从起床到出门 /;t42
g9w
早晨好! E>tlY&0[$
Good morning. 2,c{Z$\kn
Good morning, John. (早晨好，约翰。) #<X+)B6t
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) U5;
D'G
闹钟响了吗? OTA @4~{C
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 FnN@W^/z
Did the alarm clock buzz? 85rXm*Df
Did the alarm clock ring? e7f 3dqn0
该起床了! E?o1&( 2p
It's time to get up! 28u)q2s^W|
It's time to get up! (该起床了!) N 4$!V}pp
I don't wanna get up. (我真不想起。) p$XL|1G*?H
It's time to wake up! 7(;M
It's time to get out of bed. _L mDF8Q(
It's time to get ready. X6jW mo8]
快点儿起床! .]+oE$,!
Get up soon. Y%v?ROql
Get up soon. (快点儿起床!) z116i?7EnV
I don't want to. (我真不想起。) zkXG%I4h
你醒了吗? opQ%!["N
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 =,q,W$-
Are you awake? (你醒了吗?) :yN;_bC!b%
I am now. (我刚醒。) qEC -'sl<
你不舒服吗? U^tr Z])
Are you feeling sick? cD&53FPXC
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) B w1ir
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Om%{fq&
睡得好吗? LXr
yv;H
Did you sleep well? b
!FX]d1~k
Did you sleep well? (睡得好吗?)
`A8nAgbe
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) CQf!<
Did you sleep well? (睡得好吗?) cXx?MF5
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) &n>\ +Q
能帮我关掉闹钟吗? _T6l*D
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 QMoh<[3qu
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) bce>DLF
你终于起来了。 $;1#gq%
You finally got up. [:-Ltfr
You finally got up. (你终于起来了。) pp$WM\r
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 5;wA7@
今天是个好天! !424K-nW
It's a nice day! #9Z\jW6b
It's a nice day! (今天是个好天!) 0?} ),8v>
It sure is. (是不错啊。) -POV#1s
It's a beautiful day! |^K-m42
It's a wonderful day! 0xbx2jlkY
It's a great day! D" ^4X'6
昨晚你熬夜了? b4GD}kR
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 V)M+dhl
Did you go to bed late last night? E 5D5
把被子叠好。 -1Acprr
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。
3n;UXYJ%
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) hj@< wU
昨天晚上你打呼噜了。 gs)wQgJ [
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 J0 BA@jH5
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) t\ J5np
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) QiB ^U^f
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 q:4 51 C
我做了个可怕的梦。 x8i;u H\8
I had a nightmare. BsV2Q`(gT
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) km1{Oh
It's all right now. (现在没事了。) QR<z%4
你一直没关灯啊。 |QwX
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 \M~M
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Wk$ 7< gkr
我得洗脸了。 !Z978Aub3&
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 >e y.7YG
该吃早饭了。 } %_h|N
It's time to eat breakfast. R I Bj9k d
It's time to have breakfast. OfC0lb:c
我还困着呢。 s& MfC\
I'm still sleepy. Jh2eo+/%
I'm still drowsy. _= 9o:F
我还打哈欠呢。 EoM }Co
I'm still yawning. KI~BjP\ e
昨天的酒还没醒呢。 QAYhAOS|e
I have a hangover. pI2g\cH>
我是个夜猫子。 LaL .C^K
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 o7"2"(
=>
I'm a night person. (我是个夜猫子。) mJT<
I'm not. (我可不是。) ?bwF$Ku
I'm a morning person. (我喜欢早起。) O,(p><k$/
我是用咖啡来提神的。 Ox ;q +5
Coffee wakes me up. %[(DFutJY+
Coffee gets me going. f\O) +Vc
刷牙了吗? A g1* .t|
Did you brush your teeth? o@T xDG
Have you brushed your teeth? H\7#$ H B
我得梳梳头了。 P@P(&{@
I have to comb my hair. et|QW;*L
穿什么好呢? Fy!u xT-\
What should I wear? Ws'OJ1
What should I wear? (穿什么好呢?) 'EF Sr!+
The red one. (穿红的吧!) FSZQ 2* n5
Which dress should I wear? 7Io]2)V
Which one should I wear? x
;V7D5 q
What should I put on? fx@Hd!nO~"
快换衣服。 P$z8TD CH
Hurry up and get dressed. 6'6 "Ogu%'
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 5~Vra@iab:
Why? (干嘛?) `p` )D 6
把睡衣收好。 ~e,k 71
Put those pajamas away! N yT|=`;
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) RUHQ]@d#T
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) R*~<?}Rr
我走了，妈妈。 ~Xi_bTAyAW
I'm leaving. Bye mom! K)5' Jp@
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) KLv `Xg \
Study hard. (好好学习啊!) ({=:
N
I'll see you when I get back. B WdR~|2
I'm taking off now. z(]1425 0
See you. X2b<_j3
See you later. A<ca 9g3
今天我们逃学吧。 6.? Ke8iC
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 X;JptF^
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) '@1o M1
Yeah, let's. (好哇，走吧!) H\]ZtSw8-
你毛衣穿反了。 * B"p:F7J|
You're wearing your sweater inside out. 4qq+7B
You have your sweater on inside out. $]:yc n9l
上下颠倒了。 F G.MV-G
It's upside down. jt|e?1:vF
别忘了扔垃圾呀。 2_lgy?OE`
Don't forget to take out the garbage. J@RhbsZn
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) /mLOh2 T
I won't. (忘不了!) P_11N9C
今天该你扔垃圾了。 :wiQ^ea
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 zbsdK
今天你干什么? y/t{*a
What are you doing today? PLDg' 4DMg
What are you doing today? (今天你们干嘛?) nO^aZmSu
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) F oY_5/
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) {qO[93yg)/
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 28 qTC?
