B: /z(;1$Ld6{
D(YNa
B share B股;乙类股份 :OFL@byS
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 wgV?1S>Z
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 >oOZDuj
back duty 补缴税款 <aVfgVS
back tax 补缴税款 P+/6-C J
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 )=EJFQ*v
back-to-back credit 对开信贷 "6}
#65
back-to-back loan 对销贷款 +kdZfv>
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 mY& HK)
bad debt 坏帐 NMCMY<o
bad debt provision 坏帐准备 rF>7
>wq
bad year 歉年 N:]Ud(VRM
bailee 受寄人 Pm}
Bailiff 执达主任 + NpHk
Bailiff Office 执达主任办事处 fg8"fbG`:
bailment 委托保管 kNnI$(H"H
balance 差额;余额;结余 ~UhTy~jya
balance brought down 余额承上 >kN%R8*Sx
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 >qT4'1S*g
balance carried down 余额转下 bFt$u]Yvo
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 Jd0I!L
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 ~Y3"vdd
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 h,u?3}Knnb
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 B[8`l} t
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] WXgGB[x
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 gWZzOH*
balance of proceeds 收入余数 <8_~60
balance of trade 贸易差额 p\&Lbuzv
balance sheet 资产负债表 Y8$,So>~
balance sheet date 结算日 qx+ .v2G
balance with other banks 存放银行同业的结余 w]ZE('3%W
balanced budget 平衡预算 @UG%B7
balancing allowance 结余免税额 &qO#EEqG]
balancing charge 结余课税 ~$FgiW
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 ja_.{Zv
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 HAtf/E]
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. BA
9c-Ay
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. s;[OR
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 %x2_njDd
bank acceptance 银行承兑汇票 Qv`Lc]'
bank account 银行帐户 SJXA
bank account holder 银行帐户持有人 Z<2j#rd
bank balance 银行结余 ^jiYcg@_[
bank book 银行存摺 ys#V_ysb
bank cashier order 银行本票 [Jjb<6[o
bank code 银行暗码 9BA*e-[
bank draft 银行汇票 [IgB78_$
Bank Examiner 银行审查主任 ^ rB7&96C,
Bank for International Settlements 国际结算银行 2[;4D/`*
bank guarantee 银行担保 GqT0SP
bank lending 银行贷款 jLy3c@Dp
bank liquidity 银行流动资金 Y>l92=G
bank loan 银行贷款 z|5Sy.H>
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 s?g`ufF.t
bank note 银行纸币;钞票 {@7{!I|eD
bank note handling fee 处理纸币的手续费 s,*kWy"jp
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 6L)]nE0^
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 jwe^(U
bank note transaction 货币交易 tU :,s^E"#
bank notes rate 现钞汇率 fZH";_"1
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 k-`5TmW
Bank of America NT & SA 美国银行 ZI0C%c.~
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 t;?TXAA
Bank of China 中国银行 f L}3I(VK
Bank of China Group 中银集团 IB
sQaxt.
Bank of Communications 交通银行 <:tD m
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 e/{1u$
Bank of England 英伦银行 ^q$m>|KI
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 :{YOJDtR
Bank of India 印度银行 <Z -d5D>
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 1l(_SD;90t
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 u*aFWl]=
Bank of Scotland 苏格兰银行 >>nt3q
Bank of Taiwan 台湾银行 e7cqm*Qi
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 Gd]!D~[1
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 x^ J}]5{0
bank service charges 银行手续费;银行服务费 |1@/gqa
bank statement 银行结单 l?AWG&
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 1$]hyC/f
bank trading day 银行营业日 Cqy)+x_OQ,
banker 银行家;银行业者;银行 VX`E7Sf!}
banker's acceptance 银行承兑汇票 T,sArKBI
banker's authority 银行权能 A{3?G-]*
banker's book 银行簿册 a+--2+~=
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 !RJuH;8
banker's draft 银行本票;银行汇票 -b7q)%V
banker's order 银行付款委托书;银行本票 `h:$3a:5
banker's record 银行记录 (q@DBb4
Bankers Trust Company 美国信孚银行 )G
a%Eg9
banker's undertaking 银行承诺 _Kw<4$0<p
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 UZ`G S$D@
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 +-VkRr#
banking business 银行业务 %]zaX-2dm!
