从起床到出门 Tua#~.3}J
早晨好! m{by%
Good morning. R_Uy.0=4
Good morning, John. (早晨好,约翰。) Sz>Lbs
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) Hli22~7T:
闹钟响了吗? tHFBLM
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 L/)Q1Mm
Did the alarm clock buzz? {YEGy
Did the alarm clock ring? \Z_29L w=
该起床了! beFD}`
It's time to get up! G=&nwSL
It's time to get up! (该起床了!) z0?IQzR^T
I don't wanna get up. (我真不想起。) zE?@_p1gei
It's time to wake up! 9lB$i2G>Zw
It's time to get out of bed. ;]_h")4"c
It's time to get ready. Zn6u6<O=
快点儿起床! %(>,eee_
Get up soon. z)%]#QO
Get up soon. (快点儿起床!) pQk@
+r
I don't want to. (我真不想起。) {GG;/Ns{f-
你醒了吗? '1b4nj|<m
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 okH*2F(-
Are you awake? (你醒了吗?) VJgYXPE
`
I am now. (我刚醒。) ?D=C8[NEX
你不舒服吗? ]l6niYVB2
Are you feeling sick? s/Q8(sF5
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) n W:Bo#
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) d8&T62Dnd4
睡得好吗? j5G=ZI86y
Did you sleep well? ZC3;QKw>
Did you sleep well? (睡得好吗?) !_>o2
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) MGH2z:
Did you sleep well? (睡得好吗?) ilwI qj
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) unt{RVR%
能帮我关掉闹钟吗? mj&$+z M>
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 =a(]@8$!1
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) PBgU/zVn
你终于起来了。 w/@ tH
You finally got up. *V{Y.`\
You finally got up. (你终于起来了。) KB8_yo{y
I'm still sleepy. (我还困着呢!) yo
:63CPP
今天是个好天! F-GH?sfvi
It's a nice day! [m(n-MuF
It's a nice day! (今天是个好天!) (PSL[P
It sure is. (是不错啊。) w9C?wT
It's a beautiful day! "/d
It's a wonderful day! N 'YzCq;M
It's a great day! YFeL#)5y
昨晚你熬夜了? ))E| SAr
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 63c\1]YB.
Did you go to bed late last night? S%3&Y3S
把被子叠好。 fiW2m=h_
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 6/&|)gW',
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) )jm!^m
昨天晚上你打呼噜了。 z~#d@c\
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 9]QHwa>_|2
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) C%AN4Mo
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) &+ UnPE(
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 C&;m56
我做了个可怕的梦。 _xr@dK<
I had a nightmare. U$LI~XZM
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) <J-.,:
It's all right now. (现在没事了。)
+f'@
你一直没关灯啊。 ebhV;Q.
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 -AwkP
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) C9n*?Mk:
我得洗脸了。 r;GAQH}j_
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 WMnxN34
该吃早饭了。 A5RM&y
It's time to eat breakfast. o>A']+`Eu
It's time to have breakfast. _Q7]Dw/w\
我还困着呢。 {2LV0:k2
I'm still sleepy. synueg
I'm still drowsy. qq>Qi (>
我还打哈欠呢。 7towjwr
I'm still yawning. vCn\_Nu;W&
昨天的酒还没醒呢。 U+:Mu]97
I have a hangover. [E9)Da_)i
我是个夜猫子。 JN3&(t
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 #Ht;5p>5
I'm a night person. (我是个夜猫子。) NGmXF_kqN
I'm not. (我可不是。) o':K4r;
I'm a morning person. (我喜欢早起。) IgPU^?sp
我是用咖啡来提神的。 B]:?4Ov
Coffee wakes me up. 7E;`1lh7
Coffee gets me going. p$a+?5'Q
刷牙了吗? >f(M5v(D\
Did you brush your teeth? '}F..w/
Have you brushed your teeth? 'SKq<X%R;
我得梳梳头了。 ?~/_&=NSx
I have to comb my hair. {0L)B{|
穿什么好呢? 5Vlm?mPU
What should I wear? L
|
#"Yn
What should I wear? (穿什么好呢?) _C@<*L=Q
The red one. (穿红的吧!) Dp^6|T* HU
Which dress should I wear? "s7}eWM*a
Which one should I wear? fhmBKeFdV
What should I put on? '}E"Mdb
快换衣服。 s"x(i
Hurry up and get dressed. AA[?a
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) K[i&!Z&
Why? (干嘛?) i wI}
把睡衣收好。 3W}qNY;J
Put those pajamas away! JY$+<`XM
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Vs(D(d,
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) w$jq2?l
我走了,妈妈。 Nzl`mx16
I'm leaving. Bye mom! c"zE
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) :a_MT
Study hard. (好好学习啊!) C^*}*hYk$
I'll see you when I get back. -+kTw06_C
I'm taking off now. &;%,Axc
See you. n\u3$nGL1`
See you later. ~{q;
-&
今天我们逃学吧。 [S?`OF12
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Og?P5&C"9D
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) `Wp y6o
Yeah, let's. (好哇,走吧!) Nl9}*3r
你毛衣穿反了。 +q] kpkG!
