从起床到出门 6 I |A- h
早晨好! 6)[< )?A.[
Good morning. @6&JR<g*t
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ;h~er6&
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) |J3NR` -R
闹钟响了吗? (C S8(C4[
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 X:=c5*0e
Did the alarm clock buzz? 2o5;Uz1{
Did the alarm clock ring? }1 QF+C f
该起床了! )q3"t2-
It's time to get up! 6G_<2bO
It's time to get up! (该起床了!) u7=T(4a
I don't wanna get up. (我真不想起。) YaL]>.;Z:"
It's time to wake up! k+1gQru{d
It's time to get out of bed. t;47(U
It's time to get ready. #C*&R>IvY
快点儿起床! C_->u4 -
Get up soon. S%l:kKD
Get up soon. (快点儿起床!) R1%y]]*-P
I don't want to. (我真不想起。) .y): Rh^
你醒了吗? AK2WN#u@Z
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 n29(!10Px
Are you awake? (你醒了吗?) j*zD0I]
I am now. (我刚醒。) q;A;H)?g
你不舒服吗? CMl~=[foW
Are you feeling sick? 'M/ ([|@
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Dp!zk}f|
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) {gU&%j
睡得好吗? ;dQAV\
Did you sleep well? #H5=a6E+q
Did you sleep well? (睡得好吗?) -]XP 2}#d
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) pbn\9C/
Did you sleep well? (睡得好吗?) y=H@6$2EQ
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) >n$ !<
能帮我关掉闹钟吗? &mkpJF/
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 %Kto.Xq
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) `fS^
j-_M
你终于起来了。 n&!+wcJ;Yt
You finally got up. A ';QuWdT
You finally got up. (你终于起来了。) { p/YCch,
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ]vo_gKZ
今天是个好天! G r)-5qh
It's a nice day! $s gH'/>
It's a nice day! (今天是个好天!) T+CajSV
It sure is. (是不错啊。) /Ox)|) l
It's a beautiful day! G]*|H0j
It's a wonderful day! 1;wb(DN*c
It's a great day! m ,tXE%l
昨晚你熬夜了? 7 NF/]y4w
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 J ?Iq 9f
Did you go to bed late last night? L`3n2DEBf
把被子叠好。 `&*bM0(J
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 wk[
wNIu
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) :&yDqoQKJ
昨天晚上你打呼噜了。 c K <)$*
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 P))^vUt~
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) FFzH!=7T?
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) rC }}r!!
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 (vyz ;Ob
我做了个可怕的梦。 ` }8&E(<
I had a nightmare. geGeZ5+B
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) r<yhI>>;<
It's all right now. (现在没事了。) PRr*]$\&Mj
你一直没关灯啊。 fL6e?\Pw
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ?[TW<Yx
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 8^ #mvHah
我得洗脸了。 j_Nm87i]
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 n1J]p#nCa.
该吃早饭了。 `X8@/wf#
It's time to eat breakfast. _gV8aH ZyM
It's time to have breakfast. hh"-w3+
我还困着呢。 q rBZvJU
I'm still sleepy. D}{b;Un
I'm still drowsy. xsP4\C>
我还打哈欠呢。 /A07s [L
I'm still yawning. LmL Gki$w
昨天的酒还没醒呢。 $p$dKH
I have a hangover. \:/Lc{*}MD
我是个夜猫子。 VKuAO$s$
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 e7k%6'@
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 4hAJ !7[A.
