C: /,yd+wcW#
FVKTbvYn
calendar year figure 历年数字 !Ai@$tl[S
call 催缴通知;认购期权 +O{*M9B
call deposit 通知存款;活期存款 Zu[su>\
call loan 短期同业拆借;通知贷款 6nvz8f3*r]
call margin 补仓;追加保证金 Yj49t_$b
call market 短期同业拆放市场 qy TU8Wp
call money 短期同业拆借;活期贷款 03Ycf'W
call option 认购期权;看涨期权 (L&d!$,Dv
call price 赎回价格;提前赎回价 bI1N@=
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 {!L~@r
callable share 可收回股份;可兑付股份 9Y9GwL]T
called up share capital 已催缴股本 Lqa4Vi
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 #;yZ
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 =;
Ff4aF
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 N4!O.POP
cancellation price 取消费 x 9fip-
cap 上限 P=
NDS2
capital 资本;资金 -Q*gW2KmV
Capital Accord 《资本协定》 5t]H?b8
capital account 资本帐;非经常帐 XRi8Gpg
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 73;GW4,
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 CD~.z7,LC
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 7?_CcRe
capital allowance 资本免税额 L="}ErmK
capital alteration 资本变更 W|mo5qrLS2
capital and liabilities ratio 资本负债比率 m-, x<bM?
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 PJH&
capital appreciation 资本增值 rV#ch(
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 /U9"wvg
capital assets 资本资产 (\x]YMLH
capital at risk 风险资本 wIt}dc
capital base 资本基础;资金基础 Fx.=#bVX7
capital charges 资本支出;资本费用 #_p\Ie*rd
capital commitment 资本承担 sO@Tf\d
capital contribution certificate 出资证明书 zrb}_
capital convergence 划一资本充足比率 B]tQ(s~
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用
8d'0N
capital cover 资本保证 (jE9XxQY
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 f-Z/tfC
capital divided into shares 资本分成股份 26h21Z16q
capital element 资本因素;资本部分 eSq.GtI
capital equipment 资本设备 b\2
ds,
capital expenditure 资本开支;非经常开支 %'pgGC"|
capital expenses 资本费用 [4f{w%~^
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 j\M?~=*w
capital flow 资金流量 @o`AmC.
8
capital formation 资本形成;集资 L!xi
capital formation figure 资本组合数字 Gd85kY@w7
capital fund 资本基金 gcT%c|.
capital gain 资本增益;资本增值 ?Ir:g=RP*
capital gains tax 资本增值税 ;4\;mmLVk
capital goods 资本财货;资本货物 tR$NRMZ.
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 i/Zd8+.n$
capital grant cycle 建设补助金周期 -iZ`Y?
capital injection 注入资本;注资 3Y$GsN4ln
capital input 投入资本 #H~64/
capital intensity 资本密集度 ~t~|"u"P
capital intensive 资本密集 0g8NHkM:2a
capital investment 资本投资 K-Ef%a2#`
Capital Investment Fund 资本投资基金 ]Y&VT7+Z
capital loss 资本损失 ;$g?T~v7
capital maintenance 资本保值;资本保留 V'gh6`v
capital market 资本市场;资金市场 5{,<j\#L
capital market instrument 资本市场票据 9pfIzs
su3
capital money 资本款项 8quaXVj^a
capital money subject to a trust 信托财产资本 Z%UP6%
capital movement 资本流动 'I;zJ`Trd
capital nature 资本性质 $XH^~i;
capital outlay 资本支出 OjA,]Gv6
capital portion 资本部分 CqC`8fD1
capital profit 资本利润 9\(|
D#
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 Q3?F(ER@
capital receipt 资本收入 p]c%f2E>d
capital redemption 资本赎回 ;O,jUiQ
capital redemption business 资本赎回业务 qHsA1<wg
capital redemption contract 资本赎回合约 N;%6:I./
capital redemption reserve 资本赎回储备 f$QNg0v
capital reduction 资本减缩;减资 v3>UV8c'
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] m1A J{cs
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 om>KU$g
capital repayment 偿还资本 Ow,b^|
capital reserve 资本储备;后备资本 *oix 6
capital revenue 资本收益;非经常收入 Aos+dP5h,8
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 #/37V2E
capital stock 股本 Fsg*FH7J
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 F!K>K z
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 lyhiFkO
iH
capital subvention 非经常资助金 _aeBauD
capital sum 资本额 Vxt+]5X
capital tax 资本税 (QB2T2x
capital transfer tax 资本转移税 oXgcc*j
capital turnover 资本周转率 )+Pus~w
capital value 资本价值 (/]
J3
capital works project 基本工程项目 N'=gep0V@
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 '|=;^Z7.K
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 zm;C\s rF
capitalization 资本化;资本总额 GC'O[q+
capitalization of interest 利息化作本金 j'K/22
capitalized interest 化作本金的利息 TA~{1_l
capitalized loan 转作资本的贷款 `Q,H|hp;k;
capitalized value 资本还原值;资本化价值 X}0cCdW
capitation grant 按人计算的补助金 a8Wwq?@
captive insurance business 专属自保保险业务 aw> #P
car insurance 汽车保险 }Y4qS
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 8q7b_Pq1U
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] HxI"
8A
意大利嘉利堡银行 c:.eGH_f
cartel 同业联盟;卡特尔 &%Tj/ Qx
cartelized rates system 联营式利率制度 `M6)f?|$.
