从起床到出门 Q3'P< "u
早晨好! ~i.rk#{?D
Good morning. Zq 'FOzs
Good morning, John. (早晨好，约翰。) vs>Pd |p;
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) $
nMx#~ >a
闹钟响了吗? % .wx]:o
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 S~W;Ld<>fB
Did the alarm clock buzz? C`uL
4r
Did the alarm clock ring? 7%&e4 'SZO
该起床了! $h}w: AV:
It's time to get up! HdyE`FY \
It's time to get up! (该起床了!) nm)/BK
I don't wanna get up. (我真不想起。) L8oqlq(
9
It's time to wake up! ^F- 2tc
It's time to get out of bed. \9~Q+~@{G
It's time to get ready. b ! `6s
快点儿起床! n<F3&2w
Get up soon. 7V5kYYR^F
Get up soon. (快点儿起床!) Zad>i w}
I don't want to. (我真不想起。) o}D
}Q"=A
你醒了吗? > jnx2$
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 C >F5=&
Are you awake? (你醒了吗?) 1/syzHjbY
I am now. (我刚醒。)
bM }zGFt
你不舒服吗? f(\S +4
Are you feeling sick? @:@5BCs<
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ,|]k4F
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) A'"J'q*t
睡得好吗? -S&d5(R
Did you sleep well? tOZ-]>U
Did you sleep well? (睡得好吗?) wod(P73?
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) Hd TB[(
Did you sleep well? (睡得好吗?) f3s4aARP
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) o)Px d
能帮我关掉闹钟吗? ys :F
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 &x4*YM h
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) X_)I"`
你终于起来了。 m 0Uu2Z4
You finally got up. m63>P4h?
You finally got up. (你终于起来了。) ezhfKt ]j
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ?;Da%VS3
今天是个好天! <e wcW r
It's a nice day! ,Ww.W'#P
It's a nice day! (今天是个好天!) twt's, dO
It sure is. (是不错啊。) zQ+
%^DT1
It's a beautiful day! s ! ]QG
It's a wonderful day! KI].T+I
It's a great day! j'Gezx^.<e
昨晚你熬夜了? BqavI &1=
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 vrh2}biCR
Did you go to bed late last night?
Xi~I<&
把被子叠好。 [<}W S}
.
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 M o i>Dp
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) dsK*YY jH
昨天晚上你打呼噜了。 kt7Em b}
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 }0>\%C
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) %6&c3,?U\n
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) X@/wsW(kM\
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 e5w0}/yW/
我做了个可怕的梦。 -k%|sqDZj
I had a nightmare. V<U9Pj^?^
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) '*`1uomeo
It's all right now. (现在没事了。) k`\L-*:Ji
你一直没关灯啊。 +O8} twt@
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 hn$jI5*`
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) XAB/S8 e
我得洗脸了。 <! *O[0s
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 R $">
该吃早饭了。 I]Z"?T
It's time to eat breakfast. `2j"Z.=
It's time to have breakfast. sD6vHX%
我还困着呢。 YdYaLTz
I'm still sleepy. mAe)Hy %
I'm still drowsy. }!WuJz"
我还打哈欠呢。 hy3?.
I'm still yawning. $SzuUI
昨天的酒还没醒呢。 BtQqUk#L2
I have a hangover. Nig)!4CG
我是个夜猫子。 &}0#(Fa`
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 d:h X3
I'm a night person. (我是个夜猫子。) c =Zurqj
I'm not. (我可不是。) ?zYR;r2'b)
I'm a morning person. (我喜欢早起。) qIO)<5\[%d
我是用咖啡来提神的。 HzZX=c
Coffee wakes me up. = d !YM6G
Coffee gets me going. <}%gZ:Z6g
刷牙了吗? k vt^s0T8Q
Did you brush your teeth? ~S0T+4$
Have you brushed your teeth? bGi k~
我得梳梳头了。 %'9&JsO
I have to comb my hair. 8>:u%+ C1c
穿什么好呢? * [b ~2
What should I wear? 7[M@;$
What should I wear? (穿什么好呢?) FCChB7c`
The red one. (穿红的吧!) Eq5X/Hx
Which dress should I wear? 6 h&i <->
Which one should I wear? wNl " y
What should I put on? "ZG2olOqLI
快换衣服。 nwJ c%0
Hurry up and get dressed. o ho~?.F
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) |YrvY1d!
