从起床到出门 F3 g$b,RMH
早晨好! |O' gT8
Good morning. x]608I
T
Good morning, John. (早晨好，约翰。) +:/.\3v71
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) P%d3fFzK
闹钟响了吗? W Dr=+=Zj
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 {cjp8W8hS
Did the alarm clock buzz? ?B`c <H"
Did the alarm clock ring? .3wx}!:*|
该起床了! Ci[Ja#p7$h
It's time to get up! )EcfEym.>
It's time to get up! (该起床了!) iszVM
I don't wanna get up. (我真不想起。) S2 P9C "
It's time to wake up! LaL{
^wP
It's time to get out of bed. rKTc 6h:)
It's time to get ready. y>cT{ )E$
快点儿起床! - vh\XO
Get up soon. mR#"ng
Get up soon. (快点儿起床!) @Hr1.f
I don't want to. (我真不想起。) qZlL6
你醒了吗? J:I As:e`
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 A6xN6{R!
Are you awake? (你醒了吗?) tItI^]w2s
I am now. (我刚醒。) B"`86qc
你不舒服吗? d6zq,x!cI
Are you feeling sick? %][zn$aa|
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 9U@>& 3[v
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) <W^>:!?w
睡得好吗? ^e80S^
Did you sleep well? j#l1K O^y
Did you sleep well? (睡得好吗?) fF5\ \_,
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) M=1~BZQ(Z
Did you sleep well? (睡得好吗?) gEmsPk,
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) gRw? <U^
能帮我关掉闹钟吗? 82 1
6_Qm
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 P`
Gb }]rW
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 0OnqKgf
你终于起来了。 } _Y \6fcd
You finally got up. a,:Nlr3
You finally got up. (你终于起来了。) Sg(\+j=
I'm still sleepy. (我还困着呢!) _+Uf5,.5yU
今天是个好天! {>Qs+]
It's a nice day! COxJ,v (
It's a nice day! (今天是个好天!) 6rlM\k@!
It sure is. (是不错啊。) b8 6c[2
It's a beautiful day! Ng*O/g`%L
It's a wonderful day! xo( >nFjo
It's a great day! WpkCF p
昨晚你熬夜了? Hx9lQ8
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 @[5] ?8\o
Did you go to bed late last night? E<
pO!P
把被子叠好。 bV*q~ @xh
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 7!e kINQ
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) /g!X[rn7Q
昨天晚上你打呼噜了。 D6'- c#
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 o KY0e&5
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 2W/*1K}
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) l5U ^lc
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 r90R~'5x9
我做了个可怕的梦。 +1eb@b X
I had a nightmare. wFJ *2W:
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) y )7;"3Q<
It's all right now. (现在没事了。) = d !YM6G
你一直没关灯啊。 C`aUitL}
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 OjK+`D_C
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Tq%##
我得洗脸了。 ~-A"M_n ?
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 b^<7@tY
该吃早饭了。 J& D0,cuk
It's time to eat breakfast. j ^Ln\N]^
It's time to have breakfast. iUS?xKN$~-
我还困着呢。 F[X;A \
I'm still sleepy. ALKzR433/
I'm still drowsy. >6'brb
我还打哈欠呢。 f=>ii v
I'm still yawning. hM8F N
昨天的酒还没醒呢。 HZ89x|H k_
I have a hangover. (V`ddP-
我是个夜猫子。 Pj7MR/AH
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 .zJZ*\2ob
I'm a night person. (我是个夜猫子。) WwLV^m]
I'm not. (我可不是。) }5u; '>$
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ? cD_\~
我是用咖啡来提神的。 "@ itn
Coffee wakes me up. nwJ c%0
Coffee gets me going. ? Lr:>
刷牙了吗? l YjPrA]TC
Did you brush your teeth? ASr3P5/
Have you brushed your teeth? a*o k*r
我得梳梳头了。 3 e|,Z'4}4
I have to comb my hair. {InW%qSn_
穿什么好呢? @Z@S;RWSU
What should I wear? + F^X1
What should I wear? (穿什么好呢?) mXUe/*r0T
The red one. (穿红的吧!) &G7@lz@sK+
Which dress should I wear? eS2VLVxu
Which one should I wear? wOR#sp&
What should I put on? JL?|NV-
快换衣服。 ]iaQD _'\
Hurry up and get dressed. ,u
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) >yr3C
Why? (干嘛?) .X6V>e)(3
把睡衣收好。 tBE-:hX*
Put those pajamas away! '>% c@C[
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) l
i2/"~l
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) "IoY$!Hk
我走了，妈妈。 p5bM/{DP;K
I'm leaving. Bye mom! z2SR/[I ?
