C: u[=r,^YQ
h( u8&MHx
calendar year figure 历年数字
B Qxs~
call 催缴通知;认购期权 ag;pN*z
call deposit 通知存款;活期存款 .2Elr(&*h
call loan 短期同业拆借;通知贷款 yEoF4bt
call margin 补仓;追加保证金 2E)-M9ds
call market 短期同业拆放市场 ,Np0wg0
call money 短期同业拆借;活期贷款 k|PN0&J
call option 认购期权;看涨期权 fW1CFRHH
call price 赎回价格;提前赎回价 ! Y~FLA_
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 K)|G0n*qS
callable share 可收回股份;可兑付股份 `MN4uC
called up share capital 已催缴股本 ,77d(bR<
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 _FU_Ubkr
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 WUXx;9 >
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 o&)8o5
cancellation price 取消费 k1Y ?
cap 上限 6@F9G4<Z
capital 资本;资金 sW'AjI
Capital Accord 《资本协定》 17"uf.G
capital account 资本帐;非经常帐 +`3)o PV)
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 ' ;FnIZ
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 |tMWCA
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 Kaqc74Mv
capital allowance 资本免税额 Vl=l?A8
capital alteration 资本变更 J7Hl\Q[D1
capital and liabilities ratio 资本负债比率 d_E/8R_$L
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 rCbDu&k]
capital appreciation 资本增值 -[9JJ/7y
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 1POmP&fI(
capital assets 资本资产 }"P|`"WW
capital at risk 风险资本 pis`$_kmwV
capital base 资本基础;资金基础 CMG&7(MR
capital charges 资本支出;资本费用
#3@rS
capital commitment 资本承担 g-</ua(j
capital contribution certificate 出资证明书 li'YDtMKCY
capital convergence 划一资本充足比率 :B5Fdp3
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 RVA(Q[ ;
capital cover 资本保证 ;oKZ!ND
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 6"5A%{J
capital divided into shares 资本分成股份 qJa H,
capital element 资本因素;资本部分 {
Vf XsI
capital equipment 资本设备 bL+_j}{:N
capital expenditure 资本开支;非经常开支 RSyUaA
capital expenses 资本费用 l\!fj#
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 17[3/m8a
capital flow 资金流量 CR`Q#Yi
capital formation 资本形成;集资 ):6 8%,
capital formation figure 资本组合数字 vzs)[AD
capital fund 资本基金 8f)?{AX0
capital gain 资本增益;资本增值 Fg5kX
capital gains tax 资本增值税 fo#fg8zX%
capital goods 资本财货;资本货物 BxWPC#5
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 vkx7paY_
capital grant cycle 建设补助金周期 JHM9
capital injection 注入资本;注资 'qb E=
capital input 投入资本 L:pYn_
capital intensity 资本密集度 ]7F=u!/`<C
capital intensive 资本密集 vrhT<+q
capital investment 资本投资 +_?hK{Ib"
Capital Investment Fund 资本投资基金 t?x<g <PJ4
capital loss 资本损失 F|o:W75
capital maintenance 资本保值;资本保留 j_!F*yul
capital market 资本市场;资金市场 fF$<7O)+]
capital market instrument 资本市场票据 L_uVL#To
capital money 资本款项 NMa} {*sQ
capital money subject to a trust 信托财产资本 :Ij{s
capital movement 资本流动 g1/[eoZzk
capital nature 资本性质 tqvN0vY5
capital outlay 资本支出 D9CaFu
capital portion 资本部分 {W=%U|f
capital profit 资本利润 t7dt*D_YqK
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 4n!aW?%
capital receipt 资本收入 .9 on@S
capital redemption 资本赎回 z0p*Z&
capital redemption business 资本赎回业务 hk(ZM#Bh
capital redemption contract 资本赎回合约 <EB+1GFuI
capital redemption reserve 资本赎回储备 [#<-ZC#T*
capital reduction 资本减缩;减资 @fZ,.2ar
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] |mdVdD~go
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 (
iBl
capital repayment 偿还资本 3s,g*
capital reserve 资本储备;后备资本 7a=gH2]&
capital revenue 资本收益;非经常收入 */)c?)"
