C: _cQTQ
>5'C<jc C
calendar year figure 历年数字 o{37}if
call 催缴通知;认购期权 Myg
&H(~
call deposit 通知存款;活期存款 U#G0
call loan 短期同业拆借;通知贷款 bb}|"m.
call margin 补仓;追加保证金 :l'61$=
call market 短期同业拆放市场 ,n-M!y
call money 短期同业拆借;活期贷款 v#8{pr
call option 认购期权;看涨期权 ofC=S$wX
call price 赎回价格;提前赎回价 )t0Y-),vA
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 H?m9HBDpn
callable share 可收回股份;可兑付股份 4&Y{kNF
called up share capital 已催缴股本 XcAx@CY9c
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 XFUlV;ek
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 T/X[q7O~~4
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 iLIH |P%
cancellation price 取消费 i<m 1^a#C'
cap 上限 ZQlja
capital 资本;资金 ,Tvfn`;(
Capital Accord 《资本协定》 Lf4c[[@%gd
capital account 资本帐;非经常帐 [z'PdYQR/{
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 wi|'pKG
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 I'Ui` :A
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 -iLp3m<ai
capital allowance 资本免税额 >;-.rJFr
capital alteration 资本变更 ifHQ2Ug9
capital and liabilities ratio 资本负债比率 2/<VoK0b
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 V\5ZRLawP
capital appreciation 资本增值 @A GM=v
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 *I:^g
capital assets 资本资产 \Z{6j&;
capital at risk 风险资本 \7n ;c
capital base 资本基础;资金基础 3WHj|ENW
capital charges 资本支出;资本费用 =aX;-
capital commitment 资本承担 W|XW2`3p
capital contribution certificate 出资证明书 P+tRxpz
capital convergence 划一资本充足比率 UFr
]$m&
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 qRlS^=#
capital cover 资本保证 >> yK_yg
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 e%Rg,dX
capital divided into shares 资本分成股份 OuWG.Za
capital element 资本因素;资本部分 ]q~_
capital equipment 资本设备 !YYI{BJ7:N
capital expenditure 资本开支;非经常开支 He @d~9M
capital expenses 资本费用 =4+Wx8ZeW
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 :08b&myx
capital flow 资金流量 D"UCe7
capital formation 资本形成;集资 l.[S.@\ =.
capital formation figure 资本组合数字 SM;UNIRVE
capital fund 资本基金 W@Et
capital gain 资本增益;资本增值 0eP7efy
capital gains tax 资本增值税 E}LYO:
capital goods 资本财货;资本货物 4HG;v|Cp
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 XRARgWj
capital grant cycle 建设补助金周期 #X1iig+
capital injection 注入资本;注资 9f1,E98w_
capital input 投入资本 olda't
capital intensity 资本密集度 ,/*L|M/&5
capital intensive 资本密集 *i3\`;^=
capital investment 资本投资 %P@V7n
Capital Investment Fund 资本投资基金 *|n-Hr
capital loss 资本损失 `>'%!E9G
capital maintenance 资本保值;资本保留 :E`/z@I
capital market 资本市场;资金市场 4}-{sS}MP
capital market instrument 资本市场票据 _-mSK/Z
capital money 资本款项 <~s{&cL!%#
capital money subject to a trust 信托财产资本 *f<+yF{=A
capital movement 资本流动 .S4c<pMap
capital nature 资本性质 r I)Y
W0
capital outlay 资本支出 '&v.h#<
capital portion 资本部分 OynQlQD/Eu
capital profit 资本利润 e x"E50
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 L{PH8Xl_
capital receipt 资本收入 rnX
D(
capital redemption 资本赎回 dA4DW
capital redemption business 资本赎回业务 &/wd_;d^A
capital redemption contract 资本赎回合约 Dfz3\|LJ
capital redemption reserve 资本赎回储备 /<zBjvr%%
capital reduction 资本减缩;减资 +h*-9
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] EH1GdlhA
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 @s7ZfV??
capital repayment 偿还资本 rx[l7F
q
capital reserve 资本储备;后备资本 <KB V
capital revenue 资本收益;非经常收入 !C]2:+z-MF
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 !g|)?XWc
capital stock 股本 :]]#X
~J
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 X0\O3l*j
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 LKC^Y)6o
capital subvention 非经常资助金 olLVT<
capital sum 资本额 q%&JAX=
capital tax 资本税 X"hdCY%
capital transfer tax 资本转移税 pb8sx1.j;
capital turnover 资本周转率 ' 5tk0A
capital value 资本价值 q)N]*~
capital works project 基本工程项目 ~|CWy
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 KAkD" (!
