从起床到出门 J
:KU~`r
早晨好! ^@Z8 _PZo
Good morning. 5gb:,+
Good morning, John. (早晨好，约翰。) p+y"r4
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) )c532
y
闹钟响了吗? =J'Q%qN<Zd
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 @|e
we. r
Did the alarm clock buzz? )UyJ.!Fl y
Did the alarm clock ring? dXsD%sG @
该起床了! l r@w 1*
It's time to get up! 2IGU{&s
It's time to get up! (该起床了!) 08! _B\
I don't wanna get up. (我真不想起。) P!!O~P
It's time to wake up! @a,=ApS"
It's time to get out of bed. 0Gu?;]GSv
It's time to get ready. G\^<MR |
快点儿起床! '`f+QP=`
Get up soon. cvhwd\
Get up soon. (快点儿起床!) $xcZ{C
I don't want to. (我真不想起。) 4t3>` x
7
你醒了吗? (@;^uVJP
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 sf:IA%.4t
Are you awake? (你醒了吗?) #)]/wqPoW
I am now. (我刚醒。) I5`>XfO)
你不舒服吗? &0 fV;%N
Are you feeling sick? C
,|9VH
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ]E'?#z.t
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ZX8@/8sv
睡得好吗? VJ_fA}U
Did you sleep well? pS}IU{#;
Did you sleep well? (睡得好吗?) jzBW'8
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) jicH 94#(]
Did you sleep well? (睡得好吗?) oe0YxSauL
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ] @#w R
能帮我关掉闹钟吗? t%0c$c
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 y`
'#gH
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) *<6dB#'
J
你终于起来了。 n&zEY CSI
You finally got up. u3E =r
You finally got up. (你终于起来了。) w5
] lU
I'm still sleepy. (我还困着呢!) #y[omla8
今天是个好天! K2e *AE*
It's a nice day! |]k,0Y3 v
It's a nice day! (今天是个好天!) ( @qS
It sure is. (是不错啊。) SJc~E$5<
It's a beautiful day! >VQLC&u (
It's a wonderful day! z!18Jh
It's a great day! AXSip
昨晚你熬夜了? Un,'a8>V`
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ^;.u }W
Did you go to bed late last night? D
.LR-Z
把被子叠好。 ~K 99DK.
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 4
2DMmwB
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) !E_|Zp]up
昨天晚上你打呼噜了。 %7w8M{I R3
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 \ _ 6
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) /h.{g0Xc
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) T!>h Pg
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ,|>>z#Rr(n
我做了个可怕的梦。 \AA9
m'BZ
I had a nightmare. Y~A I2H S
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ^Jq('@
It's all right now. (现在没事了。) wV nmT94
你一直没关灯啊。 VwZ~ntk
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 >~Tn%u<
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) x= Oy 6"
我得洗脸了。 ztX$kX:_m
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 hfyU} `]
该吃早饭了。 q*`
m%3{
It's time to eat breakfast. K%mR=u# %&
It's time to have breakfast. 3W_7xL A
我还困着呢。 -WF((s;<#
I'm still sleepy. ~yw ]<{ ?
I'm still drowsy. xT*c##
我还打哈欠呢。 9X;*GC;d
I'm still yawning. LD5`9-
昨天的酒还没醒呢。 GN!
R<9
I have a hangover. $ B&Zn Z?
我是个夜猫子。 V@-Q&K#
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 EK"/4t{ L_
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 4m91X D
I'm not. (我可不是。) Ew| Z <(
I'm a morning person. (我喜欢早起。) @P75f5p}<
我是用咖啡来提神的。 ZCc23UwI
Coffee wakes me up. / (hTk&
Coffee gets me going. Y)pop :y t
刷牙了吗? uyB 2
Did you brush your teeth? E7? n'!=
Have you brushed your teeth? U), HrI>;
我得梳梳头了。 2-8Dc4H]r
I have to comb my hair. (&/ 4wI^M
穿什么好呢? sRT H_]c
What should I wear? \X %FM"r
What should I wear? (穿什么好呢?) eUB!sR%
The red one. (穿红的吧!) $9Bzq_!
Which dress should I wear? K&NH?
