B: wQ5__"D
,f$RE6
B share B股;乙类股份 @:63OLlrG
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 |s:!LU&OL\
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司
Dg@6o
back duty 补缴税款 LE;c+(CAU
back tax 补缴税款 "jSn`
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 FB@G.f
back-to-back credit 对开信贷 7$ 'ja
back-to-back loan 对销贷款 /vu7;xVG
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 xRfX:3
bad debt 坏帐 PF.HYtZqK
bad debt provision 坏帐准备 "ggq7cJ}_
bad year 歉年 fRiHs\+
bailee 受寄人 8L:0Wp
Bailiff 执达主任 (f)QEho7
Bailiff Office 执达主任办事处 ?^dyQhb
bailment 委托保管 9:1ZL_yf
balance 差额;余额;结余 z8oSh t`+
balance brought down 余额承上 ;.iy{&$
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 Px<;-H`
balance carried down 余额转下 %\A~w3 E
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 M-n +3E9
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 FX{Sb"
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 ,-):&V:jF
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 u URf
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] Pu=YQ
#F'
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 mwt3EV5
balance of proceeds 收入余数 FGC[yz1g:
balance of trade 贸易差额 EB\\
F
balance sheet 资产负债表 F
J)la9
balance sheet date 结算日 J&Ah52
balance with other banks 存放银行同业的结余 n}"MF>zDK
balanced budget 平衡预算 +p2)uXqW
balancing allowance 结余免税额 hQ9VcS6=gD
balancing charge 结余课税 j:0z/gHp$
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 r_QWt1K
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 ~sOAm
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. q N>j2~
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. |.YL2\
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 J(0c#}d
bank acceptance 银行承兑汇票 B9]KC i
bank account 银行帐户 i9d.Ls
bank account holder 银行帐户持有人 S;Vj5
bank balance 银行结余 [ACa<U/
bank book 银行存摺 um/iK}O
bank cashier order 银行本票 &W1cc#(
bank code 银行暗码 r'&VH]m
bank draft 银行汇票 ;e+ErN`a.~
Bank Examiner 银行审查主任 4XRVluD%W.
Bank for International Settlements 国际结算银行 a$ Z06j
bank guarantee 银行担保 p &A3l
bank lending 银行贷款 [L:,A{rve
bank liquidity 银行流动资金 0ZO!_3m$r
bank loan 银行贷款 /0A}N$?>:
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 T5ol2
bank note 银行纸币;钞票 :p89J\
bank note handling fee 处理纸币的手续费 7v{Dwg
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 >y5~:L
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 env]*gx+=
bank note transaction 货币交易 jVr:O`
bank notes rate 现钞汇率 -LUKYGBK
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 /)j:Y:5
Bank of America NT & SA 美国银行 {a(TT)d
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 2QdqVwm
Bank of China 中国银行 {<V{0
s%
Bank of China Group 中银集团 U<zOR=_
Bank of Communications 交通银行 6:H@=fEv
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 %5'6^bT
Bank of England 英伦银行 HN\9d
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 0y*8;7-|r)
Bank of India 印度银行 {$Qw]?Yv
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 W 5-=,t
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 3qP!
(*
Bank of Scotland 苏格兰银行 nBR4j?':i
Bank of Taiwan 台湾银行 y\S}U{*Z'
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 YH@^6Be9
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 3>ytpXUEGx
bank service charges 银行手续费;银行服务费 Dc
U$sf*
bank statement 银行结单 <d8Yk>R
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 i6aM}p<
bank trading day 银行营业日 F.4xi+S_
banker 银行家;银行业者;银行 !Eu}ro.}
banker's acceptance 银行承兑汇票 04o(05K
banker's authority 银行权能 *4]}_ .rG#
banker's book 银行簿册 k*J0K=U|
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 d-y8c
banker's draft 银行本票;银行汇票 jx J5F3d
banker's order 银行付款委托书;银行本票 nwf(`=TC
banker's record 银行记录 "d%o%
Bankers Trust Company 美国信孚银行 w~Aw?75t
banker's undertaking 银行承诺 )
}(Po_
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 51xiX90D
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 |Y4c+6@_
banking business 银行业务 S/V%<<[>p]
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 1GE[*$vuq
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] =XVw{\#9 b
银行业拓展处〔香港金融管理局〕
(cx
Q<5
banking facility 银行融资;银行服务 tw,uV)xm
banking licence 银行牌照 ';Y0qitGB
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 Ko:<@h
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 =A{F&:+a]
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] )vn{?Ulj
银行监理部〔香港金融管理局〕 ;ry~x:7L7
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 EN^5Hppb
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 JD9)Qelw^$
banking supervisory authority 银行监管当局 Phr+L9Eog
banking system 银行体系 ]V^ >aUlj
bank-related broker 与银行有关的经纪 HQX.oW
bankrupt 破产;破产人 G0)}?5L1J
bankruptcy court 破产法庭 ;0FfP
