C: z5<&}Vh;P
l+`CgYo
calendar year figure 历年数字 "
;8kKR
call 催缴通知;认购期权 s-&i!d
call deposit 通知存款;活期存款 7<2?NLE8*
call loan 短期同业拆借;通知贷款 @Y(7n/*
call margin 补仓;追加保证金 l#w0-n%S
call market 短期同业拆放市场 $SniQ
call money 短期同业拆借;活期贷款 GIR12%-EO
call option 认购期权;看涨期权 LA6Ik_-F
call price 赎回价格;提前赎回价 rXe+#`m2
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 I3l1 _
callable share 可收回股份;可兑付股份 bOV]!)o
called up share capital 已催缴股本 8jLO-^X<<
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 :N
xksL^
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 (~b0-3s
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 jt9@aN.mJN
cancellation price 取消费 C8:y+pH_U;
cap 上限 )^E6VD&6
capital 资本;资金 %6@m~;c0
Capital Accord 《资本协定》 A/j'{X!z
capital account 资本帐;非经常帐 ,p..h+l
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 O7,:-5h0
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 ?DNeL;6
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 E`iE]O
capital allowance 资本免税额 lx82:_
capital alteration 资本变更 y] $-:^
capital and liabilities ratio 资本负债比率 gJ$m'kC;
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 MSt@yKq
capital appreciation 资本增值 Z$)jPDSr
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 B|;?#okx
capital assets 资本资产 |l?*' =
capital at risk 风险资本 k9&pX8#
capital base 资本基础;资金基础 mT1Q7ta*P
capital charges 资本支出;资本费用 U/rFH9e$
capital commitment 资本承担 AIA4c"w.EO
capital contribution certificate 出资证明书 b&pL}o?/k
capital convergence 划一资本充足比率 ]U 1S?p
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 +gb"}
cN
capital cover 资本保证 &23t/`
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 =VZ0+Yl
capital divided into shares 资本分成股份 ve(@=MJ
capital element 资本因素;资本部分 e#tWQM3
capital equipment 资本设备 y#lg)nB
capital expenditure 资本开支;非经常开支 cW^u4%f't'
capital expenses 资本费用 3+D4$Y"
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 |q_Hiap#a
capital flow 资金流量 %B Rll
capital formation 资本形成;集资 6b4]dvl_
capital formation figure 资本组合数字 elP#s5l4
capital fund 资本基金 :Ui'x8yt
capital gain 资本增益;资本增值 H<`7){iG
capital gains tax 资本增值税 M;@/697G
capital goods 资本财货;资本货物 `{J(S'a`
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 Xkp`1UTH
capital grant cycle 建设补助金周期 \Q,5Ne'o
capital injection 注入资本;注资 0Jm)2@
capital input 投入资本 "LVN:|!
capital intensity 资本密集度 +n<;);h
capital intensive 资本密集 yfe4}0}
capital investment 资本投资 0:>C v<N
Capital Investment Fund 资本投资基金 Yp9%u9tNq
capital loss 资本损失 bLz('mUY
capital maintenance 资本保值;资本保留 v,c:cKj
capital market 资本市场;资金市场 DEKO]i
capital market instrument 资本市场票据 t~]tw
capital money 资本款项 3W?H^1t
capital money subject to a trust 信托财产资本 DEpn>
capital movement 资本流动 =,W~^<\"
capital nature 资本性质 NUX2{8gs
capital outlay 资本支出 [\ppK C
capital portion 资本部分 JB!KOzw
capital profit 资本利润 LBhDP5qF
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 HwZ@T &_4
capital receipt 资本收入 N*>&XJ#
capital redemption 资本赎回 0 aiE0b9c
capital redemption business 资本赎回业务 T7XbbU
capital redemption contract 资本赎回合约 }cI _$
capital redemption reserve 资本赎回储备 A4VVy~sd
capital reduction 资本减缩;减资 zLV k7u{e
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 'Z^KpW
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 "NO*(<C.R
capital repayment 偿还资本 eP|hxqM&9
capital reserve 资本储备;后备资本 ",Fqpu&M
capital revenue 资本收益;非经常收入 bRc~e@
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 [Z+E_Lbz
capital stock 股本 (0bXsfe
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 Jd/XEs?<q
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 K;(t@GL?
