从起床到出门 ZW>?y$C+
早晨好! 6z>Zm1 h
Good morning. "F8A: tR
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 8"2X 8 C8
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) aVbv.>
闹钟响了吗? 9_5tA'Q
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Wzx Dnd<B
Did the alarm clock buzz? 50J"cGs~
Did the alarm clock ring? u>I;Cir4
该起床了! @o6^"
It's time to get up! "H!2{l{
It's time to get up! (该起床了!) L.1pO2zPe
I don't wanna get up. (我真不想起。) Bp:i[9w
It's time to wake up! a eo/4
It's time to get out of bed. PN @[k:5(
It's time to get ready. I~:
AWS9
快点儿起床!
0"O22<K3a
Get up soon. ^7O,Vk"Z
Get up soon. (快点儿起床!) G: p!PB>=
I don't want to. (我真不想起。) ' *x?8-K P
你醒了吗? 8 ?+t+m[
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 vJE>H4qPmD
Are you awake? (你醒了吗?) 4zw5?$YWO"
I am now. (我刚醒。) J;S@Q/s
你不舒服吗? is,r:
Are you feeling sick? KXy|Si8w
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ob 3Z
I
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。)
l|onH;g\
睡得好吗? <D!\"C
Did you sleep well? $xU5vCwAo
Did you sleep well? (睡得好吗?) 9azk(OL6
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) #7~i.8L
Did you sleep well? (睡得好吗?) |[]"{Eo"}
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) rBUdHd9
能帮我关掉闹钟吗? 'G-zJcU
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 *=O~TY<](
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 0o+2]`q)Q
你终于起来了。 V9o_ Q
You finally got up. >kJEa8
You finally got up. (你终于起来了。) Z*Qra4GBl]
I'm still sleepy. (我还困着呢!) V/jEMJNks
今天是个好天! 5lMm8<v
It's a nice day! 2rK<UPIq
It's a nice day! (今天是个好天!) SKf[&eP,G
It sure is. (是不错啊。) _Xn[G >1
It's a beautiful day! ;v? !Pml2k
It's a wonderful day! Y )=89s&t
It's a great day! E'J| p7
昨晚你熬夜了? 8}0O @ wq
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 jLEwF Pz
Did you go to bed late last night? ]c \gUU
把被子叠好。 utz!ElzA
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 TLk=H Gw
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) L*VO2YI
昨天晚上你打呼噜了。 B3V=;zn 3
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 YLfZ;W|6u
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) f9Hm2wV
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) {t;{={$
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 XNU[\I
我做了个可怕的梦。 v!pT!(h4
I had a nightmare. p ^U:O&U(
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 2@ <x%T
It's all right now. (现在没事了。) N?'V,p
0=
你一直没关灯啊。 `<C /-Au
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 b%fn1Ag9
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) B0KZdBRx}
我得洗脸了。 mt+IB4`
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 0O,l
rF0 '
该吃早饭了。 4ZK8Y[]Lv
It's time to eat breakfast. wM;9plYlw0
It's time to have breakfast. ,ij"&X A
我还困着呢。 45hjN6
I'm still sleepy. cI O7RD $8
I'm still drowsy.
J Rm:hf'
我还打哈欠呢。 8W]6/st?]
