从起床到出门 ^S#\O>GHP
早晨好! z9M.e.
Good morning. |)-|2cPRur
Good morning, John. (早晨好，约翰。) }. xrJ52Tz
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) B.YMP;7>
闹钟响了吗? B [+(r
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 2Io 6s '
Did the alarm clock buzz? v\ %B
Did the alarm clock ring? m4" N+_j
该起床了! 3ximNQ} S
It's time to get up! _hy{F%}
It's time to get up! (该起床了!) ut$,?k!M
I don't wanna get up. (我真不想起。) l`b1%0y
It's time to wake up! Uvh~ B^6
It's time to get out of bed. 7$ =Y\ P
It's time to get ready. BIV<ti$.
快点儿起床! Y$`eg|$
Get up soon. qX5yN| A4
Get up soon. (快点儿起床!) *#1y6^
I don't want to. (我真不想起。) f VDDYo2\
你醒了吗? 2$
|]Vj*Zs
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 3I"NI.>*
Are you awake? (你醒了吗?) N-2([v
I am now. (我刚醒。) FjZc#\^9
你不舒服吗? V06CCy8n
Are you feeling sick? `ke3+%uj o
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) D0 /DI
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) dn Zz A
睡得好吗? J3e:Y!
Did you sleep well? BTTLy^
Did you sleep well? (睡得好吗?) 8K0X[-hs8
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) sno`=+|U]
Did you sleep well? (睡得好吗?) ~)q g
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) \ ]
能帮我关掉闹钟吗? 'qL5$ zG
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 !K3})& w
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) OM.k?1%+M
你终于起来了。 p}3NJ V
You finally got up. o" p^/'ri
You finally got up. (你终于起来了。) c,y|c`T 2
I'm still sleepy. (我还困着呢!) %MJL5
今天是个好天! #?{qlgv<p
It's a nice day! MA\m[h]
It's a nice day! (今天是个好天!) j8GY`f#
It sure is. (是不错啊。) E6Q]A~
It's a beautiful day! A8pj~I/*-
It's a wonderful day! :dP~.ZY7
It's a great day! SY-ez 91
昨晚你熬夜了? l{Jt s I
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 $Y6I_U
Did you go to bed late last night? 8Q2]*%
把被子叠好。 T><{ze
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 5@P%iBA4(3
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) jn-QKdqM
昨天晚上你打呼噜了。 'K@-Z]
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 J["H[T*
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ^GMJ~ [ ]
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) "S5S|dB c
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 XTJvV
我做了个可怕的梦。 4YszVT-MU~
I had a nightmare. 01udlW.
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ~U6" ?
It's all right now. (现在没事了。) VeZey )Q
你一直没关灯啊。 wV\ %R,bZj
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 iF!mV5#
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) P|e`^Frxt
我得洗脸了。 pDu{e>S|:
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 VFv9Q2/.
该吃早饭了。 v`JF\"}S
It's time to eat breakfast. <i{K7}':
It's time to have breakfast. w
|_GV}#_
我还困着呢。 ddsUz 1%l
I'm still sleepy. 0$6* o}N%
I'm still drowsy. *5'.!g('
我还打哈欠呢。 ^q
;Cx7T_p
I'm still yawning. g Q37>
昨天的酒还没醒呢。 ! [Z mV
I have a hangover. [,=d7*b(l
我是个夜猫子。 _%Bz,C8
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 No)
m/17y
I'm a night person. (我是个夜猫子。) CSL#s^ 4T
I'm not. (我可不是。) OifvUTl9b
I'm a morning person. (我喜欢早起。) G.g|jP'n
我是用咖啡来提神的。 i q?l#}]
Coffee wakes me up. eN Rs&^
Coffee gets me going. n~tqO!q
刷牙了吗? { <2>6 _z
Did you brush your teeth? hd
B
|#t
Have you brushed your teeth? [*8Y'KX <
我得梳梳头了。 8tL Hr @%%
I have to comb my hair. YOyp |%!
穿什么好呢? ZK6Hvc0
What should I wear? 8pXKO"u],
What should I wear? (穿什么好呢?) 1,,|MW
The red one. (穿红的吧!) hq#kvvi{f
Which dress should I wear? L=O lyHO
Which one should I wear? <l$P&jSF3
What should I put on? Vtb1[cnna
快换衣服。 A\z`c
e!
