C: *'"T$ib
% |q0-x
calendar year figure 历年数字 G>YAJo
call 催缴通知;认购期权 ,U *)2`[
call deposit 通知存款;活期存款 a</D_66
call loan 短期同业拆借;通知贷款 ?Y:x[pOe
call margin 补仓;追加保证金 ;)Kh;;e
call market 短期同业拆放市场 &`Y!;@K9W#
call money 短期同业拆借;活期贷款 = 5D nR
call option 认购期权;看涨期权 PqNFyQkl
call price 赎回价格;提前赎回价 H7+Xs%
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 E^_wI>
callable share 可收回股份;可兑付股份 iFSJL,QZ3
called up share capital 已催缴股本 D2YZ9e
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 @
P@c.*}s
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 %puLr'Y
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 #tt?!\8C
cancellation price 取消费 #X:
'aj98
cap 上限 D3Jr3
%>
capital 资本;资金 ULc`~]
Capital Accord 《资本协定》 x?x`oirh
capital account 资本帐;非经常帐 I"AYWo?
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 Ub0/r$]DK
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 $(s\{(Wn
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 _$<Gyz*
capital allowance 资本免税额 U%7i=Z{^Ks
capital alteration 资本变更 5`~mmAUk;`
capital and liabilities ratio 资本负债比率 3QI?[R.
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 %xwIt~Y
capital appreciation 资本增值 B)$c|dUV
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 WWwUwUi
capital assets 资本资产 a/~aFmu6b
capital at risk 风险资本 =k}SD96
capital base 资本基础;资金基础 3`O?16O
capital charges 资本支出;资本费用 }}QT HR
capital commitment 资本承担 G{aT2c
capital contribution certificate 出资证明书 Q|}aR:4
capital convergence 划一资本充足比率 |CgnCUv+
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 ]U[X1W+@
capital cover 资本保证 T0Yiayt
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 jk\ dG16
capital divided into shares 资本分成股份
N-lGa@ j
capital element 资本因素;资本部分 6*9}4`
capital equipment 资本设备 h:XzUxL\
capital expenditure 资本开支;非经常开支 )PkNWj6%y
capital expenses 资本费用 Xf=XBoN|
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 H-rWDN#
capital flow 资金流量 /Y[~-Y+!,
capital formation 资本形成;集资 PIA)d-Z
capital formation figure 资本组合数字 4vK8kkW1
capital fund 资本基金 s/"&9F3
capital gain 资本增益;资本增值 Zn:R
PMk*
capital gains tax 资本增值税 BE&B}LfvfO
capital goods 资本财货;资本货物 Xqp|VbDca
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 *fO3]+)d+
capital grant cycle 建设补助金周期 8T;IZ(s
capital injection 注入资本;注资 e{({|V '
capital input 投入资本 @/J[t
capital intensity 资本密集度 `&M{cfp_
capital intensive 资本密集 C8@TZ[w
capital investment 资本投资 p6EDQwlf
Capital Investment Fund 资本投资基金 v,NHQyk
capital loss 资本损失 7Y=cn_
wU
capital maintenance 资本保值;资本保留 CZ2`H[8
capital market 资本市场;资金市场 g}&hl"j
capital market instrument 资本市场票据 k.h`Cji@
capital money 资本款项 W-RqN!snJ8
capital money subject to a trust 信托财产资本 C7T(+Wd!,
capital movement 资本流动 @J[6,$UVu
capital nature 资本性质 :Ud[f`t
capital outlay 资本支出 ]u-SL md
capital portion 资本部分 (VvKGh
capital profit 资本利润 '"pd
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 3[p_!eoW
capital receipt 资本收入 RhF>T&Q
capital redemption 资本赎回 -O:_!\uA
capital redemption business 资本赎回业务 hlvt$Jwq
capital redemption contract 资本赎回合约 |sqZ $Mu
capital redemption reserve 资本赎回储备 R~L0{`
0
capital reduction 资本减缩;减资 tc_f;S`k
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] p\wJD1s
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 lM\LN^f5*
capital repayment 偿还资本 t^=U*~
capital reserve 资本储备;后备资本 fnzy5+9"
capital revenue 资本收益;非经常收入 s*M@%_A?
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 9D@$i<D:
capital stock 股本 "SWMk!