Why? (干嘛?) fB P J8VY
把睡衣收好。 %;O# y3,
Put those pajamas away! : (4];V a
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) l,
-q:8
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) px^brzLQo
我走了，妈妈。 eS2VLVxu
I'm leaving. Bye mom! rU7t~DKS
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 0"u =g)3
Study hard. (好好学习啊!) K$-|7tJon
I'll see you when I get back. QaAMiC ZFR
I'm taking off now. S{~j5tQv^q
See you. h6e,w$IL
See you later. w)Y}hlcq
今天我们逃学吧。 <##aD3)
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 R-\"^B V#Z
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) > V@,K z1
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Q0TKM >
你毛衣穿反了。 iBqIV
You're wearing your sweater inside out. o6S`7uwJ*/
You have your sweater on inside out. lDG.\u
上下颠倒了。 Z
DnAzAR
It's upside down. |bjLmGb
别忘了扔垃圾呀。 \LDcIK=
Don't forget to take out the garbage. 4?~Ei[KgQn
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) SSr 2K
I won't. (忘不了!) Y1 6p T
今天该你扔垃圾了。 Mm#=d?YUHJ
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Ky'\t7p u
今天你干什么? Jry643K>:;
What are you doing today? ^4>Icz^ F
What are you doing today? (今天你们干嘛?) W7
9.,#
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) r A9Rz^;xa
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) BC1P3Sk
6X
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ,9/s`o
Hurry up or we'll be late. hFt ~7R
快点儿，上学该迟到了。 IeJ @G)
Hurry or you'll be late for school. r 7N% onx
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) -!ERe@k(
What time is it? (现在几点?) C,3yu,'
你锁门了吗? D{s4 Bo-
Did you lock the door? s B!2't
Have you locked the door? OTwXc*2u ]
没忘了什么东西吧? +@K8:}lOW
Aren't you forgetting something? `H\NJ ,
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) nB86oQ/S
I don't think so. (我想没有。) .s<tQU
都已经8点了! j_~lc,+m
It's already 8:00. Jl,\^)DSw
It's 8:00 already. w^QqYUL${
我晚了! ? 8)$N
I'm late! >.#tNFAs
I'm late! (我晚了!) \{`*`WQF
Hurry up! (快点儿吧!) T 9?!.o
我得赶紧走! =;A~$[ g
I have to rush! Voc&T+A m
I have to hurry (up)! {1`n^ j(>
I have to get going! p=J9N-EM
I have to get moving. Bn{0-5nj
你今天会回来得晚吗? BXo9s~ 5Q
Are you gonna be late today? ecy41 y'~:
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) _d/ZaCx'i
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) JSm3ZP|GqJ
几点回来? mPo] .z
What time are you coming home? ^7~w yAr
What time are you coming home? (几点回来?) hKW!kA =gZ
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) $U/_ 8^6B0
饭盒带了吗? {01wW 1
Have you got your lunch box? A'X, zw^}
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) *npe]cC
Yes, right here. (嗯，带了。) *d/]-JN,K
今天好像要下雨。 L #l|}u
It might rain today. Bh,LJawE
It might rain today. (今天好像要下雨。) CiGN?1|
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) :WBl0`kW]4
出门的时候，可别忘了锁门。 T"m(V /L$W
Don't forget to lock the door when you leave. JP<Z3
A2q
●从回家到就寝 9#@CmiIhy
我回来了。 D`^9
u
K
I'm home. m= < ;)
I'm home. (我回来了。) oWUDTio#[
Welcome back. (你回来了。) XP-4=0 zd
I'm back!
I"=XM
你回来了。 Q YL
';
Welcome home! z[wk-a+w
Welcome back! ,FPgbs
今天过得愉快吗? ico(4KSk
Did you have a good time? cNG6 A4
今天怎么样? G { $Zg
How did it go today? =>CrZ23B "
How was your day? *7I=vro
我可以出去玩儿会儿吗? ( IR'~ :W
Can I go out to play? Pne[>}_l/
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) "zO+!h'o
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) LHWh-h(s
我饿了。 #+eV5%S i
I'm hungry. iV71t17
I'm hungry. (我饿了。) LV 94i
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) f:T C;K
点心在哪儿? 2g^Kf,m
Where are the snacks? ";e0-t6:
Where are the snacks? (点心在哪儿?) EQ>bwEG
They're in the cupboard. (在碗橱里。) /=\__$l)
我去补习学校了啊。 T+2I:W%
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 RS/%uxS?
