从起床到出门 _S?qDG{E|
早晨好! @_ygn Nn4R
Good morning. J >0b1
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 9q[;u[A8^
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) :py\ |
闹钟响了吗? !7p}C-RZp
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 2b@tj
5
Did the alarm clock buzz? z}4L=KR\v
Did the alarm clock ring? wTq{ sW&
该起床了! m\u26 ` M
It's time to get up! Xz{~3ih
It's time to get up! (该起床了!) 7:=k`yS,
I don't wanna get up. (我真不想起。) R[[ ,q:4
It's time to wake up!
m]Y;c_DO:
It's time to get out of bed. M!m?#x z'c
It's time to get ready. t;qP ']2
快点儿起床! U] 6&b
Get up soon. &m^@9E)S/
Get up soon. (快点儿起床!) KM,|} .@:
I don't want to. (我真不想起。) A$/\1282
你醒了吗? :%r S
=f
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 rfcN/:k
Are you awake? (你醒了吗?) }M>r E
I am now. (我刚醒。) S7iDTG_@t
你不舒服吗? /%rq
hHs
Are you feeling sick? \1%l^dE@
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) vv0Q$
O->
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) wVl+]zB
睡得好吗? GC@+V|u
Did you sleep well? =6 r:A<F!n
Did you sleep well? (睡得好吗?) >7Jr^o#|_x
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) EM j;2!
Did you sleep well? (睡得好吗?) Fzq41jiS
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) "eAy^,
能帮我关掉闹钟吗? L1m{]> {-
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 cD EJk?3+
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) %8.J =B
你终于起来了。 pV[ ''
You finally got up. c "= N
You finally got up. (你终于起来了。) d=O3YNM:v
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ;^){|9@
今天是个好天! _wDS#t;!M
It's a nice day! \Q$ HXK
It's a nice day! (今天是个好天!) g(x9S'H3l
It sure is. (是不错啊。) Of}|ib^t
It's a beautiful day! yx{3J
It's a wonderful day! T )~9Wac
It's a great day! -~f51 1<
昨晚你熬夜了? `RRE(SiKU
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 R=j% S!
Did you go to bed late last night? BHFY%6J!
把被子叠好。 }CGSEr4'w~
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 Cr ? 4Ng w
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) "hz\Z0zg2
昨天晚上你打呼噜了。 \Gp*x\<^Z
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 m#e3%150{
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) wEW4gz{s
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) csZ c|kDI
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 Qeq5 gN]
我做了个可怕的梦。 x *XH]&V
I had a nightmare. wE\3$ s/{D
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) sq /]wzT:
It's all right now. (现在没事了。) 0ZpFE&
你一直没关灯啊。 CO+/.^s7}S
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 dP2irC%f8
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) TCKu,}s
我得洗脸了。 _Xcn
N:Rt
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 `YBkF
该吃早饭了。 Y4.Eq+$gh
It's time to eat breakfast. GwU?wII j^
It's time to have breakfast. 9O*_L:4o
我还困着呢。 8|?LN8rp
I'm still sleepy. &^&zR(o`
I'm still drowsy. +UN <Zp7I/
我还打哈欠呢。 ,3i,P(?(
I'm still yawning. Y.#:HRtgW
昨天的酒还没醒呢。 p,g1eb|E
I have a hangover. ^L4Qbc(vJ
我是个夜猫子。 a,t``' c;
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 bvBHYf:^
I'm a night person. (我是个夜猫子。) w N-i?Ek0;
I'm not. (我可不是。) 1j-te-}"c
I'm a morning person. (我喜欢早起。) `lDut1 J5n
我是用咖啡来提神的。 P(k(m< 0
Coffee wakes me up. z&8un% Jt
Coffee gets me going. `6Qdfmk=
刷牙了吗? QnouBrhO
Did you brush your teeth? ">81J5qgd
Have you brushed your teeth? Os%n{_#8
我得梳梳头了。 '\#EIG
I have to comb my hair. ?L)
!pP]
穿什么好呢? vl E z9/H
What should I wear? $!@\
What should I wear? (穿什么好呢?) -N g'<7
The red one. (穿红的吧!) Flxvhl)L
Which dress should I wear? <bck~E
Which one should I wear? [P4$Khu$
What should I put on? BI?@1 q}:
快换衣服。 zh I#f0c
Hurry up and get dressed.
