C: +6i~Rx>
^y1P~4w?
calendar year figure 历年数字 C{5^UCJkg
call 催缴通知;认购期权 -_4ZT^.Lna
call deposit 通知存款;活期存款 <D1>;C
call loan 短期同业拆借;通知贷款 })Pq!u:3
call margin 补仓;追加保证金 r/ G6O
call market 短期同业拆放市场 u` j9m@`
call money 短期同业拆借;活期贷款 Uiz#QGt
call option 认购期权;看涨期权 Ie<`WU K
call price 赎回价格;提前赎回价 }}cS-p
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 ~8htg8CZ`
callable share 可收回股份;可兑付股份 $%%K9Y
called up share capital 已催缴股本 p1mY@[A
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 <gtqwH]
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 >axf_k
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 jcY:a0 [{D
cancellation price 取消费 3WTNWz#h
cap 上限 +hW^wqk/.
capital 资本;资金 LY? `+/
Capital Accord 《资本协定》 sC ^9
capital account 资本帐;非经常帐 X
/
{;
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 <-3_tu>l
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 QEb
^'y
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 >h>
capital allowance 资本免税额 hG8!aJo
capital alteration 资本变更 R{X@@t9@
capital and liabilities ratio 资本负债比率 55<f
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 Pv>W`/*_,s
capital appreciation 资本增值 $
M8ZF(W
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 "F.0(<4)
capital assets 资本资产 1(;_1@P
capital at risk 风险资本 ":G\
capital base 资本基础;资金基础 j1sZRl)D
capital charges 资本支出;资本费用 }5I+VY7a
capital commitment 资本承担 !
,*4d $
capital contribution certificate 出资证明书 >3J?O96|f
capital convergence 划一资本充足比率 th 9I]g^=t
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 k>ERU]7[
capital cover 资本保证 P*\h)F/3}t
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 :K#z~#n
capital divided into shares 资本分成股份 ='p&T|&
capital element 资本因素;资本部分 6')pM&`t
capital equipment 资本设备 :hA=(iz
capital expenditure 资本开支;非经常开支 xKZLXQ'e-
capital expenses 资本费用 Uql|32j
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 /Mg$t6vM
capital flow 资金流量 9|}u"jJB%E
capital formation 资本形成;集资 x_yQoae
capital formation figure 资本组合数字 Km=dId7]
capital fund 资本基金 c[h{C!d1
capital gain 资本增益;资本增值 Q`Z=}^
capital gains tax 资本增值税 !MNnau%O
capital goods 资本财货;资本货物 lebwGW,!
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 Pm
Zb!|
capital grant cycle 建设补助金周期 [J`%iU
capital injection 注入资本;注资 eMDO;q
capital input 投入资本 ;B,6v P#
capital intensity 资本密集度 e{*-_j"I
capital intensive 资本密集 }\s\fNSQ/
capital investment 资本投资 a*oqhOTQ
Capital Investment Fund 资本投资基金 *T+Bjj;w
capital loss 资本损失 `o;E
capital maintenance 资本保值;资本保留 {4%B^+}T
capital market 资本市场;资金市场 A5A4*.C
capital market instrument 资本市场票据 :nYnTo`
capital money 资本款项 ^^O @ [_
capital money subject to a trust 信托财产资本 ?aMV{H*Q*
capital movement 资本流动 ks}J
ke>
capital nature 资本性质 )U?O4| \P
capital outlay 资本支出 sX :)g>b
capital portion 资本部分 YoT<]'
capital profit 资本利润 2EU((Q`>=(
capital project 基本工程项目;非经常开支项目
49gm=XPm
capital receipt 资本收入 H2p lT
capital redemption 资本赎回 ,/XeG`vk
capital redemption business 资本赎回业务 a&?SRC'x
capital redemption contract 资本赎回合约 \fk%^1XY
capital redemption reserve 资本赎回储备 1hz:AUH
capital reduction 资本减缩;减资 )yOdRRP
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] {`Jr$*;
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 uVQH,NA,
capital repayment 偿还资本 4IT`8n~
capital reserve 资本储备;后备资本 5 }pn5iI
capital revenue 资本收益;非经常收入 KliMw*5(
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 OIqisQ7ZB
capital stock 股本 >Z\{P8@k0
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 hhqSfafUX
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 G[pDKELL
capital subvention 非经常资助金 =}$YZuzmU
capital sum 资本额 r}9a31i
capital tax 资本税 &$,%6X"
capital transfer tax 资本转移税 I|`/#BYbW
capital turnover 资本周转率
C,;hNg[
capital value 资本价值 B*zR/?U^
