C: F\72^,0
?QVI'R:Z?
calendar year figure 历年数字 ,Yz+?SmSZ&
call 催缴通知;认购期权 =1Jo-!{{
call deposit 通知存款;活期存款 VHNiTp
call loan 短期同业拆借;通知贷款 " V2$g
call margin 补仓;追加保证金 C>ZeG
Vq
call market 短期同业拆放市场 !-~(*tn
call money 短期同业拆借;活期贷款 [GM<Wt0
call option 认购期权;看涨期权 Fowh3go
call price 赎回价格;提前赎回价 A[a+,TN{
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 pBLO
callable share 可收回股份;可兑付股份 ??Ac=K\
called up share capital 已催缴股本 1^dWmxUZH
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 ;O>fy:$'
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 5,Zn$zosJC
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 X:/t>0e
cancellation price 取消费 i(rY'o2 BN
cap 上限 net9KX4\
capital 资本;资金 px@\b]/
Capital Accord 《资本协定》 i*j+<R@
capital account 资本帐;非经常帐 `h6W@ROb
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 INpub5
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 "
z{w^k
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 _r'M^=yx[
capital allowance 资本免税额 N4-J !r@#~
capital alteration 资本变更 ,iUx'U
capital and liabilities ratio 资本负债比率 l0)uu4|
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 #m>mYp8E.5
capital appreciation 资本增值 bux-t3g7+
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 K4~Ox
capital assets 资本资产 Bs}>#I
capital at risk 风险资本 Q8i6kf!
capital base 资本基础;资金基础 {c;3$
capital charges 资本支出;资本费用 dW68lVWq_
capital commitment 资本承担 ]+P&Y:
capital contribution certificate 出资证明书 W9"I++~f
capital convergence 划一资本充足比率 *6tN o-)^
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 C"<@EMU9
capital cover 资本保证 t`B']Ac;T
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 ?f&I"\y
capital divided into shares 资本分成股份 :~Y$\Ww(~
capital element 资本因素;资本部分 R3A^VE;qP
capital equipment 资本设备 XT"c7]X
capital expenditure 资本开支;非经常开支 Gy%e%'
capital expenses 资本费用 1O4"MeF
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 0
HmRl
capital flow 资金流量 Q2Rj0E`
capital formation 资本形成;集资 ;\N*iN#K
capital formation figure 资本组合数字 $EF@x}h:A
capital fund 资本基金 !4:,,!T
capital gain 资本增益;资本增值 oDa{HP\O]W
capital gains tax 资本增值税 $}fA;BP
capital goods 资本财货;资本货物 2Fi*)\{
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 5>Q)8`@E
capital grant cycle 建设补助金周期 u7d]%<~'$F
capital injection 注入资本;注资 {,=,0NQKn
capital input 投入资本 `>Cx!sYhV
capital intensity 资本密集度 >^&+,*tsS4
capital intensive 资本密集 r8rR _M{P
capital investment 资本投资 l.$#IE
Capital Investment Fund 资本投资基金 T!bu}KO
capital loss 资本损失 HJm O+
capital maintenance 资本保值;资本保留 [eRMlSXA
capital market 资本市场;资金市场 Ay]5GA!W+
capital market instrument 资本市场票据 iY-dM(_:]
capital money 资本款项 >Fz$DKr[
capital money subject to a trust 信托财产资本 'S"F=)*-
capital movement 资本流动 intf%T5#
capital nature 资本性质 "T|\
capital outlay 资本支出 ;H lv
capital portion 资本部分 Cx[4
/~_<
capital profit 资本利润 gZ3!2T>
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 j7&l&)5
capital receipt 资本收入 {Y Ymt!Ic
capital redemption 资本赎回 +zsya4r
capital redemption business 资本赎回业务 q]x@q
capital redemption contract 资本赎回合约 uc_
X;M;
capital redemption reserve 资本赎回储备 MXb(Z9)]kw
capital reduction 资本减缩;减资 .+>}},
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] x<(h9tB
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 JN_#
[S$
capital repayment 偿还资本 *C \O]r:'
capital reserve 资本储备;后备资本 }kpkHq"`f
capital revenue 资本收益;非经常收入 Lg1Usy%
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 ,tZwXP{
capital stock 股本 )c/]
8KU
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 4"sP= C
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴
c'b,=SM
capital subvention 非经常资助金 D_Y;N3E/rS
capital sum 资本额 FWg7e3
capital tax 资本税 Y{KJk'xN5W
capital transfer tax 资本转移税 -MjRFa
capital turnover 资本周转率 AN@Vos
Cu
capital value 资本价值 \"SI-`x
capital works project 基本工程项目 w8qI7/
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 y.zQ `
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 J}JnJV8|G
capitalization 资本化;资本总额 c,@6MeKHq
capitalization of interest 利息化作本金 v,;?+Ck
capitalized interest 化作本金的利息 duI8^&|
capitalized loan 转作资本的贷款 \cG'3\GI
capitalized value 资本还原值;资本化价值 5WUrRQ?E
capitation grant 按人计算的补助金 C7{w I`~
captive insurance business 专属自保保险业务 Q *he%@w
car insurance 汽车保险 y_6HQ:
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 ?@_dx=su
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] rfjQx]3pB
意大利嘉利堡银行 V;"'!dVX
cartel 同业联盟;卡特尔 nFqMS|EN
cartelized rates system 联营式利率制度 ' vwBG=9C
