从起床到出门 [75?cQD
早晨好! 9@"pR;X@
Good morning. ;Q vQ fV4
Good morning, John. (早晨好，约翰。) q#8\BOTP |
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) L |#0CRiN
闹钟响了吗? ( m! kg
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 uc"%uc'
Did the alarm clock buzz? Ue;Z)}
Did the alarm clock ring? } L|B@fW
该起床了! G+2fmVB*X
It's time to get up! lAo ~w
It's time to get up! (该起床了!) 7O|`\&RY R
I don't wanna get up. (我真不想起。) Q
-$)
H;,
It's time to wake up! f &NX~(
It's time to get out of bed. MRo_An+
It's time to get ready. j`@`M*)GB
快点儿起床! vdUKIP
=|_
Get up soon. .UX4p
=
Get up soon. (快点儿起床!) 5cA:;{z];g
I don't want to. (我真不想起。) v]Pyz<+
你醒了吗? R%2.N!8 v
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 7uw-1F5x7
Are you awake? (你醒了吗?) Z6Mjc /
I am now. (我刚醒。) K fVsnL_
你不舒服吗? NM:$Q< n
Are you feeling sick? kFkI[WKyZ
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) W58?t6!
=
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) G{X7;j e
睡得好吗? ,m0 M:!hK
Did you sleep well? =#Jx~d [C
Did you sleep well? (睡得好吗?) ]57Ef'N
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ~$^ >Vo
Did you sleep well? (睡得好吗?) c}S<< LR
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) +C7W2!I[G2
能帮我关掉闹钟吗? l+y;>21sTu
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 sb_/FE5e
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) cg]Gt1SU
你终于起来了。 $E; Tj|W
You finally got up. ydY( *]
You finally got up. (你终于起来了。) rrgOp5aV"
I'm still sleepy. (我还困着呢!) fXnewPr=#
今天是个好天! *a|575e< z
It's a nice day! 3jW& S
It's a nice day! (今天是个好天!) 4|cRYZj5
It sure is. (是不错啊。) g#6R(
It's a beautiful day! *6 u2c%^
It's a wonderful day! znWB.H
It's a great day! K7{B !kX4k
昨晚你熬夜了? \BfMCA/
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 +CSv@ />3
Did you go to bed late last night? F}[!OYy g
把被子叠好。 B9
?58v&
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 O. y ?q
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) )@Y<
<9'2
昨天晚上你打呼噜了。 \pI {b9
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 2Pe Mt^
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) !^NZp%Yd
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) Hiwij,1
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 =)jo }MB
我做了个可怕的梦。 }|8^+V&
I had a nightmare. QH7 GEj]
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) I} Q+{ /?/
It's all right now. (现在没事了。) %52x:qGa
你一直没关灯啊。 Cq<Lj
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 & 'Nzw2
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ra ^%_ _N}
我得洗脸了。 Ax=)J{4v
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 16@<G
该吃早饭了。 F+BCz sm7$
It's time to eat breakfast. @}PX:*c
It's time to have breakfast. :YkAp9civ
我还困着呢。 {=&( { cS
I'm still sleepy. =\ 5f_g2M
I'm still drowsy. G[u6X_Q
我还打哈欠呢。 yEh{9S%6p
I'm still yawning. n dN* X'
昨天的酒还没醒呢。 @\o Z2sB
I have a hangover. hiV!/}'7
我是个夜猫子。 "+&pd!\
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 up8d3
I'm a night person. (我是个夜猫子。) >e.KD) qA
I'm not. (我可不是。) ?5};ONjN
I'm a morning person. (我喜欢早起。) #J5_z# -Q;
我是用咖啡来提神的。 U6H3T0#
Coffee wakes me up. /f oI.S
Coffee gets me going. NZ8X@|N
刷牙了吗? L"S2+F) n
Did you brush your teeth? Tz9 (</y
Have you brushed your teeth? pJl/d;Cyrb
我得梳梳头了。 K(lVAKiP]
I have to comb my hair. ;;CNr_
穿什么好呢? )ryP K"V
What should I wear? C}jrx^u>
What should I wear? (穿什么好呢?) CHO_3QIz
The red one. (穿红的吧!) >@?mP $;=
Which dress should I wear? ~g#/q~UE
Which one should I wear? suWO:]FR
What should I put on? ([rSYK pi
快换衣服。 <:nyRy}
Hurry up and get dressed. HFyQ$pbBU
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 1#AxFdm1
Why? (干嘛?) _tje xS'
把睡衣收好。 8 ?y|
Put those pajamas away! #v~dhx=R
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) O<@L~S]
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ,(sE|B#s
我走了，妈妈。 `]4(Z"R
I'm leaving. Bye mom! qq[Dr|%7
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) &0G9v
Study hard. (好好学习啊!) <u#
7K\:
I'll see you when I get back. @ %q>Jd
I'm taking off now. ve.P{;;Ky
See you. ~F Xq%-J
See you later. 7\nXJ381
今天我们逃学吧。 Hdd 3n 6*
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Mty[)+se
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) f TK84v"7_
Yeah, let's. (好哇，走吧!) %`lJA W[
你毛衣穿反了。 b"trg {e
You're wearing your sweater inside out. *6=9 8C4I
You have your sweater on inside out. )xz_ }6b]
上下颠倒了。 1#+|RL4o
It's upside down. f4d-eXGwx`
别忘了扔垃圾呀。 p_JWklg^
Don't forget to take out the garbage. gk5G f
l
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) l1L8a I,8
I won't. (忘不了!) C v*K.T
今天该你扔垃圾了。 ^Ojg}'.Ygv
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 T9kc(i'
今天你干什么? 9CN'2 9c
What are you doing today? B#5[PX
What are you doing today? (今天你们干嘛?) FK-q-PKO#.