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) _/F}y[B7d
Study hard. (好好学习啊!) liTAV9<
I'll see you when I get back. R)9FXz$).
I'm taking off now. >fgV!o4
See you. w M#q [m;
See you later. _;k))K^
今天我们逃学吧。 Le,+ jm
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 L%f$ &
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) `e+eL*rZ~
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 9`DY6qfly
你毛衣穿反了。 [Ny'vAHOj
You're wearing your sweater inside out. Q8bn|#`
You have your sweater on inside out. 6hqqZ
上下颠倒了。 T!Uf
PfEI
It's upside down. jHc/ EZB
别忘了扔垃圾呀。 oX[I4i%G
Don't forget to take out the garbage. (9!kKMQW'
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) :$oi P
I won't. (忘不了!) s *<T5Z
今天该你扔垃圾了。 O9)k)A]`O
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 cP8@'l@!
今天你干什么? Ij s=4f
What are you doing today? Nv\<>gA:
What are you doing today? (今天你们干嘛?) @%#!-wC-5
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) yx/qp< =
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ^4>Icz^ F
Okay, Okay. (知道了，知道了。) \J^xpR_ 0u
Hurry up or we'll be late. V;]U ]
快点儿，上学该迟到了。 G I#T MFz3
Hurry or you'll be late for school. U,nQnD"!t&
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) BC1P3Sk
6X
What time is it? (现在几点?) SwmX_F#_
你锁门了吗? A>}]=Ii /
Did you lock the door? bqUQadD B
Have you locked the door? 0"=}d y
没忘了什么东西吧? x`p3I*_HT5
Aren't you forgetting something?
.y~~[QF}8
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) "RsH'`
I don't think so. (我想没有。) & /lmg!6
都已经8点了! /M~rmIks
It's already 8:00. p2o6 6t
It's 8:00 already. IR*:i{
我晚了! xqaw00,s
I'm late! hin6cac
I'm late! (我晚了!) p:8]jD @}%
Hurry up! (快点儿吧!) kA&ul
我得赶紧走! c#(&\g 2H
I have to rush! rD U"l{cg
I have to hurry (up)! }ilX
2s?>
I have to get going! :a9$f 8*b
I have to get moving. " qrL:,
你今天会回来得晚吗? %b`B.A
Are you gonna be late today? 0q D.OF)8
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ^->vUf7PX
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) !<MW*7P=
几点回来? = DXvt5G
What time are you coming home? IctLhYZ
What time are you coming home? (几点回来?) ]lzOz<0q
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Dv+:d 4|"
饭盒带了吗? 8^dsx1U#
Have you got your lunch box? BcD%`vGJ
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Nh\y@\F>
Yes, right here. (嗯，带了。) =;A~$[ g
今天好像要下雨。 ~ b{j`T
It might rain today. rz gzX
It might rain today. (今天好像要下雨。) Zu %oIk
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) @?"t &h
出门的时候，可别忘了锁门。 Y{ 2xokJ N
Don't forget to lock the door when you leave. )ur&Mnmm
●从回家到就寝 X+XbIbUuL
我回来了。 nzORG
I'm home. ecy41 y'~:
I'm home. (我回来了。) y2Z1B2E%f
Welcome back. (你回来了。) vR"<: r47?
