C: Xhq? 7P$3
h@PMCmf_
calendar year figure 历年数字 dyQ<UT
call 催缴通知;认购期权 ^G'yaaLXR
call deposit 通知存款;活期存款 haEZp6Z
call loan 短期同业拆借;通知贷款 *#prSS
call margin 补仓;追加保证金 \28b_,i+
call market 短期同业拆放市场 ~# h E&nq
call money 短期同业拆借;活期贷款 )E[
Q
call option 认购期权;看涨期权 ?;AL F
call price 赎回价格;提前赎回价 7})!>p )
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 +H)!uLvaB
callable share 可收回股份;可兑付股份 V',m $
called up share capital 已催缴股本 #GDh/t2@
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 S+_A
<p
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 0]:*v?
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 ;*>QG6Fh
cancellation price 取消费 ]Vf8mkDGO
cap 上限 ~
X]"P4 u
capital 资本;资金 o5*74Mv
Capital Accord 《资本协定》 h|c:!VN@
capital account 资本帐;非经常帐 @mQ/WYs
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 OVQxZ~uQ
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 {jx#^n&5R
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 ;H m-,W
capital allowance 资本免税额 &geOFe}R
capital alteration 资本变更 5H'b4Cyi`
capital and liabilities ratio 资本负债比率 $ sA~p_]
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 Kd`l[56#
capital appreciation 资本增值 +e\:C~2f28
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 Q?Bjq>
capital assets 资本资产 _Ssv:xc,
capital at risk 风险资本 %b-;Rn
capital base 资本基础;资金基础 U'sVs2sk6
capital charges 资本支出;资本费用 XqE55Jclp
capital commitment 资本承担 TeGLAt
capital contribution certificate 出资证明书 6bRQL}[
capital convergence 划一资本充足比率 k<j)?_=`
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 T|BY00Sz`
capital cover 资本保证 jziA;6uL
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 1v[#::Bs
capital divided into shares 资本分成股份 _Sk<S
capital element 资本因素;资本部分 ;8%@Lan
capital equipment 资本设备 Ivt)Eg
capital expenditure 资本开支;非经常开支 ?VOs:sln
capital expenses 资本费用 ?Qo_
KQ%sn
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 =AnZ>6
capital flow 资金流量 c~0VNuN
capital formation 资本形成;集资 eHnei F
capital formation figure 资本组合数字 YV ZSKU
capital fund 资本基金 Ow($\,
capital gain 资本增益;资本增值 g1hg`qBBW
capital gains tax 资本增值税 &23ss/
capital goods 资本财货;资本货物 L3G)?rPFC#
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 (7Ca\H3$
capital grant cycle 建设补助金周期 /k3n{?$/
capital injection 注入资本;注资 )qe$rD;N
capital input 投入资本 G5XnGl}Q
capital intensity 资本密集度 gKm~cjCB`~
capital intensive 资本密集 qed!C
capital investment 资本投资 K&Wv.}=V
Capital Investment Fund 资本投资基金 ]Gd]KP@S
capital loss 资本损失 VtPoc(o4]
capital maintenance 资本保值;资本保留 kGBl)0pr`x
capital market 资本市场;资金市场 PU@U@
capital market instrument 资本市场票据 {C0OrO2:
capital money 资本款项 j_ywG{Jk
capital money subject to a trust 信托财产资本 2fL88/'
capital movement 资本流动 I8-&.RE
capital nature 资本性质 QLpTz"H
capital outlay 资本支出 d=+Lv<
capital portion 资本部分 rY_C3;B
capital profit 资本利润 -JyODW#j
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 n4r( Vg1GS
capital receipt 资本收入 <8z[,X}bM
capital redemption 资本赎回 um0}`Xq ^
capital redemption business 资本赎回业务 1o6J9kCq^3
capital redemption contract 资本赎回合约 R=Ly49
capital redemption reserve 资本赎回储备 Kz*AzB
capital reduction 资本减缩;减资 iqv\ag
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] k`4\.m"&
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 E*T84Jh6
capital repayment 偿还资本 T=f;n;/>
capital reserve 资本储备;后备资本 DRmh(T
capital revenue 资本收益;非经常收入 2G:{ FY
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 $RFu
m'`5
capital stock 股本 G/RheH
G
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 <GFB'`L
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 KAZkVL
capital subvention 非经常资助金 7i|hlk;
capital sum 资本额 o}^vREO
capital tax 资本税 I3E8vi%B.
capital transfer tax 资本转移税 iDkWW
capital turnover 资本周转率 ^J5V!i$
capital value 资本价值 ~3-YxCn%
capital works project 基本工程项目 o j4)7{
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 }HQT@&=
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 Q]?J%P.
capitalization 资本化;资本总额 U-]PWt?C{
capitalization of interest 利息化作本金 %},S#5L3
capitalized interest 化作本金的利息 PK`(qK9
capitalized loan 转作资本的贷款 XY t8vJ
capitalized value 资本还原值;资本化价值 K/.hJ
capitation grant 按人计算的补助金 JU%yqXO
captive insurance business 专属自保保险业务 v,.n/@s|X
car insurance 汽车保险 1.d9{LO [-
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 MPEBinE?
