B: +;
=XiB5R
nQG<OVRClS
B share B股;乙类股份 8L*#zaSAf
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 R xc
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 G9CL}=lJ,
back duty 补缴税款 J!yK/*sO,
back tax 补缴税款 M[L@ej
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 8]WcW/1r !
back-to-back credit 对开信贷 s 4n<k]d
back-to-back loan 对销贷款 i1!Y{
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价
&0OH:P%
bad debt 坏帐 B.#-@
bad debt provision 坏帐准备 >bg{
bad year 歉年 hfs QAa
bailee 受寄人 bUc++M
Bailiff 执达主任 hPt=j{aJ%<
Bailiff Office 执达主任办事处 ^CB@4$!
bailment 委托保管 PrF('PH7i
balance 差额;余额;结余 3lgD,_&
balance brought down 余额承上 x6Q_+!mnk
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 \psO$TxF=
balance carried down 余额转下 fF.+{-.
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 0&c<1;
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 R[H#av
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 \M~uNWv|
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 rWJKK
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] 9/O\769"'
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 m
[BV{25
balance of proceeds 收入余数 \mw5
~Rf;
balance of trade 贸易差额 >dwY(a
balance sheet 资产负债表 )Zrn?KM
balance sheet date 结算日 |Rb8/WX
balance with other banks 存放银行同业的结余 #2%8@?_-M
balanced budget 平衡预算 *\^(-p~M
balancing allowance 结余免税额 pK)!o
balancing charge 结余课税 q[c^`5
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 F`o"t]AD-a
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 unyU|B
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. \3O1o#=(
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. ,N8SP
'R
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 N^jr
bank acceptance 银行承兑汇票 ;B;wU.Y"
bank account 银行帐户 R)%I9M,
bank account holder 银行帐户持有人 ~ _ko$(;A
bank balance 银行结余 && WEBQ
bank book 银行存摺 r`PD}6\
bank cashier order 银行本票 +SkfT4*U
bank code 银行暗码 ePTxuCf>
bank draft 银行汇票 >vNE3S_
Bank Examiner 银行审查主任 $Eo-58<q
Bank for International Settlements 国际结算银行 s2 $w>L
bank guarantee 银行担保 2=X.$&a
bank lending 银行贷款 t5EYu*
bank liquidity 银行流动资金 [\=1|t5n~
bank loan 银行贷款 }q:4Zh'l!
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 ^h"@OEga?
bank note 银行纸币;钞票 c`7 dNx
bank note handling fee 处理纸币的手续费 PsN_c[+
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 nsu RG
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 JC7:0A^
bank note transaction 货币交易 H)5" <=]
bank notes rate 现钞汇率 ?F|F~A8dr
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 5zH_yZ@+
Bank of America NT & SA 美国银行 3/8<dc
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 O?iLLfs
Bank of China 中国银行 H )Ze{N
Bank of China Group 中银集团 }zrapL"9X
Bank of Communications 交通银行 i_p-|I:hQ
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 a!,X@5
Bank of England 英伦银行 n{"a0O
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 U Fyk%#L
Bank of India 印度银行 Oki{)Ssy
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 "fu@2y4^
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 *4c5b'u
Bank of Scotland 苏格兰银行 I~,b ZA
Bank of Taiwan 台湾银行 _BG7JvI
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 ~zQxfl/
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 Y$W)JWMY`
bank service charges 银行手续费;银行服务费 [!`5kI
bank statement 银行结单 )-\qo#0l
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 ,
jCE
hb
bank trading day 银行营业日 kk}_AZ0eK
banker 银行家;银行业者;银行 A1B%<$|pz
banker's acceptance 银行承兑汇票 U"L-1]L
banker's authority 银行权能 BxB B](
banker's book 银行簿册 zEw~t&:e
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 l_zTpyOZ
banker's draft 银行本票;银行汇票 Cw~fP[5XMF
banker's order 银行付款委托书;银行本票 t_ \&LMD
banker's record 银行记录 5e&;f
Bankers Trust Company 美国信孚银行 %.;;itB
banker's undertaking 银行承诺 ,Eo\(j2F.
