从起床到出门 Ae3,W
早晨好! vRq =m8
Good morning. G!-7ic_4
Good morning, John. (早晨好，约翰。) Hs.6;|0%
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) p`p g5R
闹钟响了吗? M P_ A<F
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 |2[S/8g!
Did the alarm clock buzz? )Fw
@afE~
Did the alarm clock ring? AfuXu@UZ_/
该起床了! nmTm(?yE
It's time to get up! Q|6Ls$'$
It's time to get up! (该起床了!) 5/zf
x
I don't wanna get up. (我真不想起。) fpI; `s
It's time to wake up! >2 FAi.,
It's time to get out of bed. pE~9o 9
It's time to get ready.
$@5% 5
快点儿起床! Qo]vpp^[#
Get up soon. X v`2hf
Get up soon. (快点儿起床!) ^cfkP(Y3kx
I don't want to. (我真不想起。) z (c@(UD-_
你醒了吗? s@.`"TF.7
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 N `y}Gs
Are you awake? (你醒了吗?) "u .)X3
I am now. (我刚醒。) 8Pl+yiB/o`
你不舒服吗? w++B-_
Are you feeling sick? ^ =aml
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Tz+HIUIxF
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) uEc0/ a :.
睡得好吗? cfrvy^>,
Did you sleep well? 3P%w-qT!N
Did you sleep well? (睡得好吗?) |G|*
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) @>qx:jx(-S
Did you sleep well? (睡得好吗?) /5L' 9e
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) UIC\CP d
能帮我关掉闹钟吗? wUh3Hd'
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 -lJx%9>
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) x*5 C h~<k
你终于起来了。 D!l [3
You finally got up. JUe K"|fA
You finally got up. (你终于起来了。) CwTS / G
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 0Bbi QXU
今天是个好天! ZX~>uf\n
It's a nice day! vB&F_"/X2
It's a nice day! (今天是个好天!) > C*?17\
It sure is. (是不错啊。) `@ VM<av
It's a beautiful day! )x_W & *oZ
It's a wonderful day! HPu/. oE
It's a great day! UE}8Rkt
昨晚你熬夜了? J dk3)
\
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 bIvJs9L
Did you go to bed late last night? l044c,AW(
把被子叠好。 BLl%D
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 Fi,e}j=2f
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) XhHel|!g :
昨天晚上你打呼噜了。 Ba"^K d`
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 {ar5c&<
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 'xLM>6[wz
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ,v$2'm)V
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 1]D/3!
我做了个可怕的梦。 k;"R y8[k
I had a nightmare. /8P4%[\
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) SdjUhR+o
It's all right now. (现在没事了。) Z`SWZ <
你一直没关灯啊。 }mtC6G41Q
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Q2_WH)J 3
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) e]dPF[?7
我得洗脸了。 twYB= 68
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 o=QRgdPD
该吃早饭了。 ^rxfNcU7
It's time to eat breakfast. mMD$X[:
It's time to have breakfast. zR3 lX}g
我还困着呢。 PMz{8
F
I'm still sleepy. []6ShcqJ[v
I'm still drowsy. r? Zy-yQ
我还打哈欠呢。 C{d 8 ~6
I'm still yawning. `g4Ekp'Rp[
昨天的酒还没醒呢。 pQ[o3p!&9
I have a hangover. !_^ {udB}
我是个夜猫子。 !9e\O5PmO
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 '0])7jq
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ~I/>i& |M1
I'm not. (我可不是。) [t "_}t =w
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 6,V.j>z
我是用咖啡来提神的。 0,"n-5Im
Coffee wakes me up. u@:=qd=\
Coffee gets me going. IDiUn! 6Q
刷牙了吗? gr[ "A
Did you brush your teeth? .Y^d9.
