C: 6?Ncgj
&@
?kjQ_K
calendar year figure 历年数字 ^WA7X9ed
call 催缴通知;认购期权 !Tzo&G
call deposit 通知存款;活期存款 >%/x~UFc5
call loan 短期同业拆借;通知贷款 yT^x0?U
call margin 补仓;追加保证金 CmEqo;Is
call market 短期同业拆放市场 'g#%>
call money 短期同业拆借;活期贷款 )~2\4t4|g
call option 认购期权;看涨期权 \JLGw1F
call price 赎回价格;提前赎回价 Bdo{zv&A
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 y r (g/0
callable share 可收回股份;可兑付股份 y
oW~
called up share capital 已催缴股本 .?}M(mL
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 c*KE3:
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 ~IhAO}1
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 9a`LrB
cancellation price 取消费 R hWQ:l]
cap 上限 YRZ\nun
capital 资本;资金 GDu^P+^
Capital Accord 《资本协定》 }[0nTd
capital account 资本帐;非经常帐 qqDg2,Yb
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 Z\
hcK:
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 =v2|QuS$
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 ;lObqs*?>
capital allowance 资本免税额 2|pTw5z~
capital alteration 资本变更 -wU]L5uP
capital and liabilities ratio 资本负债比率 (/y8KG3
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 .Fb#j+Lq
capital appreciation 资本增值 J 8i;E4R
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 vQWmHv\P
capital assets 资本资产 NcA
`E_3
capital at risk 风险资本 @9/I^Zk
capital base 资本基础;资金基础 PV68d; $:8
capital charges 资本支出;资本费用 .}faWzRH9
capital commitment 资本承担 b{0a/&&1O
capital contribution certificate 出资证明书 ybaY+![*
capital convergence 划一资本充足比率 G`!x+FB
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 O|Uz)Y94
capital cover 资本保证 c5]Xqq,
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 ~${~To8$CW
capital divided into shares 资本分成股份 OG$n C
capital element 资本因素;资本部分 "'4
capital equipment 资本设备 j6%W+;{/pj
capital expenditure 资本开支;非经常开支 Q-x>yau"
capital expenses 资本费用 EN m%(G$
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 ^s~)"2 g
capital flow 资金流量 "GMU~594
capital formation 资本形成;集资 ZP";B^J
capital formation figure 资本组合数字 <83Ky;ry
capital fund 资本基金 ~J\qkQ
capital gain 资本增益;资本增值 !y_FbJ8KC
capital gains tax 资本增值税 9xA4;)36
capital goods 资本财货;资本货物 Hf4_zd
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 n;Bb/Z!~
capital grant cycle 建设补助金周期 tN#C.M7.'7
capital injection 注入资本;注资 C?qRZB+W#
capital input 投入资本 Wf
c/?{
capital intensity 资本密集度 v[L+PD
U
capital intensive 资本密集 a (U52dO,
capital investment 资本投资 [?K>s>it
Capital Investment Fund 资本投资基金 [>ghs_?dZ
capital loss 资本损失 77\+V 0cF
capital maintenance 资本保值;资本保留 u\LNJo| B
capital market 资本市场;资金市场 %q5dV<X'c
capital market instrument 资本市场票据 [,;Y5#Y[5
capital money 资本款项 !*]i3 ,{7v
capital money subject to a trust 信托财产资本 4DL;Y
capital movement 资本流动 } c G)$E
capital nature 资本性质 Q/o,2R
capital outlay 资本支出 |>Q>d8|k
capital portion 资本部分 ]zx%"SUM
capital profit 资本利润 a1pp=3Pd?~
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 @i ~ A7L0/
capital receipt 资本收入 +4yre^gC
capital redemption 资本赎回 `v-[&
capital redemption business 资本赎回业务 ~'M<S=W
