C: 9'My/A0
6T qs6*
calendar year figure 历年数字 Vx~N`|yY
call 催缴通知;认购期权 #:)yh]MP
call deposit 通知存款;活期存款 V-7A80!5
call loan 短期同业拆借;通知贷款 RBA{!
call margin 补仓;追加保证金 apkmb<
call market 短期同业拆放市场 mj7Em&
call money 短期同业拆借;活期贷款 zrazbHI
call option 认购期权;看涨期权 ,rU>)X
call price 赎回价格;提前赎回价 ;X
zfd
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 IyV%tOy
callable share 可收回股份;可兑付股份 Z ? F*Z0y
called up share capital 已催缴股本 ,ix> e
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 .H33C@
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 z'!sc"]W6
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 Ec/-f`8
cancellation price 取消费 |Ok=aV7
cap 上限 oIJ.Tv@N(
capital 资本;资金 < %t$0'
Capital Accord 《资本协定》 V6CRl&ZKO
capital account 资本帐;非经常帐 Z8vR/
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 0ECQ>Ux:
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 67{3/(`x
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 -s!cZ3
capital allowance 资本免税额 /SvB
w>gQ
capital alteration 资本变更 VQV%1f
capital and liabilities ratio 资本负债比率 'KU)]v
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 8rNRQOXOa
capital appreciation 资本增值 8%,u~ELA
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 ,K-?M5(n9
capital assets 资本资产 B7u4e8(E*
capital at risk 风险资本 t*Xo@KA
capital base 资本基础;资金基础 q=J8SvSRl
capital charges 资本支出;资本费用 1M<;}hJ{/
capital commitment 资本承担 ~\QN.a
capital contribution certificate 出资证明书 )/Mk\``j
capital convergence 划一资本充足比率 .!^}sp,E
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 HC$rC"f
capital cover 资本保证 o6@`aU
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 s~)I1G
capital divided into shares 资本分成股份 Q$B\)9`v[
capital element 资本因素;资本部分 ? JliKFD%
capital equipment 资本设备 T:G8xI1
P
capital expenditure 资本开支;非经常开支 #
VAL\Z
capital expenses 资本费用 iuGly~
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 8ED}!;ZU
capital flow 资金流量 Es^=&2''
capital formation 资本形成;集资 t91z<Y|
capital formation figure 资本组合数字 5_yu4{@;y
capital fund 资本基金 Z<4Du
capital gain 资本增益;资本增值 +W}dO#
capital gains tax 资本增值税 dSkx*#FEE
capital goods 资本财货;资本货物 -nL!#R{e
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 X[;-SXq
capital grant cycle 建设补助金周期 !=B=1th4
capital injection 注入资本;注资 S4!}7NOh
capital input 投入资本 #sJL"GB
capital intensity 资本密集度 D3.$Vl,.
capital intensive 资本密集 G1?m}{D)
capital investment 资本投资 Mf_urbp]
Capital Investment Fund 资本投资基金 EjjW%"C,
capital loss 资本损失 1(4}rB3
capital maintenance 资本保值;资本保留 :vWixgLg
capital market 资本市场;资金市场 0V!@*Z
capital market instrument 资本市场票据 1m\ihU
capital money 资本款项 L_(Y[!
