从起床到出门 =w<VT%
早晨好! V_;9TC
Good morning. `)[dVfxA
Good morning, John. (早晨好,约翰。) abZdGnc
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) (5;D7zdA
闹钟响了吗? w3#`1T`N
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 V:\]cGA{
Did the alarm clock buzz? U1Yo7nVf
Did the alarm clock ring? 0yHjrxc$
该起床了! 'XTs
-=
It's time to get up! h#{T}[
It's time to get up! (该起床了!) f[qPG&
I don't wanna get up. (我真不想起。) ypA: P
It's time to wake up! EDN(eh(_
It's time to get out of bed. IT1PPm
It's time to get ready. nC~fvyd<P
快点儿起床! :l~E E!
Get up soon. 797X71>
Get up soon. (快点儿起床!) 5.k}{{+
I don't want to. (我真不想起。) S+FQa7k
你醒了吗? G&o64W;-s
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 ,U%=rfB~
Are you awake? (你醒了吗?) y~p4">]
I am now. (我刚醒。) k_Tswf3
你不舒服吗? <bdyAUeFw
Are you feeling sick? 9d"5wx
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Z}[xQ5
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) ZT9IMihV
睡得好吗? Qcgu`]7}
Did you sleep well? ]xR4->eix
Did you sleep well? (睡得好吗?) g9qC{xd
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) _j 5N=I{U
Did you sleep well? (睡得好吗?) sPpS~wk*
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) nx;$dxx_Ws
能帮我关掉闹钟吗? 9-G b"hr
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 aQmfrx
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) =xBT>h;
你终于起来了。 hwDXm9
You finally got up. Yzd2G,kZ=
You finally got up. (你终于起来了。) Y*\6o7
I'm still sleepy. (我还困着呢!) =yh3Nd:u
今天是个好天! ( 2zeG`
It's a nice day! &A"e,h(^
It's a nice day! (今天是个好天!) \[T{M!s
It sure is. (是不错啊。) .Qfnd#
It's a beautiful day! cno;>[$
It's a wonderful day! u 6(GM
It's a great day! -,/3"}<^78
昨晚你熬夜了? 9>{t}Id
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 <~O}6HQ#
Did you go to bed late last night? 3`rIV*&_{
把被子叠好。 eKJ:?Lxv;
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 >i`8R
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) !a4cjc(
昨天晚上你打呼噜了。 !u%9;>T7
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 3"vRK5Bf
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) SW;HjQ>V
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 2C{/`N
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 _-6e0sr Z
我做了个可怕的梦。 ^vn\4
I had a nightmare. lO_c/o$
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) :Q=z=`*2w
It's all right now. (现在没事了。) UnjNR[=
你一直没关灯啊。 6s5b$x
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ,$BgR2^
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) tO4):i1
我得洗脸了。 T\cR2ZT~
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 j Ii[
该吃早饭了。 s@z{dmL
It's time to eat breakfast. QxA0I+i
It's time to have breakfast. s<d!+<
我还困着呢。 KJ pj
I'm still sleepy. NGSS:
I'm still drowsy. PnJ*Zea
我还打哈欠呢。 [%t3[p<)O
I'm still yawning. enPLaiJ'|q
昨天的酒还没醒呢。 94+/wzWvi
I have a hangover. +:!ScG*
我是个夜猫子。 (tpof
5a
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 g#Mv&tU
I'm a night person. (我是个夜猫子。) iz$FcA]
I'm not. (我可不是。) )+*{Y$/U
I'm a morning person. (我喜欢早起。) }z?xGW/k
我是用咖啡来提神的。 8Y xhd
.
Coffee wakes me up. RZe#|k+
8
Coffee gets me going. +/w(K,
刷牙了吗?
363cuRP
Did you brush your teeth? p6 <}3m$
Have you brushed your teeth? M`bL5J;
我得梳梳头了。 L=,Y1nO:p
I have to comb my hair. /4^G34
穿什么好呢? '}T;b} &s
What should I wear? s{cKBau
What should I wear? (穿什么好呢?) ;*.(.
