C: ?fmW'vs
r"\g6<RP
calendar year figure 历年数字 XYdr~/[HPy
call 催缴通知;认购期权 h&j9'
call deposit 通知存款;活期存款 )R@M~d-o
call loan 短期同业拆借;通知贷款 *Ph@XkhU
call margin 补仓;追加保证金 UcxMA%Pw7$
call market 短期同业拆放市场 >nOzz0,
call money 短期同业拆借;活期贷款 O)?
call option 认购期权;看涨期权 hR(p{$-T
call price 赎回价格;提前赎回价 unN=yeut
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 .Mu]uQUF
callable share 可收回股份;可兑付股份 F=l. 2t*9
called up share capital 已催缴股本 Xl\yOMfp
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 S1G3xY$0
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 1./iF>*A
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 0V5 {:mzA
cancellation price 取消费 S1D;Xv@
cap 上限 ST7Xgma-
capital 资本;资金 Fb&WwGY,P
Capital Accord 《资本协定》 m?_@.O@]
capital account 资本帐;非经常帐 zPt0IB_j'
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 %y_AT2A
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 F`U
YgN
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 #xTu {
capital allowance 资本免税额 TSHH=`cx
capital alteration 资本变更 Z&Ao;=Gp1
capital and liabilities ratio 资本负债比率 !p$k<?WX c
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 F|&=\Q
capital appreciation 资本增值 (X( c.Jj
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 }Asp=<kCc
capital assets 资本资产 5B,HJax
capital at risk 风险资本 [>wvVv
capital base 资本基础;资金基础 Z g~6
capital charges 资本支出;资本费用 #;~dA
capital commitment 资本承担 &RbT&
capital contribution certificate 出资证明书 'Bb@K[=s
capital convergence 划一资本充足比率 aT`. e
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 2#g4R
capital cover 资本保证 to"[r
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 F}dq~QCzw
capital divided into shares 资本分成股份 $mZpX:7/u8
capital element 资本因素;资本部分 CY
i{WV(:
capital equipment 资本设备 ZK8I f?SD
capital expenditure 资本开支;非经常开支 Cv;\cI"&
capital expenses 资本费用 JwMFu5 @
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 [$P.ek<
capital flow 资金流量 \jGvom.
capital formation 资本形成;集资 tF=Y3W+L
capital formation figure 资本组合数字 ? =a,
capital fund 资本基金 TVEFZ\p<A
capital gain 资本增益;资本增值 Y~+`F5xX<
capital gains tax 资本增值税 1?N$I}?
capital goods 资本财货;资本货物 F\(7B#
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 ;1[Lwnm
capital grant cycle 建设补助金周期 D>).^>|q
capital injection 注入资本;注资 9HJA:k*k|
capital input 投入资本 8w]>SEGFs
capital intensity 资本密集度 R4P$zB_<2
capital intensive 资本密集 DA-W =Cc
capital investment 资本投资 O| zLD
Capital Investment Fund 资本投资基金 /aHx'TG
capital loss 资本损失 5'hQ6i8
capital maintenance 资本保值;资本保留 wc7F45l4
capital market 资本市场;资金市场 *zn=l+c
capital market instrument 资本市场票据 ^tY$pPA
capital money 资本款项 96.Vm*/7
capital money subject to a trust 信托财产资本 5*31nMP\
capital movement 资本流动 D|rcSa.M
capital nature 资本性质 <"rckPv_H
capital outlay 资本支出 &6}] v:
capital portion 资本部分 i1JWdHt
capital profit 资本利润 |nTZ/MXbw
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 dgsD~.((A
capital receipt 资本收入 PS${B
capital redemption 资本赎回 0&k!=gj:>Z
capital redemption business 资本赎回业务 1[Ffl^\ARp
capital redemption contract 资本赎回合约 JD1D(
capital redemption reserve 资本赎回储备 ~PAbtY9}U
capital reduction 资本减缩;减资 ZUxlk+o9d
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] !ii'hwFm$
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 oHI/tS4
_
capital repayment 偿还资本 </B5^}
capital reserve 资本储备;后备资本 e:H9!