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) jpW_q+^?
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) gyh8
Okay, Okay. (知道了，知道了。) V=1zk-XC
Hurry up or we'll be late. jr# *;go
快点儿，上学该迟到了。 E&@#*~
Hurry or you'll be late for school. 5~2_wWjX
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) g$hEVT
What time is it? (现在几点?) mtE+}b@(!&
你锁门了吗? yFd94 2
Did you lock the door? v Lq%k+D#
Have you locked the door? _T8S4s8q
没忘了什么东西吧? Wy-y-wi :p
Aren't you forgetting something? MI:%Eq
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) d`5AQfL&
I don't think so. (我想没有。) ~MYE8xrId
都已经8点了! 9~a 5R]x2
It's already 8:00. P-8QXDdr
It's 8:00 already. &u6n5 -!v
我晚了! = i;T?*@
I'm late! !yq 98I'
I'm late! (我晚了!) /P]N40_@
Hurry up! (快点儿吧!) CM[83>
我得赶紧走! O2 + K
I have to rush! ^si[L52BZ
I have to hurry (up)! !V/7q'&t=
I have to get going! 2:nI4S
I have to get moving. "f~OC<GdYs
你今天会回来得晚吗? s6_i>
Are you gonna be late today? z>
D Q
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) i AXGf V
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) e0 Gs|c+6
几点回来? oZl%0Uy?9I
What time are you coming home? {&B0kjf
What time are you coming home? (几点回来?) ?q2Yk/P
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) yA_ly <
饭盒带了吗? V+l7 W
Have you got your lunch box? y; < }`
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) '<1Cta`
Yes, right here. (嗯，带了。) Zp<#( OIu
今天好像要下雨。 bF+j%=
It might rain today. tw\1 &*:
It might rain today. (今天好像要下雨。) MOp "kA
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) W_ 3B L]^=
出门的时候，可别忘了锁门。 oEFo7X`t
Don't forget to lock the door when you leave. )<_qTd0`
●从回家到就寝 2*Pk1 vrI
我回来了。 u5KAwMw%Q
I'm home. Iij$ce`nx
I'm home. (我回来了。) IX<9_q
Welcome back. (你回来了。) :7dc;WdM
I'm back! nvNF~)mu
你回来了。 + DE/DR:
Welcome home! &1 `Y&x:p
Welcome back! H/;AlN|!
