C: |f_'(-v`E
64'2ICf#m
calendar year figure 历年数字 5{=+S]
call 催缴通知;认购期权 vHi%UaD-y
call deposit 通知存款;活期存款 y[7M(K
call loan 短期同业拆借;通知贷款 tA1?8`bQ
call margin 补仓;追加保证金 WJ8i=MO67
call market 短期同业拆放市场 u!X~!h-6~
call money 短期同业拆借;活期贷款 {
j_-iF
call option 认购期权;看涨期权 pA8bFtt
call price 赎回价格;提前赎回价 ?`+VWa[,e
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 sc*R:"
callable share 可收回股份;可兑付股份 OU{c|O
called up share capital 已催缴股本 c/Pql!h+
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 It3k#A0
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 jf)cDj2
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 ';R]`vWFe
cancellation price 取消费 Ou[`)|>
cap 上限 lJ3VMYVrUP
capital 资本;资金 i ;B^I8
Capital Accord 《资本协定》 ?)9L($VVD
capital account 资本帐;非经常帐 p&I>xu8fl
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 jm%P-C
@
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 g;Ugr8
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 h1S)B|~8
capital allowance 资本免税额 )2c]Z|
capital alteration 资本变更 lL zR5445)
capital and liabilities ratio 资本负债比率 )q{qWobS0
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 ^?{&v19m
capital appreciation 资本增值 "d<ucj
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 9Qszr=C0
capital assets 资本资产 4Pr^>m
capital at risk 风险资本 ~AD>@;8fG
capital base 资本基础;资金基础 8b0j rt
capital charges 资本支出;资本费用 1tTP;C
l#
capital commitment 资本承担 0`zdj
capital contribution certificate 出资证明书 P,ZQ*Ju
capital convergence 划一资本充足比率 1D[V{)#
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 Pz*BuL<
capital cover 资本保证 MMk9rBf
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 Q.9,W=<6
capital divided into shares 资本分成股份 ,eTdQI;
capital element 资本因素;资本部分 ?1g`'q@T%
capital equipment 资本设备 gna!Q
capital expenditure 资本开支;非经常开支 =oXlJ[)h
capital expenses 资本费用 sRLjKi2D
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 wx-&(f
capital flow 资金流量 g_ep
5#\D
capital formation 资本形成;集资 %@(+`CCA
capital formation figure 资本组合数字 |Zn;O6c#L5
capital fund 资本基金 .+Q1h61$T
capital gain 资本增益;资本增值 Uf_mwEE
capital gains tax 资本增值税 qm#?DSLap
capital goods 资本财货;资本货物 9'Z{uHi%
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 vR#MUKfh
capital grant cycle 建设补助金周期 Y&M {7
capital injection 注入资本;注资 aiX4;'$x!
capital input 投入资本 .rg "(I
capital intensity 资本密集度 S\ZCZ0
capital intensive 资本密集 q~18JB4WPJ
capital investment 资本投资 b* n#XTV
Capital Investment Fund 资本投资基金 i< imE#
capital loss 资本损失 Y$^vA[]c>
capital maintenance 资本保值;资本保留 V[^AV"V
capital market 资本市场;资金市场 Z@m5hx&
capital market instrument 资本市场票据 ?TDmW8G}J
capital money 资本款项 a{;+_J3S
capital money subject to a trust 信托财产资本 4y.'O
capital movement 资本流动 )g&nI<Mh
capital nature 资本性质 ,DWq
capital outlay 资本支出 >)[W7h
capital portion 资本部分 hOqNZ66{
capital profit 资本利润 $Zi{1w
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 =L"I[
capital receipt 资本收入 Mu" vj*F
capital redemption 资本赎回 5M>SrZH
capital redemption business 资本赎回业务 D+BflI~9mP
capital redemption contract 资本赎回合约 ,F'y :px
capital redemption reserve 资本赎回储备 `]&'yt
capital reduction 资本减缩;减资 4/x.qoj
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] ]'#^ ~.
