从起床到出门 Q,qylL
早晨好! 4.kkxQR7r
Good morning. Y;5^w =V
Good morning, John. (早晨好，约翰。) D~ `YRbv
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 6;c{~$s~[
闹钟响了吗? YU \t+/b
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 +7vh_ _
Did the alarm clock buzz? }lvP|6Y: y
Did the alarm clock ring? @_(@s*4W
该起床了! J<$'^AR9"q
It's time to get up! 4 }YT@={g}
It's time to get up! (该起床了!) (pxz#B4
I don't wanna get up. (我真不想起。) &b ]KMAo3
It's time to wake up! {ZYCnS&?CL
It's time to get out of bed. 6Q?6- ,?_
It's time to get ready. *Lk&@(
快点儿起床! ~)CU m[:oM
Get up soon. Nn4Kt,KY
Get up soon. (快点儿起床!) 7X3l&J2C4l
I don't want to. (我真不想起。) 7a.#F]`
你醒了吗? 1Y0oo jD
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ;8xn"G0}a
Are you awake? (你醒了吗?) `DY4d$!4
I am now. (我刚醒。) 3&d +U)E
你不舒服吗? F^v { Jqc
Are you feeling sick? eOmxA<h
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ; 8x^9Q
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) /(L1!BPP9m
睡得好吗? rW>'2m 6HU
Did you sleep well? >0okb3+
Did you sleep well? (睡得好吗?) e&7}N Za
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) v__Go kj-
Did you sleep well? (睡得好吗?) RX|& cY>
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) (# Kvm
能帮我关掉闹钟吗? %_LHD|<
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ~,4Z nuin
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) =]k_Oq- 1h
你终于起来了。 Rl!WH%;c[X
You finally got up. zW&O>H
You finally got up. (你终于起来了。) .4)P=*
I'm still sleepy. (我还困着呢!) %;B' >$O
今天是个好天! &T.P7nJ=
It's a nice day! IIEU{},}z
It's a nice day! (今天是个好天!) /PuWJPy;
It sure is. (是不错啊。) L ]'CA^N
It's a beautiful day! ^ [NmNi*
It's a wonderful day! "_}D{ws1
It's a great day! WC&Ltw8
昨晚你熬夜了? #IJKMSGw?E
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 J)& +y;.
Did you go to bed late last night? O g~"+IGp
把被子叠好。 /9 # jv]C:
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 1pr_d"#4
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ! yUKN R
昨天晚上你打呼噜了。 |#kf.kN
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ]h8V {%H
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。)
W/QOG&g
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) QI{Y@xQ
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ! \Kh\
我做了个可怕的梦。 71ybZ 0
I had a nightmare. Hx0,k Oh)
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 4T^WRS
It's all right now. (现在没事了。) No|{ rYYKK
你一直没关灯啊。 3CRBu:)m
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Q9V4 -MC9
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) wi
>ta
我得洗脸了。 ~ +$><qj
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 2|o$ eq3t
该吃早饭了。 vw
2@}#\:
It's time to eat breakfast. 6%y: hLT
It's time to have breakfast. q &o=4
我还困着呢。 k/Ro74f=
I'm still sleepy. \kO_"{7n
I'm still drowsy. #ms98pw%5
我还打哈欠呢。 nxRrmR }F
I'm still yawning. (R,n`x2^
昨天的酒还没醒呢。 KO "iauW
I have a hangover. ) O^08]Y g
我是个夜猫子。 o~>go_Y
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 \F3t &:
I'm a night person. (我是个夜猫子。) k3kqgR*
I'm not. (我可不是。) ;VBfzFH
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ^ } L$[P
我是用咖啡来提神的。 5ZxBmQ
Coffee wakes me up. )g F9D1eA
Coffee gets me going. 9R3=h5Y
刷牙了吗? u^p[zepW\
Did you brush your teeth? S"z4jpqn3
Have you brushed your teeth? Zt=X
%M|aw
我得梳梳头了。 L
*@>/N
I have to comb my hair. Cu7i Hh Y5
穿什么好呢? 5xKR
]u
What should I wear? Yl=
|P`
What should I wear? (穿什么好呢?) y}`%I&]n
The red one. (穿红的吧!) ! 7D S
Which dress should I wear? nQ6' yd"
Which one should I wear? VG^-aR_F
What should I put on? wH< *
快换衣服。 RwKN
Hurry up and get dressed. >o7k%T|l$
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 95 &HsgdxJ
Why? (干嘛?) ']D( ({%g
把睡衣收好。 8hT>)WH}wo
Put those pajamas away! ?H?r!MZ%
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) oPir]` re
