C: 0n*D](/NK
)F,z pGG
calendar year figure 历年数字 0?O$->t
call 催缴通知;认购期权 b!`{fwV
call deposit 通知存款;活期存款 %{&,5|8
call loan 短期同业拆借;通知贷款 59BB-R,V
call margin 补仓;追加保证金 9E}JtLgT
call market 短期同业拆放市场 t
{H{xd
call money 短期同业拆借;活期贷款 a6\`r^ @
call option 认购期权;看涨期权 eD!mR3Ai@D
call price 赎回价格;提前赎回价 *1,4#8tB
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 IO<Ds#(
callable share 可收回股份;可兑付股份 Ix+eP|8F
called up share capital 已催缴股本 0HN%3AG]
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 %{ory5
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 O2"5\@HfE
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 d:=Z<Y?d/
cancellation price 取消费 ew<_2Xy"<
cap 上限 cc 0Tb
capital 资本;资金 'PWA
Capital Accord 《资本协定》 @S1Z"%S
capital account 资本帐;非经常帐 NiD_ v
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 'zOB!QqA`v
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 HYl~)O>
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 4`Lr^q}M+
capital allowance 资本免税额 ZP'0=
capital alteration 资本变更 2])e}&i
capital and liabilities ratio 资本负债比率 Sm;@MI<@/
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 8^sh@j2L
capital appreciation 资本增值 17-B'Gl!<%
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 ;
*\xdg{d
capital assets 资本资产 y%O^Zm1
capital at risk 风险资本 ;.=]Ar}
capital base 资本基础;资金基础 n0g8B
capital charges 资本支出;资本费用 7MQh,J!"
capital commitment 资本承担 &z@}9U*6b
capital contribution certificate 出资证明书 RoNE7|gF:
capital convergence 划一资本充足比率 6B+?X5-6DH
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 nWA>u J5
capital cover 资本保证 d .%2QkL
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 /QT>"
capital divided into shares 资本分成股份 P=l 7m*m
capital element 资本因素;资本部分 *P8CzF^>\&
capital equipment 资本设备 /}9)ZYMx
capital expenditure 资本开支;非经常开支 )YW"Zo8~!1
capital expenses 资本费用 G|u)eW
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 wsB
capital flow 资金流量 .q1y)l-^Z
capital formation 资本形成;集资 %<fs \J^k
capital formation figure 资本组合数字 >R5A@0@d5
capital fund 资本基金 8Oz9 UcG
capital gain 资本增益;资本增值 ,0{x-S0jX<
capital gains tax 资本增值税 <<R2
X1
capital goods 资本财货;资本货物 w |abaMam
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 7^tYtMm|U
capital grant cycle 建设补助金周期 YdyTt5-
capital injection 注入资本;注资 WtO@Kf:3GH
capital input 投入资本 =\G`g#
capital intensity 资本密集度 ~RLWr.pK
capital intensive 资本密集 @0(%ayi2Y
capital investment 资本投资 y?U@F/^}N
Capital Investment Fund 资本投资基金 H!'4A&
capital loss 资本损失 F}=_"IkZ
capital maintenance 资本保值;资本保留 udmLHc
capital market 资本市场;资金市场 n|Ts:>`V
capital market instrument 资本市场票据 %xr'96d
capital money 资本款项 3aU5rbi|B
capital money subject to a trust 信托财产资本 t~<HFY*w
capital movement 资本流动 ) ]DqK<-
capital nature 资本性质 0s79rJ
capital outlay 资本支出 &2S-scP
capital portion 资本部分 k(o(:-+x
capital profit 资本利润 Rh#`AM`)j
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 S|af?IW
capital receipt 资本收入 ;hF}"shJN
capital redemption 资本赎回 z[6avW"q
capital redemption business 资本赎回业务 a~?B/
g&_
capital redemption contract 资本赎回合约 _]-8gr-T
capital redemption reserve 资本赎回储备 U({N'y=
capital reduction 资本减缩;减资 X}Om)WCr
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] n.t5:SW
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 Mdq|:^px
capital repayment 偿还资本 Z_fwvcZ?05
capital reserve 资本储备;后备资本 P^!g0K
capital revenue 资本收益;非经常收入 ,:2Z6~z{
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 )O5@R
capital stock 股本 :{4C2qK>
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 \;KSx3o
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴
q*94vo-
capital subvention 非经常资助金 $41<ldJ
capital sum 资本额 "?<(-,T
capital tax 资本税 /GX>L)
capital transfer tax 资本转移税 ^4NRmlb
capital turnover 资本周转率 h?v8b+:0
capital value 资本价值 :aBm,q9i:}
capital works project 基本工程项目 TQb@szp:|
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 rIb~@cR)
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 QUaV;6
4
capitalization 资本化;资本总额 +~
Hb}0ry
capitalization of interest 利息化作本金 V^4v`}Wgx
capitalized interest 化作本金的利息
;u[:J
capitalized loan 转作资本的贷款 #!E`%'
s]
capitalized value 资本还原值;资本化价值 &n6L;y-
capitation grant 按人计算的补助金 `\|tXl.
