从起床到出门 lj!f\C}d
早晨好! A_WtmG_9
Good morning. K q0!.455
Good morning, John. (早晨好，约翰。) c 0%%X!!$
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ]o ]*&[ C
闹钟响了吗? cCH2=v4hU
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 X%._:st
Did the alarm clock buzz? P$= Y 5
Did the alarm clock ring? yy6?16@
该起床了!
"cUCB
It's time to get up! uR7\uvibUO
It's time to get up! (该起床了!) :9`T.V<?
I don't wanna get up. (我真不想起。) *!*J5/ b
It's time to wake up! cSSrMYX2
It's time to get out of bed. Q0j$u[x6s
It's time to get ready. ^L 1 #
快点儿起床! C, xM) V^a
Get up soon. L )o7~M
Get up soon. (快点儿起床!) g.d%z
I don't want to. (我真不想起。) g qRwN p
你醒了吗? bLysUj5[5
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 BEzF'<Z
Are you awake? (你醒了吗?) 93npzpge
I am now. (我刚醒。) ? >W4*8 (
你不舒服吗? 6Q. _zk
Are you feeling sick? !be6}
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) %?3\gFvBo
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) $(6 .K- D
睡得好吗? yw %5W=<
Did you sleep well? JL4\%
Did you sleep well? (睡得好吗?) Ppzd.=E
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) TKsze]/q
Did you sleep well? (睡得好吗?) Uaho.(_GP
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ='0f#>0Q
能帮我关掉闹钟吗? #~r+
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 jyt#C7mj-A
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) VzR (O B
你终于起来了。 *$Df)iI6
You finally got up. *kXSl73 k
You finally got up. (你终于起来了。) 0UmK S\P
I'm still sleepy. (我还困着呢!) c2z%|\q
今天是个好天! GP5Y5 )
It's a nice day! pCQB<6&1N
It's a nice day! (今天是个好天!) =x4:jas
It sure is. (是不错啊。) _Z|s!~wdz
It's a beautiful day! PL#8~e;'
It's a wonderful day! \1 [I(u
It's a great day! '' Y}Q"
昨晚你熬夜了? ?5#Ng,8iT
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 64^dy V,;
Did you go to bed late last night? ;u'mSJI '
把被子叠好。 tZ]|3 wp
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 *JX)q
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ~R]E=/ m|
昨天晚上你打呼噜了。 {Tp0#f i
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 DG x9 \8^
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) kN 4nRW9z
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 6s833Tmb&r
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 7R mL#f`
我做了个可怕的梦。 av( d0E}}b
I had a nightmare. +b.qzgH>r
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) VJX{2$L
It's all right now. (现在没事了。) }*~EA=YN;
你一直没关灯啊。 7 N ? x29
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 `MgR/@%hr
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 4-4lh
TE(
我得洗脸了。 C^S?W=1=w
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 )*I=>v.Jq
该吃早饭了。 dF{3 ~0+,
It's time to eat breakfast. j[XA"DZR<
It's time to have breakfast. JrTSu`S('
我还困着呢。 R$&| *0
I'm still sleepy. |i"A!r W
I'm still drowsy. A / N$
我还打哈欠呢。 I )E+
I'm still yawning. ^A^,/3
昨天的酒还没醒呢。 `~hAXnQK=
I have a hangover. _dj< xPO
我是个夜猫子。 jGz s; bE
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 *J!oV0# 1
I'm a night person. (我是个夜猫子。) G q I^$5?
I'm not. (我可不是。) 2h V#3i
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ,@=qaU
我是用咖啡来提神的。 O~g _rcG
Coffee wakes me up. Wiqy".Y Y
Coffee gets me going. dhN[\Z%
刷牙了吗? =z]&E 78Y
Did you brush your teeth? K,[g<7X5
Have you brushed your teeth? >w jWX{&?
