从起床到出门 C`$n[kCJ
早晨好! }p}[j t
Good morning. d ;zai]]
Good morning, John. (早晨好，约翰。) `P@T$bC
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。)
#bUXgn>
闹钟响了吗? wG~`[>y (
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 3vuivU.3
Did the alarm clock buzz? "3Uv]F
Did the alarm clock ring? !Fca~31R'
该起床了! &|Bc7+/P
It's time to get up! A#Iyb ){Y
It's time to get up! (该起床了!) t z5e"+T z
I don't wanna get up. (我真不想起。) W =j[V
Oq
It's time to wake up! Cbg!:Cws
It's time to get out of bed. FKIw!m ~
It's time to get ready. ZI f
快点儿起床! 5* j?E
Get up soon. /I1h2 E
Get up soon. (快点儿起床!) 3 jGWkby0
I don't want to. (我真不想起。) Y'1S`.
你醒了吗? gbI^2=YT'
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 mkYqpD7
Are you awake? (你醒了吗?) Sm)Ha:[ 4
I am now. (我刚醒。) hWM<
0=
你不舒服吗? mtJ9nC
Are you feeling sick? x}_]A$nV
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Zo |.1pN
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) z> XrU>}
睡得好吗? JG" R\ 2
Did you sleep well? $CY~5A `l9
Did you sleep well? (睡得好吗?) 6 N",- c
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 43|XSyS
Did you sleep well? (睡得好吗?) 4[.oPK=i
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) j"}*T
能帮我关掉闹钟吗? aNSc F
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ZG>PQA
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) V,mw[ Hw
你终于起来了。 }j^i}^Du,
You finally got up. IAw{P08+
You finally got up. (你终于起来了。) kddZZA3`
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 7Nk!1s :
今天是个好天! }RzWJ@QD<
It's a nice day! '_GrD>P)-
It's a nice day! (今天是个好天!) xfpa]Z
It sure is. (是不错啊。) ,5| &A
It's a beautiful day! j <Bkj/
It's a wonderful day! )we}6sE"
It's a great day! .} q&5v
昨晚你熬夜了? o<[#0T^K
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 |_] Q$q[[%
Did you go to bed late last night? 8kU! 8^mH
把被子叠好。 G+% zn|
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 M@`;J jtSA
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) d/ARm-D
昨天晚上你打呼噜了。 eZSNNgD<:
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 *]A dUEV ?
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) - db_E #
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) P+s !|7'
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 P*
w9 ,
我做了个可怕的梦。 }\%Fi/6Z {
I had a nightmare. $ {O#
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Km(n7Ah"
It's all right now. (现在没事了。) L W[9
你一直没关灯啊。 m;'6MHx;
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 PK{acen
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) X;i~ <Tq
我得洗脸了。 EH256f(&
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 gu0j.XS^
该吃早饭了。 \MbB#
It's time to eat breakfast. eM$s v 9?
It's time to have breakfast. > +JqA7K
我还困着呢。 ?\t#1"d
I'm still sleepy. %/|9@e r
I'm still drowsy. eO?p*"p" F
我还打哈欠呢。 }
ud0&Oe{
I'm still yawning. Fx;QU)1l3
昨天的酒还没醒呢。 )6q,>whI]
I have a hangover. #
WAZ9,t
我是个夜猫子。 l8I /0 `_
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 swK-/$#
I'm a night person. (我是个夜猫子。) F({HP)9b
I'm not. (我可不是。) hEBY8=gK
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ]^lw*724'>
我是用咖啡来提神的。 KVT-P};jy*
Coffee wakes me up. A/u) # ^\
Coffee gets me going. zG ^$"f2
刷牙了吗? ?AJKBW^
Did you brush your teeth? 7*
yzEM
Have you brushed your teeth? |G?htZF
我得梳梳头了。 Y8m1M-#w
I have to comb my hair. .#rJ+.2
穿什么好呢? `(YxI
What should I wear? umiBj)r
What should I wear? (穿什么好呢?) E%r k[wI
The red one. (穿红的吧!) CDP
U \ZG
Which dress should I wear? In18_ bc
Which one should I wear? H@q?v+2
What should I put on? w8MG(Lq1"
快换衣服。 g/P+ZXJ
Hurry up and get dressed. -(
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) bY Ey<7)x
Why? (干嘛?) iV &6nh(
把睡衣收好。 x4E7X_
Put those pajamas away! ldiD2
Q
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) %Z) :>'
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) *=(lyx_O
我走了，妈妈。 gDQ1?N'8{t
I'm leaving. Bye mom! 9y<*8bI
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 9~p[
Study hard. (好好学习啊!) c(!6^qk]!`
I'll see you when I get back. ]ooIr Y8
I'm taking off now. )}"wesNo".