capital subvention 非经常资助金 ? `#
capital sum 资本额 ^9*Jz{e
capital tax 资本税 (
ESmP
capital transfer tax 资本转移税 \EeK<)4:
capital turnover 资本周转率 7
[?]DyOf
capital value 资本价值 >`.$Tyw
capital works project 基本工程项目 2lBfc
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 \>|:URnD
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 Ezw<
capitalization 资本化;资本总额 Zk
9 i}H
capitalization of interest 利息化作本金 ?N!.:~~k
capitalized interest 化作本金的利息 ;!/g`*?
capitalized loan 转作资本的贷款 ndB*^nT
capitalized value 资本还原值;资本化价值 -D,kL
capitation grant 按人计算的补助金 JAcNjzL
captive insurance business 专属自保保险业务 e!O:z
car insurance 汽车保险 i@spd5.
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 Gw}b8N6E
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] }q[IhjD%
意大利嘉利堡银行 U10:@Wzh
cartel 同业联盟;卡特尔 ao)8ie
cartelized rates system 联营式利率制度 E@^mlUf
cash 现金;现款 l(
0:CM
cash accounting system 现金会计制度 G[[<-[C]5
cash acquisition 以现金投资所得的资产 -#"7F:N1
cash allowance 现金津贴 Fpf-Fa-K\b
cash assets 现金资产 .ID9Xd$fky
cash at bank 银行现金;银行存款 %(n^reuP
cash balance 现金结余 AoN|&o
cash basis 现金收付制;收付实现制 ?$rHyI
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 O2>W#7
cash bonus 现金红利 Lk]/{t0
cash book 现金出纳帐;现金簿 0@PI=JZ%
cash client 现金客户 5QJFNE
cash commission rebate 现金回佣 BpZ17"\z
cash compensation 现金补偿 )qV&sru.$
cash contribution 现金承担额;现金分担额 LDv>hzo
cash cost 直接费用;现金成本 )1S"D~j-
cash coupon 现金礼券 `?xE-S
;Pn
cash credit 现金信贷 5Gsjt+
o
cash deficit 现金赤字 [+Y;w`;Fq
cash deposit and withdrawal 现金收支 Nc[V kJ]
cash disbursement journal 现金支出日记簿 ` z!?!"=
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 2 *@.hBi
cash flow 现金流量;银根 ?o6\>[O
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 CaqMLi%
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 1q;r4$n
cash flow surplus 现金流量盈余 l>:\%
ol
cash in hand 库存现金;手头现金 wZ =*ejo
cash in till 备用现金 Y!L<&
sl
cash in transit 运送中现金;在运现金 G .k\N(l
cash input 投入现金 piKR*|F
cash input figure 现金投入数字 jneos~ 'n8
cash limit 现金支出限额;现金限额 #R$[?fW
cash margin 现金保证金 b_j8g{/9
cash market 现货市场;现金交易市场 t+Rt*yjO
cash offer 现金要约;现金补偿额 ZpQ8KY$5
cash payment 现金付款;现金支付 /A~+32B
cash position 现金头寸 n"c3C)
cash price 现金价格 &26H
cash receipts journal 现金收入日记簿 Kf-rthO
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 AT]Ty
cash settlement 现金结算 TdH~sz
cash surplus 现金盈余 9J'3b <
cash with order 订货付现;凭票即付 h9L/.>CX
cashier's order 银行本票 GLIP;)h1
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 sOLR *=F{
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 &24z`ZS[w6
cash-sweep 现金彩票活动 @s/0 .7
casual client “散客”;“散户” hz_F^gF
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 f.y~ Sew
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 `T;Y%"X!
cedant 分出者 n32.W?9
ceding company 分出公司 *<nfA}
ceding insurer 分出保险人 v\?J$Hdd
ceiling 上限 Ffp<|2T2_
ceiling price 最高限价 MW6KEiQ"
central bank 中央银行 fKZgAISF
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 <E.$4/T
central banking 中央银行业务 jIs2R3B
central banking function 中央银行职能 y?s8UEC
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 mjz<,s`D
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 '+{dr\nJ
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 l]o)KM<
central clearing house 中央结算所 PC}m.tE
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 SQd`xbIuL
central custody system 中央托管系统 rCa2$#Z
central depository 中央存管处 z7P]g
C$\
central depository system 中央证券存管制度 !%{s[eO\
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 ^U4|TR6mub
central rate 中央汇率;中心汇率 CD+2
w
cy
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 h8lI#Gs
Central Tender Board 中央投标委员会 oPA
[vY
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 fCxF3m(O
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 DfQD!}=
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 az2CFd^M
certificate of approval 批准证明书 8fwM)DKS
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 f:-dw6a=s
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 Ew kZzVuX
certificate of deposit [CD] 存款证 t846:Z%[
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 W=k%aB?p
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 Ly$s0.!
