从起床到出门 l$_rA~Mo
早晨好! `r(J6,O
Good morning. /ASI0h
Good morning, John. (早晨好,约翰。) P'9io!Z-s
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) WI_mJ/2
闹钟响了吗? Y26l,XIV
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 `0|&T;7
Did the alarm clock buzz? L$Ar]O)
Did the alarm clock ring? JSK5x(GlH
该起床了! -U[`pUY?f
It's time to get up! y|{?>3
It's time to get up! (该起床了!) \'Kj.EO{?$
I don't wanna get up. (我真不想起。) #`0z=w/)
It's time to wake up! ya g
It's time to get out of bed. }#5roNH~Z
It's time to get ready. ItE~MJ5p
快点儿起床! a' o8n6i
Get up soon. =[os<+
Get up soon. (快点儿起床!) h\\2r>
I don't want to. (我真不想起。) Q$/F gS
你醒了吗? n@[</E(
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 *[:CbFE0y
Are you awake? (你醒了吗?) Yka&Kkw
I am now. (我刚醒。) \ZWmef
你不舒服吗? _J~ta.
Are you feeling sick? ik0Q^^1?Y
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) n4T2'e
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) {0WIDD
睡得好吗? <JM%Kn )
Did you sleep well? ^Jl!WH=20}
Did you sleep well? (睡得好吗?) T)f_W
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) Prz+kPP
Did you sleep well? (睡得好吗?) :k(t/*Nl3
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) Z;SG<
能帮我关掉闹钟吗? R${4Q1
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 lY9M<8g
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) N%|Vzc
你终于起来了。 xh^ZI6L<
You finally got up. /M*\t.[ 46
You finally got up. (你终于起来了。) 8;f<q u|w
I'm still sleepy. (我还困着呢!) PG[O?l
今天是个好天! {)9HS~e T
It's a nice day! @<TZH
It's a nice day! (今天是个好天!) {&u7kWD|
It sure is. (是不错啊。) T^;Jz!e
It's a beautiful day! ss@}Dt^
It's a wonderful day!
He-Ja
It's a great day! lWw!+[<:q1
昨晚你熬夜了? u m2s^G
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 C"Q=(3
Did you go to bed late last night? AnE_<sPA
把被子叠好。 @3TkD_B&
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 XAxI?y[c
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) `m; "I
昨天晚上你打呼噜了。 S Y>,kwHO
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 @TPgA(5NR
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) $0S#d@v}
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 4\SBf\ c
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 ) wo2GF
我做了个可怕的梦。 [Ro0eH
I had a nightmare. /Q>{YsRRB
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 3/IWO4?_
It's all right now. (现在没事了。) dzE Q$u/I
你一直没关灯啊。 ?$@KwA
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 m-S33PG{
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ;E? hz
我得洗脸了。 YEPG[W<kg
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 2{]S_. zV
该吃早饭了。 `NWgETf^#
It's time to eat breakfast. IL2Gsj)M
It's time to have breakfast. O-!fOdX8_k
我还困着呢。 2|H91Y2
I'm still sleepy. 9eN2)a/
I'm still drowsy. VO;UV$$
我还打哈欠呢。 | ]!Ky[P
I'm still yawning. $x_52 j\j
昨天的酒还没醒呢。 LVFsd6:h
I have a hangover. uyRA`<&w
我是个夜猫子。 7}tZ?vD
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 t6g)3F7 T
I'm a night person. (我是个夜猫子。) wH_n$w
I'm not. (我可不是。) iraRB~
I'm a morning person. (我喜欢早起。) -=t3O#
我是用咖啡来提神的。 rE{Xo:Cf
Coffee wakes me up. IL[|CB1v
Coffee gets me going. E%\7Uo-
刷牙了吗? w]Ko/;;^2
Did you brush your teeth? !k= 0X\5L
Have you brushed your teeth? @wdB%
我得梳梳头了。 qzlMn)e
I have to comb my hair. zhX`~){N6
穿什么好呢? q>|[JJ*6_N
What should I wear? &A9A#It
What should I wear? (穿什么好呢?) ZOrTbik
The red one. (穿红的吧!) @U
/3iDB\
Which dress should I wear? L^ #< HQ
Which one should I wear?
