1.NBA 各种投篮方式 y"]n:M:(
(slam) dunk:(强力)灌篮 ~HQ9i%exg
bank shot:擦板球 80A.<=(=.
double pump:拉杆式投篮(verb) *5bLe'^\|K
fade-away shot:后仰式跳投 Y_`- 9'&
hook shot:钩射投篮 <Q|d&vDVfV
jump shot:跳投 +q6ydb,
layup:带球上篮 imQURC
perimeter shot:中距离投篮 }QZQ3@
set shot:立定投篮 G!4(BGx&
three-point shot:三分球 zf3v5Hk
V"cKJ;s
2.NBA 各种统计术语 +C7 ~b~ %
assist:助功 s
{^yj
block shot:阻攻,盖火锅儿 +_-bJo2a
defensive rebound:防守篮板球 :akT 'q#
field goal percentage:投球命中率 S"9zc
,]
field goal:投球命中 "#mBcQ;QLV
free throw percentage:罚球命中率 S9HwIH\m
free throw:罚球offensive rebound:进攻篮板球 }68i[v9Njk
rebound:篮板球 Nn>'^KZNG
scoring:得分 =PGs{?+&O
steal:抄截 c1X1+b,
three-point shot percentage:三分球命中率 $mF_,|
turnover:失误 t6v/sZ{F
]v+31vdf:O
3.场地装备篇 <dyewy*.L
backboard:篮板 12Y
back court:后场 1+?^0%AC
freethrow lane:罚球圈,禁区 hsu{ey p
freethrow line:罚球线 9Fn\FYUq
front court:前场 [qsEUc+Z.'
game clock:比赛用时钟 o\vBOp?hj
halftime:中场休息时间 \EseGgd21
hoop:篮框,篮圈 j,]Y$B
mid-court:中场 RK w$- 7O
net:篮网 UGK*G y
painted area:罚球圈,禁区 %`Z!4L
restricted area near the basket:禁区内篮框下的小圆圈区域 NnVnUgx
rim:篮框,篮圈 (sWLhUgRX
scoring table:记录台,记分台 G[jW<'f
shot clock:时限钟(进攻方在24秒内必须投篮,并且球必须触及篮框,否则即 E7-@&=]v
违例)
Ov<NsNX]
three-point line:三分(球)线 OR[{PU=X
top of the circle:靠近禁区顶端之三分(球)线附近 !!Z?[rj
wing:(左、右两边)底线区域 dz Zb
`~eUee3b.~
4.规则篇 QeF3qXI
blocking foul:阻挡犯规 FVhU^
buzzer:(比赛用的)蜂鸣器(表示时间终了,换人…等) .F+@B\A<
charging foul:(带球)撞人(犯规) DBP9{ x$
dead ball:死球(停止比赛进行时段) 8QMPY[{
defensive basket interference:防守方干扰投篮得分 !ct4;.2
D
delay of game:阻碍比赛之正常进行 I-OJVZ( V
disqualification:犯满离场,“毕业” a22XDes=
double dribble:两次运球(违例) q+,Q<2J
ejection:驱逐出场 Jmx Ko+-
elbowing:打拐子 4@xE8`+bG
expiration (of game, first half…):(全场比赛,上半场…的比赛)时间终了 1?Z4K/
first half:上半场 ;;&}5jcV
first (second, third, fourth) period:比赛的第一(第二,第三,第四)节 -W>'^1cR
five ticks left on the (game clock, shot clock…):(全场比赛,时限钟上…的)时间只剩下5 秒钟 F-6c_!
flagrant foul:恶性犯规 \TU3rk&X
foul:犯规 y(K"
-?
foul out:犯满离场,“毕业” ~i 7^P9
foul trouble:快要犯满离场,“领到一张准毕业证书” K_&4D'
full timeout:全时(100秒的)暂停 QY= = GfHt
goaltending:干扰投篮得分 Y3Q9=u*5
hand-checking:以手掌推挡对方进攻球员之犯规动作 4j)tfhwd8
held ball:持球(双方均持球不放) aMTu-hA
illegal defense:防守违例 qx%}knB
illegal offense:进攻违例(见isolation) Hc`A3SMR
isolation:四位进攻球员在一边,而由第五位球员单吃对方防守球员 Bj7gQ%>H4
jump ball:争球,跳球 irjP>3_e
loose ball foul:双方均无持球权时的犯规(通常发生于双方争夺篮板球时) m# =z7.XrX
offensive basket interference:进攻方干扰投篮得分 $ `7^+8vHV
out of bound:球出界线(千万不要说outside) _YRE (YZ/
overtime:加时赛,延长赛 43=,yz2Ef
referee:裁判 ,a#EW+" Z
second half:下半场 5atYOep
shot clock violation:违反24秒内必须投篮(并且球必须触及篮框)时限之规定 tJN<PCG6"
substitute:换人(上场、下场) K(aJi,e>
suspension:停止出赛(之处罚) L@fY$Rw
technical foul:技术犯规 Q|@4bz i)
ten-second violation:进攻方10秒钟内未带球过中场之违例 av~5l4YL
three-second violation:(篮下)3秒钟之违例 .ji_nZ4.+
throw a punch:出拳打架 Ha)ANAD
throw in:发球入场 :,)lm.}]t
traveling:(带球)走步 f5 `g
twenty-second timeout:只有20秒钟之暂停 kwsp9 0)
walking:(带球)走步 4bgqg0z>
J`2"KzR0w"
5.战术篇 )m. 4i =X
backdoor cut:从两边底线往篮下的战术 7B?c{
block out:把对方球员挡住,使其不易强到篮球赛,卡位 Pi|o` d
cut:切入 =9T$Gr
double team:用两位防守球员包夹进攻球员 64
5z#_}C$
dribble out the time:进攻方以运球方式消耗掉比赛所剩下时间 8U_{|]M
eat up the clock:进攻方以运球或传球方式消耗掉比赛所剩下时间 W6Y@U$P#G
fast break:快攻 D+>1]ij
foul strategy:犯规战术 yq$,,#XDD=
give and go:(进攻方持球球员的)传切战术 c/uNM
jockey for position:(篮下)卡位 %Rsp;1Z
milk the time away:进攻方以运球或传球方式消耗掉比赛所剩下时间 Sf8{h|71
one-one-one defense:人盯人防守 `jOX6_z?I
pick and roll:(进攻方做掩护之球员的)挡切战术 =z8f]/k*>
post-up play:(进攻方持球球员背对篮框)单吃对方防守球员之战术 i7ly[6{^pr
triple team:用三位防守球员包夹进攻球员 c_>f0i
zone defense:区域防守,区域联防 V dn&c
p'om-
6.动作篇 +zs4a96[
(throw a) baseball pass:(快攻时)长传 )RcL/n
(shoot) an air ball:(投)篮外空心球,“面包“ ]~3U
behind-the-back dribble:背后(换手)运球 N;[>,0&z
carrying the ball:“翻球” 1x,tu}<u^
cross-leg dribble:胯下运球 +sJrllrE(
dribble:运球 zen*PeIrA^
driving to the hoop:带球上篮 [
Fz`D/
four-point play:投进3分球后因被犯规再罚进一分 4!wR_@W^El
hacking:打手犯规 MuSUKBhM
holding:拉手犯规 &