B: g[m3IJzq
6 #-6Bh)>4
B share B股;乙类股份 u)tHOV>&
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 N[0
xqQ
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 a3Z:C!|O'
back duty 补缴税款 mYiSR
back tax 补缴税款 UaH26fWs
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 lTxY6vi
back-to-back credit 对开信贷 @c6"RHG9
back-to-back loan 对销贷款 \s.1R/TyD
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 z\e>DdS
bad debt 坏帐 kuWK/6l4
bad debt provision 坏帐准备 .Ln;m8
bad year 歉年 `l+ >iM
bailee 受寄人 $dlnmNP+
Bailiff 执达主任 {9h`$e=
Bailiff Office 执达主任办事处 JX2mTQ
bailment 委托保管 Fl B, (Cm
balance 差额;余额;结余 ;3 G~["DA
balance brought down 余额承上 $?[1#%
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 _= o1?R
balance carried down 余额转下 "L9C
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 N|UBaPS|o
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 0q:(-z\S4
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 [SCw<<l<
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 t)\D
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] K?5B>dv@A
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 2=igS#h
balance of proceeds 收入余数 j5PaSk&o=
balance of trade 贸易差额 4}.WhE|h
balance sheet 资产负债表 di8W2cwz
balance sheet date 结算日
]#Y|
balance with other banks 存放银行同业的结余 \Pw8wayr%
balanced budget 平衡预算 ^^n+
balancing allowance 结余免税额 =#OHxM
balancing charge 结余课税 jz{(q;
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 xP8iz?6"V
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 (:_%kmu
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. M3DxapG
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. ?l6>6a7
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 C>.]Bvg
bank acceptance 银行承兑汇票 Py|H?
, 6=
bank account 银行帐户 i0,%}{`
bank account holder 银行帐户持有人 Ul'~opf
bank balance 银行结余 c+@d'yR
bank book 银行存摺 o,*folL
bank cashier order 银行本票 4y|xUO:
bank code 银行暗码 4(` 2#
bank draft 银行汇票 9X
5*{f Y
Bank Examiner 银行审查主任 ]NaMZ
Bank for International Settlements 国际结算银行 y3&Tv
bank guarantee 银行担保 c'4>D,?1
bank lending 银行贷款 @?<N +qdH>
bank liquidity 银行流动资金 &/B2)l6a
bank loan 银行贷款 yf
`.%
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 3S[w'
bank note 银行纸币;钞票 Fv?R\`52u
bank note handling fee 处理纸币的手续费 8vz_~p9%j
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 r!{w93rPX
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 SRA|7g}7W
bank note transaction 货币交易 1Pud,!\%q
bank notes rate 现钞汇率 pieU|?fQ
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 p<Zs*
@
Bank of America NT & SA 美国银行 el <<D
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 fOqS|1rC
Bank of China 中国银行 L
LYHr
Bank of China Group 中银集团 Ov$N"
Bank of Communications 交通银行 B6tcKh9d,
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 S[W9G)KWp
Bank of England 英伦银行 LP5eFl`|T
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 o~i]W.SI(
Bank of India 印度银行 8gVxiFjo
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 5?V?
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 lH#@^i|G
Bank of Scotland 苏格兰银行 5;3c<
Bank of Taiwan 台湾银行 "/4s8.dw+u
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 3e!3.$4M
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 Nw9-pQ
bank service charges 银行手续费;银行服务费 ,omp F$%
bank statement 银行结单 AJ;u&&c4C\
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 rK(x4]I
l"
bank trading day 银行营业日 8w{#R{w
banker 银行家;银行业者;银行 xm%[}Dt]
banker's acceptance 银行承兑汇票 TEaD-mY3
banker's authority 银行权能 -4*'WzWr
banker's book 银行簿册 s=^r/Sz902
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 u^#4G7<
banker's draft 银行本票;银行汇票 33#7U+~]@
banker's order 银行付款委托书;银行本票 gFWEodx,9
banker's record 银行记录 "!%w9
Bankers Trust Company 美国信孚银行 XEf&Yd
banker's undertaking 银行承诺 5XSxQG@k^z
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 Sb:zN'U
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 0[Xt,~
banking business 银行业务 CX&yjT6`
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 eZN3H"H
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] 7]M,yIwc
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 &xGfkCP.]
