C: 8[\79|
cS~!8`Fwy
calendar year figure 历年数字 _:,.yRez
call 催缴通知;认购期权 w yD%x(
call deposit 通知存款;活期存款 I#l;~a<9z
call loan 短期同业拆借;通知贷款 >_#)3K1y8
call margin 补仓;追加保证金 g.*&BXZi
call market 短期同业拆放市场 {a4xF2
call money 短期同业拆借;活期贷款 Pe,;MP\2
call option 认购期权;看涨期权 #1l7FT?q
call price 赎回价格;提前赎回价 5 LMj!)3
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 !V(`ZH
callable share 可收回股份;可兑付股份 oYq,u@oM
called up share capital 已催缴股本 sQ(1/"gb
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 lS{4dvr?w
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 lV7IHX1P
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 4 ?2g&B\
cancellation price 取消费 n2na9dX)w
cap 上限 [a D:A
capital 资本;资金 xT+
;w[s
Capital Accord 《资本协定》 Z}f^qc+
capital account 资本帐;非经常帐 XIN5a~[z*
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 LD@7(?mlU
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 7ti<
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 ;l`X!3
capital allowance 资本免税额 lQr6;D}+
capital alteration 资本变更 -RCv7U`
capital and liabilities ratio 资本负债比率 XZBj=2~-3
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 j&llrN
capital appreciation 资本增值 AFtCqq#[
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 El1:?4;
capital assets 资本资产 zPE#[\O21B
capital at risk 风险资本 %Ht^yemQ
capital base 资本基础;资金基础 ;zm
ks]
capital charges 资本支出;资本费用 ):}Fu
capital commitment 资本承担 0Q*-g}wXfS
capital contribution certificate 出资证明书 j/`Up
capital convergence 划一资本充足比率 US]"4=Zm
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 49y*xMn
capital cover 资本保证 7BrV<)ih{*
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 5\+EHW!o
capital divided into shares 资本分成股份 45r|1<R o
capital element 资本因素;资本部分 8v$g
capital equipment 资本设备 X o_] v
capital expenditure 资本开支;非经常开支 =u[rOU{X"W
capital expenses 资本费用 |<QI%Y$dr
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 wV
%8v\
capital flow 资金流量 V4oak!}?
capital formation 资本形成;集资 d.b?!kn
capital formation figure 资本组合数字 6o9sR)c
?
capital fund 资本基金 XL?Aw
capital gain 资本增益;资本增值 oEPNN'~3
capital gains tax 资本增值税 G/%Ubi6%
capital goods 资本财货;资本货物 B^Bbso'{1
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 I-,X wj-
capital grant cycle 建设补助金周期 ?V6 %>RU
capital injection 注入资本;注资 [M<{P5q
capital input 投入资本 (-#rFO5~l
capital intensity 资本密集度 D;J|eC>^
capital intensive 资本密集 Vy&f"4~
capital investment 资本投资 G$S1#F -
Capital Investment Fund 资本投资基金 cC'^T6
capital loss 资本损失 l92!2$]b
capital maintenance 资本保值;资本保留 $ #t|(\
capital market 资本市场;资金市场 XzN-slu!
capital market instrument 资本市场票据 xf[zE Et
capital money 资本款项 6HB]T)n
capital money subject to a trust 信托财产资本 y 2cL2c$BT
capital movement 资本流动 VEr 6uvB
capital nature 资本性质 D'85VZEFyo
capital outlay 资本支出 7s$6XO!
capital portion 资本部分 *+NZQjl'
capital profit 资本利润 Qh
1q
capital project 基本工程项目;非经常开支项目
=05iW
capital receipt 资本收入 w64.R4e
capital redemption 资本赎回 A/hpYa
capital redemption business 资本赎回业务 S]5VEn;pV
capital redemption contract 资本赎回合约 N!.kq4$.
