从起床到出门 aDU<wxnSvO
早晨好! ,J+}rPe"sf
Good morning. i<#QW 'R (
Good morning, John. (早晨好，约翰。) .%xn&3
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) A1O' |7X
闹钟响了吗? MN\HDKN
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 4K\G16'$v
Did the alarm clock buzz? 8Vr%n2M
Did the alarm clock ring? o~`/_ +
该起床了! nLXlU*ES
It's time to get up! fdFo# P
It's time to get up! (该起床了!) `sn^ysp
I don't wanna get up. (我真不想起。) 4h|c<-`>t
It's time to wake up! k>;`FFQU>
It's time to get out of bed. HiZ* +T.B
It's time to get ready. G ?O1>?4C
快点儿起床! 6^] +[q}3
Get up soon. !| ^|,"A)
Get up soon. (快点儿起床!) T&6l$1J
I don't want to. (我真不想起。) <M+|rD]oc
你醒了吗? |-:()yxs
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 GS$ifv
Are you awake? (你醒了吗?) Tp/6 ,EE
I am now. (我刚醒。) v[1aW v:
你不舒服吗? ! >FYK}c7
Are you feeling sick? xi~ ?>f
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ekWD5,G
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) O%X f!4 Z
睡得好吗? d; boIP`M;
Did you sleep well? ~vm%6CABM
Did you sleep well? (睡得好吗?) Z^3rLCa
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) Fs9!S a7v
Did you sleep well? (睡得好吗?) ?9
<:QE;I>
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) aTH{'mN
能帮我关掉闹钟吗? +$ 'Zf0 U
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。
&u$Q4
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) E(>=rD /+
你终于起来了。 75T%g!c#
You finally got up. (7wc *#}
You finally got up. (你终于起来了。) ]L5@,E4.
I'm still sleepy. (我还困着呢!) rV ` #[d
今天是个好天! J,'M4O\S
It's a nice day! dqU~`b9
It's a nice day! (今天是个好天!) we;-~A5J
It sure is. (是不错啊。) n] . _uza
It's a beautiful day! xQ7 l~O
b
It's a wonderful day! fDv2JdiU
It's a great day! -_=nDH
昨晚你熬夜了? ,LHn90S
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 j'Fpjt"&=
Did you go to bed late last night? <sb~ ^B
把被子叠好。 }bb;~
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 {'7B6
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) - YEZ]:"
昨天晚上你打呼噜了。 /6)<}#
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 *& BQT Z6
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) xQ f*
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) BtkOnbz8X
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 Ri<u/ ]oR"
我做了个可怕的梦。 )1?y 8_B
I had a nightmare. 3Z>Ux3[
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) cua x;0{%
It's all right now. (现在没事了。) | mZxfI
你一直没关灯啊。 Ytn9B}% o
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 KI"#f$2&
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Z9v31)q(
我得洗脸了。 01 }D,W`
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 hNC&T`.-~B
该吃早饭了。 g| o,uD
It's time to eat breakfast. qU \w=
It's time to have breakfast. Q *D;U[
我还困着呢。 qqjwJ!@P
I'm still sleepy. `+]Qz =}
I'm still drowsy. (p" %O
我还打哈欠呢。 4>wP7`/+y
I'm still yawning. OIGY`
昨天的酒还没醒呢。 Zu*F#s!tUI
I have a hangover. m+ =] m_
我是个夜猫子。 8SMxw~9$
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 {5Q!Y&N.%
I'm a night person. (我是个夜猫子。) owVX*&b{
I'm not. (我可不是。) 8 ?xE6
I'm a morning person. (我喜欢早起。) )W^F2-{
我是用咖啡来提神的。 ju8> :y8
Coffee wakes me up. 1 KU!
