C: sqj8I"<`
M?DXCsZ,)s
calendar year figure 历年数字 KB{/L5
call 催缴通知;认购期权 A>)W6|m|
call deposit 通知存款;活期存款 oJc7az
call loan 短期同业拆借;通知贷款 rT;_"y}
call margin 补仓;追加保证金 ,0i72J
call market 短期同业拆放市场 MB6lKLy6~
call money 短期同业拆借;活期贷款 nFefDdP
call option 认购期权;看涨期权 ,8DjQz0ZPo
call price 赎回价格;提前赎回价 "ER=c3 t
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 m$g{&
callable share 可收回股份;可兑付股份 =7S\-{
called up share capital 已催缴股本 ;9)=~)
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 yJ(ITJE_Z
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 H.O&seY
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 ir_X65l/2
cancellation price 取消费 N`vPt?@
cap 上限 mE9ytFH\k
capital 资本;资金 ~`0=-Qkd
Capital Accord 《资本协定》 ("=B,%F_
capital account 资本帐;非经常帐 A8ClkLC;I
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 JaN53,&<
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 g{hbq[>X]
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 Q.fD3g
capital allowance 资本免税额 +X>Aj=#
capital alteration 资本变更 HzZX=c
capital and liabilities ratio 资本负债比率 WaiM\h?=#
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 ciN*gwI)
capital appreciation 资本增值 ko~e*31_E
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 JNI&]3[C>?
capital assets 资本资产 xfqU
atC
capital at risk 风险资本 zB6&),[,v
capital base 资本基础;资金基础 T1RICIf1F
capital charges 资本支出;资本费用 ,!98VJmr
capital commitment 资本承担 OV-#8RXJ
capital contribution certificate 出资证明书 K48QkZ_gY
capital convergence 划一资本充足比率 h3p~\%^
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 8>:u%+C1c
capital cover 资本保证 rWp+kV[Ec>
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 :ZXaJ!
capital divided into shares 资本分成股份 7[M@;$
capital element 资本因素;资本部分 Hc\oR(L
capital equipment 资本设备 irn
}.e
capital expenditure 资本开支;非经常开支 -)e(Qt#ewl
capital expenses 资本费用 %,udZyO3uR
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 }jL4F$wC
capital flow 资金流量 ItG|{Bo
capital formation 资本形成;集资 n&E/{o(
capital formation figure 资本组合数字 eM^Y
capital fund 资本基金 [t]q#+Zs
capital gain 资本增益;资本增值 n%{oFTLCo
capital gains tax 资本增值税 oho~?.F
capital goods 资本财货;资本货物 iv6bXV'N
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 a*o k*r
capital grant cycle 建设补助金周期 :]`JcJ
capital injection 注入资本;注资 XE;aJ'kt
capital input 投入资本 rTeADu_vf
capital intensity 资本密集度 'uLYah
capital intensive 资本密集 px^brzLQo
capital investment 资本投资 oN(F$Nvk
Capital Investment Fund 资本投资基金 ;!<@Fm9W
capital loss 资本损失 f'u[G?C
capital maintenance 资本保值;资本保留 ^>h2.AJ
capital market 资本市场;资金市场 21~~ =+)X
capital market instrument 资本市场票据 ;{"uG>#R
capital money 资本款项 U5j0i]
capital money subject to a trust 信托财产资本 D!bi>]Yd
capital movement 资本流动 ?xo<Fv
capital nature 资本性质 ZIaFvm&q7Z
capital outlay 资本支出 h6e,w$IL
capital portion 资本部分
:a M@"#F
capital profit 资本利润 nY?X@avo>
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 n:%A4*
capital receipt 资本收入 !jN$U%/,%.
capital redemption 资本赎回 AKAxfnaR
capital redemption business 资本赎回业务 Jv D`RUh
capital redemption contract 资本赎回合约 Cx8
H
capital redemption reserve 资本赎回储备 .Mzrj{^Y
capital reduction 资本减缩;减资 vpu
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] Ap`D{u/
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 ~h444Hp=
capital repayment 偿还资本 \3cg\Q+~
capital reserve 资本储备;后备资本 OLDEB.@
capital revenue 资本收益;非经常收入 UG,n
q
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 {ALOs^_-
capital stock 股本 TK#-;p_
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 %* @hS`
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 4?~Ei[KgQn
capital subvention 非经常资助金 x_x|D|@wM
capital sum 资本额 cONfHl{
capital tax 资本税 cP8@'l@!
