从起床到出门 \1kh yF'
早晨好! h=wf>^l
Good morning. r2)pAiTM *
Good morning, John. (早晨好，约翰。) h &'J+b
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) [b pwg&Oo
闹钟响了吗? p gfu+K7?w
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 f8F1~q
Did the alarm clock buzz? H.;yLL=
Did the alarm clock ring? c( 8W8R
该起床了! n=SzF(S[M
It's time to get up! :6sGX p
It's time to get up! (该起床了!) 8| _K
I don't wanna get up. (我真不想起。) d TgM"k
It's time to wake up! gNi}EP5>
It's time to get out of bed. mc56L[
It's time to get ready. Suj}MEiv
快点儿起床! :=B[ y D!
Get up soon. nR #a)et
Get up soon. (快点儿起床!) ma`w\8 a
I don't want to. (我真不想起。) J4&XPr9
你醒了吗? m>+A*M8
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 _ .hIv8V
Are you awake? (你醒了吗?) i&B?4J)
I am now. (我刚醒。) >T$7{
~
你不舒服吗? 2tlO"c:_/
Are you feeling sick? dR%q1Y&`
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) o|BFvhg
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ="=#5C
睡得好吗? k@lXXII ?
Did you sleep well? ]qF<Zw7
Did you sleep well? (睡得好吗?) [j1^$n 8V
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) mKMGdN~
Did you sleep well? (睡得好吗?) |4LQ\'N&
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 0 12:BZR
能帮我关掉闹钟吗? jBGG2[hV
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 nEuct4BcL}
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) MgSp.< !
你终于起来了。 jm~mhAE#
You finally got up. ge@reGfsB1
You finally got up. (你终于起来了。) 'II
vub#q
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ^$ZI>L0+
今天是个好天! 5! 2J;.&
It's a nice day! |' !7F9GP
It's a nice day! (今天是个好天!) tzP@3+.w
It sure is. (是不错啊。) R0z?)uU#
It's a beautiful day! CrT2#h 1#
It's a wonderful day! `=PB2 '
It's a great day! t
P At ?
昨晚你熬夜了? Fj36K6!#?
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 /7S -|%1
Did you go to bed late last night? oa ?!50d
把被子叠好。 "o~N42DLB%
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 yDDghW'\WU
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) dW:w<{a!R
昨天晚上你打呼噜了。 / N* H E
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 MJpP!a^Q
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ye56-T
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ] Sk#a-^~
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 {: Am9B
我做了个可怕的梦。 _?*rtDzI M
I had a nightmare. kwDj K"
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 1 NB2y[
It's all right now. (现在没事了。) (0Zrfu^
你一直没关灯啊。 y_; ]=hEL
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 m7weR>aS4
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) @|jKO5Y
我得洗脸了。 [ ]s B^UT
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 & *LA_]1@
该吃早饭了。 d8VWi*
It's time to eat breakfast. w i![0IE )
It's time to have breakfast. ~ Tpe,juG_
我还困着呢。 &zaW"uy3T
I'm still sleepy.
o9DYr[
I'm still drowsy. ~p DRF(
我还打哈欠呢。 L5i#Kh_
I'm still yawning. !-
Cs?
昨天的酒还没醒呢。 #r78Ym'aI
I have a hangover. }D&"z8mP
我是个夜猫子。 p =#'B*'w
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 FCUVP,"T
I'm a night person. (我是个夜猫子。) rQ 9?N^&!%
I'm not. (我可不是。) 60.[t9p k6
I'm a morning person. (我喜欢早起。) d;*OO xQV
我是用咖啡来提神的。 )M&I)In'
Coffee wakes me up. 8ItCfbqa6
Coffee gets me going.
<Hq6]\<
刷牙了吗? G
"c&C
Did you brush your teeth? $cp16
Have you brushed your teeth? UeutFNp
我得梳梳头了。 ^5 9YfC<f
I have to comb my hair. [esX{6,i
穿什么好呢? jpPdjQ
What should I wear? oho AUT
What should I wear? (穿什么好呢?) ZEXj |w C
The red one. (穿红的吧!) +8?R+ 0P
Which dress should I wear? zyQ,unu
Which one should I wear? zz+M1n-;o
What should I put on? <s59OdzP
快换衣服。 bahc{ZC2
Hurry up and get dressed. C.Wms}XA
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) i`ZHj W~`
Why? (干嘛?) c1Fr u
把睡衣收好。 wh7i
G8jCz
Put those pajamas away! >Rz#g*@E
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 6KZ8 .m}:
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) `W.vW8 !#
我走了，妈妈。 %nG ~u,_2f
I'm leaving. Bye mom! S>vVjq?~l(
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) `% #zMS
Study hard. (好好学习啊!) g z)wUQ|W
I'll see you when I get back. f 6dE\
I'm taking off now. cN[ q)ts
See you. CguU+8 ]
See you later.
