从起床到出门 @X\nY</E#M
早晨好! g08 =D$P
Good morning. -t*C-C'"|
Good morning, John. (早晨好，约翰。) @}fnR(fS
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) LGod"8~U
闹钟响了吗? #o y vsS8
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 bdcu O)3
Did the alarm clock buzz? 4S"K%2'O
Did the alarm clock ring? cMK6
该起床了! xYwbbFGrG
It's time to get up! Y6{p|F?&"
It's time to get up! (该起床了!) jh8%X u]t
I don't wanna get up. (我真不想起。) Eda
sGC o
It's time to wake up! Saz+ GQ G
It's time to get out of bed. #3/l4`/j
It's time to get ready. gVq{g,yi
快点儿起床! L{gFk{ @W
Get up soon. >u4uV 8S
Get up soon. (快点儿起床!) `L9o !OsQ
I don't want to. (我真不想起。) 2ix_,yTO
你醒了吗? Yq5}r?N
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 sV[|op
Are you awake? (你醒了吗?) 1N# TL"lMS
I am now. (我刚醒。) d5zzQ]|L
你不舒服吗? "?avb`YU'
Are you feeling sick? q{ctHs Q(9
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 7 ic]q,
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 4 &t 6
睡得好吗? K9 0Zf
Did you sleep well? oM MU5sm
Did you sleep well? (睡得好吗?) m41n5T`
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ""WZpaw
Did you sleep well? (睡得好吗?) }^LcKV
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) &+sO"j4<?r
能帮我关掉闹钟吗? @) }Vk
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 2'pxA:
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 0s< o5`v
你终于起来了。 \LM'KD pP_
You finally got up. 4>5%SzZT\3
You finally got up. (你终于起来了。) -,5g cD
I'm still sleepy. (我还困着呢!) K5 w22L^=+
今天是个好天! %LVk%kz
It's a nice day! v3]q2*`G#
It's a nice day! (今天是个好天!) E176O[(V=
It sure is. (是不错啊。) d3n T J X
It's a beautiful day! gNZ^TeT
It's a wonderful day! 1p8E!c{}j
It's a great day! %FF
S&vd
昨晚你熬夜了? 5#2vSq!H
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 1/#N{rZ
Did you go to bed late last night? eY&UFe
把被子叠好。 ~:+g+Mf~[
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 E+ 7S:B
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) /H3,v8J@
昨天晚上你打呼噜了。 9qqEr~
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 jpBE| Nm
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 4|:{apH
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 8-SVgo(
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 9)4N2=
我做了个可怕的梦。 ;'<K}h
I had a nightmare. #lct"8
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) S H`"o
It's all right now. (现在没事了。) <& +l;z
你一直没关灯啊。 Y[ x ^59
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 crhck'?0
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Zn9w1ev
我得洗脸了。 I1}{7-_t
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 %@BQv 4oJ
该吃早饭了。 ]AHi $Xx
It's time to eat breakfast. Tzk8y 7$[
It's time to have breakfast. X2Lhb{ZHE
我还困着呢。 }]n&" =Zk-
I'm still sleepy. {{< o1{_H
I'm still drowsy. 8D+OF 6CM
我还打哈欠呢。 a)Wf* <B
I'm still yawning. [e&$4l IS
昨天的酒还没醒呢。 s l PFDBx
I have a hangover. Pq_Il9
我是个夜猫子。 4Y)3<=kDG
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 k|
j C c
I'm a night person. (我是个夜猫子。) :+R ||q i
I'm not. (我可不是。) :*oI"U*f
I'm a morning person. (我喜欢早起。) A: @=?(lI3
我是用咖啡来提神的。 >?$Ze @
Coffee wakes me up. @u$oqjK
Coffee gets me going. <B `=o O%o
刷牙了吗? n%?g+@y,^
Did you brush your teeth? O~t5qnu/}
Have you brushed your teeth? 0{B5C[PTG
我得梳梳头了。 L50`,, WF
I have to comb my hair. [tBIABr
穿什么好呢? tDi=T]-bt
What should I wear? %9zcc)cP
What should I wear? (穿什么好呢?) m ' aakq
The red one. (穿红的吧!) G! 87F/
Which dress should I wear? I O 6i
Which one should I wear? s*!2oj
What should I put on? jf$t
快换衣服。 \|T0@ V
Hurry up and get dressed. D(r|sw
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) <T7 y85
Why? (干嘛?) N.isvDk%
把睡衣收好。 I;xT yhUd
Put those pajamas away! %3C,jg
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) >c1mwZS ;
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 6l> G>)
我走了，妈妈。 4wBCs0NIm
I'm leaving. Bye mom! `9wz:s QtP
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) MWB uMF
Study hard. (好好学习啊!) }$UuYO/i
I'll see you when I get back. <4! w2vxG
I'm taking off now. @FbzKHdV/
See you. ]T *{ M
See you later. \
_i` =dx
今天我们逃学吧。 (JM4W
"7'
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 6dinC <[}
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) E? FPxs
Yeah, let's. (好哇，走吧!) F-=er e
你毛衣穿反了。 -|3U0: 'm
You're wearing your sweater inside out. ^iI^)
You have your sweater on inside out. 5-C6; 7%:
上下颠倒了。 7'&Xg_
It's upside down. !c *^:0
别忘了扔垃圾呀。 T}\U:@b
Don't forget to take out the garbage. &O%Kj8)
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ;bA9 (:?
