从起床到出门 @ w>zF/
早晨好! jt@SZI`
Good morning. <F
)_!0C
Good morning, John. (早晨好,约翰。) 0A:n0[V:]
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) fGv#s
X
闹钟响了吗? zFQ&5@43
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 &wU'p-V
Did the alarm clock buzz? $o +5/c?|
Did the alarm clock ring? !;Jmg
该起床了! BI:k#jO!
It's time to get up! n9;;x%6 .I
It's time to get up! (该起床了!) 9=,uq;
I don't wanna get up. (我真不想起。) zyg:nKQW
It's time to wake up! 5`]UE7gT
It's time to get out of bed. nr)c!8
It's time to get ready. p7ir*r/2
快点儿起床! c>1RP5vx
Get up soon. yIb,,!y9{
Get up soon. (快点儿起床!) \]9.zlB
I don't want to. (我真不想起。) @R m-CWa
你醒了吗? D{v8q)5r
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 `p'Q7m2y/b
Are you awake? (你醒了吗?) !WkIi^T
I am now. (我刚醒。) 3@n>*7/E
你不舒服吗? &/A8-:m
Are you feeling sick? 1G7b%yPA
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) +
<c^=&7Lq
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) s!+"yK
睡得好吗? 4Iq'/r
Did you sleep well? y{9~&r
Did you sleep well? (睡得好吗?) [0OJdY4
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) $^ 'aCU0C
Did you sleep well? (睡得好吗?) lZ&]|*>
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) @FN*TJ
能帮我关掉闹钟吗? `O^G5 0
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 |BZDhd9<{
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) WS2osBc
你终于起来了。 \tyg(srw0
You finally got up.
d/74{.
You finally got up. (你终于起来了。) Gq#~vr
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ,uz ]V1
今天是个好天! zNSu
It's a nice day! L5IbExjV
It's a nice day! (今天是个好天!) 65,(4Udz!
It sure is. (是不错啊。) J
wm T/
It's a beautiful day! )U:2z-X&e
It's a wonderful day! ]ALc;lb-}
It's a great day! rs=q!
P"u[
昨晚你熬夜了? QHBtWQgS
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 7{oe ->r
Did you go to bed late last night? YYg)
把被子叠好。 3E^M?N2oc
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 T88Y
qI
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) QIB>rQCceo
昨天晚上你打呼噜了。 IgL_5A
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 7:NmCpgL!
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Q6C-4ja
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 'z=:[#b
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 XA_FOw!cX
我做了个可怕的梦。 +~nzii3
I had a nightmare. ~n!!jM:N
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) M!M!Ni
It's all right now. (现在没事了。) G+*cpn
你一直没关灯啊。 f DgD@YC D
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 %m{U&
-(l@
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) <uP^-bv;(
我得洗脸了。 5wC* ?>/
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ]J2:194
该吃早饭了。 lo&#(L+2
It's time to eat breakfast. W&"|}Pi/
It's time to have breakfast. .wrL3z_
我还困着呢。 $\a5&1rl
I'm still sleepy. :Zw@yt
I'm still drowsy. MVv1.6c7Y
我还打哈欠呢。 7@%'wy&A
I'm still yawning.
Aw!gSf)
昨天的酒还没醒呢。 ?lCd{14Mkh
I have a hangover. -m 5}#P89
我是个夜猫子。 RAs0]K
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 io4A>>W==/
I'm a night person. (我是个夜猫子。) tZWrz
e^
I'm not. (我可不是。) M] V.!z9B
I'm a morning person. (我喜欢早起。) {Z{o"56f
我是用咖啡来提神的。 '_+9y5
Coffee wakes me up. (3,.3)%`
Coffee gets me going. >
^[z3T
刷牙了吗? PHM:W%g:
Did you brush your teeth? "L&k)J
Have you brushed your teeth? &217l2X
/
我得梳梳头了。 u3tZ[Y2 c
I have to comb my hair. (9fdljl],:
穿什么好呢? a?cn9i)#
What should I wear? 5iFV;W
What should I wear? (穿什么好呢?) VFD%h
}
The red one. (穿红的吧!) KT*:F(4`
Which dress should I wear? X}4}&
Which one should I wear? nw'-`*'rj
What should I put on? CidM(
快换衣服。 eo#^L}
Hurry up and get dressed. SjcL#S($&Y
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) BZ+-p5]-
Why? (干嘛?) w3*-^: ?j
把睡衣收好。 \X}8q
Put those pajamas away! S9Y[4*//
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) YwT-T,oD
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) 5a8>g
[2U
我走了,妈妈。 FJM;X-UOY
I'm leaving. Bye mom! y)J(K*x/$
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) wod/&!)]A
Study hard. (好好学习啊!) =F%RLpNU4
I'll see you when I get back. ^Ip3A
I'm taking off now. 3=4SGt5m
See you. 1|y$~R.H
See you later. Nofu7xiDw[
今天我们逃学吧。 ?H;{~n?