I'm not. (我可不是。) 3S"] u}
I'm a morning person. (我喜欢早起。) KIus/S5
RC
我是用咖啡来提神的。 (S9 f/i ^
Coffee wakes me up. >K)2NLW\xA
Coffee gets me going. I=rwsL
刷牙了吗? Iti0qnBN5
Did you brush your teeth? "wM1 qX
Have you brushed your teeth? # c Fr
我得梳梳头了。 TFH&(_b
I have to comb my hair. 4gZ &^y'
穿什么好呢? O W5t[~y]
What should I wear? id,NONb\
What should I wear? (穿什么好呢?) Ge \["`;i
The red one. (穿红的吧!) 6 /Y1 wu
Which dress should I wear? p>kq+mP2bc
Which one should I wear? FFcB54ALTf
What should I put on? hIU(P Dl4
快换衣服。 R7_VXvm>z
Hurry up and get dressed. D>#l -{d
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) S# we3
Why? (干嘛?) aC^$*qN-)
把睡衣收好。 ~5OL6Bi-q
Put those pajamas away! ai-n z-;
Put those pajamas away! (把睡衣收好。)
|jG~,{
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 1oY^]OD]W
我走了，妈妈。 HW[L [&/
I'm leaving. Bye mom! *e{PxaF!C
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) LU2waq}VA
Study hard. (好好学习啊!) p3]Q^KFS
I'll see you when I get back. ;Icixu'O
I'm taking off now. 5<R%H{3j
See you. 1W,(\'^R
See you later. xeA#u
J
今天我们逃学吧。 bB 6[Xj{
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 C/tr$.2H=
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) WUoOGbA `
Yeah, let's. (好哇，走吧!) &M[f&_"8Q
你毛衣穿反了。 WES#ZYtT
You're wearing your sweater inside out. = r4!V>
You have your sweater on inside out. 8q^o.+9
上下颠倒了。 Uems\I0
It's upside down. sqO< J$tz
别忘了扔垃圾呀。 7"2b H
Don't forget to take out the garbage. ?M}S| dsmE
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) l-)B ivoi
I won't. (忘不了!) Q* ju
sm
今天该你扔垃圾了。 _8fA?q=
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 JK)q Z =
今天你干什么? b{cU<;G)y.
What are you doing today? 0b-?q&*_
What are you doing today? (今天你们干嘛?) p] &j ;H.
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) }nrX xfu
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ^DAu5 |--R
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ^v ni&sJ
Hurry up or we'll be late. )&W**!(C
快点儿，上学该迟到了。 'Pd(\$ZY
Hurry or you'll be late for school. p 2O~>97t1
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) u$*>`Xe6
What time is it? (现在几点?) nzsl@1s
你锁门了吗? %J7UP4
Did you lock the door? .#w6%c@
Have you locked the door? lK(Fg
没忘了什么东西吧? e XV @.
Aren't you forgetting something? \k@$~}xD,
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) -n))*.V
I don't think so. (我想没有。) yfj(Q s
都已经8点了! uO(w1Q"^
It's already 8:00. B!S 167Op
It's 8:00 already. )u} Q:`9
我晚了! {=Q7m`1
I'm late! _GA$6#]
I'm late! (我晚了!) ( [E]_Q
Hurry up! (快点儿吧!) A o/vp-e
我得赶紧走! Z S|WnMH
I have to rush! M"Y0jQ(
I have to hurry (up)!
"lVqU
I have to get going! ]\c,BWC@e
I have to get moving. \vbk#G
hH
你今天会回来得晚吗? F:g= i}7
Are you gonna be late today? c:4P%({
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) _eQ- `?
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) E`;;&V q-
几点回来? 5J .0&Dda
What time are you coming home? )e%}b -I'r
What time are you coming home? (几点回来?) !] koSw}
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) @F5f"8!.\
饭盒带了吗? {7"0,2 Hb?
Have you got your lunch box? t#wmAOW
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) y I;"9 G
Yes, right here. (嗯，带了。) "VUYh$=[
今天好像要下雨。 [0@` wZ
It might rain today. W6/ @W
It might rain today. (今天好像要下雨。) YZwaD b
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 2HL9E|h
出门的时候，可别忘了锁门。 /DFV$+ 9
Don't forget to lock the door when you leave. N/F$bv
●从回家到就寝 h0 |}TV^UJ
我回来了。 @ 4GA^h
I'm home. ][@F
I'm home. (我回来了。) 5er@)p_
Welcome back. (你回来了。) g.DLfwI|
I'm back! 1= VJ&D;
你回来了。 4 gBp8*2
Welcome home! U.oksD9 v
Welcome back! - * ELLY[
今天过得愉快吗? vT{ kL
Did you have a good time? v ! hY
今天怎么样? UE0$ o?
