B: M/f<A$xx_
AYBns]!
B share B股;乙类股份 { l/U6](
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 q1x`Bj
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 `7E;VL^Y1
back duty 补缴税款 T=DbBy0-
back tax 补缴税款 yZY \MB/
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 i}f"yO+Q+
back-to-back credit 对开信贷 bL`TySX
back-to-back loan 对销贷款 LENq_@$
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 bIDj[-CDG
bad debt 坏帐 K-)]
1BG
bad debt provision 坏帐准备 M)Z7k/=<P
bad year 歉年 ;fTKfa
bailee 受寄人 HQdxL*N%^
Bailiff 执达主任 FjHv
Bailiff Office 执达主任办事处
z_$% -6
bailment 委托保管 Y(ykng
balance 差额;余额;结余 3DX*gsx(
balance brought down 余额承上 ^CYl\.Y@
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 Qp5VP@t
balance carried down 余额转下 ;+R&}[9,A)
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 :LQYo'@yB
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 ZDJ`qJ8V
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 ,Fl)^Gl8?
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 gx/,)> E.
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] =ZznFVJ`={
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 2QcOR4_V
balance of proceeds 收入余数 &J]K3w1p
balance of trade 贸易差额
J[|y:N
balance sheet 资产负债表 y-b%T|p9
balance sheet date 结算日 1s&zMWC
balance with other banks 存放银行同业的结余 z|J_b"u4
balanced budget 平衡预算 WDYeOtc
balancing allowance 结余免税额 yWc$>ne[L
balancing charge 结余课税 tKuwpT1Qc
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 "S]0
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 9<?M8_
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. oSKXt}sh
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. p<FzJ
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 HyQJXw?A:
bank acceptance 银行承兑汇票 O/(`S<iip
bank account 银行帐户 }"H,h)T
bank account holder 银行帐户持有人 R%WCH?B<}
bank balance 银行结余 yxQ1`'[CR
bank book 银行存摺 hh%-(HaLX3
bank cashier order 银行本票 B"w?;EeV.
bank code 银行暗码 a5^]20Fa
bank draft 银行汇票 Vm(y7}Aq{
Bank Examiner 银行审查主任 Ml{,
Bank for International Settlements 国际结算银行 p`dU2gV
bank guarantee 银行担保 2 a)xTA#
bank lending 银行贷款 s\(k<Ks
bank liquidity 银行流动资金 |^I0dR/w:
bank loan 银行贷款
_"yh.N&
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 pU}(@oy
bank note 银行纸币;钞票 !-x$L>1$
bank note handling fee 处理纸币的手续费 Ta0|+IYk<
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 ?!:ha;n
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 \:'/'^=#|
bank note transaction 货币交易 {z5--TogJ
bank notes rate 现钞汇率 r+i($jMs
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 I]t!xA~
Bank of America NT & SA 美国银行 {<p?2E
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 | j`@eF/"
Bank of China 中国银行 8'[7
)I=
Bank of China Group 中银集团 ~W'{p
Bank of Communications 交通银行 9L?.m&
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 8 >EWKI9
Bank of England 英伦银行 n,(sBOQ
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 XEp{VC@=
Bank of India 印度银行 ]cWUZ{puRB
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 4he GnMD
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 Zn+.;o)E<
Bank of Scotland 苏格兰银行 %XDc,AR[
Bank of Taiwan 台湾银行 HZB>{O
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 P )"m0Lu<
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 2;`1h[,-^
bank service charges 银行手续费;银行服务费 b5I I/Y
bank statement 银行结单 )9G[dDeC
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 AT3cc
bank trading day 银行营业日 {\"x3;3!6
banker 银行家;银行业者;银行 %lhEM}Sm
banker's acceptance 银行承兑汇票 \ZFGw&yN
banker's authority 银行权能 kx{{_w
banker's book 银行簿册 <z&/L/bl"
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 @V sG'
banker's draft 银行本票;银行汇票 xC:L)7#aw
banker's order 银行付款委托书;银行本票 qJs<#MQ2
banker's record 银行记录 #U4F0BdA
Bankers Trust Company 美国信孚银行 Gr'
CtO
banker's undertaking 银行承诺 1CD+B=pQG
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 34O
`@j0-3
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 nwe*BVp
banking business 银行业务 85$m[+md
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 dr}`H,X"3
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] x,+{9
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 |bHelD|
banking facility 银行融资;银行服务 -UEZ#Q
banking licence 银行牌照 TDKki(o=~
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 BLdvyVFx
