C: p+8]H
%
-'}iK6
calendar year figure 历年数字 /WHhwMc!
call 催缴通知;认购期权 pHg8(ru|
call deposit 通知存款;活期存款 lf|^^2'*2<
call loan 短期同业拆借;通知贷款 uhc0,V;S
call margin 补仓;追加保证金 G=nFs)z
call market 短期同业拆放市场 :!} zdeRJ
call money 短期同业拆借;活期贷款 /$eEj
call option 认购期权;看涨期权 E0O{5YF^T
call price 赎回价格;提前赎回价 FJ U)AjS~
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 ^w&TTo(
callable share 可收回股份;可兑付股份 )D[xY0Y~
called up share capital 已催缴股本 }7.q[ ^oF
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 EL}v>sC
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 M;iaNL(
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 *|E@81s#
cancellation price 取消费 [qZ4+xF,,
cap 上限 HqF8:z?v
capital 资本;资金 X! 2|_
Capital Accord 《资本协定》 }SN'*w@E
capital account 资本帐;非经常帐 oTa! F;I
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 @tj0Ir v
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 +]
5a(/m.~
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 ZcWl{e4
capital allowance 资本免税额 Y}?@Pm drz
capital alteration 资本变更 n/|/Womr
capital and liabilities ratio 资本负债比率 epG;=\f}m`
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 R3@iN&
capital appreciation 资本增值 ^U`q1Pg5
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 <=7)t.
capital assets 资本资产 ~IqT>
capital at risk 风险资本 njq-iU
capital base 资本基础;资金基础 &pba~X.u
capital charges 资本支出;资本费用 2(c#m*Q!b
capital commitment 资本承担 i@I %$!cB
capital contribution certificate 出资证明书 {VNeh
capital convergence 划一资本充足比率 ,3n}*"K
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 ffB]4
capital cover 资本保证 unX^ MPpw
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 }jk^M|Z"Oz
capital divided into shares 资本分成股份 hT]p8m
aRZ
capital element 资本因素;资本部分 {(q Un
capital equipment 资本设备 Bhs`Y/Ls-
capital expenditure 资本开支;非经常开支 Wey\GQ`"8
capital expenses 资本费用 'PYl%2
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 ~%}g"|o
capital flow 资金流量 8n:D#`K
capital formation 资本形成;集资 5Y&@
:Y
capital formation figure 资本组合数字 (qG$u&
capital fund 资本基金 4[-9$
r
capital gain 资本增益;资本增值 )Z _i[1V
capital gains tax 资本增值税 uB^]5sqfk
capital goods 资本财货;资本货物 nx+&
{hn(
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 W1!eY,1}
capital grant cycle 建设补助金周期 "Jwz.,Y\
capital injection 注入资本;注资 jF5JpyOc
capital input 投入资本 &%bX&;ECzf
capital intensity 资本密集度 LPNv4lT[u
capital intensive 资本密集 |kd^]!_
capital investment 资本投资 <qy+@t
Capital Investment Fund 资本投资基金 .iS]aJJ
capital loss 资本损失 xD#/@E1'Y
capital maintenance 资本保值;资本保留 .iYg RW=T
capital market 资本市场;资金市场 @t^2/H
?O
capital market instrument 资本市场票据 <|_Ey)1
6
capital money 资本款项 JQ1VCG
capital money subject to a trust 信托财产资本 ?yU#'`q
capital movement 资本流动 PaZYs~EO
capital nature 资本性质 P>kx{^
capital outlay 资本支出 4HHf3j!5
capital portion 资本部分 k^]~NP
capital profit 资本利润 ;i:7E#@
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 '
#mC4\<W8
capital receipt 资本收入 FV9RrI2
capital redemption 资本赎回 HkN +:
capital redemption business 资本赎回业务 Rta P+6'X
capital redemption contract 资本赎回合约 MDq @:t
capital redemption reserve 资本赎回储备 +vnaEy
capital reduction 资本减缩;减资 KqUFf@W
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 1_QO>T'
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 :h3JDQe:.
capital repayment 偿还资本 x V e!
