从起床到出门 IWQ&6SDW$z
早晨好! Zp`~}LV{
Good morning. ji }#MBac
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ASR-a't 6
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) wTT R oeJ}
闹钟响了吗? 9hy'DcSy,
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 XM$GQn]B
Did the alarm clock buzz? ;v_ls)_,-
Did the alarm clock ring? */nuv
k
该起床了! dgXg kB'
It's time to get up! ] GNh)
It's time to get up! (该起床了!) I-, >DLG
I don't wanna get up. (我真不想起。) pD GT@qJ
It's time to wake up! Rfht\{N 7
It's time to get out of bed. <KtBv Ip]
It's time to get ready. T)8p:}P!
快点儿起床! +kM\
D~D1
Get up soon. {ih:FcI
Get up soon. (快点儿起床!) L_^`k4ct
I don't want to. (我真不想起。) VUp. j
你醒了吗? GWgd8x*V
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 OZ^h\m4
Are you awake? (你醒了吗?) V7:\q^$
I am now. (我刚醒。) r&SO:#rOSM
你不舒服吗? I:F
<vE
Are you feeling sick? /u= aX
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) >5.zk1&H
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) `$ at9
睡得好吗? okz]Qc>G
Did you sleep well? EY~7oNfc`R
Did you sleep well? (睡得好吗?) !
tGiTzzp
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 8
}-7{
Did you sleep well? (睡得好吗?) ABc BEv3
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) [m\,+lG?)j
能帮我关掉闹钟吗? 8'KMxR
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 iX{H,- C
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) bo1I&I
你终于起来了。 .3@N g
You finally got up. to'j2jP
You finally got up. (你终于起来了。) ,ijW(95 {k
I'm still sleepy. (我还困着呢!) )A"jVQjI%w
今天是个好天! PK+ x6]x
It's a nice day! &U&Zo@ot"x
It's a nice day! (今天是个好天!) (xL
:;
It sure is. (是不错啊。) *Rq`*D>:U}
It's a beautiful day! 3 T1P$E" m
It's a wonderful day! +C_*Vs@4
It's a great day! RyuEHpN }
昨晚你熬夜了? t@)my[ !
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 8"i/wMP ]
Did you go to bed late last night? ENq"mwV|
把被子叠好。 =:gjz4}_8
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 Ir27ZP
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) @0|nq 9l1
昨天晚上你打呼噜了。 z?kd'j`FG
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 !lhFKb;
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ]Y sR E>
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) B9*Sfw%
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 &:No} 6
我做了个可怕的梦。 \!<"7=(J{4
I had a nightmare. l<xFnj
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) +*C^:^jA
It's all right now. (现在没事了。) >$uUuiyL4
你一直没关灯啊。 e\r7BW\Y
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 pDOM:lG ya
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) oIb)
Rq! m
我得洗脸了。 hO6RQ0Iv@
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 0wFh% /:
该吃早饭了。 -L8Y J8J6
It's time to eat breakfast. D #jX6
It's time to have breakfast. ? L\z}0#
我还困着呢。 @Dj:4
I'm still sleepy. c4 5?St
I'm still drowsy. 4UD' %}>y
我还打哈欠呢。 .E$q&7@/j
I'm still yawning. 2h )8Fq_"
昨天的酒还没醒呢。 BSKEh"f
I have a hangover. skR,-:"8
我是个夜猫子。 JpK[&/Ct
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 +_~,86
I'm a night person. (我是个夜猫子。) nLJBq )i
I'm not. (我可不是。) _R74/ |
I'm a morning person. (我喜欢早起。) p+[} Hxx=
我是用咖啡来提神的。 u s`}
Coffee wakes me up. @6b[GekZ<
Coffee gets me going. Q>=-ext}q
刷牙了吗? *H" aOT^{
Did you brush your teeth? y9!:^ kDI
Have you brushed your teeth? M"(6&M=?