capital works project 基本工程项目 XVlZ:kz
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 #TXN\YNP
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 e1EFZ,EcaO
capitalization 资本化;资本总额 n'
XvPV|
capitalization of interest 利息化作本金 BkH- d z
capitalized interest 化作本金的利息 |UGmIm%
capitalized loan 转作资本的贷款 |9Gng`)
capitalized value 资本还原值;资本化价值 z)Yk&;XC
capitation grant 按人计算的补助金 &?#,rEw<x
captive insurance business 专属自保保险业务 /9K,W)h_
car insurance 汽车保险 Q?Y\WD
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 RSK~<Y@]q{
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] zE~{}\J
意大利嘉利堡银行 (eG9b pqr
cartel 同业联盟;卡特尔 tU5Z?QS
cartelized rates system 联营式利率制度 |qn`z-
cash 现金;现款 ({R-JkW:;
cash accounting system 现金会计制度 :75$e%'A
cash acquisition 以现金投资所得的资产 fku\O<1
cash allowance 现金津贴 wc&`/'<p
cash assets 现金资产 L7gZ4Hu=`
cash at bank 银行现金;银行存款 z vM=k-Ec
cash balance 现金结余 O!,WH?r
cash basis 现金收付制;收付实现制 fAW(
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 ]\qbe
cash bonus 现金红利 ?)Psf/
cash book 现金出纳帐;现金簿 k^JV37;bl
cash client 现金客户 _7)>/YK?}4
cash commission rebate 现金回佣 ;2NJkn9t
cash compensation 现金补偿 0TD cQ
cash contribution 现金承担额;现金分担额 L,(H(GeX
cash cost 直接费用;现金成本 x)wlp{rLf
cash coupon 现金礼券 17\5NgB
cash credit 现金信贷 ]uikE2nn
cash deficit 现金赤字 r
I-A)b4
cash deposit and withdrawal 现金收支 D?)^{)49
cash disbursement journal 现金支出日记簿 i;CVgdQ8
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 CTNeh%K;
cash flow 现金流量;银根 L.E6~Rv
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 y7x&/2
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 &D/@H1fBe
cash flow surplus 现金流量盈余 6t,_Xqg*
cash in hand 库存现金;手头现金 Ib~n}SA
cash in till 备用现金 rt_k }
cash in transit 运送中现金;在运现金 {\SJr:
cash input 投入现金 d,hKy2
cash input figure 现金投入数字
)P>}uK;
cash limit 现金支出限额;现金限额 ;Nd,K
C0k
cash margin 现金保证金 bh[`uRC}
cash market 现货市场;现金交易市场 KKCzq
|
cash offer 现金要约;现金补偿额 8Hdm(>
cash payment 现金付款;现金支付 Oi?+Z:lak
cash position 现金头寸 vC#
*w,
cash price 现金价格 K[.*8
cash receipts journal 现金收入日记簿 1-h"1UN2E
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 =vpXYj
cash settlement 现金结算 $*KM%M6
cash surplus 现金盈余 &ody[k?'
cash with order 订货付现;凭票即付 MnQ4,+ji-
cashier's order 银行本票 RRasX;zK
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 4P>4d +
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 8B*XXFy\
cash-sweep 现金彩票活动 k)a3j{{
casual client “散客”;“散户” b W/^2B
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 #77p>zhY
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 19g-#H!
cedant 分出者 v
J_1VW
ceding company 分出公司 (FY<%.Pa
ceding insurer 分出保险人 6>hW.aq}
ceiling 上限 O1
KT
ceiling price 最高限价 Jtv~n
central bank 中央银行 Yu`KHvur
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 Jn+k$'6%#
central banking 中央银行业务 T1([P!g*
central banking function 中央银行职能 QMI6l'"s
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 /_?y]Ly[r
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 d4 r@Gx%BE
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 88}=VS
central clearing house 中央结算所 Cb1fTl%
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 Q|CLis-
central custody system 中央托管系统 Wifr%&t{J
central depository 中央存管处 \nKpJ9!
central depository system 中央证券存管制度 fl4z'8P"(
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 e*Y>+*2y
central rate 中央汇率;中心汇率 `El)uTnuZ[
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 k7R}]hq]""
Central Tender Board 中央投标委员会 1pDL()t
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 mZgYR~
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 aOOkC&%
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 ($vaj;
certificate of approval 批准证明书 "L)=Y7Dx
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 k/`WfSM\.
