C: eCGr_@1
]\pi!oa
calendar year figure 历年数字 rFXdxRP;M
call 催缴通知;认购期权 ^')8-aF
.
call deposit 通知存款;活期存款 rW?WdEg
call loan 短期同业拆借;通知贷款 j9
nw,x$
call margin 补仓;追加保证金 <%)vl P#@
call market 短期同业拆放市场 L `1 ITz
call money 短期同业拆借;活期贷款 `5Y*)
q
call option 认购期权;看涨期权 !ho^:}m
call price 赎回价格;提前赎回价 Qq,2V
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 bmG`:_
callable share 可收回股份;可兑付股份 z
CLaHx!
called up share capital 已催缴股本 (`.# n3{
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 pD{OB
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 Q#g`D,:o%~
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 j`_S%E% X
cancellation price 取消费 @A,8>0+
cap 上限 sfXFh
capital 资本;资金 ZM<6yj"f
Capital Accord 《资本协定》 P $`1}
capital account 资本帐;非经常帐 ]1
f^ SxSI
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 f+Y4~k
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 :c*"Dx'D
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 2-4N)q
capital allowance 资本免税额 &_L@hsm
capital alteration 资本变更 Ju+3}
capital and liabilities ratio 资本负债比率 |*bUcS<S
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 tq
L(H25z
capital appreciation 资本增值 }_+XN"}C
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 !*#9b
capital assets 资本资产 [Sm<X
capital at risk 风险资本 t'44X
capital base 资本基础;资金基础 @O#!W]6NT6
capital charges 资本支出;资本费用 Cut~k"lv
capital commitment 资本承担 >_}isCd,
capital contribution certificate 出资证明书 65LtCQ}
capital convergence 划一资本充足比率 *;A ;)'
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 a{8a[z
capital cover 资本保证 "| '~y}v_
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 _o~ pVBl/
capital divided into shares 资本分成股份 ktyplo#F
capital element 资本因素;资本部分 F.vRs|fk
capital equipment 资本设备 3&-rOc
capital expenditure 资本开支;非经常开支 7By7F:[ b
capital expenses 资本费用 ?|M-0{
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 v-8>@s jy8
capital flow 资金流量 !f~a3 {;j
capital formation 资本形成;集资 R~g|w4a@sC
capital formation figure 资本组合数字 _U~R
capital fund 资本基金 %2 r~
capital gain 资本增益;资本增值 Z ]A
|"6<
capital gains tax 资本增值税 XM]m%I
capital goods 资本财货;资本货物 t&U9Z$LS
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 b**vUt\
capital grant cycle 建设补助金周期 =R5W
KX
capital injection 注入资本;注资 KsULQJ#,
capital input 投入资本 C*Q7@+&
capital intensity 资本密集度 JH?ohA
capital intensive 资本密集 Cv#aBH'N
capital investment 资本投资 SdH=1zBc
Capital Investment Fund 资本投资基金 s$fM,l:!
capital loss 资本损失 /H'- }C
capital maintenance 资本保值;资本保留 J*B-*6O44
capital market 资本市场;资金市场 k3Yu"GY^
capital market instrument 资本市场票据 8qe[x\,"8
capital money 资本款项 vj?{={Y
capital money subject to a trust 信托财产资本 1<!P:@(
capital movement 资本流动 jF6_yw
capital nature 资本性质 Jn hdZa
capital outlay 资本支出 v H HgZ
capital portion 资本部分 >iTmILA
capital profit 资本利润 er3Mvw
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 6))":<J
capital receipt 资本收入 D.Ke
capital redemption 资本赎回 ~n
'A1
capital redemption business 资本赎回业务 S#ryEgc]
capital redemption contract 资本赎回合约 @GQe-04W`
capital redemption reserve 资本赎回储备 >.wZEQ6QK
capital reduction 资本减缩;减资 3 Zp<#
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] <#0i*PM_
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 HlE8AbEg
capital repayment 偿还资本 J&6p/'UPZ
capital reserve 资本储备;后备资本 Fyvo;1a
capital revenue 资本收益;非经常收入 hb3n-
rO
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 uEgR>X>
capital stock 股本 Yn?beu'
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 1Ek3^TOv7
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 u7e$Mq
capital subvention 非经常资助金 "leSQ
capital sum 资本额 j*3;G+
capital tax 资本税 p[4 +`8
capital transfer tax 资本转移税 2$JZ(qnN
capital turnover 资本周转率 hj];a,Br&
capital value 资本价值 A"*=K;u/|m
capital works project 基本工程项目 >Tf}aI+
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 {C w.?JU
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 %M
x|"ff
capitalization 资本化;资本总额 Jt$YSp=!!
