B: /yyed{q
H=z@!rJc.
B share B股;乙类股份 eb2~$ ,$
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 3Ec5:Caz
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 m,$oV?y>j
back duty 补缴税款 Ck2O?Ne
back tax 补缴税款 uh%%MhTjv
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 too=+'<N</
back-to-back credit 对开信贷 q"'^W<i
back-to-back loan 对销贷款 zuWj@YG\.
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 gVsAz
bad debt 坏帐 49~5U+x;
bad debt provision 坏帐准备 7_d gQI3y
bad year 歉年 e//28=OH
bailee 受寄人 vY<(3[pp
Bailiff 执达主任 xZjD(e'
Bailiff Office 执达主任办事处 V#^~JJW^
bailment 委托保管 :^71,An >E
balance 差额;余额;结余 3'Q H\t5
balance brought down 余额承上 b{s_cOr/
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 /K:M
,q
balance carried down 余额转下 :S0r)CNP
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 rAwq$!x x
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 JSt%L|}Y
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 tXcc#!'4C
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 VjSb>k
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] bqN({p&
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 V"*|`z)
balance of proceeds 收入余数 1[C,*\X8v
balance of trade 贸易差额 j./3 )
balance sheet 资产负债表 ~K 8eRT
balance sheet date 结算日 .JZoZ.FAb
balance with other banks 存放银行同业的结余 `{CaJ6.
balanced budget 平衡预算 %+ig7a:
balancing allowance 结余免税额 sAfSI<L_
balancing charge 结余课税 <w(UDZ
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 ;#P@(ZVT
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 "X g@X5BG
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. m'XzZmI
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. Hu|NS {Ke-
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 R{\vOw:*
bank acceptance 银行承兑汇票 SJ^.#^)
bank account 银行帐户 +|).dm
bank account holder 银行帐户持有人 OqtQLqN
bank balance 银行结余 t=NPo+fm
bank book 银行存摺 ~4'e)g.hG
bank cashier order 银行本票 j?29_Az
bank code 银行暗码 C,hs!v6
bank draft 银行汇票 mQtGE[
Bank Examiner 银行审查主任 }k.-xaj
Bank for International Settlements 国际结算银行 oU% rP
bank guarantee 银行担保 &OK(6o2m;
bank lending 银行贷款 BhLYLlXPY
bank liquidity 银行流动资金 =\AI92
bank loan 银行贷款 SfyZ,0
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 )TFaG[tj
bank note 银行纸币;钞票 VZ'[\3J
bank note handling fee 处理纸币的手续费 oh-Y
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 8n?qm96
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 kih;'>H<
bank note transaction 货币交易 {3lsDU4
bank notes rate 现钞汇率 $GNN*WmHw
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 ~dC)EG
Bank of America NT & SA 美国银行 )7Gm<r
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 3_~V(a
Bank of China 中国银行 Ovv~ymj
Bank of China Group 中银集团 }|%dN*',
Bank of Communications 交通银行 [94A?pn[z
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 ;U<;R
Bank of England 英伦银行 Q}d6+ C
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 '}e_8FS
Bank of India 印度银行 m"<0sqD;
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 >K1)XP
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 RmY5/IYR|:
Bank of Scotland 苏格兰银行 b%L8mX
Bank of Taiwan 台湾银行 TDs=VTd@Z
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 B/:q
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 !JzM<hyg3
bank service charges 银行手续费;银行服务费 fchsn*R%-
bank statement 银行结单 n@XI$>B
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 B^P)(Nu+
bank trading day 银行营业日 UX;?~X
banker 银行家;银行业者;银行 VUxuX5B3M
banker's acceptance 银行承兑汇票 ZZ?0%9
banker's authority 银行权能 E?z3 D*U
banker's book 银行簿册 [-_3Zr
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 IP7j)SM!
banker's draft 银行本票;银行汇票 qc2j}D0
banker's order 银行付款委托书;银行本票 q,F\8M\$
banker's record 银行记录 ri1D*CS
Bankers Trust Company 美国信孚银行 z6]dF"N
banker's undertaking 银行承诺 >0Y >T6!
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 x:\+{-
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 ^.p({6H
banking business 银行业务 ^90';ACFy
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 So{/V%
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] N9tH0
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 x2=Bu#Y
banking facility 银行融资;银行服务 x^Q:U1
banking licence 银行牌照 P}29wr IZ
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 8om6wALXB
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 /W1!mih
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] _VGAh:v
银行监理部〔香港金融管理局〕 -KhNsUQk
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 z0+LD
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 Y#S<:,/sb?
