从起床到出门 g]HxPq+O
早晨好! *(q{k%/M
Good morning. N?{Zrff2"O
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 6x(b/`V W
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) <:/aiX8
闹钟响了吗? }0E@eL
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 hlV(jz
Did the alarm clock buzz? )E=B;.FH
Did the alarm clock ring? /_cpS q
该起床了! A@lM =
It's time to get up! rt vLLOIO
It's time to get up! (该起床了!) ?^!J:D?
I don't wanna get up. (我真不想起。) Ja*,ht(5
It's time to wake up! uv$5MwKU
It's time to get out of bed. tQ; Fgv8Y!
It's time to get ready. 4%nK0FAj
快点儿起床! YGChVROG~
Get up soon. Om: Gun\%
Get up soon. (快点儿起床!) sOWP0x Y
I don't want to. (我真不想起。) a v(qV $2
你醒了吗? "N%W5[C{
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 EiM\`" o
Are you awake? (你醒了吗?) N/ {=j
I am now. (我刚醒。) jK6dI
7h
你不舒服吗? =u9e5n
Are you feeling sick? l@UF-n~[
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) P!9-!+F"
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) :k.>H.8+~
睡得好吗? GPs4:CIgG
Did you sleep well? 0[ n;ZL~
Did you sleep well? (睡得好吗?) <MhODC")
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) r
H9}VA:h
Did you sleep well? (睡得好吗?) O&.gc p!
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) PB8U+
能帮我关掉闹钟吗? <4?(|Vh[m]
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 Us&~d"n
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) !h1|B7N
你终于起来了。 Tff eCaBv
You finally got up. q,Nqv[va
You finally got up. (你终于起来了。) wjID*s [
I'm still sleepy. (我还困着呢!) `o+J/nc
今天是个好天! )J\
JAUj
It's a nice day! Cq=k3d#}
It's a nice day! (今天是个好天!) 8.`5" 9Vh
It sure is. (是不错啊。)
3=L5Y/
It's a beautiful day! g ?% ]()E
It's a wonderful day! $I4J Kh
It's a great day! ,8p-EH
昨晚你熬夜了? P]4u`&
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 4%jSqT@
Did you go to bed late last night? It'PWqZtG
把被子叠好。 |oOA;JC)(
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 w 01\KV
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) G"<} s
m B
昨天晚上你打呼噜了。 Wc##.qU
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ",E$}=
,Z
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) @q" #.?>s
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 8`w#)6(V
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 QN~9O^
我做了个可怕的梦。 gAGcbepX
I had a nightmare.
)Oj%3
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ? O
e,
It's all right now. (现在没事了。) Z oKX a o
你一直没关灯啊。 [ 3SbWwg
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 R jR
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ( v= Z$#l
我得洗脸了。 \9.@T g8`
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 !Ie={BpzbZ
该吃早饭了。 o:/yme G
It's time to eat breakfast. FVH R
It's time to have breakfast. ]:]w+N%7
我还困着呢。 tj!~7lo
I'm still sleepy. y"0! 7^
I'm still drowsy. 1 QuR7p
我还打哈欠呢。 qc^qCGy!z
I'm still yawning. +Xr87x;
昨天的酒还没醒呢。 O:O
+Q!58
I have a hangover. Nj4^G ~_
我是个夜猫子。 F,
p~O{
Q
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 KA0_uty/T
I'm a night person. (我是个夜猫子。) .[:*bo3
I'm not. (我可不是。) IY9##&c3>
I'm a morning person. (我喜欢早起。) >_ ?Waz %
我是用咖啡来提神的。 NA8$G|.?
Coffee wakes me up. :E9 @9>3S
Coffee gets me going. m &r ?z%
刷牙了吗? 7(= 09z
Did you brush your teeth? =ar rp:
Have you brushed your teeth? k3 9;7J
我得梳梳头了。 iYxpIqWw
I have to comb my hair. y]Zuj fW7
穿什么好呢? a )Ca:p
What should I wear? )y}W=Q>T
What should I wear? (穿什么好呢?) '&$xLZ8
The red one. (穿红的吧!) Tj*Vk $}0
Which dress should I wear? |d8x55dk
Which one should I wear? 4ky@rcD 1
What should I put on? UDz#?ZWnd
快换衣服。 4! KUPgg
Hurry up and get dressed. [6Gb@jG
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ]p2M!N,?
