法语谚语,或者口语实用语,希望对学法语的同学有帮助。嘿~~ i:
uA&9
on y va~~ wtick~)
u~Cqdr5
\l
22, février D,R2wNF
FbT&w4Um=
2.22 Qui ne risque rien n'a rien. (谚语:不入虎穴,焉得虎子。) ~2qG"1[\
~Am
%%$
risquer: 冒险 aD`e]K ^L
"f$A0RL
p%qL0
2.23 Jette-toi à l'eau! ( 勇敢的作出决定吧!) *y@]zNPD
WmBnc#>gK
jetter: 扔 V0&QEul
/9^0YC;Y*
tm#y`1-
2.24 C'est un vrai chameau. (这是个蛮不讲理的人,这是个讨厌的人) |?Uc:VFF
43]&SXprH
un chameau:骆驼。口语中表示为“蛮不讲理的人”,“讨厌的人”,“凶悍的人” AxQ/
r_CN/ a
h$h`XBVZe;
2.25 Elle est bien faite.(她身材很好.) K\r=MkA.>
#FM 'S|
jpS#'h
2.26 ça saute aux yeux.(这是显而易见的) _!Q\Xn
=c'est évident Hs!CJ(0"y
4vJIO{m
AH,F[vS
2.27 Il a une volonté de fer.(他有钢铁一般的意志。) YZJP7nN
AV`7>@
de fer: 铁一般的,坚强的,结实的 he6)
L6T
|pg5m*h
bHG>SW\]`?
2.28 On ne fait pas d'omelette sans casser les oeufs.(谚:若要有所得,必然有所失) {.)D)8`<d
~Q]M_,`M
omelette:炒鸡蛋 M57(,#g
\'b-;exH
字面意思为:不打碎鸡蛋我们没法炒。 L zy|<:K+$
K 6Ua~N^
)&-+:u0
======================================================= .U
{JI\
&(7Io?
3.1 Je suis au régime.(我正在节食) )Jn80~U|1
!(o2K!v0
3.2 Ca me dit rien. (我对这不感兴趣) L0~O6*bk
(q7mzZY
3.3 C'est pas la peine!(没有必要) 2%H(a)
a#$%xw
3.4 La classe!!!(经典!!) 3E9j%sYk
} 4^UVdz
3.5 Comment ça?(怎么会这样?) osI(g'Xb
6.=b^6MV
3.6 C'est n'importe quoi !(这都哪儿跟哪儿啊) D.f=!rT7E7
zt6ep=
3.7 Tu te prends pour qui?(你以为你是谁) ('oUcDOFTS
_FgeE`X
3.8 Punaise!(惨了!) Czn7,KE8X
zvj\n9H
3.9 Ca sens bon.(真香) c9
c Nlp
sP7 (1)\
3.10 Ca revient au même.(反正都一样) QkAwG[4
L1BpY-=
3.11 C'est pas ma tasse de thé.(不是我喜欢的) FT=>haN
,)G,[ih
3.12 Je te taquine ma petite.(逗你玩儿呢小屁孩) pj6Cvq4bD
@YELqUb*
3.15 Une fois pour toutes.(一劳永逸) /0(KKZ)
L&%iY7sC`
3.16 Tu es au courant?.(你了解吗?) O'(vs"eN
1g+<`1=KT
3.17 Je suis dans la lune. (我在走神) i:72FVo
g11K?3*%Q
3.18 C'est le moment ou jamais!(要不现在,要不就算了) n66_#X
:z7!X.*
3.19 Tu rêves! (你做梦!!!) !T)>q%@ai
5**xU+&
3.20 Salut mon grand. (你好啊,老大) JZ
[&:
25r=Xv
3.21 Putain, tu me fatigues!!!!( KAO ,你烦死了!!!) I5,Fh>
HN+z7 Q8hH
3.22 T’es malade ou quoi? (你有病还是怎的) V
Euv
;d4_l:9p
3.23 Je plaisante. (我开玩笑的) "-sz7}Mb
=v-D}eJQ=
3.24 C'est parti!(开始啦) \9DTf:!4Z
\T?O.
3.25 Je suis comme sur un nuage (我感觉象腾云驾雾般) ns-x\B?^
F(9T;F
3.26 C'est beaucoup moins simple. (远非这么简单) :%gBcL9T
\=JKeL|6[S
3.27 Ca fait cent fois que je te le dis.(跟你说过多少遍了) RD^o&