C: 8"M<{72U]
j'Wp
calendar year figure 历年数字 295w.X(J
call 催缴通知;认购期权 rJ(OAKnY
call deposit 通知存款;活期存款 7a<_BJXx
call loan 短期同业拆借;通知贷款 ( V4G<-jG
call margin 补仓;追加保证金 O5-;I,)H
call market 短期同业拆放市场 x!?Z*v@I
call money 短期同业拆借;活期贷款 M 9"-WIG@h
call option 认购期权;看涨期权 2Xgx*'t\
call price 赎回价格;提前赎回价 NG9vml
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 d@g2k> >
callable share 可收回股份;可兑付股份 #F4X}
called up share capital 已催缴股本 |s|/]aD}o
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 e2Jp'93o'
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 8^X]z|[d2
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 },PBqWe
cancellation price 取消费 UC|JAZL
cap 上限 fn1pa@P
capital 资本;资金 G(\Ckf:
Capital Accord 《资本协定》 RgGA$HN/
capital account 资本帐;非经常帐 p
>aw
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 'v`_Ii|-
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 Yy@g9mi
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 `Zf9$K|
capital allowance 资本免税额 &@; RI~
capital alteration 资本变更 BXA]9eK
capital and liabilities ratio 资本负债比率 _,Q[2gQ5N
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 !$r9C/k
capital appreciation 资本增值 3bts7<K=
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 ^s*\Qw{Ii
capital assets 资本资产 evOb
capital at risk 风险资本 7@P656{
capital base 资本基础;资金基础 RpN <=
capital charges 资本支出;资本费用 Qa?aL
capital commitment 资本承担 uF<S
capital contribution certificate 出资证明书 k7T
alR
capital convergence 划一资本充足比率 ;*QN9T=0
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 k1iLnza%
capital cover 资本保证 /"MJkM.~E
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 1S*P"8N}0h
capital divided into shares 资本分成股份 ~4 ^p}{
capital element 资本因素;资本部分 @1.9PR$x
capital equipment 资本设备 ]fC7%"nB
capital expenditure 资本开支;非经常开支 IMaYEO[
capital expenses 资本费用 $8@+j[>
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 W 5I=X]&
capital flow 资金流量 \`gEu{
capital formation 资本形成;集资 mJ$Htyr
capital formation figure 资本组合数字 CB]l[hM$
capital fund 资本基金 T*\$<- ^
capital gain 资本增益;资本增值 M=+M8M`Iy
capital gains tax 资本增值税 7jT}{
x
capital goods 资本财货;资本货物 Omb.53+
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 ~B]jV$=
capital grant cycle 建设补助金周期 ~04[KG
capital injection 注入资本;注资 V{$Sfmey
capital input 投入资本 czS7-Hh@
capital intensity 资本密集度 fq(5Lfe}
capital intensive 资本密集 ITc`]K
capital investment 资本投资 8[HZ@@
Capital Investment Fund 资本投资基金 @g\;` #l
capital loss 资本损失 _BwKY#09Zp
capital maintenance 资本保值;资本保留 ,Hh*3rR^
capital market 资本市场;资金市场 4W-"|Z_x
capital market instrument 资本市场票据 ^4UcTjh
capital money 资本款项 e
Y DUon
capital money subject to a trust 信托财产资本 -yA3 RP
capital movement 资本流动 "Q?_ EE n
capital nature 资本性质 ' =}pxyg
capital outlay 资本支出 X<FOn7qf
capital portion 资本部分 %/%gMRXG2
capital profit 资本利润 `Sx.|`x8
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 Yj3*)k
capital receipt 资本收入 QQ~23TlA
capital redemption 资本赎回 2L[l'}
capital redemption business 资本赎回业务 ~#t*pOC5BR
capital redemption contract 资本赎回合约 kF2Qv.5!
capital redemption reserve 资本赎回储备 j"6:A
capital reduction 资本减缩;减资 >KHp-|0pv
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited]
G1p'p&x.
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 qp@m&GH
capital repayment 偿还资本 EW9b*r7./
capital reserve 资本储备;后备资本 g? I!OG
capital revenue 资本收益;非经常收入 ?OO%5PSe n
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 ^Po,(iIn
capital stock 股本 )-#i8?y3C
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 `:gYXeR
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 yU!GS-
capital subvention 非经常资助金 {\Ys@FF
capital sum 资本额 @E(P9zQ/zy
capital tax 资本税 V" }*"P-%
capital transfer tax 资本转移税 6lZGcRO
capital turnover 资本周转率 WP!il(Gr
capital value 资本价值 z \^
capital works project 基本工程项目 Se/ss!If
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 N-Z^G<[q.
