C: G"(!5+DLy
jA'+>`@
calendar year figure 历年数字
[DviN
call 催缴通知;认购期权 *HUqW}_r
call deposit 通知存款;活期存款 B:SRHd{*Wu
call loan 短期同业拆借;通知贷款 USY^
[@o[f
call margin 补仓;追加保证金 iQQJ`
call market 短期同业拆放市场 >3/<goXk7
call money 短期同业拆借;活期贷款 nDfDpP&
call option 认购期权;看涨期权 K> U&jH
call price 赎回价格;提前赎回价 o>h>#!e
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 m;|I}{r
callable share 可收回股份;可兑付股份 y+_U6rv[
called up share capital 已催缴股本 ~drNlt9jf
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 W3#L!&z_wK
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 p;HZA}p \
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 6\L,L&
cancellation price 取消费 j
yE+?4w;
cap 上限 |b'AWI81D
capital 资本;资金 w67Pw
Capital Accord 《资本协定》 8dNJZoV
capital account 资本帐;非经常帐 |gNOv;l
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 `CB TZG09
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 CS
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 F~6[DqF\|
capital allowance 资本免税额 W0Vjs|/
capital alteration 资本变更 idQr^{
capital and liabilities ratio 资本负债比率 +=QboUN
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 u&:jQ:[
capital appreciation 资本增值 }_S]!AWz
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 E^G=
capital assets 资本资产 43YusUv
capital at risk 风险资本 +|N"i~f>j
capital base 资本基础;资金基础 V3S`8VI
capital charges 资本支出;资本费用 tBt\&{=|D
capital commitment 资本承担 ,k4
(b
capital contribution certificate 出资证明书 J5-^@JYK
capital convergence 划一资本充足比率 Mh\c +1MFs
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 2zAS
\Y
capital cover 资本保证 e):
&pqA
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 !
d(,t[cV
capital divided into shares 资本分成股份 gw-l]@;1
capital element 资本因素;资本部分 mi+I)b=
capital equipment 资本设备 sSxra!tv4
capital expenditure 资本开支;非经常开支 vKxwv
YDe
capital expenses 资本费用 GauIe0qV
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 Ag-*DH0
capital flow 资金流量 g~]FI
capital formation 资本形成;集资 (,k=mF
capital formation figure 资本组合数字 }5|uA/B
capital fund 资本基金 q>?oV(sF
capital gain 资本增益;资本增值 _nF_RpS
capital gains tax 资本增值税 Ec|#i
capital goods 资本财货;资本货物 S;
>_9
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 A-kI_&g\Og
capital grant cycle 建设补助金周期 +Z+]Tqo
capital injection 注入资本;注资 2X:n75()
capital input 投入资本 YRl2e`&jt
capital intensity 资本密集度 eG<32$I
capital intensive 资本密集 @d)6LA9Ec
capital investment 资本投资 4IVCTz[
Capital Investment Fund 资本投资基金 ?6|EAKJ`lK
capital loss 资本损失 SI\zW[IL
capital maintenance 资本保值;资本保留 ]Kd:ZmJ
capital market 资本市场;资金市场 9tJiIr8i
capital market instrument 资本市场票据 '{EDdlX
capital money 资本款项 Q'Q^K
capital money subject to a trust 信托财产资本 {Q0"uE)-.
