C: 1<'z)r4
r1< 'l
calendar year figure 历年数字 ?@4Mt2Z\
call 催缴通知;认购期权 A#cFO)"
call deposit 通知存款;活期存款 i'li;xUhZ
call loan 短期同业拆借;通知贷款 Bza<.E=
call margin 补仓;追加保证金 XiTi3vCe
call market 短期同业拆放市场 %TQ4ZFD3
call money 短期同业拆借;活期贷款 |p[Mp:^^
call option 认购期权;看涨期权 &Tt7VYJfIV
call price 赎回价格;提前赎回价 LHA^uuBN}
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 ij0I!ilG4
callable share 可收回股份;可兑付股份 g@^ y$wt
called up share capital 已催缴股本 U!q2bF<@
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 x
t-s"A
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 @/kI;8
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 +@?Q "B5u}
cancellation price 取消费 >`UqS`YQK
cap 上限 dP_QkO
capital 资本;资金 ,WWd%DF)
Capital Accord 《资本协定》 .)[E`a
capital account 资本帐;非经常帐 <8 <P,
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 V.:,Q
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 )!27=R/
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 !6=s{V&r1
capital allowance 资本免税额 LRHod1}mS
capital alteration 资本变更 ?\,;KNQr
capital and liabilities ratio 资本负债比率 "qq$i35x
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 !6-t_S
capital appreciation 资本增值 &D M3/^70
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 `3\U9ZH23
capital assets 资本资产 I%r7L
capital at risk 风险资本 $/"Ymm#"\Y
capital base 资本基础;资金基础 E>QS^)ih
capital charges 资本支出;资本费用 S|tA%2z
capital commitment 资本承担 Db Qp(W0
capital contribution certificate 出资证明书 2x<BU3
capital convergence 划一资本充足比率 f?.VVlD
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 KX~
uE6rX
capital cover 资本保证 .t\J@?Z
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 L;opQ~g
capital divided into shares 资本分成股份 ra*|HcLD
capital element 资本因素;资本部分 ks.p)F>]
capital equipment 资本设备 _m?i$5
capital expenditure 资本开支;非经常开支 &6CDIxH{
capital expenses 资本费用 V]--d33/a
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 \2 DED
capital flow 资金流量 I*TTD]e'X
capital formation 资本形成;集资 \m|5Aqs
capital formation figure 资本组合数字 vxPE=!|
capital fund 资本基金 it H
capital gain 资本增益;资本增值 @I4HpY7:
capital gains tax 资本增值税 mh"PA p
capital goods 资本财货;资本货物 LAc60^t1
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 *Hn=)q
capital grant cycle 建设补助金周期 zqj|$YNC
capital injection 注入资本;注资 @xdtl{5G
capital input 投入资本
+!u9_?Tp
capital intensity 资本密集度 w&H>`l06
capital intensive 资本密集 NE#`ZUr3
capital investment 资本投资 @Dsw.@/
Capital Investment Fund 资本投资基金 `/T.u&QF
capital loss 资本损失 1;~sNSTo
capital maintenance 资本保值;资本保留 IrYj#,xJ
capital market 资本市场;资金市场 &I-:=ir
capital market instrument 资本市场票据 )8^E{w^D}
capital money 资本款项 T^^7@\vDI
capital money subject to a trust 信托财产资本 =M?+KbTJ3
capital movement 资本流动
bMc[0
capital nature 资本性质 Z#u{th
capital outlay 资本支出 4Mg%}/cC
capital portion 资本部分 $)*qoV
capital profit 资本利润 spP[S"gI
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 $&.(7F^D
capital receipt 资本收入 0@?m"|G
capital redemption 资本赎回 >uZc#Zt
capital redemption business 资本赎回业务 8OOAPp$%|
capital redemption contract 资本赎回合约 s2,6aW C
capital redemption reserve 资本赎回储备 '~
B2[
capital reduction 资本减缩;减资 vWmt<E|e
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] VM5'd
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 ugN%8N
capital repayment 偿还资本 02EX_tt),
capital reserve 资本储备;后备资本 pSQX
capital revenue 资本收益;非经常收入 -l}"DP
_
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 " TCJT390
capital stock 股本 h(kPf]0
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 _}47U7s8
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 jl}9R]Y_2
capital subvention 非经常资助金 J1(SL~e],
capital sum 资本额 "\Dqtr w
capital tax 资本税 Y!]a*==
capital transfer tax 资本转移税 a=ZVKb
capital turnover 资本周转率 =k d-rIBc
capital value 资本价值 J;XO1}9
capital works project 基本工程项目 ,k.")