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 cHvF* A
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) T.?k>Ak
Yeah, let's. (好哇,走吧!) /nB'kg[h\
你毛衣穿反了。 uOk%AL>
You're wearing your sweater inside out. Mn^zYW|(
You have your sweater on inside out. f$xhb3Qn
上下颠倒了。 +/'<z
It's upside down. )q?$p9
别忘了扔垃圾呀。 @]
.VQ<X|0
Don't forget to take out the garbage. Q2'eQ0W{o
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) M StX*Zw
I won't. (忘不了!) E)'8U
今天该你扔垃圾了。 }B!cv{{
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 M?:\9DDd
今天你干什么? p%RUHN3G[
What are you doing today? oFg'wAO.
What are you doing today? (今天你们干嘛?) }N3`gCy9eN
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) $-pbw@7
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) b6W#SpCF
Okay, Okay. (知道了,知道了。) 4Z%Y"PL(K
Hurry up or we'll be late. X.J
快点儿,上学该迟到了。 /#q")4Mf
Hurry or you'll be late for school. /(6zsq'v|
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) }ymvC
What time is it? (现在几点?) #Q6w+"
你锁门了吗? =Lw3
\5l
Did you lock the door? 3XVk#)lw
Have you locked the door? E3\ZJjG
没忘了什么东西吧? ua& @GXvZ
Aren't you forgetting something? U}P,EP%p
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ~w.2-D
I don't think so. (我想没有。) pzEABA
都已经8点了! ,nE&MeJ
It's already 8:00. j 2}v}
It's 8:00 already. [yd6gH
我晚了! W8/(;K`/
I'm late! ,Aa|Bd]b
I'm late! (我晚了!) Zq?_dIX
%
Hurry up! (快点儿吧!) ^8742.
我得赶紧走! ?V+wjw
I have to rush! P>htQ
I have to hurry (up)! R7aXR\ R
I have to get going! STT2o=
I have to get moving. XJFnih
你今天会回来得晚吗? E%*AXkJ'dZ
Are you gonna be late today? wu^q`!ml
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 6F5,3&
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) /?3:X*
几点回来? NNX%Bq
What time are you coming home? mU]s7` %<>
What time are you coming home? (几点回来?) -Cj_B\
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) z> :U{!5k
饭盒带了吗? 'O "kt T
Have you got your lunch box? v>I<|
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) IA4+ad'\E
Yes, right here. (嗯,带了。) 9v?V
今天好像要下雨。 X%J%A-k]
It might rain today. 2v^lD('
It might rain today. (今天好像要下雨。) !GN Xt4D
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 1o#vhk/"+
出门的时候,可别忘了锁门。 zz3 r<?#5
Don't forget to lock the door when you leave. [:pl-_.C
●从回家到就寝 DcU C,
我回来了。 n0FYfqH
I'm home. + U5U.f%
I'm home. (我回来了。) h]}`@M"
Welcome back. (你回来了。) 3:" &Z6t#
I'm back! V_M@g;<o
你回来了。 SQIdJG^:
Welcome home! 0^iJlR2
Welcome back! Ki 3_N*z
今天过得愉快吗? ?Q:PPqQ
Did you have a good time? >ZDC . ~
今天怎么样? q]ZSjJ
How did it go today? syMm`/*/G-
How was your day? J{H?xc
o
我可以出去玩儿会儿吗? _S<?t9mS
Can I go out to play? '?k' 6R$'\
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) >Fh#DmQ
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 8_awMVAy
我饿了。 ~h|m&XK+Q
I'm hungry. |$Xf;N37t
I'm hungry. (我饿了。) 65"uD7;
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) R\ q):,
点心在哪儿? {c?ymkK
Where are the snacks? X8.y4{5
Where are the snacks? (点心在哪儿?) d"l}Ny)C
They're in the cupboard. (在碗橱里。) W^|J/Y48
我去补习学校了啊。 #XL`S
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 -#Jj-t_Fe
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ]c,l5u}A$
Call when you finish. (下课后来个电话。) s<#N]mp'
能给我点儿零花钱吗? o_3*;}k8
May I have my allowance? s?+fPOF
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) f@*>P_t
What do you want to buy? (你要买什么呀?) u7~mnl
真累啊! uf?b%:A
I'm tired. Wa}"SqYr h
I'm exhausted. (我精疲力尽了) :5<#X8>d
I'm pooped. *俚语 .J:;_4x
晚饭你想吃什么? #}j]XWy
What would you like for dinner? Av[Ud
*~
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) X=#It&m%s
How about steak? (吃牛排怎么样?) AA_@\:w^
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) T8mY#^sW_
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 2moIgJ
你能帮我准备餐具吗? 5"e+& zU~f
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 F%y{%
C7l
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) QP<FCmt8
I'd be happy to. (乐意之至。) k?n]ZNlT
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) z^9E;
晚饭做什么好呢? VX&WlG`wa
What should I make for dinner? :OX$LCi
What should I whip up for dinner? >OTl2F}4 !
