从起床到出门 ~7)rKHau
早晨好! dd
@COP?
Good morning. W}<M?b4tP
Good morning, John. (早晨好，约翰。) Xm0&U?dZB
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Zip K;!9by
闹钟响了吗? [|m>vY!
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 CU7iv a
Did the alarm clock buzz? iYmzk?U
Did the alarm clock ring? `
i^`Q
该起床了! s`$_
It's time to get up! S|=rF<]my
It's time to get up! (该起床了!) hz>yv@ 1
I don't wanna get up. (我真不想起。) [h 2p8i 'o
It's time to wake up! }y -AoG
It's time to get out of bed. J T0,Z
It's time to get ready. s K$Sar
快点儿起床! $HR(| {piZ
Get up soon. 6{F S /+
Get up soon. (快点儿起床!) )oz-<zW
I don't want to. (我真不想起。) r)Mx.`d!
你醒了吗? J?HZ,7X:
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 <}x|@u
Are you awake? (你醒了吗?) Ow&'sR'CX
I am now. (我刚醒。) UU:QK {{E
你不舒服吗? jW+VUF-t
Are you feeling sick? zWR*g/i
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) bju,p"J1-E
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) # VMBn}
睡得好吗? s'fcAh,c6
Did you sleep well? '=G<)z@k
Did you sleep well? (睡得好吗?) ? U.&7yY
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ]P ?#lO6
Did you sleep well? (睡得好吗?) {u[K
^G
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) _R!!4Hp<Q
能帮我关掉闹钟吗? . AQ3zpy5B
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 BOl $UJ|K
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ` 'k' s]Y
你终于起来了。 5F_:[H =
You finally got up. kod_ 1LD
You finally got up. (你终于起来了。) t BXsWY{
I'm still sleepy. (我还困着呢!) YaE['a
今天是个好天! V44sNi
It's a nice day! J W yoh|
It's a nice day! (今天是个好天!)
] !*
It sure is. (是不错啊。) pa> 2JF*
It's a beautiful day! _$jJpy
It's a wonderful day! ~6kA<(x
It's a great day! 9Q M"JEu@
昨晚你熬夜了? MAhPO!e5.
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 kpMM%"=V
Did you go to bed late last night? . L6@Rs
把被子叠好。 ]e3}9.
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 u C8 T!z
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 0 Ukl#6
昨天晚上你打呼噜了。 W&re;?Z{ke
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Q9'p3"yoE
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) $4~}_phi
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) -H]f@|AOw
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 `\Fj O"
我做了个可怕的梦。 @IKe<{w
I had a nightmare. 8LM1oal}
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) C5n=2luI_
It's all right now. (现在没事了。) Oj|p`Dzh
你一直没关灯啊。 )cmLo0`$
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 l$~bkVNL
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) |"E9DD]{
我得洗脸了。 r`"#c7)
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 > mDubP
该吃早饭了。 g4qdm{BL
It's time to eat breakfast. HkB<RsS$p_
It's time to have breakfast. C-
Rie[
我还困着呢。 YaZ "&i
I'm still sleepy. &-)Y[#\J
I'm still drowsy. ML"P"&~u6
我还打哈欠呢。 f?I *`~k
I'm still yawning. &``oZvu B
昨天的酒还没醒呢。 J t,
4@
I have a hangover. s=@Ce V@4W
我是个夜猫子。 G(3 la3\(
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 E&tmWOMj>
I'm a night person. (我是个夜猫子。) DWxh{h">
I'm not. (我可不是。) _!p$4 7
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Z!l!3(<G.f
我是用咖啡来提神的。 Q3{&'|}^2
Coffee wakes me up. "@? kxRn!
Coffee gets me going. L;t~rW!1
刷牙了吗? k_ ^/
Did you brush your teeth? %~(i[Ur;
Have you brushed your teeth? q _|5,_a
我得梳梳头了。 2/q=l?
I have to comb my hair. ]<z(Rmn`Q
穿什么好呢? ffd 3 QQ
What should I wear? 4'b]2Mn3
What should I wear? (穿什么好呢?) v!9Imf
The red one. (穿红的吧!) i1 Sc/
Which dress should I wear? & +iW:
Which one should I wear? O9&: (2'f
What should I put on? j;'Wf[V
快换衣服。 :R\v# ) C
Hurry up and get dressed. trt\PP:H%
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Rw8 m 5U
Why? (干嘛?) &V{,D))6[
把睡衣收好。 RYaof W
Put those pajamas away! Z*3}L
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) jc`',o'[+
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) * %BI*p
我走了，妈妈。 7V``f:#d
I'm leaving. Bye mom! fsuvg jlE
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) U {!{5l:
Study hard. (好好学习啊!) o_m .MMEU
I'll see you when I get back. S ylsp%A
I'm taking off now. bj{f[nZ d
See you. TBT*j&!L
See you later. A6.'1OD
今天我们逃学吧。 ;>Qd )'
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 UH|.@7w
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) BQg]$Tr?