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 ItVWO:x&v
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] %6,SKg p
银行监理部〔香港金融管理局〕 &X ):4
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 -H@:*
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 B\=8_z
banking supervisory authority 银行监管当局 P>C~
i:4n
banking system 银行体系 .Iw AK/QS
bank-related broker 与银行有关的经纪 drP=A~?&:
bankrupt 破产;破产人 X*XZb F"=
bankruptcy court 破产法庭 KnQ*vM*VM
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 Jy:Qlx`
bankruptcy notice 破产通知书 gQg"j)
bankruptcy order 破产令 py!|\00}
bankruptcy petition 破产呈请书 &MQmu,4
bankruptcy proceeding 破产法律程序 )h4f\0
bank's buying rate 银行买价 5"@*?X K^
bank's selling rate 银行卖价 0B/,/KX
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 Su7?;Oh/yI
Banque Worms 法安银行 ;>yxNGV`
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 S(I{NL}=$
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 ]EBxl=C}D
Barings crisis 霸菱危机 .-c4wm}
base 基数;基值;基准;基础 =E4LRKn
base cost 基准费用 u#$]?($}d
base date 基准日期;基日 Y|f[bw
base index 基本指数 <tNBxa$gS
base of valuation 估值基准 Qf+\;@
base period 基期;评税基期 y/cvQY0pU
base rate 基本利率;基本汇率 c
/HHy,
base year 基准年;基年 ?k&Vy
baseline 基线 L:j<c5
baseline expenditure 基线开支 _x'6]f{n
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 ,X-bJA@(
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 F=e8 IUr
base-year average price 基年平均价格 \BTODZ:h
basic allowance 基本免税额 zuad~%D<I
basic personal allowance 基本个人免税额 85:=4N%
basic salary 基本薪金;底薪 XbKYiy
basic value 基本值 9igiZmM
basic wage 基本工资;底薪 4y?n
[/M/
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 u(>^3PJ+
basis of assessment 评税标准;评税根据 p!7FpxZY
basis of consolidation 帐项综合算法 XB^'K2
basis of valuation of property 财产估价准则 Vpz\.]
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 <I\/n<*
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 Uw. `7b>B
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 8,4"uuI
Basle Committee 巴塞尔委员会 { ]{/t-=
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 /<=u\e'rE
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 QL&ZjSN
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 ]Ji.Zk
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 v5#jZ$<F
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 uM IIYS
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 ThajHK|U
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 dO<ERY
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 q460iL7yF}
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 EzM
?Nft
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 N=5a54!/
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 ghG**3xr
bear bond 熊债券 g0=z&2Q[_)
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 P|tO<t6/9*
bear position 空仓 *xxx:*6rk;
bearer 持票人 KE5kOU;
bearer bill 不记名汇票 q]ku5A\y
bearer bond 不记名债券 kW Ml
bearer certificate 不记名票据 ooj,/IEQ
bearer cheque 不记名支票;来人支票 3tIVXtUCUk
bearer instrument 不记名文书 @]%IK(|
bearer securities 不记名证券 &tLgG4pd
behaviour 走势;表现;行为 mZS
>O_E
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 kX7C3qdmt
below-the-line account 线下帐目 WYm\)@
benchmark 基准 nLZTK&7}
benchmark database 基准数据库 UT~4x|b:O
benchmark entry point 基准起薪点 SumF
2
benchmark estimate 基准估计数字 OUPUixz2Z
benchmark revision 基准数字修订 ~S"+S/z/k
benchmark survey 基准统计 ifMRryN4
benchmark yield curve 基准收益率曲线 wo;~7K
beneficial holding 实益股份;实益持股量 7Jyy z,!5
beneficial interest 实益权益 en4k/w_
beneficial interest in property 财产的实益权益 a
od-3"7[
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 |}s*E_/[
beneficial owner 实益拥有人 'j8:vq^d
beneficial ownership 实益拥有权 u"cV%(#
beneficial shareholding 实益股份 jKAEm
beneficially interested 享有实质权益 DZ'P@f)]
beneficially owned 实益拥有 {0Yf]FQb-a
beneficially owned share 实益股份 y*jp79G
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 jjB~G^n
beneficiary under a trust 信托受益人 m<T%Rb4?@
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 vAF
"n
benefit of contract 合约利益 ,F8 Yn5h
Bergen Bank 卑尔根银行 gZ3u=uME
best lending rate 最优惠贷款利率 Xv5wJlc!d
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 D[[|")Fn
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions r"3=44St
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 Pe_W;q.