Hurry up or we'll be late. @,
v'V!
快点儿，上学该迟到了。 M\5aJ:cQ+
Hurry or you'll be late for school. JR/:XYS+
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) b 4`t, D
What time is it? (现在几点?) Ara D_D
你锁门了吗? @]r,cPx0Y
Did you lock the door? H 8d%_jCr
Have you locked the door? *FoH '\=
没忘了什么东西吧? 5o;M
Aren't you forgetting something? @[ {9B6NlV
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ]`%}Q
I don't think so. (我想没有。) 0#}Ed Q
都已经8点了! $j61 IL3+
It's already 8:00. x(J|6Ey7!n
It's 8:00 already. ;=goIsk{Q
我晚了! nX (2&<
I'm late! >`Xikn(
I'm late! (我晚了!) oNHbQ&h
Hurry up! (快点儿吧!) WW33ZJ
我得赶紧走! vR$[#` X
I have to rush! 'TWZ@8h~
I have to hurry (up)! xa+=9=<AQ
I have to get going! R;+vE'&CO
I have to get moving. ??& Q"6Oe
你今天会回来得晚吗? &2-dZK
Are you gonna be late today? &DoYz[q
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) jOL $k iW0
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) aO : wedfl
几点回来? G'b *.\=
What time are you coming home? }F3}-5![
What time are you coming home? (几点回来?) ciR n"X=l
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) KQ0Zy
饭盒带了吗? ! #l> +9
Have you got your lunch box? ? &ie;t<7
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) l{ tpFu9v
Yes, right here. (嗯，带了。) *x[ZN\$`Y
今天好像要下雨。 Jq 0aDf
f
It might rain today. H4C ]%Q
It might rain today. (今天好像要下雨。) + ]I7]
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ;&mefaFlWp
出门的时候，可别忘了锁门。 y;zp*(}f$h
Don't forget to lock the door when you leave. Fc{M
N"
●从回家到就寝 )C^Z zmB
我回来了。 ) #G5XS+)
I'm home. \;&WF1d`ac
I'm home. (我回来了。) pVgzU u7
Welcome back. (你回来了。) ;a@%FWc
I'm back! d/I ,`
你回来了。 aLZza "W
Welcome home! uE {r09^q\
Welcome back! , y%!s27
今天过得愉快吗? wrw4Uxq
Did you have a good time? +T]/4"^M
今天怎么样? M7U:UV)
How did it go today? BYj Eo
How was your day? | Q0Wv8/
我可以出去玩儿会儿吗? qff VF|7
Can I go out to play? 3 !W
M 'i
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) CK4C:`YG
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) TmI~P+5w
我饿了。 \F`%vZrKR
I'm hungry. }HdibCAOf
I'm hungry. (我饿了。) } a#RX$d&
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) "u#,#z _
点心在哪儿? Zb> UY8
Where are the snacks? )fPN6x/e
Where are the snacks? (点心在哪儿?) /2 V
They're in the cupboard. (在碗橱里。) y 5>X0tT
我去补习学校了啊。 {O24:'K&
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ?K5S{qG'O
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) hnOo T? V
Call when you finish. (下课后来个电话。) {yXpBS
能给我点儿零花钱吗? D(bQFRBY6"
May I have my allowance? B?b dHO:E~
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) : SBB3G)|
What do you want to buy? (你要买什么呀?) h = <x%sie
真累啊! ,x (?7ZW>
I'm tired. -^C^3 pms
I'm exhausted. (我精疲力尽了) be^+X[
I'm pooped. *俚语 -zn$h$N4
晚饭你想吃什么? *@; Pns]L-
What would you like for dinner? l Vb{bO9-O
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) [S Jx\O s
How about steak? (吃牛排怎么样?) X*'i1)_ h
