从起床到出门 | va@&;#wf
早晨好! C Ro'r/G
Good morning. $+PioSq
Good morning, John. (早晨好，约翰。) Xt O..{qU
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ftY&Q#[
闹钟响了吗? #)S }z+I
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 b ]]k\b
Did the alarm clock buzz? .!~ysy
Did the alarm clock ring? a >fA-@
该起床了! .45wwouZkc
It's time to get up!
Z k w-a
It's time to get up! (该起床了!) c&T 5C, ]
I don't wanna get up. (我真不想起。) DAq
H
It's time to wake up! #N`'hPD}
It's time to get out of bed. l]|&j`'O
It's time to get ready. bpsyO>lx/
快点儿起床! G 5qsnTxUJ
Get up soon. Lx- %y'P
Get up soon. (快点儿起床!) 8nI~iN?"
I don't want to. (我真不想起。) [g}^{ $`
你醒了吗? N,w6
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 q<\r}1Dm
Are you awake? (你醒了吗?) +_:p8,
5o
I am now. (我刚醒。) |!K&h( J|
你不舒服吗? |6N vByc,
Are you feeling sick? :vi %7
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ]/ !*^;cY(
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) L^e*_q2d:>
睡得好吗? 2>"{El|PbN
Did you sleep well? HV!P]8 2Pa
Did you sleep well? (睡得好吗?) Jha*BaD~N
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) U+VJ iz<!
Did you sleep well? (睡得好吗?) <@`K^g;W
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ~6#mVP5sU)
能帮我关掉闹钟吗? s;h `n$
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 f@Mku0VT
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) PE7V1U#$o,
你终于起来了。 '0 Ys`Qo
You finally got up. +]t9kr
You finally got up. (你终于起来了。) >kAJS??
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 1%M^MT%&
今天是个好天! leHKBu'd
It's a nice day! IO #)r[JZ
It's a nice day! (今天是个好天!) {$ N\@q@v~
It sure is. (是不错啊。) <=uO*s>%
It's a beautiful day! ruqE]Hx 9(
It's a wonderful day! lJa-O
It's a great day! 8;=?F>]xn
昨晚你熬夜了? W=2.0QmW
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 IF>v
-Z
Did you go to bed late last night? ? Zv5iI
把被子叠好。 &/EZn xl
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 Uj 3{c
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) F4(;O7j 9
昨天晚上你打呼噜了。 &[\zs&[@y
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 &>B|?d
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) !5+9~/;
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) PvUY
Q>Kw
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 Bptt"
我做了个可怕的梦。 Yp m*or
I had a nightmare. b<fN,U< k
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) C t /6<
It's all right now. (现在没事了。) Ql7opl,
你一直没关灯啊。 FIn )O-<
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 $.DD^ "9
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) RW>F %P
我得洗脸了。 m$Tt y[0
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 /XRgsF
该吃早饭了。 ^umHuAAE
It's time to eat breakfast. Ahd{f!
It's time to have breakfast. M]\"]H?
我还困着呢。 oQy Ms> g
I'm still sleepy. T5 ~Qfl?Y
I'm still drowsy. #oG vxc7
我还打哈欠呢。 " 6$+B/5
I'm still yawning. g 'L$m|
昨天的酒还没醒呢。 ^(xVjsHp#
I have a hangover. 7.5\LTM>9e
我是个夜猫子。 P\c0Q;){h"
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 w*SF Q_6YE
I'm a night person. (我是个夜猫子。) #l2WRw_t
I'm not. (我可不是。) bVRxGn @l
I'm a morning person. (我喜欢早起。) h\-jqaq
我是用咖啡来提神的。 0g#?'sD
Coffee wakes me up. QqY42 hR
Coffee gets me going. 'U ` I
刷牙了吗? DF#WQ8?$]
Did you brush your teeth? h^9Ne/s ~
Have you brushed your teeth? (K"t</]
我得梳梳头了。 d@|j>Z
I have to comb my hair. Sdmynuv
U
穿什么好呢? S4O:?^28
What should I wear? D/{ Spw@
What should I wear? (穿什么好呢?) _ )^n[_E
The red one. (穿红的吧!) Qzk/oH s
Which dress should I wear? A[d'*n[
Which one should I wear? X >jwjRK
$
What should I put on? Q!%CU8!`&
快换衣服。 I(WND/ &
Hurry up and get dressed. $PbN=@
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Y@'1}=`J
Why? (干嘛?) "ZVBn!
