从起床到出门 [OYSNAs *y
早晨好! [$D%]]/,
Good morning. IcA]B?+
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ]Om;bmwt
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) DP.Y <V)B
闹钟响了吗? ^
A J_
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 +7 mUX
Did the alarm clock buzz? A
D%9;KQ8
Did the alarm clock ring? v hGX&
该起床了! xq pq|U
It's time to get up! z^o7&\:
It's time to get up! (该起床了!) tPb <*{eG
I don't wanna get up. (我真不想起。) HLX #RQ
It's time to wake up! Sw.K l
0M
It's time to get out of bed. iLO,XW?d
v
It's time to get ready. EEP&Y?
快点儿起床! Od+nBJ
Get up soon. ~hb; kc3
Get up soon. (快点儿起床!) 8
+ mW
I don't want to. (我真不想起。) +6 2 }//_?
你醒了吗? (,R \6
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 c {3P|O&.
Are you awake? (你醒了吗?) U.Fs9F4M #
I am now. (我刚醒。) F*J bTEOn
你不舒服吗? ?P;=_ ~X
Are you feeling sick? u)[i'ceQZ:
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) HBm(l@ #.
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) jG%J.u^k
睡得好吗? { ^Rr:+
Did you sleep well? %x8vvcO^t
Did you sleep well? (睡得好吗?) |,T"_R_K
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) XG!^[ZDs
Did you sleep well? (睡得好吗?) .umN>/o[
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) [M2xF<r6t
能帮我关掉闹钟吗? |F +n 7
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 -HvJ&O.V$
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) o]B2^Yq;x
你终于起来了。 6Z5$cR_vC7
You finally got up. &-L9ws
You finally got up. (你终于起来了。) ao"Z%#Jb~
I'm still sleepy. (我还困着呢!) -FS! v^
今天是个好天! RREl($$p
It's a nice day! E
<N%
It's a nice day! (今天是个好天!) T>irW(
It sure is. (是不错啊。) cv_t2m
It's a beautiful day! R(s[JH(&
It's a wonderful day! W/.n
R[!
It's a great day! YbF}>1/"
昨晚你熬夜了? ma6Wr !J
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 n5Mhp:zc,
Did you go to bed late last night? EX@Cf!GjN
把被子叠好。 |fY#2\)Yx
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 # V.u[:mO
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) XEUS)X)
昨天晚上你打呼噜了。 %ed TW[C`
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 L>p SE'}
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) DAy|'%rF1-
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) Y=@iD\u
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 gZ
us}U
我做了个可怕的梦。 p\}!uS4 (
I had a nightmare. l-2lb & n
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) E( *S]Z[
It's all right now. (现在没事了。) & j*Ylj}
你一直没关灯啊。 wj8\eK)]L
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 BkB9u&s^
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) X=? \A{Y
我得洗脸了。 I5 E5,{
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 :4)lmIu
该吃早饭了。 L i+|%a
It's time to eat breakfast. On}b|ev
It's time to have breakfast. 93/`e}P"o
我还困着呢。 @h\i <sh!^
I'm still sleepy. E)]emeG d
I'm still drowsy. 4'.] -u
我还打哈欠呢。 -| P7e
I'm still yawning. ;\]DZV4?)r
昨天的酒还没醒呢。 KVHK~Y-G
I have a hangover. 1pqYB]*u_
我是个夜猫子。 P0rdGf 5T
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 *-'`Ea
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ]'' tuo2g8
I'm not. (我可不是。) bd3>IWihp
I'm a morning person. (我喜欢早起。) #fF D|q
我是用咖啡来提神的。 tPDB'S:&3
Coffee wakes me up. X^C $|:
Coffee gets me going. ]j.!
