从起床到出门 Lr D@QBT
早晨好! 1QG q;6\
Good morning. *H/3xPh,*
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 6<<"9mxK
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Q`<{cFsU
闹钟响了吗? x lS*9>Ij
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 f4b9o[,s2e
Did the alarm clock buzz? %g}d}5s
Did the alarm clock ring? <cp9+P <
该起床了! 'v~'NWfd
It's time to get up! Pn A{@n\
It's time to get up! (该起床了!) JRo/ HY+
I don't wanna get up. (我真不想起。) v/q-{ 1
It's time to wake up! ,;6 V=ok
It's time to get out of bed. /oHCV0!0
It's time to get ready. [jzsB:;XB&
快点儿起床! O*~z@"\
Get up soon. ;na%*G `
Get up soon. (快点儿起床!) < ,*\t
I don't want to. (我真不想起。) {g<D:"Q
你醒了吗? $TXxhd 6
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ovTL'j!
Are you awake? (你醒了吗?) p> `rTaeZg
I am now. (我刚醒。) Iz09O:ER
你不舒服吗? () _ RLA
Are you feeling sick? M% \ T5
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) DFK@/. V
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) _TO WqV^
睡得好吗? 78uImC*o
Did you sleep well? q2vD)r
Did you sleep well? (睡得好吗?) 1N8] ~ j
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) UxTLr-db^
Did you sleep well? (睡得好吗?) ! S':G
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) k.ou$mIY
能帮我关掉闹钟吗? X3l>GeUi
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 /{i~-DVME
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。)
dZ`Y>wH_
你终于起来了。 @%Ld\8vdfJ
You finally got up. \Y)HSJR;e
You finally got up. (你终于起来了。) Z^&G9I#
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ~R
w1
今天是个好天! T+}|$/Tv
It's a nice day! 'K ?h6?#
It's a nice day! (今天是个好天!) S)W xTE 9
It sure is. (是不错啊。) (BVqmi{
It's a beautiful day! C
e -ru)
It's a wonderful day! tb +gCs'D
It's a great day! K
{'
atc
昨晚你熬夜了? p|-MwCeH
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 4d@yAr}
Did you go to bed late last night? S{+t>en
把被子叠好。 rUb{iU;~m
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ;` 78h?`
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 2!s PgIz
昨天晚上你打呼噜了。 E(r_mF7:
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 V#7,vas
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ,= u; 1
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) sm/a L^ 4
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 &)1 .z7T
我做了个可怕的梦。 STW?0B'Jr
I had a nightmare. )[Tm[o?Y.
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) rv*{[K
It's all right now. (现在没事了。) L3, /7
你一直没关灯啊。 c| ^ I}
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 SsZC g#i
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ?Ij(B}D
我得洗脸了。 lFBpNUnzU
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 UA6 id|G
该吃早饭了。 ttsR`R1.k
It's time to eat breakfast. lvke!~#
It's time to have breakfast. +; KUL6
我还困着呢。 6dIPgie3w
I'm still sleepy. 3CoZ2
I'm still drowsy. ##rky d
我还打哈欠呢。 e"S?qpJK
I'm still yawning. 0Qt!w(
昨天的酒还没醒呢。 E )_n?>Ar
I have a hangover. }
{1IB
我是个夜猫子。 6R n ?pe^
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 4E^ ?}_$
I'm a night person. (我是个夜猫子。) H0af u)$,
I'm not. (我可不是。) g XdMGO>
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 0~qc, -)3
我是用咖啡来提神的。 /mex{+p>tO
Coffee wakes me up. F06o-xH=
Coffee gets me going. # DUfEZ
刷牙了吗? {v|!];i
Did you brush your teeth? ^1S{::
Have you brushed your teeth? ks#3
o+
我得梳梳头了。 )UKX\nD"0
I have to comb my hair. y8k8 Hd1<f
穿什么好呢? 7}X1A !1
What should I wear? %10ONe}
What should I wear? (穿什么好呢?) }nd>SK4
The red one. (穿红的吧!)
