从起床到出门 ~QvqG{bFB
早晨好! p-1 3H0Kt
Good morning. PJ cwH6m
Good morning, John. (早晨好，约翰。) G$ _yy :
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 0b4R
闹钟响了吗? CR6R?R3b
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 P!"&%d
Did the alarm clock buzz? 6mKjau{r_
Did the alarm clock ring? )_/5* Ly@
该起床了! sdQ kT# %y
It's time to get up! r5!/[_l
It's time to get up! (该起床了!) CHV*vU<N
I don't wanna get up. (我真不想起。) z25m_[p2
It's time to wake up! wy wQ<n
It's time to get out of bed. p~*UpU8u
It's time to get ready. G7N |
:YK
快点儿起床! JH:0
L
Get up soon. [s&$l G !
Get up soon. (快点儿起床!) V+I|1{@i0
I don't want to. (我真不想起。) tv!_e$ CR
你醒了吗? a'!zG cT
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。
Qt vY v!
Are you awake? (你醒了吗?) 4)1s M= u
I am now. (我刚醒。) +la2n(CAK
你不舒服吗? UI>Y0O
Are you feeling sick? 3e(ehLc4DJ
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) sZW^ !z
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) h6} lpd
睡得好吗? pZtu&R%GU
Did you sleep well? ew"v{=X
Did you sleep well? (睡得好吗?) e9Nk3Sj]
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) l x,"EOP
Did you sleep well? (睡得好吗?) /4 xki_}
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) X/N0LU(q
能帮我关掉闹钟吗? Zh _|m#)
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 B dj%hyW
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Y(44pA&oN
你终于起来了。 x' .:&z
You finally got up. > @"Oe
You finally got up. (你终于起来了。)
ss5 m/i7
I'm still sleepy. (我还困着呢!) %;.;>Y(-
今天是个好天! ?JL:CBvCp
It's a nice day! C -iK$/U
It's a nice day! (今天是个好天!) r2k2%nI-J
It sure is. (是不错啊。) JA)] _H
P
It's a beautiful day! Ot]Ru,y->+
It's a wonderful day! ve\X3"p#
It's a great day! lkBdl#]9
昨晚你熬夜了? V{< xf f
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 /% kY0 LY
Did you go to bed late last night? }g4 M2|
把被子叠好。 H<^/Ati,|
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 <n(*Xak{a
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) / ~ ^rr
f
昨天晚上你打呼噜了。 A'2w>8
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 a{[x4d,z
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 6P';DB
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) Br ` IW
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 tO0!5#-VR
我做了个可怕的梦。 [H=)
I had a nightmare. W^s
;Bi+Nw
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ) n ,P"0
It's all right now. (现在没事了。) (&!NC[n,
你一直没关灯啊。 &LbJT$}V
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Dgy]ae(Hb3
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) K# Jk _"W
我得洗脸了。 F{UP;"8'
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 J9=m]R8T
该吃早饭了。 3;a<_cE*@
It's time to eat breakfast. } Q";aU0^
It's time to have breakfast. zL\OB?)5J
我还困着呢。 *6} N =Z
I'm still sleepy. VO"(" 7L
I'm still drowsy. Ntbg`LGf'!
我还打哈欠呢。 D:Zy
I'm still yawning. vBog0KD);s
昨天的酒还没醒呢。 s M +WkN}{
I have a hangover. U4cY_p?