我得梳梳头了。 aTs5^Kh')
I have to comb my hair. f- pt8
穿什么好呢? V#1_jxP)Q
What should I wear? X-! yi
What should I wear? (穿什么好呢?) f Mr6ZmB
The red one. (穿红的吧!) 0\g;^Zpi
Which dress should I wear? ? #xNz=V
Which one should I wear? 2#LcL
What should I put on? J"8bRp=/|
快换衣服。 e|
(jv<~r
Hurry up and get dressed. y U Q;t TI
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) GBvB0kC) c
Why? (干嘛?) VuwBnQ.2k
把睡衣收好。 j?1\E9&4-Q
Put those pajamas away! lph3"a^
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) %5*gsgeI
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 0k>NuIIP
我走了，妈妈。 -9/Y S
I'm leaving. Bye mom! x{u_kepv[k
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ?L#C 'Lz2+
Study hard. (好好学习啊!) cD8.rRyD
I'll see you when I get back. )_b #c+
I'm taking off now. @QtJ/("&WC
See you. /a6\G.C5
See you later. *}3e '0`
今天我们逃学吧。 jK\2y|&&c
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 r_]wa
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) \~Zj](#
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ;C-5R U
V
你毛衣穿反了。 bslv_OxJ
You're wearing your sweater inside out. jHBn^Nly
You have your sweater on inside out. 7|T<dfQk
上下颠倒了。 %96JH
YcX
It's upside down. {$>*~.Wu
别忘了扔垃圾呀。 (`4^|_gw
Don't forget to take out the garbage. -:m;ePK
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 4QK ([q
I won't. (忘不了!) + H_J r'/
今天该你扔垃圾了。 6}IOUWLB@
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 8iD_md_[
今天你干什么? h$~ NPX
What are you doing today? nG$*[7<0u
What are you doing today? (今天你们干嘛?) *(L4rK\2
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 9x&,`95O
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) z7M Jxj H
Okay, Okay. (知道了，知道了。) <(?ahO5
Hurry up or we'll be late. OnF +
快点儿，上学该迟到了。 @\S a)
Hurry or you'll be late for school. oScHmGFv
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Jd&Qi)1
What time is it? (现在几点?) P
/wc9Yt
你锁门了吗? IoJkM-^H&)
Did you lock the door? 'Y6 {89 y
Have you locked the door? Kom$i<O?48
没忘了什么东西吧? Q5r cPU>A
Aren't you forgetting something? W!I"rdo;V
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) o&g=Z4jj<
I don't think so. (我想没有。) 6<NaME
都已经8点了! W$N_GR'4
It's already 8:00. s>~!r.GC
It's 8:00 already. (G} *ho
我晚了! ;7 i0ko9
I'm late! >
zh%CF$
I'm late! (我晚了!) v@`#!iu
Hurry up! (快点儿吧!) {{f%w$r(
我得赶紧走! LcE!e%3
I have to rush!
q>r9ooN
I have to hurry (up)! B c*Rn3i@
I have to get going! j)C%zzBu(
I have to get moving. XV)ej>A-V
你今天会回来得晚吗? t3 *2Z u
Are you gonna be late today? Hy|$7]1
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) %S$`cp
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) X~5TA)h;~
几点回来? iYHD:cg)~
What time are you coming home? =bZ>>-<
What time are you coming home? (几点回来?) fV
Ah</aZ
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) R7e`Wn
饭盒带了吗? l:8 gCi
Have you got your lunch box? ]XJpy-U
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) jr*A1y*
Yes, right here. (嗯，带了。) '%V ;oJ"
今天好像要下雨。 g {8>2OK$c
It might rain today. <N=p_m
2T
It might rain today. (今天好像要下雨。) wX#=l?,K
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 8~ED mg[
出门的时候，可别忘了锁门。 +=|Q'V
Don't forget to lock the door when you leave. n O$(\
z)
●从回家到就寝 {08UBnR
我回来了。 iF{eGi
I'm home. )1lR;fD
I'm home. (我回来了。) ai`fP{WlX
Welcome back. (你回来了。) f<uLbJ6
I'm back! JV/K ouL
你回来了。 2z:4\Y5
Welcome home! W4QVWn %3
Welcome back! =! 9+f
今天过得愉快吗? +J ]3)8 y+
Did you have a good time? 7zVaj"N(
今天怎么样? mNKe,H0
How did it go today? p<`q^ D
How was your day? ,/m<= `*N|
我可以出去玩儿会儿吗? K;_p>bI5
Can I go out to play? |
3!a=
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) \5k[ "8~
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) JnmJN1@I
我饿了。 nC qUg_{D
I'm hungry. X/];*='Q
I'm hungry. (我饿了。) ZBd Zr
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) $9+}$lpPd
点心在哪儿? IcoK22/
Where are the snacks? E[Tz%x=P
Where are the snacks? (点心在哪儿?) r{ #od
7;
They're in the cupboard. (在碗橱里。) #|GP]`YT
我去补习学校了啊。 z~A||@4'
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 7sC$hm]
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) &rorBD 5aj
Call when you finish. (下课后来个电话。) be$wG O=Ts
能给我点儿零花钱吗? E3_e~yu&
May I have my allowance? 2l{ g$44
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) "T <Q#^m
What do you want to buy? (你要买什么呀?) | 5Mhrb4.
