C: g4z*6L,u
~$w9L998+
calendar year figure 历年数字 !79eF)
call 催缴通知;认购期权 -9)H[}.
call deposit 通知存款;活期存款 :Q]P=-Y8
call loan 短期同业拆借;通知贷款 $DS|jnpV
call margin 补仓;追加保证金 meJ%mY
call market 短期同业拆放市场 Pnl+.?
call money 短期同业拆借;活期贷款 xs?Ska,N
call option 认购期权;看涨期权 rlMahY"C
call price 赎回价格;提前赎回价 aq,Ab~V]
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 fD:BKJQ
callable share 可收回股份;可兑付股份 L"[2[p
called up share capital 已催缴股本 L/*D5k%J
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 =2J^
'7
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 FqwH:Fcr:
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 K)DpC* j
cancellation price 取消费 J> Z.2
cap 上限 {$AwG#kt
capital 资本;资金 mZ_643|
Capital Accord 《资本协定》 6 rp(<D/_
capital account 资本帐;非经常帐 q#C;iK4
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 %7}ibz4iF
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 tleWJR8oc
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 "@ 1+l&
capital allowance 资本免税额 >>nOS] UL
capital alteration 资本变更 Nl$b;~u
capital and liabilities ratio 资本负债比率 r{mj[N'@
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 kD*r@s]=
capital appreciation 资本增值 ngLpiU0H&
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 N1!O8"Q|*3
capital assets 资本资产 ^L?2y/
capital at risk 风险资本 1Y+g^Z;G
capital base 资本基础;资金基础 U,Q
capital charges 资本支出;资本费用 IEmjWw4
capital commitment 资本承担 0#y
i5U
capital contribution certificate 出资证明书 &)
qs0
capital convergence 划一资本充足比率 6Cj$x.-K
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 n F1}?
capital cover 资本保证 W#Eg\nT
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 K6Z/
capital divided into shares 资本分成股份 0&Z+P?Wb4
capital element 资本因素;资本部分 a'!p^/6?
capital equipment 资本设备 T"_f9?
capital expenditure 资本开支;非经常开支 3q-Xj:FP
capital expenses 资本费用 BG/Q7s-?K
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 i&mt-
capital flow 资金流量 pOq9J7BS
capital formation 资本形成;集资 )i/x%^ca$
capital formation figure 资本组合数字 IoKN.#;^
capital fund 资本基金 _jWGwO
capital gain 资本增益;资本增值 taBCE?{
capital gains tax 资本增值税 2I$-&c]
capital goods 资本财货;资本货物 c9O0YQ3&8
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 D;! aix3
capital grant cycle 建设补助金周期 O&g$dK!Rad
capital injection 注入资本;注资 2%_UOEayU
capital input 投入资本 ,z5B"o{Et
capital intensity 资本密集度 wN]]t~K)Q
capital intensive 资本密集 HRg< f= oz
capital investment 资本投资 >xCc#]v&
Capital Investment Fund 资本投资基金 AFdBf6/"i
capital loss 资本损失 +yd{-iH
capital maintenance 资本保值;资本保留 B%(-UTQf
capital market 资本市场;资金市场 9f #6Q*/
capital market instrument 资本市场票据 ]j: aO
capital money 资本款项 Uys[0n
capital money subject to a trust 信托财产资本 ~5:-;ZbZ
capital movement 资本流动 bIy:~z5
capital nature 资本性质 <wTD}.n
capital outlay 资本支出 0#:St
capital portion 资本部分 wOV}<.W
capital profit 资本利润 k#"}oI{<
6
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 :{=2ih-}
capital receipt 资本收入 \5DOp-2
capital redemption 资本赎回
ovsI2
capital redemption business 资本赎回业务 #`qP7E w
capital redemption contract 资本赎回合约 -'Oq.$Qq
capital redemption reserve 资本赎回储备 N$! Vm(S
capital reduction 资本减缩;减资 q?$<{Z"
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] } m&La4E
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 ~y" ^t@!E
capital repayment 偿还资本 d)1Pl3+
capital reserve 资本储备;后备资本 jrN"en
capital revenue 资本收益;非经常收入 B&Iy_;
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 k)TNmpL%"
capital stock 股本 ,M0#?j>
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 x.%x|6G*
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 +Z/aB*aVa^
capital subvention 非经常资助金 iM_Zn!|@\
capital sum 资本额 PzH#tG&.j
capital tax 资本税 mvXIh";
capital transfer tax 资本转移税 ' Ivr =-
capital turnover 资本周转率 Yq0j w&v
capital value 资本价值 Evt&N)l!^
capital works project 基本工程项目 4fL/,j/^
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 `VXC*A
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 r0:I
capitalization 资本化;资本总额 u(C?\HaH
capitalization of interest 利息化作本金 u&Cu"-%=M
capitalized interest 化作本金的利息 L4!T
capitalized loan 转作资本的贷款 \QP1jB
capitalized value 资本还原值;资本化价值 ICm/9Onh&
capitation grant 按人计算的补助金 4h$W4NJK
captive insurance business 专属自保保险业务 VWT\wAL
car insurance 汽车保险 s5&v~I;>e
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 :d}@Z}2sD
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] ;t5e]
意大利嘉利堡银行 |m>{< :
cartel 同业联盟;卡特尔 0u=FlQ
}h
cartelized rates system 联营式利率制度 k|;[)gE
cash 现金;现款 o l8|
cash accounting system 现金会计制度 Rdl^-\BV
cash acquisition 以现金投资所得的资产 rssn'h
cash allowance 现金津贴 us >$f20T
cash assets 现金资产 ~T:L0||.%9
cash at bank 银行现金;银行存款 fBZR
cash balance 现金结余 A5kz(pj
cash basis 现金收付制;收付实现制 'D[g{LkL
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 CAtdx!
