C: 9LzQp`In
n%W~+
calendar year figure 历年数字 MS><7lk-
call 催缴通知;认购期权 ysDfp'C,
call deposit 通知存款;活期存款 |cUlXg=
call loan 短期同业拆借;通知贷款 qdNYY&6>?u
call margin 补仓;追加保证金 'Pr(7^
call market 短期同业拆放市场 _T8#36iR
call money 短期同业拆借;活期贷款 Gl`Yyw@84
call option 认购期权;看涨期权 h7kGs^pP
call price 赎回价格;提前赎回价 Y <Ta2H
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 WX]kez{<uP
callable share 可收回股份;可兑付股份 Yb6(KT
called up share capital 已催缴股本 B,,f$h!
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 i
wQ'=M
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 Y }Rx`%X
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 j`ggg]"&$
cancellation price 取消费 S1*n4w.H
cap 上限 ,W7\AY07]
capital 资本;资金 X^r HugQ
Capital Accord 《资本协定》 r9z/hm}E
capital account 资本帐;非经常帐 ;40!2P8t
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 @kRe0:t
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 jQC6N#L
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 FC/m,D50oI
capital allowance 资本免税额 rh?!f(_@
capital alteration 资本变更 w\8grEj
capital and liabilities ratio 资本负债比率 Cf
J@|Rh
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 kbBX\*{yh
capital appreciation 资本增值 7bCTR2e\@w
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 _~| j~QE]
capital assets 资本资产 a~DR$^m
capital at risk 风险资本 D />REC^
capital base 资本基础;资金基础 K zKHC
capital charges 资本支出;资本费用 srO{Ci0
capital commitment 资本承担 HG5|h[4Gt
capital contribution certificate 出资证明书 0:Yz'k5
capital convergence 划一资本充足比率 c7L#f=Ot?
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 qun#z$
capital cover 资本保证 $xa#+
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 7V%}U5
capital divided into shares 资本分成股份 CKmoC0.
capital element 资本因素;资本部分 2BsMFMIw1
capital equipment 资本设备 I[WW1P5
capital expenditure 资本开支;非经常开支 p
p9Gzn C
capital expenses 资本费用 B/c_pRl;
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 `GUj.+u
capital flow 资金流量 uhbo/7d'7
capital formation 资本形成;集资 Fpzps!(;=
capital formation figure 资本组合数字 "ALR)s,1,
capital fund 资本基金 Z,!
w.TYo
capital gain 资本增益;资本增值 U[u9RB
capital gains tax 资本增值税 e(O"V3wq*6
capital goods 资本财货;资本货物 !!%vs
6
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 u
B~/W
capital grant cycle 建设补助金周期 w%GEOIj}
capital injection 注入资本;注资 .3 m^yo
c/
capital input 投入资本 ~^w;`~L
capital intensity 资本密集度 ? D2:'gg
capital intensive 资本密集 ]SFB_5Gb
capital investment 资本投资 90Jxn'>^
Capital Investment Fund 资本投资基金 `LEk/b1(P
capital loss 资本损失 (iIJ[{[H4)
capital maintenance 资本保值;资本保留 GL(R9Y
capital market 资本市场;资金市场 c{ +Y$
capital market instrument 资本市场票据 xoA\^AA
capital money 资本款项 XTXRC$B
capital money subject to a trust 信托财产资本 q{[}*%
capital movement 资本流动 ?r"m*fY%
capital nature 资本性质 V+W,#5
capital outlay 资本支出 1b-4wonQd
capital portion 资本部分 s>9w+|6Ji
capital profit 资本利润 #(?EL@5
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 XuVbi=pN.2
capital receipt 资本收入 %($sj|_l
capital redemption 资本赎回 W+ Z]
Y
capital redemption business 资本赎回业务 Z6
E-FuO
capital redemption contract 资本赎回合约 Ha)eeE$
capital redemption reserve 资本赎回储备 bu1O<*
capital reduction 资本减缩;减资 MR:Co4(
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 9mIq9rQ|*
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 w3a`G|
capital repayment 偿还资本 ;Bd0 =C
capital reserve 资本储备;后备资本 r%}wPN(?D
capital revenue 资本收益;非经常收入 #5-0R7\d7
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 q%]0%S?
capital stock 股本 ,/BBG\mJ
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 lCr
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 BXiuVx
capital subvention 非经常资助金 JVD#wwic
capital sum 资本额 uZ&,tH/
capital tax 资本税 Ia*eb%HG
capital transfer tax 资本转移税 6!