刷牙了吗? m|[ cEZxHB
Did you brush your teeth? 3*R(&O6}
Have you brushed your teeth? Cyud)BZvm
我得梳梳头了。 R(2MI}T
I have to comb my hair. T{
lm
z<g
穿什么好呢? ^.M_1$-
What should I wear? w_YY~Af
What should I wear? (穿什么好呢?) nZ`=Up p )
The red one. (穿红的吧!) 0.#% KfQ
Which dress should I wear? z u1gP/
Which one should I wear? !9^GkFR6n
What should I put on? & WdP=E"
快换衣服。 >P6U0
Hurry up and get dressed. {9hhfI#3_
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) VKi3z%kwK
Why? (干嘛?) XV !UeBq
把睡衣收好。 !)c0
Put those pajamas away! |\]pTA$2
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) /sl# M
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) i k0w\*
我走了，妈妈。 ^1ks`1
I'm leaving. Bye mom! 6,]2;'
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) mW)"~sA
Study hard. (好好学习啊!) C |rl",&
I'll see you when I get back. w$Mb+b$
I'm taking off now. e co=ia
See you. !Tu.A@
See you later. *gI9CVfQl
今天我们逃学吧。 5JZZvc$au
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ND5E`Va5R
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) /PkOF ((
Yeah, let's. (好哇，走吧!) lqKwjJ tX
你毛衣穿反了。 C,u;l~ zz
You're wearing your sweater inside out. .|K\1qGW0
You have your sweater on inside out. uMBb=
上下颠倒了。 U4Pk^[,p1G
It's upside down. $ P&27
别忘了扔垃圾呀。 U9AtC.IG!
Don't forget to take out the garbage. CjA}-ee
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) +Jc-9Ko\c;
I won't. (忘不了!) '`p0T%w
今天该你扔垃圾了。 vaZ?>94
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 F#{ PJ#
今天你干什么? U3 w*z6OG
What are you doing today? g: "Hg-s
What are you doing today? (今天你们干嘛?) wD[ qE
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) hpticW |
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) St1>J.k_
Okay, Okay. (知道了，知道了。) c {f1_qXN
Hurry up or we'll be late. & l~=c2
快点儿，上学该迟到了。 7M9s}b%?
Hurry or you'll be late for school. 3*b!]^d:D
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) .T*7nw
What time is it? (现在几点?) $w<~ W1\:
你锁门了吗? }Z\+Qc<<
Did you lock the door? g/,O51f'
Have you locked the door? J15$P8J
没忘了什么东西吧? WTh|7&
Aren't you forgetting something? SiJX5ydz
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) q}5&B =2pM
I don't think so. (我想没有。) upH%-)%'
都已经8点了! /XW,H0pR
It's already 8:00. ;"GI~p2~7
It's 8:00 already. 4U:+iumy2
我晚了! Y'%_--
I'm late! ^F1zkIE
I'm late! (我晚了!) :Ee5:S
Hurry up! (快点儿吧!) fKT(.VN q5
我得赶紧走! /t?(Ic P5
I have to rush! @i:_ JOl
I have to hurry (up)! o r] s
I have to get going! on1mu't_;
I have to get moving. m ;I;{+"u
你今天会回来得晚吗? |&%l @X 6
Are you gonna be late today? "i*Gi
\U
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ~L zTqMHM
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) >:P3j<xTv
几点回来? r,dxW5v.
What time are you coming home? ^ A$~8?f
What time are you coming home? (几点回来?) ^SRa!8z$W
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ihhn B
饭盒带了吗? E0S[TEDa]
Have you got your lunch box?
oAp I/o
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) l@YpgyqaL
Yes, right here. (嗯，带了。) # $%gs]
今天好像要下雨。 Wkv **X}
It might rain today. Afa{f}st
It might rain today. (今天好像要下雨。) g@" 6QA P
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) O^gq\X4}
出门的时候，可别忘了锁门。 Qs{ Qg<}
Don't forget to lock the door when you leave. 2=N YBOE
●从回家到就寝 zR3Z(^]v
我回来了。 _mL 9G5~r
I'm home. PX'I:B]x*
I'm home. (我回来了。) jW",'1h<n
Welcome back. (你回来了。) L=}UApK
I'm back! +=@Z5eu
你回来了。 p:ST$ 1 K
Welcome home! P-`^I`r
Welcome back! 4/ U]7Y
今天过得愉快吗? _.06 ^5o
Did you have a good time? 49Ue2=PP#
今天怎么样? @kwD$%*0
How did it go today? #(*WxVE
How was your day? 6YU2
!x
我可以出去玩儿会儿吗? C5RDP~au
Can I go out to play? LDv F)Eg
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) = -pss 47
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) A?|cJ"N
我饿了。 :7>Si%
I'm hungry. 1y"37;x
I'm hungry. (我饿了。) MgMLfgt"V
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 7< ^D7
点心在哪儿? +msHQk5#$m
Where are the snacks? |_2ANWHz