今天过得愉快吗? ;<GxonIV
Did you have a good time? JV'aqnb.8\
今天怎么样? YmjA!n
How did it go today? Eelv i5
How was your day? m@w469&<(q
我可以出去玩儿会儿吗? RQ^
\| +_
Can I go out to play? @'?gan#(
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) a69e^;,>q
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) se=^K#o
我饿了。 :h3n[%
I'm hungry. u$(ei2f
I'm hungry. (我饿了。) ({!H ()
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) UA ]fKi
点心在哪儿? ~ 3f|-%Z
Where are the snacks? ji.?bKqHE
Where are the snacks? (点心在哪儿?) EN}XIa>R
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ~82 {Y
_{/
我去补习学校了啊。 T3 4Z#PFwe
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 zfg+gd)Z
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) @M'qi =s*
Call when you finish. (下课后来个电话。) ib!TXWq
能给我点儿零花钱吗? A:yql`&s
May I have my allowance? Qc P U{#6
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) NP M2qL9&J
What do you want to buy? (你要买什么呀?) >Q[ Z{
真累啊! SB .=x
I'm tired. 5 ddfdIp
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Ld/6{w4i r
I'm pooped. *俚语 ]I eLKcn
晚饭你想吃什么? Km,o+9?1gF
What would you like for dinner? {9x>@ p/
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ;f N^MW@&[
How about steak? (吃牛排怎么样?) ?d{O' &|:
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) #5'@at' 1
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) hdSP#Y'-
你能帮我准备餐具吗? iDhC_F|
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 DQ c\[Gq&
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) LXhR"PWZM\
I'd be happy to. (乐意之至。) s@y;b0$gk
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) oGl <i
晚饭做什么好呢? }&2,!;"">3
What should I make for dinner? v9S =$Aj
What should I whip up for dinner? `8Ych @f]
What should I cook for dinner? uwZ,l-6T
What should I fix for dinner? <o*b6 m%
还是家好哇。 ,tg(aL
It's good to be home. HJ0;BD.]
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 !"Q%I#8uh
It feels so good to be home. %.l={B,i
你能不能赶紧去趟商店? t* A[v
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 UX<-j Y#'V
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) NJ-Ji> w
In just a minute. (稍等一下。) T:H~Y+qnt
洗澡水烧好了。 9&`";dg
The bath is ready. S7#dyA X8
It's been a long day. (今天真累呀!) j|N<6 GSke
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) a l6y=;\jZ
我要冲个澡。 #d/T7c#
I'm taking a shower. ~UNha/nt
I'm going to take a shower. bqp^\yu-E
晚饭做好了吗? $8AW
Is dinner ready? }Q ]- Y :
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) @pYC!;n+
Not yet. (还没呢。) 3]9 Rmx
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Q .h.d))
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ;BT7pyu%[
妈妈，今天晚饭吃什么? k.o8!aCm
Mom, what's for dinner tonight? )Ho"b
Mom, what did you make for dinner? KZVdW@DY
Mom, what did you fix for dinner? 4>v O9q
晚饭吃什么? j6XHH&ZEb
What's for dinner? m.1-[ 2{8~
What's for dinner? (晚饭吃什么?) J:&.[
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) v> Kh5H5e~
Great! (太棒了。) g ;6/P2w
今天吃咖哩饭。 .>.GQ Ur
Today, we're having curry. #=33TvprR2
We're having curry today. x a< KF
还要多久才能做好呀? O"\_ %=X9
How soon can you get it ready? Gau@RX:O
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) EJb+yy6
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) q 5z^y(Sv
When will it be ready? 4\ *:Lc,-
How soon will it be done? %Q &']
我吃了啊。 F'|e :h
Let's eat. nLG)>L
Shall we begin? (可以吃了吗?) ``$$yS~d};
请先吃吧。 {#4a}:3
Please go ahead. H>;,r ,
Please help yourself. G
kG# +C0L
这把刀真快呀! [6JDS;MIN
This knife cuts well, doesn't it? 7
@}`1>97
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) L%Rw]=v}v
It sure does. (真挺快的。) eB1NM<V
水开啦! 1r} i[5
The water is boiling! \=im{(0h
The water is boiling! (水开啦!) 8AY;WL:;
.K. (知道啦!) Haek r*1%
开饭啦! ~_ZK93o(
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 n8_X<jIp3
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) =N{?ll6x7g
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) :l!sKT?:d!
该吃饭啦! l>pB\<LL
It's time to eat. xRh GBb{@s
It's time to eat. (该吃饭啦!) R LF6Bc
Finally. (终于吃上饭喽!) KB :JVK^ <
这就来啦! rr1'|
k "
I'm coming. .KC V|x;QW
I'll be right there. (我马上就去。) O2p E"8=4Q
I'm on my way. +_cigxpTc
手洗干净了吗?
pV u[
Did you wash your hands well? p5vQ.Ni*\-
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) L[Z^4l_!
Yes. (洗干净了。) ex1!7A!}g
别弄洒了。 N|2d9E
Don't spill it! &oB*gGRw=7
Don't tip it over. xR&:]M[Vg
把碗里的菜吃光。 n_RZ:<Gr
Eat all of your vegetables. R.HvqO
Finish your vegetables. e@0|fB%2
Finish up your vegetables. knG :6 tQ
把饭吃光。 Q[K$f %>
Finish up your plate. 1+N'cB!y
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ]GY8f3~|{
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 8Nyz{ T[
我不喜欢吃芦笋。 'iZwM>l\
I don't like asparagus. R3lZ|rxv:
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) JQ0Z%;"
Don't be picky. (不许挑食。) Y,Z$U| U
谢谢您的款待。 stUv!
