C: D\Ak-$kJ^
*
65/gG8>
calendar year figure 历年数字 g3tE.!a5-
call 催缴通知;认购期权 C*Vm}|)
call deposit 通知存款;活期存款 URsx>yx
call loan 短期同业拆借;通知贷款 8Qg10Yjy
call margin 补仓;追加保证金 Q|(}rIWOQA
call market 短期同业拆放市场 P@7>R7gS
call money 短期同业拆借;活期贷款 fkxkf^g)
call option 认购期权;看涨期权 cJo%j -AM
call price 赎回价格;提前赎回价 ppAbG,7
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 `|'w]rj:"+
callable share 可收回股份;可兑付股份 <]rayUyaf
called up share capital 已催缴股本 -b-a21,m>
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 ]Ur/DRNS
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 b"I#\;Ym
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 .|,LBc!
cancellation price 取消费 \*$^}8
cap 上限 r[L.TX3Ah=
capital 资本;资金 :U?g']`Z##
Capital Accord 《资本协定》 LqWiw24#
capital account 资本帐;非经常帐 C>Ik ;
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 =6sP`:
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 a~_9BM41T
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 A0{xt*g
capital allowance 资本免税额 YkKu4f
capital alteration 资本变更 N^;lp<{6?
capital and liabilities ratio 资本负债比率 '.|}
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 IK -vcG
capital appreciation 资本增值 _^<vp
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 @M'k/jl
capital assets 资本资产 cC*WZ]
capital at risk 风险资本 TNu %_
34
capital base 资本基础;资金基础 V;SfW2`)
capital charges 资本支出;资本费用 K?l|1jez(#
capital commitment 资本承担 Vl5r~+$|
capital contribution certificate 出资证明书 xg p)G!
capital convergence 划一资本充足比率 Za@\=}Tt
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 Oc)n,D)0
capital cover 资本保证 (TeH)j!
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 q`e0%^U
capital divided into shares 资本分成股份 e9p/y8gC
capital element 资本因素;资本部分 RZz?_1'
capital equipment 资本设备 maap X/J
capital expenditure 资本开支;非经常开支 Q YA4C1h'
capital expenses 资本费用 +Nn >*sz
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 h[(YH ;Y
capital flow 资金流量 yCjc5d|tT
capital formation 资本形成;集资 uI,*&bP
capital formation figure 资本组合数字 3U6QYD55]]
capital fund 资本基金 amsl>wc!
capital gain 资本增益;资本增值 \9+,ynJH8z
capital gains tax 资本增值税 (u?s@/e:`/
capital goods 资本财货;资本货物 #A>*pF
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 ?c.\\2>|F
capital grant cycle 建设补助金周期 rVabkwYD
capital injection 注入资本;注资 /qQx~doK
capital input 投入资本 }-[l)<F:
capital intensity 资本密集度 RY5e%/bg~U
capital intensive 资本密集 5zS%F: 3
capital investment 资本投资 tN{0C/B9
Capital Investment Fund 资本投资基金 H;=yR]E
capital loss 资本损失 @;EQ{d
capital maintenance 资本保值;资本保留 3n2^;b/ ]
capital market 资本市场;资金市场 VmQ^F|
{
capital market instrument 资本市场票据 RlfI]uCDM
capital money 资本款项 i%yKyfD
capital money subject to a trust 信托财产资本 %[n5mF*`
capital movement 资本流动 %\it4 r3
capital nature 资本性质 Qe~C}j%
capital outlay 资本支出 8z93ETv7`
capital portion 资本部分 XzAXcxC6G
capital profit 资本利润 [CHN3&l-5S
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 HtN:v
capital receipt 资本收入 42`Uq[5Y
capital redemption 资本赎回 3@F U-k,i
capital redemption business 资本赎回业务 T3b0"o27
capital redemption contract 资本赎回合约 0o/;cBH
capital redemption reserve 资本赎回储备 `c:r`Oi?
