C: -$\y_?}
REQ\>UO_
calendar year figure 历年数字 HH`'*$]7
call 催缴通知;认购期权 'z8pzMmT
call deposit 通知存款;活期存款 P|`8}|}a
call loan 短期同业拆借;通知贷款 K&u_R
call margin 补仓;追加保证金 ` #0:gEo
call market 短期同业拆放市场 aNsBcov3O
call money 短期同业拆借;活期贷款 -au^;CM
call option 认购期权;看涨期权 sVQ|*0(J0r
call price 赎回价格;提前赎回价 4>YR{
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 0^ _uV9r
callable share 可收回股份;可兑付股份 qyb?49I
called up share capital 已催缴股本 ?PLPf>e
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 50h!
X9
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 oE@a'*.\
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 + SzU
cancellation price 取消费 SZ7:u895E
cap 上限 q$L%36u~/
capital 资本;资金 #&+{mCjs
Capital Accord 《资本协定》 P.se'z)E
capital account 资本帐;非经常帐 i%iL[id:w
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 2F;y;l%
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 F-Qzrqu S
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 MBK^FR-K
capital allowance 资本免税额 Mc
lkEfn
capital alteration 资本变更 Ha#=(9.
capital and liabilities ratio 资本负债比率 =}^9 wP
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 F~ty!(c
capital appreciation 资本增值 E,Z$pKL?
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 `?H]h"{7Q
capital assets 资本资产 ux-/>enc
capital at risk 风险资本 d7^}tM
capital base 资本基础;资金基础 [&[k^C5
capital charges 资本支出;资本费用 zC:ASt
capital commitment 资本承担 ^S<Y>Nm]
capital contribution certificate 出资证明书 5&g@3j]
capital convergence 划一资本充足比率 @)+AaC#-
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 },?kk1vIT{
capital cover 资本保证 uh_RGM&
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 nbp=PzZy
capital divided into shares 资本分成股份 2ACCh4(/P
capital element 资本因素;资本部分 nUr5Qn?
capital equipment 资本设备 2>9C-VL2
capital expenditure 资本开支;非经常开支 .~db4d]
capital expenses 资本费用 J( TkXNm
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 T.F!+
capital flow 资金流量 %QH$ipM
capital formation 资本形成;集资 B4/>H|
capital formation figure 资本组合数字 Mexk~zA^
capital fund 资本基金 ' {OgN}'{
capital gain 资本增益;资本增值 OKZV{Gja
capital gains tax 资本增值税 @s>Czm5
capital goods 资本财货;资本货物 1nM
#kJ"
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 fb7; |LF
capital grant cycle 建设补助金周期 iU918!!N
capital injection 注入资本;注资 Hvauyx5T
capital input 投入资本 uC vj!
capital intensity 资本密集度 f)rq%N &
capital intensive 资本密集 y1 DL,%j
capital investment 资本投资 N6:`/f+A>T
Capital Investment Fund 资本投资基金 sgFEK[w.y
capital loss 资本损失 z}
#JK?u
capital maintenance 资本保值;资本保留 Zy/_
E@C}u
capital market 资本市场;资金市场 %ET+iIhK
capital market instrument 资本市场票据 e^voW"?%
capital money 资本款项 U K!(G
capital money subject to a trust 信托财产资本 ygcm|PrS
capital movement 资本流动 |6-nbj
capital nature 资本性质 AK4t\D)K1
capital outlay 资本支出 W=?<<dVYD
capital portion 资本部分 Bzf^ivT3L
capital profit 资本利润 [/r(__.
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 L4W5EO$
capital receipt 资本收入 h*\%vr
capital redemption 资本赎回 PJ#,2=n~
capital redemption business 资本赎回业务 SXh-A1t
capital redemption contract 资本赎回合约 >t+P(*u
capital redemption reserve 资本赎回储备 ?@x/E&
capital reduction 资本减缩;减资 3v-~K)hl?
