从起床到出门 17};I 7
早晨好! ts9N$?0:V
Good morning. ~ RTjcE
Good morning, John. (早晨好，约翰。) cH2
nG: H
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) hA/FK
闹钟响了吗? v
SWqOv$
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ;{HxY98Q
Did the alarm clock buzz? R `s /^0
Did the alarm clock ring? ;5 IS58L
该起床了! JziMjR
It's time to get up! Zvr(c|Q
It's time to get up! (该起床了!) u&pLF%'EQ
I don't wanna get up. (我真不想起。) KZD&Ih(vC
It's time to wake up! @^;\(If 2
It's time to get out of bed. 9rA3qj%
It's time to get ready. ^Jc~G~x4*
快点儿起床! &;%+Hduc
Get up soon.
uiiA)j*!
Get up soon. (快点儿起床!) y/kCzD T ,
I don't want to. (我真不想起。) 0*tEuJ7
你醒了吗? L6Ynid.k
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 %e1<N8E4
Are you awake? (你醒了吗?) dIM:U :c
I am now. (我刚醒。) V(w[`^I>~
你不舒服吗? 1f}S:Z
Are you feeling sick? q )@.f.
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ?(g kk YI
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 9N'$Y*. d<
睡得好吗? %t<Y6*g
Did you sleep well? b_wb!_
Did you sleep well? (睡得好吗?) :ye)%UU"|:
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) sav2 .w
Did you sleep well? (睡得好吗?) @br%:Nt
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ` 5!7Il
能帮我关掉闹钟吗? jh g!K.A
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 A= ,q&
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) W^y F5
你终于起来了。 - MBK/
You finally got up. dC.uK^FuJ
You finally got up. (你终于起来了。) RmzK?muk
I'm still sleepy. (我还困着呢!) `
0\hm`
今天是个好天! *b.>pY?2|
It's a nice day! m{V @Om
It's a nice day! (今天是个好天!) 9k83wACry
It sure is. (是不错啊。) _$fxo D9
It's a beautiful day! +;*])N%q
It's a wonderful day! j l7e6#zu
It's a great day! ly^F?.e-
昨晚你熬夜了? I E ,g
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 wI`uAZ="
Did you go to bed late last night? (Ojg~P 4;&
把被子叠好。 H M76%9!
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 6 QxLHQA
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) {AcKBi b
昨天晚上你打呼噜了。 f'#7i@Je
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 J@R+t6$3O
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 1p{\jCi, 2
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) /}M@MbGM M
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 YJ:CqTy
我做了个可怕的梦。 _
-?)-L&g
I had a nightmare. c[j3_fn1]
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) X*8U%uF
It's all right now. (现在没事了。) ^ 0TJys%
你一直没关灯啊。 4y
P
$l
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 #G]s.b y('
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) }}Q|O]e
我得洗脸了。 \x |(`;{
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ;Y)?6^"
该吃早饭了。 0 | NbU
It's time to eat breakfast. bu$5gGWVf
It's time to have breakfast. a Y{E'K=
我还困着呢。 m =opY~&h
I'm still sleepy. T!/$ @]%\7
I'm still drowsy. [bv.`
我还打哈欠呢。
xXHz)w
I'm still yawning. 3[8'pQ!&
昨天的酒还没醒呢。 (-~tb-
I have a hangover. Y$'fds4P
我是个夜猫子。 X?1 :Z|pJ
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 QtX ->6P>
I'm a night person. (我是个夜猫子。) `;i|
%$TU
I'm not. (我可不是。) HPU7
` b4
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ;
/EH@V|
我是用咖啡来提神的。 e"2 wXd_}
Coffee wakes me up. g p$+Qd
Coffee gets me going. <' s1+^LC
刷牙了吗? [#14atv
Did you brush your teeth? b@5bN\"x$
Have you brushed your teeth? ch< zpo:
我得梳梳头了。 w V U(Du
I have to comb my hair. 'g ,Oi1|~
穿什么好呢? \8<bb<`
What should I wear? "-I>
What should I wear? (穿什么好呢?) - |V@zSKr3
The red one. (穿红的吧!) ;ATk?O4T
Which dress should I wear? ayC* n'
Which one should I wear? _ sM$O>
What should I put on? }*? e w
快换衣服。 XrBLw}lD`N
Hurry up and get dressed. |w\D6d]o
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ~tz[=3!1H
Why? (干嘛?) i8A5m@,G
把睡衣收好。 2Ie50U
Put those pajamas away! &A%#LVjf
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ~;U!?
