从起床到出门 #9 F e,
早晨好! .F*2]xj @"
Good morning. >Za66<:
Good morning, John. (早晨好，约翰。) qL \*rYe<
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) GA8cA)]zOD
闹钟响了吗? Ul EP;
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 f%1Dn }6
Did the alarm clock buzz? rX8EXraO
Did the alarm clock ring? zF
F=v7[j
该起床了! l i mzDQ^
It's time to get up! 1f.xZgO/2
It's time to get up! (该起床了!) ^edg@fp
I don't wanna get up. (我真不想起。) BhMHT : m
It's time to wake up!
W1 @Q)i
It's time to get out of bed. 9hG+?
It's time to get ready. YBX7WZCR
快点儿起床! T21 SuM
Get up soon. 0 H V -e
Get up soon. (快点儿起床!) CwV1~@{-
I don't want to. (我真不想起。) 4't@i1Ll(
你醒了吗? yL&_>cV
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 u D.E>.B
Are you awake? (你醒了吗?) kS>'6xXH
I am now. (我刚醒。) B1& H5gxgN
你不舒服吗? Q~'a1R
Are you feeling sick? z~g 7O4#
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ,8F?v~C
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ?Z<2zm%qV
睡得好吗? R.g'&_zx
Did you sleep well? kRk=8^."By
Did you sleep well? (睡得好吗?) kt";Jx
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 10/N-=NG18
Did you sleep well? (睡得好吗?) F C= %_y
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) !6wbg
能帮我关掉闹钟吗? G0^O7w^5
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 `R} D@
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 3xW;qNj:!l
你终于起来了。 ;'Pi(TA)
You finally got up. 'z#{'`$a
You finally got up. (你终于起来了。) (VPT% l6
I'm still sleepy. (我还困着呢!) !n`ogzOh
今天是个好天! jH*+\:UP-
It's a nice day! VesO/xG<
It's a nice day! (今天是个好天!) o3;u*f0rWn
It sure is. (是不错啊。) X-Sso9/q.
It's a beautiful day! PAe2 hJ
It's a wonderful day! z N\~ v
It's a great day! C/P,W >8
昨晚你熬夜了? {C%/>e2-%
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 N_vVEIO9
Did you go to bed late last night? %@! Vx
把被子叠好。 HY]vaA`
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 5k`[a93T
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) X;5U@l
昨天晚上你打呼噜了。 !Xwp;P=
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 tPS.r.0#^
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ksxacRA7\
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) z]k=sk
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 Ne]/ sQ0
我做了个可怕的梦。 ];P^q`n=.
I had a nightmare. I(8,D[G.m
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Xu1l6jr_
It's all right now. (现在没事了。) u.gh04{5
你一直没关灯啊。 *JG?^G"l
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 6e@
O88=
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ^g,[#Rh
我得洗脸了。 cU25]V^{\
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 5 TD "
该吃早饭了。 j$*]'s&_hZ
It's time to eat breakfast. -Uz
xs5Zl
It's time to have breakfast. 1K'0ajl1A
我还困着呢。 h^P>pI ~
I'm still sleepy. %PG::b
I'm still drowsy. y( : hN)
我还打哈欠呢。 `4cs.ab
I'm still yawning. r'hr 'wZ
昨天的酒还没醒呢。 z[Kxy1,
I have a hangover. `h M:U
我是个夜猫子。 Ep}KIBBO
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 O.=~/!(
I'm a night person. (我是个夜猫子。) {6<7 M
I'm not. (我可不是。) US )wr
I'm a morning person. (我喜欢早起。) h<*l=`#
我是用咖啡来提神的。 x Z@H{):
Coffee wakes me up. z9$x9u
Coffee gets me going. VEd#LSh
刷牙了吗? V/+r"le
Did you brush your teeth? a4,b P*H
Have you brushed your teeth? :~^ec|tp
我得梳梳头了。 qy@gW@IU
I have to comb my hair. [E(DGt
穿什么好呢? J`O4]XRY
What should I wear? 1!\!3xa V
What should I wear? (穿什么好呢?) xIF
z@9+k
The red one. (穿红的吧!) RlX;c!K
Which dress should I wear? GI $t8{M
Which one should I wear? ',0~ \ V
What should I put on? ) BTJs)E
快换衣服。 ]}9y>+>
Hurry up and get dressed. ,"PwNv
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) +[r%y,k
Why? (干嘛?) tGzYO/Zp
把睡衣收好。 d{0 w4_x
Put those pajamas away! F|V_i C+
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) +D4Nu+~BSN
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) w\_NrsO!x
我走了，妈妈。 0|{U "\
I'm leaving. Bye mom! 'oTcx Jx
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) NV;5T3
Study hard. (好好学习啊!) y wk;
I'll see you when I get back. Qd!;CoOmZs
I'm taking off now. 44?5]C7
See you. 6!b A~"N
See you later. vD) LRO
Z
今天我们逃学吧。 v%&f00
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 C3 0b}2
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) !j4C: L3F
Yeah, let's. (好哇，走吧!) "JVz v U]
你毛衣穿反了。 5%?La`C9[
You're wearing your sweater inside out. Sct-, K%i
You have your sweater on inside out. Vw9 ^otJu
上下颠倒了。 5DyN=[ b
It's upside down. xbo-~{
别忘了扔垃圾呀。 {<~ XwJ.