The red one. (穿红的吧!) m]1!-`(*
Which dress should I wear? N-D(y
Which one should I wear? ,b:n1
What should I put on? {:3.27jQ
快换衣服。 BL0|\&*1
Hurry up and get dressed. 2J)74SeH
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) hc6.#~i
Why? (干嘛?) @Mzz2&(dU
把睡衣收好。 (GnVwJ<v9V
Put those pajamas away! [\88@B=jXP
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) w/O<.8+
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) erXy>H[;
我走了,妈妈。 'HJ/2-=
I'm leaving. Bye mom! -!i;7[N
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ~~U<
Study hard. (好好学习啊!) 6#fOCr;f7
I'll see you when I get back. T7^ulG1'
I'm taking off now. YN4"O>
See you. \m%J`{Mt
See you later. g%X &f_@
今天我们逃学吧。 O1|B3M[P
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 G&.d)NfE
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) jT{f<P0
Yeah, let's. (好哇,走吧!) xcw%RUC-
你毛衣穿反了。 9^(HXH_f
You're wearing your sweater inside out. IvFR <n
You have your sweater on inside out. //~POm
上下颠倒了。 9jqO/_7R+
It's upside down. (LRNU)vD7$
别忘了扔垃圾呀。 BSOjyy1f
Don't forget to take out the garbage. fVG$8tB
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) y#&$f
I won't. (忘不了!) [k!-;mi
今天该你扔垃圾了。 +O&RBEa[
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 l_bL,-|E8
今天你干什么? i^/
eN
What are you doing today? L7s>su|c(
What are you doing today? (今天你们干嘛?) r>E\Cco
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) #"hJpyW 4V
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) 7[4_+Q:}
Okay, Okay. (知道了,知道了。) LjSLg[ i
Hurry up or we'll be late. )\0Ug7]?
快点儿,上学该迟到了。 {ms,q_Zr
Hurry or you'll be late for school. @k_Jl>X
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) ht2
f-EKf{
What time is it? (现在几点?) Xg,0 /P~
你锁门了吗? 7WgIhQ~
Did you lock the door? n?zbUA#
Have you locked the door? (D0C#<4P
没忘了什么东西吧? 7U&5^s
)J
Aren't you forgetting something? &fCP2]hj'
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) S@9w'upd
I don't think so. (我想没有。) f3/SO+Me}
都已经8点了! z Z@L4ZT
It's already 8:00. oSN8Xn*qr
It's 8:00 already. >g>f;\mD7$
我晚了! )Y=w40Yzd
I'm late! AQB1gzE
I'm late! (我晚了!) ?@3#c
Hurry up! (快点儿吧!) &/sGh0
我得赶紧走! oK#\HD4U
I have to rush! K5 5} Wi
I have to hurry (up)! DLNa6
I have to get going! VV?]U$
I have to get moving. Y0 @'za^y
你今天会回来得晚吗? "kcpA#uD|
Are you gonna be late today? .Ln;m8
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) `l+ >iM
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) w9G_>+?E
几点回来? {9h`$e=
What time are you coming home? JX2mTQ
What time are you coming home? (几点回来?) Fl B, (Cm
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) )w
Z49>Y
饭盒带了吗? Y8D7<V~Md
Have you got your lunch box? cSY2#u|v
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) u(8 _[/_B
Yes, right here. (嗯,带了。) nu;}S!J
今天好像要下雨。 [u/zrpTk
It might rain today. kyy0&L
It might rain today. (今天好像要下雨。) }l,T~Pjb
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) }5fU7&jA;3
出门的时候,可别忘了锁门。 0|.7Kz^
Don't forget to lock the door when you leave. 6W)xj6<@
●从回家到就寝 *eHA:
A_I
我回来了。 LN@lrC7X
I'm home. C$$"{FfgU"
I'm home. (我回来了。) l5{(z;xM
Welcome back. (你回来了。) fn1 ?Qp|
I'm back!
H;b8I
你回来了。 cYZwWMzp
Welcome home! wrz+2EP`
Welcome back! !T<z'zZU
今天过得愉快吗? `
(7N^@
Did you have a good time? zWF
5m )-
今天怎么样? )9;(>cdl
How did it go today? R2Twm!1
How was your day? C>.]Bvg
我可以出去玩儿会儿吗? Py|H?
