从起床到出门 -2K`:}\y&
早晨好! m-5Dbx!j
Good morning. zYYc#N/
Good morning, John. (早晨好，约翰。) E >KV1P
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) IBQmm(+v
闹钟响了吗? tE9%;8;H
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 syv6" 2Z'B
Did the alarm clock buzz? JDD(e_dw
Did the alarm clock ring? dW,$yH _
该起床了! opjrU$<]N
It's time to get up! NL0X =i
It's time to get up! (该起床了!) op"RrZAZBT
I don't wanna get up. (我真不想起。) My:wA;#
It's time to wake up! v#(wc +[
It's time to get out of bed. N#6&t8;kTC
It's time to get ready. (lwkg8WC
快点儿起床! ?#rDoYt/Sx
Get up soon. 9$)TAI&P
Get up soon. (快点儿起床!) oslrv7EK
I don't want to. (我真不想起。) IpB0~`7YI
你醒了吗? CcLP/
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Y2yVl+
Are you awake? (你醒了吗?) (JL{X`gs#
I am now. (我刚醒。) PC7U&*x@
你不舒服吗? *
"~^k^_b}
Are you feeling sick? 31
QT
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) i.)k V B
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) |TkMrj0
睡得好吗? S)n ~^q
Did you sleep well? g&\A1H
Did you sleep well? (睡得好吗?) zo7Hm]W`
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) rts@1JY[
Did you sleep well? (睡得好吗?) UKZsq5Q
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) {&4+W=0
n
能帮我关掉闹钟吗? c 9= ;:E
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 p3\F1]( Z
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) e#0R9+"Ba
你终于起来了。 A>b o Xcr
You finally got up. UCa(3p^V_
You finally got up. (你终于起来了。) mG1=8{o^
I'm still sleepy. (我还困着呢!) bEMD2ABm
今天是个好天! mPi4.p)
It's a nice day! R}#?A%,*
It's a nice day! (今天是个好天!) 3(}W=o I
It sure is. (是不错啊。) E /Q[J.$o
It's a beautiful day! z$QYl*F1
It's a wonderful day! T F^Rh4
It's a great day! a^@6hC>sr
昨晚你熬夜了? MkRRBvk
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 u1~H1
]Ii
Did you go to bed late last night? ss-{l+Z5
把被子叠好。 >Te Ta l
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 V[(zRGa{
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) (c axl^=
昨天晚上你打呼噜了。 6*lTur9ni
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ?N~rms
e
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ~Ub '5M
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) jRm v~]
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 !eMz;GZ
我做了个可怕的梦。 q#x oM1
I had a nightmare. GASDkVoij
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) $GSn#} yz
It's all right now. (现在没事了。) fx_7X15
你一直没关灯啊。 VEkv
JX.
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 _<+!
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) G yvEc3|@
我得洗脸了。 2!QJa=
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 XPBKQm_}
该吃早饭了。 Xat>d>nJ]
It's time to eat breakfast. f 0~<qT?:n
It's time to have breakfast. ^|5vmI'E
我还困着呢。 U,gg@!1GJo
I'm still sleepy.
D8m1:kU
I'm still drowsy. "@ xI
我还打哈欠呢。
X/}kNW!q
I'm still yawning. r,cV(
昨天的酒还没醒呢。 2TXrVaM
I have a hangover. Y^M3m' d?
我是个夜猫子。 4[44Eku\
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 _s[ohMlh
I'm a night person. (我是个夜猫子。) u3a"[DB9c
I'm not. (我可不是。) |e! %6Qq3
I'm a morning person. (我喜欢早起。) @!=q.4b
我是用咖啡来提神的。 Rp^k D ,*
Coffee wakes me up. h#dp_#
Coffee gets me going. ]o$aGrZ
刷牙了吗? }Y[xj{ 2$O
Did you brush your teeth? IE+{W ~y\
Have you brushed your teeth? C*a>B ,H
我得梳梳头了。 ]u?|3y^ (
I have to comb my hair. v,I4ozDx
穿什么好呢? ve49m%NQ
What should I wear? DI{VJ&n66
What should I wear? (穿什么好呢?) E z?O
gE{
The red one. (穿红的吧!) I q]+O Q
Which dress should I wear? 3+ %a
Which one should I wear? S1p 4.qJ
What should I put on? tBd-?+~7
快换衣服。 0Dv r:]R
Hurry up and get dressed. pZ,=iqr
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) uZL,+C e|
Why? (干嘛?) E#[_"^n
把睡衣收好。 f~%|Iu1ob
Put those pajamas away! v*iD)k:|t
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) o,>9|EMQZ
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) s1.EE|h,5
我走了，妈妈。 ` $*I%oT;
I'm leaving. Bye mom! B5{ wSr
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) > r1cW7
Study hard. (好好学习啊!) /'' |bIPa
I'll see you when I get back. "4NcszEN
I'm taking off now. @{P<!x <Q
See you. >o9tl O)
See you later. mE=%+:o.
