从起床到出门 *+@/:$|U
早晨好! YrZAy5\
Good morning. DC/CUKE.d
Good morning, John. (早晨好，约翰。) Y6{p|F?&"
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) DlIfr6F
闹钟响了吗? ,LzS"lmmo
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ?pQ, 5+8
Did the alarm clock buzz? Jw
{:1
Did the alarm clock ring? h j4A&`2
该起床了! [$H8?J
It's time to get up! \vm'D' 9
It's time to get up! (该起床了!) D 3Int0n
I don't wanna get up. (我真不想起。) 7g&_`(
It's time to wake up! VQo7 se1P
It's time to get out of bed. SAo"+%
It's time to get ready. QMfYM~o
快点儿起床! \uanQ| Nu
Get up soon. Po^2+s(fY
Get up soon. (快点儿起床!) J`"1DlH
I don't want to. (我真不想起。) ;=u HK'{
你醒了吗? " _q5\]z\O
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 A HZ6
Are you awake? (你醒了吗?) yUH 8
I am now. (我刚醒。) _=}Y
l R
你不舒服吗? 9 sT?"(=
Are you feeling sick? Nw|Lrn*h!
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) MuO>O97
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) &"^A
睡得好吗? ]pB~&0jg
Did you sleep well? 8n&" ,)U
Did you sleep well? (睡得好吗?) 9:=a FP
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 4AF " +L
Did you sleep well? (睡得好吗?) W}.4$f>
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) EO|
kiC
能帮我关掉闹钟吗? h+$_:](PC
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 `I'=d 4
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) N!Y'W)i16
你终于起来了。 ZFdQ Z=.'
You finally got up.
?T4%"0
You finally got up. (你终于起来了。) s;5PHweWf
I'm still sleepy. (我还困着呢!) %@BQv 4oJ
今天是个好天! oY0*T9vv+
It's a nice day! j R/X}XQtY
It's a nice day! (今天是个好天!) @*2FG\c<
It sure is. (是不错啊。) 8D+OF 6CM
It's a beautiful day! s V77WF
It's a wonderful day! s l PFDBx
It's a great day! WVo%'DtF`
昨晚你熬夜了? k|
j C c
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 PN.=])7T
Did you go to bed late last night? %@r h\Z
把被子叠好。 <B `=o O%o
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ucA6s:!={
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) +T4< }+ n
昨天晚上你打呼噜了。 *2>%>qu
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。
*y0`P0V|8
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) H}}t )H
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) U2Ur N ?T
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 s*!2oj
我做了个可怕的梦。 h+Z|s
I had a nightmare. g`&pQ%|=
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) z2 dM*NMK
It's all right now. (现在没事了。) /Fv1Z=:r
你一直没关灯啊。 cAiIbh>c
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 JT:9"lmJz,
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) =)bZSb"<"
我得洗脸了。 YobI b po
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ]#*@<T*[
该吃早饭了。 d[ o =
It's time to eat breakfast. \Xkx`C
It's time to have breakfast. [S<DdTY9hZ
我还困着呢。 `i.f4]r
I'm still sleepy. F-=er e
I'm still drowsy. O&O1O> [p1
我还打哈欠呢。 5-C6; 7%:
I'm still yawning. klx4Mvq+/@
昨天的酒还没醒呢。 Mv9s
I have a hangover. nxH$ $}9
我是个夜猫子。 Xz 5=fj&
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 \XpPb{:>
I'm a night person. (我是个夜猫子。) j$L<9(DoR
I'm not. (我可不是。) I 5bi^!i
I'm a morning person. (我喜欢早起。) P,v}Au( UI
我是用咖啡来提神的。 |YlUt~H>
Coffee wakes me up. Xa jjzl\b
Coffee gets me going. ++kiCoC
刷牙了吗? *wSl~J|ZM%
Did you brush your teeth? / _cOg? o
Have you brushed your teeth? Xpa;F$VI
我得梳梳头了。 wo_FM
`@
I have to comb my hair. da-3hM!u+
穿什么好呢? Cn_Mz#Z
What should I wear? :]/ /{HF
What should I wear? (穿什么好呢?) ^L'K?o
The red one. (穿红的吧!) [UI
bO@e
Which dress should I wear? b ;}MA7=
Which one should I wear? 9j,zaGD0
What should I put on? )kd)v4#
快换衣服。 xQD#;
7
Hurry up and get dressed. #h&?wE>
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ~M\s! !t3
Why? (干嘛?) (Q 'XjN\#
把睡衣收好。 oOD|Fr lY
Put those pajamas away! fe Q% L
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) )WFUAzuN,
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) kNjbpC E\!