What should I cook for dinner? -Fa98nV.WB
What should I fix for dinner? -UTV:^
还是家好哇。 "YD.=s
It's good to be home. k)Zn>
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 P_mi)@
It feels so good to be home. T#Fn:6_=
你能不能赶紧去趟商店? Yim#Pq&_
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 "p`o]$Wv
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) `+Xe'ey
In just a minute. (稍等一下。) c-|kv[\a
洗澡水烧好了。 \E~Q1eAJT
The bath is ready. |thad!?
It's been a long day. (今天真累呀!) 0ovZ&l
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 67fIIXk&
我要冲个澡。 2$
I'm taking a shower. 0+p
5/5
I'm going to take a shower. CBIT`k.+
晚饭做好了吗? -@#Pc#
Is dinner ready? !&\meS{
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) a.1`\$]d
Not yet. (还没呢。) <(Tiazg
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) +!G4tA$g
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) K^8@'#S
妈妈,今天晚饭吃什么? mUiOD$rO
Mom, what's for dinner tonight? 8Y7 @D$=w
Mom, what did you make for dinner? srhFEmgN7)
Mom, what did you fix for dinner? !4_!J (q%
晚饭吃什么? ;i/"$K
What's for dinner? /jvOXS\M
What's for dinner? (晚饭吃什么?) OoE9W
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) QW,cn7
Great! (太棒了。) T 4vogoy
今天吃咖哩饭。 cu:-MpE
Today, we're having curry. 1"M"h_4
We're having curry today. y>%W;r)
还要多久才能做好呀? nQ!N}5[z'
How soon can you get it ready? |iAEDZn
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) -S`TEX
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) E}Ljo
When will it be ready? *-{Omqw
How soon will it be done? B U'Ki \
我吃了啊。 f<^ScFVR
Let's eat. #0jSZ g^,"
Shall we begin? (可以吃了吗?) M&eQ=vew.
请先吃吧。 *1i?6$[
"
Please go ahead. 2NyUmJ42
Please help yourself. EQ6l:[
这把刀真快呀! icU"Vyu
This knife cuts well, doesn't it? c
3}x)aQ
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) cgzy0$8dj\
It sure does. (真挺快的。) j`{fB}
水开啦! )Kxs@F
The water is boiling! j1W
bD7*8
The water is boiling! (水开啦!) 33O)k*g
.K. (知道啦!) Io2,% !D
开饭啦! 8TUF w@H%
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 )_X;9%L7
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 4(m/D>6:
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Zp^)_ 0
该吃饭啦! 1V#0\1sj
It's time to eat. 8rla0d@
It's time to eat. (该吃饭啦!) FYxUOO
Finally. (终于吃上饭喽!) b8eDD+ul k
这就来啦! m=#aHF
I'm coming. ?`za-+<r<
I'll be right there. (我马上就去。) ZDW,7b%U
I'm on my way. )hePN4edj
手洗干净了吗? }<E sS
Did you wash your hands well? 5%EaX?0h+
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) /\6}SG;
Yes. (洗干净了。) Hf;RIl2F
别弄洒了。 5T7_[{
Don't spill it!