See you. _#r+ !e
See you later. E`?3PA8
今天我们逃学吧。 [co% :xJu
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 thif Rd$4
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) }+C2I
Yeah, let's. (好哇，走吧!) H@%GSE
你毛衣穿反了。 Uk^B"y_
You're wearing your sweater inside out. (C@m Lu )
You have your sweater on inside out. I@yCTl uV$
上下颠倒了。 K
i'Fn"
It's upside down. 5@+,Xh,H|t
别忘了扔垃圾呀。 ,N !o
Don't forget to take out the garbage. 2E}*v5b,
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) |4B:<x
I won't. (忘不了!) _V7r1fY:
今天该你扔垃圾了。 X!9 B2w
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 #,":vr
今天你干什么? j$?{\iXZ
What are you doing today? C -\S/y d
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ;<j0f~G`
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) y CVI\y \B
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) i*/Yz *<
Okay, Okay. (知道了，知道了。) D/vOs[X
o,
Hurry up or we'll be late. NT e 5
快点儿，上学该迟到了。 5N/% v&1
Hurry or you'll be late for school. D ,o}el
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 5h Q E4/hH
What time is it? (现在几点?) TFkZp e;
你锁门了吗? A
Q 'J9
Did you lock the door? (9Ux{@$o[
Have you locked the door? _j< K=){
没忘了什么东西吧? G
8g<>d{j
Aren't you forgetting something? l'/R&`-n
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ;/r1}tl+3>
I don't think so. (我想没有。) x KuRh}^K
都已经8点了! 8 ~J(](QA
It's already 8:00. 0yuS3VY)
It's 8:00 already. {^\+iK4bS
我晚了! qI#;j%V
I'm late! +trC,D
I'm late! (我晚了!) +
HK8jCa
Hurry up! (快点儿吧!) i3 6eBjT
我得赶紧走! SL#0kc0x
I have to rush! hc >HQrd
I have to hurry (up)! <{V(.=11
I have to get going! Mxyb5h
I have to get moving. glM$R &/
你今天会回来得晚吗? c'%-jG)\
Are you gonna be late today? SYCEQ5
-
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) _B/ dWA,P
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) >z%&xgOa
几点回来? ]n_
k`
What time are you coming home? GO` Ru 8
What time are you coming home? (几点回来?) $\]&rZ Vi
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) El.hu%#n*G
饭盒带了吗? C8 Q a$._
Have you got your lunch box? 2+QY hdw
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) i rU 6 D
Yes, right here. (嗯，带了。) Y
}$/e
今天好像要下雨。 ow_W%I=6
It might rain today. =&ks)MH-
It might rain today. (今天好像要下雨。) ;<Ar=?
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 9x>d[-#y:J
出门的时候，可别忘了锁门。 -likj# Z
Don't forget to lock the door when you leave. y\Ic@-aWI
●从回家到就寝 m1B+31'>^
我回来了。 b:l P%|7
I'm home. Z4S!NDMm~
I'm home. (我回来了。) ~<_2WQ/$
Welcome back. (你回来了。) *h!28Ya(~
I'm back! r+":' /[x
你回来了。 rH_\ d?b
Welcome home! nqI@Y )
Welcome back! Cd,jDPrw
今天过得愉快吗? FbS |~Rp~
Did you have a good time? gW>uR3Ca4
今天怎么样? gQ'zW
How did it go today? oU056
How was your day? g!lW u[d
我可以出去玩儿会儿吗? $Tu61zq
Can I go out to play? i V'k}rXC
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) N/ %WsQp
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) /178A;J y
我饿了。 H *ow\
Ct
I'm hungry. ([SU:F!uW(
I'm hungry. (我饿了。) }001K
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) sf)EMh3Z
点心在哪儿? L ^q""[
Where are the snacks? w80oXXs[#
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ,l !Ta "
They're in the cupboard. (在碗橱里。) _FH`pv
我去补习学校了啊。 B8f8w )m
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 xF;kT BRi
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) _ P0T)-X\(
Call when you finish. (下课后来个电话。) `UD/}j@
能给我点儿零花钱吗? /|tJ6T1LrB
May I have my allowance? AK'[c+2 [
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Fq |Ni$
What do you want to buy? (你要买什么呀?) z\K"Rg~J
真累啊! yE:+Lo`>
I'm tired. ;j[>9g
I'm exhausted. (我精疲力尽了) h"X;3b^ m
I'm pooped. *俚语 &,zq%;-f
晚饭你想吃什么? kD=WO4}
What would you like for dinner? ,{M^-3C
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) )'l:K .F
How about steak? (吃牛排怎么样?) KN<S}3MN
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) n^Hm;BiE#
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) NQBpX
你能帮我准备餐具吗? &e @2
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 hs^zTZ_
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 9s\A\$("l
I'd be happy to. (乐意之至。) }>>1<P<8-
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) #|L8tuWW
晚饭做什么好呢? +R3k-' >
What should I make for dinner? 39: bzUIF
What should I whip up for dinner? ?9e_gV{&;
What should I cook for dinner? O _ `VV*
What should I fix for dinner?