capital redemption reserve 资本赎回储备 rSzQUn<
capital reduction 资本减缩;减资 ja L$LJV
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] X9 z:D>
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 %e(9-M4*
capital repayment 偿还资本 k62$:9`5
capital reserve 资本储备;后备资本 QR|XV%$
capital revenue 资本收益;非经常收入 A4}JZi6@
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 IsWcz+1n
capital stock 股本 Q*,6X*W!~
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 .Kg|f~InO
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 @'@s*9Nr
capital subvention 非经常资助金 3^j~~"2,w
capital sum 资本额 y @]8Ep
capital tax 资本税 DBLA% {05
capital transfer tax 资本转移税 $hyqYp"/;
capital turnover 资本周转率 uT'-B7N
capital value 资本价值 #:
dR^zr<
capital works project 基本工程项目 C,9)V5!tP2
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 B#| Z`mZ
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 :P j W:]
capitalization 资本化;资本总额 g?w2J6Z.`J
capitalization of interest 利息化作本金 M"
xZz
capitalized interest 化作本金的利息 JTSq{NN
capitalized loan 转作资本的贷款 v&k>0lV,^
capitalized value 资本还原值;资本化价值 l7!U),x%/U
capitation grant 按人计算的补助金 Xs{:[vRW
captive insurance business 专属自保保险业务 =W;t@"6>2
car insurance 汽车保险 TEH*@~P"
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 N)9pz?*V
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] %"1`
NT
意大利嘉利堡银行 bnAT,v{
cartel 同业联盟;卡特尔 YJ&lB&xH
cartelized rates system 联营式利率制度 2]?w~qjWm
cash 现金;现款 / c4;3>IS
cash accounting system 现金会计制度 HVtr,jg
cash acquisition 以现金投资所得的资产 R-=_z6<
cash allowance 现金津贴 E1$Hu{
cash assets 现金资产 5xG|35Pj
cash at bank 银行现金;银行存款 M"k3zK,
cash balance 现金结余 D{Hh#x8Y
cash basis 现金收付制;收付实现制 ^zBjG/'7
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 bEVO<x+
cash bonus 现金红利 '*o7_Ez-{
cash book 现金出纳帐;现金簿 .Z(S4wV
cash client 现金客户 stf,<W
cash commission rebate 现金回佣 +a7EsR
cash compensation 现金补偿 U:s}/to
cash contribution 现金承担额;现金分担额 D[?k ,*
cash cost 直接费用;现金成本 Vy?R/
Uu
cash coupon 现金礼券 ccHLL6F{
cash credit 现金信贷 H1aV}KD
cash deficit 现金赤字 ?Zc/upd:$N
cash deposit and withdrawal 现金收支
>reaIBT
cash disbursement journal 现金支出日记簿 BFzcoBu-
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 $[HcHnf
cash flow 现金流量;银根 p?J~'
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 t(Q&H!~e
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 c9Y2eetO
cash flow surplus 现金流量盈余 mB{&7Rb0
cash in hand 库存现金;手头现金 { r<(t#
cash in till 备用现金 W\ 1bE(AwZ
cash in transit 运送中现金;在运现金 o<C]+Nt,@
cash input 投入现金 |_hioMVz
cash input figure 现金投入数字 ~ LJ>WA
cash limit 现金支出限额;现金限额 LUe>)eqw
cash margin 现金保证金 ~!a~C~_
cash market 现货市场;现金交易市场 2b6? 9FX*
cash offer 现金要约;现金补偿额 iBGSBSeL&
cash payment 现金付款;现金支付 3p?<iVE
cash position 现金头寸 =j'J
!M
cash price 现金价格 r`&2-]
cash receipts journal 现金收入日记簿 h"RP>fZt
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 zIAu3
cash settlement 现金结算
EI?d(K
cash surplus 现金盈余 X/-
W8
cash with order 订货付现;凭票即付 fD3jwPL
cashier's order 银行本票 ,ZzB#\
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 )vEHLp.
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 a>&;K@
cash-sweep 现金彩票活动 uQ)JC7b\
casual client “散客”;“散户” %
K9;
qJ5
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 \-$bo=s.
