从起床到出门 @,7GaK\
早晨好! 37.S\ gO]
Good morning. joAv {Tc
Good morning, John. (早晨好，约翰。) f+ )L#>Gl?
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) C1n>M}b
闹钟响了吗? rcG"o\g@+
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 'yEHI
Did the alarm clock buzz? LYK "( C
Did the alarm clock ring? }!.(n=idZ
该起床了! YZ8>Ow Qz2
It's time to get up! 0-Ku7<a
It's time to get up! (该起床了!) V5>B])yQ
I don't wanna get up. (我真不想起。) > jLY"
It's time to wake up! O-hAFKx
It's time to get out of bed. L\ "d
It's time to get ready.
|TH\`U
快点儿起床! sBg.u
Get up soon. %pL''R9VF
Get up soon. (快点儿起床!) 0znR0%~
I don't want to. (我真不想起。) .g<DD)`
你醒了吗? z,p~z*4
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 0pd' 93C
Are you awake? (你醒了吗?) 3~ { :`[0Q
I am now. (我刚醒。) p6Gy ,C.
你不舒服吗? H40p 86@M
Are you feeling sick? *P=VFP
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) HBXOjr<,{
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 3; {kJ Q
睡得好吗? mNTzUoZF'@
Did you sleep well? ;'@9[N9
Did you sleep well? (睡得好吗?) 0=1T.4+=
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) U$A]8NZ$S
Did you sleep well? (睡得好吗?) ^k">A:E2
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) #h
]g?*}OJ
能帮我关掉闹钟吗? Y]2A&0
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 K
Z91-
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) n 0L^e
你终于起来了。 /7F:T[
You finally got up. })V i
You finally got up. (你终于起来了。) YPk fx
I'm still sleepy. (我还困着呢!) _A9AEi'.
今天是个好天! z46~@y%k
It's a nice day! xfe+n$~ c
It's a nice day! (今天是个好天!) jm/`iXnMf
It sure is. (是不错啊。) `1fY)d^Z S
It's a beautiful day! >0TxUc_va
It's a wonderful day! 0 /U{p,r6`
It's a great day! K is"L(C
昨晚你熬夜了? yWo; a
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 I1M%J@ Cz
Did you go to bed late last night? VjZ|$k
把被子叠好。 `b7t4d*
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 }WXi$(@v
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) S_UIO.K
昨天晚上你打呼噜了。 . 3T3E X|G
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ( ^Nz9{
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 5<Nx ^D
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) :*9Wh
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ;iL#7NG-R
我做了个可怕的梦。 X \qNG]
I had a nightmare. Fywv
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) #.)0xfGW)n
It's all right now. (现在没事了。) RMu~l@
你一直没关灯啊。 -k e' s
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 'zuIBOH`j3
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) y}ev ,j
我得洗脸了。 >U27];}y
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 T+H!_ky`A
该吃早饭了。 .4!=p*Y
It's time to eat breakfast. ` Eo.v#<
It's time to have breakfast. i$ 6ypuc
我还困着呢。 Bt n]}8K
I'm still sleepy. ; )@~
I'm still drowsy. _F|Ek ;y%
我还打哈欠呢。 (gWm,fI
RZ
I'm still yawning. 1^JS Dd
昨天的酒还没醒呢。 56 kI
5:
I have a hangover. [ 5Mr@f4I
我是个夜猫子。 ;"-&1qHN
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ],Do6
@M-
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ope^~+c~\
I'm not. (我可不是。) sWn LEw
I'm a morning person. (我喜欢早起。) G3Aes TT|
我是用咖啡来提神的。 v;D~Pa
Coffee wakes me up. Y O}<Ytx
Coffee gets me going. /!XVHkX[
刷牙了吗? s
R/F"
Did you brush your teeth? ')<hON44EX
Have you brushed your teeth? ' !~)? C<
我得梳梳头了。 7n<::k\lb
I have to comb my hair. r0% D 58
穿什么好呢? *#+An<iT ;
What should I wear? z[qDkL
What should I wear? (穿什么好呢?) "'?>fe\qG
The red one. (穿红的吧!) ^9:Z7 >Z
Which dress should I wear? 59;KQ
Which one should I wear? 2.%ITB
What should I put on? TJXT-\Vk
快换衣服。 8P&:_T!
Hurry up and get dressed. bdE[;+58
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ZyFjFHe+
Why? (干嘛?) z 1X` o
把睡衣收好。 ^v7 g IC
Put those pajamas away! 5 ">Z'+8
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) D_zZXb Nc
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) suDQ ~\ n
我走了，妈妈。 Wt~BU.