我是个夜猫子。 z@w Mc
EH
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 VZ\B<i
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Qci4J
I'm not. (我可不是。) i F+v l]
I'm a morning person. (我喜欢早起。) n/h,Lr)Z
我是用咖啡来提神的。 %? m$`9 yU
Coffee wakes me up. HQB(*
Coffee gets me going. 8H_l:Z [:i
刷牙了吗? D_x +:1(
Did you brush your teeth? 8HP6+c%
Have you brushed your teeth? 6,9o>zT%H
我得梳梳头了。 ~j< +k4I~
I have to comb my hair. 3"P }n
穿什么好呢? 5sb\r,kW
What should I wear? eQ&ZX3*}
What should I wear? (穿什么好呢?) . Z%{'CC
The red one. (穿红的吧!) 3K_A<j:
Which dress should I wear? PTEHP
Which one should I wear? SXy=<%ed
What should I put on? v.]Q$q^
快换衣服。 l \s U
Hurry up and get dressed. 3JVK
Hurry up and get dressed. (快换衣服。)
V<j.xd7
Why? (干嘛?) #H0dZ.$ b0
把睡衣收好。 65Cg]Dt71
Put those pajamas away! R%'^ gFk 8
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) PP!SK2u "L
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) t1%_DPD%W
我走了，妈妈。 !U5Wr+8 3
I'm leaving. Bye mom! ,%)6jYHR w
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) T, VY.ep/
Study hard. (好好学习啊!) )LyojwY_g
I'll see you when I get back. ' Tc]KXD6
I'm taking off now. ~t~- A,1
See you. >h r{JJe
See you later. WH= EPOR,
今天我们逃学吧。 u&n'
ITH
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 TsGE cxIg
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) }6@pJ G
Yeah, let's. (好哇，走吧!) $k2*[sn,
你毛衣穿反了。 pbU!dOU~e
You're wearing your sweater inside out. M`l.t -ut
You have your sweater on inside out. *q1% IJ
上下颠倒了。 ; dzL}@we
It's upside down. -k"^o!p
别忘了扔垃圾呀。 }|XtypbL
Don't forget to take out the garbage. #cCL.p"]
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) u5Ftu?t
I won't. (忘不了!) V?=8".GiX
今天该你扔垃圾了。 VL*ovD%-
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Et/&^&=\-
今天你干什么? !Uq^ 7 Mw
What are you doing today? smry2*g
What are you doing today? (今天你们干嘛?) TEaJG9RU>v
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) uNHF'?X
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) +*hm-lv?
Okay, Okay. (知道了，知道了。) :Cp'm'omb
Hurry up or we'll be late. /=gOa\k|p
快点儿，上学该迟到了。 4Z/Q=Mq2
Hurry or you'll be late for school. G^` 1]?
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) -]t,E,(!
What time is it? (现在几点?) ]~E0gsq
你锁门了吗? %y%j*B!%
Did you lock the door? Sx8OhUyux
Have you locked the door? {1b Zg
没忘了什么东西吧? nTz6LVF
Aren't you forgetting something? rhb@FE)Mc
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) $9ky{T?YG
I don't think so. (我想没有。) Y2?.}Z O
都已经8点了! q@xBJ[IM
It's already 8:00. HdPo O;
It's 8:00 already. 0JJS2oY/
我晚了! 1Q. \s_2
I'm late! XGkkB
I'm late! (我晚了!) cwL1/DGDB
Hurry up! (快点儿吧!) !ki.t
我得赶紧走! %C=]1Q=T)
I have to rush! ?IGVErnJJC
I have to hurry (up)! [NTtz
<i@
I have to get going! :P(K 2q3
I have to get moving. I;1lX
L
你今天会回来得晚吗? ?A )hN8
Are you gonna be late today? &[ ;HYgp
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 6A=8+R'`F
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 1 M}&Z H
几点回来? :G<E^<M\)^
What time are you coming home? !1G ."fo
What time are you coming home? (几点回来?) S!sqbLrBn
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) W< E47
饭盒带了吗? h @LHR MO
Have you got your lunch box? jWY V#ifs2
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) n2I V2^ "
Yes, right here. (嗯，带了。) @`,1:
今天好像要下雨。 -%I2[)F<
It might rain today. B0ndcB-
It might rain today. (今天好像要下雨。) QQV~?iW{~
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) izx#3u$P
出门的时候，可别忘了锁门。 37RLE1Yf
Don't forget to lock the door when you leave. iT)z_
●从回家到就寝 T0]*{k(FR
我回来了。 ]7/
b/J
I'm home. @-&s: Qli
I'm home. (我回来了。) 7ek&[SJ>,/
Welcome back. (你回来了。) MG{YrX) oi
I'm back! HX6Ma{vBk
你回来了。 Y}vr>\
Welcome home! $e /^u[~:
Welcome back! 5=1^T@~#&
今天过得愉快吗? D2,z)O%VK
Did you have a good time? wW p(yvz
今天怎么样? =lVK IW
How did it go today? u@4V7;L
How was your day? _ BDK`D
我可以出去玩儿会儿吗? +tD[9b!
m
Can I go out to play? wW%4d
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) e A}%C.ZR
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) O1`9Y}G(r
我饿了。 ?Sb8@S&J
I'm hungry. "hdvHUz
I'm hungry. (我饿了。) ~wVd$%7`
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 9,^_ <O@Q
点心在哪儿? Y!T
%cTK)a
Where are the snacks? }YHX-e<Yx]
Where are the snacks? (点心在哪儿?) lbuAE%
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Y X_ gb/A
我去补习学校了啊。 v$ub~ Q6W
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。
$/7pYl\n
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) +Lnsr\BA
Call when you finish. (下课后来个电话。) ku..a G`
能给我点儿零花钱吗? hnznp1[#@
May I have my allowance? wG ZR31
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) \{EpduwZ
What do you want to buy? (你要买什么呀?) &wB\ ~Ie-
真累啊! 0pSmj2/,.