I won't. (忘不了!) I{RktO;1
今天该你扔垃圾了。 fB:M'A'
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 p(U'Ydl~
今天你干什么? n&Al~-Q:^
What are you doing today? kKj YMYT6
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 3Y s|M%N
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) f5yd2wKy6
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) FF/MTd}6qG
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 6?Ks H;L9
Hurry up or we'll be late. {2q
快点儿，上学该迟到了。 F.\]Hqq
Hurry or you'll be late for school. ++kiCoC
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ,)Q mQ ^/
What time is it? (现在几点?) PDir?'
你锁门了吗? / _cOg? o
Did you lock the door? Et- .[
Have you locked the door? HQE#O4
没忘了什么东西吧? ,Tr12#D:
Aren't you forgetting something? n ;q7? KW8
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) o%|1D'f^
I don't think so. (我想没有。) K]7@%cS
都已经8点了! |C(72t?K
It's already 8:00. "qDEI}
It's 8:00 already. .&[nS<~`
我晚了! L?Lp``%bI7
I'm late! M P3E]T~:
I'm late! (我晚了!) JTb<u C
Hurry up! (快点儿吧!) @lJGdp
我得赶紧走! oZ8SEC "]
I have to rush! =9)ypI-2
I have to hurry (up)! =* (d +[_
I have to get going! xQD#;
7
I have to get moving. G's/Q-'[\
你今天会回来得晚吗? D~%cf
Are you gonna be late today? `QkzWy~V3
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) J* ;t{M5
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) v |i(peA #
几点回来? PNKmI
What time are you coming home? 5q) E ed
What time are you coming home? (几点回来?) {<]abO
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) :WxMv~e{U
饭盒带了吗? KS| $_-7 u
Have you got your lunch box? Y0b.utR&
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) <e=0J8V8,i
Yes, right here. (嗯，带了。) wWm#[f],?
今天好像要下雨。 vx
,yz+yP
It might rain today. |_ @iaLE
It might rain today. (今天好像要下雨。) gVD!.
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ?(| !VLu
出门的时候，可别忘了锁门。 z^oi15D|{
Don't forget to lock the door when you leave. .CYq+^
●从回家到就寝 91 ,\y
我回来了。 x x
'XR'zK
I'm home. gr2zt&Z4
I'm home. (我回来了。) ,sc>~B@Q
Welcome back. (你回来了。) *|jqRfa"
I'm back! "TxXrt%>A
你回来了。 d6L(Q(:s
Welcome home! Jrffb=+b
Welcome back! dB/Ep c&
今天过得愉快吗? wJgM.V "yb
Did you have a good time? %|u"0/
今天怎么样? r>G$u
How did it go today? %_ z] iz4
How was your day? fkI<RgM
我可以出去玩儿会儿吗? Zkz:h7GUG-
Can I go out to play? @&~BGh
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) mDq0 1fU4
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) tL3( ( W"
我饿了。 U "}Kth
I'm hungry. Z2`e*c-[E
I'm hungry. (我饿了。) MJD4# G
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) NH?s
点心在哪儿? :Ert5 7@l
Where are the snacks? ~f@;.
Where are the snacks? (点心在哪儿?)
