从起床到出门 eR>oq,
早晨好! 2?Vd 5xkt
Good morning. i
ct])
Good morning, John. (早晨好,约翰。) H5|;{q:j
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) Pm7}"D'/
闹钟响了吗? tw@X>
G1z
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 @0''k
Did the alarm clock buzz? jP.dDYc
Did the alarm clock ring? UN#S;x*
该起床了! TWTb?HP
It's time to get up! ?@x/E&
It's time to get up! (该起床了!) :A;RH
I don't wanna get up. (我真不想起。) d=/F}yP~?s
It's time to wake up!
YmG("z
It's time to get out of bed. $`8wJf9@w
It's time to get ready. {qVZNXDn
快点儿起床! LS[]=Mk@1
Get up soon. -9?]IIVb
Get up soon. (快点儿起床!) QT}tvm@PMq
I don't want to. (我真不想起。) <P<z N~i9j
你醒了吗? 5^ Zg>I
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 ~W/z96'
5
Are you awake? (你醒了吗?) V7/Rby Q
I am now. (我刚醒。) h";L
你不舒服吗? gX@aG9
Are you feeling sick? DlJo^|5
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) *T1_;4i
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) {!`6zBsP
睡得好吗? #vlgwA
Did you sleep well? lOp`m8_=
Did you sleep well? (睡得好吗?) %C]>9."
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) Fr-SvsNFB
Did you sleep well? (睡得好吗?) 7tp36 TE
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) p#tI;"\y
能帮我关掉闹钟吗? 4,ag(^}=
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 zt%Mx>V@
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) z$sGv19pB
你终于起来了。 cMIEtK`
You finally got up. ALHIGJW:6$
You finally got up. (你终于起来了。) 8P`"M#fI
I'm still sleepy. (我还困着呢!) eMzk3eOJ
今天是个好天! 5)40/cBe
It's a nice day! *qq+jsA6wH
It's a nice day! (今天是个好天!) XWw804ir
It sure is. (是不错啊。) {;oPLr+Z
It's a beautiful day! J}t%p(mb
It's a wonderful day! %TqC/c
It's a great day! 6eCCmIdaM
昨晚你熬夜了? <UCl@5g&
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 dh\P4
Did you go to bed late last night? '+
?X
把被子叠好。 +7}]E1Uf
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 j<$2hiI/?&
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) l,).p
昨天晚上你打呼噜了。 G~m<;
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 2<3K3uz
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) !R$`+wZ62
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) \)e'`29;
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 6LhTBV
我做了个可怕的梦。 v:#tWEbo-
I had a nightmare. [F7hu7zY8
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) KPki}'GO
It's all right now. (现在没事了。) -\MG}5?!
你一直没关灯啊。 FI.\%x
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Qb%J8juRf
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) I^]nqK
我得洗脸了。 Vvo7C!$z
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 6\t@)=C,Q
该吃早饭了。 dN6?c'iN?2
It's time to eat breakfast. 7p[n
It's time to have breakfast. qP
,EBE
我还困着呢。 '"Nr, vQo
I'm still sleepy. ~ri5zb20
I'm still drowsy. 1~gCtBRM
我还打哈欠呢。 A@'OJRc
I'm still yawning. $~kA
B8z
昨天的酒还没醒呢。 W*G<X.Hf
I have a hangover. {`_i`
我是个夜猫子。 g)B]FH1
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 |y*c9
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Rb;'O89Hj@
I'm not. (我可不是。) F"kAkX>3}
I'm a morning person. (我喜欢早起。) rM SZ"
我是用咖啡来提神的。 SX#&5Ka/
Coffee wakes me up. ^rz_f{c]-
Coffee gets me going. C#pjmT_
刷牙了吗? i~72bMwsA
Did you brush your teeth? =pr7G+_u
Have you brushed your teeth? XP}<N&j
我得梳梳头了。 ~M$Wd2Th
I have to comb my hair. G/W>S,(
穿什么好呢? }B^tL$k
What should I wear? >GuM]qn
What should I wear? (穿什么好呢?) dWW.Y*339
The red one. (穿红的吧!) 6~+emlD
Which dress should I wear? O&&~NXI\
Which one should I wear? 3U}%2ARo_
What should I put on? ^f@=:eWI
快换衣服。 [><Tm\(:
Hurry up and get dressed. Lj7AZ|k
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ^^Vg~){4
Why? (干嘛?) d_CT$
把睡衣收好。 VaPG-n>Vf
Put those pajamas away! eH,or ,r
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) A(X KyEx
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) j1Ezf=N6`
我走了,妈妈。 4z)]@:`}z
I'm leaving. Bye mom! {[F A#
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) )gi9f1n`
