从起床到出门 P3>..fhoW
早晨好! &Q-[;
Good morning. H
Z;ZjC*
Good morning, John. (早晨好,约翰。) w+Z- -@\
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) "*Lj8C3|n
闹钟响了吗? 8
3z'#
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 :X'*8,]KHH
Did the alarm clock buzz? Vl5SL{+D
Did the alarm clock ring? _o@(wGeu#
该起床了! G$?|S@I,
It's time to get up! 4zo4H~@gk
It's time to get up! (该起床了!) ~q0I7M
I don't wanna get up. (我真不想起。) [,OJX
N-4s
It's time to wake up! W]@gQ(Ef
It's time to get out of bed. 'GEBxNH:
It's time to get ready. ;;EDN45
快点儿起床! `3f_d}b
Get up soon. -Z:]<;qU
Get up soon. (快点儿起床!) /6+1{p
I don't want to. (我真不想起。) w)45SZ.
你醒了吗? B#HV20\?v
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 +V)qep"
Are you awake? (你醒了吗?) eV[`P&j_C
I am now. (我刚醒。) P'a0CE%
你不舒服吗? Wmz q
Are you feeling sick? !1ML%}vvB,
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) cZNi~
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) pwJ'3NbS
睡得好吗? ZWf-X
Did you sleep well? :y=!{J<
Did you sleep well? (睡得好吗?) k_,MoDz
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) 5h_<R!jA
Did you sleep well? (睡得好吗?) !UBy%DN~k
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) [8,PO
能帮我关掉闹钟吗? O0@w(L-
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 6eOrs-ty
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Ze-MAt
你终于起来了。 NJn&>/vM
You finally got up. kP7a:(P_g
You finally got up. (你终于起来了。) 7cIC&(h5
I'm still sleepy. (我还困着呢!) iLF^%!:X%
今天是个好天! o .l;:
Un
It's a nice day! p]wP36<S!
It's a nice day! (今天是个好天!) uz ]E_&2
It sure is. (是不错啊。) :|Z$3q
It's a beautiful day! R;H?gE^m-
It's a wonderful day! .CVUEK@Z4
It's a great day! k1wCa^*gc
昨晚你熬夜了? c]6V"Bo}A
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 %4j&H!y-w;
Did you go to bed late last night? K1:a]aU?Iu
把被子叠好。 :ar?0
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 xKY$L*
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) cvKV95bn
昨天晚上你打呼噜了。 1s Br.+p
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 -u6}T!
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) o:_^gJ+|
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) sT)6nV
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 vT?Q^PTO
我做了个可怕的梦。 .
3GnZR,L
I had a nightmare. Q(lku"U'
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) BR;QY1
It's all right now. (现在没事了。)
RXBb:f
你一直没关灯啊。 pJd 0k"{
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 3@&bxYXm
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) o>2e!7
我得洗脸了。 |</"N-#S
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 6G'<[gL
j
该吃早饭了。 ([Ebsj
It's time to eat breakfast. ?8Et[tFg
It's time to have breakfast. wuKl-:S;Vs
我还困着呢。 mKV'jm0
I'm still sleepy. 1xz\=HOT
I'm still drowsy. [_h%F,_ A
我还打哈欠呢。 PfyRZ[3)c
I'm still yawning. fCB:733H
昨天的酒还没醒呢。 w TlGJ$D0
I have a hangover. sYI~dU2H
我是个夜猫子。 +)gGs#2X
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Wdo#?@m
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ,E&Bn8L~O
I'm not. (我可不是。) ,~- ?l7
I'm a morning person. (我喜欢早起。) v51EXf
我是用咖啡来提神的。 .Y! :x=e
Coffee wakes me up. B#]_8svO
Coffee gets me going. JX{KYU
刷牙了吗? .8]Y-
Did you brush your teeth? i|%5
Have you brushed your teeth? Kh)FyV
我得梳梳头了。 BBvZeG $Y
I have to comb my hair. 6)ycmu;!$
穿什么好呢? N0Gf0i>
What should I wear? Uan,H1a
What should I wear? (穿什么好呢?) Yj3 P 7k$c
The red one. (穿红的吧!) Te;gVG *
Which dress should I wear? ]c}=5m/
Which one should I wear? ymtd>P"
What should I put on? Ivsb<qzG
快换衣服。 rR]-RX(
Hurry up and get dressed. J^fm~P>.
