从起床到出门 krgs mDi7
早晨好! /p~gm\5Z
Good morning. w1[ F]|
Good morning, John. (早晨好，约翰。) a !;?!f-i
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ^j@,N&W:lG
闹钟响了吗? Xr-eDU Ei
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 s {!F@^a
Did the alarm clock buzz? mD tD7FzJ
Did the alarm clock ring? k@^)>J^
该起床了! 7 yK
>
It's time to get up! (V*ggii@
It's time to get up! (该起床了!) ;sDFTKf
I don't wanna get up. (我真不想起。) Pl
U!-7
It's time to wake up! {A{ =RPL
It's time to get out of bed. P'[w9'B
It's time to get ready. u>}k+8~
快点儿起床! ^8DC
W`V
Get up soon. _jp8;M~Z
Get up soon. (快点儿起床!) F9N)UW:w
I don't want to. (我真不想起。) bPWIf*3#
你醒了吗? |+%K89 W
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 &q>=6sQvf
Are you awake? (你醒了吗?) \59+JLmP4
I am now. (我刚醒。) uk16
你不舒服吗? +h"RXwlBM
Are you feeling sick? |d K_^~;o
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 't]=ps
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ,JX/` 7y
睡得好吗? ygh*oVHO
Did you sleep well? M(xd:Fa?
Did you sleep well? (睡得好吗?) w[t!? (![>
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) K_(o
D
O
Did you sleep well? (睡得好吗?) s J,:[
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) .xS}/^8iD
能帮我关掉闹钟吗? wU ab)L
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 J=ZNx;{6
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) !>+YEZ"
你终于起来了。 b k 30d
You finally got up. 3DbS\jja
You finally got up. (你终于起来了。) S
7RB` I5
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ,*Jm\u
今天是个好天! ?Jio9Zr
It's a nice day! YvR MUT
It's a nice day! (今天是个好天!) WO iw 0
It sure is. (是不错啊。) 1jpcoJ@s
It's a beautiful day! lUbQ@7a<'
It's a wonderful day! a~=$9+?w
It's a great day! 4 @ )|N'
昨晚你熬夜了? 6p])2]N>p
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 VU 9w2/cM
Did you go to bed late last night? =ot Jf~
把被子叠好。 8V?O=3<a
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 })%WL;~
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) q,A; d^g
昨天晚上你打呼噜了。 A46Xei:Ow
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 f
0D9Mp
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) @|sDb?J
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) [kaj8
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 r$<[`L+6
我做了个可怕的梦。 1 : <f[l
I had a nightmare. rjH L06qE
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) eKsc [ "
It's all right now. (现在没事了。) PQDW Y
你一直没关灯啊。 l.Iov?e1S
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 |hk?'WGc`0
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 0j@gC0xu)|
我得洗脸了。 <Kl G#7M>
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 eX;C.[&7;8
该吃早饭了。 .-Yhpw>f
It's time to eat breakfast. Ksr.'
It's time to have breakfast. ;rC)*= 4#
我还困着呢。 &z8I@^<
I'm still sleepy. W6:ei.d+NS
I'm still drowsy. 80DcM9^t8
我还打哈欠呢。 S2T~7-
I'm still yawning. !36jtKdM
昨天的酒还没醒呢。 4Hc+F(
I have a hangover.
74i
我是个夜猫子。 }}y~\TB~}
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 vau0Jn%=ck
I'm a night person. (我是个夜猫子。) z)*7LI
I'm not. (我可不是。) >VIb|YA
I'm a morning person. (我喜欢早起。) JI##l:,7r
我是用咖啡来提神的。 R-5EztmLae
Coffee wakes me up. 9Kf# jZ
Coffee gets me going. {]ie|>'=C
刷牙了吗? ziPE(B
Did you brush your teeth? J0K25w
Have you brushed your teeth? @
W[LA<
我得梳梳头了。 8&+m5x S
I have to comb my hair. OiAP%7i9
穿什么好呢? * c 9/ I
What should I wear? '@t} 8J
What should I wear? (穿什么好呢?) K)"lq5nM
The red one. (穿红的吧!) 0<( F
8
Which dress should I wear? ='"DUQH|*
Which one should I wear? b}s)3=X@q
What should I put on? `t Z m
快换衣服。 csABfxib
Hurry up and get dressed. ay4E\=k
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 9[31EiT
Why? (干嘛?) 6_1v~#
把睡衣收好。 Uskz~~}G
Put those pajamas away!