6M.;@t,Y
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) YV4#%I!<
Why? (干嘛?) ( 6p]ZY
把睡衣收好。 #zUX yT#X
Put those pajamas away! "[p@tc?5
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) rZPT89M6
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) N/QiI.V6
我走了，妈妈。 LK9g0_
I'm leaving. Bye mom! $4FX(O0 Q@
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 8e~|.wOL
Study hard. (好好学习啊!) g?v\!/~(u
I'll see you when I get back. ?jQ](i&
I'm taking off now. :p&! RI(l
See you. W=B"Q
qL
See you later. AwUi+|7r])
今天我们逃学吧。 RZp cXv
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 <N,) G
|&
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) DHC+C4
Yeah, let's. (好哇，走吧!) f;SC{2 f
你毛衣穿反了。 H1" q
You're wearing your sweater inside out. DciwQcG
You have your sweater on inside out. UM*jKi2]"
上下颠倒了。 <AlZ]~Yct
It's upside down. Y<"7x#AB!
别忘了扔垃圾呀。 cV{%^0? D
Don't forget to take out the garbage. 5v)(8|.M
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) }ov &., vQ
I won't. (忘不了!) :1q 4"tv|
今天该你扔垃圾了。 q-ES6R
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 W,@
If}
今天你干什么? |tzg :T;
What are you doing today? -tsDMji~V
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ;!<
Znw
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) e,_-Je
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 6pOx'u>h+
Okay, Okay. (知道了，知道了。) nn b8Gcr
Hurry up or we'll be late. >gKh
快点儿，上学该迟到了。 Syp"L;H8Em
Hurry or you'll be late for school. 7r+g8+4
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ZI ;<7tF_z
What time is it? (现在几点?) <m MTD8Sx]
你锁门了吗? P |2E2=G
Did you lock the door? %Pqk63QF
Have you locked the door? F
09DV<j
没忘了什么东西吧? $eV$2p3H
Aren't you forgetting something? :4 S%'d7
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) pC pb;<JG
I don't think so. (我想没有。) RC|!+ TD
都已经8点了! IPSF]"}~
It's already 8:00. Wjh/M&,
It's 8:00 already. f~OU*P>V@
我晚了! Xb
!MaNm)
I'm late! kPBV6+d~
I'm late! (我晚了!) {K{EOB_ u
Hurry up! (快点儿吧!) {j {+0V
我得赶紧走! Rd7_~.Bo
I have to rush! d%I" /8-J
I have to hurry (up)! l+][V'zL
I have to get going! m@` 8A
I have to get moving. , B&fFis
你今天会回来得晚吗? 0n ~ Zz
Are you gonna be late today? K-<^ $VWh
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ]9=h%5Ji>
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) H`8``#-|@S
几点回来? qa(>wR"mT
What time are you coming home? ,6 !rR,0
What time are you coming home? (几点回来?) I-]> d;4.
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) *rZ^^`4R
饭盒带了吗? J?JeU/:+
Have you got your lunch box? GhY1k";
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) kL7#W9
Yes, right here. (嗯，带了。) dUgrKDNyA
今天好像要下雨。 { wF&+kH3
It might rain today. V~ ~=Qp+.
It might rain today. (今天好像要下雨。) #eU.p&Zc
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) uV-'~8
出门的时候，可别忘了锁门。 jJ4qR:]
Don't forget to lock the door when you leave. ]u-]'P
●从回家到就寝 ultG36.x
我回来了。 KD1=Y80P
I'm home. =ItkFjhBc
I'm home. (我回来了。) z)XRx:YU;$
Welcome back. (你回来了。) < _$%@4 L
I'm back! bk<\ujH
你回来了。 Sx:Ur>?hd5
Welcome home! "xMD,}+5$$
Welcome back! 1Kvx1 p
今天过得愉快吗? i`/+, <
Did you have a good time? b5m=7;u*h
今天怎么样? MC 0TaP
How did it go today? #zrTY9m7
How was your day? m|=Ecu
我可以出去玩儿会儿吗? cw&Hgjj2
Can I go out to play? . *$OQA
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ;n=. {[,
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ~'5
我饿了。 Uw-p758dD
I'm hungry. hqk}akXt
I'm hungry. (我饿了。) h=kQ$`j6
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) iyVB3: M
点心在哪儿? 7f<EoSK
Where are the snacks? {:c]| ^w6
Where are the snacks? (点心在哪儿?) k+V6,V)my
They're in the cupboard. (在碗橱里。) FLoNE>q
我去补习学校了啊。 /!} 't
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 >U1R. B7f
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) H* ,,^
Call when you finish. (下课后来个电话。) Hv]7e|
能给我点儿零花钱吗? E@a3~a
May I have my allowance? _8}Ql T
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ~Au,#7X)
What do you want to buy? (你要买什么呀?) '^%~JyU
真累啊! )CI1;
I'm tired. ~9F ,%
I'm exhausted. (我精疲力尽了) :RSz4
I'm pooped. *俚语 EA.D}X C
晚饭你想吃什么? M,j(=hRJ/E
What would you like for dinner? z PEg
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) juAMAplf
How about steak? (吃牛排怎么样?) 2 ;L|y._`w
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) !$A 37j6
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) m`4R]L]
你能帮我准备餐具吗? RWgDD;&_[a
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 *xf ._~E
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 6b8;}],|
I'd be happy to. (乐意之至。) EzW)'Zzw~
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) dk
QaM@
晚饭做什么好呢? !KKT[28v
What should I make for dinner? k^$+n _
What should I whip up for dinner? J68j=`Y
What should I cook for dinner? M >: ]lpRK
What should I fix for dinner? x\?;= @AW
还是家好哇。 |o'Q62`%}
It's good to be home. J" j.'.