capital redemption contract 资本赎回合约 21TR_0g&<
capital redemption reserve 资本赎回储备 u
X,n[u
capital reduction 资本减缩;减资 4t*%(
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] gC}}8( k
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 eT
b!xb
capital repayment 偿还资本 Pmv@
capital reserve 资本储备;后备资本 BX/3{5Y>{
capital revenue 资本收益;非经常收入 ,Zmjw@w
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 )N 3^r>(e<
capital stock 股本 TcZ.5Oe6h#
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 >pu4 G+M
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 /3s&??{tv
capital subvention 非经常资助金 T0 K!Msz
capital sum 资本额 2^[dy>[y0
capital tax 资本税 tz;3
capital transfer tax 资本转移税 1ksFxpE
capital turnover 资本周转率 UZ<K'H,q
capital value 资本价值
;JxL>K(
capital works project 基本工程项目 "_/ih1z]
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 HH*y$
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 fd[N]I3
capitalization 资本化;资本总额 )tG. 9"<
capitalization of interest 利息化作本金 Q`F1t
capitalized interest 化作本金的利息 k;\gYb%L
capitalized loan 转作资本的贷款 *)K\&h<{
capitalized value 资本还原值;资本化价值 1L,L/sOwB&
capitation grant 按人计算的补助金 R-%6v2;ry
captive insurance business 专属自保保险业务 $0$sM/ %
car insurance 汽车保险 NP;W=A F
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 um%_kX
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] 5L3+KkX@
意大利嘉利堡银行 ^PEw#.WG
cartel 同业联盟;卡特尔 "Z&.m..gc
cartelized rates system 联营式利率制度 v,i|:;G
cash 现金;现款 4jXo5SkEJ
cash accounting system 现金会计制度 &
/8Tth86
cash acquisition 以现金投资所得的资产 40?RiwwD
cash allowance 现金津贴 0+SDFh
cash assets 现金资产 tWn
dAM(U7
cash at bank 银行现金;银行存款 a&>NuMDI
cash balance 现金结余 QIiy\E%
cash basis 现金收付制;收付实现制 h0<PQZJ
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 ROFZ*@CH<
cash bonus 现金红利 xhP~]akHN7
cash book 现金出纳帐;现金簿 \%<M[r=
cash client 现金客户 >'4A[$$4mM
cash commission rebate 现金回佣 Ki><~!L
cash compensation 现金补偿 r
w!jmvHE&
cash contribution 现金承担额;现金分担额 ZWkRoJXNi
cash cost 直接费用;现金成本 ko9}?qs
cash coupon 现金礼券 `,]Bs*~
cash credit 现金信贷 CH6 m
cash deficit 现金赤字 ?xR7Ii3
cash deposit and withdrawal 现金收支 ^m z9sV
cash disbursement journal 现金支出日记簿 M
v6 ^('
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 l.@1]4.
cash flow 现金流量;银根 %o8o~B|{.U
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 6x^$W ]R
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 =TD`P et
cash flow surplus 现金流量盈余 Z:9 Q~}x8
cash in hand 库存现金;手头现金 {R_>KE1
cash in till 备用现金 TAXsL&Tz>
cash in transit 运送中现金;在运现金 m,)s8_a
cash input 投入现金 [v~,|N>w
cash input figure 现金投入数字 coAXYn
cash limit 现金支出限额;现金限额 5{'hsC
cash margin 现金保证金 HoPpUq5,
cash market 现货市场;现金交易市场 #,tT`{u1q
cash offer 现金要约;现金补偿额 _v&fIo
cash payment 现金付款;现金支付 LO=U?`)q
cash position 现金头寸 \D|IN'!D
cash price 现金价格 C6)YZC
cash receipts journal 现金收入日记簿 ~&RTLr#\*M
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 -'Z Gc8)
cash settlement 现金结算 #I=EYl=Vvi
cash surplus 现金盈余 CNN9a7
cash with order 订货付现;凭票即付 AYnPxiW|
cashier's order 银行本票 ?I=1T.
