B: iT[oKD0)
quY "
B share B股;乙类股份 htV#5SUx&
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 ]2LXUYB
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 OZa88&
back duty 补缴税款 [jy0@Q9
back tax 补缴税款 ">4PePt.n
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 TZj[O1E
back-to-back credit 对开信贷 UDVf@[[hN
back-to-back loan 对销贷款 )7k&`?Mh
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 76$*1jB
bad debt 坏帐 OWZS3Y+
bad debt provision 坏帐准备 q;ZLaX\bFl
bad year 歉年 RrKfTiK H
bailee 受寄人 U>in2u9
Bailiff 执达主任 v7L"`
Bailiff Office 执达主任办事处 rNZO.qijz
bailment 委托保管 #n=A)#'my
balance 差额;余额;结余 [f=.!\0\
balance brought down 余额承上 {v,{x1
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 })KJ60B
balance carried down 余额转下 bI#<Ee0nJ
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 5Yn{?r\#F
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 W _J&M4
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 )
b/n)%6
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 0~qf-x
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] B~WK)UR
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 wKGogf[(%
balance of proceeds 收入余数 WN$R[N
balance of trade 贸易差额 RZW$!tyI=
balance sheet 资产负债表 #UBB
lE#
balance sheet date 结算日 Xthtw *
balance with other banks 存放银行同业的结余 {x7=;-
balanced budget 平衡预算 qw5&Y$((
balancing allowance 结余免税额 %
Oz$_Xe
balancing charge 结余课税 ^Wif!u/HM
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 VccM=w%*
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 OI*ZVD)J
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. DCt\E/
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. Jc`Rs"2
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 \Bt=bu>Z
bank acceptance 银行承兑汇票 A%h~Z
a
bank account 银行帐户 ]7v81G5E
bank account holder 银行帐户持有人 sZ]'DH&_(
bank balance 银行结余 _2]O^$L
bank book 银行存摺 HOq4i!
bank cashier order 银行本票 <b6s&"%=
bank code 银行暗码 7AI3|Ts]p
bank draft 银行汇票 J `YnT
Bank Examiner 银行审查主任 @+iC/
Bank for International Settlements 国际结算银行 4 #aqz9k
bank guarantee 银行担保 #fwzFS \XL
bank lending 银行贷款 Ica3
bank liquidity 银行流动资金 C/CN
'
bank loan 银行贷款
dhZZb
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 }iD$4\ L
bank note 银行纸币;钞票 GhtbQM1[H
bank note handling fee 处理纸币的手续费 JOJh,8C)6
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 XpR.rq$]
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 c/b%T
bank note transaction 货币交易 ('T4Db
bank notes rate 现钞汇率 EbG_43SV
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 ri#,ec|J
Bank of America NT & SA 美国银行 &}>|5>cJu
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 MJ1W*'9</W
Bank of China 中国银行 ==nYe{2
Bank of China Group 中银集团 wu;7NatHx
Bank of Communications 交通银行 SrdE>fNbs
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 N )'8o}E
Bank of England 英伦银行 I0I_vu
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 +Y^-e.UO
Bank of India 印度银行 'uPxEu4 >4
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 Sc% aJ1
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 /z/hUa
Bank of Scotland 苏格兰银行 |.y>[+Qb*
Bank of Taiwan 台湾银行 L& I`
#
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 4\&H?:c.
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 :/>7$)+
bank service charges 银行手续费;银行服务费 >BJ2v=RA
bank statement 银行结单 3?.6K0L
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 }Vs~RJM)}
bank trading day 银行营业日 \k|_&hG
banker 银行家;银行业者;银行 yQ<6p3
banker's acceptance 银行承兑汇票 _2]e1_=
banker's authority 银行权能 F<h&3
banker's book 银行簿册 $eK8GMxZ#
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 6].yRNy"
banker's draft 银行本票;银行汇票 <+<)xwOQ ]
banker's order 银行付款委托书;银行本票 lO551Y^
banker's record 银行记录 UVc>i9,0
Bankers Trust Company 美国信孚银行 PZKbnu
banker's undertaking 银行承诺 [Xs}FJ
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 WH{cJ7wCL
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 \#uqD\DE
banking business 银行业务 +A'}PXm*tu
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 v>JB
rIb$
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] !}iLO0
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 ;X+G6F'
banking facility 银行融资;银行服务 <FXQxM5"
banking licence 银行牌照
HT{F$27W
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 6>@(/mh*
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 }9MW!Ss
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] Z|]l"W*w
银行监理部〔香港金融管理局〕 \B*k_W/r@
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 #rh0r`
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 {fAh@:{@
banking supervisory authority 银行监管当局 (jp1; #P!
