C: r,.j^a
1hCU"|VH:
calendar year figure 历年数字 0iZeU:FE
call 催缴通知;认购期权 ,G46i)E\
call deposit 通知存款;活期存款 aXq ig&:
call loan 短期同业拆借;通知贷款 BF2U$-k4
call margin 补仓;追加保证金 'Ca;gi !U
call market 短期同业拆放市场 ;b=diZE
call money 短期同业拆借;活期贷款 R= mTJ'y
call option 认购期权;看涨期权 @$^4Av-
call price 赎回价格;提前赎回价 $ .$nv~f
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 5EVypw?]x
callable share 可收回股份;可兑付股份 GVlT+Rs7
called up share capital 已催缴股本 :ChXzZ
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 Q>+rjN;
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 k'|yUJ,
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 +x`pWH]2
cancellation price 取消费 PDw+Q
cap 上限 sT!?nn3O`
capital 资本;资金 i~v[3e9y7
Capital Accord 《资本协定》 s#aj5_G
capital account 资本帐;非经常帐 Ck !"MK4
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 =`|BofR
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 W?aP%D"(i
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 J|^XD<Y
capital allowance 资本免税额 D6?h
6`J
capital alteration 资本变更 U7jDm>I
capital and liabilities ratio 资本负债比率 +FadOx7X$
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 )h 6 w@TF
capital appreciation 资本增值 {*hvzS{1d
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 e~(e&4pb
capital assets 资本资产 A'~mJO/
capital at risk 风险资本 [o(!/38"@=
capital base 资本基础;资金基础 4XVwi<)
capital charges 资本支出;资本费用 9#hp]0S6
capital commitment 资本承担 |y0k}ed
capital contribution certificate 出资证明书 65O 8?I
capital convergence 划一资本充足比率 fUY05OMZ
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 /%,aX[
capital cover 资本保证 VK*`&D<P
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 ke;=Vg|
capital divided into shares 资本分成股份 Z:AB(c
capital element 资本因素;资本部分 KFO
K%vbM
capital equipment 资本设备 <Fx%P:d
capital expenditure 资本开支;非经常开支 T{^mh(3/"
capital expenses 资本费用 Qb)c>r
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 ~/JS_>e#6P
capital flow 资金流量 \ILNx^$EL
capital formation 资本形成;集资 xYv;l\20.
capital formation figure 资本组合数字 l1<=3+d
capital fund 资本基金
<a=OiY
capital gain 资本增益;资本增值 3 V ^5 4_
capital gains tax 资本增值税 /({oN1X>i
capital goods 资本财货;资本货物 @XtrC|dkkE
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 _{#K
capital grant cycle 建设补助金周期 y>E:]#F
capital injection 注入资本;注资 @73kry v
capital input 投入资本 hO3
q|SL
capital intensity 资本密集度 $)KODI>|
capital intensive 资本密集 YRBJ(v"9
capital investment 资本投资 iZ}c[hC'3`
Capital Investment Fund 资本投资基金 }0anssC
capital loss 资本损失 #T>?g5I
capital maintenance 资本保值;资本保留 u tkdL4G}'
capital market 资本市场;资金市场 z?Z"*z
capital market instrument 资本市场票据 d(^HO~p
capital money 资本款项 `<v$+mG
capital money subject to a trust 信托财产资本 &{<hY|%
capital movement 资本流动 QP50.P5g
capital nature 资本性质 dwUDhQt3Q
capital outlay 资本支出 +UX~'t_'v
capital portion 资本部分 n^|xp;] :
capital profit 资本利润 JCBX?rM/
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 "HqmS
capital receipt 资本收入 P* &0HbJ
capital redemption 资本赎回 }vY^eOK.
capital redemption business 资本赎回业务 ,\&r\!=
capital redemption contract 资本赎回合约 =Gzs+6A8
capital redemption reserve 资本赎回储备 S~fP$L5
capital reduction 资本减缩;减资 McS]aJfrk
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] ZD|F"v.