Don't forget to take out the garbage. z.Y7 u3K.8
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) $Miii`VS9
I won't. (忘不了!) $2>tfKhtA
今天该你扔垃圾了。 ~<v.WP<:
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 wXZ . D}d
今天你干什么? yixW>W}
What are you doing today? WGG|d)'@
What are you doing today? (今天你们干嘛?) [p!C+ |rro
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) gKb 4n
Nt
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ^Sy\ <
Okay, Okay. (知道了，知道了。) tb/u@}" )
Hurry up or we'll be late. *&UVr
快点儿，上学该迟到了。 4,s: G.g
Hurry or you'll be late for school. 'cw0FpQ;
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ~c?yHpZx%
What time is it? (现在几点?) 4PD"[a="
你锁门了吗? /l+x&xYD
Did you lock the door? j\dkv_L
Have you locked the door? M |d[iaM,
没忘了什么东西吧? 8)"KPr63M
Aren't you forgetting something? S;ulJ*qv
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) #A]7cMZ'W
I don't think so. (我想没有。) W %R h2l
都已经8点了! z8Dn<h
It's already 8:00. -#gb {vj
It's 8:00 already. mSw OP
我晚了! y13=y}dyDH
I'm late! O|y-nAZgU
I'm late! (我晚了!) {k?Y :
Hurry up! (快点儿吧!) FN,0&D}`
我得赶紧走! W]2;5 `MM
I have to rush! s7 xRry
I have to hurry (up)! fwsq:
I have to get going! h%=b"x
I have to get moving. ;\<?LTp/r
你今天会回来得晚吗? Z(as@gj H
Are you gonna be late today? c_ygwO3.Q
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) }lpcbm
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) [p o+a@ %
几点回来? Fa+PN9M`?.
What time are you coming home? =53LapTPJ
What time are you coming home? (几点回来?) &@+K%qW[e
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) gP( -Op
饭盒带了吗? ^Y'J0v2
Have you got your lunch box? R X2=
iO"
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) x ;Gyo
Yes, right here. (嗯，带了。) k}lx!Ck
今天好像要下雨。 Z7.)[
;
It might rain today. [PX'Jer
It might rain today. (今天好像要下雨。) BLaX p0
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) &2xYG{Z
出门的时候，可别忘了锁门。 /WHhwMc!
Don't forget to lock the door when you leave. p Hg8(ru|
●从回家到就寝 lh#GD"^(w&
我回来了。 uhc0,V;S
I'm home. G=nFs) z
I'm home. (我回来了。) M\v4{\2l0
Welcome back. (你回来了。) /$eEj
I'm back! *?K` T^LS
你回来了。 oQ y G
Welcome home! ,s)~Y
p?<
Welcome back! Q.y KbO<[
今天过得愉快吗? 4uftx1o
Did you have a good time? t&P5Zw*B
今天怎么样? ~:t2@z4p
How did it go today? &PgdCijGq;
How was your day? v$tS 2N2
我可以出去玩儿会儿吗? #[KwR\b{:+
Can I go out to play? :X4\4B*~
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) :T{or-
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) /XMmE
我饿了。 GrQl3 Xi
I'm hungry. /pk; E$qv
I'm hungry. (我饿了。) jQ^Ib]"K
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) bR8)s{p6
点心在哪儿? SD. ze(P
Where are the snacks? r?X^*o9
Where are the snacks? (点心在哪儿?) /Hx0=I
They're in the cupboard. (在碗橱里。) qFs<s<]
我去补习学校了啊。 =~0XdS/1
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 $`=?Nb@@#
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) YKx0Zs
Call when you finish. (下课后来个电话。)
u-K 5
能给我点儿零花钱吗? hPk+vvXtK
May I have my allowance? F`- [h )e.