bet 投注 p?%y82E
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 P:K5",)
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 ul6]!Iy
betterment 不动产增值;修缮经费 v!-/&}W)1
betterment income 资产增值收入 36&e.3/#
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 F4-$~v@
betting duty 博彩税 K*vt;L
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 In"ZIKaC
bid price 买价;投标价格;收购价 .GPT!lDc
bid rate 买价;投标价;拆入息率 YNyk1cE
bidder 竞投人 b5dD/-Vj
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 7UKh688
bilateral agreement 双边协议;双边协定 KI iO
bilateral meeting 双边会议 g#pr yYz
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 O-0x8 O^B
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 ?DS@e@lx
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 fM :]&
bill acceptance 票据承兑 (?1y4M
bill broker 票据经纪 B?gOHG*vd>
bill discounting company 票据贴现公司 $Ps|HN
bill for clearing 交换票据;结算票据 Af~$TyX
bill in a set 汇票联票 -e"H ^:
bill of exchange 汇票 `t>l:<@%
bill of lading [B/L] 提单 iJ)_RSFK
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 9IdA%RM~mH
bill payable after sight 见票后付款汇票 \$~|ZwV{
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 \g&,@'uh
bill purchased 出口押汇;买入票据 !7O+ogL
bill receivable 应收票据 T@H^BGs
Bills of Exchange Law 《票据法》 vFzRg5lH
blank endorsement 空白背书;不记名背书 ^qvZXb
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 7dTkp!'X-
blanket policy 总括保险单;统保单 Fbr;{T
.
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 8+Lm's=W*
block allocation 整体拨款;整笔拨款 ~f&E7su-6+
block capital grant 整笔非经常补助金 +/4A
block discount policy 折扣统保单 64
wv<r]5j
block grant 整笔补助金 IYE~t
block grant system 整笔补助金制度 ,B*EVN
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 [:
n'k
block vote 整体拨款 +5g_KS
blue chip 蓝筹股;优质股票 &T?RZ2
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” oz\!V*CtK
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 K-^\"
W8
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 q5J5>
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 Gt8M&S-;
Board of Inland Revenue 税务委员会 xjUT{iwS
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 |#v7/$!
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 u"r`3P`
Board of Treasury 库务管理委员会 ?um;s-x)
board trading 上板式买卖 kf\PioD8
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 jodIv=C
body corporate 法团;法人团体 xk9%F?)
Bogor Declaration 《茂物宣言》 p;`>e>$
bogus transaction 虚假交易 e-})6)XgA
bona fide mortgage 真正抵押 M~Tuj1?
bona fide transaction 真正交易 +[6G5cH
bona vacantia 无主财物 /wGM#sFH
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 '|6]_
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 @(EAq<5{
bond fund 债券基金 1SQ3-WUs
bond rating 债券评级 h6L&\~pf
bonded warehouse 保税仓 D%[mWc@1I
bonus 花红;红利;奖金 r(>@qGN
bonus issue 红股发行 k>Is:P
bonus share 红股 VD;01"#'
book 簿册;帐簿 l5Ui w2
book and paper 簿册及文据 <`8n^m*
book close date 截止过户日期 t5^{D>S1
book debt 帐面债项 %?1ew
book entry 帐面记录 rK8lBy:<
book loss 帐面亏损;帐面损失 nmee 'oEw
book of account 帐簿 |"q5sym8Y_
book profit 帐面利润 {LI=:xJJv
book reserve 帐面储备 rm'SOJVA
book value 帐面价值 ]6k\)#%2
book-keeping transaction 帐面交易 f=+mIZ
boom year 经济高度增长年;景气年份 JMCKcZ%N
booming market 旺市;好市;景气市场 ydEoC$?0
boost 上扬 xWH.^o,"
borrow 借入 ?>9/#Nv
borrowed fund 借入资金 rET\n(AJ
borrowed stock 被借用证券 x;O[c3I
borrower 借用人;借款人;借方 M5LfRBO
borrowing 借款;借贷;举债 ~gJwW+
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 [Q~#82hBhY
borrowing power 借贷权;借款能力 C#.->\
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 O#4&8>;=
bottom out 见底回升;停泻回升 i'<[DjMDlm
bottom price 最低价;底价 9Z$"K- G
bought and sold note 买卖单据 F@D`N0Pte
bought note 买货单 `{@8Vsmy:
braking effect 抑制效果 ''cInTCr
branch 部;分行;支行 d"1]4.c
branch registration certificate 分行登记证 ql Ax
branch registration fee 分行登记费 J/`<!$<c
breach of trust 违反信托 ^do9*YejX;
break clause 终止条款;中断条款 f#>,1,S
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 djl*H
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 #Qw0&kM7I
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 .fqN|[>
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 ?6!JCQJ<
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 dZl5Ic
brief fee 诉讼费;承办费 )N{Pw$l_
broad definition of money supply 广义货币供应 G{~J|{t\yz
broker 经纪 (Bb5?fw
brokerage 经纪费;经纪佣金 ZoW?nxY
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 G`D`Af/B
brokerage house 经纪行 vQG5*pR*w
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] @Rze|
T.
