C: LEKN%2
*4dA(N\k"
calendar year figure 历年数字 ~W_m<#K(
call 催缴通知;认购期权 #92:h6
call deposit 通知存款;活期存款 1ki##v[ W8
call loan 短期同业拆借;通知贷款 (Rve<n6{A
call margin 补仓;追加保证金 ; P&Ka
call market 短期同业拆放市场 W:ih#YW_F
call money 短期同业拆借;活期贷款 /|bir6Y:
call option 认购期权;看涨期权 "n=`{~F
call price 赎回价格;提前赎回价 xzbyar<
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 OIe {Sx{y
callable share 可收回股份;可兑付股份 |JtdCP{
called up share capital 已催缴股本 FU E/uh
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 OXK?R\ E+
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 ZjF$zVk
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 ~ucOQVmz@
cancellation price 取消费 .yd{7Te
cap 上限 80x
%wCY`
capital 资本;资金 3 8m5&5)1F
Capital Accord 《资本协定》 FDkRfh K
capital account 资本帐;非经常帐 nxA Y]Q
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 1.4]T, `
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 b,cA mZ
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 ^8a,gA8.
capital allowance 资本免税额 ck){N?y
capital alteration 资本变更 (&=-o(
capital and liabilities ratio 资本负债比率 SL?
!
RQ
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 D: NBb!
capital appreciation 资本增值 K, WNM S
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 4w}\2&=
capital assets 资本资产 m1heU3BUWU
capital at risk 风险资本 !-m(1
capital base 资本基础;资金基础 ;@Alr?y
capital charges 资本支出;资本费用 p3M)gH=N
capital commitment 资本承担 QS4sSua
capital contribution certificate 出资证明书 7
g8SK
capital convergence 划一资本充足比率 F<M#T
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 ;$wS<zp6
capital cover 资本保证 ) ^'Q@W
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 l`UJHX
capital divided into shares 资本分成股份 fILINW{Yk)
capital element 资本因素;资本部分 R#"kh/M
capital equipment 资本设备 s7A{<>:
capital expenditure 资本开支;非经常开支 k"uqso/
capital expenses 资本费用 @0; 9.jml,
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 y{0`+/\`
capital flow 资金流量 h/?8F^C#v
capital formation 资本形成;集资 BuCU_/H
capital formation figure 资本组合数字 Z2_eTC
u
capital fund 资本基金 4_ztIrw
capital gain 资本增益;资本增值 x$Ko|:-
capital gains tax 资本增值税 O[+S/6uy
capital goods 资本财货;资本货物 $W<H[k&(B
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 m"t\@f
capital grant cycle 建设补助金周期 UeIu
-[R
capital injection 注入资本;注资 <N}UwB&
capital input 投入资本 "WdGY*r
capital intensity 资本密集度 bae .?+0[
capital intensive 资本密集
Z3<>Z\6D
capital investment 资本投资 #UG| \}Lp
Capital Investment Fund 资本投资基金 ZSuUmCm
capital loss 资本损失 MUh)
capital maintenance 资本保值;资本保留 R]VY
PNns
capital market 资本市场;资金市场 zW,m3~XX:
capital market instrument 资本市场票据 O8(;=exA
capital money 资本款项 I\&..e0l
capital money subject to a trust 信托财产资本 \bw71( Q
capital movement 资本流动 PspH[db
capital nature 资本性质 zmQ V6o=k
capital outlay 资本支出 %<6oKE
capital portion 资本部分 IHZ WNT2
capital profit 资本利润 'S@%
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 iA3d[%tBb
capital receipt 资本收入 j0B, \A
capital redemption 资本赎回 yv=LT~
capital redemption business 资本赎回业务 DmEmv/N=
capital redemption contract 资本赎回合约 7h?PVobe
capital redemption reserve 资本赎回储备 >*(4evU
capital reduction 资本减缩;减资 UK*+EEv
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] Ir|Q2$W2^c
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 .^>[@w3
capital repayment 偿还资本 dd>|1'-]
capital reserve 资本储备;后备资本 :{pvA;f
capital revenue 资本收益;非经常收入 L MC-1
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 Dq/[g,(
capital stock 股本 >d!w&0z>
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 O+%Y1=S[WQ
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 &F1h3q)L
capital subvention 非经常资助金 8W)3rD>
capital sum 资本额 l~!Tnp\M
capital tax 资本税 ~
nNsq(4
capital transfer tax 资本转移税 _6Wz1.]n
capital turnover 资本周转率 \j !JRD+j
capital value 资本价值 %Rj:r!XB:
capital works project 基本工程项目 W?mn8Y;{`
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 QMea2q|3$
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 gRIRc4p
capitalization 资本化;资本总额 izsAn"v
capitalization of interest 利息化作本金 M7^PWC
capitalized interest 化作本金的利息 \~UyfVPRT
capitalized loan 转作资本的贷款 Ck8`$x&t
capitalized value 资本还原值;资本化价值 O Ul+es
capitation grant 按人计算的补助金 M,"4r^%k
captive insurance business 专属自保保险业务 _m;0%]+
car insurance 汽车保险 EKZ40z`
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 XL c&7
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] zuUf:%k}I
意大利嘉利堡银行 D{'x7!5r
cartel 同业联盟;卡特尔 .%_scNP
cartelized rates system 联营式利率制度 $%ZEP>]
cash 现金;现款 KT~J@];Fb
cash accounting system 现金会计制度 %Ez%pT0TQ#
cash acquisition 以现金投资所得的资产 O|m-Uz"+
cash allowance 现金津贴 Zy,U'Dv
cash assets 现金资产 A\ds0dUE
cash at bank 银行现金;银行存款 !;.i#c_u
cash balance 现金结余 m:5 *:Ii.