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 #Ha:O,|
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 ) lUS' I
cash-sweep 现金彩票活动 ^Wld6:L{I
casual client “散客”;“散户” tLu&3<%
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 E7$&:xqx
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 [[|#}D:L
cedant 分出者 (~DW_+?]'
ceding company 分出公司 9w-\K]
ceding insurer 分出保险人 *s4|'KS2o
ceiling 上限 [Vs\r&qL
ceiling price 最高限价 iaL@- dg
central bank 中央银行 %}@iz(*}>
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 i >3`V6
central banking 中央银行业务 ?W'z5'|
central banking function 中央银行职能 nkHl;;WJ
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 !R8%C!=a
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 R&|.Lvmc/
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 MtJ-pa~n
central clearing house 中央结算所 :{a< ~n`
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 pyhXET
'
central custody system 中央托管系统 >W> rhxU
central depository 中央存管处 }r,M(Zr
central depository system 中央证券存管制度 h:fiUCw
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 [e><^R*u
central rate 中央汇率;中心汇率 9d"*Z%!j
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 5e7Y M@ng
Central Tender Board 中央投标委员会 XO]^ +'U}p
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 AQZ<,TE0,
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 bqbG+g
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 ]q"&V\b
certificate of approval 批准证明书 hF$`=hE,F~
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 .{ v$;g
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 SXw r$)4_
certificate of deposit [CD] 存款证 k3bQ32()
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 6!_Wo\_%
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 5&8E{YXr
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 uq3pk3
)W9
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 #}#m\=0
certificate of insurance 保险证书 ndD>Oc}"3
certificate of interest 权益证明书;息票 |jIH gm
certificate of means 资产证明书 }<WJR Y6j
certificate of participation 参与证明书 3l=q@72
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 <);q,|eh2
certificate of preference 特惠税证 q=t!COS
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 -jJhiaJ$<
certificate of registration 登记证书;注册证明书 CA#g(SiZ
certificate of satisfaction 清偿证明书 ^{"i eVn
certificate of transfer 转让证明书 eC5*Q=ai,
certificate to bearer 不记名证明书 ZSu.0|0#
certification 核证 z)T-<zWO;
certification fee 核证费 qy|bOl
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 {\5(aQ)Vi5
certified public accountant [CPA] 执业会计师 [ K?
certified statement 经证明的报表 ;^/ruf[t
cessation of business 停业 Rs=Fcvl
cession 分保 _&l8^MD
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 [r`KoHwdm
chance 机会;中彩机会 [WDzaRzd
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 GQt5GOt
change of domicile 迁册 S#GxKMO%
change to estimates 修订预算 2E40&
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 p8,=K<
charge 费用;押记;抵押 >7BP}5`.;
charge number 税单号码 30HUY?'K
charge on assets 资产的征税 A"S"La%"
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 Owf!dMA;nF
chargeable 可予征收;应课税的 W|2^yO,dX
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 \oPe"k=
chargeable income 应课税入息 _4>DuklH,
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 ;"&?Okz
chargeable profit 应课税利润 br=e+]C Y)
chargeable to tax 应课税 !sX$?P%U
charged to... 记入……帐目 jnqp"
Ult>
chargee 承押记人 w9Yx2
charge-holder 受押人 k*A(7qQA`4
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 (GRW(Zd4
charging order 押记令 XEiVs\) G
chargor's right 押记人的权利 \ZRII<k5)
charitable donation 慈善捐款 ()6%1zCO
charitable trust 慈善信托 h.tj8O1
charity property 慈善财产 tEL;,1
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 L<V20d9
charter 章程;特许权 }4>u_)nt
charter of incorporation 成立章程 ^x&x|ckR!
chartered accountant 特许会计师 4PVg?
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 x[t?hl=:
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] "22./vWV|i
特许公共财政及会计学会〔英国〕 R"OT&:0/
charterer 承租人 d_
=K (}eR
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 '5aA+XP|
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 aX.BaK6I
chattels 实产 KJFQ)#SW!