Yeah, let's. (好哇，走吧!) gP%!
你毛衣穿反了。 @!O{>`
You're wearing your sweater inside out. e/\_F+jyc
You have your sweater on inside out. r0bPaAKw
上下颠倒了。 T
bWZw
It's upside down. > vy +U
别忘了扔垃圾呀。 2MeavTr
Don't forget to take out the garbage. gOAluP
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) rcT<OiYuig
I won't. (忘不了!) TvwIro
今天该你扔垃圾了。 :!h H`l}p
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 !S{<X c'wv
今天你干什么? 0E1 )&f
What are you doing today? K 5[ 3WHQ
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 7?] p\`
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ^4NH.q{
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) +,>bpp 1
Okay, Okay. (知道了，知道了。) [.,6~=}vP
Hurry up or we'll be late. *^_!W'T{j
快点儿，上学该迟到了。 h_!"CF <n
Hurry or you'll be late for school. e[!>ezaIY
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) o-= lH tR
What time is it? (现在几点?) B35f 5m7r
你锁门了吗? >FNt*tX<0
Did you lock the door? }iAi` _\0;
Have you locked the door? ]J q e)o
没忘了什么东西吧? #9Z-Hd<
Aren't you forgetting something? &nP rozC
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) k]g\`
gc
I don't think so. (我想没有。) {jG` l$$
都已经8点了! ,cEcMaJ
It's already 8:00. gK#w$s50
It's 8:00 already. [Nc Ok,
我晚了! =p6xc}N
I'm late! s'I$yJ)@2E
I'm late! (我晚了!) >m!.l{*j>N
Hurry up! (快点儿吧!) _jz=BRO$
我得赶紧走! p<e~x/@ m*
I have to rush! h6t>yC \
I have to hurry (up)! oMbCljUC
I have to get going! C-Z,L#
I have to get moving. sw rd
你今天会回来得晚吗? sTz *tSwQv
Are you gonna be late today? T-TH.
R
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) qQ_QF
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) D6WsEd>
几点回来? GZo4uwG@a
What time are you coming home? <~OyV5:6
What time are you coming home? (几点回来?) ? Dm&A$r
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) qf U3Cwy
饭盒带了吗? !: 5n
Have you got your lunch box? ]u ';zJ.
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ]'q<wPi
Yes, right here. (嗯，带了。) YBP{4Rl
今天好像要下雨。 DV l: s
It might rain today. _?ZT[t<
It might rain today. (今天好像要下雨。) *&D=]fG
Take your umbrella with you. (带上伞吧!)
f/Z E_MN2
出门的时候，可别忘了锁门。 u+_#qk0NfK
Don't forget to lock the door when you leave. |.A>0-']M
●从回家到就寝 hj4Rr(T
我回来了。 MR}\fw$(.
I'm home. &bRH(yF
I'm home. (我回来了。) ?x @khzk
Welcome back. (你回来了。) ]!N 5jbA@
I'm back! $((<le5-)
你回来了。 "^H+A-R[
Welcome home! %0 4n,&mg
Welcome back! g i)/ iz `
今天过得愉快吗? $$@Tg kg?o
Did you have a good time? KB5{ l%>
今天怎么样? |zMQe}R@%
How did it go today? 8~i@7~
J
How was your day? Gm. hBNgp
我可以出去玩儿会儿吗? (`xc3-,
Can I go out to play? 'SmdU1]4BD
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 5
Jhl4p}w
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Lj H] ;=R
我饿了。 N+\*:$>zt6
I'm hungry. D fea<5~^z
I'm hungry. (我饿了。) `4CRpz
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) <T wq{kt
点心在哪儿? / @&Sqv4?
Where are the snacks? 3jN cL{
Where are the snacks? (点心在哪儿?) yrjm0BM#
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ;%1^k/b6t
我去补习学校了啊。 |Xag:hof
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 jhLh~.
