法语谚语,或者口语实用语,希望对学法语的同学有帮助。嘿~~ k)o7COx
on y va~~ 5LnB]dW
(2&K(1.Y
22, février $=QNGC2+
jCdZ}M($
2.22 Qui ne risque rien n'a rien. (谚语:不入虎穴,焉得虎子。) Bx_8@+
1WZKQeOo
risquer: 冒险 mk$Yoz
X*D5y8<
Z.Lx^h+U
2.23 Jette-toi à l'eau! ( 勇敢的作出决定吧!) rl_1),J\qG
+X4ttv
jetter: 扔 #0#V$AA>
.oB'ttF1
\q>e1-
2.24 C'est un vrai chameau. (这是个蛮不讲理的人,这是个讨厌的人) 4c9-[KKCV
l93Q"*_
un chameau:骆驼。口语中表示为“蛮不讲理的人”,“讨厌的人”,“凶悍的人” .XZ 71E
cJ1{2R
:zS>^RE
2.25 Elle est bien faite.(她身材很好.) as\)S?0`.
9'1;-^U1
4
g/<).1<b
2.26 ça saute aux yeux.(这是显而易见的) c>%z)uY>/
=c'est évident _r^G%Mvy|
]ys4
RJ7/I/yD|
2.27 Il a une volonté de fer.(他有钢铁一般的意志。) 'ocwXyP,
,L8I7O}A;
de fer: 铁一般的,坚强的,结实的 cftn`:(&8
!~VR|n-
>(YPkmH
2.28 On ne fait pas d'omelette sans casser les oeufs.(谚:若要有所得,必然有所失) ~Y}Z4" o
fM
zAf3
omelette:炒鸡蛋 _dB0rsCnU%
2t~7eI%d
字面意思为:不打碎鸡蛋我们没法炒。 )yz9? ]a
\5v=pDd4g
cfQh
======================================================= !F}J+N=}
\3@2rW"5
3.1 Je suis au régime.(我正在节食) Z{|.xg sY
1f bFNxo8M
3.2 Ca me dit rien. (我对这不感兴趣) ~]D\&D9=?
(urfaZ;@+
3.3 C'est pas la peine!(没有必要) Vtc)/OH
5O4&BxQ~}
3.4 La classe!!!(经典!!) q#':aXcv"
LU 5
`!0m
3.5 Comment ça?(怎么会这样?) hBs>2u|z9
UO7a}Tz<
3.6 C'est n'importe quoi !(这都哪儿跟哪儿啊) _mq*j^u,j
U3dR[*
3.7 Tu te prends pour qui?(你以为你是谁) ^FyvaO
%i
JU)N!
3.8 Punaise!(惨了!) [b\lcQ8O
c Gaz$=/
3.9 Ca sens bon.(真香) _|Kv~\G!
vVvt
]h
3.10 Ca revient au même.(反正都一样) .w*{=x0k
oW\7q{l2)
3.11 C'est pas ma tasse de thé.(不是我喜欢的) &t=>:C$1Y
=G3J.S*Riy
3.12 Je te taquine ma petite.(逗你玩儿呢小屁孩) 1V?Sj
6DiA2'{f
3.15 Une fois pour toutes.(一劳永逸) D2wgSrY
f%"_U'
3.16 Tu es au courant?.(你了解吗?) O7#}8-@}<u
bQnwi?2
3.17 Je suis dans la lune. (我在走神) ]$`s}BN
{D_4~heF
3.18 C'est le moment ou jamais!(要不现在,要不就算了) * y"GgI
t&?v9n"X
3.19 Tu rêves! (你做梦!!!) C">=2OO
qjRiTIp9q
3.20 Salut mon grand. (你好啊,老大) :4L5@>b-
H:nu>pzt
3.21 Putain, tu me fatigues!!!!( KAO ,你烦死了!!!) y^+[eT&