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 &m5^
YN$b
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 L@\t]
~
check-and-balance system 制约平衡制度 #N`'hPD}
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 ]MYbx)v)
cheque 支票 ;d<XcpK}
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 G5qsnTxUJ
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 Lx-%y'P
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 8nI~iN?"
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 MLr L"I"
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 .g/!u(iy
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 O5du3[2x7a
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 m LajiZ Bf
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 rX$-K\4W
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 *?Eu{J){7%
child allowance 子女免税额 ]yKwH 9sl
China & South Sea Bank Limited 中南银行 {W?!tD43"
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] f #h0O3
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 pXNhU88
China concept stock 中国概念股 V.3#O^S
China Construction Bank 中国建设银行 ybJa:
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] }|h-=T '
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 Rb<|
<D+
China Economic News 《中国经济新闻》 qF3S\
C
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 gS(JgN
China State Bank Limited 国华商业银行 _$*-?*V&
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 'tTlBf7#
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 Db2#QQ
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 ?Ho$fGz
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 fXevr `
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 h`fZ8|yw
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 "Io-%Su+
chit fund 银会 3Dc^lfn
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 ~@@t-QY
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 F@/syX;bb5
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 TJ>YJD
choses in action 无形动产;据法权产 kk126?V]_
chronological book 序时帐簿 w32F?78]
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 AkjoD7.*
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 h1>.w
pr
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 ,=!s;+lu{
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 ZHen:
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 zX=%BL?
Citibank, N.A. 万国宝通银行 _BG`!3U+
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 )FB<gCh7X
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 y~_x
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 Iy5W/QK6
civil debt 民事债项 ~i^,Z&X:
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 pnz@;+f
claim 申索;索偿;债权 #O^zA`D
claim equalization fund 申索平衡基金 .f!'>_
claim for refund of property tax 申请发还物业税 MS SHMR
claim of debt 债权申索 $.DD^ "9
claim on bank 对银行的债权 RW>F %P
claim to dividend 摊还债款申索 m$Tt y[0
claimant 申索人;索偿人 /XRgsF
claims statistics 申索统计数字 }J5iY0
class of insurance business 保险业务类别 unL1/JY z
class of property 财产类别 ICo Z<;p
claw-back 递减率 FlS)m`
clearance cost 清拆成本 ?Wt_Obl
clearing 结算;票据交换;清算 gKU*@`6G
clearing account 结算帐户 jbOzbxR?
clearing and settlement system 结算和交收系统 Cyv_(Oh?dv
clearing balance 结算差额 'iYaA-9j
clearing bank 结算银行 uJ*|SSN~
clearing cheque 交换支票 *|+ ~V/#
clearing house 结算所;票据交换所 kGq<Zmy|
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 VAxk?P0j6
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 _}Gs9sHr0K
clearing member 结算会员 g2
V $
Clearing Members' Fund 结算会员基金 :Z
]E:f0P
clearing participant 结算参与者 7Ph+Vs+h
clearing rebate 结算费用的回佣 %4To@#c
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] 0@f7`D
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 ,Ur~DXY
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 B7ys`eiB5C
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 '\m\$
{
client 客户;委托人;当事人 `.6Jgfu
client agreement 客户协议 ZG)C#I1;O
client confidentiality 客户保密的责任 Jf2:[Mq
client money 客户款项 N_!Zn"J
client statement 客户结单 of<>M4/g4y
clients fund 客户资金 K3UG6S\B
close 结算;收市;收盘 Q!%CU8!`&
close a position 平仓;轧平头寸 I(WND/&
close company 股份不公开的公司 ~?A,GalS
close higher 收市时价位较高 cmh/a~vYaY