\a8q'z
capital turnover 资本周转率 g|a2z_R
capital value 资本价值 <*<7p{x
capital works project 基本工程项目 t
\kI( G
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 w4<RV:Vmt
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 {*bXO8vi((
capitalization 资本化;资本总额 l}&egq
DC
capitalization of interest 利息化作本金 EX7gTf#
capitalized interest 化作本金的利息 -\:pbR
capitalized loan 转作资本的贷款 \SkCsE#H
capitalized value 资本还原值;资本化价值 6=3}gd5
capitation grant 按人计算的补助金 osB[KRT>("
captive insurance business 专属自保保险业务 g<-x"$(C&
car insurance 汽车保险 f>g>7OsD]
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 'Q Ff 7A
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] ,9^wKS!7$
意大利嘉利堡银行 P PZxH}J.
cartel 同业联盟;卡特尔 n{J<7I e"*
cartelized rates system 联营式利率制度 o}mD1q0yE
cash 现金;现款
"<SK=W
cash accounting system 现金会计制度 yk5-@qo
cash acquisition 以现金投资所得的资产 4nzUDeI3MG
cash allowance 现金津贴 s(q\!\FS
cash assets 现金资产 w8:~LX.n
cash at bank 银行现金;银行存款 1tHTjEG4^3
cash balance 现金结余 8QV+DDZx
cash basis 现金收付制;收付实现制 RcitW;{|Kg
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 ( ?3 )l
cash bonus 现金红利 3rhH0{
cash book 现金出纳帐;现金簿 V7.xKmB
cash client 现金客户 i|0H {q
cash commission rebate 现金回佣 2u4aCfIx
cash compensation 现金补偿 *`YR-+0
cash contribution 现金承担额;现金分担额 y+\nj3v6
cash cost 直接费用;现金成本 d\WnuQR[
cash coupon 现金礼券 ZC'(^liAp
cash credit 现金信贷 BaIH7JLZ8
cash deficit 现金赤字 3de<H=H'
cash deposit and withdrawal 现金收支 +]*4!4MK6
cash disbursement journal 现金支出日记簿 WUkx v*
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 ;>{BK,
cash flow 现金流量;银根 V)V\M6
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 c~[L;_
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 tJy6\~
cash flow surplus 现金流量盈余 w&:"x@ -|
cash in hand 库存现金;手头现金 Gt{~u^<
cash in till 备用现金 !>W _3Ea
cash in transit 运送中现金;在运现金 tbrjTeC
cash input 投入现金 s"#>Xc
cash input figure 现金投入数字 g|tnYN
cash limit 现金支出限额;现金限额 y)X1!3~(
cash margin 现金保证金 lPFT)>(+@
cash market 现货市场;现金交易市场 ,.6Hh'^65^
cash offer 现金要约;现金补偿额 UaA6
cash payment 现金付款;现金支付 ]fg?)z-Z
cash position 现金头寸 [H$rdh[+
cash price 现金价格 BFc=GiPnQ
cash receipts journal 现金收入日记簿 # kl?ww U
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 'kPc`)\
cash settlement 现金结算 U@x5cw:
cash surplus 现金盈余 D'2&'7-sm\
cash with order 订货付现;凭票即付 48nZ
H=(Eh
cashier's order 银行本票 ,Ua`BWF
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 H@GiHej
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 Ufd{.o[{-
cash-sweep 现金彩票活动 `6koQZm
casual client “散客”;“散户” D6@c&
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 6 6WAD$8$
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 L l\y2oJ
cedant 分出者 RZi]0l_A'
ceding company 分出公司 [GJ_]w^}j
ceding insurer 分出保险人 #)QR^ss)iw
ceiling 上限 yyb8ll?@a
ceiling price 最高限价 Dp4\rps
central bank 中央银行 %GQPiWu
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 nm2bBX,fh
central banking 中央银行业务 m~mw1r
central banking function 中央银行职能 ,r!_4|\
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 {>'GE16x
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 @eu4W^W
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 6a51bj!f
central clearing house 中央结算所 >u?pq6;