capitalization of interest 利息化作本金 &g?GF\Y
capitalized interest 化作本金的利息 -mJs0E*g
capitalized loan 转作资本的贷款 QFnuu-82"
capitalized value 资本还原值;资本化价值 kF1$
capitation grant 按人计算的补助金 x}2nn)fdZ
captive insurance business 专属自保保险业务 SkDr4kds
car insurance 汽车保险 |lhnCShw
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 (MXy\b<
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] *<\`"C;
意大利嘉利堡银行 89d%P
J0
cartel 同业联盟;卡特尔 ..yV=idI
cartelized rates system 联营式利率制度 f`4=Bl&"{
cash 现金;现款 4&E"{d
>
cash accounting system 现金会计制度 5 3pW:`
cash acquisition 以现金投资所得的资产 -'c
qepC{T
cash allowance 现金津贴 _`gF%$]b
cash assets 现金资产 Mmz;
uy_
cash at bank 银行现金;银行存款 mAlG}<
cash balance 现金结余 K+Him]
b
cash basis 现金收付制;收付实现制 Dbn~~P
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 e"866vc,
cash bonus 现金红利 1(;{w+nM
cash book 现金出纳帐;现金簿 aQoB1qd8
cash client 现金客户 Q7x[08TI
cash commission rebate 现金回佣 1V,@uY)s
cash compensation 现金补偿 fDr$Wcd~
cash contribution 现金承担额;现金分担额 7#JnQ|
]
cash cost 直接费用;现金成本 #JYl%=#,
cash coupon 现金礼券 ]j0+4w
cash credit 现金信贷 {^oohW -
cash deficit 现金赤字 eX\v;~W*
cash deposit and withdrawal 现金收支 w,P@@Q E
cash disbursement journal 现金支出日记簿 8YZ9
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 feXo"J
cash flow 现金流量;银根 -O &>HA
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 ]fb@>1
jp
cash flow statement 现金流量表;现金流动表
TX5??o
cash flow surplus 现金流量盈余 &wi+)d
cash in hand 库存现金;手头现金 La6
9or
cash in till 备用现金 r QzdHA
cash in transit 运送中现金;在运现金 O n0!>-b,
cash input 投入现金 }/J"/ T
cash input figure 现金投入数字 +~=a$xA[C
cash limit 现金支出限额;现金限额 jA"}\^%3
cash margin 现金保证金 '$,yV f
cash market 现货市场;现金交易市场 NioqJG?p
cash offer 现金要约;现金补偿额 |}{gE=]
cash payment 现金付款;现金支付 `N[@lV\xp!