zO7lsx2 =
今天我们逃学吧。 OoU '86)
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 :"y7Weh
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。)
? fqkM
Yeah, let's. (好哇，走吧!) *1 J #Mdd
你毛衣穿反了。 inq 4CGY
You're wearing your sweater inside out. 4P-'(4I)
You have your sweater on inside out. gpO_0U4lQ]
上下颠倒了。 ,_TH@0{
It's upside down. s$+: F$Y0
别忘了扔垃圾呀。 NL>[8#
Don't forget to take out the garbage. m`1}O"<&i
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) r~Is,.zZ}
I won't. (忘不了!) <*~BG)b
今天该你扔垃圾了。 1 ,*Z_ F=y
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 1Q2k> q8
今天你干什么? ??esB& 4?
What are you doing today? y [ rB"
What are you doing today? (今天你们干嘛?) b 'Nvx9=W
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ki][q vXJ
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) )sz 2 9
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 66Cj=n5
Hurry up or we'll be late. L3h xe]mr
快点儿，上学该迟到了。 =^%Pwkz
Hurry or you'll be late for school. hj m .Ath
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) d
q+7K
What time is it? (现在几点?) 4.J aw+
你锁门了吗? HnKF#<
Did you lock the door? >R'VY "\
Have you locked the door? ck4T#g;=
没忘了什么东西吧? 9DP75 ti
Aren't you forgetting something? wYS
KtG~/S
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) "YdDaj< /
I don't think so. (我想没有。) >sl1 cC
都已经8点了! =+sIX3
It's already 8:00. 5k 7(!
It's 8:00 already. xhVq
我晚了! JQvQm|\nc
I'm late! zdpLAr
I'm late! (我晚了!) 0 o^ #Fmuz
Hurry up! (快点儿吧!) WriJco<v
我得赶紧走! N6m*xxI{
I have to rush! ^VL UZ
I have to hurry (up)! | Bf:pG!
I have to get going! Q1>Op$>h
I have to get moving. ] l qFht
你今天会回来得晚吗? <=GzK:4L
Are you gonna be late today? Wp~4[f`,
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) #I{Yf(2Z
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) tRrY)eElS
几点回来? w
_6Y+
What time are you coming home? 1 {fwr1b
What time are you coming home? (几点回来?) 6w`}+3
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) aK=3`q
饭盒带了吗? ~ dI&> CL
Have you got your lunch box? A1 s=;qr
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ; hRpAN
Yes, right here. (嗯，带了。) owS@dbO
今天好像要下雨。 x#}eC'Q
It might rain today. 1 0Tg > H
It might rain today. (今天好像要下雨。) Gv2./<{#
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) x2IU PM
出门的时候，可别忘了锁门。 JI#Enh!Lv
Don't forget to lock the door when you leave. L|xen*O
●从回家到就寝 )V =K#MCK
我回来了。 m^u&g&^
I'm home. ~9ls~$+*
I'm home. (我回来了。) F8r455_W"
Welcome back. (你回来了。) dmMr8- w
I'm back! # *aGzF
你回来了。 tH|Q4C
Welcome home! A ** M"T
Welcome back! QT&Ws+@
s{
今天过得愉快吗? ah$7
Oudj
Did you have a good time? 1#X = &N
今天怎么样? :@807OYzy
How did it go today? `/j|Rb|eow
How was your day? `0WA!(W
我可以出去玩儿会儿吗? H2R^t{ w
Can I go out to play? ] GP z>k
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) (,9cCnvmYU
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) k)GuMw
我饿了。 \ f Fy$
I'm hungry. i I Nu` >I
I'm hungry. (我饿了。) NCpn^m)Q}
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 4a50w:Jy]
点心在哪儿? YH+\rb_
Where are the snacks? gm\o>YclS
Where are the snacks? (点心在哪儿?) tVh4v #@+
They're in the cupboard. (在碗橱里。) dcTM02kEh
我去补习学校了啊。 Am` A[rV0
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 >]08".ajS
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 2bG4 ,M
Call when you finish. (下课后来个电话。) TdOWdPvYj
能给我点儿零花钱吗? $=QO_t)?
