从起床到出门 U3M; {_g
早晨好! :.{d,)G
Good morning. zT!.5qd
Good morning, John. (早晨好，约翰。) V sL*&Fk
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) )$pqe |,
闹钟响了吗? P;X0L{u0H
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 PVN`k, 4
Did the alarm clock buzz? tp ky
Did the alarm clock ring? l Ny<E!0
该起床了! n c. P
It's time to get up! xvWP^Qkb
It's time to get up! (该起床了!) ,WoB)V.{(
I don't wanna get up. (我真不想起。) *uxKI:rB:
It's time to wake up! }`2+`w%uZ
It's time to get out of bed. az}zoFl
It's time to get ready. C(KV5c
快点儿起床! Un+- T
Get up soon. w8KxEV=
Get up soon. (快点儿起床!) ;?-{Uk
I don't want to. (我真不想起。) `$JOFLa
你醒了吗? D-m%eP.
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ePSD#kY5
Are you awake? (你醒了吗?) |\ C. il7
I am now. (我刚醒。) ,W]}mqV%.'
你不舒服吗? :4\_upRE
Are you feeling sick? h 7xgLe@
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) h-m0Ro?6
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ,oEAW NbgQ
睡得好吗? b$*G&d5
Did you sleep well? K)\D,5X^
Did you sleep well? (睡得好吗?) d (5j#?
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) p-z!i +
Did you sleep well? (睡得好吗?) .Rb4zLYL*w
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) AO7X-,
能帮我关掉闹钟吗? 7 lq$Ps C
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 J|z ' <W
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) x;4m@)Mu
你终于起来了。 %yR 80mn8
You finally got up. YR)^F|G
You finally got up. (你终于起来了。) :X 1Y
I'm still sleepy. (我还困着呢!) #TgP:t]p
今天是个好天! +\ vN#xDz
It's a nice day! cvpZF5mL]U
It's a nice day! (今天是个好天!) Sx_j `Cgy
It sure is. (是不错啊。) & k(tDP
It's a beautiful day! | >Pv2
It's a wonderful day! %P *b&H^0
It's a great day! *@YQr]~
;
昨晚你熬夜了? 6iEA ._y
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 {PL,3EBG
Did you go to bed late last night?
y}W*P#BDO
把被子叠好。 B]>rcjD
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 Xs2B:`,hh
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) k$,y1hH;f8
昨天晚上你打呼噜了。 :mdoGb$ dr
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 V* ,u;*
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) b#S-u }1PE
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) \qJ^ n %
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 &';@CeK
我做了个可怕的梦。 ^w*vux|F
I had a nightmare. 8nSw7:z
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) UwDoueXs
It's all right now. (现在没事了。) `ih#>i_ &
你一直没关灯啊。 '? E@H.""
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 *m 6*sIR
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ?Xp+5{
我得洗脸了。 c,*a|@
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 gg Hl{cl)
该吃早饭了。 6U] "i
It's time to eat breakfast. n+'s9
It's time to have breakfast. t.7_7`bin~
我还困着呢。 $bk_%R}s
I'm still sleepy. A& Q!W)=
I'm still drowsy. Ez>!%Hpn\
我还打哈欠呢。 s gB|2cj;j
I'm still yawning. l-'\E6grdH
昨天的酒还没醒呢。 ?&b"/sRS
I have a hangover. z)*\njYe
我是个夜猫子。 1| xKb (_l
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 OJLyqncw
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Ygk QF0+
I'm not. (我可不是。) ksqb& ux6
I'm a morning person. (我喜欢早起。) fp"GdkO#}i
我是用咖啡来提神的。 R1:7]z0B
Coffee wakes me up. DEenvS`,P
Coffee gets me going. >LFj@YW_)
刷牙了吗? V##T G0
Did you brush your teeth? * \ tR
Have you brushed your teeth? J]&nZud`
我得梳梳头了。
& y7~
I have to comb my hair. 3^ F1 hCB
穿什么好呢? H4e2#]*i7
What should I wear? Q,\S3>1n
What should I wear? (穿什么好呢?) 9sB LC Z
The red one. (穿红的吧!) vLc OZ^iK
Which dress should I wear? `6G:<wX
Which one should I wear? u$1^=
What should I put on? 5S #6{Y =
快换衣服。 \Xg`@ JrTM
Hurry up and get dressed. ;;zd/n2b
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) rGSi
!q
Why? (干嘛?) #X un>0
把睡衣收好。 !p 70g0+
Put those pajamas away! xb^M33-y
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) E._ [P/PB
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) fH_Xm :%
我走了，妈妈。 I8:G:s:
I'm leaving. Bye mom! 'i8?]`
T
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 4"V6k4i5
Study hard. (好好学习啊!) S)A;!}RK6
I'll see you when I get back. 2ZQ|nwb7
I'm taking off now. S!~p/bB[+I
See you. 5{M$m&$1
See you later. 8t& 'Yk
今天我们逃学吧。 +
oNr c.