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 ;J( 8
L
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 Rxt^v+ ,$
broker's firm 经纪行 eI}aQ]$ED
broker's representative 经纪代表 e-/&$Qq
brought to credit 入帐 ](]i 'fE>
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 [-1^-bb
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 BGZ#wru
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 *->W^1eGM
bucketing offence “对敲”罪行 d A}-]
budget 财政预算案;预算 x
M/+L:_<
budget booklet 预算案小册 Ys9[5@7
Budget Committee [Securities and Futures Commission] caR<Kb:;*
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 ,$L4dF3
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 IxN9&xa
budget cycle 财政预算案编制周期 ='r!g
Budget Day 财政预算案发表日 f1RWP@iar
budget debate 财政预算案辩论 hg]]Ok~cAs
budget deficit 财政预算赤字 3PWL@>zi
budget exercise 财政预算案编制工作 W&W5lArr
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 #<"~~2?
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 JPI3[.o
budget proposal 财政预算案建议 |)DGkOtd
budget revenue 财政预算案收入 HXC ;Np
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 ITX a&5D
Budget Speech 《财政预算案演词》 edq4D53
budget strategy 财政预算策略
!RS}NS
budget surplus 财政预算盈余 VR 8-&N
budgetary and cost control 预算与成本管制 V*;(kEqj
budgetary criterion 开支预算准则 |-67\p]
budgetary deficit 财政预算赤字 <]t%8GB2V
budgetary guideline 财政预算指引 :as$4|
budgetary implication 财政预算的影响 .WJYQi
budgetary innovation 财政预算新措施 kPG-hD
budgetary management 财政预算管理 `:fZ)$sY
budgetary policy 财政预算政策 :A_@,Q
budgetary position 财政预算状况 vkV0On
budgetary strategy 财政预算策略 '?' l;#^i<
budgetary system 财政预算制度 KhR8 1\
budgeted cost 预算成本 @l5"nBs<_:
budgeted for surplus 预算盈余 (UD@q>c
building cost index 建造成本指数 x_Y!5yg
E
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 H [\o RId
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 oG?Xk%7&\
bulk buying 大宗采购;大批购买 _Kf% \xg
bulk transfer 大额股票转名 3AtGy'NTp
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 q-2Bt,Y
bull bond 牛债券 ]IQ&>z}<
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 YQvD|x
bull position 长仓 ZgcMv,=
bullion broker 金银经纪 R$<&ie6UQ
bullion market 金银市场 ',@3>T**
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 `:KY\
buoy up 上升 M#6W(|V/
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 7hcYD!DS
buoyant market 市况活跃 <oV(7
bursary 助学金;补助金 7M~K,E(7~
business 商业;业务 oxA<VWUNT
business address 营业地址 zT]8KA
business association 业务协会 Af2( 5]
business bank account 银行营业户口 e{K 215
business concession 特许经营权 ;7V%#-
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 L|7R9+ZG
business day 营业日;交易日 ]y'>=a|T
business expenses 营业开支;营业费用 =z69e%.
business for profit 牟利业务 `p-cSxR_
business hour 营业时间 %)W2H^
business income 营业收入 &)ChQZA
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕
Do7Tj
business of exchange currencies 货币兑换业务
Cctu|^V
business of taking deposits 接受存款业务 D_*WYV
business plan 业务计划 - % h.t+=U
business record 业务记录 :U%W%
business recovery 业务重整 ;bib/
business registration application form 商业登记申请表 8qTys8
business registration certificate 商业登记证 dn+KH+v
business registration fee 商业登记费 s} ;{ZAtE
business registration inspector 商业登记督察 ?Ep [M:,q
business registration number 商业登记号码 K=k"a
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 n
M*%o-
Business Registration Officer 商业登记主任 }2.`N%[
business sector 商界 WX?IYQ+
business sentiment 营商意欲 k$R-#f;
business taxation 商业课税 KwSqKI7]0
business turnover 营业额 HCs?iJ
business undertaking 商业经营 $a"Oc
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 %T%sGDCV
buy 买入 E,U+o $
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 h(_57O:
buy order 买盘 d.d/<
buyer's market 买家市场 vJ[^K
buyer's price 买价;买方出价 6ojo :-%Vf
buy-in 补进;补仓 ?M9=yA
buying rate 买入价;买入汇率