cash 现金;现款 7 X4LJf
cash accounting system 现金会计制度 RD&PDXT4
cash acquisition 以现金投资所得的资产 T51
`oZ`
cash allowance 现金津贴 >
Nr#O
cash assets 现金资产 5@W j>:w
cash at bank 银行现金;银行存款 kG*~|ma
cash balance 现金结余 NGW xN8P6
cash basis 现金收付制;收付实现制 |wj?ed$
f
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 +ck}l2
cash bonus 现金红利 xkAK!uVy
cash book 现金出纳帐;现金簿 bZV/l4TU
cash client 现金客户 %8x#rohP
cash commission rebate 现金回佣 *{{89E>wC
cash compensation 现金补偿 vvOV2n.WD
cash contribution 现金承担额;现金分担额 :M5l*sIO2
cash cost 直接费用;现金成本 zx7{U8*`<
cash coupon 现金礼券 zdH
kG_PT
cash credit 现金信贷 5kXYeP3:
cash deficit 现金赤字 ?bu>r=oIO]
cash deposit and withdrawal 现金收支 F6dP,(
cash disbursement journal 现金支出日记簿 :Ux_qB
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 HpnWoDM
cash flow 现金流量;银根 e(G|;a
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 GPkpXVm
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 {VoHh_[5%
cash flow surplus 现金流量盈余 40
0#v|b
cash in hand 库存现金;手头现金 cN9t{.m
cash in till 备用现金 YK~%x o
cash in transit 运送中现金;在运现金 1-QS~)+
cash input 投入现金 SX-iAS[<
cash input figure 现金投入数字 T]p-0?=4vv
cash limit 现金支出限额;现金限额 uW3!Yg@
cash margin 现金保证金 pD+k*
cash market 现货市场;现金交易市场 v*yuE5{
cash offer 现金要约;现金补偿额 |zE'd!7E
cash payment 现金付款;现金支付 sp`Dvqx0
cash position 现金头寸 "
2Dngw
cash price 现金价格 8Q+36!
cash receipts journal 现金收入日记簿 -Y;3I00(
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 *uvQ\.
cash settlement 现金结算 Xn\jO>[Ef
cash surplus 现金盈余 FC"8#*x
cash with order 订货付现;凭票即付 >lM l
cashier's order 银行本票 &jr3B;g!C
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 &
ZB
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 E1 f\%!2l
cash-sweep 现金彩票活动 2GStN74X r
casual client “散客”;“散户” ~y[7K{{ ;T
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 01o4Th m
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 >-{Hyx
cedant 分出者 00U> F
ceding company 分出公司 ws^ np
ceding insurer 分出保险人 xn|(9#1o
ceiling 上限 PnG-h~Y3N
ceiling price 最高限价 pY$Q
central bank 中央银行 ItTz.sQ
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 BL58] P84
central banking 中央银行业务 xAP+FWyV
central banking function 中央银行职能 $u6
3]rypm
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 '[O;zJN;
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 h `.& f
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 y18Y:)DkL
central clearing house 中央结算所 6\S~P/PkE
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 *HB-QIl
central custody system 中央托管系统 /,Jqmm#s^
central depository 中央存管处 R_xRp&5
central depository system 中央证券存管制度 .w,q0<}
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 W|(1Y
D
central rate 中央汇率;中心汇率 kz7(Z'pw
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 4I5Y,g{6+
Central Tender Board 中央投标委员会 Ld-_,-n
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 IdxzE_@
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 w)jISu;RG
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 G<;*SYAb
certificate of approval 批准证明书 S>;
5[l 4
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 9JKEw
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 HLHz2-lI
certificate of deposit [CD] 存款证 7})[lL`\s
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 cPc</[x[W
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 ]]j;/TiG
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 {2"zVt#h
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 dcWD(-
certificate of insurance 保险证书 jm r"D>
certificate of interest 权益证明书;息票 Q.c\/&
certificate of means 资产证明书 m9}P9?