banking system 银行体系 xnl<<}4pJ
bank-related broker 与银行有关的经纪 {;]uL`abi?
bankrupt 破产;破产人 hp?ad
bankruptcy court 破产法庭 &i4
(s%z#
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 N5:D8oWWXR
bankruptcy notice 破产通知书 nvU+XCx
bankruptcy order 破产令 Ytl:YzXCi
bankruptcy petition 破产呈请书 9`ri
J4zl
bankruptcy proceeding 破产法律程序 wk-Mu\
bank's buying rate 银行买价
Nb#H@zm
bank's selling rate 银行卖价 {Uik|
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 9)G:::8u7
Banque Worms 法安银行 ,$hQ(yF
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 /AK*aRU^
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 G/x3wR
Barings crisis 霸菱危机 ?9o#%?6k
base 基数;基值;基准;基础 2&^,IIp
base cost 基准费用 hXV4$Dai
base date 基准日期;基日 /V#MLPA
base index 基本指数 5A0KV7N5
base of valuation 估值基准 )OARO
base period 基期;评税基期 -=-x>(pRW7
base rate 基本利率;基本汇率 ;n yB
base year 基准年;基年 *T.={>HE8
baseline 基线 RM?_15m
baseline expenditure 基线开支 rnzsfr-|(2
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 |u?k-,uI9
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 Y}V)4j
base-year average price 基年平均价格 k#l'ko/X
basic allowance 基本免税额 G:E+s(x
basic personal allowance 基本个人免税额 @oe3i
basic salary 基本薪金;底薪 "uV0Oj9:
basic value 基本值 +=n
x|:no
basic wage 基本工资;底薪 -L^0-g
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 y>)mSl@1y
basis of assessment 评税标准;评税根据 w3>Y7vxiz`
basis of consolidation 帐项综合算法 cHqvkN`
basis of valuation of property 财产估价准则 TzD:bKE&
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 Y-}hNZn"{
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 htdn$kqG
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 '^P*F9
Basle Committee 巴塞尔委员会 R7\{w(`K
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 :ofE8]
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 ?X8K$g
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 lB5[#z
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 S>/I?(J
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 +1JZB*W
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 hEdo,gF*
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 Ymrpf
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 )_x8?:lv
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 30gZ_8C>}
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 ql%]$`IV6
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 h=p-0 Mx .
bear bond 熊债券 Gaw,1Ow!`2
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 2u I`$A:
bear position 空仓 K'{ wncumQ
bearer 持票人 MJ*oeI!.=
bearer bill 不记名汇票 .@x"JI>;
bearer bond 不记名债券 'vf,T4uQ"
bearer certificate 不记名票据 PBPJ/puW
bearer cheque 不记名支票;来人支票 #b]}cwd!
bearer instrument 不记名文书 +e{djp@m
bearer securities 不记名证券 ;GSfN
behaviour 走势;表现;行为 skmDsZzw
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 P /f ~
below-the-line account 线下帐目 K>DnD0
benchmark 基准 z=8_%r
benchmark database 基准数据库 `*uuB;
benchmark entry point 基准起薪点 I?:+~q}lZr
benchmark estimate 基准估计数字 %(O^as
benchmark revision 基准数字修订 n
WO~v{h3J
benchmark survey 基准统计 cwDD(j
benchmark yield curve 基准收益率曲线 4`^TC[
beneficial holding 实益股份;实益持股量 {~B4F}ES
beneficial interest 实益权益 N2S!.H!Wz
beneficial interest in property 财产的实益权益 $fU/9jTa
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 a*$1la'Uf
beneficial owner 实益拥有人 BT*K,p
beneficial ownership 实益拥有权 'nmYB:&!