} Yb[
还是家好哇。 ^E;kgED5
It's good to be home. U#lCj0iUt,
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 IwQ"eUnK
It feels so good to be home. eD,.~Y#?=
你能不能赶紧去趟商店? _zY# U9
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 _K]_
@Ivh
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) |2O]R s
In just a minute. (稍等一下。) 24
[+pu
洗澡水烧好了。 f(/lLgI(
The bath is ready. 6 Q%jA7
It's been a long day. (今天真累呀!) 8I lunJ
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Gr*r=s
我要冲个澡。 6wBx;y
|
I'm taking a shower. QoI3>Oj=
I'm going to take a shower. W0dSsjNio
晚饭做好了吗? zZL6z 4 g
Is dinner ready? uaT!(Y6
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Q_"]+i]s@
Not yet. (还没呢。) ck: T,F{}
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 3O,+=?VK
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) *=8JIs A>!
妈妈，今天晚饭吃什么? n6wV.?8
Mom, what's for dinner tonight? \y97W&AN
Mom, what did you make for dinner? gH12[Us'`
Mom, what did you fix for dinner? JZ)RGSG i
晚饭吃什么? mk;&yh
What's for dinner? 4w*Skl=F}
What's for dinner? (晚饭吃什么?) fz|cnU
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) IHB} `e|
Great! (太棒了。) XW[j!`nlk
今天吃咖哩饭。 `F-/QX[:
Today, we're having curry. O x m>c[R
We're having curry today. LhA*F[6$M
还要多久才能做好呀? (up~ [
How soon can you get it ready? w mn+
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) %'b M){
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) /a{la8Ni
When will it be ready? * aN
How soon will it be done? ,k24w7K%d
我吃了啊。 V3&RJ k=b
Let's eat. ] ] !V K
Shall we begin? (可以吃了吗?) ). <-X^@
请先吃吧。 qraSRK5
Please go ahead. gH$ Mr
Please help yourself. _GV:HOBi
这把刀真快呀! 6V$Avg \6\
This knife cuts well, doesn't it? N(; 1o.~
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ,vr? 2k
It sure does. (真挺快的。) HJ9Kz^TnC
水开啦! RiDJ> 6S
The water is boiling! _dqzB$JV
The water is boiling! (水开啦!) ~5NXd)2+Ks
.K. (知道啦!) Zq^At+8+
开饭啦! +[M6X}
TQ
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 [A~y%bI"
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) i`(XLi}k
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) -) w@f~Q
该吃饭啦! =m!- m\B/
It's time to eat. Dt}JG6 S
It's time to eat. (该吃饭啦!) B-xGX$<z
Finally. (终于吃上饭喽!) p,
h9D_
这就来啦! E%y Na]\P
I'm coming. o*b] p-
I'll be right there. (我马上就去。) m}C>ti`VD
I'm on my way. (SWYOMo"
手洗干净了吗? x6Bu F_.
Did you wash your hands well? YJ^ ]
u}
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) bn#"?6Z2
Yes. (洗干净了。) Bn^0^J-
别弄洒了。 TITKj?*o
Don't spill it! L9r8BK;
Don't tip it over. J*r *X.