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 8mx5K-/,y^
我走了，妈妈。 '+-R 7#
I'm leaving. Bye mom! UpB7hA
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) %f ,
9
Study hard. (好好学习啊!) YBg\L$| n
I'll see you when I get back. jixU9]
I'm taking off now. \ `4}h[
See you. Lw-j#}&6E
See you later. } #%sI"9
今天我们逃学吧。 ym1TGeFAq
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ^S , "i V
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ~r|.GY
Yeah, let's. (好哇，走吧!) b6 g,mzqu
你毛衣穿反了。 m#8KCZS
You're wearing your sweater inside out. tT'd]
You have your sweater on inside out. <!=TxV>}A
上下颠倒了。 S , Oy}Nv
It's upside down. d6(qc< /!r
别忘了扔垃圾呀。 :B"'49Q`
Don't forget to take out the garbage. (U-p&q>z
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 8f29Hj+
I won't. (忘不了!) >} aykz*g
今天该你扔垃圾了。 H&%=>hyX
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Bt.W_p
今天你干什么? t,MK#Ko
What are you doing today? y@hd N=-
What are you doing today? (今天你们干嘛?) V < k_Q@K
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 4e*0kItC
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) k&^Megcb
Okay, Okay. (知道了，知道了。) BNzL+"W
Hurry up or we'll be late. Jr1^qY`0+
快点儿，上学该迟到了。 R %}k52`
Hurry or you'll be late for school. 0<i~XN0g
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) EB\z:n5
What time is it? (现在几点?) s?_b[B d
你锁门了吗? ((X"D/ F]
Did you lock the door? R o%S_!
Have you locked the door? c&R .
没忘了什么东西吧? ]enqkiS
Aren't you forgetting something? fM2[wh@
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) gXf_~zxS
I don't think so. (我想没有。) DJ<e=F!
都已经8点了! 8YYY * >
It's already 8:00. OU{PVF={
It's 8:00 already. I>P< /TE7
我晚了! [N$@nA-d
I'm late! Y e )(9
I'm late! (我晚了!) NT8%{>F`
Hurry up! (快点儿吧!) v4Nb/Y
我得赶紧走! WUqA PN
I have to rush! <F!:dyl
I have to hurry (up)! {0QA+[Yd&!
I have to get going! z?7s'2w&{
I have to get moving. zV2c `he%z
你今天会回来得晚吗?
hSg: Rqnk
Are you gonna be late today? (/hF~A
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 7& sCEYE b
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) bH,Jd dc
几点回来? +_`F@^R_
What time are you coming home? ob*2V! "
What time are you coming home? (几点回来?) |E?%Cj^W
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) &0ULj6j j
饭盒带了吗? -<<!eH
Have you got your lunch box? 7 IIM8/BI
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) h@Hmo^!9J
Yes, right here. (嗯，带了。) 3^`bf=R
今天好像要下雨。 Pb~S{):
It might rain today. ?2G^6>O `
It might rain today. (今天好像要下雨。) '.^JN@
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) @-MrmF)<U
出门的时候，可别忘了锁门。 n*;mFV0s
Don't forget to lock the door when you leave. oVsl,V
●从回家到就寝 Dd{{ d?;B
我回来了。 cu""vtK
I'm home. IjrTM{f
I'm home. (我回来了。) ]_-$
Welcome back. (你回来了。) :x;D- kZ
I'm back! 6zNN 8
你回来了。 |a"(Ds2U
Welcome home! I5D\Z
Welcome back! Y#N 'bvE|%
今天过得愉快吗? f,?7,? x
Did you have a good time? RGxOb
今天怎么样? ?px x,o6l
How did it go today? @ B[=`9KF[
How was your day? uZ'5&k96T
我可以出去玩儿会儿吗? :Z+(H +lyZ
Can I go out to play? ^.<IT"
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) E]7G4
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) VSSiuo'5w
我饿了。 y \%4Dir
I'm hungry. }u|0
I'm hungry. (我饿了。) F 'h[g.\ }
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ,$ G89jSM
点心在哪儿? 0
Q1}u @G
Where are the snacks? w}2yi#E[
Where are the snacks? (点心在哪儿?) OrRve$U*|
They're in the cupboard. (在碗橱里。) c''!&;[!