capital revenue 资本收益;非经常收入 SuU %x2
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 b$Ch2Qz0q
capital stock 股本 +HxL>\
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 OlI {VszR
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 Ul?92
capital subvention 非经常资助金 zu-1|XX
capital sum 资本额 WJN}d-S=^
capital tax 资本税 h]z>H~.<*
capital transfer tax 资本转移税 Jxy94y*
capital turnover 资本周转率 b 7%O[
capital value 资本价值 N>J"^ GX
capital works project 基本工程项目 ~0~f
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 OK"B`*
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 ,J0BG0jB^u
capitalization 资本化;资本总额 wRi` L7
capitalization of interest 利息化作本金 j/9Uf|z-_
capitalized interest 化作本金的利息 K@PQLL#yJp
capitalized loan 转作资本的贷款 :x<'>)6
capitalized value 资本还原值;资本化价值 kW=GFj)L
capitation grant 按人计算的补助金 x3>PM]r(V
captive insurance business 专属自保保险业务 1~#2AdG
car insurance 汽车保险 o>' 1ct
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 8x J]K
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] +5BhC9=b
意大利嘉利堡银行 0{GpO6!
cartel 同业联盟;卡特尔 C*I~14
cartelized rates system 联营式利率制度 3_]<H<w
cash 现金;现款 k)a-odNrb
cash accounting system 现金会计制度 L--(Y+vmf
cash acquisition 以现金投资所得的资产 \%! ~pfM I
cash allowance 现金津贴 l[EjtN
cash assets 现金资产 $M T'ZM
cash at bank 银行现金;银行存款 Ka"Z,\T
cash balance 现金结余 xXktMlI
cash basis 现金收付制;收付实现制 +s'qcC
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 QQwD)WG
cash bonus 现金红利 WhR j@y
cash book 现金出纳帐;现金簿 "7k
82dw
cash client 现金客户 -^sbf.
cash commission rebate 现金回佣 9(/ ;Wutj"
cash compensation 现金补偿 Z $? Ql@M
cash contribution 现金承担额;现金分担额 YIQm;EEG
cash cost 直接费用;现金成本 8,,$C7"EP
cash coupon 现金礼券 9O+><x[i
cash credit 现金信贷 7.o:(P1??g
cash deficit 现金赤字 ?T(>!m
cash deposit and withdrawal 现金收支 z$>_c"D
cash disbursement journal 现金支出日记簿 fb 8t9sAI
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 PmGW\E[ni
cash flow 现金流量;银根 z|V5/"
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 TFWx(}1
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 p(F}[bP
cash flow surplus 现金流量盈余 vNhi5EU
cash in hand 库存现金;手头现金 <?UIux
cash in till 备用现金 KnC;j-j
cash in transit 运送中现金;在运现金 ho7L@NR
cash input 投入现金 {i7Wp$ug
cash input figure 现金投入数字 hK,e<?N^
cash limit 现金支出限额;现金限额 m"<Sb,"x!
cash margin 现金保证金 ORV~F0d<
cash market 现货市场;现金交易市场 SJtQK-%wK>
cash offer 现金要约;现金补偿额 |@x^5Ab$T
cash payment 现金付款;现金支付 0
7CufoI
cash position 现金头寸 |-HV@c]
cash price 现金价格 hwaU;> F
cash receipts journal 现金收入日记簿 $EB&]t+
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 k(oHmw
cash settlement 现金结算 .