kulQR>u
What should I put on? ZYA.1VrM
快换衣服。 7=p-A_X
Hurry up and get dressed. m!#)JFe67
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) M$]O=2h+2
Why? (干嘛?) Neo^C_[vN
把睡衣收好。 rv%ye
H
Put those pajamas away! x#j\"$dla
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) *n*N|6+
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) PZ!dn%4jy
我走了,妈妈。 yhtvr5z1
I'm leaving. Bye mom! X#kjt)W
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) I~]Q55
Study hard. (好好学习啊!) oF@x]bmU
I'll see you when I get back. ULNAH`{D
I'm taking off now. DNW2;i<hsz
See you. D _bkUR1
See you later. +{C9uY)$vf
今天我们逃学吧。 #[U9(44,
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 >\?z37:T
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Yf!*OGF
Yeah, let's. (好哇,走吧!) V^`?8P8d
你毛衣穿反了。 (+gL#/u
You're wearing your sweater inside out. |:(23O
You have your sweater on inside out. :B*vkwT
上下颠倒了。 =(|xU?OL
It's upside down. C7jc 6(>m
别忘了扔垃圾呀。 t;LX48TQ
Don't forget to take out the garbage. ,na=~.0R:
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) N,/BudFo
I won't. (忘不了!) D-o7yc"K
今天该你扔垃圾了。 b,rH&+2H
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 .W@(nQ-<
今天你干什么? $['7vcB^
What are you doing today? <nb3~z1
What are you doing today? (今天你们干嘛?) vlPl(F1
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ~gfA](N
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) o/dMm:TF
Okay, Okay. (知道了,知道了。) pVV}1RDa
Hurry up or we'll be late. vhYMWfbY
快点儿,上学该迟到了。 `dgM|.w5=
Hurry or you'll be late for school. 4j=<p@
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) V{T{0b"\U
What time is it? (现在几点?) h"PS-]:CD
你锁门了吗? `
Y{>2UFX
Did you lock the door? { p!_-sL
Have you locked the door?
joChML_
没忘了什么东西吧? O/DAf|X|
Aren't you forgetting something? mZbWRqP[|_
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 7ZV~op2Q
I don't think so. (我想没有。) yNrinYw
都已经8点了! dcl.wD0~V
It's already 8:00. J+}+"h~.
It's 8:00 already. {ywXz|TP
我晚了! wUK7um
I'm late! o9m
I'm late! (我晚了!) bSrRsgKvT
Hurry up! (快点儿吧!) B=Zl&1
我得赶紧走! Zp7yaz3y
I have to rush! A[^qq UL'
I have to hurry (up)! '9*5-iO
I have to get going! Q5p+ W
I have to get moving. 3C rQBIj1
你今天会回来得晚吗? d1~_?V'r]
Are you gonna be late today? "w*+v
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) (2 T#/$
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) +9CEC1-l
几点回来? 1jH7<%y
What time are you coming home? 6WE&((r^
What time are you coming home? (几点回来?) ^s^JzFw
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 2gd<8a' '
饭盒带了吗? gf68iR.Gs
Have you got your lunch box? WCuzV7tw
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) o%Be0~n'
Yes, right here. (嗯,带了。) AezvBY0'`z
今天好像要下雨。 ~|CJsD/
It might rain today. MvFM,
It might rain today. (今天好像要下雨。) J$#h(D%
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) {J,6iP{>ZN
出门的时候,可别忘了锁门。 a>wfhmr
Don't forget to lock the door when you leave. ]UX`=+{
●从回家到就寝 .
]o3A8
我回来了。 2E`~ qn
I'm home. \!+-4,CbZY
I'm home. (我回来了。) [ME}Cv`?<E
Welcome back. (你回来了。) u\{qH!?t
I'm back!
SwdC,
你回来了。 I#|ocz
Welcome home! 10C 2=
Welcome back! ;YK!EMM4!h
今天过得愉快吗? ^Yj"RM$;N
Did you have a good time? Q'Jv}'eK_
今天怎么样? Ni2]6U
How did it go today? H+4=|mkQ
How was your day? {8^Gs^c
c
我可以出去玩儿会儿吗? <u/a`E?
Can I go out to play? _4P;+Y
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) U/T4i#
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) xT9Yes&
我饿了。 ''#p47$8<d
I'm hungry. ?mH@`c,fM
I'm hungry. (我饿了。) ],;D2]<s
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 5/& 1Oxo
点心在哪儿? `%-4>jI9-
Where are the snacks? \*f;!{P{
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 1s#yWQ
They're in the cupboard. (在碗橱里。) n,t6v5>88
我去补习学校了啊。 <,jAk4
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 <Ctyht0c.