I'm leaving. Bye mom! \ta?b!Y),?
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) JYHl,HH#z
Study hard. (好好学习啊!) Y9XEP7
I'll see you when I get back. L`TRJ.GaJ
I'm taking off now. YNsJZnGr8#
See you. oj+hQ+>
See you later. hZt!/?dc
今天我们逃学吧。 Bh-y m8D
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ' %o#q6O
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) :& ."ttf=
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 8[{ Vu0R
你毛衣穿反了。 =fFP5e ['
You're wearing your sweater inside out. sdw(R#GE
You have your sweater on inside out. =]0&i]z[.
上下颠倒了。 v0.#Sl-
It's upside down. BR;D@R``}
别忘了扔垃圾呀。 )bs cB j@
Don't forget to take out the garbage. 3AN/
H
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) R~ q]JSIC@
I won't. (忘不了!) |Ds1
今天该你扔垃圾了。 - m~#Bq
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 PALc;"]O
今天你干什么? : ,6\"y-
What are you doing today? >}6%#CAf
What are you doing today? (今天你们干嘛?) d raN0v f
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) w Nd isI
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) V)N%WX G
Okay, Okay. (知道了，知道了。) u.xnO cOH!
Hurry up or we'll be late. \(2sW^fY
快点儿，上学该迟到了。 B:'US&6Lf'
Hurry or you'll be late for school. ,r\o}E2
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) YS"=yye 3e
What time is it? (现在几点?) P71Lqy)5}A
你锁门了吗? ji0@P'^;
Did you lock the door? t\7[f >
Have you locked the door? z!9-:
没忘了什么东西吧? Vs!Nmv`
Aren't you forgetting something? .eVG:tl\
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) t;\Y{`
I don't think so. (我想没有。) XU(eEnmo m
都已经8点了! P( 8OQL:
It's already 8:00. Qq|57X)P*
It's 8:00 already. f(MO_Sj ]
我晚了! Q hO!Ma]
I'm late! YT(AUS5n
I'm late! (我晚了!) B LD gt~h#
Hurry up! (快点儿吧!) V1M.J U
我得赶紧走! =Jb>x#Y
I have to rush! %n9aaoD
I have to hurry (up)! JIq=* '
I have to get going! Z/+#pWBI!
I have to get moving. 6(ol1
(U
你今天会回来得晚吗? oYH-wQ j
Are you gonna be late today? JZyAXm%
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) $*fMR,~t&
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) |@4' <4t
几点回来?
7hPY_W
y
What time are you coming home? 20Wg=p9L
What time are you coming home? (几点回来?) sd|).;s}
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) r* Ca}Z
饭盒带了吗? U z]|N6`
Have you got your lunch box? YNi.SXH
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) vy I!]p
Yes, right here. (嗯，带了。) )\$|X}uny&
今天好像要下雨。 97!;.f-
It might rain today. dvUic-w<j
It might rain today. (今天好像要下雨。) g3y+&Y_
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) U # qK.
出门的时候，可别忘了锁门。 pFjK}J OF
Don't forget to lock the door when you leave. @~a%/GQ#n*
●从回家到就寝 brUF6rQ
我回来了。 1iF1GkLEq
I'm home. II,8O
I'm home. (我回来了。) [d ]9Oa4
Welcome back. (你回来了。) Tua Bm1S{f
I'm back! ]~si aiN[
你回来了。 <wD-qT W
Welcome home!
[/8%3
Welcome back! S 30%)<W
今天过得愉快吗? 0<@@?G
Did you have a good time? IjnU?Bf
今天怎么样? 'TB2:W3
How did it go today? 8KzkB;=n
How was your day? L.JT[zOfb
我可以出去玩儿会儿吗? j1T#yt
J
Can I go out to play? 1bwOm hkS
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) CRy|kkT
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) j?4qO]_Wx+
我饿了。 5` p.#
I'm hungry. ;;/{xvQ.1
I'm hungry. (我饿了。) ;9QEK]@
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) |P?*5xPB
点心在哪儿? AFwdJte9e
Where are the snacks? jAlv`uB|G"
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ;
BHtCuY
They're in the cupboard. (在碗橱里。) >i?oC^QM
我去补习学校了啊。 O?#7N[7
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 @`9]F7h5W
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) wN~_v-~*Q
Call when you finish. (下课后来个电话。) .HABNPNg(
能给我点儿零花钱吗? :gFx{*xN/9
May I have my allowance? "E4a=YH_
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) [ub e6
What do you want to buy? (你要买什么呀?) KF:78C
真累啊! \Yr Ue1
I'm tired. 7WzxA=*#
I'm exhausted. (我精疲力尽了) )zDCu`
I'm pooped. *俚语 & wDs6xq
晚饭你想吃什么? o-B$ J?