I'm tired. Zx d ~c]n
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Z?O *'#yn
I'm pooped. *俚语 {b@KYR9K
晚饭你想吃什么? Glpe/At
What would you like for dinner? D3x /OyG(
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) q@jq 0D)g
How about steak? (吃牛排怎么样?) k`x=D5s\
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Y OJ6 w
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) }`NU@O#
你能帮我准备餐具吗? kVD(Q ~<
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 %G?;!Lz
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ;q1A*f\:#
I'd be happy to. (乐意之至。) }>[G5[ \
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) |> _!eS\=<
晚饭做什么好呢? E!O\87[
What should I make for dinner? {$1J=JbE
What should I whip up for dinner? >G 'SbQ8
What should I cook for dinner? jU5 }\oP@
What should I fix for dinner? 7^Yk`Z?|a
还是家好哇。 wm+})SOX9
It's good to be home. Rtjqx6-B;
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 E[ ^ {w
It feels so good to be home. M1%Dg'}G
你能不能赶紧去趟商店? _A0mx q
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 J=dJs k
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) /QEiMrz@6
In just a minute. (稍等一下。) 1*
]Ev
洗澡水烧好了。 :F?x)"WoQ+
The bath is ready.
kZ=s'QRgL
It's been a long day. (今天真累呀!) 2z@\R@F
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 4);)@&0Md~
我要冲个澡。 B7Tk4q\;Q
I'm taking a shower. . ]8E7
I'm going to take a shower. n\ Hs@.
晚饭做好了吗? sk|=% }y
Is dinner ready? | 0,vQv
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) dCFlM&(i
Not yet. (还没呢。) ZY56\qcY
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) d;+[i
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Z,X'-7YkU
妈妈，今天晚饭吃什么? -`Y :~q1
Mom, what's for dinner tonight? \-*eL;qP
Mom, what did you make for dinner? wI5Yn
h
Mom, what did you fix for dinner? YQ0)5 }
晚饭吃什么? |~
_'V "
What's for dinner? ^bLRVp1
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 8_!.!Kde |
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) I_q~*/<h
Great! (太棒了。) c ) 7j QA
今天吃咖哩饭。 A$WZF/x
Today, we're having curry. ~xIj F1Z
We're having curry today. Hp|}~xjn
还要多久才能做好呀? v0 Ir#B,[H
How soon can you get it ready? ]p!Gt,rYq
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) -TV?E%r
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) cc44R|Kr$$
When will it be ready? O6]. *25
How soon will it be done? zT ZVehEe
我吃了啊。 7_# 1Ec|;
Let's eat. 4c+$%pq5
Shall we begin? (可以吃了吗?)
^W7X(LQ*+
请先吃吧。 '>(.% @
Please go ahead. g ` >og^7g
Please help yourself. $M:3 XAN
这把刀真快呀! Em7 WDu0
This knife cuts well, doesn't it? pZZf[p^s|
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) RL[E X5U
It sure does. (真挺快的。) .O0O-VD+a
水开啦! 9GdB#k6W`
The water is boiling! 4m-I5!=O
The water is boiling! (水开啦!) 8by@iQ
.K. (知道啦!) |~<N -~.C
开饭啦! Bg8#qv
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 C;~*pMAYe
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) $Q+s/4\
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) wLV~F[:
该吃饭啦! gLsU:aeC T
It's time to eat. pA4*b O+
It's time to eat. (该吃饭啦!) tU/k-W3X
Finally. (终于吃上饭喽!) ggb |Ew
这就来啦! 3CE[(
I'm coming. a8AYcE b
I'll be right there. (我马上就去。) yA [({2%
I'm on my way. x&A vU J
手洗干净了吗? `)4a[thp
Did you wash your hands well? n,O5".aa<
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 6>
{r6ixs1
Yes. (洗干净了。) M|i o4+sy
别弄洒了。 l =I eJh
Don't spill it! *V k ^f+5
Don't tip it over. 0D~ C
5}/4
把碗里的菜吃光。 tD$lNh^
Eat all of your vegetables. 2-0$FQ@/
Finish your vegetables. c6Q(Ygc
Finish up your vegetables. Ejq#~Zhr!