:.u[^_
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) tgz
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) )4u6 {-|A
我走了，妈妈。 AT$eTZ]M
I'm leaving. Bye mom! pH!e<m
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) MOp06
Study hard. (好好学习啊!) fg}&= r
I'll see you when I get back. ]N<: 6+
I'm taking off now. BUhLAO
See you. Y;n;7M<F
See you later. b8o }bm{s
今天我们逃学吧。 OZ2YflT
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 NWx.l8G
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ;]/>n:[ E
Yeah, let's. (好哇，走吧!) =GGt:3Kx-
你毛衣穿反了。 o VDqX=G
You're wearing your sweater inside out. 1j4(/A
You have your sweater on inside out. p) '.swpJ
上下颠倒了。 %z9eVkPI~
It's upside down. ?7n(6kmj4Q
别忘了扔垃圾呀。 (?[^##03MN
Don't forget to take out the garbage. E6
gl R
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) -`knSR
I won't. (忘不了!) x.J%
c[Q8
今天该你扔垃圾了。 k(As^'>
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 VkKq<`t<
今天你干什么? LNm{}V J%
What are you doing today? U TT 7a"
What are you doing today? (今天你们干嘛?) T;{M9W+
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) c^Y&4=>T
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) wlvh DJ
Okay, Okay. (知道了，知道了。) BM6 J
Hurry up or we'll be late. AiMD"7
)c
快点儿，上学该迟到了。 0C3s
Hurry or you'll be late for school. B-EVo&.
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 7NG^I6WP-
What time is it? (现在几点?) 6@ N?`6Bt
你锁门了吗?
D
H}gvV
Did you lock the door? D`|.%
Have you locked the door? #A&(b}#:o
没忘了什么东西吧? Nw 74T
Aren't you forgetting something? Gn+3OI"
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) $ mS] K!\
I don't think so. (我想没有。) 39j "z8 n
都已经8点了! I) 9un|+,y
It's already 8:00. !+Ia#(
It's 8:00 already. \:`'!X1*U
我晚了! "'M>%m u
I'm late! /d<"{\o
I'm late! (我晚了!) Tno[L P,
Hurry up! (快点儿吧!) kaK0'l2%
我得赶紧走! 7soiy
A
I have to rush! 9t `
I have to hurry (up)! Xn<~ln
I have to get going! b ] W^_
I have to get moving. SiBhf3
你今天会回来得晚吗? =Tdh]0
Are you gonna be late today? Y%1 J[W
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 3>jL7sh%|
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) A$w0+&*=
几点回来? _!m_s5{
What time are you coming home? N9lCbtn(0x
What time are you coming home? (几点回来?) OB-2x mZW
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) N001c)*7Q
饭盒带了吗? IO, kGUS
Have you got your lunch box? XI>|"*-l
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) aq a%B
Yes, right here. (嗯，带了。) T!GX^nn*O
今天好像要下雨。 IIn0w2:i
It might rain today. 1O<Gg<<,e
It might rain today. (今天好像要下雨。) 5)%bnLxn
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) F.nJX ZnJ
出门的时候，可别忘了锁门。 o\Ocu> :
Don't forget to lock the door when you leave. WGx e3(d
●从回家到就寝 }4
p3m]
我回来了。 Ib$* w)4 :
I'm home. 3M/iuu
I'm home. (我回来了。) }YPW@g
Welcome back. (你回来了。) 1Tn0$+ $.4
I'm back! }=d]ke 9_
你回来了。 +Xa^3 =B
Welcome home! t")+ L{
Welcome back! %&D,| Yl6
今天过得愉快吗? ?2#!63[Kg
Did you have a good time? h}vzZZ2,
今天怎么样? pWU3?U
How did it go today? 7.-g=Rcz
How was your day? ZjlFr(
我可以出去玩儿会儿吗? je9eJUKE
Can I go out to play? q?J d.r5*
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) }8+rrzMUB
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) kPh;SCr{
我饿了。 R`7v3{
I'm hungry. [gZz'q&[)
I'm hungry. (我饿了。) J2c.J/ o
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) /U| >
点心在哪儿? a{?`yO/ 2
Where are the snacks? _.E y_K_1
Where are the snacks? (点心在哪儿?) =U:9A=uEvS
They're in the cupboard. (在碗橱里。) i0,'b61qE
我去补习学校了啊。 lu]Z2xSv
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 }Pu|%\
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 1 pT
v6
Call when you finish. (下课后来个电话。) 6CK WKc
能给我点儿零花钱吗? .Pp; %
May I have my allowance? mPl2y 3m%
