C: Lo_+W1+
C
'MR=/sd
calendar year figure 历年数字 3: WEODV2
call 催缴通知;认购期权 &nXE?-J
call deposit 通知存款;活期存款 ObEz 0Rj
call loan 短期同业拆借;通知贷款 z2t+1In,
call margin 补仓;追加保证金 hXth\e\[{`
call market 短期同业拆放市场 jzJTV4&zjs
call money 短期同业拆借;活期贷款 mN}szW,
call option 认购期权;看涨期权 {eI'0==
call price 赎回价格;提前赎回价 t4#gW$+^?H
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 r!dWI
callable share 可收回股份;可兑付股份 .!KsF
h,pK
called up share capital 已催缴股本 {Ba&
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 ;10YG6:
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 )Ln".Bu,
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 ciN\SA ZY
cancellation price 取消费 h#O9TB
cap 上限 |xcI~ X7Q
capital 资本;资金 El5} f4sl
Capital Accord 《资本协定》 K2yNIq_
capital account 资本帐;非经常帐 cbyzZ#WRb
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 p9?kJKN
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 @9KW ]7
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 RYEZ'<
capital allowance 资本免税额 I:iMRvp
capital alteration 资本变更 N4C7I1ihq
capital and liabilities ratio 资本负债比率 =n"k gn
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 |EX=Rj*
capital appreciation 资本增值 }q@#M8 b
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 i,*m(C@F}
capital assets 资本资产 9;U?_
capital at risk 风险资本
t kj
capital base 资本基础;资金基础 H(
i
capital charges 资本支出;资本费用 dREY m}1
capital commitment 资本承担 3r kcIVO
capital contribution certificate 出资证明书 sd\p[MXX
capital convergence 划一资本充足比率 q/U-6A[0
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 jW`JThoq
capital cover 资本保证 4($"4>BA
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 n_km]~
capital divided into shares 资本分成股份 ? /z[Jx.
capital element 资本因素;资本部分 vHpw?(]
capital equipment 资本设备 (?\+
capital expenditure 资本开支;非经常开支 5\b GCf
capital expenses 资本费用 R\3a Sx L
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 D;V[9E=g/
capital flow 资金流量 NUltuM
capital formation 资本形成;集资 dJ6fPB|k
capital formation figure 资本组合数字 0,t%us/q
capital fund 资本基金 X>o9mW
capital gain 资本增益;资本增值
PtbaC6"\
capital gains tax 资本增值税 X n!mdR
capital goods 资本财货;资本货物 O[ird`/
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 - /\qGI
capital grant cycle 建设补助金周期 ;z4F-SYQ
capital injection 注入资本;注资 "g^i%
capital input 投入资本 zk8)!Af
capital intensity 资本密集度 {s0%XG1$
capital intensive 资本密集 Y\-xX:n.\
capital investment 资本投资 UrvUt$WO
Capital Investment Fund 资本投资基金 dz9U.:C
capital loss 资本损失 Z{0BH{23
capital maintenance 资本保值;资本保留 f+ceL'fr
capital market 资本市场;资金市场 8-nf4=ll
capital market instrument 资本市场票据 ~%/Rc`
capital money 资本款项 zg<-%r'$
capital money subject to a trust 信托财产资本 .