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 4}`z^P<C
bankruptcy notice 破产通知书 Qhy!:\&1
bankruptcy order 破产令 5<YV`T{5Kl
bankruptcy petition 破产呈请书 yvv]iRk<
bankruptcy proceeding 破产法律程序 g%TOYZr!X
bank's buying rate 银行买价 BlnR{Y
bank's selling rate 银行卖价 }]<0!q &xB
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 DHQS7%)f`
Banque Worms 法安银行 ]Q$S ei5
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 }p5_JXBV
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 !Ah v07SI
Barings crisis 霸菱危机 )V d^#p
base 基数;基值;基准;基础 LGB}:;$AL
base cost 基准费用 c^3,e/H
base date 基准日期;基日 iSbPOC7
base index 基本指数 - ({h @
base of valuation 估值基准 !y+uQ_IS@
base period 基期;评税基期 *O_>3Hgl
base rate 基本利率;基本汇率 >jz9o9?8
base year 基准年;基年 *+(rQ";x
baseline 基线 w$iQ,--
baseline expenditure 基线开支 R#HVrzOO|T
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 ^p)#;$6b
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 OYSq)!:
base-year average price 基年平均价格 'hR0JXy
basic allowance 基本免税额 5\V""fH
basic personal allowance 基本个人免税额 KT[ZOtu
basic salary 基本薪金;底薪 agt/;>q\~
basic value 基本值 Hsn'"
basic wage 基本工资;底薪 z^vfha
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 qA0PGo
basis of assessment 评税标准;评税根据 # ~Doz7~
basis of consolidation 帐项综合算法 sKCYGt$
basis of valuation of property 财产估价准则 hi`[
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 DG?g~{Y~b
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 t'1g+g
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 Qo32oT[DM
Basle Committee 巴塞尔委员会 ,BUrZA2\U$
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 1oe,>\\
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 ulE5lG0c
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 X!_&%^L'
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 PriLV4?
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 @Bds0t
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 4M#i_.`z
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 h+=IxF4
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 hjyM xg;Q?
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 By waD?
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 {xx}xib3
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 "}MP {/
bear bond 熊债券 {]2^b )
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 47N,jVt4
bear position 空仓 _K}q%In
bearer 持票人 ?r0rY?
bearer bill 不记名汇票 `WIZY33V
bearer bond 不记名债券 63'm
@oZ
bearer certificate 不记名票据 9#TD1B/
bearer cheque 不记名支票;来人支票 M287Z[
bearer instrument 不记名文书 DQ(0:r
bearer securities 不记名证券 7Xx3s@
behaviour 走势;表现;行为 `;Ho<26
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 yts@cd`$
below-the-line account 线下帐目 R2v9gz;W
benchmark 基准 3~{I/ft
benchmark database 基准数据库 2xf#@`U
benchmark entry point 基准起薪点 )9^)t
benchmark estimate 基准估计数字 Z#.1p'3qm1
benchmark revision 基准数字修订 ,Kl:4 Tv
benchmark survey 基准统计 "\i H/
benchmark yield curve 基准收益率曲线 U0t|i'Hx
beneficial holding 实益股份;实益持股量 fcxg6W'
beneficial interest 实益权益 q8_(P&
beneficial interest in property 财产的实益权益 ynv{
rMl
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 3m= _a
beneficial owner 实益拥有人 l]4=W<N
beneficial ownership 实益拥有权 u?"="-^
beneficial shareholding 实益股份 e8rZP(g&g
beneficially interested 享有实质权益 cI P.5)Ca
beneficially owned 实益拥有 +: x[cK
beneficially owned share 实益股份 9w- )??
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 D6Au)1y=&
beneficiary under a trust 信托受益人 )by7[I0v
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 Tf~eH!~0
benefit of contract 合约利益
yUj`vu2
Bergen Bank 卑尔根银行 o3V\
best lending rate 最优惠贷款利率 <Y."()}GeH
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 Lo3N)~5
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions /cb`%"Z
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 $m;`O_-T
bet 投注 y{/7z}d
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 0KnL{Cj
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 ?HJh;96B
betterment 不动产增值;修缮经费 j*@@H6G
betterment income 资产增值收入 5CZyA`3V^5
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 ]Cj@",/3#
betting duty 博彩税 u8T@W}FX
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 E{EO9EI
bid price 买价;投标价格;收购价 Z/%FQ
bid rate 买价;投标价;拆入息率 & ?x R
bidder 竞投人 Gsv<Rjj:
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 lhHH|~t0
bilateral agreement 双边协议;双边协定 M#;
ks9
bilateral meeting 双边会议 @Wc5r#
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 .6P.r}
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 yI 2UmhA
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 3l%Qd<
bill acceptance 票据承兑 5afD;0D5TI
bill broker 票据经纪 Sp492W+
bill discounting company 票据贴现公司 Xd=KBB[r?
