C: ]~>K\i
zSv^<`X3
calendar year figure 历年数字 J4tcQ
call 催缴通知;认购期权 >p])it[q&$
call deposit 通知存款;活期存款 6P`)%zj
call loan 短期同业拆借;通知贷款 z *9FlV
call margin 补仓;追加保证金 Ogg#jx(4
call market 短期同业拆放市场 /%n`V
call money 短期同业拆借;活期贷款 ~~F2Ij
call option 认购期权;看涨期权 I\Glc=T*
call price 赎回价格;提前赎回价 `Zz uo16
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 ;pJ2V2 g8
callable share 可收回股份;可兑付股份 ogeL[7
called up share capital 已催缴股本 /}5B&TZ=(3
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 T7$S_
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 V5D2\n3A
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 wU`!B<,j
cancellation price 取消费 yg;_.4TpIO
cap 上限 TNY4z(r
capital 资本;资金 Ybg-"w
Capital Accord 《资本协定》 yPu4T6Vv
capital account 资本帐;非经常帐 (0Naf
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 t~M
$%)h
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 OQ4c#V?
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 -Dzsa
capital allowance 资本免税额 C+K=[
capital alteration 资本变更 .G>t72DpU
capital and liabilities ratio 资本负债比率 =y%rG :!
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 VY+>=!
capital appreciation 资本增值 !asqr1/
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 5IqQ |/m<6
capital assets 资本资产 fT
Y/4(
capital at risk 风险资本 !q4x~G0d
capital base 资本基础;资金基础 %do1i W
capital charges 资本支出;资本费用 h4fLl3%H
capital commitment 资本承担 \k.vN@K#
capital contribution certificate 出资证明书 LD (C\
capital convergence 划一资本充足比率 V/"}ku
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 /&Jv,[2kV
capital cover 资本保证 z,*:x4}F
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 4p) e}W*
capital divided into shares 资本分成股份 $E(XjuS
capital element 资本因素;资本部分 _qWC4NMF(
capital equipment 资本设备 Y:x/!-
capital expenditure 资本开支;非经常开支 V*65b(q)
capital expenses 资本费用 zuL7%qyv
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 0y%L-:/c|
capital flow 资金流量 *]s&8/Gmb
capital formation 资本形成;集资 ';RI7)<
capital formation figure 资本组合数字 x:5dCI
capital fund 资本基金 )QY![&k}1z
capital gain 资本增益;资本增值 tSv0" L
capital gains tax 资本增值税 +=cam/A
capital goods 资本财货;资本货物 _$/
+D:K
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 IS]{}Y\3H
capital grant cycle 建设补助金周期 gbOCR1PBg
capital injection 注入资本;注资 Jp;k+"<q
capital input 投入资本 gs`^~iD]m
capital intensity 资本密集度 &1)xoZ'\
capital intensive 资本密集 *M~.3$NN
capital investment 资本投资 FWPW/oC
Capital Investment Fund 资本投资基金 rhY_|bi4P
capital loss 资本损失 K5ZnS`c;
capital maintenance 资本保值;资本保留 K%{ad1$c
capital market 资本市场;资金市场 s` >H
capital market instrument 资本市场票据 Q!CO0w
capital money 资本款项 Ly(P=M>"y
capital money subject to a trust 信托财产资本 w;yx<1f
capital movement 资本流动 RTd^ImV
capital nature 资本性质 ZL%VOxYqi
capital outlay 资本支出 C?H{CP
capital portion 资本部分 M%=P)cC
capital profit 资本利润 p/|(,)'+jx
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 3n(*E_n
capital receipt 资本收入 t]m!ee8*X<
capital redemption 资本赎回 02 f9 w V
capital redemption business 资本赎回业务 TGWdyIk
capital redemption contract 资本赎回合约 D6=HYqdj
capital redemption reserve 资本赎回储备 BpT"~4oV5
capital reduction 资本减缩;减资 hWGZd~L
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] gOE_
]
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 gM_:l
capital repayment 偿还资本 rveVCTbC
capital reserve 资本储备;后备资本 zS%
m_,t
capital revenue 资本收益;非经常收入 Fu0.~w
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 Xt(!
a
capital stock 股本 ySruAkw%
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 Hc!!tbBQ
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 V;*pL1
capital subvention 非经常资助金 3@X7YgILU
capital sum 资本额 l]vohLz
3!
capital tax 资本税 fykI,!