banking supervisory authority 银行监管当局 p:Ry F4{b2
banking system 银行体系 ayfR{RYi
bank-related broker 与银行有关的经纪 ~7+7{9g
bankrupt 破产;破产人 GPz0qK
bankruptcy court 破产法庭 _v bCC7Bf8
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 Y<-h#_
bankruptcy notice 破产通知书 FeoI+KA
bankruptcy order 破产令 jj_z#6{
bankruptcy petition 破产呈请书 gI "ZhYI
bankruptcy proceeding 破产法律程序 4l7TrCB
bank's buying rate 银行买价 S[J eW
bank's selling rate 银行卖价 3u#bx1
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 (RVe,0y
Banque Worms 法安银行 o}$uP5M8q
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 ^MIF+/bQ
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 Z^E>)!t
Barings crisis 霸菱危机 #V&98 F
base 基数;基值;基准;基础 3.@"GS#"[
base cost 基准费用 =!)Ye:\Q
base date 基准日期;基日 )UbPG`x8
base index 基本指数 TwlX'iI_;
base of valuation 估值基准 vT~ey
base period 基期;评税基期 YbtsJ
<w
base rate 基本利率;基本汇率 g xY6 M4
base year 基准年;基年 3}dTbr4y
baseline 基线 VK*Dm:G0
baseline expenditure 基线开支 waI?X2
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 [p3{d\=*?
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 .a2b&}/.d
base-year average price 基年平均价格 (
m/ujz
basic allowance 基本免税额 ?lq
basic personal allowance 基本个人免税额 lC/1,Z/M
basic salary 基本薪金;底薪 |_."U9!Z^
basic value 基本值 ?+av9;Kg
basic wage 基本工资;底薪 ze2%#<
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 *N>n5B2
basis of assessment 评税标准;评税根据 n2}(Pt.
basis of consolidation 帐项综合算法 >*s_)IH2
basis of valuation of property 财产估价准则 EP,j+^RVf
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 0Dtew N{Z
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 EyR~VKbJ'
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 W[c[ulY&
Basle Committee 巴塞尔委员会 c?5?TJpm
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 %O6r
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 ! yqez
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 "Vh3hnS~
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 p3r("\Za,
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 GsIVx!
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 6_|iXs(&
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 R !g'zS'
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 `#HtVI
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 +t*V7nW
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 f~Y;ZvB
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 4`yE'%6.}
bear bond 熊债券 mi[t1cN)=
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 !Gob `# r
bear position 空仓 ]1hyv m3
bearer 持票人 qm^|7m^
bearer bill 不记名汇票 O6*2oUKqK
bearer bond 不记名债券 8;6j
bearer certificate 不记名票据 GuK3EM*_
bearer cheque 不记名支票;来人支票 P5Lb)9_Jw
bearer instrument 不记名文书 Zt_~Zxn3
bearer securities 不记名证券 "<Ozoo1&w
behaviour 走势;表现;行为 L4O.= *P1
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 fGZ56eH:
below-the-line account 线下帐目 UE9RrfdN
benchmark 基准 0N;~(Vt2
benchmark database 基准数据库 Z(j"\d!y
benchmark entry point 基准起薪点 )
>;7"v
benchmark estimate 基准估计数字
I~T
benchmark revision 基准数字修订 IiU\}<O
benchmark survey 基准统计 /RVwhA+c
benchmark yield curve 基准收益率曲线 lfvt9!SJ+/
beneficial holding 实益股份;实益持股量 :HW| mqKd
beneficial interest 实益权益 \SSHj ONX
beneficial interest in property 财产的实益权益 +*RaX (&
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 mR|L'[l
beneficial owner 实益拥有人 >$$z 6A[
beneficial ownership 实益拥有权 CbGfVdw/c
beneficial shareholding 实益股份 j,n\`7dD$
beneficially interested 享有实质权益 . ;rE4B
beneficially owned 实益拥有 o6tPQ (Vi
beneficially owned share 实益股份 d1P|v(
`S9
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 Qb%o%z?hee
beneficiary under a trust 信托受益人 "I3
#/~q
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 8Y4mTW
benefit of contract 合约利益 IR2=dQS
Bergen Bank 卑尔根银行 dx@|M{jz'
best lending rate 最优惠贷款利率 Mj&G5R~_
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 LBxmozT
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions Vv54;Js9
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 `j1oxJm
bet 投注 azz=,^U#
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 \sMe2OL#z
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 *\.8*6*$!
betterment 不动产增值;修缮经费 rJZR8bo
betterment income 资产增值收入 lArKfs/
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 +0}z3T1L
betting duty 博彩税 *
N]^(+/A
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 y'aK92pF:
bid price 买价;投标价格;收购价 Brtsig,4
bid rate 买价;投标价;拆入息率 +GJPj(S
bidder 竞投人 "1YwV~M5
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 rD+mI/_J`
bilateral agreement 双边协议;双边协定 VV;%q3}:
bilateral meeting 双边会议 _ amP:h
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 {J1iheuS}
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 =t^jlb
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 P_4E<"eK
bill acceptance 票据承兑 5JHWt<n{P
bill broker 票据经纪 V/3@iOwD
bill discounting company 票据贴现公司 7u{V1_n1
bill for clearing 交换票据;结算票据 Fw\g\
bill in a set 汇票联票 \TZSn1isZX
bill of exchange 汇票 e)= "Fq!