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 c8) /:xxl
It feels so good to be home. |vte =)%
你能不能赶紧去趟商店? 8$|8`;I(
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 " " O"
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) `<^VR[Mx
In just a minute. (稍等一下。) K.C>
a:J
洗澡水烧好了。 4fh^[\
The bath is ready. 0 s#vwK13
It's been a long day. (今天真累呀!) }MR1^
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) {)- .xG
我要冲个澡。 [w
-{r+[
I'm taking a shower. oMcK`%ydm
I'm going to take a shower. s57N) 0kP
晚饭做好了吗? sGY_{CZ:
Is dinner ready? #6 + FY+/
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) rA0,`}8\
Not yet. (还没呢。)
N-lGa@ j
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 6*9}4`
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 0U66y6
妈妈，今天晚饭吃什么? )PkNWj6% y
Mom, what's for dinner tonight? Xf =XBoN|
Mom, what did you make for dinner? g ]*
Mom, what did you fix for dinner? /Y[~-Y+!,
晚饭吃什么? PI A)d-Z
What's for dinner? ]!:oYAm
What's for dinner? (晚饭吃什么?) s/"&9F3
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Zn:R
PMk*
Great! (太棒了。) BE&B}LfvfO
今天吃咖哩饭。 D+ V7hpH-
Today, we're having curry. })vOaYT|-
We're having curry today. !.7udYmB
还要多久才能做好呀? D0Z\Vvy
How soon can you get it ready? He0=-AR8
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) L+B?~_*
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) u{&B^ s)k.
When will it be ready? + c:3o*
How soon will it be done? 6
y"-I !&
我吃了啊。 LL!. c
Let's eat. g}&h l"j
Shall we begin? (可以吃了吗?) k.h`Cji@
请先吃吧。 W-RqN!snJ8
Please go ahead. 8pLBt :
Please help yourself. IWVlrGyM
这把刀真快呀! t<uYM
This knife cuts well, doesn't it? fBBa4"OK=
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 8$ xPex~2
It sure does. (真挺快的。) l>lW]W
水开啦! ]!1OH
|Ad
The water is boiling! +w w^ev%
The water is boiling! (水开啦!) 5_ K5?N
.K. (知道啦!) Xog/O i
开饭啦! Js g
I '
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ;S$Ll*f>D
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) :/YO ni1h
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) JnD {J`:
该吃饭啦! 'f8(#n=6qP
It's time to eat. >Y W\~T
It's time to eat. (该吃饭啦!) Auy".br'
Finally. (终于吃上饭喽!) y;"
n9
这就来啦! 7>o .0
I'm coming. y#ON|c
/
I'll be right there. (我马上就去。) 9D@$i<D:
I'm on my way. PDx)S7+w[
手洗干净了吗? fLN! EDq
Did you wash your hands well? ,Y_{L| :w
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) C>^D*C(
Yes. (洗干净了。) { PlK@#UN
别弄洒了。 '/0#lF
Don't spill it! W:&R~R
Don't tip it over. k!jNOqbb
把碗里的菜吃光。 J.*XXM- V
Eat all of your vegetables. K5 3MMH[q#
Finish your vegetables. S6nhvU:
Finish up your vegetables. qOCJT Og7
把饭吃光。 gLD`wfZR
Finish up your plate. )G^TW '9
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ^jdL@#k 00
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) |wxGpBau
我不喜欢吃芦笋。 ~KjJ \b)R
I don't like asparagus. ofc.zwH
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) i;\s.wrzH
Don't be picky. (不许挑食。) WiNT;v[
谢谢您的款待。 PL0`d`TI
It was very delicious. Thank you. B,$l4m4
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) &znH!AQ0
能帮我收拾盘子吗? HgBJf~q~U
Would you clear the table? wyc D>hc
Would you put the dishes away? )\/
=M*
把盘子洗了。 $* MCU nl
Do the dishes! *最好就这样记住。 Ob +9W
Do the dishes! (把盘子洗了。) a+41|)pt
I will. (就去洗。) 3{raKM6F
Do the dishes! (把盘子洗了。) !&kL9A).