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] OyIw>Wfv
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 ]SEZaT
capital repayment 偿还资本 -9?]IIVb
capital reserve 资本储备;后备资本 vY3h3o
capital revenue 资本收益;非经常收入 x8|J-8A(
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 o8MZiU1Xf
capital stock 股本 gX@aG9
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 "[N!m1i:{
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 Id9TG/H7
capital subvention 非经常资助金 MdF2Gk-9
capital sum 资本额 Fr-SvsNFB
capital tax 资本税 Z\sDUJ
capital transfer tax 资本转移税 "dlVk~
capital turnover 资本周转率 zbiL P83
capital value 资本价值 ALHIGJW:6$
capital works project 基本工程项目 xIn:ZKJ'
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 !,PWb3S
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 eO1lnO|
capitalization 资本化;资本总额 rm_Nn8p,
capitalization of interest 利息化作本金 :(%5:1W
capitalized interest 化作本金的利息 q3`u1S7Z7
capitalized loan 转作资本的贷款 W+*
V)tf
capitalized value 资本还原值;资本化价值 :!QAC@
capitation grant 按人计算的补助金 |W^IlqTH
captive insurance business 专属自保保险业务 X8\GzNE~R
car insurance 汽车保险 <VE@DBWyl~
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 /L3:
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] []T8k9g/-
意大利嘉利堡银行 v:#tWEbo-
cartel 同业联盟;卡特尔 qQa}wcU'9p
cartelized rates system 联营式利率制度 unxqkU/<Z
cash 现金;现款 ;{6~Bq9
cash accounting system 现金会计制度 Hr C+Yjp
cash acquisition 以现金投资所得的资产 8Fub<UhJ
cash allowance 现金津贴 +C)~bb*
cash assets 现金资产 Gw` L"
cash at bank 银行现金;银行存款 'ga/
cash balance 现金结余 05R@7[GWq
cash basis 现金收付制;收付实现制 EM_d8o)`B
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 E-FUlOG&
cash bonus 现金红利 #9s,#
}
cash book 现金出纳帐;现金簿 TqQ[_RKg2
cash client 现金客户 ?]5qr?W%
cash commission rebate 现金回佣 4ppz,L,4
cash compensation 现金补偿 {RPI]DcO/
cash contribution 现金承担额;现金分担额 EX"yxZ~
cash cost 直接费用;现金成本 QV8g#&z
cash coupon 现金礼券 /_.|E]
cash credit 现金信贷 =pr7G+_u
cash deficit 现金赤字 ~"bVL[
cash deposit and withdrawal 现金收支 %2h>-.tY
cash disbursement journal 现金支出日记簿 >GuM]qn
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 #K&Gp-
cash flow 现金流量;银根 7$#u
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 4e
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 ig"L\ C"T
cash flow surplus 现金流量盈余 3$/IC@+
cash in hand 库存现金;手头现金 F[MFx^sT{
cash in till 备用现金 1H9!5=Ff
cash in transit 运送中现金;在运现金 &j6erwaT
cash input 投入现金 3XKf!P
cash input figure 现金投入数字 cb bFw
cash limit 现金支出限额;现金限额 !~Z"9(v'C
cash margin 现金保证金 [B3RfCV{
cash market 现货市场;现金交易市场 (%9$! v{3
cash offer 现金要约;现金补偿额 |?9HU~B
cash payment 现金付款;现金支付
lRQYpc\
cash position 现金头寸 {+Jv+J9
cash price 现金价格 8k79&|
cash receipts journal 现金收入日记簿 4K74=r),i
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 z%kULTL
cash settlement 现金结算 t,'<gI
cash surplus 现金盈余 .C(tMF]D,
cash with order 订货付现;凭票即付 =c7;r]Ol
cashier's order 银行本票 `mqMLo*
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 IA(5?7x`<
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 N g,j#
cash-sweep 现金彩票活动 Dh*n!7lD`
casual client “散客”;“散户” W!<U85-#S
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 r*Xuj=
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 |hQ;l|SWg
cedant 分出者 =">NQ)98u
ceding company 分出公司 9FX-1,Jx
ceding insurer 分出保险人 W>LR\]Ti@
ceiling 上限 f 1d?.)
ceiling price 最高限价 7o4\oRGV
central bank 中央银行 E.f%H(b
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 ?4B`9<j8%
central banking 中央银行业务 =T_g}pu
central banking function 中央银行职能 4m)n+ll
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 w(rE`IgW
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 u4j5w
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 }M+7T\J!
central clearing house 中央结算所 Y0>y8UV
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 M_8{]uo
central custody system 中央托管系统 xfQ1T)F3g
central depository 中央存管处 ]{iQ21`a-
central depository system 中央证券存管制度 ,s(,S
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 HV.t6@\};
central rate 中央汇率;中心汇率 =Uh$&m
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 g'gdgfvn
Central Tender Board 中央投标委员会 PM+[,H
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 >/|*DI-HJ
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 Dj +f]~
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 rKn~qVls
certificate of approval 批准证明书 d5.4l&\u
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 _LPHPj^Pg
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 8RX&k
certificate of deposit [CD] 存款证 OH88n69
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 }}[2SH'nH
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 dscgj5b1~
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书
eIlva?