tL
Coffee gets me going. )v'WWwXY>
刷牙了吗? l0|5t)jF-
Did you brush your teeth? yl'u'-Zb6
Have you brushed your teeth? Ki;*u_ 4{
我得梳梳头了。 g_;\iqxL
I have to comb my hair. /J]5H
穿什么好呢? jk;j2YNPw
What should I wear? 1.}d.t
What should I wear? (穿什么好呢?) A @i
The red one. (穿红的吧!) t m|ZBM
Which dress should I wear? z<MsKD0Q
Which one should I wear? 9Gvd&U
What should I put on? [*Z;\ 5&P
快换衣服。 = }~hWL
Hurry up and get dressed. +Q/R {#O
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) =O~_Q-
Why? (干嘛?) 4S7v:1~xe
把睡衣收好。 J"0`%'*/
Put those pajamas away! Sh/08+@+L:
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Lc}y<=P@
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 0HZ{Y9]
我走了，妈妈。 !Lu2
I'm leaving. Bye mom! ]}V<*f
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) V.U|
#n 5
Study hard. (好好学习啊!) Z3Og=XHR
I'll see you when I get back. atj (eg
I'm taking off now. ?al'F q
See you. 4VHn \
See you later. ><4<yj1
今天我们逃学吧。 !Mx$A$Oj>
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ? w$kue
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) T~-ycVc
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ,<.V7(|t)
你毛衣穿反了。 P?%s
#I:
You're wearing your sweater inside out. D ;RiGW4
You have your sweater on inside out. 9[#pIPxNK
上下颠倒了。 |NlO7aQ>2H
It's upside down. ~?l |
[
别忘了扔垃圾呀。 ~$ c\JKH-
Don't forget to take out the garbage. 1 v y* {D
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) \<bx [ ,?
I won't. (忘不了!) ."g`3tVK
今天该你扔垃圾了。 & w\{TZ{
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 :: ` HQ@^
今天你干什么? Fw_#N6Q
What are you doing today? gM&{=WDG6
What are you doing today? (今天你们干嘛?) wH*-(*N "
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) -oGdk|Yn
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) td$E/h=3
Okay, Okay. (知道了，知道了。) IYv` IS"
Hurry up or we'll be late. x5pdS:
快点儿，上学该迟到了。 _T60;ZI+^
Hurry or you'll be late for school. ' B |JAi?
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ?d* z8 w
What time is it? (现在几点?) @@f"%2ZR[
你锁门了吗? GC-5X`Sq
Did you lock the door? .e#w)K
Have you locked the door? Y/F6\oh
没忘了什么东西吧? KR} ?H#%
Aren't you forgetting something? 9+|$$)
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) KM , \
I don't think so. (我想没有。) }PlRx6r@
都已经8点了! jRa43ck
It's already 8:00. ~g91Pr
It's 8:00 already. #<fRE"v:Q
我晚了! p%ki>p )E|
I'm late! gt) I (
I'm late! (我晚了!) g>% o #P7
Hurry up! (快点儿吧!) Xg6Jh ``
我得赶紧走! JtE M,tK
I have to rush! G/E+L-N#`
I have to hurry (up)! }:zE< bK
I have to get going! p
T?}Kc
I have to get moving. hE{K=Tz$
你今天会回来得晚吗? m!!/Za
Are you gonna be late today? X0HZH?V+
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) hPB9@ hT$
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 70d 1ReQ
几点回来? [g |_~h
What time are you coming home? :
$1?i)
What time are you coming home? (几点回来?) 8S
TvCH"Z_
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) "x0 ^#AVg
饭盒带了吗? b/K PaNv
Have you got your lunch box? z(O Nv#}p
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) [jQp~&nY
Yes, right here. (嗯，带了。) &u."A3(
今天好像要下雨。 `7E;VL^Y1
It might rain today. T= DbBy0-
It might rain today. (今天好像要下雨。) ^d Wa;m]l
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) h,:m~0gmj
出门的时候，可别忘了锁门。 ]h`&&B qt
Don't forget to lock the door when you leave. LE Nq_@$
●从回家到就寝 bIDj[-CDG
我回来了。 _;S- x
I'm home. l: ~/<`o
I'm home. (我回来了。) J3V=
46Yc
Welcome back. (你回来了。) fUWG*o9
I'm back! /xBb[44z8
你回来了。 !/b>sN}
Welcome home! n` _{9R
Welcome back! ,&A7iO
今天过得愉快吗? RMV/&85?y
Did you have a good time? 6yG^p]zZ
今天怎么样? g{)dP!}
How did it go today? C} j "Qi`
How was your day? N{!i =A
我可以出去玩儿会儿吗? {lzWrUGO
Can I go out to play? QW~E&B%
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 6Igz:eX
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ,<_A2t 2
我饿了。 4\N ;2N
I'm hungry. !qQl@j O
I'm hungry. (我饿了。) eS^7A}*wd-
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) |*xA 8&/
点心在哪儿? L<cx:Vz
Where are the snacks? k9R4Y\8P
Where are the snacks? (点心在哪儿?) NN{?z!