H9*k(lnz`
Which dress should I wear? >@2<^&K`
Which one should I wear? zZ=SAjT QP
What should I put on? :<J7 g`f
快换衣服。 ^9Pr`\
Hurry up and get dressed. :V'99Esv`
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) "v1{
Why? (干嘛?) JsJP%'^/R
把睡衣收好。 MGR:IOTa
Put those pajamas away! Dkz/hg:q
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) YRu@;
`
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) kB
8^v7o
我走了，妈妈。 9J3fiA_
I'm leaving. Bye mom! ?\V#^q-
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) B 6
0
Study hard. (好好学习啊!) e(0OZ_ w
I'll see you when I get back. Ehx9-*]
I'm taking off now. s;VW
% e
See you. & <F9Z2^
See you later. PQ&*(G
今天我们逃学吧。 x b;{<~`71
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 VQ 9A/DH/
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) FzInIif
Yeah, let's. (好哇，走吧!) *fg2bz<~[B
你毛衣穿反了。 28!C# .(h
You're wearing your sweater inside out. AP&//b,^M
You have your sweater on inside out. CP7dn/
上下颠倒了。 C"I
jr=w
It's upside down. t(z]4y
别忘了扔垃圾呀。 2&1mI>:F
Don't forget to take out the garbage. 2aYBcPFQh#
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) AF'<
I won't. (忘不了!) %(YQ)=w
今天该你扔垃圾了。 `Lr], >aG
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 $mQ0w~:@
今天你干什么? up5f] :!
What are you doing today? A=<7*E
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 2HeX( rB
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) &,&+p0CSI!
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) hXTfmFy{n
Okay, Okay. (知道了，知道了。) hF2e--
Hurry up or we'll be late. [}L~zn6>?a
快点儿，上学该迟到了。 IoDT
Hurry or you'll be late for school. S/] \GG{
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) !d72f8@9
What time is it? (现在几点?) Uy ?jVPL
你锁门了吗? j?K$w`
Did you lock the door? yK *vn]}
Have you locked the door? _ S r}3
没忘了什么东西吧? Ge q]wv8
Aren't you forgetting something? 9!( 8o
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) MmT/J1zM
I don't think so. (我想没有。) I*u3 e
都已经8点了! FZi@h
It's already 8:00. g|~px$<iY
It's 8:00 already. CRb*sfKDL
我晚了! mnpk9x}m
I'm late! -#Z df |
I'm late! (我晚了!) $bTtD< a
Hurry up! (快点儿吧!) [IYVrT&C'
我得赶紧走! c1f"z1Z
I have to rush! :33@y%>L
I have to hurry (up)! @ Xo*TJB
I have to get going! PT/Nz+
I have to get moving. I6.rN\ % b
你今天会回来得晚吗? U oT`/.
Are you gonna be late today? ]\pi!oa
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) rFXdxRP;M
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ^')8-aF
.
几点回来? rW?Wd Eg
What time are you coming home? AB3_|Tza~&
What time are you coming home? (几点回来?) ~q`!928Gu
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) L `1 ITz
饭盒带了吗? i'ap8Dr
Have you got your lunch box? !ho^:}m
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Qq, 2V
Yes, right here. (嗯，带了。) b mG`:_
今天好像要下雨。 z
CLaHx!
It might rain today. 5u$.!l8Nl
It might rain today. (今天好像要下雨。) $_.t'8F
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 5Tl5T&
出门的时候，可别忘了锁门。 b| L;*<KU
Don't forget to lock the door when you leave. s#X/
F
●从回家到就寝 J M`w6}
我回来了。 xi (@\A
I'm home. -xtT,^<B
I'm home. (我回来了。) Df6i*Ko|
Welcome back. (你回来了。) # h;
I'm back! k|;a"56F
你回来了。 JxVGzb`8
Welcome home! Vl_6nY;
Welcome back! gFaZ ._
今天过得愉快吗? D$ds[if$U,
Did you have a good time? 7H Har'=T
今天怎么样? o}A Xp@cqi
How did it go today? !^arWH[od
How was your day? =$' >VPQ
我可以出去玩儿会儿吗? # NM)
Can I go out to play? U)(R4Y6 v
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) jq~`rE
h9
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Rta} *
我饿了。 /v! yI$xc
I'm hungry. *)K
5<}V
I'm hungry. (我饿了。) Sz0PZtJ
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) _o~ pVBl/
点心在哪儿? kt yplo#F
Where are the snacks? i~ u4v3 r=
Where are the snacks? (点心在哪儿?) j<^!"_G]*?