Where are the snacks? (点心在哪儿?) nZ7v9o9
They're in the cupboard. (在碗橱里。) n8G#TQrAE
我去补习学校了啊。 5\Y/s o=
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 -{b1&
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 6l
vx
Call when you finish. (下课后来个电话。) @7^# _772
能给我点儿零花钱吗? [Iihk5TT
May I have my allowance? 3Yj}ra}
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) (Fgt #H(B
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Nyqm0C6m^
真累啊! X)f"`$
I'm tired. |f? C*t',
I'm exhausted. (我精疲力尽了) *u{.K:.I
I'm pooped. *俚语 g&E_|}u4
晚饭你想吃什么? M9OFK\)
What would you like for dinner? :M[E-j;
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) \ ]OD pi
2
How about steak? (吃牛排怎么样?) )#ujF~w>
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Gj_b GqF8}
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) D[# \Y+N
你能帮我准备餐具吗? MM8)yCI
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 };!c ]/,
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) "^D6%I#T
I'd be happy to. (乐意之至。) N JtB ;
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) eu: _ V+
晚饭做什么好呢? +li^0+3-'
What should I make for dinner? (
L6` _)
What should I whip up for dinner? #*]=
%-A
What should I cook for dinner? d|NNIf
What should I fix for dinner? 99:L#0!.W
还是家好哇。 o V!9B -<
It's good to be home. 5~"=Fm<uD
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ]Oj t3) fB
It feels so good to be home. sk3 ;;<H
你能不能赶紧去趟商店? 0?h .X= G
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 J;kbY9e
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) jw[`_
In just a minute. (稍等一下。) O46/[{p+8
洗澡水烧好了。 vZDQ@\HrC
The bath is ready. ,`7GI*Vq
It's been a long day. (今天真累呀!) 5UM [Iz
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 5,((JxX$
我要冲个澡。 H= y-Y_R
I'm taking a shower. 68!f cK
I'm going to take a shower. vxt^rBA
晚饭做好了吗? ,RHHNTB("
Is dinner ready? -oo= IUk
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) o_N02l4J)
Not yet. (还没呢。) Ji[w; [qL
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) O9y Q9sl
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) *Sf^()5C,
妈妈，今天晚饭吃什么? `3:%F>
Mom, what's for dinner tonight? k1H0hDE
Mom, what did you make for dinner? Vi|jkyC8
Mom, what did you fix for dinner? m #eD v*
晚饭吃什么? yEny2q}
What's for dinner? e4b~s
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Mww]l[1'EL
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) D{l((t3 =T
Great! (太棒了。) h5gXYmk
今天吃咖哩饭。 9 $ S,P|
Today, we're having curry. u~k wNN9t3
We're having curry today. p{J_d,JH
还要多久才能做好呀? > ?'FH +2K
How soon can you get it ready? ;~bn@T-
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) >D;hT*3
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) e `rY]X
When will it be ready? RVsN r
rZ
How soon will it be done? M Sj0D2H
我吃了啊。 _YS+{0
Vq%
Let's eat. dW`D?$(@,
Shall we begin? (可以吃了吗?) \}=b/FL=U
请先吃吧。 p o`$^TB^+
Please go ahead. lBdF9F<
Please help yourself. .'1j5Y-l`N
这把刀真快呀! z Y|g#V-
This knife cuts well, doesn't it? "p{ '984r<
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ;Z_C3/b
It sure does. (真挺快的。) eQx"nl3U%
水开啦! #c>MUC(?s:
The water is boiling! v^pP&
<G
The water is boiling! (水开啦!) kI'A`
/B l
.K. (知道啦!) YM|S<
开饭啦! J4g;~#_19
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 "/fs %F
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) `[&2K@ u
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) N96BWgT
该吃饭啦! dE]"^O#Mc
It's time to eat. >nDnb4 'C
It's time to eat. (该吃饭啦!) ,]mwk~HeF
Finally. (终于吃上饭喽!) GvOA s-$
这就来啦! QO.gt*"
I'm coming. $rEd5W&d!
I'll be right there. (我马上就去。) }$1 ;<
I'm on my way. Ag6
(
手洗干净了吗? 03 o3[g?
Did you wash your hands well? 0?xiG SZV
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Y(z N
Yes. (洗干净了。) ^BX@0"&-
别弄洒了。 `yZZP
Don't spill it! N R&9:?
Don't tip it over. *"\Q ~ #W
把碗里的菜吃光。 BfT,
Eat all of your vegetables. 8 8$ Y-g5*
Finish your vegetables. QP%Fz#u`
Finish up your vegetables. ..!-)q'?
