C: E88_15'3D
2X]2;W)S;
calendar year figure 历年数字 8
E.u3eS
call 催缴通知;认购期权 Ju)2J?Xs5
call deposit 通知存款;活期存款 bveNd0hN
call loan 短期同业拆借;通知贷款 '`/1?,=
call margin 补仓;追加保证金 /D 2v1
call market 短期同业拆放市场 9.#\GI ;
call money 短期同业拆借;活期贷款 ToDNBt.u{+
call option 认购期权;看涨期权 )nQpO"+M
call price 赎回价格;提前赎回价 g9GE0DbT`
call warrant 认购认股权证;回购认股权证
p,]Hs{R
callable share 可收回股份;可兑付股份 [AE]0cO@
called up share capital 已催缴股本 \8{C$"F
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 jW?.>(
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 So bK<6
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 #E{OOcM
cancellation price 取消费 kpxd+w
cap 上限 'u_'y
capital 资本;资金 j=
]WAjT
Capital Accord 《资本协定》 t+q:8HNh
capital account 资本帐;非经常帐 M2my>
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 4=*VXM/
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 Maf!,/U4
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 c<pr1g
capital allowance 资本免税额 E"pq ZP =
capital alteration 资本变更 `Qaw]&O
capital and liabilities ratio 资本负债比率 nCGLuZn
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 Le|Ho^h,Y
capital appreciation 资本增值 [KVBT;q6
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 wEQV"I
capital assets 资本资产 3~a!h3.f
capital at risk 风险资本 ?J%$;"q
capital base 资本基础;资金基础 sW3-JA]
capital charges 资本支出;资本费用 `<b 3e(A
capital commitment 资本承担 xwTN\7f>
capital contribution certificate 出资证明书 F2!_Z=
capital convergence 划一资本充足比率 Y.[^3
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 gSL$silc
capital cover 资本保证 (NScG[$}
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 GT|=Apnwr%
capital divided into shares 资本分成股份 6@ToPbj4
capital element 资本因素;资本部分 {-7];e
capital equipment 资本设备 3oE *86
capital expenditure 资本开支;非经常开支 E`u=$~K
capital expenses 资本费用 .!l#z|/x
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 &N[~+"
capital flow 资金流量 ~ NKw}6
capital formation 资本形成;集资 Z[ZqQ` 7N
capital formation figure 资本组合数字 ~bdADVH
capital fund 资本基金 a^,6[
capital gain 资本增益;资本增值 jF_K*:gQ
capital gains tax 资本增值税 4WzB=C(f
capital goods 资本财货;资本货物 R1 hb-
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 e~i
?E
capital grant cycle 建设补助金周期 2oGl"3/p
capital injection 注入资本;注资 hg]\~#&-
capital input 投入资本 2|qE|3&{'
capital intensity 资本密集度 do+HPnfDzU
capital intensive 资本密集 m%qah>11
capital investment 资本投资 Q<;f-9q@
Capital Investment Fund 资本投资基金 {y`afuiB
capital loss 资本损失 s'tmak-}|
capital maintenance 资本保值;资本保留 R`:Y&)c_$
capital market 资本市场;资金市场 UpN:F
capital market instrument 资本市场票据 bJx{mq
capital money 资本款项 =V/$&96Q
capital money subject to a trust 信托财产资本 {h7*a=
capital movement 资本流动 zY bSv~)
capital nature 资本性质 s@jzu
capital outlay 资本支出 oz(<e
capital portion 资本部分 ,xn+T)2I
capital profit 资本利润 0^?3hK
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 rPv+eM">
capital receipt 资本收入 DSM,dO'
capital redemption 资本赎回 U*(m'Ea
capital redemption business 资本赎回业务 B&0-~o3WP
capital redemption contract 资本赎回合约 BBnj}XP*4
capital redemption reserve 资本赎回储备 S5-}u)XnH
capital reduction 资本减缩;减资 ]$EKowi
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] HZ>Xm6DnC5
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 dp&4G6Y<A
capital repayment 偿还资本 Io|NL6[
capital reserve 资本储备;后备资本 yLW iY~Fd
capital revenue 资本收益;非经常收入 :\4?{,@_h
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 <ij;^ygYD
capital stock 股本 ME>OTs
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 z%}^9
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 C8m8ys
capital subvention 非经常资助金 Vv
B%,_\
capital sum 资本额 DQ?'f@I&*
capital tax 资本税 @-NdgM<
capital transfer tax 资本转移税 Ja4O*C<
capital turnover 资本周转率 JrQd7
capital value 资本价值 %i]q} M
capital works project 基本工程项目 _Su?
