从起床到出门 vV,TT%J8D
早晨好! OoB|Eh|),
Good morning. q$:1Xkl
Good morning, John. (早晨好，约翰。) eh86-tQI~(
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) PLCm\Oh$l
闹钟响了吗? roADC?@r
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 aI=p_+.h
Did the alarm clock buzz? 3&hR#;,"X
Did the alarm clock ring? AdDX_\V,*
该起床了! Q((&Q?Vi
It's time to get up! on_h'?2
It's time to get up! (该起床了!) z|#*c5Y9w
I don't wanna get up. (我真不想起。) ]
K$YtM^
It's time to wake up! y;b#qUd5a
It's time to get out of bed. ?;XO1 cs
It's time to get ready. DbMVbgz<e
快点儿起床! V(';2[)
Get up soon. UqK .b}s
Get up soon. (快点儿起床!) <T oS&
I don't want to. (我真不想起。) !0;AFv`\
你醒了吗? m{IlRf'
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ~+Wx\:TT
Are you awake? (你醒了吗?) ;K<VT\
I am now. (我刚醒。)
Z
RVt2
你不舒服吗? G5} _NS/
Are you feeling sick? .p[u IRd`
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) C[7!pd
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) #-L0.z(
睡得好吗? _Ewh:IM-
Did you sleep well? +7.|1x;C
Did you sleep well? (睡得好吗?) " laf:Ty1
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) "Bd-h|J
Did you sleep well? (睡得好吗?) H:.~!
r
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) g[} L
?
能帮我关掉闹钟吗? ;Q{D]4
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 i}m'#b
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) [jgVN w""D
你终于起来了。 Ed=/w6<
You finally got up. a%%7Ew ?
You finally got up. (你终于起来了。) 8m+~HSIR
I'm still sleepy. (我还困着呢!) d"|_NG` vr
今天是个好天! e{x>u(
It's a nice day! oCT,v 0+4O
It's a nice day! (今天是个好天!) U$y 9f
It sure is. (是不错啊。) w%L4O;E]*{
It's a beautiful day! *7A B0y0k
It's a wonderful day! ka_m
Q<{9
It's a great day! u62H+'k}F
昨晚你熬夜了? /pF8S!,z
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Xt$qj tVM
Did you go to bed late last night? h8/tKyr8(
把被子叠好。 By1T um+I1
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 $%EX~$=m]-
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。)
q0ktABB
昨天晚上你打呼噜了。 Cu@q*:'
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 %{
BV+&
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 'Xik2PaO
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) Kw-< o!~
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 [8'?G5/n
我做了个可怕的梦。 YP,,vcut
I had a nightmare. "M/c0`>C!i
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) L&6^(Bn
It's all right now. (现在没事了。) =-^A;AO(
你一直没关灯啊。 &4OOW;,?<
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 vjX,7NY?
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) $}vk+.!*1
我得洗脸了。 z}-CU GS
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 3I 0pHP5
该吃早饭了。 HS |Gz3~
It's time to eat breakfast. >vD}gGBe
It's time to have breakfast. A.b^?k%I
我还困着呢。 3$"V,_TBZ
I'm still sleepy. RQ=rB9~:ZN
I'm still drowsy. |47t+[b
我还打哈欠呢。 (rFkXK4^J
I'm still yawning. R xdj}xy
昨天的酒还没醒呢。 4D& L]eJ
I have a hangover. _#\Nw0{
我是个夜猫子。 P[fy
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 D2VYw<tEA
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 4L>8RiiQE;
I'm not. (我可不是。) ;?q(8^A
I'm a morning person. (我喜欢早起。) h GA2.{
我是用咖啡来提神的。 'jO2pH /%
Coffee wakes me up. DOu^
Coffee gets me going. ou0TKE9
_
刷牙了吗? TDw~sxtv&
Did you brush your teeth? ~Bl,_?CB r
Have you brushed your teeth? #_^ p~:
我得梳梳头了。 _wX T9`|3
I have to comb my hair. o L9<Fi
穿什么好呢? A< .5=E,/
What should I wear? c)
Eu(j\#
What should I wear? (穿什么好呢?) MR|A_e^x
The red one. (穿红的吧!) 9 ] N{ 8
Which dress should I wear? AyQ5jkIE^{
Which one should I wear? X.{xH D&_
What should I put on? Q=!
lbW
快换衣服。 `IlhLv
Hurry up and get dressed. X8v)yDtw
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) +6>2= ,?Z
Why? (干嘛?) p p0356
把睡衣收好。 cAN8'S(s1
Put those pajamas away! 1Px Rj
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 6 w d
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) V=fu[#<@Ig
我走了，妈妈。 (,sz.