把睡衣收好。 8< ^6<c
Put those pajamas away! ^_Z Qf
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) :kI
x?cc
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) .uagD[${
我走了，妈妈。 d>4e9M "
I'm leaving. Bye mom! B<'V7#L_
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) H+2J.&Ch
Study hard. (好好学习啊!) HNoh B4vt
I'll see you when I get back. 7]9s_13]
I'm taking off now. -ap;Ul?
See you. e;}5~dSi
See you later. f4T-=` SO
今天我们逃学吧。
?Ve5}N
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 J=]w$e ?.P
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Zr 2QeLQC(
Yeah, let's. (好哇，走吧!) FkE CY
你毛衣穿反了。 B
9]sSx
You're wearing your sweater inside out. !r!Mq~X<=
You have your sweater on inside out. 7 !N5uR
上下颠倒了。 CM's6qhQnn
It's upside down. )@`w^\E_~_
别忘了扔垃圾呀。 vDOeBw=
Don't forget to take out the garbage. ! xqG-rd
'
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) &FvN z
I won't. (忘不了!) 8QZk0O
今天该你扔垃圾了。 Q}Vho.N@=
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 nt[0krG
今天你干什么? :~)Q] G1Nj
What are you doing today? C X'E+
What are you doing today? (今天你们干嘛?) f,a4LF
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) $kz5)vj "
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ptq{$Y{_
Okay, Okay. (知道了，知道了。) /~t fP
Hurry up or we'll be late. Z/RUrYeb
快点儿，上学该迟到了。 fR[!=-6^f
Hurry or you'll be late for school. |~CnELF )
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) K ;xW /7?
What time is it? (现在几点?) }EIwkz8
你锁门了吗? FW.dHvNX
Did you lock the door? 1k%ko?
Have you locked the door? qiF~ I0_0
没忘了什么东西吧? m[7:p{
Aren't you forgetting something? ft6^s(t
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) w+$g Y ?%
I don't think so. (我想没有。) RK3/!C`
都已经8点了! ?Ru`ma\;
It's already 8:00. | 8`;55G
It's 8:00 already. I !<v$
我晚了! l?1!h2z%
I'm late! 6uXYZ.A
I'm late! (我晚了!) 5) o IPHXw
Hurry up! (快点儿吧!) G-^ccdT
我得赶紧走! _TXV{<E6
I have to rush! _~(Xd@c(
I have to hurry (up)!
Y) *l w
I have to get going! l=]vC +mU
I have to get moving. O]g+z$2o
你今天会回来得晚吗?
E$>e<
T
Are you gonna be late today? 2* L/c-
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) (Sv%-8?gs
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) r=Q5=(hn
几点回来? Bw=[g&+o1@
What time are you coming home? 9|WWA %p
What time are you coming home? (几点回来?) wqOhJYc
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) pi FQ7B
饭盒带了吗? ?mAw"Rb!
Have you got your lunch box? (*x "6)`
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) w;$ +7
Yes, right here. (嗯，带了。) fx-*')
今天好像要下雨。 {LD8ie|x1`
It might rain today. m'B6qy!}6
It might rain today. (今天好像要下雨。) " '#Hh&Us
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) F]*-i 55S
出门的时候，可别忘了锁门。 a& hM:n4P
Don't forget to lock the door when you leave. cj<@~[uw
●从回家到就寝 y)E2=JQA/
我回来了。 n_Y]iAoc`
I'm home. s- V$N
I'm home. (我回来了。) k >CtWV5B
Welcome back. (你回来了。) \(FD R
I'm back! __iyBa X
你回来了。 @ 1A_eF
Welcome home! <Y2!c,"
Welcome back! `C?OAR44
今天过得愉快吗? A%2}?D s
Did you have a good time? b]#d04]
今天怎么样? ,-Nk-g
How did it go today? <pUou
How was your day? K:@=W1
我可以出去玩儿会儿吗? *^Y0}?]qT
Can I go out to play? |=T<WU1$
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) J"%}t\Q
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) UJ$:5*S=u
我饿了。 CWQ2iu<_0
I'm hungry. G9inNz*Cx
I'm hungry. (我饿了。) zpqNmxmF
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 7 ~nCK
点心在哪儿? u/c3omY"#
Where are the snacks? o~&!M_ED
Where are the snacks? (点心在哪儿?) am+mXb
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Jk`)`94 I
我去补习学校了啊。 D#1~]d
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 X$iJ|=vW
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) i%4 k5[f.:
Call when you finish. (下课后来个电话。) i?dKmRp(@y
能给我点儿零花钱吗? ~9{;V KgK
May I have my allowance? {dXBXC/Ju
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 8 G] m7Z
What do you want to buy? (你要买什么呀?) b|o!&9 Yyr
真累啊! yG G B
I'm tired. /'fDXSdP
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 1DtMY|wP
I'm pooped. *俚语 7O{O')o!