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 wTL&m+xr
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] ZE!dg^-L
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 )Ycjx~
banking facility 银行融资;银行服务 Wd R ~
banking licence 银行牌照 Q|O! cEW/
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 |Zn|?#F
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 $eI=5
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] Fk(+S:{yQ
银行监理部〔香港金融管理局〕 &6yh4-(7
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 \}:&Hl+
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 .sO.Y<-fl
banking supervisory authority 银行监管当局 %B,>6 `[
banking system 银行体系 h^tU*"
bank-related broker 与银行有关的经纪 O!3MXmaO
bankrupt 破产;破产人 bm &$wf
bankruptcy court 破产法庭 vp4l g1/
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 [xTu29X.
bankruptcy notice 破产通知书 jmDQKqEc|l
bankruptcy order 破产令 D]{#!w(d
bankruptcy petition 破产呈请书 ?dJ[?<aG
bankruptcy proceeding 破产法律程序 6zJ<27
bank's buying rate 银行买价 y" (-O%Pe
bank's selling rate 银行卖价 >AbgJ*X.
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 @Yv.HhO9
Banque Worms 法安银行 7({"dW
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 ;{zgp
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 O e-FI+7
Barings crisis 霸菱危机 7B|ddi7Q>
base 基数;基值;基准;基础
OMi_')J
base cost 基准费用 (4hCT*
base date 基准日期;基日 E&}@P0^
base index 基本指数 VS W:h
base of valuation 估值基准 UX?EOrfJ
base period 基期;评税基期 'T8(md299
base rate 基本利率;基本汇率 D9cpw0{nc
base year 基准年;基年 .+;;-]})
baseline 基线 Y"x9B%e
baseline expenditure 基线开支 gCVgL]jj(
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 y)s+ /Teb
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 *~t&Ux#hj
base-year average price 基年平均价格 vy
<(1\
basic allowance 基本免税额 <3[,bTIk
basic personal allowance 基本个人免税额 Y[hTO.LF
basic salary 基本薪金;底薪 yBd#*3K1
basic value 基本值 U]aH4N
basic wage 基本工资;底薪 K>"]*#aBv
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 GW]b[l
basis of assessment 评税标准;评税根据 }#~DX!Sj
basis of consolidation 帐项综合算法 Fp_?1y
basis of valuation of property 财产估价准则 sS 5aJ}Qs
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 Ik4FVL8~
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 hzT,0<nw
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 zNF.nS}:
Basle Committee 巴塞尔委员会 ku@sQn
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 $50/wb6s
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 Gk!06
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 $P9'"a)Lm
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 z
qM:'x*
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 Au-_6dT
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 @Kx@ 2#~b
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 s/;iZiWK
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 8f\sG:$
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 +A
4};]W|
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 #- l1(m
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 +@U}gk;#c
bear bond 熊债券 rq[+p
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 d]89DdZk
bear position 空仓 )_m#|U?Rex
bearer 持票人 [>rX/a%c
bearer bill 不记名汇票 x&n gCB@O
bearer bond 不记名债券 pj~Ao+
bearer certificate 不记名票据 +"u6+[E
bearer cheque 不记名支票;来人支票 i]>)'i
bearer instrument 不记名文书 ?)8OC(B8q
bearer securities 不记名证券 yX-h|Cr"
behaviour 走势;表现;行为 s+EJXoxw
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 -<Wv7FNpD
below-the-line account 线下帐目 8&g`Uy/b
benchmark 基准 lg9`Z>?
benchmark database 基准数据库 9S.J%*F7
benchmark entry point 基准起薪点 ;tBc&LJ?
benchmark estimate 基准估计数字 Lrr1) h
benchmark revision 基准数字修订
$Ur-Q d
benchmark survey 基准统计 wM]j#
benchmark yield curve 基准收益率曲线 0R#T 3K}
beneficial holding 实益股份;实益持股量 I;Sg9`k=
beneficial interest 实益权益 pb\W7G
beneficial interest in property 财产的实益权益 >=T\=y
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 9r5<A!1#L
beneficial owner 实益拥有人 l8$7N=Y
beneficial ownership 实益拥有权 f
_
O
beneficial shareholding 实益股份 *0*1.>Vg
beneficially interested 享有实质权益 CDNh9`
beneficially owned 实益拥有 "_g3{[es!
