C: o=doL{#
{I"d"'h
calendar year figure 历年数字 HLDg_ On8
call 催缴通知;认购期权 _l.kbfp@
call deposit 通知存款;活期存款 `
_]tN
call loan 短期同业拆借;通知贷款 wmgKh)`@_{
call margin 补仓;追加保证金 0CUUgwA/
call market 短期同业拆放市场 5nG$6Hw
call money 短期同业拆借;活期贷款 7o64|@ 'j
call option 认购期权;看涨期权 9=;ETLL "
call price 赎回价格;提前赎回价 ,u<aKae
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 E+E.z?>S
callable share 可收回股份;可兑付股份 |Ok1E
called up share capital 已催缴股本 ; +]GyDgVq
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 JxLD}$I
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 Nc :>]
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 las|ougLy
cancellation price 取消费 :+|os"
cap 上限 D|!^8jHj
capital 资本;资金 zLLe3?8:
Capital Accord 《资本协定》 E@\bFy_!>b
capital account 资本帐;非经常帐 uCpk1d
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 B1a&'WX?
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 *Z"(K\1TH
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 |Xl,~-.
capital allowance 资本免税额 4*9:
capital alteration 资本变更 1PJ8O|Zt8
capital and liabilities ratio 资本负债比率 Ot_xeg;7
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 P(za8l>
capital appreciation 资本增值 ws$!-t4<(
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕
zWI C4:
capital assets 资本资产 *a4nd_!
capital at risk 风险资本 hSDuByoi
capital base 资本基础;资金基础 S[cVoV
capital charges 资本支出;资本费用 c)fTI,.$
capital commitment 资本承担 ?I.<mdhN#t
capital contribution certificate 出资证明书 geu8$^
capital convergence 划一资本充足比率 z,B'I.)M
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 !B{N:?r
capital cover 资本保证 ro4 XA1
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 KBo/GBD]|
capital divided into shares 资本分成股份 nr<&j#!L
capital element 资本因素;资本部分 hUy\)GsT
capital equipment 资本设备 j5;eSL@/
capital expenditure 资本开支;非经常开支 K"r'w8P
capital expenses 资本费用 }x1*4+Y1
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 htGk:
capital flow 资金流量 y2eeE CS]
capital formation 资本形成;集资 f^f{tOX
capital formation figure 资本组合数字 n.$wW
=
capital fund 资本基金
T!N,1"r
capital gain 资本增益;资本增值 nAJ<@a
capital gains tax 资本增值税 <w d+cPZQr
capital goods 资本财货;资本货物 lvz&7Z b
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 7:t
*&$
capital grant cycle 建设补助金周期 e'uI~%$NJL
capital injection 注入资本;注资 ye)CfP=ID\
capital input 投入资本 ?5!>k^q
capital intensity 资本密集度 %maLo RJ
capital intensive 资本密集 ;yO7!{_
capital investment 资本投资 4X2/n
Capital Investment Fund 资本投资基金 ~Xg@,?Zr
capital loss 资本损失 2*K _RMr~
capital maintenance 资本保值;资本保留 g2WDa'{L
capital market 资本市场;资金市场 wZm=h8d
capital market instrument 资本市场票据 I)Dd"I
capital money 资本款项 lT3, G#(
capital money subject to a trust 信托财产资本 j6KGri
capital movement 资本流动 9+\3E4K
capital nature 资本性质 'i|z>si[*
capital outlay 资本支出 AtN=G"c>_
capital portion 资本部分 `AA[k
capital profit 资本利润 <Vk^fV
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 `\:92+
capital receipt 资本收入 Zv*Z^; X9
capital redemption 资本赎回 hYW<4{Gjr
capital redemption business 资本赎回业务 DM%4V|F"
capital redemption contract 资本赎回合约 nkp!kqJ09
capital redemption reserve 资本赎回储备 (:>:tcE
capital reduction 资本减缩;减资 ||&EmH
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] E,nC}f
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 7)NQK9~
capital repayment 偿还资本 q8;WHfGf
capital reserve 资本储备;后备资本 4#Fz!Km
capital revenue 资本收益;非经常收入 ruLi