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 x>[ gShAV!
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) A@I3:V
Yeah, let's. (好哇，走吧!) j!?bE3r~
你毛衣穿反了。
W o$ UV
You're wearing your sweater inside out. El3Ayd3
You have your sweater on inside out. i &,1
上下颠倒了。 ! 9=Y(rb
It's upside down. 6E:5w9_ =c
别忘了扔垃圾呀。 f. U.(
Don't forget to take out the garbage. 7, :l\t
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) :N:e3$c
I won't. (忘不了!) ?B: ],aztf
今天该你扔垃圾了。 4yR X{Bl|
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 8)&J oPN
今天你干什么?
d>1#|
What are you doing today? 7e<\11uI]a
What are you doing today? (今天你们干嘛?) v7D3aWoe
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 2v1dSdX,W
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 6Nz S <
Okay, Okay. (知道了，知道了。) #4?:4Im#
Hurry up or we'll be late. U{-[lpd
快点儿，上学该迟到了。 N'0fB`:kz
Hurry or you'll be late for school.
8B7,qxZ
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ny+_&l^R~(
What time is it? (现在几点?) *|/kKvN
你锁门了吗? H AM ps[D[
Did you lock the door? uGS^*W$
Have you locked the door? ~bX ) %jC
没忘了什么东西吧? ;?!pcv Ui
Aren't you forgetting something? 1s#GY<<
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) v 1Jg8L=
I don't think so. (我想没有。) { :_qa |
都已经8点了! C~VyM1inD
It's already 8:00. hUMFfc ?
It's 8:00 already. [$%0[; jtS
我晚了! 2dBjc{
I'm late! )N]%cO(^
I'm late! (我晚了!) azp XE
Hurry up! (快点儿吧!) %v1*D^))
我得赶紧走! *XqS~G
I have to rush! %Wb$qpa
I have to hurry (up)! / ,
.rUn1
I have to get going! )]m_ L$9
I have to get moving. :X- \!w\
你今天会回来得晚吗? #.~lt8F
Are you gonna be late today? VufG7%S{
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 05vu {>
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ou'|e "tI
几点回来? 4 {3<
`
What time are you coming home? -*&C "%e
What time are you coming home? (几点回来?) N!=Q]\ZD
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 5[>N[}Ck>
饭盒带了吗? dZjh@yG P.
Have you got your lunch box? ,zrShliU
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) KXga {]G:
Yes, right here. (嗯，带了。) =?-
s azF&
今天好像要下雨。 jT q@@y
It might rain today. Q##L|*Qy
It might rain today. (今天好像要下雨。) STQ~mFs"
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) {_*$X
出门的时候，可别忘了锁门。 ffE>%M*
Don't forget to lock the door when you leave. ~qm u?5
●从回家到就寝 v D4<G{
我回来了。 d9uT*5f
I'm home. g4>1> .s
I'm home. (我回来了。) AZjj71UE
Welcome back. (你回来了。) p9$=."5
I'm back! ]%/a'[
你回来了。 ]$96#}7N
Welcome home! \%:]o-+"I
Welcome back! >iB-gj}>X
今天过得愉快吗? b'~IFNt*^
Did you have a good time? yzmwNs u
今天怎么样? wPU <jAQyp
How did it go today? 7u7 <"?v=
How was your day? >c:- ;( k
我可以出去玩儿会儿吗? f: K`M W
Can I go out to play? w*s#= ]6
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) #pw=HHq*(
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ( -rw]=Qu
我饿了。 /Q[M2DN@
I'm hungry. }]?U.
]-
I'm hungry. (我饿了。) B3|r O
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) #NLLl E E
点心在哪儿? jo8;S?+<|?
Where are the snacks? h 66X746
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Eq?d+s>
They're in the cupboard. (在碗橱里。) dd%-bI^
我去补习学校了啊。 }D&fw=r"M
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 6
bnuC
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) &OSyU4r
Call when you finish. (下课后来个电话。) Nd4!:.
