从起床到出门 q}JP;p(#
早晨好! K nn<q=';G
Good morning. G7-.d/8|^
Good morning, John. (早晨好,约翰。) /WAOpf5
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) M _Lj5`
闹钟响了吗? 8.`5"9Vh
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 `kOp9(Q{
Did the alarm clock buzz? B$97"$#u
Did the alarm clock ring? 5iItgVTW
该起床了! k
lr1"q7
It's time to get up! {
zalB" i
It's time to get up! (该起床了!) ^jo*e,y:
I don't wanna get up. (我真不想起。) 1G, '
It's time to wake up! 4NFvX4
It's time to get out of bed. tN;~.\TKg
It's time to get ready. ug`Jn&x!
快点儿起床! .ddf'$6h
Get up soon. .YS48 c
Get up soon. (快点儿起床!) =p!Hl#
I don't want to. (我真不想起。) PTA_erU
你醒了吗? Wzh#dO?7
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 #|l#
Are you awake? (你醒了吗?) <^A1.o<GN
I am now. (我刚醒。) eNt1P`2[
你不舒服吗? XlxB%
Are you feeling sick? x5W@zqj
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) YQfQ[{kp
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) +JFE\>O
睡得好吗? %Zu+=IZ
Did you sleep well? %i9*2{e#~
Did you sleep well? (睡得好吗?) O`0A#h&No
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) ]:]w+N%7
Did you sleep well? (睡得好吗?) >R6>*|~S
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) O#D
N3yu?
能帮我关掉闹钟吗? @z.HyQ_v
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 Je~Ybh
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 0',-V2
你终于起来了。 L)Ru]X`
You finally got up. I9r> 3?
You finally got up. (你终于起来了。) G`R2=bb8
I'm still sleepy. (我还困着呢!) :j#Fq
d[DF
今天是个好天! _"";SqVB
It's a nice day! _Nq7_iT0
It's a nice day! (今天是个好天!) ji|tc9#6
It sure is. (是不错啊。) ZzO.s$
It's a beautiful day! c3aF lxW
It's a wonderful day! 6Yx/m
It's a great day! 6m{1im=
昨晚你熬夜了? 3LD`Ep
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 !"x&tF
Did you go to bed late last night? ib)AC,LT
把被子叠好。 DWRq \`P
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 gkDlh{
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) K F`@o@,
昨天晚上你打呼噜了。 B mxBbg
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 4~/3MG
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) |nj,]pA
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) p8MPn>h<
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 :s OsG&y
我做了个可怕的梦。 R k).D6
I had a nightmare. RBzBR)@5
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) qB IKJ
It's all right now. (现在没事了。) 7$* O+bkn:
你一直没关灯啊。 07L1 "
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 VBK9te,A
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ^h@1t FF
我得洗脸了。 \.<V~d?
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 H|0GRjC
该吃早饭了。 r/vRaOg>X
It's time to eat breakfast. UjU*`}k3
It's time to have breakfast. ]2P*Z6Az
我还困着呢。 zLiFk<G@Xi
I'm still sleepy. #{kwl|c
I'm still drowsy. z!GLug*j`
我还打哈欠呢。 U&\8~h
I'm still yawning. _ *O^|QbM
昨天的酒还没醒呢。 AG$S;)Yl9c
I have a hangover. }vbs6u
我是个夜猫子。 6U`yf&D
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 sSMcF[]@2I
I'm a night person. (我是个夜猫子。)
5 5_#?vw
I'm not. (我可不是。) ~)JNevLZ
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 'bXm,Ed
我是用咖啡来提神的。 Xn'{g
Coffee wakes me up. #X(KW&;m
Coffee gets me going. dt(#|8i%
刷牙了吗? Iu`xe
Did you brush your teeth? ./009p
Have you brushed your teeth? n~g,qEI;<x
我得梳梳头了。 ;U=RV&
I have to comb my hair. $=iV)-
穿什么好呢? wYrb P11
What should I wear?