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 gWK N C
certificate of deposit [CD] 存款证 Vlka+$4!
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 (pud`@D;[
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 rmq^P;At
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 M#5*gWfq9
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 iDdmr32E
certificate of insurance 保险证书 4_i6qu(4
certificate of interest 权益证明书;息票 g3h:oQCS
certificate of means 资产证明书 @Q%g#N
certificate of participation 参与证明书 / DC\F5 G
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 {<k}U;uiO
certificate of preference 特惠税证 7XDze(O5
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 .>;}GsN&
certificate of registration 登记证书;注册证明书 :VvJx]
certificate of satisfaction 清偿证明书 ;/-X;!a>
certificate of transfer 转让证明书 .zM M!l3
certificate to bearer 不记名证明书 H"n@=DMLm
certification 核证 pRTdP/(OQ
certification fee 核证费 nWzGb2Y
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 *
SHQ[L4{
certified public accountant [CPA] 执业会计师 |Ox!tvyr
certified statement 经证明的报表 &58TX[#
cessation of business 停业 uTq)Ets3
cession 分保 I~f8+DE)
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 F#
a)"$j;
chance 机会;中彩机会 $(PWN6{\r^
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 L(ni6-
change of domicile 迁册 5"cYZvGkJ
change to estimates 修订预算 xdV $dDCT
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 SaA9)s
charge 费用;押记;抵押 eCI0o5U
charge number 税单号码 v."0igMO
charge on assets 资产的征税 Z9+xB"q2
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 xn`<g|"#
chargeable 可予征收;应课税的 l*0`{R
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 OM4q/!)A]
chargeable income 应课税入息 ="Edt+a)t
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 uJX(s6["=
chargeable profit 应课税利润 ,2y" \_
chargeable to tax 应课税 H5'Le{
charged to... 记入……帐目 /[|ODfY
chargee 承押记人 0s%rd>3
charge-holder 受押人 3~uWrZ.u
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 GSh~j-C'
charging order 押记令 G"'[dL)N>
chargor's right 押记人的权利 b#2$Pd:(
charitable donation 慈善捐款 q&y9(ZvI
charitable trust 慈善信托 1MF0HiC
charity property 慈善财产 .^}
vDA
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 u3XQ<N{Gj
charter 章程;特许权 ^^m3
11=
charter of incorporation 成立章程 J91O$szA
chartered accountant 特许会计师 a!?&8$^<
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 ;&9A
Yh.
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] @N'0:0Nb_
特许公共财政及会计学会〔英国〕 5csqu^/y
charterer 承租人 UVIR
P#
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 5{@Hpj/B
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 DwLl}{r'
chattels 实产 NL-<K
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 mI[$c"!BD
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 ~1`ZPLVG
check-and-balance system 制约平衡制度 N+[ |"v
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 n~wNee
cheque 支票 1Z+\>~8
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 .-(s`2
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 >[U.P)7;
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 52L* :|b
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 2'8$I}h
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 %N, P?
,U
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 BW61WH?
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 <f'2dT@6
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 UQ ~7,D`=#
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 mu!hD^fw
child allowance 子女免税额 {m&8Viq1
China & South Sea Bank Limited 中南银行 hR] AUH
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] J:c]z9&!
