x8$d
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) gLlA'` !
Yeah, let's. (好哇，走吧!) T
"#DhEM
你毛衣穿反了。 ?QtM|e
You're wearing your sweater inside out. /l8w b~vl
You have your sweater on inside out. l~[
K.p&
上下颠倒了。 7^1K4%IPl
It's upside down. A,c_ME+DVB
别忘了扔垃圾呀。 O`Htdnu
Don't forget to take out the garbage. ~*`wRiUhis
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) O{Q+<fBC9
I won't. (忘不了!) VBW ] [f
今天该你扔垃圾了。 ),$^h7[n
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 !j3Xzn9
今天你干什么? )JU`Z @?8
What are you doing today? h!tg+9 %
What are you doing today? (今天你们干嘛?) olm'_ {{
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ZgmK~iJ
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) |) mUO:*
Okay, Okay. (知道了，知道了。) XW+-E^d
Hurry up or we'll be late. g!i45]6[Nw
快点儿，上学该迟到了。 Z%
]LZ/O8
Hurry or you'll be late for school. %}unlSTPP
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) }H/94]~tH
What time is it? (现在几点?) ~+PK Ws'}F
你锁门了吗? lB7/oa1]>
Did you lock the door? pp2 Jy{\d
Have you locked the door? rddn"~lm1
没忘了什么东西吧? 2 } _^~8
Aren't you forgetting something? Sg13Dp @x
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) M7#CMLy
I don't think so. (我想没有。) 6=x]20
都已经8点了! e}s,WC2 -
It's already 8:00. -CALU X
It's 8:00 already. F*Ul#yX
我晚了! i%MR<M
I'm late! DmZ_tuVI
I'm late! (我晚了!) lq?N>~PG
Hurry up! (快点儿吧!) J ayax]u7J
我得赶紧走! I*pFX0+
I have to rush! Z/;hbbG
I have to hurry (up)! ?.ofs}
I have to get going! ;zSV~G6-
I have to get moving. <
B!f;
你今天会回来得晚吗? waG &3 m
Are you gonna be late today? DL O#_t^v.
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) COd~H
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) -L2?Tap
几点回来?
U^-Ry E!}
What time are you coming home? r
l;Y7l
What time are you coming home? (几点回来?) C OD^osM@
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 7w\!3pv
饭盒带了吗? z _). -
Have you got your lunch box? 5G z~,_
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) a;(,$q3M
Yes, right here. (嗯，带了。) 0:x+;R<P*w
今天好像要下雨。 $U2Jq@G *
It might rain today. @f-rS {
It might rain today. (今天好像要下雨。) X.rbJyKe
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) z; >O5a>z
出门的时候，可别忘了锁门。 xX~m Fz0C
Don't forget to lock the door when you leave. 5oOs.(m|*C
●从回家到就寝 hJX;/ ~L
我回来了。 [TT:^F(Y
I'm home. v4\
m9Pu4
I'm home. (我回来了。) Ey_m K\'
Welcome back. (你回来了。) WK.,q>#
I'm back! buHUBn[3)
你回来了。 !H @nAz
Welcome home! 9~ifST \
Welcome back! W7 +Q&4Y
今天过得愉快吗? ]ij:>O@ {$
Did you have a good time? 5 y p
今天怎么样? - @KT#
How did it go today? j92+kq>Xd
How was your day? wHQYBYKcd
我可以出去玩儿会儿吗? 7K!n'dAi6
Can I go out to play? qLB(Th\&'
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) /#}%c'
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) T n,Ifo3
我饿了。 2XeN E [
I'm hungry. 7f~7vydZ}
I'm hungry. (我饿了。) M F $NcU
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 54 f?YR
点心在哪儿? /FcwsD\=$
Where are the snacks? @2\UjEo~
Where are the snacks? (点心在哪儿?) j Q(%LYX$
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 0JhUncx
我去补习学校了啊。 /!y3ZzL
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 3 W3d $
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) H$&P=\8n
Call when you finish. (下课后来个电话。) By<~h/uJ
能给我点儿零花钱吗? =.9tR q
May I have my allowance? ^ .Q/iXgh
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ~SE IIq
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ~ $bQ;`,L
真累啊! , qhv(
I'm tired. 24Htr/lPCT
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 1 EHNg<J(
I'm pooped. *俚语 ZaFqGcS~
晚饭你想吃什么? _3gF~qr
