从起床到出门 !w R {Y[Yu
早晨好! hC 4X Y
Good morning. g7}z
&S ;_
Good morning, John. (早晨好，约翰。) SeJFZ0p
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) k4AE`[UE
闹钟响了吗? v`ZusHJ1d
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 uI-7 6
Did the alarm clock buzz? @01D1A
Did the alarm clock ring? ?D^,K`wY=B
该起床了! Mb 2 L32
It's time to get up! ) }it,<
It's time to get up! (该起床了!) *ZSp9g"Z
I don't wanna get up. (我真不想起。) u+tb83 ~[=
It's time to wake up! e'?d oP
It's time to get out of bed. ~ ew**@N
It's time to get ready. ^(m6g &$(
快点儿起床! [?f.0q
Get up soon. g
/ @yK
Get up soon. (快点儿起床!) UG?C =Tf
I don't want to. (我真不想起。) 5@Lxbe(
q
你醒了吗? 0) Um W{
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 VU0tyj $
Are you awake? (你醒了吗?) J)yy}[Fx
I am now. (我刚醒。) lbuW*)
你不舒服吗? =UKR<@QrK
Are you feeling sick? c'Tu,-
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 7D~O/#dcc
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) =5=Vm[
睡得好吗? y>cm KE
Did you sleep well? *I1W+W`G
Did you sleep well? (睡得好吗?) e %v4,8
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) UV8r&O
Did you sleep well? (睡得好吗?) 8 W< )c
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) &'ETx"
能帮我关掉闹钟吗? QKaj4?p$|S
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ut5 !2t$c
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 6ewOZ,"j"4
你终于起来了。 a&c#* 9t{
You finally got up. [11-` v0
You finally got up. (你终于起来了。) A%w]~ chC9
I'm still sleepy. (我还困着呢!) }:D~yEP
今天是个好天! Z
a1|fB
It's a nice day! gsR9M%mv
It's a nice day! (今天是个好天!) y=qo-v59'
It sure is. (是不错啊。) n]f bV/ x
It's a beautiful day! 5eS TT#[+R
It's a wonderful day! HXV73rDA
It's a great day! (cA|N0
昨晚你熬夜了? &?Z)V-1H
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 2GKU9cV*`
Did you go to bed late last night? -hR\Y 2?
把被子叠好。 ~q |e];tA
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 <W%Z_ d&Xv
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) xv% USm
昨天晚上你打呼噜了。 )W6- h
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 3Xl nI:w =
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) MMr7 ,?,$
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) '=5_u
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 5 /jY=/0.a
我做了个可怕的梦。 yGG\[I;7
I had a nightmare. ?_j6})2zY
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) p}zk&`
It's all right now. (现在没事了。) sCCr%r]zL
你一直没关灯啊。 vrnj}f[h
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 7>@/*S{X
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) %+B-Z/1}
我得洗脸了。 r~fl=2>yQ
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 9}0Jc( B/x
该吃早饭了。 2:/MN2
It's time to eat breakfast. z==} ~|5
It's time to have breakfast. & c9Fw:f;
我还困着呢。 ! =:MG#p
I'm still sleepy. <H@!Xw;
I'm still drowsy. x&/Syb
我还打哈欠呢。 $,zM99
I'm still yawning. O8N0 ]Mz
昨天的酒还没醒呢。 .-~% w
I have a hangover. $#J VI:
我是个夜猫子。 V//q$/&8(
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 j ~f 7WJ
I'm a night person. (我是个夜猫子。) `"mK\M
I'm not. (我可不是。) %c/"A8{ eb
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Afhx`J1KO
我是用咖啡来提神的。 :XZom+>2n
Coffee wakes me up. {#M{~
Coffee gets me going. R/cq00g
刷牙了吗? Jd2Y)
Did you brush your teeth? 'yRv~BA
Have you brushed your teeth? JU \J
我得梳梳头了。 |=}~>!!
I have to comb my hair. m:O2_%\l
穿什么好呢? -t'oW*kdL
What should I wear? vk+%#w
What should I wear? (穿什么好呢?) UMW^0>Z!v
The red one. (穿红的吧!) $hp?5K M
Which dress should I wear? (IHB ib "
Which one should I wear? ]%8;c
What should I put on? ;U3Vows
快换衣服。 *"sDaN0@R
Hurry up and get dressed. $ <e .]`R
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) f /i,Zw
Why? (干嘛?) +9rbQ? '
把睡衣收好。 6U9Fa=%>}
Put those pajamas away! X&oy.Roo
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) -vfu0XI~
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) f_2^PF>?
