C: ,"?h_NbF
Ed[ tmaEuV
calendar year figure 历年数字 Q!DH8'|4?L
call 催缴通知;认购期权 rU?sUm,ch
call deposit 通知存款;活期存款 / fBi9=}+
call loan 短期同业拆借;通知贷款 q{v:T}Q|A
call margin 补仓;追加保证金 4|Z;EAFx
call market 短期同业拆放市场 @UCI^a~w
call money 短期同业拆借;活期贷款 YXE?b@W"
call option 认购期权;看涨期权 X`km\\*
call price 赎回价格;提前赎回价 /BB(riG
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 ^VsX9
callable share 可收回股份;可兑付股份 FqQqjA
called up share capital 已催缴股本 0TA{E-A
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 06@^knm
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 oBZ\mk L
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 .?7u'%6x?{
cancellation price 取消费 tfzIem
cap 上限 xWk:7 ,/
capital 资本;资金 %:I\M)t}k
Capital Accord 《资本协定》 ,~^0AtLv
capital account 资本帐;非经常帐 eELJDSd
BV
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 OO?d[7Wt0
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 =O= 0 D
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 :s8^nEK
capital allowance 资本免税额 K)z{R n
capital alteration 资本变更 6"@+Jz
capital and liabilities ratio 资本负债比率 0* Ox>O>
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 EBjSK/
capital appreciation 资本增值 S~BBBD
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 $OI 6^
capital assets 资本资产 |l\&4/SJ
capital at risk 风险资本 -#0(Jm'
capital base 资本基础;资金基础 @c&}\#;
capital charges 资本支出;资本费用 E6"+\-e
capital commitment 资本承担 H&K(,4u^
capital contribution certificate 出资证明书 i}cqV
B?r
capital convergence 划一资本充足比率 ]dzBm!u
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 r{y&}gA
capital cover 资本保证 qYD$_a
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 }Ruj h4*
capital divided into shares 资本分成股份 ~{Gbu oH
capital element 资本因素;资本部分 r!H'8O!
capital equipment 资本设备 u{#}Lo>B #
capital expenditure 资本开支;非经常开支 e>yPFXSk
capital expenses 资本费用 Y~ j.Kt
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 7!%/vO0m
capital flow 资金流量 E'3=qTbiD
capital formation 资本形成;集资 Dep.Qfv{-
capital formation figure 资本组合数字 tHF-OarUO
capital fund 资本基金 ~>C@n'\lv
capital gain 资本增益;资本增值 hY$gzls4
capital gains tax 资本增值税 L?~>eT
capital goods 资本财货;资本货物 ;Du+C%
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 8K: RoR
capital grant cycle 建设补助金周期 T(LqR?xOo
capital injection 注入资本;注资 !|!k9~v!