Which one should I wear? 1 @t.J>
What should I put on? &DGz/o
快换衣服。 .qZz 'Eq[
Hurry up and get dressed. r2.w4RMFua
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) u$[8Zmgzz
Why? (干嘛?) !JrKTB%
把睡衣收好。 U{oM*[
Put those pajamas away! [j '!+)>_
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Pm)*zdZ8
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) (W:@v&p
我走了，妈妈。 8YlZ({f
I'm leaving. Bye mom! 1aRTvaGo
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Tt~[hC
h
Study hard. (好好学习啊!) 16 `M=R
I'll see you when I get back. ,IboPh&Q78
I'm taking off now. FD
8 Lk
See you. *m <[ sS
See you later. aXVldt'
今天我们逃学吧。 ^" ?a)KC
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ]YhQQH1> ]
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) L
QV@]z&
Yeah, let's. (好哇，走吧!) <H60rON
你毛衣穿反了。 $aJay]F
You're wearing your sweater inside out. zi6J|u
You have your sweater on inside out. PA,aYg0f
上下颠倒了。 dyn)KDS
It's upside down. y<- ]'Yts
别忘了扔垃圾呀。 R)Mkt8v
Don't forget to take out the garbage. #?S"y:
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Qv ~@
I won't. (忘不了!) dE,E,tv
今天该你扔垃圾了。 Jaw1bUP!oK
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 fG>3gS6&
今天你干什么? {z
5YJ*C
What are you doing today? V||b%Cb1g
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Q<V1`e
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) klQmo30i
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) tP! %(+V
Okay, Okay. (知道了，知道了。) y-.{){uaD
Hurry up or we'll be late. [nV BnB
快点儿，上学该迟到了。 p#P<V%
Hurry or you'll be late for school. s1cu5eCt
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) l59\Lo:
What time is it? (现在几点?) sNpA!!\PM
你锁门了吗? sHBTB6)lx
Did you lock the door? OV;VsF
Have you locked the door? P/ 6$TgQ
没忘了什么东西吧? P2 jh[a%
Aren't you forgetting something? #|je m
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) "!vY{9,
I don't think so. (我想没有。) J7",fb
都已经8点了! 1\@PrO35J
It's already 8:00. #3_g8ni5X
It's 8:00 already. H:hM(m0?q
我晚了! 7:LEf"vRZ
I'm late! D%3$"4M7!
I'm late! (我晚了!) e{87n>+,
Hurry up! (快点儿吧!) >i
我得赶紧走! Z_bVCe{
I have to rush! %.`u2'^
I have to hurry (up)! 9jf9 u0
I have to get going! cA 4?[ F
I have to get moving. 1o\2\B=k{
你今天会回来得晚吗? @ntwdv;
Are you gonna be late today? ;0m J4G
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) BQWg L
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) vzfMME17
几点回来? N}VoO0 I
What time are you coming home? k?Hi_ ;o
What time are you coming home? (几点回来?) NvIg,@}
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) QChWy`x
饭盒带了吗? f@ |[pT
Have you got your lunch box? =/'>.p3/S
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) `
~m/
Yes, right here. (嗯，带了。) T7mT:z>:
今天好像要下雨。 ~b#<HG\,,
It might rain today. f2gh|p`
It might rain today. (今天好像要下雨。) 'qiAmaX
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) P]^8Enp
出门的时候，可别忘了锁门。 . mO8 ~Z
Don't forget to lock the door when you leave. S6 bYd`
●从回家到就寝 ^pe/~ :a
我回来了。 " w V
I'm home. X$u l=iBs
I'm home. (我回来了。) y=\&z&3$
Welcome back. (你回来了。) rC|nE =i
I'm back! rusM] Z
你回来了。 "&D0Sd@[?
Welcome home! H&*&n}vh5y
Welcome back! }vB{6E+h/w
今天过得愉快吗? In%FOPO
Did you have a good time? 34)l3UI~
今天怎么样? C<:wSS^@1
How did it go today? `xv Uq\
How was your day? lws.;abm%n
我可以出去玩儿会儿吗? [m< jM[w{
Can I go out to play? aW|=|K
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) h8.(Q`tli
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) `3[W~Cq
我饿了。 f9_Pn'"I
I'm hungry. A;Zlu Q
I'm hungry. (我饿了。)
`_n eYT
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) :G9 d,B7*
点心在哪儿? vfc5M6Vm)<
Where are the snacks? er
1zSTkg
Where are the snacks? (点心在哪儿?) I YptNR
They're in the cupboard. (在碗橱里。) >3 p8o@:
我去补习学校了啊。 UDk H'x$=
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 Xsb.xxK.
