从起床到出门 (>WV)
早晨好! YV ! !bI
Good morning. -6+HA9zz@C
Good morning, John. (早晨好，约翰。) pNVao{::5
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) G|3OB:
闹钟响了吗? rQKBT]?y
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Bw{@YDO{
Did the alarm clock buzz? .?AtW:<*I
Did the alarm clock ring? ?xN8 HG4
该起床了! 9
* ] Z
It's time to get up! YH<@->Ip
It's time to get up! (该起床了!) IEC:zmkn
I don't wanna get up. (我真不想起。) =%2 E|/
It's time to wake up! [jAhw>
It's time to get out of bed. c v#H
It's time to get ready. (O?z6g
快点儿起床! <6v7_
Get up soon. B-@f.NO/s
Get up soon. (快点儿起床!) _NA]=
#J
I don't want to. (我真不想起。) Ta9;;B?$
你醒了吗? M$! 0ikh
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 L s|;gewp
Are you awake? (你醒了吗?) yMo@ka=v
I am now. (我刚醒。) b#8 2G`6r
你不舒服吗? >V;<K?5B`W
Are you feeling sick? t{?_]2vl
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) n>#h(
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Rw$ @%o%
睡得好吗? [ K"v)B'
Did you sleep well? >!b YuVHA
Did you sleep well? (睡得好吗?) U$Ew,v<
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) >D-$M_
Did you sleep well? (睡得好吗?) <a$cB+t
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) YRC`2)_'
能帮我关掉闹钟吗? HF47Lc*c
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 3P #1fI(c
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) z,2m 7C
你终于起来了。 $1Xg[>1g5
You finally got up. b[*d i{? -
You finally got up. (你终于起来了。) Nk=M
I'm still sleepy. (我还困着呢!) d^lA52X6P
今天是个好天! F},JP'\X
It's a nice day! ZO}V} 3
It's a nice day! (今天是个好天!) -09<; U
It sure is. (是不错啊。) |/p ^e
It's a beautiful day! 9wtl|s%A %
It's a wonderful day! Y~J q !
It's a great day! ke&c<3m
昨晚你熬夜了? "QiUuD=
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 gO$!_!@LM
Did you go to bed late last night? hp>me*vzr
把被子叠好。 a,}{f]
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 r@ejU'uz
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) uQ8]j .0
昨天晚上你打呼噜了。 :+-s7'!4
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 m tTJm4
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) jkD5Z`D
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) g|n P r)<
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 $1 ?YVA7
我做了个可怕的梦。 `8'|g8,wb0
I had a nightmare. Ge97e/ CY
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 2t(E+^~
It's all right now. (现在没事了。)
> }:6m
你一直没关灯啊。 }F1^gN&QF
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 .6/[ X` *
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) /ox}l<ha
我得洗脸了。 !PQ@"L)p
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 nY~CAo/:
该吃早饭了。 DtZkrj)D/
It's time to eat breakfast. pD &\Z~5T
It's time to have breakfast. 'etCIl3
我还困着呢。 xNm<` Y?
I'm still sleepy. Zu+Z7@$}/
I'm still drowsy. z6Mf>q
我还打哈欠呢。 +VU,U`W
I'm still yawning. +, PBhB
昨天的酒还没醒呢。 "`
9W"A=
I have a hangover. xvrCm`3n@
我是个夜猫子。 } O!LT D
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ;OVJM
qg
I'm a night person. (我是个夜猫子。) bfrBHW#
I'm not. (我可不是。) b,{?+8
I'm a morning person. (我喜欢早起。) V qYe0-^=P
我是用咖啡来提神的。 cd EZ
Y
Coffee wakes me up. H"n"Q:Yp
Coffee gets me going. E%40u. 0
刷牙了吗? /5wvXk |@
Did you brush your teeth? 1;H(
Have you brushed your teeth? nQ/El&{
我得梳梳头了。 Sc*p7o: A
I have to comb my hair. 4Ly!:GH3T
穿什么好呢? -bE{yT )7
What should I wear? 5HJ6[. HO
What should I wear? (穿什么好呢?) f +F /`P%
The red one. (穿红的吧!) `Th!bk
Which dress should I wear? 98V9AOgk
Which one should I wear? ~rKo5# D
What should I put on? |yqx
]
快换衣服。 fx=aT
Hurry up and get dressed. rZzto;NDS
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ;= _KLG <
Why? (干嘛?) IJ=~hBI
把睡衣收好。 FC )aR[
Put those pajamas away! VT-&"Jn
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) KDCq::P<
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ybB/sShGM
我走了，妈妈。 w#-rl@JQ4
I'm leaving. Bye mom! NShA-G N5
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) %,)[ %>#{
Study hard. (好好学习啊!) #n0P'@d, r
I'll see you when I get back. `U?;9!|;6
I'm taking off now. 1_yUv7uhX
See you. '2# O {
See you later. C96|T>bk
今天我们逃学吧。 <.=
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Q=>@:1=
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) s%p(_pB
Yeah, let's. (好哇，走吧!) bBg?x
4bu
你毛衣穿反了。 YK_a37E{F
You're wearing your sweater inside out. Bz ]64/
You have your sweater on inside out. p+yU! Qj
上下颠倒了。 tn:9
It's upside down. Ag}>gbz ~G
别忘了扔垃圾呀。 ~ZL }j+L/
Don't forget to take out the garbage. ^i@t OtS
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) C}W/9_I6Uo
I won't. (忘不了!) f<y""0 L9
今天该你扔垃圾了。 ,qaIdw [
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 m]&d TZV
今天你干什么? >JnEhVRQJ9
What are you doing today? ("IRv>} 0
What are you doing today? (今天你们干嘛?) C2!POf;GdN
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) L,\ Yj
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) f}#pKsX .