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) D)yCuw{M:
What do you want to buy? (你要买什么呀?) &}TfJ=gj
真累啊! ."N `X\
I'm tired. x2P}8Idg?A
I'm exhausted. (我精疲力尽了) A7{l6 0(5
I'm pooped. *俚语 t}Z*2=DO
晚饭你想吃什么? HwE 1cOT
What would you like for dinner? xB&kxW.;
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) H9c
How about steak? (吃牛排怎么样?) L&C<-BA/
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) nG0Uv%?{pj
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) c&A;0**K,
你能帮我准备餐具吗? /EJwO3MW
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ( I Ac*V~
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ^ X&`:f
I'd be happy to. (乐意之至。) W{0g tT0
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) -jBk
晚饭做什么好呢? fS( )F*J
What should I make for dinner? KNR_upO8
What should I whip up for dinner? .zm' E<
What should I cook for dinner? RVlAWw(
What should I fix for dinner? c" vF i~Db
还是家好哇。 3f 1@ <7*
It's good to be home. q&eUw<(F
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 M<f=xY2$v
It feels so good to be home. "8p fLI
你能不能赶紧去趟商店? D.e4S6\&
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 &4aY5y`8+f
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) F TB@7 0
In just a minute. (稍等一下。) w(lxq:>"
洗澡水烧好了。 pq
\M;&
The bath is ready. /0w?"2-
It's been a long day. (今天真累呀!) f z)i9D@
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Bld%d:i
我要冲个澡。 Jk$XL<t
I'm taking a shower. <P g]V:=g'
I'm going to take a shower. \ 2Jr( ?U
晚饭做好了吗? x ]({Po4
Is dinner ready? oXC ZpS
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) EYwDv4H,g
Not yet. (还没呢。) %-z AV*>
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 8vN} v3HV&
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 9*?H/iN@p?
妈妈，今天晚饭吃什么? T<p,KqH
Mom, what's for dinner tonight? B{ i5UhxD
Mom, what did you make for dinner? aL wd#/!
Mom, what did you fix for dinner? Dxc`K?M
晚饭吃什么? S-FoyID\H
What's for dinner? \O]1QM94Y
What's for dinner? (晚饭吃什么?) <K8$00lm
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ? WD|a(
Great! (太棒了。) e/;1<5tfj
今天吃咖哩饭。 4o:
Today, we're having curry. ^1&xt(G
We're having curry today. 8}Pd- .se
还要多久才能做好呀? fk(l .A$
How soon can you get it ready? 4:!KtpR[O
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) #8 N9@
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 3@k;"pFa<
When will it be ready? "}uPz4
How soon will it be done? 7e,EI9?.
我吃了啊。 R~-r8dWcw
Let's eat. "HWl7 c3q
Shall we begin? (可以吃了吗?) \wmNeGC2
请先吃吧。 %cM2;a=2
Please go ahead. X@,xwsM%tb
Please help yourself. Sb&sW?M
这把刀真快呀! xg'FC /1LD
This knife cuts well, doesn't it? M2[ywab
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) b";w\H
It sure does. (真挺快的。) RI#C r+/
水开啦! &Wj
%`T{
The water is boiling! .x __X3P>\
The water is boiling! (水开啦!) .uAO k0^z
.K. (知道啦!) NN<kO#c+2
开饭啦! t7VX W{3
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 :K!@zT=o
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) @@U'I ^iG
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Ji7%=_@'-#
该吃饭啦! .Gq)@{o>
It's time to eat. []K5l%
It's time to eat. (该吃饭啦!) #;F1+s<|QJ
Finally. (终于吃上饭喽!) PVAs# ~
这就来啦! {7`eR2#W q
I'm coming. buGYHZu
I'll be right there. (我马上就去。) RH,(8 .&>r
I'm on my way. urT!?*g,
手洗干净了吗? Q+ ;6\.#r
Did you wash your hands well? >@b7 0X!J]
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 6gS<h \h0
Yes. (洗干净了。) =bUVGjr%96
别弄洒了。 !<"H73?fl
Don't spill it! P |c6V
Don't tip it over. (r cH\
把碗里的菜吃光。 H<dOh5MFh
Eat all of your vegetables. xbex6i"ZE
Finish your vegetables. ) j6VROt
Finish up your vegetables. @] .Ko[P~
把饭吃光。 ]R^?Pa1Te4
Finish up your plate. W
M/pP?||
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) I;`)1