capital reserve 资本储备;后备资本 CP'-CQ\Q
capital revenue 资本收益;非经常收入 7.t$#fzi
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 wf4Q}l2,d
capital stock 股本 F)IP~BE-k
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 Uoe?5Of(*
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 A^7!+1*K+
capital subvention 非经常资助金 W{h7+X]Y
capital sum 资本额 RW)C<g
capital tax 资本税 l*u@T|Fc$
capital transfer tax 资本转移税 4jW{IGW
capital turnover 资本周转率 +
ThKqC_
capital value 资本价值 -5[GX3h0
capital works project 基本工程项目 8xX{y#
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 2P=;r:cx
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 HHYcFoJwYN
capitalization 资本化;资本总额 Kv7NCpq'
capitalization of interest 利息化作本金 O?!"15
capitalized interest 化作本金的利息 %'HUC>ChN
capitalized loan 转作资本的贷款 >']H)c'2
capitalized value 资本还原值;资本化价值 9<a yQ*
capitation grant 按人计算的补助金 7ou^wt+%
captive insurance business 专属自保保险业务 iI1t
P
car insurance 汽车保险 Ame%:K!t
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 ^:j$p,0e*S
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] %([c4el>\F
意大利嘉利堡银行 |(<L!6
cartel 同业联盟;卡特尔 WToAT;d2h
cartelized rates system 联营式利率制度 ]*|K8&jxl
cash 现金;现款 ;'p'8lts
cash accounting system 现金会计制度 h]#)41y<
cash acquisition 以现金投资所得的资产 * y B-N;I
cash allowance 现金津贴 K0\WN"ua;
cash assets 现金资产 &g!/@*[Nhh
cash at bank 银行现金;银行存款 C0%%@
2+
cash balance 现金结余 ?2TH("hV$
cash basis 现金收付制;收付实现制 Z7^}G=*
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 #O
WSy'Qnt
cash bonus 现金红利 [;I8 ZVE
cash book 现金出纳帐;现金簿 gg(U}L
]:
cash client 现金客户 #<o#kJL
cash commission rebate 现金回佣 K?4(o u
cash compensation 现金补偿 n3N"Ax
cash contribution 现金承担额;现金分担额 YUE[eD/
cash cost 直接费用;现金成本 qo;\dp1
cash coupon 现金礼券 8(}sZ)6
cash credit 现金信贷 *`#,^p`j
b
cash deficit 现金赤字 TRZ^$<AG
cash deposit and withdrawal 现金收支 vF&b|V+,
cash disbursement journal 现金支出日记簿 Nz;;X\GI
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 c0 |p34
cash flow 现金流量;银根 tp<V OUa
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 [P/gM3*'
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 v(i Uo&Ge
cash flow surplus 现金流量盈余 sfa'\6=O
cash in hand 库存现金;手头现金 qpl5n'qHUc
cash in till 备用现金 p2G8Qls
cash in transit 运送中现金;在运现金
.D.Rn/
cash input 投入现金 l5FQ!>IM
cash input figure 现金投入数字 umzYJ>2t
cash limit 现金支出限额;现金限额 Pcs@`&}7r
cash margin 现金保证金 [/G;XHL;?
cash market 现货市场;现金交易市场 R5"p7>
cash offer 现金要约;现金补偿额 T8-$[
2
cash payment 现金付款;现金支付 D;]%
cash position 现金头寸 j,XKu5w)Oi
cash price 现金价格 {rZ"cUm
cash receipts journal 现金收入日记簿 WIm7p1U#V
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 +QX>:z
cash settlement 现金结算 y~7lug
cash surplus 现金盈余 TpgBS4q
cash with order 订货付现;凭票即付 &pm{7nH
cashier's order 银行本票 ` qTY
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 >9`ep7
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 m+vEs,W.
cash-sweep 现金彩票活动 i7V~LO:gq
casual client “散客”;“散户” 4:$>,D\
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 =]e^8;e9
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 fXe-U='
cedant 分出者 ak`)>
ceding company 分出公司 gf?^yP ;V
ceding insurer 分出保险人 E,7~kd~y`
ceiling 上限 )*h~dx_c m
ceiling price 最高限价 9#ft;c
central bank 中央银行 9eiBj
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 l,wN@Nk
central banking 中央银行业务 N_D+d4@
central banking function 中央银行职能 L?x?+HPY.
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 Z@!W?Ed
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 I&8m5F?$`
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 Nl`ry2"<
central clearing house 中央结算所 C4]%pi
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 2<Bv=B
central custody system 中央托管系统 @88i/ Z_
central depository 中央存管处 v v/,Rgv
central depository system 中央证券存管制度 ^z^e*<{WEl
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 I!gj; a?R
central rate 中央汇率;中心汇率 9
w1ONw8v
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 PU5mz.&0'
Central Tender Board 中央投标委员会 A@(h!Cq
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 Hs=N0Sk]j
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 tr8Cx~<
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 +f!,K
certificate of approval 批准证明书 F|TMpH/
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 k &iDJt
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 MdZgS#`
certificate of deposit [CD] 存款证 :)95 b fa.