Hurry up and get dressed. { Oj 7
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) |uI?ySF
Why? (干嘛?) jin db#)bz
把睡衣收好。 igD G}q3jG
Put those pajamas away! @%1Ik vJV
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) MRfb[p3Cx
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ;+ azeW ^
我走了，妈妈。 0VN7/=n|
I'm leaving. Bye mom! , _ jC$
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) L@RIZu>ZW+
Study hard. (好好学习啊!) @o>EBZ7MS
I'll see you when I get back. - v]Qhf&>
I'm taking off now. )%mg(O8uL
See you. g5+7p@'fV
See you later. }`xdWY
今天我们逃学吧。 dAc ?O-~
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 $ rUSKm#
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 2 Il8f
Yeah, let's. (好哇，走吧!) h[kU<mU"T
你毛衣穿反了。 x5}lgyt
You're wearing your sweater inside out. )I`if(fG
You have your sweater on inside out. 3`*Kav>"
上下颠倒了。 k$N0lR4:p
It's upside down. `'i( U7?
别忘了扔垃圾呀。 h7]EB!D\A
Don't forget to take out the garbage. }# 1/fok
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ~S *b
I won't. (忘不了!) yb2}_k.JG
今天该你扔垃圾了。 C&+6>L@
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Fv8f+)k)Z~
今天你干什么? @M iH(. Dq
What are you doing today? }4&/VvN
What are you doing today? (今天你们干嘛?) nv0#~UgE#a
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) l30Y8t~d
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Qd]w e$ G
Okay, Okay. (知道了，知道了。)
UMU2^$\iS
Hurry up or we'll be late. :ofBzTNwZ
快点儿，上学该迟到了。 J0Z7 l
Hurry or you'll be late for school. 6cz/n8M g
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) _c`K+o"3
What time is it? (现在几点?) X^s2B W
你锁门了吗? o(!@ 7Lqq
Did you lock the door? a~PK
pw2%
Have you locked the door? AiP!hw/V$
没忘了什么东西吧? =2Cj ,[$
Aren't you forgetting something? +1rkq\{l
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) D:"{g|nW }
I don't think so. (我想没有。) GIyF81KR 3
都已经8点了! ),(V6@Z?
It's already 8:00. \ ?**2{9&)
It's 8:00 already. Kcy@$uF{2
我晚了! [;A[.&6
I'm late! q_V0+qH
I'm late! (我晚了!) PL X>-7@
Hurry up! (快点儿吧!) %eg+F
我得赶紧走! dOFD5}_
I have to rush! .ubE2X[ ][
I have to hurry (up)! @n -r-Q
I have to get going! )5_jmW`n
I have to get moving. S<`I
Jpkv
你今天会回来得晚吗? e}hmS 1>H
Are you gonna be late today? "%qzj93>
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) mh.+. "<)F
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) Ts.wh>`
几点回来? Qm4o7x{q
What time are you coming home? A1 "SLFY
What time are you coming home? (几点回来?) >R\lqLILb,
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) l +*&:Q/
饭盒带了吗? 0[Ht_qxb
Have you got your lunch box? rx0~`cVV:
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) xt fBfA
Yes, right here. (嗯，带了。) i,I B!x
今天好像要下雨。 x/!5K|c
It might rain today. gNYqAUG5
It might rain today. (今天好像要下雨。) UC
HZ2&
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) oGa^/:6L
出门的时候，可别忘了锁门。 Hc^W %t~
Don't forget to lock the door when you leave. q1?&Ev^
●从回家到就寝 s{0aBeq
我回来了。 Q GZyL)Q
I'm home. X5LBE OG
I'm home. (我回来了。) \C,p
WW
Welcome back. (你回来了。) _P?s' HH
I'm back! _8 ,()t'"
你回来了。 |`TgX@,#9
Welcome home! m_+sR!\H8
Welcome back! UCW V2Mu
今天过得愉快吗? !|ak^GE:(%
Did you have a good time? c;?fM X
今天怎么样? f>`dF?^6
How did it go today? 1y#D?R=E
How was your day? N@ \&1I`c$
我可以出去玩儿会儿吗? EU7|,>a
Can I go out to play? #>lG7Ns|4
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) #J (~_%Wi
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) AN!s{7V3
我饿了。 P HOP%hI $
I'm hungry. 0k)rc$eDF+
I'm hungry. (我饿了。) Q7 Iw[=;\
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) yAL[[
点心在哪儿? GZI`jS"lU
Where are the snacks? 'k;rH !R
Where are the snacks? (点心在哪儿?) wX >*H
They're in the cupboard. (在碗橱里。) %`Z+a.~ U
我去补习学校了啊。 S*o[Z A
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ,XDRO./+T
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Gmwf4>"
Call when you finish. (下课后来个电话。) *g?Po+ef%
能给我点儿零花钱吗? 7X@mSXis
May I have my allowance? ~t9tnLc$
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 8>hwK )av
What do you want to buy? (你要买什么呀?) (aOv#Vor]%
真累啊! {9U Eq0
