从起床到出门 6Si z9
早晨好! 5z=;q !3
Good morning. 0Y[m h@(
Good morning, John. (早晨好，约翰。) {E>kFeg
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) $n>.;CV
闹钟响了吗? ``0knr <
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 e)GFJ3sW_
Did the alarm clock buzz? |r6<DEg
Did the alarm clock ring? r"k\G\,%
该起床了! A LKU
It's time to get up! J6=*F;x6E
It's time to get up! (该起床了!) !m: SRNPg
I don't wanna get up. (我真不想起。) ~6E
`6;`
It's time to wake up! Q]66v$
It's time to get out of bed. cgml^k\k^
It's time to get ready. td%EbxJK]`
快点儿起床! :+Y+5:U]
Get up soon. 0~)cAK us
Get up soon. (快点儿起床!) B`9'COw
I don't want to. (我真不想起。) 1Hk`i%
你醒了吗? T =_Hd
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 &*A7{76x
Are you awake? (你醒了吗?) r +d%*D x
I am now. (我刚醒。) y/Paq^Hd
你不舒服吗? w}X <]u
Are you feeling sick? x^xlH!Sc
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 4 8W$ ,
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) M qFuZg
睡得好吗?
5Ta<$ t
Did you sleep well? [,yoFm% "
Did you sleep well? (睡得好吗?) :$L^l{gT
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) /X9K g
Did you sleep well? (睡得好吗?) v[A)r]"j"M
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) H0LEK(K
能帮我关掉闹钟吗? 2mRm.e9?
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 &,JrhMr\
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) M4~^tML>Ey
你终于起来了。 aHuZzYQ*"j
You finally got up. ViKN|W >T
You finally got up. (你终于起来了。) N7=lSBm
I'm still sleepy. (我还困着呢!) o/t^rY y
今天是个好天! {m r!E
It's a nice day! a9}7K/Y=d
It's a nice day! (今天是个好天!) @FO= 0_ ;y
It sure is. (是不错啊。) 0g o{gUI
It's a beautiful day! .hPk}B/KV
It's a wonderful day! 1P;J%. {
It's a great day! k[#<=G_=/E
昨晚你熬夜了? t<h[Lb%{T4
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。
td@I ;d2
Did you go to bed late last night? Y=6569 U2
把被子叠好。 sVWOh|O[W
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 "tdF #>x
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) |zd+
\o
昨天晚上你打呼噜了。 (
y0
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 =#L\fe)q)
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 40 h
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) (q o
?e2 K
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 @$ mh0K>
我做了个可怕的梦。 \USl 9*E
I had a nightmare. nM#/uuRl|
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ?gYQE&M !
It's all right now. (现在没事了。) )seeBm-`
你一直没关灯啊。 Z P-^10
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 [L(qrAQ2|z
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) #w]UP#^io
我得洗脸了。 )IBvm1
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 9 n0 ?0mk
该吃早饭了。 W2>VgMR [
It's time to eat breakfast. W=G8l%
It's time to have breakfast. t9l]ie{"o.
我还困着呢。 ~ p~
I'm still sleepy. n Nu~ )X
I'm still drowsy. |!m8JV|x
我还打哈欠呢。 7! sR%h5p
I'm still yawning. emT/5'y
昨天的酒还没醒呢。 #|j8vmfn$e
I have a hangover. xTnFJ$RK2
我是个夜猫子。 L S:^K
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 5FMe &
I'm a night person. (我是个夜猫子。) GD-L0kw5
I'm not. (我可不是。) \JLea$TM:
I'm a morning person. (我喜欢早起。) h~`^H9?M
我是用咖啡来提神的。 TGDrTyI?y
Coffee wakes me up. #=uV, dw
Coffee gets me going. S\M+*:7
刷牙了吗? QtHK`f>4#n
Did you brush your teeth? L_`D
Have you brushed your teeth? nPW=m`jG
我得梳梳头了。 0}mVP
I have to comb my hair. 4|/}~9/
穿什么好呢? u u $Jwn!S
What should I wear? ZHM NG~!
What should I wear? (穿什么好呢?) 7TtDI=f
The red one. (穿红的吧!) V7<w9MM
Which dress should I wear? Og-v][
Which one should I wear? GLp~SeF#
What should I put on? Cu! S|Xj.
