B: l;XU#6{
Z"6 2#VM
B share B股;乙类股份 /hm84La
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 :dc"b?Ch
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 opm?':Qst
back duty 补缴税款 p+orBw3
back tax 补缴税款 FjD,8^SQW
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 0n4g$JK7
back-to-back credit 对开信贷 OZ(Dpx(Q
back-to-back loan 对销贷款 /C*~/}
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 Ho|o,XvLv
bad debt 坏帐 hMNJ'i}
bad debt provision 坏帐准备 <\ y!3;
bad year 歉年 k0H?9Z4k5
bailee 受寄人 w+t# Yb\7
Bailiff 执达主任 kcLj Kp
Bailiff Office 执达主任办事处 _REqT
bailment 委托保管 `+roQX.p
balance 差额;余额;结余 Z7JKaP9{:
balance brought down 余额承上 Of-C
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 8<YX7e
balance carried down 余额转下 #$LH2?)
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 A5sf
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 9 wAA.
-"
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 9.xvV|Sp
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表
z'7#"D
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] <KKDu$W|T
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 MQwIPjk8
balance of proceeds 收入余数 IZO@V1-m
balance of trade 贸易差额 D,c!#(v cK
balance sheet 资产负债表 25aNC;J
balance sheet date 结算日 d2RnQA
balance with other banks 存放银行同业的结余 SXQ@;=]xV
balanced budget 平衡预算 5,S,\O9>X
balancing allowance 结余免税额 r)gCTV(kb
balancing charge 结余课税 &svx@wW
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 ^`tk/#h\9F
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 7e1dEgn
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. z<a$q3!#
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. I`22Zwq:
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 LyGUvi
bank acceptance 银行承兑汇票 yC
W*fIaq
bank account 银行帐户 ITVQLQ
bank account holder 银行帐户持有人 z(+&wa
bank balance 银行结余 T_eJ}(p
bank book 银行存摺 Ks#A<! ;=
bank cashier order 银行本票 zm3-C%:Bw
bank code 银行暗码 /$;,F't#2M
bank draft 银行汇票 w "{bp
Bank Examiner 银行审查主任 &B}Lo
Bank for International Settlements 国际结算银行 >L^xlm%7o
bank guarantee 银行担保 Yg/}ghF\
bank lending 银行贷款 q7|:^#{av
bank liquidity 银行流动资金 J5;5-:N
bank loan 银行贷款 xZX`%f-
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 s8^~NX(xdy
bank note 银行纸币;钞票 88
{1mA,v
bank note handling fee 处理纸币的手续费 fO6[!M(
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 Nu@5 kwH
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 G%S6$@:
bank note transaction 货币交易 tmp6hB
bank notes rate 现钞汇率 bMsECA&
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 a.?v*U@z@#
Bank of America NT & SA 美国银行 ~F;CE"3A
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 $`pd|K`
Bank of China 中国银行 =ai2z2z
Bank of China Group 中银集团 N&"QKd l
Bank of Communications 交通银行 W@^J6sH
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 O16r!6=-n
Bank of England 英伦银行 >:2}V]/;
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 $0#6"urG
Bank of India 印度银行 h}h^L+4
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 s
D_G)c
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 b4CF`BG
Bank of Scotland 苏格兰银行 I FsE!oDs4
Bank of Taiwan 台湾银行
r@k"4ce-
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 #,&8&
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 _wz2
bank service charges 银行手续费;银行服务费 -^Xy%
bank statement 银行结单 UgC)7
K1
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 .Rvf/-e
bank trading day 银行营业日 }S */b1
banker 银行家;银行业者;银行 c_#*mA"+
banker's acceptance 银行承兑汇票 Rv<L#!;
t
banker's authority 银行权能 ><=rIhG%H@
banker's book 银行簿册 }z
wX
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 Yrxk Kw#
banker's draft 银行本票;银行汇票 LKx` v90p
banker's order 银行付款委托书;银行本票 G=|70pxU
banker's record 银行记录 :k~dj C
Bankers Trust Company 美国信孚银行
:=9<
banker's undertaking 银行承诺 MGQ,\55"
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 +< yhcSSTB
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 Wwhgo.Wx
banking business 银行业务 ePEe?o4;
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 :m Kxa
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] Me,<\rQ
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 TGf;_)El
banking facility 银行融资;银行服务 XFQNr`
banking licence 银行牌照 +Rqbf
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 |c0,
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 H@D;e
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] F.?01,J=1
银行监理部〔香港金融管理局〕 BqB|Fo
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 Ns<?b;aK
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 q jz3<`7-
banking supervisory authority 银行监管当局 r+S;B[Vd
banking system 银行体系 `*aBRwvK~
bank-related broker 与银行有关的经纪 Lc]1$
bankrupt 破产;破产人 2JZdw
bankruptcy court 破产法庭 fQU{SjG
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 tuxRVV8l
bankruptcy notice 破产通知书 v L}T~_=3
bankruptcy order 破产令 tuLH}tkNY
bankruptcy petition 破产呈请书 u1^\MVO8
bankruptcy proceeding 破产法律程序 ]JdJe6`Mc
bank's buying rate 银行买价 ,?(ciO)
bank's selling rate 银行卖价 `\N]wlB2/b
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 Jf_%<\ O
Banque Worms 法安银行 <bUXC@3W
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 @?Zf-.