|T=T0^
capital movement 资本流动 B]"`}jn
capital nature 资本性质 ^_bG{du
capital outlay 资本支出 `sCaGCp
capital portion 资本部分 ,-y9P
capital profit 资本利润 XJ4f;U
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 NVv
<vu
capital receipt 资本收入 YK3>M"58
capital redemption 资本赎回 wI_@
capital redemption business 资本赎回业务 QE(.w
dHP
capital redemption contract 资本赎回合约 mgjJNzclL
capital redemption reserve 资本赎回储备 b]4dmc*N+
capital reduction 资本减缩;减资 MJ)lZ!KZ
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] #4'wF4DR@
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 pd'0|
capital repayment 偿还资本 K4!-%d$
capital reserve 资本储备;后备资本 a'i
Q("
capital revenue 资本收益;非经常收入 0!|d .jZI
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 0
jth}\9
capital stock 股本 /]TNEU,K
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 &ry*~"xoh
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 neI7VbH4
capital subvention 非经常资助金 |qUGB.Q
capital sum 资本额 J;0;oXwJ<
capital tax 资本税 ~ 1h#
capital transfer tax 资本转移税 :*''ci
capital turnover 资本周转率 (G"'Fb6d
capital value 资本价值 `Y?VQ~ci>
capital works project 基本工程项目 K.)!qkW-%S
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 >S +}
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 ^ F]hW
capitalization 资本化;资本总额 .*zS2z
capitalization of interest 利息化作本金 r<+C,h;aww
capitalized interest 化作本金的利息 k5S;G"iJ
capitalized loan 转作资本的贷款 2!/Kt
O)i^
capitalized value 资本还原值;资本化价值 wGArR7r
capitation grant 按人计算的补助金 LlQsc{Ddf
captive insurance business 专属自保保险业务 wX"hUu
car insurance 汽车保险 xPm. TPj
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 =:WZV8@%
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] 8v"rM
>[
意大利嘉利堡银行 ebk>e*
cartel 同业联盟;卡特尔 EU?qLj':
cartelized rates system 联营式利率制度 {[oNUzcd
cash 现金;现款 ff#7}9_mh
cash accounting system 现金会计制度 \Z]+j@9
cash acquisition 以现金投资所得的资产 X8|H5Y:
cash allowance 现金津贴 pr0X7 #_E5
cash assets 现金资产 .{1$;K @
cash at bank 银行现金;银行存款 H`JFXMa<
cash balance 现金结余 b' o]Y
cash basis 现金收付制;收付实现制 xo"GNFh!
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 +vh|m5"7I7
cash bonus 现金红利 XNYA\%:5S
cash book 现金出纳帐;现金簿 ;>J!$B?,
cash client 现金客户 T+0=Ou"N
cash commission rebate 现金回佣 ob.<j
cash compensation 现金补偿 Bs~~C8+
cash contribution 现金承担额;现金分担额 n1f8jS+'}
cash cost 直接费用;现金成本 ]" 'yf;g
cash coupon 现金礼券 @Po5AK3cy
cash credit 现金信贷 iE~!?N|a3
cash deficit 现金赤字 g&Vhu8kNIA
cash deposit and withdrawal 现金收支 }Ce9R2
cash disbursement journal 现金支出日记簿 7OV^>"S
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 YJJ1N/Z1
cash flow 现金流量;银根 AjVC{\Ik
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 m!V,W*RNr
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 k"N>pjgd$
cash flow surplus 现金流量盈余 %~LY'cfPse
cash in hand 库存现金;手头现金 zKQ<Zr
cash in till 备用现金 HGQ</5Z
cash in transit 运送中现金;在运现金 sfM"!{7
cash input 投入现金 FZe/3sY
cash input figure 现金投入数字
=z.j{%
cash limit 现金支出限额;现金限额 G]K1X"W?
cash margin 现金保证金 #I/P9)4
cash market 现货市场;现金交易市场 Qa{5]+E
cash offer 现金要约;现金补偿额 VdHT3r
cash payment 现金付款;现金支付 iGW|j>N
cash position 现金头寸 U%q)T61
cash price 现金价格 KYFKH+d>m
cash receipts journal 现金收入日记簿 V"/.An|
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 xVx s~p1
cash settlement 现金结算 -c`xeuzK'
cash surplus 现金盈余 w 3t,S3!
cash with order 订货付现;凭票即付 hY"eGaoF"
cashier's order 银行本票 6V;Dcfvi
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 _Id'56N]J!
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 dN{At-
cash-sweep 现金彩票活动 y~9wxK
casual client “散客”;“散户” O<m46mwM
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 @kYY1m v;
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 _jQ:9,;
A
cedant 分出者 iM]O
ceding company 分出公司 q7B5#kb
ceding insurer 分出保险人 /JD}b[J$
ceiling 上限 wLV,E,gM
ceiling price 最高限价 ng1E'c]0@
central bank 中央银行 k<9,Ypa
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 "- 4|HA
central banking 中央银行业务 _H+]G"k/r
central banking function 中央银行职能 x@-K
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 5aQ)qUgAW
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 Ua1&eCZi
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 'P.y?
central clearing house 中央结算所 S<mZs;
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 ,1-%C)
central custody system 中央托管系统 Y+-yIMt$r
central depository 中央存管处 o|xf2k
central depository system 中央证券存管制度 2I.FSR_G?