快换衣服。 XwZR
Kh\>=
Hurry up and get dressed. y9Pw'4R
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Cy\ o {6
Why? (干嘛?) 1lYQR`Uh
把睡衣收好。 K-b`KcX
Put those pajamas away! K%.t%)A_3
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ujW C!*W(Q
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ;$vVYC
我走了，妈妈。 1\aV4T
I'm leaving. Bye mom! m1D,#=C,_
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) PDpuHHB
Study hard. (好好学习啊!) Nd
He::
I'll see you when I get back. O/.8;.d;4Y
I'm taking off now. (qw;-A
W8
See you. r ?<?0j
See you later. .U#o N_D
今天我们逃学吧。 P>EG;u@.
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 KK?R|1VK9
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) u
p zBd]
Yeah, let's. (好哇，走吧!) V]Kk =
你毛衣穿反了。 0DaKd<Scv
You're wearing your sweater inside out. 0
s@>e
You have your sweater on inside out. DfjDw/{U3L
上下颠倒了。 s5 4AM]a{j
It's upside down. bg2r
别忘了扔垃圾呀。 vt#&YXu{A
Don't forget to take out the garbage. zmg
:Z p=
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) =d$m@rc0r
I won't. (忘不了!) iU |X/>k?
今天该你扔垃圾了。 x<5;#
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 4D[(X=FSU
今天你干什么? !jR 1! i
What are you doing today? p'kB1)~|
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Jq:Wt+a
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) qFp]jbU
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) GPrq(
Okay, Okay. (知道了，知道了。) a+B3`6
Hurry up or we'll be late. xB_7 8X1
快点儿，上学该迟到了。 S]ed96V v
Hurry or you'll be late for school. )0\D1IFJ
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) "td ,YVK
What time is it? (现在几点?) ] u\-_PP
你锁门了吗? K_Kz8qV.?
Did you lock the door? ^YB3$: @$U
Have you locked the door? )&[ol9+\
没忘了什么东西吧? r.' cjUs
Aren't you forgetting something? o, qUf
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) K8uqLSP '
I don't think so. (我想没有。) 6RfS _
都已经8点了! MFz6y":~
It's already 8:00. Cy5M0{
It's 8:00 already. ~3$:C#"Dl
我晚了! nFjaV`6`@
I'm late! $ VeQv m*
I'm late! (我晚了!) {
3Qlx/6<
Hurry up! (快点儿吧!) g6H` uO
我得赶紧走! brdY 97s4
I have to rush! n],"!>=+
I have to hurry (up)! 7Q|v5@;pU
I have to get going! .X"\ Mg
I have to get moving. ^@$T> SB1
你今天会回来得晚吗? |H%,>r`9S
Are you gonna be late today? VO<P9g$UD
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ~Efi|A /
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) loD:4e1
几点回来? Y+C6+I<3
What time are you coming home? nc?Oj
B
What time are you coming home? (几点回来?) W
. dm1
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) >Ft:&N9L{
饭盒带了吗? BAy)P1
Have you got your lunch box? 7G%^8
ce{!
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) qdZo
cTf'
Yes, right here. (嗯，带了。) Z#@<|{eI
今天好像要下雨。 %.s"l6 W
It might rain today. 5ZjM:wrF|
It might rain today. (今天好像要下雨。) RCMO?CBe
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ,ysn 7Y{Y
出门的时候，可别忘了锁门。 oYX#VX
Don't forget to lock the door when you leave. mW#p& {
●从回家到就寝 `<?((l%;R
我回来了。 F D.L{
I'm home. 4Z/ ]7Ie
I'm home. (我回来了。) | Gt]V`4
Welcome back. (你回来了。) 30QQnMH3
I'm back! x KXD`-|W
你回来了。 t.] e8=dE
Welcome home! TYedem<$
Welcome back! {+ WI>3
今天过得愉快吗? 51puR8AG>
Did you have a good time? *KPNWY9!W
今天怎么样? << aAYkx <
How did it go today? mk
+BeK
How was your day? {&h=
我可以出去玩儿会儿吗? @qB1:==@7
Can I go out to play? gal.<SVW
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) $u{ 8wF/)
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ^S^7 u
我饿了。 ?Q: KW
I'm hungry. :2MHx}]il
I'm hungry. (我饿了。) 5dhT?/qvc
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) xilA`uw`1
点心在哪儿? HNV"'p;
Where are the snacks? Cc` )P>L
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Q 46sPMH+_
They're in the cupboard. (在碗橱里。) M9wj
};vy
我去补习学校了啊。 UzUt=s!^H
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 X- 5&c$hv
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 6M@m`c
Call when you finish. (下课后来个电话。) Zc*gRC
能给我点儿零花钱吗? ^4tz*i
May I have my allowance? ]|/\Sd
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) !Baq4V? KN
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ysQ8==`38i
真累啊! zbP#y~[
I'm tired. /N`E4bKBR
I'm exhausted. (我精疲力尽了) lISu[{b?