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 , SUx!o
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 7)D[ }UXz
capitalization 资本化;资本总额 b'^<0c
capitalization of interest 利息化作本金 E2}X[EoBF
capitalized interest 化作本金的利息 &&$*MHJ
capitalized loan 转作资本的贷款
3-{WFnA
capitalized value 资本还原值;资本化价值 Hj`'4
capitation grant 按人计算的补助金 9?sY!gXc
captive insurance business 专属自保保险业务 p/0dtnXa(
car insurance 汽车保险 sE]z.Po=
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 :KC]1_zqR
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] x Y$x=)
意大利嘉利堡银行 mW)kWuOO
cartel 同业联盟;卡特尔 3BK
8{/
cartelized rates system 联营式利率制度 x2fqfrr_]
cash 现金;现款 /Cwwz
cash accounting system 现金会计制度 f8K0/z
cash acquisition 以现金投资所得的资产 _t]Q*i0p
cash allowance 现金津贴 z{BgAI,
cash assets 现金资产 GNHXtu6
cash at bank 银行现金;银行存款 v"
#8^q
cash balance 现金结余 Edc3YSg%;
cash basis 现金收付制;收付实现制 g3'dkS!
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 PfYeV/M|
cash bonus 现金红利 ]4c*Nh%8
cash book 现金出纳帐;现金簿 DJdhOLx
cash client 现金客户 Q& d;UVp
cash commission rebate 现金回佣 1k"t[^
cash compensation 现金补偿 ;xh.95BP`
cash contribution 现金承担额;现金分担额 =_E$* }
cash cost 直接费用;现金成本 a%m>v,
cash coupon 现金礼券 ]7,0>
cash credit 现金信贷 0;1O;JRw
cash deficit 现金赤字 BJHWx,v
cash deposit and withdrawal 现金收支 ,^1 #Uz8
cash disbursement journal 现金支出日记簿 {7X9P<<L7
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 jEx8G3EL
cash flow 现金流量;银根 ' p!&&.%
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 8rJf2zL
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 ORX<ZOt1
cash flow surplus 现金流量盈余 o4a@{nt^,
cash in hand 库存现金;手头现金 MsIaMW _
cash in till 备用现金 bly `mp8#
cash in transit 运送中现金;在运现金 D)4#AI
cash input 投入现金 n|.eL8lX.<
cash input figure 现金投入数字 :Id8N~g
cash limit 现金支出限额;现金限额 .+8#&Uy
cash margin 现金保证金 ^Q0=Ggh
cash market 现货市场;现金交易市场 `:ZaT('h
cash offer 现金要约;现金补偿额 oP7)
cash payment 现金付款;现金支付 _o?aO C
cash position 现金头寸 0ZD)(ps|
cash price 现金价格 =<(6yu_
cash receipts journal 现金收入日记簿 xzx~H>M
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 6e,IjocsB
cash settlement 现金结算 Ao\ OU}
cash surplus 现金盈余 2b\h@VJt
cash with order 订货付现;凭票即付 E2o8'.~Yd`
cashier's order 银行本票 " 5Pqvi
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 ou)0tX3j
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 "kc%d'c(
cash-sweep 现金彩票活动 Rbgy?8#9
casual client “散客”;“散户” V@G|2ZI
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 UaXIrBc
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 ZZ}HgPZ
cedant 分出者 =mwAbh)[7n
ceding company 分出公司 P"Q6 wdm
ceding insurer 分出保险人 dZkKAK:v
ceiling 上限 +sZY0(|K8
ceiling price 最高限价 FD~uUZTM
central bank 中央银行 |P9Mhf N
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 W>CG;x{
central banking 中央银行业务 c.-dwz
central banking function 中央银行职能 6~!7?FK
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 "_rpErm
}
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 ^Kl<<pUaV
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 yJ; ;&
central clearing house 中央结算所 [BKTZQ@G@
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 DM)Re~*
central custody system 中央托管系统 A)SnPbI-p
central depository 中央存管处 _!Z}HCk
central depository system 中央证券存管制度 2xy{g&G
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 G!F_Q7|-
central rate 中央汇率;中心汇率 K.? S,qg
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 %gqu7}'
Central Tender Board 中央投标委员会 Ql}#mC.>/
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 ?5 6;<%0
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 s<C66z
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 p)Ht =~
certificate of approval 批准证明书 <pT1p4T<
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 Y!u">M#@
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 dqt}:^L*0g
certificate of deposit [CD] 存款证 }p9#Bzc
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 ZD?LsD 3
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 n#P?JyGm1g
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 TuwSJS7
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 7S_"h*Ud
certificate of insurance 保险证书 5Yk|
certificate of interest 权益证明书;息票 GXTjK!