Okay, Okay. (知道了，知道了。) +EkZyM~ z2
Hurry up or we'll be late. Y[*z6gP(
快点儿，上学该迟到了。 bJGT^N@
Hurry or you'll be late for school. dG6Mo76
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Mi:$<fEX
What time is it? (现在几点?) [N H[n#
你锁门了吗? Ro? 4tGn
Did you lock the door? Tb~(?nY5
Have you locked the door? *I>1O*
没忘了什么东西吧? syV &Ds)
Aren't you forgetting something? V,&s$eQC
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) C>t1~^Q},9
I don't think so. (我想没有。) nh,N (t 9
都已经8点了! 2<|+h=
&
It's already 8:00. du `], / 6
It's 8:00 already. d}IVY I
我晚了! lq+FH&
I'm late! '7wWdq
I'm late! (我晚了!) uKhfZSx0 w
Hurry up! (快点儿吧!) JCS$Tm6y<_
我得赶紧走! Vb0hlJb
I have to rush!
{:'e H
I have to hurry (up)!
27w]Q_ C
I have to get going! m#DC;(Pn
I have to get moving.
\6nWt6M
你今天会回来得晚吗? 6
{5*9!v63
Are you gonna be late today? Z]"ktb;+[
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) nj
#Ab
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) &!m;s_gi
几点回来? Fi1gM}>py
What time are you coming home? Nlu y]h
&
What time are you coming home? (几点回来?) 6g( 2 O[n.
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) WG(t t.
饭盒带了吗? U%j=)VD ])
Have you got your lunch box? wc B-)Ra
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ~ #@sZ0/<
Yes, right here. (嗯，带了。) \
$z.x-U
今天好像要下雨。 64`V+Hd
It might rain today. rzEE |
It might rain today. (今天好像要下雨。) v0\2%PC
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) >qCUs3}C{*
出门的时候，可别忘了锁门。 (CO8t~J=
Don't forget to lock the door when you leave. k`kmmb>
●从回家到就寝 "-(yZigQ
我回来了。 ; l+3l
ez
I'm home. %w_h8
I'm home. (我回来了。) [%z~0\lu8
Welcome back. (你回来了。) P\N$TYeH
I'm back! +'Tr>2V
你回来了。 ZuILDevMD
Welcome home! 9LzQp`In
Welcome back! F8>Fp"
今天过得愉快吗? c,4UnEoCR
Did you have a good time? MS><7lk-
今天怎么样? ysDfp'C,
How did it go today? 3*XX@>|o
How was your day? qdNYY&6>?u
我可以出去玩儿会儿吗? (fb&5=Wzw
Can I go out to play? C6:<.`iD87
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 4 vGkgH<,
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) WE68a!6
我饿了。 9`QWq u[
I'm hungry. O B l-6W
I'm hungry. (我饿了。) H2 |&
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Y0aO/6
点心在哪儿? e{c%o; m(
Where are the snacks? h #'(UZ
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 1}B W
They're in the cupboard. (在碗橱里。) F;5.nKo
我去补习学校了啊。 }(O
7tC
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 jZ7#xRt5w
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) #Ubzh`v
Call when you finish. (下课后来个电话。) vgo-[^FiP$
能给我点儿零花钱吗? Gb~*[
May I have my allowance? _ `*x}
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 97NF*-)N
What do you want to buy? (你要买什么呀?) k9'%8(7M:
真累啊! N>'1<i?
