从起床到出门 UHi^7jQ
早晨好! GmJ
\3]{PZ
Good morning. zK1\InP
Good morning, John. (早晨好，约翰。) {~}: oV
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) pp*MHM)x|q
闹钟响了吗? xJ:Am>%\^
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 A>F&b1
Did the alarm clock buzz? X"g, QqDD
Did the alarm clock ring? :4X,5X7tW=
该起床了! wRwx((eb
It's time to get up! +kxk z" fP
It's time to get up! (该起床了!) ]5`A8-Q@
I don't wanna get up. (我真不想起。) uQW[2f
It's time to wake up! i>G:*? a
It's time to get out of bed. rk ,64(
It's time to get ready. ;UX9Em
快点儿起床! }V.fY3J-
Get up soon. >.C$2bW<L
Get up soon. (快点儿起床!) %Gu=Dkz
I don't want to. (我真不想起。) RiZ}cd
你醒了吗? Qd% (]L[N.
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 jL4"FTcE]3
Are you awake? (你醒了吗?) RN1KM
I am now. (我刚醒。) #q0xlF@
你不舒服吗? #\Q)7pgi.
Are you feeling sick? XM?c*,=fu
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) p(( . (fx
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) WRAv>s9
睡得好吗? > [T6/#M
Did you sleep well? }c4F}Cy
Did you sleep well? (睡得好吗?) Y%]g,mG
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) P iR`4Tu
Did you sleep well? (睡得好吗?) ?&1%&?cg9
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) SFs T^f<
能帮我关掉闹钟吗? sZqi)lo-s
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 G~*R6x2g
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) YWi Y[
你终于起来了。 [czWUD
You finally got up. :t+Lu H g
You finally got up. (你终于起来了。) uSC I
I'm still sleepy. (我还困着呢!) O,J,Q|` H&
今天是个好天! Cd p_niF
It's a nice day! !g>mjD
It's a nice day! (今天是个好天!) <bv9X?U
It sure is. (是不错啊。) G Wj !n
It's a beautiful day! p< @+0Uw2
It's a wonderful day! GBd
mT-7
It's a great day! &w%%^ +n
|
昨晚你熬夜了? &\/}.rF
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 iHo0:J~
Did you go to bed late last night? *;t_V laZ
把被子叠好。 n1+J{EPH
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 MI8c >5?
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) E*9W'e~=
昨天晚上你打呼噜了。 =`gFwH<
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 )s 1
Ei 9J
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) c1f`?i} .
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) Hpp;dG
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 2PSv3?".
我做了个可怕的梦。 SnO,-Rg
I had a nightmare. Qej<(:J5
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) uA%F0oM
It's all right now. (现在没事了。) EJaO"9
(
你一直没关灯啊。 Z >@\!$Mc
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 jJ_6_8#
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) SS,'mv
我得洗脸了。 c /3]M>+M
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 @(tuE
该吃早饭了。 <("P5@cExU
It's time to eat breakfast. e7U9"pk
It's time to have breakfast. ?nR$>a`
我还困着呢。 m A 3yM#
I'm still sleepy. hJ Jo+NNN
I'm still drowsy. (jE[ W:
我还打哈欠呢。 $:D hK
I'm still yawning. hJ V*
昨天的酒还没醒呢。 kRz qgVr%
I have a hangover. P'Jb')m
我是个夜猫子。 G&0JK ,Y
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 UZc{ Av
I'm a night person. (我是个夜猫子。) LA837%)
I'm not. (我可不是。) C9T- 4 o1
I'm a morning person. (我喜欢早起。) jRjQDK_"ka
我是用咖啡来提神的。 Rmh ,P >
Coffee wakes me up. GlXzH1wZ
Coffee gets me going. U3c !*i
刷牙了吗? (]<G )+*
Did you brush your teeth? SY2((!n._
Have you brushed your teeth? f6HDfJmE
我得梳梳头了。 sE(mK<{pk
I have to comb my hair. pQ+4++7ID
穿什么好呢? j%*<W> O
What should I wear? +(hr5
What should I wear? (穿什么好呢?) P$;_YLr
The red one. (穿红的吧!) @L^30>?l
Which dress should I wear? 'cbD;+YH
Which one should I wear? _~ 7cn
What should I put on? =j1Q5@vS
快换衣服。 ;\+A6(GX{
Hurry up and get dressed. *ic xK
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) rMUQh~a/
Why? (干嘛?) kI$X~s$r
把睡衣收好。 zB{be_Tw
Put those pajamas away! v*e=oyx[
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) LZ~$=<
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) &$NVEmW-J
我走了，妈妈。 Yr+ghl/ V
I'm leaving. Bye mom! +wr
5&
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) af7\2 g3*
Study hard. (好好学习啊!) TWQ{,
B
I'll see you when I get back. >E(IkpZ
I'm taking off now. B3Esfk
See you. P1QGfp0-J
See you later. RD p(Ci
今天我们逃学吧。 hLLg
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 7Y' .yn
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) V|dKKb[Lve
Yeah, let's. (好哇，走吧!) j2{ '!