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 eZr}xo@9
China concept stock 中国概念股 oiS>:de%tc
China Construction Bank 中国建设银行 vX'@we7Q{
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] SuHv{u45
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 xTJ-v/t3<
China Economic News 《中国经济新闻》 G}lP'9/
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 !Hk$ t
China State Bank Limited 国华商业银行 q hPvU(
,
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 _v+mjDdQ
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 l/JE}Eg(
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 ^rDT+ x
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 ?rD`'B
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 '|\et aD
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 ~4Gs\U:!Q
chit fund 银会 YJ&K0%R
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 4l2xhx
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 -%U 15W;
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 Pw"o[8
choses in action 无形动产;据法权产 `xhiG9mz~
chronological book 序时帐簿 Au6*hv3:
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 _`bH$
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 q]\bJV^/U
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 D{](5?$`|
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 $hkMJ),T~
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 Y{ho[%
Citibank, N.A. 万国宝通银行 b,U3b})(
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 M@>EZ
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 J#0oL_xY#
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 oH/4opV
civil debt 民事债项 ">n38:?R
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 5K;vdwSB
claim 申索;索偿;债权 :\*<EIk(
claim equalization fund 申索平衡基金 PC_#kz
claim for refund of property tax 申请发还物业税 !*0\Yi,6
claim of debt 债权申索 a:oZ5PX=
claim on bank 对银行的债权 2o`a^'Iw
claim to dividend 摊还债款申索 T41&;?-
claimant 申索人;索偿人 ::y+|V/
claims statistics 申索统计数字 b"ypS7
_
class of insurance business 保险业务类别 b[^=GF>e
class of property 财产类别 h SZ0 }/
claw-back 递减率 *nB fF{y
clearance cost 清拆成本 UC,43 z
clearing 结算;票据交换;清算 XIu3n9g^#
clearing account 结算帐户 S^@I4Z
clearing and settlement system 结算和交收系统 ^KU:5Bn
clearing balance 结算差额 |\
1?CYx
clearing bank 结算银行 oRM,_
clearing cheque 交换支票 \(a9rZ9
clearing house 结算所;票据交换所 c3gy{:lb
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 Ul?Ha{W
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 !@ml^&hP
clearing member 结算会员 d9XX^nY.
Clearing Members' Fund 结算会员基金 Vrf+~KO7
clearing participant 结算参与者 W^2Q"c#7F
clearing rebate 结算费用的回佣 3z[yKua\
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] 1n! JfsU
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 t6;Ln().Hw
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 # E'g{.N
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 Jy'ge4]3
client 客户;委托人;当事人 {4Q4aL(
client agreement 客户协议 M%wj6!5
client confidentiality 客户保密的责任 jfyV9)
client money 客户款项 xo0",i
f8
client statement 客户结单 MOJ-q3H^W
clients fund 客户资金 (lhbH]I
close 结算;收市;收盘 {m9OgR5U
close a position 平仓;轧平头寸 l1~>{:mq
close company 股份不公开的公司 Eb`U^*A
close higher 收市时价位较高 oJK]oVX9i
close lower 收市时价位较低 ]6{G;f$
close mixed 收市时荣辱互见 pR8]HNY0
close of exchange 交易所停市 t;9f7~
close of financial year 财政年度终结
%-+lud
close out 平仓 +MKr.k2
close out a long position 平长仓 o/9(+AA>
close out a short position 平空仓 N}wi<P:*)
close steady 收市时价格稳定 \xk`o5/{
close the gap 弥补差距 S @\Pki+n[
closed position 平仓 M:c^[9)y
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 0@E[IDmp
close-out price 抛售价格 M_V\mYC8I
closing account 决算帐户 +/q%29-k
closing balance 期终结余;收市结余 :8U=L'4
closing price 收市价;收盘价 x~xaE*r
closing quotation 收市价;收市行情 + )?1F
closing rate 收市汇价;收盘汇率 OvU]|4h
closing transaction 平仓交易 /4j'?hB<g
clothing levy 成衣税 mq~7v1kw
club deposit 零存整付存款 w}<BO>
z
Code of Aid 《资助则例》 JoA^9AYhR
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 q>w@W:t Z
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] +bvY*^i
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 :{C#<g`
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 ecA[
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission qgw:Q
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 RNuOwZ1m
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 bT>%
*
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 >t u3m2
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 qt+vmi+~
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 y}ez js
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 =PyU9C-@
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code]
yowvq4e
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 .hlr)gF&)
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 F<X)eO]tk
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 ~f2H@#
co-debtor 共同债务人 c]F$$BT
co-financing scheme 共同融资计划 :{%6<j
cognizance 证明令 {AqN@i
coin 硬币 =jip* E^
coin replacement programme 硬币取缔计划 +Tde#T&[
coin set 套装硬币 1=OXi!G
coinage 硬币 X!,P] G
Coinage Security Fund 硬币发行基金 }u5;YNmXxF
cold call 主动与准客户接触 I-4csw<Qy
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 p+#J;.
