从起床到出门 _Z+jQFKJ\8
早晨好! Km)X_}|
Good morning. x d^&_P$=
Good morning, John. (早晨好，约翰。) q%-&[%l
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) .Vo"A uC}
闹钟响了吗? >f\zCT%cf
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 -BA"3 S
Did the alarm clock buzz? fJLf7+q
Did the alarm clock ring? #\p P2
该起床了! b JfD\
It's time to get up! cy) k<?,
It's time to get up! (该起床了!) I9}+(6
I don't wanna get up. (我真不想起。) :tMre^o P
It's time to wake up! R}DX(T,K
It's time to get out of bed. x.b; +p}=
It's time to get ready. 'e. q
7Jpd
快点儿起床! w"cM<Ewu
Get up soon. 4%wq:y<
)/
Get up soon. (快点儿起床!) +/y{^} b/
I don't want to. (我真不想起。) xLx"*jyL
你醒了吗? K2cq97k,d
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 >|a\>U gC
Are you awake? (你醒了吗?) 3 ppuQ Q
I am now. (我刚醒。) Fweh =v
你不舒服吗? >Hi h
Are you feeling sick? $gVLk.
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) of8mwnZR
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) <ROpuY\!l
睡得好吗? hZAG (Z
Did you sleep well? Ia=_78MgZ
Did you sleep well? (睡得好吗?) <S]KaDu^
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) !0Idp%
Did you sleep well? (睡得好吗?) HE Bqv+bG
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) \F 3C=M@:
能帮我关掉闹钟吗? M#OH Y *
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 /Q?~Q0{)es
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) =/6p#d*0
你终于起来了。 M^z=1Yr Md
You finally got up. \Yj#2ww
You finally got up. (你终于起来了。) 96c"I;\GXX
I'm still sleepy. (我还困着呢!) WP5VcBC
今天是个好天! Bv^+d\*1
It's a nice day! 9nn>O?
It's a nice day! (今天是个好天!) 4|nQ=bIau
It sure is. (是不错啊。) "hWJ3pi{o{
It's a beautiful day! 0 Tc z[$?
It's a wonderful day! 2;:lK" :
It's a great day! {Q)dU-\
昨晚你熬夜了? |*:tyP%m^
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 5k69F
Did you go to bed late last night? um;:fT+
把被子叠好。 >SvDgeg_7f
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 UqN{JG:#.
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) \V= &&(n#
昨天晚上你打呼噜了。 N~;*bvW{
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 R'z u"I
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) \e<mSR
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) I*Vt ,JYx
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 %N )e91wC
我做了个可怕的梦。 Uz 0W <u3v
I had a nightmare. tp Xa*6
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) NCa~#i:F8
It's all right now. (现在没事了。) BI} ;"y
你一直没关灯啊。 `d Da}b
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 dFQ o
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) `gt:gx>a
我得洗脸了。 AHwG<k
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 &i5:)d]L
该吃早饭了。 q xfLfgu^
It's time to eat breakfast. ~n
WsP}`n
It's time to have breakfast. YG4WS |
我还困着呢。 aqF+zPKs6
I'm still sleepy. 5C/2b.-[
I'm still drowsy. ;{k= C2
我还打哈欠呢。 BRb\V42i;
I'm still yawning. ^|#>zCt^
昨天的酒还没醒呢。 S?L#N
I have a hangover. Q!yb16J
我是个夜猫子。 +'|{1gB
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ,yI CNt P
I'm a night person. (我是个夜猫子。) id^|\hDR
I'm not. (我可不是。) 6
}! Z"
I'm a morning person. (我喜欢早起。) v
dU%R\
我是用咖啡来提神的。 a9=> r
Coffee wakes me up. e 8,{|a
Coffee gets me going. 2{-!E ^g
刷牙了吗? r}
Lb3`'
Did you brush your teeth? Edw2W8
Have you brushed your teeth? QBoFpxh=
我得梳梳头了。 Pp+~Cir
I have to comb my hair. T7 {<arL$
穿什么好呢? o~#f1$|Xn
What should I wear? 0x@A~!MoP
What should I wear? (穿什么好呢?) S ZlC4=6c
The red one. (穿红的吧!) 1Dq<{;rWb
Which dress should I wear? bhD ~ 4 Rz
Which one should I wear? (YwalfG {C
What should I put on? R2r sJ
快换衣服。 %ISq>A)%
Hurry up and get dressed.