']dTW#i
They're in the cupboard. (在碗橱里。) )Q\;N C=4
我去补习学校了啊。 rLVAI#ci=
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ~<$8i}7
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) G)putk@
Call when you finish. (下课后来个电话。) r&H>JCRZ<=
能给我点儿零花钱吗? ^]v}AEcmW
May I have my allowance? %]
Bb;0G
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) i|=XW6J%
What do you want to buy? (你要买什么呀?) cvC ;QRx
真累啊! Npu;f>g0_
I'm tired. &zm5s*yNt
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ? & 1?uc
I'm pooped. *俚语 [OT@gp:
晚饭你想吃什么? >!oN+8[~
What would you like for dinner? > W0 hrt?b
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ;j(xrPNb
How about steak? (吃牛排怎么样?) cis ~]x%
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 0 @ ,@
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) d- ]%
你能帮我准备餐具吗? YnNei 7R
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 xqG`
_S
l
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) (V+(\<M
I'd be happy to. (乐意之至。) w
S;(u[W
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) adxJA}K }
晚饭做什么好呢? bEy%S "\<
What should I make for dinner? <n #JOjHV
What should I whip up for dinner? ) wGC=,
What should I cook for dinner? SC!IQ80H#D
What should I fix for dinner? ~svu0[Vx
还是家好哇。 aN7u
j
It's good to be home. QF^An B
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 @ce4sSo
It feels so good to be home. 0W>O,%z&P#
你能不能赶紧去趟商店? k"n#4o:
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 \t1vYIY]T
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Ig6s'^
In just a minute. (稍等一下。) Ge
@d"
洗澡水烧好了。 U}
g%`<
The bath is ready. omY?`(=
It's been a long day. (今天真累呀!) D QZS%)
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) !<~Ig/
我要冲个澡。 k4`v(au^
I'm taking a shower. 9 np<r82
I'm going to take a shower. W]R5\ G*
晚饭做好了吗? gG $o8c-
Is dinner ready? R
vY`9D
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) q2SkkY$_]y
Not yet. (还没呢。) ~ugcfDJ
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) co12\,aD
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 69L s"e
妈妈，今天晚饭吃什么? QKF2_Acc
Mom, what's for dinner tonight? X~R
qv5@-
Mom, what did you make for dinner? 0!?f9kJq
Mom, what did you fix for dinner? |e\:0O?
晚饭吃什么? 0xj V*0?s
What's for dinner? 2R_k$kHl
What's for dinner? (晚饭吃什么?) [0rG"$(0Y
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) @hv9 =v+
Great! (太棒了。) %Cr- cR0
今天吃咖哩饭。 vi=yR
Today, we're having curry. IAtZ-cM<
We're having curry today. )XNcy"
还要多久才能做好呀? bM!`C|,[s
How soon can you get it ready? |l ~ADEg
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) !O.B,
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Q/+a{ m0 f
When will it be ready? Oc8+an1m
How soon will it be done? ?W|POk}
我吃了啊。 1ri#hm0x\
Let's eat. -ss2X
Shall we begin? (可以吃了吗?) Wd%j;glG
请先吃吧。 h&Sl8$jVp
Please go ahead. >LNl8X:Cz*
Please help yourself. FKzqJwT
这把刀真快呀! }\irr9,
This knife cuts well, doesn't it? 5<S1 ,u5
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 6jnRC*!?
It sure does. (真挺快的。) Pgo5&SQb
水开啦! PJ _|=bn
The water is boiling! Vs"M Cqi
The water is boiling! (水开啦!) a:8@:d1T K
.K. (知道啦!) 6s uc0
开饭啦! jG/ kT5 S
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 InDR\=o
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) N7e^XUG
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ?K]k(ZV_+Y
该吃饭啦! xNONf4I:6J
It's time to eat. 4C2 D wj
It's time to eat. (该吃饭啦!) WH/a #F
Finally. (终于吃上饭喽!) Ylf 6-FbF
这就来啦! hVID~L$
I'm coming. 5-g0 2g
I'll be right there. (我马上就去。) `ybZE+S.
I'm on my way. i UO5hd OM
手洗干净了吗? l%)XPb2$J
Did you wash your hands well? cbIW>IbM
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) E>[~"~x"pV
Yes. (洗干净了。) ~C[,P\,
别弄洒了。 _,'UP>Si
Don't spill it! l==T3u
r
Don't tip it over. IEA[]eik>
把碗里的菜吃光。 h0gT/x
Eat all of your vegetables. Z86[sQBg
Finish your vegetables. n1LS*-@
Finish up your vegetables. %G Ila *
把饭吃光。 65}:2l2<
Finish up your plate.