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 mwH!:f
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 x9l0UD*+g
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 PMs_K"-K
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 j#t8Krd] "
certificate of insurance 保险证书 +wozjjc
certificate of interest 权益证明书;息票 ?K {1S
certificate of means 资产证明书 JZ/O0PW
certificate of participation 参与证明书 ii
y3
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 W'h0Zg
certificate of preference 特惠税证 S.|kg2
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 AYIz;BmWy
certificate of registration 登记证书;注册证明书 Ir"Q%>K0f
certificate of satisfaction 清偿证明书 m\M+pjz
certificate of transfer 转让证明书 o MkY#<Q}
certificate to bearer 不记名证明书 3n(gfQo-o
certification 核证 ~h0BT(p/
certification fee 核证费 |qcFmy
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 ) Zo_6%
certified public accountant [CPA] 执业会计师
/1~|jmi(
certified statement 经证明的报表 'QojSq
cessation of business 停业 (0#F]""\e
cession 分保 =4<S8Cp
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 X|E+K
chance 机会;中彩机会 rw[ {@|)'z
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 A]Tcj^#
change of domicile 迁册 &4&33D
change to estimates 修订预算 .#55u+d,
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 4z%#ZIy3
charge 费用;押记;抵押 rn:zKTyhw
charge number 税单号码 )S}; k=kG
charge on assets 资产的征税 jS3(>
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 F] ?@X
chargeable 可予征收;应课税的 HJaw\zbL
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 kEhm'
chargeable income 应课税入息 ct4 [b|
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 E? eWv)//
chargeable profit 应课税利润 }?]yxa ~
chargeable to tax 应课税 [~c'|E8Q
charged to... 记入……帐目 PuZs5J3
chargee 承押记人 :q64K?X
charge-holder 受押人 x2;i<
|
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 .um&6Q=2<
charging order 押记令 ^M"z1B]
chargor's right 押记人的权利 bk"k&.C^+
charitable donation 慈善捐款 {&=qM!2e
charitable trust 慈善信托 wp%FM
charity property 慈善财产 HXfXb^~
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 $dh4T";
charter 章程;特许权 51G=RYay9
charter of incorporation 成立章程 c|}K_~l_
chartered accountant 特许会计师 0w(T^GhZ
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕
[AZaT
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] p&sK\
特许公共财政及会计学会〔英国〕 n5+S"
charterer 承租人 ,{{#a*nd
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 ur<eew@8@i
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 6Z&u
chattels 实产 ]osx.
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 ]TBtLU3
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 Bug}^t{M
check-and-balance system 制约平衡制度 YYE8/\+B.
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 Z@,PZ
cheque 支票 WVWS7N\
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 n(1wdl Ep
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 3p3WDL7
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 {[,Wn:
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 zn
V1kqGU
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 >bA$SN
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 UiR,^/8ED
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 r%F(?gKXkd
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 _+\:OB[Y
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 9rTz N
child allowance 子女免税额 _2m[(P9d
China & South Sea Bank Limited 中南银行 #~4{`]W6
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] vXWsF\g
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 slge+xq\J
China concept stock 中国概念股 x*h `VS(?6
China Construction Bank 中国建设银行 d]CviQUq
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 97Zk
P=Cq
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 p:JRQT"A
China Economic News 《中国经济新闻》 hD6JW-
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 L$lo~7<]
China State Bank Limited 国华商业银行 Y@]);MyL
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 7a:*Y"f,~
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 4@v1jJj
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 W(2+z5 z
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 qE0FgqRB
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 <mZrR3v'D
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 X
a"XB
chit fund 银会 lI4J=8O0
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 Q+b.-iWR
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 "7kge z#Y
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 mQJ4;BJw
choses in action 无形动产;据法权产 2y+70(E1
chronological book 序时帐簿 N.0HfYf
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 Ht|",1yr+
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 $N;"}Gz
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 j|[(*i%7|
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 HDF"]l;
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 \E$1lc
Citibank, N.A. 万国宝通银行 ,u}<Ws8N
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 e&$p-0DmT|
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 ua`6M
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 l:Dn3Q
civil debt 民事债项 TBZ-17+
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 731h
~x!u
claim 申索;索偿;债权 (0E U3w?]
claim equalization fund 申索平衡基金 Vk-W8[W 7
claim for refund of property tax 申请发还物业税 &Y,Q>bu
claim of debt 债权申索 -F"d0a,
claim on bank 对银行的债权 / R_ u\?k(
claim to dividend 摊还债款申索 ;TL(w7vK
claimant 申索人;索偿人 (Sth:{;
claims statistics 申索统计数字 uxa=KM1H
class of insurance business 保险业务类别 Q[J [=
class of property 财产类别 k42b:W5%
claw-back 递减率 Es'-wr\Hm
clearance cost 清拆成本 e'1 ^+*bU
clearing 结算;票据交换;清算 Y*@|My`
clearing account 结算帐户 5v|H<wPp
clearing and settlement system 结算和交收系统 })20Zld}a
clearing balance 结算差额
3L%WVCB
clearing bank 结算银行 iV?` i
clearing cheque 交换支票 J` w]}GlH
clearing house 结算所;票据交换所 T3PX gL)o
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 #)GW}U]X
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 WP0 #i~3*
clearing member 结算会员 la'e[t7
Clearing Members' Fund 结算会员基金 ku{XW8
clearing participant 结算参与者 cz2,",+~
clearing rebate 结算费用的回佣 6Z~Ya\~.g.