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 o/$}
capital stock 股本 QuF:p
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 @Q
]=\N:
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 yYIf5S`V]
capital subvention 非经常资助金 L3u&/Tn2
capital sum 资本额 LEbB(x;@
capital tax 资本税 BOb">6C
capital transfer tax 资本转移税 JgKO|VO
capital turnover 资本周转率 xjuN-
capital value 资本价值 ENl)Ts`y
capital works project 基本工程项目 JIEK*ui
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 uB]7G0g:
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 $<dH?%!7
capitalization 资本化;资本总额 $Uq|w[LA
capitalization of interest 利息化作本金 :t"^6xt
capitalized interest 化作本金的利息 ^e2VE_8L
capitalized loan 转作资本的贷款 Xy|So|/bKd
capitalized value 资本还原值;资本化价值 _wbF>z
capitation grant 按人计算的补助金 n71r_S*
captive insurance business 专属自保保险业务 V%7WUq
car insurance 汽车保险 knu,"<
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 ?yrX)3hyH
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] vsCCB}7\
意大利嘉利堡银行 qOIyub
cartel 同业联盟;卡特尔 1y4|{7bb
cartelized rates system 联营式利率制度 }WC[$Y_@
cash 现金;现款 &=@IzmA
cash accounting system 现金会计制度 \+oQd=K@
cash acquisition 以现金投资所得的资产 $B2J
T9
cash allowance 现金津贴 i^X]j
cash assets 现金资产 GfxZ'VIn
cash at bank 银行现金;银行存款 ~RW+GTe
cash balance 现金结余 |B?m,U$A!
cash basis 现金收付制;收付实现制 AP n| \
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 m)ky*"(
cash bonus 现金红利 :[p}
cash book 现金出纳帐;现金簿 XV7Ex\D*
cash client 现金客户 #px+;k5
cash commission rebate 现金回佣 VZp5)-!\
cash compensation 现金补偿 !_]Y~[
cash contribution 现金承担额;现金分担额 O@T9x$
cash cost 直接费用;现金成本 [N-Di"
cash coupon 现金礼券 e&|'I"
cash credit 现金信贷 @wGPqg
cash deficit 现金赤字 SB;&GHq"n
cash deposit and withdrawal 现金收支 .9/hHCp
cash disbursement journal 现金支出日记簿 ;V:i!u u
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 \#2Z)Kz
cash flow 现金流量;银根 j"t(0m
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 WrnrFz
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 g+8OekzB5
cash flow surplus 现金流量盈余 @N>\|!1CC
cash in hand 库存现金;手头现金 4qb/daE:Z
cash in till 备用现金 SXSgld2uS
cash in transit 运送中现金;在运现金 I13y6= d
cash input 投入现金 bQzZy5,
cash input figure 现金投入数字 xeg/A}yE
cash limit 现金支出限额;现金限额 )nC]5MXU
cash margin 现金保证金 @+&LYy72
cash market 现货市场;现金交易市场 x77*c._3v
cash offer 现金要约;现金补偿额 WA<v9#m
cash payment 现金付款;现金支付 \#8D>i?m
cash position 现金头寸 AVsDt2A
cash price 现金价格 a(m2n.0'>
cash receipts journal 现金收入日记簿 70yFaW
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 fF!Yp iI"
cash settlement 现金结算 h/QXPdV
cash surplus 现金盈余 qJf?o.Pv
cash with order 订货付现;凭票即付 poc`q5i+
cashier's order 银行本票 -mbt4w
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 w1FcB$
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 +r
cash-sweep 现金彩票活动 SpIv#?