能给我点儿零花钱吗? j;b<oQH
May I have my allowance? 1z[GY RSt
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) y:+s*x6Vg
What do you want to buy? (你要买什么呀?) %? WmWs0
真累啊! -'!%\E;5
I'm tired. U1^R+ *yp
I'm exhausted. (我精疲力尽了) tcxs%yWO1
I'm pooped. *俚语 S4Vv _k-&
晚饭你想吃什么? sZhl.[&zo
What would you like for dinner? l6Q75i)eF
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) #GHL F
How about steak? (吃牛排怎么样?) ]xIfgSq
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?)
S*1Km&
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) NCM&6< _
你能帮我准备餐具吗? : Gz# 4k
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 zl !`*{T{
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ly] n2RK
I'd be happy to. (乐意之至。) ~|~j0 1#
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?)
h8!;RN[
晚饭做什么好呢? KGm"-W
What should I make for dinner? ){oVVLs
What should I whip up for dinner? W}5 H'D
What should I cook for dinner? _(8HK
What should I fix for dinner? \o j#*aL^
还是家好哇。 (g@e=m7Q
It's good to be home. zz4A,XrD
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 rn?:ut P
It feels so good to be home.
}[<eg>9#
你能不能赶紧去趟商店? VoJelyzh
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 <IBzh_
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Q`}n ; DV
In just a minute. (稍等一下。) QAy9RQ0
洗澡水烧好了。 KD~F5aS`[
The bath is ready. \ns#l@B
It's been a long day. (今天真累呀!) #?z 1cgCg
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) L_rKVoKjt
我要冲个澡。 Tx7YHE6{
I'm taking a shower. t*)-p:29h
I'm going to take a shower. 1+^L,-k!
晚饭做好了吗? -R;.Md_
Is dinner ready? WM}bM] oe
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) k'BLos1W
Not yet. (还没呢。) Ek ,s6B)'d
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ;mLbJT
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 2 Ax HhD.
妈妈，今天晚饭吃什么? Tdr^~dcQ
Mom, what's for dinner tonight? Ir*,fyl
Mom, what did you make for dinner? kE".v|@
Mom, what did you fix for dinner? @:. 6'ji,`
晚饭吃什么? /.\$%bua
What's for dinner? 66%#$WH#
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 8F<Qc*'
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) X3:-+]6,d
Great! (太棒了。) j]"Yz t~u
今天吃咖哩饭。 jz$)*Kdi*
Today, we're having curry. -< 7KW0CA
We're having curry today. OZ q/ '*
还要多久才能做好呀? WbS 2w @ 8
How soon can you get it ready? 8<t?o'9I
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) <&o
`T4
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) .O'gD.|^N
When will it be ready? 1px:(8]{
How soon will it be done? h(I~HZ[K&T
我吃了啊。 3X{=* wvt
Let's eat. X!n-nms
Shall we begin? (可以吃了吗?) Kk~0jP_ B9
请先吃吧。 U"xI1fg%b
Please go ahead. Z8=4cWI~;
Please help yourself. *4^!e/
这把刀真快呀! 6!i0ioZzi0
This knife cuts well, doesn't it? %xR;8IO
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 2 WIbu-"l
It sure does. (真挺快的。) `\&qk) ZP
水开啦! 48n>[
FMSR
The water is boiling! w<awCp
The water is boiling! (水开啦!) N2} ].}
.K. (知道啦!) zu }h3n 5
开饭啦! %&^F.JTt\
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 %t\`20-1<
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Vb tFM=Dg
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) #cQ[ vE)y
该吃饭啦! ~2~KcgPsq
It's time to eat. S[NV-)r=
It's time to eat. (该吃饭啦!) oS$ &jd
Finally. (终于吃上饭喽!) Z\{WBUR;4t
这就来啦! ^n<p#0)+a
I'm coming. ]; 1z%.
I'll be right there. (我马上就去。) <9/oqp{C4
I'm on my way. h2KXW}y"4
手洗干净了吗? 6kj Bd3
Did you wash your hands well? |J`YFv
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 3;j?i<kM
Yes. (洗干净了。) }_M .-Xm
别弄洒了。 A{;b^ IK
Don't spill it! 3u7E?*{sH
Don't tip it over. @-;-DB]j
把碗里的菜吃光。 RH. oo&
Eat all of your vegetables.
