C: qkyX*_}
)I0g&e^Tzy
calendar year figure 历年数字 fh5^Gd~
call 催缴通知;认购期权
s*A|9uf5
call deposit 通知存款;活期存款 ;tIIEc
call loan 短期同业拆借;通知贷款 0$dY;,Q .
call margin 补仓;追加保证金 'rcsK
call market 短期同业拆放市场 |Y,X=Ed
call money 短期同业拆借;活期贷款 5E!|on
call option 认购期权;看涨期权 >+W?!9[p:2
call price 赎回价格;提前赎回价 q=i,'.nS
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 h11bK'TIv
callable share 可收回股份;可兑付股份 f<xt3
called up share capital 已催缴股本 *Sp O|*'
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 4h2bk\z-
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 ,hcBiL/
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 ?)ZLxLV::
cancellation price 取消费 ,\">o vV33
cap 上限 kv`3Y0R-"
capital 资本;资金 R|^t~h-
Capital Accord 《资本协定》 BtDgv.;GH
capital account 资本帐;非经常帐 HoQ(1e$G-
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 zJym`NF
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 ?eZ"UGZg'
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 A_dYN?^?|
capital allowance 资本免税额 {~
vPq
capital alteration 资本变更 OTr!?xi
capital and liabilities ratio 资本负债比率 -ZMl[;OM
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 <H(AS'
capital appreciation 资本增值 #
v/aI*Rl
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 P24
capital assets 资本资产 [+5SEr}
capital at risk 风险资本 l'X?S(fiV
capital base 资本基础;资金基础 [O =)FiY-
capital charges 资本支出;资本费用 Ql!6I (
capital commitment 资本承担 yyYbB ]D
capital contribution certificate 出资证明书 s</ktPtu
capital convergence 划一资本充足比率 iS^^Z ZyR
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 (5\d[||9g
capital cover 资本保证 1 bx^Pt)
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 dXr
!_)i
capital divided into shares 资本分成股份 MDXQj5s^
capital element 资本因素;资本部分 ` G/QJH{I
capital equipment 资本设备 NhaeAD
$e
capital expenditure 资本开支;非经常开支 ]4pC\0c
capital expenses 资本费用 Y K 62#;
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 kKTED1MW&W
capital flow 资金流量 ;?[ +vf")
capital formation 资本形成;集资 ^*T{-U'
capital formation figure 资本组合数字 B=qRZA!DQ?
capital fund 资本基金 D_`)T;<Sp
capital gain 资本增益;资本增值 w+ )GM
capital gains tax 资本增值税 XwqfWd_
capital goods 资本财货;资本货物
7qdl,z
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 "gVH;<&]
capital grant cycle 建设补助金周期 <Ucfd
G&Lp
capital injection 注入资本;注资 uY#58?>'j
capital input 投入资本 >5Rw~
capital intensity 资本密集度 Bk(XJAjY
capital intensive 资本密集 dXy"yQ>{
capital investment 资本投资 2T?1X{g
Capital Investment Fund 资本投资基金 Vam8NnZ|r
capital loss 资本损失 0Nzv@g{3
capital maintenance 资本保值;资本保留 .*..pf|/
capital market 资本市场;资金市场 >WG91b<Xq
capital market instrument 资本市场票据 dJgOfg^
capital money 资本款项 $+yQ48Wq
capital money subject to a trust 信托财产资本 =(uy':Dbn*
capital movement 资本流动 1 jd=R7
capital nature 资本性质 9U%}"uE
capital outlay 资本支出 ;R>42
qYF
capital portion 资本部分 |zegnq~
capital profit 资本利润 !)1Zp*
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 rs)aEmvC
capital receipt 资本收入 xH.q
capital redemption 资本赎回 X|0`$f
capital redemption business 资本赎回业务 {.[,ee-)9
capital redemption contract 资本赎回合约 *`/@[S2,cu
capital redemption reserve 资本赎回储备 gG|1$
capital reduction 资本减缩;减资 D+nj[8y
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] @G&xq"Fg7
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 U\plt%2m>
capital repayment 偿还资本 s.Ic3ITd,
capital reserve 资本储备;后备资本 15yV4wHr
capital revenue 资本收益;非经常收入 |0Ug~jKU
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 7o%|R2mL}
capital stock 股本 _z6u^#Si
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 =*G'.D /*
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 <{~UKi
capital subvention 非经常资助金 ;&:Et
capital sum 资本额 Aba%Gh
capital tax 资本税 \{^yB4F_Z
capital transfer tax 资本转移税 ?DTP-#5Ba
capital turnover 资本周转率 `RLrT34
capital value 资本价值 B$eF@v"
capital works project 基本工程项目 " ~hj B
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 H s 3*OhK\
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 G(,~{N||
capitalization 资本化;资本总额 lAt1Mq}?P
capitalization of interest 利息化作本金 Ny<G2!W
capitalized interest 化作本金的利息 jtJ8r5j 1
capitalized loan 转作资本的贷款 `Y$5g~3.
