C: iC\t@BVS
kR|(hA,$N
calendar year figure 历年数字 z}*74lhF
call 催缴通知;认购期权 ;/<J.
call deposit 通知存款;活期存款 v0S7 ]?_
call loan 短期同业拆借;通知贷款 Y([vma>U]
call margin 补仓;追加保证金 sBD\;\I
call market 短期同业拆放市场 z3p#`
call money 短期同业拆借;活期贷款 y5bELWA
call option 认购期权;看涨期权 RBM4_L
call price 赎回价格;提前赎回价 Bc2PF;n
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 [P"R+$"
callable share 可收回股份;可兑付股份 LjA>H>8%[
called up share capital 已催缴股本 h; sdm/
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 pM'AhzS
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 oFUP`p%[
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 (_O_zu8_
cancellation price 取消费 9:jZ3U
cap 上限 mbRN W
capital 资本;资金 Ok2>%e
Capital Accord 《资本协定》 >QM$
NIf@
capital account 资本帐;非经常帐 *FEY"W+bY
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 9Fm><,0'u
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》
'HDbU#vD
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 3RTraF
capital allowance 资本免税额 Gm1vVHAxv
capital alteration 资本变更 rnCu=n
capital and liabilities ratio 资本负债比率 /4n :!6rt
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 :N([s(}!$2
capital appreciation 资本增值 7A[`%.!F6
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 Bn_@R`
capital assets 资本资产 _jCjq
capital at risk 风险资本 +A,t9 3:k
capital base 资本基础;资金基础 L(!mm
capital charges 资本支出;资本费用 ^atBf![
capital commitment 资本承担 27Ve $Q8]v
capital contribution certificate 出资证明书 /IN/SZx
capital convergence 划一资本充足比率 sd~T
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 RW.
>;|m
capital cover 资本保证 /K]<7
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 oZ(T`5
capital divided into shares 资本分成股份 sw715"L
capital element 资本因素;资本部分 ?krgZ;Jj
capital equipment 资本设备 &Kgl\;}
capital expenditure 资本开支;非经常开支 Qv@Z#
capital expenses 资本费用 |%~sU,Y\(
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 H|iY<7@
capital flow 资金流量 g+98G8R
capital formation 资本形成;集资 *"D8E^9
capital formation figure 资本组合数字 enGjom
capital fund 资本基金 Fv6<Cz6L
capital gain 资本增益;资本增值 )gR !G]Y
capital gains tax 资本增值税 :h+gSvn:
capital goods 资本财货;资本货物 W+0VrH
0F
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 e-#!3j!'
capital grant cycle 建设补助金周期 7}<057Xn'
capital injection 注入资本;注资 8+<vumnw
capital input 投入资本 e.|_=Gd2/
capital intensity 资本密集度 =pP0dvn
capital intensive 资本密集 /)` kYD6
capital investment 资本投资 q0hg0DC[;
Capital Investment Fund 资本投资基金 CS*wvn;.
capital loss 资本损失 p}'uCT
ga
capital maintenance 资本保值;资本保留 2 nRL;[L*.