captive insurance business 专属自保保险业务 yYSmmgrX0
car insurance 汽车保险 ycSGv4
)
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 )B+R|PZ,
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] ("F$r$9S
意大利嘉利堡银行 -2!S>P Zs
cartel 同业联盟;卡特尔 :J_UXtx
cartelized rates system 联营式利率制度 Vr Lp5?Bh
cash 现金;现款 zA}JVB
cash accounting system 现金会计制度 v*0J6<
cash acquisition 以现金投资所得的资产 d2V\T+=
cash allowance 现金津贴 A+GRTwj
cash assets 现金资产 > ;#Y0
cash at bank 银行现金;银行存款 b8Z_oN5!
cash balance 现金结余 S(nQ?;9,
cash basis 现金收付制;收付实现制 63J3NwFt
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 >F:1a\c
cash bonus 现金红利 .c&&@>m@.
cash book 现金出纳帐;现金簿 V8nQ/9R;
cash client 现金客户 0|J9Btbp
cash commission rebate 现金回佣 {to(?`Y
cash compensation 现金补偿 qA\&%n^j]
cash contribution 现金承担额;现金分担额 vH-|#x~
cash cost 直接费用;现金成本 cMF)2^w}
cash coupon 现金礼券 |d-x2M[
cash credit 现金信贷 xQU//kNL
cash deficit 现金赤字 H }]Zp
cash deposit and withdrawal 现金收支 Ly3!0P.<
cash disbursement journal 现金支出日记簿 d}tmZ*q
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 4n@>gW
cash flow 现金流量;银根 uD?RL~M
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 \At~94
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 n1GX`K
cash flow surplus 现金流量盈余 Dt> tTU 6
cash in hand 库存现金;手头现金 65JG#^)KaX
cash in till 备用现金 *0Z6H-Do,
cash in transit 运送中现金;在运现金 3 !8#wn
cash input 投入现金 f0Q! lMv
cash input figure 现金投入数字 AZE%fOG<i
cash limit 现金支出限额;现金限额 )Ute
cash margin 现金保证金 kr|r-N`
cash market 现货市场;现金交易市场 (T$cw(!
cash offer 现金要约;现金补偿额 *3E3,c8{A
cash payment 现金付款;现金支付 [W{|94q
cash position 现金头寸 }No #_{
cash price 现金价格 R.2i%cU
cash receipts journal 现金收入日记簿 n0gjcDHQ
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 -?:8sv*X
cash settlement 现金结算 1Az&BZU[
cash surplus 现金盈余 5+!yXkE^e
cash with order 订货付现;凭票即付 Pv,PS.,-
cashier's order 银行本票 j>?nL~{
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 u{&=$[;
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 7P}l^WX
cash-sweep 现金彩票活动 }~=<7|N.