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ,f}h}
Call when you finish. (下课后来个电话。) H4M{_2DO
能给我点儿零花钱吗? NH'1rt(w
May I have my allowance? Eo%UuSi
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) +yzcx3<
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Tr}R`6d$
真累啊!
MKU7fFN.
I'm tired. u-m %=2
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Q`H#
fS~
I'm pooped. *俚语 '5'3_vM
晚饭你想吃什么? No:^hY:F8
What would you like for dinner? 3c c1EQ9
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) [^<SLTev
How about steak? (吃牛排怎么样?) !8.En8Z<D-
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) B{s]juPG
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) f#@S*^%V$
你能帮我准备餐具吗? ;aq `N}d
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 vG Y!4@[
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) xT W3UY
I'd be happy to. (乐意之至。) +'-rTi\
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) bfFmTI$,
晚饭做什么好呢? 31WZJm^
What should I make for dinner? $Axng
J c
What should I whip up for dinner? @u,+F0Yd
What should I cook for dinner? x+4vss
What should I fix for dinner? iJ}2"i7M
还是家好哇。 m&Lt6_vi
It's good to be home. Z.!g9fi8>
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 egfi;8]E
It feels so good to be home. Osnyd+dJY
你能不能赶紧去趟商店? E]NY
(1
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 GGH;Z WSe
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) #C4|@7w%
In just a minute. (稍等一下。) :]'q#$!
洗澡水烧好了。 d!o.ASL{
The bath is ready. _*Pfp+if
It's been a long day. (今天真累呀!) aC`Li^
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) }/20%fP
我要冲个澡。 y =R
aJm
I'm taking a shower. NdZ)[f:2
I'm going to take a shower. }d_<\
晚饭做好了吗? DB#$~(o
Is dinner ready? g[M]i6h2
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) hHpx?9O+!
Not yet. (还没呢。) ugno]5Ni
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Qh^R Ax
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) /mc*Hc8R8
妈妈,今天晚饭吃什么? @8|Gh]\P
Mom, what's for dinner tonight? D -6
Mom, what did you make for dinner? ,s0
9B
Mom, what did you fix for dinner? @d&g/ccMxd
晚饭吃什么? 'GkvUrD9D$
What's for dinner? Yt{ji
What's for dinner? (晚饭吃什么?) T)8p:}P!
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) +kM\
D~D1
Great! (太棒了。) {ih:FcI
今天吃咖哩饭。 L_^`k4ct
Today, we're having curry. cv= \g Z
We're having curry today. EJ G2^DSS
还要多久才能做好呀? /9 pbnzn
How soon can you get it ready? X<Z(]`i
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) _
\l
HI
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) V~85oUc\-
When will it be ready? GA\2i0ow
How soon will it be done? Rb#/qkk/
我吃了啊。 pw=F' Y@N
Let's eat. hcyn
Shall we begin? (可以吃了吗?) EY~7oNfc`R
请先吃吧。 !
tGiTzzp
Please go ahead. UxeL
cUP
Please help yourself. ABcBEv3
这把刀真快呀! [m\,+lG?)j
This knife cuts well, doesn't it? k{a)gFH
O
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) k d+l k:
It sure does. (真挺快的。) fWj@e"G
水开啦! e8{^f]5
The water is boiling! G]-%AO{K
The water is boiling! (水开啦!) _lP4}9p
.K. (知道啦!) 7,h3V=^)Q
开饭啦! y:.?5KsPI
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 !N1J@LT5h
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) SiV*WxQe
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ugI#ZFjJWE
该吃饭啦! x9%-plP
It's time to eat. ^sV|ck
It's time to eat. (该吃饭啦!) zks#EzQ
Finally. (终于吃上饭喽!) ;,rnk-
这就来啦! N!L'W\H,
I'm coming. Pu..NPl+
I'll be right there. (我马上就去。) ds]?;l"
I'm on my way. |<rfvsQ.
手洗干净了吗? T%kKVr
Did you wash your hands well? ")ED)&e
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) g5}lLKT
Yes. (洗干净了。) ]YsR E>
别弄洒了。 T`?n,'!(
Don't spill it! @^!\d#/M
Don't tip it over. \!<"7=(J{4
把碗里的菜吃光。 _IxamWpX$
Eat all of your vegetables. tq&Yek>C
Finish your vegetables. \45(#H<$
Finish up your vegetables.
%}h`+L
把饭吃光。
4{Udz!