beneficially owned share 实益股份 9d\B*OU
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 U2lDTRt
beneficiary under a trust 信托受益人 Vb
_W&Nwd
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 L. %N
benefit of contract 合约利益 $aY*1UVq
Bergen Bank 卑尔根银行 &
V*_\
best lending rate 最优惠贷款利率 +d$l1j
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 ls^|j%$J
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions K&\3j-8^
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 =b{!p |
bet 投注 W=[..d
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 /C'dW
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 e>OYJd0s
betterment 不动产增值;修缮经费 mYE 8]4
betterment income 资产增值收入 g9rsw7
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 Po~u-5
betting duty 博彩税 RPXkf71iM
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 q h+c}"4m
bid price 买价;投标价格;收购价 gz,x6mnQ
bid rate 买价;投标价;拆入息率 ~> xVhd
bidder 竞投人 =:4vRq
[
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 jkN-(v(T
bilateral agreement 双边协议;双边协定 $bGe1\
bilateral meeting 双边会议 kVH^(Pi
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 r"%uP[H
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 UP8=V>T02
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 5D~>Ed;
bill acceptance 票据承兑 |t1ij'N
bill broker 票据经纪 S7I8BS[*v
bill discounting company 票据贴现公司 :k-(%E](
bill for clearing 交换票据;结算票据 VSxls
bill in a set 汇票联票 cNd;qO0$
bill of exchange 汇票 K;n5[o&c
bill of lading [B/L] 提单 IK
/@j
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 !%1=|PX_
bill payable after sight 见票后付款汇票 pejG%pJ
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 m^9[k,;K
bill purchased 出口押汇;买入票据 [pc6!qhDG&
bill receivable 应收票据 W@T_-pTCjK
Bills of Exchange Law 《票据法》 ThvVLK
blank endorsement 空白背书;不记名背书 e%B;8)7
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 ~&UfnO
blanket policy 总括保险单;统保单 ZjOUk;H?
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 `;:zZ8*
block allocation 整体拨款;整笔拨款 B?-~f^*,jG
block capital grant 整笔非经常补助金
a2z1/Nh
block discount policy 折扣统保单 0zL7$Q#c
block grant 整笔补助金 ",pN.<F9O
block grant system 整笔补助金制度 ql+tqgo
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 +1R
qo
block vote 整体拨款 uia[>&2
blue chip 蓝筹股;优质股票 3hPj;-u
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” x'uxSeH$
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 M.[A%_|P
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 r
N.<S[
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 PXH"%vVF
Board of Inland Revenue 税务委员会 MV~-']2u
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 ^EG@tB $<
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 W{{{c2 .
Board of Treasury 库务管理委员会 VkD8h+)
board trading 上板式买卖 C4`u3S
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 ,^>WCG
body corporate 法团;法人团体 q3~RK[OCq
Bogor Declaration 《茂物宣言》 {e3XmVAI
bogus transaction 虚假交易 ]t23qA@^2
bona fide mortgage 真正抵押 2&k5X-Y
bona fide transaction 真正交易 Hf
]w
bona vacantia 无主财物 {|jrYU.k~
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 DM73
Nn^5
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 Z6`oGFq
bond fund 债券基金 n*HRGJ
bond rating 债券评级 .QaHE`e{
bonded warehouse 保税仓 gk*Md+
bonus 花红;红利;奖金 6?CBa]QG
bonus issue 红股发行 r2Wx31j{
bonus share 红股 }IRx$cKV
book 簿册;帐簿 hZudVBn
book and paper 簿册及文据 +(*;F4>
book close date 截止过户日期 itp$c|{
book debt 帐面债项 :Hn*|+'
book entry 帐面记录 ^LO`6,
book loss 帐面亏损;帐面损失 \k8| 3Y~g
book of account 帐簿 9qqzCMrI0e
book profit 帐面利润 d- wbZ)BR
book reserve 帐面储备 &>0ape
book value 帐面价值 +mr\AAFn
book-keeping transaction 帐面交易 @`hnp:
boom year 经济高度增长年;景气年份 @ZD/y%e
booming market 旺市;好市;景气市场 ~I+}u]J
boost 上扬 q,W6wM;,E
borrow 借入 *>ilT5q
borrowed fund 借入资金 w^.^XK4v.