cash bonus 现金红利 Y N*"q'Yz_
cash book 现金出纳帐;现金簿 H q."_i{I
cash client 现金客户 -iySU 6
cash commission rebate 现金回佣 vJfj1 f
cash compensation 现金补偿 pa2cM%48
cash contribution 现金承担额;现金分担额 *,#T&M7D
cash cost 直接费用;现金成本 [*z`p;n2D
cash coupon 现金礼券 DcX,o*ec!
cash credit 现金信贷 B`/p[ U5
cash deficit 现金赤字 ,#hx%$f}d
cash deposit and withdrawal 现金收支 BiI`oCX
cash disbursement journal 现金支出日记簿 {N`<THPP
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 c5AEn -Q
cash flow 现金流量;银根 L%5g]=
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 }1?
2
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 /5r!Fhx
cash flow surplus 现金流量盈余 yQdoy^d/4
cash in hand 库存现金;手头现金 I1fUV72
cash in till 备用现金 BjAmM*k
cash in transit 运送中现金;在运现金 M'}iIO`L
cash input 投入现金 3}V-'!
cash input figure 现金投入数字 cRS2v--\-
cash limit 现金支出限额;现金限额 (C60HbL
cash margin 现金保证金 zMbz_22*
cash market 现货市场;现金交易市场 U9%#(T$
cash offer 现金要约;现金补偿额 ofHe8a8
cash payment 现金付款;现金支付 4t< mX
cash position 现金头寸 rh$q]
cash price 现金价格 +5oK91o[y
cash receipts journal 现金收入日记簿 vj4n=F,Z
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 Oq4J$/%
cash settlement 现金结算 V^E.9fs,
cash surplus 现金盈余 m+'vrxTY
cash with order 订货付现;凭票即付 6U[bAp
cashier's order 银行本票 @`H47@e
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 /d-d8n
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 } 0x'm
cash-sweep 现金彩票活动 !R"iV^?V
casual client “散客”;“散户” (^;Fyf/
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 cUK9EOPe
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 "?(N
cedant 分出者 :vRUb>z
ceding company 分出公司 8"KaW2/%
ceding insurer 分出保险人 ).uR@j
ceiling 上限 ZhYOz
ceiling price 最高限价 yVl?gGgh
central bank 中央银行 _|}
GhdYE
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 J)"g`)\2 +
central banking 中央银行业务 7^*[ XH
central banking function 中央银行职能 x/^,{RrPk
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 61=D&lb
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 -1 <*mbb0
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 6y}|IhX?z
central clearing house 中央结算所 7<7
/NZ<I
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 2SlOqH1
central custody system 中央托管系统 Z0Df~ @
central depository 中央存管处 2m0laJ3p9
central depository system 中央证券存管制度 cr"AK"TQ
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 g1B[RSWv
central rate 中央汇率;中心汇率 '/v@q]!