我走了，妈妈。 ]c5Shj5|p
I'm leaving. Bye mom! HK-?<$Yc
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) $@U`zy"Y
Study hard. (好好学习啊!) . :;i*
I'll see you when I get back. m.$Oo
Mu'
I'm taking off now. bX9}G#+U
See you. 6iTDk
See you later. g = %W"v
今天我们逃学吧。 RM`8P5i]sF
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 dE ^'URBiA
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) wJgM.V "yb
Yeah, let's. (好哇，走吧!) e)iVX<qb
你毛衣穿反了。 .58 AXg
You're wearing your sweater inside out. HKh)T$IZM
You have your sweater on inside out. V}J W@
上下颠倒了。 d5i /:
It's upside down. /!E /9[V
别忘了扔垃圾呀。 j`#|z9`(pB
Don't forget to take out the garbage. 7<KRB\)b&
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) SZ0 Z i \W
I won't. (忘不了!) d_yqmx?w
今天该你扔垃圾了。 zJV4)
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 %"z W]
今天你干什么? r&H>JCRZ<=
What are you doing today? x7/2e{p
uu
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ybB}|4d&
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) @4Y>)wn&;
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) C {' c_wX
Okay, Okay. (知道了，知道了。) i&l$G5 5F
Hurry up or we'll be late. 6^wiEnA
快点儿，上学该迟到了。 K c(_?`
Hurry or you'll be late for school. Ii
K&v<(]
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 0J_ x*k 6
What time is it? (现在几点?) )8vcg{b{d
你锁门了吗? \q,w)BE
Did you lock the door? (0k0gq;
Have you locked the door? A]n !d}?
没忘了什么东西吧? F-ZD6l 9O
Aren't you forgetting something? *Lufz-[1
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) z1"UF4x*
I don't think so. (我想没有。) aTPpE9Pa&
都已经8点了! $4 L=Dg
It's already 8:00. 5}By2Tx
It's 8:00 already. {1qEN_ERx
我晚了! fG.w;Aemv5
I'm late! jb*#!m.l
I'm late! (我晚了!) D QZS%)
Hurry up! (快点儿吧!) Y>z(F\
我得赶紧走! 9 np<r82
I have to rush! W6*( Y
I have to hurry (up)! `&+ L /
I have to get going! :q= X E$%H
I have to get moving. ;J`X0Vl$
你今天会回来得晚吗?
&hF>}O
Are you gonna be late today? yn=1b:kid
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) '}}DPo V
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 0xj V*0?s
几点回来? qItI):9U
What time are you coming home? hgh1G7A &
What time are you coming home? (几点回来?) 0lBl5k e
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) H37Z\ xS
饭盒带了吗? |l ~ADEg
Have you got your lunch box? 7>4t{aRf_8
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) BujWql
Yes, right here. (嗯，带了。) ]>:>":<:
今天好像要下雨。 O}%=c\Pb
It might rain today. `q/y|/v<
It might rain today. (今天好像要下雨。) k P| !!N
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ^@ux
出门的时候，可别忘了锁门。 Z uE 0'9
Don't forget to lock the door when you leave. PJ _|=bn
●从回家到就寝 H11 Wb(6Wu
我回来了。 ,`wxXU7
I'm home. HY42G#^
I'm home. (我回来了。) <6`,)( dj
Welcome back. (你回来了。) =GpLlJ`-
I'm back! Vt&I[osC
你回来了。 ?^7~|?v
Welcome home! I?:V EN:
Welcome back! !l&lb]V cz
今天过得愉快吗? fY `A
Did you have a good time? kxO$Uk&TX
今天怎么样? Nn^el' S'
How did it go today? |[V( u
How was your day? ~ 7k
b4[
我可以出去玩儿会儿吗? j@:L M R>
Can I go out to play? 7Jqp 2\
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) d p?uq'
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) HsXFglQ
我饿了。 {<i!Pm
I'm hungry. 9 (&!>z
I'm hungry. (我饿了。) ? ,!qh
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) VOiphw `
点心在哪儿? >,y QG+
Where are the snacks? wg[*]_,a
Where are the snacks? (点心在哪儿?) m:H )b{
They're in the cupboard. (在碗橱里。) `j2z=5
我去补习学校了啊。 $L&*0$[]Q
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 , 5/gNg
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) )Y :CV,`
Call when you finish. (下课后来个电话。) t]m#k%)
能给我点儿零花钱吗? @ tP,l$O&
May I have my allowance? C2VZE~U+
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) fL@[B{XMM
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 2{qoWys8[
真累啊! Gh< r_O~L3
I'm tired. Q'rG' |
I'm exhausted. (我精疲力尽了) f&,.h"bS
I'm pooped. *俚语 "44X'G8N
晚饭你想吃什么?