capital reduction 资本减缩;减资 '(lsJY[-x
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] &'\-M6GW
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 ;zqxDl_
capital repayment 偿还资本 qA}l[:F+#
capital reserve 资本储备;后备资本 Ds=d~sN u
capital revenue 资本收益;非经常收入 covCa )kf
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 .WglLUJ:Z
capital stock 股本 j\#)'>"
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 &IQNsJL!e
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 +fvVora
capital subvention 非经常资助金 8hV4l'Pa72
capital sum 资本额 u}'m7|)8
capital tax 资本税 _bh$
t
capital transfer tax 资本转移税 *4 m]UK
capital turnover 资本周转率 |$8N*7UD
capital value 资本价值 ddYb=L+_b
capital works project 基本工程项目 #E4oq9{0*W
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 m[ S1
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 KYhL}C+
capitalization 资本化;资本总额 TPJuS)TU9
capitalization of interest 利息化作本金 z'Bvjul
capitalized interest 化作本金的利息 y=GDuU%
capitalized loan 转作资本的贷款 jxK
`ShW=
capitalized value 资本还原值;资本化价值 9aID&b+
capitation grant 按人计算的补助金 ~HctXe' x
captive insurance business 专属自保保险业务 LWo )x
car insurance 汽车保险 dn5t7D^x
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 #,jm3Mqj
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] j1JdG<n
意大利嘉利堡银行 <Rt0
V%}-
cartel 同业联盟;卡特尔 8v)Z/R-
cartelized rates system 联营式利率制度 _=w=!U&W
cash 现金;现款 &S^a_L:
cash accounting system 现金会计制度 +C$wkx]
cash acquisition 以现金投资所得的资产 GyE5jh2
cash allowance 现金津贴 FN0<iL
cash assets 现金资产 rp-.\Hl/a
cash at bank 银行现金;银行存款 Zf)<)o*
cash balance 现金结余 ipiS=
cash basis 现金收付制;收付实现制 5N>L|J2
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 .v) A|{:2
cash bonus 现金红利 \n0Gr\:
cash book 现金出纳帐;现金簿 "jq F
cash client 现金客户 o`jV d,aj
cash commission rebate 现金回佣 cMUmJH
cash compensation 现金补偿 )q+;+J`>
cash contribution 现金承担额;现金分担额 Yu9(qRK
cash cost 直接费用;现金成本 (Sj?BZjC
cash coupon 现金礼券 c}7Rt|`c
cash credit 现金信贷 {Cw>T-`
cash deficit 现金赤字 k1^&;}/f:
cash deposit and withdrawal 现金收支 \T!tUd
cash disbursement journal 现金支出日记簿 +_fxV|}P
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 xirZ.wj W
cash flow 现金流量;银根 2)`4(38
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 @}e5T/{X}T
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 -[lOf
cash flow surplus 现金流量盈余 7OZjLD{ID
cash in hand 库存现金;手头现金 _%aJ/Y0Cy
cash in till 备用现金 9r,7>#IF
cash in transit 运送中现金;在运现金 f,Dj@?3+
cash input 投入现金 y}lqF8s
cash input figure 现金投入数字 ,
rc
%#eF
cash limit 现金支出限额;现金限额 ytGcigw(P
cash margin 现金保证金 uHO>FM,
cash market 现货市场;现金交易市场 6SD9lgF*-
cash offer 现金要约;现金补偿额 Z:%~Al:
cash payment 现金付款;现金支付 +,ZQ(
ZW
cash position 现金头寸 !.5,RIf
cash price 现金价格 r`CsR0[
cash receipts journal 现金收入日记簿 _"c?[n
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 |Xk>a7X
cash settlement 现金结算 1lQO`CmR6M
cash surplus 现金盈余 Ut^ {4_EC
cash with order 订货付现;凭票即付 ]EPFyVt~3
cashier's order 银行本票 h}jE=T5Hc
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 f+W %X
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 m&8'O\$
cash-sweep 现金彩票活动 io(Rb\#"
casual client “散客”;“散户” <-m[0zgq
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 Sr?2~R0&
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 48Z0aA~+
cedant 分出者 B6#^a
ceding company 分出公司 Gm2q`ki
ceding insurer 分出保险人 =9AX\2w*H;
ceiling 上限 s/0S]P]}f
ceiling price 最高限价 hYS}PE
central bank 中央银行 7dbGUbT
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 sw^4h`^'
central banking 中央银行业务 \T]'d@Wyd
central banking function 中央银行职能 :@8N${7`$A
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 2jiH&'@
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 5.3=2/
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 Tz?0E"yx
central clearing house 中央结算所 K~ob]I<GiB
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 6=o'.03\f
central custody system 中央托管系统 &<RK=e'*x
central depository 中央存管处 l" P3lKS
central depository system 中央证券存管制度 .ZK^kcyA
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 ;*}tbh3;.