$SDx)
'!
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) !F% dE!
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) gi`ZFq@
我不喜欢吃芦笋。 +I')>6
I don't like asparagus. U_J|{*4S.!
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) OO@$jXZ B
Don't be picky. (不许挑食。) VP"L _ Um
谢谢您的款待。 7j]@3D9[:p
It was very delicious. Thank you. {k)MC)%
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) cEN^H
能帮我收拾盘子吗? Z]6D0b
Would you clear the table? oDRNM^gz
Would you put the dishes away? z C``G<TB
把盘子洗了。 ?LW1 D+
Do the dishes! *最好就这样记住。 1k7E[G~G|
Do the dishes! (把盘子洗了。) F8k1fmM]Y
I will. (就去洗。) isN"7y|r:X
Do the dishes! (把盘子洗了。) FYi<+]HZ
It's not my turn. (今天不该我洗。) q80?C.,`
Wash the dishes! ; CC[>
我擦盘子。 8?(4E 'vf
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 }{ P}P}
你干什么呢? Rw7Q[I5z%
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” w?R 6$n`
我看电视呢。 4f1*?HX&
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 !nd*U}q
有什么好看的节目吗? RS93_F8
Are there any good programs on TV? "'8$hV65.p
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ugL$W@
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) rN*4Y
野茂上电视了。 "44X'G8N
Nomo is on TV. OU[ Sm7B
8频道演什么呢? c2y5[L7?
What's on Channel 8? 4v{gc/g
能不能帮我换个台? c1Hv^* Y
Would you change the channel? )9*-Q%zc
Would you switch the channel?
aR3W9
Would you change the station? N@) D,~
我还想看电视。 ei"FN3 Rm
I want to watch more TV. R"tLu/S n
I want to watch more TV. (我还想看电视。) F! Uk `[L
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) *
5j iC
铺床吧。 [[)HPHSQ
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 |5W u0T
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 5zU D W?
我困了。 ;\H2U .
I'm sleepy. -W oZwqh
I'm sleepy. (我困了。) #\"5:.H Oz
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?)
mjw:Z,
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ?>w%Lg{L}
作业做了吗? >y az
Did you do your homework? "{&!fD~w
Did you finish your homework? ~+1t 17
好好学习。 J4JKAv~3
Study hard. Y`_6Ny="
Study hard. (好好学习。) p3-sEIw}Ru
I am. (好好学着呢。) :JOF!Q
快点睡觉。 wvgX5P >
Hurry up and go to sleep. $}jSIn=~|t
游戏玩够了吧。 6 g!t1%Kb
Enough with your video games. #]C r
zLe
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) a~{mRh
I can't quit now. (正好玩着呢。) HID;~Ne
一定要刷牙噢。 ;MO
%))
Make sure you brush your teeth. i
JQS@2=A
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) :0]KIybt
I will. (一定刷。) vm Hf$rq
明天的东西都准备好了吗? t n}9(Oa)
Are you ready for tomorrow? vb$k/8JK
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) N (43+
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) @NNN&%
我去洗个澡。 m7d? SU
I'm going to take a bath. (l$bA_F \
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) X0 9& S4
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) x&7!m
该睡觉了。
]@<O!fS
Time to go to sleep. P>)qN,a
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ? 1_*ct=g9
Just a minute. (再等一下。) khyV uWN
电视还开着呢。 y0z}[hZ
You left the TV on. w
5,- +&;
You left the TV on. (电视还开着呢。) z S^:Ng5
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) K)&AR*Tc
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) |{Oe&j3|
别把你的东西都摊在这儿。 VkUMMq{
Don't leave your stuff here. 6 s*#y [$
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) = i `o+H
I won't. (知道了。) oo /#]a
把闹钟定在8点了。 aiz_6@Qfz*
I set the alarm clock for 8:00. ;]'mx
I set it for 8:00. }PoB`H'K5
明天7点叫醒我。 G"C'/
Wake me up at seven tomorrow. o8Tt|Lxb$8
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) . )Du
;
Sure thing. (知道了。) &'i> 5Y
晚安。 6)Kg!.n%f
Good night. _57i[U r
Good night. (晚安。) yQ h":"$k
Sweet dreams. (做个好梦。) VJm).>E3k
做个好梦。 Es)Kw3^a
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 KecR jon ~
Sweet dreams! (做个好梦。) 8*lV O2
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 _O)~<Sk-*z
Have pleasant dreams. QKe=/;
