从起床到出门
bn|DRy
早晨好! i-Ljff
Good morning. r?XDvU
Good morning, John. (早晨好，约翰。) C_89YFn+
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) a j_:|]j
闹钟响了吗? z5I^0'
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Lj-{t% }
Did the alarm clock buzz? $ACe\R/%
Did the alarm clock ring? z7$}#)Z7
该起床了! K+t];(
It's time to get up! !%)L&W_
It's time to get up! (该起床了!) ]LY^9eK)>{
I don't wanna get up. (我真不想起。) YmA) @1@U
It's time to wake up! oYGUjI
It's time to get out of bed. ;C6O3 @Q
It's time to get ready. IM2/(N.%
快点儿起床! t"#lnG!G
Get up soon. | )S{(#k
Get up soon. (快点儿起床!) |<7i|J
I don't want to. (我真不想起。) >T$7{
~
你醒了吗? EXH!glR[$
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 2tlO"c:_/
Are you awake? (你醒了吗?) 'NRN_c9
I am now. (我刚醒。) G:){^Z?
你不舒服吗? -<12~HKK::
Are you feeling sick? gtl;P_
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) aSxG|OkKy
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Ny[s+ 2?
睡得好吗? 3Y=,r!F.h
Did you sleep well? (#lm#?<)
Did you sleep well? (睡得好吗?) fLc!Sn.Y
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) $R3.yX=[\
Did you sleep well? (睡得好吗?) T=O l`?5
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 2@OBeR
能帮我关掉闹钟吗? A1Ibx|K
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 /G[+E&vj
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) )SC`6(GW
你终于起来了。 .w=:+msL{(
You finally got up. T[mw}%3<v
You finally got up. (你终于起来了。) 9O2a |
d
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 7n$ AkzO0
今天是个好天! [_h.1oZp~
It's a nice day! FK?m S>G6
It's a nice day! (今天是个好天!) R0z?)uU#
It sure is. (是不错啊。) 1XC*|
It's a beautiful day! Zt7hzW
It's a wonderful day! CiHn;-b;
It's a great day! 23 ,%=U
昨晚你熬夜了? 1@s^$fvW
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 >zN"
z)
Did you go to bed late last night? 6qY\7R2+
把被子叠好。 X~` . }
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 z;``g"dSw
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) [Ja(ArO3|[
昨天晚上你打呼噜了。 ,$ho2R),Fn
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 MJpP!a^Q
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) =t ~ +63)
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) b"*mi
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 I>(;bNgN E
我做了个可怕的梦。 P<TpG0~(
I had a nightmare. {A !;W
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) CAA tco5
It's all right now. (现在没事了。) 6eW1< p
你一直没关灯啊。 7Q <Kh a
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 {.0X[uAf
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) pXGK:ceFu
我得洗脸了。 `S uS)RhA)
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 BvNl?A@]A
该吃早饭了。 v[p/c.p? i
It's time to eat breakfast. {-:4O\/
It's time to have breakfast. w i![0IE )
我还困着呢。 [w+yQ7P
I'm still sleepy. 9;r4 8)5
I'm still drowsy. ?*(r1grHl
我还打哈欠呢。 ptnMCF
I'm still yawning. sj?`7kg
昨天的酒还没醒呢。 /7!_u n9
I have a hangover. >;T$#LZ
我是个夜猫子。 "P>$=X~Zi
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 1oX z[ V
I'm a night person. (我是个夜猫子。) YqK+F =0
I'm not. (我可不是。) -P IA;#Gs
I'm a morning person. (我喜欢早起。) B Lsdx }
我是用咖啡来提神的。 HMl!?%%
Coffee wakes me up. iqc4O
/
Coffee gets me going. )M&I)In'
刷牙了吗? 5#N"WHz!
Did you brush your teeth? v ^ FV
t
Have you brushed your teeth? O?+tY
y?
我得梳梳头了。 ~ 4p]E'b
I have to comb my hair. V NJDl
穿什么好呢? P':]A{<Z
What should I wear? e3oYy#QNk
What should I wear? (穿什么好呢?) G! >
i qG
The red one. (穿红的吧!) `[g# Mxw
Which dress should I wear? >llwNT
Which one should I wear? &Sa_%:*D(
What should I put on? ]x5(bnW x
快换衣服。 _>Pe]3
Hurry up and get dressed. c,{ &
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) sM);gI14
Why? (干嘛?) 4jq`No_
把睡衣收好。 { c6DT
Put those pajamas away! tro y^H
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) >qh>Qm8w
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) [1Qk cR
我走了，妈妈。 "` 8H:y
I'm leaving. Bye mom! CIxVR
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) DLg `Q0`M5
Study hard. (好好学习啊!) Ot4 ; ,UZ
I'll see you when I get back. uHujw.H/y
I'm taking off now. y5Z<uwXc
See you. wj";h Aw
See you later. _dJVnC1 !