capital money subject to a trust 信托财产资本 /@xL {
capital movement 资本流动 J*zm*~8\
capital nature 资本性质 |k[hk
capital outlay 资本支出 hha!uD~(
capital portion 资本部分 T {B\1|2w
capital profit 资本利润 J!"#N }[
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 mzH3Q564
capital receipt 资本收入 :3p&h[M
capital redemption 资本赎回 @Z[XV"w|
capital redemption business 资本赎回业务 U+7!Vpq
capital redemption contract 资本赎回合约 C<"b99\2`
capital redemption reserve 资本赎回储备 \1[v-hvK
capital reduction 资本减缩;减资 !`S61~gE
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] AY)R2>
fW%
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 z.6I6IfL\L
capital repayment 偿还资本 Z-;I,\Y%
capital reserve 资本储备;后备资本 (! "+\KY
capital revenue 资本收益;非经常收入 j#D (
</T
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 r(i!". Z
capital stock 股本 ?'%9
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 sNbCOTow
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 f`Wces=5
capital subvention 非经常资助金 YLkdT%
capital sum 资本额 eGE[4Z
capital tax 资本税 b8~7C4
capital transfer tax 资本转移税 #Ab,h#f*7
capital turnover 资本周转率 &C&?kS(
capital value 资本价值 1yT\|2ARZ%
capital works project 基本工程项目 I>n2# -8
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 XMi)PXs$
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 lDF26<<\`
capitalization 资本化;资本总额 ~X2
cTG!,
capitalization of interest 利息化作本金 ov%.+5 P
capitalized interest 化作本金的利息 s{@3G8
capitalized loan 转作资本的贷款 ^^+vt8|
capitalized value 资本还原值;资本化价值 sA1 XtO<&7
capitation grant 按人计算的补助金 2 i:tPe&
captive insurance business 专属自保保险业务 ]<<+#Rg
car insurance 汽车保险 :(Uz`k7
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 b+!I_g4P
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] o)SA^5
意大利嘉利堡银行 S<=|i
cartel 同业联盟;卡特尔 rG"QK!R5
cartelized rates system 联营式利率制度 oV,lEXz
cash 现金;现款 #1VejeTi
cash accounting system 现金会计制度 jB -wJNP/
cash acquisition 以现金投资所得的资产 oaMh5FPy
cash allowance 现金津贴 kXY p.IVA
cash assets 现金资产 ;UoXj+Z
cash at bank 银行现金;银行存款 F?.J1]
cash balance 现金结余 OJTEvb6nPg
cash basis 现金收付制;收付实现制 q%\rj?U_
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 ,`.`}'
cash bonus 现金红利 \L4+Dv<z
cash book 现金出纳帐;现金簿 @$]
CC1Y
cash client 现金客户 r}~|,O3bc'
cash commission rebate 现金回佣 d_w^u|(K
cash compensation 现金补偿 ]~J.YX9ST
cash contribution 现金承担额;现金分担额 Qu6Q)dZ<
cash cost 直接费用;现金成本 ganXO5T$
cash coupon 现金礼券 !PuW6
cash credit 现金信贷 3oE3bBj
cash deficit 现金赤字 "u.4@^+i
cash deposit and withdrawal 现金收支 n&;-rj^qq
cash disbursement journal 现金支出日记簿 01AzM)U3"m
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 DY' 1#$;
cash flow 现金流量;银根 * u{CnH
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 BzyzOtBp3L
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 0$e]?]X6
cash flow surplus 现金流量盈余 y+K21(z.
cash in hand 库存现金;手头现金 &XH{,fv$
cash in till 备用现金 S)~Riuy$
cash in transit 运送中现金;在运现金 l!9G
cash input 投入现金 ]xf|xs
cash input figure 现金投入数字 [/Ya4=C@
cash limit 现金支出限额;现金限额 _?J:Z*z?
cash margin 现金保证金 oMer+=vH
cash market 现货市场;现金交易市场 }Pf7YuUZZ
cash offer 现金要约;现金补偿额 #M5[TN!
cash payment 现金付款;现金支付 Tt*n.HA
cash position 现金头寸 o:C],G_
cash price 现金价格 DX)T}V&mP
cash receipts journal 现金收入日记簿 Z2soy-
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 7\p<k/TS
cash settlement 现金结算 \ 5=fC9*G
cash surplus 现金盈余 'l`T(_zL\%
cash with order 订货付现;凭票即付 + jIE,N
cashier's order 银行本票 `Q~`Eq?@
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 y*fU_Il|!