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) w{IqzmPiH
我走了，妈妈。 -nSqB{s!SD
I'm leaving. Bye mom! >6 q@Tr
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) j>23QPG`6U
Study hard. (好好学习啊!) "bH ~CG:Y
I'll see you when I get back. q<7n5kJ~
I'm taking off now. 2{N0. |5
See you. 0qd`Pf
See you later. `^[ra% a
今天我们逃学吧。 kA0 ^~
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Lf9h;z>#
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ^g\%VIOD
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Y8T.RS0
你毛衣穿反了。 6qf`P!7d]M
You're wearing your sweater inside out. (PF (,B
You have your sweater on inside out. Af~AE2b3"
上下颠倒了。 ,\7okf7H,-
It's upside down. N~(}?'y9S
别忘了扔垃圾呀。 g9JtWgu
Don't forget to take out the garbage. fM{Vy] )J
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ?K"]XXsI
I won't. (忘不了!) tA.C"
今天该你扔垃圾了。 R,lr&;a8
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ^D)C|T
今天你干什么? %94"e7Hy
What are you doing today? #oI`j
q
What are you doing today? (今天你们干嘛?) QWEK;kUa@
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) fkM4u<R^
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) *XuzTGa"
Okay, Okay. (知道了，知道了。) l ki(_ @3
Hurry up or we'll be late. zZ6 3
P
快点儿，上学该迟到了。 KtE`L4tW6
Hurry or you'll be late for school. *:(t.iL
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 0OXd*
What time is it? (现在几点?) QPn c "!
你锁门了吗?
v:'y&yS
Did you lock the door? rxA<\h,A
Have you locked the door? | Z;A v%%
没忘了什么东西吧? !=pemLvH
Aren't you forgetting something? p[Es4S}N
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) (TPD!=
I don't think so. (我想没有。) 2Xosj(H
都已经8点了! b,wO^07-3^
It's already 8:00. 7VraWW`H'
It's 8:00 already. _C?K;-v}
我晚了! gTT-7
I'm late! =*pu+o,?
I'm late! (我晚了!) IftPN6(Z
Hurry up! (快点儿吧!) H;8(y4;
我得赶紧走! &IPT$= u
I have to rush! We|*s2!
I have to hurry (up)! 5"+* c@L
I have to get going! y d k
I have to get moving. s*;~CH-[
你今天会回来得晚吗? x =k$^V~
Are you gonna be late today? Tn|re Xc0e
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ,=FYf|Z
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) N{'k
]&
几点回来? *T3"U|0_ y
What time are you coming home? 9iUw7-)
What time are you coming home? (几点回来?) S $Wd}2>
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 'EQAG' YV
饭盒带了吗? =o {`vv
Have you got your lunch box? shD$,!
k
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Pdv&X*KA
Yes, right here. (嗯，带了。) *m 7e>]-
今天好像要下雨。 /Wa +mp
It might rain today. ,AJd2i x
It might rain today. (今天好像要下雨。) OA8pao ~H
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) \l`;]cA
出门的时候，可别忘了锁门。 -B c.<pFqp
Don't forget to lock the door when you leave. XH/|jE.9^|
●从回家到就寝 L:31toGK
我回来了。 8w\ &QX
I'm home. Cs$g]&a
I'm home. (我回来了。) (mzyA%;W
Welcome back. (你回来了。) 4#o` - vcW
I'm back! B::vOg77
你回来了。 U|>Js!$
Welcome home! wL{Qni3A
Welcome back! 3c nsJV]
今天过得愉快吗? ?VJ Fp^Ra
Did you have a good time? uaS?y1:c
今天怎么样? =Ij;I~
How did it go today? >uV G]
How was your day? _|F h^hq
我可以出去玩儿会儿吗? 7':|f "
Can I go out to play? =[P ||
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) I?1^\s#L
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) \d6A<(!=v
我饿了。 4"GY0)
Q
I'm hungry. _H-Lt{k
I'm hungry. (我饿了。) 'RPe5 vB
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 7 `|- K
点心在哪儿? J^u{7K,
Where are the snacks? $ (GXlhA
Where are the snacks? (点心在哪儿?) $+Xohtt
They're in the cupboard. (在碗橱里。) i6[Hu8
我去补习学校了啊。 a^,Xm(Wb}
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 f>Ge
Em~
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) |'Jz(dv[
Call when you finish. (下课后来个电话。) |kj k{
能给我点儿零花钱吗? }^=J]
May I have my allowance? lK{h%2A\b
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ?@tp1?)