Why? (干嘛?) T"$yh2t SY
把睡衣收好。 > w"k:O17
Put those pajamas away! ${F] N }
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ;4 O N
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) mN:p=.&
<
我走了，妈妈。 m0 k~8^L@f
I'm leaving. Bye mom! UjU*`} k3
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ]2P*Z6Az
Study hard. (好好学习啊!) zLiFk<G@Xi
I'll see you when I get back. KDX34Fr1
I'm taking off now. z!GLug*j`
See you. wd`lN,WiW
See you later. J,k|_JO
今天我们逃学吧。 do1aH$Iw
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 u/BCl!`
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 80M"`6
Yeah, let's. (好哇，走吧!) CcHf1
_CI
你毛衣穿反了。 ]D;X"2I2'b
You're wearing your sweater inside out. (
o_lH2
You have your sweater on inside out. Q,mmHw.`J
上下颠倒了。 O:Fnxp5@
It's upside down. Xn'{g
别忘了扔垃圾呀。 #X(KW&;m
Don't forget to take out the garbage. dt(#|8i%
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) I(*4N^9++
I won't. (忘不了!) ?m?DAd~ZY
今天该你扔垃圾了。 q >|:mXR
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 U]Vu8$W
今天你干什么? *c+Kqz-
What are you doing today? OXs-gC{b
What are you doing today? (今天你们干嘛?) .}>DEpc:n
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) m| )Mc VV
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 1h.N
&;vy
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 0P<bS?e<l
Hurry up or we'll be late. xi.L?"^/!
快点儿，上学该迟到了。 _BV'J92.
Hurry or you'll be late for school. e.<$G'
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) h$Z_r($b
What time is it? (现在几点?) ]e'Ol$3U9=
你锁门了吗? *.UM[Wo
Did you lock the door? .&AS-">Z
Have you locked the door? $\|$ ekil4
没忘了什么东西吧? pFLR!/J
Aren't you forgetting something? <wt#m`Za
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) $W 46!U3
I don't think so. (我想没有。) J1^6p*]GX
都已经8点了! OA\2ja~+
It's already 8:00. o!`.LL%
It's 8:00 already. 8$:4~:]/
我晚了! ;hz"`{(JY
I'm late! { CM%QMM
I'm late! (我晚了!) 3McBTa!
Hurry up! (快点儿吧!) V=pg9KR!T
我得赶紧走! 3le/ (=&1
I have to rush! 2} ,|RQETy
I have to hurry (up)! ef\Pu\'U
I have to get going! T#.5F7$u
I have to get moving. )&"l3*x
你今天会回来得晚吗? Ixhe86-:T
Are you gonna be late today? HL;y5o?
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ANNfL9:Jy
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) }|rnyYA
几点回来? _7(>0GY
What time are you coming home? M^\#(0^2@
What time are you coming home? (几点回来?) bDa(@QJ-
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) P;D)5yP092
饭盒带了吗? )1 %l$W
Have you got your lunch box? Fi+v:L|
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) PiMW 29B^
Yes, right here. (嗯，带了。) - Dm/7Sxd`
今天好像要下雨。 sgdxr!1?y
It might rain today. .'md `@t
It might rain today. (今天好像要下雨。) ^u zJu(
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 6b9 oS Y-8
出门的时候，可别忘了锁门。 TFbMrIF
Don't forget to lock the door when you leave. ^ YddVp
●从回家到就寝 _ RT3Fk
我回来了。 xEN" "*Q
I'm home. e _Na_l]
I'm home. (我回来了。) UD|Qa
Welcome back. (你回来了。) [hs_HYqJ
I'm back! d'~
k f#
你回来了。 pqmS
w
Welcome home! '!*,JG5_
Welcome back! 29DYL
今天过得愉快吗? lwEJ)Bv
Did you have a good time? (9hCO-r
今天怎么样? nUi
4! |r
How did it go today? b4GD}kR
How was your day? iUl5yq
我可以出去玩儿会儿吗? 9ALE6
Can I go out to play? tMxa:h; /x
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) w] b3,b
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) .i[rd4MCK
我饿了。 [5
Mt,skC:
I'm hungry. 6/` $Y!.ub
I'm hungry. (我饿了。) X{A|{ u=
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) :_;9&[H9ha
点心在哪儿? q<mDs$^K
Where are the snacks? cn&\q.!fh
Where are the snacks? (点心在哪儿?) uK6`3lCD
They're in the cupboard. (在碗橱里。) m\>531&
我去补习学校了啊。 %n-: mSus
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 C$o#zu q -
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) HvS KR1wL\
Call when you finish. (下课后来个电话。) R)% Jr.U
能给我点儿零花钱吗? 8&g|i G
May I have my allowance? R7: >'*F
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) {3@lvoDT
What do you want to buy? (你要买什么呀?) qdoJIP{
真累啊! fZU#%b6G
I'm tired. WZq0$:I;R
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ?;!d5Xuu
I'm pooped. *俚语 @vWf-\
晚饭你想吃什么? c,%9Fh? (
What would you like for dinner? EgO=7?(pW
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) x&qC~F*QR%
How about steak? (吃牛排怎么样?) ))"J
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) OYKeu(=L
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) K7 >Z)21
你能帮我准备餐具吗? dn0?#=
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 a n K7j2
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) >vE1 ,JD)w
I'd be happy to. (乐意之至。) !e?;f=1+E
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) | k"? I
晚饭做什么好呢? ~A<1xszC
What should I make for dinner? R*~<?}Rr
What should I whip up for dinner? #~ J)?JL
What should I cook for dinner? 4naL2 Y!
