从起床到出门 a!.Y@o5Ku
早晨好! }S{VR(i`J
Good morning. 'l3 DP
Good morning, John. (早晨好，约翰。) #
S0N`V
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) pL: r\Y:R
闹钟响了吗?
<3x:nH @
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 1";s #Jq
Did the alarm clock buzz? <ka zV<"
Did the alarm clock ring? xPJ @!ks9
该起床了! 10_ >EY`
It's time to get up! OX [r\
It's time to get up! (该起床了!) Ct$\!|aR
I don't wanna get up. (我真不想起。) D8`SI2 1P
It's time to wake up! Nj +^;Y
It's time to get out of bed. DIgu r}q)@
It's time to get ready. e @PY(#ru
快点儿起床! u ^M'[<{
Get up soon. 7gREcL 2
Get up soon. (快点儿起床!) @B! gxW\C
I don't want to. (我真不想起。) \)W Z D
你醒了吗? zek>]l`!
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 0Y 8Cz /$
Are you awake? (你醒了吗?) CDT;AdR w7
I am now. (我刚醒。) 4W=fQx]
你不舒服吗? fIn^a 3TV
Are you feeling sick? O 2/_$i[F
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) | NyANsI
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 8J~-|<Q6
睡得好吗? g|j 15& x
Did you sleep well? /&l4 sF1
Did you sleep well? (睡得好吗?) ]Mvpec_B
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) o+}G/*O8
Did you sleep well? (睡得好吗?) PB~
r7O]
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) xrkR)~ E
能帮我关掉闹钟吗? +5GPU 9k
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 xdMY2u
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) z7pw~Tqlz
你终于起来了。 QE721y
You finally got up. k{bC3)'$#R
You finally got up. (你终于起来了。) K*M1 $@5
I'm still sleepy. (我还困着呢!) UD Pn4q
今天是个好天! (^58$IW71
It's a nice day! zX6Q7Bc
It's a nice day! (今天是个好天!) x#hSN|'"
It sure is. (是不错啊。) [J55%N;#1
It's a beautiful day! /Eu|Jg=I
It's a wonderful day! p+-IvU
It's a great day! K1p. {
昨晚你熬夜了? o* e'D7
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 DH)E9HL
Did you go to bed late last night? (4/W)L $
把被子叠好。 s%G%s,d
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 &d]@$4u$ ;
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) w Ju9.
昨天晚上你打呼噜了。 z }Um$'. =
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 (IIZ vCek
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) &g]s@S|%
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) HE0m#
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 I/u>Gt
我做了个可怕的梦。 B?4Iu)bCxI
I had a nightmare. 5>hXqNjP2
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) @QE&D+NS
It's all right now. (现在没事了。) VF KFO9
你一直没关灯啊。 D58RHgY[
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 6_K7!?YG7
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) H%0WD_
我得洗脸了。 yi2F #o 'K
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 3CPSyF
该吃早饭了。 Hx n#vAc
It's time to eat breakfast. !t?5U _on
It's time to have breakfast. |O;vWn'U2
我还困着呢。 ~.z82m
I'm still sleepy. H#G3CD2&
I'm still drowsy. 7c8`D; A-K
我还打哈欠呢。 1?G%&X@
X
I'm still yawning. 4~2 9,
昨天的酒还没醒呢。 t_+owiF)M
I have a hangover. &w:0ad|
我是个夜猫子。 3mL(xpT.8z
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 lHE \Z`
I'm a night person. (我是个夜猫子。) -?-yeJP2
I'm not. (我可不是。) \y+^r|IL
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ZuKOscVS#T
我是用咖啡来提神的。 "`h.8=-
Coffee wakes me up. COj^pdE3
Coffee gets me going. ;WgzR_'!'
刷牙了吗? ,[3} t%Da
Did you brush your teeth? fP 3t0cp
Have you brushed your teeth? PJ,G_+b!
我得梳梳头了。 kIRjoKf <F
I have to comb my hair. f`8?]@y{
穿什么好呢? M|R\[
Zf
What should I wear? 3, J{!
What should I wear? (穿什么好呢?) GGU wS
The red one. (穿红的吧!) +j O#?J
Which dress should I wear? Q]OR0-6<.