晚饭你想吃什么? "ak9 LZQ9z
What would you like for dinner? '#PqI) P
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) YQdX>k
How about steak? (吃牛排怎么样?) $YY)g$
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) X/K)kIi
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 'Sy *'&
你能帮我准备餐具吗? -Dxhq&
}Y
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 I''R\B p
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) A{x
7
I'd be happy to. (乐意之至。) >04>rn#},,
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) {a8^6dm*E
晚饭做什么好呢? ]j2v"n
What should I make for dinner? Pph8"`mv.m
What should I whip up for dinner? i6#]$ B
What should I cook for dinner? T)
tZU?
What should I fix for dinner? ;GFB@I@
还是家好哇。 )(Mr f{
It's good to be home. x>,F*3d3
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ]'!xc9KGR
It feels so good to be home. ~gWd63%8x
你能不能赶紧去趟商店? apD=>O
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 o?mXxL)
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) N46$EsO!h
In just a minute. (稍等一下。) vd7N&c9
洗澡水烧好了。 0$L0fhw.
The bath is ready. !_-sTZ
It's been a long day. (今天真累呀!) 795Jwv
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) .A7tq
我要冲个澡。 R 4$Q3vcH
I'm taking a shower. Sja{$zL+W
I'm going to take a shower. WCmNibj
晚饭做好了吗? m_! vIUOz
Is dinner ready? Jp3di&x
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) &M3E S}6
Not yet. (还没呢。) H]$=*(aje
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) + iH30v
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Jhsv2,8
{
妈妈，今天晚饭吃什么? q
X%v Rf0
Mom, what's for dinner tonight?
n~)HfY
Mom, what did you make for dinner? rH&r6X v[
Mom, what did you fix for dinner? %:w% o$
晚饭吃什么? "4ozlWx
What's for dinner? s w.AfRQP
What's for dinner? (晚饭吃什么?) EhIV (q 9x
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) seuN,jpt
Great! (太棒了。) ]a6O(]
今天吃咖哩饭。 Ly)(_Tp@+
Today, we're having curry. A`
o?+2s_
We're having curry today. ;j>Vt?:Pw
还要多久才能做好呀? v=.z|QD^1
How soon can you get it ready? &H4uvJ_<
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ?)mhJ/IT
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) _@/C~
When will it be ready? _h1 HuL
How soon will it be done? O/Y\ps3r
我吃了啊。 C?60` ^
Let's eat. +eBMn(7Cgv
Shall we begin? (可以吃了吗?) A!ioji+{[
请先吃吧。 {;iH Yr-zs
Please go ahead. / }nrF4S
Please help yourself. _D>as\dP
这把刀真快呀! uqa4&2(I=j
This knife cuts well, doesn't it? UR Oj9CO v
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ?H[5O+P[
It sure does. (真挺快的。) 8{G?92
{rN
水开啦! t$H':l0
The water is boiling! pdi=6<?bd
The water is boiling! (水开啦!) 6/[Z178m
.K. (知道啦!) ^5;vx
开饭啦! )ew[ Ak|
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ?{"XrQw
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) VqD[G<|9T
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) P^8^1-b
该吃饭啦! V/3 {^Fcr
It's time to eat. ~[zFQ)([
It's time to eat. (该吃饭啦!) .lvI8Jf~X
Finally. (终于吃上饭喽!) b$v[@"1
这就来啦! ntj`+7mw
I'm coming. =|E
09
I'll be right there. (我马上就去。) \m=-8KpU
I'm on my way. A \MfF
手洗干净了吗? ` /I bWu
Did you wash your hands well? !f\ ?c7
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) G pdv]SON{
Yes. (洗干净了。) dNUR)X#e
别弄洒了。 vXy uEEe
Don't spill it! *|L bbRu
Don't tip it over. E[jXUOu -
把碗里的菜吃光。 0~+NB-L}
Eat all of your vegetables. }z%OnP
Finish your vegetables. (!ZQ
Finish up your vegetables. Ig1l ol:;
把饭吃光。 <H5n>3#pH
Finish up your plate.