VxU
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 W=M]1hy
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 8*V3g_z
capitalization 资本化;资本总额 9F(<n
capitalization of interest 利息化作本金 p,* rVz[Y
capitalized interest 化作本金的利息 OHdCt
capitalized loan 转作资本的贷款 xx)egy_
capitalized value 资本还原值;资本化价值 m;>HUTj
capitation grant 按人计算的补助金 /VgA}[%y
captive insurance business 专属自保保险业务 Xjt/ G):L
car insurance 汽车保险 b%2+g<UKh
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 ;_@u@$=~
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] Hq?-e?Nc
意大利嘉利堡银行 'gxSHqeI2
cartel 同业联盟;卡特尔 C:"Al-
cartelized rates system 联营式利率制度 7{
(t_N>
cash 现金;现款 ]E .+)>
cash accounting system 现金会计制度 uLD%M av
cash acquisition 以现金投资所得的资产 OxqK}%=Bw
cash allowance 现金津贴 ~c%H3e>Jcq
cash assets 现金资产 YLVIn_\}
cash at bank 银行现金;银行存款 gI~Ru8
cash balance 现金结余 Y,RBTH
cash basis 现金收付制;收付实现制 3fgVvt-2
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 %a{$M{s
cash bonus 现金红利 <Td4 o&JR
cash book 现金出纳帐;现金簿 <5?.s<
y$"
cash client 现金客户 HFu#-}iNV
cash commission rebate 现金回佣 4eMNKIsvY$
cash compensation 现金补偿 dE=4tqv-r
cash contribution 现金承担额;现金分担额 Cb~_{$ A
cash cost 直接费用;现金成本 NRe{0U}nO
cash coupon 现金礼券 -/*-e
/+b
cash credit 现金信贷 d[;S n:B
cash deficit 现金赤字 Xp"ZK=r
cash deposit and withdrawal 现金收支 p^_2]%,QeM
cash disbursement journal 现金支出日记簿 7dhip
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 rH"&
cash flow 现金流量;银根 8@^=k.5IK
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 ;N6Euiz
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 ZT:&j4A|0
cash flow surplus 现金流量盈余 n@<+D`[.V
cash in hand 库存现金;手头现金 ~1jSz-s
cash in till 备用现金 J8>y2rAi
cash in transit 运送中现金;在运现金 4,"%
cash input 投入现金 3e+ Ih2
cash input figure 现金投入数字 0Ah'G
cash limit 现金支出限额;现金限额 owHhlS{
cash margin 现金保证金 #q'J`BC
cash market 现货市场;现金交易市场 xs y5"
cash offer 现金要约;现金补偿额 Z+!._uA
cash payment 现金付款;现金支付 \yP\@cpY{
cash position 现金头寸 V+j58Wuf
cash price 现金价格 4+qoq$F</
cash receipts journal 现金收入日记簿 ejP273*ah
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 c@!%.# |y
cash settlement 现金结算 D=uU:7m
cash surplus 现金盈余 $Tci_(V=F
cash with order 订货付现;凭票即付 q^NI
cashier's order 银行本票 wPdp!h7B~N
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 ;K]6/Wt
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 h8OmO5/H
cash-sweep 现金彩票活动 %s<7M@]f
casual client “散客”;“散户” C\#E1\d
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 \@8j&],dl
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 s @\UZC
cedant 分出者 WfYu-TK*
ceding company 分出公司 S?TyC";!
ceding insurer 分出保险人 r/E'#5 Q
ceiling 上限 O]&DDzo
ceiling price 最高限价 SKO*x^"eU
central bank 中央银行 M{M>$pt
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 !;EG<ji,gj
central banking 中央银行业务 Z<+Ipj&
central banking function 中央银行职能 5H8]N#Y&
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 %6c[\ubr
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 (0Buo#I
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 $}kT)+K
central clearing house 中央结算所 Fv_rDTo
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 lQ/u#c$n
central custody system 中央托管系统 2eNA#^T=
central depository 中央存管处 h:%L% Y9z
central depository system 中央证券存管制度 cVCylRU"
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 rq=D[vX\N(
central rate 中央汇率;中心汇率 mc37Y.