central rate 中央汇率;中心汇率 :[C"}mR1
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 o3OtG#g2
Central Tender Board 中央投标委员会 ?|NMJQsa7
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 O~
]3 .b
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 f\U(7)2
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 O-jpS?@
certificate of approval 批准证明书 n/Fx2QC{
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 I->BDNk
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 '`nf7b(
certificate of deposit [CD] 存款证 QRKr2:o{
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 `+0K~k|DC
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 2{;~Bgd
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 O.Xhi+
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 L }L"BY3$
certificate of insurance 保险证书 tR`^c8gD
certificate of interest 权益证明书;息票 &6q67
certificate of means 资产证明书 %-J}m
certificate of participation 参与证明书 (29BS(|!
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 sRKoM
certificate of preference 特惠税证 {
d |lN:B
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 }u?DK,R
certificate of registration 登记证书;注册证明书 &\>. j|
certificate of satisfaction 清偿证明书 J-d>#'Wb|
certificate of transfer 转让证明书 @b{I0+li"/
certificate to bearer 不记名证明书 Zv&<r+<g
certification 核证 %&}gt+L(M
certification fee 核证费 ]b'"l
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 k!)Pl,nJ
certified public accountant [CPA] 执业会计师 R.P|gk
certified statement 经证明的报表 $3)Z>p
cessation of business 停业 X(M|T]`b:
cession 分保 _oAWj]~rO
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司
YG K7b6
chance 机会;中彩机会 '<-F3
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 !}I+)@~\w
change of domicile 迁册 _?rL7oTv
change to estimates 修订预算 $*q^7ME
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 tLSM]Q
charge 费用;押记;抵押 Z%$tV3a?
charge number 税单号码 D7|qFx;]g
charge on assets 资产的征税 y*H rv
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 d8ck].m=
chargeable 可予征收;应课税的 hZwJ@ Vm#
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 NnTAKd8
chargeable income 应课税入息 /Xf_b.ZM&
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 J>N^ FR9
chargeable profit 应课税利润 CX3yIe~u
chargeable to tax 应课税 P={8qln,X
charged to... 记入……帐目 (,^jgv|I
chargee 承押记人 N'n\_ x
charge-holder 受押人 hF`Qs
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 w itx_r
charging order 押记令 /vNHb_-
chargor's right 押记人的权利 ^t}8E2mq
charitable donation 慈善捐款 ioJ|-@!#o
charitable trust 慈善信托 " 3tk"#.#
charity property 慈善财产 SL5QhP
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 wq:"/2p1
charter 章程;特许权 <*[D30<
charter of incorporation 成立章程 +nz0ZQ9 a
chartered accountant 特许会计师 p-f"4vH
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 HApjXv!U[
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] rcUJOI
特许公共财政及会计学会〔英国〕 ,t@B]ll
charterer 承租人 GZzBATx
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 =58:e7(df
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 3A!Qu$r9
chattels 实产 $SfYO!n7Q
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 _fjHa6S
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 t{Wu5<F:
check-and-balance system 制约平衡制度 @TvDxY1)6Z
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 ;.{J>Q/U,
cheque 支票 6<Txkk
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 sUz,F8G
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 ,w%hD*
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 9}$'q$0R]
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 H8V@KB
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 bj,cU)t0
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 P2g}G4qf
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 Aa}Nr5{O|
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 ")i_{C,b^
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 :!L>_ f
child allowance 子女免税额 o}e]W,
China & South Sea Bank Limited 中南银行 )7 M
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] R 6
-RH7.