aFRTNu/r
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 9Qzjqq:"Li
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) y Y>-MoF/t
我不喜欢吃芦笋。 1
[Sv
I don't like asparagus. YVB %
kKv{
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) (px*R~}
Don't be picky. (不许挑食。) Sc&)~h}YF
谢谢您的款待。 lx{.H,1~
It was very delicious. Thank you. &GdL 9!hH
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) r]k*7PK
能帮我收拾盘子吗? Kajkw>z
Would you clear the table? y)3~]h\a
Would you put the dishes away? 4? m/*VV
把盘子洗了。 5N oe/6
Do the dishes! *最好就这样记住。 ^oQekga\l
Do the dishes! (把盘子洗了。) D q/3E- y5
I will. (就去洗。) 8W~lU~-
Do the dishes! (把盘子洗了。) O9t=lrYV!
It's not my turn. (今天不该我洗。) N@Xg5huO
Wash the dishes! DeOXM=&z
我擦盘子。 '8 )Wd"[
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 9?uqQ
你干什么呢? #_.g2 Y
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” koOy Z>
我看电视呢。 jrm0@K+<IA
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 H<`^w)?
有什么好看的节目吗? 2X|CuL{]
Are there any good programs on TV? m_M wg
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) {UB%(E[Mr
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) HUj+ -
野茂上电视了。 [O^}rUqq
Nomo is on TV. N0=-7wMk(Z
8频道演什么呢? CE ~r4
What's on Channel 8? f %2%T'Q
能不能帮我换个台? h zaLx8L
Would you change the channel? :3*`IB !
Would you switch the channel? )fNGB]%
Would you change the station? q}>M& *
我还想看电视。 3YR *
^
I want to watch more TV. 6#<Ir @z
I want to watch more TV. (我还想看电视。) c}\
' x5:o
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) U? 8i'5)
铺床吧。 $ "Af y)Ir
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 fO*)LPen.z
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) "
Wp
我困了。 <O ;&qT*b
I'm sleepy. }dy9I H
I'm sleepy. (我困了。) oG!6 }5
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) "?$L'!bM@
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 GGCqtA^@7d
作业做了吗? KzV.+f
Did you do your homework? FyCBN tCv
Did you finish your homework? e\`wlaP,
好好学习。 z~F37]W3[
Study hard. {3_Gjb5\\4
Study hard. (好好学习。) }A-{ 6Qe
I am. (好好学着呢。) mv{< '
快点睡觉。 s~L`53A
Hurry up and go to sleep. $( S*GF$S
游戏玩够了吧。 .+OB!'dDK^
Enough with your video games. eaEbH2J
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) W+ KF2(lB
I can't quit now. (正好玩着呢。) +|6`E 3j%
一定要刷牙噢。 O{~K R/
Make sure you brush your teeth. F av?,Q ,n
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) {Jr f/p9w
I will. (一定刷。) d$}&nV/A)
明天的东西都准备好了吗? sT iYf
Are you ready for tomorrow? Q*gnAi&.#
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) oWI!u 5
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) }@wVW))6$
我去洗个澡。 #+$ zE#je
I'm going to take a bath. k=e`*LB\
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) &1P(O\ d
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 22z1g(; @
该睡觉了。 J<rlz5':
Time to go to sleep. 6;gLwOeOHY
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 1t.R+1[c
Just a minute. (再等一下。) sa G8g
电视还开着呢。 }"hW b(
You left the TV on. ]
@ufV
You left the TV on. (电视还开着呢。) >
V8sm /M
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) M;qBDT~)
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) I`NUurQTX
别把你的东西都摊在这儿。 ? z3]
Don't leave your stuff here. t ^m ~
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ^}J<)}Q
I won't. (知道了。) sZKEUSFD #
把闹钟定在8点了。 RB [/q:
I set the alarm clock for 8:00. [_V:)
I set it for 8:00. ul$,q05nb
明天7点叫醒我。 6(Vhtr2( *
Wake me up at seven tomorrow. J smB^
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ;`+`#h3-V
Sure thing. (知道了。) m^Glc ?g<
晚安。 Ls1B \Aw _
Good night. _B3zRO
Good night. (晚安。) F NC[59
Sweet dreams. (做个好梦。) 1eHe~p ,
做个好梦。 i3P9sdTD
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 Hs$'0 :
Sweet dreams! (做个好梦。) cAb>2]M5V
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 w//omF'`
Have pleasant dreams. yPoSJzC=[
