B: hq"nRH
o^@#pU <
B share B股;乙类股份 Vc0j)3
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 1<:5b%^c
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 &wQ<sVQ0$
back duty 补缴税款 Cuylozj$&
back tax 补缴税款 Dx\~#$S!=
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 f0eQq;D$K
back-to-back credit 对开信贷 ,t_&tbf3
back-to-back loan 对销贷款 tOXyle~C
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 Ew4D';&;
bad debt 坏帐 1GA.c:
bad debt provision 坏帐准备 rvx2{1}I
bad year 歉年 `;Ui6{|
bailee 受寄人 '!$QI@@
Bailiff 执达主任 =nHkFi@D=t
Bailiff Office 执达主任办事处 p$F`9_bZ
bailment 委托保管 6Takx%U
balance 差额;余额;结余 F=&,=r'Q8
balance brought down 余额承上 v1u~[c=|^
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 pZ $>Hh#
balance carried down 余额转下 0~<?*{~
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 h0-.9ym
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 G%Lt>5*!nE
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 TFldYKd/l
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 ~M7X]
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] EFiVwH
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 $Ptl&0MN%
balance of proceeds 收入余数 gHgqElr(
balance of trade 贸易差额 C{U*{0}
balance sheet 资产负债表 '`tFZfT
balance sheet date 结算日 ty[%:eG#
balance with other banks 存放银行同业的结余 Ud"_[JtGM
balanced budget 平衡预算 <|'ETqP<+
balancing allowance 结余免税额 mR2"dq;U
balancing charge 结余课税 CUB;0J(
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 5>dA7j^v
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 [cFD\"gJAr
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. bv41et+Kb
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. 9~^k3!>0
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 u;%~P 9O
bank acceptance 银行承兑汇票 0rX%z$D+@
bank account 银行帐户 ;7[DFlS\P
bank account holder 银行帐户持有人 4]}d'x&
bank balance 银行结余 yC@PMyE]
bank book 银行存摺 3Ch42<
bank cashier order 银行本票 rhYAR r'
bank code 银行暗码 ` *hTx|!'
bank draft 银行汇票 ZC$u8$+P
Bank Examiner 银行审查主任 n[BYBg1yG
Bank for International Settlements 国际结算银行 {Mo[C%
bank guarantee 银行担保 uD{^1c3x
bank lending 银行贷款 CVY-U|xFY
bank liquidity 银行流动资金 D,$M$f1
bank loan 银行贷款 )a!f")@uz
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 EId>%0s5
bank note 银行纸币;钞票 Y q/vym-O5
bank note handling fee 处理纸币的手续费 >q')%j
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 fLRx{Nu
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 X'.lh#&
bank note transaction 货币交易 ?&6|imPE
bank notes rate 现钞汇率 ']Czn._
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 O*2{V]Y
@
Bank of America NT & SA 美国银行 iYa)*,
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 Lcg1X3$G
Bank of China 中国银行
w@mCQ$
Bank of China Group 中银集团 }ub>4N[
Bank of Communications 交通银行 BGNZE{K4"
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 xn=mS!"1Zo
Bank of England 英伦银行 >;G7ty[RX7
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 H
O>3>v
Bank of India 印度银行 ("f~gz<<
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 R
{-M%n4w
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 !#1UTa
Bank of Scotland 苏格兰银行 =C#z Px,
Bank of Taiwan 台湾银行 (w_b
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 ! qtj1.w
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 'e>'JZR
bank service charges 银行手续费;银行服务费 )MV `'i
bank statement 银行结单 79Aa~ +i'_
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 `&)
bank trading day 银行营业日 7lOAu]Zx
banker 银行家;银行业者;银行 1)e[F#|
banker's acceptance 银行承兑汇票 lq1223
banker's authority 银行权能 '[[IalQ?