"d
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 KF|<A@V
capital stock 股本 ]3C&l+m$ot
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 x62b=k}
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 V11Zl{uOl
capital subvention 非经常资助金 Fa$ pr`
capital sum 资本额 qsUlfv9L6
capital tax 资本税 7
Znr2I
capital transfer tax 资本转移税 !tT$}?Ano
capital turnover 资本周转率 D^Bd>Ey4
capital value 资本价值 R)"Y40nW
capital works project 基本工程项目 j1)HIQE|5f
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 RbJ,J)C>
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 A|V
|vT7cb
capitalization 资本化;资本总额 =3J&UQL
capitalization of interest 利息化作本金 t>h<XPJi
capitalized interest 化作本金的利息 SR#X\AWM
capitalized loan 转作资本的贷款 = !'gV:M
capitalized value 资本还原值;资本化价值 $Blo`'
capitation grant 按人计算的补助金 )Aa98Eu?2
captive insurance business 专属自保保险业务 ki#O ^vl
car insurance 汽车保险 n_%JXm#\
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 w<<G}4~u|
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] z6vRTY
意大利嘉利堡银行 %QUV351H
cartel 同业联盟;卡特尔 ee]PFW28
cartelized rates system 联营式利率制度 MX 2UYZ&
cash 现金;现款 N?H;fK4v
cash accounting system 现金会计制度 EnJAHgRV;e
cash acquisition 以现金投资所得的资产 jZcjiOX
cash allowance 现金津贴 4Wq{ch
cash assets 现金资产 `Njv#K} U
cash at bank 银行现金;银行存款
'._8
cash balance 现金结余 Yz0ruhEMk
cash basis 现金收付制;收付实现制 !Re/W
ykY
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 zm}4=Kz}
cash bonus 现金红利 N0h"EV[
cash book 现金出纳帐;现金簿 Z<Rz}8s
cash client 现金客户 xQC.ap
cash commission rebate 现金回佣 A\Q]o#U
cash compensation 现金补偿 w8*+l0
cash contribution 现金承担额;现金分担额 ?w1_.m|8u
cash cost 直接费用;现金成本 m&DDz+g
cash coupon 现金礼券 2Av3.u8%u
cash credit 现金信贷 Ud0%O
cash deficit 现金赤字 P. P3/,
cash deposit and withdrawal 现金收支 Rx*T7*xg{
cash disbursement journal 现金支出日记簿 L=Q-r[
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 z]> 0A
cash flow 现金流量;银根 ,ijgq EN
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 o_p//S#q
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 qn#\ro1H
cash flow surplus 现金流量盈余 _JA.~edqM
cash in hand 库存现金;手头现金 >~I~!i3
cash in till 备用现金 |<\LB
cash in transit 运送中现金;在运现金 KUVsCmiT
cash input 投入现金 gEtDqq~y@
cash input figure 现金投入数字 "xlf6pm%
cash limit 现金支出限额;现金限额 uAR!JJ
cash margin 现金保证金 !mrB+<:
cash market 现货市场;现金交易市场 ~wIVw}
cash offer 现金要约;现金补偿额 ehI*cf({
cash payment 现金付款;现金支付 B2%)G$B
cash position 现金头寸 ;uNcrv0J
cash price 现金价格
GWgjbp
cash receipts journal 现金收入日记簿 4_J*
0=U
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 M ]W'>g)G
cash settlement 现金结算 ;"\e
aKl
cash surplus 现金盈余 0ANqEQX
cash with order 订货付现;凭票即付 b5
YE4h8%
cashier's order 银行本票 |Sy|E
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 bp:WN
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 j|9;")
1
cash-sweep 现金彩票活动 "?V4Tl~uu
casual client “散客”;“散户” V^=z\wBZ
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 ts3%cRN r
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 5UR$Pn2a2
cedant 分出者 JQ'NFl9<
ceding company 分出公司 `h(JD$w
ceding insurer 分出保险人 umYq56dw
ceiling 上限 EkM? Rs
ceiling price 最高限价 e|+U7=CK
central bank 中央银行 ;Aiuy{<
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 |x2>F
central banking 中央银行业务 ?7^H1L
central banking function 中央银行职能 ePK^v_vBD
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 8HdmG{7.