今天我们逃学吧。 K"t:B
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 eKU@> 5
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) , /[dmoe
Yeah, let's. (好哇，走吧!) /o}0oo5B
你毛衣穿反了。 ozxK?AMgG
You're wearing your sweater inside out. b'Piymx
You have your sweater on inside out. -?2 &5 YB
上下颠倒了。 X,C/x)
It's upside down. ><:lUt*N2
别忘了扔垃圾呀。 jmA{rD W
Don't forget to take out the garbage. Cs6z v>SR
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) dmTW]P2
I won't. (忘不了!) G74a9li@
今天该你扔垃圾了。 ]'bQ(<^#
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 nfCd*f
今天你干什么? zei9,^
C
What are you doing today? b|V4Fp
What are you doing today? (今天你们干嘛?) D ^T7pO
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) BSq;R G(
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) `hQ!*f6
Okay, Okay. (知道了，知道了。) }GU6Q|s[u[
Hurry up or we'll be late. sQ3ayB`
快点儿，上学该迟到了。 S:B- nI
Hurry or you'll be late for school. ngH~4HyT
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) c? 3F9 w#
What time is it? (现在几点?) ck4T#g;=
你锁门了吗? 9DP75 ti
Did you lock the door? wYS
KtG~/S
Have you locked the door? "YdDaj< /
没忘了什么东西吧? | WwFE|<
Aren't you forgetting something? dB D4ogo1
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) \qK}(xq[
I don't think so. (我想没有。) +%cr?g
都已经8点了! 8d*<Aki?;
It's already 8:00. KWuj_.;
It's 8:00 already. *M\i4FO8
我晚了! 88+\mX;A#
I'm late! 4- ?`#
I'm late! (我晚了!) ;^H+
|&$>
Hurry up! (快点儿吧!) a?Qcf ;o
我得赶紧走! O ]4
x;`)
I have to rush! :R _#'i
I have to hurry (up)! +ouy]b0`t
I have to get going! ~ "4 vd 3
I have to get moving. '%|20 j
你今天会回来得晚吗? \"sSS.'
Are you gonna be late today? *"9)a6T
t+
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) jP7+s.j>
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) %imBGh
几点回来? ur"e
F
What time are you coming home? (k2J{6]
What time are you coming home? (几点回来?) 7<C~D,x6
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) W U4vb
饭盒带了吗? kl{OO%jZ
Have you got your lunch box? vS,G<V3B
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) v %PWr5]
Yes, right here. (嗯，带了。) ^zluO
今天好像要下雨。 N=?kEX
O
It might rain today. i!+3uHWu`)
It might rain today. (今天好像要下雨。) " ih> T^|
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) !6 fpMo
出门的时候，可别忘了锁门。 =D"63fP1
Don't forget to lock the door when you leave. )V =K#MCK
●从回家到就寝 m^u&g&^
我回来了。 ~9ls~$+*
I'm home. F8r455_W"
I'm home. (我回来了。) ) GT?Wd
Welcome back. (你回来了。) r(xlokpnb6
I'm back! g(}8n bTA
你回来了。 ~[/c'3+4qn
Welcome home! =K< I)2
Welcome back! W/F4wEODY
今天过得愉快吗? +Gwe%p Q
Did you have a good time? CCvBE, u x
今天怎么样? p(&o'{fb
How did it go today? Y`_X@Q
How was your day? Dqcu $ V]
我可以出去玩儿会儿吗? e. Q K%
Can I go out to play? ~ Frk LP
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) zxmI/]3+/
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 3[O =2
我饿了。 nm|m1Z+U
I'm hungry. 3Os3=Ix
I'm hungry. (我饿了。) O.8m%ZjD
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) )Ai%wCzw*
点心在哪儿? F p=Q$J|
Where are the snacks? gm\o>YclS
Where are the snacks? (点心在哪儿?) X\)KVn`
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Y>!W&Gtu
我去补习学校了啊。 R~ c vml
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 o0+BQ&A)s*
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) oX~$'/2v
Call when you finish. (下课后来个电话。) %-p{?=:K
能给我点儿零花钱吗? b 0x0CMf
May I have my allowance? ^9f`3~!#bc
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 6XCX#4'i%
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 7D_kkhN
真累啊! &"6ktKrIg
I'm tired. )KhVUFS1
I'm exhausted. (我精疲力尽了) K1{nxw!`
I'm pooped. *俚语 ' oeg [
晚饭你想吃什么? {gHscj;SM
What would you like for dinner? eeTaF!W
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ~I ^[rP~
How about steak? (吃牛排怎么样?) X ^ ]$/rI)
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) <hC3#dNRd
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) \kGtYkctZ
你能帮我准备餐具吗? 7tO$'q*h
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 nVA'O
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) |}y}o: (
I'd be happy to. (乐意之至。) dX}dO)%m{
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) YhK/pt43C
晚饭做什么好呢? ){|Lh(
What should I make for dinner? UNLNY,P/!)
