从起床到出门 [l:x'_y
早晨好! y9_V
Good morning. m9)p-1y@5
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 6f;fx}y
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 3yANv?$a
闹钟响了吗? -1Jg?cPz k
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 +O' 3|M
Did the alarm clock buzz? gwNq
x"
Did the alarm clock ring? cD@(/$wt
该起床了! .=U#eHBdAQ
It's time to get up! Pnw]Tm}g
It's time to get up! (该起床了!) ~"dA~[r
L
I don't wanna get up. (我真不想起。) 4p e'06:
It's time to wake up! R FKtr
It's time to get out of bed. 6L:x^bM
It's time to get ready. J`^ag'
快点儿起床! 2C2fGYu
Get up soon. ,9?Bc D1
Get up soon. (快点儿起床!) <Dpe voF
I don't want to. (我真不想起。) >PB4L_1
你醒了吗? <C RP ^_c
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 &9/O!3p)
Are you awake? (你醒了吗?) b>_o xK
I am now. (我刚醒。) #1J &7F1
你不舒服吗? siXr;/n"
Are you feeling sick? {2qFY 5H
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) eeIhed 9
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) /{|EAd{
睡得好吗? |].pDwg t
Did you sleep well? \ Fl+\?~D
Did you sleep well? (睡得好吗?) h "lX 4
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) KgV3j]d
Did you sleep well? (睡得好吗?) u,F nAh?"
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) !P ~_Dl2d
能帮我关掉闹钟吗? >O1[:%Z1
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 g$n7CXoT
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ^F>cp
,x
你终于起来了。 2<l i7c59
You finally got up. @HT% n
You finally got up. (你终于起来了。) {- ZFp
I'm still sleepy. (我还困着呢!) CPgC jtY
今天是个好天! Yv
hA_v
It's a nice day! "b?v?V0%C
It's a nice day! (今天是个好天!) b6W2^tr-
It sure is. (是不错啊。) |l Xc0"H[o
It's a beautiful day! h"`ucC8X
It's a wonderful day! m_hN*v
Py
It's a great day! `(T,+T4C5k
昨晚你熬夜了? _,q) hOI
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 o5xAav"+>
Did you go to bed late last night? )64@2 ~4y
把被子叠好。
zG+R5:
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 `L:CA5sBud
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) +U_=* "@|
昨天晚上你打呼噜了。 N03G> fZ
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 cQG
+$0(
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Xm+8
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 'iy*^A `Y
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 0$_oT;{8
我做了个可怕的梦。 YiYV>gaf"H
I had a nightmare. *ohL& 'y
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 5pU2|Bk /
It's all right now. (现在没事了。) ~i@Y|38C
你一直没关灯啊。 Zkx[[gzL
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 9Kg21- ?
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) GRMiQa
我得洗脸了。 HN_d{ 3
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Tq NadHQ
该吃早饭了。 d\ % WgH
It's time to eat breakfast. &P.4(1sC
It's time to have breakfast. wpN k+;
我还困着呢。 {)DHH:n
I'm still sleepy. 6Z#\CixG
I'm still drowsy. <$6QDfa#
我还打哈欠呢。 PpV'F[|,r
I'm still yawning. tS|9fBdCs
昨天的酒还没醒呢。 Ys
-T0
I have a hangover. \Z^TXyu
我是个夜猫子。 .udv"?!z
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 i.=w]S
j
I'm a night person. (我是个夜猫子。) iP@ZM =&wz
I'm not. (我可不是。) wx\v:A
I'm a morning person. (我喜欢早起。) h8 'v d3
我是用咖啡来提神的。 x&^_c0fn
Coffee wakes me up. tBNoI
Coffee gets me going. <F'X<B au
刷牙了吗? RlheQTJ
Did you brush your teeth? hOFOO_byzO
Have you brushed your teeth?
:,WtR
我得梳梳头了。 eFBeJZuE|
I have to comb my hair. _8Z_`@0
穿什么好呢? j>]nK~[ka
What should I wear? Q9U f.Lh2
What should I wear? (穿什么好呢?) p(PMZVV`
The red one. (穿红的吧!) ;=geHiQHA
Which dress should I wear? I+Jm>XN
Which one should I wear? L,SGT8lL
What should I put on? <cZGxff01
快换衣服。 %ThyOl@O
Hurry up and get dressed. > RPd$('T
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ONx( ]
Why? (干嘛?) O@MGda9_;
把睡衣收好。 53c 0
E
Put those pajamas away! ?|WoIV.