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 H$WD7/?j
capital repayment 偿还资本 l8+)Xk>
capital reserve 资本储备;后备资本
*$DD+]2
capital revenue 资本收益;非经常收入 }s'=w]m
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 1##@'L|u
capital stock 股本 Qt>kythi
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 J[Mj8ee#
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 WW6-oQs_#*
capital subvention 非经常资助金 c*zeO@AAn
capital sum 资本额 {4/*2IRN9h
capital tax 资本税 DQ/rx`BG
capital transfer tax 资本转移税 E.Th}+
capital turnover 资本周转率 v9 /37AU
capital value 资本价值 @oH\r-jsgu
capital works project 基本工程项目 ?Q"<AL>Z
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 *$R9'Yo}F
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 c1FSQ
m81
capitalization 资本化;资本总额 _](y<O^9yO
capitalization of interest 利息化作本金 b5]<!~Fv:`
capitalized interest 化作本金的利息
T;{}bc&I
capitalized loan 转作资本的贷款 C}3a^j
capitalized value 资本还原值;资本化价值 l4taD!WD/
capitation grant 按人计算的补助金 jP}Ry=V/
captive insurance business 专属自保保险业务 + 0*\q
car insurance 汽车保险 os;94yd)
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 )[UYCx'
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] toD!RE
意大利嘉利堡银行 ;3& wO~lW
cartel 同业联盟;卡特尔 ONpvx5'#
cartelized rates system 联营式利率制度 `~lG5|
cash 现金;现款 ]:2Ro:4Yv
cash accounting system 现金会计制度 . bUmT !
cash acquisition 以现金投资所得的资产 ~fL`aU&
cash allowance 现金津贴 z!b:|*m]w
cash assets 现金资产 %1#|>^
cash at bank 银行现金;银行存款 dD39?K/
cash balance 现金结余 8tjWVo
cash basis 现金收付制;收付实现制 bxL'k/Y$
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 q^^R|X1
cash bonus 现金红利 m;xa}b{(i
cash book 现金出纳帐;现金簿 seAEv0YWz
cash client 现金客户 @C[p? ak
cash commission rebate 现金回佣 k^;/@:
cash compensation 现金补偿 d^tY?*n
cash contribution 现金承担额;现金分担额 e&ZH 1^O
cash cost 直接费用;现金成本 1TfFWlf[B
cash coupon 现金礼券 =Xid"$
cash credit 现金信贷 Yg&/^
cash deficit 现金赤字 2{l|<'
cash deposit and withdrawal 现金收支 W;!V_-:
cash disbursement journal 现金支出日记簿 Jc5YGj 7
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 N|@tP:j
cash flow 现金流量;银根 @sZ' --Y
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 T:K}mLSg
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 99'c\[fd'
cash flow surplus 现金流量盈余 [K4k7$
cash in hand 库存现金;手头现金 .)%,R
cash in till 备用现金 ~^'t70 :D
cash in transit 运送中现金;在运现金 K+L9cv4 |*
cash input 投入现金 (NfB+Ue}
cash input figure 现金投入数字 g co;8e_
cash limit 现金支出限额;现金限额 n,-*$~{
cash margin 现金保证金 Mkt_pr
cash market 现货市场;现金交易市场 %M8Q6
cash offer 现金要约;现金补偿额 #a|r
^%D
cash payment 现金付款;现金支付 *Ev8f11i&
cash position 现金头寸 Unt]=S3u
cash price 现金价格 fo>_*6i74
cash receipts journal 现金收入日记簿 @J^
Oy 3z
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 &IDT[J
cash settlement 现金结算 9Ou}8a?m"
cash surplus 现金盈余 /&@q*L
cash with order 订货付现;凭票即付 ;F%EW`7
cashier's order 银行本票 B 2_fCSlg
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 oL>o*/
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 d%q&[<'jf
cash-sweep 现金彩票活动 n^qwE
casual client “散客”;“散户” `)w=@9B)"
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 G'wW-|
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 AhjCRYk+
cedant 分出者 ^aJ]|*m
ceding company 分出公司 =)iAU/*N
ceding insurer 分出保险人 *YQXxIIq
ceiling 上限 Y37qjV
ceiling price 最高限价 mdmJne.