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 :_{{PY0PK
cedant 分出者 6b#:H~ <
ceding company 分出公司 zkT`] @`J
ceding insurer 分出保险人 SIaUrC
ceiling 上限 '[M^f+H|
ceiling price 最高限价 H|rX$P
central bank 中央银行 uu
WY4j6
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 K$37}S5
central banking 中央银行业务 O X5Co<u
central banking function 中央银行职能 t?du+:
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 `wn<3#
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 0i5T]
)r
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 a=:{{\1o
central clearing house 中央结算所 5vUz
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 |1<]o;:
central custody system 中央托管系统 xzMeKC`
central depository 中央存管处 D^N#E>,
central depository system 中央证券存管制度 Cu
['&_@
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 +qh <
Fj>
central rate 中央汇率;中心汇率 !BvTJ-e)F
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 ,E/Y@sajn+
Central Tender Board 中央投标委员会 r{/ G\
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 LEn=dU
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 O$<%z[
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 aUIc=Z
certificate of approval 批准证明书 #TW>'lF
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 <y\
Z#z
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 Y?&DEKFbD
certificate of deposit [CD] 存款证 &0th1-OP_
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 4mM2C`I
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 YvxMA#
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 1a=9z'8V
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 'Tru?y\
certificate of insurance 保险证书 YP$*;l
certificate of interest 权益证明书;息票 @LWxz
certificate of means 资产证明书 ]JqkC4|
certificate of participation 参与证明书 Bp$+ F/
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 t=E|RYC(k
certificate of preference 特惠税证 !CVBG*E^l
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 D_
Bx>G9
certificate of registration 登记证书;注册证明书 O%fp;Y{`
certificate of satisfaction 清偿证明书 |$SvD2^
certificate of transfer 转让证明书 8}pcanPg
certificate to bearer 不记名证明书 ?5r2j3mqgv
certification 核证 C<wj?!v,F[
certification fee 核证费 \:q e3Q
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 JXSqtk=
certified public accountant [CPA] 执业会计师 t6h`WAZV
certified statement 经证明的报表 %!HnGwv-
cessation of business 停业 SILvqm
cession 分保 Ip7FD9
^
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 ;}>g1&q
chance 机会;中彩机会 {!{7zM%u0C
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 f,`}hFD
change of domicile 迁册 bWQORjnd8
change to estimates 修订预算 |qy"%W@
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 m`yn9(1Y[
charge 费用;押记;抵押 5|~r{w)9
charge number 税单号码 lM|WOmD
charge on assets 资产的征税 @7HOL-i
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 +/b4@B7
chargeable 可予征收;应课税的 A9qO2kq7_
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 Y)4Nydq
chargeable income 应课税入息
ELgae1
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 *a4b`HRT
chargeable profit 应课税利润 ?N!j.E4=
chargeable to tax 应课税 }N#>q.M
charged to... 记入……帐目 ~0^,L3M
chargee 承押记人 LA=>g/+i.X
charge-holder 受押人 |IcxegE
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 {Y*]Qc
charging order 押记令 d*\C^:Z
chargor's right 押记人的权利 &TkbnDuYd~
charitable donation 慈善捐款 uVuToMCp
charitable trust 慈善信托 #Z=)=
charity property 慈善财产 U38wGSG
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 VG'(
charter 章程;特许权 [P&,}o)+E0
charter of incorporation 成立章程 ?_Dnfa_
chartered accountant 特许会计师 i[t=@^|
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 @+CSY-g$
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] kO3k|6f=
特许公共财政及会计学会〔英国〕 " ;R3260
charterer 承租人 3@cJ=
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 5KH'|z
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 4h_4jqf=pU
chattels 实产 CF}Nom)
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 +}-W.H%` 0
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 76i
rb!-
check-and-balance system 制约平衡制度 W$t}3Ru
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 6:EH5IO
cheque 支票 u<y\iZ[
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 b%!`fn-;
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 6P*)rye
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 +|"n4iZ!)