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 =Pj+^+UM
capitalization 资本化;资本总额 ou V%*<Ki
capitalization of interest 利息化作本金 B=!&rKF
capitalized interest 化作本金的利息 <?8aM7W7
capitalized loan 转作资本的贷款 IZ2(F,{o
capitalized value 资本还原值;资本化价值 YL[n85l>1
capitation grant 按人计算的补助金 ?F=^&
v8
captive insurance business 专属自保保险业务 *.F^`]yz
car insurance 汽车保险 1 >}x9D
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 XWd;-%`<
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] STln_'DF'
意大利嘉利堡银行 Ij w{g%
cartel 同业联盟;卡特尔 @*>kOZ(3
cartelized rates system 联营式利率制度 }X|*+<
cash 现金;现款 Hs6?4cgj
cash accounting system 现金会计制度 E@}
NV|90
cash acquisition 以现金投资所得的资产 esh7*,7-z*
cash allowance 现金津贴 E^K<b7
cash assets 现金资产 Q{K'#
cash at bank 银行现金;银行存款 O%m\
Q1
cash balance 现金结余 2wX4e0cOI4
cash basis 现金收付制;收付实现制 Xg4iH5!E
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 MJ.K,e
cash bonus 现金红利 Z(h.)$yH*=
cash book 现金出纳帐;现金簿 Wxeg(L}E
cash client 现金客户 c;6[lv
cash commission rebate 现金回佣 sV']p#HK0
cash compensation 现金补偿 %:S4OT8]
cash contribution 现金承担额;现金分担额 /8Wfs5N
cash cost 直接费用;现金成本 u2 a#qU5*
cash coupon 现金礼券 VvFMpPi
cash credit 现金信贷 6<hE]B)
cash deficit 现金赤字 5 *R{N
~>
cash deposit and withdrawal 现金收支 Vd&&GI(:?^
cash disbursement journal 现金支出日记簿 gc6Zy|^V4`
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 4>t'4p6{
cash flow 现金流量;银根 yw@kh^L
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 Q# Yba
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 * a ?qV
cash flow surplus 现金流量盈余 &2P=74\=
cash in hand 库存现金;手头现金 s;!_'1pi@
cash in till 备用现金 OL%KAEnD
cash in transit 运送中现金;在运现金 fFe{oR
cash input 投入现金 (,`R >Dk
cash input figure 现金投入数字 zhdS6Gk+
cash limit 现金支出限额;现金限额 $S6%a9m
cash margin 现金保证金 rWMG6+Scb
cash market 现货市场;现金交易市场 % S vfY {
cash offer 现金要约;现金补偿额 uyqu n@q
cash payment 现金付款;现金支付 gJFx#s0?6.
cash position 现金头寸 zBjtPtiiI8
cash price 现金价格 fHV%.25
cash receipts journal 现金收入日记簿 nDU=B.?E{O
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 p[^a4E_v
cash settlement 现金结算 Ip_deP@
cash surplus 现金盈余 m%s&$
cash with order 订货付现;凭票即付 c>b!{e@*
cashier's order 银行本票 4roqD;5|~|
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 eJ
;a}{ 4%
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 ;Pw\p^wz
cash-sweep 现金彩票活动 A||,|He~
casual client “散客”;“散户” 6"djX47j
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 S*3*Q l*
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 QWQJSz5
cedant 分出者
YZdV0-S
ceding company 分出公司 eYQPK?jo
ceding insurer 分出保险人 *ufVZzP(
ceiling 上限 [C^&iLX/F*
ceiling price 最高限价 Cm"7f!(#
central bank 中央银行 *,FU*zi
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 wl.a|~-
central banking 中央银行业务 `EdZ
central banking function 中央银行职能 q).["fSV
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 U_KCN09
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 p}e1!q;N
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 S HxD(6
central clearing house 中央结算所 1DRih>+#
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 kMx^L;:n
central custody system 中央托管系统 , G2(l
central depository 中央存管处 /$'|`jKsB
central depository system 中央证券存管制度 5Y4#aq
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 Kl/n>qEt
central rate 中央汇率;中心汇率 UbDpSfub
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 oAprM Z7Y
Central Tender Board 中央投标委员会 MUW&m2