[g/g(RL
What would you like for dinner? 4v{gc/g
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) r"4:aKF>
How about steak? (吃牛排怎么样?)
aR3W9
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?)
nqV7Db~
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) .$r(":A#)
你能帮我准备餐具吗? p'R}z|d)
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 #A|M NJ%m
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) c-3? D;
I'd be happy to. (乐意之至。) R` N-^x
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?)
mjw:Z,
晚饭做什么好呢? ,,6e }o6
What should I make for dinner? 2#rF/!`^
What should I whip up for dinner? @-W)(9kZ|
What should I cook for dinner? *v&g>Ni
What should I fix for dinner? Urt N3icph
还是家好哇。 S |B7HS5
It's good to be home. oZIoY*7IrQ
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ;Z8K3p
It feels so good to be home. HID;~Ne
你能不能赶紧去趟商店? U>{z*D
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 \_+d*hHF~
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Mbi)mybM
In just a minute. (稍等一下。) K/08F|]a
洗澡水烧好了。 /6f$%:q
The bath is ready. 5` Q#2
It's been a long day. (今天真累呀!) ) Z]8 SED
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) /|>z7#?m^
我要冲个澡。 YUc&X ^O
I'm taking a shower. yDHH05Yl
I'm going to take a shower. "eBpSV>nnQ
晚饭做好了吗? w
5,- +&;
Is dinner ready? [aIQ/& Y
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) :V >Z|?[*H
Not yet. (还没呢。) R@ihN?k
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) = i `o+H
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) tQ*5[F,fm
妈妈，今天晚饭吃什么? r% qgLP{v
Mom, what's for dinner tonight? p-;*K(# X
Mom, what did you make for dinner? 0 (64}T)
Mom, what did you fix for dinner? -l^ u1z
晚饭吃什么? 6)Kg!.n%f
What's for dinner? w%`7,d u|
What's for dinner? (晚饭吃什么?) x|1OGbBK
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) $_NVy>\&
Great! (太棒了。) [X;yJ $
今天吃咖哩饭。 $2\ OBc=
Today, we're having curry. \QQw1c+
We're having curry today. /SjA;c! .
还要多久才能做好呀? 0<fN<iR`
How soon can you get it ready? Z}WMpp^r
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ^
@sg{_.~l
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 1_f( ;WOg
When will it be ready? <& Y7Q[
How soon will it be done? LKTIwb>
我吃了啊。 6 fL=2a
Let's eat. YGNO]Q~A
Shall we begin? (可以吃了吗?) }c$Zlb
请先吃吧。 L_Ff*
Please go ahead. YG$Y4h"
@"
Please help yourself. 8L^5bJ
这把刀真快呀! [J wo,?w
This knife cuts well, doesn't it? 3N[t2Y 1r
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) h# B%'9 r
It sure does. (真挺快的。) +q6/'ErN]m
水开啦! g>cp; co9g
The water is boiling! VP et1hAy
The water is boiling! (水开啦!) }f/ 1
.K. (知道啦!) Etj@wy/E
开饭啦! ,eW K~ pa
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 V+(1U|@~
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) w9G (^jS6
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 59 R; n.Q
该吃饭啦! f,9 /Yg_
It's time to eat. scT,yNV
It's time to eat. (该吃饭啦!) W9+H /T7!
Finally. (终于吃上饭喽!) (p>?0h9[
这就来啦! ;p)RMRMg
I'm coming. )[oegfnn-
I'll be right there. (我马上就去。) u $O`
\ =
I'm on my way. Y23- Im
手洗干净了吗? *j6K Q Z"
Did you wash your hands well? 3"FvYv{
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) >g+yw1n C
Yes. (洗干净了。) m<}> 'D T
别弄洒了。 NwP !.
Don't spill it! B]iPixA 6
Don't tip it over. '"qTmo!