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 Ooz+V;#Q
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 BD[XP`[{
central clearing house 中央结算所 (1fE^KF@f
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 G5E03xvL
central custody system 中央托管系统 JJ q= {;
central depository 中央存管处 /sH3Rk.>
central depository system 中央证券存管制度 &@c=$+#C
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 p-UACMN&c
central rate 中央汇率;中心汇率 W+&ZYN'E
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 Vp\BNq_!s
Central Tender Board 中央投标委员会 /}r%DND'
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 "0+_P{w+
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 @P6K`'.0
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 U^?/nRZ
certificate of approval 批准证明书 MZZ4
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 Z&@X4X"q
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 =-~82%
certificate of deposit [CD] 存款证 EYd`qk3
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 .t4IR
=Z
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 bgqN&J)Jr)
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 QS,IM>Nr
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 \CM(
certificate of insurance 保险证书 tfvX0J
certificate of interest 权益证明书;息票 3/>McZ@OH
certificate of means 资产证明书 Byyus[b'A
certificate of participation 参与证明书 -7*,}xV
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 nZ hL
certificate of preference 特惠税证 GptJQ=pV
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 [#kfl
certificate of registration 登记证书;注册证明书 #QQ\xj
certificate of satisfaction 清偿证明书 QQ!%lbMK]
certificate of transfer 转让证明书 hAHl+q)w?
certificate to bearer 不记名证明书 cfMj^*I
certification 核证 uI@:\Rss
certification fee 核证费 FEw51a+V
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 5Jd&3pO
certified public accountant [CPA] 执业会计师 6*gMG3
certified statement 经证明的报表 [#$ -kd~
cessation of business 停业 .6+j&{WNo!
cession 分保 =|bM|8,
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 1`r
4
chance 机会;中彩机会 [Pi8gj*
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 W`^'hka
change of domicile 迁册 bv5,Yk
change to estimates 修订预算 oU% rP
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 1mgLH
charge 费用;押记;抵押 FF6[qSV
charge number 税单号码 oqB(l[%z2
charge on assets 资产的征税 +'2Mj|d@p
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 @zB {Ig
chargeable 可予征收;应课税的 _-x|g~pV*
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 63QMv[`,
chargeable income 应课税入息 6E{HNPMb>
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 Uc>kCBCd
chargeable profit 应课税利润 r#JE7uneT
chargeable to tax 应课税 )9 5&-Hs
charged to... 记入……帐目 {'E%SIRZ)
chargee 承押记人 1T!b#x4
charge-holder 受押人 2HoTj|
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 xmb]L:4F
charging order 押记令 IkFrzw p
chargor's right 押记人的权利 [0El z@.C
charitable donation 慈善捐款 6C4c.+S
charitable trust 慈善信托 C$SuFL(pb
charity property 慈善财产 AIR,XlD
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 {3@f(H m
charter 章程;特许权 v{$X2z_$w
charter of incorporation 成立章程 /qed_w.p
chartered accountant 特许会计师 57* z0<
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 #Gx%PQ`
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] QxH%4 )?
特许公共财政及会计学会〔英国〕 R22YKXU
charterer 承租人 7/a[;`i*!
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 S3EY9:^C
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 _?M34&.X
chattels 实产 tisSj ?+
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 No>XRG+
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 XxcY
check-and-balance system 制约平衡制度 !qS~YA
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 jB!p,fqcb
cheque 支票 aTuD|s
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 s]50Y-C
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 -;20|US)u
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 0f&B;?)!