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] v%8-Al^G
意大利嘉利堡银行 ;0X|*w1JO
cartel 同业联盟;卡特尔 `zsk*W1GA
cartelized rates system 联营式利率制度 \3Ald.EqtM
cash 现金;现款 @XG`D>%k
cash accounting system 现金会计制度 +sbacMfq
cash acquisition 以现金投资所得的资产 [;LPeO
cash allowance 现金津贴 \ g[f4xAV
cash assets 现金资产 AFhG{G'W
cash at bank 银行现金;银行存款 `
Ehgn?6'
cash balance 现金结余 }Yl8Q>t
cash basis 现金收付制;收付实现制 "s6_lhu=E7
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 bg3jo1J
cash bonus 现金红利 7R`ZTfD
cash book 现金出纳帐;现金簿 9kg>)ty@
cash client 现金客户 +5}T!r
cash commission rebate 现金回佣 |(w#NE5
cash compensation 现金补偿 ;<)-*?m9
cash contribution 现金承担额;现金分担额 C"|_j?
cash cost 直接费用;现金成本 d@`:9
G3
cash coupon 现金礼券 /t 6u"I~
cash credit 现金信贷 Hr,gV2n
cash deficit 现金赤字 =/'*(\C2
cash deposit and withdrawal 现金收支 ^d$e^cU
cash disbursement journal 现金支出日记簿 U
&k3
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 Pc
?G^
Xol
cash flow 现金流量;银根 F1[[fH
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 3\l9Sf=M|
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 /ykxVCvAt
cash flow surplus 现金流量盈余 {kO:HhUg
cash in hand 库存现金;手头现金 J2k'Ke97o
cash in till 备用现金 <W|{)U?p
cash in transit 运送中现金;在运现金 kX .1#%Ex
cash input 投入现金 b6$A@b
cash input figure 现金投入数字 9oN'.H^
cash limit 现金支出限额;现金限额 )PNH| h
cash margin 现金保证金 8uD%]k=#!
cash market 现货市场;现金交易市场 <^c0bY1
cash offer 现金要约;现金补偿额 nk,Mo5iqV
cash payment 现金付款;现金支付 T`<k4ur
cash position 现金头寸 O*Pe[T5x'
cash price 现金价格 "&o@%){]
cash receipts journal 现金收入日记簿 Tu#k+f*s
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 9@>hm>g.
cash settlement 现金结算 LK}eU,m=
cash surplus 现金盈余 _^sSI<&m
cash with order 订货付现;凭票即付 ^
J@i7FOb
cashier's order 银行本票 !Kqj&y5
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 E1Aa2
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 _~&vs<
cash-sweep 现金彩票活动 en6AAr:U}
casual client “散客”;“散户” {ZI6!zh'
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 NbMH@6%E
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 tJfN6
cedant 分出者 Fm~}A4
ceding company 分出公司 @%85k/(
ceding insurer 分出保险人 Y$5v3E\uc
ceiling 上限 Kyiez]T6%q
ceiling price 最高限价 w}<I\*\`!
central bank 中央银行 DQXx}%Px
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 7Ki7N{Kt
central banking 中央银行业务 m64\@
[
central banking function 中央银行职能 ]`U?<9~Ob
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 z#67rh{
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 D(?#oCCA
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 S5vMP
N
central clearing house 中央结算所 g
{wPw
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 TbM*?\7
central custody system 中央托管系统 `.Q3s?1F
central depository 中央存管处 }j@@
central depository system 中央证券存管制度 \>k#]4@rp
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 J-?(sjIX
central rate 中央汇率;中心汇率 j'b4Sbs-f
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 4KB?g7_*
Central Tender Board 中央投标委员会 5.UgJ/
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 J, U~.c
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 ?Og ;W9i
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 F<<H [,%0
certificate of approval 批准证明书 >(J!8*7
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 WoR**J?}w
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 XYVeHP!
