C: _'eG
C(w?`]Qs
calendar year figure 历年数字 4[\$3t.L
call 催缴通知;认购期权 / 7i>0J]
call deposit 通知存款;活期存款 JPo.&5k
call loan 短期同业拆借;通知贷款 33R1<dRk
call margin 补仓;追加保证金 ;Avz%2#c`
call market 短期同业拆放市场 YwbRzY-#F
call money 短期同业拆借;活期贷款 %_kXC~hH_
call option 认购期权;看涨期权 j|6@>T1
call price 赎回价格;提前赎回价 6}V)\"u&
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 4=;.<
callable share 可收回股份;可兑付股份 XwZ~pY ~
called up share capital 已催缴股本 WO}l&Q
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 {|R@\G.1(
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 Sio> QL Y
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 ,^Cl?\9"
cancellation price 取消费 +2DzX/3
cap 上限 ^Vbx9UN/
capital 资本;资金 !b !C+ \v
Capital Accord 《资本协定》 qcNu9Ih
capital account 资本帐;非经常帐 xgdS]Sz
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 i146@<\G{P
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 L9lN AiOH
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 |*G$ilu
capital allowance 资本免税额 dz3KBiq
capital alteration 资本变更 xH,D
bAC;
capital and liabilities ratio 资本负债比率 9+z5$
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 RFsd/K; Zp
capital appreciation 资本增值 [RAzKzC\M
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 Fi7G S;
capital assets 资本资产 rNi]|)-ET
capital at risk 风险资本 $ 8"we
capital base 资本基础;资金基础 a\K__NCrX
capital charges 资本支出;资本费用 jY~W*
capital commitment 资本承担 |JUb 1|gi
capital contribution certificate 出资证明书 |"K<
capital convergence 划一资本充足比率 a{4Wg:
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 9s#Q[\B!
capital cover 资本保证 ^#6"d+lp
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 &Zxo\[lP
capital divided into shares 资本分成股份 |b
BA0.yS
capital element 资本因素;资本部分 J|O=w(
capital equipment 资本设备 -\6";_Y
capital expenditure 资本开支;非经常开支 )A@
}mIs"
capital expenses 资本费用 "7> o"FQ
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 .5S< G)Ja
capital flow 资金流量 rE&`G[(b
capital formation 资本形成;集资 )2nx5"
capital formation figure 资本组合数字 D.!ay>o0#
capital fund 资本基金 5B|&+7dCw
capital gain 资本增益;资本增值 P!6v0ezN
capital gains tax 资本增值税 (0wQ [(
capital goods 资本财货;资本货物 "e3T;M+
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 i 4}4U
capital grant cycle 建设补助金周期 31y>/*}
capital injection 注入资本;注资 x4_xl
.
capital input 投入资本 >5O#_?
capital intensity 资本密集度 zeC@!,lH
capital intensive 资本密集 Z(|@C(IL0\
capital investment 资本投资 mQbpv'N
Capital Investment Fund 资本投资基金 a/4!zT
capital loss 资本损失 uVSc1MS1
capital maintenance 资本保值;资本保留 0h3-;%
capital market 资本市场;资金市场 tRUGgf`
capital market instrument 资本市场票据 ?(t{VdZSzQ
capital money 资本款项 _mEW]9Sp
capital money subject to a trust 信托财产资本 he
vM'"|4
capital movement 资本流动 z1K}] z%
capital nature 资本性质 a>05Yxw
capital outlay 资本支出 =6sA49~M
capital portion 资本部分 +i\ +bR
capital profit 资本利润 q7z;b A
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 .wdWs tQ
capital receipt 资本收入 !nm[ZrSP
capital redemption 资本赎回 5W Z9z-6
capital redemption business 资本赎回业务 nDFF,ge;a#
capital redemption contract 资本赎回合约 ms(Z1ix^
capital redemption reserve 资本赎回储备 o4[
capital reduction 资本减缩;减资 +zl2|'
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] h/LlH9S:!