casual client “散客”;“散户” @%2crJnkS
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处
F):kF_ho
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 @BjB
Mi,
cedant 分出者 p/Q< VV
ceding company 分出公司 V"(5U(v{~
ceding insurer 分出保险人 ,r~^<m
ceiling 上限 ~Q
Q1ZP3
ceiling price 最高限价 88X]Uw(+
central bank 中央银行 =WI3#<vDG
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 D</?|;J#/
central banking 中央银行业务 H7P}=YW".
central banking function 中央银行职能 )quQI)Ym
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 HJJ)D E7;
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 3BGcDyYE
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 dc4XX5Z
central clearing house 中央结算所 aM1WC 'c&)
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 Qj1%'wWG
central custody system 中央托管系统 Lg,ObVt!
central depository 中央存管处 jg'"?KSU~
central depository system 中央证券存管制度 ewN|">WXQ
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 T"3LO[j+
central rate 中央汇率;中心汇率 bv(+$YR
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 0%,W5w
Central Tender Board 中央投标委员会 YfZ5Q}*1O+
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 ## vP(M$
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 2-qWR<E
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 42hG}Gt
certificate of approval 批准证明书 f%t
N2k
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 9[*P`*&
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 3hBYx@jTO
certificate of deposit [CD] 存款证 RrrlfF ms
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 g8&& W_BI
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 \24'iYtqW
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 }id)~h_@
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 ,wg (}y'
certificate of insurance 保险证书 IcQpbF0
certificate of interest 权益证明书;息票 ? eI)m
certificate of means 资产证明书
:jkPV%!~
certificate of participation 参与证明书 8KigGhY'ms
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 2Hx*kh2
certificate of preference 特惠税证 _X<V`,
p
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 K iXD1Zpz
certificate of registration 登记证书;注册证明书 0QquxYYw,
certificate of satisfaction 清偿证明书 rVsCJuxI
certificate of transfer 转让证明书 oa7 N6
certificate to bearer 不记名证明书 KYKF$@
<G
certification 核证 -:L7iOzgD
certification fee 核证费 I
Gb'ii=A
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 ^mI`P}5Y
certified public accountant [CPA] 执业会计师 xOg|<Nnl
certified statement 经证明的报表 SJj_e-
cessation of business 停业 ^tm2Duv
cession 分保 2++$ Ql/
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 0L"uU3
chance 机会;中彩机会 54TWFDmGi
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 U:MZN[Cc[
change of domicile 迁册 F{7
BY~d
change to estimates 修订预算 5HL>2
e[
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 a04S&ezj
charge 费用;押记;抵押 {/?{UbU
charge number 税单号码 em^2\*sxpA
charge on assets 资产的征税 WRAv>s9
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 >[T6/#M
chargeable 可予征收;应课税的 }c4F}Cy
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 uF|[MWcy0#
chargeable income 应课税入息 hN1[*cF
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 n],cs
chargeable profit 应课税利润 @N>rOA
chargeable to tax 应课税 2e ~RM2PQ
charged to... 记入……帐目 HQ4WunH2Y
chargee 承押记人 rvnm*e,
charge-holder 受押人 WYCDEoqU2
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 D,-L!P
charging order 押记令 ;tD?a7
chargor's right 押记人的权利 QiRx2Z*\
charitable donation 慈善捐款 }!s$
/Kn
charitable trust 慈善信托 [ CU8%%7
charity property 慈善财产 1_}k)(n
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 ih:%U
charter 章程;特许权 ,<OS:]
charter of incorporation 成立章程 Wk-.dJ
chartered accountant 特许会计师 ND 8;1+3
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 b_~KtMO
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] 'e
x/IqbK
特许公共财政及会计学会〔英国〕 T[0CD'|E
charterer 承租人 l$!NEOK
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 =<=[E:B
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 )In;nc
chattels 实产 .J5or
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 NH1|_2
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 n=!5ha%#N
check-and-balance system 制约平衡制度 )s 1
Ei9J
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 c1f`?i}.
cheque 支票 Hpp;dG
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 2PSv3?".