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 y1V}c,
central rate 中央汇率;中心汇率 PR{ubMn
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 )UR$VL
Central Tender Board 中央投标委员会 JYdb^j2c
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 z|g2Q#$-\S
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 4 9qa
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 e@'x7Zzh
certificate of approval 批准证明书 8FsQLeOE
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 t[|oSF#i
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 NLsF6BX/-
certificate of deposit [CD] 存款证 wT@Z|.)
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 iq;\},
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 579Q&|L.
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 e,(Vy
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 UylIxd
certificate of insurance 保险证书 %['NPs%B
certificate of interest 权益证明书;息票 WBjJ)vCA.
certificate of means 资产证明书 Kzev] er
certificate of participation 参与证明书 ,:S#gN{U
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 v^9eTeFO
certificate of preference 特惠税证 Qf:e;1F!
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 2[lP ,;!
certificate of registration 登记证书;注册证明书 }?m0bM
certificate of satisfaction 清偿证明书 rZI63S
certificate of transfer 转让证明书 }9OMXLbRv
certificate to bearer 不记名证明书 Xu{y5N
certification 核证 X9*n[ev
certification fee 核证费 lxn/97rA
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 1hbQ30
certified public accountant [CPA] 执业会计师 a~2Jf @I3
certified statement 经证明的报表 1j2U,_-
cessation of business 停业
S'x ]c#
cession 分保 iM .yen_vp
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 VwR\"8r3
chance 机会;中彩机会 !}=eXDn;A_
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 ekx(i
QA
change of domicile 迁册 [if(B\&
change to estimates 修订预算 X}#vt?mu
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 U]Q5};FK
charge 费用;押记;抵押 tB;PGk_6
charge number 税单号码 Y{dSQ|xz^
charge on assets 资产的征税 uQdeKp4(
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 7w73,r/D8A
chargeable 可予征收;应课税的 e1[ReZW
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 -Mo4`bN
chargeable income 应课税入息 c&;" Y{
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 dv.
77q
chargeable profit 应课税利润 l0&Fm:))k
chargeable to tax 应课税 {aE[h[=r
charged to... 记入……帐目 u6C_*i{2
chargee 承押记人 b^R:q7ea
charge-holder 受押人 fRNj *bIV
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 Y%}&eN$r
charging order 押记令 t[|rp&xG
chargor's right 押记人的权利 ivo3pibk%
charitable donation 慈善捐款 ET[5`z
charitable trust 慈善信托 SU%O \4Ty
charity property 慈善财产 .{gDw
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 m{>1#1;$t
charter 章程;特许权 Z|K HF"
charter of incorporation 成立章程 @<K<"`~H
chartered accountant 特许会计师
yz [pF
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 g9C-!X-<T
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] -~z@W3\
特许公共财政及会计学会〔英国〕 T4x%3-4;
charterer 承租人 x& _Y( bHA
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 wPU5L*/*i
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 Y6wr}U
chattels 实产 !>(uhuTBF
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 :V(C+bm *
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 fBX@
MedC
check-and-balance system 制约平衡制度 %:C6\4
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 a;$V;3C{b&
cheque 支票 WX Fm'5Vr
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 W~H`{x%Av>
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 1n8y4k)
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 /J}G{Y
|n
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 $2FU<w$5
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 U*nB=
=
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 x)80:A}
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 "1|geO|
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 h.-L_!1B7
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 &. _"rhz
child allowance 子女免税额 Ee5YW/9]
China & South Sea Bank Limited 中南银行 39^+;Mev
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] )EMlGM'2q
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 5CnNp?.t^
China concept stock 中国概念股 d/GSG%zB
China Construction Bank 中国建设银行 tnpEfi-
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] m
70r'b]
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 Z6B$\Q5Od
China Economic News 《中国经济新闻》 gZHgL7@
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 $\/i t
China State Bank Limited 国华商业银行 +PPQ"#1pS
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 pI f6RwH}%
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 T Tbe{nb
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 U/FysN_N!
