C: :yFCp@&
O|TwG:!
calendar year figure 历年数字 iZUz6
call 催缴通知;认购期权 \bl,_{z?
call deposit 通知存款;活期存款 *rKv`nva5
call loan 短期同业拆借;通知贷款 ^^Q32XC,
call margin 补仓;追加保证金 e6xjlaKb
call market 短期同业拆放市场
~zC fan/
call money 短期同业拆借;活期贷款 %f(.OR)6{
call option 认购期权;看涨期权 |oi49:NXn
call price 赎回价格;提前赎回价 v6Wf7)d/1
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 9@*>$6
callable share 可收回股份;可兑付股份 0bL=l0N$W
called up share capital 已催缴股本 UT7lj wT
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 k*6eZ 7
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 N$\5%
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 Kf<_A{s
cancellation price 取消费 >@e%,z
cap 上限 ;|1P1H-W~M
capital 资本;资金 r_Yl/WW
Capital Accord 《资本协定》 `a-T95IFy
capital account 资本帐;非经常帐 ~e~Mx=FT0
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 z:jF)N
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 X.Y)'qSf
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 8/$iCW
capital allowance 资本免税额 /Z_ [)PTH
capital alteration 资本变更 gm$MEeC
capital and liabilities ratio 资本负债比率 I2!HXMrp
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 (lsod#wEMg
capital appreciation 资本增值 7TY"{?~O5
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 kV9NFo22
capital assets 资本资产 /j\TmcnU^
capital at risk 风险资本 v86`\K*0Y
capital base 资本基础;资金基础 {#Cm> @')
capital charges 资本支出;资本费用 c0p=/*s(
capital commitment 资本承担 +NMSvu_?
capital contribution certificate 出资证明书 Z'm%3
capital convergence 划一资本充足比率 oDI*\S>
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 9TS=>
capital cover 资本保证 @<JQn^M
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 4DM|OL`w
capital divided into shares 资本分成股份 vrx3O
capital element 资本因素;资本部分 <$6E r
capital equipment 资本设备 mU>*NP(L
capital expenditure 资本开支;非经常开支 kakWXGeR
capital expenses 资本费用 LB+=?Mz V
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 %b4(wn?n:B
capital flow 资金流量 I;Y`rGj
capital formation 资本形成;集资 r(CL=[
capital formation figure 资本组合数字 8gm[Q[
capital fund 资本基金 6{WT;W>WT:
capital gain 资本增益;资本增值 640V&<+v
capital gains tax 资本增值税 D];([:+4
capital goods 资本财货;资本货物 cSDCNc*%
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 {moNtzE;
capital grant cycle 建设补助金周期 ,OAWGFKOp
capital injection 注入资本;注资 d>psqmQ
capital input 投入资本 _Hj,;Z
capital intensity 资本密集度 Oip..f0
capital intensive 资本密集 k5
l~
capital investment 资本投资 hKeh9 Bt
Capital Investment Fund 资本投资基金 <u/({SZ&
capital loss 资本损失 v]S8!wU
capital maintenance 资本保值;资本保留 bZfJG^3
capital market 资本市场;资金市场 `sC8ro@Fm
capital market instrument 资本市场票据 lB@K;E@r8
capital money 资本款项 =R`2 m
capital money subject to a trust 信托财产资本 E zUjt)wF
capital movement 资本流动 ?V&a |:N9
capital nature 资本性质 <9ph c
capital outlay 资本支出 a8c]B/
capital portion 资本部分 Rx2|VD
capital profit 资本利润 '2oBi6|X
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 vLS6Gb't
capital receipt 资本收入 dBn.DU*B
capital redemption 资本赎回 &>t1A5
capital redemption business 资本赎回业务 Xxw.{2Ji!q
capital redemption contract 资本赎回合约 mq9&To!