Study hard. (好好学习啊!) d5 -qZ{W
I'll see you when I get back. <naz+QK'
I'm taking off now. [B3RfCV{
See you. X{VOAcugr
See you later. ZC8wA;!z^
今天我们逃学吧。 ,u m|1dh
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 DNi+"[~&P
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) kT=8e;K
Yeah, let's. (好哇,走吧!) lx i<F
你毛衣穿反了。 [ hsds\
You're wearing your sweater inside out. 8k79&|
You have your sweater on inside out. P~dcW
上下颠倒了。 2qp#N%
It's upside down. P2Y^d#jO
别忘了扔垃圾呀。 d5d@k
Don't forget to take out the garbage. `h;[TtIX4
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) >sbu<|]a
7
I won't. (忘不了!) S>{~nOYt-`
今天该你扔垃圾了。 =c7;r]Ol
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 n !(F, b
今天你干什么? /RF7j;
What are you doing today? IA(5?7x`<
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 7z-[f'EIUI
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ^Dx&|UwiZa
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) _cwpA#x`}
Okay, Okay. (知道了,知道了。) ;kK/_%gN-G
Hurry up or we'll be late. QW"! (`K
快点儿,上学该迟到了。 Pz^544\~ou
Hurry or you'll be late for school. 4P0}+
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) _B0L.eF
What time is it? (现在几点?) ?Ob3tUz2
你锁门了吗? Ss`LLq0LO
Did you lock the door? _f{{( 7
Have you locked the door? Xr{v~bf
没忘了什么东西吧? r*Xuj=
Aren't you forgetting something? 28nFRr
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) SAz
I don't think so. (我想没有。) ~K=b\xc^
都已经8点了! Mp]rUPK
It's already 8:00. pJ{Y
lS{
It's 8:00 already. < vP=zk
我晚了! ?#fQ~ s
I'm late! .^g p?
I'm late! (我晚了!) 'PHl$f*k
Hurry up! (快点儿吧!) +h$
9\
我得赶紧走! _-\#i
I have to rush! 4I7>f]=)
I have to hurry (up)! W8<%[-r
I have to get going! ,vDbp?)'U
I have to get moving. d'2A,B~_*
你今天会回来得晚吗? liSmjsk
Are you gonna be late today? w>YDNOk
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) <uJ@:oWG7
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) |g~ZfnP_%
几点回来? \DzGQ{`~m
What time are you coming home? yHGADH0B
What time are you coming home? (几点回来?) +n)9Tz5
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) q*KAk{kR(v
饭盒带了吗? qb4z
T
Have you got your lunch box? ;nGa.= "L
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) o}!PQ#`M
Yes, right here. (嗯,带了。) ME dWLFf
今天好像要下雨。 DrQ`]]jj7
It might rain today. /E>e"tvss
It might rain today. (今天好像要下雨。) [!z,lY>
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) B1STG L`nK
出门的时候,可别忘了锁门。 ix$bRdl
Don't forget to lock the door when you leave. f5r0\7y0
●从回家到就寝 @.C2LIb
我回来了。 % `3jL7|
I'm home. .u:GjL'$
I'm home. (我回来了。) [vgtc.V
Welcome back. (你回来了。) wj+*E6o-n
I'm back! $^P0F9~0
你回来了。 ZW}_DT0
Welcome home! 8_8l.!~
Welcome back! =Uh$&m
今天过得愉快吗? xA/D'
Did you have a good time? RpF&\x>
今天怎么样? Ned."e
How did it go today? KSvE~h[#+
How was your day? ys~x$
我可以出去玩儿会儿吗? 6 r"<jh #
Can I go out to play? HDLk>_N_s,
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) putrSSL}
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ?EL zj
我饿了。 ,)XLq8
I'm hungry. _LPHPj^Pg
I'm hungry. (我饿了。) w@b)g
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) (?c-iKGc
点心在哪儿? pGZ8F
Where are the snacks? G9lUxmS<
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 7"mc+QOp
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Zh,71Umz
我去补习学校了啊。 g ?k=^C
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 IU[ [H#
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) #jk_5W
Call when you finish. (下课后来个电话。) TO_e^A#
能给我点儿零花钱吗? `g,..Ns-r
May I have my allowance? NgwbQ7)
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) s>en
What do you want to buy? (你要买什么呀?) H. c7Nle
真累啊! 25T18&R
I'm tired. K;(mC<
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ^"g~-
I'm pooped. *俚语 ;r8X.>P*
晚饭你想吃什么? ,>M[@4`,U
What would you like for dinner? U17d>]ka
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ~zgGa:uU
How about steak? (吃牛排怎么样?) 7"##]m.
