从起床到出门 1\-r5e; BE
早晨好! Y ]bS=*q
Good morning.
> Ft)v
Good morning, John. (早晨好，约翰。) QM@zy
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) i7%`}t
闹钟响了吗? U;t1 K
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 %BF,;(P
Did the alarm clock buzz? nB6 $*'
Did the alarm clock ring? . Ky)Co
该起床了! L wn
It's time to get up! in `| .#
It's time to get up! (该起床了!) ^o4](l
I don't wanna get up. (我真不想起。) &1Z UMc
It's time to wake up! 'PWA
It's time to get out of bed. @S1Z "%S
It's time to get ready. NiD_ v
快点儿起床! 'zOB!QqA`v
Get up soon. Lr0:y o
Get up soon. (快点儿起床!) k 5 )a|
I don't want to. (我真不想起。) G%viWWTY
你醒了吗? CZog?O}<
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 b*1yvkX5
Are you awake? (你醒了吗?) q1Mt5O}
I am now. (我刚醒。) m~-O}i~)
你不舒服吗? GI6]Ecc
Are you feeling sick? \&[(PNl
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) LZ RP}|
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) k%V YAON
睡得好吗? p4D.nB8
Did you sleep well? {@hJPK8
Did you sleep well? (睡得好吗?) RoNE7|gF:
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 934@Z(aUH
Did you sleep well? (睡得好吗?) Hb0_QT ~
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) EVP{7 }K1
能帮我关掉闹钟吗? J vq)%t8q>
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 q7<=1r+
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) jXPbj.
你终于起来了。 L8(2or
You finally got up. zI4d|P
You finally got up. (你终于起来了。) 9 !$&1|,*
I'm still sleepy. (我还困着呢!) #_ Wk V
今天是个好天! bjAI7B8As
It's a nice day! 3!{Tw6A8(
It's a nice day! (今天是个好天!) `\GR Y @cg
It sure is. (是不错啊。) \,'4eV
It's a beautiful day! w)&?9?~
It's a wonderful day! J&&)%&h 'I
It's a great day! }42Hhu7j
昨晚你熬夜了? NS-0-o|4#
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 o2[$X ONTl
Did you go to bed late last night? 8:[ l1d86
把被子叠好。 _qk
yU )z
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ld3H"p rR
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) |AS~sjWSJ
昨天晚上你打呼噜了。 ae" o|Q
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 A]ZQ?- L/
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) r dCs
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 3aU5rbi|B
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 t~ <HFY*w
我做了个可怕的梦。 ) ]DqK<-
I had a nightmare. 0s7 9rJ
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) `@ny!S|1/
It's all right now. (现在没事了。) S|af?IW
你一直没关灯啊。
En)Ptz#0
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 0!oqP1
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ,4Q8r:_ u
我得洗脸了。 2|ej~}Y
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 q" EW*k+
)
该吃早饭了。 X}Om)WCr
It's time to eat breakfast. n.t5:SW
It's time to have breakfast. ;M~9Yr=1
我还困着呢。 a,(nf1@5
I'm still sleepy.
TO.STK`
I'm still drowsy. #%w+PL:*O
我还打哈欠呢。 maeQ'Sv_&
I'm still yawning. oY0*2~sg
昨天的酒还没醒呢。 A@9\Qd
I have a hangover. c91^7@Xv
我是个夜猫子。 %|D) U>o{
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Zu2`IzrG#
I'm a night person. (我是个夜猫子。) JY@bD:
I'm not. (我可不是。) MV2$0
I'm a morning person. (我喜欢早起。) \Zh&[ D!2
我是用咖啡来提神的。 ay|jq "a
Coffee wakes me up. iJj !-a:z.
Coffee gets me going. w}#3 pU<<
刷牙了吗? ) _\ ;l%&
Did you brush your teeth? W?"l6 s
Have you brushed your teeth? Pm%5c\ef
我得梳梳头了。 P (DEf(
I have to comb my hair. -%|
]
d ;
穿什么好呢? [+QyKyhTO
What should I wear? 0U:X[2|)
What should I wear? (穿什么好呢?) JdLPIfI^
The red one. (穿红的吧!) pL!,1D!
