从起床到出门 z"6o|]9I
早晨好! }e7/F[c.U
Good morning. 1'~+.92Y
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 54z`KX
73
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Y5 E0n(Z
闹钟响了吗? *l d)nH{
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 VY/r2o#
Did the alarm clock buzz? kg Bkwp
Did the alarm clock ring? /%m?D o
该起床了! n WelM2
It's time to get up! }'<Z&NW6
It's time to get up! (该起床了!) 5JOfJ$(n
I don't wanna get up. (我真不想起。) M0m%S:2
It's time to wake up! A]"6/Lr9P
It's time to get out of bed. ,GWa3.&.d
It's time to get ready. v_5O*F7)
快点儿起床! )-+tN>Bb
Get up soon. 7'+`vt#E
Get up soon. (快点儿起床!) +!@x H];
I don't want to. (我真不想起。)
h6~xz0,u
你醒了吗? =)y$&Y dj
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 g,E)F90
Are you awake? (你醒了吗?) v0r:qku
I am now. (我刚醒。) C=c&.-Nb9
你不舒服吗? Cdl"TZ<
Are you feeling sick? jGLmgJG-P
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ~H'' RzN
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) y2%[/L: u~
睡得好吗? em'3 8L|(
Did you sleep well? Q-,
4
Did you sleep well? (睡得好吗?) k&yBB%g
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) W[QgddR
Did you sleep well? (睡得好吗?) tQj=m_
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) !o'a]8
能帮我关掉闹钟吗? h9S f
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 +4t
\j<T
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) U-?r>K2
你终于起来了。 eI2041z
You finally got up. P3bRv^
You finally got up. (你终于起来了。) CEk [&39"
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Iv7BIK^ 0
今天是个好天! \.P'8As
It's a nice day! (O ;R~Io
It's a nice day! (今天是个好天!) Q]/g=Nn
^~
It sure is. (是不错啊。) P,S!Z&!
It's a beautiful day! k5&}b j-
It's a wonderful day! #5;4 O{
It's a great day! gd3MP^O1
昨晚你熬夜了? / pe.?Zd
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 MXVCu"g%
Did you go to bed late last night? 3 }
$9./+
把被子叠好。 M|{KQ3q:9
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 TbMlYf]It
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) +S V!QMIg
昨天晚上你打呼噜了。 :^ 7_E&
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 K0*er
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 6mZ py t
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) x =JZ"|TE
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 aS 3-A 4
我做了个可怕的梦。 <c` ,fd8
I had a nightmare. ">|L<
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) #SLi v
It's all right now. (现在没事了。) `5t~
Vlp
你一直没关灯啊。 99h#M3@ !
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 /\jRr7 Cd
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) -?T|1FA,
我得洗脸了。 ^-# :T
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 vO{[P# L}
该吃早饭了。 1i Y?t
It's time to eat breakfast. k:s86q
It's time to have breakfast. -% B)+yq>
我还困着呢。 k< *1mS8
I'm still sleepy. ,J*#Ixe}
I'm still drowsy. a;7gy419<p
我还打哈欠呢。 blV '-Al
I'm still yawning. d#,
昨天的酒还没醒呢。 TGPdi5Eq
I have a hangover. iaJN~m\
M
我是个夜猫子。 _#U hXXD
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 z<"\I60Fe
I'm a night person. (我是个夜猫子。) U,/9fzg d
I'm not. (我可不是。) ;hDIoSz
I'm a morning person. (我喜欢早起。) $>~4RXC
我是用咖啡来提神的。 mpCKF=KL.