cash position 现金头寸 =.s0"[%
cash price 现金价格 pwMA,X/{
cash receipts journal 现金收入日记簿 ln_&Ux+l
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 <Ve0Ph K
cash settlement 现金结算 bEF2-FO
cash surplus 现金盈余 Qw_uw QZ)
cash with order 订货付现;凭票即付 >!5RY8+
cashier's order 银行本票 ;tQc{8O6L
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 <IWg]AJT:
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 #j7&2L
cash-sweep 现金彩票活动 Zf>:h
casual client “散客”;“散户” [%^0L~:
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 QE/kR!r
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 ";dS~(~
cedant 分出者 \asn^V@"zz
ceding company 分出公司 XR]bd
ceding insurer 分出保险人 ;):;H?WS|A
ceiling 上限 `Ku:%~$/
ceiling price 最高限价 <e! TF@
central bank 中央银行 KxErWP%
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 8$c) ]Bv
central banking 中央银行业务 9O &]!ga
central banking function 中央银行职能 xjBY6Ylz
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 tRPIvq/
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 sm"Rp~[i
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 5~pxu
central clearing house 中央结算所 :YLs]JI<
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 ,$!F,c
central custody system 中央托管系统 }bihlyB&Q
central depository 中央存管处 !>'A2V~F
central depository system 中央证券存管制度 8nZ_.
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 nt"\FZ*;3
central rate 中央汇率;中心汇率 Fr50hrtkU
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 S?Cd,WxT
Central Tender Board 中央投标委员会 m>Z3p7!N}
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 O-.G("
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 KHP/Y{mH
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 !L+b{
certificate of approval 批准证明书 ~_0XG0oA
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 Q|[^dju
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 }!xc@
certificate of deposit [CD] 存款证 MMO/vJC
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 !'!\>x$
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 1Ov oW Nx
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 CE{2\0Q
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 Cn=#oE8(A
certificate of insurance 保险证书 a`:F07r
certificate of interest 权益证明书;息票 ){mqo%{SO
certificate of means 资产证明书 DI(X B6
certificate of participation 参与证明书 .|CoueH
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 N MkOx$
certificate of preference 特惠税证 VN09g&
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 Qn$YI9t
certificate of registration 登记证书;注册证明书 (mbm',%- (
certificate of satisfaction 清偿证明书 Dy5&-yk
certificate of transfer 转让证明书 e{5O>RO
certificate to bearer 不记名证明书 Mi
NEf
certification 核证 ouyZh0G
certification fee 核证费 'h;qI&
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 .5>]DZn6
certified public accountant [CPA] 执业会计师 )" Z|x
certified statement 经证明的报表 cjtcEW
cessation of business 停业 1Z?uT[kR
cession 分保 ]2ab~
gr
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 !r6Yq,3
chance 机会;中彩机会 [ Y{
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 SnX)&>B
change of domicile 迁册 ``]NB=N}{1
change to estimates 修订预算 ltrti.&
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 w_"-rGV
charge 费用;押记;抵押 !yi*Zt~
charge number 税单号码 Ve9)?=!
charge on assets 资产的征税 e34g=]"
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 pub?%
chargeable 可予征收;应课税的 +BM[@?"hrh
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 Ya~Th)'>q
chargeable income 应课税入息 Y_C6*T%
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 Wm}T=L`
chargeable profit 应课税利润 s(Wys^[g
chargeable to tax 应课税 -|u
yJh
charged to... 记入……帐目 zXUB6.
e
chargee 承押记人 g`Q!5WK*
charge-holder 受押人 &*8.%qe;
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 $mf O:%
charging order 押记令 DD
chargor's right 押记人的权利 CX2qtI8N?
charitable donation 慈善捐款 3=?,Dv0P
charitable trust 慈善信托 7k%!D"6_R
charity property 慈善财产 ;FuST
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 W@zxGH$z>
charter 章程;特许权 2^=.f?_YR
charter of incorporation 成立章程 `tuGy}S2
chartered accountant 特许会计师 U)iBeYW:
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 ,ExY.'%1
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom]
0,&] 2YJ
特许公共财政及会计学会〔英国〕 zgGJ<=G.
charterer 承租人 ,dosF Q
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 dEI!r1~n
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 * >:<
chattels 实产 yK"HHdYTV
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 "9X!Ewm"P
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 0dsL%G~/N
check-and-balance system 制约平衡制度 RH7!3ye
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 zFDtC-GF
cheque 支票 lSoAw-@At8
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 B@ z ng2[
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 <eS+3,
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 A|4
3W=
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 aMT=pGU
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 #}Xsi&:XU
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁
Y~*aA&D
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 *2.h*y'u
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 ]R!YRu
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 <EE^ KR96
child allowance 子女免税额 `SZ-o{
China & South Sea Bank Limited 中南银行 r?