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 .LhIB?
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 u)Y~+ [Q
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 O`Er*-O
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 :f
G5?])
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 LQ`s> q
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 #( F/P!qk
child allowance 子女免税额 JS<S?j?*/
China & South Sea Bank Limited 中南银行 <qT[
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] ?1*Ka
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 0_q8t!<xJw
China concept stock 中国概念股 y^zII5|s
China Construction Bank 中国建设银行 =e](eA;
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] h:-ZXIv?
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕
&a5UQ>
China Economic News 《中国经济新闻》 O;z:?
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 T$%r?p(s
China State Bank Limited 国华商业银行 n^B9Mh@
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 3}(6z"r
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 1)pwR3(^Fz
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 r&oR|-2hRk
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 .A<G$ db
?
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 x? tC2L
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 :7UC=GKQk
chit fund 银会 \@;$xdA$
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 45. -P
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 v_mk{
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司
rR]U Ff
choses in action 无形动产;据法权产 {L~j;p_G&
chronological book 序时帐簿
%c"PMTq(
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 7rQwn2XD{
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 Swz{5 J2C
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 0b6jGa
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 G2qv)7{l2
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 O42`Z9oK
Citibank, N.A. 万国宝通银行 ">cLPXX
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 H
xs'VK*
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 3}dTbr4y
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 i0Ejo;dB
civil debt 民事债项 Su?e\7aj
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 k#F |
claim 申索;索偿;债权 s|F}Abx,^
claim equalization fund 申索平衡基金 /Cy4]1dw
claim for refund of property tax 申请发还物业税 mSLA4[4{
claim of debt 债权申索 B|pO2de
claim on bank 对银行的债权 5;'(^z-bL
claim to dividend 摊还债款申索 VzfaUAIZl
claimant 申索人;索偿人 h ` qlI1]
claims statistics 申索统计数字 fh_+M"Y0`
class of insurance business 保险业务类别 \c}_!.xj"
class of property 财产类别 N8x[8Rp
claw-back 递减率 <}7 5Xo
clearance cost 清拆成本 EyR~VKbJ'
clearing 结算;票据交换;清算 9<n2-l|)
clearing account 结算帐户 uN>JX/-
clearing and settlement system 结算和交收系统 ]QKo>7%[
clearing balance 结算差额 F
t/yPv
clearing bank 结算银行 $B%wK`J
clearing cheque 交换支票 R!i\-C1 S
clearing house 结算所;票据交换所 j9gn7LS
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 ezimQ
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 PAng(tubl
clearing member 结算会员 Gyx4}pV
Clearing Members' Fund 结算会员基金 &1/OwTI4J
clearing participant 结算参与者 P5Lb)9_Jw
clearing rebate 结算费用的回佣 a-e_ q
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] 88Nx/:#Y*
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 +YZ*>ki
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 ;~D$rT
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 [|".j#ZlK
client 客户;委托人;当事人 srPczVG*
client agreement 客户协议 nQGl]2
client confidentiality 客户保密的责任 .RNY}bbk
client money 客户款项 lfvt9!SJ+/
client statement 客户结单 '0-YFx'U0V
clients fund 客户资金 \SSHj ONX
close 结算;收市;收盘 9|D*}OY>
close a position 平仓;轧平头寸 'oKen!?A
close company 股份不公开的公司 u9nJ;:
close higher 收市时价位较高 ai%*s&0/Y
close lower 收市时价位较低 . ;rE4B
close mixed 收市时荣辱互见 e,kxg^
close of exchange 交易所停市 ZnKjU ]m
close of financial year 财政年度终结 IG+g7kDCY
close out 平仓 QyghNImp
close out a long position 平长仓 x~Y{
{
close out a short position 平空仓 YMN=1Zuj?
