从起床到出门 PpMZ-f@
早晨好! P# 2&?.d\
Good morning. M<JJQh5
Good morning, John. (早晨好,约翰。) ,oe
e'
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) PJj{5,#@3
闹钟响了吗? =/=x"q+X
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Ab7hW(/
Did the alarm clock buzz? J<DV7zV
Did the alarm clock ring? oR}ir
该起床了! ulFU(%&
It's time to get up! o;Ijv\Em
It's time to get up! (该起床了!) w?ssV
I don't wanna get up. (我真不想起。) IV^LYu
It's time to wake up! XuJwZN!(
It's time to get out of bed. 5_Yv>tx
It's time to get ready. BOJh-(>I
快点儿起床! oTtmn,
T
Get up soon. vl$! To9R"
Get up soon. (快点儿起床!) >7!aZO
I don't want to. (我真不想起。) _dqjRhu
你醒了吗? Qo
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 rh2pVDS
Are you awake? (你醒了吗?) FW7+!A&F
I am now. (我刚醒。) Ff>Y<7CQ
v
你不舒服吗? pH#&B_S6z=
Are you feeling sick? hM
E|=\
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) :b>Z|7g ?
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) BEvSX|M>x
睡得好吗? n? "ti
Did you sleep well? )ufHk
Did you sleep well? (睡得好吗?) %Hv$PsSJ
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) aM 0kV.O
Did you sleep well? (睡得好吗?) W9 y8dw.
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) Orh5d7+S
能帮我关掉闹钟吗? yp5*8g5
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 3M{!yPlj
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) rP ;~<IxEr
你终于起来了。 *F:]mgg
You finally got up. 'R_U,9y`
You finally got up. (你终于起来了。) D,xWc|V
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 9CJUOB>]
今天是个好天! iM2
EEC
It's a nice day! fEs957$
It's a nice day! (今天是个好天!) 9BI5qHEp
It sure is. (是不错啊。) 4 E3@O
It's a beautiful day! 0vG}c5;F
It's a wonderful day! {+c/$4<
It's a great day! )$q<"t\#P#
昨晚你熬夜了? hx4!P( o1
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ==x3|^0y
Did you go to bed late last night? q^sMJ
把被子叠好。 3FUZTX]Q1
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 $Br^c< y
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ~p;<H
昨天晚上你打呼噜了。 ,<hXNN
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 )I]E%ut{4,
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) .u7d
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) S
!c/"~X+
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 ZC"6B(d
我做了个可怕的梦。 ]+0-$t7Y
I had a nightmare. +^YV>;
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) _if&a'
It's all right now. (现在没事了。) `m<="No
你一直没关灯啊。 6AUzS4O
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 I#eIm3Y?
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) xHsH .f_{
我得洗脸了。 `^AbFV
3
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 `H$s-PX
该吃早饭了。 lk.Q6saI1
It's time to eat breakfast. F/j=rs,*|D
It's time to have breakfast. k6JB%m\E
我还困着呢。 8e\a_R*(|
I'm still sleepy. k`g+
I'm still drowsy. ]kb%l"&
我还打哈欠呢。 vzi=[A
I'm still yawning. b]RCe^E1
昨天的酒还没醒呢。 344,mnAd
I have a hangover. 5[l3]HOO
我是个夜猫子。 q,nj|9z V
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 gEKJrAA
I'm a night person. (我是个夜猫子。) }/c.>U
I'm not. (我可不是。) ?[!.TU?4N
I'm a morning person. (我喜欢早起。) )2S0OY.
我是用咖啡来提神的。 Jr17pu(t
Coffee wakes me up. 4n3QW%#
Coffee gets me going. 2IjqTL
刷牙了吗? YD@V2gK
Did you brush your teeth? tB(Q-c
Have you brushed your teeth? !c6lP'U
我得梳梳头了。 VPN@q<BV
I have to comb my hair. 7/Lbs
穿什么好呢? czMLvPXRx
What should I wear? qgZ(o@\
What should I wear? (穿什么好呢?) !YJdi~q
The red one. (穿红的吧!) ](MXP,R
Which dress should I wear? 7h&xfrSrD
Which one should I wear? fvit+
What should I put on?
dUO~dV1
快换衣服。 *qOo,e
Hurry up and get dressed. Ix:aHl
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 8.k"kXU@n
Why? (干嘛?)