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 DN8pJa
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 &!YH"{b
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 <]e;tF)+
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 +@],$=aE?
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 W] ;6u
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 k+R?JWC:
child allowance 子女免税额 yxP ?O@(
China & South Sea Bank Limited 中南银行 BL5
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] 5WNg+
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 vBn=bb'W
China concept stock 中国概念股 33KPo0g7
China Construction Bank 中国建设银行 *1)NABp6D
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] qQ
DFg`
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 2#:]%y;\
China Economic News 《中国经济新闻》 uF3p1by
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 HToN+z%w3H
China State Bank Limited 国华商业银行 zkMO3w>
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 qp_ `Fj:
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 /GSI.tO
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 JdYF&~
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 PKM$*_LcGI
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 pnA]@FW
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 WmVw>.]@~
chit fund 银会 MqBATW.pmJ
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 0^lL,rC
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 |p4OlUq
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 8`~3MsE"
choses in action 无形动产;据法权产 x5 ~E'~_
chronological book 序时帐簿 vlN. OQ
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 }NBJ T4R
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 IK? $!jh
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 UlN|Oy,
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 B*iz+"H
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 Isgk
Citibank, N.A. 万国宝通银行 *pC-`k
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 Rw{v"n
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 ~M^7qO
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 ?.A/E?Oc
civil debt 民事债项 'MQGR@*
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 GK+\-U)v
claim 申索;索偿;债权 z%dlajYm:
claim equalization fund 申索平衡基金 1&pP}v ?
claim for refund of property tax 申请发还物业税 |ShRxE3@'
claim of debt 债权申索 PZhZK
VZx
claim on bank 对银行的债权 OK J%M]<
claim to dividend 摊还债款申索 JHZo:Ad -&
claimant 申索人;索偿人 3cFLU^
claims statistics 申索统计数字 %+!9
class of insurance business 保险业务类别 e&4wwP"`<
class of property 财产类别 IIn\{*|mW
claw-back 递减率 x15tQb+
clearance cost 清拆成本 8oH54bFp
clearing 结算;票据交换;清算 3<lhoD
clearing account 结算帐户 kZ[yv
clearing and settlement system 结算和交收系统 \fR:+rbQ&|
clearing balance 结算差额 &q}@[
)V4
clearing bank 结算银行 0S7Isk2W
clearing cheque 交换支票 nN\XVGP,t
clearing house 结算所;票据交换所 #Ii.tTk
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 nW%=k!''
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 p33GKg0i+(
clearing member 结算会员 h> %JG'DV
Clearing Members' Fund 结算会员基金 # %y{mn
clearing participant 结算参与者 x,c68Q)g
clearing rebate 结算费用的回佣 @Be:+01z
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] aw"%B-N\
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 RTY4%6]O
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 7%!KAtc
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 _po 4(U&
client 客户;委托人;当事人 L"IHyUW
client agreement 客户协议 0fK|}mmZA
client confidentiality 客户保密的责任 KdpJ[[Ug/
client money 客户款项 ZL@DD(S-/
client statement 客户结单 \ g(#)f
clients fund 客户资金 ye7&y4v+
close 结算;收市;收盘 N,,2VSUr
close a position 平仓;轧平头寸 <_q/ +x]8
close company 股份不公开的公司 ;f^jB;\<
close higher 收市时价位较高 .u;TeP
close lower 收市时价位较低 P]x+Q
close mixed 收市时荣辱互见 hGXDu;{
close of exchange 交易所停市 o5x^ "#
close of financial year 财政年度终结 /0B?3&H
close out 平仓 {lUl+_58
close out a long position 平长仓 OYp8r
close out a short position 平空仓 fDHISJv
close steady 收市时价格稳定 wSyu^KDz
close the gap 弥补差距 Ru aJ9O
closed position 平仓 ?8}jJw2H
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 p%
%Y^=z
close-out price 抛售价格 DmPsltpzQ
closing account 决算帐户 [:S F(*}
closing balance 期终结余;收市结余 ^ED>{UiNI
closing price 收市价;收盘价 Df3v"iCq}