}|W2^%
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] '~7zeZ'
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 K:VZ#U(_
China concept stock 中国概念股 h3GUFiZ.
China Construction Bank 中国建设银行 zmu+un"\j
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] ^U*1_|Jh
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 e%)MIAS0
China Economic News 《中国经济新闻》 6#qt%t%?D
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 B\aVE|~PB
China State Bank Limited 国华商业银行 P;K3T![
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 ={]POL\ A
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 M$!-B,1BX
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 b>#=7;
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 ZP@NV|B
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 De{ZQg)
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 .!+7|us8l\
chit fund 银会 ,h/l-#KS
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 8}AWU
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 =HV${+K=~
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 0`v-pL0|
choses in action 无形动产;据法权产 #Jp|Cb<qx
chronological book 序时帐簿 n{{"+;oR
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 rXBCM
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 JrX. f
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 Zz QLbCV
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 ZCBF&.!
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 U9Ea}aN
Citibank, N.A. 万国宝通银行 )%kiM<})
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 d0Ubt
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 M} ri>o
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 d.Ccc/1-
civil debt 民事债项 Wi,)a{
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 G^.tAO5:f
claim 申索;索偿;债权 >lyE@S sA
claim equalization fund 申索平衡基金 0r i
claim for refund of property tax 申请发还物业税 8<ev5af
claim of debt 债权申索 SXE@\Afj
claim on bank 对银行的债权 8X278^
#
claim to dividend 摊还债款申索 ~4twI*f
claimant 申索人;索偿人 C9""sVs
claims statistics 申索统计数字 v046
class of insurance business 保险业务类别 -0]%#(E%`h
class of property 财产类别 ?1O`
Rd{tn
claw-back 递减率 BG.sHI{
clearance cost 清拆成本 Z.x]6
clearing 结算;票据交换;清算 f<|*^+
clearing account 结算帐户 ^K4?uABc
clearing and settlement system 结算和交收系统 >vYb'%02
clearing balance 结算差额 3^$=XrD
clearing bank 结算银行 tJ8:S@E3,
clearing cheque 交换支票 $b7@S`5
clearing house 结算所;票据交换所 B&1E&Cv_8
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 f#7=N{wm
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 S,avvY.U\
clearing member 结算会员
{gD`yoPrV
Clearing Members' Fund 结算会员基金 q"S,<I<f
clearing participant 结算参与者 lF40n4}
clearing rebate 结算费用的回佣 >M##q?.
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] B[#n,ay
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 W:9l"'
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 AGO"),
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 7[K3kUm[
client 客户;委托人;当事人 BJ'pe[Xa5
client agreement 客户协议 Y%|dM/a`
client confidentiality 客户保密的责任 oS<GjI:
client money 客户款项 _2}~Vqb+
client statement 客户结单 ?4aW^l6/
clients fund 客户资金 %q9"2]
cR
close 结算;收市;收盘 T2tvU*[=
close a position 平仓;轧平头寸 h^1!8oOYD
close company 股份不公开的公司 \I<R.49oW
close higher 收市时价位较高 "Y4glomR[
close lower 收市时价位较低 pp7
$Q>6
close mixed 收市时荣辱互见 [gZR}E
close of exchange 交易所停市 gh
:5
close of financial year 财政年度终结 c^puz2
close out 平仓 &"27U
close out a long position 平长仓 G$QN_h,}
close out a short position 平空仓 Ho[]03
close steady 收市时价格稳定 :V@)A/}uk
close the gap 弥补差距 hsYE&Np_Q
closed position 平仓 \j BA4?(S
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 >El]5M7h7
close-out price 抛售价格 dV}]\8N
closing account 决算帐户 \1n (Jr.<
closing balance 期终结余;收市结余 dD~H ft
closing price 收市价;收盘价 JL{fW>5y|
closing quotation 收市价;收市行情 J~oxqw}
closing rate 收市汇价;收盘汇率 \i}-Y[Dg
closing transaction 平仓交易 Aho*E9VW
clothing levy 成衣税 \DBEs02
club deposit 零存整付存款 L<B)BEE.