How did it go today? hf<J
\
How was your day? MDa7 B +4
我可以出去玩儿会儿吗? Hh[T w& J4
Can I go out to play? ]!"S+gT*C
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) =t0tK}Y+4
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 7(k^a)~PL
我饿了。 sfD5!Z9 #1
I'm hungry. Kx`/\ u=/
I'm hungry. (我饿了。) +Wn& ,?3^
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) %:9oD K
点心在哪儿? 0~WF{_0|
Where are the snacks? J5p8nmb
Where are the snacks? (点心在哪儿?) &l2TeC@;
They're in the cupboard. (在碗橱里。) .T B"eUy
我去补习学校了啊。 \_]En43mg
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 H=c`&N7E
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ;O#g"8
Call when you finish. (下课后来个电话。) cu 9Qwm
能给我点儿零花钱吗? vp)Vb^K>
May I have my allowance? /YKMKtE
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) OYL]j {
What do you want to buy? (你要买什么呀?) E#%}ZY
真累啊! S -&)p@4
I'm tired. 8/%6@Y"Y*
I'm exhausted. (我精疲力尽了) :py\ |
I'm pooped. *俚语 P Ru&3BP
晚饭你想吃什么? |CD"*[j]
What would you like for dinner? z}4L=KR\v
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) wTq{ sW&
How about steak? (吃牛排怎么样?) m\u26 ` M
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Xz{~3ih
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 7:=k`yS,
你能帮我准备餐具吗? R[[ ,q:4
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。
m]Y;c_DO:
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) M!m?#x z'c
I'd be happy to. (乐意之至。) t;qP ']2
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 0"WDH)7hJ
晚饭做什么好呢? 7
h=QW 5
What should I make for dinner? #(;< -7M2
What should I whip up for dinner? v1G"3fy9
What should I cook for dinner? $9!D\N,}]C
What should I fix for dinner? XVVD 0^ Q
还是家好哇。 "E*e2W
It's good to be home. "9y(
}
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 </zXA$m
It feels so good to be home. Y g|lq9gD
你能不能赶紧去趟商店? -#:zsu
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 vRQ Os0F;
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) (#\pQ51
In just a minute. (稍等一下。) TV59(bG.2
洗澡水烧好了。 s<QkDERMX
The bath is ready. F3U` ueP
It's been a long day. (今天真累呀!) a|j% n
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 0S/'
94%w
我要冲个澡。 fRZ KEIyk
I'm taking a shower. W_YY#wf_
I'm going to take a shower. ? }p:J{
晚饭做好了吗? nA7 M8HB
Is dinner ready? C| -pD
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) T3%C%BcX
Not yet. (还没呢。) k\)Cw
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) .10y0F L4
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) h: bru:ef
妈妈，今天晚饭吃什么? +JyUe
Mom, what's for dinner tonight? 9]'&RyH=#
Mom, what did you make for dinner? /*)Tl
Mom, what did you fix for dinner? 1QqHF$S
晚饭吃什么? KP"%Rm`XN
What's for dinner? zDOKShG
What's for dinner? (晚饭吃什么?) \Gp*x\<^Z
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) px''.8
Great! (太棒了。) UL@9W6
今天吃咖哩饭。 9SQ4cv*2
Today, we're having curry. n'FwM\
We're having curry today. T(?HMyg3
还要多久才能做好呀?
W-~n|PX8+
How soon can you get it ready? L5YnG _M&
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) rNOES3[~
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) K*-@Q0"KM{
When will it be ready? Y]|:?G7l]
How soon will it be done? [/ M^[p
我吃了啊。 E6B!+s!]
Let's eat. 9O.Y OiW
Shall we begin? (可以吃了吗?) P$Gj F-!:
请先吃吧。 TtD@'QXq
Please go ahead. 0IkM
Please help yourself. RJeDEYXeg
这把刀真快呀! Z"-L[2E/{!
This knife cuts well, doesn't it? ~V=<3 X
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) q% >'4_
It sure does. (真挺快的。) nKr9#JebRC
水开啦! _6@hTen`
The water is boiling! UaG1c%7?X
The water is boiling! (水开啦!) 3riw1r;Q
.K. (知道啦!) UYP9c}_,4
开饭啦! @F* wg
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 f l\aqtF
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) J8a*s`ik
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 'J )2g"T@
该吃饭啦! =:,xxqy
It's time to eat. e-hjC6Q U
It's time to eat. (该吃饭啦!) ![6EUMx
Finally. (终于吃上饭喽!) q=Zr>I;(Ks
这就来啦! mog[pu:!,
I'm coming. 2S3 lsp5!
