C: :XO7#P
Z
Mf,3
calendar year figure 历年数字 +AOpB L'
call 催缴通知;认购期权 ~A>-tn}O
call deposit 通知存款;活期存款 JaJyH%+$!
call loan 短期同业拆借;通知贷款 Uetna!ABB
call margin 补仓;追加保证金 42
rIIJ1A
call market 短期同业拆放市场 ~rbJtz
call money 短期同业拆借;活期贷款 l{3ZN"`I
call option 认购期权;看涨期权 ,Q8h#0z r
call price 赎回价格;提前赎回价 ^aL> /'Y#|
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 #Xun>0
callable share 可收回股份;可兑付股份 zvbz3 a
called up share capital 已催缴股本 GF*E+/
;
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 I8:G:s:
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 Qlhm:[
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 Dzw>[
cancellation price 取消费 %VgK::)r
cap 上限 `b[@GGv
capital 资本;资金 Hd~fSXFl
Capital Accord 《资本协定》 KRj3??b
capital account 资本帐;非经常帐 rj;~SC{
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 El3Ayd3
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 ;0E[ ;
L!
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 Z
,98
capital allowance 资本免税额 7, :l\t
capital alteration 资本变更 xh!aB6m8R
capital and liabilities ratio 资本负债比率 )0 i$Bo
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 !Y]%U @4}
capital appreciation 资本增值 @S Quc
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 ;+VHi%5Z
capital assets 资本资产 lK y4Nry9
capital at risk 风险资本 *(Us:*$W.
capital base 资本基础;资金基础 Zq\ p%AU9
capital charges 资本支出;资本费用 \&%y4=y<sE
capital commitment 资本承担 A,GJ6qp3
capital contribution certificate 出资证明书 coc:$Sr%
capital convergence 划一资本充足比率 P,SI0$Z
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 Kr;F4G|Qt
capital cover 资本保证 aW$))J)0
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 )mRKIM}*W
capital divided into shares 资本分成股份 A-qpuI;f
capital element 资本因素;资本部分 W:=CpbwENX
capital equipment 资本设备 ZY> u4v.
capital expenditure 资本开支;非经常开支 ;F>I+l_X
capital expenses 资本费用 Y]HtO^T2
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 0:k
MnHn\
capital flow 资金流量 0XrOOYmx
capital formation 资本形成;集资 ))#_@CwRr
capital formation figure 资本组合数字 [wjH;f>SQ
capital fund 资本基金 *",
BP]]
capital gain 资本增益;资本增值 kv?j]<WN
capital gains tax 资本增值税 x\6 i (k-
capital goods 资本财货;资本货物 ^VlPnx8y=
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 ("j*!Dsd
capital grant cycle 建设补助金周期 [fXC ;c1
capital injection 注入资本;注资 7#iT33(3
capital input 投入资本 \b|Q `)TK
capital intensity 资本密集度 |0aGX]Y
capital intensive 资本密集 .1?7)k
v
capital investment 资本投资 `v$Bib)
Capital Investment Fund 资本投资基金 {c:ef@'U
capital loss 资本损失 h5m6 )0"
capital maintenance 资本保值;资本保留 fsVr<m
capital market 资本市场;资金市场 +jz%:D
capital market instrument 资本市场票据 e!*%U=[Q
capital money 资本款项 {_*$X
capital money subject to a trust 信托财产资本 ( 0Z3Ksfj1
capital movement 资本流动 +\`t@Ht#
capital nature 资本性质 aQhr$aH
capital outlay 资本支出 p`LPO
capital portion 资本部分 AA0zt N
capital profit 资本利润 h\$juIQa
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 z6Jfu:_N!
capital receipt 资本收入 i3\6*$Ug
capital redemption 资本赎回 }X*.Vv A
capital redemption business 资本赎回业务 QG=&{-I~[3
capital redemption contract 资本赎回合约 U?Icyn3q0
capital redemption reserve 资本赎回储备 /Q[M2DN@
capital reduction 资本减缩;减资 eFeWjB'<7
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] lw"5p)aB
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 *]_GFixi
capital repayment 偿还资本 E$84c+
capital reserve 资本储备;后备资本 IKV:J9
capital revenue 资本收益;非经常收入 )<1}`9G
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 "ZyWU f
capital stock 股本 -'!%\E;5
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 qP0_#l&
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 j?n:"@!G/
capital subvention 非经常资助金 ,o)U9<
capital sum 资本额 Q-GnNT7MB3
capital tax 资本税 hq^@t6!C\m
capital transfer tax 资本转移税 pJ 1Q~tI
capital turnover 资本周转率 8QGj:3
capital value 资本价值 35[8XD
capital works project 基本工程项目 X K5qE"
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 =
A !;`G
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 t7p`A8&
capitalization 资本化;资本总额 ?I`ru:iG
capitalization of interest 利息化作本金 _('KNA~
capitalized interest 化作本金的利息 kDG'5X;+
capitalized loan 转作资本的贷款 jHx<}<
capitalized value 资本还原值;资本化价值 grhwPnKl
capitation grant 按人计算的补助金 21BlLz
captive insurance business 专属自保保险业务
88ydAx#P
car insurance 汽车保险 ^L<*ggw
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 q:1_D>
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] b]h]h1~hHH
意大利嘉利堡银行 o[!g,Gmoh
cartel 同业联盟;卡特尔 4;ig5'U,
cartelized rates system 联营式利率制度 zSiSZMP"
cash 现金;现款 Y Hv85y
cash accounting system 现金会计制度 q(yw,]h]{
cash acquisition 以现金投资所得的资产 X;ZR"YgT
cash allowance 现金津贴 "kjjq~l
cash assets 现金资产 \k|ZbCWg
cash at bank 银行现金;银行存款 ,{{uRs/
cash balance 现金结余 F W # S.<