Coffee wakes me up. mnMY)-6C
Coffee gets me going. #|xj*+)H
刷牙了吗? ]=^NTm,
Did you brush your teeth? AK;G _L
Have you brushed your teeth? Lp||C@h~
我得梳梳头了。 [0NH#88ym<
I have to comb my hair. <CP't[
穿什么好呢? >>7m'-k%D
What should I wear? $_Lcw"xO
What should I wear? (穿什么好呢?) \ 4q1<j
The red one. (穿红的吧!) e3&.R rA
Which dress should I wear? ZONe}tv:
Which one should I wear? VN4H+9E
What should I put on? &
V/t0
快换衣服。 8-vNXvl
Hurry up and get dressed. 0.Nik^~
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) vn5]+-I
Why? (干嘛?) ! F&{I
把睡衣收好。 d 7QWK(d
Put those pajamas away! n;dp%SD
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) FJ&?My,=J
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) .!Q[kn0a
我走了，妈妈。 \h/aD1 &g
I'm leaving. Bye mom! My >{;n=}
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) W^nG\"T^
Study hard. (好好学习啊!) 0Z[8d0
I'll see you when I get back. ;(Qm<JAa
I'm taking off now. 0j~C6 vp
See you. _EZrZB
See you later. b~; +E#[*
今天我们逃学吧。 a
U*cwR
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Yyh X%S %
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ;fDs9= 3#
Yeah, let's. (好哇，走吧!) U@?Ro enn
你毛衣穿反了。 D (S^g+rd
You're wearing your sweater inside out. *$ 7c||J7
You have your sweater on inside out. B8G1
#V_jK
上下颠倒了。 m m<rdo(`
It's upside down. ?To r)>A'
别忘了扔垃圾呀。 ~4tu*\P
Don't forget to take out the garbage. j.rJfbE|X
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) #$>m` r
I won't. (忘不了!) A0Hs d
今天该你扔垃圾了。 C}GOwvAL>
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 H]W59-{a
今天你干什么? kO\aNtK
What are you doing today? O7RW*V:G@
What are you doing today? (今天你们干嘛?) {7X80KI
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) bc|DC,n?
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) g)k::k)<e
Okay, Okay. (知道了，知道了。) RV:%^=V-
Hurry up or we'll be late. ]^^mJt.Iv
快点儿，上学该迟到了。 >H?{=H+/#
Hurry or you'll be late for school. /v:+
vh*mS
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) X8b= z9
What time is it? (现在几点?) -d
6B;I<'
你锁门了吗? co%ttH\ n
Did you lock the door? o;@T6-VH
Have you locked the door? f~? MNJ2
没忘了什么东西吧? 4h~o>(Sq
Aren't you forgetting something? O9W |&LAL
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) "h}miVArS
I don't think so. (我想没有。) }% 9A+w}o
都已经8点了! Lm }:`
It's already 8:00. Fn!kest
It's 8:00 already. ebS>_jD
我晚了! cA4xx^~
I'm late! 7].FdjT.
I'm late! (我晚了!) W`-AN}C#
Hurry up! (快点儿吧!) !8O*)=RA
我得赶紧走! *G#W],~0
I have to rush! 3Ga! )
I have to hurry (up)! y\&`A:^[ A
I have to get going! 9q -9UC!g
I have to get moving. _YW1Mk1
你今天会回来得晚吗? 7,2 bR
Are you gonna be late today? Ie~#k[ X
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) J_A5,K*r|
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) I vQ]-A}N
几点回来? zj^Ys`nl
What time are you coming home? (TV ye4Z
What time are you coming home? (几点回来?) 0)'^vJe
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) <k&Q"X:"
饭盒带了吗? }Z_w8+BZ
Have you got your lunch box? N?h=Zl|
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 1^zpO~@ S
Yes, right here. (嗯，带了。) Vn6 g(:\w
今天好像要下雨。 j9YI6X"
It might rain today. g G^K\+S
It might rain today. (今天好像要下雨。) - U g
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) g3(fhfR'RN
出门的时候，可别忘了锁门。 ayJKt03\O\
Don't forget to lock the door when you leave. M38Q A
●从回家到就寝 {(#>% f+|C
我回来了。 gI
q YIt
I'm home. afcI5w;>}
I'm home. (我回来了。) ^{GnEqml&
Welcome back. (你回来了。) c?{&=,u2
I'm back! {`v F4@
你回来了。 >c> f6
Welcome home! hp]T ^
Welcome back! Z`23z( +
今天过得愉快吗? 54w..8'
Did you have a good time? Lh6G"f(n
今天怎么样? ;_GS<[A3
How did it go today? ^xO
CT=V
How was your day? K_4}N%P/))
我可以出去玩儿会儿吗? hSq3LoHV
Can I go out to play? sV+/JDl
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) !K#Q[Ee
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Q0I22 ?