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) kcOp O<oE
What do you want to buy? (你要买什么呀?) %@xYg{
真累啊! KdR&OB m
I'm tired. f:UN~z'yr
I'm exhausted. (我精疲力尽了) GecXM Aa:2
I'm pooped. *俚语 }`M6+.z3F
晚饭你想吃什么? @<6-uk3S
What would you like for dinner? X_ YD[
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ` q@ ~78`
How about steak? (吃牛排怎么样?) EV(/@kN2
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) hqds T
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) _ x'StD
你能帮我准备餐具吗? <Q kfvK]Q
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 |n|2)hC
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) }>1E,3A:%G
I'd be happy to. (乐意之至。) eS.]@ E-T
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Qdn:4yk
晚饭做什么好呢? -q Er-[z
What should I make for dinner? uB^]5sqfk
What should I whip up for dinner? nx +&
{hn(
What should I cook for dinner? *7v PU:Q[
What should I fix for dinner? 6,h<0j {
还是家好哇。 j F5JpyOc
It's good to be home. y@O r2b O#
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 'q -h
kN
It feels so good to be home. tQ|I$5jNJ
你能不能赶紧去趟商店? Y~:7l5C
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 h /k`+
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) nSC>x:jY5/
In just a minute. (稍等一下。) X@G`AD'.M
洗澡水烧好了。 1k~jVC2VA
The bath is ready. n$?oZ *;
It's been a long day. (今天真累呀!) P OG5 x
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) +O H."4Z
我要冲个澡。 V& nN/CF
I'm taking a shower. .=FJ5?:4i%
I'm going to take a shower. #Nd +X@j
晚饭做好了吗? d{m0 uX56
Is dinner ready? Fi`:G}
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) W!(Q_B
Not yet. (还没呢。) Xm-63U`w5
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) xV6j6k
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) hf-S6PEsM
妈妈，今天晚饭吃什么? +vnaEy
Mom, what's for dinner tonight? KqUFf@W
Mom, what did you make for dinner? 2uHp %fv;
Mom, what did you fix for dinner? fI|1@e1
晚饭吃什么? ? 7+ 2i\L
What's for dinner? p[eRK .$!
What's for dinner? (晚饭吃什么?) -+=8&Wa
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Ygl!fC
4b
Great! (太棒了。) X ,
今天吃咖哩饭。 gn%"dfm
Today, we're having curry. G~]BC#nB_
We're having curry today. 3 /e !7
还要多久才能做好呀? z W _'sC
How soon can you get it ready? YH>n{o;-
?
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ;@
e |}Gk
In about five more minutes. (再有5分钟吧。)
:+=*
When will it be ready? 3IkG*enI
How soon will it be done? !:8!\gE ^P
我吃了啊。 ;4bu=<%
Let's eat. 8dH|s#.4um
Shall we begin? (可以吃了吗?) N#:"X;
请先吃吧。 h CiblM
Please go ahead. \2`U$3Q
Please help yourself. ^n]s}t}csV
这把刀真快呀! l rzW H0Q
This knife cuts well, doesn't it? 9<a yQ*
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 7ou^wt+%
It sure does. (真挺快的。) }VGiT~2$
水开啦! Uww^ Sq
The water is boiling!
_6' g]4
The water is boiling! (水开啦!) 34=0.{qn
.K. (知道啦!) D4|_?O3 |m
开饭啦! |3L MVN
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 Q'VS]n
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Xy{+=UY
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) uE$o4X
该吃饭啦! Sf8d|R@O
It's time to eat. xlLS`
It's time to eat. (该吃饭啦!) 1 W u
Finally. (终于吃上饭喽!) SMyg=B\x?7
这就来啦! 1dcy+ !>
I'm coming. Ml Z`g ,{
I'll be right there. (我马上就去。) cOQy|v`KD,
I'm on my way. nM`) `!/
手洗干净了吗? A
M2M87{t
Did you wash your hands well? -,dQ&Qf?
