从起床到出门 =
4L .
早晨好! h.NA$E?7
Good morning. "\
md
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ,
{^g}d8
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) %|Vq"MW,I
闹钟响了吗? 1ARI Z;H
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ^Ue >T 8
Did the alarm clock buzz? W;7cF8fu4
Did the alarm clock ring? I5{SC- 7
该起床了! pB`<4+"9
It's time to get up! o'G")o
It's time to get up! (该起床了!) <pCZ+Yv E"
I don't wanna get up. (我真不想起。) 3f0RMk$pH
It's time to wake up! ~9=g" v
It's time to get out of bed. V.qB3 V$
It's time to get ready. $|KbjpQ
快点儿起床! 3 8 F8(QU{
Get up soon. C' Q} Z_
Get up soon. (快点儿起床!) /OEj]DNY
I don't want to. (我真不想起。) >U z3F7nHi
你醒了吗? P:G^@B3^
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 o/&Q^^Xj^~
Are you awake? (你醒了吗?) G"]'`2.m
I am now. (我刚醒。) = >9`qcNW_
你不舒服吗? :v#3;('7
Are you feeling sick? @C#lA2(I4
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) gwyz)CUkL
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) R/=yS7@{)
睡得好吗? zrcSPh
Did you sleep well? 9"[#\TW9Vb
Did you sleep well? (睡得好吗?) hq|/XBd||
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) I?gbu@ o
Did you sleep well? (睡得好吗?) 09r.0K s
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) M%m$ 5[;n
能帮我关掉闹钟吗? &12.|
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 92EvCtf
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) R"jX9~3Ln
你终于起来了。 5 Jd,]~KAP
You finally got up. yo5|~"yZY
You finally got up. (你终于起来了。) t 2> Vj>U
I'm still sleepy. (我还困着呢!) BO^e.iB/
今天是个好天! c8h
9
It's a nice day! /) N[tv2
It's a nice day! (今天是个好天!) ; tO (,^
It sure is. (是不错啊。) IsI\T8yfc
It's a beautiful day! tq{
aa
It's a wonderful day! rc"yEI-``"
It's a great day! qSON3Iid
昨晚你熬夜了? ^vUdf.n9
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 =73wngw
Did you go to bed late last night? uXXwMc<p
把被子叠好。 @l 1 piz8
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 K:m b$YJ&
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) \%UA6uj
昨天晚上你打呼噜了。 JHcC}+H[
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 vb# d%1b5
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) o`G@Je_}x
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) *x$\5;A
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 H'+P7*k#M
我做了个可怕的梦。 !I@"+oY <
I had a nightmare. YQ&Xd/z-
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) fU ,sn5 zZ
It's all right now. (现在没事了。) l78zS'
你一直没关灯啊。 >k"/:g^t
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Zx@{nVoYe~
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) EI' (
我得洗脸了。 N/(&&\3
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 7 yK
>
该吃早饭了。 WSL_Dc
It's time to eat breakfast. wJip{
It's time to have breakfast. ip ~PF5
我还困着呢。 +PjH2
I'm still sleepy. : -OHD#>%
I'm still drowsy. _rOKif?5
我还打哈欠呢。 !9B)/X i
I'm still yawning. `z F=h#i
昨天的酒还没醒呢。 k \|Hd"T
I have a hangover. ~)ls. NXI
我是个夜猫子。 Pn0V{SJOJ%
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 B+ +:7!
I'm a night person. (我是个夜猫子。) .Gw;] s3
I'm not. (我可不是。) 't]=ps
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ,JX/` 7y
我是用咖啡来提神的。 El ,p }Bi.
Coffee wakes me up. M(xd:Fa?
Coffee gets me going. ;a2TONW
刷牙了吗? 42mdak}\
Did you brush your teeth? C*=#=.~~{
Have you brushed your teeth? p "u5wJ_
我得梳梳头了。 Ji gc@@B.