I'm back! hTbot^/
你回来了。 t9
m],aH
Welcome home! esQRg~aCGy
Welcome back! _a=f. I
今天过得愉快吗? \78kShx
Did you have a good time? T?E[LzZ g
今天怎么样? y7# 4Mcc`~
How did it go today? dbLxm!;(
How was your day? I Ux svW+
我可以出去玩儿会儿吗? b(H) 8#C
Can I go out to play? q! U'DDEP
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) n; Etn!4M
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Dbo. N`
我饿了。 *d/]-JN,K
I'm hungry. H=k*;'
I'm hungry. (我饿了。) v;@-bED(Qs
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) OHha5n
点心在哪儿? wY j~ (P"
Where are the snacks? E={W^k!Vz:
Where are the snacks? (点心在哪儿?) :WBl0`kW]4
They're in the cupboard. (在碗橱里。) f*SA bDE
我去补习学校了啊。 g8_IZ(%:
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 &vp0zYd+v
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 3 eFBe2
Call when you finish. (下课后来个电话。) 9#@CmiIhy
能给我点儿零花钱吗? vXM``|
May I have my allowance? 3M&75OE
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) L&nGjC+Lr
What do you want to buy? (你要买什么呀?) VCvq iHn
真累啊! oWUDTio#[
I'm tired. RycO8z*p
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 8; s$?*G i
I'm pooped. *俚语 XOy#? X/`
晚饭你想吃什么? 4h v'OEl
What would you like for dinner? ]& q mV
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) M^^u{);q
How about steak? (吃牛排怎么样?) cIg icp}U
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) $wn "+wX
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ,FPgbs
你能帮我准备餐具吗? +>5
"fs$Y
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 \l leO|m
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) D:H eP:.I
I'd be happy to. (乐意之至。) ?iBHJ{
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) k]`3if5>
晚饭做什么好呢? <!vAqqljt
What should I make for dinner? U q6..<#
What should I whip up for dinner? n[/|M
What should I cook for dinner? %j=,c{`Q
What should I fix for dinner? 7>m#Y'ppl@
还是家好哇。 9bT,=b;
It's good to be home. U)p P^ :|
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。
oB$D&
It feels so good to be home. rkl/5z??
你能不能赶紧去趟商店? | 7I.DBjR;
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 Bv |Z)G%RR
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) | JL47FR
In just a minute. (稍等一下。) Q' ^]lVY
洗澡水烧好了。 -~h2^Oez
The bath is ready. .j4IW 3)
It's been a long day. (今天真累呀!) 5aTyM_x
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Sk$ XC
我要冲个澡。 dR_h PBn/@
I'm taking a shower. w`VmN}pR
I'm going to take a shower. y o[!q|z
晚饭做好了吗? k>Qr 14F
Is dinner ready? pDlh^?cux
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) V@K}'f~
Not yet. (还没呢。) <_H0Q_/(
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) b`K~l'8
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) T+2I:W%
妈妈，今天晚饭吃什么? bct&ge7YX
Mom, what's for dinner tonight? [M2,bc8SJV
Mom, what did you make for dinner? p$@=N6)I.k
Mom, what did you fix for dinner? GKPqBi[rO
晚饭吃什么? /kVy#sT|
What's for dinner? 9bXU! l[
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ^\mN<z(
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ap9eQsC
Great! (太棒了。) bah5 f
今天吃咖哩饭。 Pwz^{*u]
Today, we're having curry. VPg`vI$(X
We're having curry today. *(d^ k;
还要多久才能做好呀? &^9>h/-XT
How soon can you get it ready? j>R7OGg'
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) -ij1%#t z
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) J\
When will it be ready? Ye!=
How soon will it be done? K"b vUH
我吃了啊。 ,^o^@SI)
Let's eat. mXF
pGo5 s
Shall we begin? (可以吃了吗?) <z )MV
oa
请先吃吧。 b)w3
G%Xx
Please go ahead. Ze S hn
Please help yourself.
VV] {R'
这把刀真快呀! 4 '9h^C&
This knife cuts well, doesn't it? i`8 !Vm
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) :eQx di'
It sure does. (真挺快的。) 3g2 t{ %
水开啦! ZLKS4
The water is boiling! <WBGPzVZE
The water is boiling! (水开啦!)
YQX> )'
.K. (知道啦!) +I\ bs.84
开饭啦! ?67j+)
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 |_[mb(<|
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) w6Tb<ja
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) -3_kS /
该吃饭啦! eB$v'9 S8/
It's time to eat. .FHOOw1r=
It's time to eat. (该吃饭啦!) ",8h>e EWK
Finally. (终于吃上饭喽!) ;{Z2i%
这就来啦! V|?
I'm coming. F<-Pbtw
I'll be right there. (我马上就去。) n7<<}wcV
I'm on my way. "TjR]jnV(
手洗干净了吗? /'VCJjzZ
Did you wash your hands well? ~? b(2gn
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) YBS]JCO
Yes. (洗干净了。) x5`q)!<&
别弄洒了。 JG}U,{7(
Don't spill it! /e{Oqhf[n
Don't tip it over. ( v
~/glf
把碗里的菜吃光。 <!OP b(g2
Eat all of your vegetables. tg8VFH2q.z
Finish your vegetables. 29Q5s$ YD@
Finish up your vegetables. n {'
[[2U
把饭吃光。 - U/& 3
Finish up your plate. J; T_ 9
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 6lWO8j^BN
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) i,yK&*>J J
我不喜欢吃芦笋。 MB "?^~Sm
I don't like asparagus. Va*Uwy?x/)
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) s9[v_(W
Don't be picky. (不许挑食。) At bqj?