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 }6__E;h#J
capital repayment 偿还资本 -|czhO)R
capital reserve 资本储备;后备资本 wxG*mOw
capital revenue 资本收益;非经常收入 cnDBT3$~Z
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 Ac>GF
capital stock 股本 4%>tk 8 [
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 xLbF9ASim
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 gF M~M(
capital subvention 非经常资助金 ;[,#VtD
capital sum 资本额 *;
6LX
capital tax 资本税 ~VF?T~Kr_
capital transfer tax 资本转移税 yAJrdY"
capital turnover 资本周转率 I\82_t8
capital value 资本价值 ZN;fDv
capital works project 基本工程项目 "L)?dlb6T
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 `7
J4h9K
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 `b5pa `\4
capitalization 资本化;资本总额 l'\m'Ioh
capitalization of interest 利息化作本金 ,5|@vW2@u
capitalized interest 化作本金的利息 2CPh'7|l
capitalized loan 转作资本的贷款 9\R+g5
capitalized value 资本还原值;资本化价值 A@ G%*\UZ
capitation grant 按人计算的补助金 u,Cf4H*xS
captive insurance business 专属自保保险业务 ]*AQT7PH
car insurance 汽车保险 lLL) S
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 meyO=>
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] Al}%r85
意大利嘉利堡银行 )>^!X$`3
cartel 同业联盟;卡特尔 )m(?U
cartelized rates system 联营式利率制度 Bjsg!^X7
cash 现金;现款 @avG*Mr^
cash accounting system 现金会计制度 ,tHV
H7[
cash acquisition 以现金投资所得的资产 'di(5
cash allowance 现金津贴 Wc{/K6]f
cash assets 现金资产 kR;Hb3hb
cash at bank 银行现金;银行存款 A#Jx6T`a
cash balance 现金结余 rW0-XLbL5H
cash basis 现金收付制;收付实现制 IX 2 dic'
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 #qdfr3
cash bonus 现金红利 OOj}CZ6
cash book 现金出纳帐;现金簿 I=9sTR)
cash client 现金客户 5TS&NefM
cash commission rebate 现金回佣 y^hCO:`l3
cash compensation 现金补偿 5Z*6,P0
cash contribution 现金承担额;现金分担额 yk&PJ;%O<
cash cost 直接费用;现金成本 78/,rp#'_
cash coupon 现金礼券 <K zEn+
cash credit 现金信贷 4S3uzy%
cash deficit 现金赤字 ='<789wT
cash deposit and withdrawal 现金收支 jdAjCy; s!
cash disbursement journal 现金支出日记簿 #8qhl
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 Dt=@OZW
cash flow 现金流量;银根 $ucA.9pJ
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 IcP\#zhEv
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 oZ,_ G,b^
cash flow surplus 现金流量盈余 5V@c~1\
cash in hand 库存现金;手头现金 1paLxR5
cash in till 备用现金 9vI<\
Xa
cash in transit 运送中现金;在运现金 a(oa?OdJ
cash input 投入现金 FE,BvNBZ
cash input figure 现金投入数字 NWS3-iZ|8
cash limit 现金支出限额;现金限额 chA7R'+LA
cash margin 现金保证金 &$g{i:)Z
cash market 现货市场;现金交易市场 Wmc@:
(n
cash offer 现金要约;现金补偿额 F(KsB5OY?
cash payment 现金付款;现金支付 ???` BF[|
cash position 现金头寸 'M!M$<j
cash price 现金价格 6W[~@~D=
cash receipts journal 现金收入日记簿 h5<eU;Rw+
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 Gy)2
cash settlement 现金结算 #g=
cash surplus 现金盈余 ~sT1J|
cash with order 订货付现;凭票即付 J"~!jrzBh(
cashier's order 银行本票 #+#^cqjZ
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 f9D01R fo
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 A<''x'\/
cash-sweep 现金彩票活动 a'Yi^;2+\
casual client “散客”;“散户” sOVU>tb\'
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 7z q@T]
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 7>lM^ :A
cedant 分出者 ir|c<~_=
ceding company 分出公司 .tcdqL-'
ceding insurer 分出保险人 Q$(Fma 4a
ceiling 上限 v=d16
ceiling price 最高限价 4-m6e$p;
central bank 中央银行
"S H=|5+
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 lHAWZyO
central banking 中央银行业务 lhC hk7l
central banking function 中央银行职能 QQJf;p7
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 s }Ql9
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 LU/;`In
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 l];/,J^
central clearing house 中央结算所 R.!.7dO
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 u4j"U6"]M
central custody system 中央托管系统 T@A Qe[U'v
central depository 中央存管处 pX+4B=*
central depository system 中央证券存管制度 dXfLN<nD>U
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 ~7anj.
central rate 中央汇率;中心汇率 ocu,qL)W
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 LcZ|A;it
Central Tender Board 中央投标委员会 t)1`^W}
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 6?'7`p
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 j#0JD!Vr
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 HuJc*op-6
certificate of approval 批准证明书 Q(36RX%@
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 }R11G9N.