: Hk_8J
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) %x2 uP9
Why? (干嘛?) @RG DhwS47
把睡衣收好。 rVH6 QQF=\
Put those pajamas away! ~-_i
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) gWOt]D&#/
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) SWs3 SYJ\
我走了，妈妈。 := <0=JE#
I'm leaving. Bye mom! Q(Gyq:L =>
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ([R")~`(l2
Study hard. (好好学习啊!) _({@B`N}
I'll see you when I get back. $W& :(&
I'm taking off now. ,[isib3
See you. fN)x#?
See you later. o@W_ai_
今天我们逃学吧。 {~N3D4n^
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 H z@h0+h
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) IkDiT63]I
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ;~+]! U
你毛衣穿反了。 lpy:3`ti
You're wearing your sweater inside out. bb;(gK;F
You have your sweater on inside out. bO3GVc+S
上下颠倒了。 dU]/$7
It's upside down. JJ ?I>S N!
别忘了扔垃圾呀。 F_=1;,K%
Don't forget to take out the garbage. eY,O@'"8`
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) |0sPka/u16
I won't. (忘不了!) #G#g|x *V
今天该你扔垃圾了。 f+x ;:
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 l%~l z[
今天你干什么? @g-G
=Ba
What are you doing today? yK1ie
What are you doing today? (今天你们干嘛?) [A5W+pDm
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) nPFwPk8=M
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) xJc$NV-JzK
Okay, Okay. (知道了，知道了。) j*400
Hurry up or we'll be late. ^lj7(
快点儿，上学该迟到了。 d'"r("w#
Hurry or you'll be late for school. E{y1S\7K
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) <*(^{a. O
What time is it? (现在几点?) 0[xpEiDx
你锁门了吗? oC*=JJe,
Did you lock the door? j 1*f]va
Have you locked the door? BT,b-=
;J-
没忘了什么东西吧? 'T,c.Vj)
Aren't you forgetting something? h|bT)!|
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) G.\l qYrXU
I don't think so. (我想没有。) hmC*^"C>U=
都已经8点了! lnh+a7a)
It's already 8:00. 'yY>as
It's 8:00 already. '<dgT &8C
我晚了! Ez+Z[*C
I'm late! l_{8+\`!
I'm late! (我晚了!) "Sridh?
Hurry up! (快点儿吧!) bT )]'(Xy
我得赶紧走! X g7|JS!
I have to rush! 6N~q`;p0
I have to hurry (up)! Sk}{E@
I have to get going! MS3=~*+
I have to get moving. ,.tfWN%t\
你今天会回来得晚吗? 9U f j
Are you gonna be late today? DinPxtT?a
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) W ),l
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) <a( }kk}
几点回来? Y?K{(szo ?
What time are you coming home? d2N:^vvvR
What time are you coming home? (几点回来?) Vh|\ _ ~9
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) A +getdr
饭盒带了吗? W!T"m)S
Have you got your lunch box? Jr;jRe`4c
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 7Nzbz3
Yes, right here. (嗯，带了。) % 0T+t.
今天好像要下雨。 k; ZxY"^
It might rain today.
4x;_AN
It might rain today. (今天好像要下雨。) ;*2> ES
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) S( ^.?z
出门的时候，可别忘了锁门。 l Dxc`S
Don't forget to lock the door when you leave. m GjN_
●从回家到就寝 _;
Y`
我回来了。 I u[|<Cx
I'm home. T-_"|-k}P%
I'm home. (我回来了。) =(HeF.!