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 )MM(HS
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 )@.ODW;`
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 OW> >6zM
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 iqXsDgkr
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 tjm@+xs
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 FW<YN;
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 Gh'{O/F4*
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 :J5CmU$
child allowance 子女免税额 wLQM]$O
China & South Sea Bank Limited 中南银行 (%M:=zm
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] 9 &Od7Cn
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 /dVcNo3"
China concept stock 中国概念股 D%'rq
China Construction Bank 中国建设银行 #M[Cq= 2
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] *K=me/
3
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 KiNluGNt
China Economic News 《中国经济新闻》 L= <,+m[!
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 uC`)?f*I
China State Bank Limited 国华商业银行 W?12'EG}xa
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 JlH5 <:#PN
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 OPKmYzf@b
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 jRjQDK_"ka
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 GlXzH1wZ
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 U3c !*i
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 yucbEDO.
chit fund 银会 SY2((!n._
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 R&}{_1dj8
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 sE(mK<{pk
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 pC)S9Kl
choses in action 无形动产;据法权产 YH!` uU(Lh
chronological book 序时帐簿 |:`gjl_Nf
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 RAEiIf!3
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 vnz}Pr! c
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 jCt[I5"+z
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 9n".Q-V;k
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 ;|K(6)
Citibank, N.A. 万国宝通银行 Aa%ks+1
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 |G-o&m"
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 'P-FeN^
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 :w c.V
civil debt 民事债项 s0'Xih sw6
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 m=IA/HOR^
claim 申索;索偿;债权 \RTX fe-`
claim equalization fund 申索平衡基金 W;wu2 '
claim for refund of property tax 申请发还物业税 nHL(v
claim of debt 债权申索 ch}(v'xv(
claim on bank 对银行的债权
qZP>h4
claim to dividend 摊还债款申索 nr{}yQu
claimant 申索人;索偿人 O7I|<H/gVE
claims statistics 申索统计数字 r|7 hm:F)
class of insurance business 保险业务类别 3sGe#s%
class of property 财产类别 }Rq-IRa'
claw-back 递减率 ~7=w,+
clearance cost 清拆成本 Wv)2dD2I
clearing 结算;票据交换;清算 C[(Exe
clearing account 结算帐户 `L}Irt}
clearing and settlement system 结算和交收系统 IqONDdep9
clearing balance 结算差额 P!2[#TL0
clearing bank 结算银行 T k>N4yq
clearing cheque 交换支票 $yg}HS7HC
clearing house 结算所;票据交换所 C0Ti9
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 ldm=uW
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 NvlG@^&S
clearing member 结算会员 !.k
Clearing Members' Fund 结算会员基金 ~x}=lK N
clearing participant 结算参与者 .:s**UiDR
clearing rebate 结算费用的回佣 8/E?3a_g-
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] Fop"m/
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 uBC*7Mkm
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 l4Y}<j\;
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 =zW.~(c{
client 客户;委托人;当事人 niN$!k+Jr
client agreement 客户协议 )Ikx0vDFQ
client confidentiality 客户保密的责任 $PNIuC?=
client money 客户款项 kQm\;[R
client statement 客户结单 enJE#4Z5&s
clients fund 客户资金 qu/59D
close 结算;收市;收盘 N;\by<snN
close a position 平仓;轧平头寸 @7';bfsix
close company 股份不公开的公司 ojd/%@+u+Y
close higher 收市时价位较高 R|AGN*.
close lower 收市时价位较低 j^Z3
close mixed 收市时荣辱互见 $
p{Q ]|ww
close of exchange 交易所停市 /CN^">|_
close of financial year 财政年度终结 nZM|8
close out 平仓 yf7p0;$?
close out a long position 平长仓 7nHlDPps)
close out a short position 平空仓 "V cG3.
