中国国家机构的英文翻译 9kojLqCT
China's State Organizational Structure 3F0 N^)@
The National People's Congress V1?]|HTQcT
全国人民代表大会 kLY^!
The State Central Military Commission ca}2TT&t
中华人民共和国中央军事委员会 -+5>|N#
The Standing Committee of the NPC {t!!Uz 7
全国人大常委会 Zov~B-Of:
The Supreme People's Court .o8t+X'G
最高人民法院 &R siVBA
The Supreme People's Procuratorate iUwzs&frd
最高人民检察院 m4& /s
The State Council nie% eC&U
国务院 Wf<LR3
General Office of the State Council (国务院办公厅) fLVAKn
Chinese People's Political Consultative Conference (中国人民政协全国委员会) ^GX)Z~
Organs Composing the State Council 国务院组成部门 `kr?j:g
Ministries a>)f=uS
Agriculture 农业部 HqTjl4ai
Civil Affairs 民政部 P_dJZ((X
Commerce 商务部 nd(S3rct&
Communications 交通部 .KC++\{HE
Construction 建设部 @H<q"-J
Culture 文化部 U3kyraj
Education 教育部 {|\.i
Finance 财政部 8] ikygt"
Foreign Affairs 外交部 KF/-wZ"1s
Health 卫生部 bxWa oWE0
Information Industry 信息产业部 +O5hH8<&b
Justice 司法部 V+~Nalm O
Labor and Social Security 劳动和社会保障部 +>9Q/E
Land and Resources 国土资源部 ap~^Ty<>
National Defense 国防部 *qMY22X
Personnel 人事部 v}(WaO#S
Public Security 公安部 s79r@])=
Railways 铁道部 I l.K"ll
Science and Technology 科技部 >f'g0g
State Security 安全部 Ve=b16H
Supervision 监察部 %bfZn9_m
Water Resources 水利部 " Jr-J#gg
Commissions &[SC|=U'M
National Development and Reform Commission 国家发展和改革委员会 v
LZoa-w:
Commission of Science, Technology and Industry for National Defense 国防科学技术工业委员会 Wl Sm
State Ethnic Affairs Commission 民族事务委员会 Sc
State Population and Family Planning Commission 中国人口与计划生育委员会
FC*[*
State Owned Assets Supervision and Administration Commission 国务院国有资产监督管理委员会 "]iB6
Other B?qjkP
People's Bank of China 中国人民银行 5-G@L?~Vw
National Audit Office 国家审计署 D6^6}1WI
Organs Directly Under the State Council 国务院直属机构 H|D.6^
General Administration of Customs 中国海关总署 pmilrZmm]
State Administration of Taxation 国家税务总局 \;-|-8Q
State Administration for Industry and Commerce 国家工商行政管理总局 :Yks|VJ1
State Environmental Protection Administration 国家环境保护总局 s@DLt+ O5
General Administration of the Civil Aviation of China 中国民航总局 iX\X>W$P
State Administration of Radio, Film and Television 国家广播电影电视总局 d| {r5[&
State General Administration of Sport 国家体育总局 ,(4K4pN
National Bureau of Statistics 国家统计局 M[uA@
State Forestry Administration 国家林业局 \L\b $4$d
State Drug Administration 国家药品监督管理局 D0q":WvE
State Intellectual Property Office 国家知识产权局 * 4Izy14e
National Tourism Administration 国家旅游局 yZ`wfj$Jj
State Administration of Religious Affairs 国家宗教事务局 p$>l7?h
Counselors' Office of the State Council 国务院参事室 @o6L6Y0Naa
Government Offices Administration of the State Council 国务院机关事务管理局 r9lR|\Ax2U
State General Administration for Quality Supervision and Inspection and Quarantine 国家质量监督检验检疫总局 ]q-Y }1di8
General Administration of Press and Publication 中国新闻出版署 ^H'\"9;7
National Copyright Administration 国家版权局 :lzrgsW
State Administration for Work Safety (State Administration of Coal Mine Safety) _? OG1t!
国家安全生产监督管理局 (国家煤矿安全监察局) :c[L3rJl
Institutions Directly Under the State Council 国务院直属事业单位 %[yJ4WL
Xinhua News Agency 新华通讯社 _l]fkk[T
Chinese Academy of Sciences 中国科学院 f9\X>zzB2|
Chinese Academy of Social Sciences 中国社会科学院 JZ#[
2mLh
Chinese Academy of Engineering 中国工程院 Gbw2E&a