capitalized value 资本还原值;资本化价值 $6+P&"8
capitation grant 按人计算的补助金 -s84/E4Y*
captive insurance business 专属自保保险业务 sX?7`n1U
car insurance 汽车保险 UjK&`a;V
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 ^d=@RTyo/
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] Jm^jz
意大利嘉利堡银行 qt;Tfuo
cartel 同业联盟;卡特尔 V'4}9J
cartelized rates system 联营式利率制度 0X6o
cash 现金;现款 |1 6v4 R
cash accounting system 现金会计制度 pNsLoNZ3w
cash acquisition 以现金投资所得的资产 (M?Q9\X
cash allowance 现金津贴 ^vz@d+\Kd
cash assets 现金资产 \d`Sz
*
cash at bank 银行现金;银行存款 =1?yS3
cash balance 现金结余 u 9TlXn
cash basis 现金收付制;收付实现制 #.xTAvD
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 Q";eyYdOL
cash bonus 现金红利 Lu5.$b
cash book 现金出纳帐;现金簿 1F8EL)9
cash client 现金客户 -w0>4JDs
cash commission rebate 现金回佣 y`dzo`f
cash compensation 现金补偿 YA8~O5
cash contribution 现金承担额;现金分担额 YCdxU1V
cash cost 直接费用;现金成本 Z*B(L@H
cash coupon 现金礼券 (KU@hp-\
cash credit 现金信贷 S,>n'r[
cash deficit 现金赤字 ''YjeX
cash deposit and withdrawal 现金收支 (!=aRC.-
cash disbursement journal 现金支出日记簿 _YUF /B'
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 Q*(C)/ QW
cash flow 现金流量;银根 Rb*\A7o|;
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 ,_-*/- 7;8
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 d8I:F9
cash flow surplus 现金流量盈余 ]jrxrUl
cash in hand 库存现金;手头现金 w#b2iE+Bw
cash in till 备用现金 }e @-[RJ!
cash in transit 运送中现金;在运现金 `v
er "s;
cash input 投入现金 9D21e(7X
cash input figure 现金投入数字 qa?y lR"kA
cash limit 现金支出限额;现金限额 ZJm^znpw6
cash margin 现金保证金 "xI[4~'`:
cash market 现货市场;现金交易市场 ,6L>f.V^(U
cash offer 现金要约;现金补偿额 e@By@r&nql
cash payment 现金付款;现金支付 % j; cXN
cash position 现金头寸 G-<~I#k
cash price 现金价格 aC`
c^'5
cash receipts journal 现金收入日记簿 boon=;{p
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 PTqS L]
cash settlement 现金结算 TR20{8"
cash surplus 现金盈余 8B9zo&
cash with order 订货付现;凭票即付 K>eG5tt
cashier's order 银行本票 1=.?KAXR
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 b>EUa> h
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 *5)!y
d
cash-sweep 现金彩票活动 >$F]Ss)$
casual client “散客”;“散户” ]vErF=[U,
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 RkM! BcB
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 b>WT-.b0
cedant 分出者 ) P])0Y-
ceding company 分出公司 I-"{m/PEdg
ceding insurer 分出保险人 n5/Q)*e0'#
ceiling 上限 (v}:
ceiling price 最高限价 J_$~OEC~
central bank 中央银行 bS<p dOX_
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 0rUf'S
?K
central banking 中央银行业务 @9a=D<'>
central banking function 中央银行职能 mws.)
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 A@r,A?(
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 $Plk4 o*g
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 Tkf !Y?
central clearing house 中央结算所 yL-L2
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 D$;/
l}s?
central custody system 中央托管系统 89bKnsV
central depository 中央存管处 }fZBP]<I(
central depository system 中央证券存管制度 UJ:B:hh''
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 j C?
central rate 中央汇率;中心汇率 (0S7
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 rJ>8|K[kt
Central Tender Board 中央投标委员会 NBX/V^
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 *Yw6UCO
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 R#M).2::
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 8b!_b2Za
certificate of approval 批准证明书 R2@u[
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 a6_`V;
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 'iK0Wr
certificate of deposit [CD] 存款证 VXS9E383
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 1,,-R*x
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 =UY@,*q:c
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 ` 0F
IJT
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 `<q5RuU
certificate of insurance 保险证书 1wt]J!hgV
certificate of interest 权益证明书;息票 X*Zv,Wm
certificate of means 资产证明书 +L6d$+
certificate of participation 参与证明书 ?a@l.ZM*
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 *VB*/^6A
certificate of preference 特惠税证 ZtDpCl_
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 \ :.p8`
certificate of registration 登记证书;注册证明书 D5x^O2
certificate of satisfaction 清偿证明书 ,PYe7c
certificate of transfer 转让证明书 zAewE@N#_
certificate to bearer 不记名证明书 <*P1Sd.
certification 核证 O/Vue
certification fee 核证费 "/5b3^a
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 sTDBK!9I
certified public accountant [CPA] 执业会计师 2Z~ofrj
certified statement 经证明的报表 6%-2G@6d
cessation of business 停业 ,")7uMZaF\
cession 分保 MZ'HMYed
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 C'ZU .Y
chance 机会;中彩机会 {YFru6$
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 ||f4f3R'
change of domicile 迁册 RiklwR#~r/
change to estimates 修订预算 \N30SG?o
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 ?AE%N.rnsi
charge 费用;押记;抵押 UuGv= yC^6
charge number 税单号码 ^&By