What would you like for dinner? 11JO [
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) a0
w
How about steak? (吃牛排怎么样?) ?\a'; @h
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ,Ne v7X[0
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) r\|"j8
你能帮我准备餐具吗? XP6 5
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 @2 SL$0!QA
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) utw@5
I'd be happy to. (乐意之至。) %'dsb7n
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) q,j` _
R4
晚饭做什么好呢? 4_\]z hS
What should I make for dinner? vpk~,D07yR
What should I whip up for dinner? E+eC #!&w
What should I cook for dinner? _?>f9K$1
What should I fix for dinner? l3kBt-m
还是家好哇。 l`{JxVg
It's good to be home. oF0*X$_X
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 + L#): xr
It feels so good to be home. 8SMa5a{
你能不能赶紧去趟商店? oc&yz>%q
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 +@#-S
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) AFNE1q; {\
In just a minute. (稍等一下。) VHU,G+ms
洗澡水烧好了。 JZcW? Or
The bath is ready. . eDI ZX
It's been a long day. (今天真累呀!) &E!-~'|z
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ivi&;
我要冲个澡。 DVRbTz3V
I'm taking a shower. U,$^| Iz
I'm going to take a shower. =v=H{*dWA
晚饭做好了吗? Go KMi[b
Is dinner ready? ?s: 2~Qlu
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 82z<Q*YP
Not yet. (还没呢。) T <ekDhlr
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) NSAp.m
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) =[^_x+x
hE
妈妈，今天晚饭吃什么? F}#=q Ba[
Mom, what's for dinner tonight? L|w}#|-
Mom, what did you make for dinner? MbC&u:@ "v
Mom, what did you fix for dinner? &v_b7h
晚饭吃什么? {I" d"'h
What's for dinner? <' b%
What's for dinner? (晚饭吃什么?) HoKN<w
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) +JL"Z4b@R}
Great! (太棒了。) FYeUz$/
今天吃咖哩饭。 `)eq TeW
Today, we're having curry. aAkO>X%[
We're having curry today. 1He'\ /#
还要多久才能做好呀? gOA]..lh
How soon can you get it ready? |Ok1E
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 3`m
n#RM
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 9Vv&\m!0
When will it be ready? 9Z_98 Rh
How soon will it be done? 1)wzSEV@
我吃了啊。 oNr~8 CA`
Let's eat. nc%ly *
Shall we begin? (可以吃了吗?) c- ^\YSDMN
请先吃吧。 o@G
<[X|ke
Please go ahead. _&6&sp<n
Please help yourself. d[I}+% {[
这把刀真快呀! BM]sW:-v
This knife cuts well, doesn't it? FA;uu\
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) F>A&L8
It sure does. (真挺快的。) kculHIa\.
水开啦! |JH1?n
The water is boiling! p)=Fi}#D\
The water is boiling! (水开啦!) Y v jRJ
.K. (知道啦!) bi[gyl#
开饭啦! c>RS ~ /Y
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 9 l :Bum)9
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) l %{$CmG\
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) G@igxnm}
该吃饭啦! n~k9Z^ $
It's time to eat. u!&Vbo? .B
It's time to eat. (该吃饭啦!) pjX')i<
Finally. (终于吃上饭喽!) ryp@<}A]!d
这就来啦! "J%/xj
I'm coming. 3EKqXXzOB
I'll be right there. (我马上就去。) 38T2IN
I'm on my way. c B9`U4<
手洗干净了吗? = -dk@s
Did you wash your hands well? `P< m `*
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Yj^ n4G(h
Yes. (洗干净了。) ^g2p !7
别弄洒了。 Q2[D|{Z
Don't spill it! !&D &Gs
Don't tip it over. wA<#E6^ vG
把碗里的菜吃光。 s9Aq-N
Eat all of your vegetables. YS5 Pt)?
Finish your vegetables. 29E9ZjSK
Finish up your vegetables. Iz\I Qa
把饭吃光。 P O[
AP%;
Finish up your plate. M[R\URu8
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) dF%sD|<)
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) %Ot^G%34
我不喜欢吃芦笋。 @OlV6M;qJ
I don't like asparagus. 9RoN,e8!