我去补习学校了啊。 I4") ;T3
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 t
Y^:C[
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) R2;-WxnN]
Call when you finish. (下课后来个电话。) !}vz_6)
能给我点儿零花钱吗? b>waxQxjS
May I have my allowance? xAoozDj
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) G N{.R7
What do you want to buy? (你要买什么呀?) T8RQM1D_s
真累啊! zU}0AVlIL:
I'm tired. +^"|FtKhE
I'm exhausted. (我精疲力尽了) _PRm4 :
I'm pooped. *俚语 LAvAjvRc
晚饭你想吃什么? ~o8$/%Oeb/
What would you like for dinner? IYj-cm
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) _=cMa's
How about steak? (吃牛排怎么样?) )@sz\yI%U
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 1f~D Uku=
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) EGa}ml/G
你能帮我准备餐具吗? K3@ UoR
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 4+u Ad"
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) mM95BUB
I'd be happy to. (乐意之至。) v8Wo V*
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 7zNyH(.
晚饭做什么好呢? }2{%V^D)r
What should I make for dinner? 1ITa 6vjS
What should I whip up for dinner? yqAw7GaBN
What should I cook for dinner? fa6L+wt4O
What should I fix for dinner? Ig=4Z*au!g
还是家好哇。 k!! o!r BS
It's good to be home. `5g cc7b
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 y6Rg@L&U
It feels so good to be home. sF} E =lY
你能不能赶紧去趟商店? =?/J.[)<*
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 uL1 -@D,
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) { Ji[d.cY
In just a minute. (稍等一下。) u'iOa
洗澡水烧好了。 Ddu$49{S:
The bath is ready. Q#vur o
It's been a long day. (今天真累呀!) gE%- Pf~
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) KBOxr5w
我要冲个澡。 [jY_e`S
I'm taking a shower. T}g;kppC
I'm going to take a shower. p;C`n )7P7
晚饭做好了吗? ni3^J5X W
Is dinner ready? 3ldOOQW%
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ~s
!+9\Fi
Not yet. (还没呢。) "Z,'NL>&
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) @(ev``L5g
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Gm_Cq2PD(
妈妈，今天晚饭吃什么? =>ignoeI
Mom, what's for dinner tonight? ?}O\'Fa8
Mom, what did you make for dinner? UW40Y3W0
Mom, what did you fix for dinner? fRq2sK;+
晚饭吃什么? <<[`;"CF
What's for dinner? wG -X833\(
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 2pZ|+!xc+
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) x!
Z|^q
Great! (太棒了。) BE:GB?XBH
今天吃咖哩饭。 z}kD :A)a
Today, we're having curry.
rq+E"Uj ?
We're having curry today. "S*lI^8Z!
还要多久才能做好呀? S _1R]n1/
How soon can you get it ready? ?7(`2=J
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) < r_ldkZ
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) `a
When will it be ready? XlR.Y~
How soon will it be done? ~6E
`6;`
我吃了啊。 Q]66v$
Let's eat. h _f A
Shall we begin? (可以吃了吗?) Pij*?qmeQ
请先吃吧。 -Y;(yTtz
Please go ahead. IJ[#$I+Z%
Please help yourself. L%I@HB9-Q0
这把刀真快呀! "Q-TLN5(
This knife cuts well, doesn't it? iVwI}%k
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) O~trv,?)
It sure does. (真挺快的。) qfx=
水开啦! [gx6e 44
The water is boiling! {rf.sN~M
The water is boiling! (水开啦!) m.Yj{u8zX
.K. (知道啦!) IL*C/y
开饭啦! Z!v)zH\
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 Z;-=x p
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) L >Y%$|4
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) hvwKhQ}wX
该吃饭啦! /X; [
9&
It's time to eat. Fzt{^%\`
It's time to eat. (该吃饭啦!) /X9K g
Finally. (终于吃上饭喽!) A )tGB&
这就来啦! -Uh3A\#(
I'm coming. 2mRm.e9?