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 Elw fqfO
central custody system 中央托管系统 fw Ooi'jb
central depository 中央存管处 p3>p1tC
central depository system 中央证券存管制度 t$m~O?I
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 T!u&r
central rate 中央汇率;中心汇率 EUevR/S
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 u+"3l@Y#
Central Tender Board 中央投标委员会 \tH^w@j47
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 bII pJQ1.[
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 -}Vnr\f
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 RuSKJ,T:9
certificate of approval 批准证明书 ' ^L|}e
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 |Y?1rLC
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 HfEU[p7)
certificate of deposit [CD] 存款证 feSd%
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 KvW{M
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 C)66^l!x
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 P Llad\
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 |Am
+f.
certificate of insurance 保险证书 3.>M=K~09
certificate of interest 权益证明书;息票 #InuN8sI
certificate of means 资产证明书 2>3#/I9Y
certificate of participation 参与证明书 +j
Z,vKr
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 |#G.2hMFr
certificate of preference 特惠税证 ]/&qv6D*d
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 >qkZn7C
certificate of registration 登记证书;注册证明书 ,Axk\7-
certificate of satisfaction 清偿证明书 DtLga[M
certificate of transfer 转让证明书 OOJg%y*H
certificate to bearer 不记名证明书 BnJpC<xm
certification 核证 r/o1a't;
certification fee 核证费 1P i_V
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 ^ z!g3
certified public accountant [CPA] 执业会计师 D>neY9
certified statement 经证明的报表 c&4EO|
cessation of business 停业 ;Qe-y|>
cession 分保 b?S,%
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 x UM,"+h
chance 机会;中彩机会 otTv,T182
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 W>$2BsO
change of domicile 迁册 jNRR=0
change to estimates 修订预算 RN2^=$'.
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 Itaq4 ^CE
charge 费用;押记;抵押 5eS0
B{,c
charge number 税单号码 CWF(OMA
charge on assets 资产的征税 UqHk2h-
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 gp@X(d
chargeable 可予征收;应课税的 tgk] sQY
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 aTXmF1_n
chargeable income 应课税入息 R.nAD{>h*
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 !V/Vy/'`*
chargeable profit 应课税利润 ~^Ceru"<
chargeable to tax 应课税 mmSC0F
charged to... 记入……帐目 $=&a0O#
chargee 承押记人 oY)xXx
charge-holder 受押人 $aIq>vJO9
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 c:? tn
charging order 押记令 BJA&{DMHm
chargor's right 押记人的权利 [{R^!Az&b<
charitable donation 慈善捐款 *nZe|)m
charitable trust 慈善信托 b2rlj6d
charity property 慈善财产 ?fv5KdD
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 Fl8*dXG&
charter 章程;特许权 I?y!d
G
charter of incorporation 成立章程 H{ yUKZH*
chartered accountant 特许会计师 Y
1v9sMN,
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 jd>ug=~x
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] f7&53yZF
特许公共财政及会计学会〔英国〕 XR2Gw4]
charterer 承租人 yE+Wb[H[
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 l 1C'<+2j!