certificate of means 资产证明书 @-1VN;N
certificate of participation 参与证明书 #zn`)n
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 S6yLq|W0
certificate of preference 特惠税证 Hs.5@ l
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 q"g4fzCD
certificate of registration 登记证书;注册证明书 .'1]2/ad
certificate of satisfaction 清偿证明书 =p8iYtI
certificate of transfer 转让证明书 We"\nOP
certificate to bearer 不记名证明书 l2!ztK1^
certification 核证 !*k'3rKOW
certification fee 核证费 `LTD|0;
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 i~DLo3
certified public accountant [CPA] 执业会计师 Ao9=TC'v$'
certified statement 经证明的报表 riglEA[^
cessation of business 停业 bwjLMWEVq
cession 分保 t/x]vCP,2D
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 Zq/=uB7Z
chance 机会;中彩机会 :7qJ[k{g
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 >6zWOYd
change of domicile 迁册 }"^d<dvuz
change to estimates 修订预算 ~X) 1!Sr
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 C !Lu`y
charge 费用;押记;抵押 w^ 8^0i-
charge number 税单号码 nhq,Y0YH
charge on assets 资产的征税 F
n*+uk
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 =~$)Ieu
chargeable 可予征收;应课税的 >ufN[ab
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 4Z{ r
chargeable income 应课税入息 c#[d7t8ONe
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 a&n}pnEn)
chargeable profit 应课税利润 u|ru$cIo
chargeable to tax 应课税 Eds{-x|10
charged to... 记入……帐目 "SwM%j
chargee 承押记人 d6e]aO=g
charge-holder 受押人 LaIH3!M3
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 GmN~e*x>p
charging order 押记令 n#5 pd;!n
chargor's right 押记人的权利 "4QD\k5
charitable donation 慈善捐款 &,=t2_n
charitable trust 慈善信托 G"prq&
charity property 慈善财产 yuZhak
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 AcY!
charter 章程;特许权 KSl@V>!_
charter of incorporation 成立章程 yuB\Z/
chartered accountant 特许会计师 .t%`"C
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 ^ G>/;mZ
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] =/^{Pn
特许公共财政及会计学会〔英国〕 EK^["_*A
charterer 承租人 u6p
nO
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 N07FU\<9
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 J*f..:m
chattels 实产 LsV?b*^(p
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 R%%h=]
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 b0Fr]oGp
check-and-balance system 制约平衡制度 nTXM/
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 F='rGQK!1
cheque 支票 BxXP]od
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 7|7sA'1cM
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 kD4J{\
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 rWzO>v
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 [YQ` `
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 2Rs-!G<]
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 [-x]%
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 \kksZ4,
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 3l''
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 #-FfyxQ8ai
child allowance 子女免税额 E\=23[0
China & South Sea Bank Limited 中南银行 F5EsaF'e4
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] Vbpt?1:
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 zF=E5TL-,4
China concept stock 中国概念股 Ru^j~Cj5
China Construction Bank 中国建设银行 [=KA5c<
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] F$&{@hd
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 =5X(RGK
China Economic News 《中国经济新闻》 w}QU;rl8q
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 VZ$FTM^b8
China State Bank Limited 国华商业银行 w^aI1M50
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 UkXf)
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 km#Rh^
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 oSqkAAGz\
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 79Si^n1\
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 tm280
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 `!iVMTp
chit fund 银会 o;Ma)/P
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 9"mcN3x:\e
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 3eS
*U`_
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 #1` lJ
choses in action 无形动产;据法权产 =L?(mNHT
chronological book 序时帐簿 <gc\,P<ru
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 qx3`5)ef
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 OBmmOswg~
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 +zLh<q 0
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 cv/
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 k'$UA$2d
Citibank, N.A. 万国宝通银行 `}9j vR5
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 (GJW3
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 T*sB Wn'am
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 `$,
\B
civil debt 民事债项 Z3]ut#`
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 ~Uw<E:?v
claim 申索;索偿;债权 ~$3X>?Q
claim equalization fund 申索平衡基金 V$XCe
claim for refund of property tax 申请发还物业税 cu V}<3&
claim of debt 债权申索 8HymkL&F
claim on bank 对银行的债权 aI0}E O
claim to dividend 摊还债款申索 ^(8(z@y
claimant 申索人;索偿人 /iekww^54
claims statistics 申索统计数字 $Sfx0?'