N{u4
What should I wear? (穿什么好呢?) %/o8-N|_[
The red one. (穿红的吧!) _^<HlfOK
Which dress should I wear? J<<0U;
Which one should I wear? e.<$G'
What should I put on? ,[lS)`G
快换衣服。 f<V#Yc(U}
Hurry up and get dressed. hDp
-,ag{
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) WdGjvs
Why? (干嘛?) _Kp{b"G
把睡衣收好。 J3oj}M*
Put those pajamas away! 9~^%v zM
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 4|Dxyb>pS
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) J2BW>T!tuw
我走了,妈妈。 U}55;4^LX
I'm leaving. Bye mom! `[<j5(T
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Rl7V~dUY
Study hard. (好好学习啊!) b{C3r3B8
I'll see you when I get back. MOuI;EF
I'm taking off now. 0jsU^m<g
See you. ZE@!s3\
See you later. >;N0( xB
今天我们逃学吧。 xD}ha
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 h\k!X/
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ef\Pu\'U
Yeah, let's. (好哇,走吧!) `zNvZm -E
你毛衣穿反了。 4+t9"SD
You're wearing your sweater inside out. IS`1}i$1%
You have your sweater on inside out. #:{Bd8PS
上下颠倒了。 $6~D 2K
It's upside down. N#-P}\Q9
别忘了扔垃圾呀。 m L#-U)?F
Don't forget to take out the garbage. sjpcz4|K
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) }[P1Va[!
I won't. (忘不了!) ~yH<,e
今天该你扔垃圾了。 j$ h.V#1z
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 `B{N3Kxbp
今天你干什么? !7MC[z(|N
What are you doing today? +$KUy>
What are you doing today? (今天你们干嘛?) q<L>r?T[
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) nYJ)M
AG@
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) | I_,;c
Okay, Okay. (知道了,知道了。) o+sb2:x
Hurry up or we'll be late. 'u }|~u?m
快点儿,上学该迟到了。 PN ,pEk|
Hurry or you'll be late for school. M),i4a?2
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) {AbQaw
What time is it? (现在几点?) CzKU;~D=B
你锁门了吗? 3 8>?Z]V
Did you lock the door? C%ibIcm y
Have you locked the door? TAbd[:2{F
没忘了什么东西吧? Zgt:ZO
Aren't you forgetting something? ) -+u8#
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ^nu~q+:+#
I don't think so. (我想没有。) X}.y-X#v5J
都已经8点了! 5mwtlC':l?
It's already 8:00. gPO,Z
It's 8:00 already. g9>
0N#<
我晚了! z1t
YD
I'm late! lf4V;|!^
I'm late! (我晚了!) pi)7R:i
Hurry up! (快点儿吧!) ~1&%,$fZ
我得赶紧走! lP*_dt9
I have to rush! LAG*H
I have to hurry (up)! 4LqJ4jo
I have to get going! 5z8CUDt
0
I have to get moving. (Zi(6 T\z
你今天会回来得晚吗? \}SA{)
Are you gonna be late today? S(kj"t*3
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) H!Gsu$C
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) Kh<xQ:eMy
几点回来? Z-3i -(
What time are you coming home? L&$ X\\Lv^
What time are you coming home? (几点回来?) HvSKR1wL\
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) = h,6/cs
饭盒带了吗? G+N&(:
Have you got your lunch box? r`5[6)+P
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) BgLW!|T[
Yes, right here. (嗯,带了。) gqR?hZD
今天好像要下雨。 x<#Z3Kla
It might rain today. =Nn&$h l
It might rain today. (今天好像要下雨。) ?;!d5Xuu
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) @vWf-\
出门的时候,可别忘了锁门。 Kbjt CI7
Don't forget to lock the door when you leave. VT1Nd
●从回家到就寝 aa:Oh^AJy
我回来了。 MW|Qop[
I'm home. Mf)0Y~_:R#
I'm home. (我回来了。) 40cgsRa|
Welcome back. (你回来了。) E6(OEC%,
I'm back! ]m}<0-0
你回来了。 *sI`+4h[
Welcome home! yi`Z(j;
Welcome back! 0{bGVLp
今天过得愉快吗? k,o|"9H
Did you have a good time?
,L ;ueAo
今天怎么样? =KfV;.&
How did it go today? '"C$E922
How was your day? vJ96qX
我可以出去玩儿会儿吗? T_ifDQX;
Can I go out to play? !~5;Jb>s[/
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) L~N<<8?\
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Dohq@+] O
我饿了。 Kn~f$1
I'm hungry. b e[KNrO
I'm hungry. (我饿了。) )G$/II9d
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) O>e2MT|#k
点心在哪儿? &oJ=
Where are the snacks? EVc
Ees
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 4$Oakl*l
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Mx<V;GPm
我去补习学校了啊。 :wiQ^ea
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 7\*_/[B
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) rUjK1A{V
Call when you finish. (下课后来个电话。) emp*j@9
能给我点儿零花钱吗? F9rxm
May I have my allowance? }RX[J0Prq~
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) _:oB#-0
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ql,k 5.l
真累啊! #"{wm
I'm tired. ^`ah\L
I'm exhausted. (我精疲力尽了) \T)2J|mW
I'm pooped. *俚语 b#;%TbDF
晚饭你想吃什么? TR:V7d
What would you like for dinner? ^|yw)N]Q/
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) PCzC8~t
How about steak? (吃牛排怎么样?) |sd0fTK
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) @~pIyy\_
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?)