_5g<aw;
cash surplus 现金盈余 V^P]QQ\
)
cash with order 订货付现;凭票即付 ]Fc<%wzp
cashier's order 银行本票 G 1rsd
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 N;9m&)@JR'
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 #-_';Er\
cash-sweep 现金彩票活动 ) /kf
casual client “散客”;“散户” ' {L5 3cH=
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 S`Jo^!VJ4
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 cu4&*{
cedant 分出者 8X@p?43
ceding company 分出公司 S0\;FmLIc
ceding insurer 分出保险人 7|IOn5
ceiling 上限 E*ug.nxy
ceiling price 最高限价 K 9ytot
central bank 中央银行 Lbka*@
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 I6x
central banking 中央银行业务 ;/
iBP2
central banking function 中央银行职能 [4NJ]r M%
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 FYI*44E
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 hE41$9?TJ
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 :esHtkyML
central clearing house 中央结算所 i+$G=Z#3E
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 BitP?6KX
central custody system 中央托管系统 4L RrrW
central depository 中央存管处 8,Jjv*
central depository system 中央证券存管制度 J6eF7 fa
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 ]xlV;m
central rate 中央汇率;中心汇率 b]'Uv8f bF
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 *{qW7x.6h
Central Tender Board 中央投标委员会 cnQ;6LtFTz
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 c/Fy1Lv\
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 l,n0=Ew
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 g-0?8q5T6
certificate of approval 批准证明书 ]d$:R`;
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 U~j:b {
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 4+ BWHV
certificate of deposit [CD] 存款证 CbmT aEaP
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 /DG+8u
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 ?v4-<ewD
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 &_-,Nxsf
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 l^ P[nQDH
certificate of insurance 保险证书 "<3F[[;~
certificate of interest 权益证明书;息票 6>rgoT)6~
certificate of means 资产证明书 *f% u c
certificate of participation 参与证明书 si:p98[w
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 UEZnd8
certificate of preference 特惠税证 [?3]+xr:
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 nRYHp7`
certificate of registration 登记证书;注册证明书 5OUGln5
certificate of satisfaction 清偿证明书 "~R,%sYb(
certificate of transfer 转让证明书 &vf9Gp+MK
certificate to bearer 不记名证明书 h0}=C_.^
certification 核证 D#ZzhHHP
certification fee 核证费 Arg604V3
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 ~)\9f 1O{^
certified public accountant [CPA] 执业会计师 A"(XrL-pV
certified statement 经证明的报表 s}8(__|
cessation of business 停业 /5qeNjI+2
cession 分保 !~+"TI}_%w
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 `SdvXn
chance 机会;中彩机会 Aofk< O!M
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 ftS^|%p
change of domicile 迁册 S
VCTiG8t
change to estimates 修订预算 &cnciEw1
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 toDv~v
charge 费用;押记;抵押 3uSj5+@q6
charge number 税单号码 E8_j?X1
charge on assets 资产的征税 kD&%
7Vz
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 ^P4q6BW
chargeable 可予征收;应课税的 T5*
t~`bfU
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 !S0$W?*
chargeable income 应课税入息 K4\{G
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 0(!j]w"r3
chargeable profit 应课税利润 K`7(*!HEb
chargeable to tax 应课税 Akar@ wh
charged to... 记入……帐目 dQX<X}
chargee 承押记人 5*M3sN
charge-holder 受押人 >?-etl
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕
-&N^S?
charging order 押记令 <gvuCydsh
chargor's right 押记人的权利 `w&Y[8+E
charitable donation 慈善捐款 n}KF)W=
charitable trust 慈善信托 &I8Q'
charity property 慈善财产 q"Ct=d
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 nitKX.t8
charter 章程;特许权 EL*OeyU1l
charter of incorporation 成立章程
G@Ha
t
chartered accountant 特许会计师 *P\$<4l
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 tM&O<6Y
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] ]>j>bHG
特许公共财政及会计学会〔英国〕 OVwcjhQ
charterer 承租人 criQa<N"
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 $1aJdZC7
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 PxuE(n V[
chattels 实产 e"^ /xF
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 xEW>7}+\
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 <ttrd%VW
check-and-balance system 制约平衡制度 'CF?pxNQ l
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 $<;!F=%8
cheque 支票 =t[hs l
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 OV@MT^
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 DrAp&A|WV|
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 S&yKi
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 .b.pyVk
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 `^:>sU
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 /wt!c?wR
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 vy:-a G
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 GSHJ?}U,
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 &@g~o0
child allowance 子女免税额 79m',9{u
China & South Sea Bank Limited 中南银行 ;Jh=7wx
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] ;rp("<g:>
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 Z2Q'9C},m
China concept stock 中国概念股 Alo;kt@x
China Construction Bank 中国建设银行 q mJ#cmN
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] $N
!l-lu=
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 @u@N&{b5"
China Economic News 《中国经济新闻》 \`ya08DP(
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 l(irNKutgo
China State Bank Limited 国华商业银行 o|Q:am'H
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 T^z
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 B^7B-RBi0
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 I_?+;<n
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 1/JtL>SKE
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 h>w(Th\H
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 )JNUfauyT
chit fund 银会 bcM65pt_C
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 Z-md$=+}w
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 L1Hk[j]X|
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 Zqo
choses in action 无形动产;据法权产 L=7Y~aL=
chronological book 序时帐簿 y cT@D/
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 L<7KmN4VX
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 Z.^DJ9E<1
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 ";kwh8wB
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 g6 AEMer
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 PZ#\O
Citibank, N.A. 万国宝通银行 +#;t.&\80N
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 Z=[qaJ{]
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 VnjhEEM!