把碗里的菜吃光。 -f3p U:G8
Eat all of your vegetables. w{I vmdto
Finish your vegetables. ^hG-~z<
Finish up your vegetables. U vJ}b
把饭吃光。 @'w"R/,n-@
Finish up your plate. C;; Sih5
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) c?tBi9'Y]
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) q_Q/3rh
我不喜欢吃芦笋。 y0Fb_"}
I don't like asparagus. &:;:"{t}Do
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ~FZ&.<s
Don't be picky. (不许挑食。) h:W;^\J:-
谢谢您的款待。 riUwBiVa?2
It was very delicious. Thank you. >W%EmnLK
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) A}BVep@D
能帮我收拾盘子吗? +O" !qAiK
Would you clear the table? u7Y
WnD
Would you put the dishes away? .t{MIC
把盘子洗了。 o\[~.";Z
Do the dishes! *最好就这样记住。 NokU) O ;x
Do the dishes! (把盘子洗了。) `[z<4"Os
I will. (就去洗。) KT_!d *
Do the dishes! (把盘子洗了。) SOs:]U-T3
It's not my turn. (今天不该我洗。) SbND
Y{5RO
Wash the dishes! !F*5M1Kjd
我擦盘子。 c' ^?/$H|
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 wu7Lk3
你干什么呢? srPWE^&
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” VEH&&@d
我看电视呢。 xmNB29#
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 -Y1e8H ='
有什么好看的节目吗? Z)e/ !~""]
Are there any good programs on TV? i/65v
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) D|lzGt
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Y#]+Tm (+
野茂上电视了。 -j +UMlkB
Nomo is on TV. 4~ q5,^kgB
8频道演什么呢? [^R^8 k
What's on Channel 8? Gk.
ruQW"
能不能帮我换个台? |!1Y*|Q%s
Would you change the channel? (jnzT =y
Would you switch the channel?
[/PR\'|
Would you change the station? F <ZYh
我还想看电视。 =qoWCmg"&
I want to watch more TV. ls?~+\Jb
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 3oBtP<yG.
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) $'0u |Xy`
铺床吧。 %r<rcY
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 N C8t)
X7
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 0m7Y>0wC6T
我困了。 S(o#K|)>
I'm sleepy. \(3y7 D
I'm sleepy. (我困了。) !lREaSM
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) gcii9vz
`
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 q
VjdOY:z
作业做了吗? e2L0VXb b
Did you do your homework? OtY `@\hy
Did you finish your homework? a Fc1|.Nm
好好学习。 .4_o>D
Study hard. A|CmlAW~^
Study hard. (好好学习。) *]. 7dec/
I am. (好好学着呢。) sW Qfr$^A
快点睡觉。 `uq8 G
Hurry up and go to sleep. A ;G;^s
游戏玩够了吧。 @d^Grm8E
Enough with your video games. F;>V>" edl
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) u~r=)His
I can't quit now. (正好玩着呢。) K#l:wH _
一定要刷牙噢。 _ ?TN;
Make sure you brush your teeth. gMv.V{vD
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。)
bo<~jb{
I will. (一定刷。) q?,).x
nN
明天的东西都准备好了吗? kJWn<5%ayg
Are you ready for tomorrow? b[__1E9v'
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) (ScxLf=]
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) !5wIIS:FT
我去洗个澡。 ' WMh8)
I'm going to take a bath. eiuSvyY
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) E0BMv/r8b
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) jAGTD I
该睡觉了。 'UkxS b
Time to go to sleep. .v]IJfRH*
Time to go to sleep. (该睡觉了。) "MxnFeLM#
Just a minute. (再等一下。) Okgv!Nt8)A
电视还开着呢。 w _u\p a
You left the TV on. rJd,Rdt.
You left the TV on. (电视还开着呢。) NnO~dRx{
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) yxonRV$&
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) LO'**}vm
别把你的东西都摊在这儿。 t^VwR=i
Don't leave your stuff here. Bm.a fsM;
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) F^l[GdUosK
I won't. (知道了。) 5 VRYO"D:
把闹钟定在8点了。 /xG*,YL/q
I set the alarm clock for 8:00. 'z
);
I set it for 8:00. TvwZW!@jc
明天7点叫醒我。 Z<U6<{b
Wake me up at seven tomorrow. `+ `Z7
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) I\hh8abAp
Sure thing. (知道了。) l_3`G-`2
晚安。 ,t}vz 7
Good night. @)IjNplYkw
Good night. (晚安。) r }Ohkr
Sweet dreams. (做个好梦。) J%8(kWQ|
做个好梦。 Us %T;gW
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 o-;E>N7t
Sweet dreams! (做个好梦。) K7$x<5 +)
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 M\C"5%2Mu
Have pleasant dreams. H!vax)%-\