今天我们逃学吧。 mhVds a
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 [1nfSW
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) $ @g\wz
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 8JYU1E w
你毛衣穿反了。
Tsg;i;
You're wearing your sweater inside out. .; }vp*
You have your sweater on inside out. UCV 1 {
上下颠倒了。 !k@ (}CN_*
It's upside down. GV R/p
别忘了扔垃圾呀。 QiC}hj$
Don't forget to take out the garbage. ]s_,;PG U
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ]dIcW9a
I won't. (忘不了!) bca4'`3\|
今天该你扔垃圾了。 $$F iCMI
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 /|Z_Dy
今天你干什么? i ]x_ W@h
What are you doing today? ;O8'vp
What are you doing today? (今天你们干嘛?) xs,,)jF(u
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) CoZOKRoaH
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ^% ZbjJ7|j
Okay, Okay. (知道了，知道了。) IJ\4S
Hurry up or we'll be late. ^x2zMB\t
快点儿，上学该迟到了。 "QSmxr
Hurry or you'll be late for school. " b3-'/ &
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) qQjd@J}^
What time is it? (现在几点?) $0 ]xeD0X
你锁门了吗? >vQ8 ~*xd
Did you lock the door? .JCd:'-
Have you locked the door? L7\V^f%yCm
没忘了什么东西吧? FxU a5 n
Aren't you forgetting something? Fi)(~ji:
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) +a3H1 tt~
I don't think so. (我想没有。) jKr\mb
都已经8点了! P^[eTR*?
It's already 8:00. T,@s.v
It's 8:00 already. *I]/ [d
我晚了! Xna58KF/
I'm late! g$f+X~Q
I'm late! (我晚了!) R*0]*\C z
Hurry up! (快点儿吧!) .w,$ TezGP
我得赶紧走! "`Q &s
I have to rush! {,aX|*1Ku~
I have to hurry (up)! ~(*2 :9*0
I have to get going! \MqO HM.[
I have to get moving. Op()`x
m
你今天会回来得晚吗? g'cLc5\
Are you gonna be late today? q7z`oK5
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 1 A%0y)]
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) bo S=
几点回来? A |u-VXQ
What time are you coming home? B@ w/wH
What time are you coming home? (几点回来?) /_ SQKpic
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ibH!b S{
饭盒带了吗? ^?J3nf{
Have you got your lunch box? HTz5LAe~b7
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ,>+B>lbJ*
Yes, right here. (嗯，带了。) *'w?j)}A9g
今天好像要下雨。 9*Q6/?v
It might rain today. 9$k0
It might rain today. (今天好像要下雨。) &cGa~#-u
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) {ty)2
出门的时候，可别忘了锁门。 [s4|+
Don't forget to lock the door when you leave. tn{YIp
●从回家到就寝 m^%@bu,
我回来了。 bog3=Ig-
I'm home. f+ !k:}K
I'm home. (我回来了。)
)Fgu'
Welcome back. (你回来了。) &&% oazR=
I'm back! C19}Y4r:
你回来了。 Z_U4Yy'NNw
Welcome home! +Tt.5>N
Welcome back! mq}V @H5
今天过得愉快吗? n
g% ~mt
Did you have a good time? E/V_g ci
今天怎么样? @A tJO >w
How did it go today? ( ^oN, 7
How was your day? `=V p 0tPI
我可以出去玩儿会儿吗? r=-b@U.fk>
Can I go out to play? ( /7b8)g
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) hCB re5
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) .(RZ&*4
我饿了。 dBw 7l}
I'm hungry. dd=ca0c7e
I'm hungry. (我饿了。) a[Nm<
qV05
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 8Kw,
1O:
点心在哪儿? !\VzX
Where are the snacks? WEYZ(a|
Where are the snacks? (点心在哪儿?) v%rmfI U
They're in the cupboard. (在碗橱里。) |'Z+`HI
我去补习学校了啊。 qv ^P
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 e%s1D
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) AL !ppi
Call when you finish. (下课后来个电话。) "1$X5?%
能给我点儿零花钱吗? 0qINa:Ori
May I have my allowance? EXMW,
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) >?O?U=:<
What do you want to buy? (你要买什么呀?) IClw3^\l
真累啊! !YPwql(
I'm tired. 7Kf
I'm exhausted. (我精疲力尽了) jW]"Um-]
I'm pooped. *俚语 >AFQm
晚饭你想吃什么? e
|K_y~
What would you like for dinner? I
cASzSjYX
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) $DXO7;#
How about steak? (吃牛排怎么样?) 5tyA{& Ao
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) $K.DLqDt
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) D]o=I1O?