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 2g;Id.i>
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 n39EKH rm%
banking business 银行业务 _ U Y5
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 1+qP7 3a^
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] uz;eYD
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 l6.&<0pLT
banking facility 银行融资;银行服务 @GF3g=
banking licence 银行牌照 a?*pO`<J{
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 *C.Kdf3w
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 }|l7SFst
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] Fm+V_.H/;
银行监理部〔香港金融管理局〕 jwheJG
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 }l_8~/9
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 5i%\m
banking supervisory authority 银行监管当局 .d+zF,02Z
banking system 银行体系 xxOhGA)
bank-related broker 与银行有关的经纪 593!;2/@
bankrupt 破产;破产人 ,Uy;jk
bankruptcy court 破产法庭 Ei89Ngp\}
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 3Qu-X\
bankruptcy notice 破产通知书 D0h6j0r5
bankruptcy order 破产令 C{,Vk/D-0
bankruptcy petition 破产呈请书 T75N0/teS
bankruptcy proceeding 破产法律程序 `)TgGny01
bank's buying rate 银行买价 $}=r45e0K
bank's selling rate 银行卖价 C2yJ Xi`$
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 ^,`
L!3
Banque Worms 法安银行 'a"Uw"/p[
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 q&^H"
fF
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 6Ia[`xuL
Barings crisis 霸菱危机 kR{$&cE^
base 基数;基值;基准;基础 CW+gZ!
base cost 基准费用 uFFC.w
base date 基准日期;基日 )#sN#ZR$
base index 基本指数 j3j^cO[ 8v
base of valuation 估值基准 m",G;VN
base period 基期;评税基期 N[N4!k )!$
base rate 基本利率;基本汇率 .p(r|5(b
base year 基准年;基年 WZ UeW*#=
baseline 基线 LVdtI
baseline expenditure 基线开支 QRwO v
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 im
F,8 '
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 UI*&@!%bzp
base-year average price 基年平均价格 {a(<E8-^
basic allowance 基本免税额 bb$1zSA
basic personal allowance 基本个人免税额 'h[7AZ&)#
basic salary 基本薪金;底薪 Mo4c8wp&SM
basic value 基本值 @2TfW]6
basic wage 基本工资;底薪 ;s#]."v_=
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 (N5"'`NZA
basis of assessment 评税标准;评税根据 V6'k\5| _
basis of consolidation 帐项综合算法 ^1Bk*?Yx\x
basis of valuation of property 财产估价准则 y (=0
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 ,C|aiSh0-
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 )))AxgM
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 ?',Wn3A
Basle Committee 巴塞尔委员会 X7?j90tH
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 TV}=$\D
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 V@K^9R,|
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 7mL1$i6=
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 aj-:JTf
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 rw?wlBEG%
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 8yM8O
#S
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 ?F~0\T,7
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 |*L/
m0'L
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 845\u&
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 (@S9>z4s
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 &uI33=
bear bond 熊债券 ER:K^
Za
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 (U:6vk3Q
bear position 空仓 1;v wreJ
bearer 持票人 }xY|z"&
bearer bill 不记名汇票 *=77|Dba
bearer bond 不记名债券 m;S%RB^~H
bearer certificate 不记名票据 Yx](3w ID
bearer cheque 不记名支票;来人支票 6mjD@
bearer instrument 不记名文书 `0-i>>
bearer securities 不记名证券 5'_:>0}
behaviour 走势;表现;行为 lo36b zbT
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 !"'@c
below-the-line account 线下帐目 #q8/=,3EG
benchmark 基准 _,w*Rv5=
benchmark database 基准数据库 FPEab69
benchmark entry point 基准起薪点 Ad4-aWH
benchmark estimate 基准估计数字 |WW'qg]Uu
benchmark revision 基准数字修订 }{v0}-~@
benchmark survey 基准统计 4 &0MB>m
benchmark yield curve 基准收益率曲线 ,,-j5Y
beneficial holding 实益股份;实益持股量 M->#WGl\B
beneficial interest 实益权益 w<Iq:3
beneficial interest in property 财产的实益权益 TBgiA}|\D
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 g^^^fKUp )
beneficial owner 实益拥有人 Ef=4yH?\j
beneficial ownership 实益拥有权 {6F]w_\
beneficial shareholding 实益股份 Dc] J3r
beneficially interested 享有实质权益 NC|VZwQtm
beneficially owned 实益拥有 y/+y |.Xg
beneficially owned share 实益股份 uNpa2{S'
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 d!"gb,ec
beneficiary under a trust 信托受益人 mOb@w/f
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 s+v$sF
benefit of contract 合约利益 9W j9=
Bergen Bank 卑尔根银行 %t$)sg]
best lending rate 最优惠贷款利率 d%oHcn
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 (>dL
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions q'jInwY|x
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 KC54=Rf
bet 投注 3)XS^WG
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 ca%XA|_J
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 EDg; s-T=
betterment 不动产增值;修缮经费 >,f5 5
betterment income 资产增值收入 Wr,pm#gl6
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 Qk&6Z%
betting duty 博彩税 &]c7<=`K"
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 s2K8|q=
bid price 买价;投标价格;收购价 7s;*vd>
bid rate 买价;投标价;拆入息率 $-gRD|oY
bidder 竞投人 iF1zLI<A
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 RMAbu*D0
bilateral agreement 双边协议;双边协定 )(yKm/50
bilateral meeting 双边会议 z@2nre
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 <p[RhP
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 M*F`s&vM
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 ' &Nv|v\V
bill acceptance 票据承兑 $ccCI
\
bill broker 票据经纪 i^eDM.#X
bill discounting company 票据贴现公司 ~Yg+bwh
bill for clearing 交换票据;结算票据 0:eK}tC
bill in a set 汇票联票 b =:%*gq,
bill of exchange 汇票 o|V=3y
Ok
bill of lading [B/L] 提单 qtp-w\#S$
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 C(}Kfi@6N
bill payable after sight 见票后付款汇票 n'@XgUI,
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 Ky{C;7X
bill purchased 出口押汇;买入票据 ~P9^4
bill receivable 应收票据 x8&~
Bills of Exchange Law 《票据法》 C3; d.KlV
blank endorsement 空白背书;不记名背书 R#/0}+-M
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 Qa1G0qMEIF
blanket policy 总括保险单;统保单 Vje LPbk)
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 &lW~ot1,
block allocation 整体拨款;整笔拨款 P2 +^7x?