I have to comb my hair. .M!HVq47m
穿什么好呢? d
n3sh<
What should I wear? R["_Mff
What should I wear? (穿什么好呢?) ^8-CUH\
The red one. (穿红的吧!) ~ ]3y66 7
Which dress should I wear? zGF_ c9X
Which one should I wear? %R(1^lFI$
What should I put on? 0@vSl%I+
快换衣服。 r!'\$(m E
Hurry up and get dressed. 7*`cWT_X
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ki48]#p
Why? (干嘛?) F.zn:y X5
把睡衣收好。 ;CD@RP{$n
Put those pajamas away! qdWsP9}q
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) v<$a .I(
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。)
hT]\*},
我走了，妈妈。 X0O@,
I'm leaving. Bye mom! #} 3$n/
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) WbB0{s
Study hard. (好好学习啊!) +Ccj @#M;
I'll see you when I get back. X2v|O3>/N
I'm taking off now. @#xh)"}
See you. blEs!/A`
See you later. {dTtYL$ '"
今天我们逃学吧。 @|sDb?J
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 A70x+mjy^T
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) =y.? =`"
Yeah, let's. (好哇，走吧!) |p}qK
Fdi
你毛衣穿反了。 /z9oPIJ=*
You're wearing your sweater inside out. Q E1DTU
You have your sweater on inside out. # **vIwX-Q
上下颠倒了。 3!ZndW SHV
It's upside down. A@^Y2:pY
别忘了扔垃圾呀。 }j;*7x 8(
Don't forget to take out the garbage. * DcJ).
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) : _X9x{
I won't. (忘不了!) (< gk<e*
今天该你扔垃圾了。 gZ8n[zxf6
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 hi^@969
今天你干什么? ju~j s
What are you doing today? Sxa+ "0d6
What are you doing today? (今天你们干嘛?) W{B)c?G]
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ~ ( I'm[
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) >,wm-4&E
Okay, Okay. (知道了，知道了。) nO. RB#I$F
Hurry up or we'll be late. )2~Iqzc4
快点儿，上学该迟到了。 Ev+m+
Hurry or you'll be late for school. !N ua
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) b= ( ?\
What time is it? (现在几点?) QpbyC_:;$4
你锁门了吗? '7Q5 "M'
Did you lock the door? z]:{r uvH
Have you locked the door? qVjl8%)
没忘了什么东西吧? .93B@u
Aren't you forgetting something? /Sy:/BQ
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) WrP 4*6;"
I don't think so. (我想没有。) KG=h!]Meq
都已经8点了! ~;>
psNy
It's already 8:00. 6HeZ<.d&
It's 8:00 already. ]n _OQ)VO
我晚了! OFH!z{*
I'm late! ~?`V$G=?,
I'm late! (我晚了!) qD0s D2 x
Hurry up! (快点儿吧!) f sRRnD
我得赶紧走! <_(UAv
I have to rush! KElzYZl8
I have to hurry (up)! 99)m d
I have to get going! h ' # C$i
I have to get moving. i^ `]TOP
你今天会回来得晚吗? ^F J .C|l(
Are you gonna be late today? F-0 |&0
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) /a @gE^TM
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) W{'RR.
几点回来? !0p_s;uu,W
What time are you coming home? [ed6n@/O@
What time are you coming home? (几点回来?) %+0
7>/
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 9 8O0 M#|d
饭盒带了吗? &b~if}vcb
Have you got your lunch box? z86[_ l:
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) :j o
!Yi
Yes, right here. (嗯，带了。) cVk&Yp;[*
今天好像要下雨。 b9FfDDOq"
It might rain today. nZ7FG
It might rain today. (今天好像要下雨。) ] A.: 8;
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) wd 86 y
出门的时候，可别忘了锁门。 />FgDIO
Don't forget to lock the door when you leave. *?dw`j_b >
●从回家到就寝 :s(vn Ie^
我回来了。 <B"M} Y>_P
I'm home. N3 O~_=/v?
I'm home. (我回来了。) UM[<v9NWE
Welcome back. (你回来了。) p) '.swpJ
I'm back! %z9eVkPI~
你回来了。 ii,/omn:
Welcome home! v uP.V#
Welcome back! >d1gVBhk
今天过得愉快吗? [3&Y* W
Did you have a good time? DSb/+8KT
今天怎么样? * }\}@0%
How did it go today? #*r u*
How was your day? ;G
27S<Q
我可以出去玩儿会儿吗? 3JnBKh\n
Can I go out to play? Dj 0`#~
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) dG {D 2~#
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 9#C hn~ \
我饿了。
LY> -kz]
I'm hungry. 8~q%H1[I\N
I'm hungry. (我饿了。) ;ndsq[k>
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) KNH.4A ,
点心在哪儿? >'\cNM~nf
Where are the snacks? &}N=a
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ctqXzM `
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ~k}>CNTr
我去补习学校了啊。 '8 O(J7J
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 UBN^dbP*
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ~i3/Ec0\
Call when you finish. (下课后来个电话。) ze5Hg'f
能给我点儿零花钱吗? ?uiQ'}
May I have my allowance? F% <hng%k
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) $]H^?
