最近翻译作业常用到这些,希望对大家有用。 i\Q"a B"r
N>nvt.`P
国务院 |n6Q
Conseil des Affaires d’Etat `d|bH;w
z)Q^j>%
总理 / 副总理 kFIB lPV
Premier ministre / Vice-premier ministre ng&EGM
?#EXG
总理办公室主任 J"2ODB5"
Directeur du Cabinet du Premier ministre FG5c:Ep
?"8A^
^
总理秘书 WO(&<(?
Secrétaire particulier du Premier ministre C"Y]W-Mgg
xjhAAM
国务委员 Zqs-I8y
Conseiller d’Etat a6k(O8Ank3
_9-D3_P[3
秘书长 ">vYEkZ3
Secrétaire général 4wj|
Rn~Xu)@e
国务院办公厅 ME10dr
Direction générale du Conseil des Affaires d’Etat _hyxKrm'
6
aEqI51I
主任 / 副主任 h^_taAdS`
Chef / Chef adjoint de la Direction générale … k]/6/s\
SX=0f^
外交部 t-4R7`A<
ministère des Affaires étrangères JJHvj=9'o
cJWfLD>2_!
部长 / 副部长 .iN*V|n
Ministre / Vice-ministre de … J_[[BJ&}x
]zq_gV8k
部长助理 PD
T\Q\J^X
Ministre(-)assistant +-!|%jG`%v
h. (;GJO
部长秘书 cD`O+WA2K
Secrétaire particulier du ministre de … Gxa.<E^k
BfE-s<
部领导成员 x^O2Lj,w\
Membre du groupe dirigeant du ministère de … 73z|'0.
aq,)6P`
国防部 .q9|XDqQc
ministère de la Défense nationale $E,DxDT
2SPFjpG8n
国家发展和改革委员会 =O'%)Y&
Commission nationale du développement et de la réforme fYQi#0drn
i`nw"8
主任 / 副主任 '/Cz{<,
Président / Vice-président de la Commission …; Ministre / Vice-ministre chargé de … Ce'2lo
. nF
教育部 2l(j
4~g
ministère de l’Education AW&s-b%P
l
75{JxZX
科学技术部 P ~
pbx
ministère de la Science et de la Technologie 07"Oj9NlA
c)!s[o L
国防科学技术工业委员会 %3+hz$E
Commission scientifique, technologique et industrielle de défense nationale fQ.>G+0I>
zcWxyLifl0
国家民族事务委员会 ApJf4D<V
Commission nationale des affaires ethniques xOyL2
P5xmLefng
公安部 E,"btBg
ministère de la Sécurité publique MirBJL
8Gg/M%wq9U
国家安全部 |21hY
ministère de la Sûreté de l’Etat RowiSW
g7LW?Ewr
监察部 ^?]H$e
ministère de la Supervision LP-Q'vb<=
z(X6%p0
民政部 _%Ld
Ez
ministère des Affaires civiles J9=0?^v-:B
:aqskeT
司法部 EM
w(%}8w
ministère de la Justice })SdaZ
X|1YGZJ
财政部 !K~$-jlT
ministère des Finances @d^h/w
gI5nWEM0{
人事部 "3 oU
(RA
ministère du Affaires du personnel 7-IeJ6,D
:@Dos'0Px
劳动和社会保障部 'I>#0VRr
ministère du Travail et de la Protection sociale :Sn3|`HDm
FYS83uq0
国土资源部 [=F
|^KL
ministère du Territoire et des Ressources Jo$Dxa
z
6SO7iFS
建设部 6%INNIyAWa
ministère de la Construction }Q^a.`h
+mOtYfW
铁道部 [IBk-opap
ministère des Chemins de Fer @CI6$
GiwA$^Hg\
交通部 _1c_TM h}9
ministère des Transports et Communications *`.{K12T
5g>kr<K
信息产业部 >b?)WNk
ministère de l’Industrie informatique *9(1:N;#
jyH_/X5i7
水利部
ykhCt\t[
ministère des Ressources en Eau SY)$2RC+}
@5G7bY7Nz
农业部 y]4`d
ministère de l’Agriculture -f gKSJ7
}z-
商业部 &*GX:0=/>
ministère du Commerce 5w{pX1z1
A;x^6>
文化部 =T4w:
ministère de la Culture s;WCz
R0<