capital market 资本市场;资金市场 f}cz_"o4
capital market instrument 资本市场票据 0-W{(xy@4
capital money 资本款项 $}/ !mXI5
capital money subject to a trust 信托财产资本 bLysUj5[5
capital movement 资本流动 S:En9E
capital nature 资本性质 BEzF'<Z
capital outlay 资本支出 93npzpge
capital portion 资本部分 ?>W4*8(
capital profit 资本利润 0#rv.rJ{
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 !be6}
capital receipt 资本收入 %?3\gFvBo
capital redemption 资本赎回 cR1dGNcp/@
capital redemption business 资本赎回业务 yw%5W=<
capital redemption contract 资本赎回合约 f:h.O# d>
capital redemption reserve 资本赎回储备 tzhkdG
capital reduction 资本减缩;减资 9s-op:5
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] Z;{3RWV
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 t-$R)vZ}M
capital repayment 偿还资本 zW_V)UNe
capital reserve 资本储备;后备资本 /i]!=~\qFs
capital revenue 资本收益;非经常收入 YpT x1c-
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 o0p%j4vac
capital stock 股本 ,HxsU,xiG
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 [~ sXjaL8
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 *8uSy/l
capital subvention 非经常资助金 ~iZMV ?w
capital sum 资本额 btK| U
capital tax 资本税 #Pulbk8
capital transfer tax 资本转移税 @]#0jiS
capital turnover 资本周转率 Gw$sL&1m\
capital value 资本价值 @JWoF^U
capital works project 基本工程项目 e%'$Vx0kA
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 :H$D-pbJ4
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 6N&S3<c4JO
capitalization 资本化;资本总额 _|S>,D'
capitalization of interest 利息化作本金 _G!lQ)1
capitalized interest 化作本金的利息 [y73
xF
capitalized loan 转作资本的贷款 .oq!Ys4KA
capitalized value 资本还原值;资本化价值 bqXCe\#
capitation grant 按人计算的补助金 nL+*-R!R
captive insurance business 专属自保保险业务 Hb3+$vJ^
car insurance 汽车保险 bN$!G9I!,
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 BHE((3
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] $Gs&'
yR
意大利嘉利堡银行 ->oQ,ezB
cartel 同业联盟;卡特尔 HN\Zrb
cartelized rates system 联营式利率制度 >o=3RB=Fh
cash 现金;现款 .-;K$'YG
cash accounting system 现金会计制度 6}.B2f9
cash acquisition 以现金投资所得的资产 FKd5]am
cash allowance 现金津贴 L)'JkX J
cash assets 现金资产 u:pdY'`"#
cash at bank 银行现金;银行存款 9lA@ K[
cash balance 现金结余 P nsQ[}.
cash basis 现金收付制;收付实现制 oQC* d}_E}
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 8=!M0i
cash bonus 现金红利 ?=]`X=g6
cash book 现金出纳帐;现金簿 Tw{H+B"uVz
cash client 现金客户 ,# 1ke
cash commission rebate 现金回佣 <_02)6j
cash compensation 现金补偿 J<Wz3}w6
cash contribution 现金承担额;现金分担额 aXyu%<@k
cash cost 直接费用;现金成本 EOrWax@k$}
cash coupon 现金礼券 ~(tZW
cash credit 现金信贷 K h9 $
cash deficit 现金赤字 ,|_ewye
cash deposit and withdrawal 现金收支 :".:Wd
cash disbursement journal 现金支出日记簿 ObIi$uJX
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 S<f&?\wK=v
cash flow 现金流量;银根 w~EXO;L2
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 z= -u89]
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 mf'N4y%
cash flow surplus 现金流量盈余 oh`I$
cash in hand 库存现金;手头现金 `e0U-W]kF
cash in till 备用现金 sB_o
HUMH6
cash in transit 运送中现金;在运现金 !ZbNW4rIP
cash input 投入现金 U`JzE"ps]
cash input figure 现金投入数字 ]<q{0.
cash limit 现金支出限额;现金限额 $V~r*#$.
cash margin 现金保证金 kx'ncxN~
cash market 现货市场;现金交易市场 &J_|P43
cash offer 现金要约;现金补偿额 YNbs*i&
cash payment 现金付款;现金支付
O+1e
cash position 现金头寸 +vkqig
cash price 现金价格 Qw^nN(K!>
cash receipts journal 现金收入日记簿 hA?j"y0?