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 54{E&QvL8o
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 UR'v;V&Cb\
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 ;(mNjxA
chit fund 银会 [Zdrm:=]L
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 :V$\y up
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 ="G2I\
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 7j|CWurvq
choses in action 无形动产;据法权产 b4:{PD~Mh
chronological book 序时帐簿 K1YxF
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 jNbVp{%/S}
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 jhRr!
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 _G)A$6weU
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 ;Q3[} ]su
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 b1^wK"#
Citibank, N.A. 万国宝通银行 L=54uCv
Q
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 %,$xmoj9O]
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 Sv=e|!3f[k
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 #n&/v'!\
civil debt 民事债项 4SUzR\
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 T5`ML'Dej
claim 申索;索偿;债权 G9&2s%lu.e
claim equalization fund 申索平衡基金 I>rTqOK
claim for refund of property tax 申请发还物业税 IqlCl>_j
claim of debt 债权申索 [qY yr
claim on bank 对银行的债权 =XYc2.t
claim to dividend 摊还债款申索 @?s>oSyV
claimant 申索人;索偿人 }72\Aw5
claims statistics 申索统计数字 lpPPI+|4N
class of insurance business 保险业务类别 V ~jp
class of property 财产类别 ,XscO7
claw-back 递减率 N, u]2,E
clearance cost 清拆成本 FD!8o
clearing 结算;票据交换;清算 l4mRNYv)z
clearing account 结算帐户 v`L]dY4,
clearing and settlement system 结算和交收系统 %J'/ cmR&
clearing balance 结算差额 D,*|:i
clearing bank 结算银行 [$K8y&\L
clearing cheque 交换支票 VZ IY=Q>g
clearing house 结算所;票据交换所 =x?WZMO
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 ;d>n2
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 iN[6}V6Sm
clearing member 结算会员 K:9AP{+
Clearing Members' Fund 结算会员基金 IkmEctAU
clearing participant 结算参与者 >aVtYp B
clearing rebate 结算费用的回佣 @}PXBU
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] ;jx[ +
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 ^?]-Q*w3Qs
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 a/s5Oit2'X
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 Y8%l)g
client 客户;委托人;当事人 $XcH.z
client agreement 客户协议 5'DY)s-K
client confidentiality 客户保密的责任 LV1drc
client money 客户款项 iM7^
client statement 客户结单 UM0Ws|qx&
clients fund 客户资金 0N)DHD?U
close 结算;收市;收盘 vC1fKo\p
close a position 平仓;轧平头寸 L9^M?.a
close company 股份不公开的公司 * BrGh
close higher 收市时价位较高 izcjI.3e,
close lower 收市时价位较低 [QMN0#(h
close mixed 收市时荣辱互见 "]2^O
close of exchange 交易所停市 JXRU9`3)A
close of financial year 财政年度终结 =!DX,S7
close out 平仓 [So1`IA6
close out a long position 平长仓 GL>YJ%
close out a short position 平空仓 Yx,E5}-
close steady 收市时价格稳定 _'G'>X>}WU
close the gap 弥补差距 =mX26l`B
closed position 平仓 o=!_.lDF:
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 %hmRh~/&
close-out price 抛售价格 &=S:I!9;;
closing account 决算帐户 J9t?;3
closing balance 期终结余;收市结余 1D)0\#><
closing price 收市价;收盘价 hMz)l\0
closing quotation 收市价;收市行情 `z q+Xl
closing rate 收市汇价;收盘汇率 z{
M2tLNb
closing transaction 平仓交易 K2Ro0
clothing levy 成衣税
PPy~dp
club deposit 零存整付存款
%nUN
Code of Aid 《资助则例》 Uu*iL< `
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 &Qv HjjQ?u
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] (#6Fg|f4Y
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 xR$T/] /
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 f`;w@gR`=
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission [f {qb\
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 X}]A_G
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 x'?p?u~[
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 "~.4z,ha
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 Yh^8
!