I'm still yawning. <Cvlz^K[
昨天的酒还没醒呢。 H-9% /e
I have a hangover. I]]3 =?Y
我是个夜猫子。 tBp146 `
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 GB(o)I#h
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Ua^'KRSO
I'm not. (我可不是。) "(hhb>V1Wl
I'm a morning person. (我喜欢早起。) R^.oM1qu|
我是用咖啡来提神的。 =-`}(b2N
Coffee wakes me up. d (F b_
Coffee gets me going. 7J]tc1-re
刷牙了吗? E0<9NF Qr7
Did you brush your teeth? aMSX"N"ot
Have you brushed your teeth? -|M eC
我得梳梳头了。 -$E_L :M
I have to comb my hair. t]~L o3
穿什么好呢? T <|B1jA
What should I wear? >5&'_
What should I wear? (穿什么好呢?) (I d]'w4
The red one. (穿红的吧!) af61!?K
Which dress should I wear? ey@]B5
Which one should I wear? 3%] %c6
What should I put on? $/aZ/O)F
快换衣服。 2NLD7A
Hurry up and get dressed. ^G+1nY4? J
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) x?:[:Hf
Why? (干嘛?) }jM&GH1
把睡衣收好。 / #z5bo
Put those pajamas away! ec: ?Q0
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ISI\< qx
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 8 'Z#sM^E
我走了，妈妈。 " r!O9X6
I'm leaving. Bye mom! !e ?GS"L~
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) O!}TZfC
Study hard. (好好学习啊!) (bxSN@hp2
I'll see you when I get back. /2K4ka<?7
I'm taking off now. C :/O]slH
See you. [2UjY^\;T
See you later. CBA MAr
今天我们逃学吧。 ]A:n]mL
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 S ni Ck*T,
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ')w:`8Tl
Yeah, let's. (好哇，走吧!) u% <Je
你毛衣穿反了。 ty|E[Ez1
You're wearing your sweater inside out. 4tR:O#($V
You have your sweater on inside out. MO +g*N
上下颠倒了。 %nQii? 1`i
It's upside down. wR\Y +Z
别忘了扔垃圾呀。 Kv'2^B
Don't forget to take out the garbage. CA)DQYp{
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) "P<I Qx
I won't. (忘不了!) gnW `|-:\
今天该你扔垃圾了。 <=A1d\
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 kh /n|2
今天你干什么? #5xK&qA
What are you doing today? Y
'&&1 R
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ~6z<tyD^
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 7t7"glP
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) )UA};Fus
Okay, Okay. (知道了，知道了。) k/A8 |
Hurry up or we'll be late. 4k5X'&Q
快点儿，上学该迟到了。 a9C8Q
l
Hurry or you'll be late for school. Ah,X?0+
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) GsG.9nd
What time is it? (现在几点?) Yy6Mkw 7X
你锁门了吗? )-q#hY
Did you lock the door? 9k mkF ,
Have you locked the door? >M{=qs
没忘了什么东西吧? Bb2;zOGdA
Aren't you forgetting something? kw&,<V77 ~
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) =X[]0.I%
I don't think so. (我想没有。) j:# wt70
都已经8点了! -xS{{ "-
It's already 8:00. <H{%`
It's 8:00 already. =&RpW7]
我晚了! ;*^2,_
I'm late! 5qzFH,
I'm late! (我晚了!) .}n%gc~ A
Hurry up! (快点儿吧!) 0b%"=J2/p.
我得赶紧走! {.=089`{
I have to rush! #~l(t_m{
I have to hurry (up)! 8"L#5MO t
I have to get going! 4}@J]_]Z
I have to get moving. DD`Bl1)
你今天会回来得晚吗? &~ of]A
Are you gonna be late today? O4w6\y3U
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) yOwo(+
2
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) jnfktDV'
几点回来? u`I&&
What time are you coming home? :ulOG{z
What time are you coming home? (几点回来?) H`#{zt);
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) p|! 5G&O,
饭盒带了吗? o! W
71
Have you got your lunch box? ol QT r
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 6%bZZTP`
Yes, right here. (嗯，带了。) lX H? *
今天好像要下雨。 6-8,qk
It might rain today. K.s\xA5`_
It might rain today. (今天好像要下雨。) EXDZehLD<]
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) .)L%ANf
出门的时候，可别忘了锁门。 &[u%ZL
Don't forget to lock the door when you leave. U$+EUDFi3_
●从回家到就寝 ~d] X@(G&
我回来了。 jFbj)!;
I'm home. h3 -y}.VjG
I'm home. (我回来了。) ;}v#hKC~
Welcome back. (你回来了。) "M#A `b
I'm back! jdz]+Q`jq
你回来了。 GCaiogiBg
Welcome home! m)l<2 `CM
Welcome back! B:Y"X:Y
今天过得愉快吗? O@* ^2, 6
Did you have a good time? oasp/Y.p
今天怎么样? |>_e& }Y%L
How did it go today? \*x'7c/qg
How was your day? rCt8Q&mzf
我可以出去玩儿会儿吗? qWz%sT?C3L
Can I go out to play? 3@#WY vD
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) H_w&_h&
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) /-%0y2"7
我饿了。 D d['e
I'm hungry. \4$V ;C/n,
I'm hungry. (我饿了。) +i"^"/2f{
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) . g/PWEr\I
点心在哪儿? SI_u0j4%*
Where are the snacks? uG-t)pej
Where are the snacks? (点心在哪儿?) sz;B-1^6
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ykAZP[^'
我去补习学校了啊。 u!4i+7}
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ViZ Tl~
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) xF4S
Call when you finish. (下课后来个电话。) gY!+x=cx0
能给我点儿零花钱吗? P){b"`f
May I have my allowance? dsJMhB_41U
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) :g&9v_}&K{
What do you want to buy? (你要买什么呀?) s{g^K#BoFi
真累啊! 1jHugss9|
I'm tired. p>Z18
I'm exhausted. (我精疲力尽了) qPal'c 0
I'm pooped. *俚语 d\c?sYLv
晚饭你想吃什么? 3|++2Z{},
What would you like for dinner? fkKk/M> 1
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) .J=<E
How about steak? (吃牛排怎么样?) t UOqF
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) LtrE;+%2oz
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) !*I0}I
~
你能帮我准备餐具吗? )gNS%t c*K
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 tW$Di*h
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) d WKjVf
I'd be happy to. (乐意之至。) wE*o1.