capital input 投入资本 ^PwZP;On
capital intensity 资本密集度 #_]/Mr1
capital intensive 资本密集 @qP
uYFnw
capital investment 资本投资 N?cvQR{r9
Capital Investment Fund 资本投资基金 S0,q@LV
capital loss 资本损失 l=EnK"aU
capital maintenance 资本保值;资本保留 =T_E]>FF9
capital market 资本市场;资金市场 UQq,Xq
capital market instrument 资本市场票据 TJk3z^.j
capital money 资本款项 KGsS2
capital money subject to a trust 信托财产资本 P#^-{;Bu
capital movement 资本流动 X.~z:W+
capital nature 资本性质 ze* =7
capital outlay 资本支出 =Uy;8et
capital portion 资本部分 tC;LA 4
capital profit 资本利润 O~3<P3W
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 <sU?q<MC
capital receipt 资本收入 WiDl[l"{9
capital redemption 资本赎回 MA}~bfB
capital redemption business 资本赎回业务 m|K"I3W$
capital redemption contract 资本赎回合约 W 7xh
capital redemption reserve 资本赎回储备 zNAID-5K;
capital reduction 资本减缩;减资 'i-6JG%
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] )OjTn"
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 x`7Ch3`4}
capital repayment 偿还资本 Ew`(x30E
capital reserve 资本储备;后备资本 r~mZ?dI
capital revenue 资本收益;非经常收入 ;<=Z\NX
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 @bPR"j5D
capital stock 股本 0r<?Ve
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 4:umD*d 3E
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 OS$}ej\
capital subvention 非经常资助金 ^HS;\8Xvb
capital sum 资本额 PE!/ n6
capital tax 资本税 U;SReWqU
capital transfer tax 资本转移税 qp#Is{=m
capital turnover 资本周转率 36]pE<
capital value 资本价值 \!O3]k,r
capital works project 基本工程项目 UA>3,|gV1
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 '6^+|1
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 O|Sbe%[*wW
capitalization 资本化;资本总额 KGM9
b
capitalization of interest 利息化作本金 ALcin))+B
capitalized interest 化作本金的利息 /l.:GH36f
capitalized loan 转作资本的贷款 DIsK+1
capitalized value 资本还原值;资本化价值 qV;E%XkkS
capitation grant 按人计算的补助金 =sm<B^yj
captive insurance business 专属自保保险业务 X`/GiYTu
car insurance 汽车保险 @wvgMu
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行
b#uNdq3
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] n*gr(S
意大利嘉利堡银行 RIC\f_Dv
cartel 同业联盟;卡特尔 6XP>qI,AJ
cartelized rates system 联营式利率制度 "0*yD[2
cash 现金;现款 !sknO53`H`
cash accounting system 现金会计制度 D.[h`Hkc
cash acquisition 以现金投资所得的资产 s<z`<^hRe
cash allowance 现金津贴 _ MsO2A
cash assets 现金资产 $7bLw)7
cash at bank 银行现金;银行存款 WD/\f$4
cash balance 现金结余 7pllzy
cash basis 现金收付制;收付实现制 s=S9y7i(R
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 Zr(4Q9fDo
cash bonus 现金红利 (M0"I1g|w
cash book 现金出纳帐;现金簿 Oy}^|MFfA
cash client 现金客户 ?g{--'L
cash commission rebate 现金回佣 V8w7U:K
cash compensation 现金补偿 8+f{ /
cash contribution 现金承担额;现金分担额 rt rPRR\:"
cash cost 直接费用;现金成本 Sb4^*
$uz
cash coupon 现金礼券 uOQ!av2"Rf
cash credit 现金信贷 RGu`Jk
cash deficit 现金赤字 f-.dL
cash deposit and withdrawal 现金收支 r5RUgt
cash disbursement journal 现金支出日记簿 J#>)+
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 a/\SPXQ/9
cash flow 现金流量;银根 ]iU8n (5f
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资
g2LY~
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 h6CAd-\x\
cash flow surplus 现金流量盈余 !Y8+Z&^2
cash in hand 库存现金;手头现金 GyC/39<P
cash in till 备用现金 F_U9;*f]
cash in transit 运送中现金;在运现金 R\a6#u3
cash input 投入现金 FmtgH1u:=
cash input figure 现金投入数字 I`~Giz7@
cash limit 现金支出限额;现金限额 {})d}dEC
cash margin 现金保证金 ]Cc3}+(s
cash market 现货市场;现金交易市场 qix$ }(P
cash offer 现金要约;现金补偿额 lGlh/B%
cash payment 现金付款;现金支付 qnu<"$
cash position 现金头寸 "L0Q"t:
cash price 现金价格 (U{,D1?
cash receipts journal 现金收入日记簿 Z5j\ M
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 [S~/lm
cash settlement 现金结算 t !8(I R
cash surplus 现金盈余 +TZVx(Z&A
cash with order 订货付现;凭票即付 /~(T[\E<
cashier's order 银行本票 J9%I&lu/
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 {xD\w^
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 A=Y A #0
cash-sweep 现金彩票活动 '^n,)oA/G
casual client “散客”;“散户” .Ei#mG-=}&
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 }WA=
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 }>5R9
cedant 分出者 HUFm@?