What do you want to buy? (你要买什么呀?) rK"x92P0
真累啊! &L_( yJ~-
I'm tired. -?j'<g0
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Nkc=@l {
I'm pooped. *俚语 -(Yq$5Zc&
晚饭你想吃什么? |TkO'QN
What would you like for dinner? C}7Sh6
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) "wdC/
How about steak? (吃牛排怎么样?) Z/O5Dear/h
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) hivWQ$6%
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) UZqr6A(/H
你能帮我准备餐具吗? W<\KRF$S;
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 1X]?-+',.
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 3d[fP#NY7
I'd be happy to. (乐意之至。) c!b4Y4eJ
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) L,BuzU[1S
晚饭做什么好呢? )[>{
Ie2
What should I make for dinner? ^`ny]3JA
What should I whip up for dinner? g%Eb{~v
What should I cook for dinner? rxt)l
What should I fix for dinner? H|5\c=
还是家好哇。 |
X! d*4
It's good to be home. jruwdm^
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 Y '0H2B8
It feels so good to be home. r"c<15g2'
你能不能赶紧去趟商店? udgf{1EB&2
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 R e-4y5f
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ,-D3tleu`
In just a minute. (稍等一下。) eX>x
+]l6
洗澡水烧好了。 mqQN* .8*
The bath is ready. h<JV6h :8
It's been a long day. (今天真累呀!) O,u$L
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) O(#DaFJv
我要冲个澡。 )k$ +T%
I'm taking a shower. 4"7/+6Z
I'm going to take a shower. #L
ffmS
晚饭做好了吗? 3,t3 \`=
Is dinner ready? ?`8jn$W^
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ^- Bx zOp
Not yet. (还没呢。) 0.!_k )tu
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Y'H|Tk^`
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 0w)G b}o$
妈妈，今天晚饭吃什么? GUSEbIz):
Mom, what's for dinner tonight? V^apDV\AV
Mom, what did you make for dinner? yH/m@#
Mom, what did you fix for dinner? l$
^LY)i
晚饭吃什么? 4d-f 6iiFV
What's for dinner? @Jr:+|v3B
What's for dinner? (晚饭吃什么?) JS$ojL^
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) +VT/ c
Great! (太棒了。) /-s-W<S[
今天吃咖哩饭。 t>Lq
"]1
Today, we're having curry. 4h~CDy%_
We're having curry today. KDxqz$14 -
还要多久才能做好呀? ZD ~ra7
How soon can you get it ready? xl>8B/Zmf#
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) K,j'!VQA4g
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 2+s#5K&i
When will it be ready? 4 ))Z Bq?
How soon will it be done? TMJq-u51
我吃了啊。 <<w*_GM
Let's eat. P8[rp
Shall we begin? (可以吃了吗?) LT[g
+zGB
请先吃吧。 Nk2n&(~$
Please go ahead. XSHK7vpMf
Please help yourself. uHeKttR-
这把刀真快呀! .7BJq?K.
This knife cuts well, doesn't it? *{DpNV8"
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) #K&XY6cTj
It sure does. (真挺快的。) 1
K(0tG:5
水开啦! n,D&pl9f
The water is boiling! O#Ma Z.=
The water is boiling! (水开啦!) X rl# DN
.K. (知道啦!) /L{V3}[j
开饭啦! cXw8#M!
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 F
~SA3M:
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) q{Ao
j
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) q\Q'9Rl0(
该吃饭啦! X{Ij30Bmv
It's time to eat. B_mT[) ut
It's time to eat. (该吃饭啦!) %-fQ[@5
Finally. (终于吃上饭喽!) F/
o }5H
这就来啦! UMUG ~P&@
I'm coming. 7y4jk
I'll be right there. (我马上就去。) 'D'H)J
I'm on my way. T].X x`
手洗干净了吗? 9CG&MvF c
Did you wash your hands well? G4rd<V0[D
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) (}m 2}
Yes. (洗干净了。) $+|.
@ss
别弄洒了。
YWAH(
Don't spill it! ?t)Mt]("
Don't tip it over. p(>D5uN_}5
把碗里的菜吃光。 sm Kp3_r
Eat all of your vegetables. <
v1 .+
Finish your vegetables. 2q4-9vu
Finish up your vegetables. *b7evU *1
把饭吃光。 +;T\:'CU
Finish up your plate. {X 5G
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) b$q~(Z}
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ~6=aoF5"3?