It was very delicious. Thank you. hLgX0QV
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) [m
h>N$
能帮我收拾盘子吗? `^hA &/1
Would you clear the table? Oy=0Hsh@x
Would you put the dishes away? iJOG"gI&
把盘子洗了。 wzwv>@}
Do the dishes! *最好就这样记住。 a6./;OC
Do the dishes! (把盘子洗了。) 8w:mL^6x
I will. (就去洗。) __QnzEF
Do the dishes! (把盘子洗了。) 6V1oZ-:}
It's not my turn. (今天不该我洗。) 3))R91I
Wash the dishes! )^s> 2 1
我擦盘子。 ;7?oJH;
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 H,w8+vZ4\
你干什么呢? z[QDJ Mt>
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” &ZC{ _t
我看电视呢。 Ji9o0Y R
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 $fD%18
有什么好看的节目吗? -p)`o b-
Are there any good programs on TV? nKr'cb
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) wdBB x\F P
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Ew
PJ|Z^
野茂上电视了。 /]Y#*r8jRi
Nomo is on TV. v@[3R7|4
8频道演什么呢? \ 9V_[xD+
What's on Channel 8? _[-MyU s
能不能帮我换个台? ),B/NZ/-
Would you change the channel? hOZTD 0
Would you switch the channel? Eze w@*(
Would you change the station? >"<s7$g
我还想看电视。 /N*<Fq7w~
I want to watch more TV. Nh^I{%.x
I want to watch more TV. (我还想看电视。) !9$}1_,is
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) :M{
)& {D
铺床吧。 HP[B%
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 {-m e;ayk
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) @^ YXE,
我困了。 'R+^+urq^
I'm sleepy. VpHwc!APq
I'm sleepy. (我困了。) e\[q3J
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) b' M"To@
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 lrKT ?siB
作业做了吗? ,pTZ/#vP#
Did you do your homework? 9ETdO,L)f
Did you finish your homework? X{V s
好好学习。 x+6z9{O
Study hard. 'h6G"=+
Study hard. (好好学习。) J9 NuqV3
I am. (好好学着呢。) 5ILKYUg,
快点睡觉。 ^i_ v\E[QU
Hurry up and go to sleep. yQj J-g(.
游戏玩够了吧。 af>i
Enough with your video games. Z'k?lkB2i
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 2'M5+[8y8
I can't quit now. (正好玩着呢。) ]3*w3Y!XK
一定要刷牙噢。 vW*Mf}=
Make sure you brush your teeth. RPeH [M^
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) H'YK j'
I will. (一定刷。) Zh;}Q( w
明天的东西都准备好了吗? &0Y
|pY
Are you ready for tomorrow? +<xQF
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) @"fv[=Xb
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) !=.y[Db=
我去洗个澡。 JC~sz^>p\
I'm going to take a bath. !] uB4
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) _^b\#Jz4U3
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ]O:8o<0
该睡觉了。 t-C|x)J+
Time to go to sleep. ]Bf1p
Time to go to sleep. (该睡觉了。) r-EIoZ"P
Just a minute. (再等一下。) Y )]VlV!`
电视还开着呢。 C/N;4
You left the TV on. db1ZNw
You left the TV on. (电视还开着呢。) m ne)c[Qn
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) Z |a*"@5_
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) w ]T_%mdk
别把你的东西都摊在这儿。 _)Txg2?=
Don't leave your stuff here. <$A/ ('
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) g_l -@
I won't. (知道了。) _7:Bxx4B
把闹钟定在8点了。 *:
FS/ ir
I set the alarm clock for 8:00. h~
_i::vg
I set it for 8:00. !+@70|gFF
明天7点叫醒我。 g]z k` R5
Wake me up at seven tomorrow. B!quj!A
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) <`v XyP A6
Sure thing. (知道了。) RY)x"\D
晚安。 ,|\\C 6s
Good night. `g 1?Q4h
Good night. (晚安。) BRu}"29
Sweet dreams. (做个好梦。) BWYv.& =(
做个好梦。 jMI30
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 p{GO-gE@
Sweet dreams! (做个好梦。) _UkBOJ:G$H
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 -b?M5P*:
Have pleasant dreams. z0ufLxq