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 `Z!NOC
cash-sweep 现金彩票活动 "i3Q)$"S
casual client “散客”;“散户” FdVWj
5 $a
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 +5C*i@v
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 r-SQk>Y}
cedant 分出者 '@Q
aeFm
ceding company 分出公司 oP( Hkp,'
ceding insurer 分出保险人 XkJzt
ceiling 上限 qGgqAF#B
ceiling price 最高限价 l:
X]$2;
central bank 中央银行 u%`4;|tI
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 8E9W\@\
central banking 中央银行业务 2(Ez
H
central banking function 中央银行职能 _O*"_^6
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 @vcvte
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 Tl ?]K
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 U3zwC5}BN
central clearing house 中央结算所 3cztMi
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 ?]bZ6|;2
central custody system 中央托管系统 I%q&4L7pj
central depository 中央存管处 7
*#pv}Y
central depository system 中央证券存管制度 r\sQ8/
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 k2S6 SB
central rate 中央汇率;中心汇率 eE'2B."F
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 =5yI>A0
Central Tender Board 中央投标委员会 E*_lT`Hzf
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 gbJz5EEq
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 }\oy?_8~
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 {V)Z!D
certificate of approval 批准证明书 !ENb \'>J>
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 wZV/]jmlEt
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 jSyF]$"
certificate of deposit [CD] 存款证 L>qLl_.
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 1vF^<{%v
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 u4kg#+H
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 zFtRsa5+
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 B[R1XpB7
certificate of insurance 保险证书 $A/$M\:
certificate of interest 权益证明书;息票 Wi?37EHr
certificate of means 资产证明书 k_c8\::p#
certificate of participation 参与证明书 2Hp#~cE+.
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 Zk.LG Yz
certificate of preference 特惠税证 'nFqq:2Xa
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 ZJxUv
{J
certificate of registration 登记证书;注册证明书 (|PxR#{l<
certificate of satisfaction 清偿证明书 %kg%ttu7
certificate of transfer 转让证明书 7TC=$y ,
certificate to bearer 不记名证明书 #sq$i
certification 核证 ;&Oma`Ec
certification fee 核证费 9rn[46s`
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 _e;$Y#`EO
certified public accountant [CPA] 执业会计师 z$d/Vz,a
certified statement 经证明的报表 ,\FJVS;NeJ
cessation of business 停业
5r:SBt|/
cession 分保 <R.5Ma
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 x@I(G "
chance 机会;中彩机会 _"PTO&E
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 o!3 -=<^
change of domicile 迁册 YAIDSZ&l[
change to estimates 修订预算 U[a;eOLx
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 GCUzKf&
charge 费用;押记;抵押 _:,:U[@Vz
charge number 税单号码 JWa9[Dj
charge on assets 资产的征税 x"Hi!h)v
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 ^/3R/;?
chargeable 可予征收;应课税的 >g]kbes-\
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 *\Y \$w
chargeable income 应课税入息 Qn77ZpL:LJ
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 rmW,#
chargeable profit 应课税利润 ;-d }\f ,
chargeable to tax 应课税 CE$c/d[N.
charged to... 记入……帐目 wPn#>\/L
chargee 承押记人 -
T,;Fr'
charge-holder 受押人 %s;#epP$
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 XM$HHk}L;
charging order 押记令 Q`qHzb~%
chargor's right 押记人的权利 @eRR#S
charitable donation 慈善捐款 l!plw,PYC
charitable trust 慈善信托 &sp7YkaW
charity property 慈善财产 6BihZ|H04
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 X;7gh>Q'4
charter 章程;特许权 &cSTem
0
charter of incorporation 成立章程 4dXuy>Km
chartered accountant 特许会计师 @LS*WJ< w-
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 Wb] ha1$
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] $T\z
特许公共财政及会计学会〔英国〕 c]>s(/}T
charterer 承租人 :t6w+h
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 d7y`AS@q6
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 Zu\(XN?62
chattels 实产 X=Q)R1~6v
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 :!M/9D*}0
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 #ra~Yb-F
check-and-balance system 制约平衡制度 V fJYYR
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 coHzbD~#H
cheque 支票 )v-sde\
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 +-=w`
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 I_('Mr)
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 1 f ]04TI
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 x1\,WOrmK
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 Fg)Iw<7_2
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 M1^?_;B
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 J~6+zBF
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 OAMsqeWYA
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 ,~-"EQT
child allowance 子女免税额 #YM5P
China & South Sea Bank Limited 中南银行 [V ~(7U
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] bb#F2r4
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 hHsCr@i
China concept stock 中国概念股 0*MY4r|-
China Construction Bank 中国建设银行 \ %Er%yv)
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] {(@M0?