Have you brushed your teeth? .NNcc4+
我得梳梳头了。 k
vue@
I have to comb my hair. }e/[$!35
穿什么好呢? >~^mIu_BH
What should I wear? 2heWE
What should I wear? (穿什么好呢?) _Gs
The red one. (穿红的吧!) U l7 pxzj
Which dress should I wear? @>
+^<
Which one should I wear? pZ@W6}
What should I put on? /`j K
快换衣服。 OGE#wG"S
Hurry up and get dressed. W=;( t
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) YN5OuKMUd'
Why? (干嘛?) R5'Z4.~
把睡衣收好。 v4,syd*3|V
Put those pajamas away! kw}ISXz v
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 9Ww=hfb5UW
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) *'`3]!A
我走了，妈妈。 ~' Qpf 8)
I'm leaving. Bye mom! ^%4(
%68
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 5wE !_ng>|
Study hard. (好好学习啊!) &ESR1$)'P
I'll see you when I get back. @ LkW_
I'm taking off now. ! [X.%
See you. ]Nd '%M
See you later. SCI-jf3 WN
今天我们逃学吧。 56O<CgJF<
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 )z4kP09
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) !5'
8a5
Yeah, let's. (好哇，走吧!) I ")" s
你毛衣穿反了。 @$b+~X)7
You're wearing your sweater inside out. um_M}t{
You have your sweater on inside out. !w;A=
上下颠倒了。 v#<+n{B
It's upside down. q=E}#[EgY
别忘了扔垃圾呀。 [V #&sAe
Don't forget to take out the garbage. (X `t"*y"
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) [pC-{~
I won't. (忘不了!) p Yi= q
今天该你扔垃圾了。 }HA2c e \
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ru6H nLhL
今天你干什么? t+4%,n f_1
What are you doing today? gS(: c .
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 9q0,K" x)
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) -SC2Zgi)A
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 1 [~|
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 1vR#FE?
Hurry up or we'll be late. J G+g88
快点儿，上学该迟到了。 Z+"E*
Hurry or you'll be late for school. 5x1jLPl'
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 3/S qXu
What time is it? (现在几点?) v_1JH<GJ-
你锁门了吗? b#\ k Z/W
Did you lock the door? -~Z@,
Have you locked the door? 9T0wdK]
没忘了什么东西吧? UNZVu~WnF
Aren't you forgetting something? P". qL 5
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) $nD k
mKl
I don't think so. (我想没有。) dPdHY&#`
都已经8点了! I!0 $%
]F
It's already 8:00. yQA"T?
It's 8:00 already. EJ
&ZZg
我晚了! 1r-,V X7
I'm late! k}Clq; G
I'm late! (我晚了!) vsr~[d=
Hurry up! (快点儿吧!) gQ+_&'C
我得赶紧走! j|$ y)FBX
I have to rush! Lw2YP[CR
I have to hurry (up)! E/ed0'|m
I have to get going! XGrxzO|{
I have to get moving. Z]> e & N
你今天会回来得晚吗? \8>N<B)
Are you gonna be late today? ) >A%FL9
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 0 *Yivx6
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) C6T 9
几点回来? Om?:X!l"
What time are you coming home? kp
&XX|
What time are you coming home? (几点回来?) ?k7/`g U
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 1
FIiX
饭盒带了吗? {*]= qSz
Have you got your lunch box? '?!<I
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) &MGgO\|6
Yes, right here. (嗯，带了。) #<V'gE
今天好像要下雨。 J`D <
It might rain today. V:" \(Y
It might rain today. (今天好像要下雨。) va*>q -QCr
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ea[a)Z7#
出门的时候，可别忘了锁门。 pcxl2I
Don't forget to lock the door when you leave. ()IgSj?,
●从回家到就寝 #( Yb
lY
我回来了。 qP .VK?jF|
I'm home. );.<Yf{c
I'm home. (我回来了。) qaSv]k.
Welcome back. (你回来了。) s].Cx4VQ
I'm back! 0#[Nfe*
你回来了。 [.#$hOsNR
Welcome home! ' w$we6f
Welcome back! apWrcaj
今天过得愉快吗? Ei(`gp
Did you have a good time? _ q!ck0_
今天怎么样? B(vz$QE,$r
How did it go today? %$-3fj7
How was your day? MS^hsUj}
我可以出去玩儿会儿吗? F9G$$%Q-Z
Can I go out to play? 0BwQ!B.
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 9lwo /(s
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) w\Eve:
我饿了。 b:d.Lf{y7
I'm hungry. { dx yBDK
I'm hungry. (我饿了。) Hn2Q1lF-ip
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 9 Qm{\
点心在哪儿? '
xq5tRg>
Where are the snacks? ` ];[T=
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 9(Xch2tpO!