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 -9P2`XQ^
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 ,Y_{L|:w
capital subvention 非经常资助金 sfp,Lq`
capital sum 资本额 9z
m|Lbj
capital tax 资本税 [{[N( g&d
capital transfer tax 资本转移税 k0?ZYeHC
capital turnover 资本周转率 Ue5O9;y]u
capital value 资本价值 QrD o|GtE
capital works project 基本工程项目 t$&Qv)
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 nR
\'[~+
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 ${~|+zdB
capitalization 资本化;资本总额 >(9F
capitalization of interest 利息化作本金 ,7]k fB
capitalized interest 化作本金的利息 4}v@C|.p
capitalized loan 转作资本的贷款 u'Q?T7
capitalized value 资本还原值;资本化价值 *E>.)B i
capitation grant 按人计算的补助金 [y)FcIK}
captive insurance business 专属自保保险业务 lYf+V8{
car insurance 汽车保险 $<@\-vYvr@
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 -P=g3Q i
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] p?(L'q"WK
意大利嘉利堡银行 &Y|Xd4:
cartel 同业联盟;卡特尔 x!S;SU
cartelized rates system 联营式利率制度 Ftb%{[0}u3
cash 现金;现款 L/}iy}
cash accounting system 现金会计制度 xIbMs4'iEx
cash acquisition 以现金投资所得的资产 hPm>tV2X
cash allowance 现金津贴 4FeEGySow
cash assets 现金资产 /k\01hc`
cash at bank 银行现金;银行存款 *xRc *
:0
cash balance 现金结余 33l>{(y
cash basis 现金收付制;收付实现制 2H#N{>7
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 H(+<)qH
cash bonus 现金红利 YZ#V#[j'^
cash book 现金出纳帐;现金簿 e]+OO
g&
cash client 现金客户 9>m%`DG*
cash commission rebate 现金回佣 W-2i+g)
cash compensation 现金补偿 noVa=aU^
cash contribution 现金承担额;现金分担额 U SOKDDm
cash cost 直接费用;现金成本 yFIy`9R
cash coupon 现金礼券 'aJgLws*w
cash credit 现金信贷 Lrz3
cash deficit 现金赤字 `hh9"Ws%
cash deposit and withdrawal 现金收支 H!r &aP
cash disbursement journal 现金支出日记簿 ;uI~BV*3
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 hP?fMW$V
cash flow 现金流量;银根 ^~ =9
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 ~9pM%N
V
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 l?N`{,1^
cash flow surplus 现金流量盈余 bPD)D'Hs
cash in hand 库存现金;手头现金 9
wa,k
cash in till 备用现金 ( `' 8Ww
cash in transit 运送中现金;在运现金 6/ g%\ka
cash input 投入现金 (ClhbfzD
cash input figure 现金投入数字 V*n==Nb5L
cash limit 现金支出限额;现金限额 #m. AN
cash margin 现金保证金 JV"NZvjN7d
cash market 现货市场;现金交易市场 :1fagaPg
cash offer 现金要约;现金补偿额
I8m:3fL"
cash payment 现金付款;现金支付 }F1s
tDx
cash position 现金头寸 =6 %|?5G
cash price 现金价格 ,krS-.
cash receipts journal 现金收入日记簿 ND]S(C"?
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 .:1qK<vz
cash settlement 现金结算 uZjI?Z.A
cash surplus 现金盈余 S0w> hr
cash with order 订货付现;凭票即付 MOz}Q1`a
cashier's order 银行本票 j\)H
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 W*T{,M@Y
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 -/{af
cash-sweep 现金彩票活动 9w~cvlv[
casual client “散客”;“散户” I=dGq;Jaz
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 D!>
d0k,Y
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 e$l6gY
cedant 分出者 V%
axeqs
ceding company 分出公司 4Kp L>'Q=
ceding insurer 分出保险人 ^[# &
^[-V
ceiling 上限 J%v5d*$.
ceiling price 最高限价 GG-[`!>.pw
central bank 中央银行 W? ,$!]0
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 W|c.l{A5Q
central banking 中央银行业务 ksI>IW
central banking function 中央银行职能 #!#z5DJu
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 |"k&fkS$
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 `7Ug/R<
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 x!{
central clearing house 中央结算所 crmUrF#
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 hb^!LtF#Y
central custody system 中央托管系统 >q( 5ir
central depository 中央存管处 [B/0-(?
