从起床到出门 [A?Dx-R ;(
早晨好! \|\ Dc0p}
Good morning. X}.y-X#v5J
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ~y.{WuUD
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) VP
H
闹钟响了吗? 8<UD#i@:C
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 l +BJh1^
Did the alarm clock buzz? R} MdBE
Did the alarm clock ring? 7 e\g
该起床了! z1t
YD
It's time to get up! 0|g|k7c{rF
It's time to get up! (该起床了!) GAONgz|ZI
I don't wanna get up. (我真不想起。) FA- "" ]
It's time to wake up! " 'us.t.
It's time to get out of bed. CV% AqJ N
It's time to get ready. 1Zc1CUMG
快点儿起床! ig(a28%
Get up soon. J<h^V+x
Get up soon. (快点儿起床!) j(4 BMk
I don't want to. (我真不想起。) "
N)dle,
你醒了吗? T4,dhS|
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 0 1U/{D6D
Are you awake? (你醒了吗?) }eUeADbC
I am now. (我刚醒。) \}SA{)
你不舒服吗? 8)IpQG
Are you feeling sick? )N`a4p
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) uK6`3lCD
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) +}H2 |vP
睡得好吗? Ws"eF0,'Z
Did you sleep well? =e'b*KTL,
Did you sleep well? (睡得好吗?) GxWA=Xp^~G
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) = h,6/cs
Did you sleep well? (睡得好吗?) [03$*BCq 3
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) s@^ (1g[w`
能帮我关掉闹钟吗? 2P9gS[Ub
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 qdoJIP{
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) iM;7V* u
你终于起来了。 G}1?lO_d`
You finally got up. [ t@
You finally got up. (你终于起来了。) {2<A\nW
I'm still sleepy. (我还困着呢!) OQ&?^S`8',
今天是个好天! fC>3{@h}*
It's a nice day! f`w$KVZ1!w
It's a nice day! (今天是个好天!) 1"J\iwN3
It sure is. (是不错啊。) aa:Oh^AJy
It's a beautiful day! __HPwOCG7
It's a wonderful day! e;KZTH;
It's a great day! Mf)0Y~_:R#
昨晚你熬夜了? F(*~[*Ff
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 9U1cH qV
Did you go to bed late last night? |:_WdU"Q]
把被子叠好。 f t oz0Vb
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ' f0*~Wq|
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) C2RR(n=N^
昨天晚上你打呼噜了。 \ a]JH\T)Q
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 bl. y4
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) eekp&H $'s
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ~e,k 71
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 N yT|=`;
我做了个可怕的梦。 RUHQ]@d#T
I had a nightmare. @T53%v<5
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) b~?FV>gl
It's all right now. (现在没事了。) u/?s_OR
你一直没关灯啊。 KLv `Xg \
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 G0p|44_~t
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) &9b sTm
我得洗脸了。 [ iE% P^
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 !~5;Jb>s[/
该吃早饭了。 HMsTm}d
It's time to eat breakfast. 1 FTxbw@
It's time to have breakfast. -QR&] U+
我还困着呢。 =Q985)Y&
I'm still sleepy. 49b#$Xq
I'm still drowsy. &| ( 'z\k
我还打哈欠呢。 n(^{s5 Rr
I'm still yawning. bQG2tDvu[
昨天的酒还没醒呢。 D 3 m4:z
I have a hangover. .{+<o
我是个夜猫子。 [gm[mwZ
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 KKm &~^ c
I'm a night person. (我是个夜猫子。) wYnsd7@I
I'm not. (我可不是。) J@RhbsZn
I'm a morning person. (我喜欢早起。) m89-rR:Kc
我是用咖啡来提神的。 P/;sZo
Coffee wakes me up. :wiQ^ea
Coffee gets me going. [<m1xr4"k
刷牙了吗? 7{HJjH!zx
Did you brush your teeth? >r+Dl\R
Have you brushed your teeth? Q]WjW'Ry \
我得梳梳头了。 g{K*EL <
I have to comb my hair. o33 wePx,
穿什么好呢? C?6 wI dp
What should I wear? Hts.G~~8
What should I wear? (穿什么好呢?) Zcq'u
jU
The red one. (穿红的吧!) 7PG&G5
Which dress should I wear? JR/:XYS+
Which one should I wear? b 4`t, D
What should I put on? l UWX[,
快换衣服。 le%&r
Hurry up and get dressed. r 7 w1~z
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) N)Fy#6
Why? (干嘛?) 5o;M
把睡衣收好。 @[ {9B6NlV
Put those pajamas away! qW8sJ=
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) h3rdqx1
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ^2-2Jz@
我走了，妈妈。 5~&9/ ALk5
I'm leaving. Bye mom! 61e)SIRz9I
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) JvFd2@
Study hard. (好好学习啊!) LQ T^1|nq
I'll see you when I get back. J})G l
I'm taking off now. f 7B)iI!