Welcome back. (你回来了。) Cbm\h/PXl
I'm back! `aC){&AP(
你回来了。 . pzC5Ah
Welcome home! z (?=Iv3
Welcome back! vBcq_sbo
今天过得愉快吗? 2`G OJ,$
Did you have a good time? eE
GfM0
今天怎么样? tDg}Ys=4K>
How did it go today? ) 2I H
5
How was your day? c!K]J
我可以出去玩儿会儿吗? *Hz^K0:8(
Can I go out to play? V)(R]BK{
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) AlXNg!j;5K
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Jl 3g{a
我饿了。 'cix`l|^
I'm hungry. sEJC-$
I'm hungry. (我饿了。) G f EX>
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) T .FI'wy
点心在哪儿? v59dh (:`Z
Where are the snacks? @.Ic z
Where are the snacks? (点心在哪儿?) /U&Opo
{aO
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 9h4({EE2t
我去补习学校了啊。 "pP^*9FrA
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ~ `M\Ir
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) hrG M|_BE
Call when you finish. (下课后来个电话。) ~\LCvcY"X
能给我点儿零花钱吗? wMqX)}>
May I have my allowance? ?i I4x%y
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ?L&'- e@
What do you want to buy? (你要买什么呀?) .Z:zZ_Ev
真累啊! H,nec<Jp
I'm tired. o%9*B%HO/
I'm exhausted. (我精疲力尽了) R\@/U=iqR
I'm pooped. *俚语 /1mW|O>0
晚饭你想吃什么? 1 i[ \T
What would you like for dinner? mpP dG
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) u_(VE fs4
How about steak? (吃牛排怎么样?) C C BfK p
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) eIRLNxt+v
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) /DQaGq/Ld
你能帮我准备餐具吗? 2'EUy@0
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 AV9m_hZ t
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) WmY``
I'd be happy to. (乐意之至。) 'u4<BQVV[
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) }by;F9&B
晚饭做什么好呢? ^?7`;/
What should I make for dinner? u/cg|]x&T
What should I whip up for dinner? a,2'+Tlo
What should I cook for dinner? $,+O9 Et
What should I fix for dinner? x8S7oO7
还是家好哇。 #wL
It's good to be home. 'EDda
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 T}V!`0vKw
It feels so good to be home. x=ul&|^7D
你能不能赶紧去趟商店? 91 =OF*w
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 TT =b79k
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ]E\n9X-{
In just a minute. (稍等一下。) F a'k0/_j
洗澡水烧好了。 3;S, 3
The bath is ready. [0"'T[ok
It's been a long day. (今天真累呀!) O+y-}7 YX
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Vn*tp bz
我要冲个澡。 > ;/l)qk,
I'm taking a shower. Zt.'K(]2h
I'm going to take a shower. Y. ,Kl~
晚饭做好了吗? xx[9~z=d
Is dinner ready? ZI= %JU(
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) sZx/Ee
Not yet. (还没呢。) At-U2a#J{
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ne 4Q#P
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 'nXl >
妈妈，今天晚饭吃什么? D6>HN[D"
Mom, what's for dinner tonight? T:5fc2Ngv
Mom, what did you make for dinner? Z .92 y
Mom, what did you fix for dinner? $2W%2rZ
晚饭吃什么? (p2K36,9m
What's for dinner? :x tXQza"-
What's for dinner? (晚饭吃什么?) :yUEkm8
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) N5a*7EJv+
Great! (太棒了。) ?OkWe<:4
今天吃咖哩饭。 xuq v 6b.
Today, we're having curry. a)wJT`xu
We're having curry today. ,%uo6%
还要多久才能做好呀? ee yHy"@
How soon can you get it ready? "?V0$-DR
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) i_j[?.?X}
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) &YF^ j2
When will it be ready? &*+'>UEe5
How soon will it be done? "rx-_uK*
我吃了啊。 C?lcGt !H
Let's eat. mV3cp rRqv
Shall we begin? (可以吃了吗?) O8h%3&
请先吃吧。 V5UF3'3;}
Please go ahead. [" h5!vj
Please help yourself. ogyTO|V=
这把刀真快呀! Vh_P/C+
This knife cuts well, doesn't it? i\ ,-o O
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 3j\1S1
It sure does. (真挺快的。) ,6-:VIHQ
水开啦! Wk)OkIFR
The water is boiling! \ O2 Rhz
The water is boiling! (水开啦!) #"@|f
.K. (知道啦!) *MKO
I'
开饭啦! OCNQvF~
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 G"h'_7
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) o,_? ^'@
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) <
jJ
该吃饭啦! JpXlBEio%
It's time to eat. hDF@'G8F
It's time to eat. (该吃饭啦!) MF5 [lK9e
Finally. (终于吃上饭喽!) wB.&}p9p
这就来啦! jPUwSIP
I'm coming. |5lk9<z
I'll be right there. (我马上就去。) be.*#[
I'm on my way. P)P*Xq r#:
