从起床到出门 z8~NZ;A
早晨好! +p_CN*10H
Good morning. pb?c$n$u*
Good morning, John. (早晨好，约翰。) `PdQX.wN
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) NP#w +Qw
闹钟响了吗? /k6MzFoid
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 *{@Nq=fE
Did the alarm clock buzz? u\x}8pn
Did the alarm clock ring? P*Uwg&Qz)
该起床了! *@r/5pM2}
It's time to get up! M~#g RAUJ
It's time to get up! (该起床了!) %@ODs6 R0
I don't wanna get up. (我真不想起。) mpEK (p
It's time to wake up! n Fg~< $d
It's time to get out of bed. !/*\}\'4
It's time to get ready. r
CHl?J
快点儿起床! )! Z*.?
Get up soon. -M~:lK]n
Get up soon. (快点儿起床!) OU(8V^.
I don't want to. (我真不想起。) GR.^glG?6
你醒了吗? u+e{Mim
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Z{Qu<vy_
Are you awake? (你醒了吗?) Y3 cMC)
I am now. (我刚醒。) hh)`645=x
你不舒服吗? B6nX$T4zP
Are you feeling sick? ' !cCMTj
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) TnOggpQ6X
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) qIE9$7*X
睡得好吗? [nG<[<0 G;
Did you sleep well? HT cb_a
Did you sleep well? (睡得好吗?) 2 K6qY)/_
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 3{^9]7UC
Did you sleep well? (睡得好吗?) o>i4CCU+
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) A5 RN5`}
能帮我关掉闹钟吗? ]G= L=D^cK
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 qI9z;_,gNz
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) K5VWt)Z #
你终于起来了。 m6K}|j
You finally got up. '$IKtM`L
You finally got up. (你终于起来了。) _L UhZlw
I'm still sleepy. (我还困着呢!) \0I _<
今天是个好天! ,RI Gc US
It's a nice day! VUGmi]qd
It's a nice day! (今天是个好天!) I-)+bV
G
It sure is. (是不错啊。) l0w]`EE
It's a beautiful day! m@F`!qY~Y\
It's a wonderful day! |A9F\A->4
It's a great day! x8\?}UnB
昨晚你熬夜了? 5iw<>9X*
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 fLD, 5SN
Did you go to bed late last night? ~i{(<.he
把被子叠好。 c(E{6g?
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 v2\FA(BPn
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) )Y0!~#
`
昨天晚上你打呼噜了。 f=Gg9bnm3
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 &|ex`nwc 0
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 6qp JUkd
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 9C9oUtS
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ,vawzq[oSy
我做了个可怕的梦。 "'.UU$]d
I had a nightmare. Z'W =\rl
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) KV aiugQ
It's all right now. (现在没事了。) VG#EdIiI
你一直没关灯啊。 2'\H \|
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 zOIDU
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ^4hO
我得洗脸了。 1~`fVg
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 `pS9_ NYZ}
该吃早饭了。 E h vX)s
It's time to eat breakfast. %y[h5 *y*
It's time to have breakfast. NiK4d{E&
我还困着呢。 E \EsWb
I'm still sleepy. u8g~
I'm still drowsy. TnA-;Ha
我还打哈欠呢。 Tc:)-
z[o
I'm still yawning. FFpT ~.
昨天的酒还没醒呢。 ({)+3]x
I have a hangover. fc3{sZE2M
我是个夜猫子。 4Uo&d#o)C-
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 W:n ef<WH
I'm a night person. (我是个夜猫子。) On.{!:"I/
I'm not. (我可不是。) rJT a
I'm a morning person. (我喜欢早起。) F 6|]4H.3Q
我是用咖啡来提神的。 1D7 `YKI9h
Coffee wakes me up. [Ek7b *
Coffee gets me going. M `M5'f
刷牙了吗? ZzpUUH/r
Did you brush your teeth? :#ik. D
Have you brushed your teeth? ^|>PA:%
我得梳梳头了。 ,HV(l+k {|
I have to comb my hair. 0<@KG8@hI;
穿什么好呢? Yn Mvl
What should I wear? RJ&RTo
What should I wear? (穿什么好呢?) XJ\ DVZ
The red one. (穿红的吧!) ncdKj}
Which dress should I wear? (OL4Ex' ]
Which one should I wear? NB#OCH1/9
What should I put on? iB yf{ I>+
快换衣服。 pRp Bhm;iJ
Hurry up and get dressed. m,w A:o$'
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) hEH?[>9
Why? (干嘛?) !hy-L_wL]
把睡衣收好。 q!7ANib6O
Put those pajamas away! ]|a g
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) H@>` F
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) i$#;Kpb`^
我走了，妈妈。 5H9z4-i x?