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 "X[sW%# F
capital repayment 偿还资本 /Ezx'h3Q
capital reserve 资本储备;后备资本 2\b 2W_
capital revenue 资本收益;非经常收入 x;F^7c1
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 B#A
.-nb
capital stock 股本 #"T< mM7
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 Ej[:!L
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 ORc20NFy7
capital subvention 非经常资助金 v^;p]_c~2
capital sum 资本额 T?DX|?2X
capital tax 资本税 'j#J1xwJ
capital transfer tax 资本转移税 oP"X-I
capital turnover 资本周转率 UI?AM 34
capital value 资本价值 @)\{u$
capital works project 基本工程项目 1xBg^
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 Q.b<YRZ
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 x;w^&<hQ\
capitalization 资本化;资本总额 G*`H2-,
capitalization of interest 利息化作本金 ,Ky-3p>
capitalized interest 化作本金的利息 bV3az/U
capitalized loan 转作资本的贷款 I7S#vIMXR.
capitalized value 资本还原值;资本化价值 .5tE, (<?
capitation grant 按人计算的补助金 Uo~-^w}
captive insurance business 专属自保保险业务 q
n6ws
car insurance 汽车保险 L@&(>
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 %k"qpu
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] z5>
{(iY;,
意大利嘉利堡银行 +=N!37+G
cartel 同业联盟;卡特尔 ask76
e
cartelized rates system 联营式利率制度 x!i(M>P
cash 现金;现款 NCXr$ES{
cash accounting system 现金会计制度 2w7PwNb*32
cash acquisition 以现金投资所得的资产 #^] v5s
cash allowance 现金津贴 4PcsU HR
cash assets 现金资产 fYt
y7
cash at bank 银行现金;银行存款 D)_67w|u|
cash balance 现金结余 `\pv^#5HV9
cash basis 现金收付制;收付实现制 9>OPaLn
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 W ZAkp|R
cash bonus 现金红利 'g@Yra&09
cash book 现金出纳帐;现金簿 @[=K`n:n_
cash client 现金客户 (b*PDhl`+
cash commission rebate 现金回佣 ,$,c<M
cash compensation 现金补偿 82>90e(CH]
cash contribution 现金承担额;现金分担额 +n>_NVe
cash cost 直接费用;现金成本 wuV*!oef o
cash coupon 现金礼券 MB"TwtW
cash credit 现金信贷 y$Y*%D^w
cash deficit 现金赤字 ov9+6'zya
cash deposit and withdrawal 现金收支 VJf|r#2
cash disbursement journal 现金支出日记簿 Uc[@]
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 ?x\tE]
cash flow 现金流量;银根 $oo`]R_
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 K8R}2K-Y
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 !Z}d^$
cash flow surplus 现金流量盈余 $GI
jWlAh
cash in hand 库存现金;手头现金 B(zcoWQ*B
cash in till 备用现金 GdlzpBl
cash in transit 运送中现金;在运现金 T`7HQf ;
cash input 投入现金 oRALhaI
cash input figure 现金投入数字 Z=|NoDZ
cash limit 现金支出限额;现金限额 yPmo@aw]1
cash margin 现金保证金 - Mubq
cash market 现货市场;现金交易市场 5j{jbo=!
cash offer 现金要约;现金补偿额 r2xXS&9!|
cash payment 现金付款;现金支付 C-:lM1
cash position 现金头寸 HO`N]AMw
cash price 现金价格 CC~:z/4,N
cash receipts journal 现金收入日记簿 wr~Ydmsf
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 en?J#fz
cash settlement 现金结算 c?/R=/H
cash surplus 现金盈余 |n/qJIE6
cash with order 订货付现;凭票即付 K!cLEG!G
cashier's order 银行本票 26D,(Y$*
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 b<]Ae!I'
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 li +MnLt
cash-sweep 现金彩票活动 -"9&YkN
casual client “散客”;“散户” :MF F*1
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 vTk\6o q
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 2x<A7l)6
cedant 分出者 937 z*mh
ceding company 分出公司 Ht,dMt>:
ceding insurer 分出保险人 hh1 ?/
ceiling 上限 |l#<vw
wE
ceiling price 最高限价 \$B%TY
central bank 中央银行 yd>b2 M
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 +!F+mV9
central banking 中央银行业务 Mnx')([;W
central banking function 中央银行职能 S!r,p};
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 p3q
>a<
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 Fs}vI~}
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 &$V&gAN
central clearing house 中央结算所 ;J&p17~T9
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 #=81`u
central custody system 中央托管系统 ]aDU* tk
central depository 中央存管处 ?\.DG`Zxc
central depository system 中央证券存管制度 D00v"yp%%
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 S5(VdMd"^
central rate 中央汇率;中心汇率 iKVJ
c=C
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 t~0!K;nn
Central Tender Board 中央投标委员会
<}
BuU!