$:qI&)/
Don't tip it over. 5dbX%e_OP
把碗里的菜吃光。 6-D%)Z(
Eat all of your vegetables. ?SHc}iaU#
Finish your vegetables. hgF21Oj9
Finish up your vegetables. \x3^
把饭吃光。 J11dqj
Finish up your plate. Pw0{.W~r
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) `'dX/d
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) @\#'oIc|
我不喜欢吃芦笋。 1!K!oY
I don't like asparagus. HJnv'^yn
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) '2;Ny23
Don't be picky. (不许挑食。) $0S.@wUG
谢谢您的款待。 Y+|L3'H
It was very delicious. Thank you. u]ZqF *
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) C~3@M<X
能帮我收拾盘子吗? a.5zdoH_
Would you clear the table? b>GqNf!
Would you put the dishes away? >^M!@=/?J
把盘子洗了。 mABwM$_
Do the dishes! *最好就这样记住。 ?FkQe~FN{
Do the dishes! (把盘子洗了。) N:m@D][/sW
I will. (就去洗。) <|mE9u
Do the dishes! (把盘子洗了。) 9{auleu
R
It's not my turn. (今天不该我洗。) B iVd
ka
Wash the dishes! =e"H1^Ml
我擦盘子。 gEcnn.(S
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 CD XB&%Sr
你干什么呢? -`<6=[QUO
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” JS<e`#c&
我看电视呢。 okd
``vG
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 <P?3GT/
有什么好看的节目吗? EKeBTb
Are there any good programs on TV? 3 C E 39W
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) S
jC)6mo
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) yHa:?u6
野茂上电视了。 FCS5@l,'<
Nomo is on TV. U'f$YVc
8频道演什么呢? wa-_O<
What's on Channel 8? o3kt0NuF,
能不能帮我换个台? G_7ks]u-
Would you change the channel? eLe,=
Would you switch the channel?
75QXkJu
Would you change the station? F[Guy7?O
我还想看电视。 eSQzjR*
I want to watch more TV. EhmUX@k],
I want to watch more TV. (我还想看电视。) s!nSE
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) F$"MFdc[
铺床吧。 N]O{T_5-0
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 GN~[xXJU
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 0jip::x
我困了。 Q"l"p:n%n
I'm sleepy. I_jM-/3b
I'm sleepy. (我困了。) mmpr]cT@'k
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?)
f4A4
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 $?CBX27AV
作业做了吗? qr<-eJf
Did you do your homework? UH1S_:6
Did you finish your homework? &deZ
好好学习。 U{U:8==
Study hard. RGx]DP$5G
Study hard. (好好学习。) ,6%hu|Y*
I am. (好好学着呢。) {7ZtOe
快点睡觉。 K%aPl~e
Hurry up and go to sleep. #w%a
m`+
游戏玩够了吧。 =+SVzK,+3
Enough with your video games. YI? C-,
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Nv*E .|G
I can't quit now. (正好玩着呢。) $9
&Q.Kpq>
一定要刷牙噢。 /:
\V wH
Make sure you brush your teeth. X*c_^g{
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) #buV;!_!E?
I will. (一定刷。) 6x (L&>F
明天的东西都准备好了吗? buxI-wv
Are you ready for tomorrow? %O4}i@Fe
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) rhzv^t
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) _taHf %\4
我去洗个澡。 O[5_9W
4
I'm going to take a bath. d-#u/{jG)
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) #*7/05)
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) FJwZo}<6E
该睡觉了。 mV!
@oNCK
Time to go to sleep. ~T p8>bmSR
Time to go to sleep. (该睡觉了。) f>"!-3
Just a minute. (再等一下。) c],frhmyd
电视还开着呢。 67KRM(S
You left the TV on. b[&,%Sm+6
You left the TV on. (电视还开着呢。) BC$;b>IUA
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) &ttv4BC^r
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ^!v}
别把你的东西都摊在这儿。 XYxm8ee"j
Don't leave your stuff here. s&QBFyKtJ
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) &Curvc1fm
I won't. (知道了。) TJ%]{%F
把闹钟定在8点了。 n'&`9M['%d
I set the alarm clock for 8:00. W2W2WyPk
I set it for 8:00. U_
?elz\
明天7点叫醒我。 ,SE$Rh
Wake me up at seven tomorrow. /v;)H#;
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) #ejw@bd
Sure thing. (知道了。) Jv4D^>yj[
晚安。 :+%h
Good night. 5shu76
Good night. (晚安。) _ \y0 mc4
Sweet dreams. (做个好梦。) !>Qc2&ZV
做个好梦。
8.;';[
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 P9tQS"Rs
Sweet dreams! (做个好梦。) VM V]TPks>
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 mB|mt+
Have pleasant dreams. M_e$l`"G