central bank 中央银行 vs$.i
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 UF89gG4
central banking 中央银行业务 `8\"3S
central banking function 中央银行职能 &h6 `hP_
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 |L}tAS`8
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 uz3 ?c6b
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 , :KJ({wM
central clearing house 中央结算所 QGErQ
+l
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 |vG?H#y
central custody system 中央托管系统 r@'~cF]m
central depository 中央存管处 0f3>s>`M
central depository system 中央证券存管制度 w9gfva$&
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 (otD4VR_
central rate 中央汇率;中心汇率 T| (w-)mv
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 y6G6wk;
Central Tender Board 中央投标委员会 O_
$ zK
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 [z;}^ 3b
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 m*7RC4"J
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 23bTCp.d
certificate of approval 批准证明书 A~0yMww:$
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 k"/}9[6:U5
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 x @9rc,by
certificate of deposit [CD] 存款证 Lke!VS!P&
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 2*n~r
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 Z%I 'sWOd
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 pOl6x iMx
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 7o*~zDh@fH
certificate of insurance 保险证书 /6 x[C
certificate of interest 权益证明书;息票 PCc{0Rp\vk
certificate of means 资产证明书 wIF'|"
certificate of participation 参与证明书 n7n-uc
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 n{m[
j+UG
certificate of preference 特惠税证 sVnpO$
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 Eh9{n,5-
certificate of registration 登记证书;注册证明书 l
u{6
certificate of satisfaction 清偿证明书 M4d4b
certificate of transfer 转让证明书 -"2%+S{
certificate to bearer 不记名证明书 t|UM2h
certification 核证 n5fc_N/8O=
certification fee 核证费 nU2w\(3|
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 2j{T8F\]
certified public accountant [CPA] 执业会计师 }^odUIj
certified statement 经证明的报表 ^Vc(oa&;
cessation of business 停业 /kO%aN
cession 分保 RWJyd=
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 1dy"
chance 机会;中彩机会 4a.8n!sys
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 LTb#1JC
change of domicile 迁册 iWe'|Br
change to estimates 修订预算 ue!4By8T
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 f/,8sGkX;
charge 费用;押记;抵押 7<?Aou
charge number 税单号码 n2'XWbMaL
charge on assets 资产的征税 bK!uR&i^l
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 hb)83mH}
chargeable 可予征收;应课税的 [cfXcl
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 ,x[~|J!
chargeable income 应课税入息 ob[G3rfd@Z
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 5'wFZ=>vMt
chargeable profit 应课税利润 ZNDjk
chargeable to tax 应课税 QbWeQ[V{
charged to... 记入……帐目 u*7>0o|H:
chargee 承押记人 i>pUTT
_[
charge-holder 受押人 mJVru0
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 ]qk`Yi
charging order 押记令 a5`9mR)Y$'
chargor's right 押记人的权利 p%\&M bA
charitable donation 慈善捐款 eFQz G+/
charitable trust 慈善信托 uxW<Eh4H*
charity property 慈善财产 )@.0ai
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 OeQ~g-n
charter 章程;特许权 j#H&~f
charter of incorporation 成立章程 S09Xe_q
chartered accountant 特许会计师 ]4\6_J&
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 %w3tzE1Hq
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] 7U&<{U<
特许公共财政及会计学会〔英国〕 `]/0&S
charterer 承租人 q-+_Y `_\
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 ]^QO^{Sz
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 mw\Pv|
chattels 实产 4%SA%]a L1
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 }$3pS:_N~
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 2(9~G|C.
check-and-balance system 制约平衡制度 07,&weQ
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 "haJwV6-
cheque 支票 a{kLAx[>
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 Z?."cuTt
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 +OOmy
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 U)('}u=b
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 ofCN[u
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 pE G!j ~
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 Tx$bg(
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 ,@8*c0Y~<!
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 aq^OzKP?
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 m9$lOk4/
child allowance 子女免税额 % )}rQqQ
China & South Sea Bank Limited 中南银行 (/_w23rr
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] [](] "r
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 C'joJEo
China concept stock 中国概念股 O F?o
China Construction Bank 中国建设银行 ^`9O$.'@
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] . H8 6f !=
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 <x:^w'V_b
China Economic News 《中国经济新闻》 H+N6VVnO
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 wJWofFz
China State Bank Limited 国华商业银行 B(R$5Xp
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 -JdNA2P
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 h,i=Y+1
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 2)|G%f_lS
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 Okd7ua-f
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 *UdP1?Y
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 gt(!I^LHYc
chit fund 银会 G mmh&Uj
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 [5MV$)"!j
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 [85tZr]
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 Cuom_+wV&
choses in action 无形动产;据法权产 {jEEAH)
chronological book 序时帐簿 &f/"ir[8i
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 U1=\ `)u;
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 |u^~Z-.
