从起床到出门 Oi#k:vq4
早晨好! OAyE/Q|
Good morning. "U{mMd!9L
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ~l4Q~'
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Cj=J;^vf
闹钟响了吗? 8Nv-/VQ/b
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 y7
<(,uT
Did the alarm clock buzz? /^WE@r[:
Did the alarm clock ring? )xbqQW7%0+
该起床了! 7dx4~dF
It's time to get up! rr6"Y&v
It's time to get up! (该起床了!) 6P6 Jx;
I don't wanna get up. (我真不想起。) k dUc&
It's time to wake up! /3;=xZq
It's time to get out of bed. 'jwTGT5x
It's time to get ready. F6h /0i
快点儿起床! -y<rM0"NE
Get up soon. GYTbeY
Get up soon. (快点儿起床!) q .)^B@}_
I don't want to. (我真不想起。) "N]WL5$i
你醒了吗? 6q!7i%fK?
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 }8X:?S
%
Are you awake? (你醒了吗?) +0)5H>h
I am now. (我刚醒。) F .& *D~f
你不舒服吗? ; vhnA$'a
Are you feeling sick? 9Z}S ]-u/
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) <C2c" =b
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Xek E#?.
睡得好吗? Z 'Zd[."s
Did you sleep well? !FO:^P
Did you sleep well? (睡得好吗?) K N|'|2/|
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 9yp ^zL
Did you sleep well? (睡得好吗?) Ez wF`3RjK
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) !vi4*
@:
能帮我关掉闹钟吗? M |aQ)ivh3
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 Oym]&SrbS
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) `_6@3-%
你终于起来了。 a:wJ/ p
You finally got up. *GB$sXF
You finally got up. (你终于起来了。) 8cequAD
I'm still sleepy. (我还困着呢!) g8B&u u #
今天是个好天! P/HHWiD`D
It's a nice day! y0lL Fe~
It's a nice day! (今天是个好天!) SlM>";C\
It sure is. (是不错啊。) :1%VZvWk*
It's a beautiful day! I%C]>ZZh
It's a wonderful day! y;*My#
It's a great day! c l q
<$-
昨晚你熬夜了? 8V Kb*
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 bK6, saN>
Did you go to bed late last night? p` ^:Q*C"
把被子叠好。 :Fq2x_IUE
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ei(| 5h
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。)
}qTv&Z3$
昨天晚上你打呼噜了。 k$Nx6?8E
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 `\6 + z
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) sT@u3^>
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) (gv=P>:
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 <;.}WQC
我做了个可怕的梦。 *
N2#{eF&]
I had a nightmare. NO%|c|B|
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) nau~i1
It's all right now. (现在没事了。) zV 9
=
你一直没关灯啊。 Ji)%Y5F
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 P DNt4=C
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 7 B4w.P,B
我得洗脸了。 m3 x!*9h
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 @|JPE%T
该吃早饭了。 z0FR33-
It's time to eat breakfast. L2do 2_
It's time to have breakfast. 1ZGQhjcx
我还困着呢。 Z%(Df3~gmm
I'm still sleepy. j TG S6{E
I'm still drowsy. !:R^}pMhIk
我还打哈欠呢。 B`t)rBy
I'm still yawning. f[w jur
昨天的酒还没醒呢。 G=+!d&mbg
I have a hangover. R|d^M&K,
我是个夜猫子。 i|:: v l
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 )L&n)w
I'm a night person. (我是个夜猫子。) y ?rK5Yos
I'm not. (我可不是。) T(t
<Ay?c
I'm a morning person. (我喜欢早起。) [0(
E>vm
我是用咖啡来提神的。 {3_F fsg`
Coffee wakes me up. j@!B OL~?
Coffee gets me going. c9>8 IW
刷牙了吗? E0WrpGZ
Did you brush your teeth? u k>q\j
Have you brushed your teeth? w%!k?t,*]
我得梳梳头了。 ^$ g],PAY
I have to comb my hair. A@fshWrl%
穿什么好呢? J?UZN^
What should I wear? Lk$Je
O
What should I wear? (穿什么好呢?) S.?\ >iH[
The red one. (穿红的吧!) |>m# m*{S
Which dress should I wear? ?ZD{e|:u
Which one should I wear? rVc
zO+E
What should I put on? NG4eEnic!a
快换衣服。 QqT6P`0u
Hurry up and get dressed. 4rGO8R
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Hj-<{# ,
Why? (干嘛?) ;RTrRh0v
把睡衣收好。
QmDhZ04f
Put those pajamas away! QZz{7 4]n
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) TWD|1
di0
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 3<Pyr-z h
我走了，妈妈。 bRY4yT
I'm leaving. Bye mom! ^+Y-=2 u:
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Eu sf gU:
Study hard. (好好学习啊!) ),W (TL
I'll see you when I get back. xOX*=Wv
I'm taking off now. (PE8H~d
See you. d[qE P6B
See you later. Z n"TG/ :
今天我们逃学吧。 vi()1LS/!