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 X !g"D6'
China Economic News 《中国经济新闻》 %vvA'WG
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 I
@TR|
China State Bank Limited 国华商业银行 H 3YFbR
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 ~F^(O{EG
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 QAigbSn]
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 G[1:<Vg8
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 sr+*
q6W
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 Z~o6%_xe
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 \WG6\Zg0A
chit fund 银会 |*5K fxq
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司
C9[Jr)QX
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 hPa:>e
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 B]dvX
choses in action 无形动产;据法权产 GndU}[0J
chronological book 序时帐簿 pe>R2<!$
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 <(dHh9$~
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 }>I|\Z0I
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 )<bgZ, v
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 _5(lp} s
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 ]a)o@FI
Citibank, N.A. 万国宝通银行 7F OG^
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 oa(R,{_*q
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 ld8 E!t[
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 S>isWte
civil debt 民事债项 iB;EV8E
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 7U>Xi'?
claim 申索;索偿;债权 tLXwszR0r
claim equalization fund 申索平衡基金 #T1py@b0zA
claim for refund of property tax 申请发还物业税 QFMR~6 ?
claim of debt 债权申索 F!*u}8/_!
claim on bank 对银行的债权 45` i
claim to dividend 摊还债款申索 u}ULb F
claimant 申索人;索偿人 kLa9'c0
claims statistics 申索统计数字 n,hl6[O L7
class of insurance business 保险业务类别 P(Bj XMd
class of property 财产类别 8yEN)RqI
claw-back 递减率 64Gd^.Z
clearance cost 清拆成本 qRkY-0vBP
clearing 结算;票据交换;清算 ' NyIy:
clearing account 结算帐户 (- `h8M
clearing and settlement system 结算和交收系统 h/E+r:2]
clearing balance 结算差额 2Fk4jHj
clearing bank 结算银行 EkotVzR5
clearing cheque 交换支票 !sWKi)1
clearing house 结算所;票据交换所 m2 0:{fld
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 U.]5UP:a
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 JDcc`&`M
clearing member 结算会员 e 4-
Clearing Members' Fund 结算会员基金 NUBf>~_}
clearing participant 结算参与者 -j1?lY
clearing rebate 结算费用的回佣 Vmq:As^a
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] \$GM4:R D
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 mw2/jA7
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 ]X
y2km]
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记
q1!45a
client 客户;委托人;当事人 {cmY`to
client agreement 客户协议 W^{zlg
client confidentiality 客户保密的责任 !nh7<VJ
client money 客户款项 )Il)
H
client statement 客户结单 28,Hd!{
clients fund 客户资金
2P3,\L
close 结算;收市;收盘 [B<htD&
close a position 平仓;轧平头寸 0c6b_%Rd
close company 股份不公开的公司 KE>|,Ur
close higher 收市时价位较高 v_M-:e3`
close lower 收市时价位较低 xQLVFgd
close mixed 收市时荣辱互见 @r7ekyO8)
close of exchange 交易所停市 Vwxb6,}Z
close of financial year 财政年度终结 P2la/jN
close out 平仓 bMe/jQuL.$
close out a long position 平长仓 &QHZ]2%U
close out a short position 平空仓 zh8\
_>+
close steady 收市时价格稳定 +9LIpU&5
close the gap 弥补差距 HK_Vk\e
closed position 平仓 .V~z6
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 jSi\/(E
close-out price 抛售价格 =.T50~+M
closing account 决算帐户 S7i,oP7
closing balance 期终结余;收市结余 8EbJ5wu/%S
closing price 收市价;收盘价 &CP]+ at
closing quotation 收市价;收市行情 N_jpCCG~
closing rate 收市汇价;收盘汇率 +H"[WZ5
closing transaction 平仓交易 jQ>~
clothing levy 成衣税 $K& #R-
club deposit 零存整付存款 '" MT$MrT
Code of Aid 《资助则例》 MTI[Mez
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 'M20v-[
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] {`RCh]W
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 py\KY R
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 ) W,tL*9[
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission m9~cQ!m
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 6:\0=k5
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 PB[Y^q
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 *vFXe_.