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) &E& _Z6#
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) -jXO9Q
你能帮我准备餐具吗? Epo/ }y
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 =r1-M.*a.M
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) L_@P fI
I'd be happy to. (乐意之至。) '! \t!@I$
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) MS7rD%(,'
晚饭做什么好呢? t4Q&^AC
What should I make for dinner? &YiUhK
What should I whip up for dinner? SM? rss.=
What should I cook for dinner? c&> S
What should I fix for dinner? l$1
]
还是家好哇。 5/w4 [d
It's good to be home. 86 $88`/2
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 T?lp:~d
It feels so good to be home. qDlh6W?}k
你能不能赶紧去趟商店? V -X *e
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 \mp2LICQg
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) TzSEQ S{
In just a minute. (稍等一下。) -] @cUx
洗澡水烧好了。 q8m[ S4Q]g
The bath is ready. ]Lb Fh5;s
It's been a long day. (今天真累呀!) JE~;g z]
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ~<.%sVwE
我要冲个澡。 J? R\qEq%
I'm taking a shower. |3]#SqX
I'm going to take a shower. oy[>`qyz
晚饭做好了吗? AHB_[i'>7
Is dinner ready? w Ze>}1t
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) K;L6<a A#
Not yet. (还没呢。) _P}wO8
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) >;^t) 6
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) /#Fz
K
妈妈，今天晚饭吃什么? K=K]R01/o
Mom, what's for dinner tonight? (&o|}"kRq
Mom, what did you make for dinner? P 7`RAz
Mom, what did you fix for dinner? [ 8 I*lsS
晚饭吃什么? WALK@0E
What's for dinner? '&LH9r
What's for dinner? (晚饭吃什么?) } 5b,u6
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) KA/ ~q"N
Great! (太棒了。) (C9{|T+h
今天吃咖哩饭。 :|&S7 &l]
Today, we're having curry. ~pt#'65}:
We're having curry today. xoe/I[P]U
还要多久才能做好呀? +T8h jOkC
How soon can you get it ready? z*ly`-!
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) { POfT
m}
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Y@ l>4q")
When will it be ready? '/U% -/@
How soon will it be done? VX6M4<8
我吃了啊。 'hN RIM1
Let's eat. V*,6_ -^l
Shall we begin? (可以吃了吗?) *KYh_i
请先吃吧。 uY;7&Lw
y1
Please go ahead. )u?^w
Please help yourself. cgV5{|P
这把刀真快呀! 1lL Xu
This knife cuts well, doesn't it? -IE=?23Do?
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) "2_nN]%u-
It sure does. (真挺快的。) %|(Cb!ySX
水开啦! =38c} (
The water is boiling! p!/ *(TT
The water is boiling! (水开啦!) .VA'W16
.K. (知道啦!) KN< KZM
开饭啦! tq.g4X ;_
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ]|8 *l]oc
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Bk ; />gD
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) H tx)MEZ
该吃饭啦! p)c"xaTP#F
It's time to eat. -~NjZ=vPh
It's time to eat. (该吃饭啦!) j
V'~ >
Finally. (终于吃上饭喽!) 3kW%,d*_
这就来啦! WR zIK09@
I'm coming. &Db'}Y?x]
I'll be right there. (我马上就去。) FIN0~
8
I'm on my way. t~V?p'a0ys
手洗干净了吗? u`gY/]y!