capital transfer tax 资本转移税 tSw>@FM
capital turnover 资本周转率 d 7i#w
#
capital value 资本价值 rycJyiw<-
capital works project 基本工程项目 &X w`T9<
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 %F$N#YG
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 Xu<FD jr
capitalization 资本化;资本总额 Pc4R!Tc
capitalization of interest 利息化作本金 /"0as_L<
capitalized interest 化作本金的利息 :QA@ c|(PF
capitalized loan 转作资本的贷款 ec?1c&E
capitalized value 资本还原值;资本化价值 \|{*arS
capitation grant 按人计算的补助金 |(%AM*n
captive insurance business 专属自保保险业务 Z% Z"VoxH
car insurance 汽车保险 A c:\c7M;
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 75(W(V(q
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] @f=RL)$|
意大利嘉利堡银行 vb}/@F,Q5
cartel 同业联盟;卡特尔 nL;K|W
cartelized rates system 联营式利率制度 cHn;}l!I
cash 现金;现款 7&t~R}&|
cash accounting system 现金会计制度 'oi2Seq
cash acquisition 以现金投资所得的资产 %<S7
cash allowance 现金津贴 -><QFJ
cash assets 现金资产 O|(o8VS
cash at bank 银行现金;银行存款 ZKsQ2"8{M
cash balance 现金结余 >40
GP#Vz
cash basis 现金收付制;收付实现制 Gmgeve
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 ||gEs/6-
cash bonus 现金红利 IuKnM`X
cash book 现金出纳帐;现金簿 K50t%yu#T]
cash client 现金客户 -,@bA @&
cash commission rebate 现金回佣 =|#w.(3y
cash compensation 现金补偿 p5qx=p~c
cash contribution 现金承担额;现金分担额 le2/Zs$
cash cost 直接费用;现金成本 v|y<_Ya
cash coupon 现金礼券 T+BIy|O
cash credit 现金信贷 ! [q}BU4
cash deficit 现金赤字 xc*!W*04
cash deposit and withdrawal 现金收支 u
S(@?m$
cash disbursement journal 现金支出日记簿 [#zE.
TW
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 7BrV<)ih{*
cash flow 现金流量;银根 5\+EHW!o
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 G*Ib^;$u
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 |)';CBb
cash flow surplus 现金流量盈余 iiehrK&T!
cash in hand 库存现金;手头现金 z qO$
cash in till 备用现金 Lkp&;+
cash in transit 运送中现金;在运现金 v+7*R)/
cash input 投入现金 .='3bQ(UZ4
cash input figure 现金投入数字 `&G}
cash limit 现金支出限额;现金限额 ]g7HEB.Y
cash margin 现金保证金 P[1m0!,B
cash market 现货市场;现金交易市场 8 +L7E-
cash offer 现金要约;现金补偿额 @C<d2f|8
cash payment 现金付款;现金支付 |Pj9ZG#
cash position 现金头寸 )j(fWshP
cash price 现金价格 J,`_,T
cash receipts journal 现金收入日记簿 j`+0.Zlq
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 F42TKPN^uu
cash settlement 现金结算 SDJ;*s-
cash surplus 现金盈余 eTT^KqE>&
cash with order 订货付现;凭票即付 $ #t|(\
cashier's order 银行本票 XzN-slu!
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 s.bT[0Vl
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 @qpYDnJ:
cash-sweep 现金彩票活动 M@5KoMsB9
casual client “散客”;“散户” b3P9Yoj-
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 GW:\l~ d
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 Y)5)s0}
cedant 分出者 t{[gKV-b
ceding company 分出公司 7s$6XO!
ceding insurer 分出保险人 QQSH +
ceiling 上限 Qlf
9]ug)
ceiling price 最高限价 SAQs{M
central bank 中央银行 Kyyih|{
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 6S2r
central banking 中央银行业务 lJ("6aT?
central banking function 中央银行职能 olHH9R9:
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 vx PDC~3;
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 #?A]v>I;C
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 @OBHAoz%/
central clearing house 中央结算所 tu7+LwF7
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 k62$:9`5
central custody system 中央托管系统 QR|XV%$
central depository 中央存管处 A4}JZi6@
central depository system 中央证券存管制度 2z[r@}3
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 n=;';(wR[
central rate 中央汇率;中心汇率 `X3Xz!
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 Rd .U;>
Central Tender Board 中央投标委员会 J.*[gt%O|
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 mQmBf|Rl
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 XX*'N+
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 8H&_, ;
certificate of approval 批准证明书 rL.<Z@-
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 ^l&nB