Which one should I wear? WkV0,_(P
What should I put on? .pH 4[~
快换衣服。 w=^~M[%w
Hurry up and get dressed. (3=bKcD'
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) I1JL`\;4
Why? (干嘛?) E:[!)UG|y
把睡衣收好。 !e+Sa{X
Put those pajamas away! 5?|y%YH;R\
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) %v UUx +
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 8" r K
我走了，妈妈。 EJNHZ<
I'm leaving. Bye mom! 5acC4v!T
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) #TcX5
Study hard. (好好学习啊!) B] Koi1B
I'll see you when I get back. % .8(R
&
I'm taking off now. ;u <F,o(
See you. Swgvj(y;!A
See you later. M XuHA?
今天我们逃学吧。 .=) *Qx+
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。
ONUa7
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) j"+6aD/lv
Yeah, let's. (好哇，走吧!) :*-O;Yw?S@
你毛衣穿反了。 NOf{Xx<#k
You're wearing your sweater inside out. N:EljzvP}
You have your sweater on inside out. =6N=5JePB
上下颠倒了。 fc4jbPp:M
It's upside down. 3@* ~>H
别忘了扔垃圾呀。 Iz&d
S?p_
Don't forget to take out the garbage. ?"kU+tCxg
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) S_s;f oT
I won't. (忘不了!) L!fI Ad `
今天该你扔垃圾了。 X5= Ki
$+
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 [ C!m ,4
今天你干什么? X?] Mzcu
What are you doing today? I<" UQ\)
What are you doing today? (今天你们干嘛?) iZ0(a
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) :Ye~I;" 8
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Hi U/fi `
Okay, Okay. (知道了，知道了。) #v4^,$k>
Hurry up or we'll be late. fT<3~Z>m
快点儿，上学该迟到了。 To-$)GQ@W
Hurry or you'll be late for school. #IeG/ t(
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) \*pS 4vy5x
What time is it? (现在几点?) p* JP='p
你锁门了吗? S+?*l4QK
Did you lock the door? |BO5 <`&I
Have you locked the door? >b~Q%{1
没忘了什么东西吧? !Nbi&^k B
Aren't you forgetting something? `.wgRUhFH;
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) w1
A-_
I don't think so. (我想没有。) `:2np{
都已经8点了! kjr q;j:
It's already 8:00. 0| {":i_s
It's 8:00 already. 1uz K(j8w
我晚了! )-1$y+s>
I'm late! w)h"?'m~
I'm late! (我晚了!) QwuS o{G
Hurry up! (快点儿吧!) #nKGU"$+
我得赶紧走! 5U*${
I have to rush! C *Q x
I have to hurry (up)! s}DNu<"g
I have to get going! NkQain9
I have to get moving. l a_
你今天会回来得晚吗? % QaWg2Y=
Are you gonna be late today? :ra[e(l9
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) [mF=<G"
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) {@Z*.G^
几点回来? $ $R - >
What time are you coming home? 8:]5H}H i
What time are you coming home? (几点回来?) lg@q}
]1
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 5^Lbc.h
饭盒带了吗? Q?'Ax"$D
Have you got your lunch box? bf[l4$3k
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) MN>U jFA
Yes, right here. (嗯，带了。) rWBgYh
今天好像要下雨。 $<f+CtD4
It might rain today. ePxf.U
It might rain today. (今天好像要下雨。) Z
eWst w7
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Ge24Lp;Y 6
出门的时候，可别忘了锁门。 o/!a7>xO4
Don't forget to lock the door when you leave. C%P.`Nx A
●从回家到就寝 7f~7vydZ}
我回来了。 M F $NcU
I'm home. 54 f?YR
I'm home. (我回来了。) /FcwsD\=$
Welcome back. (你回来了。) r?`7i'
I'm back! u ;8bbv 4
你回来了。 /!y3ZzL
Welcome home! Fd._D"
Welcome back! lPz5.(5'
今天过得愉快吗? =.9tR q
Did you have a good time? ^ .Q/iXgh
今天怎么样? eT8h:+k
How did it go today? , qhv(
How was your day? P?y{ 9H*
我可以出去玩儿会儿吗? S_Vquw(+
Can I go out to play? eh3CVgH91;
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ur
k@v
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) K i3 wqY
我饿了。 MO79FNH2\
I'm hungry. %5 <t3 H"
I'm hungry. (我饿了。) ? =?9a
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) yF^)H{yx
点心在哪儿? Q\$cBSJC1
Where are the snacks? "C+Fl
/v
Where are the snacks? (点心在哪儿?) PmDar<m
They're in the cupboard. (在碗橱里。) |>nVp:t^
我去补习学校了啊。 Zr;(a;QKs
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 uL @'Hv A
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) $7\hszjZ
Call when you finish. (下课后来个电话。) zx5t
gZd,N
能给我点儿零花钱吗? xCm`g {
May I have my allowance? AdRt\H <
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) | CjdmQ u
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 3.