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 L\t?^u
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 SJ&+"S&
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 fRcy$
Citibank, N.A. 万国宝通银行 di~ [Ivw
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 hsZ@)[/:
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 !=v d:,
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 kSjvY&n%
civil debt 民事债项 B[7Fq[.mh
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 @F!oRm5
claim 申索;索偿;债权 W@vCMy!
claim equalization fund 申索平衡基金
4{D^ 4G
claim for refund of property tax 申请发还物业税 zIc_'Z,b
claim of debt 债权申索 Ez Xi*/
claim on bank 对银行的债权 "'I|#dKoG
claim to dividend 摊还债款申索 7n'Ww=ttI
claimant 申索人;索偿人 %u*HNo
claims statistics 申索统计数字 h"ATRr^
class of insurance business 保险业务类别 )1Z
@}o 9
class of property 财产类别 Vx=tP.BO]
claw-back 递减率 !/EN
clearance cost 清拆成本 &v/R-pz
clearing 结算;票据交换;清算 A7GWU{i
clearing account 结算帐户 E*#5OT
clearing and settlement system 结算和交收系统 :gx]zxK
clearing balance 结算差额 i [2bz+Z?
clearing bank 结算银行 >d^DN;p
clearing cheque 交换支票 dPF*G$
clearing house 结算所;票据交换所 _#6*C%a x
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 6'1Lu1w
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 Mdy4H[Odq
clearing member 结算会员 nMH:7[x3
Clearing Members' Fund 结算会员基金 VJ-To}
clearing participant 结算参与者 S1_):JvV
clearing rebate 结算费用的回佣 ~4`3p=$
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] X->` ~-aj
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 C=P}@| K
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 0
TOw4pC
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 }_9yemP
client 客户;委托人;当事人 vH>s2\V"
client agreement 客户协议 '],G!U(
client confidentiality 客户保密的责任 ;b0;66C8|
client money 客户款项 `&FfGftc
client statement 客户结单 m~8=?R+m
clients fund 客户资金 ;1Q@d
close 结算;收市;收盘 mC!^`y)
close a position 平仓;轧平头寸 fOz.kK[]
close company 股份不公开的公司 c- "#
close higher 收市时价位较高 s#)0- Zj
close lower 收市时价位较低 _*u$U
close mixed 收市时荣辱互见 (bGk=q=M
close of exchange 交易所停市 +Al*MusS
close of financial year 财政年度终结 cf*SWKs
close out 平仓 L
[X"N
close out a long position 平长仓 HXQ
}B$V
close out a short position 平空仓 {6HgKI
close steady 收市时价格稳定 9]^NAlno
close the gap 弥补差距 #++D|oE
closed position 平仓 dp*E#XCr1
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 ZEG~ek=jM
close-out price 抛售价格 ~f?brQ?
closing account 决算帐户 w9CX5Fg
closing balance 期终结余;收市结余 *:Y9&s^6j
closing price 收市价;收盘价 snyA
closing quotation 收市价;收市行情 9K=K,6
b
closing rate 收市汇价;收盘汇率 /Ca
M(^W
closing transaction 平仓交易 4'H)h'#C
clothing levy 成衣税 C@9K`N[*
club deposit 零存整付存款 "Q;Vy t
Code of Aid 《资助则例》 e@g=wN"@
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 !+n'0{
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] >,c'Z<TM
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 OZ2faf
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 6Q}>=R^h
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission ]t_ Wl1*|
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 vW5>{
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 @4P_Yfn
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 !1`f84d
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 P&AaD!Qn
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 j`_tb
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》
{5JYu
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] Eg$Er*)h8
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 c"NGE
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 )wk9(|[o
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 ]NY^0SqM
co-debtor 共同债务人 a0hgF_O1
co-financing scheme 共同融资计划 E4xybVo@
cognizance 证明令 qmq#(%Z <W
coin 硬币 h`Xl~=
coin replacement programme 硬币取缔计划 bJFqyK:6
coin set 套装硬币 J&;' gT
coinage 硬币 >UV?nXP}
Coinage Security Fund 硬币发行基金 UX)QdT45Mh
cold call 主动与准客户接触 %TzdpQp"
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 G:Nwi=vN
collateral 抵押品 9oVprd>%@
collateral bond 担保债券 HUx-8<ws
collateral loan 抵押贷款 6V-JyTcxGI
collateral security 附属抵押品 |S3wCG
collection 征收;收取 ?r^>Vk}
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 a-9sc6@
collection of betting duty 收取博彩税 p?x]|`M
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 mxTuwx
collective consumption 集体消费 aTE;Gy,W
Collector 收税主任 b`|,rfq^AZ
Collector of Rates 差饷征收官 /.:&9 c
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 ?cgb3^R'
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 x24&mWgU
combined surplus 合并盈余
OdtS5:L
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 ]u"x=S93
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 *m`F-J6U
commemoration coin 具纪念性的硬币 g3\13<
commencement of winding-up 清盘开始 -@/!u9l
commerce and industry sub-index 工商分类指数 r1.OLn?C
commercial activity 商业活动 O
@{<?[
commercial bank 商业银行 S|T*-?|
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 &;$- &;
Commercial Banks Law 《商业银行法》 je=XZ's,i~
commercial borrowing 商业借款 me@EKspX
Commercial Code of Japan 《日本商法》 ]wV_xZ)l^A
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 pY(S]i
commercial invoice 商业发票 "qw.{{:tf
commercial letter of credit 商业信用证 [ejl #'*5
commercial loan 商业贷款;商业放款 `B7? F$J
commercial paper 商业票据 ZnD(RM
commercial paper market 商业票据市场 i{k v$ir!