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 =kP|TR!o-
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 IY"+hHt
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 MU>6s`6O
certificate of approval 批准证明书 E=#
O|[=
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 =9!|%j
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 93VbB[w~7F
certificate of deposit [CD] 存款证 J?%e cCN
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 w.o>G2u
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 3j7Na#<tL3
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 8= "01
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 ^JMO POm
certificate of insurance 保险证书 ,^1B"#0{C<
certificate of interest 权益证明书;息票 $)#?4v<
certificate of means 资产证明书 /~1Ew
certificate of participation 参与证明书 wTe 9OFv
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 A4{p(MS5
certificate of preference 特惠税证 {2.zzev'
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 &V(;zy4(R
certificate of registration 登记证书;注册证明书 ?1.WF}X'
certificate of satisfaction 清偿证明书 Wl0p-h
certificate of transfer 转让证明书 !nDiAjj
certificate to bearer 不记名证明书 hA=}R.gi
certification 核证 J3QL%#
certification fee 核证费 3EV?=R
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 9<Ks2W.N
certified public accountant [CPA] 执业会计师 ~J![Nx/
certified statement 经证明的报表 mW=9WV
cessation of business 停业 eh;L])~C
cession 分保 {!&^VXZIT
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 !~Ptnr`;
chance 机会;中彩机会 z 4qEC
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 z7_h$v
change of domicile 迁册 Q2 Dh(
change to estimates 修订预算 _$KEE|9
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 nrV!<nNBk
charge 费用;押记;抵押 "F:V$,mJ
charge number 税单号码 1| dXbyUd
charge on assets 资产的征税 |)*9BN
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 {,B.OM)J
chargeable 可予征收;应课税的 e<$s~ UXv
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 ^{Fo,7
chargeable income 应课税入息 }2hU7YWt
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 B9dc*
chargeable profit 应课税利润 \GPTGi5A
chargeable to tax 应课税 l T#WM]
charged to... 记入……帐目 0uu)0:
chargee 承押记人 VHm.uL_UW
charge-holder 受押人 3Z}v%=5
"
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 (L*<CV
charging order 押记令 j6WDh}#
chargor's right 押记人的权利 \Mzr[dI
charitable donation 慈善捐款 8ly6CP+^B
charitable trust 慈善信托 @|:yK|6O
charity property 慈善财产 az[# q
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 oU|_(p"e|
charter 章程;特许权 c'DNO~H
charter of incorporation 成立章程 H X{K5 +
chartered accountant 特许会计师 N
u3B02D*
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 l5nm.i<M
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] vA2>&YDFX
特许公共财政及会计学会〔英国〕 q 7-ZPX
charterer 承租人 T3NH8nH9"z
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 lhX4MB"
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 [jR>.H'
chattels 实产 0Ibe~!EiQJ
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 q"i]&dMr
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 Rn*@)5
check-and-balance system 制约平衡制度 z.Vf,<H
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 . @0@Y
cheque 支票 9-Z?
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 mu2|%$C;$
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 2cjbb kq
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 E9\u^"GVO
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 v7/k0D .