I'm leaving. Bye mom! L+ew/I>:
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) j)G%I y[`
Study hard. (好好学习啊!) T $ mT; k
I'll see you when I get back. H,<CR9@(5d
I'm taking off now. 7kD?xHpe
See you. '` k
See you later. uxdB}H,
今天我们逃学吧。 ThP~k9 -
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 /V0Put
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Q~ "Lyy8
Yeah, let's. (好哇，走吧!) el<Gd.p.d
你毛衣穿反了。 /Gnt .%y&
You're wearing your sweater inside out. )+v5 H
You have your sweater on inside out. IM6n\EZ^
上下颠倒了。 iLQ O
.'{U
It's upside down. i.^UkN{
别忘了扔垃圾呀。 W|{!0w
Don't forget to take out the garbage. L$a{%]I
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 5O~xj:
I won't. (忘不了!) A##Q> |>)
今天该你扔垃圾了。 :9 &@/{W
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 U(+QrC:
今天你干什么? 3\{acm
What are you doing today? OWfB8*4@
What are you doing today? (今天你们干嘛?) sMAH;'`!Eu
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) \3(s&K\Y6\
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) {|%^'lS
Okay, Okay. (知道了，知道了。) }x{1{Bw>Y
Hurry up or we'll be late. +R$;LtR
快点儿，上学该迟到了。 S\ZCZ0
Hurry or you'll be late for school. W@GU;Nr
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) )y!gApNs"
What time is it? (现在几点?) EQ"_kJ>81Y
你锁门了吗? 6t <[-
Did you lock the door? 8>|4iT
Have you locked the door? IY~I=}
没忘了什么东西吧? p? +!*BZ
Aren't you forgetting something? | ]:6IuslJ
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) U3 aM ^
I don't think so. (我想没有。) ^eo W+O xH
都已经8点了! <Qbqxw
It's already 8:00. aFnyhu&W'
It's 8:00 already. %;_EWs/z8
我晚了! ;eFV}DWW
I'm late! we}5'bS>
I'm late! (我晚了!) OvC@E]/+
Hurry up! (快点儿吧!) 4 y.' O
我得赶紧走! .GYdC '
I have to rush! PHez5 }T
I have to hurry (up)! !oRN,m[7)p
I have to get going! /ml+b8@
I have to get moving. o k-q9dM
你今天会回来得晚吗? $Zi {1w
Are you gonna be late today? }
?+0s=Z
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) I?q-
:9:
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) !t)uRJ
几点回来? h^."wv
What time are you coming home? frQ=BV5%6
What time are you coming home? (几点回来?) |e+r~).4B
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) pP\^bjI
饭盒带了吗? 1?TgI0 HS
Have you got your lunch box? mCI5^%*0jQ
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 5}]gL
Yes, right here. (嗯，带了。) kmJ<AnK
今天好像要下雨。 Q\^B OdX^`
It might rain today. 21?>rezJ
It might rain today. (今天好像要下雨。) :K \IS `
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) |f}`u F
出门的时候，可别忘了锁门。 6il+hz2&lH
Don't forget to lock the door when you leave. d)%l-jj9,
●从回家到就寝 ~vZ1.y4
我回来了。 ^sJp!hi4=)
I'm home. cnDBT3$~Z
I'm home. (我回来了。) ~a>3,v -
Welcome back. (你回来了。) "LZv\c~v,%
I'm back! TU| 0I
你回来了。 } f!wQx b
Welcome home! M7gqoJM'Q
Welcome back! CS xB)-
今天过得愉快吗? 1 x0)mt3
Did you have a good time? O 4W 2X@
今天怎么样? H[/^&1P
How did it go today? kgX"I ?>d
How was your day? B an" H~
我可以出去玩儿会儿吗? x}7Xd P.2$
Can I go out to play? *u34~v16,
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) U XS+GAWU
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ehX4[j6
我饿了。 xAf?E%_pi
I'm hungry. ;p( Doy)i
I'm hungry. (我饿了。) 0te[i*G
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) W$R@Klz
点心在哪儿? i:^
8zW
Where are the snacks? N1]P 3
Where are the snacks? (点心在哪儿?) U&gl$/4U@
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 0mT.J~}1v
我去补习学校了啊。 e5 sQl1
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 CakB `q(8
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) kPp 7;U2A
Call when you finish. (下课后来个电话。) 3 _Re>i
能给我点儿零花钱吗? ^+dL7g?+
May I have my allowance? `[4{]jX+<
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) .ffb*gZ 4
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ,HW[l.v
真累啊! sTYA
I'm tired. bO gVC g
I'm exhausted. (我精疲力尽了) (M t-2+"+
I'm pooped. *俚语 Qb1hk*$=
晚饭你想吃什么? [Kanj/
What would you like for dinner? TP)}1 @