你毛衣穿反了。 %Os V(7
You're wearing your sweater inside out. -U_<:
You have your sweater on inside out. YJrZ
上下颠倒了。 X?.LA7 )CK
It's upside down. E|^~R}z)
别忘了扔垃圾呀。 1 Xu^pc
Don't forget to take out the garbage. {mV,bg,}~
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) lV !@h}mG
I won't. (忘不了!) +2]{% =
今天该你扔垃圾了。 w-MnJ(r
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ;-65~i0Iu
今天你干什么? Y3I+TI>x
What are you doing today? 7J2i /m
What are you doing today? (今天你们干嘛?) c=HL
6v<
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) b$ )XS
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) yq>3IS4O
Okay, Okay. (知道了，知道了。) MA:8g D
Hurry up or we'll be late. +#y[sKa
快点儿，上学该迟到了。 E>?T<!r~j
Hurry or you'll be late for school. m)? cXM
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) eJ!a8
What time is it? (现在几点?) D8Vb@5MW
你锁门了吗? tpi63<N
Did you lock the door? "n@=.x
Have you locked the door? jW+L0RkX
没忘了什么东西吧? mYzq[p_|j
Aren't you forgetting something? j^~WAWbFh
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) %@jv\J
I don't think so. (我想没有。) Iih~rWJ
都已经8点了! yN~: 3
It's already 8:00. Lw.N3!e[
It's 8:00 already. vg1p{^N !
我晚了! E8Wgm
8
I'm late! KArnNmJ9
I'm late! (我晚了!) eESJk 14
Hurry up! (快点儿吧!) -3c?Yaf"
我得赶紧走! PV%7 m7=x
I have to rush! z|SLH<~
I have to hurry (up)! n2H2 G_-L[
I have to get going! %8+'L4
I have to get moving. e&u HU8k*
你今天会回来得晚吗? I p4SdbU
Are you gonna be late today? PF-
sb&q
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) G}\ E{VvWh
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) !g~x n2m$R
几点回来? |&TRN1
What time are you coming home? |nj%G<
What time are you coming home? (几点回来?) <H~ (iQ
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) E$rn^keM
饭盒带了吗? >g6:{-b^a
Have you got your lunch box? "sRR:wzQu
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) .y F7{/
Yes, right here. (嗯，带了。) A:ef}OCL
今天好像要下雨。 P Z;O
pp
It might rain today. 7@ Qz
It might rain today. (今天好像要下雨。) S-:l
60.
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) T ;} pMRd%
出门的时候，可别忘了锁门。 *Ta*0Fr=9|
Don't forget to lock the door when you leave. 0 BIH.ZV#
●从回家到就寝 X(#G6KeZFZ
我回来了。 @$;"nVZ4v
I'm home. DP*[t8
I'm home. (我回来了。) 8\t ~ *@"
Welcome back. (你回来了。) 7@rrAs-"Z
I'm back! ]pr;ME<M{
你回来了。 *Oo2rk nQ
Welcome home! C=AX{sn
Welcome back! b07 MTDFH7
今天过得愉快吗? Y] nY.5irL
Did you have a good time? qGgT<Rd~1
今天怎么样? Zcv1%hI
How did it go today? ) fR'1_
How was your day? o% !a
我可以出去玩儿会儿吗? %Ow ,.+m
Can I go out to play? 1NT@}j~/
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) x5 3 aGi|
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) <$HP"f+<S5
我饿了。 /'p(X~X:l
I'm hungry. ?E2/
CM
I'm hungry. (我饿了。) '8wA+N6Zr7
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) #Gs] u
点心在哪儿? 5"6Y=AuQ6
Where are the snacks? xq.,7#3
Where are the snacks? (点心在哪儿?) l>S~)FNwXJ
They're in the cupboard. (在碗橱里。) i%0Ml:Y
我去补习学校了啊。 y#^d8
}+
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 4 S@^ym
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) X% S ?o
Call when you finish. (下课后来个电话。) (~N &ov
能给我点儿零花钱吗? Yt7R[|
May I have my allowance? {v56 k8uZ
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) <`a!%_LC
[
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Ky Nv)=x4c
真累啊! \
M8; CN
I'm tired. b4s.` %U
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Z@ * ^4Ve
I'm pooped. *俚语 $v+Q~\'
晚饭你想吃什么? L*1C2EL/q
What would you like for dinner? S!k cC-7
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) e&E""ye
How about steak? (吃牛排怎么样?) &aaXw?/zr
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) -D0kp~AO4N
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) *<zfe .
