从起床到出门 ?32&]iM
oW
早晨好! {tW f
Good morning. H*}y ^ )x
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ~A\GT$
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ;0Tx-8l
闹钟响了吗? uLV#SQ=bZN
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 `x*Pof!Io
Did the alarm clock buzz? +{oG|r3L
Did the alarm clock ring? tS6qWtE
该起床了! vw9@v` k
It's time to get up! Qnsi`1mASr
It's time to get up! (该起床了!) iUN Ib
I don't wanna get up. (我真不想起。) VXwU?_4J.
It's time to wake up! #"G]ke1l $
It's time to get out of bed. ,0!}7;j_c
It's time to get ready. {N+$Q'
快点儿起床! GB=X5<;
Get up soon. #AJM6* G9
Get up soon. (快点儿起床!) $| @
(
I don't want to. (我真不想起。) gDpVeBd[
你醒了吗? 1ukT A@Rj&
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 EFM5,gB.m
Are you awake? (你醒了吗?) YpVD2.jy
I am now. (我刚醒。) T{-CkHf9Q
你不舒服吗? ~UP[A'9jJ
Are you feeling sick? A
PEE ~
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) \XZ/v*d0
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) "~|6tQLc
睡得好吗? gi1^3R[
Did you sleep well? .[ICx
Did you sleep well? (睡得好吗?) RMdk:YvBg
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) .(cw>7e3D
Did you sleep well? (睡得好吗?) [_EZhq
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) m+]K;}.}R
能帮我关掉闹钟吗? Fj2BnM3#
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ,?^ p(w
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) , s"^kFl
你终于起来了。 #V~me
You finally got up. a . k.n<
You finally got up. (你终于起来了。) 0Qf,@^zL*
I'm still sleepy. (我还困着呢!) P/W
XaE4
今天是个好天! [M=7M}f;
It's a nice day! QTk}h_<u
It's a nice day! (今天是个好天!) !$gR{XH$]
It sure is. (是不错啊。) GjvOM y
It's a beautiful day! N 5lDS
It's a wonderful day! I&x= ;
It's a great day! 9y"@(
昨晚你熬夜了? i9,ge Q7d
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 p8Qk 'F=h
Did you go to bed late last night? SE1=>S%p
把被子叠好。 '-Vt|O_Q
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 I 5^!y
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) %]}
昨天晚上你打呼噜了。 | ATvS2
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 -cAo@}v
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) _@
qjV~%Sy
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 286jI7 T
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ,l\- xSM
我做了个可怕的梦。 L>Fa^jq5
I had a nightmare. w;4<h8Wn5
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 4V)kx[j
It's all right now. (现在没事了。) #lL^?|M
你一直没关灯啊。 . SU8) T
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ,i s3&9
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) rZ}:Z'`
我得洗脸了。 TrEu'yxy8*
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 kTOzSiq
该吃早饭了。 ( R=:X+ k
It's time to eat breakfast. f<d`B]$(
It's time to have breakfast. s<<ooycBrQ
我还困着呢。 ];[}:f
I'm still sleepy. "o-z y'I
I'm still drowsy. $ r@zs'N
我还打哈欠呢。 E Nh l&J
I'm still yawning. "jKY1* ?