What should I fix for dinner? 7kmU/ (8
还是家好哇。 LX{[9
It's good to be home. KLpu7D5 (|
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 )rJ{}U:S
It feels so good to be home. =Q985)Y&
你能不能赶紧去趟商店? g3 ~e#vdz
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 siveqz6h
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) )-$Od2u2c
In just a minute. (稍等一下。) F G.MV-G
洗澡水烧好了。 ]jN v}{
The bath is ready. \Z0-o&;w
It's been a long day. (今天真累呀!) m89-rR:Kc
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) vt0XCUnK
我要冲个澡。 zbsdK
I'm taking a shower. W]Z;=-CBr
I'm going to take a shower. nO^aZmSu
晚饭做好了吗? "&;>l<V
Is dinner ready? S;#S3?G
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Zcq'u
jU
Not yet. (还没呢。) {fXD@lhi
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) b 4`t, D
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) hKP7p
妈妈，今天晚饭吃什么? 0ut/ ' )[
Mom, what's for dinner tonight? %00KOM :
Mom, what did you make for dinner? 3 @XkO
Mom, what did you fix for dinner? e| x1Dq
晚饭吃什么? $j61 IL3+
What's for dinner? 5S4kn.3
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ?Fgk$ WqC
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ?+-uF }
Great! (太棒了。) WW33ZJ
今天吃咖哩饭。 5Vo8z8]t`
Today, we're having curry. xa+=9=<AQ
We're having curry today. 2pR+2p `
还要多久才能做好呀? KF^5 C
How soon can you get it ready? K=|x"6\
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) c#'t][Ii
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 5yPw[
EY
When will it be ready? 9
cU]@j}2
How soon will it be done? rro92(y
我吃了啊。 AD_RU_a9
Let's eat. &'{6 _-kh
Shall we begin? (可以吃了吗?) Jq 0aDf
f
请先吃吧。 jWHv9X tW
Please go ahead. ;&mefaFlWp
Please help yourself. Fc{M
N"
这把刀真快呀! e UMOV ]h
This knife cuts well, doesn't it? ' S %?&4
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) pVgzU u7
It sure does. (真挺快的。) [( Z{5gK
水开啦! aLZza "W
The water is boiling! jK`b6:#(,
The water is boiling! (水开啦!) wrw4Uxq
.K. (知道啦!) hSQ*_#
开饭啦! 1/b5i8I2 v
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 qff VF|7
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) {4B {~Qe;
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) "+SnHpNx
该吃饭啦! 9!CD25u
It's time to eat. } a#RX$d&
It's time to eat. (该吃饭啦!) dk<) \C"
Finally. (终于吃上饭喽!) sw<GlF "
这就来啦! #0OW 0:Q
I'm coming. R@ksYC3 F
I'll be right there. (我马上就去。) ?K5S{qG'O
I'm on my way. .|ZO2MCd
手洗干净了吗? {yXpBS
Did you wash your hands well? Sv&_LZ-"P
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) -M\ ae
Yes. (洗干净了。) 6 ZvGD}/
别弄洒了。 F3)w('h9c
Don't spill it! 6uNWL `v
Don't tip it over. )96tBA%u
把碗里的菜吃光。 c,
IAz
Eat all of your vegetables. .J?cV;:`
Finish your vegetables. 10?+6*d
Finish up your vegetables. },r9f MJ
把饭吃光。 mKTE%ls H
Finish up your plate. JU>F&g/|
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) yRd [ $p
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) LN =6u
我不喜欢吃芦笋。 ut SW>
I don't like asparagus. B EN
U
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ,,}&
Q%5
Don't be picky. (不许挑食。) 5/w4 [d
谢谢您的款待。 }\#u~ k!l
It was very delicious. Thank you. <m"fz T<"
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) $p(
能帮我收拾盘子吗? 7{W# i< W
Would you clear the table? luvxwved
Would you put the dishes away? M9C
v00&
把盘子洗了。 Z'!Ii+'6
Do the dishes! *最好就这样记住。 ZovF]jf k