certificate of deposit [CD] 存款证 62E(=l
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 Z'M@DY/fdK
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 QZP;k!"w
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 E1[%~Cpw*
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 3ZZI1_j
certificate of insurance 保险证书 KywT Oq
certificate of interest 权益证明书;息票 bTKxv<
certificate of means 资产证明书 y`Y}P1y*
certificate of participation 参与证明书 01w/,r
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 $l"(tB7d
certificate of preference 特惠税证 Cagq0-:(p
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 E&v-(0
certificate of registration 登记证书;注册证明书 82l";;n4p
certificate of satisfaction 清偿证明书 Mi-9sW
certificate of transfer 转让证明书 +& Qqu`)?F
certificate to bearer 不记名证明书 O/@ [VPf
certification 核证 [$+61n}.12
certification fee 核证费 h"m7r4f
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 9 peB+URV
certified public accountant [CPA] 执业会计师 ]&BFV%kw
certified statement 经证明的报表 K",]_+b
cessation of business 停业 b=go"sJ@>(
cession 分保 $$>,2^qr&L
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 5<
nK.i,
chance 机会;中彩机会 ~qxc!k!w4
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 2M`Ni&v
change of domicile 迁册 ^ZBkt7
change to estimates 修订预算 "FD~XSRL
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 Ctx K{:
charge 费用;押记;抵押 j
KK48S
charge number 税单号码 Z)4P>{
charge on assets 资产的征税 YZD]<ptR
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 MkG->*
chargeable 可予征收;应课税的 2AE|N_v8W
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 {$.{VE+v5
chargeable income 应课税入息 sNTfRPC
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 L j\<qF~n
chargeable profit 应课税利润 +fmZ&9hFNJ
chargeable to tax 应课税 '1*MiFxKq
charged to... 记入……帐目 Dne&YVF9V
chargee 承押记人 <VPtbM@(m
charge-holder 受押人 1yf&ck1R
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 H[oi? {L
charging order 押记令 ?RyvM_(N6
chargor's right 押记人的权利 U:(t9NX
b
charitable donation 慈善捐款 ?+_"2XY
charitable trust 慈善信托 Vngi8%YWp
charity property 慈善财产 _en 8hi@Z
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 m 9Q{)?J7
charter 章程;特许权 CiFbk&-g
charter of incorporation 成立章程 Ha\ hQ'99
chartered accountant 特许会计师 Rh^$0Q*2
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 2|EoP-K7
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] 5lbh
"m=
特许公共财政及会计学会〔英国〕 fA5#
2P{
charterer 承租人 }%|OnEk"
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 <9vkiEo
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 }zi6 F.
chattels 实产 ^.7xu/T
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 u[@*}|uXM
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 \:S8mDI^s
check-and-balance system 制约平衡制度 d{jl&:
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 c0~'5Mlp
cheque 支票 z@}~2K
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 X*&r/=
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 kE}Ib4]J
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 Bf'(JJ7&N
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 6ZJQ '9f
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 &bNj/n/
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 #/6X44
*u
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 P*Nl3?T
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 %-.GyG$i
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 "tIx$?I
child allowance 子女免税额 )c_ll;%
China & South Sea Bank Limited 中南银行 _\zfXHp
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] MvA_tRO
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 ~Fh(4'
China concept stock 中国概念股 yDrJn*
r^
China Construction Bank 中国建设银行 G})mw
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] XafyI*pOX
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 E&AR=yqk
China Economic News 《中国经济新闻》 w.jATMJ)F
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 X;0@41t'
China State Bank Limited 国华商业银行 /:)4tIV
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 *@Z'{V\
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 Z9y:}:j"
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 {zcjTJ=Zt8
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 .j },
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 hB4.tMgZ
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 bBf+z7iyc
chit fund 银会 *9PQJeyR
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 4+0Zj+
q";
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 fr7/%{s
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 }9JPSl28Jr
choses in action 无形动产;据法权产 }HzZj;O^2>
chronological book 序时帐簿 a &j?"o
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 'AoH2 |
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 6lGL.m'Ra
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 (`N/1}vk
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 _e
W*
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 <f%9w]
Citibank, N.A. 万国宝通银行 zq#o8))4X
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 3 ren1
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 U7N<!6
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 H D>{UU?