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 5%,3)H{;t
我去补习学校了啊。 r^
r+h[V
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 _}R$h=YD
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Z
'5i tN^
Call when you finish. (下课后来个电话。) YSnh2 Bq
能给我点儿零花钱吗? J9T2 p\5
May I have my allowance? %vmd2}dA
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) SEgw!2H
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Clf$EX;~
真累啊! b**vUt\
I'm tired. =R5 W
KX
I'm exhausted. (我精疲力尽了) yY$^
R|t
I'm pooped. *俚语 |
Y:`>2ev
晚饭你想吃什么? :C5w5
Vnj
What would you like for dinner? !Rv ;~f/2
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 5IU! BQU
How about steak? (吃牛排怎么样?) //@6w;P
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 0+\725DJ
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) gP MR,TU
你能帮我准备餐具吗? 88 ?bUA3]
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 Z`-$b~0
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ?1=.scmgDG
I'd be happy to. (乐意之至。) kQ+y9@=/g
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 5_9`v@-4_
晚饭做什么好呢? >i T mILA
What should I make for dinner? Fs]N9],=I
What should I whip up for dinner? ?b_E \8'q]
What should I cook for dinner? xw*e`9vAe
What should I fix for dinner? <F3{-f'Rx
还是家好哇。 OX"Na2-el
It's good to be home. ,M .C]6YMr
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 MHwfJ {"zo
It feels so good to be home. 2s }S 9
你能不能赶紧去趟商店? bm# 5bhX\|
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 R}oN8
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ILuQ.VhBVN
In just a minute. (稍等一下。) (;fJXgj.
洗澡水烧好了。 Pe :)zt0
The bath is ready. !8 @yi"n
It's been a long day. (今天真累呀!) P>_O :xD
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 2Bt/co-~4
我要冲个澡。 yi8vD~aA[
I'm taking a shower. i#:To
|\u
I'm going to take a shower. b!H1 |7>
晚饭做好了吗? gJ l^K
Is dinner ready? +P(*S
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Gamn,c9
Not yet. (还没呢。) <E C"E #p
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) aImzK/
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) )"TVR{I%B
妈妈，今天晚饭吃什么? {C w.?JU
Mom, what's for dinner tonight? %M
x|"ff
Mom, what did you make for dinner? q^[t</_ N
Mom, what did you fix for dinner? e;6:U85LS
晚饭吃什么? `}Y)l:G*g
What's for dinner? AE~zm tW
What's for dinner? (晚饭吃什么?) )WvKRp r
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) CaYb}.:AX
Great! (太棒了。) e=LrgRy+
今天吃咖哩饭。 )?{<Tt@
Today, we're having curry. J`g5Qn @S
We're having curry today. xOkdu k]
还要多久才能做好呀? D5"5`w=C
How soon can you get it ready? ~ZafTCa;
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 2P:X_:`~[
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ->ZP.7
When will it be ready? >33=0<
How soon will it be done? _`gF%$]b
我吃了啊。 Mmz;
uy_
Let's eat. her>L3G-E
Shall we begin? (可以吃了吗?) 3nA^s"#p
请先吃吧。 Mnranhe>G
Please go ahead. sm18u-
Please help yourself. jwwRejNV
这把刀真快呀! 8R)K$J$Hm
This knife cuts well, doesn't it? 2D!jVr!
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 1X iA
It sure does. (真挺快的。) 6vNW)1{nn
水开啦! (H:c8 0/V
The water is boiling! }hy4EJ
The water is boiling! (水开啦!) _sy{rnaqvb
.K. (知道啦!) 4`?PtRX
开饭啦! 5 =;cN9M@
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 |ts0j/A]Pi
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ]{=y8]7
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) -gGw_w?)(
该吃饭啦! B2r[oT R
It's time to eat. +kWWx #L#
It's time to eat. (该吃饭啦!) EUSM4djL
Finally. (终于吃上饭喽!) "nr?WcA
这就来啦! `:'ciY|%b
I'm coming. }wo:1v8J
I'll be right there. (我马上就去。) ,? LE5]
I'm on my way. RrxbsG1HP
手洗干净了吗? ,|c;x1|O
Did you wash your hands well? _HM?p(H@
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) A"r<$ S6
Yes. (洗干净了。) u""26 k51
别弄洒了。 /BgX Y}JC.