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) #Bas+8
@,
How about steak? (吃牛排怎么样?) flU?6\_UC
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) %t,Fxj4F
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) }xy[ &-dh
你能帮我准备餐具吗? Ykj+D7rA:
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 xR5zm %\
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) p w`YMk
I'd be happy to. (乐意之至。) #6Fc-ysk:
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) NB)22 %
晚饭做什么好呢? e:WK b9nT
What should I make for dinner? ;ywUl`d
What should I whip up for dinner? X~g~U|B@
What should I cook for dinner? 6t ` cY
What should I fix for dinner? Sa$-Yf
还是家好哇。 vHx[:vuq:
It's good to be home. e:RgCDWL
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 |`ZW(} ~
It feels so good to be home. IM~2=+
你能不能赶紧去趟商店? V 5HK6- T
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 &\M<>>IB
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) |jTRIMj%,_
In just a minute. (稍等一下。) [#C(^J*@c
洗澡水烧好了。 @L 5s.]vg=
The bath is ready. # qdfr3
It's been a long day. (今天真累呀!) xIa8Ac
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) &X
OFc.u
我要冲个澡。 ]F*fQ Ncjy
I'm taking a shower. 4oRDvn7f&
I'm going to take a shower. jB %aH UF;
晚饭做好了吗? o",J {
Is dinner ready? ps3jw*QZ{5
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) aqN6.t
Not yet. (还没呢。) 'P3jUc)
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) % (x9~"
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) K0] 42K
妈妈，今天晚饭吃什么? ^;a~_9
m-
Mom, what's for dinner tonight? oD&axNk
Mom, what did you make for dinner? 0}I aWd^4
Mom, what did you fix for dinner? 8(""ui 8
晚饭吃什么? , FD RU
What's for dinner? q jml wVw
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 6~c:FsZ)
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) >K-S&Y
Great! (太棒了。) =/MA`>
今天吃咖哩饭。 %oHK=],|1
Today, we're having curry. yJ?S7+b
We're having curry today. 8a3h)R
还要多久才能做好呀? J>p6')Y6~
How soon can you get it ready? :pvJpu $]
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) M A
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) b]k9c1x
When will it be ready? VQwF9Iq]`
How soon will it be done? }*s `R;B|,
我吃了啊。 G#nZ% qQ:I
Let's eat. 6g &E v'
Shall we begin? (可以吃了吗?) S> V+IKW;(
请先吃吧。 b .|k j
Please go ahead. XsbYWJdds
Please help yourself. P:&X1MC
这把刀真快呀! f v/Nf"
This knife cuts well, doesn't it? YML]pNB
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) m< Y I}
It sure does. (真挺快的。) uJ
T^=Y
水开啦! kmT5g gy
The water is boiling! K2 6`wt
The water is boiling! (水开啦!) 2 rPmu
.K. (知道啦!) _kX q0~
开饭啦! Xli$4 uL
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ! 8*l U2
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ble[@VW|
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Ra/Pk G-7
该吃饭啦! #%7)a; '
It's time to eat. zv0bE?W9
It's time to eat. (该吃饭啦!) D1R$s*{
Finally. (终于吃上饭喽!) ?/|KM8
这就来啦! mLm?yb:
I'm coming. I>JBGR`j
I'll be right there. (我马上就去。) }\0ei(%H
I'm on my way. #pcgfV l
手洗干净了吗? )k.} >0K |
Did you wash your hands well? %%FzBbWAO
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) LS]0 p #
Yes. (洗干净了。) Q@KCODi
别弄洒了。 y #zO1Nig`
Don't spill it! "fu:hHq
Don't tip it over. C?j: +
把碗里的菜吃光。 qWM+!f
Eat all of your vegetables. L yH1tF
Finish your vegetables. Jb*E6-9G
Finish up your vegetables. -nXlW
把饭吃光。 &EmG\vfE
Finish up your plate. \{v e6`7Rn
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) )$ M2+_c
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) Bmt^*;WY+
我不喜欢吃芦笋。 Z+=M_{`{
I don't like asparagus. @;\0cE n>
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) < 1[K1'7h
Don't be picky. (不许挑食。) nF
B]#LLv
谢谢您的款待。 e|N~tUVrrN
It was very delicious. Thank you. ;SIWWuk
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) GZ^Qt*5 {
能帮我收拾盘子吗? )2a)$qx;
Would you clear the table? :gO5#HIm
Would you put the dishes away? &`oybm-p(
把盘子洗了。 S5V:H Rj{?