我得梳梳头了。 sJ~P:g
I have to comb my hair. c&*l"
穿什么好呢? hk}
t:<
What should I wear? h$Tr s O
What should I wear? (穿什么好呢?) t 7 7'fm
The red one. (穿红的吧!) Ea]T > 4
Which dress should I wear? =/9<(Tt %m
Which one should I wear? @.ZL7$|d
What should I put on? io2@}xZF
快换衣服。 X$ V|+lTk
Hurry up and get dressed. -k{ Jp/-D
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) L\L"mc|O
Why? (干嘛?) 7|Dn+ =
把睡衣收好。 lw[<S TpD;
Put those pajamas away! ([KN*OF
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) XG&K32_fs
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) X NE+(Bt
我走了，妈妈。 TwFb%YM
I'm leaving. Bye mom! Z`s!dV]e9
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) )6{P8k4Zr
Study hard. (好好学习啊!) 1lc nRHO
I'll see you when I get back. g 1@w f
I'm taking off now. lzDdD3Ouc
See you. ]"sRS`0+
See you later. s;1e0n
今天我们逃学吧。 z0Xa_w=
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 m*oc)x7'
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) CH;;V3
Yeah, let's. (好哇，走吧!) tpYa?ZCM
你毛衣穿反了。 DYRE1!
You're wearing your sweater inside out. A1 -qtAO]
You have your sweater on inside out. _z8;lt
上下颠倒了。 0 d4cE10
It's upside down. 85z;Zt0{
别忘了扔垃圾呀。 Tpzw=bC^
Don't forget to take out the garbage. Rd%0\ B
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 31}W6l88c
I won't. (忘不了!) 9j#@p
今天该你扔垃圾了。 &{W ^W8,%
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 WZ?!!
今天你干什么? bulboyA&#
What are you doing today? x?L hq2
What are you doing today? (今天你们干嘛?) V]c5
Z$B d
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 5pJ*1pfeo
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) L~eAQR
Okay, Okay. (知道了，知道了。) b Us|t
Hurry up or we'll be late. GwQn;g kF
快点儿，上学该迟到了。 $]*d#`Sy{%
Hurry or you'll be late for school. <xlm
K(
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Mm# [&j[Y
What time is it? (现在几点?) |ym%|
B
你锁门了吗? tcA;#^jc
Did you lock the door? = i6:puf
Have you locked the door? ^~l $&~
没忘了什么东西吧? f&yQhe6 q
Aren't you forgetting something? *#2Rvt*Ox
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) O,mip
I don't think so. (我想没有。) hZN<Yd8:
都已经8点了! ~G `J
r
It's already 8:00. C3S`}o .
It's 8:00 already. =.b Y#4
我晚了! 1TRN~#ix
I'm late! [ /ohk&
I'm late! (我晚了!) lLCdmxbT
Hurry up! (快点儿吧!) #T \
我得赶紧走! 0M 8 .U
I have to rush! & +r 4
I have to hurry (up)! o:UXP Aj
I have to get going! `^##b6j H
I have to get moving. t e'*< HM
你今天会回来得晚吗? Y&~M7TY b
Are you gonna be late today? s'L?;:)dyB
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) a+?~;.i~
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) *{5>XH{
x
几点回来?
Oh`2tc-
What time are you coming home? NHkL24ve
What time are you coming home? (几点回来?) 1q]c7"
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) AuCWQ~
饭盒带了吗? / L~u0 2?
Have you got your lunch box?
}B ff,q
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) H06Bj(Y!
Yes, right here. (嗯，带了。) G$5m$\ K
今天好像要下雨。 ]W)
jmw'mo
It might rain today. AyTx' u
It might rain today. (今天好像要下雨。) m;/i<:`
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) H?U't
09
出门的时候，可别忘了锁门。 9$ O@`P\
Don't forget to lock the door when you leave. \FifzKA
●从回家到就寝 PayV,8
我回来了。 Fe$/t(
I'm home. @ls.&BHUP
I'm home. (我回来了。) :'*DMW~
Welcome back. (你回来了。) EXpSh}
I'm back! %^.P~ s6
你回来了。 @2e2^8X7f
Welcome home! Pp_V5,i\
Welcome back! 9Nt3Z >d
今天过得愉快吗? \9/1L ?@
Did you have a good time? ;[6&0! N\
今天怎么样? ~ FUa: KYD
How did it go today? k'+}92
o
How was your day? ,
Oli
我可以出去玩儿会儿吗? @vs@>CYdz
Can I go out to play? -x'e+zT
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) aqr!oxn ?t
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) _!AJiP3!)4
我饿了。 (wA?;]q(
I'm hungry. U:lv^ QPG
I'm hungry. (我饿了。) o^ h(#%O
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) _V@P-Ye
点心在哪儿? #WufZ18#
Where are the snacks? '6zd;l9Z
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 2u:4$x8
They're in the cupboard. (在碗橱里。) C6 @t
我去补习学校了啊。 QzthTX<
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 .>]N+: O
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) OVs wt
Call when you finish. (下课后来个电话。) R^P_{_I*"
能给我点儿零花钱吗? 8$}OS-
May I have my allowance? Oif,|:
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ^7u#30,}3~
What do you want to buy? (你要买什么呀?) (5`T+pAsV
真累啊! N z~" vi(t
I'm tired. AcC8)xRpk4
I'm exhausted. (我精疲力尽了) O&$0&dhc
I'm pooped. *俚语 #`/QOTnm2c
晚饭你想吃什么? 3jPB#%F
What would you like for dinner? X?df cS*!n
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) |}S1o0v{(a
How about steak? (吃牛排怎么样?) t26ij`V
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ^
KH>1!