civil debt 民事债项 aap:~F{]X
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 i8]r}a
claim 申索;索偿;债权 !WmpnPr1
claim equalization fund 申索平衡基金 w@4+&v>O
claim for refund of property tax 申请发还物业税 @9L9c
claim of debt 债权申索 k dqH36&<
claim on bank 对银行的债权 5y)kQ<x"
claim to dividend 摊还债款申索 Z'~5L_.]Ai
claimant 申索人;索偿人 &*}S 0
claims statistics 申索统计数字 3y!CkJKv
class of insurance business 保险业务类别 YY9q'x,w
class of property 财产类别 TFhj]r^{
claw-back 递减率 UTz;Sw?~hw
clearance cost 清拆成本 U8dwb
clearing 结算;票据交换;清算 -p1arA
clearing account 结算帐户 C o M8
clearing and settlement system 结算和交收系统 oj/tim
clearing balance 结算差额 %2{E'^#)p-
clearing bank 结算银行 BBDOjhik
clearing cheque 交换支票 hf'3yEm
clearing house 结算所;票据交换所 n\ZFPXP
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 5"sF#Y&
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 ifkA3]
clearing member 结算会员 j(SQNSFD
Clearing Members' Fund 结算会员基金 _i&\G}mrC
clearing participant 结算参与者 c:bB4ch}
clearing rebate 结算费用的回佣 (?Yz#Yf
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] AxeWj%w@
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 >/>a++19
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 hN.#ui5 $
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 JBqzQ^[n
client 客户;委托人;当事人 j EX([J1
client agreement 客户协议 psMagzr&)e
client confidentiality 客户保密的责任 4xlsdq8`t
client money 客户款项 P_;oSN|>
client statement 客户结单 FR&RIFy
clients fund 客户资金 REw3>/=
close 结算;收市;收盘 >TE&myZ?*
close a position 平仓;轧平头寸 biJU r^n
close company 股份不公开的公司 1Dbe0u
close higher 收市时价位较高 ZE9*i}r
close lower 收市时价位较低 /swTn1<Y
close mixed 收市时荣辱互见 Og["X0j
close of exchange 交易所停市 1+^c3Dd`
close of financial year 财政年度终结 zUh(b=,
close out 平仓 a8N!jQc_m
close out a long position 平长仓 1ayxE(vMcX
close out a short position 平空仓 mHP1.Z`
close steady 收市时价格稳定 D@Q|QY5qic
close the gap 弥补差距 b`2~
closed position 平仓 =($qiL'h
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 c/s'&gG33z
close-out price 抛售价格 i55']7+0
closing account 决算帐户 eRf8'-"#-
closing balance 期终结余;收市结余 +5Mx0s(5
closing price 收市价;收盘价 6};Sn/8
closing quotation 收市价;收市行情 HdGy$m`
closing rate 收市汇价;收盘汇率 TiOvrp7B
closing transaction 平仓交易 9(C
Ke,
clothing levy 成衣税 T57S!CJ^$5
club deposit 零存整付存款 6V8"[0U
Code of Aid 《资助则例》 :{sX8U%
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 Mfgd;FsX#
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] d&fENnt?h
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 B!5gD
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 '
ft
|
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission X9P-fF?0
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 R(:q^?
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 )a.U|[:y[+
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 .8,lhcpY
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 2@ad! h
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 -Oo$\=d
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 { d/k0H
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] ^Ab|\5^3
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 G~_dSa@g G
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 u^`B#b'
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 # OJD<=")
co-debtor 共同债务人 =.uE(L`]NA
co-financing scheme 共同融资计划 }NUP[%
cognizance 证明令 ThHK1{87X}
coin 硬币 M]&9Kg3
coin replacement programme 硬币取缔计划 <mpkkCl,
coin set 套装硬币 ;xb:{?
coinage 硬币 EZ$m4:{e
Coinage Security Fund 硬币发行基金 k`N)-`O7
cold call 主动与准客户接触 ON$u581 y
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 DukCXyB*l
collateral 抵押品 ?(mlt"tPk
collateral bond 担保债券 -O ej6sILO
collateral loan 抵押贷款 ?&Lb6(}e
collateral security 附属抵押品 /JvNJ
f
collection 征收;收取 )37|rB E
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 C9~CP8
collection of betting duty 收取博彩税 LTi0,03l<
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 LOp<c<+aW
collective consumption 集体消费 _/KN98+
Collector 收税主任 P'g$F<~V
Collector of Rates 差饷征收官 !#>{..}}3
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 IQR?n}ce
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 wc ^z9y
combined surplus 合并盈余 S3 &L
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 ?gTY!;$P
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 3.8d"
commemoration coin 具纪念性的硬币 [1N*mY;
commencement of winding-up 清盘开始 2r1.,1
commerce and industry sub-index 工商分类指数 s:Memvf
commercial activity 商业活动 zX)uC<
commercial bank 商业银行 L"AZ,|wIk
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 &