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 P ^ 4 @
certificate of deposit [CD] 存款证 K)U[xS;<
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 &d0sv5&s
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 [Q+k2J_h
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 0<O()NMv
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 ?}uuTNLl)
certificate of insurance 保险证书 )+R n[MMp
certificate of interest 权益证明书;息票 c_8<N7 C
certificate of means 资产证明书 T7%!JBg@
certificate of participation 参与证明书 z;!"i~fFK
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 9z..LD(
certificate of preference 特惠税证 kg
8Dn
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 8CZ%-}-%$
certificate of registration 登记证书;注册证明书 u~aRFQ:
certificate of satisfaction 清偿证明书 G bclR:G
certificate of transfer 转让证明书 |R1T;J<[
certificate to bearer 不记名证明书 uKXNzz
certification 核证 +FAj30
certification fee 核证费 3H`{
A/r
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 uZZRFioX|
certified public accountant [CPA] 执业会计师 1Dl6T\20
certified statement 经证明的报表 r*]pL<
cessation of business 停业 3 ye
cession 分保 QeG9CS)E}j
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 xhOoZ-
chance 机会;中彩机会 |/vJ+aKq
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 &iVdqr1,
change of domicile 迁册 Z Cjw)To(
change to estimates 修订预算 Id##367R
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 (v%24bv
charge 费用;押记;抵押 - X71JU
charge number 税单号码 KVJ,
a
charge on assets 资产的征税 msM1K1er
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 bD{k=jum
chargeable 可予征收;应课税的 kQ}n~Hn
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 c#sHnpP
chargeable income 应课税入息 JD~;.3$/k
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 d.^g#&h
chargeable profit 应课税利润 u}gavG l
chargeable to tax 应课税 }}{n|l+R5
charged to... 记入……帐目 >
:IWRc2
chargee 承押记人 IF|6iKCE
charge-holder 受押人 7P7OTN
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 *Bq}.Yn
charging order 押记令 {PcJuRTHB
chargor's right 押记人的权利 1J4Pnl+hN
charitable donation 慈善捐款 P}Kgh7)3
charitable trust 慈善信托 ]MV8rC[\
charity property 慈善财产 8~]D!c8; a
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 67YC;J]n=z
charter 章程;特许权 m|;(0
rft
charter of incorporation 成立章程
M .b8 -`V
chartered accountant 特许会计师 YR9fw
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 Y~-y\l;Tr
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] 6t6Z&0$h~
特许公共财政及会计学会〔英国〕 >F7w]XH
charterer 承租人 )ODF6Ag
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 BVNW1<_:
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 GWnIy6TH l
chattels 实产 fI613ww]
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 S{rltT-
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 T)rE#"_]{
check-and-balance system 制约平衡制度 .p&@;fZ
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 ,erf{"Nh
cheque 支票 IW3k{z
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 c+9L6}D
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 XH"+oW
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 RZm%4_p4s
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 L>1hiD&
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 (+>
2&@@<
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 YAr6cl
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 elOeXYO0
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 9=%zd z2_S
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 N{;!xIv
child allowance 子女免税额 {LO Pm1K8Y
China & South Sea Bank Limited 中南银行 tnRf!A;m
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] mL{P4a 1xf
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 9-KhJq%
China concept stock 中国概念股 <'a~ Y3B"o
China Construction Bank 中国建设银行 .f\LzZ-I:
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] \G" S7
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 5p;AON