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) BJI
R !J
Don't be picky. (不许挑食。) +;J b)8
谢谢您的款待。 v/BMz Vi
It was very delicious. Thank you. w|>O!]K]
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) \{ G1d"n
能帮我收拾盘子吗? @iwg`j6ol
Would you clear the table? czf|c
Would you put the dishes away? r}y]B\/
把盘子洗了。 .^S#h
(A
Do the dishes! *最好就这样记住。 3% <xM/#
Do the dishes! (把盘子洗了。) JYB<};,
I will. (就去洗。) vH +QI
Do the dishes! (把盘子洗了。) 6 ztM(2 [
It's not my turn. (今天不该我洗。) PZRm.vC)k
Wash the dishes! t YmR<^
我擦盘子。 ? 2;r#)
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 E,nC}f
你干什么呢? $!<J_ d*
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” A({8p
我看电视呢。 nJ `JF5tI
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 &z r..i4O
有什么好看的节目吗? 8qfg=mu+ %
Are there any good programs on TV? ZgL4 $%
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 0k5;Qf6A
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) sW B;?7P
野茂上电视了。 )}
y1
Nomo is on TV. !' No5
8频道演什么呢? vb-L "S?kC
What's on Channel 8? (ROurq"
能不能帮我换个台? |:s 4#3
Would you change the channel? [ }|-% 4s
Would you switch the channel? sV/#P<9
Would you change the station? 42?X)n>
我还想看电视。 J}qk:xGL
I want to watch more TV. \ qc 8;"@
I want to watch more TV. (我还想看电视。) e}? #vTRI}
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) `}KK@ (Y
铺床吧。 gd6We)&
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 m?G}%u
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) EAcJ >
我困了。 iXc-_V6
I'm sleepy. QW.VAF\6*
I'm sleepy. (我困了。) k, )7v
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 7CzZHkTg
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 h5G>FPM-=
作业做了吗? xQa[bvW
Did you do your homework? +! 6C^G
Did you finish your homework? Y B@\"|}
好好学习。 `5;O|qRq
Study hard. #e0tT+
Study hard. (好好学习。) 93yJAao9
I am. (好好学着呢。) +.Kmpw4
快点睡觉。 q79)nhC F
Hurry up and go to sleep. Z<Rz}8s
游戏玩够了吧。 b<qv
/t)$
Enough with your video games. ysfR@ sH7
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) W
xyQA:3s
I can't quit now. (正好玩着呢。) t i)fo am
一定要刷牙噢。 <` sVu
Make sure you brush your teeth. ul+
+h4N
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) wxARD3%
I will. (一定刷。) gOZ$rv ^g
明天的东西都准备好了吗? 9)Y]05us
Are you ready for tomorrow? }> k 9]Y
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) L=Q- r[
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) z]> 0A
我去洗个澡。 '2a }1?
I'm going to take a bath. t$8f:*6(*
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ^9o;=!D!9
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) v9Oyboh(y
该睡觉了。 4^VY
Time to go to sleep. ;8;nY6Ie
Time to go to sleep. (该睡觉了。) g6$X {
Just a minute. (再等一下。) *plsZ*Q8
电视还开着呢。 *TA${$K
You left the TV on. !m rB+<:
You left the TV on. (电视还开着呢。) N\Byg jw|
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) o;mXk2
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) B2%)G$B
别把你的东西都摊在这儿。 ;uNcrv0J
Don't leave your stuff here. t<9oEjk["
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 4_ J*
0=U
I won't. (知道了。) M ]W'>g)G
把闹钟定在8点了。 u4NMJnX
I set the alarm clock for 8:00. PIn' tV
I set it for 8:00. b5
YE4h8%
明天7点叫醒我。 "g\
Wake me up at seven tomorrow. ZVJbpn<lo)
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) /] ce?PPC
Sure thing. (知道了。) _CP e
晚安。 " -kb=fY
Good night. Z $Ynar
Good night. (晚安。) Y4}!9x
Sweet dreams. (做个好梦。) D {h1 "q
做个好梦。 dC_L~ }=
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ;Yyg(Ex
Sweet dreams! (做个好梦。) Rk56H
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 f .rz2)o
Have pleasant dreams. ;RW!l pGjP