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 1Q-O&\-xg
Central Tender Board 中央投标委员会 lxsBXX Zg
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 b|_Pt
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 9[#9cv
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 <i}lP/U
certificate of approval 批准证明书 !e+ex"7
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 -U'3kaX5<
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 |j3fS[.$
certificate of deposit [CD] 存款证 dk}T&qZ~p
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 G+Gd;`4
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 `rt?n|*QF
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 @nIoYT='
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 jpg$5jZ
certificate of insurance 保险证书 gKyYBr
certificate of interest 权益证明书;息票 B5FRe'UC
certificate of means 资产证明书 H\W/;Nn
certificate of participation 参与证明书 cPQUR^!5
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 0|mF
/
certificate of preference 特惠税证 ZY NHVR
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 ! 2]eVO
certificate of registration 登记证书;注册证明书 !{hC99q6
certificate of satisfaction 清偿证明书 <~wr;"S
certificate of transfer 转让证明书 /F/zMZGSA{
certificate to bearer 不记名证明书 ?;{d
certification 核证 4rpx
certification fee 核证费 PWU8 9YXp
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 8HL$y-F
certified public accountant [CPA] 执业会计师 o u%Xnk~
certified statement 经证明的报表 tXZE@JyuC
cessation of business 停业
;S,k
U{F
cession 分保 1^F
!X=
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 g>g]qQ
chance 机会;中彩机会 .rfKItd
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 '!$g<= @
change of domicile 迁册 #2&DDy)Bf
change to estimates 修订预算 bf#@YkE
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 j%7N\Vb
charge 费用;押记;抵押 ?\_\pa/+
charge number 税单号码 oRJ!J-Z]
charge on assets 资产的征税 m6'VMW
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 6.uyY@Yx
chargeable 可予征收;应课税的 v$H=~m
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议
OHEl.p]|
chargeable income 应课税入息 <oJM||ZA
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 n+ot. -
chargeable profit 应课税利润 pb>TUKvT&
chargeable to tax 应课税 =IbDGw(
charged to... 记入……帐目 }(*eR F'
chargee 承押记人 +0{$J\s
charge-holder 受押人 ~ 9F
rlj
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 !&8nwOG
charging order 押记令 YU*u!
chargor's right 押记人的权利 i .O670D
charitable donation 慈善捐款 _zuaImJ0o
charitable trust 慈善信托 c/K:`XP~
charity property 慈善财产 H%`$@U>
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 :>y?B!=
charter 章程;特许权 P@LFX[HtM
charter of incorporation 成立章程 {Kbb4%P+h
chartered accountant 特许会计师 ^(w%m#
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 1=*QMEv1G
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] FR bmeq3c
特许公共财政及会计学会〔英国〕 r)4GH%+?fv
charterer 承租人 XBvJc'(s
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 c8@zpkMj/
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 ]RBT9@-:U
chattels 实产 c >8IM
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 6\9
Zc-%
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 7?1[sPM
check-and-balance system 制约平衡制度 6}(;~/L
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 5c8tH=
cheque 支票 Za"m;+H<E
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 4@qHS0$
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 _S$SL%;\
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 l0
Eh?
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 FV 0x/)<z
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 y}\d]*5
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 %>)HAx `
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 zp4aiMn1F
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 -za+Wa`vH
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 5{PT
child allowance 子女免税额 4~s{zob
China & South Sea Bank Limited 中南银行 ekR/X
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] t)p . $
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 oJ:\8>)9
China concept stock 中国概念股 XABB6J]
China Construction Bank 中国建设银行 {E 'go]
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] =ws iC'
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 6_&uYA<8pE
China Economic News 《中国经济新闻》 \dx$G?R
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 @ P'("qb~
China State Bank Limited 国华商业银行 7o99@K,
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 pHftz-RS!
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 0%W0vTvL
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 ]Yw/}GKB
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 K6z)&<
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 ji&%'h
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红
|/YwMBi
chit fund 银会 ,f[`C-\Q%
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 @L-] %C
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 0etJ, _">
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 rL KwuZ
choses in action 无形动产;据法权产 %v"qFYVX"
chronological book 序时帐簿 :TZ</3Sw
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 C/JFb zVx
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 o-}q|tD$<
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 9kO}054
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 I'%\
E,
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 fZ6-ap,u
Citibank, N.A. 万国宝通银行 o4U[;.?c
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 us,~<e0
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 O: J;zv\
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 S 9;:)
civil debt 民事债项 -#y^$$i0
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 j@guB:0
claim 申索;索偿;债权 LJh^-FQ
claim equalization fund 申索平衡基金
%&81xAt
claim for refund of property tax 申请发还物业税 9*ek5vPB
claim of debt 债权申索
D=!T,p=
claim on bank 对银行的债权 k@Q>(`
claim to dividend 摊还债款申索 xULcS :Q
claimant 申索人;索偿人 T1_qAz+
claims statistics 申索统计数字 >39\u&)
class of insurance business 保险业务类别 S O#R5Mu2N
class of property 财产类别 0;X0<IV
claw-back 递减率 d^:(-2l-
clearance cost 清拆成本 + 2j]
clearing 结算;票据交换;清算 0{k*SCN#
clearing account 结算帐户 p+y2w{{
clearing and settlement system 结算和交收系统 LvcGh
clearing balance 结算差额 +wpQ$)\
clearing bank 结算银行 %gbvX^E?