capital movement 资本流动 JA&w"2X*E
capital nature 资本性质 7@:uVowQ
capital outlay 资本支出 0I,-1o|s
capital portion 资本部分 8ARpjYZP
capital profit 资本利润 0@>3fR
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 9d
v+u6)
capital receipt 资本收入 z5?xmffB
capital redemption 资本赎回 ,JR7N_"I
capital redemption business 资本赎回业务 B<W{kEY
capital redemption contract 资本赎回合约 \ /o`CV{O
capital redemption reserve 资本赎回储备 TMbj]Mso
capital reduction 资本减缩;减资 )
Limt<S
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] yzYPT}t
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 h[Hw9$31
capital repayment 偿还资本 `5
bHZ
capital reserve 资本储备;后备资本 tjGQ0-Lo
capital revenue 资本收益;非经常收入 zg|]Ic
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 ZJS7#<-7o
capital stock 股本 yB&s2J
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 <EJC.WWJa
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 /"
,]J
capital subvention 非经常资助金 R/iXO~/"J
capital sum 资本额 Rv }e+5F
capital tax 资本税 HyB!8M|
capital transfer tax 资本转移税 'wDNP_
capital turnover 资本周转率 P9gIKOOx#4
capital value 资本价值 ]R(=)
capital works project 基本工程项目 J?V8uEly
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 k#U?Xs>
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 m)&2zV/Q
capitalization 资本化;资本总额 rTQrlQ:@
capitalization of interest 利息化作本金 r'"H8>UZ%
capitalized interest 化作本金的利息 uSH.c>
capitalized loan 转作资本的贷款 TRa|}JaI"
capitalized value 资本还原值;资本化价值 B#8!8
capitation grant 按人计算的补助金 hl8[A-d(R
captive insurance business 专属自保保险业务 mI-$4st]
car insurance 汽车保险 \qKh9
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 @hp@*$#& 9
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] E`BL3+k Q
意大利嘉利堡银行 ka655O/)&
cartel 同业联盟;卡特尔 7D<M\l8G
cartelized rates system 联营式利率制度 5G|(od3
cash 现金;现款 x)s`j(pYC
cash accounting system 现金会计制度 Fq:BRgCE
cash acquisition 以现金投资所得的资产 S'q (Qo
cash allowance 现金津贴 oQAD
3a
cash assets 现金资产 b8(94t|;U
cash at bank 银行现金;银行存款 sRqFsj}3e
cash balance 现金结余 bNi\+=v<Ys
cash basis 现金收付制;收付实现制 uN2Ck
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 K.B!-<
cash bonus 现金红利 =5isT
cash book 现金出纳帐;现金簿 ngE5$}UM
cash client 现金客户 qh{hpX)\D
cash commission rebate 现金回佣 EHmw(%a|+
cash compensation 现金补偿 }}@xx&
cash contribution 现金承担额;现金分担额 id'E_]r
cash cost 直接费用;现金成本 _3.=| @L
cash coupon 现金礼券 6cDe_v|,
cash credit 现金信贷 Z)?B5FF
cash deficit 现金赤字 s"s^rC
cash deposit and withdrawal 现金收支 ,5.ve)/dE
cash disbursement journal 现金支出日记簿 7vZznN8e
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 N2WQrTA:S+
cash flow 现金流量;银根 .}C
pX
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 U,\3 !D0jt
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 Q#i[Y?$L
cash flow surplus 现金流量盈余 w,n&K6<
cash in hand 库存现金;手头现金 edD1 9A
cash in till 备用现金 bkTk:-L5:
cash in transit 运送中现金;在运现金 [jU.58*
cash input 投入现金 ]hRCB=G
cash input figure 现金投入数字 qXcHf6
cash limit 现金支出限额;现金限额 @p~f*b4H?
cash margin 现金保证金 R1)v;^B|)
cash market 现货市场;现金交易市场 :+06M@
cash offer 现金要约;现金补偿额 K 0R<a~
cash payment 现金付款;现金支付 ?hHVawt
cash position 现金头寸 {oOzXc6o
cash price 现金价格 hV_bm@f/y
cash receipts journal 现金收入日记簿 Fu].%`*xJ
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 ):-\TVz~
cash settlement 现金结算 06X4mu{
cash surplus 现金盈余 nB>C3e
cash with order 订货付现;凭票即付 A%(t' z
cashier's order 银行本票 <A"[Wk
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 :(ni/,~Q
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 TL'^@Y7X5
cash-sweep 现金彩票活动 g$+ $@~
casual client “散客”;“散户” |1!RvW:[!