Do the dishes! (把盘子洗了。) |3]#SqX
I will. (就去洗。) V*d@@%u**
Do the dishes! (把盘子洗了。) ~DJ I Lc
It's not my turn. (今天不该我洗。) @~ 6,8 nQ
Wash the dishes! uO^,N**R#
我擦盘子。 ;Q.'u
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 >;s!X(6 b
你干什么呢? WALK@0E
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” xI>HY9i )
我看电视呢。 k a c -@
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 dy"7Wl]hi7
有什么好看的节目吗? As>-9 p>v
Are there any good programs on TV? ^1w<wB\B
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Tebu?bj
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) M&SY2\\TB
野茂上电视了。 [wkSY>Gu
Nomo is on TV. j=kz^o~mH
8频道演什么呢? +*`>7m<^
What's on Channel 8? tBjMm8lgb
能不能帮我换个台? P[K42 mm
Would you change the channel? Q $^)z_jai
Would you switch the channel? %|(Cb!ySX
Would you change the station? ?{]"UnyVE*
我还想看电视。 .VA'W16
I want to watch more TV. {36QZV *P
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ]|8 *l]oc
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 2= RQ,@s
铺床吧。 19]O;
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 /P[ @o
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 70F(`;
我困了。 BJP^?FUd=,
I'm sleepy. mV;)V8'
I'm sleepy. (我困了。) tSX,*cz
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ^!7 |B3`
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 M?v`C>j
作业做了吗? L"It0C
Did you do your homework? j&l2 n2z
Did you finish your homework? ekPn`U
好好学习。 Q`HG_n@?
Study hard. y{9<>28
Study hard. (好好学习。) ,R *YI
I am. (好好学着呢。) 8,&pX ga
快点睡觉。 3e?a$ ~9
Hurry up and go to sleep. 1 #V&'A
游戏玩够了吧。 a=r^?q'/
Enough with your video games. #@Rt b\9
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) t-Zk)*d/0
I can't quit now. (正好玩着呢。) 55V&[> |K5
一定要刷牙噢。 5
8 n (fdE
Make sure you brush your teeth. OE(!^"5 ?[
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) @u 1mC\ G
I will. (一定刷。) >U6 2vX"
明天的东西都准备好了吗? IJ2 >\bW_p
Are you ready for tomorrow? qwvch^?>FQ
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) qM9> x:V
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 9;L50q>s
我去洗个澡。 - -ZSl
I'm going to take a bath. .]L P327u
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ZJ'FZ8Sx
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) =P`l+k3
该睡觉了。 ^2e H0O!
Time to go to sleep. lQt* LWd[
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ]GmXZ i
Just a minute. (再等一下。) m ol|E={si
电视还开着呢。 tS
sDW!!M
You left the TV on. ! ^IAn
You left the TV on. (电视还开着呢。) Q mY1Bn?s
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) :M \3.7q
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) T U O *w
别把你的东西都摊在这儿。 +*Pj,+;W
Don't leave your stuff here. l>?k>NEpP
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) }Oe9Zq
I won't. (知道了。) ?gl[ =N V
把闹钟定在8点了。 `dm}|$X|
I set the alarm clock for 8:00. nhI1`l&
I set it for 8:00. $#HUxwx4
明天7点叫醒我。 4qmaL+Q
Wake me up at seven tomorrow. |s{[<;
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。)
{U7A&e0eW
Sure thing. (知道了。) O`2 hTY\
晚安。 BV512+M
Good night. @ >Ul0&Mf?
Good night. (晚安。) S#f}mb0,
Sweet dreams. (做个好梦。) ca?;!~%zA
做个好梦。 6dQ]=];
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 p<AzpkU,A
Sweet dreams! (做个好梦。) { ,
zg
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 :yE7jXB
Have pleasant dreams. QP1 bm]QYA