你能帮我准备餐具吗? 6f2?)jOW^N
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 et2;{Tb,5
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 15@2h
I'd be happy to. (乐意之至。) r+8)<Xt+p
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) yAAV,?:o[
晚饭做什么好呢? 5o0n4W
What should I make for dinner? #SKC>M Gz
What should I whip up for dinner? mv>0j<C91
What should I cook for dinner? mPU}]1*p
What should I fix for dinner? @F] w ]d
还是家好哇。 IsmZEVuC
It's good to be home. hraR:l
D
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 v%$l(
It feels so good to be home. OK)>QGl
你能不能赶紧去趟商店? ,m [XeI
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 &?@[bD'T
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) #|K{txC
In just a minute. (稍等一下。) e^em^1H(
%
洗澡水烧好了。 X::@2{-@y
The bath is ready. ny{S&f
It's been a long day. (今天真累呀!) WMHYO JR
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 0cSm^a
我要冲个澡。 vh.-9e D
I'm taking a shower. Zb=;\l*&
I'm going to take a shower. v4W q0>o
晚饭做好了吗? _CPj] m{
Is dinner ready? >fMzUTJ4
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) d5NE:%K
Not yet. (还没呢。) sj4\lpZ3h
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) tA^+RO4
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) X{Fr
妈妈，今天晚饭吃什么? S{?l/*Il*_
Mom, what's for dinner tonight? aGBd~y@e
Mom, what did you make for dinner? 'z^'+}iyv
Mom, what did you fix for dinner? xT+# K5
晚饭吃什么? &c 2Qa
What's for dinner? LtH
j
What's for dinner? (晚饭吃什么?) r95 ,X!
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) e`co:HO `#
Great! (太棒了。) e/cHH3 4
今天吃咖哩饭。 `+T 2IPN
Today, we're having curry. <o9AjASv\,
We're having curry today. $@@ii+W}\
还要多久才能做好呀? k,$/l1D
How soon can you get it ready? |fywqQFq
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?)
&a4FGzR#
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) #q K.AZi
When will it be ready? J90:c@O"w
How soon will it be done? Q>\ Ho'
我吃了啊。 A1F$//a
Let's eat. T9}~]zW7P
Shall we begin? (可以吃了吗?) qSlo)aP
请先吃吧。 YzQ(\._s
Please go ahead. ` y 61Bz
Please help yourself. L) {V(*K '
这把刀真快呀! a_bZT4
This knife cuts well, doesn't it? 7TEpjSuF
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) @`)>- k
It sure does. (真挺快的。) gm
p Y[
水开啦! `*[\b9>
The water is boiling! Y# I8gzv
The water is boiling! (水开啦!) yZ{N$c h5b
.K. (知道啦!) ?FNgJx*\S
开饭啦! b1>]?.
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 .rG~\Ws
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 5 k@T{
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) R(pQu!
K4
该吃饭啦! P>u2""c
It's time to eat. )5n0P
Zi
It's time to eat. (该吃饭啦!) 0<:rp]<,
Finally. (终于吃上饭喽!) P5h*RV>oS
这就来啦! ?mM:oQH+>
I'm coming. X3 1%T"
I'll be right there. (我马上就去。) 0C.5Qx
I'm on my way. sxA]o|
手洗干净了吗? \pkK
>R
Did you wash your hands well? cuH5f }oc
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ppRA%mhZ
Yes. (洗干净了。)
5Pq6X
别弄洒了。 9od c :
Don't spill it! tK[o"?2y
Don't tip it over. lwfM>%%N
把碗里的菜吃光。 x1Y/^ks@2
Eat all of your vegetables. )Nx*T9! Q
Finish your vegetables. wh8 ;:<|
Finish up your vegetables. @67GVPcxl
把饭吃光。 Y'jgp Vt
Finish up your plate. ViyG%Sm
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) |=v,^uo
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) IJKdVb~
我不喜欢吃芦笋。 (^W
:f{
I don't like asparagus. O7_y QQAA
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) G /$+e
Don't be picky. (不许挑食。) ygV_ "=+|N
谢谢您的款待。 J/D~]U
It was very delicious. Thank you. v(R^LqE
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) f+ZOE?"