beneficial shareholding 实益股份 ;4O;74`Zh
beneficially interested 享有实质权益 R&-W_v+
beneficially owned 实益拥有 ;M(ehX
beneficially owned share 实益股份 i,U-H\p&
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 ^/5E773
beneficiary under a trust 信托受益人 ^*owD;]4_
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 JzS^9)&
benefit of contract 合约利益 EC\rh](d
1
Bergen Bank 卑尔根银行 v#AO\zYKd
best lending rate 最优惠贷款利率 T_;G))q'
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 wtgO;w
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions \`<s@U
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 Liz6ob
bet 投注 TTw~.x,
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 ud~VQXZo
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 BYA=M*f
betterment 不动产增值;修缮经费 7UEy L
}N
betterment income 资产增值收入 1J!tcj1(
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 @_tA"E
betting duty 博彩税 D4x'
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 |SJ%
_#=i
bid price 买价;投标价格;收购价 Zqe[2()
bid rate 买价;投标价;拆入息率 A_4\$NZ^
bidder 竞投人 ph$&f0A6Xc
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 (x*2BEn|
bilateral agreement 双边协议;双边协定 |RbUmuj
bilateral meeting 双边会议 "~,(Xa3x
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 >5z`SZf
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 g275{2G9
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 X|QX1dl
bill acceptance 票据承兑 $K>d \{@+7
bill broker 票据经纪 14)kKWG
bill discounting company 票据贴现公司 *dn-,Q%`
bill for clearing 交换票据;结算票据 *^$N$t/2
bill in a set 汇票联票 e715)_HD
bill of exchange 汇票 P$#}-15?|_
bill of lading [B/L] 提单 W} +6L|
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 ^SL}wC x
bill payable after sight 见票后付款汇票 (UiH3Q9C]%
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 ]MH
\3g;
bill purchased 出口押汇;买入票据 3T#3<gqM[
bill receivable 应收票据 C(Bar#
Bills of Exchange Law 《票据法》 B2+_F"<;
blank endorsement 空白背书;不记名背书 q~A|R
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 :WKyEt!3
blanket policy 总括保险单;统保单 ~'YSVx& )
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 I7-PF?
block allocation 整体拨款;整笔拨款 looPO:bo^
block capital grant 整笔非经常补助金 UVuuIW0k
block discount policy 折扣统保单 0O9
Lg}
block grant 整笔补助金 M`g Kt(3
block grant system 整笔补助金制度 ,;-cz-,
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 J,2v~Dq
block vote 整体拨款 ',-X#u
blue chip 蓝筹股;优质股票 /URj$|
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” b*%WAVt2T
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 iF2IR{h
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 dIh(~KqB
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 #JT%]!
Board of Inland Revenue 税务委员会 Y~\xWYR
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 kc/H
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 7!d<>_oH
Board of Treasury 库务管理委员会 6b5{
board trading 上板式买卖 _:z;j{@4
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 }&^bR)=
body corporate 法团;法人团体 hFF&(t2{^
Bogor Declaration 《茂物宣言》 *g_>eNpXD
bogus transaction 虚假交易 dL Py%q
bona fide mortgage 真正抵押 R=f5:8D<-
bona fide transaction 真正交易 zqEZ+|c=
bona vacantia 无主财物 jI pcMN<
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 6(;[ov1
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 K^p"Z$$
bond fund 债券基金 !i lDR<
bond rating 债券评级 D2mAyU-
bonded warehouse 保税仓 sg~/RSJ3
bonus 花红;红利;奖金 o0v m?CL#
bonus issue 红股发行 |@4hz9~3
bonus share 红股 Kof-;T
book 簿册;帐簿 cN(QTbyl6Q
book and paper 簿册及文据 )9P
book close date 截止过户日期 91'^--N
book debt 帐面债项 f#JF5>o
book entry 帐面记录 !{- 3:N7
book loss 帐面亏损;帐面损失 (#>5j7i8#
book of account 帐簿 .6]cu{K(
book profit 帐面利润 R~u7;Wv
book reserve 帐面储备 D}=i
tu
book value 帐面价值 C]@B~X1H^
book-keeping transaction 帐面交易 }T(q "Vf~
boom year 经济高度增长年;景气年份 T%b^|="@
booming market 旺市;好市;景气市场 fN/KXdAy&
boost 上扬 ]?5@ObG
borrow 借入 Ki6BPi^
borrowed fund 借入资金
6}ewBAq%
borrowed stock 被借用证券 k$mX81
borrower 借用人;借款人;借方 l%V}'6T
borrowing 借款;借贷;举债 vTa23YDW
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 ]-]@=qYu
borrowing power 借贷权;借款能力 I(eR3d:
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 1>*<K/\qg
bottom out 见底回升;停泻回升 &?6~v
bottom price 最低价;底价 #rL@
bought and sold note 买卖单据 W8/6
bought note 买货单 7
@Qlp$[F
braking effect 抑制效果 CHSD8D
branch 部;分行;支行 'Z%aBCM
branch registration certificate 分行登记证 -x5bdC(d
branch registration fee 分行登记费 ;:YjgZ:+Q]
breach of trust 违反信托 YXOD
fd%L
break clause 终止条款;中断条款