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 4f"a/(>*
Call when you finish. (下课后来个电话。) !{SU G+.2
能给我点儿零花钱吗? }~-)31e'`
May I have my allowance? f K^FD&sF
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) zT~ GBC-IX
What do you want to buy? (你要买什么呀?) );;UNO21+
真累啊! R< xxwjt
I'm tired. {\ziy4<II
I'm exhausted. (我精疲力尽了) a @,tf'Sr
I'm pooped. *俚语 mcDW&jwQ
晚饭你想吃什么? 7XWgY% G
What would you like for dinner? p9_45u`u2
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?)
v-[|7Pg}Z
How about steak? (吃牛排怎么样?) qBX<{[
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) M7,|+W/RK
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) uD:O[H-x
你能帮我准备餐具吗? }.zg VL L
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 JEBo!9
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) _I|wp<R
I'd be happy to. (乐意之至。) n3b@ 6V1_
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 7X}_yMxc
晚饭做什么好呢? eB$v'9 S8/
What should I make for dinner? fBd +gT\S
What should I whip up for dinner? )vGRfFjw_
What should I cook for dinner? F<-Pbtw
What should I fix for dinner? l/rhA6kEU
还是家好哇。 s[s 6 E`Q
It's good to be home. ~T4 =Id
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 4
<]QMA0
It feels so good to be home. <6L$ :vT_
你能不能赶紧去趟商店? "?qu(}|
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 `& 9#!T.
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) l]v
*h0!
In just a minute. (稍等一下。) }.b[a z\T
洗澡水烧好了。 ,CM$A} 7[
The bath is ready. MB "?^~Sm
It's been a long day. (今天真累呀!) =C3l:pGMB;
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Q}fAAZ&7h
我要冲个澡。 +Qc^A
I'm taking a shower. @MB;Ez
v
I'm going to take a shower. Ha+FH8rZ
晚饭做好了吗? ]B,S <*h
Is dinner ready? B|GJboQ
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 1;:2 =8
Not yet. (还没呢。) P^h 2 w%6'
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) nM0nQ {6
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 2Vu|uZd
妈妈，今天晚饭吃什么? W>DpDrO4ml
Mom, what's for dinner tonight? f1~3y}7^Jq
Mom, what did you make for dinner? W X\%FJ
Mom, what did you fix for dinner? ReK@~#hLY
晚饭吃什么? ~l}TlRqL
What's for dinner? $Jr`4s
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 5W{>5.Arx)
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) <hK$Cf_
Great! (太棒了。) 'Vrev8D
今天吃咖哩饭。 "BVz5?
Today, we're having curry. q/B+F%QiMQ
We're having curry today. &J~S $
还要多久才能做好呀? 5r+0^UAO:J
How soon can you get it ready? FQ-( #[
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) %#] T.g
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) _N-7 H\hF
When will it be ready? VmUM _Q~
How soon will it be done? q!H 3JL
我吃了啊。 0zTv' L
Let's eat. ~<Lf@yu-{
Shall we begin? (可以吃了吗?) =)zq %d?i;
请先吃吧。 R/Y/#X^b
Please go ahead. =:g^_Hy
Please help yourself. Fhsmpe~
这把刀真快呀! 18 n84RkI9
This knife cuts well, doesn't it? &
9]Kk Y=
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 9Y 4N
It sure does. (真挺快的。) R_N<j
水开啦! ,m"ztu-
The water is boiling! N{`l?t0I
The water is boiling! (水开啦!) ( Dar6>!
.K. (知道啦!) kCwTv:)
开饭啦! &=?`; K
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 b #^aM
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Zn/9 BO5
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) x@Y2jM
该吃饭啦! N*SgP@Bt
It's time to eat. "{B e k<
It's time to eat. (该吃饭啦!) |be r:1
Finally. (终于吃上饭喽!) 3'"M31iA
这就来啦! "~(&5M\8`
I'm coming. vW{cB y
I'll be right there. (我马上就去。) 7>zKW?
I'm on my way. KJ)nGoP>
手洗干净了吗? B![5+
Did you wash your hands well? epR~Rlw>2
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) !U#++Zig%
Yes. (洗干净了。) PD}R7[".>
别弄洒了。 Gtg ) %`
Don't spill it! $&C(oh$:
Don't tip it over. C^%zV>o
把碗里的菜吃光。 jSFN/C.9 h
Eat all of your vegetables. Z M+Hb_6f
Finish your vegetables.