把饭吃光。 k#J G
Finish up your plate. &'b }N
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) /AW>5 r]
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) `Qf
:PX3
我不喜欢吃芦笋。 \cP'#jZz
I don't like asparagus. R
TUNha^<T
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) YX VJJd$U
Don't be picky. (不许挑食。) 3{:<z 4>{
谢谢您的款待。 X); Zm7
It was very delicious. Thank you. ON0+:`3\
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Q; /F0JDH
能帮我收拾盘子吗? *v ^"4
Would you clear the table? v|(b,J3
Would you put the dishes away? O + &
xb
把盘子洗了。 vCSB8 R
Do the dishes! *最好就这样记住。 c/Yi0Rl)
Do the dishes! (把盘子洗了。) je4&'vyU
I will. (就去洗。) ,n R8l
Do the dishes! (把盘子洗了。) D(6x'</>?
It's not my turn. (今天不该我洗。) }~r6>7I
Wash the dishes! Y B~t|m65
我擦盘子。 j( C
UYm
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 KR(} A"
你干什么呢? ~hslLUE
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 7&1~ O#
我看电视呢。 H#6^-6;/
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 .Pes{uHg
有什么好看的节目吗? oz6+rM6MY
Are there any good programs on TV? i: M*L< +
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) UX`DZb +^
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) #6s C&w3
野茂上电视了。 *P R_Y=v%
Nomo is on TV. .l=*R7~EU
8频道演什么呢? Z/= %J3f
What's on Channel 8? LDEW00zL
能不能帮我换个台? `uZv9 I"
Would you change the channel? Rgfhs[ Z
Would you switch the channel? }K80G~O2<
Would you change the station? ^L mc%y
我还想看电视。 C'czXZtn
I want to watch more TV. nQ17E {^pR
I want to watch more TV. (我还想看电视。) <yI,cM<c
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) !LIfeL.4h
铺床吧。 T#G<?oF
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 (F[/~~
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) )YMlF zYr
我困了。
NJ)2+
I'm sleepy. j8 Q5d`
I'm sleepy. (我困了。) E< CxKY9
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) mzE$aFu8
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 8$v zpu
作业做了吗? /;NE]{K
Did you do your homework? Bd9hf`% 2
Did you finish your homework? EKeh>3;?
好好学习。 `X<`j6zaG
Study hard. [s{r$!Gl
Study hard. (好好学习。) Y3$PQwn
.P
I am. (好好学着呢。) bV$8
>[`
快点睡觉。 +#qt^NO
Hurry up and go to sleep. Bf:tal6 -M
游戏玩够了吧。 i<wU.JX&h
Enough with your video games. 5Z6-R}uXk
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) MkW1FjdP
I can't quit now. (正好玩着呢。) ,+/9K )X
一定要刷牙噢。 { w8
!K
Make sure you brush your teeth. ] \RSHz
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) *$L z2 ]
I will. (一定刷。) Z-t}6c'Kg
明天的东西都准备好了吗? mvTyx7 h=
Are you ready for tomorrow? `e? ;vA&
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Q 6.*"`
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) qTTn51
我去洗个澡。 9R @abm,I
I'm going to take a bath. m c\ C
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 2#b<d?"
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) IQw
%| ^
该睡觉了。 97 4eY
Time to go to sleep. ;Lsjh#
Time to go to sleep. (该睡觉了。) GL 5^_`n
Just a minute. (再等一下。) i9;27tT~<
电视还开着呢。 } *.:Hv"
You left the TV on. uGa (_ut
You left the TV on. (电视还开着呢。) 'l'
X^LMD
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) Qb?y@>-[
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) AGEZ8(h
别把你的东西都摊在这儿。 ~)wwX:;B_
Don't leave your stuff here. h7EUIlh"
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ~TG39* m
I won't. (知道了。) a*6wSAA )
把闹钟定在8点了。 R 5K-KSvW
I set the alarm clock for 8:00. R2N^ '
I set it for 8:00. 13.{Y)
明天7点叫醒我。 bk7^%O>
Wake me up at seven tomorrow. U+.PuC[3
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) .>kccLr:z
Sure thing. (知道了。) a: yB%:2
晚安。 XhE$&Ff
Good night. abICoP1zQ
Good night. (晚安。) ,Um 5S 6 Z
Sweet dreams. (做个好梦。) TZh\#dp4l
做个好梦。 (F,(]71Z+
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 L2 CW'Hd
Sweet dreams! (做个好梦。) Gg}5$||^C
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 7 MO
Have pleasant dreams. gH i~nEH