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 k7cM.<s!
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 QO;OeMQv%
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 #<k L.e[
certificate of approval 批准证明书 G<_<j}=
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 t)__J\xF
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 -L6YLe%w
certificate of deposit [CD] 存款证 N0POyd/rL
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 D_D76
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 !*1Kjg3
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 >DSD1i+N
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 d&x #9ka
certificate of insurance 保险证书 ,ej89
certificate of interest 权益证明书;息票 d H ;
certificate of means 资产证明书 xRp;y*
certificate of participation 参与证明书 4F=cER6l
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 /qwl;_Jcf
certificate of preference 特惠税证 ">|G^@|:A
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 1.S?(1e"
certificate of registration 登记证书;注册证明书 E/:mO~1< c
certificate of satisfaction 清偿证明书 Q8GI;`Rb
certificate of transfer 转让证明书 50='>|b
certificate to bearer 不记名证明书 X?gH(mn
certification 核证 ,VYUQE>\
certification fee 核证费 ^Q9;ro*;ck
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 ]K!NLvz
certified public accountant [CPA] 执业会计师 ; VH:dg
certified statement 经证明的报表 B ?%g@d-;
cessation of business 停业 O}Mu_edM
cession 分保 5z=.Z\M`8
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 :+?w>
chance 机会;中彩机会 P~^VLnw
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 Iss)7I
change of domicile 迁册 e{6I-5`|,#
change to estimates 修订预算 l6~wm1vO
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动
A}l+BIt
charge 费用;押记;抵押 ui .riD[,O
charge number 税单号码 Q| _e=
charge on assets 资产的征税 A1p87o>
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 $9@jV<Q1
chargeable 可予征收;应课税的 ];
Z[V
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 <oKoz0!
chargeable income 应课税入息 8ZN"-]*
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 oQL$X3S
chargeable profit 应课税利润 s.IYPH|pn
chargeable to tax 应课税 G4jyi&]
charged to... 记入……帐目 (
C~ u.
chargee 承押记人 kes
GwMr"e
charge-holder 受押人 {4^NZTjd@
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 , #nYH D
charging order 押记令 j#rj_ uP
chargor's right 押记人的权利 m3']/}xHO
charitable donation 慈善捐款 EpUBO}q]
charitable trust 慈善信托 $)v`roDD.
charity property 慈善财产 0=erf62=
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 y3Qb2l
charter 章程;特许权 ggL^*MV
charter of incorporation 成立章程 '?O_(%3F0
chartered accountant 特许会计师 D3(rD]c0{
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 3`+Bq+
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom]
<_>xkQbn2
特许公共财政及会计学会〔英国〕 VOkSR6
charterer 承租人 Gv\:Agi
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 ;^f ;<
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 CB KLct>
chattels 实产 );!IGcgF
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 <.knM
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 A V]7l}-
check-and-balance system 制约平衡制度 ; nc3O{rU
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 nAT,y9&
cheque 支票 Q^ }Ib[
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 6^VPRp
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 Em]2K:
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 5D6 ,B
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 ,ui=Wi1
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 1a]QNl_x
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 UNF@%O4_T
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 DcRvZH
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 E5QQI9ea
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 ZGsI\3S
child allowance 子女免税额 y"T(Unvc
China & South Sea Bank Limited 中南银行 KJYcP72P
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] HaA2y
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 t$EL3U/(
China concept stock 中国概念股 +aZcA#%
China Construction Bank 中国建设银行 (b#4Z
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] ?8!\V NC.
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 &[W53Lqa
China Economic News 《中国经济新闻》 E@/*eJ
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 qq'%9
China State Bank Limited 国华商业银行 8s9ZY4_
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 'B9q&k%<
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 nw,XA0M3
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 P<C=9@`!