8
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) D&shrKFx
Call when you finish. (下课后来个电话。) ,>$#e1!J
能给我点儿零花钱吗? md0=6<
}P
May I have my allowance?
v>XE]c_
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) dZW:Cf 9K
What do you want to buy? (你要买什么呀?) NQAnvX;
真累啊! sCUPa-cHF
I'm tired. ^{w&&+# ,q
I'm exhausted. (我精疲力尽了) M Pt7 /
I'm pooped. *俚语 p,Z6/e[SI
晚饭你想吃什么? ",}VB8K
What would you like for dinner? ;VuIQ*@m"
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) < R2
How about steak? (吃牛排怎么样?) Y'-Lt5SCS
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Q%7EC>V
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 4M _83WL
你能帮我准备餐具吗? $3 L7R
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 lwU&jo*@
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 7,1idY%cy
I'd be happy to. (乐意之至。) [Ue>KG62=
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 4Qd g t*
晚饭做什么好呢? Q-"FmD-Yw
What should I make for dinner? 6-3 l6q
What should I whip up for dinner? B$bsh.
What should I cook for dinner? ct ZW7
What should I fix for dinner? U2aE:$oeYi
还是家好哇。 :* 'i\
It's good to be home. C?O{l% 0
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 nX N0~,+
It feels so good to be home. eYa gI
你能不能赶紧去趟商店? I$Z"o9"
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 C>+UZ
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) iJYr?3nw;
In just a minute. (稍等一下。) {\V)bizY;
洗澡水烧好了。 x!< C0N>?z
The bath is ready. 9xWrz;tzo
It's been a long day. (今天真累呀!) / nr DU*
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) B0Z@ Cf
我要冲个澡。 GB+G1w
I'm taking a shower. j.z#fU
I'm going to take a shower. Xm*Dh#H
晚饭做好了吗? DgdW.Kj|IL
Is dinner ready? ~7ArH9k .
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) r h!4 1
Not yet. (还没呢。) WMg#pLc#
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) -B_dE-l,
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ]8mBFr5E9
妈妈，今天晚饭吃什么? &L/ C:<.
Mom, what's for dinner tonight? [p <L*3<
Mom, what did you make for dinner? _ ])1P?.
Mom, what did you fix for dinner? +`[$w<I
晚饭吃什么? 9o rza<#
What's for dinner? &pCKz[Yf+
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ^WeT3b q
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Kg.E~
Great! (太棒了。) JK1b 68n
今天吃咖哩饭。 snyx$Qx(
Today, we're having curry. \F>
*d!^C
We're having curry today. D^A_ 0@
还要多久才能做好呀? %|;^[^7+}t
How soon can you get it ready? U'\\(m|
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 8^^al!0K~
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) mU3UQ
j
When will it be ready? ^|8cS0dK]Q
How soon will it be done? $)'{+1
我吃了啊。 9u:MF0:W
Let's eat. DF|qNX
Shall we begin? (可以吃了吗?) S`J_}>
请先吃吧。 'n=FBu ^
Please go ahead. P017y&X
Please help yourself. Me8d o;
G|
这把刀真快呀! :dK%=j*ZK
This knife cuts well, doesn't it? 7Fq|Zc`P
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) {!-w|&bF
It sure does. (真挺快的。) .$q]<MK8
水开啦! Jus )cO#I
The water is boiling! XL +kEZ|3
The water is boiling! (水开啦!) P[Qr[74 )
.K. (知道啦!) t$}+oCnkv
开饭啦! m, *f6g
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 g]3-:&F{c
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) :cOwTW?Fj
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ~zuMX ;[
该吃饭啦! p}j{ <y
It's time to eat. I&^?,Fyy<
It's time to eat. (该吃饭啦!) sT/pA^rnnR
Finally. (终于吃上饭喽!) YKk%lZ.8
这就来啦! ncWASw`
I'm coming. >CYg\vas!