certificate of participation 参与证明书 w.-!UD9/.x
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书
1ZB"EQ
certificate of preference 特惠税证 FN) $0
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 b*Q&CL
certificate of registration 登记证书;注册证明书 GNJj=1Lsd
certificate of satisfaction 清偿证明书 %GIr&V4|
certificate of transfer 转让证明书 Ef13Q]9|
certificate to bearer 不记名证明书 U\!X,a*ts{
certification 核证 =zs`#-^8
certification fee 核证费 gr-OHeid
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 d4z/5Oa
certified public accountant [CPA] 执业会计师 X+]G-
certified statement 经证明的报表 3%=~)7cF
cessation of business 停业 zT?D<XW>1
cession 分保 DrK{}uM
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 8BNi1Qn$
chance 机会;中彩机会 ;@E$}*3[>V
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 LvYB7<zk>
change of domicile 迁册 -!]ZMi9
change to estimates 修订预算 ?p8_AL'RS
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 J`1rJ
charge 费用;押记;抵押 V,N%;iB}
charge number 税单号码 t}tEvh
charge on assets 资产的征税 `&6dnSC},P
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 K8Y=S12Ti
chargeable 可予征收;应课税的 4)o
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 h;NYdX5
chargeable income 应课税入息 @bP)406p
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 i,9)\1R
chargeable profit 应课税利润 7EO_5/cY
chargeable to tax 应课税 cq4Ipe
charged to... 记入……帐目 >Wg hn:^
chargee 承押记人
ls)%c
charge-holder 受押人 %vi<Aseg
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 >`ZyG5
charging order 押记令 | (_
chargor's right 押记人的权利 1|-Dj|
charitable donation 慈善捐款 \=0Vi6!Mc
charitable trust 慈善信托 x{WD;$J
charity property 慈善财产 "wh ,Ue
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 fPW@{~t
charter 章程;特许权 "OnGE$
charter of incorporation 成立章程 -_eLf#3
chartered accountant 特许会计师 $5Ff1{
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 ))'<_nD
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] ~zNAbaC+>t
特许公共财政及会计学会〔英国〕 XAL1|]S
charterer 承租人 iTU5l5U z
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 fkNbS
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 e'D&8z_;
chattels 实产 I"7u2"@-8j
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 bhlG,NTP
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 vTw>JNVI
check-and-balance system 制约平衡制度 GYUn6P
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 7o5BXF
cheque 支票 WlBc.kFck
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 s#=7IH30
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 m5Di=8
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 N7R!C)!IL
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 F6flIG&h
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 i5,kd~%O
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 y>e.~5;
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 _[ZO p ~
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 <
F+l
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 C/6V9;U
child allowance 子女免税额 :'*~uJrR
China & South Sea Bank Limited 中南银行 3y8G?LL/[7
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] 9\JF`ff_
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 r#]WI|
China concept stock 中国概念股 $,Yd>%Y
China Construction Bank 中国建设银行 `XEr(e9
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] pgZXJ
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 Whf.fK
China Economic News 《中国经济新闻》 _X"N1,0
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 **gXvTqI
China State Bank Limited 国华商业银行 :y jKL^G>
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 WWHoi{q
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 ?R.j^S^
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 @A^;jk
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 k-OPU,
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 Lrq.Ab#
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 m#Z#
.j_2
chit fund 银会 Is?La
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 9ahWIO%
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 ^V Zk+'4
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 CooQ>f
choses in action 无形动产;据法权产 ^iw'^6~
chronological book 序时帐簿 Jidwt$1l(
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 P:]^rke~&
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 _?0}<kQ&
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 Ob&<]
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 XaPV94
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 %
0+j?>#X
Citibank, N.A. 万国宝通银行 9kS^Abtk
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 }"!I[Ek> y
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 q\p:X"j|
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 tQYM&6g
civil debt 民事债项 +@k+2?]