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 E(4w5=8TI
Barings crisis 霸菱危机 g1{/ 5{XI
base 基数;基值;基准;基础 ?#BV+#(
base cost 基准费用 \|%E%Yc
base date 基准日期;基日 :Fe_,[FR
base index 基本指数 =K(JqSw+M
base of valuation 估值基准 Yw)Fbt^
base period 基期;评税基期 -bS)=L
base rate 基本利率;基本汇率 \u M? S
base year 基准年;基年 fu R2S70d
baseline 基线 s bnjy"Z%
baseline expenditure 基线开支 }pawIf4V
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 RlRs}yF
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 3vW4<:Lgy
base-year average price 基年平均价格 G\=_e8(
basic allowance 基本免税额 Kkv<"^H
basic personal allowance 基本个人免税额 g^l RG3a
basic salary 基本薪金;底薪 %;|0
basic value 基本值 d1]i,C~Y
basic wage 基本工资;底薪 S^N{wZo
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 :( ,mL2[
basis of assessment 评税标准;评税根据 P:k+ y$
basis of consolidation 帐项综合算法 <a|@t@R
basis of valuation of property 财产估价准则 8(lR!!=q
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 ^DB{qU
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 S6sq#kcH
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 @AQwr#R"l
Basle Committee 巴塞尔委员会 `}fw1X5L
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 %tm p
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 (3;@^S4&w
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 PeTA$Yl
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 e2w&&B-
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 H}ZQ?uK;
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 |V|+lx'sc
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 ->gZ)?Fqy
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 KX4],B5 +
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 YGk9b+`
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 %8r/oS
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 Ri)uq\E/#
bear bond 熊债券 O{]9hm(tN
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 qP1FJ89H
bear position 空仓 L/Vx~r`P
bearer 持票人 38IMxd9v
bearer bill 不记名汇票 {mTytT
bearer bond 不记名债券 42+#<U7T
bearer certificate 不记名票据 A.En+-[\
bearer cheque 不记名支票;来人支票 _#C()Ro*P
bearer instrument 不记名文书 314=1JbL
bearer securities 不记名证券 :P+\p=
behaviour 走势;表现;行为 :a0zT#u
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 p&Ed\aQ%z;
below-the-line account 线下帐目 3BQ!qO17^d
benchmark 基准 ?LP9iY${
benchmark database 基准数据库 u:dx;*
benchmark entry point 基准起薪点 d@ Ja}`
benchmark estimate 基准估计数字 MX|H}+\
benchmark revision 基准数字修订 9Q.#\
benchmark survey 基准统计 T!|=El>
benchmark yield curve 基准收益率曲线 KbW9s,:p
beneficial holding 实益股份;实益持股量 xDLG=A%]z
beneficial interest 实益权益 eu#'SXSC
F
beneficial interest in property 财产的实益权益 _ZY\,_
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 UE"GJt`I
beneficial owner 实益拥有人 |E)aT#$f'
beneficial ownership 实益拥有权 z#6?8y2-
beneficial shareholding 实益股份 ,d_Gn!
beneficially interested 享有实质权益 .iwZ*b{
beneficially owned 实益拥有 YY5!_k
beneficially owned share 实益股份 *>[3I}mM
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 y 1\'(1
beneficiary under a trust 信托受益人 oBQm05x"
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 h2Bz F
benefit of contract 合约利益 6iA( o*'Yn
Bergen Bank 卑尔根银行 "Cz<d w]D
best lending rate 最优惠贷款利率 ~AB*]Us
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 \jU |(DE
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions $XnPwOj
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 >3.X?
bet 投注 .qv'6G
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 +&=?BC}L9^
bets and sweeps tax 博彩及彩票税
jN*:QI
betterment 不动产增值;修缮经费 4JyM7ePND}
betterment income 资产增值收入 S<wj*"|.s
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 PoSpkJH
betting duty 博彩税 a;AzY'R
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 >QkP7Kb
bid price 买价;投标价格;收购价 (5Nv8H8|
bid rate 买价;投标价;拆入息率 +0l`5."d
bidder 竞投人 9 ;i\g=
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 Cb;WZ3HR
bilateral agreement 双边协议;双边协定 %;xOB^H^
bilateral meeting 双边会议 C})'\1O%
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 Zyf P;&
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 {w6/[-^
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 `Ityi}
bill acceptance 票据承兑 U9hS<}<Ki
bill broker 票据经纪 OQ&'Dti
bill discounting company 票据贴现公司 RP4Ku9hk
bill for clearing 交换票据;结算票据 ` uCI Xb
bill in a set 汇票联票 {FO$yw=>
bill of exchange 汇票 dt\jGD
bill of lading [B/L] 提单 rf&M!d}!