能帮我收拾盘子吗? U\ , N
Would you clear the table? :R
+BC2x
Would you put the dishes away? \ D' mo
把盘子洗了。 </
"Wh4>C
Do the dishes! *最好就这样记住。 N%'(8%;
Do the dishes! (把盘子洗了。) [kpQ:'P3
I will. (就去洗。) _.R]K$U
Do the dishes! (把盘子洗了。)
#tpz74O
It's not my turn. (今天不该我洗。) @YRy)+
Wash the dishes! 3QKB uo
我擦盘子。 5 (!F Q
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ?u&|'ASo
你干什么呢? k%u fgHl!
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 6HJsIeQ
我看电视呢。 ;nL7Hizo,
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 a#+ $.e5
有什么好看的节目吗? j@#RfVx
Are there any good programs on TV? y{<js!au
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) O"|d~VQ
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) .b ` 8
+
野茂上电视了。 7 p\& D?
Nomo is on TV. U[ Sh){4j
8频道演什么呢? 3? <A]"X .
What's on Channel 8? }6pr.-J
能不能帮我换个台? qc.TY p
Would you change the channel? 5(\/ b<#
Would you switch the channel? 'AWWdz
Would you change the station? zt9A-%
\R
我还想看电视。 g18zo~LZ
I want to watch more TV. Nxl #]
I want to watch more TV. (我还想看电视。) g~,iWoY
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) =bP<cC=3b
铺床吧。 ,SIGfd
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 |:4W5>sfg
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) }+MA*v[06
我困了。 ^fsC ] 9NS
I'm sleepy. _g9j_
x:=
I'm sleepy. (我困了。) -DJ ,<f*$
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) z79oj\&[
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 As5l36
作业做了吗? /&G|.C x
Did you do your homework? ltU{P|7!E
Did you finish your homework? P.Cn[64a+@
好好学习。 6Y6t.j0vN.
Study hard. Y1>OhHuN
Study hard. (好好学习。) RTbV!I
I am. (好好学着呢。) _*g.U=u
快点睡觉。 Z8/.I
Hurry up and go to sleep. _<2{8>EVf
游戏玩够了吧。 AB0}6g^O
Enough with your video games. ~.J*_0~Ze
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) -R1;( n)
I can't quit now. (正好玩着呢。) gaNe\
一定要刷牙噢。 uV hzJu.
Make sure you brush your teeth. LkK&<z
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) -Vb5d !(
I will. (一定刷。) v8'XchJ
明天的东西都准备好了吗? .}eM" Kv
Are you ready for tomorrow? |{-?OOKj
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) R}3th/ qf
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) K0o${%'@7
我去洗个澡。 wpC . !T
I'm going to take a bath. ki2 `gLK
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) .X(qs 1
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) @c"s6h&
该睡觉了。 eHGx00:
Time to go to sleep. 5kWzD'!^
Time to go to sleep. (该睡觉了。) M& q ~e@P
Just a minute. (再等一下。) @].!}tz
电视还开着呢。 @p/"]zf
You left the TV on. z{PPPFk4J
You left the TV on. (电视还开着呢。) *81/q8Az
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) sK9RViqF\
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) *wX[zO+o
别把你的东西都摊在这儿。 [AIqK yIr
Don't leave your stuff here. y=+OC1k\8
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) w8 N1-D42
I won't. (知道了。) ;o;ak.dTt
把闹钟定在8点了。 [euR<i*I#
I set the alarm clock for 8:00. qe?Ns+j<d
I set it for 8:00. 1 |) CQ
明天7点叫醒我。 l O*
Wake me up at seven tomorrow. tQxxm= >
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) $_eJ@L#
Sure thing. (知道了。) S= `$w
晚安。 Ma(Q~G
.
Good night. 91yYR*
Good night. (晚安。) `HYj:4v'
Sweet dreams. (做个好梦。) 2?:OsA}
做个好梦。 (d,O Lng
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 8yDsl
Sweet dreams! (做个好梦。) So ~QZ%YA
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Jy "\_Vv l
Have pleasant dreams. 20haA0s
