从起床到出门 a+P Vi
早晨好!
B`wrr8"Rz
Good morning. 0=Mu|G|Z
Good morning, John. (早晨好，约翰。) _FtsO<p)"
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 2 C"[0*.[N
闹钟响了吗? ,WQg.neOA
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 v] X*(e
Did the alarm clock buzz? K410.o/=-
Did the alarm clock ring? xvTz|Y
该起床了! h"t\x}8qq
It's time to get up! NGVl/Qd
It's time to get up! (该起床了!) VQl(5\6O
I don't wanna get up. (我真不想起。) (fcJp)D
It's time to wake up! -)Of\4kx
It's time to get out of bed. #VynADPs`o
It's time to get ready. S mVL?wf
快点儿起床! B<oBo&uA
Get up soon. ^vha4<'-qG
Get up soon. (快点儿起床!) `/JuItL-
I don't want to. (我真不想起。) +~f=L- >
你醒了吗? }0idFotck
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 |ZtNCB5{^j
Are you awake? (你醒了吗?) rceX|i>9n
I am now. (我刚醒。) Zgt(zh_l
你不舒服吗? TeNPuY~WP
Are you feeling sick? +a0` ,Jc
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) *=z v:!
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) *=(vIm[KL
睡得好吗? ?,^ Aoy
Did you sleep well? |(3"_
Did you sleep well? (睡得好吗?) z#^;'nnw
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) AH?4 F"
Did you sleep well? (睡得好吗?) +l<l3uBNS
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) BV=~ !tsl
能帮我关掉闹钟吗? 2(H-q(
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 d;.H 9Ne
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 52t6_!y+V
你终于起来了。 cUC!'+L
You finally got up. aM YtW j
You finally got up. (你终于起来了。) /_</m?&.U&
I'm still sleepy. (我还困着呢!) I'0{Q`}
今天是个好天! l;i /$Yu7
It's a nice day! -mw`f)?Ev
It's a nice day! (今天是个好天!) p((a( Q/
It sure is. (是不错啊。) -_ <z_IL\%
It's a beautiful day! qylI/,y{
It's a wonderful day! vp(ow]Q
It's a great day! Ticx]_+~T
昨晚你熬夜了? bW^ C30m
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 {Bz E
Did you go to bed late last night? 0sI7UK`m
把被子叠好。 FaQc@4%o
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 uYC1}Y5N
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) nYE%@Up
昨天晚上你打呼噜了。 OXI>`$we
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ;b!qt-;.<
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) p v]" 2'aQ
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) # p2`9o
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 * " + u^
我做了个可怕的梦。 %S/?Ci
I had a nightmare. 1P?|.W_^1
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Z} S7%m
It's all right now. (现在没事了。) H{hzw&dZ<P
你一直没关灯啊。 YO9;NA{sH
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 _$i)bJ
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) &yG5w4<
我得洗脸了。 %rJ 'DPs
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 oL@K{dk
该吃早饭了。 **JBZ \'
It's time to eat breakfast. 8QMib3p
It's time to have breakfast. VS@e[,
我还困着呢。 qHn X)
I'm still sleepy. <iB5&
I'm still drowsy. ?[7KN8$
我还打哈欠呢。 b8E7/~<z3
I'm still yawning. Bk[C=< X
昨天的酒还没醒呢。 0+e
I have a hangover.
6 ZfL-E{
我是个夜猫子。 Kr;;aT0P
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 \rd% $hci
I'm a night person. (我是个夜猫子。) e~7FK_y#0
I'm not. (我可不是。) |-L7qZu%
I'm a morning person. (我喜欢早起。) @qEUp7W.?
我是用咖啡来提神的。 in6*3C4
Coffee wakes me up. (e Ssx /
Coffee gets me going. ")<5 VtV
刷牙了吗? ]kd:p*U6P
Did you brush your teeth? N(V_P[]"*,
Have you brushed your teeth? aa" 3
Io
我得梳梳头了。 A9;,y'm^8
I have to comb my hair. $O%"[w
穿什么好呢? DTG-R>y ^
What should I wear? J j?HOtaM
What should I wear? (穿什么好呢?) Q-z `rW
The red one. (穿红的吧!) :W;eW%Y
Which dress should I wear? V-eR GSx
Which one should I wear? W4UK?#S+
What should I put on? 5XV|*O;
快换衣服。 p6!5}dD(
Hurry up and get dressed. eph2&)D}Ep
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) <cU%yA710
Why? (干嘛?) [:uHe#L
把睡衣收好。 "c\WZB`|
Put those pajamas away! 5 ?Pf #kq
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) QiK -|hFj
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) F?[1 m2
我走了，妈妈。 !o1IpTN
I'm leaving. Bye mom! 83 <CDjD
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!)