0BF'@r";
你能帮我准备餐具吗? xa+=9=<AQ
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 e>`+Vk^Jc
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) &2-dZK
I'd be happy to. (乐意之至。) K=|x"6\
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) c#'t][Ii
晚饭做什么好呢? 5yPw[
EY
What should I make for dinner? ciRn"X=l
What should I whip up for dinner? _;baZ-
What should I cook for dinner? x6Q,$B
What should I fix for dinner? 0mcZe5RS
还是家好哇。 @=CN#D12
It's good to be home. $ M?VJ\8
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 v x qsK
It feels so good to be home. JJ\|FZN
你能不能赶紧去趟商店? s;!TB6b@
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 R42+^'af
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) V$U#'G>m
In just a minute. (稍等一下。) u#9 H
洗澡水烧好了。 t[HfaW1W
The bath is ready. mx`QBJ
It's been a long day. (今天真累呀!) e}%~S9\UL5
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) >bQ'*!
我要冲个澡。 38<!Dt+S(,
I'm taking a shower. Ph@hk0dgr/
I'm going to take a shower. %K0
H?^.
晚饭做好了吗? u.!}s2wT#
Is dinner ready? }HdibCAOf
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) zx:Qz
Not yet. (还没呢。) 'ii5pxeNI
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) (^h2'uB
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) tzH~[n,
妈妈,今天晚饭吃什么? N %;bV@A9
Mom, what's for dinner tonight? TVy\%FP^L
Mom, what did you make for dinner? dMn0nc+
Mom, what did you fix for dinner? [2h4%{R&
晚饭吃什么? b+b].,
What's for dinner? 2G=prS`s
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Y.>F fL
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) "d1~(0=6<m
Great! (太棒了。) . W ~&d_n
今天吃咖哩饭。 k*xMe-
Today, we're having curry. {tE9m@[AF
We're having curry today. ~w
Ekbq=
还要多久才能做好呀? =r1-M.*a.M
How soon can you get it ready?
xWC*DKV
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) '! \t!@I$
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) qYba%g9RN(
When will it be ready? =}F}XSvXH
How soon will it be done? l$1
]
我吃了啊。 0j\} @
Let's eat. O0`o0!=P
Shall we begin? (可以吃了吗?) KE$I!$zO
请先吃吧。 \mp2LICQg
Please go ahead. t=(d, kf
Please help yourself. NeI#gJ1A
这把刀真快呀! SN#Cnu}
This knife cuts well, doesn't it? ~<.%sVwE
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) J 2H$ALl
It sure does. (真挺快的。) obzdH:S
水开啦! 4:zyZu3fm
The water is boiling! NCX`-SLv
The water is boiling! (水开啦!) {JGXdp:SB
.K. (知道啦!) lVptA3F
开饭啦! 7!;48\O]w
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 h/s8".\
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) zg}#X6\G<_
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) }5b,u6
该吃饭啦! Pt=@U:
It's time to eat. /#Gm`BT
It's time to eat. (该吃饭啦!) o;[cApiQ,2
Finally. (终于吃上饭喽!) qk}Mb_*C)
这就来啦! 52P^0<Wq
I'm coming. 2G&H[`
I'll be right there. (我马上就去。) ;;>G}pG
I'm on my way. *L{^em#b
手洗干净了吗? 5>\Lk>rI
Did you wash your hands well? ,R$U(,>_0
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Xs Ey8V
Yes. (洗干净了。) n!?^:5=s
别弄洒了。 werTwe2Q
Don't spill it! i|!D
Don't tip it over. p!/ *(TT
把碗里的菜吃光。 @v~<E?Un
Eat all of your vegetables. HO}eu
Finish your vegetables. iezY+`x4
Finish up your vegetables. os[i
把饭吃光。 *|B5,Ey
Finish up your plate. <Kk[^.7C;
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ?