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 -'OO6mU
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 NJglONO
certificate of insurance 保险证书 h8MkfHH7{
certificate of interest 权益证明书;息票 sB,>4*Zd
certificate of means 资产证明书 [o,S.!W8
certificate of participation 参与证明书 X519}
l3
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 Qb;5:U/x
certificate of preference 特惠税证 g6. =(je
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 32sb$|eQq
certificate of registration 登记证书;注册证明书 KVrK:W--p
certificate of satisfaction 清偿证明书 s *B-|
certificate of transfer 转让证明书 Kc:}
K y
certificate to bearer 不记名证明书 %g>{m2o
certification 核证 pH1 9"=p<
certification fee 核证费 20t</lq.
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 /:}z*a
certified public accountant [CPA] 执业会计师 @Sl!p)
certified statement 经证明的报表 t!Uc,mEV]
cessation of business 停业 9#;UQ.qA
cession 分保 igW>C2J
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 3[jk}2R';p
chance 机会;中彩机会 ^:RDu q
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 Nh[{B{k
change of domicile 迁册 [}OL@num
change to estimates 修订预算 *ppb4R;CW
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 ;#$zHR
charge 费用;押记;抵押 H?=D,
charge number 税单号码 7BX%z$_)A
charge on assets 资产的征税 *0^t;A+
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 '*KP{"3\
chargeable 可予征收;应课税的 !I? J^0T
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 FDAREE\j
chargeable income 应课税入息 Qp?n0WXZ
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 fV;&)7d&
chargeable profit 应课税利润 0P_Y6w+
chargeable to tax 应课税 QJG]z'c+
charged to... 记入……帐目 63$ R')
chargee 承押记人 >)N}V'9
charge-holder 受押人 diLjUC`69
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 ,QpDz{8
charging order 押记令 A_t<SG5
chargor's right 押记人的权利 O;A/(lPW+
charitable donation 慈善捐款 Hf/2KYZ
charitable trust 慈善信托 lE54RX}e4
charity property 慈善财产 KcB?[
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 T'*.LpNP,
charter 章程;特许权 Z6cG<,DQ
charter of incorporation 成立章程 YSuwV)Y
chartered accountant 特许会计师 (8r?'H8ZO
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 IpxFME%!
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] Q#bFW?>y,
特许公共财政及会计学会〔英国〕 i#jCf3%+
h
charterer 承租人 ^saJfr x
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 y(RbW_
?
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 g"3h#SMb
chattels 实产 NRKAEf_#w
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 uREc9z`Q'
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 ~P5!VNJ;r
check-and-balance system 制约平衡制度 omV.Qb'NS
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 Dz&4za+{
cheque 支票 b)u9#%Q
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 ``kKi3TWJ
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 r)mm8MI!Z
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 qR_"aQ7s2
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 UY**3MK
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 @ %z5]w
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 zYOPE 6E
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 n20H{TA
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 IBVP4&}x$
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 WII_s|YSt%
child allowance 子女免税额 0 EXAdRR
China & South Sea Bank Limited 中南银行 kmW!0hm;e
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] lb1(1|#
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 pAmTwe
China concept stock 中国概念股 U
gB
China Construction Bank 中国建设银行 e7L;{+XI
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] LFSOHJj
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 su=.4JcK
China Economic News 《中国经济新闻》 9GZF39w u
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 ?NI)3-l
China State Bank Limited 国华商业银行 %!rsu-W:Y
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 !9o8v0ZI
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 !wrl.A/P
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 (oJ#`k:&n
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 "_)
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 kXX RMR