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 1a79]-j
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 " 7g\X$
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 1)t*l;.
chit fund 银会 1{-yF :A
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 bR'UhPs-8;
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 3XSfXS{lwP
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 oYAHyCkVq
choses in action 无形动产;据法权产 %Xe 74C"
chronological book 序时帐簿
{v}BtZ
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 Px?zih!6
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 HB*H%>L{"B
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 t_kRYdW 9
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 MG:eI?G/'
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 sH51 .JG
Citibank, N.A. 万国宝通银行 |crm{]7X
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 L/xTW
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 NiBly
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 [79iC$8B|
civil debt 民事债项 ;iO5
8S3
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 k*K.ZS688
claim 申索;索偿;债权 h|%a}])G)
claim equalization fund 申索平衡基金 zGtv(gwk
claim for refund of property tax 申请发还物业税 ht_'GBS)
claim of debt 债权申索 ZtGtJV"H
claim on bank 对银行的债权 srK9B0I
claim to dividend 摊还债款申索 jK\AVjn
claimant 申索人;索偿人 XsGc!o
claims statistics 申索统计数字 C;I:?4
class of insurance business 保险业务类别 ^tY
_ q
class of property 财产类别 c&'5r OY~
claw-back 递减率 [w{x+6uX'
clearance cost 清拆成本 fL~@v-l#~
clearing 结算;票据交换;清算 !g4u<7
clearing account 结算帐户 ymb{rKkN3
clearing and settlement system 结算和交收系统 *h
M5pw
clearing balance 结算差额 _)ZxD--Qg
clearing bank 结算银行 5S
4Bz
clearing cheque 交换支票 VQ8Q=!]
clearing house 结算所;票据交换所 4 u=v
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 Kh7C7[&
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 R1~wzy
clearing member 结算会员 ,}/6Za
Clearing Members' Fund 结算会员基金 )x3p7t)#
clearing participant 结算参与者 W!V-m
clearing rebate 结算费用的回佣 Ya;y@44
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] IG90mpLX
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 oVQbc\P3
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 R!rj:f!>
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 ~EM(*k._
client 客户;委托人;当事人 |#ZMZmo{
client agreement 客户协议 'x<o{Hi"\B
client confidentiality 客户保密的责任 (W
|;gQ
client money 客户款项 b6! 7j
client statement 客户结单 J1Run0
clients fund 客户资金 @_0tq {
close 结算;收市;收盘 H;MyT Vl
close a position 平仓;轧平头寸 v}TFM
close company 股份不公开的公司 {gb` %J
close higher 收市时价位较高 %5!K?,z%
close lower 收市时价位较低 dWP<,Z>
close mixed 收市时荣辱互见 R$bDj>8
close of exchange 交易所停市 SBg|V
close of financial year 财政年度终结 20/P:;
close out 平仓 qIwsK\^p
close out a long position 平长仓 jI%glO'2
close out a short position 平空仓 (qzBy \\p
close steady 收市时价格稳定 '7
t:.88
close the gap 弥补差距 2
ZyO
closed position 平仓 "R]wPF5u
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 '"T9y=9]s
close-out price 抛售价格 ;_#<a*f
closing account 决算帐户 M9~6ry-_
closing balance 期终结余;收市结余 $"ACg!=M
closing price 收市价;收盘价 ;tC$O~X
closing quotation 收市价;收市行情 Y|S>{$W
closing rate 收市汇价;收盘汇率 V[0
ZNT&
closing transaction 平仓交易 &qP0-x)
clothing levy 成衣税 bnZ H
club deposit 零存整付存款 [l}H%S
Code of Aid 《资助则例》 x/0loW?q^
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 }$b!/<7FD
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] S0`u!l89(
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 VIg6'
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 |nBs(>b
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission U |Uc|6
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 \_x~lRqJJ
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 54#P
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》
'Pxq>Os
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 xdh%mG:?
