C: oqy}?<SQ
G":u::hR
calendar year figure 历年数字 7R>Pk9J
call 催缴通知;认购期权 @%[
VegT
call deposit 通知存款;活期存款 r#WAS2.TP
call loan 短期同业拆借;通知贷款 q#.+P1"U
call margin 补仓;追加保证金 41\V;yib
call market 短期同业拆放市场 1lf]}V
call money 短期同业拆借;活期贷款 {_]<mw d
call option 认购期权;看涨期权 Y !AQ7F
call price 赎回价格;提前赎回价 Yx<wYzD
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 m/NXifi8l
callable share 可收回股份;可兑付股份 1)ZdkTF@H
called up share capital 已催缴股本 jLreN#:9
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 J.n-4J#@
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 IJofbuzw:
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 Nrk/_0^
cancellation price 取消费 Eb9{
cap 上限 K?acRi
capital 资本;资金 S$ 91L
Capital Accord 《资本协定》 Z;J{&OJ3qM
capital account 资本帐;非经常帐 S$i3/t
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 ,98`tB0
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 vaj-|&
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 ZVz`-hB
capital allowance 资本免税额 f}+8m .g2
capital alteration 资本变更 ~bLhI
capital and liabilities ratio 资本负债比率 `r.
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 Mt+ggF.
capital appreciation 资本增值 XnV$}T:?X
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 3ypf_]<
capital assets 资本资产 zNJ-JIo%
capital at risk 风险资本 rqYx\i?
capital base 资本基础;资金基础 !!UQ,yU
capital charges 资本支出;资本费用 CFiO+p&
capital commitment 资本承担 I07_o"3>qr
capital contribution certificate 出资证明书 )`
90*
capital convergence 划一资本充足比率 oH kjMqju
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 qn~:B7f
capital cover 资本保证 =j
S
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 !gFUC<4bu
capital divided into shares 资本分成股份 kIYV%O
capital element 资本因素;资本部分 2^=.jML[
capital equipment 资本设备 nAW`G'V#
capital expenditure 资本开支;非经常开支 ]LZ,>v
capital expenses 资本费用 1U~yu&
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 ~QE- $;
capital flow 资金流量 :*s+X$x,<
capital formation 资本形成;集资 ob"yz }
capital formation figure 资本组合数字 _hs\"W
capital fund 资本基金 Y!lc/[8
capital gain 资本增益;资本增值 5 _
a-nWQ
capital gains tax 资本增值税 dE|luN~
capital goods 资本财货;资本货物 ,5t h D
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 E>O1dPZcM
capital grant cycle 建设补助金周期 PU^@BZ_m
capital injection 注入资本;注资 t'L#8MJ
capital input 投入资本 Com`4>0>I
capital intensity 资本密集度 $+@xwuY'+
capital intensive 资本密集 UJ6zgsD1b?
capital investment 资本投资 2q*aq%
Capital Investment Fund 资本投资基金 9>HCt*|_8
capital loss 资本损失 /V)4B4
capital maintenance 资本保值;资本保留 TGu]6NzyZ
capital market 资本市场;资金市场 <Z8^.t)|
capital market instrument 资本市场票据 ]*JH~.p
capital money 资本款项 6`;+| H<$
capital money subject to a trust 信托财产资本 HVK./yqy
capital movement 资本流动 mY,t]#^m7
capital nature 资本性质 iZDZ/hohv
capital outlay 资本支出 N3rQ]HZiP
capital portion 资本部分 7c.LyvM
capital profit 资本利润 D!CuE7}
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 1rQKHC:|
capital receipt 资本收入 S K7b]J>
capital redemption 资本赎回 w0 0Ba^W
capital redemption business 资本赎回业务 j9/Ev]im|F
capital redemption contract 资本赎回合约 $yg=tWk
capital redemption reserve 资本赎回储备 61{IXx_
capital reduction 资本减缩;减资 F_C_K"[s
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] *;yn_zg
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 [*AWCV
capital repayment 偿还资本 u#`FkuE\}
capital reserve 资本储备;后备资本 ;f)o_:(JJ
capital revenue 资本收益;非经常收入 E5F0C]hq
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 ![a~y`<K,
capital stock 股本 rYwUD7ip
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 '`fz|.|cbB
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 CxRhMhvP
capital subvention 非经常资助金 Y;6%pm $
capital sum 资本额 @%sr#YqY
capital tax 资本税 1I -LGe[Q
capital transfer tax 资本转移税 +F3`?6UXz
capital turnover 资本周转率 hCKx%&[^7
capital value 资本价值 JOm6Zc
capital works project 基本工程项目 J=C63YB
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 R x.]m0
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 {f<\`
capitalization 资本化;资本总额 K JX@?1"
capitalization of interest 利息化作本金 J,=:
]t
capitalized interest 化作本金的利息 bD;c>5t
capitalized loan 转作资本的贷款 OlF5~VAbfb
capitalized value 资本还原值;资本化价值 K?:wX(JYT
capitation grant 按人计算的补助金 F_&bE@k
captive insurance business 专属自保保险业务 0[T>UEI?