You're wearing your sweater inside out. U|v@v@IBA
You have your sweater on inside out. z;\,Dt
上下颠倒了。 Aq_?8 Cd
It's upside down. D{M&>.
别忘了扔垃圾呀。 (VBO1 f
Don't forget to take out the garbage. xOKf|
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Xvxj-\ -
I won't. (忘不了!) GP_%.fO\M
今天该你扔垃圾了。 ;9hS_%ldX4
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 __[bKd.
今天你干什么? _m3#g1m{
What are you doing today? % E8s>D
What are you doing today? (今天你们干嘛?) CykvTV Q
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) T*](oA@
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) 7mnZ,gpb
Okay, Okay. (知道了,知道了。) #ib?6=sPC
Hurry up or we'll be late. cCq mrjUmV
快点儿,上学该迟到了。 As(6E}{S
Hurry or you'll be late for school. jk1mP6'P|
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) 2bxW`.fa
What time is it? (现在几点?) a~F\2`Q
你锁门了吗? XRXQ
7\n
Did you lock the door? K.42 VM)F
Have you locked the door? [k60=$y
没忘了什么东西吧? +4V"&S|&
Aren't you forgetting something? OD).kP}s^
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) EgTj
I don't think so. (我想没有。) b;"Z`/h
都已经8点了! wa$Q8/
It's already 8:00. Sb?HRoe_
It's 8:00 already. 'y|p)r"
我晚了! AP0z~e
I'm late! X9o6} %Y
I'm late! (我晚了!) )u.%ycfeV
Hurry up! (快点儿吧!) %+L3Xk]m'
我得赶紧走! :@^T^
I have to rush! :Kk+wp}f#
I have to hurry (up)! &o7"L;
I have to get going! eV(
I have to get moving. s \q
m
你今天会回来得晚吗? q!<n\X3]u
Are you gonna be late today? j Kp79].
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) :nxBM#:xu
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) fPab%>/T{
几点回来? yXCJ?
What time are you coming home? sg4TX?I
What time are you coming home? (几点回来?) 8-FW'bA
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Vs,
&
饭盒带了吗? Y
>U_l:_^
Have you got your lunch box? isor%R!
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) @}hdMVi
Yes, right here. (嗯,带了。) I?KGb:]|
今天好像要下雨。 ah15,<j
It might rain today. 1U8/.x|
It might rain today. (今天好像要下雨。) >44,Dp]
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 8WLBq-]G
出门的时候,可别忘了锁门。 3W55m@w
Don't forget to lock the door when you leave. 8 G:f[\^
●从回家到就寝 O{wt0 \P
我回来了。 5wa!pR\c
I'm home. IV|})[n*
I'm home. (我回来了。) A8 j$c ~
Welcome back. (你回来了。) @^,9O92l
I'm back! /N=M9i\;
你回来了。 SD]rYIu+
Welcome home! y#-~L-J_R
Welcome back! q uiX"lV(
今天过得愉快吗? >"pHk@AW K
Did you have a good time? e{}vT$-
今天怎么样? Y9y'`}+
How did it go today? <MgC7S2I
How was your day? h&<>nK
我可以出去玩儿会儿吗? SH;:bLk_
Can I go out to play? V~S(cO[vj
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) #~`d
;MC
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) `tJ"wpCf6
我饿了。 Wrs6t
I'm hungry. ;I]$N]8YI
I'm hungry. (我饿了。) o*:D/"gb
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) b$=c(@]
点心在哪儿? -02.n}u>
Where are the snacks? diD[/&k#kh
Where are the snacks? (点心在哪儿?) @hOT<
Uo
They're in the cupboard. (在碗橱里。) mxmj
我去补习学校了啊。 k;!}nQ&
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 Lo5CVlK
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) >JT^[i8[
Call when you finish. (下课后来个电话。) ETrL3W<
能给我点儿零花钱吗? ]TSzT"_r~~
May I have my allowance? #P;vc{ Iq
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) @8U8> 'zDE
What do you want to buy? (你要买什么呀?) <E\vc6n
真累啊! yrFl,/8&G
I'm tired. q;9OqArq
I'm exhausted. (我精疲力尽了) "~6IjW*/
I'm pooped. *俚语 RBV*e9P%
晚饭你想吃什么? TQ25"bWi
What would you like for dinner? 0EBHRY_F
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) eD0|6P;Ei
How about steak? (吃牛排怎么样?) 8eD/9PD=F
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 1|oE3
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Q=F^Y f
你能帮我准备餐具吗? iB3C.wd-
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 6(V"xjK
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) )*Rr5l /l
I'd be happy to. (乐意之至。) ivJTE
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) VMJK9|JC[
晚饭做什么好呢? yI. hN
What should I make for dinner? Nuc2CB)J
What should I whip up for dinner? UOkVU*{
What should I cook for dinner? +p0Y*.