casual client “散客”;“散户” <v"R.<
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 z{%<<pZ
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 :tc@2/>!O
cedant 分出者 I {SjlN}d
ceding company 分出公司 Eh)fnqs_d}
ceding insurer 分出保险人 o@_q]/Mh
ceiling 上限 \,'m</o~,
ceiling price 最高限价 Oz75V|D
central bank 中央银行 0G(/Wb"/
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 U"~>jZKk
central banking 中央银行业务 D5gFXEeh
central banking function 中央银行职能 s-NX o
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 eFB5=)ld
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 CYf$nYR
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 Zcey|m*|
central clearing house 中央结算所 9sM!`Lz{
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 (=FRmdeYl1
central custody system 中央托管系统 1>.Ev,X+e
central depository 中央存管处 VnSCz" ?3
central depository system 中央证券存管制度 ?=u\n;w)
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 ob!P;]T
central rate 中央汇率;中心汇率 _f7 9wx\B
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 ,=uD^n:
Central Tender Board 中央投标委员会 mn'A9er
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 c rQ8q;:
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 h!,v/7=
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 ;gD})@
certificate of approval 批准证明书 %6t:(z
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 av(6wht8
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 3RUy,s
certificate of deposit [CD] 存款证 e_^26^{q
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 7kC^
30@T3
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 +Z,;,5'5G
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 2/U.|*mH
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 qRu~$K
certificate of insurance 保险证书 5f rX
certificate of interest 权益证明书;息票 9v#CE!
certificate of means 资产证明书 k<z)WNBf
certificate of participation 参与证明书 xPdG*OcX!
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 \wmN
certificate of preference 特惠税证 .w:DFk^E]b
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 M+oHtX$
certificate of registration 登记证书;注册证明书 XjB W9a
certificate of satisfaction 清偿证明书 ,S\CC{!
certificate of transfer 转让证明书 S0$8@"~=
certificate to bearer 不记名证明书 y1z4ik)Sd@
certification 核证 ufj,T7g^
certification fee 核证费 AI2~Jp
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 [=C6U_vU
certified public accountant [CPA] 执业会计师 v<k?Vu
certified statement 经证明的报表 ; cNv\t
cessation of business 停业 y-Fo=y
cession 分保 ^ G]J ,+
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 -$\y_?}
chance 机会;中彩机会 J@`1TU
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 mb1FWy=3
change of domicile 迁册 aI'&O^w+
change to estimates 修订预算 >[)7U _|p
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 A]*}HZ,
charge 费用;押记;抵押 Od,=mO*.Q
charge number 税单号码 rDtY[
charge on assets 资产的征税 K&u_R
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 1pVS&0W
chargeable 可予征收;应课税的 .C%<P"=J4h
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 D#aDv0b
chargeable income 应课税入息 b\f
O8{k
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 #x@$lc=k3
chargeable profit 应课税利润 eNh39er
chargeable to tax 应课税 ^+ml5m
charged to... 记入……帐目 t6rRU~;}
chargee 承押记人 KA5v +~
charge-holder 受押人 m5n#v
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 qyb?49I
charging order 押记令 H;mSkRD3N
chargor's right 押记人的权利 VD AaYDi
charitable donation 慈善捐款 "37lx;CH
charitable trust 慈善信托 _=r6=.
charity property 慈善财产 /*~EO{o
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 $B+8Of
charter 章程;特许权 PJ')R:e,
charter of incorporation 成立章程 ME$[=?7XX
chartered accountant 特许会计师 Xc++b|k
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 #&+{mCjs
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] T}Tp$.gB
特许公共财政及会计学会〔英国〕 yNBQGSH
charterer 承租人 i%iL[id:w
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 goNG' o %|
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 ^^u5*n+5
chattels 实产 y
G~?MEh{
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 _{ue8kGt
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 ,O5NLg-
check-and-balance system 制约平衡制度 ~i= _J3'
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 I@\lN&HC
cheque 支票 BkAm/R
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 pp?D7S
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 m[osg< CR_
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 @)F )S7
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 >-?f0K
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 =>S]q71
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 5PCqYN(:B
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 `?H]h"{7Q
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 -]Bq|qTH[(
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 > tS'Q`R
child allowance 子女免税额 *][`@@->
China & South Sea Bank Limited 中南银行 E)&I@m
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] iO{hA
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 'ycJMYP8
China concept stock 中国概念股 9yu\ Ot
China Construction Bank 中国建设银行 ,u=`uD
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited]
p>,|50|
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 YpHg&|Fr
China Economic News 《中国经济新闻》 @)+AaC#-
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 1q\\5A<V
China State Bank Limited 国华商业银行 Z3e| UAif
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 /V8#[9K
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 &,vcJ{.