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ?CZd Ol
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) H[gWGbPq7
你能帮我准备餐具吗? ?(PKeq6
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 nu^436MSOa
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ]yu:i-SfP
I'd be happy to. (乐意之至。) G6/m#
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) >0gW4!7Y
晚饭做什么好呢? pJ=#zsE0
What should I make for dinner? J05e#-)<K
What should I whip up for dinner? ;j7#7MN2_E
What should I cook for dinner? dI2
V>vk
What should I fix for dinner? y9;Yivr)
还是家好哇。 =vPj%oLp'a
It's good to be home. lk!@?
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 s.#`&Sd>
It feels so good to be home. z{6Z
11|
你能不能赶紧去趟商店? l.]xB,k
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 h 0|s
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) L-Lvp%%
In just a minute. (稍等一下。) >usL*b0%
洗澡水烧好了。 =v\.h=~~
The bath is ready. ':q p05t
It's been a long day. (今天真累呀!) *R"/ |Ka
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) O<I-
我要冲个澡。 lFkR=!?=
I'm taking a shower. 0%B/,/PxD
I'm going to take a shower. CAlCDfKW}
晚饭做好了吗? us.~G
Is dinner ready? +_`7G^U?%
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) E{\2='3\
Not yet. (还没呢。) Y@v>FlqI{
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) YQ}o?Q$z
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Fcx&hj1gQ
妈妈,今天晚饭吃什么? }qUX=s
GG
Mom, what's for dinner tonight? $j~RWfw-
Mom, what did you make for dinner? 3'Rx=G'
Mom, what did you fix for dinner? I'Hf{Erw
晚饭吃什么? gr{ DWCK
What's for dinner? z{543~Og59
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ni<(K
0~
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ~,Qp^"rlW
Great! (太棒了。) E$e5^G9
今天吃咖哩饭。 fJ\[*5eiS
Today, we're having curry. *Ly6`HZ9
We're having curry today. [;N'=]`
还要多久才能做好呀? NlqImM=r,
How soon can you get it ready? >!JS:5|
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 3%6?g*
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) zCA2X
!7F
When will it be ready? [Pp'Ye~K@c
How soon will it be done? J4'eI[73
我吃了啊。
y7{?Ip4[
Let's eat. IBGrt^$M
Shall we begin? (可以吃了吗?) "MsIjSu
请先吃吧。 l] vm=7:
Please go ahead. _aphkeqd
Please help yourself. xk5]^yDp
这把刀真快呀! jdN`mosJ
This knife cuts well, doesn't it? YUb_y^B^
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) T|$H#n}
It sure does. (真挺快的。) *a)n62
水开啦! mv><HqDL1
The water is boiling! TC('H[
]
The water is boiling! (水开啦!) #mT"gs
.K. (知道啦!) `^vE9nW7
开饭啦! sKWfXCd
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 z}<^jgJ
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) _`V'r#Qn
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) `L
zPotz
该吃饭啦! wzA$'+Mb
It's time to eat. [^)g%|W
It's time to eat. (该吃饭啦!) OI*H,Z"
Finally. (终于吃上饭喽!)
G*m0\
这就来啦! y-k.U%
I'm coming. [0of1eCSl
I'll be right there. (我马上就去。) v19-./H^
j
I'm on my way. 4*L_)z&4;
手洗干净了吗? @~e5<:|5#
Did you wash your hands well? F
[M,]?