capital redemption reserve 资本赎回储备 V@f#/"u'
capital reduction 资本减缩;减资 _
RT}Ee}Y
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] [wYQP6Cyy
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 @S):a`J
capital repayment 偿还资本 HEN9D/O=
capital reserve 资本储备;后备资本 U%l{>*q
capital revenue 资本收益;非经常收入 t/(j8w
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 =Ybu_>
capital stock 股本 \ziF(xTvqG
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 FgaBwd^W
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 jX@9849@
capital subvention 非经常资助金 CB)#;
|aDB
capital sum 资本额 T+hW9pa)
capital tax 资本税 5o#8DIal
capital transfer tax 资本转移税 }qPo%T
capital turnover 资本周转率 hiuPvi}
capital value 资本价值 _Z&R'`kg
capital works project 基本工程项目 U5=J;[w}N
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 %Kp}Wo6
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 T94$}- 5/)
capitalization 资本化;资本总额 d0az#Yg!
capitalization of interest 利息化作本金 d?.x./1[qi
capitalized interest 化作本金的利息 =QRZ(2Wq
capitalized loan 转作资本的贷款 Jsl,r+'H
capitalized value 资本还原值;资本化价值 D%v yO_k
capitation grant 按人计算的补助金 RJM(+5xQ|
captive insurance business 专属自保保险业务 K.~U%v}
car insurance 汽车保险 {]]I4a
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 H++rwVwj#h
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] Fy^\U w
意大利嘉利堡银行 nceF4Ty
cartel 同业联盟;卡特尔 0M p>X
cartelized rates system 联营式利率制度 %e(,PL
cash 现金;现款 6G],t)<A'-
cash accounting system 现金会计制度 wwz<c5
cash acquisition 以现金投资所得的资产 arJ[.f9s
cash allowance 现金津贴 P.0-(
cash assets 现金资产 XA68H!I
cash at bank 银行现金;银行存款 qMkP/BjV
cash balance 现金结余 j06DP _9M
cash basis 现金收付制;收付实现制 4=Zlsp
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 zoU.\]#C
cash bonus 现金红利 K^ lVng
cash book 现金出纳帐;现金簿 >J1o@0tk
cash client 现金客户 Hw
I s7
cash commission rebate 现金回佣 qCMcN<:>
cash compensation 现金补偿 kH'Cx^=c6h
cash contribution 现金承担额;现金分担额 Jz6PqU|=
cash cost 直接费用;现金成本 '"EOLr\Z,
cash coupon 现金礼券 g7pFOcV
cash credit 现金信贷 =
N#WwNC
cash deficit 现金赤字 $W2AiE[Wm
cash deposit and withdrawal 现金收支 Q.Acmht#
cash disbursement journal 现金支出日记簿 T-\,r
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 gM8 eO-d
cash flow 现金流量;银根 c8u0\X,
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 >,v~,<3
i
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 1NTe@r!y
cash flow surplus 现金流量盈余 U7W ct %
cash in hand 库存现金;手头现金 6!$S1z#wM
cash in till 备用现金 C{D2mSS
cash in transit 运送中现金;在运现金 4}CRM# W2
cash input 投入现金 .&ZVy{uP
cash input figure 现金投入数字 {:Q2Itsy
cash limit 现金支出限额;现金限额 |Yx8Ez
cash margin 现金保证金 :1iw_GhJf
cash market 现货市场;现金交易市场 O]>Or3oO
cash offer 现金要约;现金补偿额 km^AX:r1
cash payment 现金付款;现金支付 z(ajR*\#
cash position 现金头寸 B@4#y9`5
cash price 现金价格 E_OLf%um
cash receipts journal 现金收入日记簿 x[X.// :
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 xfzR>NU
cash settlement 现金结算 ^V:YNUqp#
cash surplus 现金盈余 &Fi8@0Fh
cash with order 订货付现;凭票即付 La!PGZ{
cashier's order 银行本票 p4[W@JV
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 5^xt/vYa)
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 5FMKJ7sC9
cash-sweep 现金彩票活动 8|l
Yf%n>j
casual client “散客”;“散户” h\5
7t@A
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 5IepVS(>?v
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 g^idS:GtX5
cedant 分出者 LCG<
ceding company 分出公司 _YY)-H
ceding insurer 分出保险人 }LRAe3N%8
ceiling 上限 I4*N
ceiling price 最高限价 kB
2bT}
central bank 中央银行 sw&Qks?V
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 v6GWD}HH,
central banking 中央银行业务 u32<=Q[
central banking function 中央银行职能 zb<+x(0y"
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 &$=F$
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 kK(633s
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 )sQbDA|p
central clearing house 中央结算所 Ub"\LUu
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 8c~H![2u
central custody system 中央托管系统 @EQ{lGpU3
central depository 中央存管处 23>?3-q
central depository system 中央证券存管制度 B[$e;h*Aw[
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 g