car insurance 汽车保险 v5N2$Sqp*
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 jwd{CN%
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] &9F(uk=X
意大利嘉利堡银行 8x9$6HO
cartel 同业联盟;卡特尔 {IpIQ-@l
cartelized rates system 联营式利率制度 e=%6\&q
cash 现金;现款 lYMNx|PF
cash accounting system 现金会计制度 }./_fFN@
cash acquisition 以现金投资所得的资产
?Ok@1
cash allowance 现金津贴 5zBayJh#
cash assets 现金资产 hpVu
cash at bank 银行现金;银行存款 Qo;#}%}^^
cash balance 现金结余 )Mj
$/
cash basis 现金收付制;收付实现制 ';0NWFP
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 J\ V.J/
cash bonus 现金红利 `DPR >dd@
cash book 现金出纳帐;现金簿 ko%B`
cash client 现金客户 $ZOKB9QccC
cash commission rebate 现金回佣 &`J?`l X
cash compensation 现金补偿 p>@S61
&
[
cash contribution 现金承担额;现金分担额 `bF]O"
cash cost 直接费用;现金成本 Y?>us
cash coupon 现金礼券 AZTn!hrU
cash credit 现金信贷 L!]~J?)
cash deficit 现金赤字 X&qa3C})
cash deposit and withdrawal 现金收支 3]9twfF 'J
cash disbursement journal 现金支出日记簿 Jqt&TqX@s
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 >`@yh-'r
cash flow 现金流量;银根 VI(;8
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 ]O;Hlty(g
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 b88Zk*
cash flow surplus 现金流量盈余 |_P-
cash in hand 库存现金;手头现金 ?$T39U^
cash in till 备用现金 96.z\[0VZ
cash in transit 运送中现金;在运现金 <.h\%&'U
cash input 投入现金 i;Y@>-[e<
cash input figure 现金投入数字 j_r7oARL
cash limit 现金支出限额;现金限额 7q] @Jx9
cash margin 现金保证金 QFfKEMN
cash market 现货市场;现金交易市场 X}5aE4K/
cash offer 现金要约;现金补偿额 ;I+"MY7D
cash payment 现金付款;现金支付 b:iZ.I
cash position 现金头寸 MK<VjpP0(
cash price 现金价格 T"GuE[?a
cash receipts journal 现金收入日记簿 8zRb)B+
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 Z{w{bf1&A
cash settlement 现金结算 "k${5wk#Fl
cash surplus 现金盈余 [?$|
cash with order 订货付现;凭票即付 IHg)xZ
cashier's order 银行本票 ;^,2
Qs M
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 Y)@PGxjz
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 O&:0mpRZ
cash-sweep 现金彩票活动 VhAZncw
casual client “散客”;“散户” w$5N6
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 {xC CUU
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 'ZHu=UT7_
cedant 分出者 WLAJqmC]
ceding company 分出公司 Hhbf9)
ceding insurer 分出保险人 ikGH:{
ceiling 上限 yMNLsR~ rh
ceiling price 最高限价 ,Dz2cR6
central bank 中央银行 x,Cc$C~YP
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 xmDX1sL**
central banking 中央银行业务 Ohm>^N;
central banking function 中央银行职能 B=;pyhc
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 =oF6|\]{;
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 ZHshg`I`
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 !_`T8pJ`
central clearing house 中央结算所 toipEp<ci
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 !j(KbAhWZ
central custody system 中央托管系统 9@yP;{Q
central depository 中央存管处 p0.?R
central depository system 中央证券存管制度 n(Up?_
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 ;!@\|E
central rate 中央汇率;中心汇率 t#y
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 xX'Uq_Jv
Central Tender Board 中央投标委员会 ndm19M8Y|
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 gKZ{ O
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 |<.b:e\4
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 {/BEO=8q2
certificate of approval 批准证明书 R0<ka[+
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 n;"4`6L~
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 z#!xqIg0
certificate of deposit [CD] 存款证 7[-jr;v
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 QD:0iD?
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 xLZQ\2q
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 lxK_+fj
q
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 g[;iVX^1&
certificate of insurance 保险证书 \2<2&=h?
certificate of interest 权益证明书;息票 ISr~JQr
certificate of means 资产证明书 @"s\eL,r
certificate of participation 参与证明书 5Ag>,>kJ6
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 Xl6)&
certificate of preference 特惠税证 Z"gllpDr$
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 oQDOwM,
certificate of registration 登记证书;注册证明书 co3H=#2a
certificate of satisfaction 清偿证明书 \i-jME(sN
certificate of transfer 转让证明书 c
3@SgfKmk
certificate to bearer 不记名证明书 *eXO?6f%s^
certification 核证 Snt=Hil`
certification fee 核证费 H/V%DO
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 IQ{Xj3;?y
certified public accountant [CPA] 执业会计师 U8-9^}DBA
certified statement 经证明的报表 ~rCnST
cessation of business 停业 4Sg!NPuu7&
cession 分保
cM4?Ggn
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 +>qBK}`
chance 机会;中彩机会 "tIf$z
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 savz>E&
change of domicile 迁册 FA^x|C =$
change to estimates 修订预算 ~+7yi4(i
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 -e(2?Xq9
charge 费用;押记;抵押 /&j4I