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ;gJAxVD<
Call when you finish. (下课后来个电话。) Vfq-H /+
能给我点儿零花钱吗? SJ8
~:"\P
May I have my allowance? hQzT
=0
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) bTYR=^9
What do you want to buy? (你要买什么呀?) {RsdI= %
真累啊! 5K|`RzZ`B$
I'm tired. d"ZsOq10D
I'm exhausted. (我精疲力尽了) DeN2P
I'm pooped. *俚语 7we='L&R
晚饭你想吃什么? M>BVnB_,-
What would you like for dinner? KxJDAP
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 0yUn~'+(Sp
How about steak? (吃牛排怎么样?) %&'[? LXD
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) A i#~Eu*
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) M6Ik 'r"M
你能帮我准备餐具吗? : 9>U+)%
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 .nA9irc
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) bI;u};v
I'd be happy to. (乐意之至。) loyhNT=
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) +9;6]4
晚饭做什么好呢? >IKIe
What should I make for dinner? zP!j {y4w
What should I whip up for dinner? R C!~eJG!
What should I cook for dinner? d(D|rf,av
What should I fix for dinner? 9~r8$,e
还是家好哇。 !|,djo!N
It's good to be home. #("E) P
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ~f 8:sDJ
It feels so good to be home. I<&) P#"
你能不能赶紧去趟商店? vF{{$)c
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 |)ALJJ=+
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ^7`gf
In just a minute. (稍等一下。) ?j8_ j
洗澡水烧好了。 B v}i#D
The bath is ready. [-=y*lx %g
It's been a long day. (今天真累呀!) V9D>Xh!0H
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) j;&su=p"
我要冲个澡。 /yO0Z1G
I'm taking a shower. s";9G^:
I'm going to take a shower. R6irL!akAd
晚饭做好了吗? ? C6t Yd
Is dinner ready? Hh qNp U
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Ij7[2V]c
Not yet. (还没呢。) D;oX*`
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) JHs xaX;c
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 2Ni {fC?
妈妈，今天晚饭吃什么? y?xFF9W@H
Mom, what's for dinner tonight? e:;u _ be~
Mom, what did you make for dinner? Wtj* Z.=:
Mom, what did you fix for dinner? v6'k`HnK
晚饭吃什么? B d?{ldg
What's for dinner? o;{BI
Q1
What's for dinner? (晚饭吃什么?) k :`yxxYIh
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 67P@YL
Great! (太棒了。) KyRcZ"
今天吃咖哩饭。 $x q$
Today, we're having curry. \2y [Hy?
We're having curry today. ,-5|qko=
还要多久才能做好呀? iiTt{ab\Y
How soon can you get it ready? Q;eY]l8
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 2$yNryd
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) L-Pq /x2r
When will it be ready? (Ujry =f
How soon will it be done? \ H!Klp
我吃了啊。 ") eY{ C
Let's eat. {*K7P> &
Shall we begin? (可以吃了吗?) X~ g9TUv8
请先吃吧。 9 kLA57
Please go ahead. _ +}#
Please help yourself. Y aAOP'p
这把刀真快呀! `z<I<
This knife cuts well, doesn't it? ({ WV<T&
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) tk!5"`9N
It sure does. (真挺快的。) v8
pOA<s
水开啦! I@:" Qee
The water is boiling! Q4F&#^02y
The water is boiling! (水开啦!) &/-}`hIAT
.K. (知道啦!) Nd%j0lj
开饭啦! lHc9D
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 X
v$"B-j
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) EfGy^`, 'G
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) M&` b\la
该吃饭啦! Tx|y!uHh
It's time to eat. ;2l|0 :
It's time to eat. (该吃饭啦!) kt7x}F(?<
Finally. (终于吃上饭喽!) c]R27r E
这就来啦! Nf)$K'/
I'm coming. 2$ FH+wuW
I'll be right there. (我马上就去。) `j!XWh*$
I'm on my way. [Z;ei1l
手洗干净了吗? q@vqhE4
Did you wash your hands well? >Et~h65d5
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Ix+eP|8F
Yes. (洗干净了。) % {ory5
别弄洒了。 /cZTj!M
Don't spill it! in `| .#
Don't tip it over. zJo?,c
把碗里的菜吃光。 H:cAORLB
Eat all of your vegetables. 63/a 0Yn
Finish your vegetables. G%viWWTY
Finish up your vegetables. -`UOqjb]3
把饭吃光。 ]E dZ,`B4
Finish up your plate. ;. =]Ar}
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) z `jLKPP!=
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 934@Z(aUH
我不喜欢吃芦笋。 J vq)%t8q>
I don't like asparagus. o pTH6a
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) tXcZl!3x
Don't be picky. (不许挑食。) t1wzSG
谢谢您的款待。 88l1g, `**
It was very delicious. Thank you. 8:[ l1d86
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) |AS~sjWSJ
能帮我收拾盘子吗? vo (:g6 $
Would you clear the table? 5p6/dlN-a
Would you put the dishes away? NF7
把盘子洗了。 ,&y_^-|d
Do the dishes! *最好就这样记住。 r6GXmr
Do the dishes! (把盘子洗了。) X , bhX/h
I will. (就去洗。) ; tQ(l%!