HQ] mDo
Study hard. (好好学习啊!) )Xa_ry7
I'll see you when I get back. 05g %5vHF
I'm taking off now. ] E:NmBN<
See you. @dx 8 {oQ
See you later. ~6IY4']m*
今天我们逃学吧。 %z=:P{0UQ
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ka6E s~
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Wf^ sl
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ?U+hse3e~
你毛衣穿反了。 t+_\^Oa)
You're wearing your sweater inside out. <Zhe Wl
You have your sweater on inside out. (cyvE}g
上下颠倒了。 6l[ v3l"t
It's upside down. `So/G
别忘了扔垃圾呀。 zXD/hM
Don't forget to take out the garbage. h8X[*Wme
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) lrj&60R`w
I won't. (忘不了!) bv VkN
今天该你扔垃圾了。 b $yIM
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 &>]U c%JK
今天你干什么? 6~Dyr82"B
What are you doing today? * V7mM?
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Yxbg _RQm
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) T*%rhnTv0
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) eh>
|m> JY
Okay, Okay. (知道了，知道了。) r}es _9*~Z
Hurry up or we'll be late. .$7RF!p
快点儿，上学该迟到了。 y0`;
br\X
Hurry or you'll be late for school. ;0Q" [[J
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) OGIv".~s4
What time is it? (现在几点?) x;<0Gg ~jB
你锁门了吗? NyT%S?@y<
Did you lock the door? 4\5i}MIS0
Have you locked the door? heL`"Y2'y>
没忘了什么东西吧? Z,O* p,Gzn
Aren't you forgetting something? FzcXSKHV %
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ar#73f
I don't think so. (我想没有。) <b .p/uA
都已经8点了! QkC*om'/!
It's already 8:00. v0VQ4>
It's 8:00 already. @ &Z^WN,x
我晚了! : NA(nA
3
I'm late! 3UaW+@
I'm late! (我晚了!) qZ'2M.;
Hurry up! (快点儿吧!) qxDMDMN
我得赶紧走! "T{WOGU+
I have to rush! Km
$o@
I have to hurry (up)! }Nd1'BVf
I have to get going! >}\s-/
I have to get moving. Zp^O1&\SK?
你今天会回来得晚吗? v/9DD% An
Are you gonna be late today? H`'a|Y
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) w7., ch
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) T.3{}230<
几点回来? tsL
; wT_
What time are you coming home? 8["%e#%`$
What time are you coming home? (几点回来?) ^8_yJ=~V
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) n1{[CCee@
饭盒带了吗? i@.Tv.NZ
Have you got your lunch box? 4>i\r
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) =\|,hg)c
Yes, right here. (嗯，带了。) ?&;_> 0P
今天好像要下雨。 =PciLh
It might rain today. c8YbBdk'
It might rain today. (今天好像要下雨。) qFwt^w
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) sYBmL]Hr
出门的时候，可别忘了锁门。 cM3B5Lp
Don't forget to lock the door when you leave. Q"C*j'n
●从回家到就寝 C1e@{>
我回来了。 eG1V:%3
I'm home. `WN80d\)&
I'm home. (我回来了。) >5#}/ G&
Welcome back. (你回来了。) bj}Lxc ],
I'm back! RrvC}9ar
你回来了。 VC/ -5'_6
Welcome home! h? p_jI
Welcome back! E&
i (T2c
今天过得愉快吗? @;` 's
Did you have a good time? L7;~4_M9.V
今天怎么样? oe] * Q
How did it go today? 4NW!{Vw ,
How was your day? KD ,3U/ 3
我可以出去玩儿会儿吗? h{iuk3G`h6
Can I go out to play? P O 5Wi
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 6ICW>#f I`
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ! #_2 ! [
我饿了。 'mb LK#q
I'm hungry. hdCd:6
I'm hungry. (我饿了。) JR#4{P@A
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) j
:B/ FL
点心在哪儿? #55:qc>m
Where are the snacks? 4qp|g'uXT
Where are the snacks? (点心在哪儿?) R lk3AWl2u
They're in the cupboard. (在碗橱里。) V%s7*`U
我去补习学校了啊。 )f|`mM4DW!
