C: bPD)D'Hs
( `' 8Ww
calendar year figure 历年数字 \9c$`nn
call 催缴通知;认购期权 ,+/zH'U}
call deposit 通知存款;活期存款 ;|ub!z9GG
call loan 短期同业拆借;通知贷款 >G)qns9
call margin 补仓;追加保证金 dT@UK^\
call market 短期同业拆放市场 4z4v\IpB
call money 短期同业拆借;活期贷款 o.:p_(|hI
call option 认购期权;看涨期权 ~GB=Nz
call price 赎回价格;提前赎回价 ^i%A7pg
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 ~2}Pl)
callable share 可收回股份;可兑付股份 oVkq2
called up share capital 已催缴股本 uK*|2U6t
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 Dk)}|GJ()"
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 w*LbH]l<-
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 Evu=M-?
cancellation price 取消费 <zB*'m
cap 上限 7Ur?ep
capital 资本;资金 iv%w!3#
Capital Accord 《资本协定》 ,\ldz(D?+
capital account 资本帐;非经常帐 CDg AGy
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 60B-ay0e$b
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 nnCug
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 Bt~s*{3$8
capital allowance 资本免税额 ``4wX-y
capital alteration 资本变更 +H'\3^C-
capital and liabilities ratio 资本负债比率 ^[# &
^[-V
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 J%v5d*$.
capital appreciation 资本增值 GG-[`!>.pw
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 O&?.&h
capital assets 资本资产 =V $j6
capital at risk 风险资本 M-9gD[m
capital base 资本基础;资金基础 6vz1*\:H~
capital charges 资本支出;资本费用 P;91~``b-
capital commitment 资本承担 -zfoRU v
capital contribution certificate 出资证明书 CmC0k-%w
capital convergence 划一资本充足比率 >q( 5ir
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 [B/0-(?
capital cover 资本保证 # mT]j""
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 jz:gr=*z
capital divided into shares 资本分成股份 ai ftlY
capital element 资本因素;资本部分 WYIw5jzC
capital equipment 资本设备 F|eu<^"$ H
capital expenditure 资本开支;非经常开支 pG yRX_;
capital expenses 资本费用 +$pJ5+v
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 X-Ycz 5?
capital flow 资金流量 =I4.Gf"~f
capital formation 资本形成;集资 \KM|f9-b
capital formation figure 资本组合数字 F-0UdV
capital fund 资本基金 l8wF0|
capital gain 资本增益;资本增值 ?ApRJm:T
capital gains tax 资本增值税 mvTb~)
capital goods 资本财货;资本货物 F,}s$v
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 gbGTG(:1S
capital grant cycle 建设补助金周期 |O (G nsZ
capital injection 注入资本;注资 HhSjR%6HY;
capital input 投入资本 } p'8w\C$
capital intensity 资本密集度 =7jEz+w#
capital intensive 资本密集 m6n hC
capital investment 资本投资 X%4h(7;v
Capital Investment Fund 资本投资基金 Eb@MfL
capital loss 资本损失 LHi6:G"Y(
capital maintenance 资本保值;资本保留 b7$}JCn
capital market 资本市场;资金市场 m^tNqJs8
capital market instrument 资本市场票据 4;<DJ.XlN=
capital money 资本款项 h5onRa*7
capital money subject to a trust 信托财产资本 pMN<p[MB
capital movement 资本流动 UC!5
wVY
capital nature 资本性质 S<oQ}+4[~
capital outlay 资本支出 iHz[Zw^.s
capital portion 资本部分 @>O&Cpt
capital profit 资本利润 v]bAWo
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 f=ib9WbR#
capital receipt 资本收入 -9G]x{>
capital redemption 资本赎回 &5q{viI
capital redemption business 资本赎回业务 0|C[-ppr
capital redemption contract 资本赎回合约 7%CIt?Z%
capital redemption reserve 资本赎回储备 Zoow*`b|$U
capital reduction 资本减缩;减资 Ak=UtDN[
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] k>{-[X,/OV
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 Z=9dMND
capital repayment 偿还资本 .cR*P<3O
capital reserve 资本储备;后备资本 tA qs2
capital revenue 资本收益;非经常收入 < l[`"0
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 V\zsDP
capital stock 股本 ;BTJ%F.