bill of lading [B/L] 提单 ZNVrja*
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 qJ sH
bill payable after sight 见票后付款汇票 -Bl]RpHCe
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 lA%FS]vh
bill purchased 出口押汇;买入票据 X n8&&w"
bill receivable 应收票据 jDb"|l
Bills of Exchange Law 《票据法》 |kH.o=
blank endorsement 空白背书;不记名背书 0kSM$D_
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 QM![tZt%;
blanket policy 总括保险单;统保单 o\F>K'
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 B0U(B\~Y
block allocation 整体拨款;整笔拨款 Bn9#F#F<
block capital grant 整笔非经常补助金 m]vS"AdX
block discount policy 折扣统保单 X% )~i[_DV
block grant 整笔补助金 "~=-Q#xO
block grant system 整笔补助金制度 Nm
!~h|3
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 RIQ-mpg~(k
block vote 整体拨款 eF]8Ar1
blue chip 蓝筹股;优质股票 R#T
6]
board lot 交易单位;上牌单位;“一手”
`Xz!apA
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 MVnN0K4
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 >23$_'2
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 U?an\rv
Board of Inland Revenue 税务委员会 r<'DS9m
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 #}Yrxf
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 -#v1/L/=
Board of Treasury 库务管理委员会 {G0=A~
board trading 上板式买卖 c<, LE@V
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 %&_^I*
body corporate 法团;法人团体 -%5#0Ogh
M
Bogor Declaration 《茂物宣言》 re_nb)4g
bogus transaction 虚假交易 .uVd'
bona fide mortgage 真正抵押 6I: 6+n
bona fide transaction 真正交易 jQxhR
bona vacantia 无主财物 O/|))H?C
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 Um}AV
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 7O'.KoMw
bond fund 债券基金 Q-<Qm ?
bond rating 债券评级 I?St}Tl
bonded warehouse 保税仓 5D.Sg;\
bonus 花红;红利;奖金 j g//I<D
bonus issue 红股发行 e
pp04~
bonus share 红股 ]Zt ]wnL+
book 簿册;帐簿 Q5ff&CE
book and paper 簿册及文据 I 1n,c d[
book close date 截止过户日期 (BFwE@1"
book debt 帐面债项 ^D5Jqh)
book entry 帐面记录 pmUf*u-
book loss 帐面亏损;帐面损失 76"4Q!
book of account 帐簿 r<vy6
book profit 帐面利润 VP>*J`'H
book reserve 帐面储备 PxgJ7d
book value 帐面价值 a_+?#m
book-keeping transaction 帐面交易 ]+46r!r|
boom year 经济高度增长年;景气年份 y+T[="W
booming market 旺市;好市;景气市场 9@ YKx0
boost 上扬 zBlv?JwG
borrow 借入 I ^m
borrowed fund 借入资金 ax>j3HKi
borrowed stock 被借用证券 m3BL
borrower 借用人;借款人;借方 #GLW3}
borrowing 借款;借贷;举债 ,%
QhS5e
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 'UUj(1
f
borrowing power 借贷权;借款能力 oz>2P.7
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 Q&N#q53
bottom out 见底回升;停泻回升 :IU7dpwDl
bottom price 最低价;底价 #gqh0 27
bought and sold note 买卖单据 (5 @H
bought note 买货单 ;xe.0j0h
braking effect 抑制效果 BO#tn{(#
branch 部;分行;支行 `:Gzjngc
branch registration certificate 分行登记证 );':aXj
branch registration fee 分行登记费 uf90
breach of trust 违反信托 cLl~4jL
break clause 终止条款;中断条款 C&>*~
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 ?*yyne
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 >xabn*Kq
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 #kASy 2t
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 V0v,s^\H
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 @U18Dj[
brief fee 诉讼费;承办费 MNWI%*0LO
broad definition of money supply 广义货币供应 Fu_I0z
broker 经纪 w^ut,`yWR
brokerage 经纪费;经纪佣金 oR&z,%0wMK
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 jtlRom}
brokerage house 经纪行 *9"x0bth
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] nV7Vc;
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 o^vX\a?`u
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 l@Vv%w9H
broker's firm 经纪行 uyxYCc
broker's representative 经纪代表 7Vsp<s9bj
brought to credit 入帐 A$3Rbn}"
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 IO)#O<
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 m9oOH5@K~
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 a3<:F2=~\
bucketing offence “对敲”罪行 @2/|rq
budget 财政预算案;预算 z'"7zLQ
budget booklet 预算案小册 qEr?4h
Budget Committee [Securities and Futures Commission] 4lB??`UN
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 bO2?DszT5
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 *$ g!/,
budget cycle 财政预算案编制周期 Z;Hkx1
Budget Day 财政预算案发表日 M/quswn1
budget debate 财政预算案辩论 ,< x/
budget deficit 财政预算赤字 l P3|h*
budget exercise 财政预算案编制工作 Si>38vCJ*
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 )Q'E^[Ua
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 g w([08
budget proposal 财政预算案建议 zo(#tQ-'m
budget revenue 财政预算案收入 |MFAP!rycS
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 Sy|GM~
Budget Speech 《财政预算案演词》 [&