(~&
central rate 中央汇率;中心汇率 M_e!s}F
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 ck}y-,>,[O
Central Tender Board 中央投标委员会 b9U2afd
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 ql4T@r3l}3
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 c*h5lM'n6
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 ,kP{3.#Q
certificate of approval 批准证明书 ^\!^#rO
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 RHxd6Gs"
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 1~*_H_Q't
certificate of deposit [CD] 存款证 r}991O<
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 sqy5rug
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 RPrk]<<1
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 o
2DnkzpJ
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 1ID!rxE
certificate of insurance 保险证书 `8Om*{xg
certificate of interest 权益证明书;息票 D,7! /u'
certificate of means 资产证明书 ]
=D+a&
certificate of participation 参与证明书 w 8E,zH
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 9> |rIw
certificate of preference 特惠税证 E )PEKWK\
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 ^O?$}sr
certificate of registration 登记证书;注册证明书 *D'VW{
certificate of satisfaction 清偿证明书 $&4Z w6"=
certificate of transfer 转让证明书 U!Lws#\X
certificate to bearer 不记名证明书 j04Q3d
\f
certification 核证 e#AB0-f
certification fee 核证费
[W;14BD7
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 Q.N^1?(>k
certified public accountant [CPA] 执业会计师 WgIVhj
certified statement 经证明的报表 V=c&QPP
cessation of business 停业 f="}.
cession 分保 ;9^B# aTM
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 koUH>J:
chance 机会;中彩机会 G0^PnE0-
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 f ZISwr
change of domicile 迁册 _E~uuFMn*R
change to estimates 修订预算 OS!47Z /q
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 ]/a?:24 [
charge 费用;押记;抵押 ^cY5!W.q8
charge number 税单号码 DJ\lvT#j
charge on assets 资产的征税 5E%W;$3Pb
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 HiWZ?G
chargeable 可予征收;应课税的 :\>UZ9h #
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 o;O_N^_W
chargeable income 应课税入息 9uq|
VU5
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 A_g'9
chargeable profit 应课税利润 -uh/W=Q1R
chargeable to tax 应课税 mF_/Rhu
charged to... 记入……帐目 $q+7,,"
chargee 承押记人 snK/,lm.
charge-holder 受押人 [Nq4<NK
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 H 95VU"
charging order 押记令 hIdGQKr>V
chargor's right 押记人的权利 9KP+
charitable donation 慈善捐款 1rN&Y,61\
charitable trust 慈善信托 O`2%@%?I
charity property 慈善财产 Cjd +\7#G
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 Ghj6&K%b0
charter 章程;特许权 ,^'Y7"
charter of incorporation 成立章程 KL xg
chartered accountant 特许会计师 wCdUYgsPT"
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 H: U_k68
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] "XH]B
特许公共财政及会计学会〔英国〕 TEYbB=.
charterer 承租人 gC'GZi^
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 2n@"|\ uHD
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 o~~_ >V)W
chattels 实产 5?Bi+fg
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 fpzTv3D=I
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 L'c4i[~s
check-and-balance system 制约平衡制度 Um|:AT}`^
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 { u;ntDr
cheque 支票 3(CUC
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 X4o8
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 l[ L{m7
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 i#C?&
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 6=zme6D
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 IX3r$}4
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 gU8'7H2
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 ^EB}e15"
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 5tf/VT
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 m7eO T
child allowance 子女免税额 O[N{&\$
China & South Sea Bank Limited 中南银行 s*VZLKO
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] tkd2AMkh!