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) >Dne? 8r
Why? (干嘛?) 3%^z ?_
把睡衣收好。 ^/*KNnAWp
Put those pajamas away! k5@d! }#c
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 8a9RML}G<
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) =<{ RX8
我走了,妈妈。 {rC~P
I'm leaving. Bye mom! ZW*n /#GUC
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) JvkL37^n:
Study hard. (好好学习啊!) ^n9a" qz
I'll see you when I get back. !qA8Zky_
I'm taking off now. |z~LzSJv
See you. &3Tx@XhO
See you later. NhA#bn9y?
今天我们逃学吧。 noC?k }M
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ^YKy9zkTl
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) gLIT;BK
Yeah, let's. (好哇,走吧!) w>qCg XU3
你毛衣穿反了。 (S oo<.9~
You're wearing your sweater inside out. 8.?E[~
You have your sweater on inside out. , H2YpZk
上下颠倒了。 ANMYX18M
It's upside down. m"Qq{p|'
别忘了扔垃圾呀。 ^mg*;8eGa
Don't forget to take out the garbage. [T`}yb@
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) PKA }zZ
I won't. (忘不了!) nLy#|C
今天该你扔垃圾了。 "!H@k%eAM|
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 5lTD]d
今天你干什么? Q.k
:\m*h
What are you doing today? /s
c.C
What are you doing today? (今天你们干嘛?) %9o+zg? RJ
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) M^6$
MMx
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) W&(f&{A
Okay, Okay. (知道了,知道了。) Ax!Gu$K2o
Hurry up or we'll be late. kZVm1W1
快点儿,上学该迟到了。 z/1{OL
Hurry or you'll be late for school. xMI+5b8
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) 0Q~@F3N-\>
What time is it? (现在几点?) O"*`'D|hK
你锁门了吗? t};~H\:
Did you lock the door? TJaeQqob
Have you locked the door? sS!w}o2X
没忘了什么东西吧? $
[7 Vgs
Aren't you forgetting something? k=/eM$":
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) @u)
'yS
I don't think so. (我想没有。) B8m_'!;;
都已经8点了! H{V)g
It's already 8:00. VXm[-
It's 8:00 already. h1+hds+
我晚了! 7byCc_,
I'm late! ->E=&X
I'm late! (我晚了!) Ue$zH"w
Hurry up! (快点儿吧!) 9s` /~ a@
我得赶紧走! Bux'hc
I have to rush! ? _<[T
I have to hurry (up)!
u1cu]Sj0
I have to get going! '<@=vGsye
I have to get moving. dTGA5c
你今天会回来得晚吗? 7zDiHac
Are you gonna be late today? Yv)aAWEa
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) *Msr15
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) }Qrab#v
几点回来? WM,i:P)b
What time are you coming home? 4/*H.Fl
What time are you coming home? (几点回来?) YQgNv` l}
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ],lV}Mlg*
饭盒带了吗? /smiopFcq
Have you got your lunch box? G>
\Tbx
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) LdTdQ,s<
Yes, right here. (嗯,带了。) [vTMS2
今天好像要下雨。 q0O&UE)6Y
It might rain today. ZA\/{Fw
It might rain today. (今天好像要下雨。) zgKY4R{V
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) v-`h>J!Nx
出门的时候,可别忘了锁门。 jm3G?Vnq
Don't forget to lock the door when you leave. .Q&rfH3
●从回家到就寝 I,O#X)O|i
我回来了。 /#S>sOg2xq
I'm home. 5j^NV&/_
I'm home. (我回来了。) C3VLV&wF
Welcome back. (你回来了。) :b/jNHJU
I'm back! sR=/%pVN
你回来了。
k0H#:c}
Welcome home! <]G${y*;
Welcome back! t FgX\4
今天过得愉快吗? n56;m`IU
Did you have a good time? I*\^,ow
今天怎么样? "T6#
How did it go today? D59T?B|BdD
How was your day? Zk?
=
我可以出去玩儿会儿吗? QH@>icAb
Can I go out to play?
27 GhE
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) cA;js;x@
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) uDuF#3
+"
我饿了。 o-eKAkh
I'm hungry. ^_>!B)
I'm hungry. (我饿了。) orIQ~pF#
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Sm|(
点心在哪儿? m)&znLA
Where are the snacks? +F@_Es<6
Where are the snacks? (点心在哪儿?) `UzVS>]l[+
They're in the cupboard. (在碗橱里。)
=P^wh
我去补习学校了啊。 5bX6#5uP1
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ii4B?E
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。)
cd. brM
Call when you finish. (下课后来个电话。) .%xzT J=!