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 )73DT3-0$
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 lG]GlgSs
capital subvention 非经常资助金 O,9X8$5H-a
capital sum 资本额 >eo8
capital tax 资本税 k+\7B}7F
capital transfer tax 资本转移税 q3\!$IM.
capital turnover 资本周转率 */U$sZQ)
capital value 资本价值 6y@<?08Q
capital works project 基本工程项目 iEhDaC[e(b
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 {HuLuP0t
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 @,vv\M0)p
capitalization 资本化;资本总额 F*<Ws;j
capitalization of interest 利息化作本金 #NF+UJYJ&'
capitalized interest 化作本金的利息 # U`&jBU
capitalized loan 转作资本的贷款 ^
wQcB
capitalized value 资本还原值;资本化价值 Q-Y@)Mf~?0
capitation grant 按人计算的补助金 liG~y|
captive insurance business 专属自保保险业务 LW?2}`+
car insurance 汽车保险 GTFl}t
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 UCF[oO>v
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] '%Dg{ zL
意大利嘉利堡银行 ZOHRUm
cartel 同业联盟;卡特尔 bX{PSjD
cartelized rates system 联营式利率制度 ^'Zh;WjI7
cash 现金;现款 SRk7gfP*q
cash accounting system 现金会计制度 KgU[
cash acquisition 以现金投资所得的资产 YPQCOG
cash allowance 现金津贴 ~%G Ssm\J
cash assets 现金资产 *]9XDc]{j1
cash at bank 银行现金;银行存款 WFdem/\kX
cash balance 现金结余 +-k`x0v
cash basis 现金收付制;收付实现制 /O"0L/hc^
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 gT7I9 (x!W
cash bonus 现金红利 }q x(z^
cash book 现金出纳帐;现金簿 :+A;TV
cash client 现金客户 ]Hj`2\KD.d
cash commission rebate 现金回佣 nK:`e9ES
cash compensation 现金补偿 |ZuDX87
cash contribution 现金承担额;现金分担额 qid1b
b
cash cost 直接费用;现金成本 _Fvsi3d/
cash coupon 现金礼券 XAlD
ww
cash credit 现金信贷 Sh47c4{
cash deficit 现金赤字 m[#%/
cash deposit and withdrawal 现金收支 )XZ,bz*jn
cash disbursement journal 现金支出日记簿 c$.T<r)Z
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 %w%zv2d
cash flow 现金流量;银根 lc-*8eS
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 +{bh
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 gU*I;s>
cash flow surplus 现金流量盈余 [ 1D)$"
cash in hand 库存现金;手头现金 A'(k
Yc
cash in till 备用现金 #|D:f~"d3
cash in transit 运送中现金;在运现金 :if5z2PE/
cash input 投入现金 EkV!hqs*
cash input figure 现金投入数字 l?N`V2SuR
cash limit 现金支出限额;现金限额 o}W7.7^2
cash margin 现金保证金 -*5yY#fw}
cash market 现货市场;现金交易市场 C890+(D~
cash offer 现金要约;现金补偿额 E<P*QZ-C3
cash payment 现金付款;现金支付 s-o~@(r6
cash position 现金头寸 2f
/bEpi
cash price 现金价格 oPE.gn_$
cash receipts journal 现金收入日记簿 \ !6t
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 N}1-2
cash settlement 现金结算 .y(@Y6hO
cash surplus 现金盈余 n/:Z{
cash with order 订货付现;凭票即付 :'TX"E!