cash 现金;现款 6{M.S}.^
cash accounting system 现金会计制度 iaB5t<t1r
cash acquisition 以现金投资所得的资产 Z(L>~+%
cash allowance 现金津贴 t.cplJF&Ue
cash assets 现金资产 cQ`,:t#[
cash at bank 银行现金;银行存款 ?U |lZ~o
cash balance 现金结余 6XP>p$-
cash basis 现金收付制;收付实现制 tVO x
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 nMhc3t
cash bonus 现金红利 DCj!m<Y&
cash book 现金出纳帐;现金簿 wQ5__"D
cash client 现金客户 yC[}gHv
cash commission rebate 现金回佣 &~i1 @\]
cash compensation 现金补偿 STI8[e7{
cash contribution 现金承担额;现金分担额 >2a~hW|,
cash cost 直接费用;现金成本 Sz
=z
TPnO
cash coupon 现金礼券 <*[(t;i
cash credit 现金信贷 %X3T<3<
cash deficit 现金赤字 W;=ZQ5Lw
cash deposit and withdrawal 现金收支 \21!NPXH2
cash disbursement journal 现金支出日记簿 xRfX:3
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 PF.HYtZqK
cash flow 现金流量;银根 "ggq7cJ}_
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 V|7 cdX#H
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 yxH[uJpb
cash flow surplus 现金流量盈余 mU!c;O
cash in hand 库存现金;手头现金 FQ5# v{
cash in till 备用现金 s[hD9$VB>
cash in transit 运送中现金;在运现金 W/ERqVZR]
cash input 投入现金 R$q:Ct
cash input figure 现金投入数字 TtzB[F
cash limit 现金支出限额;现金限额 C<3An_Dy
cash margin 现金保证金 fA8 ,wy|>
cash market 现货市场;现金交易市场 ZR1EtvVG
cash offer 现金要约;现金补偿额 6Pz\6DU,I
cash payment 现金付款;现金支付 d$!ibL#o
cash position 现金头寸 y=t
-/*K
cash price 现金价格 mwt3EV5
cash receipts journal 现金收入日记簿 FGC[yz1g:
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 Ae"B]Cxb_X
cash settlement 现金结算 ]]+"`t,-
cash surplus 现金盈余 O?@AnkOhn
cash with order 订货付现;凭票即付 [8ih-k
cashier's order 银行本票 "h
"vp&A
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 8O]$)E
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 |q?A8@\u
cash-sweep 现金彩票活动 c5JxKU_
casual client “散客”;“散户” >B==*,|
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处
dwRJ0D]&
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 ;*8$BuD
cedant 分出者 i]P]o)
ceding company 分出公司 Yv>% 5`
ceding insurer 分出保险人 1'ZBtX~A
ceiling 上限 7z}NI,R}1
ceiling price 最高限价 TV} H
central bank 中央银行 bFcI\Q{4
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 !^y'G0
central banking 中央银行业务 :>|[ o&L
central banking function 中央银行职能 ).\%a
h
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 vV%w#ULxE~
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 G3q\Z`|3h
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 j
sm{|'
central clearing house 中央结算所 =oBV.BST u
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 E;yP.<PW
central custody system 中央托管系统 ig6F!p
central depository 中央存管处 q:fkF^>
central depository system 中央证券存管制度 8q_nOGd
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 env]*gx+=
central rate 中央汇率;中心汇率 jVr:O`
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 =m UtBD.;
Central Tender Board 中央投标委员会 /)j:Y:5
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 {a(TT)d
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 $. Ih-
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 {<V{0
s%
certificate of approval 批准证明书 U<zOR=_
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 PA Jt M
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 rAgb<D@,H
certificate of deposit [CD] 存款证 tks1*I$S<
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 &4LrV+`$V
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 yTv#T(of
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 @,$>H7o
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 wtK+\Qnb
certificate of insurance 保险证书 NO QM:tBO>
certificate of interest 权益证明书;息票 ZjWI~"]
certificate of means 资产证明书 />H9T[3=
certificate of participation 参与证明书 ol-U%J
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 G#UO>i0jy
certificate of preference 特惠税证 *~cq
(PFQ
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 QN":Qk(,q
certificate of registration 登记证书;注册证明书 r+>gIX+Fl
certificate of satisfaction 清偿证明书 0`:0m/fsU
certificate of transfer 转让证明书 ^I7iEv
certificate to bearer 不记名证明书 `$05+UU
certification 核证 H+` Zp
certification fee 核证费 jx J5F3d
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 cJMp`DQzc
certified public accountant [CPA] 执业会计师 Nzf tc
certified statement 经证明的报表 6YNd;,it>p
cessation of business 停业 L\aG.\
cession 分保 }gete'I
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 r[K%8Y8`
chance 机会;中彩机会 W|4:3c4
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 R10R,*6>
change of domicile 迁册 vr"O9L