I'm pooped. *俚语 3EX4 1)u
晚饭你想吃什么? \"mL LnK?
What would you like for dinner? o W8 hC
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 9h'klaE(
How about steak? (吃牛排怎么样?) fu7J{-<<R
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 0V?:5r<
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 3,{tGNl|
你能帮我准备餐具吗? /yL:_6c-
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 -W XZOdUjs
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) SK
{ALe
I'd be happy to. (乐意之至。) R6 dD17
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 3 0$Q5]T
晚饭做什么好呢? <@:LONe<
What should I make for dinner? BW%"]J
What should I whip up for dinner? f m'Qif q^
What should I cook for dinner? (
O/+ .qb
What should I fix for dinner? `xd{0EvF
还是家好哇。 hh"=|c
It's good to be home. (Y?" L_pC
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 [<7Vv_\Q
It feels so good to be home. .+hM1OF`x
你能不能赶紧去趟商店? ""^.fh
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 a
| +q:g0M
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) }u8 D5Q<(
In just a minute. (稍等一下。) lBnG!!VrWa
洗澡水烧好了。 N }j^55M_]
The bath is ready. `Hq)g1a7q
It's been a long day. (今天真累呀!) z'ZGN{L
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) qddP -uN
我要冲个澡。 9% AL f 9
I'm taking a shower. m8njP-CZ
I'm going to take a shower. W]DZ '
晚饭做好了吗? IMay`us]:8
Is dinner ready? / =2
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Q d$!?h
Not yet. (还没呢。) hh>mX6A
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ckPI^0A!
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) t&=]>blIs
妈妈，今天晚饭吃什么? D$
+"n
Mom, what's for dinner tonight? Xm}~u?$3
Mom, what did you make for dinner? CJu3h&Rp
Mom, what did you fix for dinner? f,}]h~w\
晚饭吃什么? eb>YvC
What's for dinner? v(2|n}qY
What's for dinner? (晚饭吃什么?) |,Xrt8O/[
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) _o-D},f*e
Great! (太棒了。) _oJq32
今天吃咖哩饭。 L(i*v5?
Today, we're having curry. TGe{NUO
We're having curry today. {Jl W1;Jc7
还要多久才能做好呀? -w:F8k ~
How soon can you get it ready? #D&]5"0cX
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) D#n^U
`\if
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 1Q ^YaHzuW
When will it be ready? ZNvnVW<
How soon will it be done? -] .Y";
我吃了啊。 `+/ xA\X ]
Let's eat. Ge]2g0
Shall we begin? (可以吃了吗?) ;f7;U=gl,
请先吃吧。 XABI2Ex
Please go ahead. >-{)wk;1&
Please help yourself. Z:PsQ~M
这把刀真快呀! 9V=bV =4:
This knife cuts well, doesn't it? j7)Xm,wI8
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 2So7fZa^wg
It sure does. (真挺快的。) U ExK|t
水开啦! dM1)wkbET
The water is boiling! R1DXi
The water is boiling! (水开啦!) U{2UKD@PM
.K. (知道啦!) k~st;FO
开饭啦! ,S i23S\
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 $MEK t}S
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) t3)nG8>
)
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) . 787+J?
该吃饭啦! AZC bUkq
It's time to eat. )TBG-<wt
It's time to eat. (该吃饭啦!) gB\ KD{E
Finally. (终于吃上饭喽!) yjbqby7
这就来啦! /v1Rn*VF!
I'm coming. 6NV- &0 _
I'll be right there. (我马上就去。) P#g"c.?;
I'm on my way. K~_[[)14b
手洗干净了吗? <|s9@;(I
Did you wash your hands well? nKJJ7 R L
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) yH8
N 8
Yes. (洗干净了。) : qKx m(
别弄洒了。 +Zx+DW cq
Don't spill it! O& !tW^ih
Don't tip it over. U.