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 ,\}k~ U99
capitalization 资本化;资本总额 ()B7(Y
capitalization of interest 利息化作本金 9R>~~~{-Go
capitalized interest 化作本金的利息 r},lu=em
capitalized loan 转作资本的贷款 !"%S#nrL$
capitalized value 资本还原值;资本化价值 vlAy!:CV
capitation grant 按人计算的补助金 UeNF^6sWu0
captive insurance business 专属自保保险业务 L5&K}F]r^
car insurance 汽车保险 TR?Bvy2s:g
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 N5ci};?
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] a_AJ)4
意大利嘉利堡银行 /]g>#J%b
cartel 同业联盟;卡特尔 S%{lJYwXt
cartelized rates system 联营式利率制度 UI_v3c3b
cash 现金;现款 <d S5|||
cash accounting system 现金会计制度 >'.[G:b
cash acquisition 以现金投资所得的资产 vuW-}fY;
cash allowance 现金津贴 JeL~]F
cash assets 现金资产 ?f f
[$ab
cash at bank 银行现金;银行存款 G1TANy
cash balance 现金结余 LGXZx}4@;
cash basis 现金收付制;收付实现制 1Df,a#,y"
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 %2,/jhHL
cash bonus 现金红利 X]MTaD.t
cash book 现金出纳帐;现金簿 FF jRf
cash client 现金客户 p $XnOh
cash commission rebate 现金回佣 Qqh^E_O
cash compensation 现金补偿 k1m'Ka-
cash contribution 现金承担额;现金分担额 ^} tuP
cash cost 直接费用;现金成本 s*eyTm
cash coupon 现金礼券 Z) t{JHm:
cash credit 现金信贷 #:Xa'D+
cash deficit 现金赤字 Z]7tjRvq)
cash deposit and withdrawal 现金收支 ] .`_,
IO
cash disbursement journal 现金支出日记簿 {H'X)n$
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 5DUi4 Cbgy
cash flow 现金流量;银根 qNy-o\;XN
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 8,H~4Ce3
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 w7r'SCVh3+
cash flow surplus 现金流量盈余 1Lc8fP$
cash in hand 库存现金;手头现金 @H6%G>K,
cash in till 备用现金 m$)YYpX
cash in transit 运送中现金;在运现金 1NW>wo
cash input 投入现金 >I|<^$/
cash input figure 现金投入数字 1B(G]o_>!
cash limit 现金支出限额;现金限额 zv,\@Z9.($
cash margin 现金保证金 /RMer
Xj
cash market 现货市场;现金交易市场 SbCJ|z#?
cash offer 现金要约;现金补偿额 5e)i!;7Uv
cash payment 现金付款;现金支付 vyujC`61d
cash position 现金头寸 n~.% p
cash price 现金价格 [Zh2DNp
cash receipts journal 现金收入日记簿 k5q(7&C
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 m+p4Mc%u
cash settlement 现金结算 URk$}_39
cash surplus 现金盈余 GG*BN<(>!
cash with order 订货付现;凭票即付 u!M&;QL
cashier's order 银行本票 "7:u0p!
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 KjC[q
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 F~%|3a$Y
cash-sweep 现金彩票活动 ML"_CQlE7
casual client “散客”;“散户” waBRQh
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 @\+%GDv
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 ";o~&8?)
cedant 分出者 {rz>^
ceding company 分出公司 =?^-P{:\?
ceding insurer 分出保险人 ,Io0ZE>`V
ceiling 上限 NWeV>;lh9
ceiling price 最高限价 5%'o%`?i
central bank 中央银行 Nz}|%.GP"
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 w{~" ;[@
central banking 中央银行业务 1R*1BStc
central banking function 中央银行职能 QP'qG@j[:
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 9OH.&g
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 `..EQBM
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 z_'dRw
central clearing house 中央结算所 \G]K,TG
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 e5QOB/e&
central custody system 中央托管系统 ]Kof sU_{
central depository 中央存管处 p1C_`f N,
central depository system 中央证券存管制度 Q:kwQg:~
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 g^qz&;R]
central rate 中央汇率;中心汇率 .iN-4"_j1
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 vs*>onCf
Central Tender Board 中央投标委员会 e<kpcF5{\
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 XadG\_?t`
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 .[#xQ=9`
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 K6ciqwUO
certificate of approval 批准证明书 YcPKM@xo
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 \m@]G3=]
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 Tq.MubaO
certificate of deposit [CD] 存款证 $ V3n~.=
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 )gL&
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书
xAeZ7. Q&
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 bOi};/f
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 H^ESAs6
certificate of insurance 保险证书 ',:3>{9
certificate of interest 权益证明书;息票 XC
:;Rq'j
certificate of means 资产证明书 d~w}NK[(
certificate of participation 参与证明书 KsZ@kTs
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 NJ.rv
certificate of preference 特惠税证 ,"x23=]
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 Pv^(Q]
certificate of registration 登记证书;注册证明书 <yis
certificate of satisfaction 清偿证明书 4
`j,&=
certificate of transfer 转让证明书 ys:1Z\$P
certificate to bearer 不记名证明书 4F}g(
certification 核证 -/@|2!d
certification fee 核证费 MX"A@p~H
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 %g!yccD9
certified public accountant [CPA] 执业会计师 ^-
u[q-
!