banker's book 银行簿册 Dir# [j
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 nbw8YO(=
banker's draft 银行本票;银行汇票 t[({KbIy
banker's order 银行付款委托书;银行本票 / H GPy
banker's record 银行记录 J,h'eY5
Bankers Trust Company 美国信孚银行 5OTZa>H
banker's undertaking 银行承诺 %h_N%B$7c1
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 D1]?f`
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 8XfOMf~d`
banking business 银行业务 ;M+~e~
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 {6}$XLV3l
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] (-o}'l'mo
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 wO%617Av
banking facility 银行融资;银行服务 v&])D/a
banking licence 银行牌照 '\pSUp
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 5:~ zlg
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 %~dn5t;
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] qe uc^+P;
银行监理部〔香港金融管理局〕 98|1K>C
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 gxDyCL$h3
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 9)F$){G]vs
banking supervisory authority 银行监管当局 XU['lr&,W
banking system 银行体系 ;F2"gTQS
bank-related broker 与银行有关的经纪 r"7 !J[u
bankrupt 破产;破产人 >'3nsR
bankruptcy court 破产法庭 x` 4|^u
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 4{$ L]toP
bankruptcy notice 破产通知书 }y|_v^
bankruptcy order 破产令 1LmbXH]%
bankruptcy petition 破产呈请书 Z'wGZ(
bankruptcy proceeding 破产法律程序 -ADb5-px
bank's buying rate 银行买价 H'@@%nO(
bank's selling rate 银行卖价 "NV~lJS%
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 f1\mE~#}
Banque Worms 法安银行 P?=}}DI
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 |l~#qeZ%
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 =EHKu|rX~
Barings crisis 霸菱危机 P!R`b9_U
base 基数;基值;基准;基础 H/0b3I^
base cost 基准费用 V4*/t#L/
base date 基准日期;基日 bM,%+9oz;
base index 基本指数 Z%{`j!!p
base of valuation 估值基准 [Z[ p@Ux
base period 基期;评税基期 3|Y.+W
base rate 基本利率;基本汇率 ;%/}(&E2
base year 基准年;基年 ;0dl
baseline 基线 ?,r}@89pY
baseline expenditure 基线开支 Qj9'VI>&
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 SG)|4$"
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 tv9 R$-cJ
base-year average price 基年平均价格 n}J!?zZc
basic allowance 基本免税额 ur+ \!y7^R
basic personal allowance 基本个人免税额 Z(ToemF)hi
basic salary 基本薪金;底薪 Xq$9H@.
basic value 基本值 D'Kiy
basic wage 基本工资;底薪 ;k=`J
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 !imjfkG
basis of assessment 评税标准;评税根据 ?KFj=Yo
basis of consolidation 帐项综合算法 9+'*
basis of valuation of property 财产估价准则 ATD4%|a9h
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 opReAU'I
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 g|{Ru
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 `!
)^g/>0i
Basle Committee 巴塞尔委员会 NE?tfj
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 fc^d3wH0L
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 hIo^/_K
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 Zu ![v0
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 I5E4mv0<i
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 E`q)vk
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 fTI~wF8!
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 kI^Pu
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 ou\~^
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 kybDw{(}gc
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 jrO{A3<E
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 {%v{iE>
bear bond 熊债券 Mgux(5`;
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 z|m-nIM
bear position 空仓 :w9s bW
bearer 持票人 9d+z?J:
bearer bill 不记名汇票 <xD6}h/
bearer bond 不记名债券 j2%M-y4E
bearer certificate 不记名票据 (7|!%IO.
bearer cheque 不记名支票;来人支票 V}/AQe2m&
bearer instrument 不记名文书 R@[1a+}5
bearer securities 不记名证券 UmP\;
behaviour 走势;表现;行为 ^%RIz!}
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 f!}e*oX
below-the-line account 线下帐目 5"7lWX
benchmark 基准 i)MJP *
benchmark database 基准数据库 d?jzh1
benchmark entry point 基准起薪点 ^4
~ V/
benchmark estimate 基准估计数字 T:VFyby\w
benchmark revision 基准数字修订 xU;Q~(
benchmark survey 基准统计 MgQb" qx
benchmark yield curve 基准收益率曲线 $$---Y
beneficial holding 实益股份;实益持股量 *qw//W
beneficial interest 实益权益 bP1]:^ x@W
beneficial interest in property 财产的实益权益 ?_@Mg\Hc
beneficial interest in shareholding 所持实益股份
QjFE
beneficial owner 实益拥有人 CQET
beneficial ownership 实益拥有权 82w=t
beneficial shareholding 实益股份 $+w -r#,
beneficially interested 享有实质权益 wGx*Xy1n<
beneficially owned 实益拥有 q4KYC!b
beneficially owned share 实益股份 Z:<6Ck
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 NfXEW-
beneficiary under a trust 信托受益人 oedLe9!