banking facility 银行融资;银行服务 RE`J"&
banking licence 银行牌照 9A/Kn]s(jj
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 8!o{W=m^4
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 +E q~X=x
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] / K_e;(Y_
银行监理部〔香港金融管理局〕 lRF_ k
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 48 c
D3w
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 H y.3ccZ0
banking supervisory authority 银行监管当局 y (c|5CQ
banking system 银行体系 5UrXVdP
bank-related broker 与银行有关的经纪 5 `{|[J_[
bankrupt 破产;破产人 an$]IN
bankruptcy court 破产法庭 %#Wg^l
'
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 5C Y@R
bankruptcy notice 破产通知书 YA^wUx
bankruptcy order 破产令 <FcPxZ
bankruptcy petition 破产呈请书 *f0.= ?
bankruptcy proceeding 破产法律程序 )AnlFO+V
bank's buying rate 银行买价 zbIwH6
bank's selling rate 银行卖价 zJG x5JC
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 .WL\:{G8;
Banque Worms 法安银行 =BqaGXr
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 5I8FD".i
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 [x$eF~Kp
Barings crisis 霸菱危机 -CU7u=*b
base 基数;基值;基准;基础 A]tf>H#1
base cost 基准费用 eZR8<Z%
base date 基准日期;基日 9Th32}H
base index 基本指数 e\d5SKY
base of valuation 估值基准 [5RFQ!
base period 基期;评税基期 we:5gK&
base rate 基本利率;基本汇率 4P O%qO
base year 基准年;基年 yv!''F:9F
baseline 基线 TzevC$m;z
baseline expenditure 基线开支 fncwe ';?
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 FfD
,cDs
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 qSpa4W[
base-year average price 基年平均价格 +c]N]?k&
basic allowance 基本免税额 9?g]qy,1)
basic personal allowance 基本个人免税额 (:fE _H2z
basic salary 基本薪金;底薪 zCGmn& *M
basic value 基本值 ZyS;+"
basic wage 基本工资;底薪 7?Qt2tr
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 h87L8qh9
basis of assessment 评税标准;评税根据 h-2E9Z
basis of consolidation 帐项综合算法 OU)p)Y_z
basis of valuation of property 财产估价准则 L6rs9su=7
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 {x&jh|f`g
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 *&hXJJ[+
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 7G>0,'XC
Basle Committee 巴塞尔委员会 `G ;Lz^
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 ArmL,
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 \[IdR^<YM
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 +%Bf
y4F6
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 WB=<W#?w7%
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 ?G>5 D`V
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 nIT ^'
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 Kc9mI>u H
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 4ye`;hXy
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 ?(,5eg
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 e&H<lT
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 (1elF)
bear bond 熊债券 XftJ= *
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 i"sYf9,
bear position 空仓 N}l]Ilm$34
bearer 持票人 3Q*RR"3
bearer bill 不记名汇票 uZ0 $s$
bearer bond 不记名债券 S\v&{
bearer certificate 不记名票据 0IPhVG~#
bearer cheque 不记名支票;来人支票 B
GEJiLH
bearer instrument 不记名文书 c> U{,z
bearer securities 不记名证券 G7_"^r%c9;
behaviour 走势;表现;行为
wWOT*R_
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 2ucF(^
below-the-line account 线下帐目 j3rv2W\
benchmark 基准 -EkDG]my
benchmark database 基准数据库 u6qi
benchmark entry point 基准起薪点 #H|j-RM2
benchmark estimate 基准估计数字 r;%zGF p
benchmark revision 基准数字修订 /[0 /8f6
benchmark survey 基准统计 u'~b<@wHB
benchmark yield curve 基准收益率曲线 >uPde5"ZF-
beneficial holding 实益股份;实益持股量 J%Z)#
beneficial interest 实益权益 y`B!6p
5j
beneficial interest in property 财产的实益权益 VI|DMx
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 $p6Xa;j$ 9
beneficial owner 实益拥有人 #`vGg9
beneficial ownership 实益拥有权 !{]v='
beneficial shareholding 实益股份 li_pM!dWU_
beneficially interested 享有实质权益 eZ.0,A*1B1
beneficially owned 实益拥有 MY<!\4/
beneficially owned share 实益股份 AXU!-er$
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 Acq>M^E3
beneficiary under a trust 信托受益人 ^0ZKHR(}e
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 j=jrzG+`
benefit of contract 合约利益 E'BH7JV
Bergen Bank 卑尔根银行 _@~kYz
best lending rate 最优惠贷款利率 FUqhSW
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 <C.$Db&9
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions RkH oT^