4v"y@v
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) dTVh{~/
我不喜欢吃芦笋。 t~V?p'a0ys
I don't like asparagus. p?,T%G+gqO
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) OI)U c .
Don't be picky. (不许挑食。) 5E!Wp[^
谢谢您的款待。 OrRU$5Lo
It was very delicious. Thank you. }>yQ!3/i
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Q`HG_n@?
能帮我收拾盘子吗? S<o\.&J
Would you clear the table? ,R*YI
Would you put the dishes away? 7J|eL
yj
把盘子洗了。 7hAc6M$h;
Do the dishes! *最好就这样记住。 UNCI"Mjb
Do the dishes! (把盘子洗了。) {s3 j}&
I will. (就去洗。) K!O7q~s[D
Do the dishes! (把盘子洗了。) gE$@:j
It's not my turn. (今天不该我洗。) tD+K4
^
Wash the dishes! .B_a3K4'{^
我擦盘子。 &\5%C\0Z<
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 8;fi1 "F;}
你干什么呢? qlg?'l$03)
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” `7jdV
我看电视呢。 PbIir=
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 UEH+E&BCC
有什么好看的节目吗? ;|D8"D6]
Are there any good programs on TV? WV,j
<x9w
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) *GC9o/
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) deqL
野茂上电视了。 &-(p~[|
Nomo is on TV. tS
sDW!!M
8频道演什么呢? *6QmYq6c<
What's on Channel 8? ,7^,\ ,-m
能不能帮我换个台? 7rjS.
Would you change the channel? 9RnXp&w
Would you switch the channel? <lf6gb
Would you change the station? o(3`-ucD`
我还想看电视。 i4\m/&of3y
I want to watch more TV. oWcBQ|
I want to watch more TV. (我还想看电视。) !~a1xI~s
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 1'YksuYx6f
铺床吧。 iNEE2BPp
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 DtOL=m]s
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) DS>qth
我困了。 t'DYT"3
I'm sleepy. |s{[<;
I'm sleepy. (我困了。)
{U7A&e0eW
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) PXDwTuyc
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 z|WDqB%/I
作业做了吗? ALl0(<u67
Did you do your homework? f}?q
Did you finish your homework? .J.|
S4D
好好学习。 U
Y')|2y
5
Study hard. "6xTh0D
Study hard. (好好学习。) WG(%Pkowv
I am. (好好学着呢。) 6),VN>j
快点睡觉。 (VH0+
Hurry up and go to sleep. YMIX|bj6Y
游戏玩够了吧。 |c3Yh,Sv
Enough with your video games. mIkc+X
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) -A;4""
I can't quit now. (正好玩着呢。) @g==U{k;t
一定要刷牙噢。 g@B,0JRh
Make sure you brush your teeth. s5D<c'-
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ui4*vjd
I will. (一定刷。) z! /
MBM
明天的东西都准备好了吗? Kk<MS$Ov
Are you ready for tomorrow? oZ"93]3-
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) mZb[Fi
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) &~a/Upz0]_
我去洗个澡。 [SA$d`B/
I'm going to take a bath. >2@ a\
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) iJem9XXb
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) $][$ e
该睡觉了。 Q2HULz{
Time to go to sleep. {ZrB,yK
Time to go to sleep. (该睡觉了。) p@bcf5'
Just a minute. (再等一下。) 7(<z= F
电视还开着呢。 Q2 @Ugt$
You left the TV on. _M9-n
You left the TV on. (电视还开着呢。) {5N!udLDr5
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) 2[Q/|D}}|
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) >Pw
ZHY
别把你的东西都摊在这儿。 a<ztA:xt|1
Don't leave your stuff here. EABy<i
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) V=DT.u
I won't. (知道了。) Rr3<ln
把闹钟定在8点了。 #(Ah>y
I set the alarm clock for 8:00. SFRQpQ06
I set it for 8:00. 5Sfz0
明天7点叫醒我。 Lr}>Md
Wake me up at seven tomorrow. !JE=QG"
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) x0 dO^D
Sure thing. (知道了。) QwL'5ws{q
晚安。 f0,,<ib.w
Good night. dJYQdo^X
Good night. (晚安。) .<|.nK` 6
Sweet dreams. (做个好梦。) {^qp~0
做个好梦。 L4C_qb k;:
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 0nV|(M0lu?
Sweet dreams! (做个好梦。) {Y#$
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 =9@t6
Have pleasant dreams. 0zvA>4cq)