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 [TRHcz n
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 <2{g[le
cedant 分出者 ROb2g|YXG
ceding company 分出公司 ky R=U`OW
ceding insurer 分出保险人 &V"9[0
ceiling 上限 P3Ocfpf Bp
ceiling price 最高限价 d|I?%LX0p
central bank 中央银行 3HCH-?U5
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 <u`m4w
central banking 中央银行业务 ;tg9$P<85
central banking function 中央银行职能 ?o$ hlX
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 J%r$jpd'
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 (@X].oM^y
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 TuR.'kE@
central clearing house 中央结算所 `,~8(rIM
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 JlaT
-j
central custody system 中央托管系统 H.-VfROi2
central depository 中央存管处 cqXP} 5
central depository system 中央证券存管制度 rW),xfo0
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 4@0y$Dv\
central rate 中央汇率;中心汇率 x:dI :G
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 n3x<L:)
Central Tender Board 中央投标委员会 BeFCt;
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 q}x+#[Ef
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 n06T6oc
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 P~xP@?I%
certificate of approval 批准证明书 uPh/u!
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 3FetyWl'
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 xWR<>Og.
certificate of deposit [CD] 存款证 A-S!Z2m\
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 ):<9j"Z;At
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 'TwvkU"
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 \+,%RN.
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 |
6/ # H*
certificate of insurance 保险证书 ?azi(ja
certificate of interest 权益证明书;息票 `!- w^~c
certificate of means 资产证明书 Ynxzkm S
certificate of participation 参与证明书 O>
.gcLA
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 >/J!:Htk+K
certificate of preference 特惠税证 0*y|k1
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 <e)u8+(
certificate of registration 登记证书;注册证明书 7:Cq[u fl
certificate of satisfaction 清偿证明书 Le,e,#hiY
certificate of transfer 转让证明书
6Z,GD
certificate to bearer 不记名证明书 ;Gnk8lIsb
certification 核证 3+~m 9:9
certification fee 核证费 VelR8tjP
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 ais@|s;
certified public accountant [CPA] 执业会计师 .^hk^r
certified statement 经证明的报表 "1I\~]]
cessation of business 停业 lD+f{GR
cession 分保 ]'q"Kw/10
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 V =9
chance 机会;中彩机会 jt5:rWB
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 a|Yry
change of domicile 迁册 CQ;.}=j
,
change to estimates 修订预算 |g)/6jG<-
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 ( :h#H[F
charge 费用;押记;抵押 mto=_|gn
charge number 税单号码 T>P[0`*)
charge on assets 资产的征税 rP%B#%;S"
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 sR;^7(f!m
chargeable 可予征收;应课税的 3OZu v};k
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 /k_?S?
chargeable income 应课税入息 /l6r4aO2=
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 r
P1FM1"M
chargeable profit 应课税利润 zLt7jxx
chargeable to tax 应课税 SN<Dxa8Iy
charged to... 记入……帐目 .=`r?#0
chargee 承押记人 0D==0n
charge-holder 受押人 SJ0IEPk
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 G_1`NyI
charging order 押记令 _+=M)lPm
chargor's right 押记人的权利 V(#z{!
charitable donation 慈善捐款 P70]Ju
charitable trust 慈善信托 + $Yld{i
charity property 慈善财产 #t8{z~t3
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 )}3!iDA
charter 章程;特许权 zt3y5'Nk
charter of incorporation 成立章程 1w~@'ZyU
chartered accountant 特许会计师 I%?ia5]H
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 wgPkSsuBuC
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] '.$va<
特许公共财政及会计学会〔英国〕 hO?RsYJ.F
charterer 承租人 h+d \u
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 u&-Zh@;Q7
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 'h*^;3@*
chattels 实产 I
7 B$X=
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 XLq%nVBM8\
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 n`TXmg
check-and-balance system 制约平衡制度 ) 1PjI9M
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 m ,|)$R
cheque 支票 0x1#^dII
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 jt6q8
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 F Bk_LEcX
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 ]>_Ie?L)<
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 v<u`wnt
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 S9 VD/
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 lO+6|oF0
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 \2U F J
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 |A/)b78'u
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 >0c4C<_
child allowance 子女免税额 @b]?Gg
China & South Sea Bank Limited 中南银行 N*$L#L$*
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] V/,@hv`+
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 "tX=^4
China concept stock 中国概念股 BXj]]S2
China Construction Bank 中国建设银行 .?^a|]
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 9]]isE8r
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 %Bf;F;xuB
China Economic News 《中国经济新闻》 B\mRHV!