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) {D? 50Q
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) bKj%s@ x
我走了，妈妈。 3 N7[.I>A
I'm leaving. Bye mom! M~WijDj
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) LUH "
Study hard. (好好学习啊!) s"9`s_p`d
I'll see you when I get back. b3S .-W{p.
I'm taking off now. a\IP12F?
See you. * 5
|)-E
See you later. |fxA|/ s[<
今天我们逃学吧。 0q.Ujm=,z
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 vohoLeJTj
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) YFE&r
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 5nTY ?<x`k
你毛衣穿反了。 WuPH'4b 5
You're wearing your sweater inside out.
?6L&WB
You have your sweater on inside out. rEHk w
'
上下颠倒了。 ^zE wA
It's upside down. [01.\eh
别忘了扔垃圾呀。 '\Jj8oJQj
Don't forget to take out the garbage. fGw^:,B
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) B;R.# ^@/
I won't. (忘不了!) =`*O1a
今天该你扔垃圾了。 chV9 _(8
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 6el;Erp
今天你干什么? T21ky>8E
What are you doing today? e%4:)
IV!;
What are you doing today? (今天你们干嘛?) CNr/U*+
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Dq36p${ \W
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) P&j (,7
Okay, Okay. (知道了，知道了。) )+ 6v
Hurry up or we'll be late. e{X6i^%
m_
快点儿，上学该迟到了。 Dfps
gY)/?
Hurry or you'll be late for school. u5 { JQO
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) >H(i^z/c
What time is it? (现在几点?) nB%;S
你锁门了吗? 4|mD*o
Did you lock the door? aO@ 7O*
Have you locked the door? %honO@$
没忘了什么东西吧? 0{[m%eSK'
Aren't you forgetting something? %1.]c 6U
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) \A#1y\ok
I don't think so. (我想没有。) [q_`X~3
都已经8点了! txZ?=8j_Y
It's already 8:00. neXeA U
It's 8:00 already. ZA Jp%
我晚了! masT>vM
I'm late! by'DQ 00
I'm late! (我晚了!) ]W Zq^'q.
Hurry up! (快点儿吧!) y" 6 y!
我得赶紧走! "6R
5+
I have to rush! z
>YFyu#LF
I have to hurry (up)! 'mH ) d
I have to get going! -b9;5eS!
I have to get moving. $we]91(: :
你今天会回来得晚吗? r'dr9"-{
Are you gonna be late today? e$u4vC~
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) z a:a)U^n
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) %&->%U| '
几点回来? yb eKiv9
What time are you coming home? Yly@ww9t|
What time are you coming home? (几点回来?) \k]x;S<a
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) B!dU>0&Ct
饭盒带了吗? kloR#?8A
Have you got your lunch box? pG34Qw
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) V7Z4T6j4
Yes, right here. (嗯，带了。) rQOWLg!"
今天好像要下雨。 t~e< z81p
It might rain today. ~ _9n .C
It might rain today. (今天好像要下雨。) L4b:F0
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ) c/%
NiN
出门的时候，可别忘了锁门。 < -uc."6\
Don't forget to lock the door when you leave. i.xXb [M+
●从回家到就寝 $xOI 1|d
我回来了。 )mJf|W!Z#
I'm home. U9&k;`
I'm home. (我回来了。) ?_oF :*~\
Welcome back. (你回来了。) [F_/2+e
I'm back! [97KBoSU
你回来了。 e/*$^i+S
Welcome home! |.F
Welcome back! V~T@6S
今天过得愉快吗? J0
k
Did you have a good time? R g?1-|Tj
今天怎么样? AsPx?