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) DQgH_!
你能帮我准备餐具吗? h<3p8eB
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 p4mY0Y]mP
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ]T^ is>
I'd be happy to. (乐意之至。) Y60"M4j
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) . U/k<v<)6
晚饭做什么好呢? G5c7:iGm/c
What should I make for dinner? JO1
,TtA
What should I whip up for dinner? Ew4 g'A:H
What should I cook for dinner? x9V {R9_gf
What should I fix for dinner? ULl_\5s2
还是家好哇。 y1C/v:;
It's good to be home. lbkL yp2
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 F6dr
It feels so good to be home. gdi`x|0
你能不能赶紧去趟商店? yQ[u3tI
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 w0I j'= :
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) _D-Riu>#J
In just a minute. (稍等一下。) m6U8)!)T
洗澡水烧好了。 s~$zWx@v
The bath is ready. E`xU m9F
It's been a long day. (今天真累呀!) r_2b tpL^
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Y'N'hRD
我要冲个澡。 7rIlTrG
I'm taking a shower. nW5K[/1D
I'm going to take a shower. ]Oso#GYD
晚饭做好了吗? B8~= RmWLl
Is dinner ready? (@Zcx9
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) yJ/#"z=h?
Not yet. (还没呢。) #s+Q{2s
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) %#k,6 ; m
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) |Fv?6qw+
妈妈，今天晚饭吃什么? $Jf9;.
Mom, what's for dinner tonight? r/AHJU3&eY
Mom, what did you make for dinner? }ND' 0*#
Mom, what did you fix for dinner? ")M;+<c"l
晚饭吃什么? :s*>W$Wp4
What's for dinner? _4R,Ej}
What's for dinner? (晚饭吃什么?) {L9yhYw
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ZvH{wt
Great! (太棒了。) OoaY
今天吃咖哩饭。 v~5<:0dL
Today, we're having curry. sv=H~wce
We're having curry today. n\ Uh
还要多久才能做好呀? D# v?gPo4
How soon can you get it ready? oVk r3K Z
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) n\= ( S9
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 4VFc|g
When will it be ready? OCW+?B;
How soon will it be done? Bp3L>AcVu
我吃了啊。 SDc"
4g`
Let's eat. &=zU611,
Shall we begin? (可以吃了吗?) t!jwY /T
请先吃吧。 V2<i/6~
Please go ahead. x/ I;nM Y
Please help yourself. 0<&M?^
这把刀真快呀! w3bIb$12
This knife cuts well, doesn't it?
Ae3,^
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) YMu)
It sure does. (真挺快的。) a8JN19}D
水开啦! }, PB qWe
The water is boiling! UC|JAZL
The water is boiling! (水开啦!) hTTfJDF
.K. (知道啦!) G (\Ckf:
开饭啦! RgGA$HN/
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 p
>a w
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 8]C1K
Zs
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 7) 0q--B
该吃饭啦! 2U%qCfh6|
It's time to eat. Wk[)+\WQ?
It's time to eat. (该吃饭啦!) @L;C_GEa
Finally. (终于吃上饭喽!) $L&BT 0
这就来啦! t w!.%_1^
I'm coming. :t >Q:mX(N
I'll be right there. (我马上就去。) U**)H_S/~
I'm on my way. Nza; O[
手洗干净了吗? 0yT Q{'Cc
Did you wash your hands well? JS7dsO0;
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) (C\r&N
Yes. (洗干净了。) ifrq
别弄洒了。 !!+Da>
Don't spill it! )ddsyFGW
Don't tip it over. P6we(I`"2
把碗里的菜吃光。 + *a7GttU
Eat all of your vegetables. \7
Mq $ d
Finish your vegetables. ~:Ixmqi}R
Finish up your vegetables. q^6N+ ^}QN
把饭吃光。 #=x+
[d+
Finish up your plate. & rQD `E/
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) | EeBSRAfe
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) o7 arxo\
我不喜欢吃芦笋。 BWEv1' v
I don't like asparagus. s VoR?peQ
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) : ;TYL[
Don't be picky. (不许挑食。) (nz}J)T&
谢谢您的款待。 :c<*%*e
It was very delicious. Thank you. SG`)PW?