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 DnI31!+y
China State Bank Limited 国华商业银行 G9qN1q~
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 #[LnDU8>9
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 yE{(Ebm
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 %V;B{?>9zB
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 A@81wv
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 r2 .f8U
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 +#@)C?G,TF
chit fund 银会 QKVFH:"3
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 (fUpj^E)p
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 [G#PK5C
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 _Yqog/sG
choses in action 无形动产;据法权产 SSH 1Ge5|
chronological book 序时帐簿 sngM4ikhs
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 Bkaupvv9S
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 ]Te,m}E
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 ]8~{C>ch$
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 YZ.?
k4>
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 ">
]{t[Ib
Citibank, N.A. 万国宝通银行 ed\umQ]
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 %K/zVYGm&
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 Z!eW_""wp
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 ^Ee"w7XjD
civil debt 民事债项 a\]glw\;
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 =Ul{#R
z
claim 申索;索偿;债权 I|eYeJ3
claim equalization fund 申索平衡基金 m6 V L
claim for refund of property tax 申请发还物业税 E/5/5'gBJO
claim of debt 债权申索 VxTrL}{(6
claim on bank 对银行的债权 z-g"`w:Lj
claim to dividend 摊还债款申索 8?z7!k]
claimant 申索人;索偿人 Eb.k:8?Tn
claims statistics 申索统计数字 1Vi3/JM@
class of insurance business 保险业务类别 D\CjR6DE
class of property 财产类别 +5xVgIk#
claw-back 递减率 "'@>cJ=
clearance cost 清拆成本 +B#+'
clearing 结算;票据交换;清算 o-7,P
RmKN
clearing account 结算帐户 \YMe&[C:o
clearing and settlement system 结算和交收系统 DV5K)m&G
clearing balance 结算差额 +ebmve \+
clearing bank 结算银行 aEvW<jHh
clearing cheque 交换支票 kh5VuXpe
clearing house 结算所;票据交换所
)/mBq#ZS
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统
d")TH 3pG
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 A.wuB
clearing member 结算会员 yc:y}"
Clearing Members' Fund 结算会员基金 k[<Uxh%
clearing participant 结算参与者 s"-gnW
clearing rebate 结算费用的回佣 mLb>*xt$b@
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] >Y8\I
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 ziXZJ^(FI
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 Y)*:'&~2e
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 6(=>!+xpRr
client 客户;委托人;当事人 glI4Jb_[
client agreement 客户协议 5!V%0EQqw
client confidentiality 客户保密的责任 qC:QY6g$N
client money 客户款项 jBLLx{
client statement 客户结单 ^=.QQo||B
clients fund 客户资金 8%Eemk >G{
close 结算;收市;收盘 Ax{C ^u
close a position 平仓;轧平头寸 W^" C|4G }
close company 股份不公开的公司 1wTPT,k
close higher 收市时价位较高 (JI[y"2
close lower 收市时价位较低 J]4pPDm
close mixed 收市时荣辱互见 XN %tcaY
close of exchange 交易所停市 0T7c =5z4W
close of financial year 财政年度终结 -)E
nr6
close out 平仓 yO*HJpc
close out a long position 平长仓 #sHt3z)6I
close out a short position 平空仓 $Si|;j$?