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 raJyo>xXb5
chit fund 银会 5<w0*~Zd~
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 33Mr9Doon
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 n.lp
ena
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 oS_p/$F,
choses in action 无形动产;据法权产 <R{\pz2w
chronological book 序时帐簿 .yWdlq##
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 z|P& 8#txM
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 Q)a*bPz
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 iCx'`^HnP
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 hGus!p"lw
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 db%`-UST
Citibank, N.A. 万国宝通银行 TU. h
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 # |UrHK;
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 SwP h-6
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 nMc-kyl{
civil debt 民事债项 9J]LV'f7
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 G>_ZUHdI
claim 申索;索偿;债权 &P{%C5?{
claim equalization fund 申索平衡基金 */8\Z46z
claim for refund of property tax 申请发还物业税 50H [u|
claim of debt 债权申索 oW+R:2I~O
claim on bank 对银行的债权 FySK&
claim to dividend 摊还债款申索 98 O z
claimant 申索人;索偿人 1g/mzC
claims statistics 申索统计数字 Bv=Z*"Fv
class of insurance business 保险业务类别 rfPJBD{Ve
class of property 财产类别 /|DQ_<*
claw-back 递减率 <g %xo"
clearance cost 清拆成本 ;%82Z4
clearing 结算;票据交换;清算 `aI%laj&M
clearing account 结算帐户
b'Uaj`Sn
clearing and settlement system 结算和交收系统 ng 6G<hi
clearing balance 结算差额 z(%Zji@!N
clearing bank 结算银行 W4YC5ZH{l
clearing cheque 交换支票 krl yEAK=
clearing house 结算所;票据交换所 "1#,d#Q $
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 1%=,J'AH
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 i'EXylb
clearing member 结算会员 7I.[1V`
Clearing Members' Fund 结算会员基金 \dc`}}Lc
clearing participant 结算参与者 Y|lMa?\E
clearing rebate 结算费用的回佣 d~_OWCg`
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] l/I W"A
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 iCEX|Tj;
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 da<1,hF
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 FP\[7?ZLn
client 客户;委托人;当事人 ?QMs<
client agreement 客户协议 A=3U4L
client confidentiality 客户保密的责任 @LmUCP~
client money 客户款项 >ab=LDoM
client statement 客户结单
:D/R
clients fund 客户资金 #e0+;kBh
close 结算;收市;收盘 <St`"H
close a position 平仓;轧平头寸 (HJ60Hj
close company 股份不公开的公司 Yp;x
close higher 收市时价位较高 "{:*fI;!
close lower 收市时价位较低 7vWB=r>5@
close mixed 收市时荣辱互见 ~gAx
close of exchange 交易所停市 }z*p2)v`
close of financial year 财政年度终结 [p(C:rH
close out 平仓 [lJ[kr*7
close out a long position 平长仓 N,1wfOE
close out a short position 平空仓 TUUBC%
close steady 收市时价格稳定 3whyIXs
close the gap 弥补差距 FPMW"~v
closed position 平仓 Ar$LA"vu4
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 P"#^i<ut@T
close-out price 抛售价格 Av[jFk
closing account 决算帐户 C^~iz
in
closing balance 期终结余;收市结余 ':[y]ep(~|
closing price 收市价;收盘价 ](ninSX1w
closing quotation 收市价;收市行情 k{#:O=
closing rate 收市汇价;收盘汇率 bC{~/ JP
closing transaction 平仓交易 ?:2Xh/8-
clothing levy 成衣税 uJ$"2<O
club deposit 零存整付存款 v;A
Code of Aid 《资助则例》 f;Dz(~hw
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 <*\J 6:^n
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] S,v`rmI
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 $ S49v
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 ~+g5?y
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission 5SjS~9
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 M1i|qjb:l
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则
e?7paJ
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 prWid3}
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 'SY&-<t(
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 3_ >R's8P
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 }0TY
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] ?b0\[
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 ,)RdXgCs
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 B+<k,ad
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 Q9' p2@Z