我走了，妈妈。 o?
"@9O?
I'm leaving. Bye mom! 9}$d wl(
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 5d{Ggg{s
Study hard. (好好学习啊!) `3P62M<
I'll see you when I get back. XXmu|h
I'm taking off now. u N0fWj]
See you. V goKi
See you later. "hY^[@7 W
今天我们逃学吧。 PH!B /D5 G
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 G/44gKl
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) * t9qH
Yeah, let's. (好哇，走吧!) -+@~*$
d
你毛衣穿反了。 Awf = yE:
You're wearing your sweater inside out. 8vo7~6yy
You have your sweater on inside out. |RXC;zt9s
上下颠倒了。 l^?A8jG
It's upside down. B_jI!i{N%o
别忘了扔垃圾呀。 }C`0"
1
Don't forget to take out the garbage. 8&hn$~ate
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) F
) ~pw
I won't. (忘不了!) QnLg P7Ft
今天该你扔垃圾了。 Z *"t]L
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 MtTHKp
今天你干什么? T sW6 w
What are you doing today? _?LI0iIFx
What are you doing today? (今天你们干嘛?) <!XnUCtV
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) luog_;{h+
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Bin&:%|9?
Okay, Okay. (知道了，知道了。) > .~k?_Of
Hurry up or we'll be late. 5{aQ4H>~tx
快点儿，上学该迟到了。 [ ;8fL
Hurry or you'll be late for school. Xb
1 ^ Oj
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ;K -t
What time is it? (现在几点?) sswAI|6ou
你锁门了吗? 5 g7}A`
Did you lock the door? 2DdLqZY#
Have you locked the door? ?+o7Y1 k,
没忘了什么东西吧? T7_rnEOO
Aren't you forgetting something? 58U[r )/
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) )W JI=jl
I don't think so. (我想没有。) )3 ">%1R
都已经8点了! lfd{O7 L0b
It's already 8:00. Ap18qp
It's 8:00 already. [/j-d
我晚了! |]b/5s;>
I'm late! 8so}^2hTlT
I'm late! (我晚了!) q`zR 6
Hurry up! (快点儿吧!) wb"t:(>&
我得赶紧走! {z
~
'
I have to rush! n :kxG
I have to hurry (up)! ~36XJ
I have to get going! <QLj6#d7Y
I have to get moving. )@M|YM1+
你今天会回来得晚吗? *9^k^h(r&4
Are you gonna be late today? me\)JCZpb{
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 5*Iz3vTq
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ?KW?] o
几点回来? s5#g [}dj
What time are you coming home? 824%]i3
What time are you coming home? (几点回来?) :b)@h|4
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) T,@7giQg@
饭盒带了吗? kIo ?<=F8T
Have you got your lunch box? e$I:[>
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) -q|M=6gOs
Yes, right here. (嗯，带了。) )+R3C%
今天好像要下雨。 HXo'^^}q;
It might rain today. 5|z[%x~f
It might rain today. (今天好像要下雨。) lR^Qm|
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 6
VDF@V $E
出门的时候，可别忘了锁门。 'o9V0#$!
Don't forget to lock the door when you leave. ]2
N';(R
●从回家到就寝 K 2v)"|T)
我回来了。 Mt0|`=64
I'm home. v>l?d27R
I'm home. (我回来了。) [C\?}.+v
Welcome back. (你回来了。) zaPR>:r0
I'm back! CcE TS}Q0C
你回来了。 3qZ{yr2N[
Welcome home! Np_6ZUaqz
Welcome back! obGSc)?j
今天过得愉快吗? cn{l
%6K
Did you have a good time? Gl9 a5b
今天怎么样? `r LMMYD=
How did it go today? e#{L ~3
How was your day? {. W%m
我可以出去玩儿会儿吗? N?:S?p9R@
Can I go out to play? $% t
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) %)]RM/e8
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Rv o<ISp
我饿了。 8yl /!O,v
I'm hungry. qIp`'.#m
I'm hungry. (我饿了。) EB,>k1IJ
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) !{\c`Z<#
点心在哪儿? Xu0*sQK
Where are the snacks? #y% Ao\~kG
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 9a unv
They're in the cupboard. (在碗橱里。) vS< e/e+
我去补习学校了啊。 2YQ$hL ~
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 $ E6uA}s
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) H& +s& F{%
Call when you finish. (下课后来个电话。) 9!h+LGs(,
能给我点儿零花钱吗? ~.tu#Y?