把饭吃光。 kVS?RHR
Finish up your plate. 23DJV);g8
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) V84*0&q OW
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) iGXBqUQ:
我不喜欢吃芦笋。 ~]L}p
I don't like asparagus. j*;N\;iL!*
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) E N !?: RV
Don't be picky. (不许挑食。) Zt E##p
谢谢您的款待。 vf~`eT
It was very delicious. Thank you. kJ)gP 2E
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 9TxyZL
能帮我收拾盘子吗? as"N=\N
Would you clear the table? 4O{Avt7C
Would you put the dishes away? La[K!u\B
把盘子洗了。 UF__O.l__
Do the dishes! *最好就这样记住。 C0x "pO7
Do the dishes! (把盘子洗了。) / OGA$eP
I will. (就去洗。) 9x`4 RE
Do the dishes! (把盘子洗了。) iz"3\{aN
It's not my turn. (今天不该我洗。) !Ngw\@f
Wash the dishes! KbxR
Lx]w
我擦盘子。 xU9@$am
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 A N9[ G
你干什么呢? 5c -N0@\
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Me: {{-V4
我看电视呢。 ?PPZp6A3L=
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 v@EQ^C2.&
有什么好看的节目吗? 2)/NFZ
Are there any good programs on TV? #NRh\Wj|
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) .+K
S `
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) B>TSdn={>
野茂上电视了。 *9gD*AnM,
Nomo is on TV. gY9\o#)<
8频道演什么呢? sY;lt.b
What's on Channel 8? /owO@~G
能不能帮我换个台? P Qj<[rY
Would you change the channel? ] y1f M0
Would you switch the channel? ?Hy+'sq[
Would you change the station? rlznwfr7 +
我还想看电视。 Bo\D. a(T
I want to watch more TV. 2>hz_o{5',
I want to watch more TV. (我还想看电视。) q'(z #h,cv
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) {)K](S
~
铺床吧。 ^ i_Iqph=
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 {8NwFN.
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) eXy"^x p^
我困了。 M1u{A^d.Z
I'm sleepy. ulXnq`
I'm sleepy. (我困了。) -)w]a{F
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) .`C
V^\
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 5JFV%odo
作业做了吗? :%-,Fxl 4
Did you do your homework? [6g O
Did you finish your homework? h{]#ag5`
好好学习。 b1 !@v+
Study hard. O]nT>;PXX
Study hard. (好好学习。) KAb (NZK
I am. (好好学着呢。) ,{<p
快点睡觉。 d\]O'U)s
Hurry up and go to sleep. Bh` IXu
游戏玩够了吧。 R,Ml&4pZ}
Enough with your video games. if~rp-\P
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) XT||M)#
I can't quit now. (正好玩着呢。) j Selop>N
一定要刷牙噢。 L0&S0HG
Make sure you brush your teeth. ^,7= X8Su
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) *_)E6Y?9
I will. (一定刷。) i7eI=f-Q
明天的东西都准备好了吗? W (& 6
Are you ready for tomorrow? !dv-8C$U
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ^g! B.ll`
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) vg^Myn
我去洗个澡。 O{n<WQd{CY
I'm going to take a bath.
kfj%
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) v *P[W_.
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) S;}qLjT
该睡觉了。 If.n(t[M9
Time to go to sleep. |%ZpatZA5
Time to go to sleep. (该睡觉了。) eF1.VLI
Just a minute. (再等一下。) yDtOpM8<{
电视还开着呢。 R [9w
You left the TV on. ex phe+b
You left the TV on. (电视还开着呢。) Kpg: yrc['
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) QHQj/)J8
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) %3,x aVN
别把你的东西都摊在这儿。 ? ~)Ak` =
Don't leave your stuff here. $^Ca: duk
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) /2h][zrZ[.
I won't. (知道了。) rl|Q)A{
把闹钟定在8点了。 ~t9Mh^gij
I set the alarm clock for 8:00. ? ICDIn
I set it for 8:00. MFTC6L+T
明天7点叫醒我。 qeMv
Vf
Wake me up at seven tomorrow. @+dHF0aXd
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) oEAfowXSqk
Sure thing. (知道了。) ~V$ f #X
晚安。 @"8~Y|L93
Good night. 8_iHVc;<
Good night. (晚安。) t F/nah
Sweet dreams. (做个好梦。) .&(8( C
做个好梦。 4e/cq N 6
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 sV'v*
1|
Sweet dreams! (做个好梦。) |#cAsf_{
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 9cOx@c+/
Have pleasant dreams. E$T(Qu<-