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 f\F_?s)_y
bet 投注 ?9r,Y;,H
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 G}dOx}kT
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 Lq
$4.l[j
betterment 不动产增值;修缮经费 2W:?#h3
betterment income 资产增值收入 }b]y
0"
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 kJ<Xq
betting duty 博彩税 f/[?5M[
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 ;AL@<,8
bid price 买价;投标价格;收购价 tCCi|*P
G
bid rate 买价;投标价;拆入息率 iB`WXU
bidder 竞投人 Ye=7Y57Nr
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 hzPB~obC
bilateral agreement 双边协议;双边协定
jQ\
MB
bilateral meeting 双边会议 zS"zb
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 b{|/J <Fe
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 >/HU'
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 /glnJ3
bill acceptance 票据承兑 U` nS` p
bill broker 票据经纪 |e-+xX|;
bill discounting company 票据贴现公司 SSsQu^A
bill for clearing 交换票据;结算票据 :Ye#NPOI
bill in a set 汇票联票 4FHX#`
bill of exchange 汇票 f({-j%m
bill of lading [B/L] 提单 K^qUlyv
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 \PMKmJX0O
bill payable after sight 见票后付款汇票 >
%cWTC
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 9@z|2z2\G
bill purchased 出口押汇;买入票据 $?A Uk
bill receivable 应收票据 dZiWVa
Bills of Exchange Law 《票据法》 u*-<5&X
blank endorsement 空白背书;不记名背书 2hA66ar{$
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 +i_f.Ipp
blanket policy 总括保险单;统保单 CT:eV7<>s
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 X$h~d8@r
block allocation 整体拨款;整笔拨款 |XdrO
block capital grant 整笔非经常补助金 `:BQ&T%UQR
block discount policy 折扣统保单 L"du"-
block grant 整笔补助金 ; 7v7V
block grant system 整笔补助金制度 ,;e-37^0l
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 GoVPo'
block vote 整体拨款 [[r3fEr$!p
blue chip 蓝筹股;优质股票 9oxf)pjw
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” JHh9> .1
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 dj&m
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 >Hzb0N!VJ
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 t?H;iBrpxd
Board of Inland Revenue 税务委员会 nTy,Jml
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 Qbt>}?-
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 ~Ow23N
Board of Treasury 库务管理委员会 rKs WS~U
board trading 上板式买卖 ?O>JtEz~lQ
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 L\?g/l+k
body corporate 法团;法人团体 W;g+R-
Bogor Declaration 《茂物宣言》 5<BV\'
bogus transaction 虚假交易 E4aCGg
bona fide mortgage 真正抵押 'W2$wN+P
bona fide transaction 真正交易 SU}oKii
/
bona vacantia 无主财物 V #\ZS{'J
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 j nA_!;b
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 F t8h=
bond fund 债券基金 f5qHBQ
bond rating 债券评级 D&6Qk&>
bonded warehouse 保税仓 I
3,e)Z
bonus 花红;红利;奖金 DoB3_=yJ+
bonus issue 红股发行 MG5Sn*(C
bonus share 红股 ,~?A.
5
book 簿册;帐簿 iK:qPrk-
book and paper 簿册及文据 -L50kk>h
book close date 截止过户日期 P<JkRX
book debt 帐面债项 e}yu<~v_
book entry 帐面记录 Qufv@.'AY
book loss 帐面亏损;帐面损失 lLFBop
book of account 帐簿 =2)$|KC
book profit 帐面利润 /(pD^D
book reserve 帐面储备 IoHkcP[H
book value 帐面价值 }%d-U;Tt2
book-keeping transaction 帐面交易 tBI+uu aa2
boom year 经济高度增长年;景气年份 s=Q*|
booming market 旺市;好市;景气市场 '\E{qlI
boost 上扬 B|$13dHfa
borrow 借入 aKzD63
borrowed fund 借入资金 _@;3$eB
borrowed stock 被借用证券 XoiYtx53
borrower 借用人;借款人;借方 /F}\V
^
borrowing 借款;借贷;举债 ?CZD^>6
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 8]MzOGB8
borrowing power 借贷权;借款能力 NITx;iC
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 z'D{:q
bottom out 见底回升;停泻回升 Qbpl$L
bottom price 最低价;底价 jh ](s U
bought and sold note 买卖单据 e^_@^(||!6
bought note 买货单 -2ij;pkIW$
braking effect 抑制效果 ^JVP2L>o*
branch 部;分行;支行 Vd>.fb\U2
branch registration certificate 分行登记证 s@[t5R
branch registration fee 分行登记费 U7%pOpO!
breach of trust 违反信托 4S EC4yO
break clause 终止条款;中断条款 GaqG8%.
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 n)!_HNc9
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 3U.qN0]
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 "t&k{\$\
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 207oEO]
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 i/Lq2n3 )
brief fee 诉讼费;承办费 {,2_K6#
broad definition of money supply 广义货币供应 EAXU{dRV
broker 经纪 LP6FSo~K
brokerage 经纪费;经纪佣金 w >BFgb?