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 \027>~u
{
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 QUDpAW
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] " c+$GS
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 -vv_6ZL[
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 0:JNkXZ:
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 QCO,f
co-debtor 共同债务人 {E0\mZ2
co-financing scheme 共同融资计划 w?Pex]i{
cognizance 证明令 uU=!e&3
coin 硬币 mbns%%GJU
coin replacement programme 硬币取缔计划 Tj+U:#!!~
coin set 套装硬币 S]NT +XM
coinage 硬币 =#vJqA
Coinage Security Fund 硬币发行基金 tX6_n%/L
cold call 主动与准客户接触 n=?wX#rEC#
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 MT6"b
collateral 抵押品 Yl=-j
collateral bond 担保债券 'Y/kF1,*
collateral loan 抵押贷款 &Q* 7
collateral security 附属抵押品 Zv(6VVj
collection 征收;收取 Bru] ;%Qg%
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 *4%%^*g.I
collection of betting duty 收取博彩税 A0OA7m:~4
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 Eihy|p
collective consumption 集体消费 z[@i=avPG
Collector 收税主任 m\70&%v
Collector of Rates 差饷征收官 a#lytp
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 rBOH9L
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 33&l.[A"!}
combined surplus 合并盈余 }rUAYr~V Z
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 Ze <)B
*
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 8Ltl32JSB[
commemoration coin 具纪念性的硬币 Yr>0Qg],
commencement of winding-up 清盘开始 iCCe8nK
commerce and industry sub-index 工商分类指数 ]E)\>Jb
commercial activity 商业活动 j{D tjV8
commercial bank 商业银行 m6#a{
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 'Va<GHr>+
Commercial Banks Law 《商业银行法》 .PV(MV
commercial borrowing 商业借款 _Tm]tlV
Commercial Code of Japan 《日本商法》 UA(4mbz+
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 C_JO:$\rE
commercial invoice 商业发票 Kv)}
commercial letter of credit 商业信用证 Fv$A%6;W
commercial loan 商业贷款;商业放款 PpH
;p.-!d
commercial paper 商业票据 {rK]Q! yj
commercial paper market 商业票据市场 (UCCEQq5
commercial registry 商业登记处 zszmG^W{
commercial return 商业回报 mX!*|$bs
commercial sale 商业销售 sWB@'P:x
commercialization 商品化 ([^#.x)hz
commercially viable 具商业利益;有利可图 I@\D
tQZ
Commerzbank AG 西德商业银行 w=3
j'y{f
commission 佣金;委员会 y0-UO+;
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 RR'sW@
commission house 佣金行;代办行 #c":y5:
commission payable 须付的佣金 v+}${h9
commission rebate 佣金回扣 :LlZ#V2
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 A}}dc:$C
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 6nREuT'k
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 A3*(c3
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 NCY2^
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 hn\d{HP
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 h-RhmQA=Iz
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 zR<fz
commitment fee 承诺费 R$66F>Jz^
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 xR8.1T?8
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 c{ +bY.J
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 8vtembna4
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] ,LP^v'[V7
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 \Rb:t}
Committee on Unit Trusts [Securities and Futures Commission] ^do6?e`?-
单位信托委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 >#'?}@FWQN
Commodities Dealers' Deposit Fund 商品交易商按金基金 UvM4-M%2JN
Commodities Trading Commission 商品交易事务监察委员会 \WbQS#Z9
commodity 商品 DycXJ3eQ
commodity classification 商品分类法 HVhP |+
Commodity Clearing Corporation [New York] 商品结算公司〔纽约〕 ?>iUz.];t
commodity dealer 商品交易商 H?!DcUg CC
commodity exchange 商品交易所 CJ7S5
Commodity Exchange Compensation Fund 商品交易所赔偿基金 qVI0?B
x
Commodity Exchange, Inc. [New York] 商品交易所有限公司〔纽约〕 =9W\;xE S
commodity flow method 商品流动法;商品流通法 La3rX
Commodity Future Trading Commission [CFTC] [United States] 商品期货交易委员会〔美国〕 k{=dV
commodity futures contract 商品期货合约 +S[3HX7H
commodity market 商品市场 Z[ &d2'
commodity tax 商品税 0w0{@\9
commodity trading adviser 商品交易顾问 MJrPI a[pN
commodity trading adviser's representative 商品交易顾问代表 U^BM 5b
commodity trading advisory contract 商品交易顾问合约 #HW<@E
commodity warrant 商品期权证 vU5}E\Ny
commodity-based investment 以商品为基础的投资 (CgvI*O
common fund 共同基金 bar=^V)
common property 分权共有财产 8ZqLGa]
common share 普通股 3Zl:rYD?
common stock 普通股 I8`$a
Commonwealth Bank of Australia 澳洲联邦银行 nm& pn*1
Commonwealth Development Corporation 英联邦发展公司 MB $aN':
Commonwealth Finance Ministers Conference 英联邦财长会议 <VQ)}HW;k
Commonwealth Fund for Technical Co-operation [CFTC] 英联邦技术合作基金 E/*&'Osq
Commonwealth income tax 英联邦入息税 &xhwOgI