May I have my allowance? )qe o`4+y
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ;r bn/6
What do you want to buy? (你要买什么呀?)
1Btf)y'
真累啊! qI:w m=
I'm tired. Stpho4+/y
I'm exhausted. (我精疲力尽了) DY]\@<ez
I'm pooped. *俚语 #SWL$Vm>
晚饭你想吃什么? (KQAKEhD!
What would you like for dinner?
wbg_%h:
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ,jVj9m
How about steak? (吃牛排怎么样?) =pH WqGOD
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?)
--Dd '
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) T 9lk&7W
你能帮我准备餐具吗? V$e \84<
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 :$eg{IXC"
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) haj\Dm
I'd be happy to. (乐意之至。) G+Vlaa/7
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) O%:EPdo U
晚饭做什么好呢? 1~X~"M
What should I make for dinner? )<W6cDx'H+
What should I whip up for dinner? F=}-ngx8&
What should I cook for dinner? nU]4)t_o\
What should I fix for dinner? Zr!he$8(2
还是家好哇。 eq>E<X#<
It's good to be home. erG@8CG
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 dn o=C
It feels so good to be home. mM LxT3Ci8
你能不能赶紧去趟商店? )./pS ~
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。
&Uqm3z?v
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) P\#z[TuHKC
In just a minute. (稍等一下。) ) {=2td$=$
洗澡水烧好了。 Q)pm3Wi
The bath is ready. Gp6|0:2,L~
It's been a long day. (今天真累呀!) N UB 3L
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) yj]\%3o<Z7
我要冲个澡。 c o}o$}
I'm taking a shower. 4.@gV/U(|
I'm going to take a shower. I^'U_"vB
晚饭做好了吗? >we/#C"x
Is dinner ready? [ Tv!Pc
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 6wV{}K^0
Not yet. (还没呢。) 3)SO-Bz\
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) JStT"*4j
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) E2f9J{ Ki=
妈妈，今天晚饭吃什么? ?<@yo&)
Mom, what's for dinner tonight? b Y6y)l
Mom, what did you make for dinner? 5~WMb6/
Mom, what did you fix for dinner? Q{9 #Am^6w
晚饭吃什么? S].=gR0:
What's for dinner? oe1Dm
What's for dinner? (晚饭吃什么?) O/;$0`~hY
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) !M]_CPh]
Great! (太棒了。) +bnz%/v
今天吃咖哩饭。 Q<]~>cd ^
Today, we're having curry. DkO>?n:-C
We're having curry today. <&&x t
?I.
还要多久才能做好呀? )KvQ aC
How soon can you get it ready? (C;oot ,
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) FBfyW-
7
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) (+ g!~MP
When will it be ready? ]@@ 3]
How soon will it be done? 7.O1
~-
我吃了啊。 qG S]2KY
Let's eat. |
?Js)i
Shall we begin? (可以吃了吗?) pq;)l( Hi
请先吃吧。 @C ),-TM
Please go ahead. 41swG
Please help yourself. r{m"E^K,
这把刀真快呀! 8e_ITqV%
This knife cuts well, doesn't it? =A,32&;@N
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) V0p@wG3
It sure does. (真挺快的。) Q^q G=
水开啦! x)@G+I \u
The water is boiling! @21G[!%J
The water is boiling! (水开啦!) ]# hT!VOd
.K. (知道啦!) h[c
HCVM:
开饭啦! 'c#ZW| A
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 V%~u8 b
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) f#xqu +)Z
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) F*WW v&\X
该吃饭啦! qcxq-HS2'
It's time to eat. |q$br- 0+
It's time to eat. (该吃饭啦!) 7. y
L>
Finally. (终于吃上饭喽!) MmOGt!}9A
这就来啦! !Xt=+aKN
I'm coming. 38P_wf~ \
I'll be right there. (我马上就去。) p-U'5<n
I'm on my way. Xg#g`m%(M
手洗干净了吗? ~mUP!f
Did you wash your hands well? |L{<=NNs:D
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) GXaCH))TO
Yes. (洗干净了。) B^(0>Da\
别弄洒了。 D]+t r%
Don't spill it! l'N>9~ f
Don't tip it over. UQz8":#V
把碗里的菜吃光。 wL 5p0Xl
Eat all of your vegetables. _96hw8
Finish your vegetables. O2{_:B>K[
Finish up your vegetables. x9PEYhL?