B#lj8I^|
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 DD3yl\#,
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 )%W2XvG
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 8U$UI
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 ~w%+y
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 v\T1,Z@N^
brief fee 诉讼费;承办费 W..>Ny;'3
broad definition of money supply 广义货币供应 Ji:@z%osr
broker 经纪 B}bNl 7
~
brokerage 经纪费;经纪佣金 Cd*C^cJU&z
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 :Gk~FRA|
brokerage house 经纪行 |iThgq_\z
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] f\_Q+!^
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 ?-p aM5Q+
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 9Ei#t FMc
broker's firm 经纪行 nmAXU!t'
broker's representative 经纪代表 ^OsUWhkV
brought to credit 入帐 M0\[hps~X
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 BuO J0$
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 ^ @cX0_
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 5q*~h4=r7
bucketing offence “对敲”罪行 N>iCb:_
T;
budget 财政预算案;预算 D($UbT-v
budget booklet 预算案小册 )W#g@V)>
Budget Committee [Securities and Futures Commission] p5w g+K
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 4&WzGnK
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 _Xe< JJvq
budget cycle 财政预算案编制周期 ^W*)3;5
Budget Day 财政预算案发表日 5.;$9~d
budget debate 财政预算案辩论 :jCaDhK
budget deficit 财政预算赤字 JG$J,!.\
budget exercise 财政预算案编制工作 vIv3rN=5vB
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 rI$10R$+H
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 JH,+F
budget proposal 财政预算案建议 T0C'$1T
budget revenue 财政预算案收入 ,o6: V]a
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施
K~N[^pF
Budget Speech 《财政预算案演词》 H*<dte<
budget strategy 财政预算策略 U}TQXYAg
budget surplus 财政预算盈余 wYM{x!D
budgetary and cost control 预算与成本管制 G7xjW6^T
budgetary criterion 开支预算准则 k82LCV+6
budgetary deficit 财政预算赤字 BE;iC.rW
budgetary guideline 财政预算指引 RGOwm~a
budgetary implication 财政预算的影响 uQ)]g
budgetary innovation 财政预算新措施 jl7-"V>j?;
budgetary management 财政预算管理 SpQ6A]M gm
budgetary policy 财政预算政策 WJ,ON-v
budgetary position 财政预算状况 =,9'O/br
budgetary strategy 财政预算策略 nQMN2j M
budgetary system 财政预算制度 _3JTHf<+
budgeted cost 预算成本 CKx}.<_
budgeted for surplus 预算盈余 .w"O/6."
building cost index 建造成本指数 M6n.uho/
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 I#%-A
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 I<f M8t.Y>
bulk buying 大宗采购;大批购买 &KwtvUN{
bulk transfer 大额股票转名 epe}^Pl
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 Q4 S8NqE
bull bond 牛债券 +[qy HTcG
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 #{PNdINoU
bull position 长仓 SJe;T
bullion broker 金银经纪 Nzt1JHRS
bullion market 金银市场 SesO$=y
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 J>&GP#7}
buoy up 上升 4(]('[M
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 s)=7tHoqB)
buoyant market 市况活跃 ^4i3 #}
bursary 助学金;补助金
WR%iUO40
business 商业;业务 |'#NDFI>}
business address 营业地址 M1\/ueOe
business association 业务协会 cQb%bmBc5
business bank account 银行营业户口 h<q``hn>
business concession 特许经营权 T!r7RS
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 T9yW# .
business day 营业日;交易日 %UhF=C
business expenses 营业开支;营业费用
c7 -j
business for profit 牟利业务 |&.)_+w
business hour 营业时间 4T-AWk
business income 营业收入 l"Q8`
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 \U8Vsx1tl
business of exchange currencies 货币兑换业务 D:0PppE
business of taking deposits 接受存款业务 '-qc\6UY
business plan 业务计划 W@Wh@eSb;
business record 业务记录 XFYl[?`G
business recovery 业务重整 -0Ek&"=Z^
business registration application form 商业登记申请表 6cvm\opH
business registration certificate 商业登记证 4kEFbzwx
business registration fee 商业登记费 otx7J\4
business registration inspector 商业登记督察 L|Iq#QX|
business registration number 商业登记号码 d)HK9T|B
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 FB`HwE<
Business Registration Officer 商业登记主任 Ek6W:Q:@
business sector 商界 lw{|~m5`
business sentiment 营商意欲 c+c^F/
business taxation 商业课税 Uyh#g^r
business turnover 营业额 VdgPb (
business undertaking 商业经营 d29HEu
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 P^ VNB
buy 买入 b6ddXM\Z
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 QO%K`}Q}
buy order 买盘 h9mR+ng*oD
buyer's market 买家市场 .N 2Yxty8>
buyer's price 买价;买方出价 J0k~%
buy-in 补进;补仓 kp|reKM/
buying rate 买入价;买入汇率