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Hjho !np
真累啊! aDXdr\ C6
I'm tired. 1K<4Kz~
I'm exhausted. (我精疲力尽了) \=kre+g
I'm pooped. *俚语 ?z
"fp$
晚饭你想吃什么? Ws _R S%
What would you like for dinner? @%8Xa7+
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) [5KzawV
How about steak? (吃牛排怎么样?) N| G=n9p
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ^Md]e<WAp
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) k{fTq KS%h
你能帮我准备餐具吗? qT
U(]O1
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 M@LI (;
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) !kzC1U
I'd be happy to. (乐意之至。) 86.LkwlqoH
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) !`S` %\"
晚饭做什么好呢? D'dE!CAUs
What should I make for dinner? *T a cV p
What should I whip up for dinner? QEUr+7[
What should I cook for dinner? mQVc ZV
What should I fix for dinner? GQZLOjsop
还是家好哇。 ML6V,-KU
It's good to be home. E="FE.%A
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 =x8F!W}Bt<
It feels so good to be home. IYJS>G%*
你能不能赶紧去趟商店? 8A|{jH74
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 0)c9X[sG
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) C&d%S|:IR
In just a minute. (稍等一下。) \dIc_6/D1
洗澡水烧好了。 co
< ATx
The bath is ready. ]6PX4oK _t
It's been a long day. (今天真累呀!) A
(: 7q4
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) %TO= ]>q
我要冲个澡。 %D::$,;<<
I'm taking a shower. m5m'ByX(*
I'm going to take a shower. Y5J}*`[Mr
晚饭做好了吗? ,d^ze =
Is dinner ready? ;H%&Jht
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) T2;%@Ghc
Not yet. (还没呢。) s`:>"1\|
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) j\,Hq uTR
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 37 #|X*L
妈妈，今天晚饭吃什么? ah82S)a`}
Mom, what's for dinner tonight? =N _7DT
Mom, what did you make for dinner? $6&P 69<
Mom, what did you fix for dinner? @@!Mt~\
晚饭吃什么? H<^*V8J 'w
What's for dinner? 41pk )8~pt
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 1KH]l336D"
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) RC[b+J,q
Great! (太棒了。) +Lq;0tRC
今天吃咖哩饭。 VxlK: *t`
Today, we're having curry. q T16th[D
We're having curry today. ."N `X\
还要多久才能做好呀? x2P}8Idg?A
How soon can you get it ready? 3'
HtT
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) /3MTutM|<X
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) lnXb]tm;
When will it be ready? 2>Uy`B|f
How soon will it be done? w"- '
我吃了啊。 q\P HA
Let's eat. DXbzl
+R
Shall we begin? (可以吃了吗?) eSV_.uvsb
请先吃吧。 *b{C`[
=V
Please go ahead. q>$[<TsE&}
Please help yourself. b zz{ p1e
这把刀真快呀! ^8_`IT
This knife cuts well, doesn't it? Fx^e%":@ip
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) uO4k CK<7C
It sure does. (真挺快的。) auV'`PR
水开啦! >DHpD?Pm!
The water is boiling! aJ nZco6
The water is boiling! (水开啦!) =cy;{2S'p
.K. (知道啦!) f87> ul!*
开饭啦! 'rT@r:6fn
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 c *O{?b
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) c1v,5c6d j
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 1|_8 + )i;
该吃饭啦! 0YMmW xV
It's time to eat. s_(% 1/{
It's time to eat. (该吃饭啦!) aFI?^"L
Finally. (终于吃上饭喽!) ,bv?c@
这就来啦! nm[ yp3B
I'm coming. # #%R|P3
I'll be right there. (我马上就去。) S Z@ JzOA
I'm on my way. "82<}D^;
手洗干净了吗?
