C: Dk
`&tr
4"&-a1N
calendar year figure 历年数字 ~WA@YjQ]
call 催缴通知;认购期权 tZ]gVgZg
call deposit 通知存款;活期存款 c=sV"r?
call loan 短期同业拆借;通知贷款 *Y> w0k
call margin 补仓;追加保证金 QK_5gD`$a,
call market 短期同业拆放市场 VEps|d3,,
call money 短期同业拆借;活期贷款 =~:IiK/#
call option 认购期权;看涨期权 CE"/&I
call price 赎回价格;提前赎回价 ]J Yz(m[
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 Tm"H9
callable share 可收回股份;可兑付股份 oidZWy
called up share capital 已催缴股本 Jm_)}dj3o
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 '_v~+
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 V%-hP~nyBx
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 V60L\?a
cancellation price 取消费 Q[OwP
cap 上限 dIC\U
capital 资本;资金 0)&!$@HW
Capital Accord 《资本协定》 x%dny]O1;
capital account 资本帐;非经常帐 VMah3T!
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 %lCZ7z2o
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 H-_gd.VD
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 !Fl'?Kz
capital allowance 资本免税额 [Uup5+MCv
capital alteration 资本变更 EL,k z8
capital and liabilities ratio 资本负债比率 H(y`[B,}*
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 \%7*@&
capital appreciation 资本增值 /,G `V
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 '!m6^*m|c
capital assets 资本资产 xpdpD
capital at risk 风险资本 ysnW3q!@
capital base 资本基础;资金基础 5>}$]d/o
capital charges 资本支出;资本费用 MCN>3/81
capital commitment 资本承担 ']k<'`b|
capital contribution certificate 出资证明书 FJvY`zqB
capital convergence 划一资本充足比率 x80IS:TP
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 %+*=Vr
capital cover 资本保证 4 OPY
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 Q}#Je.;
capital divided into shares 资本分成股份 xQsxc
capital element 资本因素;资本部分 G+dq
*/
capital equipment 资本设备 sq$v6x sl
capital expenditure 资本开支;非经常开支 DI\=udN
capital expenses 资本费用 5dj" UxH
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 ]\*^G@HA2
capital flow 资金流量 3d}v?q78
capital formation 资本形成;集资 NQ{(G8x9
capital formation figure 资本组合数字 )oIh?-WL
capital fund 资本基金 #eW
T-m
capital gain 资本增益;资本增值 yGR{-YwU!
capital gains tax 资本增值税 *OLqr/ yb
capital goods 资本财货;资本货物 3aW<FSgP
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 ImN'o4vo
capital grant cycle 建设补助金周期 /8GdCac
capital injection 注入资本;注资 /1OCK=
capital input 投入资本 .`Rt
capital intensity 资本密集度 z +MH co"
capital intensive 资本密集 lu.]R>w
capital investment 资本投资 y_m+&Oe
Capital Investment Fund 资本投资基金 aHN"I
capital loss 资本损失 ,AnD%#o
capital maintenance 资本保值;资本保留 6b|<$Je9
capital market 资本市场;资金市场 R`(2Fy%0\k
capital market instrument 资本市场票据 5Zq
hyv=
capital money 资本款项 l<6GZ
capital money subject to a trust 信托财产资本 >.meecE?Q
capital movement 资本流动 fZiAl7b!
capital nature 资本性质 J?O0ixU
capital outlay 资本支出 5/"$_7"{a
capital portion 资本部分 (p>|e\(]0
capital profit 资本利润 }n^Rcz6HeO
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 TIGtX]`
capital receipt 资本收入 $d*9]M4
capital redemption 资本赎回 GLsa]}m,9
capital redemption business 资本赎回业务 3E*|^*
capital redemption contract 资本赎回合约 (=j;rfvP
capital redemption reserve 资本赎回储备 b~aM=71
capital reduction 资本减缩;减资 sF{~7IB
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] %,\JTN|g|A
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 k%6CkCw
capital repayment 偿还资本 :a }](Wn
capital reserve 资本储备;后备资本 6?a`'&
capital revenue 资本收益;非经常收入 l*l*5hA
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 _=mzZe[
capital stock 股本 7ws<' d7/
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 a{`hAI${
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 ~HmH#"VP
capital subvention 非经常资助金 h%/BZC^L]|
capital sum 资本额 *2h%dT:,%
capital tax 资本税 G4(R/<J,BQ
capital transfer tax 资本转移税 B|m)V9A%-
capital turnover 资本周转率 &J3QO%
capital value 资本价值 :8`A
capital works project 基本工程项目 03~ ADj
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 WE\TUENac(
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 I[?\Or
capitalization 资本化;资本总额 nXT`7
capitalization of interest 利息化作本金 yXU.PSG*
capitalized interest 化作本金的利息 gkr9+
capitalized loan 转作资本的贷款 p#$/{;yy
capitalized value 资本还原值;资本化价值 4Fg2/O_3
capitation grant 按人计算的补助金 \]>YLyG
captive insurance business 专属自保保险业务 ~e}JqJ(97
car insurance 汽车保险 P)vD?)Q
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 FCt<h/
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] JX&U?Z
意大利嘉利堡银行 WFF?VBT'^
cartel 同业联盟;卡特尔 o h{>nwH
cartelized rates system 联营式利率制度 7DAP_C
cash 现金;现款 w5>[hQR\
cash accounting system 现金会计制度 ||:>&
cash acquisition 以现金投资所得的资产 %0GwO%h},
cash allowance 现金津贴 \OW:-
cash assets 现金资产 A4"TJZBg}
cash at bank 银行现金;银行存款 Sp\TaUzg
cash balance 现金结余 W9?*
~!