bill for clearing 交换票据;结算票据 gzIx!sc
bill in a set 汇票联票 9T;4aP>6j#
bill of exchange 汇票 lhKn&U
bill of lading [B/L] 提单 Hl`OT5pNf
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 `*Yw-HL
bill payable after sight 见票后付款汇票 l3sF/zkH
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 |]4!WBK
bill purchased 出口押汇;买入票据 _8a;5hS
bill receivable 应收票据 qS#G7~ur>y
Bills of Exchange Law 《票据法》 Hl,{4%]
blank endorsement 空白背书;不记名背书 >=[uLY[aK
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 eJ99 W=
blanket policy 总括保险单;统保单 hE|P|0U,n
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 .Q%Hi7JMi
block allocation 整体拨款;整笔拨款 gom!dB0J
block capital grant 整笔非经常补助金 X>8,C^~$1
block discount policy 折扣统保单 =SXdO)%2
block grant 整笔补助金 F%h3?"s
block grant system 整笔补助金制度 M@R"-$Z
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 G9f6'5 O
block vote 整体拨款 Ea&|kO|
blue chip 蓝筹股;优质股票 Fp/{L
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” C3}:DIn"w
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 3]l)uoNt/
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 ~ubvdQEW
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 [3jJQ3O,
Board of Inland Revenue 税务委员会 F{0\a;U@^
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 g}NO$?ndg
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 %"0, o$
Board of Treasury 库务管理委员会 "E(i<
board trading 上板式买卖 o/w3b8
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 6;Z-Y>\c
body corporate 法团;法人团体 +4s]#{mP
Bogor Declaration 《茂物宣言》 bZ\R0[0
bogus transaction 虚假交易 s0/O/G?
bona fide mortgage 真正抵押 _ocCt XI9
bona fide transaction 真正交易 23wztEp{a
bona vacantia 无主财物 UJL2IF-x
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 1uAjy(y
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 +nE>)ZH
bond fund 债券基金 C(ij_>
bond rating 债券评级 wb0$FZzh
bonded warehouse 保税仓 s*k)h,\
bonus 花红;红利;奖金 j6GIB_
bonus issue 红股发行 hZx&j{
bonus share 红股 |}z)>E
book 簿册;帐簿 2aj1IBnz6/
book and paper 簿册及文据 8:$h&aBI
book close date 截止过户日期 *4}_2"[
book debt 帐面债项 Co1d44Q
book entry 帐面记录 VBX)xQazU
book loss 帐面亏损;帐面损失 C^L+R7
book of account 帐簿 M]s\F(*ib
book profit 帐面利润 G:<f(Gy
book reserve 帐面储备 cLV*5?gVO
book value 帐面价值 <E2 IU~e
book-keeping transaction 帐面交易 F_Y]>,U
boom year 经济高度增长年;景气年份 /'sv7hg+
booming market 旺市;好市;景气市场 #7]Jz.S
boost 上扬 ,U~A=bsa
borrow 借入 g'7E6n"!,
borrowed fund 借入资金 +>"s)R43
borrowed stock 被借用证券 J8qFdNK
borrower 借用人;借款人;借方 XwY,xg&o
borrowing 借款;借贷;举债 jr=9.=jI8k
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 >v]^nJl
borrowing power 借贷权;借款能力 iH8we,s'
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 N d].(_
bottom out 见底回升;停泻回升 ubwM*P
bottom price 最低价;底价 jH<
#)R
bought and sold note 买卖单据 GC')50T J
bought note 买货单 2 ? qC8eC
braking effect 抑制效果 $aV62uNf
branch 部;分行;支行 =Hg!@5]H
branch registration certificate 分行登记证 mtmC,jnD
branch registration fee 分行登记费 <tD,Uu{P
breach of trust 违反信托 qX,q*hr-
break clause 终止条款;中断条款 3vY-;&
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 #EH=tJgO|J
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 BU:;;iV8
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 aJ'Fn
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 32wtN8kx
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 S(gr>eC5
brief fee 诉讼费;承办费 cnu&!>8V
broad definition of money supply 广义货币供应 IL*B@E8
broker 经纪 x3q^}sj%
brokerage 经纪费;经纪佣金 y
bhFDx
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 731Lz*IFg
brokerage house 经纪行 @7Ec(]yp
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] f/)Y {kS6
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 QP(0
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 y98FEG#S}
broker's firm 经纪行 "wgPPop
broker's representative 经纪代表 M+ +Dk7B
brought to credit 入帐 N3%#JdzZ$
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 q3x"9i
`
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 8,U~ p<Gz
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 b j&!$')
bucketing offence “对敲”罪行 2FMmANH0ev
budget 财政预算案;预算 riIubX#
budget booklet 预算案小册 1#vu)a1+b
Budget Committee [Securities and Futures Commission] 2Re8rcQQU
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 #Zdh<.