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 4G ?Cu,$
chattels 实产 jTSN`R9@
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 ]{sx#|_S
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 5t('H`,2
check-and-balance system 制约平衡制度 wAt|'wP
:
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 _-MILkx\
cheque 支票 $r3kAM;V:
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 G#uD CF,O
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 (*6kYkUK
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 v*Dz4K#
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 (3. B\8s
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 }.ZT?p\
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 8/i];/,v*M
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 &oJ1v<`
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 w?;j5[j
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 ]{.iv_I
child allowance 子女免税额 @la/sd4`
China & South Sea Bank Limited 中南银行 ZwzN=03T
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] u4eA++eT
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 GvB;o^Wd
China concept stock 中国概念股 /w|!SZB
China Construction Bank 中国建设银行 V=
wWY*C
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] HGiO}|q:
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 #3~ #`&
China Economic News 《中国经济新闻》
:r+BL@9
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 ./7*<W:
China State Bank Limited 国华商业银行 m[>pv1o
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 s:O8d L
/
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 Fy6(N{hql
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 !4Oj^yy%
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 |!Uul0O
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 e9\eh? bPU
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 l.>3gjr
chit fund 银会 A r=P;6J
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 v ?Ds|
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 vz~`M9^
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 [}+h86:y
choses in action 无形动产;据法权产 Y|
dw>qO
chronological book 序时帐簿 4lp90sa
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 D*_Z"q_B
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 &eA!h
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 r*F^8_YMK
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 +sY8<y@%
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 z JBcz,
Citibank, N.A. 万国宝通银行 4{v?<x8
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 6?`3zdOeO
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 c*!xdK
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 )i^+=TZ q
civil debt 民事债项 Jc=~BT_G
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 vB?(|
claim 申索;索偿;债权 v?@=WG
claim equalization fund 申索平衡基金 Zws[C
claim for refund of property tax 申请发还物业税
8MZ:=
claim of debt 债权申索 lWyg_YO@
claim on bank 对银行的债权 0F5QAR
O
claim to dividend 摊还债款申索 ABIQi[A
claimant 申索人;索偿人 O$*\JL
claims statistics 申索统计数字 yDORL|
E'
class of insurance business 保险业务类别 ?PSJQ3BC|
class of property 财产类别 Tfytc$aQ
claw-back 递减率 :OKU@l|
clearance cost 清拆成本 7`P1=`..
clearing 结算;票据交换;清算 @{ CP18~:
clearing account 结算帐户 UCBx?9O/0
clearing and settlement system 结算和交收系统 (~Hwq:=.
clearing balance 结算差额 KvvG
H-]
clearing bank 结算银行 (?vKe5
clearing cheque 交换支票 Z~{0x#?4%
clearing house 结算所;票据交换所 4#Rq}/h
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 ETQL,t9m
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 Xw'Y
&!z
clearing member 结算会员 m=#<
Clearing Members' Fund 结算会员基金 L?&Trq7i
clearing participant 结算参与者 Z,QSbw@,7
clearing rebate 结算费用的回佣 %;ZDw@_<
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] u-k!h
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕
Ir?ehA
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 1i=p5,|
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 IKFNu9*"h
client 客户;委托人;当事人 KB`">zq$u
client agreement 客户协议 _|C T|q
client confidentiality 客户保密的责任 IAFj_VWC0
client money 客户款项 j"4]iI+ {"
client statement 客户结单 +'`I]K>
clients fund 客户资金 Yw6d-5=:
close 结算;收市;收盘 W5U;{5
close a position 平仓;轧平头寸 Egm-PoPe
close company 股份不公开的公司 X B[C&3I
close higher 收市时价位较高 =rzhaU'A'
close lower 收市时价位较低 >U#j\2!Sg
close mixed 收市时荣辱互见 +9NI=s6
close of exchange 交易所停市 b|-7EI>l9
close of financial year 财政年度终结 _s~F/G`iT
close out 平仓 +*=?0 \
close out a long position 平长仓 dz"HO!9
close out a short position 平空仓 #+SdX[N
close steady 收市时价格稳定 5X}OUn8
close the gap 弥补差距 Dy|DQ> ?}
closed position 平仓 Q3 9;bz
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 }Zp5d7(@w
close-out price 抛售价格 b l]YPx8
closing account 决算帐户 <;q)V%IUz
closing balance 期终结余;收市结余 gMB/ ~g5b0
closing price 收市价;收盘价 2O+fjs
closing quotation 收市价;收市行情 Y}hz UKJ
closing rate 收市汇价;收盘汇率 m'"Ra-
closing transaction 平仓交易 FZ@8&T
clothing levy 成衣税 |W;EPQ+<
club deposit 零存整付存款 LT:*K!>NOL
Code of Aid 《资助则例》 rCn"{.rI
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 'qlWDt/
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] gVpp9VB
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 8
huB<^
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 v>'mW
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission gH[lpRu|7
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 39Zs
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 q,fk@GI'2
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 =G-u "QJ6
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 E|BiK
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 eSA%:Is.