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 9!OCilG
我去补习学校了啊。 .;sPG
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 hdDI%3vk3
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) a +Qj[pS
Call when you finish. (下课后来个电话。) ]$k
m
能给我点儿零花钱吗? gG z_t,=
May I have my allowance? [8g\pPQ
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) !~DkA7i 55
What do you want to buy? (你要买什么呀?) O pX
真累啊! ~CTRPH
I'm tired. w5G34[v
I'm exhausted. (我精疲力尽了) '$ nGtB5
I'm pooped. *俚语 -kS5mR
晚饭你想吃什么? .\\#~r`t 3
What would you like for dinner? /]58:euR
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) J x[e{o)o
How about steak? (吃牛排怎么样?) )uJ`E8>-
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Z`h_oK#y15
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 20xGj?M
你能帮我准备餐具吗? dufHd
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 F,$$N>
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) AyXKhj#Ml
I'd be happy to. (乐意之至。) F>{uB!!L4
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) BP><G^
晚饭做什么好呢? Gi_X+os
What should I make for dinner? ~x#-#nuh"
What should I whip up for dinner? k5< 0M'
What should I cook for dinner? 9 CSz<[
What should I fix for dinner? Q LLV OJi
还是家好哇。 Zl/ +HU~
It's good to be home. z>#$#:Z4
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。
]@
0 V
It feels so good to be home. xGQ:7g+qu
你能不能赶紧去趟商店? HUX+d4sg
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 KUV{]?'
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 8#3cmpx4
In just a minute. (稍等一下。) b8Ad*f\
洗澡水烧好了。 `l@t3/
The bath is ready. 4SO{cs t
It's been a long day. (今天真累呀!) : .eS|
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) *J- jr8&
我要冲个澡。 : :t !W7W
I'm taking a shower. PU\q.y0R
I'm going to take a shower. #!<s& f|O
晚饭做好了吗? TV2:5@33
Is dinner ready? 5 WX2rJ8z
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) nsn,8a38
Not yet. (还没呢。) 6iS+3 +
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) V#FLxITk
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Z.19v>-c
妈妈，今天晚饭吃什么? SaScP
Mom, what's for dinner tonight? %[;KO&Ga
Mom, what did you make for dinner? T 3 /LUm
Mom, what did you fix for dinner? V3nv5/6
晚饭吃什么?
Hh/#pGf2
What's for dinner? 0;`PHNBq
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Fsdn2{g8U
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) !T1i_
Great! (太棒了。) .h } D%Qa
今天吃咖哩饭。 ZuON@ (
Today, we're having curry. g7ROA8xu
We're having curry today. P,], N)
还要多久才能做好呀? /FXfu
How soon can you get it ready? &Vm [5XW
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) e6/} M3B
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 3<SC`6'?
When will it be ready? =z dti'2{4
How soon will it be done? G]4+ Qr?
我吃了啊。 4 df1)<}U-
Let's eat. ;#Nci%<J\
Shall we begin? (可以吃了吗?) 4W nxJ]5`
请先吃吧。 g9Ll>d)tE3
Please go ahead. A) .AAr
Please help yourself. OuH]Y 70(
这把刀真快呀! rGO 3
This knife cuts well, doesn't it? d":{a6D*d
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 'f!Jh<i
It sure does. (真挺快的。) an$h~}/6:
水开啦! Mqy`j9FbL
The water is boiling! *GMRu,u2
The water is boiling! (水开啦!) e$h\7i:(
.K. (知道啦!) 1A
*8Jnw
开饭啦! G 3x1w/L
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 k#M W>
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) :@L5=2Z+
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) [O' p&j@
该吃饭啦! ]].21
It's time to eat. O2B$c\p w
It's time to eat. (该吃饭啦!) l{yPO@ut`F
Finally. (终于吃上饭喽!) [J#(k`@
这就来啦! U h}yHD`K
I'm coming. W>49, A ,q
I'll be right there. (我马上就去。) NoIdO/vy"
I'm on my way. M?`06jQD.