Code of Aid 《资助则例》 ^Pu:&:ki
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 $d4&H/u^
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] ,`k6@4
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 /(u? k%Q
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 VZ">vIRyi|
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission 'iOaj0f
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 n\<7`,
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 ,S<) )
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 s16, *;Z
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 H8HVmfM
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 #Q-#7|0&
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 /` nkz
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] ]sE)-8
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 @3=q9ftm
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 H!OX1F
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 Iu5 9W>
co-debtor 共同债务人 8t)gfSG
co-financing scheme 共同融资计划 "9"
cognizance 证明令 %B1)m A;
coin 硬币 "M\rO!f:
coin replacement programme 硬币取缔计划 g>w {{G
coin set 套装硬币 ".N{v1
coinage 硬币 '|), ?
Coinage Security Fund 硬币发行基金 u?g&(h
cold call 主动与准客户接触 .n4{xQo,EJ
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 ^w"hA;
collateral 抵押品 Hvy$DX|p
collateral bond 担保债券 B9KBq$e
collateral loan 抵押贷款 o2hZ=+w>
collateral security 附属抵押品 7'Hh^0<
collection 征收;收取 #b:YY^{g_
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 gu~R4@3
collection of betting duty 收取博彩税 B.;@i;7L
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 3^-R_
collective consumption 集体消费 "USzk7=&.
Collector 收税主任 ocMTTVo
Collector of Rates 差饷征收官 v0=v1G*rvJ
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 R#8cOmZ
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 ^8]7
combined surplus 合并盈余 Q-#<{' (
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 #h
U4gX,
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 >j$aY
commemoration coin 具纪念性的硬币 p5w9X+G%
commencement of winding-up 清盘开始 o:"(\$
commerce and industry sub-index 工商分类指数 }bdoJ5
commercial activity 商业活动 9V&+xbR&
commercial bank 商业银行 [wiB1{/Ls.
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 UL#:!J/34
Commercial Banks Law 《商业银行法》 2Oyw#1tdn
commercial borrowing 商业借款 quC$<Y
Commercial Code of Japan 《日本商法》 1@|%{c&+9
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 m']$)Iqw
commercial invoice 商业发票 }u$c*}
commercial letter of credit 商业信用证 dTu*%S1Z
commercial loan 商业贷款;商业放款 JKO*bbj
commercial paper 商业票据 5[r}'08b
commercial paper market 商业票据市场 }LQV2 hKTG
commercial registry 商业登记处 &)JoB
commercial return 商业回报 \*qradgx$
commercial sale 商业销售 NjA[(8\:
commercialization 商品化 WS(m#WFQr
commercially viable 具商业利益;有利可图 f8=qnY2j
Commerzbank AG 西德商业银行 d#$Pf=}
commission 佣金;委员会 5L~lF8
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 IMMsOl
commission house 佣金行;代办行 xfC$u`e=
commission payable 须付的佣金 >.9V`m|
commission rebate 佣金回扣 &V SZ
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 X&5N89
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 I.|b:c
xN
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 ;L#RFdh
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 B]}gfVO
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 02tN=}Cj)
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 |O'*CCrCL
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 M"{*))O\-c
commitment fee 承诺费 tq@)J_7|
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 /YU8L
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 j)@{_tv6;
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 ;;XY&