close steady 收市时价格稳定 SzP`(}AU
close the gap 弥补差距 uMx6:
closed position 平仓 !"2S'oQKS
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 oyB
gF\
close-out price 抛售价格 \sMe2OL#z
closing account 决算帐户 apOXcZ
closing balance 期终结余;收市结余 xKR\w!+Z'
closing price 收市价;收盘价 *b'4>U
closing quotation 收市价;收市行情 C@`rg ILc
closing rate 收市汇价;收盘汇率 <Y]e
closing transaction 平仓交易 "uli~ {IU
clothing levy 成衣税 SZ29B
club deposit 零存整付存款 ">._&8KkE0
Code of Aid 《资助则例》 lihIPMU
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 @)\4 $#+-
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited]
|nCVM\+5T
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 80zpRU"
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 #x qiGK
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission ]_BH"ng}
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 Q,K$)bM
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 %afN&T
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 7fI2b,~
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 P_4E<"eK
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 NbC2N)L4
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 ,ZghV1z
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] MaPOmS8?
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 fat;5XL@
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 3eg6 CdT
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 ^T:L6:
co-debtor 共同债务人 }DQTy.d;P
co-financing scheme 共同融资计划 78 w
cognizance 证明令 U9ZuD40\
coin 硬币 It7R}0Smg
coin replacement programme 硬币取缔计划 X n8&&w"
coin set 套装硬币 jDb"|l
coinage 硬币 T|8:_4/l
Coinage Security Fund 硬币发行基金 SJ91(K
cold call 主动与准客户接触 (3Q$)0t
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 JK`$/l|7
collateral 抵押品 u^G Y7gah
collateral bond 担保债券 M^*\$K%
collateral loan 抵押贷款 e|?eY)_
collateral security 附属抵押品 2eHVl.C5
collection 征收;收取 qu1+.z=|
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 =z;]FauR!
collection of betting duty 收取博彩税 RL:B.Lv/W
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 /ej[oR
collective consumption 集体消费 ;yajt\a
Collector 收税主任 /oW]? 9
Collector of Rates 差饷征收官 -)Bvx>8fq-
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 MVnN0K4
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 >23$_'2
combined surplus 合并盈余 *|<T@BXn
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 IU<lF) PF$
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 (i L*1f
commemoration coin 具纪念性的硬币 8v z h5,U
commencement of winding-up 清盘开始 ?JG^GD7D
commerce and industry sub-index 工商分类指数 Vpne-PW
commercial activity 商业活动 Jz=|-F(Sy
commercial bank 商业银行 ~4pP(
JP
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 ,f{w@Er
Commercial Banks Law 《商业银行法》 HMC-^4\%[
commercial borrowing 商业借款 =n5n
Commercial Code of Japan 《日本商法》 _Dd>e=v
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 #|4G,!
commercial invoice 商业发票 tAE(`ow/Ur
commercial letter of credit 商业信用证 5JhvYsf3_
commercial loan 商业贷款;商业放款 HdgNy \
commercial paper 商业票据 x!fG%o~h
commercial paper market 商业票据市场 ~Th,<w*o
commercial registry 商业登记处 mogmr
commercial return 商业回报 lP*n%Pn)
commercial sale 商业销售 m";..V
commercialization 商品化 9Vqy<7i1
commercially viable 具商业利益;有利可图 >s 6ye
Commerzbank AG 西德商业银行 ^D5Jqh)
commission 佣金;委员会 pmUf*u-
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 }% f7O
commission house 佣金行;代办行 -uWV(
,|
commission payable 须付的佣金 Xp_m=QQsm
commission rebate 佣金回扣 {g#4E0.A!
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 H0#=oJr$)W
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 ]iGeqwT
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 ;1[Z&Uv8
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 8q%y(e
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 "!D y[J
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 ^~I@]5Pq
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目
_XT'h;m
commitment fee 承诺费 $,2T~1tE
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 PcEE`.
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 Yb-{+H8{J
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 zPND$3&'
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] [nZIV
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 -&sY