block capital grant 整笔非经常补助金 xic&m5j
m
block discount policy 折扣统保单 Q5;EQ.#
block grant 整笔补助金 ?<soX8_1
block grant system 整笔补助金制度 L(BL_
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 AUR{O
block vote 整体拨款 5ma~Pjt8}
blue chip 蓝筹股;优质股票 hy@e(k|S]U
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” >
Cx;h=
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 _Tf0L<A'R
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 q_:B=w+bC
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 -J++b2R\%
Board of Inland Revenue 税务委员会 EyV6uk~
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 1(4IcIR5T;
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 ^2mCF
Board of Treasury 库务管理委员会 hle@= e/n
board trading 上板式买卖 %UCuI9
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 Fw6x
(j"
body corporate 法团;法人团体 pbqJtBBDDS
Bogor Declaration 《茂物宣言》 3L;&MG=
bogus transaction 虚假交易 _\AT_Zmy
bona fide mortgage 真正抵押 </qli-fXB}
bona fide transaction 真正交易 J8hH#7WMS
bona vacantia 无主财物 1@Rl^ey
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 =z2g}X
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 ]ov"&,J
bond fund 债券基金 RaB%N$.9s
bond rating 债券评级 n^rzl6dy
bonded warehouse 保税仓 $p.0[A(N
bonus 花红;红利;奖金 Fh ^Ax3P(
bonus issue 红股发行 q7zHT=@$
bonus share 红股 tVAH\*a,/
book 簿册;帐簿 wU5= '
book and paper 簿册及文据 QBTjiaYGa'
book close date 截止过户日期 K<"Y4O#]
book debt 帐面债项 X6o
iOs
book entry 帐面记录 =bb )B(
book loss 帐面亏损;帐面损失 Qs\!Kk@
book of account 帐簿 [\)irCDv
book profit 帐面利润 gOn^}%4.I
book reserve 帐面储备 (%|L23
book value 帐面价值 8MCSU'uQ
book-keeping transaction 帐面交易 OyTp^W`&
boom year 经济高度增长年;景气年份 <{A |Xs
booming market 旺市;好市;景气市场 UC?i>HsJrX
boost 上扬 gK-$y9]~+
borrow 借入 YnX6U1/^
borrowed fund 借入资金 I#](mRJ6
borrowed stock 被借用证券 gz`P~7-w:
borrower 借用人;借款人;借方 !T26#>mV
borrowing 借款;借贷;举债 1&JB@F9!
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 _6MNEoy?
borrowing power 借贷权;借款能力 _<;westq
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 {@3p^b*E)1
bottom out 见底回升;停泻回升 8Sg:HU\
bottom price 最低价;底价 WJw
%[_W
bought and sold note 买卖单据 *Duxabo?
bought note 买货单 -wn(J5NnR
braking effect 抑制效果 Xq.GvZS`
branch 部;分行;支行 A*+KlhT
branch registration certificate 分行登记证 9rQw~B<S
branch registration fee 分行登记费 w_^g-P[o-
breach of trust 违反信托 H iDL:14
break clause 终止条款;中断条款 YBY!!qjPx
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 .k:Uj-&
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 #6qLu
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 2W=am_\0e.