ceding company 分出公司 =Lh8#>T\h
ceding insurer 分出保险人 |C"zK
ceiling 上限 |EGC1x]j=
ceiling price 最高限价 rNK<p3=7)
central bank 中央银行 6`h}#@ (
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 Z<jC,r
central banking 中央银行业务 aMJW__,
central banking function 中央银行职能 ~W2Od2p!
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 sv.?C pE
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统
7;I;(iY
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 [;C|WTYSL
central clearing house 中央结算所 Zv0'OX~8i
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 {'-^CoR
central custody system 中央托管系统 | |u
central depository 中央存管处 %ws@t"aER
central depository system 中央证券存管制度 BvLC%
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 2@6Qifxd@
central rate 中央汇率;中心汇率 p)qM{`]G\
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 Lp7h'|]u
Central Tender Board 中央投标委员会 0iAQ;<*xi
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 w)Xn MyD(P
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 d4m@u$^1B
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 #AR$'TE#
certificate of approval 批准证明书 hcqg94R#_
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 cCx_tGR"
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 {.j030Q
certificate of deposit [CD] 存款证 :anR/
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 $qR<_6j
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 k|^YYi=xF
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 JLbmh1'
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 YfstE3BV
certificate of insurance 保险证书
a)8;P7
certificate of interest 权益证明书;息票 0<XxR6w
certificate of means 资产证明书 ei82pLM
z
certificate of participation 参与证明书 ]&?8l:3-G
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 I&%KOe0
certificate of preference 特惠税证 ]i/Bq!d l
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 M+VAol}1
certificate of registration 登记证书;注册证明书 :'4",
certificate of satisfaction 清偿证明书 >qU5 (M_&L
certificate of transfer 转让证明书 }0C v J4
certificate to bearer 不记名证明书 VBtdx`9
certification 核证 =3Ohy,5L
certification fee 核证费 KTE X]
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 V6bjVd9|Z
certified public accountant [CPA] 执业会计师 uqM=/T^A
certified statement 经证明的报表 {pXqw'"1.
cessation of business 停业 P# |}]oG%
cession 分保 YmwXA e:
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 :CsrcT=
chance 机会;中彩机会 6IJH%qUx'
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 pupt__NZ)n
change of domicile 迁册 pE {yVs
change to estimates 修订预算 k#n%at.g
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 Yy{(XBJ~%t
charge 费用;押记;抵押 KRM:h`+-.-
charge number 税单号码 n#5S-z1KNw
charge on assets 资产的征税 F@b=S0}K
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 n}dLfg*
chargeable 可予征收;应课税的 $T6+6<
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 )SHB1U25{
chargeable income 应课税入息 A!v:W6yiz
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 =u`tlN5pOT
chargeable profit 应课税利润 wg4Ol*y'
chargeable to tax 应课税 G+t=+T2m
charged to... 记入……帐目
T|2v1Vj
chargee 承押记人 FEi@MJJ\e
charge-holder 受押人 y7Nd3\v [\
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 P7epBWqDP
charging order 押记令 &W}6Xg(
chargor's right 押记人的权利 mgTzwE_\
charitable donation 慈善捐款 MnP+L'|
charitable trust 慈善信托 TSH'OW !b
charity property 慈善财产 X.V4YmZ-;
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 #fDM{f0]R
charter 章程;特许权 B%WkM\\!^
charter of incorporation 成立章程 i}O.,iH
chartered accountant 特许会计师 G8.nKoHv7x
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 !tSh9L;<O
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] d+nxvh?I8
特许公共财政及会计学会〔英国〕 c=D~hz N
charterer 承租人 I9<%fv
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 @V Sr'?7-
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 /@1pm/>ZaN
chattels 实产 Fd#Zu.Np
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 VV/aec8
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 "H]R\xp
check-and-balance system 制约平衡制度 mRy0zN>?