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 2Y&QJon)
我不喜欢吃芦笋。 \NbMS C&H
I don't like asparagus. 6L w34R
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) WU-.lg'c'
Don't be picky. (不许挑食。) \WD}@6)
~
谢谢您的款待。 < C\snB
It was very delicious. Thank you. /H+j6*}r
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) q#Y%Y
能帮我收拾盘子吗? 6 2&E]>A(i
Would you clear the table? 4/S% eZB
Would you put the dishes away? gIS<"smOo
把盘子洗了。 }q-_|(b ;
Do the dishes! *最好就这样记住。
WpX)[au
Do the dishes! (把盘子洗了。) tP2hU[7Z
I will. (就去洗。) >Pv#)qtm
Do the dishes! (把盘子洗了。) ]|[, N>
It's not my turn. (今天不该我洗。) rlYAy5&
Wash the dishes! Q4 Mp[
我擦盘子。 C=}YKsi|R|
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 l]whL1N3
你干什么呢? kUAj Q>
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 2<Pi2s'
我看电视呢。 vMJv.O>HW
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ^JF6L`Tp
有什么好看的节目吗? yG?,8!/]
Are there any good programs on TV? bit&H
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 50Z$3T
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) n~ \"W
野茂上电视了。 a4FvQH#j
Nomo is on TV. heiIb|z
8频道演什么呢? .63:G<
What's on Channel 8? 5haJPWG|'
能不能帮我换个台? xMDx<sk
Would you change the channel? d^X;XVAvP
Would you switch the channel? h^ ex?
Would you change the station? D0,U2d
我还想看电视。 hVRpk0IJDK
I want to watch more TV. #KZ6S9>@
I want to watch more TV. (我还想看电视。) RKaCX:
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) g W'aK>*c
铺床吧。 P?*$Wf,~n
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ;X6FhQ;{*0
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) *M;!{)m?
我困了。 -~eNC^t;W
I'm sleepy. % 'Ebm
I'm sleepy. (我困了。) BY"<90kBL
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) >6 [{\uPK
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Px&*&^Gf[b
作业做了吗? zYfn;s%A
Did you do your homework? [gFpFz|b<
Did you finish your homework? P6* IR|
好好学习。 -Cv:lJj
Study hard. g*Nc+W](P>
Study hard. (好好学习。) %qRbl4
I am. (好好学着呢。) Sf[ZGY)
快点睡觉。 ,E W -21
Hurry up and go to sleep. U<fe 'd
游戏玩够了吧。 s"`uE$6N
Enough with your video games. uiDK&@ R S
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 9vT@ mqKu
I can't quit now. (正好玩着呢。) pZz?c/h-
一定要刷牙噢。 "exph$
Make sure you brush your teeth. hZ!N8nWwNR
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Da5Zz(
I will. (一定刷。) ]+Yd#<j(u
明天的东西都准备好了吗? iZGc'y
Are you ready for tomorrow? }R* [7V9"
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) @#Jc!p7 )
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) OOS(YP@b
我去洗个澡。 ! FbW7"y E
I'm going to take a bath. 0V
,R|Ln
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) y/rmxQtP
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 1pogk0h.:
该睡觉了。 N~g @
Time to go to sleep.
!]4' f/
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ;>Y,b4B;
Just a minute. (再等一下。) ,%e.nj9
电视还开着呢。 &'9 Jy'(X
You left the TV on. a) GL z
You left the TV on. (电视还开着呢。) @U'I_` LL
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) %CJgJ,pk>
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) B25@6
别把你的东西都摊在这儿。 U) a}XRS
Don't leave your stuff here.
)]L:OE
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) IZBU<1M
I won't. (知道了。) p't>'?UH|
把闹钟定在8点了。 l'HrU 1_7Y
I set the alarm clock for 8:00. gJ cf~@s
I set it for 8:00. }5-^:}gL
明天7点叫醒我。 5mdn77F_
Wake me up at seven tomorrow. 2 /O/h
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) o :jLM7$=
Sure thing. (知道了。) i>i@r ;:|
晚安。 azKbGS/X
Good night. k !Nl#.j
Good night. (晚安。) bIt%KG{PY6
Sweet dreams. (做个好梦。) ~|kre:j9
做个好梦。 '0 D2e
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 } Wjb0V
Sweet dreams! (做个好梦。) szN`"Yi){
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 +xMK.*H]W
Have pleasant dreams. 6
?F F !x