What would you like for dinner? [j+ sC*
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) >Cq<@$I2EB
How about steak? (吃牛排怎么样?) sc#qwQ#
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 1 [Bk%G@D&
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 1T
n}
你能帮我准备餐具吗? ?(_08O
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 'PW5ux@`<
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ")p\q:z6
I'd be happy to. (乐意之至。) F#5~M<`.o
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) R[]Md t<
晚饭做什么好呢? EQSQFRk;
What should I make for dinner? 2&J)dtqz
What should I whip up for dinner? 5146kp|1
What should I cook for dinner? mgU<htMr1
What should I fix for dinner? Q\sK"~@3
还是家好哇。 ]JQULE)
It's good to be home. $U-0)4yf
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 vo{--+{ky!
It feels so good to be home. %JTpI`
你能不能赶紧去趟商店? 4 s9LB
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 t\O16O7S
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ;*2Cm'8E
In just a minute. (稍等一下。) }4X0epPp;:
洗澡水烧好了。 ] 7c=PC
The bath is ready. xxQ;xI 0+]
It's been a long day. (今天真累呀!) -jm Y)(\
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) zX i 'kB
我要冲个澡。 p0eX{xm
I'm taking a shower. !C.4<?*|
I'm going to take a shower. sU^1wB
Rj
晚饭做好了吗? Pr
C{'XDlU
Is dinner ready? KD.]i' d<
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) y$M%2mh`
Not yet. (还没呢。) 9H1r O8k
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) +:/%3}`
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ?:eV%`7
妈妈，今天晚饭吃什么? ;5( UzQU
Mom, what's for dinner tonight? DzRFMYBR
Mom, what did you make for dinner? pT6$DB#
Mom, what did you fix for dinner? + Vdpy (
晚饭吃什么? ,|/f`Pl
What's for dinner? cPQiUU~W@
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ;8 lfOMf
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) vW@=<aS Z
Great! (太棒了。) Y8t8!{ytg
今天吃咖哩饭。 j<e2d 7oN
Today, we're having curry. W\V.r$? v
We're having curry today. Ab;.5O$ y
还要多久才能做好呀? $<[79al#
How soon can you get it ready? A^S gI-y|
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) <IW$m!{VG
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) @IZnFHN
When will it be ready? ~pky@O# b
How soon will it be done? )fA Uu m
我吃了啊。 j![\& z
Let's eat. ql~J8G9
Shall we begin? (可以吃了吗?) u_Z+;{ ]Pj
请先吃吧。 j B{8u&kz)
Please go ahead. >=w)x,0yX
Please help yourself. 2MK-5 Kg
这把刀真快呀! dlnX_+((KC
This knife cuts well, doesn't it? dqcL]e
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) @>7%qS
It sure does. (真挺快的。) MiX 43Pk]
水开啦! hgE71H\s
The water is boiling! | 6y
The water is boiling! (水开啦!) h;'~,xA
.K. (知道啦!) _) iCa3z
开饭啦! IdN41
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 wb ;xRP"w
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) j 5 h-dK
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) K:WDl;8 (d
该吃饭啦! sa8Vvz vo.
It's time to eat. pTuS*MYz
It's time to eat. (该吃饭啦!) q1ma%eiN
Finally. (终于吃上饭喽!) e+=K d+:k
这就来啦! aDN` 6[
I'm coming. z{r}~{{E
I'll be right there. (我马上就去。) yIE!j %u
I'm on my way. IAyp 2
手洗干净了吗? ]I6 J7A[
Did you wash your hands well? -t U'yKhn
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) lk =<A"^S
Yes. (洗干净了。) NX&_p!_V
别弄洒了。 2 ? 4!K.