Which dress should I wear? <$K=3&:s8q
Which one should I wear? p(nO~I2E
What should I put on? TspX7<6r
快换衣服。 Na@; F{
Hurry up and get dressed. \o=9WKc
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) *JfGGI_E
Why? (干嘛?) L>mM 6$l
把睡衣收好。 QAt]sat
Put those pajamas away! d3
i(UN]
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) :y`LF <
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) P{ 9wJ<
我走了，妈妈。 ,|A6l?iV
I'm leaving. Bye mom! ?@Q0;L G
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) <T;V9(66
Study hard. (好好学习啊!) :5$ErI
I'll see you when I get back. ID`Ot{ y
I'm taking off now. lJN#_V0qW
See you. (F 9P1I q
See you later. rsa_)iBC
今天我们逃学吧。 U;IGV~oT
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 MgJ5FRQ
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Ook\CK*nKe
Yeah, let's. (好哇，走吧!) CM$&XJzva
你毛衣穿反了。 ju3@F 8AI
You're wearing your sweater inside out. :*BN>*1^\r
You have your sweater on inside out. :3XvHL0rx
上下颠倒了。 >2 #<tH0
It's upside down. Z,SV9
~M
别忘了扔垃圾呀。 !.^x^OK%y
Don't forget to take out the garbage. \y% "tJ~N{
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) he/rt#
I won't. (忘不了!) EpKZ.lCU
今天该你扔垃圾了。 #d3_7rI0V
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 V= p"1!(
今天你干什么? e$P^},0/
What are you doing today? TB?'< hD:
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 0Ze&GK'Hf
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) &WL N
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) R9^vAS4t[O
Okay, Okay. (知道了，知道了。) H\n6t -l
Hurry up or we'll be late. wr:W}Z@pL
快点儿，上学该迟到了。 H ?9Bo!
Hurry or you'll be late for school. ("ix!\1K@
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 3 8m9t'
What time is it? (现在几点?) W1<*9O
你锁门了吗? { 5D%<Te
Did you lock the door? aMGh$\Pg
Have you locked the door? .a :7|L#a
没忘了什么东西吧? GM9[ 0+u;
Aren't you forgetting something? qTRP2rH,L&
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) h.]^ o*DJ
I don't think so. (我想没有。) j>?nL~{
都已经8点了! u {&=$[;
It's already 8:00. lK7:qo
It's 8:00 already. }~=<7| N.
我晚了! EtPB_!
+
I'm late! EPLHw
I'm late! (我晚了!) <*z'sUh+}
Hurry up! (快点儿吧!) H)E,([
我得赶紧走! g.Qn,l]X/p
I have to rush! 6Iv};f"Y
I have to hurry (up)! h lc!}{$%8
I have to get going! c^'bf_~-W
I have to get moving. ^ H2TSaJ;
你今天会回来得晚吗? X]2Ib '(
Are you gonna be late today? !KJ X$?
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) S
LeA,T
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) -6uLww=w4
几点回来? 9<y{: {i
What time are you coming home? Z.Z31yF:f
What time are you coming home? (几点回来?) +mD; \iW]
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) [tSv{
饭盒带了吗? eN|zD?ba&
Have you got your lunch box? \ 'u+iB
g
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 3I)o qS@q'
Yes, right here. (嗯，带了。) I4w``""c
今天好像要下雨。 0%,W5w
It might rain today. YfZ5Q}*1O+
It might rain today. (今天好像要下雨。) ## vP(M$
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) )
?kbHm
出门的时候，可别忘了锁门。 mZ? jpnd
Don't forget to lock the door when you leave. B* 3_m
_a
●从回家到就寝 F=5vA v1
我回来了。 g\/|7:yB]
I'm home. #Dgu V
I'm home. (我回来了。) 1I'}Uh*
Welcome back. (你回来了。) 7Dl^5q.|
I'm back! ' Kkp!eZQ~
你回来了。 I]5){Q" S
Welcome home!
|0u qW1
Welcome back! < _pLmYI
今天过得愉快吗? {wt9/IlG1
Did you have a good time? Gdx %#@/
今天怎么样?