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 atjrn:X
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 gX*i"Y#
brief fee 诉讼费;承办费 YDo,9
broad definition of money supply 广义货币供应 EyPF'|Qtn
broker 经纪 Z<6Fq*I
brokerage 经纪费;经纪佣金 e(sV4Z~
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 ;PG,0R`Z;
brokerage house 经纪行 ~0XV[$`L
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] j?9fb
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 4Nz]LK%@
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 \J3n[6;
broker's firm 经纪行 K@+(6\6I
broker's representative 经纪代表 rJ_fg$.<
brought to credit 入帐 '5m`[S-IU
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 &&{_T4
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 [[9XqD]
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 mRC6m
K>
bucketing offence “对敲”罪行 \j3XT}
budget 财政预算案;预算 7Ys\=W1
budget booklet 预算案小册 rD SUhO{V
Budget Committee [Securities and Futures Commission] B3iU#
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 9W@Tf
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 Fwv(J_'q
budget cycle 财政预算案编制周期 fW.)!EPO
Budget Day 财政预算案发表日 p}R3AJ
budget debate 财政预算案辩论 qox31pnS
budget deficit 财政预算赤字 %y}l^P5z
budget exercise 财政预算案编制工作 *L~88-V^
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引
dzwto;
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 ~V<62"G
budget proposal 财政预算案建议 G9i?yd4n=B
budget revenue 财政预算案收入 (3M7 RpsL@
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 U `<?~Bz
Budget Speech 《财政预算案演词》 \%011I4
budget strategy 财政预算策略 dGBVkb4]T
budget surplus 财政预算盈余 >J
No2
budgetary and cost control 预算与成本管制 7e
D<(
budgetary criterion 开支预算准则 9a0ibN6m
budgetary deficit 财政预算赤字 d 1bx5U
budgetary guideline 财政预算指引 dTW3mF4=
budgetary implication 财政预算的影响 q2KWSh5
budgetary innovation 财政预算新措施 $mp'/]
budgetary management 财政预算管理 {QRrAi
budgetary policy 财政预算政策 p-;I"uKv
budgetary position 财政预算状况 13e @
budgetary strategy 财政预算策略 a)GT\1q
budgetary system 财政预算制度 t=$Hv
budgeted cost 预算成本 5W=jQ3 C
budgeted for surplus 预算盈余 &lYe
building cost index 建造成本指数 *wetPt)~v_
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 xnm!$ $W
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 G.#sX
bulk buying 大宗采购;大批购买 \@i4im@%xU
bulk transfer 大额股票转名 dF/HKBJ
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 -YHyJs-bU
bull bond 牛债券 lGAKHCs
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 51lN,VVD
bull position 长仓 P1f@?R&t+
bullion broker 金银经纪 H%AC *,
bullion market 金银市场 8f0Ytfhw
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 4?)-;Hx_X
buoy up 上升 t&99ZdE
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 &;O)Dw
buoyant market 市况活跃 IrZ!.5%tV
bursary 助学金;补助金 P<WCW3!JZ
business 商业;业务 =-U8^e_Y
business address 营业地址 YKT=0
business association 业务协会 IJt8*
cw
business bank account 银行营业户口 d*{NAq'9X
business concession 特许经营权 #fR~7K R
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 M;Dk$B{;R
business day 营业日;交易日 HQOz
business expenses 营业开支;营业费用 /Sag_[i
business for profit 牟利业务 bAa+MB#A
business hour 营业时间 ^E3 i]Oem
business income 营业收入 Y]R;>E5o|
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕
3l8k O
business of exchange currencies 货币兑换业务 :>'4@{'
business of taking deposits 接受存款业务 {a `#O9
business plan 业务计划
,m-/R
business record 业务记录 D7"RZF\)
business recovery 业务重整 wpLC,
business registration application form 商业登记申请表 {KO+t7'Q
business registration certificate 商业登记证 PLmf.hD \
business registration fee 商业登记费 v!EE[[
business registration inspector 商业登记督察 Q7b$j\;I
business registration number 商业登记号码 &7CAxU;i3
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 5,<:|/r
Business Registration Officer 商业登记主任 ?Q XS?
business sector 商界 ucVn `
business sentiment 营商意欲 _(Qec?[^Ps
business taxation 商业课税 fq2t^c|$
business turnover 营业额 GcL:plz
business undertaking 商业经营 xJ(4RaP
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 ;^K4kK&f
buy 买入
Mmu>&C\
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 7u9!:}Tu
buy order 买盘 Y79{v nlGk
buyer's market 买家市场 X( H-U
q*(
buyer's price 买价;买方出价 =(x W7Pt~
buy-in 补进;补仓 z sZP\
buying rate 买入价;买入汇率