cash basis 现金收付制;收付实现制 o[q
Kf
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 #qWa[kB
cash bonus 现金红利 ]b4*`}\
cash book 现金出纳帐;现金簿 ftq&<8
cash client 现金客户 y;<^[
cash commission rebate 现金回佣 XmXp0b7
cash compensation 现金补偿 ,u^i0uOg
cash contribution 现金承担额;现金分担额 !31v@v:)
cash cost 直接费用;现金成本 H>AQlO+ J
cash coupon 现金礼券 CT+pkNC
cash credit 现金信贷 hu%rp{m^,
cash deficit 现金赤字 cG1-.,r
cash deposit and withdrawal 现金收支 oNY;z-QK
cash disbursement journal 现金支出日记簿 mj=$[y(
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 |UZPn>F~
cash flow 现金流量;银根 9Xo'U;J
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 g#ubxC7t<
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 ^eQK.B(
cash flow surplus 现金流量盈余 Z2~;u[0a[
cash in hand 库存现金;手头现金 ,pE{N&p9
cash in till 备用现金 Zm& X $U
cash in transit 运送中现金;在运现金 L^3~gZ
cash input 投入现金 ,u7:l
cash input figure 现金投入数字 "^VKs_U8o
cash limit 现金支出限额;现金限额 %myg67u
cash margin 现金保证金 sCU<1=
cash market 现货市场;现金交易市场 z1wy@1o'
cash offer 现金要约;现金补偿额 3$[!BPLFO
cash payment 现金付款;现金支付 :"7V,UP
@
cash position 现金头寸 %$|=_K)Ks
cash price 现金价格 }+G6` Zd
cash receipts journal 现金收入日记簿 NF&R}7L
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 gd^1c}UZX
cash settlement 现金结算 )D_#
cash surplus 现金盈余 ,!_$A}@0
^
cash with order 订货付现;凭票即付 {%X /w'|
cashier's order 银行本票 RX}6H<5R
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 VeeQmR?u-
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 Tu95qL~^
cash-sweep 现金彩票活动
W(a31d
casual client “散客”;“散户” `VY -3
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 bDVz+*bU}
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 Eh&*"&fHR
cedant 分出者 0G ^73Z
ceding company 分出公司 z[Xs=S!]I
ceding insurer 分出保险人 v?BX 4FO
ceiling 上限 dPgN*Bdv
ceiling price 最高限价 Jj4!O3\I
central bank 中央银行 +#7e?B
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 C-'n4AY^
central banking 中央银行业务 ;4p_lw@
central banking function 中央银行职能 N-EVHe'}6
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 ~6L\9B)
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 z}&w7O#
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 :5IbOpVM
central clearing house 中央结算所 f(!:_!m*
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 5D9I;L{
central custody system 中央托管系统 '1{co/Y
central depository 中央存管处 *m6~x-x
central depository system 中央证券存管制度 aF1i!Z
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 !PJD+SrG
central rate 中央汇率;中心汇率 v
MTWtc!6
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 \9TCP;{
Central Tender Board 中央投标委员会 1eQa54n
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 C1_':-4
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 1uBnU2E
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 MLg+ 9y
certificate of approval 批准证明书 p+#$S4V
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 :@#'&(#~
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 sc
dU
certificate of deposit [CD] 存款证 XA75tU[#
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 ]pr( hk
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 Hh`x>{,|S
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 `7$0H]*6
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 ;zVtJG`
certificate of insurance 保险证书 {#"[h1
certificate of interest 权益证明书;息票 w&<-pIa`
certificate of means 资产证明书 Xr'Y[E[
certificate of participation 参与证明书 hAq7v']m
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 A+v6N>}*
certificate of preference 特惠税证 }tue`">h
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 60p*$Vqy
certificate of registration 登记证书;注册证明书 h^o>9s/|/H
certificate of satisfaction 清偿证明书 '&?cW#J?