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 Si=u=FI1e
benefit of contract 合约利益 [_3L
Bergen Bank 卑尔根银行 MY z\ R
\
best lending rate 最优惠贷款利率 x4/f5
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 \`|OAC0a
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions B&z~}lL
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 F'JceU
bet 投注 a*{ -r]
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 XjJ[7"hs*
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 z5IdYF?
betterment 不动产增值;修缮经费 3/RNStd<L!
betterment income 资产增值收入 ),U>AiF]
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 $w
,^q+
betting duty 博彩税 j%Z%_{6Ds*
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 S!.H _=z%p
bid price 买价;投标价格;收购价 fqD1Ej
bid rate 买价;投标价;拆入息率 JX2@i8[~
bidder 竞投人 u|M_O5^
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 ivP#qM1*;
bilateral agreement 双边协议;双边协定 j#
!U6T
bilateral meeting 双边会议 oTxE]a,
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 sEEyN3 N
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 z-;{pPZ
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 5VK.Zs\
bill acceptance 票据承兑 nB#XQ8Nzx^
bill broker 票据经纪 E9v_6d[
bill discounting company 票据贴现公司 F@kd[>/[
bill for clearing 交换票据;结算票据 =
GZ,P
(
bill in a set 汇票联票 s92SN F}g
bill of exchange 汇票 2sahb#e
)
bill of lading [B/L] 提单 +jGSD@32>
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 bv4G!21]*;
bill payable after sight 见票后付款汇票 W3 2]#M=
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 >Ef{e6
bill purchased 出口押汇;买入票据 .a]9 rQQ&_
bill receivable 应收票据 L
[=JHW
Bills of Exchange Law 《票据法》 VgcLG ]tE[
blank endorsement 空白背书;不记名背书 <P1x3
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 {|/y/xYgy'
blanket policy 总括保险单;统保单 @hj5j;NHK
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 Ggp. %kS6F
block allocation 整体拨款;整笔拨款 q;=! =aRg
block capital grant 整笔非经常补助金 ]Qh0+!SdG
block discount policy 折扣统保单 ^mCKRWOP'
block grant 整笔补助金 \LQ54^eB
block grant system 整笔补助金制度 _*LgpZ-2(
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 W60C$*h
block vote 整体拨款 +|TFxaVz
blue chip 蓝筹股;优质股票 ;n;bap
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” Eh/Z4pzT
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 eaCh;IpIf
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 @_C?M5v
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 p2uZ*sY(D
Board of Inland Revenue 税务委员会 pn-`QB:{h
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 8;1,saA_9
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 5BB:.
Board of Treasury 库务管理委员会 b]xE^zM-I`
board trading 上板式买卖 [mA\,ny9
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 y#)ad\
body corporate 法团;法人团体 ?S~j2 J]
Bogor Declaration 《茂物宣言》 .%T.sQ
bogus transaction 虚假交易 p1B~F
bona fide mortgage 真正抵押 2 s<uT
bona fide transaction 真正交易 Mib<1ZM
bona vacantia 无主财物 {~+o+LV
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 C`r{B.t`GT
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券
ZBl!7_[_
bond fund 债券基金 pkT26)aW
bond rating 债券评级 \9T/%[r#
bonded warehouse 保税仓 U6yZKK
bonus 花红;红利;奖金 ud:5_*
bonus issue 红股发行 VDy\2-b8d
bonus share 红股 'fr~1pmx#3
book 簿册;帐簿 Eu1t*>ZL
book and paper 簿册及文据 <X~P62<
book close date 截止过户日期 F%^)oQT+c
book debt 帐面债项 fH*1.0f]6
book entry 帐面记录 ^QTtCt^:
book loss 帐面亏损;帐面损失 TIYo&?Z)
book of account 帐簿 ]@9ZUtU,;N
book profit 帐面利润 0mi$_Ld+
book reserve 帐面储备 o~IAZU39
book value 帐面价值 rBNVI;JZW
book-keeping transaction 帐面交易 o#e8
Piw
boom year 经济高度增长年;景气年份 hc[ K
VLpS
booming market 旺市;好市;景气市场 5tQz!M
boost 上扬 ;_e9v,
borrow 借入 @%R4V[Lo.
borrowed fund 借入资金 ERV]N:(
borrowed stock 被借用证券 p@su:B2Rl
borrower 借用人;借款人;借方 2CO/K_Q
borrowing 借款;借贷;举债 KU/r"lMNlU
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 o5tCbsHj-
borrowing power 借贷权;借款能力 :xPo*#[Z(A
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 fw jo?
bottom out 见底回升;停泻回升 ,UMr_ e{|
bottom price 最低价;底价 igfQ,LWe!
bought and sold note 买卖单据 |(z{)yWbC[
bought note 买货单 b4e~Z
braking effect 抑制效果 J8alqs7
branch 部;分行;支行 + U5Q/g
branch registration certificate 分行登记证 wW@e#:
branch registration fee 分行登记费 3!{imQT
breach of trust 违反信托 oQ<[`.s
break clause 终止条款;中断条款 FN-/~Su~J
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 $u!(F]^
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 1+;bd'Ie
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 U`ttT5;
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 !H\oQv-I
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 P_1WJ
brief fee 诉讼费;承办费 hpF_@n
broad definition of money supply 广义货币供应 FfJp::|ddr
broker 经纪 j8`
B
brokerage 经纪费;经纪佣金 "/aZ*mkjfJ
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 mvEhP{w
brokerage house 经纪行 j2MA['{
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] {fR\yWkt?