把碗里的菜吃光。 E^qJ5p r_P
Eat all of your vegetables. C9OEB6
Finish your vegetables. ?71?Vd
Finish up your vegetables. _UI*W&*
把饭吃光。 lY
- 2 e>
Finish up your plate. {% Cb0Zh
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) W T~UEK'
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ]ie38tX$
我不喜欢吃芦笋。 +-2o b90_m
I don't like asparagus. M~+}ss
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) CiF(
Don't be picky. (不许挑食。)
!:Z
lVIA
谢谢您的款待。 08c zP-)OZ
It was very delicious. Thank you. [` J9 1=
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) H ?oBax:
能帮我收拾盘子吗? X\4d|VJ?m
Would you clear the table? /]pJ( FFC
Would you put the dishes away? #K# BNpG|
把盘子洗了。 *yl?M<28
Do the dishes! *最好就这样记住。 C fs2tN
Do the dishes! (把盘子洗了。) `) y<X#[8
I will. (就去洗。) RI SDjU3
Do the dishes! (把盘子洗了。) pKZRgA#kN
It's not my turn. (今天不该我洗。) #ME!G/
Wash the dishes! Y N]xI
我擦盘子。 N TWy1
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 +}VaQ8ti4
你干什么呢? u}r> ?/V!
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” /aTW X
我看电视呢。 Sy@)Q[A
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 u*}ltR~/
有什么好看的节目吗? 7F 5v-/
Are there any good programs on TV? =e)t,YVm
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Xfc+0 $U@
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) -.@dA'j[
野茂上电视了。 d vAG}<
Nomo is on TV. t]IHQ8
8频道演什么呢? Bo,>blspw
What's on Channel 8? *O|_)G
能不能帮我换个台? ObPXVqG"?
Would you change the channel? ' kOkwGf!
Would you switch the channel? !n7'T M '
Would you change the station? hv0bs8h
我还想看电视。 ty8>( N(~
I want to watch more TV. !F:ANoaS
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 'aWqj+Wbh
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Q&#Arph0e
铺床吧。 J Bgq2
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 TMsc5E
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 5rb<u>e{
我困了。 5jq @ nq6
I'm sleepy. 29AE B
I'm sleepy. (我困了。) Qz"+M+~%&
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ;Rlf[](iL
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 %9
3R/bx
作业做了吗? Sa[?B
Did you do your homework? v M'!WVs
Did you finish your homework? gvFJ~lL
好好学习。 })+iAxR
Study hard. {'Y()p3kl
Study hard. (好好学习。) enx+,[
I am. (好好学着呢。) ?y-@c]
快点睡觉。 Ay 7PU
Hurry up and go to sleep. 2 g\O /oz
游戏玩够了吧。 w@"Zjb s`
Enough with your video games. kQ]4 Bo
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ]=o1to-
I can't quit now. (正好玩着呢。) M"Af_Pbx
一定要刷牙噢。
#Iu " qu
Make sure you brush your teeth. ihJ!]#Fbm
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ^7uXpqQBr
I will. (一定刷。) s#'Vasu
明天的东西都准备好了吗? 25f[s.pv8
Are you ready for tomorrow? R4X9g\KpAt
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) #zv&h`gY
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 2D(sA
我去洗个澡。 *LMzq9n3o
I'm going to take a bath. {Q>4zepN!
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) *8Su:=*b
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 9OFH6-;6`\
该睡觉了。 lN&+<>a
Time to go to sleep. ^q _wtuQ
Time to go to sleep. (该睡觉了。) LGw-cX #
Just a minute. (再等一下。) !?R#e`}
电视还开着呢。 );T&pm:C>
You left the TV on. x ;~;Ah.p
You left the TV on. (电视还开着呢。) q %j8Js
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) p TaC$Ne
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。)
lI%RdA[
别把你的东西都摊在这儿。 rizjH+
Don't leave your stuff here. )3A+Ell`
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) P l!E$
I won't. (知道了。) ePZ Ai"k
把闹钟定在8点了。 _xH<R
I set the alarm clock for 8:00. }Ml BmD
I set it for 8:00. Zn0 a)VH%
明天7点叫醒我。 e$teh`
p3
Wake me up at seven tomorrow. H0 Z o.Np
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Jhj H_)
Sure thing. (知道了。) q sUBvq
晚安。 *P 5\T4!+d
Good night. J5{
Good night. (晚安。) R>Dr1fc}
Sweet dreams. (做个好梦。) w >%^pO~}`
做个好梦。 `\|@w@f|;
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 =f H5 r_n
Sweet dreams! (做个好梦。) p^}`^>OL
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 R!%HQA1U
Have pleasant dreams. N34-z|"q