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 @WfX{485
Central Tender Board 中央投标委员会 1GI/gc\
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 z[bS
soK`
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 Qz9*o
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 fsH=2p
certificate of approval 批准证明书 z-;2)RkV2
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 c ]!Yb-
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 0OAHD '
certificate of deposit [CD] 存款证 uSU[Y,'x
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 RT$.r5l_@
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 Yk!TQY4
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 T~JE.Y3B3
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 1@vlbgLr@
certificate of insurance 保险证书 /`vn/X^?^
certificate of interest 权益证明书;息票 F3pBk)>a\
certificate of means 资产证明书 ">hOD'PG
certificate of participation 参与证明书 b%"Lwqdr7
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 TX7]$Wj
certificate of preference 特惠税证 M->$'Zgh`
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 AV:P/M^B
certificate of registration 登记证书;注册证明书 5\\a49k.p
certificate of satisfaction 清偿证明书 YH^h?s
certificate of transfer 转让证明书 41Htsj
certificate to bearer 不记名证明书 Q{"QpVY8
certification 核证 WZ]f \S
certification fee 核证费 i1k#WgvZR
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 [mJmT->
certified public accountant [CPA] 执业会计师 `am]&0g^+(
certified statement 经证明的报表 sfwlv^
cessation of business 停业 #CY Dh8X<i
cession 分保 d]<S/D'i
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 LCf)b>C*
chance 机会;中彩机会 /swNhDQ"o
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 di5>aAJ)D
change of domicile 迁册 ?OFl9%\ V
change to estimates 修订预算 =vc8u&L2
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 `R+I(Cb
charge 费用;押记;抵押 \C eP.,<
charge number 税单号码 >Qg 9KGk'
charge on assets 资产的征税 W]U},g8Z
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 @Wb_Sz4`
chargeable 可予征收;应课税的 {
i2QLS
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 L}x,>hbT
chargeable income 应课税入息 Fy8$'oc
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 #FQkwX'g
chargeable profit 应课税利润 !.}ZlA
chargeable to tax 应课税 4<{]_S6"0y
charged to... 记入……帐目 i9Tq h
chargee 承押记人 Vim*4^[#L
charge-holder 受押人 n13#}i{tm
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 "x
P2GZ
charging order 押记令 1*o=I-nOa
chargor's right 押记人的权利 l=.h]]`;
charitable donation 慈善捐款 m_pqU(sP
charitable trust 慈善信托 @;K-@*k3
charity property 慈善财产 s%c>Ge
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 4T<4Rb[
charter 章程;特许权 JX! @j3
charter of incorporation 成立章程 &3t[p=
chartered accountant 特许会计师 3j2#'Jf|:
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 Nt5`F@;B
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] Hz6tk9;w
特许公共财政及会计学会〔英国〕 r3_O?b
charterer 承租人 yoc;`hO-
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 Z2cumx(
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 Sq Y$\&%
chattels 实产 6-oy%OnN
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 2S^:fm}
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 rrL
gBeQa
check-and-balance system 制约平衡制度 8\H*Z2yF+
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 9KgGK cy%
cheque 支票 Gi=s|vt
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 t6JM%
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 yy*8Aw}
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 CfMCc:8mL
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 rQ*Fc~^L
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 2/ES.>K!.
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 <RaM@E
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 ZJ
Ke}F`l
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 N">4I)
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 l1?$quM^V
child allowance 子女免税额 `{GI^kgJ9
China & South Sea Bank Limited 中南银行 ^KRe(
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] _9<nM48+t
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 2b i:Q9
China concept stock 中国概念股 l}jC$B`5
China Construction Bank 中国建设银行 K\3N_ztu
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] PDi]zp9>H
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 xB<^ar
China Economic News 《中国经济新闻》 q<Sb>M/\,
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 NZW)$c'
China State Bank Limited 国华商业银行 9N@m><N84
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 <Mq vGXI
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 g;n6hXq4
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 )A1u uW (
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 ??u*qO:p
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 Wp2$L-T&$
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 _<LJQ
chit fund 银会 tP0\;W
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 E'ay
@YAp
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 ;ifPqLkO
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 %UXmWXF4$
choses in action 无形动产;据法权产 C^^AN~ZD
chronological book 序时帐簿 r\."=l
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 ZCC T
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 t|jp]Vp
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 jo}yeGbU
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 z?I"[M
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 |mp~d<&
Citibank, N.A. 万国宝通银行 Ww&r
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 !+(c/ gwBh
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 gx ]5)O
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 GVK c4HGt
civil debt 民事债项 CAT{)*xc
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 5"WI^"6b:
claim 申索;索偿;债权 GnFm*L
claim equalization fund 申索平衡基金 pg9feIW1
claim for refund of property tax 申请发还物业税 s,;7m
claim of debt 债权申索 \0,8?S
claim on bank 对银行的债权 aT_%G&.
claim to dividend 摊还债款申索 w}WfQj
claimant 申索人;索偿人 =v:}{~M^$
claims statistics 申索统计数字 vXLGdv::
class of insurance business 保险业务类别 Mc@_[q!xY?
class of property 财产类别 6F8TiR&
claw-back 递减率 vi;yT.