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 95cIdF 6m
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 c+dmA(JC
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 Z+p'3
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] {Xr|L
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 #bIUO2yVo
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 %?2:1o
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 Q[rmsk2L'
co-debtor 共同债务人 PMOyZ3
co-financing scheme 共同融资计划 {H F,F=W
cognizance 证明令 Y\7WCaSgi
coin 硬币 LIah'6qR
coin replacement programme 硬币取缔计划 ;@5N
coin set 套装硬币 XC*!=h*
coinage 硬币 _8QHx;}
Coinage Security Fund 硬币发行基金 U5[,UrC
cold call 主动与准客户接触 %Z.!T
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 yj<j>JtN
collateral 抵押品 mFk6a{+YX
collateral bond 担保债券 "UM*(&
collateral loan 抵押贷款 YRU1^=v
collateral security 附属抵押品 @m`1Vq?O
collection 征收;收取 y)//u:l
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 77zfRSb+
collection of betting duty 收取博彩税 3'*}ZDC
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 0,{tBo
collective consumption 集体消费 rlRRGJ\l
Collector 收税主任 au+6ookT
Collector of Rates 差饷征收官 a ]b%v9
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 "gIjU~'A
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 $bo,m2)
combined surplus 合并盈余 \I-bZ|^
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 n0
q$/Y.
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 Jxo#sV-
commemoration coin 具纪念性的硬币 U"T>L
commencement of winding-up 清盘开始 s[dq-pc"
commerce and industry sub-index 工商分类指数 i3dV2^O
commercial activity 商业活动 cXDG(.!n7B
commercial bank 商业银行 K?J?]VCw
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 f.e4 C,
Commercial Banks Law 《商业银行法》 }LA7ku
commercial borrowing 商业借款 V#Pz`D
Commercial Code of Japan 《日本商法》 (_ TKDx_
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 qA;!Pql`
commercial invoice 商业发票 y+aL5$x6
commercial letter of credit 商业信用证 UL3++bt
commercial loan 商业贷款;商业放款 c{(4s6D
commercial paper 商业票据 Bk
yW
commercial paper market 商业票据市场 KlbUs\E
commercial registry 商业登记处 'Dx_n7&=
commercial return 商业回报 T GuvyY
commercial sale 商业销售 FfSKE
commercialization 商品化 L"x9O'U
commercially viable 具商业利益;有利可图 &al\8
Commerzbank AG 西德商业银行 cedH#;V!j
commission 佣金;委员会 ]"X} FU
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 p E56CM
commission house 佣金行;代办行 [g Y.h/
commission payable 须付的佣金 _GtG8ebr
commission rebate 佣金回扣 lm[LDtc
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 8|2I/#F}]
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 }uo.N
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 4xsnN@b
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 r1]DkX <6
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 j0(+Kq:J
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 X"fSM
#
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 K/A1g.$
commitment fee 承诺费 kf-/rC)>
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 j"Y5j
B`
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 d{FD.eI0
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 >XU93 )CX
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] ,!I'0x1OR
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 Y(97},
Committee on Unit Trusts [Securities and Futures Commission] ;)rs#T;$
单位信托委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 g@s'-8}X^
Commodities Dealers' Deposit Fund 商品交易商按金基金 ,/1[(^e
Commodities Trading Commission 商品交易事务监察委员会 iosL&*'8
commodity 商品 :G/.h[\R|
commodity classification 商品分类法 @7z_f!'u
Commodity Clearing Corporation [New York] 商品结算公司〔纽约〕 W^T6^q5;H
commodity dealer 商品交易商 Hphfqdh0`
commodity exchange 商品交易所 Ks/Uyu. X
Commodity Exchange Compensation Fund 商品交易所赔偿基金 *#&s+h,^
Commodity Exchange, Inc. [New York] 商品交易所有限公司〔纽约〕 wf&1,t3Bgn
commodity flow method 商品流动法;商品流通法 <