close steady 收市时价格稳定 t1
.6+
close the gap 弥补差距 GVp2|\-L
closed position 平仓 8V3SZ17
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 < F Cr
L
close-out price 抛售价格 O<h`[1eUjS
closing account 决算帐户 ;dYpdy
closing balance 期终结余;收市结余 m:~s6c6H
closing price 收市价;收盘价 EmR#)c~(W
closing quotation 收市价;收市行情 b-+iL
closing rate 收市汇价;收盘汇率 `+QrgtcEy4
closing transaction 平仓交易 q-}J0vu\K
clothing levy 成衣税 hQgi--Msw'
club deposit 零存整付存款 ,*V{gpC7
Code of Aid 《资助则例》 R('44v5JQp
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 ~Hs a6F&F
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] ~z!U/QR2
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 _,;c2
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 !W8'apG&[
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission T{j&w% (z
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 @4b"0ne}h
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 #sEbu^
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 LE!3'^Zq
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 MqI!i>
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 sT3O_20{
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 u U>Bun
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] kf$0}T`
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 @$;"nVZ4v
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 M(S:&GOU
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 8\t~*@"
co-debtor 共同债务人 mY3x
(#I
co-financing scheme 共同融资计划 m`-{ V<(M
cognizance 证明令 d7tH~9GX8
coin 硬币 $3%EKi
coin replacement programme 硬币取缔计划 6kKIDEX
coin set 套装硬币 X4Eq/q"
coinage 硬币
>kK
Coinage Security Fund 硬币发行基金 ?+b )=Z
cold call 主动与准客户接触 g(MeCoCc
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 6P!M+PO
collateral 抵押品 ,?7URx*
collateral bond 担保债券 (_E<?
collateral loan 抵押贷款 #f~#38_
collateral security 附属抵押品 Uw][ U
collection 征收;收取 vh+IhGi
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 T.aY{Y
collection of betting duty 收取博彩税 h 5ST`jZ
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 aBT|Q@Y.
collective consumption 集体消费 \=4[v-3H
Collector 收税主任 p}}o#a~V),
Collector of Rates 差饷征收官 -2mm
5E~N
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 QE$sXP7&u
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 y%\kgWV
combined surplus 合并盈余 Yt7R[|
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 a!P?RbW
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 N/mTG2'<
commemoration coin 具纪念性的硬币 Cjsy1gA
commencement of winding-up 清盘开始 Fmk,
"qs
commerce and industry sub-index 工商分类指数 hIC$4lR~
commercial activity 商业活动 X5527`?e
commercial bank 商业银行 *^Wx=#w$V
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 izow=}
Commercial Banks Law 《商业银行法》 +^!&-g@(
commercial borrowing 商业借款 =x9zy]
Commercial Code of Japan 《日本商法》 e&E""ye
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 n_hV;
commercial invoice 商业发票 u-At k-2M
commercial letter of credit 商业信用证 ](@Tbm8
commercial loan 商业贷款;商业放款 S=ebht=
commercial paper 商业票据 q3e%L
commercial paper market 商业票据市场 Sim\+SL{#
commercial registry 商业登记处 }^^X-_XT
commercial return 商业回报 0S;H`w_S
commercial sale 商业销售 AY{caM
commercialization 商品化 ?x"<0k1g
commercially viable 具商业利益;有利可图 Id(L}i(X
Commerzbank AG 西德商业银行 {d(@o!;Fi
commission 佣金;委员会 frk(2C8T
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 6fQNF22E
commission house 佣金行;代办行 @]t} bF]
commission payable 须付的佣金 ;zIAh[z
commission rebate 佣金回扣 u)MdFz
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 vu;pILN
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 a8FC#kfq
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 xf?*fm?m
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 dmW0SK
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 )VID
;l;4
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 B_anO{3$4
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 &%}6&PWi
commitment fee 承诺费 iZB?5|*
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 ogH{
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 * f=H#
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 1j
"/}0fx
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] I1S*=^Z_U
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 DDyeNuK
Committee on Unit Trusts [Securities and Futures Commission] V.6h6B!vB
单位信托委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 p@y?xZS
Commodities Dealers' Deposit Fund 商品交易商按金基金 9H$#c_zrq
Commodities Trading Commission 商品交易事务监察委员会 oEd+
commodity 商品 ?`,<l#sj
commodity classification 商品分类法 VChNDHiH
Commodity Clearing Corporation [New York] 商品结算公司〔纽约〕 )"2)r{7:
commodity dealer 商品交易商
vX;WxA<