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 (+(YQ2
civil debt 民事债项 J!\Cs1!f
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 ]'.D@vFGO
claim 申索;索偿;债权 Kia34 ~W
claim equalization fund 申索平衡基金 !t;B.[U *
claim for refund of property tax 申请发还物业税 #<$pl]>}t
claim of debt 债权申索 +.czj,Sq
claim on bank 对银行的债权 /8cfdP Ba
claim to dividend 摊还债款申索 Z2t'?N|_
claimant 申索人;索偿人 5WlBec@
claims statistics 申索统计数字 %%-?~rjI
class of insurance business 保险业务类别 qsA`\%]H
class of property 财产类别 u5'jIqlU
claw-back 递减率 ' ?4\
clearance cost 清拆成本 dmB
_`R
clearing 结算;票据交换;清算 KUV(vAY,
clearing account 结算帐户 Wr j<}L|
clearing and settlement system 结算和交收系统 5bj9S
clearing balance 结算差额 Zra P\ ?
clearing bank 结算银行 )yl;i
clearing cheque 交换支票 ln1QY"g
clearing house 结算所;票据交换所 M?gc&2Y
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 Hf$pwfGcY]
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 3D}rxI8N
clearing member 结算会员 w/1Os!p
Clearing Members' Fund 结算会员基金 B[$L)y'-;
clearing participant 结算参与者 uo TTHj7cq
clearing rebate 结算费用的回佣 y/.I<5+Bu
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] M#u~]?hS
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 0Tv0:c>8;(
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 E"'4=_
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 (r9W[
client 客户;委托人;当事人 "<N2TDF5
client agreement 客户协议 'kBq@>
client confidentiality 客户保密的责任 dzbFUDJ
client money 客户款项 af>^<q
client statement 客户结单 BJDSk#!J!{
clients fund 客户资金 7l+:gD
close 结算;收市;收盘 +Oafo|%
close a position 平仓;轧平头寸 d71|(`&
close company 股份不公开的公司 DtFzT>$^F
close higher 收市时价位较高 } %bP9
close lower 收市时价位较低 _SQQS67fu"
close mixed 收市时荣辱互见 mS9ITe
M
close of exchange 交易所停市 /8O;Q~a
close of financial year 财政年度终结 o>l/*i0I
close out 平仓 "\~d!"n|2
close out a long position 平长仓 I1)t1%6"vJ
close out a short position 平空仓 -;Ij ,
close steady 收市时价格稳定 U/s! Tb>`
close the gap 弥补差距 />X"'G
closed position 平仓 SZVAf|]Yg
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 7Eo;TNbb
close-out price 抛售价格 E4cPCQyeH
closing account 决算帐户 lzbAx
closing balance 期终结余;收市结余 lJJ`aYDp
closing price 收市价;收盘价 !+)5?o
closing quotation 收市价;收市行情 v.!e1ke8D*
closing rate 收市汇价;收盘汇率 Q/%]%d
closing transaction 平仓交易 x4N*P
clothing levy 成衣税 =J GL~t?
club deposit 零存整付存款 @c-| Sl
Code of Aid 《资助则例》 ~(x"Y\PEu
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 }Y&|v q
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] PNB E
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 {3qlx1w
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 -}CMNh
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission B1k;!@@14
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 }8Yu"P${Y
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 V6!1(|
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 `L
m9!?
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 DyCnL@
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 >9+h2B
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 (hi{i
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] )qeed-{
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 WzqYBa
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 oU/{<gs
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 w{"ro~9o
co-debtor 共同债务人 @=6*]:p2.
co-financing scheme 共同融资计划 *3A)s
O
cognizance 证明令 {'UK>S
coin 硬币 }G ^nK m
coin replacement programme 硬币取缔计划 *cy!PF&
coin set 套装硬币 1a
t Q9
coinage 硬币 r
E&}B5PN=
Coinage Security Fund 硬币发行基金 j58'P 5N
cold call 主动与准客户接触 aflBDo1c
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 zF@/8#
collateral 抵押品 fo_*Uva_
collateral bond 担保债券 h#}'9oA
collateral loan 抵押贷款 ') K'Ea
collateral security 附属抵押品 2rWPqG4e
collection 征收;收取 D$fWeG{f
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 #By~gcN
collection of betting duty 收取博彩税 :zQNnq:|
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 dfMi]rs!<
collective consumption 集体消费 Lk]W?