把饭吃光。 !F{ 5"$
Finish up your plate. * wN+Ak q
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) UP:+1Sp9
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) &l ibC>a [
我不喜欢吃芦笋。 3"'|Ql.H
I don't like asparagus. ]3#_BL)M8p
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) U[~BW[[@f
Don't be picky. (不许挑食。) ~..h=
谢谢您的款待。 5v8&C2Jy@
It was very delicious. Thank you. Ch
` Omq
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) (mHFyEG
能帮我收拾盘子吗? m,e1:Nk<
Would you clear the table? <wTkPErUG
Would you put the dishes away? q v3L@"Ub
把盘子洗了。 rS9*_-NH
Do the dishes! *最好就这样记住。 M3 8,SH<
Do the dishes! (把盘子洗了。) 'w.:I
TJf
I will. (就去洗。) DC`6g #*<
Do the dishes! (把盘子洗了。) hD\C[C,
It's not my turn. (今天不该我洗。) Cm}ZeQ
Wash the dishes! Jg|3Wjq5
我擦盘子。 }}~ ^!
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。
K)GC&%_$O
你干什么呢? Cg
85
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” o
<LA2 q`T
我看电视呢。 ihH!"HH+
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 b]6;:Q!d
有什么好看的节目吗? />\.zuAr&
Are there any good programs on TV? J8a4.prqI
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) B! < {s'
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) -GP+e`d
野茂上电视了。 A"eT @
Nomo is on TV. +XWXH t
8频道演什么呢? L.!:nu]rV
What's on Channel 8? vE?qF9I{$0
能不能帮我换个台? ?Z!itB~
Would you change the channel? R|t.wawCo
Would you switch the channel? 5n.4>yOY
Would you change the station? D]b5*_C T
我还想看电视。 0*:]e M};P
I want to watch more TV. 1`_M c ]
I want to watch more TV. (我还想看电视。) f%*-PW^*
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) aI|)m8 >)X
铺床吧。 A@'):V8_%C
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 C bG"8F|4
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) [.z1
我困了。 #f/-i u=L
I'm sleepy. aqs']
I'm sleepy. (我困了。) Q8Usyc'3
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) F>A-+]X3o
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Q+ G =f
作业做了吗? 7"4|`y^#
Did you do your homework? iO#H_&L.p
Did you finish your homework? "_'9KBd!
好好学习。 1aYO:ZPy
Study hard. :'GTCo$3
Study hard. (好好学习。) K r]!BI?z
I am. (好好学着呢。) 1t!Mg{&e[x
快点睡觉。 E_?3<)l)RI
Hurry up and go to sleep. Q;r 0#"
游戏玩够了吧。 7F?^gMi
Enough with your video games. ;
@Gm@d
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) &$hfAG]"
I can't quit now. (正好玩着呢。) :CHCVoh@95
一定要刷牙噢。 w/G5I )G
Make sure you brush your teeth. KU33P>a"[k
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) .:RoD?px
I will. (一定刷。) [Z
Ea 3/
明天的东西都准备好了吗? Bb:jy !jq_
Are you ready for tomorrow? *N'B(j/
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ?\\
]u
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) h"%6tp V-
我去洗个澡。 tGmyTBgx
I'm going to take a bath. L/nz95
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ; p\rgam
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) L1)? 5D
该睡觉了。 >R ! ^aJ
Time to go to sleep. L ?KEe>;r
Time to go to sleep. (该睡觉了。) E pM
4 +
Just a minute. (再等一下。) , {z$M
电视还开着呢。 >wcsJ {I
You left the TV on. k~=-o> }C
You left the TV on. (电视还开着呢。) |BYD] vK
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) E?Q=#+}U
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) X[;4 . imE
别把你的东西都摊在这儿。 2b|vb}|t{
Don't leave your stuff here. ,b{G(sF
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) -]'Sy$,A
I won't. (知道了。) Mm.!$uR
把闹钟定在8点了。 "{{xH*ij'
I set the alarm clock for 8:00.
mH?^3T
I set it for 8:00. FLy|+4D_%4
明天7点叫醒我。 , PN?_N
Wake me up at seven tomorrow. 103^\Av8
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) k )){1O
Sure thing. (知道了。) ?Cu#(
晚安。 TqbKH08i/
Good night. $8i t&/JP,
Good night. (晚安。) f "Iv
Sweet dreams. (做个好梦。) M;Vx[s,#,
做个好梦。 $ a5K
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 U7x}p^B9\N
Sweet dreams! (做个好梦。) +}9% Duim
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Nt/*VYUn
Have pleasant dreams. Ti' GS L