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 9):h
%o
晚饭做什么好呢? oU|yBs1
What should I make for dinner? eMT}"u8$A
What should I whip up for dinner? JSp V2c 5Q
What should I cook for dinner? 4Ny lc.2mi
What should I fix for dinner? 6KH&-ffd
还是家好哇。 J WB3;,S
It's good to be home. AFM Ip^F
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 d d?ZQ:n
It feels so good to be home. ^9_4#Ep(
你能不能赶紧去趟商店? )By #({O
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 e-&0f);i
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) d ,"L8
In just a minute. (稍等一下。) @m`1Vq?O
洗澡水烧好了。 PxAUsY
The bath is ready. ^RIDC/B=V6
It's been a long day. (今天真累呀!) v35!?
5{
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) K>a@AXC
我要冲个澡。 b79z<D
I'm taking a shower. g$?k L
I'm going to take a shower. wC&+nS1
晚饭做好了吗? v %
c-El%
Is dinner ready? vV$6fvS
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) $! LL
Not yet. (还没呢。) tKP
zM
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 506AvD
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) a_V.mu6h6p
妈妈，今天晚饭吃什么? g&]n:qx
Mom, what's for dinner tonight? W)LtnD2 w
Mom, what did you make for dinner? I d } @
Mom, what did you fix for dinner? 6+.8nx:9X
晚饭吃什么? Jf</83RZ
What's for dinner? j&y>?Y&Sb
What's for dinner? (晚饭吃什么?) }L|cg2y
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 7g% .:H =
Great! (太棒了。)
26[. te9
今天吃咖哩饭。 h.t2 ;O, b
Today, we're having curry. 35}]U=
We're having curry today. PrQs_ t Ni
还要多久才能做好呀? ,6Ua+\|
How soon can you get it ready? ?S2!'L
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) yN/Uyhq
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) i
w(4!,4~
When will it be ready? E|9'{3$
How soon will it be done? w8KVs\/
我吃了啊。 nW "ml$
Let's eat. JI7 .:k;
Shall we begin? (可以吃了吗?) A< *G;
请先吃吧。 w~|z0;hC
Please go ahead. * .P3fVlZ
Please help yourself. Jc9BZ`~i
这把刀真快呀! 3: B4 ;
This knife cuts well, doesn't it? _ /pdZM,V
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) % CaF-m=Pq
It sure does. (真挺快的。) x6iT"\MO
水开啦! ^v+7IFn
The water is boiling! *Q`y'6S
The water is boiling! (水开啦!) j"Y5j
B`
.K. (知道啦!) d{FD.eI 0
开饭啦! >XU93 )CX
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 iS#m{1m$$
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ;)rs#T;$
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) g@s'-8}X^
该吃饭啦! Qh {]gw-6
It's time to eat. ".|?A9m_
It's time to eat. (该吃饭啦!) XKEbK\
Finally. (终于吃上饭喽!) hcrx(oJ5
这就来啦! w =}R'O;k
I'm coming. PvkHlb^ x%
I'll be right there. (我马上就去。) ;e#bl1%#
I'm on my way. I]jK]]@
手洗干净了吗? LQ'VhNU
Did you wash your hands well? ptCAtEO72
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ;Y@ "! \t}
Yes. (洗干净了。) wPRs.(]_
别弄洒了。 Zt{\<5j
Don't spill it! )an,-EIX%
Don't tip it over. V + dFL9
把碗里的菜吃光。 g|
M@/D l
Eat all of your vegetables. ^hIKDc!.m
Finish your vegetables. EwuBL6kN
Finish up your vegetables. eT ZQ [qMp
把饭吃光。 lKA2~ o
Finish up your plate. K4|{[YpPB
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ufc_m 4PN
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) o P`y BX
我不喜欢吃芦笋。 \ -scGemH
I don't like asparagus. qE)G;Y<,1
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) <CM}g4Y
Don't be picky. (不许挑食。) 1Zi(5S)
谢谢您的款待。 W :X N!