手洗干净了吗? e4P.G4
Did you wash your hands well? gA*zFhGVS7
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) kDQX P p
Yes. (洗干净了。) 4j{ }{
别弄洒了。 AE Jm/8,T
Don't spill it! U9s y]7
Don't tip it over. S] a$w5ZP
把碗里的菜吃光。 )}8%Gs4C
Eat all of your vegetables. _JXE/
Finish your vegetables. `w }"0+V
Finish up your vegetables. +cN2 KP
把饭吃光。 _Fjv.VQ,
Finish up your plate. >a K&T"
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) Q. yoxq
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) BcWReyO<M
我不喜欢吃芦笋。 >oNs_{
I don't like asparagus. ];YOP%2
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 03y<'n
Don't be picky. (不许挑食。) V _ ,*
谢谢您的款待。 SfR_#"Uu
It was very delicious. Thank you. b"V-!.02
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) m 9S5;kB]
能帮我收拾盘子吗? gS 3&,^
Would you clear the table? }Q_i#e(S
Would you put the dishes away? v]>(Ps )R
把盘子洗了。 vY koh/(/u
Do the dishes! *最好就这样记住。 Dr<Bd;)
Do the dishes! (把盘子洗了。) bx > D
I will. (就去洗。) x c A`W|M
Do the dishes! (把盘子洗了。) d+;~x*
It's not my turn. (今天不该我洗。) ,`b9c=6;
Wash the dishes! &~EOM
我擦盘子。 :Vc9||k
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 FS0SGB o
你干什么呢? O!jCQ{ T
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” :n4x}%
我看电视呢。 M9nYt~vHX
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 o^_am>h
有什么好看的节目吗? :KwYuwYS
Are there any good programs on TV? i|e-N?l
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Rz<fz"/2<
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 4{ &
野茂上电视了。 Qpc>5p![3
Nomo is on TV. D]REZuHOI
8频道演什么呢? t s&C0
What's on Channel 8? Y`v&YcX;
能不能帮我换个台? SV >EB;<
Would you change the channel? n@f@-d$m\<
Would you switch the channel? RY&~{yl$"1
Would you change the station? _'Z@ < ,L
我还想看电视。 f32n O
I want to watch more TV. r=;k[*;{
I want to watch more TV. (我还想看电视。) z!tHn#
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) t<-Iiq+tL
铺床吧。 $=
g v
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 d>f5T l\E
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ~rD* Y&#.
我困了。 VlH9ap
I'm sleepy. MLl:) W*
I'm sleepy. (我困了。) pmZr<xs
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) !Iqyt. .
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 LdL< 5Q[
作业做了吗? /}wGmX! -!
Did you do your homework? q :gH`5N
Did you finish your homework? >*&[bW'}?
好好学习。 '" 6VfF)*
Study hard.
^B<jMt
Study hard. (好好学习。) c8'?Dd
I am. (好好学着呢。) q-H ]Hxv
快点睡觉。 % rkUy?=vu
Hurry up and go to sleep. gyIPG2d
游戏玩够了吧。 b.F2m(e2
Enough with your video games. RAvV[QkT
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) f-PDgs
I can't quit now. (正好玩着呢。) 6xwC1V?:0t
一定要刷牙噢。
}0I ! n@
Make sure you brush your teeth. NW$Z}?I
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。)
& Ef'5
I will. (一定刷。) U<t Qj`
明天的东西都准备好了吗? 0>vm&W<?)
Are you ready for tomorrow? ke0Vy(3t{h
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) k~R_Pq
S
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) JP#m} W
我去洗个澡。 ~dv
C$
I'm going to take a bath. 5}f$O
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 1K!7FiqY
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) .d;/6HD[y
该睡觉了。 kC)dia{$
Time to go to sleep. Xo
P]PR`cQ
Time to go to sleep. (该睡觉了。) lw7wvZD
Just a minute. (再等一下。) 0 }q/VH57
电视还开着呢。 ,%u\2M
You left the TV on. jd#{66:
You left the TV on. (电视还开着呢。) @E1N9 S?>
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) &" =inkh
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) v+Hu =RZE
别把你的东西都摊在这儿。 6d ,"GT
Don't leave your stuff here. f?)qZPM
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) =^6]N~*,D
I won't. (知道了。) /IgTmXxxj
把闹钟定在8点了。 ~&g:7f|X
I set the alarm clock for 8:00. Zscm c;G
I set it for 8:00. %"o4IYV#
明天7点叫醒我。 Mb-C DPT
Wake me up at seven tomorrow. tUzuel*
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) &_ber ad
Sure thing. (知道了。) xi ^_C!*J
晚安。 f"/NY6
Good night. w$1.h'2
Good night. (晚安。) 8YCtU9D
Sweet dreams. (做个好梦。) 7:]I@Gc'
做个好梦。 u4%-e )$X
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 -) w/nq
Sweet dreams! (做个好梦。) UJO+7h'
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 @>d a%cX
Have pleasant dreams. k(et b#