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) }k0_5S
Yes. (洗干净了。) siaG'%@*r
别弄洒了。 mw!F{pw
Don't spill it! PCvWS.{
Don't tip it over. !if
把碗里的菜吃光。 <%d>v-=B
Eat all of your vegetables. b}f~il
Finish your vegetables. SBpL6~NW
Finish up your vegetables. \zY!qpX<
把饭吃光。 w
xH7?tsf
Finish up your plate. 45e~6",
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 7v kL1IA
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) LLo;\WGZ
我不喜欢吃芦笋。 dG{A~Z z
I don't like asparagus. g-A-kqo9
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) r$1Qf}J3=
Don't be picky. (不许挑食。) yevPHN"M
谢谢您的款待。 ;jXgAAz7
It was very delicious. Thank you. *hx
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) yfSmDPh
能帮我收拾盘子吗? hM{bavd
Would you clear the table? 3F3A%C%
Would you put the dishes away? i. "v4D
把盘子洗了。 8y L Y
Do the dishes! *最好就这样记住。 zda 3
,U2o
Do the dishes! (把盘子洗了。) UZMd~|
I will. (就去洗。) uT{q9=w
Do the dishes! (把盘子洗了。) uD'6mk*
It's not my turn. (今天不该我洗。) &&+H+{_Q
Wash the dishes! ]'}L 1r
我擦盘子。 )UR7i8]!0
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 QY/w
你干什么呢? zdYjF|
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” r"
y.KD^
我看电视呢。 2:kH[#
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 O?2DQY?jT
有什么好看的节目吗? +R &gqja
Are there any good programs on TV? NJ<F>3
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) }j%5t ~Qa
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) \85i+q:LuA
野茂上电视了。 gJXaPJA{
Nomo is on TV. }OUt sh ]y
8频道演什么呢? AKC`TA*E
What's on Channel 8? \~W'v3:W
能不能帮我换个台? 8=l%5r^cq
Would you change the channel? cr3^6HB
Would you switch the channel? @5FQX
Would you change the station? bw7@5=?;
我还想看电视。 Ytkv!]"
I want to watch more TV. k:;r2f
I want to watch more TV. (我还想看电视。) \dVOwr
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Sc0w.5m6
铺床吧。 (HVGlw'`
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 X8|,
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) aOp\91
我困了。 wT@og|M
I'm sleepy. b9krOe*j
I'm sleepy. (我困了。) S'" Df5
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 6Oq7#3]
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 UNYqft4
作业做了吗? #e"[^_C@!
Did you do your homework? Da|z"I
x
Did you finish your homework? mt
.sucT
好好学习。 @]j1:PN-
Study hard. lN@o2QX
Study hard. (好好学习。) ^c|/*u
I am. (好好学着呢。) iTwm3V
P
快点睡觉。 ;pAK_>
Hurry up and go to sleep. GOPfXtkC
游戏玩够了吧。 d=(mw_-?
Enough with your video games. LoV<:|GTI
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) jp,4h4C^)
I can't quit now. (正好玩着呢。) V!Uc(
一定要刷牙噢。 &~CI<\o P
Make sure you brush your teeth. By|4m
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 7#Ft|5$~q
I will. (一定刷。) .A|udZ,
明天的东西都准备好了吗? [JiH\+XLPs
Are you ready for tomorrow? )`:UP~)H
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) <E~'.p,
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) 0kh6@y3
我去洗个澡。 23PGq%R
I'm going to take a bath. 9*gZ-#
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 3fj4%P"
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) {)XTk&"
该睡觉了。 HJ"GnZp<
Time to go to sleep. #mdc [.
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 0mE 0 j
Just a minute. (再等一下。) L *wYx|
电视还开着呢。 SUiOJ[5,
You left the TV on. B\~}3!j
You left the TV on. (电视还开着呢。) 4?kcv59
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) @d'j zs
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) l?e.9o2-
别把你的东西都摊在这儿。 yWK)vju"
Don't leave your stuff here. Txu/{M,
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) cuX)8+
I won't. (知道了。) *dQSw)R
把闹钟定在8点了。 >4TO=i
I set the alarm clock for 8:00. t@(HF-4~=
I set it for 8:00. U^PgG|0N
明天7点叫醒我。 &ZO0r ^
Wake me up at seven tomorrow. F?0Ykjh3
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) e\rp)[>'
Sure thing. (知道了。) F9^S"qv$
晚安。 )%TmAaj9d
Good night. 6tZI["\
Good night. (晚安。) KI.unP%
Sweet dreams. (做个好梦。) w0.
u\
做个好梦。 Eci\a]
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 =pNY
eR_[
Sweet dreams! (做个好梦。) C!gZN9-
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 ?6!LL5a.
Have pleasant dreams. 6BlXLQ,8q