昨天的酒还没醒呢。 -b9\=U[
I have a hangover. R'as0 u\
我是个夜猫子。 SJn;{X>)q
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 [}E='m}u9+
I'm a night person. (我是个夜猫子。)
M^=zt
I'm not. (我可不是。) On9A U:\
I'm a morning person. (我喜欢早起。) @k,#L`3^
我是用咖啡来提神的。 FXG]LoP
Coffee wakes me up. "c%0P"u
Coffee gets me going. F rfM3x6UM
刷牙了吗? gwuI-d^
Did you brush your teeth? d;Ym=YHJtn
Have you brushed your teeth? :^6y7&o[
我得梳梳头了。 *K8$eDNZ
I have to comb my hair. hd%F nykq
穿什么好呢? '}53f2%gKa
What should I wear? J?"B%B5 c
What should I wear? (穿什么好呢?) {4<C_52t
The red one. (穿红的吧!) N2^=E1|_
Which dress should I wear? !C ':
Which one should I wear? uP)'FI
What should I put on? _^Ubs>d=*
快换衣服。 99e.n0
Hurry up and get dressed. /$Nsd
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 3 w*R&
Why? (干嘛?) 2j [=\K]
把睡衣收好。 JzQ_{J`k
Put those pajamas away! y4?0j :
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) xX &+WR
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) fgp]x&5Q
我走了，妈妈。 n,y ZRY
I'm leaving. Bye mom! \h/H#j ZJ
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ]v UwG--*
Study hard. (好好学习啊!) cKca;SNql1
I'll see you when I get back. r,73C/*&/
I'm taking off now. RLjc&WhzXu
See you. * SJ_z(CZm
See you later. ,aZ[R27rpL
今天我们逃学吧。 >C>.\
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 gV's=cQ
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) s%7t"-=&
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ~d.Y&b
你毛衣穿反了。 ,wb:dj-
You're wearing your sweater inside out. C2kPMB=Xo
You have your sweater on inside out. G5BfNU
上下颠倒了。 S6DKREO
It's upside down. Ko< :Z)PS
别忘了扔垃圾呀。 U)o-8OEZ9
Don't forget to take out the garbage. jp%S3)
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) `KoV_2|
I won't. (忘不了!) ~^:A{/
今天该你扔垃圾了。 T4U ev*A
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 I{ C
SH
今天你干什么? DMr\ TN
What are you doing today? oWT 3apGO
What are you doing today? (今天你们干嘛?) n:?a$Ldg m
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Z"xvh81P
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) r(TIw%L$
Okay, Okay. (知道了，知道了。)
=4YhG;%
Hurry up or we'll be late. A:%`wX }
快点儿，上学该迟到了。 -l*|M(N\
Hurry or you'll be late for school. &jJL"gq"
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) \ ;B iq`
What time is it? (现在几点?) y'q$ |
你锁门了吗? AO4U}?
Did you lock the door? ,?%Zc$\LW
Have you locked the door? b4 6~?*
没忘了什么东西吧? `Y$4 H,8L
Aren't you forgetting something? *~e?TfG
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) eF$x 1|
I don't think so. (我想没有。) & '`g#N
都已经8点了! %$Tji
It's already 8:00. "%w u2%i
It's 8:00 already. s/#!VnU6
我晚了! By!o3}~g
I'm late! cKI9#t_
I'm late! (我晚了!) 'rkdZ=x{
Hurry up! (快点儿吧!) zR:L! S
我得赶紧走! F@KGj|
I have to rush! &K#M*B ,*p
I have to hurry (up)! ""G'rN_=Bi
I have to get going! = j]<t
I have to get moving. oJz^|dW
你今天会回来得晚吗? +mj y<~\
Are you gonna be late today? $qnZl'O>
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) QA`sx
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ;A'mB6 ?%H
几点回来? *L^,|
What time are you coming home? ! n@KU!&k
What time are you coming home? (几点回来?) N =}A Z{$
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 83_h J
饭盒带了吗? 013x8 !i
Have you got your lunch box? #=A)XlZMd
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) )7Wf@@R'F
Yes, right here. (嗯，带了。) AQvudx)@"
今天好像要下雨。 6A- |[(NS
It might rain today. /W<;Z;zk
It might rain today. (今天好像要下雨。) jV1.Yz (`
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) hMO=#up&
出门的时候，可别忘了锁门。 wlqksG[B
Don't forget to lock the door when you leave. \ Gvm9M
●从回家到就寝
cdT7
@
我回来了。 .Yn_*L+4*
I'm home. kn 4`Fa;)O
I'm home. (我回来了。) Bj;'qB>3
Welcome back. (你回来了。) { 4Cmu;u
I'm back! 'zTLl8P
你回来了。 '-~~-}= sJ
Welcome home! 7R\<inCQ
Welcome back! @RKr yY)
今天过得愉快吗? z Rr*7G
Did you have a good time? #)O6 5GI
今天怎么样? aX'*pK/-
How did it go today? sDlO#
How was your day? %P|/A+Mg"
我可以出去玩儿会儿吗? + =</&Tm
Can I go out to play? %7. 30CA|#
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) hRhe& , v
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) YN F k
我饿了。 7Ak6,BuI%
I'm hungry. 5U$0F$BBp
I'm hungry. (我饿了。) ]N?kG`[
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ^u ~Q/ 4
点心在哪儿? "+G8d' %YV
Where are the snacks? 9WyhZoPD*
Where are the snacks? (点心在哪儿?) W^l-Y %a/o
They're in the cupboard. (在碗橱里。) oZ|\ vA%4^
我去补习学校了啊。 oa p4rHk}
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 `d}2O%P
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) S.NPZ39}ZE
Call when you finish. (下课后来个电话。) 2c*GuF9(0
能给我点儿零花钱吗? /h3RmUy
May I have my allowance? h S&R( m
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) + cN8Y}V
What do you want to buy? (你要买什么呀?) .a Q \jA
真累啊! 1mG- }
I'm tired. 2P0*NQ
I'm exhausted. (我精疲力尽了) s;Q!X ?Q
I'm pooped. *俚语 @\#td5'
晚饭你想吃什么? /PIcqg
What would you like for dinner? } o`76r DN
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) (f "4,b^]
How about steak? (吃牛排怎么样?) yY q,*<G
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) [{ ,1=AB
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) S O!8Di
你能帮我准备餐具吗? o>pJPV
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 SwMc
pNo
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?)