class of insurance business 保险业务类别 \%D/]"@r
class of property 财产类别 Ss~dK-{e7
claw-back 递减率 ?sBbe@OC?
clearance cost 清拆成本 `^7ARr/
clearing 结算;票据交换;清算 LlfD>cN
clearing account 结算帐户 DsP FBq
clearing and settlement system 结算和交收系统 KD5} Nk)t
clearing balance 结算差额 }vLK-Vv
clearing bank 结算银行 Vr=c06a2
clearing cheque 交换支票 U[ $A=e?\Y
clearing house 结算所;票据交换所 j4G?=oDb
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 ;^j2>Azn
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 $5)ZaYx<
clearing member 结算会员 ]B"YW_.x2
Clearing Members' Fund 结算会员基金 5+[`x']l
clearing participant 结算参与者 H7"m/Bia
clearing rebate 结算费用的回佣 <_"^eF+fZ
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] E1e#E3Yq}s
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 T m0m$l
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 BejeFV3
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 7 Ed6o
client 客户;委托人;当事人 T] tG,W1>i
client agreement 客户协议 [:!D.@h|
client confidentiality 客户保密的责任 g^EkRBU
client money 客户款项 ^KK6 d
client statement 客户结单 _jW}p-j
clients fund 客户资金 H,!3s<1
close 结算;收市;收盘 ?!J{Mrdn
close a position 平仓;轧平头寸 9"YOj_z
close company 股份不公开的公司 S%7^7MSqA
close higher 收市时价位较高 BiUOjQC#
close lower 收市时价位较低 kM,$0@
close mixed 收市时荣辱互见 naT;K0T=
close of exchange 交易所停市 . !|3a
close of financial year 财政年度终结 nUL8*#p-
close out 平仓 s2-p-n
close out a long position 平长仓 Uxq9H
close out a short position 平空仓 cH!w;Ub]
close steady 收市时价格稳定 {)QSxO
close the gap 弥补差距 noBGP/Av=:
closed position 平仓 7EKQE>xj
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 W1
qE,%cx
close-out price 抛售价格 ^&W(|R-,J&
closing account 决算帐户 KF"&9nB
closing balance 期终结余;收市结余 >6(91J
closing price 收市价;收盘价 )NwIEk>Tf
closing quotation 收市价;收市行情 |hprk-R*OH
closing rate 收市汇价;收盘汇率 \666{. a
closing transaction 平仓交易 j<LDJi>O
clothing levy 成衣税 |\OG9{q
club deposit 零存整付存款 OBY
Code of Aid 《资助则例》 Q( C\X
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 prC1<rm
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] JPX5Jm()
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 *@|EaH/
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 :Sx!jx>W
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission )PU?`yLTr
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 av&4:O!
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 K0i[D"
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 D4x~Vk%H
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 wh\J)pA1
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 $~V,.RD
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 I3A@0'Vm;L
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] Rmrv@.dr!
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 (\ze
T5
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 P-?ya!@"
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 y/ #{pyJ
co-debtor 共同债务人 J0e~s
co-financing scheme 共同融资计划 RfMrGC^?
cognizance 证明令 (P-Bmu!s
coin 硬币 mE"?{~XVL
coin replacement programme 硬币取缔计划 (YbRYu
coin set 套装硬币 S[bFS7[
coinage 硬币 :h>d'+\
Coinage Security Fund 硬币发行基金 \B'rWk33,
cold call 主动与准客户接触 1%YjY"j+
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 3@r_t|j
collateral 抵押品 ]8|cVGMa
collateral bond 担保债券 eUyQS I4A
collateral loan 抵押贷款 \k{UqU+s
collateral security 附属抵押品 l;I)$=={=
collection 征收;收取 6O^'J~wiI
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 t$sL6|Ww}o
collection of betting duty 收取博彩税 S?W!bkfn
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 G &'eP
collective consumption 集体消费 Xi]WDH \
Collector 收税主任 cC_L4
Collector of Rates 差饷征收官 ?G[<~J3-E
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 f((pRP
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 \(PC#H%
combined surplus 合并盈余 =dyApR:'
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 Cz2OGM*mz?
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 *uAsKU
commemoration coin 具纪念性的硬币 wL'tGAv
commencement of winding-up 清盘开始 qYHAXc}$
commerce and industry sub-index 工商分类指数 ^rI<