我饿了。 d([NU;
I'm hungry. 8=H!&+aGh
I'm hungry. (我饿了。) s HSZIkB-r
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) {mK=Vi g
点心在哪儿? ~1Q$FgLk
Where are the snacks? 8M;V X3X
Where are the snacks? (点心在哪儿?) G _{x)@
They're in the cupboard. (在碗橱里。) p*8LS7U T
我去补习学校了啊。 PYYOC"$
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 S$Tc\ /{
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ,25Qhz]
Call when you finish. (下课后来个电话。) T< "Hh.h
能给我点儿零花钱吗? C{<qc,!4
May I have my allowance? [ 44d(P'
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) .A Of-a
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ~ r6qnC2
真累啊! Tp&03
I'm tired. C#`VVtei
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Lf|5miO
I'm pooped. *俚语 #y"E hwF
晚饭你想吃什么? Re**)3#gn
What would you like for dinner? b/='M`D}#G
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) %l!Gt"\xm
How about steak? (吃牛排怎么样?) f:gXXigY,
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) xioL6^(Qk,
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) K)c`G_%G
你能帮我准备餐具吗? |T~C( $9
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 C3 ^QNhv
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 5 iUT #
I'd be happy to. (乐意之至。) Q=[A P+
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) <GI{`@5 C
晚饭做什么好呢? ~{hcJ:bI
What should I make for dinner? _6v|k}tW'Y
What should I whip up for dinner? JJ5s
|&}
What should I cook for dinner? !S A j V)
What should I fix for dinner? GU\} }j]
还是家好哇。 #y }{ 'rF?
It's good to be home. P)Vm4u
1
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 |'xVU8
It feels so good to be home. gf()NfUvRH
你能不能赶紧去趟商店? M/XxiF
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 !j,LS$tPu
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) s)ymm7?
In just a minute. (稍等一下。) 7{
zkqug
洗澡水烧好了。 5_@ u Be~
The bath is ready. sBGY gBu!a
It's been a long day. (今天真累呀!) L y1V@
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) o qa]iBO
我要冲个澡。 #E %0 o
I'm taking a shower. LwQq0<v
I'm going to take a shower. r]p
0O(
晚饭做好了吗? (a0q*iC%
Is dinner ready? 5T)qn`%
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) y -j3d)T
Not yet. (还没呢。) O)78
iEXi|
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) X(nbfh?n
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 7yGc@kJ ?
妈妈，今天晚饭吃什么? m ?I$XAE
Mom, what's for dinner tonight? i#o:V/Z .
Mom, what did you make for dinner? zrWkz3FN
Mom, what did you fix for dinner? iO)FZ%?"
晚饭吃什么? 4vi P lO
What's for dinner? dGU io?
What's for dinner? (晚饭吃什么?) AvF:$ kG
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) M}|<#
i7u
Great! (太棒了。) L P? E
今天吃咖哩饭。 .'QE o
Today, we're having curry. :feU
We're having curry today. XLe8]y=
还要多久才能做好呀? <u2 rb6
How soon can you get it ready? `wRQ-<Y
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ^a&-GhX;
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) #jAlmxN
When will it be ready? #flOaRl.
How soon will it be done? bkfwsYZx
我吃了啊。 =~M%zdIXv
Let's eat. I^>m-M.
Shall we begin? (可以吃了吗?) eYd6~T[9
请先吃吧。 i`-,=RJ
Please go ahead. rxZ%vzVQ>
Please help yourself. LWQ.!;HY p
这把刀真快呀! R4+Gmx1
This knife cuts well, doesn't it? G9y
0;br
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) k*)O]M<,
It sure does. (真挺快的。) ^.5`jdk
水开啦! 8zv=@`4@G
The water is boiling! n]$50_@
The water is boiling! (水开啦!) J
ik+t\A
.K. (知道啦!) 0?hJ!IT;q7
开饭啦! nX,2jT;@L
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 = WFn +#&^
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 7?Vo ([8
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) aChyl;#E
该吃饭啦! +DMD
g.