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 cERIj0~
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 -[7+g
broker's firm 经纪行 (XO=W+<'
broker's representative 经纪代表 h9H z6
>
brought to credit 入帐 4d@yAr}
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 5wx_ol}2
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 X3:z=X&Zd
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 _-_iw&F
bucketing offence “对敲”罪行 kg7F8($
budget 财政预算案;预算 w*VN=
budget booklet 预算案小册 _YF>Y=D-
Budget Committee [Securities and Futures Commission] i-OD"5a`
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 c,~uurVi
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 [`\VgKeu
budget cycle 财政预算案编制周期 AOR?2u
Budget Day 财政预算案发表日 i<^X z
budget debate 财政预算案辩论 Y\]ZIvTSb
budget deficit 财政预算赤字 )}@D\(/@
budget exercise 财政预算案编制工作 ~v;I>ij
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 nHdQe
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 %R c#/y
budget proposal 财政预算案建议 JY,$B-l
budget revenue 财政预算案收入 Zd[rn:9\
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 _`udd)Y2
Budget Speech 《财政预算案演词》 Z!"-LQJ
budget strategy 财政预算策略 jq,M1
budget surplus 财政预算盈余 &j F'2D^_
budgetary and cost control 预算与成本管制 *-nO,K>y`
budgetary criterion 开支预算准则 Te+(7
Z
budgetary deficit 财政预算赤字 ka9@7IFM
budgetary guideline 财政预算指引 gZ,h95'
budgetary implication 财政预算的影响 odhS0+d^
budgetary innovation 财政预算新措施 Fc1!i8vv
budgetary management 财政预算管理 F/s
n"2
budgetary policy 财政预算政策 og}Ri!^
budgetary position 财政预算状况 'Cc~|gOgD
budgetary strategy 财政预算策略 >3uNh:|>/
budgetary system 财政预算制度 Ou_H&R
budgeted cost 预算成本 9&Jf4lC94
budgeted for surplus 预算盈余 +F8{4^w1
building cost index 建造成本指数 z{rV|vQ
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 -#|;qFD]
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 l)%PvLbL
bulk buying 大宗采购;大批购买 DhyR
bulk transfer 大额股票转名 Z3S+")^
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 >O-KJZ'GV
bull bond 牛债券 >@2<^&K`
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 zZ=SAjT QP
bull position 长仓 :<J7 g`f
bullion broker 金银经纪 ^9Pr`\
bullion market 金银市场 :V'99Esv`
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 .4+Rac
buoy up 上升 JsJP%'^/R
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 MGR:IOTa
buoyant market 市况活跃 Dkz/hg:q
bursary 助学金;补助金 YRu@;
`
business 商业;业务 kB
8^v7o
business address 营业地址 9J3fiA_
business association 业务协会 ?\V#^q-
business bank account 银行营业户口 B6
0
business concession 特许经营权 k>($[;k|b
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 (P|[<Sd
business day 营业日;交易日 G4cgY|71
business expenses 营业开支;营业费用 i0=U6S:#
business for profit 牟利业务 pe?)AiTZ:
business hour 营业时间 ,s[%,ep`
business income 营业收入 >rd#,r
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 /$c87\
business of exchange currencies 货币兑换业务 EF`}*7)
business of taking deposits 接受存款业务 u} ot-!}Q
business plan 业务计划 dQ`Tt- n
business record 业务记录 =:]ps<Qx
business recovery 业务重整 +{:uPY#1
business registration application form 商业登记申请表 U^dfNi@q
business registration certificate 商业登记证 XY"b 90
business registration fee 商业登记费 *ub2dH4/
business registration inspector 商业登记督察 m+(Cl#+
business registration number 商业登记号码 vXJPvh<
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 E8PDIjp
Business Registration Officer 商业登记主任 UGcmzwE
business sector 商界 .t "VsY|
business sentiment 营商意欲 _?~%+Oz/
business taxation 商业课税 T8^9*]:@c!
business turnover 营业额 f^F;`;z
business undertaking 商业经营 V
0Bl6
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 &hYgu3O
buy 买入 |:eTo<
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 hF2e--
buy order 买盘
!VGG2N8
buyer's market 买家市场 IoDT
buyer's price 买价;买方出价
mwAN9<o
buy-in 补进;补仓 ,2M}qs"P7G
buying rate 买入价;买入汇率