They're in the cupboard. (在碗橱里。) tKuwpT 1Qc
我去补习学校了啊。 .NC!7+1m
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 s]0{a.Cpv
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) !PlEO 2at
Call when you finish. (下课后来个电话。) Dj?> <@
能给我点儿零花钱吗? 9rX&uP)j^#
May I have my allowance? $99n&t$Y
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) `{h */Q
What do you want to buy? (你要买什么呀?)
NR6#g,+7
真累啊! .hb:s,0mP
I'm tired. 3pROf#M
I'm exhausted. (我精疲力尽了) n38p !oS
I'm pooped. *俚语 %IA\pSE
晚饭你想吃什么? G_8R K,H.
What would you like for dinner? Y5Bo|*b
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) BwEN ~2u6
How about steak? (吃牛排怎么样?) _.Nbt(mz
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) SHxNr(wJ<Q
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) wW P }C D
你能帮我准备餐具吗? &|1<v<I5
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 gs[uD5oo <
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ?=7 cF
I'd be happy to. (乐意之至。) 2zA4vZkbcw
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) s c,Hq\$&
晚饭做什么好呢? 4Z=_,#h4.
What should I make for dinner? tS5hv@9cWx
What should I whip up for dinner? #Vt%@*
i
What should I cook for dinner? Jt<_zn_FG
What should I fix for dinner? NNR`!Pty
还是家好哇。 qr^ 3R&z!}
It's good to be home. xt*
3'v
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 P1 8hxXE3
It feels so good to be home. -0 a/$h
你能不能赶紧去趟商店? f}ji?p
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 \)904W5R
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) M)+H{5bt
In just a minute. (稍等一下。) /Iy]DU8
洗澡水烧好了。 A`$%SVgFV^
The bath is ready. [!uG1 GJ>
It's been a long day. (今天真累呀!) U$.@]F4&
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ek\ xx
我要冲个澡。 rU:`*b<
I'm taking a shower. 8W(*~}ydYY
I'm going to take a shower. Vb;*m5,?:
晚饭做好了吗? t9` .bx8
Is dinner ready? =:Fc;n>c<K
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Fnv;^}\z
Not yet. (还没呢。) }eU*(
}<^
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ~
'cmSiz-
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) xh,qNnGG i
妈妈，今天晚饭吃什么? \ a<h/ 4#|
Mom, what's for dinner tonight? k,6f
&#x
Mom, what did you make for dinner? /4V#C-
Mom, what did you fix for dinner? "Yv_B3p
晚饭吃什么? .V/Rfq
What's for dinner? ::l K L
What's for dinner? (晚饭吃什么?) wu!59pL
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) a2O75 kWnm
Great! (太棒了。) zT.7
今天吃咖哩饭。 LgU_LcoM*
Today, we're having curry. 6 7.+
.2
We're having curry today. [Td4K.c
还要多久才能做好呀? `pa!~|p
How soon can you get it ready? {hjhL: pg
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ~ "H,/m%2o
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) {SPq$B_VR
When will it be ready? )p0^zv{
How soon will it be done? l`{\"#4
我吃了啊。 = ` F(B
Let's eat. ]=I@1B;_m
Shall we begin? (可以吃了吗?) +F` S>U
请先吃吧。 # e1>H1eU
Please go ahead. z&)A,ryW0
Please help yourself. OA1uY83"
这把刀真快呀! T^t#
c
This knife cuts well, doesn't it? drP=A~?&:
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) %QGC8T z
It sure does. (真挺快的。) m+R [#GE8#
水开啦! .Wj;% |
The water is boiling! B $ PP&/
The water is boiling! (水开啦!) py!|\00}
.K. (知道啦!) t;Sb/ 3
开饭啦! NjScc%@y
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 e7Z32P0ls
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Q7\ w+ANf0
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Su7?;Oh/yI
该吃饭啦! ;>yxNGV`
It's time to eat. &*,#5.
It's time to eat. (该吃饭啦!)
hoUD;3
Finally. (终于吃上饭喽!) i2Qz4 $z
这就来啦! YMcD|Kb p
I'm coming. u#$]?($}d
I'll be right there. (我马上就去。) Y|f[bw
I'm on my way. <tNBxa$gS
手洗干净了吗? Qf+\;@
Did you wash your hands well? y/cvQY0 pU
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) c
/HHy,
Yes. (洗干净了。) x b~yM%*c
别弄洒了。 ,t?B+$E
Don't spill it! |(E
FY\
Don't tip it over. rC% *$g $
把碗里的菜吃光。 4N_R:B-V u
Eat all of your vegetables. [)M%cyQ
Finish your vegetables. +H-6e P
Finish up your vegetables. ;kQhx6Z
把饭吃光。 f!uw zHA`?