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 +15j^ Az
cash settlement 现金结算 h:(Jes2
cash surplus 现金盈余 {nT !|S)$
cash with order 订货付现;凭票即付 %5*gsgeI
cashier's order 银行本票 ](NSpU|*
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 :tM|$TZ
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 .s|n}{D_i
cash-sweep 现金彩票活动 Z~8Xp
casual client “散客”;“散户” __c:$7B/4U
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 |v8 >22y
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 9Ps:]Kp!vN
cedant 分出者 ]DdD
FLM
ceding company 分出公司 4x=rew>Ew
ceding insurer 分出保险人 @QtJ/("&WC
ceiling 上限 /a6\G.C5
ceiling price 最高限价 A6}M F
central bank 中央银行 x;LyR
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 :7IL|bA<
central banking 中央银行业务 ]y$D@/L@
central banking function 中央银行职能 a=gTGG"9
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 &Z5$
5,[
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 0G9@A8LU
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 Giz9jzF\
central clearing house 中央结算所 *#Hi W)
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 fyx-VXu
central custody system 中央托管系统 TQ" [2cY
central depository 中央存管处 AynWs5|z=
central depository system 中央证券存管制度 Eszwg
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 8[,,Kr)-
central rate 中央汇率;中心汇率 bOux8OHt*
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 oo3ZYA
Central Tender Board 中央投标委员会 x2/|i?ZO
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 j DcE_55o
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 ;=hl!CB
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 N{iBVl
certificate of approval 批准证明书 7*OO k"9
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 5JDqSz{
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 =ALy.^J=
certificate of deposit [CD] 存款证 JrseU6N
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 _x z_D12
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 E3.=|]W'
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 }f^r@3Cb3
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 eGvHU ;@
certificate of insurance 保险证书 QY-P!JD
certificate of interest 权益证明书;息票 >Fz_]z
certificate of means 资产证明书
b`E0tZcJ
certificate of participation 参与证明书 ZP*Hx
%U
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 SS
O$.rp
certificate of preference 特惠税证 k\Oy\z@
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 ):&A\nb
certificate of registration 登记证书;注册证明书 >9F,=63A
certificate of satisfaction 清偿证明书 DyG3|5s1R
certificate of transfer 转让证明书 8;p6~&).C~
certificate to bearer 不记名证明书 kX\t0'=]
certification 核证 J7emoD[
certification fee 核证费 O~9
%!LAu
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 %fh
,e5(LT
certified public accountant [CPA] 执业会计师 =9y'6|>l
certified statement 经证明的报表 ;%]Q%7
cessation of business 停业 \Yz>=rY
cession 分保 1]fqt[*)
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 :cG_aOkid
chance 机会;中彩机会 _+wou(1y
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 i5|A\Wv"
change of domicile 迁册 J^pL_
change to estimates 修订预算 W$B>O
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动
v%/_*69a
charge 费用;押记;抵押 ]&yO>\MgJB
charge number 税单号码 Mmbb}(<
charge on assets 资产的征税 SYB
}
e
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 k5xzC&
chargeable 可予征收;应课税的 6"[`"~9'V
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 WUGPi'x
chargeable income 应课税入息 sBu=@8R]y
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 mR[J Xh9s
chargeable profit 应课税利润 X82sw>Y
chargeable to tax 应课税 DuZ51[3_L
charged to... 记入……帐目 m=PSCIb
chargee 承押记人 /81Ux@,(e
charge-holder 受押人 `9s5 *;Z
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 B y6:
charging order 押记令 9HRYk13ae
chargor's right 押记人的权利 _,NL;66=[
charitable donation 慈善捐款 W*u Yb|0
charitable trust 慈善信托 "Hg.pDNZ
charity property 慈善财产 :bW}*0b-
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 Bb]pUb
charter 章程;特许权
):+n!P
charter of incorporation 成立章程
qeBfE
chartered accountant 特许会计师 @?3u|m |Z
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 :"3WCB
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] Bg"b,&/^u
特许公共财政及会计学会〔英国〕 6fY(u7m|p
charterer 承租人 xI<Dc*G
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 hBLJKSv
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 aQMET~A:
chattels 实产 IJs*zzR
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 I&YYw8&
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 !0fpD'f!n
check-and-balance system 制约平衡制度 cA`R~o"
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 WA8Qt\Q
cheque 支票 6WgGewn
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 /+"BU-aQk
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 >wdR4!x!?
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 `{N0+n
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 #|GP]`YT
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 z~A||@4'
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 <!Nj2>
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 &rorBD 5aj
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 7X2g"2\Wm
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 ;q6:*H/
child allowance 子女免税额 6*S|$lo9B
China & South Sea Bank Limited 中南银行 ^uMy|d
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] Dvo.yn|kB
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 P_z3TK
China concept stock 中国概念股 +AtZltM i
China Construction Bank 中国建设银行 a_L&*%;
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] f&js,NU"
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 )2g\GRg6
China Economic News 《中国经济新闻》 ^%)'wDK
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 6QLWF@
China State Bank Limited 国华商业银行 }7IS:"tu
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 hc"+6xc
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 H"WkyvqXb
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 82YTd(yB
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 /$! /F@^
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 6sRn_y
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 tt{,f1v0t
chit fund 银会 p=coOWOQ
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 gvr"F
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 & *B@qQ
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 AGx]srl
choses in action 无形动产;据法权产 8,a&i:C
chronological book 序时帐簿 9<.FwV>
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 F6}Pwz[c
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 }C}~)qaZv+
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 ,1Suq\
L
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 (NFq/w%
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 q<@f3[A
Citibank, N.A. 万国宝通银行 6U @3
xU`
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司
zKx?cEpE
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 kmi[u8iXD_
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 (VO)
Q
civil debt 民事债项 w_ kHy_)
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 q^JJ5{36e
claim 申索;索偿;债权 {e/12q
claim equalization fund 申索平衡基金 RN5\,>+
claim for refund of property tax 申请发还物业税 ]-bA{@tP.