cash basis 现金收付制;收付实现制 :oH"
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 !Ax 7k;T
cash bonus 现金红利 +0O{"XM
cash book 现金出纳帐;现金簿 h,V#V1>Hu
cash client 现金客户 Cu\A[6g,
cash commission rebate 现金回佣 o?J>mpC
cash compensation 现金补偿 ZC1U
cash contribution 现金承担额;现金分担额 iM Xl}3
cash cost 直接费用;现金成本 nV0"q|0K;
cash coupon 现金礼券 {Z_Pry$6
cash credit 现金信贷 I/s?]v
cash deficit 现金赤字 /.\$%bua
cash deposit and withdrawal 现金收支 66%#$WH#
cash disbursement journal 现金支出日记簿
F%6`D
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 imtW[ y+4
cash flow 现金流量;银根 |^ml|cb
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 zSYWNmj&
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 iD|"} }01
cash flow surplus 现金流量盈余 PaEsz$mgy
cash in hand 库存现金;手头现金 t
_Q/v
cash in till 备用现金 x=qACoq
cash in transit 运送中现金;在运现金 jBEt!Azur
cash input 投入现金 XRI1/2YA
cash input figure 现金投入数字 {A(=phN
cash limit 现金支出限额;现金限额 iw(\]tMt
cash margin 现金保证金 V\kf6E
cash market 现货市场;现金交易市场 qb
^4G
cash offer 现金要约;现金补偿额 v5t`?+e
cash payment 现金付款;现金支付 [PrR30:
cash position 现金头寸 )^^r\
cash price 现金价格 9b !+kJD
cash receipts journal 现金收入日记簿 {cv,Tz[Q>
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 &Sc}3UI/F
cash settlement 现金结算 c(bh i
cash surplus 现金盈余 y= ILA
cash with order 订货付现;凭票即付 @Ns^?#u~
cashier's order 银行本票 m4nJ9<-
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 xnu|?;.}!
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 +MQf2|--
cash-sweep 现金彩票活动 A;h0BQm/j
casual client “散客”;“散户” I ,AI$A
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 %f@VOSs
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 C/[2?[
cedant 分出者 OZ_'&CZ
ceding company 分出公司 ~R) Km`t
ceding insurer 分出保险人 S&V5zB""n
ceiling 上限 }d)>pH
ceiling price 最高限价 Z\{WBUR;4t
central bank 中央银行 ^n<p#0)+a
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 ];1z%.
central banking 中央银行业务 <9/oqp{C4
central banking function 中央银行职能 =?57*=]0M
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 Gr#p QE2;
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 UsYH#?|O
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 5RTAM
central clearing house 中央结算所 oa`,|dA"
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 /+J?Ep(_
central custody system 中央托管系统 F#iLMO&Q
central depository 中央存管处 b9OT~i=S|
central depository system 中央证券存管制度 y6;'?.Y1
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 Gz!72H
central rate 中央汇率;中心汇率 -^;G^Uq6=
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 )j@k[}R#g
Central Tender Board 中央投标委员会 }{Lf 4|8
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 -b(:kAwStk
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 [/*854
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 |n=kYs
certificate of approval 批准证明书 ,_Fq*6
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 i[^?24~ c
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 Vk$zA<sw"
certificate of deposit [CD] 存款证 N:clwmo
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 KL0u:I(lWU
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 @dJ
s
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 m5zP|s1`['
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 89@89-_mC
certificate of insurance 保险证书 'oEFNC9V
certificate of interest 权益证明书;息票 GA6Z{U{XS
certificate of means 资产证明书 tB[(o%k
certificate of participation 参与证明书 NeHR%a2~
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 ,q/K&'0`
certificate of preference 特惠税证 G+'MTC_
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 $K ,rVTU
certificate of registration 登记证书;注册证明书 2X)E3V/*
certificate of satisfaction 清偿证明书 Z[AJat@H
certificate of transfer 转让证明书 E] t:_v
certificate to bearer 不记名证明书 J(M0t~RZ
certification 核证 ez86+
certification fee 核证费 T[<llh'+
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 bR*T}w$<
certified public accountant [CPA] 执业会计师 $z{HNY*2
certified statement 经证明的报表 QD<^VY6
cessation of business 停业 !V@Y \M
d
cession 分保 v<tH 3I+
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 \9i.dF
chance 机会;中彩机会 klUxt?-
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 !U,qr0h
change of domicile 迁册 q&Q* gEFK
change to estimates 修订预算 9|Jmj @9
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 b3EW"^Ar
charge 费用;押记;抵押 xv7^
charge number 税单号码 YIfPE{,
charge on assets 资产的征税 CHWyy
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 G+b $WQn2t
chargeable 可予征收;应课税的 @'R4zJ&+S
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 Y: KB"H
chargeable income 应课税入息 \E?1bc{\f
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 O`t ]#
chargeable profit 应课税利润 *
2T&