What should I whip up for dinner? 0g uc0 0IN
What should I cook for dinner? v 5ddb)
What should I fix for dinner? J kDZl?x5
还是家好哇。 'Mh d w}
It's good to be home. W_n.V" hN
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 {% ~ Ec4r
It feels so good to be home. f]65iE?x
你能不能赶紧去趟商店? ewP d hCK
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 Bo(l !G
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 9NXiCP9A
In just a minute. (稍等一下。) d?X6x
洗澡水烧好了。
{h+E&u[zL
The bath is ready. 2s ,n!u
Fd
It's been a long day. (今天真累呀!) Sq]1S W3
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) \@"
.
GM%
我要冲个澡。 XFAt \g
I'm taking a shower. BjJ gQ`X
I'm going to take a shower. j?) `VLZ
晚饭做好了吗? 4J| t}
Is dinner ready? KKJ [
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) _ShJ3\,K
Not yet. (还没呢。) /4BXF4ksi,
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) s(LqhF[N2]
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) qinQ5 t
妈妈，今天晚饭吃什么? r>@/XYK&\
Mom, what's for dinner tonight? O*CX@N e
Mom, what did you make for dinner? uKzz /Y {
Mom, what did you fix for dinner? 717m.t,x
晚饭吃什么? ,qqV11P]
What's for dinner? [zd-=.:+M[
What's for dinner? (晚饭吃什么?) /s_$CSiB
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Y b g`Z
Great! (太棒了。) = +\ oL!^
今天吃咖哩饭。 KTJ $#1q
Today, we're having curry. Q*{
2
We're having curry today. ,IB)Kk 2
还要多久才能做好呀? I<-" J^2
How soon can you get it ready? 2 ~'quA
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) %K,,Sl_
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) v@SrEmg
When will it be ready? [cs8/Q8+
How soon will it be done? @(?d0xCg
我吃了啊。 -^" ?a]B
Let's eat. ?q&mI* j!
Shall we begin? (可以吃了吗?) 0t0:soZ x
请先吃吧。 t!C-G+It
Please go ahead. ?OdA`!wE
Please help yourself. \Nyxi7
这把刀真快呀! l'f!za0
This knife cuts well, doesn't it? !+l,
m8Hly
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) TC}u[kM
It sure does. (真挺快的。) xq*yZ5:5Jo
水开啦! B 1.@K }
The water is boiling! Ww4G
The water is boiling! (水开啦!) O, 6!`\N D
.K. (知道啦!) OaWq8MIZ-
开饭啦! K rzM] x
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ( mMz]b5
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) |g+5rVbd
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) F9hWB17u
该吃饭啦! j(2T,WM
It's time to eat. :]jtV~E\
It's time to eat. (该吃饭啦!) g"f^YEQ_
Finally. (终于吃上饭喽!)