, 6=
Can I go out to play? @/CRIei
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) C_;HaQiu
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) OT-n\sL$
我饿了。 RY\{=f
I'm hungry. lAdOC5+JX
I'm hungry. (我饿了。)
80{#bb
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) K)yCrEZ
点心在哪儿? @m+pr\h(
Where are the snacks? GCcwEl!K^
Where are the snacks? (点心在哪儿?) y3&Tv
They're in the cupboard. (在碗橱里。) c'4>D,?1
我去补习学校了啊。 JK@izI
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 |HaU3E*R
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) aDm-X r
Call when you finish. (下课后来个电话。) *]{9K
能给我点儿零花钱吗? tU+@1~
~
May I have my allowance? ^/_\etV
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) M[:O(
What do you want to buy? (你要买什么呀?) F,'^se4&
真累啊! k)H[XpM
I'm tired. YWt"|
I'm exhausted. (我精疲力尽了) el <<D
I'm pooped. *俚语 -D!#W%y8
晚饭你想吃什么? 7sQ]w
What would you like for dinner? 5uQv
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) v\vE^|-\/
How about steak? (吃牛排怎么样?) qT4I Y$h
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Z:\;R{D
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ?;0nJf
你能帮我准备餐具吗? ?RgU6/2
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 s=H/b$v
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) F|]o9&/<]
I'd be happy to. (乐意之至。) ATYQ6E[{MV
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) O ,Pl7x%tK
晚饭做什么好呢? p?dGZ2` [I
What should I make for dinner? 7,V!Iv^X
What should I whip up for dinner? tz\+'6NpOb
What should I cook for dinner? OmT Z-*N
What should I fix for dinner? w\"n!^ms
还是家好哇。 eh({K;>
It's good to be home. ?=;e.qK=71
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 es.\e.HK
It feels so good to be home. GW>7R6i
你能不能赶紧去趟商店? W (=Wg|cr
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 }S~ysQwT
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 9#Aipu\
In just a minute. (稍等一下。) aBqe+FXp4
洗澡水烧好了。 s
T
:tFK\
The bath is ready. !wLH&X$XT
It's been a long day. (今天真累呀!) '(3Nopl
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ch5`fm
我要冲个澡。 H6%!v1 u
I'm taking a shower. <F#*:Re_y
I'm going to take a shower. .oi}SG
晚饭做好了吗? T3u5al
Is dinner ready? D,}'E0
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) $nGbT4sc
Not yet. (还没呢。) ,6EZb[;g^
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ^*cMry
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 3<zTkI
妈妈,今天晚饭吃什么? ?z)y%`}
Mom, what's for dinner tonight? H y.3ccZ0
Mom, what did you make for dinner? y (c|5CQ
Mom, what did you fix for dinner? #lBpln9
晚饭吃什么? t_dw}I
What's for dinner? ?l\gh1{C
What's for dinner? (晚饭吃什么?) s0XRL1kWr
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) .T#y N\S1
Great! (太棒了。) ,E*a$cCw
今天吃咖哩饭。 ?RRSrr1
Today, we're having curry. ;+r) j"W
We're having curry today. .yK\&q[<
还要多久才能做好呀? s3MMICRT.
How soon can you get it ready? E&iWtwkz
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) =M/UHOY
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Z!]U&Ax`Z
When will it be ready? e_>rJWI}
How soon will it be done? o-Q]Dk1W
我吃了啊。 Ww'TCWk@
Let's eat. r?5@Etpg
Shall we begin? (可以吃了吗?) u/!mN2{Rd
请先吃吧。 !\&7oAs=I
Please go ahead. )MD*)O
Please help yourself. /c_kj2& ]9
这把刀真快呀! XvA0nEi
This knife cuts well, doesn't it? &{%S0\K Y
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) DK@w^ZW6JA
It sure does. (真挺快的。) e~t}z_>F
水开啦! :"<B@Z
The water is boiling! K+h9bI/Sf
The water is boiling! (水开啦!) =& Tu`m
.K. (知道啦!) LRCS)UBY(.
开饭啦! BqLtTo ?'
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 "x:)$@
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Y6;0khp
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) =XacG}_
该吃饭啦! |oBdryi
It's time to eat. a!0?L0_W&
It's time to eat. (该吃饭啦!) T4H oSei
Finally. (终于吃上饭喽!) _M"$5
T
这就来啦! mf*9^}l+Zn
I'm coming. G>q{~HE1
I'll be right there. (我马上就去。) *&hXJJ[+
I'm on my way. 7G>0,'XC
手洗干净了吗? ~P]HG;$?n
Did you wash your hands well? -hG 9
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) r_g\_y7ua
Yes. (洗干净了。) Cb@S </b
别弄洒了。 6wpND|cT
Don't spill it! <PfPh~
Don't tip it over. CYFas:rPLT
把碗里的菜吃光。 G3_mWppH
Eat all of your vegetables. YA;8uMqh;
Finish your vegetables. t'=~"?T/o
Finish up your vegetables. CQ8o9A/
把饭吃光。 ir@N>_
Finish up your plate. f1]AfH#
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) {M)3GsP?