I'll be right there. (我马上就去。) { ZrIA+eH
I'm on my way. 1- .6psE
手洗干净了吗? )E;B'^RVR
Did you wash your hands well? W; P8=q
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 6Q"fRXM
Yes. (洗干净了。) tHgu#k0
别弄洒了。 )7f;FWI
Don't spill it! 3"!h+dXw
Don't tip it over. CD]"Q1
t}
把碗里的菜吃光。 >cpT_M&C,
Eat all of your vegetables. i Glg@
Finish your vegetables. 14Y_ oH9
Finish up your vegetables. N`,ppj
把饭吃光。 aQzx^%B1
Finish up your plate. EhB0w; c
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) n
W:P"L
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) KW`^uoY$
我不喜欢吃芦笋。 _c$l@8KS^
I don't like asparagus. z ZR_&z<
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) w#0/&\ b=
Don't be picky. (不许挑食。) h9-^aB$8^
谢谢您的款待。 " {>BP$Jz
It was very delicious. Thank you. 8vR Q_
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) %wil'
能帮我收拾盘子吗? ,58XLu
Would you clear the table? 2 z E gAc
Would you put the dishes away? )seeBm-`
把盘子洗了。 (`'(`x#
Do the dishes! *最好就这样记住。 {+Zj}3o
Do the dishes! (把盘子洗了。) `
ES-LLhVf
I will. (就去洗。) Q 8|
C>$n
Do the dishes! (把盘子洗了。) 9 n0 ?0mk
It's not my turn. (今天不该我洗。) V) xwl vX
Wash the dishes! _"l2UDx
我擦盘子。 AcHr X=O
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 W?TvdeBx
你干什么呢? -< 0xS.^
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 8SGqDaRt
我看电视呢。 - 8zdkm8k
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 9u?[{h.`B
有什么好看的节目吗? s$ g3__|Y
Are there any good programs on TV? nz2`YyR
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) _|jEuif
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) +,xluwv$ 9
野茂上电视了。 ^tF lA)
Nomo is on TV. zQ~N(Jj?h
8频道演什么呢? ~v>3lEGn*
What's on Channel 8? @ b&_xT
能不能帮我换个台? A'6-E{
Would you change the channel? M!R=&a=Z
Would you switch the channel? #W9{3JGUY
Would you change the station? joA>-k04
我还想看电视。 3D }Pa
I want to watch more TV. B%n|%g6K|h
I want to watch more TV. (我还想看电视。) imc1rY!~'
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) <s=i5t
My5
铺床吧。 J7 pF*2
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 [Smqe>U 1
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) \RS0mb
我困了。 W"!{f
I'm sleepy. 1<G, 0Lt
I'm sleepy. (我困了。) .^xQtnq
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ,K15KN.'
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 mrQT:B\8
作业做了吗? Nt,:`o |
Did you do your homework? @$fvhEkrT@
Did you finish your homework? a! 3e Z,
好好学习。 zDf96eK
Study hard. "cwvx8un
Study hard. (好好学习。) eGW
h]%
I am. (好好学着呢。) ]T=o >%
快点睡觉。 )i"52!
Hurry up and go to sleep. 5cj&D74o
游戏玩够了吧。 .6c
Bx
Enough with your video games. G%fXHAs .+
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) o'_eLp
I can't quit now. (正好玩着呢。) X`C ozyYuD
一定要刷牙噢。 *|OUd7P:hU
Make sure you brush your teeth. >~O/ZDu/@
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ^|%N _ s
I will. (一定刷。) K wY6pF*
明天的东西都准备好了吗? %_(^BZd
Are you ready for tomorrow? T U1W!=Z
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) F8J\#PW
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) Q sPZ dC
我去洗个澡。 f3*SIKi
I'm going to take a bath. XzW\p8D^u
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) WeIi{<u8R
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) To;r#h
该睡觉了。 r.' cjUs
Time to go to sleep. F!RP *
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 0pBG^I`_
Just a minute. (再等一下。) qgxGq(6 K
电视还开着呢。 `^ )oVs
You left the TV on. ;y;UgwAM
You left the TV on. (电视还开着呢。) #.2} t0*]5
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) {
3Qlx/6<
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) POQ4&ChA
别把你的东西都摊在这儿。 )%q )!x
Don't leave your stuff here. ,IPryI
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ^@$T> SB1
I won't. (知道了。) ahR-^^'$
把闹钟定在8点了。 ;O uu+#s
I set the alarm clock for 8:00. #;\tgUQ
I set it for 8:00. J@IF='{
明天7点叫醒我。 rW2l +:@c
Wake me up at seven tomorrow. k^%F4d3z@C
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Lw6}b B`}
Sure thing. (知道了。) wx^1lC2
晚安。 }q)dXFL=I#
Good night. Sj;:*jk!h
Good night. (晚安。) {qFAX<{D
Sweet dreams. (做个好梦。) zLjQ,Lp.I
做个好梦。 .c@,$z2M
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 mS p;(oQ
Sweet dreams! (做个好梦。) tj: >o#D
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 t7/a 5x
Have pleasant dreams. ;h4w<OqcM