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 u!F3Rh8D
China concept stock 中国概念股 wwF 20
China Construction Bank 中国建设银行 FNZnz7
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] Wima=xYe\5
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 JY /Cd6\
China Economic News 《中国经济新闻》 f",B;C
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕
SI@I
China State Bank Limited 国华商业银行 H
kg0;)
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 W}EO]A%f.\
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 $1w8GI\J
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 $[z*MQ
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 63at
lq
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 8]0R[kjD
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 ,CCIg9Pt
chit fund 银会 M#:Mwa$
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 \Oc3rJ(
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 4u /?..L.
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 Y#Hf\8r,d
choses in action 无形动产;据法权产 Hiq9Jn uv(
chronological book 序时帐簿 K%Rx5 S
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 ' rXkTm1{
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 0z,c6MjM+
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 &^z~wJ,]
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 G;tIhq[$Vb
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 lte~26=e
Citibank, N.A. 万国宝通银行 n9)/(=)>*
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 D L$P
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 XX/cJp
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 wD*_S}]
civil debt 民事债项 Haturg
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 tv?~LJYN
claim 申索;索偿;债权 inp= -
claim equalization fund 申索平衡基金 b|4h2iuM
claim for refund of property tax 申请发还物业税 d/|@"z^?
claim of debt 债权申索 Vls*fY:W
claim on bank 对银行的债权 BB~Qs
claim to dividend 摊还债款申索
^d!-IL_
claimant 申索人;索偿人 bZ0r/f,n$
claims statistics 申索统计数字 y\ouIsI77
class of insurance business 保险业务类别 m!v`nw ]
class of property 财产类别 ^gNAGQYA
claw-back 递减率 7|H !( a'
clearance cost 清拆成本 u0N1+-6kr+
clearing 结算;票据交换;清算 R_(A&,
clearing account 结算帐户 i 1
clearing and settlement system 结算和交收系统 /\C9FGS
clearing balance 结算差额 GXa-g-d
clearing bank 结算银行 #OG_OI
clearing cheque 交换支票 jH\@Oc;7
clearing house 结算所;票据交换所 '%)7%O,2
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 fU$zG"a_
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 b[H& vp
clearing member 结算会员 M]eH
JZ~v
Clearing Members' Fund 结算会员基金 ~,dj)x
3M
clearing participant 结算参与者 ;Q-(tGd
clearing rebate 结算费用的回佣 lO)p
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] Wrt3p-N"D
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 K+PzTGWq^
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 0E{$u
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 |f.=Y~aY
client 客户;委托人;当事人 YP+0uZ[g
client agreement 客户协议 /1t(e._
client confidentiality 客户保密的责任 6Kg
lp\2
client money 客户款项 F5:4 B]ZF
client statement 客户结单 y~''r%]
clients fund 客户资金 Hz!+g'R!Gs
close 结算;收市;收盘 _qM'm^z5
close a position 平仓;轧平头寸 pn>zuHe
close company 股份不公开的公司 r(0I>|u
close higher 收市时价位较高 7[^:[OEE
close lower 收市时价位较低
E~jNUTq
close mixed 收市时荣辱互见 `)!)}PXl
close of exchange 交易所停市 \snbU'lfP
close of financial year 财政年度终结 WSKG8JT^|
close out 平仓 pNCk~OM
close out a long position 平长仓 q^>$YY>F
close out a short position 平空仓 XBdC/DM[
close steady 收市时价格稳定 }mk9-7
close the gap 弥补差距 .0r5=
closed position 平仓 i=]IUjx<
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 a:7"F{D91
close-out price 抛售价格 _)ZAf%f?