commercial registry 商业登记处 1f0maN
commercial return 商业回报 %DhLU~VX
commercial sale 商业销售 UsdUMt!u
commercialization 商品化 l"9$lF}
commercially viable 具商业利益;有利可图 uar[D|DcD"
Commerzbank AG 西德商业银行 -FQS5Zb.!
commission 佣金;委员会 poXT)2^)
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 MMf_
commission house 佣金行;代办行 ilFS9A3P
commission payable 须付的佣金 tj[-|h
commission rebate 佣金回扣 ,w7ZsI4:[
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 d6~d)E
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 0mI4hy
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 I.)9:7
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 {AAi x
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 z=DK(b;$z
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 M.KXDD#O
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 Ir3|PehB
commitment fee 承诺费 P'oY+#
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 opqf)C
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 WsR4)U/]v
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 ^Rmrre`uU
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] N1X;&qZDd
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 LgA>,.
Committee on Unit Trusts [Securities and Futures Commission] AI3\eH+
单位信托委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 nLBi}T
Commodities Dealers' Deposit Fund 商品交易商按金基金 !9EbG
Commodities Trading Commission 商品交易事务监察委员会 PpR
eqmo
commodity 商品 );fPir?+
commodity classification 商品分类法 Hu$JCB-%
Commodity Clearing Corporation [New York] 商品结算公司〔纽约〕 wy?Hp* E
commodity dealer 商品交易商 @gihIysf
commodity exchange 商品交易所 -A1:S'aN-
Commodity Exchange Compensation Fund 商品交易所赔偿基金 o.>Yj)U
Commodity Exchange, Inc. [New York] 商品交易所有限公司〔纽约〕 =<z~OE'lV
commodity flow method 商品流动法;商品流通法 BHZSc(-o
Commodity Future Trading Commission [CFTC] [United States] 商品期货交易委员会〔美国〕 I7jIA>ZZi
commodity futures contract 商品期货合约 bs_rw+
commodity market 商品市场 (.~'\@
commodity tax 商品税 =B
ts
commodity trading adviser 商品交易顾问 j9 &0/
~/
commodity trading adviser's representative 商品交易顾问代表 :c0 |w
commodity trading advisory contract 商品交易顾问合约 Kg#s<# h
commodity warrant 商品期权证 *jo1?
commodity-based investment 以商品为基础的投资 )iCg,?SSw=
common fund 共同基金 a}7P:e*u
common property 分权共有财产 r8[Ywn<u
common share 普通股 eHH9#Vrhc$
common stock 普通股 3E:+DF-Z\
Commonwealth Bank of Australia 澳洲联邦银行 WvWZzlw
Commonwealth Development Corporation 英联邦发展公司 a,\GOy(q{
Commonwealth Finance Ministers Conference 英联邦财长会议 +(vL~
Commonwealth Fund for Technical Co-operation [CFTC] 英联邦技术合作基金 KPI[{T\`ZM
Commonwealth income tax 英联邦入息税 >2;KPV0H
Commonwealth Preference 英联邦特惠制 u9%AK g}~
communal property 公有财产;公有产业 &