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 ,oe <
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 u]wZQl#-
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 .8g)av+
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 ~%F9%=
chit fund 银会 !.$I["/=
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 9)yJ:
N#F
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 .~db4d]
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 KM0ru
choses in action 无形动产;据法权产 L<S9
chronological book 序时帐簿 qArM|\l1
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 *U- 4Sy
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 ~Gp[_ %K
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 .<?GS{6
N
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 yF:1( 4
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 0JS?; fk
Citibank, N.A. 万国宝通银行 Tb}4wLu
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 Rh2+=N<X
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 OKZV{Gja
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 234p9A@
civil debt 民事债项 o 11jca|
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 Xq4O@V
claim 申索;索偿;债权 `RT>}_j
claim equalization fund 申索平衡基金 iXkF1r]i
claim for refund of property tax 申请发还物业税 &AMl:@p9
claim of debt 债权申索 urc|
D0n
claim on bank 对银行的债权 +QavYqPF
claim to dividend 摊还债款申索 A QU+mo
claimant 申索人;索偿人 L+F@:H6/0
claims statistics 申索统计数字 f)rq%N &
class of insurance business 保险业务类别 KkyVSoD\
class of property 财产类别 S7 2+d%$
claw-back 递减率 YaqR[F
clearance cost 清拆成本 k}CVQ@nd
clearing 结算;票据交换;清算 @IKYh{j4
clearing account 结算帐户 V-P#1Kkh
clearing and settlement system 结算和交收系统 ;;Y!^^g
clearing balance 结算差额 pX<`+t[
clearing bank 结算银行 atH*5X6d
clearing cheque 交换支票 7"D",1h
clearing house 结算所;票据交换所 ]%SH>
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 (Rh,,
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 2"Q|+-Io
clearing member 结算会员 /N+dQe
Clearing Members' Fund 结算会员基金 @7c?xQVd$
clearing participant 结算参与者 mIvx1_[
clearing rebate 结算费用的回佣 "{+QW
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] #MkTkm&r
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 N% B>M7-=
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 wu6;.xTLl
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 8rGgF]F
client 客户;委托人;当事人 g-k|>-h
client agreement 客户协议 nAato\mM
client confidentiality 客户保密的责任 j_[tu!~
client money 客户款项 +E+p"7
client statement 客户结单 bs&43Ae
clients fund 客户资金 sdrfsrNvB-
close 结算;收市;收盘 %0?KMRr
close a position 平仓;轧平头寸 xu%k~4cB,
close company 股份不公开的公司 9RL`<,Q
close higher 收市时价位较高 aK~8B_5k8
close lower 收市时价位较低 8`{:MkXP
close mixed 收市时荣辱互见 aKDKmHd
close of exchange 交易所停市 ;1=1:S8
close of financial year 财政年度终结 xa*hi87L*
close out 平仓 r<EY]f^`u
close out a long position 平长仓 {WS;dX4
close out a short position 平空仓 uMv,zO5
close steady 收市时价格稳定 bWS&Yk(
close the gap 弥补差距 FxY}m
closed position 平仓 lFj]4
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 ~P
qM]^
close-out price 抛售价格 E=Bf1/c\
closing account 决算帐户 RC"MdcD:]y
closing balance 期终结余;收市结余 B mb0cFQ
closing price 收市价;收盘价 ttQGoUkj
closing quotation 收市价;收市行情 {fM'6;ak
closing rate 收市汇价;收盘汇率 ~=LE0. 3[
closing transaction 平仓交易 W
i.&e
clothing levy 成衣税 VGN5<?PrN
club deposit 零存整付存款 !|uWH
Code of Aid 《资助则例》 `RW HN/U
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 Uc>lGo1j
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] Z\rwO>3
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 4"ZP 'I;
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 LOYk9m
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission G!##X: 6'
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 C.P*#_R
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 MjRHA^b
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 $HzBD.CF|x
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 =XQ%t
@z0
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 RP|`HkP-2
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 {YC@T(
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] ]/6z;
~3U
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 H8jpxzXv
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 1GRCV8"Z^
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 >R_&Ouh:
co-debtor 共同债务人 M3y NAN
co-financing scheme 共同融资计划 1&OW4_
cognizance 证明令 HJH{nz'Lw
coin 硬币 RB\uK
1+
coin replacement programme 硬币取缔计划 >:!5*E5?