*L>usLh
How did it go today? | B$JX'_
How was your day? *gGw/jA/
我可以出去玩儿会儿吗? ^ /Yk*Ny
Can I go out to play? ^t<L
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) -{JReplc
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) K iXD1Zpz
我饿了。 _C1u}1hW#
I'm hungry. ]Hi1^Y<
I'm hungry. (我饿了。) Q 2]7|C
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) #')] ~Xa
点心在哪儿? U
v>^ Z2
Where are the snacks? tRc 3<>
Where are the snacks? (点心在哪儿?) J 32{#\By
They're in the cupboard. (在碗橱里。) `WC4 :8
我去补习学校了啊。 ZJGIib
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 S\sy^Kt~4:
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) y |*4XF<b
Call when you finish. (下课后来个电话。) v6aMYmenBH
能给我点儿零花钱吗? X=6L-^ o)
May I have my allowance? hHcevSr
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) .3Smqwm=Y
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Vu~fF@
|
真累啊! 2++$ Ql/
I'm tired. 2fc+ PE
I'm exhausted. (我精疲力尽了) n]5Pfg |a
I'm pooped. *俚语 <b\.d^ =B
晚饭你想吃什么? GpO@1 C/
What would you like for dinner? n31nORx50
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) L:lnm9<
How about steak? (吃牛排怎么样?) m |+zMf&
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ]k1N-/
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) d3T7$'l$
你能帮我准备餐具吗? o!y<:CGL
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 Ly , ];
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) kaEu\@%n
I'd be happy to. (乐意之至。) Kb5} M/8
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) C5Fq%y{ $.
晚饭做什么好呢? e 1bV&
What should I make for dinner? e2;=OoB K
What should I whip up for dinner? l<sWM$ez
What should I cook for dinner? \B/( H)Cd*
What should I fix for dinner? (lYC2i_b#
还是家好哇。 l`0JL7
It's good to be home. ao2o!-?!t
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 GLV`IkU %
It feels so good to be home. G8^b9xoA+.
你能不能赶紧去趟商店? Pj8Vl)8~NV
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 !
c~3 `7v
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Z,Xi vU &
In just a minute. (稍等一下。) FEa%wS{
洗澡水烧好了。 Mwj7*pxUh
The bath is ready. {Y]3t9 !\
It's been a long day. (今天真累呀!) N;m 62N
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) +`m0i1uI3
我要冲个澡。 /~<Przw
I'm taking a shower. MD> E0p)
I'm going to take a shower. waV4~BdL
晚饭做好了吗? }zeKf/?'
Is dinner ready? f' S 0 "
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) X)[QEq^
Not yet. (还没呢。) ;%u)~3B$JK
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) \jkDRR[
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) F
'HYWH0?
妈妈，今天晚饭吃什么? 6ESS>I"su
Mom, what's for dinner tonight? ^'sOWIzeiY
Mom, what did you make for dinner? &j{I G`Trl
Mom, what did you fix for dinner? F2 0%r 0
晚饭吃什么? f%YD+Dt_V
What's for dinner? <lPHeO<^]
What's for dinner? (晚饭吃什么?) )=,;-&AR
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) +#'QP#
Great! (太棒了。) Xd~li fF
今天吃咖哩饭。 .N#grk)C
Today, we're having curry. z q#gf
We're having curry today. '+S!>Lqb
还要多久才能做好呀? O,I7M?dRf
How soon can you get it ready? hM(Hq4ed,
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) .M\0+,%/
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) *O Kve
When will it be ready? )7rMevF(xJ
How soon will it be done? VN@ZYSs
我吃了啊。 5hiuBf<
Let's eat. T5 BoOVgO
Shall we begin? (可以吃了吗?) VK4"
请先吃吧。 ~ BI! l
Please go ahead. < *{(>
Please help yourself. -f(< 2i
这把刀真快呀! gBd~:ZUa
This knife cuts well, doesn't it? (W`=`] !
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) |qibO \_
It sure does. (真挺快的。) V3 \} ]5
水开啦! +G!;:o
The water is boiling! A )^A2xZQ
The water is boiling! (水开啦!) _Q\u-VN*hv
.K. (知道啦!) ><;.vP
开饭啦! QlxlT $o}
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 w{ x =e
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!)
YwB\kN
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) zhwajc
该吃饭啦! j7Lw( A J
It's time to eat. lG X_5R
It's time to eat. (该吃饭啦!) Zxv{qbF
Finally. (终于吃上饭喽!) FEg&EYI
这就来啦! p M@0>DVi
I'm coming. :3* 0o3C/
I'll be right there. (我马上就去。) Bk1gE((
I'm on my way. ';x5 $5k'
手洗干净了吗? ]p~,C*UH0
Did you wash your hands well? MXpj_+@
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) m=I A/HOR^
Yes. (洗干净了。) \RTX fe-`
别弄洒了。 1FC 1*7A[
Don't spill it! a,p7l$kK
Don't tip it over. !1?Nc}T0Q&
把碗里的菜吃光。 *
@j#13.