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 ,hWuAu6.L
cheque 支票 3pe1"maP
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 p/HGI)'
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 3U'l'H,
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 iikMz|:7U
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 30O7u3Zrb
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 *6G@8TIh
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 "|BSGV!8
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 xkQT#K=i
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 ~sdM~9@
'
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 iZ4"@G:,
child allowance 子女免税额 Q)=2%X
China & South Sea Bank Limited 中南银行 aK8s0G!z?5
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] aoBiN_
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 BDCyeC,Q3
China concept stock 中国概念股 p*U!94Pb
China Construction Bank 中国建设银行 @}s EP&$
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] dsg-;*%
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕
WtC&Qyuq
China Economic News 《中国经济新闻》 ]_`ICS
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 YRCOh:W*
China State Bank Limited 国华商业银行 RN$>!b/
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 6m@B.+1
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 HP\5gLVXY
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 6),!sO?
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 g""Ep
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 _}cD_$D
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 J06D_'{
chit fund 银会 \}!/z]u
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 HM#|&_gV
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 0Bk-)z|V
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 viJP6fh
choses in action 无形动产;据法权产 Yy;BJ_
chronological book 序时帐簿 S%e)br}
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 m
?*h\NaB
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 5?0~7^de
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 211V'|a_>
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 -`NzBuV$2,
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 ,YJn=9pTl
Citibank, N.A. 万国宝通银行 9ji`.&#
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 =mSu^q(l
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 j<k-w
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 [
P,gEYk
civil debt 民事债项 y#= j{
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 FV{XPr%
claim 申索;索偿;债权 Y ` Z,52
claim equalization fund 申索平衡基金 8T[<&<^-
claim for refund of property tax 申请发还物业税 Cu_-QE
claim of debt 债权申索 n(i/jW~0w
claim on bank 对银行的债权 +|TXKhm{
claim to dividend 摊还债款申索 v3G$9(NE;
claimant 申索人;索偿人 06?d#{?M1o
claims statistics 申索统计数字 bz1AmNZG
class of insurance business 保险业务类别 sY1.z5"Mm
class of property 财产类别 50`|#zF^#
claw-back 递减率 RRQIlI<
clearance cost 清拆成本 'dqecmB
clearing 结算;票据交换;清算 W0}FOfL9
clearing account 结算帐户 Rd<K.7&A}
clearing and settlement system 结算和交收系统 IyM:9=}5
clearing balance 结算差额 qC5IV}9`
clearing bank 结算银行 yF1p^>*ak&
clearing cheque 交换支票 /<%EKu5
clearing house 结算所;票据交换所 'rq@9$h1W
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 Ug384RzHN
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 %m|1LI(
clearing member 结算会员 [Zzztn+
Clearing Members' Fund 结算会员基金 [7 NO !^
clearing participant 结算参与者 QKhGEW~G
clearing rebate 结算费用的回佣
6Kw?