cashier's order 银行本票 5vl2yN
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 EID(M.G
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 JCBnFrP
cash-sweep 现金彩票活动 ,9+nfj
casual client “散客”;“散户” 4v i B=>
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 ;+!xZOmm
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 sd7Y6?_C
cedant 分出者 |Yg}WHm
ceding company 分出公司 <`b|L9
ceding insurer 分出保险人 A`
oa|k!U
ceiling 上限 sV;qpDXX
ceiling price 最高限价 7YSuB9{M
central bank 中央银行 ]lC4+{V
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 Y-?51g [u
central banking 中央银行业务 ;2 \<M6
central banking function 中央银行职能 + >Fv*lux
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 j=p|'`
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 D DZTqsws
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 qRWJ-T:!F
central clearing house 中央结算所 047*gn.b
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 (p'/p
central custody system 中央托管系统 O{O9}]6
central depository 中央存管处 sVNo\
central depository system 中央证券存管制度 $4&8U ~Zs
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 J#_\+G i
central rate 中央汇率;中心汇率 P'KY.TjWb
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 vsxvHot=
Central Tender Board 中央投标委员会 "1E?3PFJ
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 Ni/|C19Z
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 jAsh
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 iOE9FW|e
certificate of approval 批准证明书 .kz(V5
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 ..sJtA8
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 K>`m_M"LA
certificate of deposit [CD] 存款证 ~ly`u
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 $=X!nQ& Z|
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 @faF`8LwA
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 MX%|hIOpr
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 }"!6Xm
certificate of insurance 保险证书 ,<IL*=a
certificate of interest 权益证明书;息票 pvK \fSr
certificate of means 资产证明书 1j_aH#Fz:
certificate of participation 参与证明书 5QCw5N
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 F^J&g%ql
certificate of preference 特惠税证 yKel|vM#
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 @D( KuF
certificate of registration 登记证书;注册证明书 8JFnB(3xU
certificate of satisfaction 清偿证明书 t ;bZc s
certificate of transfer 转让证明书 &C!g(fS
certificate to bearer 不记名证明书 |YMzp8Da(
certification 核证 n/,rn>k7:
certification fee 核证费 \f~u85
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 ?^F*"+qI
certified public accountant [CPA] 执业会计师 'lSnyW{
certified statement 经证明的报表 #h}IUR
cessation of business 停业 OpbszSl"y
cession 分保 h/fb<jIP1
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 $u(M 4(}
chance 机会;中彩机会 hPNQGVv
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 +^o3}`
change of domicile 迁册 j@!BOL~?
change to estimates 修订预算 c9>8IW
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 E0WrpGZ
charge 费用;押记;抵押 u k>q\j
charge number 税单号码 T=iZ9w
charge on assets 资产的征税 7l4InR]
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 |~1rKzZwF
chargeable 可予征收;应课税的 5+#?7J1
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 10a=YG
chargeable income 应课税入息 "1=.5:yG
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 D~t"9Z\
chargeable profit 应课税利润 E#WjoIk
chargeable to tax 应课税 !ds"88:5^
charged to... 记入……帐目 1VPfa
chargee 承押记人 t/EMBfLc
charge-holder 受押人 Y:#kel<
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 ~`W6O>
charging order 押记令 2xz%'X%
chargor's right 押记人的权利 #Q!c42}M
charitable donation 慈善捐款 s0`]!7D<
charitable trust 慈善信托 Q*oA{eZY
charity property 慈善财产 &9GR2GY
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 ]y$V/Ij=qK
charter 章程;特许权 JCQx8;V%I
charter of incorporation 成立章程 >"m@qkh
chartered accountant 特许会计师 .T
N`p*
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 bHlD m~5
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom]
.jrR4@
特许公共财政及会计学会〔英国〕 9, sCJ5bb"
charterer 承租人 d[qEP6B
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 %s&E-*X
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 vi()1LS/!