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 xmG<]WF>E
certificate of insurance 保险证书 `g,..Ns-r
certificate of interest 权益证明书;息票 ?0SEMmp`H
certificate of means 资产证明书 H. c7Nle
certificate of participation 参与证明书 g*Phv|kI
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 g{Rd=1SK]
certificate of preference 特惠税证 KP"+e:a%
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 SIllU
certificate of registration 登记证书;注册证明书 \8
":]EU
certificate of satisfaction 清偿证明书 nEfK53i_
certificate of transfer 转让证明书 0erNc'e
certificate to bearer 不记名证明书 IcEdG(
certification 核证 phK/
certification fee 核证费 dI2
V>vk
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 ~?dI*BZ)]
certified public accountant [CPA] 执业会计师 So;<6~
certified statement 经证明的报表 %)|s1B'd
cessation of business 停业 %C0Dw\A*:
cession 分保 @ 7u 0v
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 >usL*b0%
chance 机会;中彩机会 @L`jk+Y0vF
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 ,I9bNO,%JK
change of domicile 迁册 7nSxi+6e
change to estimates 修订预算 so;
]&
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 :DNjhZ
charge 费用;押记;抵押 E{\2='3\
charge number 税单号码 wq{hF<
charge on assets 资产的征税 Fcx&hj1gQ
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 [K Qi.u
chargeable 可予征收;应课税的
jo7\`#(Q
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 df=f62
chargeable income 应课税入息 =AT."$r>
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 Pfh mo $
chargeable profit 应课税利润 zqku e%^?-
chargeable to tax 应课税 >_TZ'FT
charged to... 记入……帐目 rjP/l6
~'
chargee 承押记人 "7
yD0T)2
charge-holder 受押人 `XKLU
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 2eogY#
charging order 押记令 K:M8h{Ua
chargor's right 押记人的权利 46x'I(
charitable donation 慈善捐款 0J|3kY-n>
charitable trust 慈善信托 @iiT<
charity property 慈善财产 )+^+sd
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 #Y!a6h+
charter 章程;特许权 =wJX0A|
charter of incorporation 成立章程 Y2TtY;
chartered accountant 特许会计师 {:s f7
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 ZcsZ$qt^
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] Ef\-VKh
特许公共财政及会计学会〔英国〕 LeQjvW9y
charterer 承租人 r%_djUd
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 wzA$'+Mb
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 '"^'MXa
chattels 实产
G*m0\
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 NbobliC=
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 v19-./H^
j
check-and-balance system 制约平衡制度 9?$i?
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 F
[M,]?
cheque 支票 f3;5Am
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 EnR}IY&sI
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 u,
ff>/1
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 pmM9,6P4@
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 | Iib|HQ)
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 ;gkM{={`p
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 [
3Gf2_
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 b
6p|q_e
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 dG{A~Z z
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 :h$$J
lP
child allowance 子女免税额 EPm/r
China & South Sea Bank Limited 中南银行 $`c:&
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] yfSmDPh
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 "[k3kAm
China concept stock 中国概念股 6<]lW
China Construction Bank 中国建设银行 . vV|hSc
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] \G[$:nS
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 \zkg
China Economic News 《中国经济新闻》 h\o.&6sd
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 )UR7i8]!0
China State Bank Limited 国华商业银行 A<{{iBEI`
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 \<' ?8ri#
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会
}pYqWTG
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 .3;;;K9a~]
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 o4X{L`m
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 2 nCA<&
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 JI}'dU>*U:
chit fund 银会 }j%5t ~Qa
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 L_T5nD^D
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 TDh5lI
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 29KiuP
choses in action 无形动产;据法权产 8=l%5r^cq
chronological book 序时帐簿 W4S,6(
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 bw7@5=?;
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 M >u_4AY
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 ! mHO$bQ"
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 ]DcFySyv
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 GJrG~T
Citibank, N.A. 万国宝通银行 zfU{Kd
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 r&CiSMS*
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 b=vkiO`2
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 n S=W 1zf
civil debt 民事债项 Vksuu@cch
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 XSRsGTCC=
claim 申索;索偿;债权 >7|VR:U?B
claim equalization fund 申索平衡基金 LoV<:|GTI
claim for refund of property tax 申请发还物业税 ,bi^P>X
claim of debt 债权申索 Hs8>anVo[
claim on bank 对银行的债权 A^g(k5M*
claim to dividend 摊还债款申索 M]^5 s;y
claimant 申索人;索偿人 N7"W{"3D
claims statistics 申索统计数字 }#fbbtd
class of insurance business 保险业务类别 @{Q4^'K"
class of property 财产类别 [JiH\+XLPs
claw-back 递减率 dd;~K&_Q/i
clearance cost 清拆成本 1zv'.uu.,
clearing 结算;票据交换;清算 .*oU]N%K=
clearing account 结算帐户 W\3X=@|u)
clearing and settlement system 结算和交收系统 **%37
clearing balance 结算差额 T)/eeZ$
clearing bank 结算银行 fhiM U8(&
clearing cheque 交换支票 Ui~>SN>s
clearing house 结算所;票据交换所 79gT+~z
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 [,Gg^*umS
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 k[xSbs'D
clearing member 结算会员 @ Y+oiB~Y
Clearing Members' Fund 结算会员基金 x5Bk/e'
clearing participant 结算参与者 Et$2Y-L.