谢谢您的款待。 dqKTF_+VhA
It was very delicious. Thank you. +Qc^A
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) p Y>yJ)
能帮我收拾盘子吗? Ca1)>1 Vz
Would you clear the table? (J^
Tss
Would you put the dishes away? o!\O)
把盘子洗了。 ]B,S <*h
Do the dishes! *最好就这样记住。 b0t];Gc%b
Do the dishes! (把盘子洗了。) M;43F*
I will. (就去洗。) 9I.v?Tap
Do the dishes! (把盘子洗了。) .cZ&~ N
It's not my turn. (今天不该我洗。) ;_Rx|~!!
Wash the dishes! 7L-%5: 1%
我擦盘子。 =v;-{o N!
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ZA9']u%EJ
你干什么呢? W>DpDrO4ml
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” +j@|D@z
我看电视呢。 U.^)|IHW
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 }lxvXVc{I
有什么好看的节目吗? #J LDj(a?
Are there any good programs on TV? v" F0 $c
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) IYCKF/2o
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) -I_lCZ{Nbi
野茂上电视了。 R<U?)8g,h~
Nomo is on TV. 2bxT%xH:g
8频道演什么呢? xwRnrW d^6
What's on Channel 8? M"9
zK[cz
能不能帮我换个台? q90S>c,
Would you change the channel? NI^Y%N
Would you switch the channel? lMm-K%(2
Would you change the station? uRL3v01?H0
我还想看电视。 &^uzg&,;
I want to watch more TV. Y?5yzD:
I want to watch more TV. (我还想看电视。) VUnEI oKM
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) e:,.-Kvzp`
铺床吧。 x1}q!)e
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 wl{p,[]
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) eh`V#%S=
我困了。 zPw
R1> gL
I'm sleepy. mm{U5
I'm sleepy. (我困了。) ,jt098W
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) TAAsV#l
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 eLC&f}
作业做了吗? <#s-hQ
Did you do your homework? O?2<rbx
Did you finish your homework? n7 MS{`
好好学习。 / P:Hfq
Study hard. 0}^-, Q,
Study hard. (好好学习。) c\]L
I am. (好好学着呢。) "w'YZO ]>
快点睡觉。 *x l7;s
Hurry up and go to sleep. ROjjN W`W
游戏玩够了吧。 :>;ps R
Enough with your video games. }agl:~C
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) g-:)} 8d6
I can't quit now. (正好玩着呢。) kK1qFe?]
一定要刷牙噢。 Ffxk] o&%c
Make sure you brush your teeth. qIqk@u
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Y( :OfC?
I will. (一定刷。) Z~,.l
明天的东西都准备好了吗? )R +o8C
Are you ready for tomorrow? sTA/2d
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) #y*=UV|h
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) K?;p:
我去洗个澡。 '0O[ d N
I'm going to take a bath. eB\r/B]
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) "aBd0i&
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) H3c=B /+
该睡觉了。 w7Pe< vT
Time to go to sleep. x@Y2jM
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ,|4Ye
Just a minute. (再等一下。) 4bxkp3~h;
电视还开着呢。 Xou#38&p>
You left the TV on. &Bp\kv
You left the TV on. (电视还开着呢。) ATzNV=2s
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ZKR z=(
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) (k5DbP[
别把你的东西都摊在这儿。 -+9x 0- P
Don't leave your stuff here. wrO>#`Z
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) vW{cB y
I won't. (知道了。) tT8jC:oVa
把闹钟定在8点了。 _$'Mx'IC=
I set the alarm clock for 8:00. ^kl9U+
I set it for 8:00. x<Zhj3
明天7点叫醒我。 9kF#*
Wake me up at seven tomorrow. 5j{@2]i
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) avpw+M6+
Sure thing. (知道了。) @1@q6@9Tu
晚安。 0`P]fL+&
Good night. 7XDV=PQ[
Good night. (晚安。) Gtg ) %`
Sweet dreams. (做个好梦。) Ky y G8;G%
做个好梦。 , Mhe:^3
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 gZjOlp
Sweet dreams! (做个好梦。) ob] lCX )
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ii;WmE&
Have pleasant dreams. |tg?b&QR