I'm leaving. Bye mom! lNh70G8^p
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) AKfDXy
Study hard. (好好学习啊!) 8MtGlW%Eh
I'll see you when I get back. Eyqa?$R
I'm taking off now. @n /nH ?L
See you. 'sKk"bi;0
See you later. $( kF#
今天我们逃学吧。 ]:- mbgW
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 0i>5<ej,f
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) k%#EEMh
Yeah, let's. (好哇，走吧!) "Gzz4D
你毛衣穿反了。 FVbb2Y?R
You're wearing your sweater inside out. Lg.gfny[(t
You have your sweater on inside out. s^9Voi.y
上下颠倒了。 Y\P8 v
It's upside down. #p&qUw
别忘了扔垃圾呀。 7Q9 w?y~c
Don't forget to take out the garbage. "+nR GEs6
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) U9 s&
I won't. (忘不了!) ?e4YGOe.
今天该你扔垃圾了。 Iyn(? w
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 #gN&lY:CFn
今天你干什么? bsli0FJSh'
What are you doing today? V)k4:H
What are you doing today? (今天你们干嘛?) pY EMmZ?L
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 7xlkZF
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) X`K<>0.N
Okay, Okay. (知道了，知道了。) lrE 5^;/s1
Hurry up or we'll be late. 1R%.p7@5QU
快点儿，上学该迟到了。
Pmx -8w
Hurry or you'll be late for school. )2o?#8J
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) O 8r|8]o
What time is it? (现在几点?) pah'>dAL
你锁门了吗? b_taC ^-l
Did you lock the door? |>^JRx
Have you locked the door? Dml;#'IF3
没忘了什么东西吧? #:_Kws>+
Aren't you forgetting something? _;y9$"A
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Dx?,=~W9
I don't think so. (我想没有。) d7 y[0<xM
都已经8点了! Bk c4 TO
It's already 8:00. >Cp0.A:UC#
It's 8:00 already. 2l'6.
我晚了!
jB2[(
I'm late! <'Eme
I'm late! (我晚了!) g:@#@1rB6
Hurry up! (快点儿吧!) oZgjQM$YP
我得赶紧走! O0v}4 3J [
I have to rush! F/ {!tx
I have to hurry (up)! T'9'G
M
I have to get going! Sz`,X0a
I have to get moving. t3_O H^
你今天会回来得晚吗? 0#hlsfc] \
Are you gonna be late today? zC!t;*8a
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) `U_)9 8
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 9 cF[seE"0
几点回来? 8TKnL\aar
What time are you coming home? > tr}|>
What time are you coming home? (几点回来?) cuI TY^6
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) _TZRVa_
饭盒带了吗? tcI*a>
Have you got your lunch box? (?c"$|^ J
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Rhs/3O8k
Yes, right here. (嗯，带了。) 7n<{tM
今天好像要下雨。 !Ai@$tl[S
It might rain today. j,eo2HaL
It might rain today. (今天好像要下雨。) Zu [su>\
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) q]-r @yF
出门的时候，可别忘了锁门。 b8UO,fY q
Don't forget to lock the door when you leave. #c!lS<z
●从回家到就寝 Ld~/u]K%V
我回来了。 C&%_a~
I'm home. { VRf0c
I'm home. (我回来了。) CH X #^0m.
Welcome back. (你回来了。) H7n>Vx:L-
I'm back! 0{D'n@ve P
你回来了。 va@Lz&sAE%
Welcome home! J
ZS:MFA
Welcome back! r#a=@
今天过得愉快吗? oG\Vxg*
Did you have a good time? 2[W&s&
今天怎么样? S=5o
< 1
How did it go today? lL3U8}vn
How was your day? *g2x%aZWbG
我可以出去玩儿会儿吗? T8$y[W-c
Can I go out to play? 73;GW 4,
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) CD~.z7,LC
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) )ez9"# MH'
我饿了。 99QU3c<.