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 p-kug]qX
China concept stock 中国概念股 W.nr&yiQ
China Construction Bank 中国建设银行 @cB6,iUr
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] E_-g<Cw
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 )St`}qu;
China Economic News 《中国经济新闻》 #'8'5b
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 +wGFJLHJ
China State Bank Limited 国华商业银行 Y3g<%6
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 ;4k/h/o1#
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 J[al4e^
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 _18Aek
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 @*=eqO
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 k-I U}|Xz
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 qo7jrY5G
chit fund 银会 `{H!V~42
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 7Cx-yv
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 qlC4&82=Q
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 o#hFK'&~
choses in action 无形动产;据法权产 oT i$@q
chronological book 序时帐簿 -u~AY#*
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 B4{F)Zb
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 ."j=s#OC(
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 wRu\9H}
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 glZjo
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 Ws:+P~8
Citibank, N.A. 万国宝通银行 XGAR8=tic
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 }*c[}VLN
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 y4,t=Gq7^
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 ,'byJlw_pv
civil debt 民事债项 :nS p
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 y$+_9VzYB
claim 申索;索偿;债权 Q+p9^_r
claim equalization fund 申索平衡基金 h3V;
J
claim for refund of property tax 申请发还物业税 -SF50.[
claim of debt 债权申索 6\RZ[gA?
claim on bank 对银行的债权 &:#"APX
claim to dividend 摊还债款申索 KSO%89R'
claimant 申索人;索偿人 4okZ
claims statistics 申索统计数字 <*z9:jzQ
class of insurance business 保险业务类别 y6&o+;I$[
class of property 财产类别 {CQI*\O
claw-back 递减率 s[%@3bY!7
clearance cost 清拆成本 h%&2M58:
clearing 结算;票据交换;清算 UVD*GsBk
clearing account 结算帐户 u(~( +1W
clearing and settlement system 结算和交收系统 4R&pb1eF
clearing balance 结算差额 &?^"m\K4J*
clearing bank 结算银行 CJt(c,!z
clearing cheque 交换支票 .=@CF8ArG
clearing house 结算所;票据交换所 gFnJDR
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 G!U
`8R
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 nBtKSNT#Q
clearing member 结算会员 41c4Xj?'
Clearing Members' Fund 结算会员基金 " (yw(/
clearing participant 结算参与者 HJ!P]X_J1
clearing rebate 结算费用的回佣 $|K-wN[
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] KA
elq*
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 nxs'qX(D
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 h!
wd/jR
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 Z8o8>C\d9/
client 客户;委托人;当事人 7w?N-Q$y
client agreement 客户协议 uM2 .?>`X
client confidentiality 客户保密的责任 Q\aC:68
client money 客户款项 43Ua@KNi
client statement 客户结单 ADB,gap
clients fund 客户资金 a>egH
og
close 结算;收市;收盘 ZX0!BS
close a position 平仓;轧平头寸 :)kWQQ+,
close company 股份不公开的公司 B dxV [SF
close higher 收市时价位较高 J"Nn.iVq
close lower 收市时价位较低 c> ":g~w
close mixed 收市时荣辱互见 d>Ky(wS
close of exchange 交易所停市 ML7qrc;Rx
close of financial year 财政年度终结 Nh+XlgXG
close out 平仓 V(F1i%9l g
close out a long position 平长仓 [ip}f4K
close out a short position 平空仓 g4GU28 l
close steady 收市时价格稳定 #X*=oG
close the gap 弥补差距 wcW}Sv[r
closed position 平仓 G,XUMZ
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 tTPjCl
close-out price 抛售价格 <4%PT2R
closing account 决算帐户 E*83N@i
closing balance 期终结余;收市结余 9C| -|mo
closing price 收市价;收盘价 EkEQFd 5g
closing quotation 收市价;收市行情 hc]5f3Z
closing rate 收市汇价;收盘汇率 TlJ'pG 4^
closing transaction 平仓交易 r_3=+
clothing levy 成衣税 H~?p,h
club deposit 零存整付存款 .gA4gI1kH
Code of Aid 《资助则例》 ?]0bR]}y
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 L%I8no-Q
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] iH)-8Q
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 p~dj-w
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 RNb" O{3
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission >C/O >g
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 rG{,8*
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 ^'$P[
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 :6W* ;<o
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 @vvGhJ1m`
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 &Tk@2<5=
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 @T~~aQFk
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] A'T: \Wl
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 Kj*$'('
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 dA$qzQ
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 I->4Q&3
co-debtor 共同债务人 Vn6]h|vm
co-financing scheme 共同融资计划 ^qV6khg
cognizance 证明令 vp`s< ;CA
coin 硬币 8Oo16LPD
coin replacement programme 硬币取缔计划 D@yu2}F{IY
coin set 套装硬币 [u7i)fn5?