IR/0gP
把睡衣收好。 GQF7]j/
Put those pajamas away! (59<Zo
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) X0vkdNgW
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) &)s
A(
我走了,妈妈。 1pzU=!R?-O
I'm leaving. Bye mom! AZl=w`;/O%
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Q|5wz]!5Y(
Study hard. (好好学习啊!) R63"j\0
I'll see you when I get back. Y}1|/6eJ
I'm taking off now. &OI=rvDmo
See you. ][G<CO`k
See you later. _"WQi}Mm
今天我们逃学吧。 `n^jU92
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Kq{s^G
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ~ S-x-cZ
Yeah, let's. (好哇,走吧!) P\2QH@p@t
你毛衣穿反了。 ]-* }-j`
You're wearing your sweater inside out. O)9T|,
U
You have your sweater on inside out. ?R,^prW{
上下颠倒了。 fd+kr#
It's upside down. h)y"?Jj
别忘了扔垃圾呀。 :hMuxHr
Don't forget to take out the garbage. / _}v|E0
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ^S<Z'S
I won't. (忘不了!) 8kMMQ ES
今天该你扔垃圾了。 y|MW-|0=!
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 t4gD*j6J3
今天你干什么? Mm6
(Q
What are you doing today? 7FMHz.ZRE
What are you doing today? (今天你们干嘛?) %{}Jr`
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) k ,<L#?,a
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) 0.@/I}R[
Okay, Okay. (知道了,知道了。) a3O_8GU
Hurry up or we'll be late. ~7~nU>Vv
快点儿,上学该迟到了。 i6X/`XW'
Hurry or you'll be late for school. 8<]> q
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) a?JU(
What time is it? (现在几点?) x(S064
你锁门了吗? /@wm?ft6Gk
Did you lock the door?
wh*OD
Have you locked the door? q1?2
U<
没忘了什么东西吧? ~(%G;fZ?x
Aren't you forgetting something? pM#:OlqC
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) m7RWu I,
I don't think so. (我想没有。) ,Y`C7Px
都已经8点了! ?<nz2 piP,
It's already 8:00. {g @
*jo&
It's 8:00 already. @'}X&TN<a
我晚了! -TD6s:'
I'm late! Np/[MC
I'm late! (我晚了!) we} sC,
Hurry up! (快点儿吧!) ;bAy7
我得赶紧走! {Ua5bSbh
I have to rush! {X"X.`p
I have to hurry (up)! *g=*}2
I have to get going! Mb<KZ_wYOX
I have to get moving. QPFpGS{d
你今天会回来得晚吗? $~:hv7%
Are you gonna be late today? 4uu*&B
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) wPc,FH+y
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) Zy!\=-dSm
几点回来? ~Yr.0i.W
What time are you coming home? (>8fcQUBb
What time are you coming home? (几点回来?) EI_J7J+
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) KX9ZwsC0
饭盒带了吗? /4T%s
Have you got your lunch box? Uc6U!X
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ,]cd%w9
Yes, right here. (嗯,带了。) D:F!;n9
今天好像要下雨。 *=sU+x&X
It might rain today. 1i>)@{P&BN
It might rain today. (今天好像要下雨。) CI @I
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) x`lBG%Y[-v
出门的时候,可别忘了锁门。 gq0gr?
Don't forget to lock the door when you leave. ~(&xBtg:}
●从回家到就寝 jWoo{+=D
我回来了。 z?gJHN<
I'm home. Zv-6H*zM6
I'm home. (我回来了。) ]3I_H+hU
Welcome back. (你回来了。) N9*$'
I'm back! xv%}xeEV
你回来了。 RV($G8U
Welcome home! o3W5FHFAv
Welcome back! u#P7~9ZG-
今天过得愉快吗? []Fy[G.)H
Did you have a good time? ~z'0~3
今天怎么样? d")r^7
How did it go today? 8WyG49eic
How was your day? ##n\9ipD
我可以出去玩儿会儿吗? P,%|(qB
Can I go out to play? ZtvU~'Q
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) @eMyq1ZU
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) t)m4"p7
我饿了。 8ziYav
I'm hungry. a%]p*X!