你能帮我准备餐具吗? Sim\+SL{#
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 zVYX#- nv
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) sC48o'8(
I'd be happy to. (乐意之至。) [L" (flY(E
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ?x"<0k1g
晚饭做什么好呢? Id(L }i(X
What should I make for dinner? {d(@o!;Fi
What should I whip up for dinner? NI \jGR.
What should I cook for dinner? ,D3?N2mB
What should I fix for dinner? mHUQtGAVQ
还是家好哇。 , l#Ev{
It's good to be home. G0|j 3y9$
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 try'%0 }>
It feels so good to be home. m49GCo k+
你能不能赶紧去趟商店? `\P#TBM
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 =M)+O%`*6
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) u!];RHOp|
In just a minute. (稍等一下。) )}1 J.>5
洗澡水烧好了。 r%JJ 5Al.S
The bath is ready. 8/x@|rjW
It's been a long day. (今天真累呀!) >Q#_<IcI
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) lzN\~5 a}
我要冲个澡。 AF>J8 V
I'm taking a shower. Mk7,:S
I'm going to take a shower. kcVEE)zb
晚饭做好了吗? {Tl5,CAz
Is dinner ready? kFW9@ !9
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) \vXo~ _-&
Not yet. (还没呢。) %:sQ [^0
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) DZ
|0CB~
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ?`, <l#sj
妈妈，今天晚饭吃什么? >fP a>[_1
Mom, what's for dinner tonight? 9"K EHf!
Mom, what did you make for dinner?
vX;WxA<
Mom, what did you fix for dinner? #TM+Vd$
晚饭吃什么? nc!P
!M
What's for dinner? o
nt8q8
What's for dinner? (晚饭吃什么?) D$+ 9`
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) D$d8u=S
Great! (太棒了。) +6-c<m|
今天吃咖哩饭。 9o"k
7$
Today, we're having curry. $a>,sL&;
We're having curry today. p ?2 \9C4
还要多久才能做好呀? U6e 0{n
How soon can you get it ready? 0qqk:h
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 5fMVjd
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Ds?
@ LE|
When will it be ready? }9 <pLk
How soon will it be done? /qa{*"2Qo
我吃了啊。 YD_hg#=n
Let's eat. lO! Yl:;m%
Shall we begin? (可以吃了吗?) ]*| +06
请先吃吧。 {b6| wQ\
Please go ahead. s4/4o_[W
Please help yourself. : a
@_GIC
这把刀真快呀! *]NG@ ^y
This knife cuts well, doesn't it? ;fw }<M!6
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 9&}$C]`
It sure does. (真挺快的。) U,Ya^2h%
水开啦! &#^^UT(nj
The water is boiling! /]zn8 d
The water is boiling! (水开啦!) j\iE3:94$
.K. (知道啦!) ^pruQp1X
开饭啦! ,c<&)6FU]
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 #$2 {l,>
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) n]^zIe^6
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) $ (/=Wn
该吃饭啦!
_GS_ R%b
It's time to eat. L& ucTc =
It's time to eat. (该吃饭啦!) 7ESSx"^B
Finally. (终于吃上饭喽!) }W^%5o87{
这就来啦! >zFk}/
I'm coming. \!M6-kmi
I'll be right there. (我马上就去。) S-l<+O1fy
I'm on my way. q#B=PZ'NA
手洗干净了吗? Ut.%=o;&[
Did you wash your hands well? /.P9n9
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 9.u}<m
Yes. (洗干净了。) Z;Q2tT /F
别弄洒了。 D])&>
Don't spill it! blO( Th&
Don't tip it over. @ lpo$lN0R
把碗里的菜吃光。 Htl2CcZ
Eat all of your vegetables. OSr eS5b g
Finish your vegetables. ])F*)U
Finish up your vegetables. *?bOH5$@Nw
把饭吃光。 0z &]imU
Finish up your plate. oGt,^!V1
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 1T&N U
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) * -uA\
我不喜欢吃芦笋。 U;
-2)+
I don't like asparagus. gQ90> P:
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) Buc{dcL/
Don't be picky. (不许挑食。) NULew]:5
谢谢您的款待。 |i_+b@Lul
It was very delicious. Thank you. NxY B)`~
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) %8Eu{3
能帮我收拾盘子吗? @^P<(% p
Would you clear the table? (;\"
K?