How did it go today? ;>%~9j 1C
How was your day? t4q ej
我可以出去玩儿会儿吗? ;Og&FFs'
Can I go out to play? X*g(q0N<S
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) >Jw6l0z
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) r rnNn'
我饿了。 u>Rb
?`
I'm hungry. ]N i;w]KE
I'm hungry. (我饿了。) ` /"nTB
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) jYVE8Y)my
点心在哪儿? |+:h|UIUQ
Where are the snacks? ( =16PYs
Where are the snacks? (点心在哪儿?) y8s!M
They're in the cupboard. (在碗橱里。) SR^_cpZoi
我去补习学校了啊。 kF{*(r=.o
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 =(E I~N
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) E"%2 )
Call when you finish. (下课后来个电话。) aYn8 ^
能给我点儿零花钱吗? 4J|t?]ij|E
May I have my allowance? YC=S5;
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 3IR
^
What do you want to buy? (你要买什么呀?) /({;0I*!i
真累啊! 'q>2t}K G
I'm tired. `^(jm
I'm exhausted. (我精疲力尽了) &3v&i*DG,I
I'm pooped. *俚语 =H %-.m'f2
晚饭你想吃什么? FG%j {_Ez
What would you like for dinner? 2oZ9laJO
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) X 6 lH|R
How about steak? (吃牛排怎么样?) ^ *&X~ 8@)
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) :s-o0$PlJ
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) EQIUSh)M
你能帮我准备餐具吗? `p0ypi3hn
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 2 $ !D* <
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) wNNB;n` l
I'd be happy to. (乐意之至。) 2b=)6H1
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) wQ+dJ3b$
晚饭做什么好呢? U{~SXk'2+
What should I make for dinner? -h-oMqgu(
What should I whip up for dinner? ,&7Wa-vf
What should I cook for dinner? G\/"}B:(
What should I fix for dinner? 659v\51 *
还是家好哇。 1/ZR*f a
It's good to be home. 3ta$L" a
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 mPPk )qy
It feels so good to be home. ~=&t 0D
你能不能赶紧去趟商店? 6al=Cwf
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 #.5 vC5
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) S'U@X
In just a minute. (稍等一下。) zSv^<`X3
洗澡水烧好了。 tfkr+
/
The bath is ready. .> Z,uT^A
It's been a long day. (今天真累呀!) r7] "?#
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) y^Vw`-e
我要冲个澡。 1ndJ+H0H
I'm taking a shower. w %c
I'm going to take a shower. W3& tJ8*3
晚饭做好了吗? 'P laM Oy
Is dinner ready? ci MM^ZRIb
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) D H^T x
Not yet. (还没呢。) "R9Yb,tIN
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) D);' pKl
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) P zZZ>7_6S
妈妈，今天晚饭吃什么? wU`!B<,j
Mom, what's for dinner tonight? K{cbn1\,H
Mom, what did you make for dinner? Y bg- "w
Mom, what did you fix for dinner? yPu4T6V v
晚饭吃什么? PoShQR<
What's for dinner? t~M
$%)h
What's for dinner? (晚饭吃什么?) OQ4c#V?
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) R^MiP|?ZH
Great! (太棒了。) C+K =[
今天吃咖哩饭。 Vv*NFJ |
Today, we're having curry. T~gW3J
We're having curry today. VY+>=!
还要多久才能做好呀? DB`QsiC )
How soon can you get it ready? zzZg$9PT[
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ]M,06P>?
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) wH"kk4^
When will it be ready? XTq m]
How soon will it be done? |@j _2Q,
我吃了啊。 V+Xl9v 4O
Let's eat. r;iV$Rq !
Shall we begin? (可以吃了吗?) nhdTTap&9
请先吃吧。 0O2 n/`'
Please go ahead. Nm]%
}
Please help yourself. (A/0@ f1#
这把刀真快呀! h<p3'
This knife cuts well, doesn't it? v } )Q
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) hPdx(E)8!d
It sure does. (真挺快的。) H5nS%D
水开啦! !0 Q8iW:
The water is boiling! xi'<y
The water is boiling! (水开啦!) Vm8D "I5i
.K. (知道啦!) ; !$m1
开饭啦! )QY![&k}1z
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 tSv0" L
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) +=c am/A
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) _$/
+D:K
该吃饭啦! =^h~! ovj:
It's time to eat. Fa3gJ[ZAqf
It's time to eat. (该吃饭啦!) S|R|]J|
Finally. (终于吃上饭喽!) EZ#g p^$
这就来啦! }qC SS <a
I'm coming. H3 m8
I'll be right there. (我马上就去。) P g^ h,2h
I'm on my way. FWPW/oC
手洗干净了吗? IlLn4Iw
Did you wash your hands well? K5ZnS`c;
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) K%{ad1$c
Yes. (洗干净了。) s` >H
别弄洒了。 Q!CO0w
Don't spill it! Ly (P=M>"y
Don't tip it over. w;yx<1f
把碗里的菜吃光。 R Td^ImV
Eat all of your vegetables. ZL%VOxYqi
Finish your vegetables. 6 ,N6jaW
Finish up your vegetables. M% =P)cC
把饭吃光。 p/|(,)'+jx
Finish up your plate. 3n(*E_n
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) t]m!ee8*X<
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 02 f9 w V
我不喜欢吃芦笋。 T$b\Q
I don't like asparagus. D6=HYq dj
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。)
<jd/t19DB
Don't be picky. (不许挑食。) hWGZd~L
谢谢您的款待。 gOE_
]
It was very delicious. Thank you. {y );vHf$
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) rveVCT bC
能帮我收拾盘子吗? fwmLJ5o
N
Would you clear the table? 9 [>Lp9l'
Would you put the dishes away? ^o%_W0_r
把盘子洗了。 e)pT C97^L
Do the dishes! *最好就这样记住。 /GsrGX8
Do the dishes! (把盘子洗了。) ;9rTE|n
I will. (就去洗。) l L2-.!]R
Do the dishes! (把盘子洗了。) l]vohLz
3!