It was very delicious. Thank you. $/XR/
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) n q3B(
能帮我收拾盘子吗? 99mo]1_
Would you clear the table? @uzzyp r>
Would you put the dishes away? ;=oGg%@aP
把盘子洗了。 A_}%YHb
Do the dishes! *最好就这样记住。 Jz Z9ua
Do the dishes! (把盘子洗了。) ?:1)=I<A4
I will. (就去洗。) oHj64fE 9
Do the dishes! (把盘子洗了。) U.0bbr
It's not my turn. (今天不该我洗。) \[ 5mBuk
Wash the dishes! Ymr\8CG/
我擦盘子。 >x 6$F*:W}
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 K" U!SWv
你干什么呢? a8[Q1Fa4|
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” DU OS L
我看电视呢。 O,A}p:Pgs
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 0Q= o"@
有什么好看的节目吗? 'h~I#S4!
Are there any good programs on TV? 8~s-@3J
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) cQ<* (KU
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) VN[i;4o:|
野茂上电视了。 \y*,N^w u
Nomo is on TV. ukH?O)0O
8频道演什么呢? jpW(w( $XL
What's on Channel 8? t
9Dr%#
能不能帮我换个台? 76M` {m
Would you change the channel? }5qjGD
Would you switch the channel? d;c<" +
Would you change the station? DHO +JtO
我还想看电视。 q*ki eqG
I want to watch more TV. SjRR8p<
I want to watch more TV. (我还想看电视。) A[.5B i
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) A1u|L^
铺床吧。 <1EmQ)B
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 :1JICxAU
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) qf
qp}g\
我困了。 |}y6U< I
I'm sleepy. 5NECb4FG
I'm sleepy. (我困了。) .1 =8c\%
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?)
UW/{q`)
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 7Yjxx+X9
作业做了吗? 05>xQx?"m4
Did you do your homework? F I I>6c
Did you finish your homework? R.+yVO2
好好学习。 {<_9Q AS
Study hard. iTq~ ^9G
Study hard. (好好学习。) hm5A@Z
I am. (好好学着呢。) )x M P
快点睡觉。 8;r7ksE~
Hurry up and go to sleep. Q,
!b
游戏玩够了吧。 >5|;8v-r
Enough with your video games. x#
&ZGFr~
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) A t#'q>Dn
I can't quit now. (正好玩着呢。) V^^nJs
tV
一定要刷牙噢。 `Wf)qMb
Make sure you brush your teeth. Nu% JI6&R
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) |UO&18Y7-
I will. (一定刷。) h c9? z}
明天的东西都准备好了吗? V,@Y,
Are you ready for tomorrow? ?8LRd5LH
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) /rqaUC )A
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) -}?ud3f<
我去洗个澡。 t t7l%olw
I'm going to take a bath. 4gNF;
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) .C2.j[>
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) \I4*|6kA
该睡觉了。 ;_ ^ "}
Time to go to sleep. (n~ e2tZ/
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 7
i |_PP_
Just a minute. (再等一下。) ; 7]Q'N
电视还开着呢。 u/h!i @_w[
You left the TV on. jKc nZu
You left the TV on. (电视还开着呢。) 2Rp'ju~O)/
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) K)!?np{km
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) #^bkM)pc
别把你的东西都摊在这儿。 [@qUQ,Ie
Don't leave your stuff here. 3GS oHsNk
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 32f lOi:
I won't. (知道了。) sDH|k@K
把闹钟定在8点了。 ')ErXLP_
I set the alarm clock for 8:00. &dV|~xA6N
I set it for 8:00. FB 0y
明天7点叫醒我。 I 2!0,1Q
Wake me up at seven tomorrow. Yz?1]<X
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 1/bu}?a
Sure thing. (知道了。) mYudUn4Wo
晚安。 3-Q*um h
Good night. `aS9 o]t
Good night. (晚安。) g]g2`ab |
Sweet dreams. (做个好梦。) (zFUC ]
做个好梦。 V+()`>44
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 oj7X9~ nd
Sweet dreams! (做个好梦。) [Q/')5b
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 U?6YY` A8
Have pleasant dreams. gJVakR&