能给我点儿零花钱吗? %_gho
May I have my allowance? &ak6zM
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) gPEqjj
What do you want to buy? (你要买什么呀?) y,m2(V
真累啊! KN[d!}W:
I'm tired. 6C-YyI#s#
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 8_we:
9A
I'm pooped. *俚语 >HTbegi
晚饭你想吃什么? IcF@F>>
What would you like for dinner? 85 ]SC$
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ;IZ?19Q
How about steak? (吃牛排怎么样?) g]$
4~"|.
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) <{ru|-9
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) >+9JD%]x]
你能帮我准备餐具吗? d"THt}
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 Q9>U1]\
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) J7&DR^.Sw
I'd be happy to. (乐意之至。) Fhj8lVvk
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) [}o~PN:sT(
晚饭做什么好呢? 5lmO:G1
What should I make for dinner? H\G{3.T.9
What should I whip up for dinner? jqcz\n d
What should I cook for dinner? /"#4T^7&
What should I fix for dinner? (ku5WWJ
还是家好哇。 Z(Q2Ue;}&
It's good to be home. \t.}-u<7{
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 TEVI'%F
It feels so good to be home. XutF"9u
你能不能赶紧去趟商店? ]~c+'E`
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 Ruaur]
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 8{I"q[GZ
In just a minute. (稍等一下。) rT7^-B*
洗澡水烧好了。 Un@\kAY
The bath is ready. qfL-r,XS`F
It's been a long day. (今天真累呀!) d*]Ew=^L
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) BBL485`
我要冲个澡。 pGWA\}'
I'm taking a shower. N{joXHCu
I'm going to take a shower. .;I29yk\XS
晚饭做好了吗? KL3<Iz]
Is dinner ready? ]]uHM}l
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) sH!O0WL
Not yet. (还没呢。) lZ+!H=`
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?)
<!'M} s
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) TZB+lj1
妈妈,今天晚饭吃什么? x8[MP?Wz
Mom, what's for dinner tonight? =dH$2W)G
Mom, what did you make for dinner? HFtf
Mom, what did you fix for dinner? 1]OSWCEm*[
晚饭吃什么? UuJjO^t
What's for dinner? jNl/!l7B
What's for dinner? (晚饭吃什么?) -|_ir-j
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) DJ;g|b
Great! (太棒了。) pR$6,Vi
今天吃咖哩饭。 "S!3m9_#
Today, we're having curry. <Gb
%uny
We're having curry today. xHkxc}h
还要多久才能做好呀? d#_m.j
How soon can you get it ready? k DsIp=
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) Tj`5L6N;8
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ;+_8&wbqW
When will it be ready? JdNF-64ky
How soon will it be done? bI
ITPxz
我吃了啊。 _
Jc2&(;
Let's eat. _a'A~JY
Shall we begin? (可以吃了吗?) hKe30#:v
请先吃吧。 yfe'>]7
Please go ahead. %%}A|,
Please help yourself. &=q! Wdw~
这把刀真快呀! _a
-]?R
This knife cuts well, doesn't it? IB$7`7
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) jj&s}_75
It sure does. (真挺快的。) tJZc/]%`H
水开啦! SS3-+<z
The water is boiling! fC<m^%*zgA
The water is boiling! (水开啦!) z@h~Vb&I
.K. (知道啦!) s3 QEi^~
开饭啦! %|IUq jg
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 X;GfPw.m
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) !~ rt:Z
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) :,UN8L "
该吃饭啦! sa#.l% #
It's time to eat. %u!XzdG
It's time to eat. (该吃饭啦!) ~L?nq@DL
Finally. (终于吃上饭喽!) n^9 ?~
这就来啦! )|]dmQ-
I'm coming. !{%G0(Dv
I'll be right there. (我马上就去。) 665[
I'm on my way. Q< *8<Oo4g
手洗干净了吗? ?p^2Z6J'$
Did you wash your hands well? 8tc*.H{^+
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ygViPz<J
Yes. (洗干净了。) y\PxR708
别弄洒了。 ;A#~`P
Don't spill it! :)c80`-E
Don't tip it over. Ot9V< D6h
把碗里的菜吃光。 f(:1yl\a
Eat all of your vegetables. 3N4.$#>#9@
Finish your vegetables. ([k7hUP
Finish up your vegetables. 9){
把饭吃光。 $kz!zjC'
Finish up your plate. Fb_S&!