It's not my turn. (今天不该我洗。) B!q?_[k,
Wash the dishes! `
py}99G
我擦盘子。 Ysk, w,K
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 pv$tT Wk
你干什么呢? S|2VP8xY9
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” p~>_T7ze
我看电视呢。 {'(ej5,6
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 \JU ~k5j
有什么好看的节目吗? h=f6~5l5
Are there any good programs on TV? +rQg7a}
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) b:x7)$(
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) }|He?[TR
野茂上电视了。 ib50LCm
Nomo is on TV. 3}M \c)
8频道演什么呢? 0_V*B[V
What's on Channel 8? )l2P}k7`
能不能帮我换个台? `Yogq)G}
Would you change the channel? -c$z 2Q)
Would you switch the channel? 92(~'5Qr
Would you change the station? , ,{6m
d
我还想看电视。 3L fTGO
I want to watch more TV. B007x{-L
I want to watch more TV. (我还想看电视。) O |(o8 VS
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ZKsQ2"8{M
铺床吧。 tMG@K
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 G mgeve
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) a#R %8 )
我困了。 IuKnM` X
I'm sleepy. K50t%yu#T]
I'm sleepy. (我困了。) -,@bA @&
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) =|# w.(3y
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 p5q x=p~c
作业做了吗? le2/Zs$
Did you do your homework? v|y<_Ya
Did you finish your homework? T+B Iy|O
好好学习。 ! [q }BU4
Study hard. @fDQ^ 4
Study hard. (好好学习。) u
S( @?m$
I am. (好好学着呢。) [#zE.
TW
快点睡觉。 T:@7 S
Hurry up and go to sleep. Bb_}YU2#
游戏玩够了吧。 hOSf'mi
Enough with your video games. 5)x6Q|-u
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 8v$ g
I can't quit now. (正好玩着呢。) X o_] v
一定要刷牙噢。 ;: ^ Lv
Make sure you brush your teeth. 1bDJ}M~]z
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 6#?NL ]A
I will. (一定刷。)
!Pe1o -O
明天的东西都准备好了吗? g(aNyn
Are you ready for tomorrow? sVlZNj9i"
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ) 1BiEK`v
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) >EeAPO4
我去洗个澡。 J{^n=X9M0J
I'm going to take a bath. q1<Fg.-r
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) rN'.&;Y5
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 7zi"caY
该睡觉了。 -Cml0}.O
Time to go to sleep. ]#M/$?!]g2
Time to go to sleep. (该睡觉了。) H&u4v2
Just a minute. (再等一下。) w1.MhA
电视还开着呢。 afV
P-m4L
You left the TV on. w+3 >DEfz
You left the TV on. (电视还开着呢。) u ,! 4vKx
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ?bn;{c;E
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) CElPU`J,\[
别把你的东西都摊在这儿。 &:C{/QnA
Don't leave your stuff here. 3P3:F2S R
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) `L+ ~&M
I won't. (知道了。) bA0uGLc
把闹钟定在8点了。 xan/a y>
I set the alarm clock for 8:00. Yo@m50s$
I set it for 8:00. ]zy~@,\
明天7点叫醒我。 oFwG+W /
Wake me up at seven tomorrow. wi dI
s[
)
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) nxf {PbHk
Sure thing. (知道了。) ;4R =eI
晚安。 HUD7{6}4
Good night. mC% %)F'Zf
Good night. (晚安。) <?nB,U
Sweet dreams. (做个好梦。) +i_'gDy$
做个好梦。 *u<rU,C8
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 giQ{Xrj
Sweet dreams! (做个好梦。) h<Jc;ht
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 tu7+LwF7
Have pleasant dreams. {rtM%%l