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。
j!>P7 8
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) OyV P_Yx,V
Call when you finish. (下课后来个电话。) <+g77NL
能给我点儿零花钱吗? _*6]4\ ;
May I have my allowance? tRJ5IX ##L
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 6vsA8u(|V#
What do you want to buy? (你要买什么呀?) =~h b&
真累啊! A~P R
I'm tired. )g dLb}
I'm exhausted. (我精疲力尽了) zUL, ~u
I'm pooped. *俚语 =Q40]>bpx
晚饭你想吃什么? M%`CzCL
u
What would you like for dinner? q+\<%$:u
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 2I [zV7 @t
How about steak? (吃牛排怎么样?) e' o2PW
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) `6)Qi*Z
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) %S;AM \o4
你能帮我准备餐具吗? F- w AQ:
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 rhbz|Uq
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) % rG4X
I'd be happy to. (乐意之至。) c yJ{ AS+
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) <`uu e
晚饭做什么好呢? 5m 0\ls\
What should I make for dinner? 1#6emMV.`
What should I whip up for dinner? ZI! :
What should I cook for dinner? }6%XiP|
What should I fix for dinner? 7Dbm
s(:(
还是家好哇。 ]|tg`*l!>
It's good to be home. O*l,&5
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 }x`Cnn
It feels so good to be home. H]R/=OYBUh
你能不能赶紧去趟商店? GNMOHqg4
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 XQ}J4J~Vm
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) rgzra"u)
In just a minute. (稍等一下。) NplyvjQN;
洗澡水烧好了。 ;7z6B|8
The bath is ready. ?'TK~,dG/
It's been a long day. (今天真累呀!) l; _IH|A
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 7j\^h2
我要冲个澡。 HK/WO jr
I'm taking a shower. "u7[[.P)
I'm going to take a shower. GLtd<M"
晚饭做好了吗? 1 ;$XX#7o
Is dinner ready? hJ{ u!:4
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) N9_* {HOy
Not yet. (还没呢。) ZQE1 ]ht
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) \t7yH]:>@
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) RH;ulAD6(~
妈妈，今天晚饭吃什么? Dhn7N8(LF!
Mom, what's for dinner tonight? nUP, Yd
Mom, what did you make for dinner? d=xjLbsZ
Mom, what did you fix for dinner? ^7spXfSAd
晚饭吃什么? a{T. U-0
What's for dinner? 7x6 M]1F
What's for dinner? (晚饭吃什么?) adP :{j
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) (0NffM 1
Great! (太棒了。) mp8GHV
今天吃咖哩饭。 "5V;~}=S
Today, we're having curry. 60!%^O =
We're having curry today. jG[Vp b
还要多久才能做好呀? 6/8K2_UeoW
How soon can you get it ready? \~hrS/$[$
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) PK2;Ywk`
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) v;<gCzqQh
When will it be ready? 5U~K Yy^v
How soon will it be done? JPqd} :u3
我吃了啊。 %,
psUOY
Let's eat. Y.Zd_,qy
Shall we begin? (可以吃了吗?) |&= -Nm
请先吃吧。 <l5i%?
Please go ahead. =tP9n ;D
Please help yourself. FY Yc+6n
这把刀真快呀! T%eB gseS
This knife cuts well, doesn't it? }:IIk-JoC
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) fwz:k]vk
It sure does. (真挺快的。) }N[X<9^ Z
水开啦! zkRAul32|
The water is boiling! U9:)qvMXe
The water is boiling! (水开啦!) _U^[h !