cash basis 现金收付制;收付实现制 FI^Wh7J
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 FOF@@C~aH
cash bonus 现金红利 oL]uY5eZoe
cash book 现金出纳帐;现金簿 X(tx8~z
cash client 现金客户 5'set?
cash commission rebate 现金回佣 6_%Cd`4Z
cash compensation 现金补偿 cq[9#@
4=
cash contribution 现金承担额;现金分担额 {YiMd
oMhg
cash cost 直接费用;现金成本 J|I*n
cash coupon 现金礼券 Ovx
*
cash credit 现金信贷 neU=1socJ
cash deficit 现金赤字 p<r^{y
cash deposit and withdrawal 现金收支 ^t3>Z|DiB^
cash disbursement journal 现金支出日记簿 k@7#8(3
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 w>B}w
cash flow 现金流量;银根 2q[pOT'k
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 wS=vm}}u
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 Gor9&aJ1
cash flow surplus 现金流量盈余 J=-z~\f56
cash in hand 库存现金;手头现金 ;87PP7~
cash in till 备用现金 dy+A$)gY<
cash in transit 运送中现金;在运现金 {]6-,/3UR
cash input 投入现金 )Ra:s>
cash input figure 现金投入数字 eQi^d/yi
cash limit 现金支出限额;现金限额 !\#Wq{p>W*
cash margin 现金保证金 W/UA%We3+L
cash market 现货市场;现金交易市场 Zv}F?4T~:
cash offer 现金要约;现金补偿额 "" UyfC[
cash payment 现金付款;现金支付 K#k/t"r
cash position 现金头寸 _o9axBJs
cash price 现金价格 ?jR#txR
cash receipts journal 现金收入日记簿 .'=S1|_(
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 Sqi9'-%m
cash settlement 现金结算 F%V|Aa
cash surplus 现金盈余 Il&FC
cash with order 订货付现;凭票即付 N~]qQoj,
cashier's order 银行本票 +Kgl/Wg%
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 62ru%<x=
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 lZAGoR;0Ra
cash-sweep 现金彩票活动 v(;yy{>8"
casual client “散客”;“散户” r]Hrz'C`
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 ,LwinjHA*
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 6],?Y+_;)L
cedant 分出者 4P#jMox
ceding company 分出公司 >8/Otg+h
ceding insurer 分出保险人 fBh"
ceiling 上限 h
8$.mQr
ceiling price 最高限价 8`L]<Dm
central bank 中央银行 B!mHO*g
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 3PkZXeH/
central banking 中央银行业务 fYuSfB+<
central banking function 中央银行职能 $Z;8@O3
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 ;>2-
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 koT3~FK
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 P?q HzNGi7
central clearing house 中央结算所 _1?u AQ3,
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 29grb P
central custody system 中央托管系统 ~U w<e~
central depository 中央存管处 oQ,n?on
central depository system 中央证券存管制度 KGOhoiR9:C
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 r??_2>Q
central rate 中央汇率;中心汇率 E"*E[>
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 >h8m8J
Central Tender Board 中央投标委员会 J,,VKA&
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 AO`@&e]o
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 XcNL\fl1
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 "<|KR{/+
certificate of approval 批准证明书 s YTJ^K d
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 T%.Yso{
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 3F"vK
certificate of deposit [CD] 存款证 ;q'-<O
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 GI{EP&