See you. ]A oRK=aH
See you later. 3!_X FV
今天我们逃学吧。 aewVq@ngq!
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 &2-dZK
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) oujg(
^E
Yeah, let's. (好哇，走吧!) |F)BKo D
你毛衣穿反了。 Le#>uWM
You're wearing your sweater inside out. ,CiN@T \&
You have your sweater on inside out. 0 XV 8 B
上下颠倒了。 ?wzE+p-
It's upside down. ~ ,[<R
别忘了扔垃圾呀。 ``*iK
Don't forget to take out the garbage. r;}%} /IX
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) LI fQh
I won't. (忘不了!) Ne7HPSWiOP
今天该你扔垃圾了。 =
GUgb2TAT
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 }7p`8?
今天你干什么? v x qsK
What are you doing today? _*\: UBZx6
What are you doing today? (今天你们干嘛?) d{^9` J'
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) UI S\t^pJD
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ) #G5XS+)
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ' S %?&4
Hurry up or we'll be late. W k1o H
快点儿，上学该迟到了。 bgD4;) ?5b
Hurry or you'll be late for school. [( Z{5gK
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) T,z 7U2O
What time is it? (现在几点?) cXM4+pa=%
你锁门了吗? fBtTJ+51}
Did you lock the door? !S6zC >
Have you locked the door? xUT]6T0dB
没忘了什么东西吧? hSQ*_#
Aren't you forgetting something? a<%Ivqni
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) $07; gpZt
I don't think so. (我想没有。) /) 6+I(H
都已经8点了! ~>8yJLZ.7
It's already 8:00. VX+:k.}
It's 8:00 already. f(}?Sp_
我晚了! Mr/;$O{
I'm late! X2CpA;#;7l
I'm late! (我晚了!) ~ m Av)JK
Hurry up! (快点儿吧!) vjN P
我得赶紧走! |~)!8N.{
I have to rush! WI @l2`X
I have to hurry (up)! R_? Q`+X
I have to get going! ]w7wwU^^*U
I have to get moving. R@ksYC3 F
你今天会回来得晚吗? nPlg 5&E
Are you gonna be late today? 05o +VF;z
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) TVy\% FP^L
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) f]c{,LFvZ
几点回来? 1 Hw %DJ
What time are you coming home? [2h 4%{R&
What time are you coming home? (几点回来?) | ]#PF*
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) =$kSvCjP
饭盒带了吗? 2G=prS`s
Have you got your lunch box? 6 ZvGD}/
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) v#/k`x\
Yes, right here. (嗯，带了。) l1_hD ,4
今天好像要下雨。 6uNWL `v
It might rain today.
]7+9>V
It might rain today. (今天好像要下雨。) SSCyq#dl$
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) c,
IAz
出门的时候，可别忘了锁门。 @\ udaZ c
Don't forget to lock the door when you leave. X*'i1)_ h
●从回家到就寝 10?+6*d
我回来了。 -jXO9Q
I'm home. Epo/ }y
I'm home. (我回来了。) ks 3y dHe`
Welcome back. (你回来了。) n-dj Ahy
I'm back! H3Ws$vl9n
你回来了。 l~",<bTc
Welcome home! hj4!* c
Welcome back! _k'?eZB
今天过得愉快吗? aK|], L
Did you have a good time? 2 ~ [
今天怎么样? ' ozu4y
How did it go today? _ tba:a(
How was your day? %s&"gWi
我可以出去玩儿会儿吗? 0j\} @
Can I go out to play? nF"NXYa
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) qcV mt1"
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ;RR\ Hwix
我饿了。 t%S2D
I'm hungry. 7 XM:4whw
I'm hungry. (我饿了。) 3UR'*5|'
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Bp:PAy
点心在哪儿? q8m[ S4Q]g
Where are the snacks? ]Lb Fh5;s
Where are the snacks? (点心在哪儿?) zG^|W8um_
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ~<.%sVwE
我去补习学校了啊。 }0okyGg>q
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 AHB_[i'>7
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) |BA&ixHe~C
Call when you finish. (下课后来个电话。) !c2<-3e
能给我点儿零花钱吗? O su 75@3
May I have my allowance? Rz03he
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) UlNx 5l+k
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Xtk3~@
真累啊! & x"hM
I'm tired. b )(si /]\
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Q8h0:Q
I'm pooped. *俚语 q 1Sr#h|
晚饭你想吃什么? /mK."5-cm
What would you like for dinner? .ri?p:a}w
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) o;[cApiQ,2
How about steak? (吃牛排怎么样?) r"4&.&6
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) e'd x
Y(
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ]H-5
你能帮我准备餐具吗? P*!~Z *"
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 9O4\DRe5c
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) |s! <vvp]