FO
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 RcU}}V
claim 申索;索偿;债权 ' x35=@
claim equalization fund 申索平衡基金 !s?nJ(p
claim for refund of property tax 申请发还物业税 !6>~?gNd
claim of debt 债权申索 Hm'=aff6A
claim on bank 对银行的债权 \WB<86+z
claim to dividend 摊还债款申索 =\:qo'l
claimant 申索人;索偿人 en*GM}<V
claims statistics 申索统计数字 G`BU=Fi
class of insurance business 保险业务类别 J B]q
class of property 财产类别 (uZ&V7l
claw-back 递减率 wLJ:\_Jaf
clearance cost 清拆成本 "J8vjr1/
clearing 结算;票据交换;清算 Pax|x15
clearing account 结算帐户 MC:@U~}6
clearing and settlement system 结算和交收系统
^J)mH[
clearing balance 结算差额 !"/n/jz
clearing bank 结算银行 @wo(tf=@P
clearing cheque 交换支票 8jo p_PG'
clearing house 结算所;票据交换所 90*5
5\>{
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 YU5(g^<
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 D}8[bWF
clearing member 结算会员 8MzVOF{"
Clearing Members' Fund 结算会员基金 )@Yf]qx+Y<
clearing participant 结算参与者 "PTZ%7YH}
clearing rebate 结算费用的回佣 .NC:;@y
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] x&Kh>PVh\
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 g+>(dnX
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 qUGC"<W
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 };jN\x?&q
client 客户;委托人;当事人 (VEpVn3{
client agreement 客户协议 5T2CISmu
client confidentiality 客户保密的责任 ``\i58K{e
client money 客户款项 *>2W#D)b=
client statement 客户结单 dS!:JO27
clients fund 客户资金 OJ5#4qJ[
close 结算;收市;收盘 <;m<8RjX
close a position 平仓;轧平头寸 r@t9Ci=}
close company 股份不公开的公司 Mh/dpb\Z
close higher 收市时价位较高 ,*hLFaR-
close lower 收市时价位较低 ^c4@(]v'G
close mixed 收市时荣辱互见 :^WKT
close of exchange 交易所停市 6BbGA*%{
close of financial year 财政年度终结 |G,tlchprs
close out 平仓 "(z5{z?S
close out a long position 平长仓 .e=:RkI,
close out a short position 平空仓 ADP%QTdqFJ
close steady 收市时价格稳定 L`p4->C9A
close the gap 弥补差距 D rHVG
closed position 平仓 *%fi/bimG
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 vMt/u?oB
close-out price 抛售价格 [~#WG/!:
closing account 决算帐户 _R13f@NWB:
closing balance 期终结余;收市结余 Y^7$t^&
closing price 收市价;收盘价 ]X5 9
closing quotation 收市价;收市行情 au+kNF|Q
closing rate 收市汇价;收盘汇率 *4+"Lh.KS
closing transaction 平仓交易 C=)A6
;=se
clothing levy 成衣税 P.;aMRMR
club deposit 零存整付存款 v)l8@.
Code of Aid 《资助则例》 6S*exw
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 ^O<&f D
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] J|kR5'?x
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 J^}V|#
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 +)<wDDC_
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission wKYZa# u
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 KB`!Sj\
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 :'3XAntZA
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 Raxrb=7
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 G{ sOR
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 ^*8G8'k;$
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 : $Y9jR
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] E2@65b$
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 Q<'nE
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 dzsmIV+
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 m4&h>9. 8
co-debtor 共同债务人 =2zJ3&9
co-financing scheme 共同融资计划 r(aLEJ"u?
cognizance 证明令 ceM6{N<_U
coin 硬币 |_*O '#jx
coin replacement programme 硬币取缔计划 TYmP)
coin set 套装硬币 K/b_22]CC
coinage 硬币
;"fDUY|
Coinage Security Fund 硬币发行基金 eg?<mKrZ
cold call 主动与准客户接触 Hl/
QnI!
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 Hh-+/sO~"
collateral 抵押品 %?uc><&?e
collateral bond 担保债券 ;WM"cJo9
collateral loan 抵押贷款 $Ifmc`r1
collateral security 附属抵押品 - UdEeZz.
collection 征收;收取 `U)hjQ~pP
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 u7\J\r4,+
collection of betting duty 收取博彩税 /#-C4"|
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 R)z4n
collective consumption 集体消费 7X q,z
Collector 收税主任 #Jn_c0
Collector of Rates 差饷征收官 SHbtWq}T
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 ~\.w^*$#Y
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 ^3{TZ=_;|
combined surplus 合并盈余 N#7QzB9]
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 =aj/,Q]
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 X*39c
b(b
commemoration coin 具纪念性的硬币 ng:9 l3x
commencement of winding-up 清盘开始 ph [#QHB
commerce and industry sub-index 工商分类指数 wS+^K
commercial activity 商业活动 NufLzg{
commercial bank 商业银行 sz
{e''q
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 H]p!\H
Commercial Banks Law 《商业银行法》
,
GY h9
commercial borrowing 商业借款 Q/I!}C4
Commercial Code of Japan 《日本商法》 HATA- M
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 gb> }v7
commercial invoice 商业发票 P%=#^T&`}
commercial letter of credit 商业信用证 '0uhD.|G
commercial loan 商业贷款;商业放款 !z<%GQ CT
commercial paper 商业票据 9C[ywp
commercial paper market 商业票据市场 lR[qqFR
commercial registry 商业登记处 n9A7K$ZD@
commercial return 商业回报 bQP{|
commercial sale 商业销售 ->O2I?
commercialization 商品化 /.i.TQ]
commercially viable 具商业利益;有利可图 bKQ"ax>6p
Commerzbank AG 西德商业银行 rN<