I'm tired. ry9T U
I'm exhausted. (我精疲力尽了) >B]'fUt5a
I'm pooped. *俚语 x
}Ad_#q
晚饭你想吃什么? q$I:`&
What would you like for dinner? hn#1%p6t
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) q`-;AG|xF
How about steak? (吃牛排怎么样?) (x/k.&
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) X 1
57$
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) , ]bB9tid
你能帮我准备餐具吗? [!!Q ,S"
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 rj(T~d4
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ~e6 Brq
I'd be happy to. (乐意之至。) 1UPC e
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) '>r7V
晚饭做什么好呢? EoK~S\dS
What should I make for dinner? '!/<P"5t
What should I whip up for dinner? KQ B3 m"
What should I cook for dinner? 0c} }Q
What should I fix for dinner? Z& ;uh_EC
还是家好哇。 vZ.x{"n'~
It's good to be home. <H bcNE~
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ``wSc0\
It feels so good to be home. s"t$ 0cH9
你能不能赶紧去趟商店? >=[(^l
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 }Y;K~J
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) gNt(,_]ZR
In just a minute. (稍等一下。) z`:lcF{V
洗澡水烧好了。 (J z1vEEV
The bath is ready. xlQBe-Wg
It's been a long day. (今天真累呀!) 4$ P0 :
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) }G eSu|m(
我要冲个澡。 On?p 9^9
I'm taking a shower. 8- 2cRs
I'm going to take a shower. =Xo
=Qcr
晚饭做好了吗? :Nz9xD$S5
Is dinner ready? J+`VujWT
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ."9];)2rx
Not yet. (还没呢。) B)0i:"q
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) {{QELfH2
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) O#F4WWF
妈妈，今天晚饭吃什么? @3zg=?3
Mom, what's for dinner tonight? !QvZ<5(
Mom, what did you make for dinner? G K7![p
Mom, what did you fix for dinner? ? #fu.YE\
晚饭吃什么? ;qm
D50:%
What's for dinner? Y'8?.a]'
What's for dinner? (晚饭吃什么?) "1%5,
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) EM[WK+9>I{
Great! (太棒了。) DQ r Y*nH
今天吃咖哩饭。 \--8lH -K
Today, we're having curry. 3.*8)NW
We're having curry today. ))"6er n
还要多久才能做好呀? ;C2K~8,
How soon can you get it ready? U|IzXQX(
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) !O<)\ )|g
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) "g1)f"pL
When will it be ready? T\D}kQM
How soon will it be done? ,^2>k3=
我吃了啊。 "thdPZ
Let's eat. Fvbh\m
~
Shall we begin? (可以吃了吗?) 4rLL[??
请先吃吧。 ]@phF _
Please go ahead.
sG
F aL
Please help yourself. _no*k?o *
这把刀真快呀! ?vbvBu{a
This knife cuts well, doesn't it? Z'.AA OG
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ;IZwTXu !S
It sure does. (真挺快的。) c}2jmwq
水开啦! eQ]~dA8>
The water is boiling! `~By)?cT_>
The water is boiling! (水开啦!) /w}u3|L$
.K. (知道啦!) t:'Mh9h7u
开饭啦! wY[+Z T
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 NU5.o$
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ^SF&=NpV
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ]SLP}Jwy
该吃饭啦! toBHkiuD
It's time to eat. &7K?w~
It's time to eat. (该吃饭啦!) 8a p%?
Finally. (终于吃上饭喽!) 7_in J$
这就来啦! v@
lM3_rbO
I'm coming. *^VRGfpb
I'll be right there. (我马上就去。) +l<5#pazx
I'm on my way. V<T9 &8l+:
手洗干净了吗? <h: x=
Did you wash your hands well? P&*2pX:
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) @emK1iwm
Yes. (洗干净了。) Ezd_`_@R
别弄洒了。 J;8IY =
Don't spill it! ,)Znb=
Don't tip it over. 4\8+9b\9"
把碗里的菜吃光。 1cpiHZa
Eat all of your vegetables. !ug8SAOaz/
Finish your vegetables. 5>D>% iaHv
Finish up your vegetables. Q7jb'y$ozO
把饭吃光。 h7lDHIQf
Finish up your plate. "hH.#5j
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) l~ w2B>i)
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) U@uGNMKR
我不喜欢吃芦笋。 w"Gm; B4
I don't like asparagus. !Fd~~v
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) RAgg:3^
Don't be picky. (不许挑食。) C26>BU<
谢谢您的款待。 3u*4o=4e
It was very delicious. Thank you. \o*5
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ) <h*eS{
能帮我收拾盘子吗? R6;=n"Ueb
Would you clear the table? >4TaP*_
Would you put the dishes away? r\' A
i6
把盘子洗了。 o$ jLzE"
Do the dishes! *最好就这样记住。 uKUiV%p!