|CRn c:
I'd be happy to. (乐意之至。) *$g-:ILRuZ
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) uVrd i? 3
晚饭做什么好呢?
}.6[qk
What should I make for dinner? ( a#BV}=
What should I whip up for dinner? pv|G^,>#
What should I cook for dinner? KbeC"mi
What should I fix for dinner? 8$}<, c(
还是家好哇。 ]c'A%:f<
It's good to be home. C?eH]hkZ3
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 <Q3c[ Y
It feels so good to be home. . $vK &k
你能不能赶紧去趟商店? 7qS)c}Q\
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 Y }wyw8g/
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) G4" F +%.
In just a minute. (稍等一下。) A*Be R0(
洗澡水烧好了。 Cw&KVw*
The bath is ready. H qx-;F~0
It's been a long day. (今天真累呀!) xJ .M;SF4
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) nBYZ}L q
我要冲个澡。 0 </);g}
I'm taking a shower. UkFC~17P
I'm going to take a shower. ,z=LY5_z)
晚饭做好了吗? Qo|\-y-#
Is dinner ready? t KXIk9e
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) *s3/!K
Not yet. (还没呢。) j0q &&9/Jj
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 4j^
@wV'
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) {+>-7
9b
妈妈，今天晚饭吃什么? r9?Mw06Wc5
Mom, what's for dinner tonight? JB<t6+"rD
Mom, what did you make for dinner? CU!D hm/U
Mom, what did you fix for dinner? b&U62iq
晚饭吃什么? c 7H^$_^ =
What's for dinner? } 0 y"F
What's for dinner? (晚饭吃什么?) |`FY1NN
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ]7A'7p $Y
Great! (太棒了。) !j-Z Lq:;
今天吃咖哩饭。 G 01ON0
Today, we're having curry. A,!-{/w c
We're having curry today. &$H!@@09|w
还要多久才能做好呀? =7UsVn#o
How soon can you get it ready? J#83 0r(-
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) cFX p
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) GTHt'[t@;
When will it be ready? $%f&a3#
How soon will it be done? ]6j{@z?{
我吃了啊。 , W?VhO
Let's eat. .T`%tJ-Em
Shall we begin? (可以吃了吗?) E2-\]?\F(
请先吃吧。 Wx#;E9=Im
Please go ahead. J<lW<:!3]
Please help yourself. g<qaXv
这把刀真快呀! uPvEwq*
C
This knife cuts well, doesn't it? apn*,7ps65
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 1|:KQl2q
It sure does. (真挺快的。) ;hq\
水开啦! Q/Rqa5LI:
The water is boiling! h{qgEIk&
The water is boiling! (水开啦!) 8eRLy/`gd
.K. (知道啦!) #<x m.
开饭啦! 6aj!Q*(WT
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 -y g7;ff
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) `WS&rmq &'
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) "<gO zXpa
该吃饭啦! DHRlWQox
It's time to eat. -Lg
Ei3m
It's time to eat. (该吃饭啦!) ;kKyksxlD
Finally. (终于吃上饭喽!) dc'Y `e
这就来啦! m4Zk\,1m.|
I'm coming. _Z\G5x
I'll be right there. (我马上就去。) F"mmLao
I'm on my way. FP>2C9:d
手洗干净了吗? %z$#6?OK^
Did you wash your hands well? 0n'_{\yz
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) cZ3v=ke^
Yes. (洗干净了。) -G=]=f/'
别弄洒了。 fV~[;e;U.