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 >V ]*mS %K
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) } (O D<
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 3HDnOl8t
你毛衣穿反了。 `eA&C4oFOO
You're wearing your sweater inside out. u:qD*zOq
You have your sweater on inside out. ~L Bq5 a
上下颠倒了。 )e <! =S
It's upside down. r 5 fz6"
别忘了扔垃圾呀。 eO[Cb]Dy:
Don't forget to take out the garbage. bo?3E +B
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ]C toK%k
I won't. (忘不了!) e-duZ o
今天该你扔垃圾了。 DftGy:Ah3
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Q'%5"&XFD
今天你干什么? J7 zVi
What are you doing today? !<UEq`2
What are you doing today? (今天你们干嘛?) /d]V{I~6
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 0g a1Yr]
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!)
DFZ:.6p
Okay, Okay. (知道了，知道了。) u3v6$CD?
Hurry up or we'll be late. `mHOgS>|
快点儿，上学该迟到了。 3 R$CxRc:
Hurry or you'll be late for school. &xMJ^ Nv
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ]I.& .?^i0
What time is it? (现在几点?) S<bz7
k9
你锁门了吗? 1Ag ;s
Did you lock the door? ofJ]`]~VG
Have you locked the door? [?K\%]
没忘了什么东西吧? zi DlJ3]^
Aren't you forgetting something? { "@b`
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) # |*,zIYo
I don't think so. (我想没有。) Q i'WV9ke
都已经8点了! ,VcD vZ7
It's already 8:00. BD-c 0-+m
It's 8:00 already. ,oi`BOh
我晚了! 2
vJ[vsrFv
I'm late! 0q V*d
I'm late! (我晚了!) $y]||tX
Hurry up! (快点儿吧!) ?}lp o; $
我得赶紧走! O%q;,w{prW
I have to rush! J#OE}xASoA
I have to hurry (up)! Ns(L1 '9=
I have to get going! Vlxb<$5Nh
I have to get moving. yPxG`w'
你今天会回来得晚吗? h/+I-],RF
Are you gonna be late today? 9' *ZEl^?D
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Cx3m\
\c
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) YO!7D5rV #
几点回来? ^TCJh^4na
What time are you coming home? j[=_1~u}
What time are you coming home? (几点回来?) pGcx
jm
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ?GD? J(S
饭盒带了吗? -L4G WJ~.-
Have you got your lunch box? %F]9^C+
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) }+RF~~H/
Yes, right here. (嗯，带了。) oJ; O>J@c
今天好像要下雨。 {uQ )p=
It might rain today. w)y9!li
It might rain today. (今天好像要下雨。) _I}L$
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) c PBy(5^
出门的时候，可别忘了锁门。 >^\>-U|
Don't forget to lock the door when you leave.
I~5fz4Q
●从回家到就寝 O[ (HE 8E
我回来了。 +}L3T"
I'm home. vaCdfO&
I'm home. (我回来了。) x_iy;\s1
Welcome back. (你回来了。) cZX&itVc:
I'm back! bZlLiv i
你回来了。 )s7 Tv#[
Welcome home! "d rh+oo.
Welcome back! dK(%u 9v
今天过得愉快吗? j{ w,<Wt>
Did you have a good time? Wv*BwiQ
今天怎么样? $ ^D(%
How did it go today? (> 5VS
How was your day? Jc#)T;# 6
我可以出去玩儿会儿吗? }ok
nB
Can I go out to play? /E
yg*#
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ?m
r@B
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) huD \dmQ:]
我饿了。 Rc .<0#
I'm hungry. 4bJ2< j
I'm hungry. (我饿了。) #vZ]2Ud= 2
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) <GmrKdM
点心在哪儿? hz|z&vyP
Where are the snacks? {Ljl4Sp&
Where are the snacks? (点心在哪儿?) GT IfrqT
They're in the cupboard. (在碗橱里。) iF_r'+j
我去补习学校了啊。 P; o>~Y>x
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 cyP* QW[
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) BNoCE!