I'm tired. \0'o*nlJ
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ,/ly|Dv
I'm pooped. *俚语 #V*<G#B
晚饭你想吃什么? TZ ?va@2
What would you like for dinner? ?L+@?fVN
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) a]BnHLx
How about steak? (吃牛排怎么样?) fG2\p&z
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) N1zB; -0t
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) srO {Ci0
你能帮我准备餐具吗? Tg )Fr)
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 1E=%:? d
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) w T3QS J
I'd be happy to. (乐意之至。) P%g[!9
'
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) <0 k(d:H-
晚饭做什么好呢? U}_l]gNn
What should I make for dinner? +#A >[,U
What should I whip up for dinner? 3[pA:Z+xx
What should I cook for dinner? 2BsMFMIw1
What should I fix for dinner? I[W W1P5
还是家好哇。 b~y1'|}g
It's good to be home. B/c_ pRl;
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 `oXUVr
It feels so good to be home. G@B F< e{
你能不能赶紧去趟商店? P`c Eu6:
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 [XhuJdr "u
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) .~4%TsBa Y
In just a minute. (稍等一下。) w J/ k\
洗澡水烧好了。 e(O"V3wq*6
The bath is ready. !! %vs
6
It's been a long day. (今天真累呀!) |j#x}8 [(
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) w%GEOIj}
我要冲个澡。 ;vc$;54K
I'm taking a shower. 4%aODr 8
I'm going to take a shower. K%1'zSAyK
晚饭做好了吗? 2_
<
Is dinner ready? 90Jxn'>^
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 593D/^}D
Not yet. (还没呢。) %o.{h
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 4?jXbC k~x
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) {~.h;'m
妈妈，今天晚饭吃什么? ?9i
7 w1`
Mom, what's for dinner tonight? sX^m1v~N|
Mom, what did you make for dinner? M%/ML=eLi
Mom, what did you fix for dinner? /<\>j+SC
晚饭吃什么? w *e O9k
What's for dinner? K%Vl:2#F
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ICTl{|i ]
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ]<WKi=
Great! (太棒了。) ZUVk~X3
今天吃咖哩饭。 L*6Tz'Qp
Today, we're having curry. bP`yLz
We're having curry today. .fk!~8b[Q+
还要多久才能做好呀? 9\0
How soon can you get it ready? 6(f[<V!r
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) N^Xb_jg;J
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) G sm5L<rx
When will it be ready? 1;i[H[hNY
How soon will it be done? wBTnI>l9 [
我吃了啊。 o;7!$v>uK
Let's eat. LZqx6~]O
Shall we begin? (可以吃了吗?) GE\@mu *pO
请先吃吧。 k$9oUE,
Please go ahead. N0,.cd]y`
Please help yourself. vClD)Ar
这把刀真快呀! / ~'ZtxA
This knife cuts well, doesn't it? (@ vu/yN
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) n"Ot'1yr
It sure does. (真挺快的。) I@08F
水开啦! ]6v6&YV
The water is boiling! N5Eb.a9S
The water is boiling! (水开啦!) qh Rs5QXL
.K. (知道啦!) =P!SN]nFeP
开饭啦! (x2I*<7 P
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 5 S$*Y Rp
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 4 (B{-cK
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ?{mFQ
该吃饭啦! N1jj\.nB
It's time to eat. %u-l6<w# R
It's time to eat. (该吃饭啦!) FZ
DC?
Finally. (终于吃上饭喽!) nzmv>s&UW
这就来啦! L Nms v U
I'm coming. 3ybEQp9
I'll be right there. (我马上就去。) {e/Qs|a
R
I'm on my way. Z)Nl\e& M
手洗干净了吗? ~9#\+[ d_
Did you wash your hands well? X!2/cgU7
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) CaX&T2(
Yes. (洗干净了。) =P\H}?PF
别弄洒了。 ;,}tXz
Don't spill it! $ &M"Ji
Don't tip it over. A_6b 4T
把碗里的菜吃光。 d nWh}!