I'm hungry. 3 = j"=-=
I'm hungry. (我饿了。) ~f98#43
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) aW7^d'ZZ\
点心在哪儿? 8l`*]1.W<
Where are the snacks? #*Ctwl,T
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 3s#N2X;Bc
They're in the cupboard. (在碗橱里。) y<Ot)fa$
我去补习学校了啊。 ~c ` l@:
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 "
H\k`. j
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) U Cj ld
Call when you finish. (下课后来个电话。) n: !_
能给我点儿零花钱吗? `|q(h Ow2
May I have my allowance? ~]2K ^bh8&
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) + ePS14G
What do you want to buy? (你要买什么呀?) kxv1Hn"`{E
真累啊! .ioEI s g
I'm tired. xy;;zOh`
I'm exhausted. (我精疲力尽了) R\[e!g*I
I'm pooped. *俚语 ~4'$yWG
晚饭你想吃什么? I!K6o.| 1
What would you like for dinner? @o`AmC .
8
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) L!x i
How about steak? (吃牛排怎么样?) ' `Hr}
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) i XjM.G
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ?Ir:g=RP*
你能帮我准备餐具吗? #ABZ& Z
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 tR$NRMZ.
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) i/Zd8+.n$
I'd be happy to. (乐意之至。) -i Z`Y?
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) D 0f] $
晚饭做什么好呢? J|7 3.&B
What should I make for dinner? >h Iu2jm
What should I whip up for dinner? &};zvo~P.
What should I cook for dinner? es7=%!0
What should I fix for dinner? nxFBI D
还是家好哇。 "w<#^d_6
It's good to be home. kAUymds;O
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ef4 i :.
It feels so good to be home. ~P-mC@C
你能不能赶紧去趟商店? w7L) '9
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 4Z0]oI X
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) v]Uw Jz3<
In just a minute. (稍等一下。) /)O"l @ }U
洗澡水烧好了。 ~k5W@`"W
The bath is ready. a%0EiU
It's been a long day. (今天真累呀!) QMm%@z H
The bath is ready. (洗澡水烧好了。)
[$UI8tV
我要冲个澡。 dM@1l1h/
I'm taking a shower. J{G?-+`
I'm going to take a shower. C0Z=~Q%
晚饭做好了吗? d<Tc7vg4|U
Is dinner ready? {' H(g[k
Is dinner ready? (晚饭好了吗?)
]ZS
OM\}
Not yet. (还没呢。) mt.))#1
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Y'X%Aw;`
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) T)_hpt.
妈妈，今天晚饭吃什么? >H ,*H;6
Mom, what's for dinner tonight? owv[M6lbD
Mom, what did you make for dinner? ^-'fW7[m
Mom, what did you fix for dinner? wMN]~|z>
晚饭吃什么? &K,i
f
What's for dinner? >9J:Uo1z
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Tlr v={
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) l'E6CL}@[
Great! (太棒了。) .=;
;
今天吃咖哩饭。 xT2PyI_:
Today, we're having curry. I]q% 2i e
We're having curry today. K*d Cc}:`
还要多久才能做好呀? d0>
zS
How soon can you get it ready? >yDZw!C
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) F:DrX_O%
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) _)-o1`*-
When will it be ready? \fe]c :
How soon will it be done? q5S 9C%b
我吃了啊。 dA j$1Ke
Let's eat. ]]yO1x$Kk
Shall we begin? (可以吃了吗?) I%Z
请先吃吧。 Dvln/SBk
Please go ahead. e+K^A q
Please help yourself. BJ(M 2|VH
这把刀真快呀! 08{@rOr
This knife cuts well, doesn't it? E tm?'