closing quotation 收市价;收市行情 "FIx^
closing rate 收市汇价;收盘汇率
Ph{+uI
closing transaction 平仓交易 $rYu4^
clothing levy 成衣税 7 ~8Fs@
club deposit 零存整付存款 1AV1W_"
Code of Aid 《资助则例》 [te7uZv-
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 5g2+Ar(
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] ]LOtwY
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 }jgAV
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 aKtTx~$@
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission B:.;:AEbT
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 k $&A
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 B9:0|i!!A`
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 |?=1tS{iT
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 BVp.A]
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 K3D $
hb
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 '+zsj0!A
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] ahv=HWX k
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 tp2 _OQAQ
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 o9\m?~g!E
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 P`"DepeD
co-debtor 共同债务人 <F
& hfy
co-financing scheme 共同融资计划 'B6H/d>
cognizance 证明令 bQjHQ"G
coin 硬币 hzo,.hS's
coin replacement programme 硬币取缔计划 :/l
coin set 套装硬币 1&"1pH
coinage 硬币 p'} %pAY
Coinage Security Fund 硬币发行基金 4344PBj
cold call 主动与准客户接触 @cGql=t
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 8!>pFVNJf
collateral 抵押品 AR3=G>hO,
collateral bond 担保债券 L"/ato
collateral loan 抵押贷款 D9C; JD
collateral security 附属抵押品 CnYX\^Ow
collection 征收;收取 rWqA)j*!
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 m/nn}+*C
collection of betting duty 收取博彩税 $?{zV$r1
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 I
GtH<0Du
collective consumption 集体消费 n_meJm.
Collector 收税主任 BZshTP[`
Collector of Rates 差饷征收官 5xUPqW%3
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 y<(.,Nb8
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 ;f~'7RKy!G
combined surplus 合并盈余 %TgM-F,8
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 9Bw"VN]W
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 vy?YA-
commemoration coin 具纪念性的硬币 e5KF ~0`
commencement of winding-up 清盘开始 Sn&%epi
commerce and industry sub-index 工商分类指数 Y|nTc.A
commercial activity 商业活动 eqCB2u"Jq
commercial bank 商业银行 \s'6)_
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 ?0Zw ^a
Commercial Banks Law 《商业银行法》 _0E,@[
commercial borrowing 商业借款 Bx>@HU
Commercial Code of Japan 《日本商法》 Z Uv_u6aD
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 So`"z[5
commercial invoice 商业发票 R&xd
ic!
commercial letter of credit 商业信用证 gXMkI$ab
commercial loan 商业贷款;商业放款 [?*^&[
commercial paper 商业票据 mJ7kOQ-.$
commercial paper market 商业票据市场 c= uORt>
commercial registry 商业登记处 mH .I!
commercial return 商业回报 +8I0.,'
commercial sale 商业销售 }3lF;k(2g
commercialization 商品化 69yyVu_
commercially viable 具商业利益;有利可图 s.
[${S6O
Commerzbank AG 西德商业银行 `,[c??h
commission 佣金;委员会 0in6z
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 h %S#+t(Bf
commission house 佣金行;代办行 -wRzMT19MG
commission payable 须付的佣金 d*HAKXd&:j
commission rebate 佣金回扣 JH#+E04#
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 k<H&4Z)d9
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 @("AkYPj
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 l !v#6#iq
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 v^G5
N)F
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 @oNrR$7
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 ERjf.7)d
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 D(|$6J 0
commitment fee 承诺费 5Ncd1
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 iI0 'z=J
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 \-y i#N
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 6I0MJpLW
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] my6T@0R
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 (eP)>G]
Committee on Unit Trusts [Securities and Futures Commission] t:7jlD!d
单位信托委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 k$!&3Rh
Commodities Dealers' Deposit Fund 商品交易商按金基金 Rw`s O:eZ
Commodities Trading Commission 商品交易事务监察委员会 Rim}DfO/
commodity 商品 &