Don't spill it! vih9 KBT
Don't tip it over. J[kTlHMD
把碗里的菜吃光。 5:?! =<=
Eat all of your vegetables. J .%IfN
Finish your vegetables. \{D"
!e
Finish up your vegetables. 7j{?aza
把饭吃光。 ),!qTjD
Finish up your plate. 6S{l' !s'
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) )U# K
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ugBC Br
我不喜欢吃芦笋。 _"{Xi2@H
I don't like asparagus. }QmqoCAE~m
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) (h
`V+
Don't be picky. (不许挑食。) ;F Eqe 49
谢谢您的款待。 pK4)yu+
It was very delicious. Thank you. K)P%;X
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Tj- s4x
能帮我收拾盘子吗? rZpXPI
Would you clear the table? QsW/X0YBv
Would you put the dishes away? %}T6]S)%u
把盘子洗了。 H;"4 C8K7
Do the dishes! *最好就这样记住。 ! `r$"}g
Do the dishes! (把盘子洗了。) )M^
gT}M
I will. (就去洗。) ]_$[8#kg
Do the dishes! (把盘子洗了。) p]"4#q\(
It's not my turn. (今天不该我洗。) (V@HR9?W)
Wash the dishes! 4&iCht
=
我擦盘子。 Z30A{6}
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 "wc<B4"
你干什么呢? tl>7^ hH
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” IVmo5,&5(
我看电视呢。 E(|>Ddv B&
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 }K9H^H@r!
有什么好看的节目吗? yh=N@Z*zP
Are there any good programs on TV? 8b=_Y;
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) q cno^8R
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) LH6 vLuf
野茂上电视了。 }PpUAt~ g
Nomo is on TV. _
x*3 PE
8频道演什么呢? T^q
0'#/
What's on Channel 8? 3 gf1ownC
能不能帮我换个台? S,=|AD
Would you change the channel? M3Kfd
Would you switch the channel? {GUF; V
^
Would you change the station? FgO)DQm
我还想看电视。 _vZOZKS+
I want to watch more TV. IGN1gs
I want to watch more TV. (我还想看电视。) B/C,.?Or
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ,+ ~W4<f
铺床吧。 I}Q2Vu<
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 x)VJFuqy
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) =\d ?'dII:
我困了。 Xm&L
B X
I'm sleepy. g,Y/M3>(
I'm sleepy. (我困了。) [S<";l8
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) i6N',&jFU
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 S
tyfB
作业做了吗? .e5Mnd%$M
Did you do your homework? NEF#
}s2=
Did you finish your homework? jh$='G n
好好学习。 et+0FF
,
Study hard. P|> ~_$W
Study hard. (好好学习。) ?fS9J
I am. (好好学着呢。) ^C%<l ( b
快点睡觉。 \Og+ c%
Hurry up and go to sleep. B-ESFATc
游戏玩够了吧。 "w _aM7x_
Enough with your video games. i?;Kq~,
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) YbLW/ E\T
I can't quit now. (正好玩着呢。) v8D C21pb
一定要刷牙噢。 L=h'Qgk%
Make sure you brush your teeth. ,[;G|et
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) <\FH fE
I will. (一定刷。) :H[6Lg\*
明天的东西都准备好了吗? r_.S>]
Are you ready for tomorrow? *$*ce|V5
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Vz[C=_m
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) M: V_/@W.
我去洗个澡。 @|)Z "m7
I'm going to take a bath. L8n|m!MO D
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) y_9Ds>p!T
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 6zn5UW#q
该睡觉了。 D#z :()VT(
Time to go to sleep. ze;KhUPRm
Time to go to sleep. (该睡觉了。) F gI3
Just a minute. (再等一下。) {^\r`V p
电视还开着呢。 /Q )\ +
You left the TV on. 59-c<I/}f
You left the TV on. (电视还开着呢。) ,2)6s\]/b
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) lys#G:H]
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) &~w}_Fjk
别把你的东西都摊在这儿。 BluVm M3Vj
Don't leave your stuff here. h7 I{
4
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) E!AE4B1bd
I won't. (知道了。) u]gxFG "
把闹钟定在8点了。 u2[w#
I set the alarm clock for 8:00. kNL\m[W8$
I set it for 8:00. 0?M:6zf_iv
明天7点叫醒我。 [8*)8jP3
Wake me up at seven tomorrow. Xx(T">]vJ
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) vcd\GN*4f
Sure thing. (知道了。) G#1GXFDO{
晚安。 PxE3K-S)G
Good night. \|ao`MMaD<
Good night. (晚安。) 9k=3u;$v
Sweet dreams. (做个好梦。) v9UD%@tZ
做个好梦。 :j`s r
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ~v"L!=~G;a
Sweet dreams! (做个好梦。) o` RKXfCq
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 o?
$.fhD
Have pleasant dreams. 6`- jPR