claim of debt 债权申索 PM=Q\0
claim on bank 对银行的债权 ,LSF@1|Fx
claim to dividend 摊还债款申索 (i.MxGDd
claimant 申索人;索偿人 ]N*q3 y|)
claims statistics 申索统计数字 w+=>b
class of insurance business 保险业务类别 ;'`T
class of property 财产类别 [`Ol&R4k
claw-back 递减率 d8C?m*3J
clearance cost 清拆成本 %+L:Gm+^g#
clearing 结算;票据交换;清算 Gk;==~
clearing account 结算帐户 WLP A51R
clearing and settlement system 结算和交收系统 Qi&!IG
clearing balance 结算差额 HN7(-ml=B
clearing bank 结算银行 6m_Y%&
clearing cheque 交换支票 6|V713\
clearing house 结算所;票据交换所 1/jJ;}
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 al F*L
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 GLB7h9>
clearing member 结算会员 N0O8to}V
Clearing Members' Fund 结算会员基金 6;dQ#wmg
clearing participant 结算参与者 $LRvPan`
clearing rebate 结算费用的回佣 s_hf,QH
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] U? [a@Hj{
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 }W#Gf.$6C
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 05gU~6AF
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 pD9*WKEf*
client 客户;委托人;当事人 yc8iT`
client agreement 客户协议 SuB;Nb7r`
client confidentiality 客户保密的责任 JX7_/P
client money 客户款项 @N7X(@O
client statement 客户结单 Tsxl4ZK
clients fund 客户资金 'VS!<
close 结算;收市;收盘 R56:}<Y,
close a position 平仓;轧平头寸 S)iv k x
close company 股份不公开的公司 3Nd&*QSV
close higher 收市时价位较高 W2O
=dG`
close lower 收市时价位较低 t.t$6+"5We
close mixed 收市时荣辱互见 89v9BWF
close of exchange 交易所停市 e4b`C>>
close of financial year 财政年度终结 6H+gFXIv
close out 平仓 v,bes[Ik
close out a long position 平长仓 w,SOvbAxX2
close out a short position 平空仓 J/>Y mi,
close steady 收市时价格稳定 jmxjiJKP
close the gap 弥补差距 (@B
gsY
closed position 平仓 v?,_SVgAi
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 G%Hr c
close-out price 抛售价格 yd$_XWp?\
closing account 决算帐户 a}|B[b
closing balance 期终结余;收市结余 R+Dx#Wn I
closing price 收市价;收盘价 'H`aQt+
closing quotation 收市价;收市行情 hD/bgquT
closing rate 收市汇价;收盘汇率 -%E+Yl{v
closing transaction 平仓交易 oTS*k:
C'
clothing levy 成衣税 luACdC
club deposit 零存整付存款 Obgn?TAVX
Code of Aid 《资助则例》 N\ChA]Ck
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 V2Q2(yvdJ
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] |Gx-c
,{{
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 OC nQSkj
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 QFY1@2EC
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission _<yGen-
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 tV%:sk^d
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 $bI VD
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 }xcA`w3u2?