certified statement 经证明的报表 5`(((_Um+
cessation of business 停业 Uf=vs(
cession 分保 3| GNi~
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 Z83q-
chance 机会;中彩机会 [c,|Lw4
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 xhw8#
change of domicile 迁册 cdd P
T
change to estimates 修订预算 38Bnf
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 4x=V|"
charge 费用;押记;抵押 0f_66`
charge number 税单号码 p7%0hLW
charge on assets 资产的征税 nh _DEPMq
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 Ry3+/]
chargeable 可予征收;应课税的 ORUWslMt
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 F<6KaZ|
chargeable income 应课税入息 #|)JD@;Q
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 t-3v1cv"
chargeable profit 应课税利润 yg]suU<z]
chargeable to tax 应课税 53g8T+`\(
charged to... 记入……帐目 >xhd[
chargee 承押记人 )pkhir06t
charge-holder 受押人 oG|?F4l*
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 ykErt%k<n
charging order 押记令 E
geG,/-`
chargor's right 押记人的权利 23(B43zy
charitable donation 慈善捐款 ,-w-su=J_
charitable trust 慈善信托 `I]1l MJ)o
charity property 慈善财产 hY\Eh.
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 Q
`J,dzY
charter 章程;特许权 L,s|gtv
charter of incorporation 成立章程 QO1A976o
chartered accountant 特许会计师 6i*ArGA
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 dSA
[3V
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] .WN;TjEg!
特许公共财政及会计学会〔英国〕 I!C(K^
charterer 承租人 WLg6-@kxXs
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 -o=P85V
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 eXskwV+7
chattels 实产 clPZd
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 @m !9"QhC
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 @&nx;K6h
check-and-balance system 制约平衡制度 ^.pE`l%1}
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 [ZL r:2+z
cheque 支票 B|Rpm^|
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 0 .6X{kO
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 Im0+`9Jw
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 CSd9\V
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 ];d5X
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 =]5DYRhX]
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 $S($97IU=
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 HJ2]Nz:
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 3iwoMrp
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 O+{pF.P#V
child allowance 子女免税额 YoSo0fQA
China & South Sea Bank Limited 中南银行 tk3<sr"IQ
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] [0**&.obz
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 q/ d5P
China concept stock 中国概念股 d[P>jl%7
China Construction Bank 中国建设银行 T@d_t
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] xVh\GU855
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 q N[\J7Pz9
China Economic News 《中国经济新闻》 qH{8n`
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 -Y
6.?z
China State Bank Limited 国华商业银行 8JjU 9#
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 ^t/'dfF
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 `a/PIc"
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 1drqWI~
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 web8QzLLB
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 1 o
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 MQbNWUi
chit fund 银会 ..Uw8u/
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 2]_4&mU
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 pjmGzK
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 }LHT#{+x
choses in action 无形动产;据法权产 \Z6gXO_
chronological book 序时帐簿 @gu77^='
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 }jyS\drJ
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 xsY>{/C
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 dEAAm=K,<
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 2EqsfU*
I
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 =yhn8t7@]
Citibank, N.A. 万国宝通银行 N,sqr k]
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 OH!$5FEc
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 vxzf[
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 d<|lLNS
civil debt 民事债项 cc2 oFn
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 fn?6%q,!ls
claim 申索;索偿;债权 CwEWW\Bu
claim equalization fund 申索平衡基金 w ;s ]n
claim for refund of property tax 申请发还物业税 +qSr=Y:+
claim of debt 债权申索 #0YzPMV
claim on bank 对银行的债权 Ck/_UY|
claim to dividend 摊还债款申索 &)"7am(S`
claimant 申索人;索偿人 nM (=bEX
claims statistics 申索统计数字 cV=_GE
class of insurance business 保险业务类别 '7O{*=`oj
class of property 财产类别 WV!kA_
claw-back 递减率 xj00eL
clearance cost 清拆成本 tsSS31cv
clearing 结算;票据交换;清算 eN2k8=
clearing account 结算帐户 5>4A}hSe
clearing and settlement system 结算和交收系统 3q.[-.q
clearing balance 结算差额 .olPm3MC
clearing bank 结算银行 1$3XKw'
clearing cheque 交换支票 faL^=CAe
clearing house 结算所;票据交换所 gQk#l\w_
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 Z,8+@
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 Y+"hu2aPkY
clearing member 结算会员 [ilv/V<
Clearing Members' Fund 结算会员基金 d6d(?"