Don't spill it! #p{ 4^
Don't tip it over. >.D4co>
把碗里的菜吃光。 3iU=c&P
Eat all of your vegetables. U%/+B]6jP
Finish your vegetables. ^kSqsT"
Finish up your vegetables. H6gSO( U
把饭吃光。 3r1*m
+
Finish up your plate. H0cA6I
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) %S UQ9\SEs
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 7mfS *aCb
我不喜欢吃芦笋。 :MDKC /mC
I don't like asparagus. @KUWxFak
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) = WJ NWt>
Don't be picky. (不许挑食。) EBmt9S
谢谢您的款待。 nT)vNWT=
It was very delicious. Thank you. /wlEe>i
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) B|X!>Q<g
能帮我收拾盘子吗? I *^Ta{j[
Would you clear the table? a09<!0Rp
Would you put the dishes away? 9Gz=lc[!7
把盘子洗了。 HLi%%"'
Do the dishes! *最好就这样记住。 7o}J%z
Do the dishes! (把盘子洗了。) \.}c9*)
I will. (就去洗。) x$(f7?s] 1
Do the dishes! (把盘子洗了。) NyuQMU
It's not my turn. (今天不该我洗。) ] }X
Wash the dishes! J?$,c4;W2
我擦盘子。 '4<1 1(U
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Yz93'HDB
你干什么呢? J|rq*XD}q
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” d<x7{?~.DK
我看电视呢。 K~ EmD9
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 lk80#( :Z
有什么好看的节目吗? -H-~;EzU
Are there any good programs on TV? rU(+T0t?I
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) t.C5+^+%
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) )Bf Aw
野茂上电视了。 {+ b7 sA3
Nomo is on TV. p{dj~ &v
8频道演什么呢? /z $ u]X
What's on Channel 8? ,"79P/C
能不能帮我换个台? l}M !8:UzU
Would you change the channel? 1yY0dOoLG)
Would you switch the channel? Srd4) )2/0
Would you change the station? is@?VklnB
我还想看电视。 )Xyn
q(
I want to watch more TV. J<lO=
+mg
I want to watch more TV. (我还想看电视。) k$}fWR
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) IEvdV6{K
铺床吧。 Jj%K=sw
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ""~ajy
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Y u2Bkq+
我困了。 ht}wEvv
I'm sleepy. jZr q{Z<
I'm sleepy. (我困了。) ~WV"SaA)*U
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ]')RMg zM*
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 "@8li^
作业做了吗? IMONgFBS
Did you do your homework? '@P^0+B!(.
Did you finish your homework? y1L,0 ]
好好学习。 +m,yA mEEd
Study hard. 2^yU ~`#
Study hard. (好好学习。) iO;
7t@]-
I am. (好好学着呢。) 8DaL,bi*.
快点睡觉。 %ULr8)R;
Hurry up and go to sleep. 8, >P
游戏玩够了吧。 )wh A<lC
Enough with your video games. "kqPmeI
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) E8&TO~"a]e
I can't quit now. (正好玩着呢。) ,
++ `=o
一定要刷牙噢。 >b4eL59
Make sure you brush your teeth. !jR=pI fq
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) +^T@sa`[I
I will. (一定刷。) S ByW[JE
明天的东西都准备好了吗? XU7qd:|
Are you ready for tomorrow? {.mngRQF
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) $ L]lHji
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) K@hw.Xq"
我去洗个澡。 ~ W]TD@w
I'm going to take a bath. +=8VTC n?
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) FaJ &GOM,
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。)
M \Kx'N
该睡觉了。 E-g_".agO
Time to go to sleep. `*KH S A
Time to go to sleep. (该睡觉了。) jRV/A!4
Just a minute. (再等一下。) v| 2T%y_
u
电视还开着呢。 wq `Bd
You left the TV on. }RqK84K
You left the TV on. (电视还开着呢。) >[*qf9$
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) *c+ (-
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) H$ 4:lH&(
别把你的东西都摊在这儿。 h 9W^[ 6
Don't leave your stuff here. lnR{jtWP
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) L*JjG sTH
I won't. (知道了。) #Mw8^FST
把闹钟定在8点了。 2jhxQL
I set the alarm clock for 8:00. 1|wL\I
I set it for 8:00. f&
'
明天7点叫醒我。 N] sAji*
Wake me up at seven tomorrow. I,8Er2;)
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) HyWCMK6b
Sure thing. (知道了。) ?6Y?a2 |
晚安。 D}/vLw :v
Good night. a:6m7U)P#5
Good night. (晚安。) Tn m.A ?
Sweet dreams. (做个好梦。) M =r)I~
做个好梦。 5XB H$&Td
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 Ph> %7M%
Sweet dreams! (做个好梦。) +srG N5!
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ')3
bl3:
Have pleasant dreams. gB'6`'