close lower 收市时价位较低 #iGz&S3iN$
close mixed 收市时荣辱互见 ?yz}
close of exchange 交易所停市 NOmSLIgt7
close of financial year 财政年度终结 nuv$B >
close out 平仓 28+Sz>SP
close out a long position 平长仓 y+iuA@WCv
close out a short position 平空仓 %@M/)"k
close steady 收市时价格稳定 fs]Zw mA^
close the gap 弥补差距 &sA6o"h~
closed position 平仓
K[TMTn
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 &9] [~$
close-out price 抛售价格 Tf[-8H<
closing account 决算帐户 M/sqOhg
closing balance 期终结余;收市结余 El&pux2
closing price 收市价;收盘价 a( {`<F
closing quotation 收市价;收市行情 &<i>)Ss
closing rate 收市汇价;收盘汇率 U7fE6&g
closing transaction 平仓交易 f<'&_*7,|t
clothing levy 成衣税 N<Q}4%^c
club deposit 零存整付存款 4_I,wG@
Code of Aid 《资助则例》 VF==F_l
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 LRd,7P
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] XWy
iS\
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 s_h<
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 ow`c B
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission R QO{fC
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 NtOR/*
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 VZlvmN
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 "AVj]jR
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 k~?}z.g(
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 :~)Q] G1Nj
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 )J88gMk+
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] RBgkC+2
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 izWl5}+'B
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 3S2'JOTY
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 i+cGw
co-debtor 共同债务人 o-'i)pp
co-financing scheme 共同融资计划 $ .Z2Rdlv(
cognizance 证明令 {:FITF3o
coin 硬币 &Y=NUDt_
coin replacement programme 硬币取缔计划 fR[!=-6^f
coin set 套装硬币 17Gdu[E
coinage 硬币 ?h3Ow`1G
Coinage Security Fund 硬币发行基金 m<f{7]fi5
cold call 主动与准客户接触 ?HcA&
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 246lFxG.
collateral 抵押品 /+1Fa):
collateral bond 担保债券 Oc'z?6axWv
collateral loan 抵押贷款 SCH![Amq
collateral security 附属抵押品 =,]J"n8|v
collection 征收;收取 h5l
Lb+
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 1W!n"3#
collection of betting duty 收取博彩税
]D-48o0
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 dO//
collective consumption 集体消费 yEqmB4^-
Collector 收税主任 yaR;
Collector of Rates 差饷征收官 V=*J9~K
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 -5 W0 K}
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 (Mm{"J3uv
combined surplus 合并盈余 8k`zMT
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 9G8QzIac
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 EH "g`r
commemoration coin 具纪念性的硬币 M>J ADt_]
commencement of winding-up 清盘开始 o%QQ7S3P
commerce and industry sub-index 工商分类指数 HgBg,1
commercial activity 商业活动 yl 8v&e{
commercial bank 商业银行 4F4u1r+
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 Y#Vy:x[
Commercial Banks Law 《商业银行法》 Fi/G, [q
commercial borrowing 商业借款 |O9=C`G_
Commercial Code of Japan 《日本商法》 7h0'R k
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 BD0-v`
commercial invoice 商业发票 fDqXM;a"
commercial letter of credit 商业信用证 =GVhAzD3
commercial loan 商业贷款;商业放款 $B?7u@>,
commercial paper 商业票据 D5m\u$~V
commercial paper market 商业票据市场 VfcQibm
commercial registry 商业登记处 lmcDA,7
commercial return 商业回报 ck~xj0
commercial sale 商业销售 c-=0l)&'D=
commercialization 商品化 ^Q,/C8qeb
commercially viable 具商业利益;有利可图 ~+C#c,Nw
Commerzbank AG 西德商业银行 uRy6~'
commission 佣金;委员会 |)-:w?
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 UQcmHZ+lf
commission house 佣金行;代办行 V6{xX0'b*m
commission payable 须付的佣金 =|%T E
commission rebate 佣金回扣 W7o/
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 {|E7N"Qzg
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 ,h._iO)I^
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 p,8Z{mLn
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 bN&da
[K
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 r?I(me,
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 nu<!/O
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 U}0/V
c26
commitment fee 承诺费 a&