Do the dishes! *最好就这样记住。 *3)kr=x
Do the dishes! (把盘子洗了。) Al=ByX @
I will. (就去洗。) ?lML+
Do the dishes! (把盘子洗了。) |az 2vD6P
It's not my turn. (今天不该我洗。) ||?@pn\
Wash the dishes! DD2K>1A1
我擦盘子。 .5uqc.i"f
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 6$[7hlE
你干什么呢? |nE4tN#J<
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” :bm%f%gg
我看电视呢。 Re&"Q 8I.8
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 v& bG `\ !
有什么好看的节目吗? s VHk;:e>x
Are there any good programs on TV? -W e9
FO~
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) NBHpM}1xtU
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) <{GVA0nr
野茂上电视了。 `nKN|6o#x
Nomo is on TV. ,J8n}7aI
8频道演什么呢? =3 Vug2*wd
What's on Channel 8? z:4_f:70
能不能帮我换个台? *MB >,HU
Would you change the channel? n}I?.r@e
Would you switch the channel? ,yA[XAz~U
Would you change the station? M~N/er
我还想看电视。 fjOq@thD
I want to watch more TV. R<U]"4CBx
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 4h ODpIF
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 5dB62dqN
铺床吧。 7[w<v(Rc
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 *= ?|n
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) JJM<ywPGp
我困了。 px "H
I'm sleepy. QW $p{ zo
I'm sleepy. (我困了。) g4 e W<
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) +D:8r|evH
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 |?s sHW
作业做了吗? e"52'zAV-
Did you do your homework? }Uwji
Did you finish your homework? c(e>Rmh
好好学习。 g (WP
Study hard. #
)y/aA
Study hard. (好好学习。) 3TH ?7wi
I am. (好好学着呢。) B+snHabS6
快点睡觉。 5OppK(Oi*C
Hurry up and go to sleep. |PlNVd2
游戏玩够了吧。 f+Sb> $
Enough with your video games. >a,D8M?
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 80wzn,o
S
I can't quit now. (正好玩着呢。) )muNfs m
一定要刷牙噢。 (X QuRL<X
Make sure you brush your teeth. uTxa5j
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) m$kQbPlatN
I will. (一定刷。) b.@a ,:"
明天的东西都准备好了吗? acR|X@ \3
Are you ready for tomorrow? 6e B;
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) `X}:(O ^GO
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ylKK!vRHT
我去洗个澡。 #uw&u6*\q
I'm going to take a bath. j
0pI
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) E5d$n*A
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ~DI$O[KpR%
该睡觉了。 +t+<?M B
Time to go to sleep. "(^XZAU#W
Time to go to sleep. (该睡觉了。) fq]PKLW'
Just a minute. (再等一下。) DS<1"4 b|
电视还开着呢。 o)/Pr7Qn
You left the TV on. AQlB_ @ b
You left the TV on. (电视还开着呢。) <4"-tYa
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) _!R$a -
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) _XV%}Xb'
别把你的东西都摊在这儿。 X,7y| tb
Don't leave your stuff here. XiE`_%NW
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) qk1j mr
I won't. (知道了。) 8w&-O~M
把闹钟定在8点了。 .$%p0Yx+
I set the alarm clock for 8:00. DH-M|~.sf^
I set it for 8:00. \ ;npdFy
明天7点叫醒我。 fkBL`[v)4
Wake me up at seven tomorrow. tcuwGs>_
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ff\~`n~WZ
Sure thing. (知道了。) f'^uuO#x
晚安。 :"\,iH
Good night. `hi=y BO
Good night. (晚安。) :$MOdL[ir
Sweet dreams. (做个好梦。) mll :rWC)
做个好梦。 xzOa9w/
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 , 50
Sweet dreams! (做个好梦。) IOcQ I:4.`
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 d;Vy5 9}eY
Have pleasant dreams. ,^ UqE {