w
change to estimates 修订预算 0tK(:9S
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 xcty
charge 费用;押记;抵押 <m'W{n%Pp
charge number 税单号码 4S5U|n
charge on assets 资产的征税 ,?S1e#
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 +87|gC7B
chargeable 可予征收;应课税的 ''tCtG"
Xi
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 >4
VN1^
chargeable income 应课税入息 8u6*;*o
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 G0)}?5L1J
chargeable profit 应课税利润 1aDx 6Mq
chargeable to tax 应课税 4}`z^P<C
charged to... 记入……帐目 Qhy!:\&1
chargee 承押记人 5<YV`T{5Kl
charge-holder 受押人 :<hM@>eFn
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 #A\@)wJ
charging order 押记令 {\hjKP
chargor's right 押记人的权利 f3^Anaa]l
charitable donation 慈善捐款 *PM#ngLX}r
charitable trust 慈善信托 }]<0!q &xB
charity property 慈善财产 DHQS7%)f`
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 ]Q$S ei5
charter 章程;特许权 }p5_JXBV
charter of incorporation 成立章程 Kl_(4kQE_
chartered accountant 特许会计师 3$G &~A{
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 c^3,e/H
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] iSbPOC7
特许公共财政及会计学会〔英国〕 ||D PIn]
charterer 承租人 4(
$p8J
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 bI+/0Xx
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 y*=sboX
chattels 实产 9k/L m
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 AO,
o|,#4F
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 f YSH]!
check-and-balance system 制约平衡制度 KT[ZOtu
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 zG{P5@:.R
cheque 支票 z^vfha
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 rtNYX=P
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 iYD5~pK8
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 sKCYGt$
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 <p/zm}?')
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 DG?g~{Y~b
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 t'1g+g
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 Qo32oT[DM
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 ,BUrZA2\U$
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 ;.'?(iEB
child allowance 子女免税额 ulE5lG0c
China & South Sea Bank Limited 中南银行 X!_&%^L'
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] PriLV4?
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 @Bds0t
China concept stock 中国概念股 {7jl) x3l
China Construction Bank 中国建设银行 h+=IxF4
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] ":0u%E?s
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 By waD?
China Economic News 《中国经济新闻》 %_."JT$v{
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 k3K*{"z
China State Bank Limited 国华商业银行 {]2^b )
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 eAmI~oku
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 Om^(CAp
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 nrHC;R.nE
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 aq)g&.dw?
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 , #=TputM
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 s_ t/
chit fund 银会 C~egF=w
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 tn#cVB3
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 fLnwA|n=
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 3Q'vVNFh<
choses in action 无形动产;据法权产 /poGhB1k
chronological book 序时帐簿 |.VSw
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 ^s6}[LDW>@
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行
Y?TS,
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 @Ddz|4 vEi
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 .W^B(y(tA
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 /78]u^SW
Citibank, N.A. 万国宝通银行 ((C|&$@M
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 /{f"0]-RA
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 9dq"x[
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 }4p)UX>aWT
civil debt 民事债项 ").gPmC
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 sC.b'1P
claim 申索;索偿;债权 Da615d
claim equalization fund 申索平衡基金 &#L C'
claim for refund of property tax 申请发还物业税 (>vyWd]
claim of debt 债权申索 O 2-n-
claim on bank 对银行的债权 fGb}V'x}r
claim to dividend 摊还债款申索 md*U
claimant 申索人;索偿人 ,VS(4
claims statistics 申索统计数字 1~ W@[D
class of insurance business 保险业务类别 bn)1G$0|
class of property 财产类别 ~n-Px)
claw-back 递减率 XVkw/l
clearance cost 清拆成本 +}O -WX?