capital transfer tax 资本转移税 ~;nW+S$o
capital turnover 资本周转率 2$oGy
capital value 资本价值 |(R[5q
capital works project 基本工程项目 V;]U]
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 q^b_'We_9
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 9;EY3[N
capitalization 资本化;资本总额 Tq5F'@e
capitalization of interest 利息化作本金 {>.qo<k
capitalized interest 化作本金的利息 QEl~uhc3
capitalized loan 转作资本的贷款 ] Oe[;<I
capitalized value 资本还原值;资本化价值 7R".$ p
capitation grant 按人计算的补助金 p2o66t
captive insurance business 专属自保保险业务 ?a-}1A{
car insurance 汽车保险 LY(h>`
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 )1]LoEdm`
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] ^ px)W,O
意大利嘉利堡银行 DZ0\pp?S
cartel 同业联盟;卡特尔 WWWfQ_u2
cartelized rates system 联营式利率制度 74*iF'f?c
cash 现金;现款 Cl3hpqv1I
cash accounting system 现金会计制度 w^QqYUL${
cash acquisition 以现金投资所得的资产 7$I *ju_
cash allowance 现金津贴 &SK=ZOKg^
cash assets 现金资产 (ZuV5|N
cash at bank 银行现金;银行存款 JZrUl^8E
cash balance 现金结余 U*em)/9
cash basis 现金收付制;收付实现制 ,=p.Cx'PR
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 %uhhQ<zs%
cash bonus 现金红利 {v}jV{'^um
cash book 现金出纳帐;现金簿 j<*`?V^
cash client 现金客户 _7w2E
cash commission rebate 现金回佣
) XHcrm&
cash compensation 现金补偿 x+5y287#
cash contribution 现金承担额;现金分担额 )d-{#
cash cost 直接费用;现金成本 1_.#'U>
cash coupon 现金礼券 E|Z7art
cash credit 现金信贷 z?8Sie
cash deficit 现金赤字 b(H)8#C
cash deposit and withdrawal 现金收支 H@WQO]PA
cash disbursement journal 现金支出日记簿 Y^f12%
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 /I&b5Vp
cash flow 现金流量;银根 & A<Pf.Us
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 wY j~ (P"
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 lb('=]3
}H
cash flow surplus 现金流量盈余 DY%#E9
cash in hand 库存现金;手头现金 mDp|EXN
cash in till 备用现金 9#@CmiIhy
cash in transit 运送中现金;在运现金 =F}e>D
cash input 投入现金 lCyp&b#(L
cash input figure 现金投入数字 oWUDTio#[
cash limit 现金支出限额;现金限额 ".SQ*'Oc
cash margin 现金保证金 H;n(qBSB
cash market 现货市场;现金交易市场 %C[ ;&
cash offer 现金要约;现金补偿额 N]sX
r
cash payment 现金付款;现金支付 $0zH2W
cash position 现金头寸 xQhvs=Zm]
cash price 现金价格 k]`3if5>
cash receipts journal 现金收入日记簿 f6P5J|'
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 hD/bO
cash settlement 现金结算 7>m#Y'ppl@
cash surplus 现金盈余 T<0Bq"'%
cash with order 订货付现;凭票即付 a;Y9wn
cashier's order 银行本票 (Rk g
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 w`Dzk.2
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 EF{_-FXY
cash-sweep 现金彩票活动 -3r&O:
casual client “散客”;“散户” iV71t17
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 G?/1
F1
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 VMW?[j
cedant 分出者 7c6-S@L
ceding company 分出公司 U9xFQ=$2
ceding insurer 分出保险人 @]HV:7<q
ceiling 上限 JqH2c=}-
ceiling price 最高限价 gGU3e(!Uc
central bank 中央银行 kc8T@5+I0
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 *R>I%?]V3
central banking 中央银行业务 qD4e] 5
central banking function 中央银行职能 ^dP@QMly6
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 R#bg{|
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 o=_4v^
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 <..%@]+
central clearing house 中央结算所 f|FQd3o)
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 _wf"E(c3D
central custody system 中央托管系统 9bXU!l[
central depository 中央存管处 |P2GL3NR
central depository system 中央证券存管制度 ^ :Q |,oy
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 DRVvW6s
central rate 中央汇率;中心汇率 v4|kiy
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 1)NX;CN
Central Tender Board 中央投标委员会 v.v3HB8p
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 n@g[VR2t
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 W^&t8d2
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 {\ziy4<II
certificate of approval 批准证明书 4!6g[[|&J
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 Q;5'I3w
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 k<W]VS3N
certificate of deposit [CD] 存款证 Z#;ieI\
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 qTyU1RU$9^
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 V|HSIJ#J
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 > KH4X:
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 j&m<=-q
certificate of insurance 保险证书 foE2rV/Y
certificate of interest 权益证明书;息票 4'9h^C&
certificate of means 资产证明书 i`8!Vm
certificate of participation 参与证明书 :eQxdi'
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 3g2t{%
certificate of preference 特惠税证 ,-DE;l^Q=
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 JEBo!9
certificate of registration 登记证书;注册证明书 "Jnq~7]
certificate of satisfaction 清偿证明书 ? *I9
certificate of transfer 转让证明书 W.:kE|a.g
certificate to bearer 不记名证明书 dGh<R|U3
certification 核证 5'V'~Q%
certification fee 核证费 r?/>t1Z
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 HNjkRl)QR
certified public accountant [CPA] 执业会计师 2 >xV&