Do the dishes! (把盘子洗了。) _>Z C;+c?
It's not my turn. (今天不该我洗。) wY ??#pS
Wash the dishes! L H.Gf
我擦盘子。 #+i:s92],
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 bR,Es~n
你干什么呢? A@9\Qd
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” G|RBwl
我看电视呢。 v KW i?}1
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 h?v8b+:0
有什么好看的节目吗? TQb@szp:|
Are there any good programs on TV? y4l-o
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 0U:X[2|)
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 'IFA>}e7W
野茂上电视了。 ZjY, k
Nomo is on TV. k` &FyN^)
8频道演什么呢? `Tf}h8*
What's on Channel 8? M$B b,s
能不能帮我换个台? egBk7@Ko
Would you change the channel? W -HOl!)
Would you switch the channel? *C0a,G4
Would you change the station? cvo+{u$s
我还想看电视。 tzfyS#E
I want to watch more TV. ~cyKP g6
I want to watch more TV. (我还想看电视。) cMF)2^w}
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) w\ 0vP
铺床吧。 pC0gw2n8 M
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 6" Lyv
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) bcjh3WP
我困了。 a'/C)fplL
I'm sleepy. 8_w6% md
I'm sleepy. (我困了。) G_5{5Ar
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?)
B9y5NX
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ;dMr2y `6
作业做了吗? r7>FH !=:
Did you do your homework? R-dv$ z0
Did you finish your homework? pbDr:kBL
好好学习。 m1j Eky(
Study hard. 2bLc57j{`9
Study hard. (好好学习。) qd wo 2u
I am. (好好学着呢。) EPLHw
快点睡觉。 \p( 0H6
Hurry up and go to sleep. g.Qn,l]X/p
游戏玩够了吧。 =WI3#<vDG
Enough with your video games. H7P}=YW".
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) HJJ)D E7;
I can't quit now. (正好玩着呢。) #:yAi_Ct
一定要刷牙噢。 COm^ ti-p
Make sure you brush your teeth. @HB=h N
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) frm[<-~ w0
I will. (一定刷。) %%n&z6w -
明天的东西都准备好了吗? EZ/_uj2&SN
Are you ready for tomorrow? mZ? jpnd
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ~N| aCi-X
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) S {bp'9]$y
我去洗个澡。 *c/| /
I'm going to take a bath. YqXN|&
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 4IB`7QJq
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) P8=J0& 5
该睡觉了。 ?P9VdS1-
Time to go to sleep. 7^ U s
Time to go to sleep. (该睡觉了。) S/y(1.wh
Just a minute. (再等一下。) P| ?nx"c
电视还开着呢。 #')] ~Xa
You left the TV on. y 6sY?uu
You left the TV on. (电视还开着呢。) -:L7iOzgD
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 7KRNTnd
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) X 2| Z!
别把你的东西都摊在这儿。 oz:J.<j24Z
Don't leave your stuff here. Gv 8Z
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) >.C$2bW<L
I won't. (知道了。) v [x 5 @$
把闹钟定在8点了。 TQ/#
I set the alarm clock for 8:00. R*LPwJuv
I set it for 8:00. 9S'\& mR l
明天7点叫醒我。 > [T6/#M
Wake me up at seven tomorrow. .1J`>T?=Q
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) o 0b\<}
Sure thing. (知道了。) \B/( H)Cd*
晚安。 c[OQo~m$
Good night. /n,a0U/
Good night. (晚安。) \4 t;{_
Sweet dreams. (做个好梦。) pAN$c "
做个好梦。 Pff-eT+~m
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ND 8;1+3
Sweet dreams! (做个好梦。)
zn* i
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 iHo0:J~
Have pleasant dreams. !a5e{QG0