collateral 抵押品 K
4I ?1
collateral bond 担保债券 a3ve%b
collateral loan 抵押贷款 dx}()i\@
collateral security 附属抵押品 l%.3hId-
collection 征收;收取 ):jKsP
,
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 ,ju 1:`
collection of betting duty 收取博彩税 ?s #DD,
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 %Vrl"4^}t
collective consumption 集体消费 :gVz}/C.@
Collector 收税主任 ;^lVIS%&{
Collector of Rates 差饷征收官 ^o,Hu#
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 ]K?z|&N|HK
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 fXvJ3w(
combined surplus 合并盈余 o\1"ux;b
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 8Z:NT_Ss
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 3\|e8(bc
commemoration coin 具纪念性的硬币 y _>HQs,:
commencement of winding-up 清盘开始 o5mt7/5[i
commerce and industry sub-index 工商分类指数 ]pl g@
commercial activity 商业活动 }3j/%oN.(
commercial bank 商业银行 {HNGohZt
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 2sjV*\Udf
Commercial Banks Law 《商业银行法》 'CjcOI
s
commercial borrowing 商业借款 ny'~pT'00
Commercial Code of Japan 《日本商法》 "d/x`Dx
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 9
Bz~3
commercial invoice 商业发票 l~AmHw
e
commercial letter of credit 商业信用证 0!o&=Qh
commercial loan 商业贷款;商业放款 L{N9h1]
commercial paper 商业票据 i>_V?OT#5
commercial paper market 商业票据市场 ;n00kel$
commercial registry 商业登记处 0^*4LM|z
commercial return 商业回报 zGj0'!!-
commercial sale 商业销售 w'~f Z*
commercialization 商品化 c_x6FoE;L
commercially viable 具商业利益;有利可图 k]lM%
Commerzbank AG 西德商业银行 ^;$a_eR
commission 佣金;委员会 ]}i_Nq W)
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 TjncW/\Z
commission house 佣金行;代办行 bT,]=h"0
commission payable 须付的佣金 ' ]l,
commission rebate 佣金回扣 Ra&HzK?
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 NwIl~FNK
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 tk|Ew!M:
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 Q*ZqY
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 !3v!BJ#+,&
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 Dh BUMDoB
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 fMlxtj+5
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 BOrfKtG\
commitment fee 承诺费 qi;@A-cq
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 [53rSr
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 `8\_ ]w0
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 d2'9C6t
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] Ry,_%j3
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 z,87;4-
Committee on Unit Trusts [Securities and Futures Commission] K!7o#"GM
单位信托委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 e!d&
#ofw|
Commodities Dealers' Deposit Fund 商品交易商按金基金 _=3H!b =
Commodities Trading Commission 商品交易事务监察委员会 K8XX O "
commodity 商品 (zwxrOS
commodity classification 商品分类法 2.p7fu
Commodity Clearing Corporation [New York] 商品结算公司〔纽约〕 t(?m!Z?tb
commodity dealer 商品交易商 -8HIsRh
commodity exchange 商品交易所 2shr&Mfp[
Commodity Exchange Compensation Fund 商品交易所赔偿基金 H|tbwU)J
Commodity Exchange, Inc. [New York] 商品交易所有限公司〔纽约〕 lfOF]Kiqr
commodity flow method 商品流动法;商品流通法 &1ASWllD
Commodity Future Trading Commission [CFTC] [United States] 商品期货交易委员会〔美国〕 Yn+/yz5k_
commodity futures contract 商品期货合约 'C]zB'H=
commodity market 商品市场 aAh")B2
commodity tax 商品税 WpP8J1KN[
commodity trading adviser 商品交易顾问 AA;\7;k{
commodity trading adviser's representative 商品交易顾问代表 Mc>]ZAz r
commodity trading advisory contract 商品交易顾问合约 u3R0_8
_.w
commodity warrant 商品期权证 sEt5!&