China Economic News 《中国经济新闻》 8M,*w6P
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 zX>W 8P
China State Bank Limited 国华商业银行 ti\
${C3
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 I`kfe`_
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 t]yxLl\
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 zfIo]M`
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 z M9#1^X
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 B$4*U"tk
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 rFRcK>X\L
chit fund 银会 ?\}Gi(VVE
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 (#Y~z',I
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 9%!h/m>rW
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 QU"WpkO
choses in action 无形动产;据法权产 oL<#9)+2*
chronological book 序时帐簿 aF{_"X2
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 )dXa:h0RZ
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 8+zW:0"[
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 p4'
.1.@
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 V]=22Cxi'~
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 ')X(P>
Citibank, N.A. 万国宝通银行 +\/Q
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 RJrz ~,}
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 {ZJO5*
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 qpjY &3SI
civil debt 民事债项 C"{^wy{sL
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 067c/c
claim 申索;索偿;债权 d+9V% T
claim equalization fund 申索平衡基金 L$ZjMJ
claim for refund of property tax 申请发还物业税 Z*,e<zNQ
claim of debt 债权申索 i]JTKL{\q
claim on bank 对银行的债权 XHr*Rs.[=
claim to dividend 摊还债款申索 D!<F^mtl
claimant 申索人;索偿人 [BWq9uE
claims statistics 申索统计数字 rPV
Q#iB
class of insurance business 保险业务类别 +>ju,;4WK
class of property 财产类别 DiC z%'N
claw-back 递减率 -9Q(3$}
clearance cost 清拆成本 #8$?#
dT
clearing 结算;票据交换;清算 SeX ]|?D
clearing account 结算帐户 YW}$e W*
clearing and settlement system 结算和交收系统 W^(zP/
clearing balance 结算差额 vgfC{]v<W]
clearing bank 结算银行 <I+k B^ Er
clearing cheque 交换支票 -t`kb*O3`
clearing house 结算所;票据交换所 E)"19l|}B
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 Ox3=1M0
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 <Xf6?nyZ(
clearing member 结算会员 }LHYcNw^z
Clearing Members' Fund 结算会员基金 uYJS=NGNA
clearing participant 结算参与者 &?<uR)tl
clearing rebate 结算费用的回佣 -<W?it?D
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] ^Hd[+vAvR
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 '-iEbE
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 EX8JlA\-W
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 yx-{PjX
client 客户;委托人;当事人 7v: XAU
client agreement 客户协议 222 Y?3>@D
client confidentiality 客户保密的责任 +8Xjk\Hi
client money 客户款项 ,OE&e*1
client statement 客户结单 /6x&%G:m#
clients fund 客户资金 z.vQ1~s
close 结算;收市;收盘 _N DQ2O
close a position 平仓;轧平头寸 @rl5k(
close company 股份不公开的公司 iaGA9l<b
close higher 收市时价位较高 l;?:}\sI=
close lower 收市时价位较低 +m=b
"g
close mixed 收市时荣辱互见 X+X:nL.t
close of exchange 交易所停市 .OPknC
close of financial year 财政年度终结 !xs}CxEyA
close out 平仓 f:o.[4p2
close out a long position 平长仓 uEPp%&D.+
close out a short position 平空仓 E`HoJhB
close steady 收市时价格稳定 fSo8O
close the gap 弥补差距 i~@gI5[k+
closed position 平仓 <Q[%:LD
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 l6M?[
close-out price 抛售价格 7B?Y.B
closing account 决算帐户 Sd+5Uf`
closing balance 期终结余;收市结余 eG=d)`.JaV
closing price 收市价;收盘价 7 N}@zPAZ
closing quotation 收市价;收市行情 2/-m-5A
closing rate 收市汇价;收盘汇率 T(!1\ TB
closing transaction 平仓交易 OC! {8MR
clothing levy 成衣税 Dri6\/0
club deposit 零存整付存款 vNO&0~
Code of Aid 《资助则例》 {^]qaQ[5N
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 NdK`-RT
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] WowKq0sn
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 ,NO[Piok
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 xP8/1wd.