central depository system 中央证券存管制度 ,"
R>}kPli
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 KsdG(.I+ek
central rate 中央汇率;中心汇率 TQ9'76INb
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 1p\Ak
Central Tender Board 中央投标委员会 rg&+
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 Vu]h4S :
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 )s")y
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 &sOM>^SAD
certificate of approval 批准证明书 av' *u
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 Wc'Ehyi;
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 9;f|EGwZ
certificate of deposit [CD] 存款证 : }?{@#Z
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 ZlR!s!vv
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 #}o<v|;
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 'Ji+c
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 i ^|@"+
certificate of insurance 保险证书 4,}GyVJFb`
certificate of interest 权益证明书;息票 jMU9{Si
certificate of means 资产证明书 I-:`cON=G
certificate of participation 参与证明书 D s-`
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 y4F^|kS) [
certificate of preference 特惠税证 gg]~2f
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 aWvd`qA9r
certificate of registration 登记证书;注册证明书 moO_-@i
certificate of satisfaction 清偿证明书 'h*Zc}Q:
certificate of transfer 转让证明书 TlPVHJyt
certificate to bearer 不记名证明书 :m`/Q_y"
certification 核证 %g^"]
certification fee 核证费 sbla`6Fb
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 rihlae5Kz
certified public accountant [CPA] 执业会计师 tV`&-H
certified statement 经证明的报表 `SOhG?Zo
cessation of business 停业 LM1b I4
cession 分保 D VwCx^
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 DP>mNE
chance 机会;中彩机会 \iZ1W
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 FMS2.E
change of domicile 迁册 'Z[d7P
change to estimates 修订预算 9*_uCPR
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 3%IWGmye4
charge 费用;押记;抵押 z\}!RBOq
charge number 税单号码 zqGYOm$r
charge on assets 资产的征税 |=3 *;}
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 Fk$@Yy+}e
chargeable 可予征收;应课税的 Y><(?
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 i$O#%12l
chargeable income 应课税入息 XiG88Kwv
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 &%e"9v2`
chargeable profit 应课税利润 )BLmoJOf
chargeable to tax 应课税 *i?.y*g
charged to... 记入……帐目 6FjVmje
chargee 承押记人 5Rs?CVVb
charge-holder 受押人 r<(kLpOH%
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 ^Kw(&v
charging order 押记令 /=M.-MU2
chargor's right 押记人的权利 A?Sm-#n{
charitable donation 慈善捐款 RndOm.TE
charitable trust 慈善信托 qJMp1DC
charity property 慈善财产 ?UK:sF|(O
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 +"=~o5k3Q
charter 章程;特许权 MVAc8d S
charter of incorporation 成立章程 ,k%8yK
chartered accountant 特许会计师 M(S{1|,V
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 # U`&jBU
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] }#YQg0(
特许公共财政及会计学会〔英国〕 A_Gp&acs$
charterer 承租人 =g2\CIlVU6
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 )dg UmN
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 h544dNo&
chattels 实产 Kq6qXc\x
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 WguV{#=H
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 }}s)
+d
check-and-balance system 制约平衡制度 &ps6s.K
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 ro]L}oE+
cheque 支票 AzX(~Qc
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 `q1}6U/k
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 s=j O;K$
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 `w=!o.1
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 riEqW}{
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 f[M"EMy
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 Ap,q
`S
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 %0(>!SY
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 MZi8Fo'
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 bVOO)
child allowance 子女免税额 PDZ)*$EE
China & South Sea Bank Limited 中南银行 <Am^z~[
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] -AeHY'T
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 tQnJS2V"{u
China concept stock 中国概念股 g[<uwknf
China Construction Bank 中国建设银行 ke</x+\F
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] `R ]&F$i(E
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 ndt8=6p
China Economic News 《中国经济新闻》 e)og4
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 % NwoU%q
China State Bank Limited 国华商业银行 c=<v.J@K
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 s @3zx
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 Nuo<` 6mV@
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 Es,0'\m&