coinage 硬币 ^4{"h
Coinage Security Fund 硬币发行基金 ,5P
tB]8&3
cold call 主动与准客户接触 >?GCH(eW%
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌
|:5[`
collateral 抵押品 S &F
collateral bond 担保债券 o7v,:e:
collateral loan 抵押贷款 %#@5(_'
collateral security 附属抵押品 Pa
*/&WeB
collection 征收;收取 3Hkb)Wu
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 l6< bV#_qe
collection of betting duty 收取博彩税 KNqs=:i
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 "[\),7&03
collective consumption 集体消费 N3?hu}
Collector 收税主任 F'^?s= QX
Collector of Rates 差饷征收官 Ll0"<G2t
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 YCo qe,5
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 ;7N~d TBQ
combined surplus 合并盈余 GaLQ/V2R
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 R9O1#s^
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 ,2lH*=m;
commemoration coin 具纪念性的硬币 )H-y
commencement of winding-up 清盘开始 /@+[D{_Fw
commerce and industry sub-index 工商分类指数 E<L6/rG
commercial activity 商业活动 `8G {-_
commercial bank 商业银行 z-?WU
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 ~a`
vk@8
Commercial Banks Law 《商业银行法》 eX <@qa4<
commercial borrowing 商业借款 KN"<f:u
Commercial Code of Japan 《日本商法》 8 J;\Z
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 _vr;cjMI
commercial invoice 商业发票 !r`/vQ#
commercial letter of credit 商业信用证 e~NF}9#A
commercial loan 商业贷款;商业放款 TtP2>eh-
commercial paper 商业票据 i[m-&
commercial paper market 商业票据市场 XcM.<Dn3
commercial registry 商业登记处 {Q
AV
commercial return 商业回报 y\c-I!6>26
commercial sale 商业销售 ~=Q Tv8
commercialization 商品化 b]@@x;v$@
commercially viable 具商业利益;有利可图 _X]S`e1F
Commerzbank AG 西德商业银行 Pm!/#PtX
commission 佣金;委员会 j2Uu8.8d
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 DI7g-h8`
commission house 佣金行;代办行 .yb=I6D;<3
commission payable 须付的佣金 K#4Toc#=V
commission rebate 佣金回扣 A,]%*kg2
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 6>j0geFyE2
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 ZA.i\
;2
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 ##|]el%Y
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 I#9q^,,F
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 J:oAzBFpA
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 ":V,&o9n
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 WC`x^HI
commitment fee 承诺费 )|j?aVqZ
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 L}\~)
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 Ym$=^f]-
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 SRek:S,
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] *g!7PzJ'
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 9jW"83*5
Committee on Unit Trusts [Securities and Futures Commission] i;mA|
单位信托委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 >
,;<Bz|X
Commodities Dealers' Deposit Fund 商品交易商按金基金 $#/f+kble
Commodities Trading Commission 商品交易事务监察委员会 XWv;l)
commodity 商品 p^*A&7d:P
commodity classification 商品分类法 `e^sQ>rDI
Commodity Clearing Corporation [New York] 商品结算公司〔纽约〕 sglH=0MP
commodity dealer 商品交易商 #gSLFM{p
commodity exchange 商品交易所 +wxDK A_
Commodity Exchange Compensation Fund 商品交易所赔偿基金 ,'&H`h54
Commodity Exchange, Inc. [New York] 商品交易所有限公司〔纽约〕 rWNywxnT
commodity flow method 商品流动法;商品流通法 'ocPG.PaU
Commodity Future Trading Commission [CFTC] [United States] 商品期货交易委员会〔美国〕 l'
2C/#8F
commodity futures contract 商品期货合约 ?3a:ntX h
commodity market 商品市场 2./;i>H[u
commodity tax 商品税 G-eSHv
commodity trading adviser 商品交易顾问 =SVb
k
commodity trading adviser's representative 商品交易顾问代表 6 U_P
commodity trading advisory contract 商品交易顾问合约 "WZ |
commodity warrant 商品期权证
M<