I'm hungry. (我饿了。) 2xnOWW
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) V2y[IeSQ
点心在哪儿? P `oR-D
Where are the snacks? Ec[:6}
Where are the snacks? (点心在哪儿?) WI6er;D
They're in the cupboard. (在碗橱里。) K{iayg!k
我去补习学校了啊。 9z-"JnM
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 pTN_6=Y"
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) sV+>(c-$
Call when you finish. (下课后来个电话。) *o>E{
能给我点儿零花钱吗? wXZ-%,R-D
May I have my allowance? Zn^E
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) P#0_
What do you want to buy? (你要买什么呀?) mb/3
#)
真累啊! O^<6`ku
I'm tired. P9'5=e@jB
I'm exhausted. (我精疲力尽了) <T}#>xHs3
I'm pooped. *俚语 O:U@m@7
晚饭你想吃什么? \vT8
)\
What would you like for dinner? ^ID%pd
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) nph{
How about steak? (吃牛排怎么样?) %*/[aq, #
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 'v,W
gPe
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) =DCQ!02
你能帮我准备餐具吗? ydFY<Mb(o
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 >:xnjEsi$/
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) >2|#b
I'd be happy to. (乐意之至。) [L\w]6
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) MVj@0W33m
晚饭做什么好呢? q{@Wn]!k
What should I make for dinner? s R~&S))
What should I whip up for dinner? %z.G3\s0
What should I cook for dinner? %z2nas$$g
What should I fix for dinner? F+6ZD5/
还是家好哇。 p!691LI
It's good to be home. O3_Mrn(R
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 !of7]s
It feels so good to be home.
jab]!eY
你能不能赶紧去趟商店? X-duG*~
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 H{V-C_
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) e,x@?L*
In just a minute. (稍等一下。) 'l}3Iua6qk
洗澡水烧好了。 vIRE vj#U
The bath is ready. m=K XMX
It's been a long day. (今天真累呀!) ^w HMKC
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) .SsIU\[)
我要冲个澡。 f^]AyU;F:
I'm taking a shower. 55I>v3 w
I'm going to take a shower. lt*k(JD
晚饭做好了吗? g PfaiVY
Is dinner ready? I)x:NF6JO
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) :.~a[\C@V<
Not yet. (还没呢。) jTqba:q@
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) V.F 's(o
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) nFP2wvFM
妈妈,今天晚饭吃什么? P]TT
Mom, what's for dinner tonight? 01dx}L@hz
Mom, what did you make for dinner? 8fN0"pymo
Mom, what did you fix for dinner? d.+vjMI
晚饭吃什么? d!d
3r W;A
What's for dinner? ^Y&Cm.w
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ^d"J2n,7L
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) oaKf{$vg
Great! (太棒了。) V":BAn
今天吃咖哩饭。 S ~_%
Today, we're having curry. I45A$nV#Q
We're having curry today. {)[i\=,`{
还要多久才能做好呀? BOWTH{KR<<
How soon can you get it ready? r:q#l~;^
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 8iCIs=06
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) sH]AB=_
When will it be ready? ELPJ}moWZ
How soon will it be done? e%P;Jj476
我吃了啊。 {,
|"Rpd
Let's eat. `~}7k)F(
Shall we begin? (可以吃了吗?) X=hgLK^3<,
请先吃吧。 lVFX@I =pI
Please go ahead. *"5a5.`%,
Please help yourself. 5B2,=?+o
这把刀真快呀! Yyo|W;a]
This knife cuts well, doesn't it? z>{KeX:
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) d3$<|mG$
It sure does. (真挺快的。) Lr^xp,_ n
水开啦! g IKm
The water is boiling! H>]z=w~
The water is boiling! (水开啦!) Pjy?&;GvT
.K. (知道啦!) A)#sh)
}Q
开饭啦! !$?@;}=
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 KFhn}C3
i
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) (w-u"1&
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) @r43F$bcqo
该吃饭啦! g5Vr2
It's time to eat. 2%8Y-o?
It's time to eat. (该吃饭啦!) KCu6:)6'
Finally. (终于吃上饭喽!) ^ZlV1G;/W@
这就来啦! -7$'* V9$
I'm coming. {q)B@#p
I'll be right there. (我马上就去。) h=tu+pn
I'm on my way. 16y$;kf8
手洗干净了吗? {|gJC>f@
Did you wash your hands well? 9H}&Ri%
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Z)A+ wM
Yes. (洗干净了。) V[M#qZS
别弄洒了。 G"[pr%?