真累啊! uz&CUvos
I'm tired. R6h(mPYA
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 8PDt 7
\
I'm pooped. *俚语 O!hg@[\B+
晚饭你想吃什么? p` B4 8TW
What would you like for dinner? 'vhgR2/
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) |U Z#2
How about steak? (吃牛排怎么样?) ]B :g<}5$4
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) xQ* U9Wt;T
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) )T(xQ2&r4
你能帮我准备餐具吗? R4_4 FEo
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 x!{5.#
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) iPa!pg4m
I'd be happy to. (乐意之至。) ?2
u_E "
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Gz+Bk5#{
晚饭做什么好呢? z(:0@ 5
What should I make for dinner? \Bw9%P ~ G
What should I whip up for dinner? %njX'7^u
What should I cook for dinner? G=jdb@V/?
What should I fix for dinner? WT;=K0W6&
还是家好哇。 u !k\W{
It's good to be home. 9 @!Og(l
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 LU ?X|{z
It feels so good to be home. c` #E#
你能不能赶紧去趟商店? ]V6<h Psi
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 Ib*l{cxN
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) @8HTC|_vX
In just a minute. (稍等一下。) 5MQD:K2
洗澡水烧好了。 [ j?n}D@L
The bath is ready. U!XC-RA3
_
It's been a long day. (今天真累呀!) SWz+.W{KQ"
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) a^~T-;_V
我要冲个澡。 UkG|5P`
I'm taking a shower. bVQLj}%
I'm going to take a shower. Zi|MWaA.f
晚饭做好了吗? Z uo7MR
Is dinner ready? {<\nl#} 5S
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 2rB$&>}T
Not yet. (还没呢。) gLsl/G
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) zg .'
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) !<h*\%;
妈妈，今天晚饭吃什么? (Vf&,b@U_
Mom, what's for dinner tonight? T8Gx oNm
Mom, what did you make for dinner? c;xL .
Mom, what did you fix for dinner? d}EG I
晚饭吃什么? VSx[{yn
What's for dinner? 1U;je,)
What's for dinner? (晚饭吃什么?) |[>`3p "&
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) >5%
o9$|z
Great! (太棒了。) e-ljwCD
今天吃咖哩饭。 K,&)\r kzD
Today, we're having curry. ecA:y! N
We're having curry today. g:dw% h
还要多久才能做好呀? "w*VyD
How soon can you get it ready? z\pT nteO
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) U? [a@Hj{
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) k_r12Bu
When will it be ready? pD9*WK Ef*
How soon will it be done? KqP! ={>"
我吃了啊。 SuB;Nb7r`
Let's eat. JX7_/P
Shall we begin? (可以吃了吗?) |qH -^b.F
请先吃吧。 Tsxl4ZK
Please go ahead. S`8
h] vX
Please help yourself. W#P)v{K
这把刀真快呀! ``nuw7\C:
This knife cuts well, doesn't it? -7fsfcGM$
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) /+1+6MqRn*
It sure does. (真挺快的。) p(8H[L4Y
水开啦! R(74Px,/
The water is boiling! >)=FS.?]
The water is boiling! (水开啦!) H1 yl88K
.K. (知道啦!) mQ;b'0&
开饭啦! f$Nz).(
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 P p7}|/
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) |#D3~au
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Dkay k
该吃饭啦! % `F6>J
It's time to eat. ()6(eRGJ
It's time to eat. (该吃饭啦!) {CG%$rh
Finally. (终于吃上饭喽!) {VE\}zKF
这就来啦! #Q.A)5_
I'm coming. "EQ`Q=8
I'll be right there. (我马上就去。) - 8-
I'm on my way. x~j>Lvw L
手洗干净了吗? s]#D;i8
Did you wash your hands well? /csj(8^w
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) iBVV5 f
Yes. (洗干净了。) 0.'$U}#b
别弄洒了。
z2vrV?:
Don't spill it! OIGu`%~js
Don't tip it over. 8L`J](y
把碗里的菜吃光。 ts`c_hH,1'
Eat all of your vegetables. {f((x1{HZx
Finish your vegetables. ^q-]."W]t~
Finish up your vegetables. q(p]6Ha|
把饭吃光。 H5'/i;
Finish up your plate. 4:.yE|@h[
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) kO{A]LnAH
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) U$Z)v1&{
我不喜欢吃芦笋。 mHrt)0\_
I don't like asparagus. KhI g
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) L9M0vkgri
Don't be picky. (不许挑食。) ;{[&&qMwU
谢谢您的款待。 wHq*)7#h#
It was very delicious. Thank you. }d QW -U
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) L:nZ _O;
能帮我收拾盘子吗? K'kWL[Ut!