Would you put the dishes away? 8Of.n7{
把盘子洗了。 B& :9uPRzZ
Do the dishes! *最好就这样记住。 WH|TdU$V
Do the dishes! (把盘子洗了。) gOiZ8K!
I will. (就去洗。) ZH u"& &
Do the dishes! (把盘子洗了。) ` 1Ui
It's not my turn. (今天不该我洗。) ;] v{3m
Wash the dishes! |5il5UP
我擦盘子。 Wo)$* ?
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Qa`+-W u8
你干什么呢? "&Q sv-9t
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 2{U5*\FhVX
我看电视呢。 D6+^Qmu"p
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 X~UrAG}_
有什么好看的节目吗? F* u"LTH
Are there any good programs on TV? p^.qwP\P
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) To/6=$wto
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) x%h4'S m
野茂上电视了。 l4Au{%j\
Nomo is on TV. 6roq 1=
8频道演什么呢? HxU J 0Q
What's on Channel 8? v 9k\[E?
能不能帮我换个台? _2Zc?*4
Would you change the channel? ?+)>JvWDz
Would you switch the channel? p
: {,~
1
Would you change the station? aH/8&.JLi
我还想看电视。 ;Mw<{X-
I want to watch more TV. %f)%FN . S
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 79&=MTM
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) [0bp1 S~
铺床吧。 ._%8H
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 h`i*~${yg
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) *.us IH2
我困了。 u@]rR&h`
I'm sleepy. b=@H5XTZyK
I'm sleepy. (我困了。) d +45Y,|
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ,#Pp_f<
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 )7c/i+F sC
作业做了吗? Xsk/U++
Did you do your homework? `. i #3P
Did you finish your homework? f;D(X/"f]
好好学习。 @\U;?N~k
Study hard. a``/x_EZMn
Study hard. (好好学习。) 5J-slNN CQ
I am. (好好学着呢。) PGd?c# v#
快点睡觉。 J,G /L!Bp
Hurry up and go to sleep. >//yvkZ9,
游戏玩够了吧。 M{z&h>
Enough with your video games. u+lNcyp"MW
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) @[LM8 @:
I can't quit now. (正好玩着呢。) G^ShN45
一定要刷牙噢。 vRkVPkZ6|
Make sure you brush your teeth. V~#8lu7;
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) y$Fk0s*>
I will. (一定刷。) ]qb>O:T
明天的东西都准备好了吗? Gq=tR `.
Are you ready for tomorrow? !L[$t~z
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ECsb ?n7e
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) B#]:1:Qn
我去洗个澡。 ~%eZQgqA*
I'm going to take a bath. c( _R
xLJ
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) :W.pD:/=v
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) uK% 0,!q
该睡觉了。 ?%cZO "
Time to go to sleep. _ TwE ym.V
Time to go to sleep. (该睡觉了。) |.OS7Gt?
Just a minute. (再等一下。) / z
m+
电视还开着呢。 |F4)&xN\
You left the TV on. !_q=r[D\
You left the TV on. (电视还开着呢。) &E]<KbVx
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) }0[<xo>K
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) P ^aNAa
别把你的东西都摊在这儿。 j ];#=+
Don't leave your stuff here. EG8%X "p
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) q*K[?
I won't. (知道了。) ,\ -4X
把闹钟定在8点了。 18^K!:Of
I set the alarm clock for 8:00. wG&Z7 C b
I set it for 8:00. v4]#Nc$~T
明天7点叫醒我。 ),>whC tsI
Wake me up at seven tomorrow. }ssP%c]
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) _WGWU7h
Sure thing. (知道了。) vL#I+_ 2
晚安。 kXWC
o6?
Good night. oj=% < a
Good night. (晚安。) 2Ak h/pb
Sweet dreams. (做个好梦。) ,Yn$X
做个好梦。 >Qqxn*O
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 !'C 8sNs
Sweet dreams! (做个好梦。) n5 <B*
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ]k$:sX
Have pleasant dreams. qgs:9V
xF