What should I fix for dinner? W>J1JaO
还是家好哇。 ?HP{>l0r
It's good to be home. K8/I+#j
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 QUz_2rN^
It feels so good to be home. ? io,8
你能不能赶紧去趟商店? ![/ QW
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 QA#
7T3|
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) u^+
(5|
In just a minute. (稍等一下。) T,5(JP(h3
洗澡水烧好了。 dW#?{n-H<
The bath is ready. `{'h+v`
It's been a long day. (今天真累呀!) smat6p[
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) #gRtCoew
我要冲个澡。 [A#>G4a<
I'm taking a shower. s|-g)
I'm going to take a shower. GW!%DT
晚饭做好了吗? &ej|DM6
Is dinner ready? 4|xQQv
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) f(.t0{Etq
Not yet. (还没呢。) BaOPtBYA:
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 1JF>0ijU@
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) %oiA'hz;*
妈妈,今天晚饭吃什么? SaiYdJ
Mom, what's for dinner tonight? s^ K:cz
Mom, what did you make for dinner? J9XV:)Yv#
Mom, what did you fix for dinner? mZ4I}_\,
晚饭吃什么? yvV]|B@sO
What's for dinner? ?D=t:=
What's for dinner? (晚饭吃什么?) r lXMrn
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) xqzB=0
Great! (太棒了。) trM)&aQto
今天吃咖哩饭。 }Fb966 $
Today, we're having curry. <*5` TE0J
We're having curry today. yI8
/m|
还要多久才能做好呀? Tizjh&*^
How soon can you get it ready? T*zy^we
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) yrV]I(Xe
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) <<+Hs/ ]
When will it be ready? bXK$H=S Bz
How soon will it be done? 2hE+Om^n
我吃了啊。 Q7SRf$4
Let's eat. XMm(D!6
Shall we begin? (可以吃了吗?) vL~j6'
请先吃吧。 +*KDtqZjk
Please go ahead. S<"`9r)av
Please help yourself. BnIZ+fg=
这把刀真快呀! +V/m V7FK
This knife cuts well, doesn't it? lv\^@9r
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) ]M/*Beh
It sure does. (真挺快的。) J3AS"+]
水开啦! l&6+ykQ
The water is boiling! tk'3Q 1L
The water is boiling! (水开啦!) }d 16xp
.K. (知道啦!) 0A.9<&Lod
开饭啦! W0KSLxM
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 E?F?)!%
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) T``~YoIdz
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) _43 :1!os
该吃饭啦! 3R ZD=`
It's time to eat. 7A46?kfu
It's time to eat. (该吃饭啦!) i`" L?3T
Finally. (终于吃上饭喽!) yMBFw:/o
这就来啦! D8wZC'7
I'm coming. BV6
U -
I'll be right there. (我马上就去。) F+::UWKA
I'm on my way. E/uKzzD9
手洗干净了吗? F=8gtk|U
Did you wash your hands well? +@#k<.yqn
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 2 [yfo8H
Yes. (洗干净了。) mKhlYVn
别弄洒了。 ]|)M /U *
Don't spill it! BZ>,Qh!J
Don't tip it over. VU(#5X%Pn
把碗里的菜吃光。 >}>cJh6
Eat all of your vegetables. LOlj8T8Z
Finish your vegetables. #;Z+X)
Finish up your vegetables. >d#Ks0\&
把饭吃光。 S}XVr?l2O
Finish up your plate. +B-;.]L
T
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) zqAp7:
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ~Is-^k)y
我不喜欢吃芦笋。 S9@)4|3C|p
I don't like asparagus. 6sl2vHzA
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) =1h> N/VJ
Don't be picky. (不许挑食。) C4
@"@kbr
谢谢您的款待。 Y<9Lqc.i
It was very delicious. Thank you. 4z^5|$?_ta
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) :H`Z.>K
能帮我收拾盘子吗? ]>k>Z#8E*
Would you clear the table? 7="I;
Would you put the dishes away? J-+p]xG
把盘子洗了。 :gacP?