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) D | o@(V
Yes. (洗干净了。) R;o_ *
别弄洒了。 dc)Gk
Don't spill it! _+En%p.m
Don't tip it over. )R4<*
/C:w
把碗里的菜吃光。 D6u>[Z[T
Eat all of your vegetables. .vO.g/o
Finish your vegetables. N z;;X\GI
Finish up your vegetables. n1Jz49[r
把饭吃光。 U6Ak "
Finish up your plate. Pa}vmn1$
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) hbeC|_+
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) b nGA. b
我不喜欢吃芦笋。 (=j!P*
I don't like asparagus. w ^gh&E
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) pQNFH)=nw
Don't be picky. (不许挑食。) o__q)"^~-
谢谢您的款待。 5qy}~dQ
It was very delicious. Thank you. kR|y0V {K*
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) eW0=m:6
能帮我收拾盘子吗? eXK`%'
Would you clear the table? 9K|lU:,
Would you put the dishes away? +b+sQ<w?.
把盘子洗了。 D;]%
Do the dishes! *最好就这样记住。 7&4,',0VL
Do the dishes! (把盘子洗了。) .KN]a"]
I will. (就去洗。) :!$z1u8R
Do the dishes! (把盘子洗了。) >Il`AR;D
It's not my turn. (今天不该我洗。) ,X^_w
g
Wash the dishes! ^v-'=1ub?
我擦盘子。 919g5f`
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 VaxO L61xE
你干什么呢? iC]lO
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” w>u Z$/
我看电视呢。 4:$>, D\
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 B! V{.p
有什么好看的节目吗? Ef.4.iDJrR
Are there any good programs on TV? fXe-U='
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ;Oy>-Ij5P
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Oq6n.:8g"
野茂上电视了。 .h,xBT`}Ji
Nomo is on TV. KU,w9<~i(
8频道演什么呢? r zDJH:W{2
What's on Channel 8? 09Y?!,
能不能帮我换个台? |@.<} /
Would you change the channel? V%lGJ]ZEa
Would you switch the channel? |`wsKr'
Would you change the station? 7-I>5 3@
我还想看电视。 VU9P\|c@<
I want to watch more TV. Cw $^ w
I want to watch more TV. (我还想看电视。) yipD5,T C
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) .5;LL,S-
铺床吧。 -G#k/Rz6
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 sG2 3[t8
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) E]U0CwFtr
我困了。 (JW?azU
I'm sleepy. -P>=WZu
I'm sleepy. (我困了。) C+XZDY(=Z
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 4rG 7\
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ;
,jLtl
作业做了吗? ~qxXou,J
Did you do your homework? Y& +_p$13
Did you finish your homework? e oSM@Isu
好好学习。 |SKG 4_wGe
Study hard. SzX~;pFM0
Study hard. (好好学习。) R Sz[6
I am. (好好学着呢。) }Y`<(V5:
快点睡觉。 bpa
O`[*
Hurry up and go to sleep. p"IS"k %
游戏玩够了吧。 D|j \ nQ
Enough with your video games. 8? Wxd65)
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ]fo^43r n{
I can't quit now. (正好玩着呢。) m,C,<I|'d
一定要刷牙噢。 E5G"QnxR>N
Make sure you brush your teeth. vUe
*
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ,$ zl w\
I will. (一定刷。) I0+w czW,^
明天的东西都准备好了吗? '<< ~wt
Are you ready for tomorrow? Uy 5 !H1u
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) PMhhPw]
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 1D p @n
我去洗个澡。 L~y t AZ,
I'm going to take a bath. 'h> 5 &=r
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) puN=OX}C
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) M5WtGIV
该睡觉了。 QhQ"OVFr#
Time to go to sleep. 8`2<g0V2
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ,G|aLBn
Just a minute. (再等一下。) 6F.7Ws <
电视还开着呢。 nDB 2>J
You left the TV on. wZ8 MhE
You left the TV on. (电视还开着呢。) kN |5
J
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ]/Yy-T#@
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) OP`Jc$| 6
别把你的东西都摊在这儿。 ?%/u/*9rj
Don't leave your stuff here. 6 8<Z\WP
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ~X< cG=p~u
I won't. (知道了。) 7[v@*/W@
把闹钟定在8点了。 V!77YFen %
I set the alarm clock for 8:00. Y%:0|utQC
I set it for 8:00. in #]3QGV
明天7点叫醒我。 m+2`" 1IE[
Wake me up at seven tomorrow. yISQYvSN
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) aT:AxYn8
Sure thing. (知道了。) Yz- JI=
晚安。 Fra>|;do
Good night. PuZs 5J3
Good night. (晚安。) :q64K?X
Sweet dreams. (做个好梦。) r p
@
做个好梦。 RF~Ofi
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ^ M" z1B]
Sweet dreams! (做个好梦。) bk"k&.C^+
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 15KV} ){
Have pleasant dreams. M&/aJRBS