clearance cost 清拆成本 _X]\#^UiO2
clearing 结算;票据交换;清算 6'[gd
clearing account 结算帐户 ~LF1$Cai
clearing and settlement system 结算和交收系统 rf=oH
}
clearing balance 结算差额 N eC]MW
clearing bank 结算银行 8c3/n
clearing cheque 交换支票 N#<X"&-_#
clearing house 结算所;票据交换所 )zv"<>Q 6
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 VYw<8AEFY
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 k((kx:
clearing member 结算会员 0 H0U%x8
Clearing Members' Fund 结算会员基金 '(fzznRH
clearing participant 结算参与者 I1 +A$<Fa
clearing rebate 结算费用的回佣 #\l#f8(l
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] &\iMIJ-
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 C1w6[f1+
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 ,~G:>q$ad
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 Q>g-xe 1
client 客户;委托人;当事人 U9Gg#M4tY
client agreement 客户协议 vtw97G
client confidentiality 客户保密的责任 ecMpU8}rR
client money 客户款项 Ie7S'.Lmq
client statement 客户结单 q${+I(b,
clients fund 客户资金 n3_|#1Qu
close 结算;收市;收盘 %{B4M#~
close a position 平仓;轧平头寸 >uP1k.z'I
close company 股份不公开的公司 7TB&Q*Zf
close higher 收市时价位较高 cMoBYk
close lower 收市时价位较低 W_bA.zT{
close mixed 收市时荣辱互见 XES$V15
close of exchange 交易所停市 qNX+!Y}y
close of financial year 财政年度终结 qoAJcr2uN
close out 平仓 RHu4cK!5
close out a long position 平长仓 kIJ=]wU|v
close out a short position 平空仓 WiqkC#N
close steady 收市时价格稳定 -?L3"rxAP
close the gap 弥补差距 #:E^($v
closed position 平仓 x }.&?m
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 Ch'e'EmI
close-out price 抛售价格 ]vjMfT%]W
closing account 决算帐户
MZ%S3'
closing balance 期终结余;收市结余 %4x,^ K]
closing price 收市价;收盘价 Ij?Qs{V
closing quotation 收市价;收市行情 d;g]OeF
closing rate 收市汇价;收盘汇率 S9E<)L
closing transaction 平仓交易 p>1Klh:8.'
clothing levy 成衣税 xMA2S*%ca
club deposit 零存整付存款 *t bgIW+h
Code of Aid 《资助则例》 7b*9
Th*a
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 IN=l|Q$8f
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] +HF*X~},i
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 gJg%3K~,
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 $xK(bc'{
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission , GMuq_H
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 ')Qb,#/,%
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 7,3 g{8
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 A",Xn/d
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 JpZ3T~Wrf
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 0IxHB|^$
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 l'RuzBQr
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] SD .c9
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 K_}81|=
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 ^:2>I $
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 b4CXif
co-debtor 共同债务人 (Eo#oX
co-financing scheme 共同融资计划 D6:"k
2
cognizance 证明令 6#Bg99c
coin 硬币 uiq;{!dop
coin replacement programme 硬币取缔计划 q)!G5j3
coin set 套装硬币 q]DE\*@
coinage 硬币 F>ps&h
Coinage Security Fund 硬币发行基金 i|N(=Z=
cold call 主动与准客户接触 A&`7 l5~X
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 S~\u]j^%y
collateral 抵押品 QuBaG<
collateral bond 担保债券 zvKypx
collateral loan 抵押贷款 z<u@::
collateral security 附属抵押品 x?2y^3<5
collection 征收;收取 (P 9$Ei0fv
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 TB#oauJm,
collection of betting duty 收取博彩税 p;rT#R&6>
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 EoOwu-{
collective consumption 集体消费 bdyIt)tK+
Collector 收税主任 | (: PX
Collector of Rates 差饷征收官 ,S7M4ajVZB
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 aq$adPtu
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 (@cZmU,
combined surplus 合并盈余 +f\r?8s
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 j12khp?
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 Wa'm]J
commemoration coin 具纪念性的硬币 r~sQdf
commencement of winding-up 清盘开始 !;B^\
8{
commerce and industry sub-index 工商分类指数 KTjf2/
commercial activity 商业活动 _;u@xl=
commercial bank 商业银行 /;9]LC.g
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 0[!38
Commercial Banks Law 《商业银行法》 FQw@@
commercial borrowing 商业借款 AjMx \'(C
Commercial Code of Japan 《日本商法》 S*a_
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 #6za
commercial invoice 商业发票 Hv .C5mo
commercial letter of credit 商业信用证 8EAkM*D w
commercial loan 商业贷款;商业放款 ?Q/9aqHe;
commercial paper 商业票据 0
hS(9y40
commercial paper market 商业票据市场 Jc, {n*
commercial registry 商业登记处 T^.W'
commercial return 商业回报 BCw0kq@
commercial sale 商业销售
Y 9~z7
commercialization 商品化 ]F1ZeAh5
commercially viable 具商业利益;有利可图 >@StKj
Commerzbank AG 西德商业银行 X]v.Yk=wu
commission 佣金;委员会 k?ksv+e\
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 &g5+ |g (
commission house 佣金行;代办行 aDE)Nf}
commission payable 须付的佣金 `"<