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] +N'&6z0Wf
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 Z:^ S-h
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 d\zUtcJwC
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 KT17I&:
client 客户;委托人;当事人 |9p0"#4u
client agreement 客户协议 CSz+cS
client confidentiality 客户保密的责任 ]re}EB\Rs
client money 客户款项 VGc.yM)&
j
client statement 客户结单 bcT'!:
clients fund 客户资金 X<5&R{oZ
close 结算;收市;收盘 !R@jbM
close a position 平仓;轧平头寸 ,9MNB3
close company 股份不公开的公司 m4yWhUi(o
close higher 收市时价位较高 x0K#-
close lower 收市时价位较低 Q- w_@~
close mixed 收市时荣辱互见 CNhLp#
close of exchange 交易所停市 G_zK .N
close of financial year 财政年度终结 ZAn9A>5_
close out 平仓 t/3HX]B_
close out a long position 平长仓 J#q^CWN3R
close out a short position 平空仓 ,gM:s}l!dJ
close steady 收市时价格稳定 Az-!X!O*f
close the gap 弥补差距 ,6o tm
closed position 平仓 _xy[\X;9
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 "rfBYl`
close-out price 抛售价格 +1@'2w{
closing account 决算帐户 ;.b^&h
closing balance 期终结余;收市结余 @%YbptT}
closing price 收市价;收盘价 {;6a_L@q;|
closing quotation 收市价;收市行情 ;}M&fXFp"|
closing rate 收市汇价;收盘汇率 [)kuu
closing transaction 平仓交易 +n$ruoRJh
clothing levy 成衣税 cmAdQ)(Kzd
club deposit 零存整付存款 <_]W1V:0
Code of Aid 《资助则例》 9M;Y$Z
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 M?o_J4
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] `~=NBN=tiL
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 eKo=g|D
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 ;lSsy
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission L)1\=[Ov
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 k8l7.e*
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 -F 9xPw
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 ((<\VQ,>(
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 J1Az+m
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 )o-mM
tPj
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 rO YD[+
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] Pjxj$>&;*j
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 {B e9$$W,
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 RKM5FXX
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 \ H#"
co-debtor 共同债务人 TAqX
f_
co-financing scheme 共同融资计划 l ?YO!$
cognizance 证明令 >YsM'.EF D
coin 硬币 3g5r}Ug
coin replacement programme 硬币取缔计划 0Wc_m;
coin set 套装硬币 2m} bddS
coinage 硬币 0c8_&
Coinage Security Fund 硬币发行基金 TP~1-(M)}
cold call 主动与准客户接触 xE$lx:C"FU
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 -@Urq>^v T
collateral 抵押品 Qpj[]c5
collateral bond 担保债券 ReL+V
collateral loan 抵押贷款 *B84Y.d f
collateral security 附属抵押品 M*C1QQf\N
collection 征收;收取 MmePhHf
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 a.RYRq4o
collection of betting duty 收取博彩税 &49WfctT
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 $DtUTh3)
collective consumption 集体消费 .p?SPR
Collector 收税主任 qQ6@43TC
Collector of Rates 差饷征收官 -yTIv*y
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 ,oPxt
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 ledr[)
combined surplus 合并盈余 |`s:&<W+kp
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 N R4\TU
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 xI/8[JW*
commemoration coin 具纪念性的硬币 z.?slYe[
commencement of winding-up 清盘开始 OVc)PMp
commerce and industry sub-index 工商分类指数 k#7A@Vb
commercial activity 商业活动 euW
commercial bank 商业银行 ;t,v/(/3
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 3 TTQff
Commercial Banks Law 《商业银行法》 zSu,S4m_;
commercial borrowing 商业借款 wXKt)3dm u
Commercial Code of Japan 《日本商法》 TJ_6:;4,|_
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 Zb|a\z8 ?
commercial invoice 商业发票 {E7STLQ_%
commercial letter of credit 商业信用证 qmenj
commercial loan 商业贷款;商业放款 LR\8M(rtvH
commercial paper 商业票据 pd& HC
commercial paper market 商业票据市场 R@/"B?`(f
commercial registry 商业登记处 >3&V"^r(|
commercial return 商业回报 e&Q
w\Ze
commercial sale 商业销售 >,I'S2_Zl
commercialization 商品化 #6l(2d
commercially viable 具商业利益;有利可图 O6ugN-d>
Commerzbank AG 西德商业银行 M%W#0
commission 佣金;委员会 7s!rer>
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 AT1{D!b
commission house 佣金行;代办行 ;:+2.//
commission payable 须付的佣金 UI%4d3
commission rebate 佣金回扣 K{V.N<