Did you wash your hands well? Uqd2{fji=#
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ~Q2,~9Dkc
Yes. (洗干净了。) h[& \ OD,P
别弄洒了。 cnL@j_mb
Don't spill it! g0M/Sv
Don't tip it over. V8947h|&
把碗里的菜吃光。 ,e@707d`\
Eat all of your vegetables. v$~ZT_"(9
Finish your vegetables. )U +Pt98"
Finish up your vegetables. *@E&O^% cO
把饭吃光。 %df[8eX {
Finish up your plate. >>.4@
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) k/m-jm_h
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) _zG[ b/:p
我不喜欢吃芦笋。 xX~;
/e&,
I don't like asparagus. se S) `@n
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) i:sb_U+M
Don't be picky. (不许挑食。) |>dqZ_ )v
谢谢您的款待。 H|8i|vbi
It was very delicious. Thank you. G mdS~Fhp
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ia*Bcx_RW+
能帮我收拾盘子吗? h,x'-]q
Would you clear the table? O[5u6heNMr
Would you put the dishes away? JL=s=9N;3
把盘子洗了。 8z`Ne(h;
Do the dishes! *最好就这样记住。 df8aM<&m3
Do the dishes! (把盘子洗了。) vq8&IL
I will. (就去洗。) X8~gLdv8
Do the dishes! (把盘子洗了。) I,7n-G_'
It's not my turn. (今天不该我洗。) oLc
Wash the dishes! v"V?
我擦盘子。 p K hV<MFB
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 9;L50q>s
你干什么呢? VI;) VJbq
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” EVi DMp"
我看电视呢。 ]cP$aixd
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 G]E-2 _t7
有什么好看的节目吗? 7N P
Ny
Are there any good programs on TV? mApl}I
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) K&;;{~md.
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) K)nn;j=
野茂上电视了。 ^cI 0 d,3=
Nomo is on TV. F(;95 TB
8频道演什么呢? 8]A`WDO3
What's on Channel 8? 9~6~[z
能不能帮我换个台? 2@?\"kR"!
Would you change the channel? m:C |R-IL
Would you switch the channel? vx4Jk]h+=L
Would you change the station? :M \3.7q
我还想看电视。 I7HP~v~
I want to watch more TV. :eL
ja*
I want to watch more TV. (我还想看电视。) +*Pj,+;W
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 9Fh1rZ D<
铺床吧。 |YK4V(5x
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ! --A"
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) r=: o$e
我困了。 "dFuQ B
I'm sleepy. ]7
2wv#-
I'm sleepy. (我困了。) hC2_Yr >N%
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) RrRE$g
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 )" H r3
作业做了吗? @W O>F G3
Did you do your homework? {PQ!o^7y
Did you finish your homework? DS>qth
好好学习。 X Frgnnt
Study hard. ">'`{mXew
Study hard. (好好学习。) J/ZC<dkYQ
I am. (好好学着呢。) ! /6KQ dF
快点睡觉。 '/ GZ,~q
Hurry up and go to sleep. O`2 hTY\
游戏玩够了吧。 #_4 JTGJ
Enough with your video games. 2R`/Oox
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) @ >Ul0&Mf?
I can't quit now. (正好玩着呢。) zH1 :kko
一定要刷牙噢。 Q2RO&dL
9
Make sure you brush your teeth. vw/X
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) x[1( cj
I will. (一定刷。) BZ s?tbf
明天的东西都准备好了吗? \"AzT{l!;
Are you ready for tomorrow? ) d"s6i
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ` EgO&;1D)
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) kz?m `~1
我去洗个澡。 FX:'38-fk
I'm going to take a bath. "|%'/p
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) YMIX|bj6Y
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) +,A 7XBn
该睡觉了。 :P: OQ[$
Time to go to sleep. mIkc +X
Time to go to sleep. (该睡觉了。) vGI?X#w3
Just a minute. (再等一下。)
D?@e,e
电视还开着呢。 c(!8L\69V}
You left the TV on. EP}NT)z,{
You left the TV on. (电视还开着呢。) F<|x_6a\
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 'qnnZE
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) -40OS=wpA
别把你的东西都摊在这儿。 -8D$ [ @y(
Don't leave your stuff here. =3<@{^Eg
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) N[8y+2SZ
I won't. (知道了。) ["
nDw<U
把闹钟定在8点了。 ?R\:6x<
I set the alarm clock for 8:00. d T4e[4l
I set it for 8:00. =~F.7wq*^
明天7点叫醒我。 DTp| he
Wake me up at seven tomorrow. 6n5>{X
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) HA::(cXL
Sure thing. (知道了。) # vBS7ba
晚安。 UJ1Ecob
Good night. q+}Er*r
Good night. (晚安。) BHEZ<K[U
Sweet dreams. (做个好梦。) n
2m!a0;
做个好梦。 {ZrB,yK
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 n>
O3p
~
Sweet dreams! (做个好梦。) t}2$no?
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 7(< z= F
Have pleasant dreams. _
ZC[h~ 9H