clearing cheque 交换支票 rP<S
=eb
clearing house 结算所;票据交换所 CY?19Ak-xd
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 79y'PFSms
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 9`|
^cL*6
clearing member 结算会员 0XLoGQ=
Clearing Members' Fund 结算会员基金 ^;DbIo\6H
clearing participant 结算参与者 &`}8Jz=S
clearing rebate 结算费用的回佣 h;RKF\U:"
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] rE5q
BEh
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 g-O}e4
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 QP={b+8
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 Lk8NjK6
client 客户;委托人;当事人 Dxx`<=&g
client agreement 客户协议 &"/IV$H
client confidentiality 客户保密的责任 sR*.i?lN
client money 客户款项 R;3T yn+
client statement 客户结单 /)LI1\o
clients fund 客户资金 d~za%2{
close 结算;收市;收盘 w.9'TR
close a position 平仓;轧平头寸 /t;Kn m
close company 股份不公开的公司 iL\eMa
close higher 收市时价位较高 C0#"U f
close lower 收市时价位较低 jv5Os-
close mixed 收市时荣辱互见 kA/V=xO<
close of exchange 交易所停市 *0!IHr"fn
close of financial year 财政年度终结 v9S1<|jN
close out 平仓 4.o[:5'
close out a long position 平长仓 IHaNg
K2
close out a short position 平空仓 ADW>
close steady 收市时价格稳定 lRr ={
>s
close the gap 弥补差距 XL2iK) A
closed position 平仓 uNS ]n}
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 Vv<Tjr
close-out price 抛售价格 cpe/GvD5]
closing account 决算帐户 Vt;!FZ
closing balance 期终结余;收市结余 Q4!6|%n8v
closing price 收市价;收盘价 P{{U
closing quotation 收市价;收市行情 *j/[5J0'M
closing rate 收市汇价;收盘汇率 {I"`(
closing transaction 平仓交易 Ua](o H
clothing levy 成衣税 .V'=z|
club deposit 零存整付存款 |v?*}6:a
Code of Aid 《资助则例》 "JBTsQDj!
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 dLnu\bSF
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] yG%<LP2p@f
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 c=Y8R/G<
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 A\S1{JrR
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission Ad'b{C%
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 ;+W9EbY2
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 xOgUX6n
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 )?qH#>mD6
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 o;\c$|TNU
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 U2@Mxw
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 DD(K@M
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] 6*Y>Y&sea
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 ^+)q@{\8Y
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 rh%-va9
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 Mq[|w2.
co-debtor 共同债务人 !/|^
)d^U
co-financing scheme 共同融资计划 qZ79IX'y
cognizance 证明令 YLO/J2['
coin 硬币 (RtjD`e}
coin replacement programme 硬币取缔计划 7\e96+j|f
coin set 套装硬币 Z/hk)GI
coinage 硬币 |4tnG&=
Coinage Security Fund 硬币发行基金 @Y8/#6KE
cold call 主动与准客户接触 {6uh Ub
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 -'jPue2\
collateral 抵押品 |Vq&IfP
collateral bond 担保债券 FA#?+kd
collateral loan 抵押贷款 R:}u(N
collateral security 附属抵押品 `OP?[
f d
collection 征收;收取 v!b
8_0~u6
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 S7_^E
collection of betting duty 收取博彩税 5PXo1"n8T
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 3jG
#<4;J
collective consumption 集体消费 Nr(3!-
Collector 收税主任 @T6Z3Zj}
Collector of Rates 差饷征收官 4EB&Zmg[K
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 1FO T
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 eJm7}\/6`
combined surplus 合并盈余 Y3J;Kk#AH
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 iNxuQ7~
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 nR()ei^X
commemoration coin 具纪念性的硬币 ~.,h12
commencement of winding-up 清盘开始 :1O1I2L0
commerce and industry sub-index 工商分类指数 QV@NA@;XZ
commercial activity 商业活动 AvNU\$B4aG
commercial bank 商业银行 !^/Mn
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 yXdJ5Me(T
Commercial Banks Law 《商业银行法》 &