MX3s s,F
Did you wash your hands well? h6!o,qw"
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) /eM_:H5
Yes. (洗干净了。) p1dq DgF*
别弄洒了。 ,n')3r
Don't spill it! FZ!KZ! p
Don't tip it over. i.4L;(cg
把碗里的菜吃光。 v> v U]6 l
Eat all of your vegetables. &hK5WP6whW
Finish your vegetables. 5kwDmJy
Finish up your vegetables. 5W0' r'{
把饭吃光。 ^':A z6Z
Finish up your plate. \M ]w I
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) rcc.FS
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) PI"&-lXI-m
我不喜欢吃芦笋。 ?0Xt |
I don't like asparagus. ` ]*KrY
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) o=!3=2@dh
Don't be picky. (不许挑食。) .3(=U Q
谢谢您的款待。 >E;&S X
It was very delicious. Thank you. =y3gnb6
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) w|6;Pf~1y)
能帮我收拾盘子吗? C*e) U PK`
Would you clear the table? >R5qhVYFb
Would you put the dishes away? 9]Q\Pr\Ub$
把盘子洗了。 QOG
S`
fh
Do the dishes! *最好就这样记住。 F8q &v"
Do the dishes! (把盘子洗了。) O*af`J{
I will. (就去洗。) ]rEFWA
Do the dishes! (把盘子洗了。) '/gw`MJ
It's not my turn. (今天不该我洗。) #y~`nyg%|
Wash the dishes! ulnG|3A9
我擦盘子。 O/gBBTB
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 4|+6a6
你干什么呢? D`r^2(WW
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” l}>g G[q!
我看电视呢。 /2 ,s-^
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 t7VX W{3
有什么好看的节目吗? N =)
E$h
Are there any good programs on TV? @@U'I ^iG
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) E' p5
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) %@<}z|.4
野茂上电视了。 :#!m(s`
Nomo is on TV. /rd6p{F
8频道演什么呢? ~rBeJZ
What's on Channel 8? %eoO3"//
能不能帮我换个台? & A=q _
Would you change the channel? MSPzOJQPy
Would you switch the channel? K5x&:z
Would you change the station? #]G$o?@Y=^
我还想看电视。 8-cB0F=j_
I want to watch more TV. a#X[V5|6Q
I want to watch more TV. (我还想看电视。) s[:e '#^
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) -\;x>=#B
铺床吧。 \h6_m)*H4
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 dQ*3s>B[
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) w hW"c Fg
我困了。 f"h{se8C
I'm sleepy. a;p3Me7
I'm sleepy. (我困了。) F+vgkqs@9
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) HYgq@47$[
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 A"S{W^iL
作业做了吗? )W&H{2No
Did you do your homework? UzVnC:
Did you finish your homework? Aa* UV6(v
好好学习。 3@e#E4+ff
Study hard. !+T9NqDv [
Study hard. (好好学习。) WU-.lg'c'
I am. (好好学着呢。) kV7c\|N9
快点睡觉。 i(q%EMf
Hurry up and go to sleep. H*_:IfI!
游戏玩够了吧。 #uNQ+US0
Enough with your video games. a; AvY O
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) } Vw"7
I can't quit now. (正好玩着呢。) 4/S% eZB
一定要刷牙噢。 ya]CxnKR3
Make sure you brush your teeth. }q-_|(b ;
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。)
WpX)[au
I will. (一定刷。) tP2hU[7Z
明天的东西都准备好了吗? >Pv#)qtm
Are you ready for tomorrow? #RoGyrLo
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) rlYAy5&
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) Q4 Mp[
我去洗个澡。 T78`~-D4<
I'm going to take a bath. l]whL1N3
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) kUAj Q>
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 2<Pi2s'
该睡觉了。 vMJv.O>HW
Time to go to sleep. tk4~ 8
Time to go to sleep. (该睡觉了。) yG?,8!/]
Just a minute. (再等一下。) /jih ;J|
电视还开着呢。 #SQao;>
You left the TV on. U 7U-H\t7
You left the TV on. (电视还开着呢。) Wa~'p+<c~b
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) pR 2QS
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) e v>gh 0
别把你的东西都摊在这儿。 b, YTw
Don't leave your stuff here. sW 7R&t!G
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) G S-@drZp_
I won't. (知道了。) 79<{cexP
把闹钟定在8点了。 L.bR\fE
I set the alarm clock for 8:00. oDul ?%
I set it for 8:00. xg)cA C\=
明天7点叫醒我。 )sG`sET]`f
Wake me up at seven tomorrow. ppIMaP
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) I9Af\ k|^
Sure thing. (知道了。) O3#4B!J$E
晚安。 [ aj F
Good night. I&|% Fn
Good night. (晚安。) K2<Q9 ,v t
Sweet dreams. (做个好梦。) a G Q C
做个好梦。 :0ZFbI y
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 uArs[e|f
Sweet dreams! (做个好梦。) zYfn;s%A
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 [gFpFz|b<
Have pleasant dreams. P6* IR|