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 =3$JeNK9
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 O68/Hf1W
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 =e=sK'NvD
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] 3.Z}2F]
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 .t*MGUg
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 ekND>Qjj
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 8iaP(*J
co-debtor 共同债务人 y!&6"l$K]
co-financing scheme 共同融资计划 X,y0J
cognizance 证明令 cK%Sty'8+
coin 硬币 .|^L\L(!
coin replacement programme 硬币取缔计划 i2j_=X-
coin set 套装硬币 HJ?p,V q5_
coinage 硬币 -f@~{rK.L
Coinage Security Fund 硬币发行基金 v^1_'PAXu
cold call 主动与准客户接触 k%YvJ XL
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 ShbW[*5
collateral 抵押品 `qnSq(tNq
collateral bond 担保债券 Clr~:2g\
collateral loan 抵押贷款 _LU]5$\b
collateral security 附属抵押品 =&jLwy
collection 征收;收取 =Y
Je\745
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 L}5nq@Uu)
collection of betting duty 收取博彩税 .xo#rt9_"=
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 Y>
ElE-
collective consumption 集体消费 !LB#K?I
Collector 收税主任 }G}2Y (
Collector of Rates 差饷征收官 %MGbIMpY
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 >Vc;s!R
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 I!>pHF4
combined surplus 合并盈余 m<qPj"g~L
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 {_T?0L
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 C ioM!D
commemoration coin 具纪念性的硬币 o|u<tuUW
commencement of winding-up 清盘开始 K,(37Id'
commerce and industry sub-index 工商分类指数 Kq&b1x
commercial activity 商业活动 W:
R2e2
commercial bank 商业银行 -i*{8t
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 RG[b+Qjn
Commercial Banks Law 《商业银行法》 qp$Td<'Y
commercial borrowing 商业借款 Qau\6p>^
Commercial Code of Japan 《日本商法》 3pg_`
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 Hj\>&vMf
commercial invoice 商业发票 m%au* 0p
commercial letter of credit 商业信用证 "=8= G
commercial loan 商业贷款;商业放款 uflRW+-2
commercial paper 商业票据 Mtxn@m{i;"
commercial paper market 商业票据市场 }8tD|t[
commercial registry 商业登记处 a^/j&9
commercial return 商业回报 4+46z|
commercial sale 商业销售
1~rZka[s
commercialization 商品化 R@zl?>+
commercially viable 具商业利益;有利可图 xNDX(_U>\
Commerzbank AG 西德商业银行 f/+UD-@%m
commission 佣金;委员会 OwRH
:l
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 7HfA{.|m
commission house 佣金行;代办行 ip.aM#
commission payable 须付的佣金 DvL/xlN
commission rebate 佣金回扣 y/{&mo1\
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 )~@iM.}S2
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 LWwWxerZ
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 X|]&K
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 {Aq2}sRl{
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 ))Q3;mI"
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 VaKBS/y"
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 ~Psv[b=]
commitment fee 承诺费 uRIa
Nwohv
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 !<'0
GOl
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 Ujb7uho
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 luLt~A3H$
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] Ew.a*[W''
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 e:2e5gz
Committee on Unit Trusts [Securities and Futures Commission] +7%}SV 2)
单位信托委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 4l)Q
Commodities Dealers' Deposit Fund 商品交易商按金基金 |a!y%R=
Commodities Trading Commission 商品交易事务监察委员会 \ct7~!qM
commodity 商品 ;F3#AO4(
commodity classification 商品分类法 .] gY{_|x
Commodity Clearing Corporation [New York] 商品结算公司〔纽约〕 _}G1/`09#
commodity dealer 商品交易商 ?VM4_dugf
commodity exchange 商品交易所 8":O\^i
Commodity Exchange Compensation Fund 商品交易所赔偿基金 _pZ2^OO@
Commodity Exchange, Inc. [New York] 商品交易所有限公司〔纽约〕 #\DKU@|h
commodity flow method 商品流动法;商品流通法 cow]qe6K
Commodity Future Trading Commission [CFTC] [United States] 商品期货交易委员会〔美国〕 iLhxcM2K
commodity futures contract 商品期货合约 ftr?@^
commodity market 商品市场 d9bc>5%-F
commodity tax 商品税 o]gS=iLp
commodity trading adviser 商品交易顾问 UB5X2uBv
commodity trading adviser's representative 商品交易顾问代表 uPZ<hG#K
commodity trading advisory contract 商品交易顾问合约 78o>UWA:
commodity warrant 商品期权证 GJLe733o
commodity-based investment 以商品为基础的投资 0{0A,;b
common fund 共同基金 <