Finish up your plate. :CTL)ad2
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) y\#o2PVmY
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) nhewDDu
我不喜欢吃芦笋。 3u_oRs
I don't like asparagus. @Dj:4
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) VhvTBo<cw
Don't be picky. (不许挑食。) @8zT'/$
谢谢您的款待。 P?J kP
It was very delicious. Thank you. {2:d`fqD
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) (;UP%H>
能帮我收拾盘子吗? /lJjQ]c;>
Would you clear the table? >S'>!w
Would you put the dishes away? zh%qS~8Yv
把盘子洗了。 SKR;wu
Do the dishes! *最好就这样记住。 TV=c,*TV
Do the dishes! (把盘子洗了。) bnr|Y!T}Bi
I will. (就去洗。) s@~/x5jwCs
Do the dishes! (把盘子洗了。) 43L|QFo
It's not my turn. (今天不该我洗。) EeB3 }
Wash the dishes! $)*xC!@6X
我擦盘子。 TEWAZVE*
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 y9!:^kDI
你干什么呢? ;Iq5|rzDn
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” K_#UZA< Y
我看电视呢。 [))JX"a
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 _2OuskL
有什么好看的节目吗? W2 <3C
Are there any good programs on TV? K/|
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Ea]T>4
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) =/9<(Tt%m
野茂上电视了。 Q]#Z9 H
Nomo is on TV. +
|C=ZU
8频道演什么呢? ^f|<R8 `
What's on Channel 8? U5<@<j(@
能不能帮我换个台? ao$):,2*
Would you change the channel? G9Qe121m
Would you switch the channel? yW("G-Nm
Would you change the station? Pm^lr! 3p
我还想看电视。 dB3N%pB^
I want to watch more TV. %S`ik!K"I
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ~ziexZ=N
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 8l23%iWxe
铺床吧。 azX`oU,l
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 $XGtS$
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 0T))>.iu#
我困了。 <hv7s,i
I'm sleepy. <*Ub2B[m
I'm sleepy. (我困了。) $<OhGk-
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ug#<LO-.Rd
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 W:O0}
作业做了吗? /^2CGcT(
Did you do your homework? .zSD`v@[
Did you finish your homework? "8HE^Po/pn
好好学习。 s$GF 95^
Study hard. Spgg+;9
Study hard. (好好学习。) tjxvN 4l
I am. (好好学着呢。) C:GvP>
快点睡觉。 Qq3fZ=
Hurry up and go to sleep. ~`R1sSr"
游戏玩够了吧。 qq;b~ 3kW
Enough with your video games. k1fRj_@WPT
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) !ZrB^?sO
I can't quit now. (正好玩着呢。) :JlDi>B
一定要刷牙噢。 d#\W hRE
Make sure you brush your teeth. A[H;WKn0
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) WZ?!!
I will. (一定刷。) bulboyA
明天的东西都准备好了吗? x?L hq2
Are you ready for tomorrow? O2 v.
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) FH*RU1Z
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) &fSTR-8ev#
我去洗个澡。 hYb9`0G"2
I'm going to take a bath. LgHJo-+>
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) #DUh(:E'`
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) :woa&(wN;1
该睡觉了。 r)b<{u=]
Time to go to sleep. 54q3R`y
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 8=Q VN_
Just a minute. (再等一下。) J^ ={}
电视还开着呢。 cy1jZ1)
You left the TV on. 0JXqhc9'
You left the TV on. (电视还开着呢。) TpP8=8_Lh
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) ]yLhJ_^
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 9=$!gC)
别把你的东西都摊在这儿。 bk3Unreh
Don't leave your stuff here. kG^dqqn6
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 'msmXX@q
I won't. (知道了。) U9#WN.noG
把闹钟定在8点了。 5AOfp2O
I set the alarm clock for 8:00. #C\4/g?=,
I set it for 8:00. |+NuYz?
明天7点叫醒我。 16$y`~c-z
Wake me up at seven tomorrow. &p"(-
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) r7I
B{}>-
Sure thing. (知道了。) JD~a UB%
晚安。 &71e5<(dG
Good night. If'2rE7J
Good night. (晚安。) n93zD*;5
Sweet dreams. (做个好梦。) 6[?}6gQ
做个好梦。 j} RzXJ~t
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 YKs4{?vw
Sweet dreams! (做个好梦。) yVS\Q,:J9
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 sKfXg`0
Have pleasant dreams. HC7JMj