.K. (知道啦!) ~9+01UU^
开饭啦! d^}p#7mB\
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 1<BKTMBq?{
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Dds-;9
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) xx`YBn~"
该吃饭啦! *lSu= dk+
It's time to eat. LIcc0w3
It's time to eat. (该吃饭啦!) h~ k<"
Finally. (终于吃上饭喽!) fmz"Zg 9=
这就来啦! \l:R]:w;ZI
I'm coming. "@nH;Xlq
I'll be right there. (我马上就去。) 4?+K
`
I'm on my way. -" I$$C
手洗干净了吗? j hm3:;Z
Did you wash your hands well? c#N4XsG,
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) lr> NG,N
Yes. (洗干净了。) "#O9i j
别弄洒了。 d&Nnp jH}c
Don't spill it! MQ!4"E5"j
Don't tip it over. epiviCYC
把碗里的菜吃光。 S1|u@d'
Eat all of your vegetables. `y v?PlKL
Finish your vegetables. 2PlhnU Q7
Finish up your vegetables. u8zL[] >
把饭吃光。 ^+P.f[
Finish up your plate. $ ZI ]
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) zzf@U &x<
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) E#KZZ lbx
我不喜欢吃芦笋。 l}uZ xKuYx
I don't like asparagus. d~u=,@FK
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) i&:SWH =
Don't be picky. (不许挑食。) x
[]ad"R
谢谢您的款待。 "'z}oS
It was very delicious. Thank you. k77IXT_7u
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 0/su `
能帮我收拾盘子吗? yI:
;+K
Would you clear the table? qf x* a88
Would you put the dishes away? sG u. G
把盘子洗了。 PGP#$JC
Do the dishes! *最好就这样记住。 O6G\ 0o
Do the dishes! (把盘子洗了。)
I<D#
I will. (就去洗。) K
";Et
Do the dishes! (把盘子洗了。) +|LM"
It's not my turn. (今天不该我洗。) 5C!zEI)
Wash the dishes! ^N/d`IAjv
我擦盘子。 r ]7: ?ir
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 wo0j /4o
你干什么呢? K KB+o)*W
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” BXYHJ
我看电视呢。 Am F[#)90P
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 vu+g65"
有什么好看的节目吗? <r#FI8P;X
Are there any good programs on TV? hBX*02p
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) i{6&/TBnr
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) " UTW(~D'
野茂上电视了。 L/ 7AGR|;C
Nomo is on TV. Ur])*#
8频道演什么呢? ,4Q4{Tx
What's on Channel 8? YCDH 0M
能不能帮我换个台? ZHNL ~=r}
Would you change the channel? -P;0<j@6k5
Would you switch the channel? , MXU]{
Would you change the station? 'SXHq>#gA
我还想看电视。 5pJe`}O4
I want to watch more TV. v#Rh:#7O%U
I want to watch more TV. (我还想看电视。) LaQ7A,]
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) qzZ/%{A k
铺床吧。 -V}oFxk]q
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 +aOdaNcI
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) %LrOGr
我困了。 BY~Tc5
I'm sleepy. {mJ'
Lb0;
I'm sleepy. (我困了。) kkjugm{D7
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) E2dM0r<]
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Z^|N]Ej
作业做了吗? s\;/U|P_
Did you do your homework? w0~%,S
Did you finish your homework? @R5^J {T
好好学习。 Og 1-LP|X
Study hard. q!c=f!U?\l
Study hard. (好好学习。) a$=~1@
I am. (好好学着呢。) fbh,V%t7
快点睡觉。 NT+.E[J6
Hurry up and go to sleep. -P}A26qB
游戏玩够了吧。 zFjz%:0
Enough with your video games. K83'`W^
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) D6L+mTN
I can't quit now. (正好玩着呢。) aZb\uMePK
一定要刷牙噢。 >:- e
Make sure you brush your teeth. HEVj K$
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ;U=b 6xE
I will. (一定刷。) G[>NP#P
明天的东西都准备好了吗? bG]0 |
Are you ready for tomorrow? 1d< b\P0
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) % 6 *c40
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) I!L J&>
我去洗个澡。 ["D!IqI :
I'm going to take a bath. /9pxEidVAS
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) v.|#^A?Qx
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 8%K{l g"
该睡觉了。 n[Q(q[ULV
Time to go to sleep. r-y;"h'
Time to go to sleep. (该睡觉了。) _Ay^v#a
Just a minute. (再等一下。) x@O BGKV
电视还开着呢。 rQ.zqr
You left the TV on. dL$ iTSfz"
You left the TV on. (电视还开着呢。) ;z4J)q w
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 8'*x88+
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) MDF_Xr-hZ
别把你的东西都摊在这儿。 O(/~c Q
Don't leave your stuff here. KA?}o^-F
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 86{>X5 +
I won't. (知道了。) j,i9,oF6]
把闹钟定在8点了。 pWxk^qhe/
I set the alarm clock for 8:00. _RaE: )
I set it for 8:00. ?b+Y ])SJK
明天7点叫醒我。 un 5r9
Wake me up at seven tomorrow. 1'o[9-
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) r
&.~
{
Sure thing. (知道了。) J N/=x2n.
晚安。 UfX~GC;B
Good night. K) }1;
Good night. (晚安。) WAxNQfEe
Sweet dreams. (做个好梦。) X<,QSTP
做个好梦。 }[akj8U
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 #KiJ {w'
Sweet dreams! (做个好梦。) W_}j ~[&
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 I(* 3n"
Have pleasant dreams. I,hw 0e