clearing participant 结算参与者 4-}A'fTU8
clearing rebate 结算费用的回佣 @L>NN>?SGQ
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] >gOI]*!5
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 !+|N<`
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 C$..w80/1
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 (61twutC
client 客户;委托人;当事人 K+\0}qn
client agreement 客户协议 K^cWj_a"
client confidentiality 客户保密的责任 qY~$wVY(
client money 客户款项 hO<w]jV,
client statement 客户结单 meM.?kk(
clients fund 客户资金 |>/&EElD
close 结算;收市;收盘 /Y\E68_Fh
close a position 平仓;轧平头寸 eI=Y~jy
close company 股份不公开的公司 ?C>VB+X}y
close higher 收市时价位较高 m^oi4mV
close lower 收市时价位较低 i37a}.;
close mixed 收市时荣辱互见 ]stLC; nI
close of exchange 交易所停市 ,C'w(af@}
close of financial year 财政年度终结 sh))[V"8
close out 平仓 @<w9fzi
close out a long position 平长仓 T.m)c%]^/
close out a short position 平空仓 A2O_pbQti
close steady 收市时价格稳定 D -+)M8bt
close the gap 弥补差距 O"s`-OM;n
closed position 平仓 ^* /v,+01f
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 3W0E6H"
close-out price 抛售价格 1~xn[acy
closing account 决算帐户 { d2f)ra.
closing balance 期终结余;收市结余 |>o0d~s
closing price 收市价;收盘价 6L6~IXL>
closing quotation 收市价;收市行情 -JQg ~1
closing rate 收市汇价;收盘汇率 }A'<?d8
closing transaction 平仓交易 Hb AMoow!
clothing levy 成衣税 MCrO]N($b
club deposit 零存整付存款 l^eNZ3:H
Code of Aid 《资助则例》 <11Tqb
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 J&U0y
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 8,H5G`
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 t ]I(98pY
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 vhquHy.qi#
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission ^qN1~v=hS
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 []N$;~R7
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 /HJ(Wt
q
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 RnBmy^l"
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 Sp$x%p0
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 /%q9hI
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 Nj@?}`C 4
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] $8T|r+<
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 r dG2| Tp
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 <iprPk
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 D15u1A
co-debtor 共同债务人 _d=&9d#=\
co-financing scheme 共同融资计划 ://#
%SE
cognizance 证明令 ]E8<;t)#
coin 硬币 6RT0\^X*:
coin replacement programme 硬币取缔计划 >\oJ&gdc
coin set 套装硬币 I&NpN~AU
coinage 硬币 !%\To(r[
Coinage Security Fund 硬币发行基金 rs<&x(=Hv
cold call 主动与准客户接触 H{A| ~V)
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 Ho._&az9cT
collateral 抵押品 jnKM6%z
collateral bond 担保债券 ch8w'
collateral loan 抵押贷款 wrb& ta
collateral security 附属抵押品 (yTz^o$t|
collection 征收;收取 c+i`Zd.m<
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 .fh?=B[o#
collection of betting duty 收取博彩税 M^JZ]W(
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 dVGUhXN6
collective consumption 集体消费 *=If1qZs
Collector 收税主任 sriq(A
Collector of Rates 差饷征收官 nh&<fnh
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 NUnc"@
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 @)'@LF1Z
combined surplus 合并盈余 F)iGD~
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目
nIDsCu=A
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 >/`cmNmb
commemoration coin 具纪念性的硬币 bq&S?! =s
commencement of winding-up 清盘开始 N[bf.5T
commerce and industry sub-index 工商分类指数 ?*mbce[
commercial activity 商业活动 +G[HZ,FL
commercial bank 商业银行 |mE+f]7$
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 H|:)K^o
Commercial Banks Law 《商业银行法》 <