Don't spill it! 6EC',=)6R
Don't tip it over. n]6 '!Eo
把碗里的菜吃光。 (pH) QG
Eat all of your vegetables. {n>.Y -=
Finish your vegetables. 8`S1E0s
Finish up your vegetables. ksq4t
把饭吃光。 ;tQ c{8O6L
Finish up your plate. <IWg]AJT :
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) bR3Cr z(9G
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) i).Vu}W#S
我不喜欢吃芦笋。 MO0t
I don't like asparagus. ((Av3{05H&
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ta95]|z"j
Don't be picky. (不许挑食。) $mK;{9Z
谢谢您的款待。 j f4<LmR
It was very delicious. Thank you. 7a>+ ma\
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) W7C1\'T
能帮我收拾盘子吗? N!.o`4 "z
Would you clear the table? BqJ|l7+
Would you put the dishes away? vcW(?4e
把盘子洗了。 In4VS:dD
Do the dishes! *最好就这样记住。 ~5F x[q
Do the dishes! (把盘子洗了。) wYe;xk`>
I will. (就去洗。) }alq~jY
Do the dishes! (把盘子洗了。) N?c~AEk9U
It's not my turn. (今天不该我洗。) gIO_mJ3 u
Wash the dishes! xw{K,; WeO
我擦盘子。 4Kt0}W
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 =zH)R0!eG
你干什么呢? Tf=1p1!3
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ku/vV+&O
我看电视呢。 mm_)=Ipj>
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 XR V~yBIS
有什么好看的节目吗? LawE 3CD
Are there any good programs on TV? K!AA4!eUzM
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) a{ke%W$*P
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) BZv:E?1z
野茂上电视了。 u~,hT Y(%
Nomo is on TV. 0B[~j7EGO
8频道演什么呢? V.8Vy1 $
What's on Channel 8? gs+n J+b
能不能帮我换个台? H|e7 IsY%
Would you change the channel? 3\ ]j4*i!
Would you switch the channel? 5(2 C
Would you change the station? Tcv/EST
我还想看电视。 {li
Q&AZ
I want to watch more TV. AaU!a
I want to watch more TV. (我还想看电视。) |L89yjhWBs
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) pFs/ipZX^*
铺床吧。 3w>1R> 7
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 C/
VHzV%q
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) g c I<bY
我困了。 { oAD;m`
I'm sleepy. Hxy=J
I'm sleepy. (我困了。) tSni[,4K q
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) [c;0eFSi2
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 )" Z|x
作业做了吗? ^7Z? }t gU
Did you do your homework? )Pubur %,
Did you finish your homework? ^:$ShbX"P
好好学习。 cxQ %tL+S&
Study hard. XFWE^*e=B
Study hard. (好好学习。) @-0mE_$[
I am. (好好学着呢。) Rt,po
快点睡觉。 3-AOB3](
Hurry up and go to sleep. 6J- /%
游戏玩够了吧。 V:t{m u5j
Enough with your video games. n4B
uM R
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ,Y|
;V
I can't quit now. (正好玩着呢。) d" 0&= /
一定要刷牙噢。 Ya~Th)'>q
Make sure you brush your teeth. Y_C6*T%
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) uMm`j?Y23q
I will. (一定刷。) (I6Q"&h]
明天的东西都准备好了吗? %p7onwKq0
Are you ready for tomorrow? 5{ !"}
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) C \ 5yo
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) )b%zYD9p
我去洗个澡。 00SS<iX
I'm going to take a bath. Pxkh;:agD
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 4K HIUW$
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) v.sjWF
该睡觉了。 <3ep5` 1
Time to go to sleep. I d8MXdV
Time to go to sleep. (该睡觉了。) w87$p821
Just a minute. (再等一下。) H}&JrT95
电视还开着呢。 S&&Q U #
You left the TV on. kZ6:= l
You left the TV on. (电视还开着呢。) vV=rBO0a?
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) [5!{>L`
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) pKLNBR|
别把你的东西都摊在这儿。 oV9{{
Don't leave your stuff here. M @G\b^ "
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 7/KK}\NE
I won't. (知道了。) f`rI]v|@
把闹钟定在8点了。 cM,g, E}
I set the alarm clock for 8:00. j UZ$vyT
I set it for 8:00. B@ z ng2[
明天7点叫醒我。 a*&&6Fo
Wake me up at seven tomorrow. tCRsaDK>
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) A"qDc
Sure thing. (知道了。) Z<=L
晚安。 )Pc>+} D
Good night. =j20A6gND
Good night. (晚安。) {~#PM>f
Sweet dreams. (做个好梦。) g-u4E^,*|
做个好梦。 ` SZ-o{
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 r?
}|W2^%
Sweet dreams! (做个好梦。) !?J- Y
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 5-H"{29
Have pleasant dreams. PQ;9iv