I'd be happy to. (乐意之至。) 16-1&WuY@
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Z,_EhEm
晚饭做什么好呢? Y 8Dn&W
What should I make for dinner? 7W.z8>p
What should I whip up for dinner? ]^>RBegJBO
What should I cook for dinner? \Dx5= Lh
What should I fix for dinner? E51'TT9
还是家好哇。 ;659 E_y>
It's good to be home. y F;KyY{
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 =WEWs4V5A
It feels so good to be home. TQL_K8k@_
你能不能赶紧去趟商店? =38c} (
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 p!/ *(TT
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) a /Ik^:>m
In just a minute. (稍等一下。) Nm{J=`
洗澡水烧好了。 =a $7^d
The bath is ready. ecdM+kP
It's been a long day. (今天真累呀!) &=[N{N?(
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ?m bI6fYv
我要冲个澡。 *r/o
\pyH
I'm taking a shower. jBr3Ay@<
I'm going to take a shower. .2 2}= z
晚饭做好了吗? 'GF <_3I2l
Is dinner ready? "ivSpec.V
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ]N^ >>k
Not yet. (还没呢。) (.~,I+Cz'
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) tSX,*cz
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Z}`A'#!
妈妈，今天晚饭吃什么? rCsH
0:l8P
Mom, what's for dinner tonight? {fxytiH8
Mom, what did you make for dinner? :F.eyA|#@G
Mom, what did you fix for dinner? LTZ~Id-)P
晚饭吃什么? j&l2 n2z
What's for dinner? @ $7l
What's for dinner? (晚饭吃什么?) _edT+ r>+
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Q`HG_n@?
Great! (太棒了。) 4c,{J s
今天吃咖哩饭。 91oAg[@4G
Today, we're having curry. + ![\7
We're having curry today. l<UJ@XID$
还要多久才能做好呀? 7J|e L
yj
How soon can you get it ready? 3e?a$ ~9
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) \Lz4ZZjSY
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) `Z PV.u/
When will it be ready? a=r^?q'/
How soon will it be done? ]]6
我吃了啊。 \~#$o3 4V
Let's eat. t-Zk)*d/0
Shall we begin? (可以吃了吗?) &eFv~9
请先吃吧。 *n*po.Xr
Please go ahead. 5
8 n (fdE
Please help yourself. !glGW[r/7
这把刀真快呀! "vF7b|I
This knife cuts well, doesn't it? ?UBhM,;XK
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) & d 6
It sure does. (真挺快的。) +"3K)9H
水开啦! /_ RrNzqy
The water is boiling! t }>"nr0
The water is boiling! (水开啦!) t@+z r3
.K. (知道啦!) AkX8v66:
开饭啦! 3h4' DQ.g
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 :rnj>U6<>
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) s}Q*zy
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 2 X`5YN;
该吃饭啦! TIVrbO\!o
It's time to eat. nA.~}
It's time to eat. (该吃饭啦!) .ZVo0
Finally. (终于吃上饭喽!) sSsRn*LN-:
这就来啦! a3B^RbDP&8
I'm coming. m ol|E={si
I'll be right there. (我马上就去。) 9D H}6fO
I'm on my way. *:,y`! F=y
手洗干净了吗? _ Bq [c
Did you wash your hands well? q:3HU<
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ,7^,\ ,-m
Yes. (洗干净了。) -3|i5,f
别弄洒了。 }^Ky)**
Don't spill it! 9RnXp& w
Don't tip it over. 0 ChdFf7
把碗里的菜吃光。 Ir$:e*E>
Eat all of your vegetables. o(3`-ucD`
Finish your vegetables. `cpUl*Y=
Finish up your vegetables. l>?k>NEpP
把饭吃光。 4qg]
oiT
Finish up your plate. ds<q"S {p
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) \"=b8x
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) k-|b{QZ8!;
我不喜欢吃芦笋。 O_|p{65
I don't like asparagus. PJ'.s
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 8BggK6X
Don't be picky. (不许挑食。) dH +oV`
谢谢您的款待。 >@i {8AD
It was very delicious. Thank you. 4qmaL+Q
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) )/4U]c{-
能帮我收拾盘子吗? w f/DLAC
Would you clear the table? g/jlG%kI}
Would you put the dishes away? '/Ag3 R
把盘子洗了。 ~/1eF7
Do the dishes! *最好就这样记住。 Fa9gr/.F,@
Do the dishes! (把盘子洗了。) |<w
Z;d
I will. (就去洗。) 4<l& cP
Do the dishes! (把盘子洗了。) p WLFJH}N
It's not my turn. (今天不该我洗。) Ukg iSv+
Wash the dishes! '`/w%OEVC5
我擦盘子。 U
Y')|2y
5
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 6dQ]=];
你干什么呢? .+2@(r
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” cP &XkAQ
我看电视呢。 { ,
zg
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ;&U! g&
有什么好看的节目吗? 1` l10f qU
Are there any good programs on TV? QP1 bm]QYA
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 07qL@![!