closing account 决算帐户 (SU*fD!t
closing balance 期终结余;收市结余 Xo;J1H
closing price 收市价;收盘价 v93+<@Z
closing quotation 收市价;收市行情 r"zW=9 O=
closing rate 收市汇价;收盘汇率 lT DF5.aE
closing transaction 平仓交易 hnmFhJ !g
clothing levy 成衣税 )j]S;Mr
club deposit 零存整付存款 `3*>tq
Code of Aid 《资助则例》 *Iyv${
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 *(& J^
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 3T|:1Nw
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 +g@@|&B
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 WB"$NYB
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission 3-FS} {,
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 ,iB)8Km@U
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 vWXj6}
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 %]nLCoQh
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 ak;fCx&
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 4Q,HhqV'
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 l)Q,*i
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] EX='\~Dw
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 r9yUye}
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 VQ$=F8ivG
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 @$F(({?
co-debtor 共同债务人 DOw<
XlvC
co-financing scheme 共同融资计划 7Q/v#_e(
cognizance 证明令 F
C2oP,
coin 硬币 Z8}Zhe.
coin replacement programme 硬币取缔计划 fu?>O/Gn/
coin set 套装硬币 )><cL:IJ}S
coinage 硬币 sYYg5vL9
Coinage Security Fund 硬币发行基金 EJNj.c-#
cold call 主动与准客户接触 _(0!bUs>
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 fFqK.^Tn
collateral 抵押品 4O[5,
collateral bond 担保债券 KJ.ra\F
collateral loan 抵押贷款 U-Fr[1I6p
collateral security 附属抵押品 "k"q)5c
collection 征收;收取 Z5bmqhDo[
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 #:"\6s
collection of betting duty 收取博彩税 ]zhFFq`
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 |*Z'WUv
collective consumption 集体消费 7: J6 F
Collector 收税主任 =3a`NO5!
Collector of Rates 差饷征收官 V}'|a<8kVv
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 sFx$
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 U@BVVH?,o
combined surplus 合并盈余 %[B &JhT
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 }zlvs
a+
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 >Cb% `pe
commemoration coin 具纪念性的硬币 8T&m{s
commencement of winding-up 清盘开始 wAVO%8u
commerce and industry sub-index 工商分类指数 KG4~t=J`
commercial activity 商业活动 deda=%w0
commercial bank 商业银行 9cQKXh:R.
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 3-hu'xSU
Commercial Banks Law 《商业银行法》 Q'7o_[o/
commercial borrowing 商业借款 s,]6Lri`\
Commercial Code of Japan 《日本商法》 Lyt6DvAp"
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 zbl h_6
commercial invoice 商业发票 :>F:G%(DK
commercial letter of credit 商业信用证 n`vqCO7@'
commercial loan 商业贷款;商业放款 q.K >v'
commercial paper 商业票据 Mff_j0D
commercial paper market 商业票据市场 G\*`EM4
commercial registry 商业登记处 IN ,@
commercial return 商业回报 0 m";=:(w
commercial sale 商业销售 \X
Nb 9-
commercialization 商品化 K)_0ej~C
commercially viable 具商业利益;有利可图 qWw@6VvoQ
Commerzbank AG 西德商业银行 Tk|0
scjE^
commission 佣金;委员会 j;VYF
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 o:f=dBmoX
commission house 佣金行;代办行 44kY[jhf
commission payable 须付的佣金 Dr7,>Yx
commission rebate 佣金回扣 #y-OkGS
^
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 O4]Ss}ol
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 :}+U?8/"7
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 uLe+1`Y5Ux
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 vkc(-n
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 g#Zb}^
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 s
~(qO|d
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 riFE.;
commitment fee 承诺费 EpOVrk
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 K 2LLuS!
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 3|P P+<o
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 &X}9D)\UJ
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] 14s+&
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 |Ro\2uSr
Committee on Unit Trusts [Securities and Futures Commission] Y5c( U)R8
单位信托委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 w?oIKj
Commodities Dealers' Deposit Fund 商品交易商按金基金 B 8C3LP}?
Commodities Trading Commission 商品交易事务监察委员会 %+o]1R
commodity 商品 2>ce(4Gky
commodity classification 商品分类法 /5U?4l(6[f
Commodity Clearing Corporation [New York] 商品结算公司〔纽约〕 gl2~6"dc
commodity dealer 商品交易商 \<