certificate of transfer 转让证明书 wh8h1I
certificate to bearer 不记名证明书 ZdG?fWWA
certification 核证 t@(S=i7}-
certification fee 核证费 3>;zk#b2
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 MQ7d IUs
certified public accountant [CPA] 执业会计师 Q${0(#Nu
certified statement 经证明的报表 =yo?] ZS
cessation of business 停业 M
^gva?{
cession 分保 "cSH[/
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 V ':?rEN|
chance 机会;中彩机会 zzOc
# /
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 yg34b}m{
change of domicile 迁册 B^Y AKbY
change to estimates 修订预算 6t@kft>Nv
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 A'Q=DoE
charge 费用;押记;抵押 w5zrEk#
charge number 税单号码 pIcvsd
charge on assets 资产的征税 HUUN*yikj
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 p2T<nP<Pt
chargeable 可予征收;应课税的 5n,?&+*L
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 W$&{jr-p
chargeable income 应课税入息 #nG?}*#
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 =(\
/+
0-[
chargeable profit 应课税利润 2MS-e}mi
chargeable to tax 应课税 }!-BZIOlO
charged to... 记入……帐目 AA$+ayzx9{
chargee 承押记人 nGb%mlb
charge-holder 受押人 Z,~Bz@5`"
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 W
&wqN
charging order 押记令 peW4J<,
chargor's right 押记人的权利 >a;0<Ui&Q
charitable donation 慈善捐款 ;Z:zL^rvn
charitable trust 慈善信托 UC&f
charity property 慈善财产 D|m]]B
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 f Cg"tckE
charter 章程;特许权 5-rG 8
charter of incorporation 成立章程 [!Uzw2
chartered accountant 特许会计师 5X"y46i,H
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 O#[+=
^
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] 3%`asCW$
特许公共财政及会计学会〔英国〕 +<qmVW^X
charterer 承租人 P]V/<8o.53
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 YT:])[gVV
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 q6E8^7RtS@
chattels 实产 e'%"G{(D
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 jm~(OLg
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 |S0]qt?
check-and-balance system 制约平衡制度 w]2tb
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 fd Vye|%
cheque 支票 PeCU V6
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 WGy3SV )
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 lM0`yh
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 08*O|Ym,
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 \~j6}4XS1.
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 :yPA6O 4
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 VI:EjZ/|a
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 N0U6N< w
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 T\}?
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 WEX6I16
child allowance 子女免税额 @log=^
China & South Sea Bank Limited 中南银行 f(=3'wQ
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] eAkC-Fm
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 KBVW<;C$
China concept stock 中国概念股 Hzos$1DJ
China Construction Bank 中国建设银行 Fh)`A5#
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] HI+87f_Q
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 c{7<z9U
China Economic News 《中国经济新闻》 .Y@)3
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 [}p/pj=
China State Bank Limited 国华商业银行 e* 2ay1c
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 OXT'$]p.*
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 s+mNr3
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 t?bc$,S"\(
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 G'>?/l#
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 -v]vm3Na
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 F|Y}X|x8Q
chit fund 银会 <qGVOAnz+
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 Z]Zs"$q@
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 1rhEk|pGZ
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 funHznRR
choses in action 无形动产;据法权产 xw1@&QwM
chronological book 序时帐簿 cSMiNR
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 z
xe6M~+
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 Kterp%J?