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) P'p5-l UK
野茂上电视了。 #hP&;HZ2>"
Nomo is on TV. _% 6Vcy
8频道演什么呢? &+-]!^2o
What's on Channel 8? @DK;i_i
能不能帮我换个台? 0OPpA Ll
Would you change the channel? [XDr-5Dm
Would you switch the channel? # `b5kqQm
Would you change the station? k5TPzm=y{
我还想看电视。 X7{ h/^
I want to watch more TV. X) k+BJ
I want to watch more TV. (我还想看电视。) zx=AT
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) M`gr*p
铺床吧。 ]q|^?C
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Fc.1)yh .
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) :}}~ $$&
我困了。 ~@N0$S
I'm sleepy. Rln JlY/
I'm sleepy. (我困了。) ?j- ;;NNf
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) E-XFW]I
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Ialbz\;F2%
作业做了吗? )R]gJ_ ,c
Did you do your homework? m9m]q&hx
Did you finish your homework? 1)N{!w`
好好学习。 k{d)'\FM
Study hard. BuIly&qbm<
Study hard. (好好学习。) r4(Cb_
I am. (好好学着呢。) ju%t'u\'
快点睡觉。 P},d`4Ty@
Hurry up and go to sleep. {fAj*,pzl
游戏玩够了吧。 fY{&W@#g
Enough with your video games. 'k 9dN
\ev
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) OX*5 yT{
I can't quit now. (正好玩着呢。) xXm:S{I
一定要刷牙噢。 {ehAF=C
Make sure you brush your teeth. Ri&?uCCM
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) kG70j{gf
I will. (一定刷。) [t}$W*hY
明天的东西都准备好了吗? [Csv/
Are you ready for tomorrow? %9P)Okq
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 268H!'!\
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) sPUn" 7
我去洗个澡。 K^fH:pV
I'm going to take a bath. -+w^"RBV
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。)
wk (}q
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) a0=5G>G9c
该睡觉了。 5 Sfz0
Time to go to sleep. c
DO< z
Time to go to sleep. (该睡觉了。) dL IZ)16&
Just a minute. (再等一下。) ] f~mR_E
电视还开着呢。 _aLml9f
W
You left the TV on. =Zc
Vywz;+
You left the TV on. (电视还开着呢。) QwL'5ws{q
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) sU }.2 k
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) =(U&?1 R4
别把你的东西都摊在这儿。 c<J/I_!
Don't leave your stuff here. WG?;Z
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ~Q/G_^U:
I won't. (知道了。) tW#=St0<.o
把闹钟定在8点了。 j/Rm~!q
I set the alarm clock for 8:00. ZQQ0}
I set it for 8:00. :w5p#+/,P
明天7点叫醒我。 e-.s63hm
Wake me up at seven tomorrow. r:*0)UZlD
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) }xE}I< M
Sure thing. (知道了。) =9@t6
晚安。 7) y9% -}
Good night. D%=FCmL5@=
Good night. (晚安。) g<"k\qs7
Sweet dreams. (做个好梦。) e$+/;MRq
做个好梦。 q qR8E&Y{
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 fR6. :7&
Sweet dreams! (做个好梦。) %juR6zB%8
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 F4%vEn\!
Have pleasant dreams. 5v@- .p