g-V
真累啊! j<i: rk|
I'm tired. +] {PEnJ
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Rs 0Gq x
I'm pooped. *俚语 . eDI ZX
晚饭你想吃什么? ' :,p6
What would you like for dinner? ivi&;
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) DVRbTz3V
How about steak? (吃牛排怎么样?) U,$^| Iz
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) =v=H{*dWA
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Go KMi[b
你能帮我准备餐具吗? ?s: 2~Qlu
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 |7G=f9V
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) " gi 1{
I'd be happy to. (乐意之至。) ] b@:?DX8
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) (( Wq
晚饭做什么好呢? I4 4bm?[S
What should I make for dinner? t` A5wqm
What should I whip up for dinner? qd?k#Gw&
What should I cook for dinner? {7o|*M
What should I fix for dinner? [2ZZPY9?Q
还是家好哇。 HL Dg_ On8
It's good to be home. ekuRGG
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 `
_]tN
It feels so good to be home. `)eq TeW
你能不能赶紧去趟商店? C$EvcF % 1
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 %g%#=a;]q
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 9=;ETLL "
In just a minute. (稍等一下。) ,u< aKae
洗澡水烧好了。 E+E.z?>S
The bath is ready. |Ok1E
It's been a long day. (今天真累呀!) ; +]GyDgVq
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) JxLD}$I
我要冲个澡。 N c : >]
I'm taking a shower. \9d C z;
I'm going to take a shower. 9#niMv9
晚饭做好了吗? $`/J
V? Z
Is dinner ready? gkNv vuQXc
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) $+ ?A[{JG
Not yet. (还没呢。) }\!38{&
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) C$ $lJ =>
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) [z`m` 9Aq
妈妈，今天晚饭吃什么? }c*6|B@f
Mom, what's for dinner tonight? *HN0em
Mom, what did you make for dinner? | (a< b
Mom, what did you fix for dinner? pUaGrdGxzQ
晚饭吃什么? A ZYu/k
What's for dinner? ySwvjP7f
What's for dinner? (晚饭吃什么?) #N"K4@]{
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) c>RS ~ /Y
Great! (太棒了。) ~*h` ?A0
今天吃咖哩饭。 h+h` 0(z
Today, we're having curry. p,+$7f1S
We're having curry today. w">p
8
还要多久才能做好呀? I-
X|-
How soon can you get it ready? u!&Vbo? .B
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ?yt"
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) mam2]St"
When will it be ready? "J%/xj
How soon will it be done? 3EKqXXzOB
我吃了啊。 (""1[XURQK
Let's eat. ~?n)1Vr|
Shall we begin? (可以吃了吗?) r$~
f[cA
请先吃吧。 <ib# PLRM
Please go ahead. k yc Z
Please help yourself. f ^f{tOX
这把刀真快呀! n.$wW
=
This knife cuts well, doesn't it? C.$`HGv
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) C0F#PXU y
It sure does. (真挺快的。) <<P&
MObqj
水开啦! "b"Q0" w
The water is boiling! 0SBiMTm
The water is boiling! (水开啦!) g^DPb pWxu
.K. (知道啦!) /a$RJ6 t&3
开饭啦! wg[ D*a
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 |PED8K:rU
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Ue <Y ~A
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ~h{v^ }
该吃饭啦! 3N,!y
It's time to eat. - \!"Kz/
It's time to eat. (该吃饭啦!) N8|
;X
Finally. (终于吃上饭喽!) V{[vIt*
这就来啦! w|>O!]K]
I'm coming. &dkj T8L$
I'll be right there. (我马上就去。) | :i``gFj
I'm on my way. @^$Xy< x
手洗干净了吗? 6
2r%q^r`i
Did you wash your hands well? QX'/PO
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) NQ@."8
Yes. (洗干净了。) T)r a>r<#
别弄洒了。 J34lu{'if
Don't spill it! CK v [E
Don't tip it over. 8*^Q#;^~99
把碗里的菜吃光。 F? kW{,*
Eat all of your vegetables. |8b*BnS
Finish your vegetables. e8@@Pi<sB
Finish up your vegetables. h @"dpmpe
把饭吃光。 6* /o
Finish up your plate. H`$s63
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) Ii,L j1Q
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) Z`5v6"Na
我不喜欢吃芦笋。 ;m3SlP{F