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 o%_-u
+
budget cycle 财政预算案编制周期 /HdXJL9B
Budget Day 财政预算案发表日 1dN/H)]
budget debate 财政预算案辩论 V'kBF2}
budget deficit 财政预算赤字 dla_uXtM6
budget exercise 财政预算案编制工作 1CC0]pyHX
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 cfTT7O#Dc
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 y\??cjWb]
budget proposal 财政预算案建议 |/Vq{gxp+
budget revenue 财政预算案收入 eKiDc=@
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 U1YqyG8
Budget Speech 《财政预算案演词》 .RroO_H
budget strategy 财政预算策略 7h\is
budget surplus 财政预算盈余 "Hw%@]#
budgetary and cost control 预算与成本管制 RdX+:!lD
budgetary criterion 开支预算准则 NfoHQU<n
budgetary deficit 财政预算赤字 MSCH6R"5
budgetary guideline 财政预算指引 \l/(L5gY
budgetary implication 财政预算的影响 d:'{h"M6
budgetary innovation 财政预算新措施 Q`k;E}x_-
budgetary management 财政预算管理 &{Z+p(3Gj
budgetary policy 财政预算政策 DGHSyB^+1
budgetary position 财政预算状况 2XR!2_)O5
budgetary strategy 财政预算策略 K*:=d}^
budgetary system 财政预算制度 Ae2N"%Ej
budgeted cost 预算成本 .q2r!B
budgeted for surplus 预算盈余 Bl+\|[yd
building cost index 建造成本指数 uuM1_nD[
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 sVh)Ofn
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 OLx;j+p
bulk buying 大宗采购;大批购买 }ILBX4c
bulk transfer 大额股票转名 2hHRitt36
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 WOO3z5 La
bull bond 牛债券 L(3&,!@
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 "]eB2k_>
bull position 长仓 kXL0
bullion broker 金银经纪 )7.)fY$
bullion market 金银市场 Mi.#x_
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 ;`
L%^WZ;-
buoy up 上升 k+"];
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 v~OMm\
buoyant market 市况活跃 |sGJum&=
bursary 助学金;补助金 ,a>Dv@$Y
business 商业;业务 vv)q&,<c
business address 营业地址 ;pm/nu
business association 业务协会 ;MQl.?vj
business bank account 银行营业户口 N:B<5l '
business concession 特许经营权 t^&hG7L_m,
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 l;q]z
business day 营业日;交易日 ]Gi&:k
business expenses 营业开支;营业费用 "M:ui0YP
business for profit 牟利业务 \`y:#N<c
business hour 营业时间 N8nt2r<h
business income 营业收入 UlWmf{1%]?
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 >,,`7%Rv
business of exchange currencies 货币兑换业务 Ar)EbGId
business of taking deposits 接受存款业务 d./R;Z- I{
business plan 业务计划 @;O"-7Kk
business record 业务记录 ?GX@&_
business recovery 业务重整 :i{M1z I
business registration application form 商业登记申请表 ;gL{*gR]S
business registration certificate 商业登记证 mX>N1zAz
business registration fee 商业登记费 fgqCX:SWz
business registration inspector 商业登记督察 jTS8
qu
business registration number 商业登记号码 reR@@O
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 @v`.^L{P
Business Registration Officer 商业登记主任 (c0L@8L
business sector 商界 ASdW!4.p
business sentiment 营商意欲 =R:O`qdC4e
business taxation 商业课税 %f CkR`:
business turnover 营业额 >K'dgJ245
business undertaking 商业经营 uG -+&MU?
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 '9QEG/v
buy 买入 4M%|N
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 /,SVG1
buy order 买盘 qUfoEpW2=6
buyer's market 买家市场 -~c-mt
buyer's price 买价;买方出价 Q&0`(okb
buy-in 补进;补仓 F=Xb_Gd`
buying rate 买入价;买入汇率