Eat all of your vegetables. c!AGKc
Finish your vegetables. gm B?L0UV
Finish up your vegetables. `PnB<rf:*1
把饭吃光。 ~Aq;g$IJZ
Finish up your plate. ):E4qlB
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) #>g]CRN
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) Dtl381F J
我不喜欢吃芦笋。 }A'QXtI/G
I don't like asparagus. )s4#)E1
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ,kfUlv=
Don't be picky. (不许挑食。) ;]34l."85
谢谢您的款待。 m ;)[gF
It was very delicious. Thank you. $/ew'h9q
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) }@_ F( B
能帮我收拾盘子吗? Ouc=4'$-
Would you clear the table? EtK,C~C}8
Would you put the dishes away? W!
v 8'T
把盘子洗了。 <pp M\$
Do the dishes! *最好就这样记住。 =ltT6of@o
Do the dishes! (把盘子洗了。) w&:"x@ -|
I will. (就去洗。) Gt{~u^<
Do the dishes! (把盘子洗了。) !>W _3Ea
It's not my turn. (今天不该我洗。) tbrjTeC
Wash the dishes! s" #> Xc
我擦盘子。 N>giFj[dD
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 y)X 1!3~(
你干什么呢? lPFT)>(+@
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ,.6Hh'^65^
我看电视呢。 UaA6
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 .e%PK[o
有什么好看的节目吗? [H$rdh[+
Are there any good programs on TV? *[t@j*al
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 02q]^3
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) fFudoIC
野茂上电视了。 ,d'x]&a
Nomo is on TV. 8Ih+^Y
a
8频道演什么呢? 3yn>9qt
What's on Channel 8? N|Mzj|i.
能不能帮我换个台? HWG5Ghu8,)
Would you change the channel? jk,: IG
Would you switch the channel? Eqj&SA
Would you change the station? p@!{Sh
我还想看电视。 _@wXh-nc
I want to watch more TV. L6c =uN
I want to watch more TV. (我还想看电视。) #Y`GWT1==
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Ytop=ZIl'
铺床吧。 | z=:D*uh~
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 O$ui:<]dS
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) `?{i dg
我困了。 _PZGns,u
I'm sleepy. }a6tG
I'm sleepy. (我困了。) # 9uNJla
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ;2 y3i5^k
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ?(UeWLC#
作业做了吗? > xb}AY;
Did you do your homework? m?VA 1
Did you finish your homework? GY% lPp
好好学习。 o Mk6ZzZ,>
Study hard. :t+XW`eQR:
Study hard. (好好学习。) MgyV {`
I am. (好好学着呢。) AAUFX/}8P
快点睡觉。 A
J<Sa=
Hurry up and go to sleep. =S7Xj` /
游戏玩够了吧。 ?G %C}8a
Enough with your video games. % H Pwu &
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ~fbFA?g3
I can't quit now. (正好玩着呢。) ^u`1W^>
一定要刷牙噢。
'|V "!R)
Make sure you brush your teeth. ,\ [R\s
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) w}nc ^6qH
I will. (一定刷。) M|nTO
明天的东西都准备好了吗? Ze_4MwC W
Are you ready for tomorrow? w'E&w)Z]
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) S) ZcH
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) h3U| ~h
我去洗个澡。 Ry9kGdqO
I'm going to take a bath. CmKbpN*
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) jz ;N&62|
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 1{{z[ w#
该睡觉了。 2 ZW
{
Time to go to sleep. NN\>(
=
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 5'>DvCp%M
Just a minute. (再等一下。) DtLga[M
电视还开着呢。 OOJg%y*H
You left the TV on. BnJpC<xm
You left the TV on. (电视还开着呢。) ?Co)7} N
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 1 P i_V
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) "@uKe8r|y
别把你的东西都摊在这儿。 yh~*Kt]9Ya
Don't leave your stuff here. 3 VNYDY`>
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) G+&ug`0]5
I won't. (知道了。) }EM v EA
把闹钟定在8点了。 Q{FK_Mv<
I set the alarm clock for 8:00. :98<dQIG
I set it for 8:00. eU/o I} A
明天7点叫醒我。 ,`kag~ bZ
Wake me up at seven tomorrow. eW%Ce f
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) J?9K|4
)
Sure thing. (知道了。) mAO$gHQ
晚安。 5DB 4 vh
Good night. &/)2P# u
Good night. (晚安。) 62BT 3/~
Sweet dreams. (做个好梦。) &GMBvmP
做个好梦。 ;$=kfj9 :7
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 Ik W 8$>
Sweet dreams! (做个好梦。) I|&< !{Rq
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 YQ/
Have pleasant dreams. R.nAD{>h*