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 &u\z
T
P
brokerage house 经纪行 RW^ v {'o
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] CuO*>g^K[
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 UKQ&TV}0
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 2.2a2.I1
broker's firm 经纪行 3C[4!>|
broker's representative 经纪代表 n(xlad
brought to credit 入帐 _ rVX_
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 >$52B9ie
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 !Lug5U}
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 )t|Q7$v1
bucketing offence “对敲”罪行 Kf^F#dA
budget 财政预算案;预算 )&!@O$RS8(
budget booklet 预算案小册 E!l1a5qB
Budget Committee [Securities and Futures Commission] 5GL+j%7
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 G-?9;w'@
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 b<78K5'
budget cycle 财政预算案编制周期 Vy~$%H94
Budget Day 财政预算案发表日 fQ4$@
budget debate 财政预算案辩论 $<mL2$.L~
budget deficit 财政预算赤字 |aJ6363f.
budget exercise 财政预算案编制工作 CyDf[C)=
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 nKkTnTSa
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 BXw,Rz }
budget proposal 财政预算案建议 )qXe`3d5
budget revenue 财政预算案收入 9<CUsq@i:
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 ;iNx@tz4
Budget Speech 《财政预算案演词》 '[8jm=Q#'
budget strategy 财政预算策略 [4rMUS7-m"
budget surplus 财政预算盈余 Fe<
t@W
budgetary and cost control 预算与成本管制 JlGD.!`
budgetary criterion 开支预算准则 7]zZha4X
budgetary deficit 财政预算赤字 V46[whL%r
budgetary guideline 财政预算指引 &7u
Ra1/R
budgetary implication 财政预算的影响 #h|< >
budgetary innovation 财政预算新措施 yOz Kux8kB
budgetary management 财政预算管理 Ao0PFY
budgetary policy 财政预算政策 E9-'!I !
budgetary position 财政预算状况 +%9Y7qol
budgetary strategy 财政预算策略 yS3s5C{C
budgetary system 财政预算制度 l%~zj,ew
budgeted cost 预算成本 _'p;V[(+M
budgeted for surplus 预算盈余
(HKm2JuFG
building cost index 建造成本指数 f(o`=% k8
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 7N=VVD~!b
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 o?+e_n=
bulk buying 大宗采购;大批购买 e91d~
bulk transfer 大额股票转名 &B7KWvAy
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 mLA$F4/K
bull bond 牛债券 j=>Gfo
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 RUh{^3;~
bull position 长仓 y36aoKH
bullion broker 金银经纪 \>7-<7+I6
bullion market 金银市场 0EU4irMa
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 @sO.g_yM
buoy up 上升 Z@A 1+kUS
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 L-gF$it\*b
buoyant market 市况活跃 W78-'c
bursary 助学金;补助金 !,uw./8@Ku
business 商业;业务 `Db}q^mQ
business address 营业地址 zZiVBUmE<
business association 业务协会 b"bj|qF~E
business bank account 银行营业户口 k]5L\]>y
business concession 特许经营权 rdg1<Z
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 -~ Q3T9+
business day 营业日;交易日 t}l<#X5
business expenses 营业开支;营业费用 uB5o
Ghu-
business for profit 牟利业务 3l[hkRFu`
business hour 营业时间 IxR:a(
business income 营业收入 LnX^*;P5t
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 -;z\BW5y
business of exchange currencies 货币兑换业务 dUSuhT
business of taking deposits 接受存款业务 5L#M7E
business plan 业务计划 <qx-%6
business record 业务记录 C ( ;7*]
business recovery 业务重整
b6BIDuRb
business registration application form 商业登记申请表 7IH{5o\e
business registration certificate 商业登记证 SoIMf tX
business registration fee 商业登记费 +?tNly`
business registration inspector 商业登记督察 <{kj}nxz
business registration number 商业登记号码 9z}kkYk
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕
ond/e&1
Business Registration Officer 商业登记主任 iJeT+}
business sector 商界 O0RQ}~$'m
business sentiment 营商意欲 k{62UaL.
business taxation 商业课税 w2GY,,R
business turnover 营业额 Ta$<#wb
business undertaking 商业经营 Qz;"b!
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 rE~O}2a#H
buy 买入 t[~i})yS
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 / KM+PeO
buy order 买盘 IYN`q'%|
buyer's market 买家市场 "&F/'';0}E
buyer's price 买价;买方出价 2c]O Mtk
buy-in 补进;补仓 OYy8u{@U:
buying rate 买入价;买入汇率