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] .zvlRt.zl
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 &/s~? Iq
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 LthGZ|>
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 0VzXDb>`
client 客户;委托人;当事人 nQ5N=l
client agreement 客户协议 7p)N_cJD
client confidentiality 客户保密的责任 aZ`<PdA
client money 客户款项 9nn>O?
client statement 客户结单 bvl~[p$W3
clients fund 客户资金 $^}[g9]1
close 结算;收市;收盘
jip\4{'N
close a position 平仓;轧平头寸 r4E`'o[
close company 股份不公开的公司 XwcMt r*
close higher 收市时价位较高 3 brb*gI_b
close lower 收市时价位较低 bH*@,EE
close mixed 收市时荣辱互见 42fprt
close of exchange 交易所停市 Q[M (Wqg
close of financial year 财政年度终结 (lb6]MtTHY
close out 平仓 R6`*4zS
close out a long position 平长仓 0$tjNye
close out a short position 平空仓 qAqoZMpI|;
close steady 收市时价格稳定 R'zu"I
close the gap 弥补差距 \e<mSR
closed position 平仓 T^~)jpkw
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 <eY%sFq,
close-out price 抛售价格 VCjq3/[_
closing account 决算帐户 B&?fM~J
closing balance 期终结余;收市结余 *4t-e0]j@w
closing price 收市价;收盘价 k({2yc#RD&
closing quotation 收市价;收市行情 q( IZJGb
closing rate 收市汇价;收盘汇率 :$=|7v
closing transaction 平仓交易 - %|P
clothing levy 成衣税 *z q .C
club deposit 零存整付存款 .eo~?u<j&
Code of Aid 《资助则例》 ^IBGYl5n
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 "OO96F
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] U^[<
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 %y>+1hakkX
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 =_[2n?9y
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission u?F (1iN=
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 =p]mX)I_
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 -I ?z-?<D
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 9 ~~qAoD
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 ^]6M["d/p
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 t05_Px!mW
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 RdgVBG#Z1
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] X8Xn\E
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 VJDoH
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 v
dU%R\
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 a9=> r
co-debtor 共同债务人 8lwFAiC8
co-financing scheme 共同融资计划 h3kaD
cognizance 证明令 CM9 XPr
coin 硬币 |QVr`tE<
coin replacement programme 硬币取缔计划 !tU'J"Zy
coin set 套装硬币 !6H uFf
coinage 硬币 :[xvlW29
Coinage Security Fund 硬币发行基金 F.<L>
G7{1
cold call 主动与准客户接触 bpW!iY/q3
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 Q"%S~'
collateral 抵押品 qe$33f*
collateral bond 担保债券 j$Nf%V 6Y
collateral loan 抵押贷款 (S|a 9#
collateral security 附属抵押品 (YwalfG {C
collection 征收;收取 +3;Ody"59
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 g:_hj_1Y M
collection of betting duty 收取博彩税 ;1 |x
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 ~^&R#4J
collective consumption 集体消费 II;Te7~
Collector 收税主任 ~.Cv
DJy
Collector of Rates 差饷征收官 @RGDhwS47
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 rVH6QQF=\
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 ~-_i
combined surplus 合并盈余 gWOt]D/
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 #{$1z;i?f
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 xvmt.> f
commemoration coin 具纪念性的硬币 R,Fgl2
commencement of winding-up 清盘开始 Vr/Bu4V"
commerce and industry sub-index 工商分类指数 w2{g,A|
commercial activity 商业活动 D9BQID$R
commercial bank 商业银行 _ 5"+Dv
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 ZjD)?4
Commercial Banks Law 《商业银行法》 '^iUx,,ZQ
commercial borrowing 商业借款 v^SsoX>WMH
Commercial Code of Japan 《日本商法》 ?^9BMQ+
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 R4{-Qv#8
q
commercial invoice 商业发票 B>z?ClH$R
commercial letter of credit 商业信用证 x7dEo%j
commercial loan 商业贷款;商业放款 ?[)yGRzO2
commercial paper 商业票据 S8" f]5s
commercial paper market 商业票据市场 zrRFn `B
commercial registry 商业登记处 *}cSE|S%
commercial return 商业回报 7+nm31,<O
commercial sale 商业销售 >{5
p0
commercialization 商品化
l{$[}<
commercially viable 具商业利益;有利可图 GqLq gns
Commerzbank AG 西德商业银行 {6*#3m
Kk
commission 佣金;委员会 +ZA)/
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 Nu^p
commission house 佣金行;代办行 83 I-X95
commission payable 须付的佣金 pJBg?D
commission rebate 佣金回扣 _?`&JF