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 RiAMW|M"C
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 kf<c[ su
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] CvZ\Z472.j
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 N3lz-vP-
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕
SmDNN^GR
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 G0Z5 h
co-debtor 共同债务人 Vg,nNa3
co-financing scheme 共同融资计划 \K"7U
cognizance 证明令 ZDL1H3;R
coin 硬币 +w.$"dF!
coin replacement programme 硬币取缔计划 XUVj<U
coin set 套装硬币 31 <0Nw;l
coinage 硬币 S"?fa)~
Coinage Security Fund 硬币发行基金 |ssl0/nk
cold call 主动与准客户接触 >r\GB#\5
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 _OjZ>j<B.
collateral 抵押品 .Mb0++% W
collateral bond 担保债券 7BINqVS&
collateral loan 抵押贷款 F7j/Zuj
collateral security 附属抵押品 tw.GBR
collection 征收;收取 *aS+XnT/
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 cK\
u
collection of betting duty 收取博彩税 |,=^P`#%
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 ~Gh7i>n*
collective consumption 集体消费 1anh@T.
Collector 收税主任 N2HD=[*cr
Collector of Rates 差饷征收官 __7}4mA
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 .hG*mXw>
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 &L+.5i
combined surplus 合并盈余 ?aWVfX!+G5
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 BtbU?t
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 {Ak
4G L
commemoration coin 具纪念性的硬币 )=iv3nF?6N
commencement of winding-up 清盘开始 <b *sn]l
commerce and industry sub-index 工商分类指数 9M($_2,44
commercial activity 商业活动 :2M&C+f[
commercial bank 商业银行 'Nt)7U>oC9
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 *U%3[6hm
Commercial Banks Law 《商业银行法》 YU8]W%
commercial borrowing 商业借款 ;/Z-|+!IJt
Commercial Code of Japan 《日本商法》 0,m]W)
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 "@hd\w{.
commercial invoice 商业发票 U/kQw rM
commercial letter of credit 商业信用证 zdU46|!u
commercial loan 商业贷款;商业放款 AIn/v`JeX
commercial paper 商业票据 EZjtZMnj
commercial paper market 商业票据市场 h/{1(c}
commercial registry 商业登记处 >P@VD"U
commercial return 商业回报 T^`; wD
commercial sale 商业销售 li\=mH,Wr
commercialization 商品化 JrY*K|YdW
commercially viable 具商业利益;有利可图 1|"BpX~D
Commerzbank AG 西德商业银行 x$o^;2Z
commission 佣金;委员会 b FajK;
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 ILAn2W
commission house 佣金行;代办行 2IM31 .
commission payable 须付的佣金 YI7M%B9Lj
commission rebate 佣金回扣 Mth:V45G|
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 NNbdP;=:u
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕
6(-s@{
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 3 1-p/
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 ej}S{/<*n
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 2yg6hR
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 j:'g*IxM_
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 YK6'/2!
commitment fee 承诺费 $qYP|W
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 :EQ{7Op`
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 7_ayn#;y
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 p)iEwl}!j
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] MomHSv Q\
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 7p Y :.iVO
Committee on Unit Trusts [Securities and Futures Commission] hPNMp@Nm6
单位信托委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 #I453
Commodities Dealers' Deposit Fund 商品交易商按金基金 w5%i
Commodities Trading Commission 商品交易事务监察委员会 =HsE:@
commodity 商品 TE+>|}]R
commodity classification 商品分类法 rqmb<#
Z
Commodity Clearing Corporation [New York] 商品结算公司〔纽约〕 egG<"e*W}N
commodity dealer 商品交易商 :yD>Tn;1
commodity exchange 商品交易所 +ppA..1
Commodity Exchange Compensation Fund 商品交易所赔偿基金 a=j'G]=
Commodity Exchange, Inc. [New York] 商品交易所有限公司〔纽约〕 u)<s*jk
commodity flow method 商品流动法;商品流通法 -c0ypz
Commodity Future Trading Commission [CFTC] [United States] 商品期货交易委员会〔美国〕 7>j~;p{
commodity futures contract 商品期货合约 ^c.D&