Do the dishes! *最好就这样记住。 /2AeJH\-
Do the dishes! (把盘子洗了。) D-4\AzIb
I will. (就去洗。) e8$OV4X
Do the dishes! (把盘子洗了。) D}7G|gX1
It's not my turn. (今天不该我洗。) ICB'?yZ,
Wash the dishes!
Xw{Qktn
我擦盘子。 Y#aHGZ$i
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 [wR x)F"
你干什么呢? _4MT,kN
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” :h60
我看电视呢。 ck\gazo~q
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 T^n0 =|
有什么好看的节目吗? ctWH?b/ua
Are there any good programs on TV? x\2N
@*I:
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 6o^sQ(]
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) !ie'}|c
野茂上电视了。 e-/+e64Q@
Nomo is on TV. jbK<"T5
8频道演什么呢? o5|P5h
What's on Channel 8? !'T,%8']
能不能帮我换个台? EHY}gG)
Would you change the channel? @8s:,Y_
Would you switch the channel? r-k,4Yz
Would you change the station? XH{P@2~l
我还想看电视。 /|z_z%=
I want to watch more TV. nPo YjQi
I want to watch more TV. (我还想看电视。) E<
Ini'od[
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) &Eqa y'
铺床吧。 9q|36CAO_
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 @E@5/N6M
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) j,i>
1|J
我困了。 v^QUYsar
I'm sleepy. b^I(>l-
I'm sleepy. (我困了。) sQ8_j
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) v05B7^1@_
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 %K|+4ZY3
作业做了吗? vaOCH*}h
Did you do your homework? Ci?A4q$.
Did you finish your homework? Y<oDv`aZ0
好好学习。 T~(AXwaJ
Study hard. <764|q
Study hard. (好好学习。) yM-3nwk
I am. (好好学着呢。) e#jkp'
快点睡觉。 FfR%@
V'
Hurry up and go to sleep. H`028^CH$
游戏玩够了吧。 S((\KL,
Enough with your video games. U>jLh57
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Da8{==
I can't quit now. (正好玩着呢。) ~*,e &I
一定要刷牙噢。 1#2B1&
Make sure you brush your teeth. KOM]7%ys1H
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Fi*j}4F1
I will. (一定刷。) #:6gFfk0<
明天的东西都准备好了吗? Kx@;LRY#
Are you ready for tomorrow? 4+j:]poYG{
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) yJ!x`RD),w
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) 1ZK~i
我去洗个澡。 sLh %k
I'm going to take a bath. &XE eJ
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) dN)!B!*aI
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) &!pG1Fp9
该睡觉了。 ZyQ+}rO
Time to go to sleep.
c!})%{U
Time to go to sleep. (该睡觉了。) (fJ.o-LQ
Just a minute. (再等一下。) ~56F<=#,
电视还开着呢。 jWL;ElM'
You left the TV on. :Z'q1kW@"
You left the TV on. (电视还开着呢。) =$t
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) :i>/aRNh1
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) \C(dWs
别把你的东西都摊在这儿。 6EeK5XLf,
Don't leave your stuff here. tQ >
IJ
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ",&c"r4c
I won't. (知道了。) g=)djXW
把闹钟定在8点了。 AJ`R2
$
I set the alarm clock for 8:00. 6*92I
I set it for 8:00. ka$oUB)iQ
明天7点叫醒我。 "Yu';&
Wake me up at seven tomorrow. lp=8RbQYC
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) (#"iZv,
Sure thing. (知道了。) ID1/N)56
晚安。 f/Q7WXl0
Good night. IR<`OA
Good night. (晚安。) 3S_H hvB
Sweet dreams. (做个好梦。) F;,LY:s|Z
做个好梦。 V;}6C&aP.
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 KKLW-V\6K
Sweet dreams! (做个好梦。) Rw9 *!<Izt
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 BDCFToSf|
Have pleasant dreams. 3+v+_I>%k