Eat all of your vegetables. ( KG>l TdN
Finish your vegetables. K fNR)
Finish up your vegetables. s^AZ)k~J(
把饭吃光。 ?Wp{tB9N0
Finish up your plate. noNL.%I
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) j,JGs[A
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) D cL x [C
我不喜欢吃芦笋。 C[(Exe
I don't like asparagus. uI[lrMQYa
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) IqONDde p9
Don't be picky. (不许挑食。) o//PlG~
谢谢您的款待。 T k>N4yq
It was very delicious. Thank you. jvos)$;L-
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) C0 Ti9
能帮我收拾盘子吗? ldm=uW
Would you clear the table? N vlG@^&S
Would you put the dishes away? ! .k
把盘子洗了。 ~x}=lK N
Do the dishes! *最好就这样记住。 .:s**UiDR
Do the dishes! (把盘子洗了。) X*C4N F0
I will. (就去洗。) Fop "m/
Do the dishes! (把盘子洗了。) uBC*7Mkm
It's not my turn. (今天不该我洗。) l4Y}<j\;
Wash the dishes! =zW. ~(c{
我擦盘子。 niN$!k+Jr
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 )Ikx0vDFQ
你干什么呢? ^?tF'l`
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” >U$,/_uMNW
我看电视呢。 [ &FWR
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 r &ex<(I{
有什么好看的节目吗? enT.9|vm/
Are there any good programs on TV? u_U51C\rb
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) iP JZ %
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 8[;U|SR"
野茂上电视了。 -xf=dzm)
Nomo is on TV. fKAG+ t
8频道演什么呢? 8aD4 wc
What's on Channel 8? ~8E G0F;t
能不能帮我换个台? C '}8
Would you change the channel? l2!4}zI2
Would you switch the channel? ~?{@ 0,$
Would you change the station? dKyX70Zy9
我还想看电视。 !Hr
+|HKQ?
I want to watch more TV. v 1O*
Q
I want to watch more TV. (我还想看电视。) hzc2 c.gcF
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 2 }Q)&;u
铺床吧。 cS ;hyLd
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 9Kyr/6w4-k
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Re
b^w,
我困了。 8f |
I'm sleepy. 0Q5ua `U
I'm sleepy. (我困了。) - K)P|'-?m
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) A{ hWFSv
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 > c7fg ^@
作业做了吗? C@L:m1fz
Did you do your homework? L +s,,k
Did you finish your homework? Os1(28rl
好好学习。 "ND 7,rQ
Study hard.
p_ QL{gn
Study hard. (好好学习。) 8<uKzb(O:
I am. (好好学着呢。) xFS `#1
快点睡觉。 -U=bC
Hurry up and go to sleep. mOyBSOad4
游戏玩够了吧。 R28h%KN
Enough with your video games. QS y=JC9
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) /cDla5eej
I can't quit now. (正好玩着呢。) ` oYrW0Vm
一定要刷牙噢。 8<6;X7<-
Make sure you brush your teeth. */RtN`dh
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) |k> _
jO
I will. (一定刷。) !T|X/B R
明天的东西都准备好了吗? (a1 s~
Are you ready for tomorrow? 70m}+R(`
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) y_8 8I:O
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) -q\1Tlc]3
我去洗个澡。 t1.5hsp
I'm going to take a bath. N Q%lwE~
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) qMz0R\4
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Wel-a<
e
该睡觉了。 V4Ql6vg_f
Time to go to sleep. H5=-b@(
Time to go to sleep. (该睡觉了。) (Y!@,rKd
Just a minute. (再等一下。) a30 37~X
电视还开着呢。 # f~#38_
You left the TV on. U w][ U
You left the TV on. (电视还开着呢。) Ohn d:8E
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) T.aY {Y
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) h 5ST`jZ
别把你的东西都摊在这儿。 aBT|Q@Y.
Don't leave your stuff here. >t
O(S
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) BfIGw
I won't. (知道了。) 'z ZN]P
把闹钟定在8点了。 4RNB\D
I set the alarm clock for 8:00. Hc4]2pf
I set it for 8:00. cyG3le& +G
明天7点叫醒我。 {v56 k8uZ
Wake me up at seven tomorrow. <`a!%_LC
[
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Bi)1*
Sure thing. (知道了。) Fmk,
"qs
晚安。 }ruBbe Q
Good night. a%sr*`
Good night. (晚安。) 7\K=8G
Sweet dreams. (做个好梦。) 3j(GcR 9
做个好梦。 z6b!,lp
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 N%:QaCZKw
Sweet dreams! (做个好梦。) Ylll4w62N
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 zN {'@B
Have pleasant dreams. gz-}nCSi
