法语俗语是所有法国人的日常用语，不能被视为“规范”法语，因而不能用作书面语。俗语也不是非学不可，但是如果想听懂日常对话，尤其是电视节目和电影中的对话，就有必要学习了。
+w}5-8mH&> 俗语这块，也是每日一句吧:)
&_-~kU1K^ allons y......
fitm* bTn-Pg){ 23, février
wPG 3Ap8 L 8} S|iM 2.23 Il est balaise,le mec. 这个男人又高又壮。
7v\OS- #D}NT*w / =Cet homme est grand et fort.
9h9Y:i*Gh5 12rr:(#%s un mec=un homme
^,`yt^^A b8`O7@ar balaise=grand et fort
u37+B q=6M3OnS> \GPW C}V\s 2.24 J'ai pas de bol. 我真不幸。
fC81(5 &Wn!W =je n'ai pas de chance.
g/T` 4"p[H & d~6MSk 注：口语中经常把否定句中的ne省略。比如，je sais pas.我不知道。
`|] ju c 7W 4[1 je sais rien.我什么也不知道。
.-<o [(s 2P]r J G2e m>W_n 2.25 J'ai paumé mon boulot.(我失业了。)
i* F^;-q) 3:7 6x =j'ai perdu mon travail.
-o=qYkyLK q`qbaX\J3 paumer=perdre 失去，丢失
"S6d ^ 3lLO. le boulot= le travail 工作
7@06x+! eLl ;M4d @m w1(J 2.26 Elle a une belle gueule.(她有一张漂亮的脸蛋)
,@GI3bl 4S+P]U*jW la gueule:动物的嘴,在此口语中引申为容貌，脸
LnM+,cBz g9
g
&] E?%rmdyhL! 2.27 Le prof est vache.(老师很恶毒)
C
! uwD HbV[L)zYG =le professeur est méchant.
QDLtilf : DQwbr\xy\ prof=professeur
vache=méchant
tX6n~NJ$ ]BX|G`CCc hoPCbjkov 2.28 Y'a un trou dans mon froc.(我的裤子有个洞！)
d)9=hp;,V 91[(K'=& =il y a un trou dans mon pantalon.
z${ DW@o3 i?||R|>;"' le froc=le pantalon
PYW~x@]k%, $FS
j^v] 4fQ<A <2/ ----------------------------------------------------------------------------------------------- Z+FJ cvYx ".~,(* 3.1 Je vais au disco.(我去迪厅.)
1XL ^Zhr _@SC R% =je vais à la discothèque.
PWmFY'= >'7Icx le disco=la discothèque
'\=aSZVO
mM!Gomp -=@d2LY D8G5,s-. 3.2 Merde! Je suis con.(妈的，我真蠢！)
`Z0FQ( r_ [Vc8j&:L =Zut! je suis idiot.
$CRu?WUS]' G[ @RZ~o4 zut: 较merde文雅，意为妈的，一般为女生用。
idiot: 愚蠢
F7x]BeTM /*i[ MB 6 -N 442 3.3 Quand est-ce qu'on bouffe?
0EKi?vP@y7 xN'$ Yh
= quand est-ce qu'on mange?
[ 此贴被雯子在2006-03-14 07:21重新编辑 ]