手洗干净了吗? SLa >7`<Q
Did you wash your hands well? <g$~1fa
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) U|jSa,}
Yes. (洗干净了。) ;U-j O &
别弄洒了。 %nf6%@s
Don't spill it! aDU<wxnSvO
Don't tip it over. k$ blEa4
把碗里的菜吃光。 1q7|OWFT
Eat all of your vegetables. f4fvrL
Finish your vegetables. N sXHO
Finish up your vegetables. 8WXQ Oo8
把饭吃光。 aAD^^l#
Finish up your plate. ]n6# VTz*
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ]s<[D$ <,
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) OCe!.`
我不喜欢吃芦笋。 fU/>z]K
I don't like asparagus. _852H$H\
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) EV] 1ml k$
Don't be picky. (不许挑食。) y3@H/U{
谢谢您的款待。 s~^5kgPA
It was very delicious. Thank you. X
$jWo@
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) b,7k)ND1F
能帮我收拾盘子吗? !2%HhiB'
Would you clear the table? ,o86}6Ag
Would you put the dishes away? H?yK~bGQ
把盘子洗了。 l9{hq/V
Do the dishes! *最好就这样记住。 "\w 7q
Do the dishes! (把盘子洗了。) g6j?,c|y
I will. (就去洗。) 9jM}~ XvV
Do the dishes! (把盘子洗了。) H\ F :95
It's not my turn. (今天不该我洗。) >*35C`^
Wash the dishes! (A9Fhun
我擦盘子。 0X6YdW _2X
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 J')o|5S1N
你干什么呢? geru=7
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Z^3rLCa
我看电视呢。 m*&]!mM"0G
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ?9
<:QE;I>
有什么好看的节目吗? aTH{'mN
Are there any good programs on TV? +$ 'Zf0 U
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) .*OdqLz
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) wr$("A(
野茂上电视了。 oH97=>
Nomo is on TV. y%"{I7!A
8频道演什么呢? DhKS
pA
What's on Channel 8? ;`0%t$@-
能不能帮我换个台? C0T;![/4 A
Would you change the channel? (KjoSN(
K
Would you switch the channel? &6/[B_.
Would you change the station? 9+Np4i@
我还想看电视。 Cio
1E-4
I want to watch more TV. R@1 xt@?
I want to watch more TV. (我还想看电视。) luh$2 \5B
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) f,U.7E
铺床吧。 UXJ eAE-
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 &* M!lxDN
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Yl
Zso2
我困了。 ` Fa~
I'm sleepy. kMIcK4.MH
I'm sleepy. (我困了。) 8V'~UzK
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) zu_8># i-
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 n@<YI
作业做了吗? }|h# \$w
Did you do your homework? Vh|*p&
Did you finish your homework? ^UP`%egR
好好学习。 &GpRI(OB/+
Study hard. (nQ^
Study hard. (好好学习。) p $S*dr
I am. (好好学着呢。) ;AG8C#_
快点睡觉。 5'OrHk;u
Hurry up and go to sleep. G30-^Tr
游戏玩够了吧。 8I =2lK
Enough with your video games. Ouk ^O}W6
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。)
Vr3Zu{&2
I can't quit now. (正好玩着呢。) rDd oOb]B
一定要刷牙噢。 x[
SDl(<@;
Make sure you brush your teeth. 7`*h2 mgY
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ROH|PKb7
I will. (一定刷。) {: /#Nc$5
明天的东西都准备好了吗? .73X3`P25
Are you ready for tomorrow? j *|V ctM
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) =/@D8{pU
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 0{5w 6
我去洗个澡。 E^ B'4
I'm going to take a bath. L^1NY3=$
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ( >LF( ll
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ?tWaI{95I
该睡觉了。 1 KU!
tL
Time to go to sleep. )v'WWwXY>
Time to go to sleep. (该睡觉了。) hZ |z|!g0
Just a minute. (再等一下。) yl'u'-Zb6
电视还开着呢。 Ki;*u_ 4{
You left the TV on. g_;\iqxL
You left the TV on. (电视还开着呢。) "B M#4
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) )* u8/U
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) `}p0VmD{NE
别把你的东西都摊在这儿。 7y.kQI?3
Don't leave your stuff here. /T"+KU*
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) `aOFs+<)
I won't. (知道了。) * ` JYC
把闹钟定在8点了。 z0 d.J1VW
I set the alarm clock for 8:00. /4y o `
I set it for 8:00. s U=H &D99
明天7点叫醒我。 D(~U6 SR
Wake me up at seven tomorrow. %Tfbs yf%f
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ]=\].% >
Sure thing. (知道了。) esJ~;~[@(r
晚安。 0HZ{Y9]
Good night. !Lu2
Good night. (晚安。) ]}V<*f
Sweet dreams. (做个好梦。) 8=!D$t\3
做个好梦。 {B~QQMEow
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 9=s<Ld
Sweet dreams! (做个好梦。) ko!)s
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 kXViWOXU^
Have pleasant dreams. EfqX
y>W