It's not my turn. (今天不该我洗。) (Ha@s^?.C
Wash the dishes! zbw7U'jk
我擦盘子。 ! U0z"
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 qcB){p+UQ
你干什么呢? `&7RMa4=
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” A Ayv
我看电视呢。 <T,A&`/
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 =?@Q -(bp
有什么好看的节目吗? yFIy`9R
Are there any good programs on TV? 'aJgLws*w
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) UgHf* m
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Gu(lI ~
野茂上电视了。 O0l^*nZ46t
Nomo is on TV. HP2wtN{Zs
8频道演什么呢? F:F Meg
What's on Channel 8? b=##A
能不能帮我换个台? 8Vl!| \x5
Would you change the channel? O>r-]0DI[
Would you switch the channel? c|p,/L09L
Would you change the station? >X}{BDMb.
我还想看电视。 u/^|XOy
I want to watch more TV. )-P!Ae_.v
I want to watch more TV. (我还想看电视。) @_'OyRd8
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Go\VfLL w
铺床吧。 d{+(Lpj ^
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 *3{J#Q6fk3
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) =fLL|
我困了。 #mc!Wt 10
I'm sleepy. {g F0Xm%
I'm sleepy. (我困了。) sLh0&R7
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Iq' O
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 .:1qK<vz
作业做了吗? uZjI?Z.A
Did you do your homework? a_T,t' 6
Did you finish your homework? vS; '}N
好好学习。 VC&c)X
Study hard. ^tAO _ ~4
Study hard. (好好学习。) AY2:[ 5cm
I am. (好好学着呢。) q|#MB7e/
快点睡觉。 _+QwRE P
Hurry up and go to sleep. V 2zn U
游戏玩够了吧。 =v-2@=NJ`K
Enough with your video games. \3Jq_9Xv
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Eek9|i"p
I can't quit now. (正好玩着呢。) q=c/B(II!
一定要刷牙噢。 /lD?VE
Make sure you brush your teeth. M]_E
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) D5]{2z}k
I will. (一定刷。) T-L5zu
明天的东西都准备好了吗? lglYJ,
Are you ready for tomorrow? !e8i /!}^S
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) I lG:X)V%
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) \P?ToTTV
我去洗个澡。 L/r{xS
I'm going to take a bath. R9dP ,<2
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) BA+_C]%ZJ
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) L'kq>1QWf
该睡觉了。 us{ny il1
Time to go to sleep. hY8#b)l~lu
Time to go to sleep. (该睡觉了。)
WR.x&m>
Just a minute. (再等一下。) bkQ3c-C<
电视还开着呢。 u}jrf Kd E
You left the TV on. n.$(}A
You left the TV on. (电视还开着呢。) ijZ> :B2:
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 8OAg~mQ15(
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) H~9=&p[ Q
别把你的东西都摊在这儿。 ?b$3ob"
Don't leave your stuff here. xfHyC'?
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ! Tfij(91
I won't. (知道了。) " ~$$
把闹钟定在8点了。 1kFjas `g
I set the alarm clock for 8:00. [8]m8=n
I set it for 8:00. X ,
Z eD
明天7点叫醒我。 xPQL?.
Wake me up at seven tomorrow. jXIEp01
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) p5*lEz|$
Sure thing. (知道了。) `BT*,6a
晚安。 Z;<ep@gy~
Good night. U</+ .$b
Good night. (晚安。) &hN,xpC
Sweet dreams. (做个好梦。) (([I]q
做个好梦。 U6{dI@|B
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 4;<DJ.XlN=
Sweet dreams! (做个好梦。) h5onRa *7
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 pMN<p[MB
Have pleasant dreams. UC!5
wVY