我不喜欢吃芦笋。 4&AGVplgF
I don't like asparagus. s2`} ~
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ' ""s% C+
Don't be picky. (不许挑食。) k%R(Qga
谢谢您的款待。 l6-
n{zG
It was very delicious. Thank you. 7jw5' `;)"
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) :28[k~.bo
能帮我收拾盘子吗? Q[c:A@oW
Would you clear the table? |?v .5|1
Would you put the dishes away? qND:LP\_v
把盘子洗了。 vRb7=fXf
Do the dishes! *最好就这样记住。 <m/XGFc
Do the dishes! (把盘子洗了。) ? $MO!
I will. (就去洗。) i 0u `J
Do the dishes! (把盘子洗了。) =)}Yw)
It's not my turn. (今天不该我洗。) WMS~Bk+!
Wash the dishes! G \R6=K:f7
我擦盘子。 YJ+l
\Wb}
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ^HU>fkSk
你干什么呢? 1 F&}e&}c
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” _yp<#q]
我看电视呢。 tkQrxa|
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 U 8{^-#(Uz
有什么好看的节目吗? +TAyCxfmt
Are there any good programs on TV? GL _hRu
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) `YY07(%
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) '|}H ,I{
野茂上电视了。 c qaq~
Nomo is on TV. #r,!-;^'p
8频道演什么呢? [b3$em<^JV
What's on Channel 8? ^ U) ;MH8
能不能帮我换个台? =3nA5'UZ
Would you change the channel? 8@ S@^C*F
Would you switch the channel? W6RjQ1
Would you change the station? ^A=2#j~H\
我还想看电视。 \O]kf>nC
I want to watch more TV. &UVqF o
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 0KZ$v/m
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) :;;k+Sw3
铺床吧。 ps^["3e
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 . @\(ay
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) +Ht(_+To1
我困了。 (:^YfG~e
I'm sleepy. a]J>2A@-I
I'm sleepy. (我困了。) sX ]g L
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ,kUg"\_k
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 8g=];@z
作业做了吗? |"[;0)dw^
Did you do your homework? s `pdy$
Did you finish your homework? 7q:;3;"9
好好学习。 ] z2x`P^oI
Study hard. GP x+]Jw8\
Study hard. (好好学习。) 6\Tq,I 7
I am. (好好学着呢。) {{)pb> E
快点睡觉。 IpM"k)HR
Hurry up and go to sleep. p&\DG
游戏玩够了吧。 {] .]`#4Jx
Enough with your video games. n GsF t.
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) v?}rA %so
I can't quit now. (正好玩着呢。) s@g _F
一定要刷牙噢。 - 0I &dG-
Make sure you brush your teeth. rHqP[[4B'
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ftQ;$@
I will. (一定刷。) 3#aLCpVla
明天的东西都准备好了吗? Zad>i w}
Are you ready for tomorrow? =iB$4d2
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) cEn|Q
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) k2.\1}\
我去洗个澡。 7<(kv E*x
I'm going to take a bath. F=PBEaX
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ZXf& pqmG
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ^E)8Sb9t
该睡觉了。 'H"!%y{:i
Time to go to sleep. e.Q'l/g
Time to go to sleep. (该睡觉了。) xZ* B}O{{H
Just a minute. (再等一下。) /XNC^!z6Js
电视还开着呢。 FE:} D ;$
You left the TV on. yTN HM_P
You left the TV on. (电视还开着呢。) sn
Ou
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) Q'Uv5p"X
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) f3s4aARP
别把你的东西都摊在这儿。 L>lx kq8!Q
Don't leave your stuff here. /( 9.Fqe(
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) y 5 ?kv-"c
I won't. (知道了。) J3/e;5w2Z
把闹钟定在8点了。 ) r"7" i
I set the alarm clock for 8:00. p^Z|$ aZZ
I set it for 8:00. :*R+ee,& -
明天7点叫醒我。 ')iyD5/4
Wake me up at seven tomorrow. xCy D0^KY
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) [#AI! -
Sure thing. (知道了。) Dc 84^>l
晚安。 #KuBEHr
Good night. zQ+
%^DT1
Good night. (晚安。) s ! ]QG
Sweet dreams. (做个好梦。) -zZb]8\E
做个好梦。 QHsJo|.
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 + (`.pa z@
Sweet dreams! (做个好梦。) ^* CKx
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 0d89>UB-8q
Have pleasant dreams. .3 SP# mI