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 7x:F!0:
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 w`38DF@K
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 6KBHRt
chit fund 银会 .=aMjrME
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 3?6 Ber y=
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 X)FQ%(H<
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 g&8 .A(
choses in action 无形动产;据法权产 W.sD2f
chronological book 序时帐簿 ,DQ
>&_DK
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 ],#ZPUn
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 m&{rBz0
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 1r&AB!Z #
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 IT7:QEfKU
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 l>33z_H^
Citibank, N.A. 万国宝通银行 ";58B}ki
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 w7[0
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 zkvH=wL
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 gGD]t;<u
civil debt 民事债项 8^NE=)cb7w
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 fjG /dhr
claim 申索;索偿;债权 /XC;.dLA#
claim equalization fund 申索平衡基金 OQ
0b$qw
claim for refund of property tax 申请发还物业税 $M%}Oz3*
claim of debt 债权申索 7{8)ykBU^
claim on bank 对银行的债权 13]y)(
claim to dividend 摊还债款申索 34^Q5B~^J
claimant 申索人;索偿人 %k~C-+
claims statistics 申索统计数字 lK 9s0t'
class of insurance business 保险业务类别 csm?oU niz
class of property 财产类别 Zr~"\llk
claw-back 递减率 fG^7@Jw:G
clearance cost 清拆成本 I[vME"
clearing 结算;票据交换;清算 LIc*tsl
clearing account 结算帐户 e1Dj0s?i~K
clearing and settlement system 结算和交收系统 ]oo|o1H87
clearing balance 结算差额 7E@$}&E
clearing bank 结算银行 W'8J<VBD
clearing cheque 交换支票 g!z8oPT
clearing house 结算所;票据交换所 J78Qj[v
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 HM;4=%
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 `
C/fF_YA
clearing member 结算会员 Gu<W:n[
Clearing Members' Fund 结算会员基金 puk4D
clearing participant 结算参与者 _LLW{^V
clearing rebate 结算费用的回佣 *YMXiYJR
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] 6NP`P j R
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 Gf!t< =T
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 !$4Q]@ }
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 9,}fx+^
client 客户;委托人;当事人 G;Pt|F?c
client agreement 客户协议 DB!uv[c
client confidentiality 客户保密的责任 t4*aVHT
client money 客户款项 s"gKonwI2
client statement 客户结单 K4BTk!
clients fund 客户资金 iFXUKGiV
close 结算;收市;收盘 S;G"L$&\
close a position 平仓;轧平头寸 )I^)*(}
close company 股份不公开的公司 zV9
=
close higher 收市时价位较高 Ji)%Y5F
close lower 收市时价位较低 P DNt4=C
close mixed 收市时荣辱互见 vWZ>Hf]`L
close of exchange 交易所停市 m3 x!*9h
close of financial year 财政年度终结 @|JPE%T
close out 平仓 )[F46?$vrk
close out a long position 平长仓 jLpgWt`8)E
close out a short position 平空仓 xUV_2n+
close steady 收市时价格稳定 gogl[gHO
close the gap 弥补差距 U!3uaz'
closed position 平仓 &^"s=g.
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 +A;n*DF2
close-out price 抛售价格 ) >-D={
closing account 决算帐户 ,=x.aX
Spz
closing balance 期终结余;收市结余 ixoMccU0
closing price 收市价;收盘价 zSX'
closing quotation 收市价;收市行情 <[*h_gE5
closing rate 收市汇价;收盘汇率 ;5zjd,
closing transaction 平仓交易 pO@k@JZ
clothing levy 成衣税 +^o3}`
club deposit 零存整付存款 ]a&x'
Code of Aid 《资助则例》 @8T
Vr2uy
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 je$R\7B<
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] C{U[w^X
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 !M#?kKj
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 m&;zLBA;
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission Ix%"4/z>
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 Phk`=:xh
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 bs4fyb
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 23.y3t_?
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 MV:<w3!
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 Z)b)v
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 ?et0W|^k
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] OdtbVF~
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 ?ZD{e|:u
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 rVc
zO+E
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 :d:|7hlNQ
co-debtor 共同债务人 Y:#kel<
co-financing scheme 共同融资计划 ~`W6O>
cognizance 证明令 2xz%'X%
coin 硬币 #Q!c42}M
coin replacement programme 硬币取缔计划 s0`]!7D<
coin set 套装硬币 Q*oA{eZY
coinage 硬币 g6k&c"%IQ(
Coinage Security Fund 硬币发行基金 '=@H2T6=
cold call 主动与准客户接触 H@OrX
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 8=u+BDG
collateral 抵押品 Oa3=+_C~$1
collateral bond 担保债券 I*`=[nR
collateral loan 抵押贷款 a`GN@
8
collateral security 附属抵押品 E:LQ!