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 2CLB1
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) Zhi})d3l
我不喜欢吃芦笋。 U}AX0*S
I don't like asparagus. F[E?A95W
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) %$mjJw<|&
Don't be picky. (不许挑食。) kBsXfVs9
谢谢您的款待。 49h0^;xlo:
It was very delicious. Thank you. ef]B9J~h
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) w6zBVi
能帮我收拾盘子吗? '"xiS$b(
Would you clear the table? ?[= U%sPu=
Would you put the dishes away? SG'JE}jzO
把盘子洗了。 a G27%(@
Do the dishes! *最好就这样记住。 ImkrV{,e
Do the dishes! (把盘子洗了。) ]0~qi@
I will. (就去洗。) bBE+jqi2
Do the dishes! (把盘子洗了。) R@`rT*lJ
It's not my turn. (今天不该我洗。) =_-C%<4
Wash the dishes! :pZ}*?\
我擦盘子。 &8?`<
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Spj9H ?m
你干什么呢? kQIw/@WC
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” IN !02`H
我看电视呢。 =*MR(b>
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 vrIV%l=
有什么好看的节目吗? Rlw3!]5+2
Are there any good programs on TV? Z^_>A)<s<
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) (B#(Z=
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) dOXD{c
野茂上电视了。 x ^vt; $
Nomo is on TV. Q7a(P
8频道演什么呢? ?q$P>guH6-
What's on Channel 8? '2v f|CX
能不能帮我换个台? ExrY>*v
Would you change the channel? 6
=>G#
Would you switch the channel? ! D1zXXq
Would you change the station? S+T|a:]\7
我还想看电视。 X"/~4\tJ"
I want to watch more TV. dWpk='
I want to watch more TV. (我还想看电视。) %z)EO9vtr
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) J$[Q?8
ka
铺床吧。 nQLs<]h1
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 HeS'~Z$
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) eyB_l.U7
我困了。 F(4yS2h(
I'm sleepy. Yj8&
I'm sleepy. (我困了。) u0]q`u/T
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 04JT@s"o
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 2d&^Sp&11
作业做了吗? }$aNOf%:
Did you do your homework? ;`j U_
Did you finish your homework? vm}G[
好好学习。 e'~ Q@_D
Study hard. pxplWP,
Study hard. (好好学习。) HdCk!Fv
I am. (好好学着呢。) s[V`e2O
快点睡觉。 l,y^HTc}7/
Hurry up and go to sleep. x0G>ktWq<
游戏玩够了吧。 JlIS0hnv
Enough with your video games. VGJDqm!
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) _rjBc;a
I can't quit now. (正好玩着呢。) %b<%w
一定要刷牙噢。 Zi1YZxF`Y
Make sure you brush your teeth. !5.v'K'
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ;=p;v .l
I will. (一定刷。) WZ*&@|w
明天的东西都准备好了吗? t)(v4^T
Are you ready for tomorrow? JQT4N[rEE
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) }x0Z(
`
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) :,YLx9i>
我去洗个澡。 RV92qn
B
I'm going to take a bath. wE2x:Ge:
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 78w4IICk
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) -\,VGudM}
该睡觉了。 gKQ@!UU8
Time to go to sleep. *k6$
Time to go to sleep. (该睡觉了。) (Y;'[.
Just a minute. (再等一下。) P>W8V+l![
电视还开着呢。 gA+YtU{z
You left the TV on. hht+bpHl
You left the TV on. (电视还开着呢。) X[{\3Av
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) <2)v9c
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Y6;@ /[_
别把你的东西都摊在这儿。 c Vg$dt
Don't leave your stuff here. =,E'~P
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) }AAbhr9d}
I won't. (知道了。) Y3M','H([
把闹钟定在8点了。 K~JC\a\0
I set the alarm clock for 8:00. :BDviUC7Z
I set it for 8:00. C$y fMK,,N
明天7点叫醒我。 G5+]DogS
Wake me up at seven tomorrow. 4#@0T"T~M
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ?>TbTfmR
Sure thing. (知道了。) Gx|Dql
晚安。 ^Kum%<[i
Good night. 3G(skphE
Good night. (晚安。) >I:9'"`
Sweet dreams. (做个好梦。) Esa6hU#
做个好梦。 [Ekgft&
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 5j1 IH,yW
Sweet dreams! (做个好梦。) v1K4 $&{F
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 .m'N7`VB
Have pleasant dreams. c8\g"T