Would you clear the table? . :A9*,
Would you put the dishes away? 8C7$8x] mM
把盘子洗了。 S@* lI2
Do the dishes! *最好就这样记住。 :V*c9,>ZO
Do the dishes! (把盘子洗了。) wa-#C,R\_#
I will. (就去洗。) "#\\p~D/<
Do the dishes! (把盘子洗了。) :*u .=^
It's not my turn. (今天不该我洗。) 9gVu:o 1/
Wash the dishes! ,#W>E,UU
我擦盘子。 pyhC%EZU
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 L 'B=
=#
你干什么呢? btoye \ rl
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” JnQ5r>!>3
我看电视呢。 uDvZ]Q| .
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ~,3+]ts='\
有什么好看的节目吗? o *)>aw
Are there any good programs on TV? `n7*6l<k~4
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) P /|2s
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) J5e
野茂上电视了。 '=C)Hj[D
Nomo is on TV. %"B+;{y(5
8频道演什么呢? L9ECF;)
What's on Channel 8? ! eXDN
能不能帮我换个台? L lOUK 2tZ
Would you change the channel? 8MqKS}\H
Would you switch the channel? zO)A_s.6K
Would you change the station? n`gW&5,,z
我还想看电视。 Mhp6,JL
I want to watch more TV. 3]"RaI4Q 0
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 1ml>
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) *;@V5[^3I?
铺床吧。 +NWhvs
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 k|Mj|pqA
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) z/Z
0cM#
我困了。 3}*)EC
I'm sleepy. Qau\6p>^
I'm sleepy. (我困了。) 3pg_`
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Hj\>&vMf
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 m%au* 0p
作业做了吗? "=8= G
Did you do your homework? qM%l
Did you finish your homework? {WJ9!pA!lk
好好学习。 x.W93e[]H
Study hard. P(AcDG6K
Study hard. (好好学习。) |rW,:&;
I am. (好好学着呢。) x h|NmZg
快点睡觉。 _voU^-
Hurry up and go to sleep. 21ng94mC
游戏玩够了吧。 0
~K4 v Sa
Enough with your video games. &(&5ao)5
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 6WUP#c@{
I can't quit now. (正好玩着呢。) L-SW s8
一定要刷牙噢。 {}x{OP
Make sure you brush your teeth. ~Y ;_v U
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) H|@R+
I will. (一定刷。) $}_a`~u
明天的东西都准备好了吗? vk;]9o j*
Are you ready for tomorrow? qcpAjjK
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) a2Q_K2t
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) J R>v
我去洗个澡。 c *R?eLt/
I'm going to take a bath. $7\Al$W\
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) v:.`~h/b
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) CjeAO 2
该睡觉了。 sUl/9VKl
Time to go to sleep. wP-BaB$ _
Time to go to sleep. (该睡觉了。) RC{|:@]8
Just a minute. (再等一下。) R/5@*mv {
电视还开着呢。 |Iq#Q3w
You left the TV on. ;F3#AO4(
You left the TV on. (电视还开着呢。) -bJC+Yn
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) Mzfuthq=@
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) M$L ; -T
别把你的东西都摊在这儿。 f\c m84
Don't leave your stuff here. .MUoNk!
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 7l+>WB_]
I won't. (知道了。) 7Qoy~=E
把闹钟定在8点了。 !u0|{6U
I set the alarm clock for 8:00. (zv)c w%
I set it for 8:00. (>.+tq}
明天7点叫醒我。 ~m0l_:SF
Wake me up at seven tomorrow. pXL@&]U+
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) JIJ79HB
Sure thing. (知道了。) P`ZYm
晚安。 ;~nz%L J
Good night. svT1b'=\$I
Good night. (晚安。) Gh.@l\|tf
Sweet dreams. (做个好梦。) 7|vB\[s
做个好梦。 ;`CNe$y
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 T1Gy_ G/
Sweet dreams! (做个好梦。) FEoH$.4
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ;giW
Have pleasant dreams. e/S^Rx4W