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) w4Z'K& d=
It sure does. (真挺快的。) f%hEnZv
水开啦! poFg 1
The water is boiling! ybUaTD@?}b
The water is boiling! (水开啦!) u]@['7
.K. (知道啦!) tq?!-x +>
开饭啦! Xn
;AZu^'R
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 A+{VG P^
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) jc9y<{~x/
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 6W
Ur QFK
该吃饭啦! xkA K!uVy
It's time to eat. bZV/l4TU
It's time to eat. (该吃饭啦!) %8x#rohP
Finally. (终于吃上饭喽!) /a o5FL
这就来啦! U/BR*Zn]*
I'm coming. Tm? # M&'
I'll be right there. (我马上就去。) { (}By/_
I'm on my way. Z/J y'$x
手洗干净了吗? #$y?v%^
Did you wash your hands well? T[A 69O]v
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) :~^ (g$Z
Yes. (洗干净了。) WX0tgXl
别弄洒了。 ?z
u 8)U
Don't spill it! ig &Y
Don't tip it over. E4xa[iZ
把碗里的菜吃光。 w%sT{(Vd`C
Eat all of your vegetables. a.6( K
Finish your vegetables. @=kSo
-S X
Finish up your vegetables. lw5`p,`
把饭吃光。 `P ,d$H "
Finish up your plate. PFK
'$
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) |^H5^k "Bv
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ;*&-C9b
我不喜欢吃芦笋。 xk R0
I don't like asparagus. GuL<Z1 <c
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) >F&47Yn
Don't be picky. (不许挑食。) 1aABzB
^
谢谢您的款待。 w lmRe`R
It was very delicious. Thank you. `@s^(hc7i
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) m j@13$=
能帮我收拾盘子吗? 5/z />D;
Would you clear the table? * /DO ex"y
Would you put the dishes away? {1
94!S4z
把盘子洗了。 0qT%!ku&
Do the dishes! *最好就这样记住。 ?G&ikxl
Do the dishes! (把盘子洗了。) c[Zje7 @
I will. (就去洗。) N,U8YO
Do the dishes! (把盘子洗了。) ;jTN | i'
It's not my turn. (今天不该我洗。) 7"xd1l?zz
Wash the dishes! >- { Hy x
我擦盘子。 ! 0E&@X:-
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ws^ np
你干什么呢? 7J&4akT{9
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” q"_QQ~
我看电视呢。 pY$Q
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 Z j4Uak
有什么好看的节目吗? {kAc(
Are there any good programs on TV? jlg(drTo
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?)
.3!1` L3
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) uSBa DYg
野茂上电视了。 T9q-,w/j;
Nomo is on TV. aFIw=c(nP
8频道演什么呢? W`*r>`krVJ
What's on Channel 8? /5AJ.r
能不能帮我换个台? lB[kbJ
Would you change the channel? s(roJbJ_;
Would you switch the channel? 7vj2
`+r.
Would you change the station? dGTsc/$
我还想看电视。 :p6M =
I want to watch more TV. gKCX|cULY
I want to watch more TV. (我还想看电视。) FNId ;
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ]jRfH(i
铺床吧。 o,3a4nH;
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 pcI uN
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) PE 5G
我困了。 {cw /!B
I'm sleepy. bK-N:8Z
I'm sleepy. (我困了。) maR"t+
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) cPc</[x[W
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ]]j; /TiG
作业做了吗? {2 "zVt#h
Did you do your homework? Jqi%|,/] N
Did you finish your homework? -C&P%tt Y
好好学习。 vgN&K@hJ
Study hard. ! FF U=f
Study hard. (好好学习。) @!d{bQd ,
I am. (好好学着呢。) *G 9V'9
快点睡觉。 k+l b@!
Hurry up and go to sleep. 9k[9P;"F:
游戏玩够了吧。 XHGFf_kW_N
Enough with your video games. W 'u >#
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) -;k+GrLr^
I can't quit now. (正好玩着呢。) *s iFj
CN<
一定要刷牙噢。 <yg F(
Make sure you brush your teeth. &XUiKnNW
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) tIS<U(N ;
I will. (一定刷。) QnX(V[
明天的东西都准备好了吗? L\z~uo3:
Are you ready for tomorrow? &Z|P2 dI
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) VTHH&$ZNq
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) w JY '
我去洗个澡。 n>U5R_T
I'm going to take a bath. 6/d I6 C!
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Tkgs] q79
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) I Rqy%@)
该睡觉了。 9490o:s
Time to go to sleep. )TM4R)r%)9
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 3%=~) 7cF
Just a minute. (再等一下。) zT?D<XW>1
电视还开着呢。 tcog'nA z
You left the TV on. y Fq&8 x<X
You left the TV on. (电视还开着呢。) )IZ~G\Ra'
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) hqkz^!rp
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) \:F_x q
别把你的东西都摊在这儿。 _``=cc
Don't leave your stuff here. ^@NU}S):yN
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) k2UVm$ }u
I won't. (知道了。) ,U dVNA
把闹钟定在8点了。 x.R4% Z
I set the alarm clock for 8:00. !brf(-sr)
I set it for 8:00. ZO$%[ftb
明天7点叫醒我。 jdJ>9O0A,
Wake me up at seven tomorrow. =kG@a(-
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Q>1[JW{$}
Sure thing. (知道了。) KL Xq \{X
晚安。 [0D .K}7 |
Good night. ijx0gh`~
Good night. (晚安。) 0>Z _*U~6
Sweet dreams. (做个好梦。) *% @h(js
做个好梦。 i&GH/y
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 'K,:j 388
Sweet dreams! (做个好梦。) UU0,!?o4
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 8E]F$.6U
Have pleasant dreams. R hLVg~x