May I have my allowance? %oKc?'L0
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) lNeF>zz
What do you want to buy? (你要买什么呀?) lJ1xx }k{U
真累啊! Tq_X8X#p
I'm tired. !U ~#H_
I'm exhausted. (我精疲力尽了) j I@$h_n
I'm pooped. *俚语 ? RAR
晚饭你想吃什么? +
d)~;I$
What would you like for dinner? |[7 $) $
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) !!X9mI|2|
How about steak? (吃牛排怎么样?) 6f9<&dCK
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Y52xrI vl\
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) W>s9Mp
你能帮我准备餐具吗? Pi sr&"A
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 J9t? ]9.,:
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) _N #3lU?
I'd be happy to. (乐意之至。) 8GR r f2
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) !*.
nR(>d
晚饭做什么好呢? 0ao Hv
What should I make for dinner? $P9$ ,w4
What should I whip up for dinner? `V2j[Fz
What should I cook for dinner? gbv[*R{<%
What should I fix for dinner? H D ^~4\%
还是家好哇。 gJ~*rWBK:
It's good to be home. U$J_:~
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 { RX |
It feels so good to be home. jY6=+9 Jz5
你能不能赶紧去趟商店? rd~W.b_b
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 dnc!=Z89
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?)
]p.f*]
In just a minute. (稍等一下。) NGZ > :
洗澡水烧好了。 "/h"Xg>q
The bath is ready. NJ!#0[@C
It's been a long day. (今天真累呀!) Dk6\p~q
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ;pK"N:|
我要冲个澡。 c)YGwkY,,
I'm taking a shower. #;\;F PuZ
I'm going to take a shower. `%I{l
晚饭做好了吗? ##ea-"m8
Is dinner ready? *K)53QKlE
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 6]49kHgMhe
Not yet. (还没呢。) eL4@ %
] o
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) "T[jQr
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 69[k
?')LM
妈妈，今天晚饭吃什么? n.>'&< H>9
Mom, what's for dinner tonight? \ -id[zKb
Mom, what did you make for dinner? T0)y5
Mom, what did you fix for dinner? ?
NK} q\$
晚饭吃什么? /s_$CSiB
What's for dinner? Y b g`Z
What's for dinner? (晚饭吃什么?) = +\ oL!^
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) KTJ $#1q
Great! (太棒了。) Q*{
2
今天吃咖哩饭。 ,IB)Kk 2
Today, we're having curry. I<-" J^2
We're having curry today. ^Exq=oV
还要多久才能做好呀? e (N <Mf
How soon can you get it ready? u`nn{C4D"
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) Zul32]1r
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) l@jJJ)Qyk
When will it be ready? .HJHJ.Js8X
How soon will it be done? B\w` )c
我吃了啊。 DQQjx>CK
Let's eat. IKp x~
Shall we begin? (可以吃了吗?) OyZ>R~c'B
请先吃吧。 dAt[i \S
Please go ahead. _(
Cp
Please help yourself. oIgj)AY<
这把刀真快呀! j"=jK^
This knife cuts well, doesn't it? GQNiBsV
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) F+r6/e6a
It sure does. (真挺快的。) \Nyxi7
水开啦! l'f!za0
The water is boiling! !+l,
m8Hly
The water is boiling! (水开啦!) 7[ji,.7
.K. (知道啦!) C(+BrIS*
开饭啦! WR1 ,J0UU6
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 QX|K(`of
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) }'-
)
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) >GRuS\B
该吃饭啦! %c{)'X
It's time to eat. K.zs;^
It's time to eat. (该吃饭啦!) LvdMx]*SSr
Finally. (终于吃上饭喽!) @h3)! #\ N
这就来啦! 'm:B(N@+
I'm coming. 7NEn+OI4
I'll be right there. (我马上就去。) AV!
cCQ
I'm on my way. ,"ZlY}!Gn
手洗干净了吗? w!M ^p&T7
Did you wash your hands well? 4(IP
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) %V/]V,w:*R
Yes. (洗干净了。) wUn dNE
别弄洒了。 SQx):L)P6
Don't spill it! Z2}b1#U?