borrowed stock 被借用证券 dV5a Ij
borrower 借用人;借款人;借方 S!u`V3-s
borrowing 借款;借贷;举债 K yqFeR
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 +&T;jad2
borrowing power 借贷权;借款能力 X+:>&&9
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 `D#3
bottom out 见底回升;停泻回升 <K#]1xCA
bottom price 最低价;底价 [qMFLY$
bought and sold note 买卖单据 :*{>=BD
bought note 买货单 uAWmg8
braking effect 抑制效果 gEE6O%]g
branch 部;分行;支行 CUS^j
branch registration certificate 分行登记证 z_jTR[dY
branch registration fee 分行登记费 "DW; 6<m
breach of trust 违反信托 )k@+8Yfa1p
break clause 终止条款;中断条款 S b9In_*
0
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 vfh0aW-O
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 K]b_JDEk
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 azUEp8`|
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 NWGSUUa
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 /f:)I.FUm
brief fee 诉讼费;承办费 [~
Wiy3n
broad definition of money supply 广义货币供应 `F#<qZSR
broker 经纪 {U`B|
brokerage 经纪费;经纪佣金 .Fz5K&E=
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 f
+#
brokerage house 经纪行 K }]0<\N
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] zW@OSKq4
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 |?t6h 5Mt"
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 )"&$.bWn
broker's firm 经纪行 ic"n*SZa
broker's representative 经纪代表 iz2I4 _N
brought to credit 入帐 0'DlsC/`*
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 S[J=d%(
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 lO+<T[
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 "/EE$eU
bucketing offence “对敲”罪行 Lnk!zj
budget 财政预算案;预算 +Rtz`V1d
budget booklet 预算案小册 +18)e;
Budget Committee [Securities and Futures Commission] Y'.WO[dgf
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 ]Tje6iF
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 gAx8r-` `
budget cycle 财政预算案编制周期 U2 tsHm.O
Budget Day 财政预算案发表日
`q ;79t
budget debate 财政预算案辩论 wGqQR)a
budget deficit 财政预算赤字 _t:l:x.;T
budget exercise 财政预算案编制工作 a=55bEn
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 '.@'^80iQ
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 ]g>@r.Nc
budget proposal 财政预算案建议 %HRFH
budget revenue 财政预算案收入 >PsP y.
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 a?+Ni|+
Budget Speech 《财政预算案演词》 !f(aWrw7e6
budget strategy 财政预算策略 :Rs% (Z
budget surplus 财政预算盈余 FmALmS
budgetary and cost control 预算与成本管制 ,|: a7b]
budgetary criterion 开支预算准则 sFEkxZi<
budgetary deficit 财政预算赤字 /mB'Fn6)
budgetary guideline 财政预算指引 a{lDHk`Wf
budgetary implication 财政预算的影响 !lSxBr[dQ
budgetary innovation 财政预算新措施 JlR'w]d M,
budgetary management 财政预算管理 $RQ7rL3g{
budgetary policy 财政预算政策 &h7q=-XU
budgetary position 财政预算状况 ,_66U;T
budgetary strategy 财政预算策略 cx]O#b6B.
budgetary system 财政预算制度 dYg}qad5:
budgeted cost 预算成本 L`i#yXR
budgeted for surplus 预算盈余 +s6wF{
building cost index 建造成本指数 $ {$XJs4
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 2$D
*~~
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 imx/hz!
bulk buying 大宗采购;大批购买 * &j)"hX
bulk transfer 大额股票转名 I#Q
Tmg.
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 K8dlECy
bull bond 牛债券 ZCQ7xQD
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 CI+dIv>
bull position 长仓 w8t,?dY
bullion broker 金银经纪 LzEAA{
bullion market 金银市场 lu^c^p;
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 (D'Z4Y
buoy up 上升 wz*QB6QtU
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 2a;vLc4
buoyant market 市况活跃 K_V44f1f
bursary 助学金;补助金 @jW_
rj:<
business 商业;业务 i<g|+}I
business address 营业地址 ObC
business association 业务协会 <v?9:}
business bank account 银行营业户口 )x.}B4z
business concession 特许经营权 k_9tz}Z
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 (/&IBd-
business day 营业日;交易日 -aiQp@^/J
business expenses 营业开支;营业费用 oZO6J-ea
business for profit 牟利业务 /EUv=89{!
business hour 营业时间 eNlE]W,=
business income 营业收入 R
v9?<]
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 a;Ic!:L
business of exchange currencies 货币兑换业务 W{Cc wq
business of taking deposits 接受存款业务 ]McLace&
business plan 业务计划 ]1 #& J(
business record 业务记录 gmfux
b/
business recovery 业务重整 \s2hep
business registration application form 商业登记申请表 @GGzah#
business registration certificate 商业登记证 9l+`O0.@
business registration fee 商业登记费 QD LXfl/
business registration inspector 商业登记督察 9&A-o
business registration number 商业登记号码 %zH NX4
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 %S8e:kc6
Business Registration Officer 商业登记主任 UA[2R1}d
business sector 商界 ,\;;1Kq
business sentiment 营商意欲 'Y+AU#1~H
business taxation 商业课税 ?lv{;4BC
business turnover 营业额 +dm&XW >
business undertaking 商业经营 pmyHto"
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 J/j1Yf'9
buy 买入 v]g/
5qI&
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 e-4XNL[F
buy order 买盘 ~R.8r-kD`
buyer's market 买家市场 B&0^3iKFi
buyer's price 买价;买方出价 b .k
J&c
buy-in 补进;补仓 65VnH=
buying rate 买入价;买入汇率