Collector 收税主任 6FFM-9*|[
Collector of Rates 差饷征收官 %fIYWu`X
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 ` 1vDp.
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 BV)) #D9
combined surplus 合并盈余 vEc<|t
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 c+ukVn`r
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 Y(;u)uN_
commemoration coin 具纪念性的硬币 &W{<Yf9
commencement of winding-up 清盘开始 V$g!#V
commerce and industry sub-index 工商分类指数 OV/
&'rC
commercial activity 商业活动 H+5S )r
commercial bank 商业银行 4O7
{a
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 YM&i
Commercial Banks Law 《商业银行法》 rCd*'Qg
commercial borrowing 商业借款 t[p/65L>8
Commercial Code of Japan 《日本商法》 @;7Ht Z`
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 9R99,um$
commercial invoice 商业发票 [mFgo
il
commercial letter of credit 商业信用证 nP+jkNn3
commercial loan 商业贷款;商业放款 ke19(r Ch
commercial paper 商业票据 M~g{}_0Z
commercial paper market 商业票据市场 Xu7lV
commercial registry 商业登记处 ]Q -.Y-J/O
commercial return 商业回报 z,g\7F[
commercial sale 商业销售 ttY[\D&ZS
commercialization 商品化 ,0aRHy_^
commercially viable 具商业利益;有利可图 /pL'G`
Commerzbank AG 西德商业银行 w3FEX$`_
commission 佣金;委员会 R,`3 SW()
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 ltlnXjRUv
commission house 佣金行;代办行 OWZ;X}x
commission payable 须付的佣金 Ao, <G.>R
commission rebate 佣金回扣 'DD~xCXE
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 eQJyO9$G
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 \u*[mrX_B:
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 T'-kG"l b
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 ;~Gez;AhK
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 $msf~M*
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 br')%f}m
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 rih@(;)1
commitment fee 承诺费 ?nwg.&P
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 qT^0
%O:
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 h*V~.H
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 4U*CfdZZ
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] ) ):w`^6
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 ({mlA`d]
Committee on Unit Trusts [Securities and Futures Commission] NY/-9W5T4
单位信托委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 NBD1k;
Commodities Dealers' Deposit Fund 商品交易商按金基金 p7Z/%~0v:
Commodities Trading Commission 商品交易事务监察委员会 >AW&Lfw$
commodity 商品 z{nd4qOsD
commodity classification 商品分类法 7!JBF{,=
Commodity Clearing Corporation [New York] 商品结算公司〔纽约〕 Pv\-D<&@m
commodity dealer 商品交易商 oO9yI^
commodity exchange 商品交易所 ~H:.&'E
Commodity Exchange Compensation Fund 商品交易所赔偿基金 ?:3rVfO
Commodity Exchange, Inc. [New York] 商品交易所有限公司〔纽约〕 Je~`{n
commodity flow method 商品流动法;商品流通法 gT2k}5d}p
Commodity Future Trading Commission [CFTC] [United States] 商品期货交易委员会〔美国〕 .$ xTX'
commodity futures contract 商品期货合约 l%#z
commodity market 商品市场 ZOy^TR
commodity tax 商品税 G|j8iV O
commodity trading adviser 商品交易顾问 %[OZ;q& X
commodity trading adviser's representative 商品交易顾问代表 `!C5"i8+i2
commodity trading advisory contract 商品交易顾问合约 PoZxT-U
commodity warrant 商品期权证 FSb4RuD9
commodity-based investment 以商品为基础的投资 6SEq 2
common fund 共同基金 !H(V%B%
common property 分权共有财产 F6Qnz8|
common share 普通股 :Fi$-g
common stock 普通股 WQv`%%G2>
Commonwealth Bank of Australia 澳洲联邦银行 O+=C8
Commonwealth Development Corporation 英联邦发展公司 gp4@6HuUd
Commonwealth Finance Ministers Conference 英联邦财长会议 5UvqE_
Commonwealth Fund for Technical Co-operation [CFTC] 英联邦技术合作基金 Y{<SD-ibZ$
Commonwealth income tax 英联邦入息税 6*s:I&