mY b8
Finish your vegetables. jo<[|ZD
Finish up your vegetables. e 9q/[xMi
把饭吃光。 iYv6B6o/99
Finish up your plate. P7 E}^y`e
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 5gV8=Ml"V
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ag?@5q3J}
我不喜欢吃芦笋。 L"tj DAV
I don't like asparagus. qB7.LR*'
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) DSy, #yA
Don't be picky. (不许挑食。) qEf )TW(
谢谢您的款待。 PF!Q2t5c3
It was very delicious. Thank you. f b_tda",}
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) s iv
KXd
能帮我收拾盘子吗? .$4D K*
Would you clear the table? 'oEFNC9V
Would you put the dishes away? GA6Z{U{XS
把盘子洗了。 tB[(o%k
Do the dishes! *最好就这样记住。 iAT&C`,(&
Do the dishes! (把盘子洗了。) #0L :h ?L
I will. (就去洗。) ^C):yxN P
Do the dishes! (把盘子洗了。) q`}Q[Li
It's not my turn. (今天不该我洗。) f<WnPoV
Wash the dishes! !hF b <
我擦盘子。 rP;F h|w#
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 3 T Q#3h
你干什么呢? Y. i<7pBt
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” KE 16BjX@
我看电视呢。 ; ZL<7tLDb
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 dlK#V)
有什么好看的节目吗? $}OU~d1q
Are there any good programs on TV? 0c7&J?"wE
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Gr?"okaA
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) D Z ~|yH
野茂上电视了。 Fm,A<+l@u
Nomo is on TV. xwT"Q=|kW
8频道演什么呢? @OFl^U0/
What's on Channel 8? >}O1lsjW:z
能不能帮我换个台? X'jEI{1w
Would you change the channel? nf /iZ &
Would you switch the channel? %nOBs ln
Would you change the station? 68)z`JI|<)
我还想看电视。 KzeA+PI
I want to watch more TV. (LRv c!`"
I want to watch more TV. (我还想看电视。) \E?1bc{\f
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) O`t ]#
铺床吧。 *
2T& pX
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ) Ah
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) :'I mz
我困了。 Fdu0?H2TL
I'm sleepy. J%f5NSSU{6
I'm sleepy. (我困了。) 5&2=;?EO
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) i3;Z:,A4NN
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ]v 94U b
作业做了吗? ( rZq0*
Did you do your homework? w6R=r
n
Did you finish your homework? +#1WOQfAD
好好学习。 $. /JA) `
Study hard. )J~Q x-jG
Study hard. (好好学习。) ~LO MwMHl
I am. (好好学着呢。) vCbqZdy?
快点睡觉。 T_jwj
N
Hurry up and go to sleep. =#T6,[5
游戏玩够了吧。 "@GopD
Enough with your video games. ^o:0 Y}v=
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) *M+:GH/5
I can't quit now. (正好玩着呢。) cdzzS?$)
一定要刷牙噢。 bU2)pD!N
Make sure you brush your teeth. YZpF*E;6t
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ^;W,:y&
I will. (一定刷。) e
d4T_O;
明天的东西都准备好了吗? evg i\"
Are you ready for tomorrow? z~o%U&DO}
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) }Ss#0Gee
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) >\} 2("bv
我去洗个澡。 lJKhP
I'm going to take a bath. [ "J
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) E;V W6[M
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ]4 uIb+(S
该睡觉了。 rI; e!EW
Time to go to sleep. vh?({A#>.E
Time to go to sleep. (该睡觉了。) w|?N q?KA
Just a minute. (再等一下。) r^ #.yUz
电视还开着呢。 >4~{ CXZ
You left the TV on. Xd|@w{.m*
You left the TV on. (电视还开着呢。) 0\o0(eHCQz
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) @WBy:gV"
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) UTi n0k
别把你的东西都摊在这儿。 [_-CO }>
Don't leave your stuff here. v j?9X5 A_
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) y7d)[d*Mz
I won't. (知道了。) 4y
582u6^
把闹钟定在8点了。 dHf_&X 2A
I set the alarm clock for 8:00. vWe)c J
I set it for 8:00.
8EbYk2j
明天7点叫醒我。 `j4ukOnG
Wake me up at seven tomorrow. C&<f YCwG
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) OX|/yw8
Sure thing. (知道了。) Eto0>YyZ
晚安。 u4z]6?,"e
Good night. lP9a * >=a
Good night. (晚安。) :Nc~rOC _
Sweet dreams. (做个好梦。) mtm BL 2?
做个好梦。 ':o.vQdJ
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 #0G9{./C
Sweet dreams! (做个好梦。) 1vl~ [
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 qYsu3y)*N
Have pleasant dreams. Y/gVyQ(