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 ! u@JH`
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 ZypK''&oc
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 g:s|D
hE[
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 E/<n"'0ek
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 O^n\lik
child allowance 子女免税额 G-|
China & South Sea Bank Limited 中南银行 67Ev$a_d"
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] D?FmlDTr[
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 cTQ._|M
China concept stock 中国概念股 ITy/h]0
China Construction Bank 中国建设银行 CfT(a!;Eox
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] zY2x_}#Q\"
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 j;I(w [@P
China Economic News 《中国经济新闻》 fohZ&f|>
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 DzIV5FG
China State Bank Limited 国华商业银行 P%;lHC #i
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 \5-Dp9vG
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 E`Br# "/Bl
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 U|<>xe*|%
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 }`aT=_ B
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 g'td(i[
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 Zrzv';
chit fund 银会 X%5 `B2Wu
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 G8WPXj(
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 biZ=TI2P,L
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 p|em_!H"SH
choses in action 无形动产;据法权产 XQ2YUe]DJ
chronological book 序时帐簿 /9,y+"0SQz
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 gnYo/q=K
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 )NK#}c~5
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 x)pR^t7u8
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 =y >CO:^G%
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 \Xe{vlo>h
Citibank, N.A. 万国宝通银行 DyCkz"1S
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 kt kS$
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 T*g}^TEh
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 $Wjx$fD
civil debt 民事债项 $rJgBN
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 ?Yx2q_KZk
claim 申索;索偿;债权 !DUOi4I
claim equalization fund 申索平衡基金 CM6! 1 7
claim for refund of property tax 申请发还物业税 [{>3"XJ'
claim of debt 债权申索 ;U3K@_
claim on bank 对银行的债权 1p$ *N
claim to dividend 摊还债款申索 =?_:h`}
claimant 申索人;索偿人 gtIEpYN+
claims statistics 申索统计数字 9Wg;M#c2Y|
class of insurance business 保险业务类别 )%<,JD
class of property 财产类别 BY9Z}/{j
claw-back 递减率 q8uq%wf
clearance cost 清拆成本 v(6[z)A0
clearing 结算;票据交换;清算 * \B(-
clearing account 结算帐户 ,fhF-%Q!g
clearing and settlement system 结算和交收系统 `(DHa=s1
clearing balance 结算差额 "$P/ek
clearing bank 结算银行 I%($,kd}s
clearing cheque 交换支票 I
Bko"|e@
clearing house 结算所;票据交换所 pWn]$HaoG
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 M& )yr^
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 Vvp{y
clearing member 结算会员 I2-ue 63 ?
Clearing Members' Fund 结算会员基金 KEdqA/F>
clearing participant 结算参与者 7H|0.
clearing rebate 结算费用的回佣 S<jiy<|`
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] `sA xk
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 'blMwD{0&\
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 AAqfp/DC
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 ;mg.} fI
client 客户;委托人;当事人 FLZ9Rg
client agreement 客户协议 8hYl73#
client confidentiality 客户保密的责任 ?2R!n"m-d
client money 客户款项 g}IOHE
client statement 客户结单 cB_9@0r[S
clients fund 客户资金 J@QOF+ &
close 结算;收市;收盘 DliDBArxZ
close a position 平仓;轧平头寸 k2fJ
close company 股份不公开的公司 gvPHB+#A
close higher 收市时价位较高 eC WF0a
close lower 收市时价位较低 F+?i{$
close mixed 收市时荣辱互见 pju*i6z
close of exchange 交易所停市 &g>MZ"Z|
close of financial year 财政年度终结 R+!oPWfb
close out 平仓 m2/S(f
close out a long position 平长仓 ]
_W'-B
close out a short position 平空仓 B.KK@
close steady 收市时价格稳定 4>2\{0r
close the gap 弥补差距 O9m sPb:
closed position 平仓 <WnIJum
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 #DARZh U)
close-out price 抛售价格 m%UF{I,
closing account 决算帐户 '+ mI
closing balance 期终结余;收市结余 66sgs16k
closing price 收市价;收盘价 t~)4f.F:
closing quotation 收市价;收市行情 nE?:nJ|%E
closing rate 收市汇价;收盘汇率 WncHgz
closing transaction 平仓交易 /D yig
clothing levy 成衣税 \Ui8gDJ8y5
club deposit 零存整付存款 y~Yv^'Epf
Code of Aid 《资助则例》 ,7 m33Pv*
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 }_-tJ.
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] X"mPRnE330
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 +Z-{6C
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 6`%|-o
:
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission LpI4R
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 %%I:L~c
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 N"tX K
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》
DZ4gp
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 9Y2.ob!$}
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 /reGT!u
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 x>,wmk5)
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] oB>#P-V
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 dcTZL$
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 ic3Szd^4
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 u\/TR#b
co-debtor 共同债务人 1<m.Q*
co-financing scheme 共同融资计划 TaaCl#g$?
cognizance 证明令 e>6W ^ )
coin 硬币 o(
mA(h
coin replacement programme 硬币取缔计划 Mn3j6a
coin set 套装硬币 8N$Xq\Da+>
coinage 硬币 d>T8V(Bb
Coinage Security Fund 硬币发行基金 /;:4$2R(;
cold call 主动与准客户接触 J_j4Zb% K
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 m:Rm(ga9
collateral 抵押品
f:y:: z
collateral bond 担保债券 GT80k]e.
collateral loan 抵押贷款 B.smQt
collateral security 附属抵押品 R4'>5.M
collection 征收;收取 k {vd1,HZ
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 4E}Q<?UYSt
collection of betting duty 收取博彩税 b|G~0[g
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 :7X{s4AU6
collective consumption 集体消费 Vq/hk
Collector 收税主任 ,aq>9\pi
Collector of Rates 差饷征收官 I 9?X
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长
\zBZ$5 rE
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 !KT.p2\
combined surplus 合并盈余 #;lEx'lKN
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 tUW^dGo.