clearing 结算;票据交换;清算 Xf_#O'z
clearing account 结算帐户 Kf1J;*i|\
clearing and settlement system 结算和交收系统 U|]cB
clearing balance 结算差额 S=ZZ[E_~S
clearing bank 结算银行 ffG<hclk
clearing cheque 交换支票 PJiU2Y33
clearing house 结算所;票据交换所 %ggf|\-e
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 P&sWn?q Ol
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 sEFQ8S
clearing member 结算会员 )i}j\";>L
Clearing Members' Fund 结算会员基金 OL>)SJj5
clearing participant 结算参与者 H.\`(`6
clearing rebate 结算费用的回佣 '{cSWa|
#
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] Rjq Xz6
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 ss[`*89
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 0W(mx-[H/
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记
][wb4$2
client 客户;委托人;当事人 o>_})WM1[
client agreement 客户协议 rw,Ylr:3
client confidentiality 客户保密的责任 ])wdd>'
client money 客户款项 ^#d\HI
client statement 客户结单 AY{KxCrb^
clients fund 客户资金 *mzi ?3
close 结算;收市;收盘 #h?IoB7
close a position 平仓;轧平头寸 `*Yw-HL
close company 股份不公开的公司 UB.1xcI
close higher 收市时价位较高 UxL*I[z5
close lower 收市时价位较低 4d`YZNvZW/
close mixed 收市时荣辱互见 qFD ZD)K
close of exchange 交易所停市 3Rc*vVnI
close of financial year 财政年度终结 N$6e KJ]
close out 平仓 ;.V/ngaj
close out a long position 平长仓 .JPN ';
close out a short position 平空仓 IplOXD
close steady 收市时价格稳定 *Jgi=,!m
close the gap 弥补差距 8
MQq3
closed position 平仓 ^FKiVKI:
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 S3\NB3@qC&
close-out price 抛售价格 7pm'b,J<
closing account 决算帐户 r }lGcG)
closing balance 期终结余;收市结余 N[po)}hp
closing price 收市价;收盘价 k5I;Y:~`
closing quotation 收市价;收市行情 d.FU))lmD
closing rate 收市汇价;收盘汇率 $AZYY\1
closing transaction 平仓交易 g}NO$?ndg
clothing levy 成衣税 Q,[G?vbj
club deposit 零存整付存款 "E(i<
Code of Aid 《资助则例》 o/w3b8
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 Wd:pqhLh
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] umIGI
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 bZ\R0[0
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 ]xQv\u
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission _ocCt XI9
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 x~V[}4E%>
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 3PE.7-HF
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 4yxQq7
m,
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 I/`"lAFe
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 8@t8P5(vL
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 UGSZg|&6#*
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] D5,]E`jwu
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 oZa'cZNs
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 'OsZD?W{
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 8M99cx*K
co-debtor 共同债务人 wM+1/[7
co-financing scheme 共同融资计划 lI<jYd
0fZ
cognizance 证明令 GGp.u@\r
coin 硬币 uzBQK
coin replacement programme 硬币取缔计划 sp,-JZD
coin set 套装硬币 oX|T&"&
coinage 硬币 FJ_7<4ET
Coinage Security Fund 硬币发行基金 <y@vv
cold call 主动与准客户接触 Y;/@[AwF
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 g&s.
0+
collateral 抵押品 N1$u@P{
collateral bond 担保债券 JT?u[pQ^
collateral loan 抵押贷款 d=D-s
collateral security 附属抵押品 k,:W]KD
collection 征收;收取 =Kd'(ct
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 tm+*ik=x|
collection of betting duty 收取博彩税 pey=zR!
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 h}
`v0E
collective consumption 集体消费 l=E86"m
Collector 收税主任 A7%d
Collector of Rates 差饷征收官 lU{)%4e`
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 n 9B5D:.G
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 fpR|+`k
combined surplus 合并盈余 z`wIb
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 Zw]"p63eMa
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 l7|z]v-
commemoration coin 具纪念性的硬币 qX,q*hr-
commencement of winding-up 清盘开始 3vY-;&
commerce and industry sub-index 工商分类指数 ek][^^4o
commercial activity 商业活动 "`>6M&`U
commercial bank 商业银行 =W~7fs
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 ON,[!pc
Commercial Banks Law 《商业银行法》 i#'K7XM2
commercial borrowing 商业借款 MgeC-XQM
Commercial Code of Japan 《日本商法》 |Xt.[1
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 Tn&