close steady 收市时价格稳定 /kH
7I
close the gap 弥补差距 e?yrx6
closed position 平仓 LE]mguvs
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 RTQtXv6mD
close-out price 抛售价格 -F~"W@9r
closing account 决算帐户 4uy:sCmu
closing balance 期终结余;收市结余 O;8 3A
closing price 收市价;收盘价 !HCuae3_
closing quotation 收市价;收市行情 =tQ^t4_
closing rate 收市汇价;收盘汇率 zbgH}6b
closing transaction 平仓交易 ({!S!k
clothing levy 成衣税 1G`zwfmh~
club deposit 零存整付存款 YDWV=/
Code of Aid 《资助则例》 `x:8m?q05
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 YQN@;
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] )Rc
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 ~pWV[oUD
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 :N#8|;J1Fl
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission &OXm^f)K
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 {({Rb$
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 LCMZw6p
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 <Gw>}/-^
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 -J]j=
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 G;he:Bf
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 h,@tfd U^
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] 5lrjM^E|
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 H63?Erh>a
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 F1GFn|OA
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 ,?oC+9w
co-debtor 共同债务人 ./i5VBP5
co-financing scheme 共同融资计划 `NB6Of*/
cognizance 证明令 :D:Y-cG*n<
coin 硬币 F XG,DJ:
coin replacement programme 硬币取缔计划 7w5C
NV
coin set 套装硬币 opv<r*!
coinage 硬币 a?1lj,"~R
Coinage Security Fund 硬币发行基金 )uRR!<"~
cold call 主动与准客户接触 Ge^(Ag}vE
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 ^`+Kjhht
collateral 抵押品 ?X^.2+]*&
collateral bond 担保债券 i#KY'"P
collateral loan 抵押贷款 *6/OLAkyF
collateral security 附属抵押品 x%`tWE|
collection 征收;收取 1<D^+FC4b,
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 5H}d\=z
collection of betting duty 收取博彩税 9r=yfc!cS
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 <pIel
collective consumption 集体消费 HyYol*
Collector 收税主任 /K :H2?J
Collector of Rates 差饷征收官 >41K>=K
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 1TlMB
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 GV8`.3DBOF
combined surplus 合并盈余 =<[M$"S7d6
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 `dJ?j[P,p
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 S5/p3;O\c
commemoration coin 具纪念性的硬币 qlm7eS"sy
commencement of winding-up 清盘开始 o7kQ&w
commerce and industry sub-index 工商分类指数 #ja6nt8GC
commercial activity 商业活动 J*D3=5&
commercial bank 商业银行 s)~Wcp'+M:
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 $J9/AFzO"
Commercial Banks Law 《商业银行法》 4Hq6nT/
commercial borrowing 商业借款 bPA1>p7
Commercial Code of Japan 《日本商法》 BT|n+Y[
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 fRK=y+gl@
commercial invoice 商业发票 ~u-_DOA
commercial letter of credit 商业信用证 :V~
AjV
commercial loan 商业贷款;商业放款 W(o#2;{ln
commercial paper 商业票据 jZR2Nx}16
commercial paper market 商业票据市场 k2:mIp\
commercial registry 商业登记处 OLE@35"v]
commercial return 商业回报 rYO~/N
commercial sale 商业销售 cpu|tK.t
commercialization 商品化 ODCv^4}9
commercially viable 具商业利益;有利可图 lS |:4U.
Commerzbank AG 西德商业银行 Z+agS8e(
commission 佣金;委员会 icN#8\E
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 &I7T?
commission house 佣金行;代办行 '<1Q;3Ho
commission payable 须付的佣金 6F; |x
commission rebate 佣金回扣 KvmXRf*z
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 HE@P<
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 U"OA m}
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 sNs Hl
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 4XNkto
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 seiE2F[
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 `teaE7^Wm
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 %ZTI ?a
commitment fee 承诺费 ?6 _U>d{
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 pGP$2
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 u&<