Call when you finish. (下课后来个电话。) "91At b;hJ
能给我点儿零花钱吗? W]Y!ZfGnN
May I have my allowance? LW
3J$Am
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) gsq[ 9
What do you want to buy? (你要买什么呀?) f( MHU
真累啊! ~U*N'>'=)
I'm tired. VGUDUM.8
I'm exhausted. (我精疲力尽了) .VEfd4+ni{
I'm pooped. *俚语 e4H0<h
}{
晚饭你想吃什么? e%0#"6}
What would you like for dinner? M |k Dys
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) o[r6sz:
How about steak? (吃牛排怎么样?) Ol h%"=*;
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) wQuaB6E
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 0]w[wc
<
你能帮我准备餐具吗? ]fS~N9B
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 &OR*r7*Z
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) w[vIPlSdS
I'd be happy to. (乐意之至。) x 4A~MuGU
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) b0=AQ/:
晚饭做什么好呢? jqsktJw#i
What should I make for dinner? @.@#WHde
What should I whip up for dinner? L , Fso./y
What should I cook for dinner? 2u H\8A+'f
What should I fix for dinner? [_G0kiI}W"
还是家好哇。 5@rqU(]<
It's good to be home. )w?$~q
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 im[gbac
It feels so good to be home. 4qcIo O
你能不能赶紧去趟商店? %=O!K>^vt<
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 4 ^}PnU7z
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) }`FC__
In just a minute. (稍等一下。) 'xI+kyu
洗澡水烧好了。 c Yn}we}7
The bath is ready. 5)NfZN# &
It's been a long day. (今天真累呀!) r9'H7J
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 92_H!m/
我要冲个澡。 ^X'7>{7Io
I'm taking a shower. WWD@rn sVf
I'm going to take a shower. moI<b\G@
晚饭做好了吗? _7H J '
Is dinner ready? OiEaVPSI;
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) `rJ ~*7-
Not yet. (还没呢。) J` --O(8Ml
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) oOSyO D
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) }'v ?Qq
妈妈，今天晚饭吃什么? F9J9pgVP
Mom, what's for dinner tonight? DJjDKVO5t
Mom, what did you make for dinner? >mSl~.I2
Mom, what did you fix for dinner? &L`p4AZ
晚饭吃什么? _\[JMhd}
What's for dinner? O Wfj<#}t+
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Z'm%3
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) <r mV $_
Great! (太棒了。) @<JQn^M
今天吃咖哩饭。 4DM|OL`w
Today, we're having curry. ]-L E'Px|
We're having curry today. 5)i0g
还要多久才能做好呀? I
T2sS6&R
How soon can you get it ready? Q</HF pE
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) +%$V?y
(
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) "jMnYEG
When will it be ready? $gK>R5^G>
How soon will it be done? BQf+1 Ly&
我吃了啊。 $ {eh52)`
Let's eat. bdh gHjz
Shall we begin? (可以吃了吗?) r (CL=[
请先吃吧。 z{WqICnb
Please go ahead. 6{WT;W>WT:
Please help yourself. 640V&<+v
这把刀真快呀! TBYL~QQD\C
This knife cuts well, doesn't it? cSDCNc*%
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) Z}S tA0F_
It sure does. (真挺快的。) Fa^]\ :
水开啦! d >psqmQ
The water is boiling! l (4./M
The water is boiling! (水开啦!) Oip..f0
.K. (知道啦!) %=eD)p7l-
开饭啦! 3iL&;D
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 <u/({SZ&
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Md{f,,E'^@
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) tJ=zk3BN~
该吃饭啦! M)Q+_c2*
It's time to eat. eA^|B zU
It's time to eat. (该吃饭啦!) @eU/g![u
Finally. (终于吃上饭喽!) !PbFo%)
这就来啦! ka [NYW{.
I'm coming. nEr, jd~f
I'll be right there. (我马上就去。) K6hN N$F!
I'm on my way. +q%goG8
手洗干净了吗? PyE <`E
Did you wash your hands well? #+nv,?@
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) dBn.DU*B
Yes. (洗干净了。) `d#_66TLr
别弄洒了。 + =$G6uR$
Don't spill it! :\RB ^3;
Don't tip it over. n8,/olqwW
把碗里的菜吃光。 P .( X]+
Eat all of your vegetables. Us.jyg7_c
Finish your vegetables. 1Xc%%j
Finish up your vegetables. < Ux;dekz}
把饭吃光。 :gv#_ [k
Finish up your plate. 8G<.5!f7`N
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) nJC}wh2d#
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) .?NAq[H%
我不喜欢吃芦笋。 vkmR
cX:/
I don't like asparagus. ? GW3E
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) m!(K
Don't be picky. (不许挑食。) F4Z0g*^x
谢谢您的款待。 ,/9|j*9H
It was very delicious. Thank you. Jq)k?WS
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) vj0?b/5m
能帮我收拾盘子吗? >?<d}9X
Would you clear the table? Xw5" JE!.