Do the dishes! (把盘子洗了。) g| I6'K!<
I will. (就去洗。) O;:mCt _H
Do the dishes! (把盘子洗了。) (MxQ+D\
It's not my turn. (今天不该我洗。) MOQ*]fV:
Wash the dishes! d928~y
W
我擦盘子。 |
*2w5iR
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 "n(hfz0y%
你干什么呢? >UiYL}'br6
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ^
*k?pJ5
我看电视呢。 jFL #s&ft
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 P}n_IV*@
有什么好看的节目吗? ,Z&x NBX
Are there any good programs on TV? -#u=\8
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) *x@Onj
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Hq:X{)"
野茂上电视了。 CQ F:Rnb
Nomo is on TV. 5Ha9lM2gh
8频道演什么呢? 5q3JI
What's on Channel 8? gmw|H?]
能不能帮我换个台? cQCSe,$ W
Would you change the channel? G|!Tj X7s
Would you switch the channel? |"ls\ 7
Would you change the station? Yvw(t j5_5
我还想看电视。 ayR- \mZ
I want to watch more TV. &^ 1$^=
I want to watch more TV. (我还想看电视。) +"
.X
)avF
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) !Xf5e*1IS
铺床吧。 `u3EU*~W
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 BC&S> #\
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) N{9v1`B
我困了。 * 2p t%eav
I'm sleepy. Gp ?a(-K5
I'm sleepy. (我困了。) [B\h$IcRv
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) xHv ZV<#
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 f ph v
作业做了吗? #+Ir>GU
Did you do your homework? #L=x%8B
Did you finish your homework? e$<0
7Oc
好好学习。 bh,[ 3X%
Study hard. 4tRYw0f47
Study hard. (好好学习。) k]F[>26k
I am. (好好学着呢。) h \fj BDU^
快点睡觉。 ^ Edfv5
Hurry up and go to sleep. X5zDpi|Dq
游戏玩够了吧。 +rd|A|hRq
Enough with your video games. vyNxT* ,[K
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) sBj(Qd
I can't quit now. (正好玩着呢。) _hAcJ{Y
一定要刷牙噢。 8]M ;T>n[
Make sure you brush your teeth. 'f! 8DGix
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Pr':51 (
I will. (一定刷。) Q{s H3Y#l
明天的东西都准备好了吗? #xsE3Wj-X
Are you ready for tomorrow? ##,a0s ^
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) &#{Z( h.de
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 44ek
IV+?
我去洗个澡。 W9 GxXPA
I'm going to take a bath. !Q2d(H>
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) XRM_x:+]
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) $v4.sl:x
该睡觉了。 ysQ_[
]/
Time to go to sleep. RIW xs Zt
Time to go to sleep. (该睡觉了。) dyz2.ZY~2
Just a minute. (再等一下。) EizKoHI-z
电视还开着呢。 (9''MlG d%
You left the TV on. Q|S.R1L^
You left the TV on. (电视还开着呢。) l+xX/A)
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) jFQ Q`O V
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 2V-
16Q'%
别把你的东西都摊在这儿。 Z3"%`*Tmq-
Don't leave your stuff here. k^3>Y%^1
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) |7'df &CA
I won't. (知道了。) hci6P>h<ia
把闹钟定在8点了。 h]IxXP?h[
I set the alarm clock for 8:00. ^cOUQ33
I set it for 8:00. bn|I> e
明天7点叫醒我。 <Th 6r.#?
Wake me up at seven tomorrow. Ci@o|Y }tP
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) e(]!GA
Sure thing. (知道了。) ity & v 9
晚安。 e>} s;H,
Good night. Nyku4r0
Good night. (晚安。) TH%Qhv\]
Sweet dreams. (做个好梦。) m|SUV
做个好梦。 K0u |U`
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 / C:Y94B-z
Sweet dreams! (做个好梦。) )tC5Hijq,
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 h{)kQLuzT
Have pleasant dreams.
(ZS}G8