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 6i~<,;Cn
commemoration coin 具纪念性的硬币 UUM:*X
commencement of winding-up 清盘开始 ydRS\l
commerce and industry sub-index 工商分类指数 :8hX kQ
commercial activity 商业活动 &j/,8 Z*
commercial bank 商业银行 &~x |w6M]J
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 xRO9o3
Commercial Banks Law 《商业银行法》 Snn4RB<(
commercial borrowing 商业借款 3u 7A(
Commercial Code of Japan 《日本商法》 ?)-anoFyVW
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 ?' mP`9I
commercial invoice 商业发票 W5()A,R
commercial letter of credit 商业信用证 f_;tFP
B
commercial loan 商业贷款;商业放款
rf 60'
commercial paper 商业票据 {zc*yV\
commercial paper market 商业票据市场 0F6@aQ\y3
commercial registry 商业登记处 |Q@( <'8=
commercial return 商业回报 ftRdK>a
D
commercial sale 商业销售 wlh%{l
commercialization 商品化 qlg.\H:W~
commercially viable 具商业利益;有利可图 DY/%|w*L
Commerzbank AG 西德商业银行 W>c*\)Xk !
commission 佣金;委员会 7:=(yBG
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 %F$]v
commission house 佣金行;代办行 h/y0Q~|/d
commission payable 须付的佣金 {w,<igh
commission rebate 佣金回扣 #,FXc~ V
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 u[4h|*'"|
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 [H9<JdUZ
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 V$iA3)7W%
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 >HzTaXCR[
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 3j[<nBsn.
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 /qq*"R
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 |%rRALIY
commitment fee 承诺费 u*oP:!s
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 EG_P^<z
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 KV'3\`v@LY
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 .m%5Esx
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] hYA1N&yz@
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 c=a;<,Rzb
Committee on Unit Trusts [Securities and Futures Commission] : Q2=t!
单位信托委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 usu{1&g
Commodities Dealers' Deposit Fund 商品交易商按金基金 sYSq >M
Commodities Trading Commission 商品交易事务监察委员会 1N{ >00
commodity 商品 h+cOOm-)
commodity classification 商品分类法 VP ?Q$?a
Commodity Clearing Corporation [New York] 商品结算公司〔纽约〕 U+(qfa5(
commodity dealer 商品交易商 &N3a`Ua
commodity exchange 商品交易所 y1Wb/ d
Commodity Exchange Compensation Fund 商品交易所赔偿基金 \q^dhY>)
Commodity Exchange, Inc. [New York] 商品交易所有限公司〔纽约〕 4(Y-TFaf
commodity flow method 商品流动法;商品流通法 uKJo5%>
Commodity Future Trading Commission [CFTC] [United States] 商品期货交易委员会〔美国〕 EpCNp FQT<
commodity futures contract 商品期货合约 $bBUL C
commodity market 商品市场 CSwB+yN
commodity tax 商品税 xa
!/.
commodity trading adviser 商品交易顾问 P8w56
commodity trading adviser's representative 商品交易顾问代表 jH;L7
commodity trading advisory contract 商品交易顾问合约 Q&PEO%/D
commodity warrant 商品期权证 ;Yg/y
commodity-based investment 以商品为基础的投资 m1tc="j
common fund 共同基金 dDA&\BuS
common property 分权共有财产 DGz}d,ie
common share 普通股 @00&J~D
common stock 普通股 j.V7`x
Commonwealth Bank of Australia 澳洲联邦银行 Y9%zo~]-W'
Commonwealth Development Corporation 英联邦发展公司 c"Q9ob
Commonwealth Finance Ministers Conference 英联邦财长会议 V4W(>g
Commonwealth Fund for Technical Co-operation [CFTC] 英联邦技术合作基金 WS1Y maV
Commonwealth income tax 英联邦入息税 V.yDZ"
Commonwealth Preference 英联邦特惠制 nn">
communal property 公有财产;公有产业 qA25P<