I don't like asparagus. Y.qlY3iBp
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) +_ HPZo
Don't be picky. (不许挑食。)
zF2GW
谢谢您的款待。 }Z ws e%;
It was very delicious. Thank you. HU tuU X
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) q*oUd/F8
能帮我收拾盘子吗? 1B;sSp.>
Would you clear the table? 2rq)U+
Would you put the dishes away? *1}'ZEaJ
把盘子洗了。 3Q`F x
Do the dishes! *最好就这样记住。 &41=YnC6
Do the dishes! (把盘子洗了。) s:UQ~p}"S
I will. (就去洗。) V Z[[zYe
Do the dishes! (把盘子洗了。) uJ4RjLM`
It's not my turn. (今天不该我洗。) $g55wG F
Wash the dishes! n; 0bVVMV
我擦盘子。 3 n/U4fn_
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 2!/_Xh
你干什么呢? ; 9pOtr
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ~B%=g)w
我看电视呢。 VrA9}"1x~*
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 = !'gV:M
有什么好看的节目吗? $Blo` '
Are there any good programs on TV? 3r?Bnf:
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 8 Vj]whE
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) z F'{{7o
野茂上电视了。 +%G*)8N3
Nomo is on TV. %QUV351H
8频道演什么呢? ee]PFW28
What's on Channel 8? MX 2UYZ&
能不能帮我换个台? 'Lft\.C
Would you change the channel? Uc6BI$Fmz
Would you switch the channel? kn_%'7
Would you change the station? m-lUgx7
我还想看电视。 Cyxt EzPp
I want to watch more TV. `5;O|qRq
I want to watch more TV. (我还想看电视。) #e0tT+
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) !6ZkLE[XJ<
铺床吧。 3VbQDPG
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ip4:px-
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) C26PQ Go#$
我困了。 ^.F @yo2}
I'm sleepy. g83!il\
I'm sleepy. (我困了。) ]BU,*YaB
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) +d6/*}ht
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 !ec\8Tj
作业做了吗? Pq~"`-h7:
Did you do your homework? BYN<|=
Did you finish your homework? .}6 YKKqS
好好学习。 5@"&%8oeq0
Study hard. b+\jFGC%6=
Study hard. (好好学习。) 0s:MEX6w|
I am. (好好学着呢。) dZm>LVjG
快点睡觉。 nJny9g
Hurry up and go to sleep. HHD4#XcU
游戏玩够了吧。 '+NmHu:q
Enough with your video games. v9Oyboh(y
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 4^VY
I can't quit now. (正好玩着呢。) F8?&Ql/hdz
一定要刷牙噢。 gEtD qq~y@
Make sure you brush your teeth. "xlf6pm%
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) uAR!JJ
I will. (一定刷。) !m rB+<:
明天的东西都准备好了吗? HH3WZ^0>
Are you ready for tomorrow? !}^c.<38Q
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) B&#TbKp
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) SC`.VCfc.
我去洗个澡。 0O?B!Jr]RM
I'm going to take a bath. X&h4A4#P
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) w*r.QzCu,5
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) X~U vh 8O
该睡觉了。 w-R>g dm
Time to go to sleep. q [Hx y
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Nhn5 iN1*
Just a minute. (再等一下。) '5KgR K"
电视还开着呢。 Ze'AZF
You left the TV on. u# ?K/sU
You left the TV on. (电视还开着呢。) vV-ATIf
^
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) m1=3@>
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) L 4'@f
别把你的东西都摊在这儿。 <0vQHND,3
Don't leave your stuff here. ` f}c 1
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 9u lJZ\cQ
I won't. (知道了。) >fI<g8N D
把闹钟定在8点了。 * I`, L/
I set the alarm clock for 8:00. %up ]"L&i
I set it for 8:00. cu]2`DF
明天7点叫醒我。 eb2~$ ,$
Wake me up at seven tomorrow. *@l NL=%R
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) M~;m am TP
Sure thing. (知道了。) ^<$d Tr'
晚安。 s2iR }<
Good night. _L(6F
T J
Good night. (晚安。) -* k%'Gr
Sweet dreams. (做个好梦。) #O z<<G<
做个好梦。 \&]'GsfF
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 KP[ax2!x
Sweet dreams! (做个好梦。) m;lwMrY\7>
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 U;:>vi3p
Have pleasant dreams. 07Yh