Don't tip it over. |XZf:}q5:
把碗里的菜吃光。 u9(AT>HxT
Eat all of your vegetables. C(hg"_W ou
Finish your vegetables. + k:?;ZG
Finish up your vegetables. mYX) =B{
把饭吃光。 $Yc9><i
Finish up your plate. ^f]pK&MAmN
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) WLb7]rCTp
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ?sE21m?b-
我不喜欢吃芦笋。 gV BV@v!W
I don't like asparagus. $!w% =
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) &rKhB-18)
Don't be picky. (不许挑食。) _>I5Ud8(-
谢谢您的款待。 ]Hq%Q~cE
It was very delicious. Thank you. Qg=~n:j
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) h08T Q=n
能帮我收拾盘子吗? IuD<lMeJ J
Would you clear the table? 3.Kdz}
Would you put the dishes away? hI 0l2OE
把盘子洗了。 `Fr$q1qae{
Do the dishes! *最好就这样记住。 i=@*F$,
Do the dishes! (把盘子洗了。) L4%LE /t|e
I will. (就去洗。) LLi X%XOh
Do the dishes! (把盘子洗了。) |n8^Xsx4w
It's not my turn. (今天不该我洗。) gX<C-y6o
Wash the dishes! (z{x d
我擦盘子。 uyIA]OtyN
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 , 88}5)b[
你干什么呢? s]UeDZ <a
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” <D}k@M
Z
我看电视呢。 ww,'n{_
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 Ns(F%zkm
有什么好看的节目吗? @}:(t{>;e7
Are there any good programs on TV? .CY kb8hF
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 00+5 a
TrE
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ?*= Jq
野茂上电视了。 7
pV 3#fQ
Nomo is on TV. C.O-iBVe#
8频道演什么呢? 10(N |2'q
What's on Channel 8? u QCS%|8C
能不能帮我换个台? !WXSrI CX[
Would you change the channel? /2 (F
Would you switch the channel? C 4,W[L]4"
Would you change the station? =9-c*bL
我还想看电视。 cxV3Vrx@A
I want to watch more TV. gO%3~f!vY#
I want to watch more TV. (我还想看电视。) l"/O s_4O
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) E:AXnnGKO
铺床吧。 ?fG Y,<c
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 c 9V'Z d#
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) {1[8,Ho
我困了。 L 'y+^L|X
I'm sleepy. %o>1$f]
I'm sleepy. (我困了。) q_bB/
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) h.NA$E?7
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Sj\8$QIXC
作业做了吗? '4EJ_Vhztc
Did you do your homework? %|Vq"MW,I
Did you finish your homework? 1ARI Z;H
好好学习。 ^Ue >T 8
Study hard. W;7cF8fu4
Study hard. (好好学习。) R4? / 7
I am. (好好学着呢。) r.[k D"l
快点睡觉。 E@p9vf->
Hurry up and go to sleep. oID, PB*9
游戏玩够了吧。 &LE/hA
Enough with your video games. wbTw\b=
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) <#sK~G
I can't quit now. (正好玩着呢。) >K3Lww)Ln
一定要刷牙噢。 ?]S* = 6
Make sure you brush your teeth. ' tekne
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) S"*wP[d.9
I will. (一定刷。) zKo,B/Ke4
明天的东西都准备好了吗? 6Y=)12T
Are you ready for tomorrow? i{.!1i:
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) [||$1u\%
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) kN )P-![
我去洗个澡。 8Pq|jK "
I'm going to take a bath. c ;VW>&,B
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ^+88z>
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) $P$OWp?b
该睡觉了。 B 4%W ,F:@
Time to go to sleep. /1YqDK0
Time to go to sleep. (该睡觉了。) W>. qGK|l
Just a minute. (再等一下。) ==& =3
电视还开着呢。 tG'c79D \
You left the TV on. !U@[lBW
You left the TV on. (电视还开着呢。) K=V)"v5o3
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) s&4Y+dk93
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) &}<IR\ci
别把你的东西都摊在这儿。 5 Jd,]~KAP
Don't leave your stuff here. yo5|~"yZY
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Lq :Z='Kc
I won't. (知道了。) ]`%cTdpLj
把闹钟定在8点了。 C
7v
8
I set the alarm clock for 8:00. ral 0@\T
I set it for 8:00. >Gkkr{s9
明天7点叫醒我。 = Z 2sQQVS
Wake me up at seven tomorrow. "Mth<%i
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 'j|;M
Sure thing. (知道了。) LaRY#9
晚安。 8D-g%Aj-
Good night. Z i^&x6y^
Good night. (晚安。) v q|W&
Sweet dreams. (做个好梦。) )l^w _;
做个好梦。 &@y W< <
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 {=TD^>?
Sweet dreams! (做个好梦。) " ~tEmMz
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 b1-JnEc
Have pleasant dreams. =KkHck33