co-debtor 共同债务人 AjS5
co-financing scheme 共同融资计划 pqe
tYu
cognizance 证明令 4M]8po/;
coin 硬币 )<|T Ep4r-
coin replacement programme 硬币取缔计划 Q&J,"Vxw
coin set 套装硬币 : ?V;
coinage 硬币 ?-f>zx8O
Coinage Security Fund 硬币发行基金 Cr`
0C
cold call 主动与准客户接触 Yc$|"to
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 )0Lq>6j9
collateral 抵押品 2Ar<(v$
collateral bond 担保债券 zaZnL7ZJX
collateral loan 抵押贷款 RD4)NN6y5}
collateral security 附属抵押品 :U9R
1^}A
collection 征收;收取 yV8).4
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 _pS%tPw
collection of betting duty 收取博彩税 0b4OJ[
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 sHF vzE%
collective consumption 集体消费 Hj!)S&y,$
Collector 收税主任 D)_Ei'+*l
Collector of Rates 差饷征收官 dd$N4&
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 {G}HZv%S U
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 ,uv$oP-
combined surplus 合并盈余 eZ!k'bS=
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 =T-w.}27O
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 u!i5Q
commemoration coin 具纪念性的硬币 lm|`Lh-
commencement of winding-up 清盘开始 ZeeuH"A
commerce and industry sub-index 工商分类指数 |(%H O@i
commercial activity 商业活动 )>fi={!=c
commercial bank 商业银行 e-VLU;
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 !r|X6`g
Commercial Banks Law 《商业银行法》 9<#D0hh$
commercial borrowing 商业借款 BUb(BzC
Commercial Code of Japan 《日本商法》 ZwMw g t
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 <-F"&LI{<
commercial invoice 商业发票 pV7Gh`<y
commercial letter of credit 商业信用证 wGvgMZ ]?'
commercial loan 商业贷款;商业放款 AV p[gr
commercial paper 商业票据 wLtTC4D
commercial paper market 商业票据市场 D}T,z
commercial registry 商业登记处 "" U_|JH-
commercial return 商业回报 {9Y'v
commercial sale 商业销售 }]I?vyQ#V
commercialization 商品化 $<v_Vm?6d
commercially viable 具商业利益;有利可图 K288&D|1WU
Commerzbank AG 西德商业银行 :~(im_r
commission 佣金;委员会 !A!\S/x4
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 R%%`wmG)"
commission house 佣金行;代办行 h uJqqC
commission payable 须付的佣金 q}5A^QX
commission rebate 佣金回扣 R*X2Z{n
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 +HX'A C
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 +]-KzDsr"V
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 lIz_0rE
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 ))`Zv=y"
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 9^u?v`!
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 R~~rqvLm
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 =@2V#X]M*
commitment fee 承诺费 !)O$Q}'\
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 >| ?T|
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 [R4x[36Zp
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 Wv"tAseu
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] kre&J
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 $1+K}tP
Committee on Unit Trusts [Securities and Futures Commission] 5F"?]'*/
单位信托委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 Z+"&{g
Commodities Dealers' Deposit Fund 商品交易商按金基金 N^+ww]f?
Commodities Trading Commission 商品交易事务监察委员会 6mdnEmFM]
commodity 商品
F"x O0t
commodity classification 商品分类法 ~-5@- V
Commodity Clearing Corporation [New York] 商品结算公司〔纽约〕 iIE(zw)H
commodity dealer 商品交易商 <^U(ya
commodity exchange 商品交易所 %7msAvbk
Commodity Exchange Compensation Fund 商品交易所赔偿基金 KIo}Gd&
Commodity Exchange, Inc. [New York] 商品交易所有限公司〔纽约〕 a[n$qPm}
commodity flow method 商品流动法;商品流通法 Db(_T8sU
Commodity Future Trading Commission [CFTC] [United States] 商品期货交易委员会〔美国〕 %v[Kk-d
commodity futures contract 商品期货合约 1v&Fo2ML
commodity market 商品市场 sg{D ?zl
commodity tax 商品税 vC:b?0s #(
commodity trading adviser 商品交易顾问 AiZFvn[n8
commodity trading adviser's representative 商品交易顾问代表 A+I&.\QAR
commodity trading advisory contract 商品交易顾问合约 L]d@D0.Z
commodity warrant 商品期权证 /\rq$W_
commodity-based investment 以商品为基础的投资 <(4#4=ivP
common fund 共同基金 ,SF.@^o@a
common property 分权共有财产 Eap/7U1Q
common share 普通股 y.p6%E_`
common stock 普通股 -vHr1I<
Commonwealth Bank of Australia 澳洲联邦银行 SFk#bh
Commonwealth Development Corporation 英联邦发展公司 Jv<