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 /GU%{nT
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] #M=d)}[
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 &4V"FHy2
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 V~ [I /Vi
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 r57rH^Hc
co-debtor 共同债务人 _^Lg}@t
co-financing scheme 共同融资计划 ]M.)N.T
cognizance 证明令 ((E5w:=?
coin 硬币 5%%A2FrB.S
coin replacement programme 硬币取缔计划 OJ4-p&1
coin set 套装硬币 5c+7c@.
coinage 硬币 t.]c44RY
Coinage Security Fund 硬币发行基金 !Z`xwk"!
cold call 主动与准客户接触 `^1&Qz>
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 K0\Wty0
collateral 抵押品 3I.0uLjg^
collateral bond 担保债券 d+Bz
pS@p
collateral loan 抵押贷款 d$*SVd:
collateral security 附属抵押品 }RY&f4&GV,
collection 征收;收取 -E>se8 %"
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 !e(ZEV g
collection of betting duty 收取博彩税 #Cz6c%yK
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 t.tdY
collective consumption 集体消费
G##^xFx
Collector 收税主任 aShZdeC*f
Collector of Rates 差饷征收官 Mb[4G>-v=
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 n:5*Tg9
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 H=k`7YN
combined surplus 合并盈余 ;3k6_ub
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 G9uWn%5r
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 KqT~MPl
commemoration coin 具纪念性的硬币 8L}N,6gC4_
commencement of winding-up 清盘开始 Zjh9jvsW
commerce and industry sub-index 工商分类指数 /DQcM.3
commercial activity 商业活动 ,wlSNb@'
commercial bank 商业银行 >`'>,n|
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 w=H4#a?fc
Commercial Banks Law 《商业银行法》 SsF
5+=A
commercial borrowing 商业借款 $/uNV1]o
Commercial Code of Japan 《日本商法》 t?j2Rw3f`I
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 hhvP*a_J
commercial invoice 商业发票 -!p-nk@9|
commercial letter of credit 商业信用证 ,9;d"ce
commercial loan 商业贷款;商业放款 Q|W!m0XO
commercial paper 商业票据 :j m|)
commercial paper market 商业票据市场 7OOod1
commercial registry 商业登记处 tHo0q<.oX
commercial return 商业回报 5`3f"(ay/
commercial sale 商业销售 .5m^)hi
commercialization 商品化 ^. i;,
commercially viable 具商业利益;有利可图 MB,P#7|
Commerzbank AG 西德商业银行 f3]u-e'b
commission 佣金;委员会 D3emO'`gQ
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 6uH1dsD
commission house 佣金行;代办行 tFd^5A*
commission payable 须付的佣金 FE/2.!]&o
commission rebate 佣金回扣 8Bnw//_pT
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 ^D0BGC&&
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 ]Zf@NY
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 m'%Z53&
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 YMx
zj
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 ;Q.g[[J/p
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 {@u}-6:wAT
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 m 5NF)eL
commitment fee 承诺费 ;,h*s,i
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 IBzHXa>75
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 ptmPO4f
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 Ueyt}44.e2
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] Q nqU!6k@
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 +C)auzY7N
Committee on Unit Trusts [Securities and Futures Commission] =`X;fz
单位信托委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 )LYj,do
Commodities Dealers' Deposit Fund 商品交易商按金基金 ab 1\nzpd
Commodities Trading Commission 商品交易事务监察委员会 &xqe8!FeA
commodity 商品 \g}FoN&