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) A=qW]Im
我不喜欢吃芦笋。 3'sWlhf;
I don't like asparagus. xPfnyAo?%z
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) O&?CoA?
Don't be picky. (不许挑食。) \6`%NhkM_
谢谢您的款待。 +4:+qGAJ{
It was very delicious. Thank you. *(\;}JF-
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) y1\^v_.^
能帮我收拾盘子吗? hBfzU\*0H
Would you clear the table? B
GEJiLH
Would you put the dishes away? 2LxVt@_R!%
把盘子洗了。 OuBMVn
Do the dishes! *最好就这样记住。 :|m~<'g
Do the dishes! (把盘子洗了。) vY0V{u?J
I will. (就去洗。) LG&Q>pt.
Do the dishes! (把盘子洗了。) ~\)&{'
It's not my turn. (今天不该我洗。) d'AviW>
Wash the dishes! Y%CL@G60
我擦盘子。 e@2Vn? 5
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 LHHDt<+B
你干什么呢? ZTBFV/{
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” E!}-qbH^
我看电视呢。 WW\)B-}T
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 dnX`F5zd
有什么好看的节目吗? ,[ J'!NC1
Are there any good programs on TV? vZ nO
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) |Z7bd^
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) t~<-4N$(
野茂上电视了。 Y^jnlS)h
Nomo is on TV. S^Wqa:;
8频道演什么呢? P{i8
What's on Channel 8? <k-@R!K~JC
能不能帮我换个台? h-_0 A]
Would you change the channel? [q>i
Would you switch the channel? y8~)/)l&
Would you change the station? 6rN5Xf cS
我还想看电视。 }'.Sn{OWf
I want to watch more TV. S~a:1
_Wl
I want to watch more TV. (我还想看电视。) WH*=81)zp
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) X_s G6Q@
铺床吧。 Wse*gO
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。
DT(Zv2
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) KEVy%AP=*h
我困了。 rd 35)
I'm sleepy. qiKtR
I'm sleepy. (我困了。) W'2-3J
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) R:IS4AaS
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 |v%RjN
作业做了吗? l3 pW{p
Did you do your homework? }b]y
0"
Did you finish your homework? kJ<Xq
好好学习。 f/[?5M[
Study hard. !,JT91
Study hard. (好好学习。) /DG`Hg
I am. (好好学着呢。) ZhbY,wJ,
快点睡觉。 KGE-RK
Hurry up and go to sleep. ^a#&wW
游戏玩够了吧。 Q0"F> %Cn
Enough with your video games. fddbXs0Sn
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) VF!kr1n!
I can't quit now. (正好玩着呢。) ^1Zq0
一定要刷牙噢。 O->(9k <
Make sure you brush your teeth. 'ZZWH
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) vkd<l&zD
I will. (一定刷。) C(|T/rQ-
明天的东西都准备好了吗? K9N0kBJ0<
Are you ready for tomorrow? komxot[[
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 6$vh qg}f
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) D)~nAkVq
我去洗个澡。 gl7vM
I'm going to take a bath. "1`i]Y\'
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) M Xt +
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) WWs[]zr
该睡觉了。 g@6X|W5,J
Time to go to sleep. DdS3<3]A
Time to go to sleep. (该睡觉了。) !e\R;bYM
Just a minute. (再等一下。) 2hA66ar{$
电视还开着呢。 +i_f.Ipp
You left the TV on. CT:eV7<>s
You left the TV on. (电视还开着呢。) KjfKo;T
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) E~@HC 5.M
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) l0_E9qh-i
别把你的东西都摊在这儿。 ~CdseSo9
Don't leave your stuff here. ?eVuz x
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 19-yM`O
I won't. (知道了。) &Cpxo9-
把闹钟定在8点了。 -MW(={#
I set the alarm clock for 8:00. Y./}zCT
I set it for 8:00. RdVis|7o
明天7点叫醒我。 q>.t~
Wake me up at seven tomorrow. "O1*uwm
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 6p]R)K>wS
Sure thing. (知道了。) 79B`w
#
晚安。 |`;1p@w"
Good night. ^sn>p}Tg
Good night. (晚安。) 7
} MJK)
Sweet dreams. (做个好梦。) *0@;
kD=
做个好梦。 V45Udwp^
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 yY-t4WeXP
Sweet dreams! (做个好梦。) =qR7-Q8B
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 DHNii_w4v
Have pleasant dreams. lGHu@(n<