collection 征收;收取 -hJ>wGI
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 HquB*=^xh
collection of betting duty 收取博彩税 n8y ,{|
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 R-0_226
collective consumption 集体消费 071 E%u,
Collector 收税主任 NC[GtAPD3
Collector of Rates 差饷征收官 SFXfo1dqH
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 [f0oB$
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 )e <! =S
combined surplus 合并盈余 r5fz6"
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 :p*ojl|
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 dcc%G7w
commemoration coin 具纪念性的硬币 _sCJ3ZJ
commencement of winding-up 清盘开始 Wtzj;GJj
commerce and industry sub-index 工商分类指数 $=S'#^Z
commercial activity 商业活动 cVv4gQD\
commercial bank 商业银行 (tz_D7c$F
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》
}tS6Z:fOY
Commercial Banks Law 《商业银行法》 Ke;X3j ]`
commercial borrowing 商业借款 5;i!PuL
Commercial Code of Japan 《日本商法》 k(vEp]
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 xs83S.fHg
commercial invoice 商业发票 W@uH!n>k
commercial letter of credit 商业信用证 3Wtv+L7Br
commercial loan 商业贷款;商业放款 &>wce5uV
commercial paper 商业票据 dp%pbn6w
commercial paper market 商业票据市场 G\aLg
commercial registry 商业登记处 y:|Xg0Kp
commercial return 商业回报 J,77pf!B
commercial sale 商业销售 ]oWZ{#r2
commercialization 商品化 :6Pc m3
commercially viable 具商业利益;有利可图 #|*,zIYo
Commerzbank AG 西德商业银行 Q i'WV9ke
commission 佣金;委员会 ,VcDvZ7
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 ^:rNoo
commission house 佣金行;代办行 GJl@ag5h]!
commission payable 须付的佣金 +8@`lDnr
commission rebate 佣金回扣 fG[3%e
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 "8iyMP%8
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 |?t8M9[Z
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 (8eNZ*+mO
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 =='{[[J
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 h/+I-],RF
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 9'*ZEl^?D
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 ^xkppN2
commitment fee 承诺费 YO!7D5rV #
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 F~rYjAFTi
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 RNrYT|
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 ek.WuOs
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] _)Z7Le:f!
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 1b]PCNz
Committee on Unit Trusts [Securities and Futures Commission] qer'V
单位信托委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 .0*CT:1=0
Commodities Dealers' Deposit Fund 商品交易商按金基金 GPqB\bxb'
Commodities Trading Commission 商品交易事务监察委员会 A(@gv8e[H^
commodity 商品 UEYM;$_@4o
commodity classification 商品分类法 EwBN+v;)
Commodity Clearing Corporation [New York] 商品结算公司〔纽约〕 =rO>b{,hs
commodity dealer 商品交易商 o:Os_NaD
commodity exchange 商品交易所 {@F["YPxy
Commodity Exchange Compensation Fund 商品交易所赔偿基金 5`{;hFl
Commodity Exchange, Inc. [New York] 商品交易所有限公司〔纽约〕 rj f=qh5s
commodity flow method 商品流动法;商品流通法 BnnUUaE
Commodity Future Trading Commission [CFTC] [United States] 商品期货交易委员会〔美国〕 q?]@' ^:;
commodity futures contract 商品期货合约 )D-.7m.v]
commodity market 商品市场 _>)"+z^r
commodity tax 商品税 cZX&itVc:
commodity trading adviser 商品交易顾问 bZlLivi
commodity trading adviser's representative 商品交易顾问代表 )s7 Tv#[
commodity trading advisory contract 商品交易顾问合约 "drh+oo.
commodity warrant 商品期权证 0gb]Kj x
commodity-based investment 以商品为基础的投资 P)j9\ muc
common fund 共同基金 z hm!sMlO
common property 分权共有财产 ~m09yc d<
common share 普通股 V1b_z
common stock 普通股 O> ^~SO
Commonwealth Bank of Australia 澳洲联邦银行 D>#v 6XI
Commonwealth Development Corporation 英联邦发展公司 iYQy#kO
Commonwealth Finance Ministers Conference 英联邦财长会议 YU0HySP:
Commonwealth Fund for Technical Co-operation [CFTC] 英联邦技术合作基金 '<W,-i
Commonwealth income tax 英联邦入息税 HF=C8ZtlL
Commonwealth Preference 英联邦特惠制 1*,~ 1!>
communal property 公有财产;公有产业 jl0Eg
communication expenses 通讯费用 r-Xe<|w
Community Preference 欧共体特惠制 xS-nO_t 'E
commutation of pension 退休金的折算 Nb9V/2c;V
commuted gratuity 折算酬金 OVo
commuted pension gratuity 经折算的退休酬金 ~aR='\<