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission mnt&!X4<
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 D*l(p5[
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 ?QP>rm
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 dc$zW^i
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 vo/x`F'ib
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 gS(3 m_
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 V&zeC/xSq
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] rwWOhD)RU
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 [* xdILj
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 ;~3;CijJ8
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 fTxd8an{
co-debtor 共同债务人 =!Ik5LiD
co-financing scheme 共同融资计划 Q Xd`P4a
cognizance 证明令 MN: {,#d0
coin 硬币 P|NGAd
coin replacement programme 硬币取缔计划 T;u;r@R/
coin set 套装硬币 ZayJllaq^
coinage 硬币 Zma;An6
Coinage Security Fund 硬币发行基金 r^k+D<k[7
cold call 主动与准客户接触 @!;A^<{ka
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 oc?|"
collateral 抵押品 :7{GOx
collateral bond 担保债券 R0t!y3r&N
collateral loan 抵押贷款 jV%
VN
collateral security 附属抵押品 |=5zI6pT
collection 征收;收取 tY$@,>2 v
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 uh\G6s!4/
collection of betting duty 收取博彩税 (-<hx~
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 RFM;?!S
collective consumption 集体消费 ru:"c^W:[
Collector 收税主任 1
-Z&/3T]
Collector of Rates 差饷征收官 6{I7=.V
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 p3_
Qx
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 &5}YTKe}|
combined surplus 合并盈余 8kK L=
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 taDe^Istj
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 #x 6/"Y2
commemoration coin 具纪念性的硬币 oVK?lQ~y
commencement of winding-up 清盘开始 2UQF:R?LQ
commerce and industry sub-index 工商分类指数 E"}%$=yK
commercial activity 商业活动 5$i(f8*
commercial bank 商业银行 V;^-EWNj
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 hq"nRH
Commercial Banks Law 《商业银行法》 n)N!6u
commercial borrowing 商业借款 Z71_D
Commercial Code of Japan 《日本商法》 JbEEI(Q>g
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 X$<pt,}%
commercial invoice 商业发票 aj|3(2;Kp
commercial letter of credit 商业信用证 yR5XcPoKI
commercial loan 商业贷款;商业放款 <\nM5-wR
commercial paper 商业票据 zMepF]V
commercial paper market 商业票据市场 ZXLAX9|
commercial registry 商业登记处 e'~Qe_
commercial return 商业回报 v1u~[c=|^
commercial sale 商业销售 [`|t( E'
commercialization 商品化 WiZkIZ
commercially viable 具商业利益;有利可图 ju:}%'
Commerzbank AG 西德商业银行 {^
BZ#)m|
commission 佣金;委员会 :xg
J2
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 4~Q<LEly
commission house 佣金行;代办行 ,&Zp^
commission payable 须付的佣金 ?Kmz urG
commission rebate 佣金回扣 %cs"PS
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 =Crl{Ax
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 aQH]hLvs
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 ZK?V{X{";
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 *QNX?8Fm_
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 Sc3{Y+g
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 DI/d(oFv`
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 ` *hTx|!'
commitment fee 承诺费 GRpwEfG
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 W rT_7
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 "cS7E5-|
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 Li8/GoJW-T
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] V6>{k_0{V
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 1A93ol=
Committee on Unit Trusts [Securities and Futures Commission] T&1-gswr:
单位信托委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 EWl9rF@I
Commodities Dealers' Deposit Fund 商品交易商按金基金 5T"h7^}e
Commodities Trading Commission 商品交易事务监察委员会 O*2{V]Y
@
commodity 商品 (^T}6t3+4
commodity classification 商品分类法
w@mCQ$
Commodity Clearing Corporation [New York] 商品结算公司〔纽约〕 ;
p+C0!B2
commodity dealer 商品交易商 xn=mS!"1Zo
commodity exchange 商品交易所 {
zL4dJw
Commodity Exchange Compensation Fund 商品交易所赔偿基金 ("f~gz<<
Commodity Exchange, Inc. [New York] 商品交易所有限公司〔纽约〕 8~!h8bkC
commodity flow method 商品流动法;商品流通法 p]e.E`'S
Commodity Future Trading Commission [CFTC] [United States] 商品期货交易委员会〔美国〕 7u1o>a%9
commodity futures contract 商品期货合约 qU&v50n
commodity market 商品市场 8eCh5*_$
commodity tax 商品税 E-X02A
commodity trading adviser 商品交易顾问 }If,O
commodity trading adviser's representative 商品交易顾问代表 R4D$)D
commodity trading advisory contract 商品交易顾问合约 M"-53|#:w\
commodity warrant 商品期权证 F&k<