coin set 套装硬币 ~ Iuf}D;
coinage 硬币 djZqc5t
Coinage Security Fund 硬币发行基金 S hWJ72c
cold call 主动与准客户接触 29b9`NXt
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 :-Z2:/P
collateral 抵押品 qR{=pR
collateral bond 担保债券 hfTY.
collateral loan 抵押贷款 @HC Vmg:
collateral security 附属抵押品 ~~P5k:
collection 征收;收取 kTB0b*V
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 Zx@a/jLO[n
collection of betting duty 收取博彩税 5DZ#9m/
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 gD?l-RT>
collective consumption 集体消费 $PPi5f}HD
Collector 收税主任 .<FH>NW)
Collector of Rates 差饷征收官 sP~<*U.7
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 j$:~Rek
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 00y!K
m_D
combined surplus 合并盈余 uzPVTo|=
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 q`-N7 ,$T
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 33q}CzK
commemoration coin 具纪念性的硬币 ^
@5QP$.
commencement of winding-up 清盘开始 V!=,0zy~Z
commerce and industry sub-index 工商分类指数 3d]S!=4H"
commercial activity 商业活动 J8(lIk:e
commercial bank 商业银行 &z3o7rif$
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 0d&6lqTo
Commercial Banks Law 《商业银行法》 NI]N4[8(
commercial borrowing 商业借款 aXYY:;
Commercial Code of Japan 《日本商法》 Y.UFbrv
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 Vb_4f"
commercial invoice 商业发票 ,4$>,@WW~
commercial letter of credit 商业信用证 tNI^@xdim1
commercial loan 商业贷款;商业放款 )akoa,#%6c
commercial paper 商业票据 m(!FHPvN
commercial paper market 商业票据市场 ki!0^t:9
commercial registry 商业登记处 y%T_pTcU
commercial return 商业回报 "8MF_Gu):
commercial sale 商业销售 KpGhQdR#
commercialization 商品化 vE?G7%,
commercially viable 具商业利益;有利可图 oc`H}Wvn
Commerzbank AG 西德商业银行 F41=b4/
commission 佣金;委员会 n>YKa)|W`
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 NLqzi%s
commission house 佣金行;代办行 da(<K}
commission payable 须付的佣金 PZ9I`P!C
commission rebate 佣金回扣 tsjrRMR
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 cwg"c4V
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 z:*|a+cy
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 D,feF9
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 ,qxu|9L
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 bn5 Su=]
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 25?6gu*Z
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 ICQKP1WFp
commitment fee 承诺费 .q>iXE_c
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 Lf&kv7Wj
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 bAMdI 5Zk?
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 +e``OeXog
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] L,!?Nt\
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 GTd,n=
Committee on Unit Trusts [Securities and Futures Commission] #6=
单位信托委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 {wKB;?fUvk
Commodities Dealers' Deposit Fund 商品交易商按金基金 { <