o`0H(\en
这就来啦! =Ji:nEl]z
I'm coming. dj]N 59<
I'll be right there. (我马上就去。) 6*Qpq7M l
I'm on my way. xb>+~5 9:
手洗干净了吗? yp/*@8%_E
Did you wash your hands well? 5E=Odep`
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) mg]dK p
Yes. (洗干净了。) 'M/&bu r
别弄洒了。 >fQN"(tf
Don't spill it! fXj
Don't tip it over. {}e IpK,+
把碗里的菜吃光。 A G2jl/
Eat all of your vegetables. c5pG?jr+d
Finish your vegetables. w:v:znQrW
Finish up your vegetables. .ji%%f
把饭吃光。 j=4>In?x
Finish up your plate. ,Fiiw
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) M?lr#} d
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) B\yi d@e
我不喜欢吃芦笋。 Yd' ke,Je
I don't like asparagus. TXv#/@
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) !y.7"G*
Don't be picky. (不许挑食。) 3\ed4D
谢谢您的款待。 &|eQLY
#l
It was very delicious. Thank you. 2ra4t]f6
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) hI 0l2OE
能帮我收拾盘子吗? `Fr$q1qae{
Would you clear the table? i=@*F$,
Would you put the dishes away? , 88}5)b[
把盘子洗了。 xH uyfQLk
Do the dishes! *最好就这样记住。 ipG+qj/=
Do the dishes! (把盘子洗了。) )&K%Me
I will. (就去洗。) . +sIjd
Do the dishes! (把盘子洗了。) uWE@7e4'I
It's not my turn. (今天不该我洗。) .CY kb8hF
Wash the dishes! YR2/`9s\QJ
我擦盘子。 %3wK .tR
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ^gImb`<6-
你干什么呢? Sb.;$Be5g
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” p P&~S<[
我看电视呢。 u#<]>EtbB
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 1)y} .y5S
有什么好看的节目吗? (X/JXu{
Are there any good programs on TV? "^`AS"z'
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) F2=97 =R
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) }dCnFZ{K3
野茂上电视了。 :O2N'vl47A
Nomo is on TV. XT)@)c7j
8频道演什么呢? `KN{0<Ne
What's on Channel 8? %BJ V$tO
能不能帮我换个台? " PPwJ/L(
Would you change the channel? "\
md
Would you switch the channel? ,
{^g}d8
Would you change the station? %|Vq"MW,I
我还想看电视。 1ARI Z;H
I want to watch more TV. ^Ue >T 8
I want to watch more TV. (我还想看电视。) W;7cF8fu4
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) a9%#
J^ !
铺床吧。 [/FIY!nC?
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 L-yC 'C
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) E@p9vf->
我困了。 y$rp1||lH
I'm sleepy. ZC"p^~U_e[
I'm sleepy. (我困了。) c)?y3LX
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 7o3f5"z
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 *" wsMO
作业做了吗? NeH^g0Q2,g
Did you do your homework? GI/o!0"_
Did you finish your homework? 70@:!HI]
好好学习。 xQ4Q '9
Study hard. }/=_
Study hard. (好好学习。) Y yf8B
I am. (好好学着呢。) t P3Upw"U
快点睡觉。 <?+ \\Z!7
Hurry up and go to sleep. Ad(j&P
游戏玩够了吧。 idHBz*3~ps
Enough with your video games. YRFM1?*
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Dcq^C LPY
I can't quit now. (正好玩着呢。) 9#+X?|p+0
一定要刷牙噢。 pnWDsC ~)
Make sure you brush your teeth. ~O!v?2it8q
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 0[^f9NZ>-
I will. (一定刷。) YC{od5a
明天的东西都准备好了吗? ] ' ..G-
Are you ready for tomorrow? umY4tNe]$
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) o}BaZ|iZ2
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) OvkY zI`
我去洗个澡。 yfj<P/aA+
I'm going to take a bath. u7K0m!
jW
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 1:?Wv DN=
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) \7RP 6 o
该睡觉了。 'Q# KjY
Time to go to sleep. ]. eGsh2
Time to go to sleep. (该睡觉了。) V<b"jCXI
Just a minute. (再等一下。) >5\rU[H>
电视还开着呢。 j:g/[_0s
You left the TV on. "Mth<%i
You left the TV on. (电视还开着呢。) 'j|;M
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) MOXDR
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 2!A/]:[F
别把你的东西都摊在这儿。 d:3G4g
Don't leave your stuff here. WK-WA$7 \
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 6H@=O 1W
I won't. (知道了。) ]O^!P,l)"
把闹钟定在8点了。 rxO|k0x ^C
I set the alarm clock for 8:00. C+_ NG
I set it for 8:00. 3vx?x39*Y
明天7点叫醒我。 8@ b83
Wake me up at seven tomorrow. 1Ypru<.)W
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) H'+P7*k#M
Sure thing. (知道了。) !I@"+oY <
晚安。 [!"u&iu`
Good night. C Z|R-ky6p
Good night. (晚安。) KdUmetx1
Sweet dreams. (做个好梦。) bx1 '
做个好梦。 Pt E>08
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 R ~#\gMs
Sweet dreams! (做个好梦。) f5AK@]4G
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 AkGCIn 3
Have pleasant dreams. e(sQgtM6