Finish up your plate. @[<><uTH
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) s}9 S8@#
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) Y-_`23x`
我不喜欢吃芦笋。 R6K m\N
I don't like asparagus. m@2QnA[ 4
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) OmpND{ w
Don't be picky. (不许挑食。) kR-SE5`Jk
谢谢您的款待。 5|j<`()H
:
It was very delicious. Thank you. >}8j+t&T
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Lv;^My
能帮我收拾盘子吗? %K hI>O<
Would you clear the table? ^e _hLX\SW
Would you put the dishes away? + T1pJ 89P
把盘子洗了。 (Aao Ca [
Do the dishes! *最好就这样记住。 RQ'9m^
Do the dishes! (把盘子洗了。) ]Kt6^|S$a
I will. (就去洗。) C=L>zOZ
Do the dishes! (把盘子洗了。) v \gLWq'
It's not my turn. (今天不该我洗。) Bi 3<7
Wash the dishes! rNWw?_H-H(
我擦盘子。 $oID (P
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 | `2RShu
你干什么呢? !}#8)?p
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” WUe{vV#S'0
我看电视呢。 k W Ml
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 EReZkvseC
有什么好看的节目吗? (z {#Eq4
Are there any good programs on TV? I by\$~V
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) \^J%sf${
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) (&F}/s gbi
野茂上电视了。 XH 4
Nomo is on TV. %+W{iu[|
8频道演什么呢? |^"1{7)
What's on Channel 8? )Xz,j9GzJS
能不能帮我换个台? f;o5=)Y
Would you change the channel? eCU:Q
Would you switch the channel? "Y
=;.:qe
Would you change the station? _ @NL;w:!
我还想看电视。 kzQ+j8.,U
I want to watch more TV. GX!G >
I want to watch more TV. (我还想看电视。) pHXm>gTd,J
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) jUYWrYJ
铺床吧。 45@ I *`
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 SuJ aL-;
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) u^ +7hkk
我困了。 VGy<")8D/
I'm sleepy. N]Y d9tn{
I'm sleepy. (我困了。) ,Bi.1
%$
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) dC3o9
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Z*]9E^
作业做了吗? 8yR.uMI$/
Did you do your homework? <s GVR5NR
Did you finish your homework? Db}j?ik/
好好学习。 ;40/yl3r3[
Study hard. Fx_z 6a
Study hard. (好好学习。) r"3=44St
I am. (好好学着呢。) Pe_W;q.
快点睡觉。 )np:lL$$
Hurry up and go to sleep. :1. L}4"gg
游戏玩够了吧。 shy-Gu&
Enough with your video games. v!-/&}W) 1
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 36&e.3/#
I can't quit now. (正好玩着呢。) [[Ls_ZL!=
一定要刷牙噢。 F3[T.sf
Make sure you brush your teeth. ^+>laOzC`8
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) .GP T!lDc
I will. (一定刷。) YN yk1cE
明天的东西都准备好了吗? j|DsG,
Are you ready for tomorrow? ` x Ex^P^7
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) X Swl Tg
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) g#pr yYz
我去洗个澡。 FBe;1OU
I'm going to take a bath.
9]([\% )
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) c ( f
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) T?CdZc.
该睡觉了。 F `9xVnK=
Time to go to sleep. %ufN8w!p
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Af~$TyX
Just a minute. (再等一下。) t: x \kp
电视还开着呢。 b;B%q$sntC
You left the TV on. wtLO!=B
You left the TV on. (电视还开着呢。) 9IdA%RM~mH
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) \$~|ZwV{
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) $t'MSlF
别把你的东西都摊在这儿。 y4
#>X
Don't leave your stuff here. "rALt~AX
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) vFzRg5lH
I won't. (知道了。) ^qvZXb
把闹钟定在8点了。 1APe=tJ
I set the alarm clock for 8:00. aB 2F C$z
I set it for 8:00. 8+Lm's=W*
明天7点叫醒我。 ~f&E7su-6+
Wake me up at seven tomorrow. + /4A
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) V# }!-Xj
Sure thing. (知道了。) u
OmtyX
晚安。 h lvK5Z
Good night. 3)t.p>VgO
Good night. (晚安。) Fj 8 z
Sweet dreams. (做个好梦。) P-9)38`5
做个好梦。 kr ^P6}'
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 z> 1Pz(
Sweet dreams! (做个好梦。) lne4-(DJ
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 xjUT{iwS
Have pleasant dreams. |#v7/$!