I'll be right there. (我马上就去。) \!50UVzm)
I'm on my way. d5 Edu44
手洗干净了吗? lK'Rn~
Did you wash your hands well? h0vob_Fdl
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) [P4$Khu$
Yes. (洗干净了。) e?0q9W
别弄洒了。 L)QE`24
Don't spill it! S8Fmy1#
Don't tip it over. /c2 'dJ(H
把碗里的菜吃光。 ~ I}9;XT
Eat all of your vegetables. ?|{XZQ~
Finish your vegetables. 3oZ=k]\
Finish up your vegetables. p{dwZ_gl
把饭吃光。 eas: 6Q)
Finish up your plate. v60^4K>
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 9i5,2~
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) rX7QbAB
我不喜欢吃芦笋。 o_M.EZO
I don't like asparagus. _Us*+
2(4L
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) A=zPL q{Sb
Don't be picky. (不许挑食。) )2q~u%9n
谢谢您的款待。 AdZ;j6#
It was very delicious. Thank you. s pLZ2]A
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) |WryBzZ>on
能帮我收拾盘子吗? -~" :f8
Would you clear the table? 1_'? JfY-
Would you put the dishes away? j V gFZ,
把盘子洗了。 X6+qpp
Do the dishes! *最好就这样记住。 VQI(Vp|
Do the dishes! (把盘子洗了。) E`H$YS3o
I will. (就去洗。) XZNY4/ 25G
Do the dishes! (把盘子洗了。) yqXH:757~
It's not my turn. (今天不该我洗。) \'CN
Wash the dishes! Dm V P
我擦盘子。 GV6K/ T :
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 p}b /XnV$~
你干什么呢? pg+[y<B
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” wu9=N
^x
我看电视呢。 o'<^LYSnB
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 bOp54WI-g
有什么好看的节目吗? 1{Mcs%W;w5
Are there any good programs on TV? 5F|8?BkOL^
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ZPN
roCK`
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) i|)Su4Dw
野茂上电视了。 6 &Juv
Nomo is on TV. 5m:i6,4
8频道演什么呢? RyB~Lm`ZK%
What's on Channel 8? X;F?:Iw \
能不能帮我换个台? H y "x
Would you change the channel? u,3,ck!B>@
Would you switch the channel? s#Jh - +lM
Would you change the station? OU4pjiLx
我还想看电视。 ,vqr <H9e
I want to watch more TV. d1@%W;qX!
I want to watch more TV. (我还想看电视。) v4miU;|\
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) C${ S^v
铺床吧。 e6 B{QP#jq
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。
8@{OR"Ec
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) kPBV6+d~
我困了。 {K{EOB_ u
I'm sleepy. Xd E`d.
I'm sleepy. (我困了。) r,goRK.
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Hd7,ZHj3 ^
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 I2$T"K :eo
作业做了吗? $GQ`clj<
Did you do your homework? _sE#)@p
Did you finish your homework? @;xMs8@
好好学习。 yL^UE=#C_
Study hard. +`M!D }!
Study hard. (好好学习。) LW sP ya
I am. (好好学着呢。) ']- @? sD$
快点睡觉。 y|&}.~U[
Hurry up and go to sleep.
d8SE,A&
游戏玩够了吧。 m\>a,oZH
Enough with your video games. %B 5r"=oO
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 'evj,zFhW
I can't quit now. (正好玩着呢。) H+}"q$
一定要刷牙噢。 @UBjq%z
Make sure you brush your teeth. wfL-oi '5
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) R8L_J6Kpa
I will. (一定刷。) u JR%0 E7!
明天的东西都准备好了吗? U`Jy!x2m
Are you ready for tomorrow? .O*bILU
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) )4?x5#
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) Ed 0I WPx
我去洗个澡。 9jp:k><\(c
I'm going to take a bath. ?T_3n :
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) E+"dqSI/v
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ._ wkj
该睡觉了。 ]Fvm 7V
Time to go to sleep. H_ !4>G@
Time to go to sleep. (该睡觉了。) O?8Ni=]
Just a minute. (再等一下。) Nfe>3uQK
电视还开着呢。 $I# q
You left the TV on. 8;y&Pb~)
You left the TV on. (电视还开着呢。) rV({4cIe9R
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) f\;65k_jq
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) f"7M^1)h2%
别把你的东西都摊在这儿。 Z34Wbu n4
Don't leave your stuff here. KV|}# <dD
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) )2UZ% ?V#
I won't. (知道了。) 2Nxm@B` {
把闹钟定在8点了。 :{'k@J"| a
I set the alarm clock for 8:00. U7xmC
I set it for 8:00. qjJBcu_C'S
明天7点叫醒我。 }pkj:NT
Wake me up at seven tomorrow. sG~<M"znV
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 'sp-%YlM -
Sure thing. (知道了。) q'oMAM f}
晚安。 zL5d0_E9
Good night. 8,O33qwH
Good night. (晚安。) /sR%]q
|L
Sweet dreams. (做个好梦。) j`
E + qk
做个好梦。 sC00un%
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 S~q Zr
Sweet dreams! (做个好梦。) 7@.cOB`y@3
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 1[*UYcD
Have pleasant dreams. *'"T$ib