chattels 实产 e{#a{`?Uez
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 }(O D<
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 3HDnOl8t
check-and-balance system 制约平衡制度 ._F6- pl
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 ft.}$8vIT
cheque 支票 ~L Bq5a
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 VAG+y/q
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 r5fz6"
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 :p*ojl|
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 dcc%G7w
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 ]CtoK%k
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 d"e%tsj
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 OL6xMToP
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 0wa!pE"
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 Ot8S'cB1,$
child allowance 子女免税额 !<UEq`2
China & South Sea Bank Limited 中南银行 Z1MJ!{@6
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] ?AM8*w
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕
DFZ:.6p
China concept stock 中国概念股 S
&lTKYP
China Construction Bank 中国建设银行 `mHOgS>|
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] Z ^9{Qq
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 AcfkY m~
China Economic News 《中国经济新闻》 ]I.& .?^i0
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 7T(OV<q;#
China State Bank Limited 国华商业银行 O'yjB$j
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 ofJ]`]~VG
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 JQVw6*u{
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 zi DlJ3]^
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 {"@b`
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 r&l*.C*
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 Q i'WV9ke
chit fund 银会 ,VcDvZ7
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 BD-c 0-+m
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 ,oi`BOh
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 wDC/w[4:
choses in action 无形动产;据法权产 0qV*d
chronological book 序时帐簿 fG[3%e
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 ?}lp o; $
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 ~IJZM`gN
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 J#OE}xASoA
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 "}~i7NBB
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 Vlxb<$5Nh
Citibank, N.A. 万国宝通银行 yPxG`w'
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 bQ\ -6dOtv
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 9'*ZEl^?D
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 ^xkppN2
civil debt 民事债项 nAba
=iW
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 F~rYjAFTi
claim 申索;索偿;债权 RNrYT|
claim equalization fund 申索平衡基金 y:6'&`L
claim for refund of property tax 申请发还物业税 _)Z7Le:f!
claim of debt 债权申索 1b]PCNz
claim on bank 对银行的债权 ;h(;(
claim to dividend 摊还债款申索 .0*CT:1=0
claimant 申索人;索偿人 j7HlvoZV
claims statistics 申索统计数字 ~RLx;
class of insurance business 保险业务类别 ))+98iU1s
class of property 财产类别 zt>_)&b
claw-back 递减率 p31rhe
clearance cost 清拆成本 cPBy(5^
clearing 结算;票据交换;清算 rj f=qh5s
clearing account 结算帐户 2;(iTPz +
clearing and settlement system 结算和交收系统 q?]@' ^:;
clearing balance 结算差额 )D-.7m.v]
clearing bank 结算银行 sq6% =(q(?
clearing cheque 交换支票 Sph"w08
clearing house 结算所;票据交换所 (l!D=qy
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 -O>mY)
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 mP
.&fS
clearing member 结算会员 `zOAltfd
Clearing Members' Fund 结算会员基金 <B{VL8IA>
clearing participant 结算参与者 Wv*BwiQ
clearing rebate 结算费用的回佣 ,m'#>d&zO
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] /B?SaKh
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 !}Ou|r4_
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 }ok
nB
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 G mUs U{
client 客户;委托人;当事人 41Q
client agreement 客户协议 huD\dmQ:]
client confidentiality 客户保密的责任 ]Q_G /e
client money 客户款项 4bJ2<j
client statement 客户结单 <GmrKdM
clients fund 客户资金 WUK.>eM0
close 结算;收市;收盘 =O:ek#Bp
close a position 平仓;轧平头寸 4Z
p5o`*g2
close company 股份不公开的公司 88=FPEU
close higher 收市时价位较高 8cPf0p:
close lower 收市时价位较低 I%b:Z
close mixed 收市时荣辱互见 $cpQ7
close of exchange 交易所停市 kkBV;v%a
close of financial year 财政年度终结 =28H^rK{
close out 平仓 TKBK3N
close out a long position 平长仓 2yO)}g FJ
close out a short position 平空仓 HNUR6H&Fta
close steady 收市时价格稳定 \ui~n:aWJ
close the gap 弥补差距 :a!a
closed position 平仓 @DC2ci
>
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 it|:P
close-out price 抛售价格 e^Wv*OD'
closing account 决算帐户 .O-DVW Cm
closing balance 期终结余;收市结余 xjk|O;ak
closing price 收市价;收盘价 S^`9[$KH0
closing quotation 收市价;收市行情 Ty|c@X
closing rate 收市汇价;收盘汇率 U)=Z&($T
closing transaction 平仓交易 h)RM9813<
clothing levy 成衣税 H_f2:Za
club deposit 零存整付存款 }fMFQA)
Code of Aid 《资助则例》 dv}R]f'
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 O|TwG:!