clearing rebate 结算费用的回佣 j#|ZP-=1_
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] Z.,MVcd
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 Wr
4,YQM
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 VA%J\T|G2\
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 h p1Bi
client 客户;委托人;当事人 5m@V#2^P
client agreement 客户协议 $Sq:q0
client confidentiality 客户保密的责任 IGl9g_18
client money 客户款项 e~OpofJNb
client statement 客户结单 x2xRBkRg=
clients fund 客户资金 5pX6t
close 结算;收市;收盘 K(4_a``05
close a position 平仓;轧平头寸 =_CzH(=f#
close company 股份不公开的公司 &ZO0r ^
close higher 收市时价位较高 81F9uM0
close lower 收市时价位较低 Yy8g(bU
close mixed 收市时荣辱互见 $xsd~L&
close of exchange 交易所停市 wYea\^co
close of financial year 财政年度终结 0GwR~Z}Z
close out 平仓 F59 TZI
close out a long position 平长仓 !
nx{
X
close out a short position 平空仓 &]Tmxh(
close steady 收市时价格稳定 Eci\a]
close the gap 弥补差距 "+c-pO`Wg
closed position 平仓 kh<2BOV
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 y_)FA"IkE
close-out price 抛售价格 &{:-]g\
closing account 决算帐户 X}]-*T|a
closing balance 期终结余;收市结余 `[A];]
closing price 收市价;收盘价 4+n\k
closing quotation 收市价;收市行情 t20K!}D_
closing rate 收市汇价;收盘汇率 Z+SRXKQ
closing transaction 平仓交易 %T[]zJ(
clothing levy 成衣税 +T ?NH9
club deposit 零存整付存款 0RfZEG)
Code of Aid 《资助则例》 f);FoVa6
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 *8q.YuZ
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] )7@0[>
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 ZCw]m#lS
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 iZ%yd-
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission ]:;&1h3'7
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 xw%0>K[
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 <@}9Bid!o
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 M|-)GvR$J
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 Bvj0^fSm
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 reVgqYp{{-
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 CTK;dM'uQ
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] s2?&!
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 Xj*Wu_
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 & kIFcd@
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 'qi}|I
co-debtor 共同债务人 <3iMRe
co-financing scheme 共同融资计划 zDp 2g)
cognizance 证明令 llDJ@
coin 硬币 :N@^?q{b
coin replacement programme 硬币取缔计划 V~bD)?M
coin set 套装硬币 /?!u{(h }
coinage 硬币 `/g
UV
Coinage Security Fund 硬币发行基金 ex|F|0k4}
cold call 主动与准客户接触 NI5``BwpO
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 $(
)>g>%
collateral 抵押品 0V]s:S
collateral bond 担保债券 =43auFY-P
collateral loan 抵押贷款 IID5c"
oR
collateral security 附属抵押品 <VcQ{F
collection 征收;收取 >/\'zi]L
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 DlT{`
collection of betting duty 收取博彩税 j|n R"!
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 E4!Fupkpf
collective consumption 集体消费 8fb'yjIC
Collector 收税主任 ~
1 pr~
Collector of Rates 差饷征收官 Q&&@v4L
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 _ m>b2I?
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 E9}C #
combined surplus 合并盈余 z~Q)/d,Ac
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 P4?glh q#
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 '|4!5)/K
commemoration coin 具纪念性的硬币 *H122njH+T
commencement of winding-up 清盘开始 SaCh
7 ^
commerce and industry sub-index 工商分类指数 {!`4iiF
commercial activity 商业活动 fh{`Mz,o
commercial bank 商业银行 HThcn1u~^b
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 __@BUK{ q
Commercial Banks Law 《商业银行法》 V1?]|HTQcT
commercial borrowing 商业借款 7|D +Ihy;
Commercial Code of Japan 《日本商法》 {)"vN(mX
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 *kVV+H<X|b
commercial invoice 商业发票 @6d[=!9
commercial letter of credit 商业信用证 zVD:#d%b
commercial loan 商业贷款;商业放款 2Hdu:"j
commercial paper 商业票据 fLVAKn
commercial paper market 商业票据市场 qNr}
\J|
commercial registry 商业登记处 &?vgP!d&M
commercial return 商业回报 W`&hp6Jq
commercial sale 商业销售 ,PZ ge
commercialization 商品化 o.\oA6P_
commercially viable 具商业利益;有利可图 4sM.C9W
Commerzbank AG 西德商业银行 J=L5=G7(
commission 佣金;委员会 Th[dW<