Don't spill it! 6'ZnyWb
Don't tip it over. M;Rw]M
把碗里的菜吃光。 ]*@$%iCPE
Eat all of your vegetables. !VHIl&Mos
Finish your vegetables. t/ 1NTa
Finish up your vegetables. _pGviGR
把饭吃光。 ,OCTm%6e
Finish up your plate. xdM#>z`;
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) =Q}mJs
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) qtN29[x
我不喜欢吃芦笋。 UT~2}B9fc
I don't like asparagus. !S!03|
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) @qDrTH]5
Don't be picky. (不许挑食。) K)+l 6Q
谢谢您的款待。 ?GarD3#A
It was very delicious. Thank you. #<PdZl R
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 5Nb_K`Vp*
能帮我收拾盘子吗? #}(Df&
Would you clear the table? |w2AB7EU
Would you put the dishes away? }#x3IE6'
把盘子洗了。 g)A0PvEu
Do the dishes! *最好就这样记住。 a~7osRmp0
Do the dishes! (把盘子洗了。) 1.H!A@
I will. (就去洗。) RG3G},Q
Do the dishes! (把盘子洗了。) KaE;4gwM
It's not my turn. (今天不该我洗。) bW^QH-t
Wash the dishes! HdUW(FZ
我擦盘子。 KL mB
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ebe@.ZVSi
你干什么呢? -l@W)?$
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” /&:9VMMj
我看电视呢。 .K1E1Z_
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 ~ p.W*skD
有什么好看的节目吗? k#5e:VOb
Are there any good programs on TV? )hW {>Y3x
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ('-}"3
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) X9A[
野茂上电视了。 SQU%N
Nomo is on TV. ]~Vu-@
/}
8频道演什么呢? YiuOu(X
What's on Channel 8? pf@}4PN}
能不能帮我换个台? %`'z^W
Would you change the channel? &]F|U3
Would you switch the channel? ><MgIV
Would you change the station? zZc@;S#
我还想看电视。 _1> 4Q%
I want to watch more TV. }!]x|zU.=
I want to watch more TV. (我还想看电视。) yO;C3q
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) p}DF$k%`
铺床吧。 xO-U]%oq
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 $A@3ogoS&
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) bM0[V5:jB
我困了。 F]A~~P
I'm sleepy. r&3o~!
I'm sleepy. (我困了。)
tW:/R@@
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) N8YBu/
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 j~S!!Z]
作业做了吗? E9B*K2l^{
Did you do your homework? <GgtP55
Did you finish your homework? (g/X(3
好好学习。 F2`htM@,
Study hard. UX'NJ1f
Study hard. (好好学习。) -0o6*?[Z
I am. (好好学着呢。) 0 ;_wAk
快点睡觉。 {dA
~#fW<
Hurry up and go to sleep. B H0#Q5
游戏玩够了吧。 ho]!G498
Enough with your video games. MupW=3.38
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Y`7#[g
I can't quit now. (正好玩着呢。) #!Cter2
一定要刷牙噢。 kad;Wa#h
Make sure you brush your teeth. V"by9p|V`
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) sp
Q4m
I will. (一定刷。) z2Y_L8u2
明天的东西都准备好了吗? "gvw0)
Are you ready for tomorrow? h @,e`Z
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) -V
u/TT0
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) (d'j'U:C
我去洗个澡。 a5}44/%
I'm going to take a bath. e9`uD|KAS|
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) wvmg)4,
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 3hXmYz(
该睡觉了。 b;J0'o^G|
Time to go to sleep. hHc^ZA
Time to go to sleep. (该睡觉了。) RQpIBsj
Just a minute. (再等一下。) k=mT!
电视还开着呢。 uH&,%k9GVK
You left the TV on. {eswe
You left the TV on. (电视还开着呢。) !P~ PF:W~|
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) *pTO|x{
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) KM5DYy2 A6
别把你的东西都摊在这儿。 +dgo-)kP(_
Don't leave your stuff here. /LI~o~m1)
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) N+s?ZE*
I won't. (知道了。) FQ^<,
把闹钟定在8点了。 8PoHBOxpc
I set the alarm clock for 8:00. 'lN*Ys iDi
I set it for 8:00. ZcTL#OTP
明天7点叫醒我。 c2/R]%`)9
Wake me up at seven tomorrow. EID)o[<
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) <p^*Ydx
Sure thing. (知道了。) nGv23R(?G
晚安。 2z.8rNwT
Good night. " _:iK]
Good night. (晚安。) +%
XhQ
Sweet dreams. (做个好梦。) Sj0 ucnuHi
做个好梦。 <E[HlL
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 -eR!qy:.]5
Sweet dreams! (做个好梦。) DrCWvpudd
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 :otY;n -
Have pleasant dreams. [W9e>Nsp0