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 SM3qPlsF
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 ^Ob#B!=
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 W
PDL$y
Citibank, N.A. 万国宝通银行 /Q |guJx
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 4q<LNvJA
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 .)eJL
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 <W$Ig@4[.d
civil debt 民事债项 %+>t @F,GM
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 $x%3^{G
claim 申索;索偿;债权 j?eWh#[K"
claim equalization fund 申索平衡基金 D4';QCwo
claim for refund of property tax 申请发还物业税 WnATgY t
claim of debt 债权申索 u+U '|6)E
claim on bank 对银行的债权 h ~\bJ*Zp
claim to dividend 摊还债款申索 ]g}Tqf/N%
claimant 申索人;索偿人 ]t4 9Efw
claims statistics 申索统计数字 &DUt`Dr w
class of insurance business 保险业务类别 G{4~{{tI
class of property 财产类别 F0&BEJBkU
claw-back 递减率 RA5*QW
clearance cost 清拆成本 RU r0K#]
clearing 结算;票据交换;清算 y2XeD=_'
clearing account 结算帐户 |.8lS3C
clearing and settlement system 结算和交收系统 6Vq]AQx
clearing balance 结算差额 BK+(Uf;g
clearing bank 结算银行 aWtyY[=
clearing cheque 交换支票 SL(
WE=H
clearing house 结算所;票据交换所 ^N{Lau
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 +x?_\?&Ks
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 _b ~XBn
clearing member 结算会员 ]yR0"<W^xO
Clearing Members' Fund 结算会员基金 Dg:2*m_!j{
clearing participant 结算参与者 QH?}uX'x)G
clearing rebate 结算费用的回佣 muD7+rn?&
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] pONBF3H8
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 )_7OHV *3
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 z3 zN^ZT
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 WJB/X"J
client 客户;委托人;当事人 Obd};&6Q
client agreement 客户协议 b[mAkm?9+1
client confidentiality 客户保密的责任 SI/@Bbd=
client money 客户款项 xlJ8n+
client statement 客户结单 *58`}]
clients fund 客户资金 ;PBybRW
close 结算;收市;收盘 5)}3C_pmW
close a position 平仓;轧平头寸 )ifEgBT
close company 股份不公开的公司 81(.{Y839_
close higher 收市时价位较高 =Wb!j18]
close lower 收市时价位较低 d|nJp-%V
close mixed 收市时荣辱互见 ?O]iX;2vM
close of exchange 交易所停市 _t9@
vVQ
close of financial year 财政年度终结 {95z\UE}
close out 平仓 hH=H/L_Z
close out a long position 平长仓 y093-
close out a short position 平空仓 319 &:
close steady 收市时价格稳定 6"
s}<
close the gap 弥补差距 zsQhydTR
closed position 平仓 7DG{|%\HF
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司
"F,d}3}
close-out price 抛售价格 ( k@%04c
closing account 决算帐户 x{$~u2|
closing balance 期终结余;收市结余 2 g)W-M
closing price 收市价;收盘价 ) \iOwA
closing quotation 收市价;收市行情 FIB 9W@oao
closing rate 收市汇价;收盘汇率 %*>ee[^L ,
closing transaction 平仓交易 \~3g*V
clothing levy 成衣税 Rh:@@4<
club deposit 零存整付存款 B %|cp+/
Code of Aid 《资助则例》 #i#4h<R
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 @0XqUcV
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] k"J[mT$b
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 qre.^6x
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 H;&^A5
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission >
xc7Hr~
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 _N.N?>
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 0st)/\
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 (TQx3DGq
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 **zh>Y}6
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 (c{<JYEC
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 %E!^SF?Y
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] tkN5|95
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 {}vB#!
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 r9x.c7=O
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 :3,aR\
co-debtor 共同债务人 0a#2 Lo
co-financing scheme 共同融资计划 ]cz*k/*0
cognizance 证明令 fvW7a8k3
coin 硬币 gtcU'4~
coin replacement programme 硬币取缔计划 `%8by y@$
coin set 套装硬币 7~t,Pt)
coinage 硬币 sT. :"Pj$
Coinage Security Fund 硬币发行基金 H;QE',a9+i
cold call 主动与准客户接触 Af zE0mBW
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 S{v [65
collateral 抵押品 |@}Yady@C
collateral bond 担保债券 Ha U6`IP
collateral loan 抵押贷款 ur'a{BI2R
collateral security 附属抵押品 '>GZB
collection 征收;收取 I?).D?o
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 C
*\
=Q
collection of betting duty 收取博彩税 Ab]`*h\U
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 wKjL}1.k
collective consumption 集体消费 {=(GY@yU/
Collector 收税主任 $)L=MEdx
Collector of Rates 差饷征收官 g;bfi{8s_
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 H.8f-c-4we
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 JN{.-k4Ha
combined surplus 合并盈余 0>uMR{ #
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 Q%.V\8#|V
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 4X0k1Fw)Y
commemoration coin 具纪念性的硬币 [Rz9Di ;
commencement of winding-up 清盘开始 MKad
5gD*<
commerce and industry sub-index 工商分类指数 @"`J~uK
commercial activity 商业活动 %;SOe9
commercial bank 商业银行 G~oGBq6Gz
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 (GLd"Zq
Commercial Banks Law 《商业银行法》 ryd*Ha">I
commercial borrowing 商业借款 p Rt=5WZ
Commercial Code of Japan 《日本商法》 rKlu+/G
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 4M)
s
commercial invoice 商业发票 NJEubC?
commercial letter of credit 商业信用证 ] ~;x$Z)
commercial loan 商业贷款;商业放款 `@8QQB
commercial paper 商业票据 ZH9sf ~7
commercial paper market 商业票据市场 ;QT.|.t6
commercial registry 商业登记处 hOI|#(-
commercial return 商业回报 &