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) #eLN1q&Z
能帮我收拾盘子吗? )*
3bkKVB
Would you clear the table? ,s? dAy5
Would you put the dishes away? Ff)@L- Y\K
把盘子洗了。 ITc `]K
Do the dishes! *最好就这样记住。 8[HZ @@
Do the dishes! (把盘子洗了。) NL-_#N$
I will. (就去洗。) _BwKY#09Zp
Do the dishes! (把盘子洗了。) ,Hh*3rR^
It's not my turn. (今天不该我洗。) 4W-"|Z_x
Wash the dishes! -fPT}v
我擦盘子。 e
Y DUon
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 -yA 3 RP
你干什么呢? %
$.vOFP9
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ' =}pxyg
我看电视呢。 X <FOn7qf
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 %,;gP.dh7
有什么好看的节目吗? h--45`cE
Are there any good programs on TV? ucM.Ro=@
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?)
`EVg'?pl
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) H9E(\)@
野茂上电视了。 R8uj3!3^
Nomo is on TV. `WlH*p)z9
8频道演什么呢? kF2Qv.5!
What's on Channel 8? |h D~6a
能不能帮我换个台?
G1p'p&x.
Would you change the channel? qp@m&GH
Would you switch the channel? D O%Pwfkd
Would you change the station? , QA9k$`
我还想看电视。 .FJ j
I want to watch more TV. 6=3(oUl
I want to watch more TV. (我还想看电视。) a7 =YG6[
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Ge1duRGa
铺床吧。 QES^^PQe:
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 re q-Q |
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) XLocg
我困了。 \-d '9b ?
I'm sleepy. 7@@ <5&mN
I'm sleepy. (我困了。) m2ox8(sd
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?)
p2^)2v
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 j%u8=
作业做了吗? $^IjFdD
Did you do your homework? ,P~QS
Did you finish your homework? 94YA2_f ;
好好学习。 3 69Zu4|u
Study hard. FH[#yq.Pr
Study hard. (好好学习。) b?>VPuyBb
I am. (好好学着呢。) )r pD2H
快点睡觉。 `/c@nxh
Hurry up and go to sleep. I3An57YV].
游戏玩够了吧。 F R(QFt!g
Enough with your video games. w_ !%'9m>
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 2$Wo &Q^_
I can't quit now. (正好玩着呢。) Onyh 1
一定要刷牙噢。 n5\}KZh
Make sure you brush your teeth. w -M7opkq
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) J7Sx !PQ
I will. (一定刷。) u9,=po=+7f
明天的东西都准备好了吗? aC}p^Nkr"k
Are you ready for tomorrow? 18r p;
l{
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) -`g J
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 2; h+;G
我去洗个澡。 )tCx5 9
I'm going to take a bath. hWm0$v 1p
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) $i -zM a
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) _ }^u-fJ/~
该睡觉了。 d96fjj~
Time to go to sleep. $-e=tWkg v
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ~9bv Wd1D
Just a minute. (再等一下。) Zg2]GJP
电视还开着呢。 +dJ&tuL:S
You left the TV on. \ JG
#m
You left the TV on. (电视还开着呢。) eZ A6D\
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) q6Rw4
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) d&?F#$> 7|
别把你的东西都摊在这儿。 \D ^7Z9 7
Don't leave your stuff here. moe/cO5a9
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 0yKh p: ^
I won't. (知道了。) =CE HRny
把闹钟定在8点了。 JC/d:.
I set the alarm clock for 8:00. !L/tLHk+
I set it for 8:00. }]`}Ja
明天7点叫醒我。 sc9]sIb
Wake me up at seven tomorrow. OFp#<o,p
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) $8=(I2&TW
Sure thing. (知道了。) my]P_mE
晚安。 hj+p`e S
Good night. :Fc8 S9
Good night. (晚安。) -&$%|cyThQ
Sweet dreams. (做个好梦。) >6w@{p2B
做个好梦。 Y1|^>C#a
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 i"vD RrDe
Sweet dreams! (做个好梦。) YT][\x
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 +hZ] B<$
Have pleasant dreams. ~PCTLP~zI