[;=WnG
Finish up your vegetables. 4v|/+J6G
把饭吃光。 Ke ?uE
Finish up your plate. AIm$in`P
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) /, Rca1W
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) L,
{rMLM%
我不喜欢吃芦笋。 ?&"^\p
I don't like asparagus. =GQ^uVf1
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) &5.~ XM;
Don't be picky. (不许挑食。) KCk?)Qv
谢谢您的款待。 _=L;`~=C9e
It was very delicious. Thank you. 30_ un
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) A(n=kx
能帮我收拾盘子吗? &{ {DS
Would you clear the table? IMGqJc,7
Would you put the dishes away? >'6GcnEb4.
把盘子洗了。 i$ L]X[
Do the dishes! *最好就这样记住。 QklNw6,
Do the dishes! (把盘子洗了。) y"\,%.
I will. (就去洗。) TJXraQK-=
Do the dishes! (把盘子洗了。) B/=q_.1F>
It's not my turn. (今天不该我洗。) QWHy=(!
Wash the dishes! qu ~|d}0
我擦盘子。 Tdwwtbe
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 =$8@JF'
你干什么呢? "F "_G
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” {Tncq A
我看电视呢。 zw: C*sY
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 b%;59^4AjD
有什么好看的节目吗? ey)u7-O
Are there any good programs on TV? [tqO }D
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) n`)7Y`hBhP
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) P;[Y42\z|
野茂上电视了。 6B''9 V:s
Nomo is on TV. h1XMx'}B
8频道演什么呢? ?{: D,{+
What's on Channel 8? C,r `I/;
能不能帮我换个台? y|.fR>5
Would you change the channel? ^%8qKC`Tt
Would you switch the channel? g(<T u^F
Would you change the station? L"foL
我还想看电视。 u <]mv
I want to watch more TV. *v
rW A
I want to watch more TV. (我还想看电视。) %)axGbZG;
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) -+ }5ma
铺床吧。 7%9)C[6NSs
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 8PBU~ mr
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) x=5P+_
我困了。 q[G /}
I'm sleepy. ^Cg^ `n?@b
I'm sleepy. (我困了。) ALd]1a&
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) mP pvZ
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 H #L#2M%
作业做了吗? i-,D_
Did you do your homework? R zS|dGNQE
Did you finish your homework? 'Y!pY]Z
好好学习。 ]4Y/x i-
Study hard. >?5xDbRj
Study hard. (好好学习。) M!gBmQZ1
I am. (好好学着呢。) ]U,CKJF%/
快点睡觉。 4.|-m.a
Hurry up and go to sleep. h2wN< dJCM
游戏玩够了吧。 H`m:X,6}
Enough with your video games. +z-[s6q2m
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) W]]q=c%2
I can't quit now. (正好玩着呢。) 2{ o0@
一定要刷牙噢。 -J,Q;tj
Make sure you brush your teeth. X>8- ` p
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) G02ox5X
I will. (一定刷。) }:`5, b%Y_
明天的东西都准备好了吗? W+gp r|R2
Are you ready for tomorrow? yl-fbYH
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) _Vjpw,
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 6eQsoKK
我去洗个澡。 +UxI{, L
I'm going to take a bath. 9ilM@SR
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ll^DY
hx}
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) .H8mRvd?
该睡觉了。 pOm@b ` S%
Time to go to sleep. .APVjqG
Time to go to sleep. (该睡觉了。) &hayR_F9
Just a minute. (再等一下。) ,"Tjpdf
电视还开着呢。 E0QPE5 _
You left the TV on. p8=|5.
You left the TV on. (电视还开着呢。) ~ m=$VDWm
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) @\ )fzubu
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) @,k7 xm$u
别把你的东西都摊在这儿。 XaW4 C-D&
Don't leave your stuff here. 3DW3LYo{
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) iZQ\
m0Zc
I won't. (知道了。) Z,WubX<
把闹钟定在8点了。 ^'vIOq-1v
I set the alarm clock for 8:00. +Hj/0pp
I set it for 8:00. R :A'&;S
明天7点叫醒我。 -#aZF2z
Wake me up at seven tomorrow. Le SHRoD
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) @EHIp{0.
Sure thing. (知道了。) H`-=?t
晚安。 )lh8
k {
Good night. q#N R32byF
Good night. (晚安。) R}r~p?(M
Sweet dreams. (做个好梦。) M)JADX
做个好梦。 R \5Vq$Q
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 3O P.12^
Sweet dreams! (做个好梦。) }c%
pH{ HI
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Uk,g> LG
Have pleasant dreams. q[ ULG v