Would you put the dishes away? z"`? <A&u
把盘子洗了。 yRDLg
c
Do the dishes! *最好就这样记住。 R 5zV= N
Do the dishes! (把盘子洗了。) 1tc9S TYR}
I will. (就去洗。) |J Q05nb
Do the dishes! (把盘子洗了。) Ccmbdw,Z 5
It's not my turn. (今天不该我洗。) [*v\X %+
Wash the dishes! x #g,l2_!
我擦盘子。 >O=V1
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 2[eY q1f!
你干什么呢? :{2$X|f
3
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” V" 73^
我看电视呢。 *^ BE1-
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 yD"sYT
有什么好看的节目吗? ^\% %9jY
Are there any good programs on TV? ^bGi_YC
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) TmiQq'm[b
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) [XK"$C]jHJ
野茂上电视了。 &5<lQ1
Nomo is on TV. EbH eP
8频道演什么呢? 2$ = HDwv
What's on Channel 8? H DOa N
能不能帮我换个台? In2D32"F
Would you change the channel? ,zaveQ~l
Would you switch the channel? k=[R o
Would you change the station? 2rM i~8 T
我还想看电视。 t60m:k4J
I want to watch more TV. ?hYe4tc-#
I want to watch more TV. (我还想看电视。) {ar }.U
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) wwz< c5
铺床吧。 `OW B@_u 5
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 cjk5><}`H7
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) I(4k{=\ph]
我困了。 j? A +qk
I'm sleepy. XijQ)}'C3
I'm sleepy. (我困了。) Mtr~d
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) bMYRQ,K`C
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 IcZ 'KV
作业做了吗? NR5A"_'
Did you do your homework? [(mq8Nb
Did you finish your homework? [#tW$^UD
好好学习。 /e\dsC{uJ
Study hard. L~~aW0,
Study hard. (好好学习。) zoU. \]#C
I am. (好好学着呢。) 57r)&8
快点睡觉。 " 7DPsPs
Hurry up and go to sleep. [B[ J%?NS
游戏玩够了吧。 "O`;zC
Enough with your video games. ?W(f%/ B#
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) c=gUY~ Rl
I can't quit now. (正好玩着呢。) EMo 6$(
一定要刷牙噢。 "M
tQj}
Make sure you brush your teeth. s0u$DM 2
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) NKRXY~zHh
I will. (一定刷。) 7~&Y"&
明天的东西都准备好了吗? ~Y(M>u.+!
Are you ready for tomorrow? G+}LLm.wX
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) =
N#WwNC
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) Y'P8 `$
我去洗个澡。 g6farLBF
I'm going to take a bath. &zR}jD>
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。)
,Xw/
t>
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) >,v~,<3
i
该睡觉了。 1NTe@r!y
Time to go to sleep. U7W ct %
Time to go to sleep. (该睡觉了。) y.Py>GJJ1S
Just a minute. (再等一下。) C{D2m SS
电视还开着呢。 ?/\;K1c p
You left the TV on. C"}x=cK
You left the TV on. (电视还开着呢。) ! 9e>J
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) d dPJx<
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) z} %to0W
别把你的东西都摊在这儿。 8Xr3q eh+
Don't leave your stuff here. BC+HP9<]
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) qhtc?A/0}
I won't. (知道了。) ) q,}jeM8
把闹钟定在8点了。 jy?^an}#h
I set the alarm clock for 8:00. n F-FoO 98
I set it for 8:00. Z6=!}a%
明天7点叫醒我。 }fA3{ Ro
Wake me up at seven tomorrow. CY:pYke=
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Z#Fw 1
Sure thing. (知道了。) U;31}'b
晚安。 bMZ0%(q
Good night. OjHBzrK
Good night. (晚安。) !\m.&lk'^
Sweet dreams. (做个好梦。) d 09GD[5
做个好梦。 xqr`T0!&
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 UaBR;v-.B3
Sweet dreams! (做个好梦。) 9T]]T Ev4
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 \S9z.!7v$
Have pleasant dreams. #O~Y[''C5X