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] ; Kb[UZ1
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 $>s@T(
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 7MJ)p$&
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission Z q>.;>
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 QM=436fq
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 kc']g:*]Y
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 WK)k -A^q
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 Ywk[VD+.
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 kJpHhAn4
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 c(g^*8Pb
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] @O0vh$3t0
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 dQ~"b=
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 ]Tw6Fg1o>
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 QN a3S*
co-debtor 共同债务人 @z JZoJL]J
co-financing scheme 共同融资计划 #_sVB~sn@
cognizance 证明令 E_uH'E
coin 硬币 jy|xDQ
coin replacement programme 硬币取缔计划 e[&3K<
coin set 套装硬币 MW@b;=(
coinage 硬币 $,#IPoi~X
Coinage Security Fund 硬币发行基金 lc(iy:z@
cold call 主动与准客户接触 F(fr,m3
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 rL/7wa
collateral 抵押品 \~j(ui|
collateral bond 担保债券 ]_xGVwem
collateral loan 抵押贷款 *G|]5
collateral security 附属抵押品 l8lR5<
collection 征收;收取 .Tqvy)'
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 < io8
b|A
collection of betting duty 收取博彩税 %=
;K>D
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 *!s?hHv
collective consumption 集体消费 /[dAgxL
Collector 收税主任 ?+tZP3'
Collector of Rates 差饷征收官 TmAb!
Y|F
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 TBfl9Q
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 ?\VN`8Yb
combined surplus 合并盈余 U*h)nc
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 \eN/fTPm
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 b>._ r&.
commemoration coin 具纪念性的硬币 n:)Y'52}
commencement of winding-up 清盘开始 {X"]92+
commerce and industry sub-index 工商分类指数 dg8\(G
commercial activity 商业活动 E?o8'r
commercial bank 商业银行 pra&A2Y\
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 +mv%z3"j;
Commercial Banks Law 《商业银行法》 b#j5fEY
commercial borrowing 商业借款 #T`+~tW'|
Commercial Code of Japan 《日本商法》 j".6
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 l Nt o9
commercial invoice 商业发票 [kkcV5I-
commercial letter of credit 商业信用证 n}kz&,
commercial loan 商业贷款;商业放款 D|#(zjl@
commercial paper 商业票据
&g>+tkC
commercial paper market 商业票据市场 hG3Lj7)UH
commercial registry 商业登记处 F4gc_>{|
commercial return 商业回报 !qve1H4d2
commercial sale 商业销售 t4f\0`jN
commercialization 商品化 VO?NrKyeW
commercially viable 具商业利益;有利可图 :?W:'% (`[
Commerzbank AG 西德商业银行 "evV/Fg(
commission 佣金;委员会 &"n9,$
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 SVz.d/3Y
commission house 佣金行;代办行 }CqIKoX.
commission payable 须付的佣金 zKT<QM!`
commission rebate 佣金回扣 8}@a?QS(&
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 <9ph c
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 a8c]B/
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 Rx2|VD
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 PyE<`E
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 #+nv,?@
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 <N&