1Vpfy
把碗里的菜吃光。 xrK%3nA4s"
Eat all of your vegetables. x-5X OqD{'
Finish your vegetables. f -?00*T
Finish up your vegetables. M<, E[2op
把饭吃光。 D 5q Cn^R
Finish up your plate. k@eU #c5c
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) Cr ,UP8MO
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) )hHkaI>eYv
我不喜欢吃芦笋。 (N U*PQY6
I don't like asparagus. %:/_O*~)Yg
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) .ya^8gM
Don't be picky. (不许挑食。) hN6j5.x%
谢谢您的款待。 szC~?]<YY
It was very delicious. Thank you. N. |Zh+!
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) h,q%MZ==^s
能帮我收拾盘子吗? L_.B cRy
Would you clear the table? 9IKFrCO9,
Would you put the dishes away? VN[h0+n4Th
把盘子洗了。 /! kKL$j
Do the dishes! *最好就这样记住。 g(\FG
Do the dishes! (把盘子洗了。) 63d'
fgVp
I will. (就去洗。)
L[d 7@
Do the dishes! (把盘子洗了。) Y#_,Ig5.
It's not my turn. (今天不该我洗。)
`?Yh`P0
Wash the dishes! h$p]#]uMb
我擦盘子。 H[gu J)4#@
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 i6zfr|`@
你干什么呢? e`#c[lbAAM
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ;$ G.?r
我看电视呢。 9}FWO&LiB
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 nBGFa
有什么好看的节目吗? )DsC:cP
Are there any good programs on TV? M$z.S0"
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) [ds:LQq)/
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) <h2WM (n
野茂上电视了。 = uZ[
Nomo is on TV. =Uta5$\a)
8频道演什么呢? LqTyE
What's on Channel 8? #]i*u1
能不能帮我换个台? 3u7N/OQ(
Would you change the channel? edqek jh
Would you switch the channel? 8 kw`=wSH>
Would you change the station? [Z484dS`_
我还想看电视。 s#ijpc>h
I want to watch more TV. 9cAb\5c|
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ,
e{kC
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ]l>)Di#*o
铺床吧。 8/f ,B:by
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ^o]ZDc
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) KAm v7
我困了。 1e*+k$ -{
I'm sleepy. *M5 =PQfb
I'm sleepy. (我困了。) Y&aFAjj
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) |b{XnD_g
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Au$| @
作业做了吗? Ql> DS~a
Did you do your homework? bR@ e6.<i
Did you finish your homework? .Y !* 6I
好好学习。 +$_W4lf|E2
Study hard. -$L53i&R
Study hard. (好好学习。) <k'=_mC_
I am. (好好学着呢。) +qe!KPk2
快点睡觉。 sTO *
Hurry up and go to sleep. E)m{m$Hb
游戏玩够了吧。 {[PoLOCI
Enough with your video games. 8/*q#j
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Y25S:XHk9
I can't quit now. (正好玩着呢。) p5c^dC{
一定要刷牙噢。 @@7<L
Make sure you brush your teeth. @CU3V+
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ua*k{ 0[
I will. (一定刷。) AoL4#.r3H
明天的东西都准备好了吗? [Z|R-{"
Are you ready for tomorrow? V2cLwQ'0
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) n'{cU (
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 5bX
SN$7|
我去洗个澡。 c4oQ4
I'm going to take a bath. jEsP: H(0^
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) S,m)yh .
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Mxn>WCPo
该睡觉了。 @.T
'>;izr
Time to go to sleep. "o/:LCE
Time to go to sleep. (该睡觉了。) @ 9D, f
Just a minute. (再等一下。) &, 2h=H,M
电视还开着呢。 7jT]J
You left the TV on. 1q<BYc +z
You left the TV on. (电视还开着呢。) { wRs V=*
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 2e zQX2q
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) C N@bJo2
别把你的东西都摊在这儿。 M ()&GlNs
Don't leave your stuff here. cj@Ygc)n
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) n5A0E 2!
I won't. (知道了。) 0 '`>2 0Y
把闹钟定在8点了。 Iodk1Y;
I set the alarm clock for 8:00. >6Y\CixN
I set it for 8:00. `:!mPNW#
明天7点叫醒我。 f8kPbpV,
Wake me up at seven tomorrow. _Iy0-=G
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Ub*Gv(Pg
Sure thing. (知道了。) zE5%l`@|o
晚安。 0&2(1
Good night. HDZB)'I
Good night. (晚安。) abkl)X>k
Sweet dreams. (做个好梦。) C1^=se
做个好梦。 7A?~a_Ep
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 1GKd*z
Sweet dreams! (做个好梦。) IlJ6 &9
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 .}S9C]d:a
Have pleasant dreams. 2`I"
QU