I'll be right there. (我马上就去。) R+^/(Ws'<
I'm on my way. z\;kjI
手洗干净了吗? (V
|P6C
Did you wash your hands well? /]YK:7*98
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) p,xM7 V"O)
Yes. (洗干净了。) j Sddjs
别弄洒了。 o XGf#>keg
Don't spill it! p*>[6{$3)O
Don't tip it over. 0|HhA,u
把碗里的菜吃光。 D]4?U L
Eat all of your vegetables. 9gWQGk ql
Finish your vegetables. a5&wS@)
;
Finish up your vegetables. 4=1lyw
把饭吃光。 <q_H 3|
Finish up your plate. 6jKM,%l
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) yLI=&7/e@
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) Ue8_Q8q 5
我不喜欢吃芦笋。 5xRh'Jkyb
I don't like asparagus. 9%)'QDVGLf
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ;T/' CD
Don't be picky. (不许挑食。) ~kYF/B2*
谢谢您的款待。 T sR20P @
It was very delicious. Thank you. X.JB&~/rO
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) l =' lV]
能帮我收拾盘子吗? O *jNeYA
Would you clear the table? |=7%Edkd
Would you put the dishes away? #'"h+[XY
把盘子洗了。 $bMeL7CN
Do the dishes! *最好就这样记住。 *aTM3k)Zs
Do the dishes! (把盘子洗了。) fF>H7
I will. (就去洗。) G"J 6X e
Do the dishes! (把盘子洗了。) (spX3n%p
It's not my turn. (今天不该我洗。) jP+4 'O!s[
Wash the dishes! ;&[0 h)
我擦盘子。 KnbP@!+c
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 u |#ruFR
你干什么呢? vnIxI a
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” :s8,i$Ex
我看电视呢。 C8(sH @
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 V @8X .R>
有什么好看的节目吗? y*zZ }>
Are there any good programs on TV? n+xM))
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) p Kp #4Js
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) L !{^^7
野茂上电视了。 o2%"Luf<
Nomo is on TV. N\H(AzMw
8频道演什么呢? K_ RrSI&>
What's on Channel 8? !3Pl]S~6!
能不能帮我换个台? '"I"D9;9
Would you change the channel? O1/!)E!
Would you switch the channel? @^` -VF
Would you change the station? SqEO
] ~
我还想看电视。 c-gaK\u}j}
I want to watch more TV. k"AY7vq@!P
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 'X`\vTxB
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) hI/p9
`w
铺床吧。 \)r#?qn4z;
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Gew0Y#/
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Q}I. UG_
我困了。 ;M}bQ88
I'm sleepy. H#6J7\xcS
I'm sleepy. (我困了。) 6g$+ ))g
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) _Hkc<j/e~
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 >O~xu^N?
作业做了吗? &(wik#S
Did you do your homework? |/rBR!kPq
Did you finish your homework? nar=\cs~g
好好学习。 r}XD{F}"
Study hard. 8wh jPn0
Study hard. (好好学习。) igz&7U8gg
I am. (好好学着呢。) FUMAvVQ
快点睡觉。 [;};qQ-C2
Hurry up and go to sleep. y<B "
游戏玩够了吧。 o q;}q
Enough with your video games. J&h 3,
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) _{T`ka
I can't quit now. (正好玩着呢。) <; W4Th<4
一定要刷牙噢。 b/<4\f
Make sure you brush your teeth. en#W<"_"
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) &
yw-y4 =
I will. (一定刷。) HaLEQ73
明天的东西都准备好了吗? #r0A<+t{T
Are you ready for tomorrow? _pk=IHGsB
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) % #|S
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) idz6m]{~yT
我去洗个澡。 +)r o
EJ_
I'm going to take a bath. Xa%Z0% {
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) R'&^)_
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Cvi-4
该睡觉了。 @-Gf+*GZys
Time to go to sleep. a#KxjVM
Time to go to sleep. (该睡觉了。) '0?5K0
2(
Just a minute. (再等一下。) g"<k j"
电视还开着呢。 /&vUi7'
You left the TV on. 'L= g(
You left the TV on. (电视还开着呢。) |RHX2sso
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) j^:\a\-1
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) O+(Z`,^
别把你的东西都摊在这儿。
%lEPFp
Don't leave your stuff here. %M~Ugv_4v
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ]+,Z()
I won't. (知道了。) :90 DS_4
把闹钟定在8点了。 Fa@#nY|UV3
I set the alarm clock for 8:00. gTiD V{ Ip
I set it for 8:00. `s@1'IG;R_
明天7点叫醒我。 v zs6YsA
Wake me up at seven tomorrow. Jtc?p{
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) R%}OZJ_
Sure thing. (知道了。) %!LrC!6P4
晚安。 2<YHo{0BLS
Good night. wgfn:LR
Good night. (晚安。) -.:1nI
Sweet dreams. (做个好梦。) XWk/S $-d
做个好梦。 Tf*X\{"
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 |+ @
Sweet dreams! (做个好梦。) p5>TL!4M
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 mN*9X[ >x
Have pleasant dreams. l{ Xsh;%=