It's time to eat. DU9A 3Z
It's time to eat. (该吃饭啦!) bqjj6bf'o
Finally. (终于吃上饭喽!) sHC4iMIw
这就来啦! P70\ |M0~y
I'm coming. "/ G^+u
I'll be right there. (我马上就去。) f>$Ld1
I'm on my way. ;Ml??B]C
手洗干净了吗? M{ #
Did you wash your hands well? LgN\%5f-
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) !vNZ- }
Yes. (洗干净了。) 'BY{]{SL
别弄洒了。
X$:r
Don't spill it! WVaIC $Y
Don't tip it over. _jkH}o '
把碗里的菜吃光。 b'\a
4
Eat all of your vegetables. /">A3bq
Finish your vegetables. -:92<G\D
Finish up your vegetables. H"hL+F ^
把饭吃光。 .yp"6S^b
Finish up your plate. | BrD:+
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) oNV5su
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) V_Owi5h
我不喜欢吃芦笋。 S}zh0`+d'Z
I don't like asparagus. =/xTUI4
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) {oIv%U9
Don't be picky. (不许挑食。) a&yIH;-
谢谢您的款待。 fJ" #c<n
It was very delicious. Thank you. -oGJPl {r
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 2w>l nJ-
能帮我收拾盘子吗? *Jd,8B/hC
Would you clear the table? < YU+W"jQT
Would you put the dishes away? -~z]ut<Z
把盘子洗了。 CS[[TzC=5
Do the dishes! *最好就这样记住。 P $4h_dw
Do the dishes! (把盘子洗了。) vwZ d@%BO
I will. (就去洗。) S,&tKDJn
Do the dishes! (把盘子洗了。) GtZkzVqLd
It's not my turn. (今天不该我洗。) =*f>v rme
Wash the dishes! &%YFO'>>}
我擦盘子。 @bu5{b+8
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 yxfV|ox
你干什么呢? -
zaqL\
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” . ;6G?8`
我看电视呢。 Op] L#<&T
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 wm@ />X
有什么好看的节目吗? { bjK(|
Are there any good programs on TV? C:C9swik"5
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ['F,
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) rTJv>Jjld
野茂上电视了。 q3 .L6M
Nomo is on TV. ,BuN]9#
8频道演什么呢? -!]I e4"
What's on Channel 8? QW ~-+BD
能不能帮我换个台? 9: tvkl
Would you change the channel? n ,<`.^
Would you switch the channel? 8 jom)a
Would you change the station? VKa-
我还想看电视。 b"Ep? =*5
I want to watch more TV. .\*3t/R=X
I want to watch more TV. (我还想看电视。) )IIQ{SwQq
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) >pa tv
铺床吧。 k&\YfE3*
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 UloZo ?
e`
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ;bJ2miO"e
我困了。 Ydv\a6
I'm sleepy. [.e
Y xZ{=
I'm sleepy. (我困了。) :sT\-MpQvn
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) W!a~ #R/r-
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 i?^C c\gH
作业做了吗? RZykwD(
Did you do your homework? g=?KpI-pn0
Did you finish your homework? USVM' ~p I
好好学习。 :P$I;YY=A
Study hard. M,Y lhL
Study hard. (好好学习。) 3HsjF5?W
I am. (好好学着呢。) ,6[}qw) *
快点睡觉。 Ck,.4@\tK
Hurry up and go to sleep. kqYvd] ss
游戏玩够了吧。 {Kp<T
Enough with your video games. P PCZT3c=
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Uk5O9D0
He
I can't quit now. (正好玩着呢。) 5- Q`v/w;
一定要刷牙噢。 .ON+ (
#n
Make sure you brush your teeth. vfT<%Kl!'
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) G @ Dw
I will. (一定刷。) J90q\ _dY.
明天的东西都准备好了吗? + ~ro*{3
Are you ready for tomorrow? Yuy7TeJRx
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) [0GM!3YJ7
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) l'~]8Wo1
我去洗个澡。 #80*3vi~F
I'm going to take a bath. zT}Q rf~
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) :=#*[H
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) >/Z#{;kOz
该睡觉了。 5 Vm
|/
Time to go to sleep. A%u@xL,_
Time to go to sleep. (该睡觉了。) v | /I N
Just a minute. (再等一下。) 0D1yG(ck
电视还开着呢。 x{io*sY-
You left the TV on. mY9u/; dK
You left the TV on. (电视还开着呢。) YWA :741
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 4+mawyM
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) n3{m
"h3
别把你的东西都摊在这儿。 fM]M cZ9)D
Don't leave your stuff here. ki6`d?
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ~Z5?\a2Ld
I won't. (知道了。) OT7F#:2`
把闹钟定在8点了。 .kM74X=S
I set the alarm clock for 8:00. Hk-)fl#dr
I set it for 8:00. hoASrj{s
明天7点叫醒我。 _t:cDXj
Wake me up at seven tomorrow. o"^}2^)_SR
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) qQR> z
Sure thing. (知道了。) ; %
*e}w0
晚安。 8|[\Tp:;
Good night. 78tWzO
Good night. (晚安。) `4s5yNUi=
Sweet dreams. (做个好梦。) 5Ah-aDBj
做个好梦。 h
Ia{s)
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 3nBbPP_
Sweet dreams! (做个好梦。) ww "ihUX
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 *qg9~/
Have pleasant dreams. /qF7^9LtaY