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 %3r:s`{
bill payable after sight 见票后付款汇票 qoMfSz"(
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 V@-)\RZm
bill purchased 出口押汇;买入票据 zbkMFD.{y
bill receivable 应收票据 )?! [}t
Bills of Exchange Law 《票据法》 KvFMs\o6p
blank endorsement 空白背书;不记名背书 s#9Ui#[=h
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 SGL|Ck
blanket policy 总括保险单;统保单 }iB|sl2J
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 hsRvr`#m|
block allocation 整体拨款;整笔拨款 (qMj-l
block capital grant 整笔非经常补助金 ,M5}4E7L%s
block discount policy 折扣统保单 r=.A'"Kf
block grant 整笔补助金 !^c@shLN4
block grant system 整笔补助金制度 b\7iY&.C|
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 $FTO
block vote 整体拨款 0#o/ ^Ah
blue chip 蓝筹股;优质股票 k(VB+k"3
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” 6A
R2htN^
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 q!~ -(&S
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 a?h*eAAc.
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 &EGqgNl
Board of Inland Revenue 税务委员会 q'[}9e`Q
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 w*9br SK
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 |OO in]5
Board of Treasury 库务管理委员会 WiL2
board trading 上板式买卖 lCd@jB{
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 }n:?7
body corporate 法团;法人团体 >R,'5:Rw
Bogor Declaration 《茂物宣言》 U&Wwyu:4i
bogus transaction 虚假交易 g`^X#-!(
bona fide mortgage 真正抵押 bBcp9C)iY
bona fide transaction 真正交易 n"Veem[_4g
bona vacantia 无主财物 !%(h2]MQ
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 /UcV
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 iSLGwTdLn
bond fund 债券基金 ,i9Byx#TN
bond rating 债券评级 . 5y"38e
bonded warehouse 保税仓 ZzGahtx)Y
bonus 花红;红利;奖金 w8Q<r.
bonus issue 红股发行 )::>q5c
bonus share 红股 9# 4Y1L S)
book 簿册;帐簿 ?tdd3ai>
book and paper 簿册及文据 BimjQ;jtI
book close date 截止过户日期 D1
Z{W
book debt 帐面债项 URgk^nt2p
book entry 帐面记录 e!-,PU9+
book loss 帐面亏损;帐面损失 6Q&r0>^{
book of account 帐簿 WS8+7O'1\
book profit 帐面利润 \2-@' ^i
book reserve 帐面储备 N;oQ^B'
book value 帐面价值 Vgb *% I
book-keeping transaction 帐面交易 AI vXb\wL
boom year 经济高度增长年;景气年份 9I7\D8r
booming market 旺市;好市;景气市场 }GMbBZ:nKK
boost 上扬 8F(h*e_?
borrow 借入 R:-JkV>e:
borrowed fund 借入资金 hY5WJ;
borrowed stock 被借用证券 f"u*D,/sS
borrower 借用人;借款人;借方 <:>SGSE9
borrowing 借款;借贷;举债 >I
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 }TQ{`a@
borrowing power 借贷权;借款能力 Am0{8
'
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 Qhi '')Q
bottom out 见底回升;停泻回升 KOq;jH{$
bottom price 最低价;底价 moj]j`P5a
bought and sold note 买卖单据 n]_[NR) i
bought note 买货单 UV
4>N
braking effect 抑制效果 63|+2-E2Q
branch 部;分行;支行 BcjP+$k4_
branch registration certificate 分行登记证 ^mWybPqx
branch registration fee 分行登记费 d,vNem-Z*L
breach of trust 违反信托 h}_~y'^!
break clause 终止条款;中断条款 Lf([dE1
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 G0 J4O!3
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 c
!ZM
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 i@5[FC
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 HW4.zw
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 6Tw#^;q-
brief fee 诉讼费;承办费 =\#%j|9N9
broad definition of money supply 广义货币供应 {gA\ph%s
broker 经纪 LTV{{Z+
brokerage 经纪费;经纪佣金 }eQRN<}P
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 9//+Bh
brokerage house 经纪行 W%2
80\h
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] v0D q@Q1
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 &c(WE
RW?-
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 $mmup|;(
broker's firm 经纪行 >SN|?|2U/
broker's representative 经纪代表 9Etz:?)b
brought to credit 入帐 iI@jZVk
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 .roqEasu8
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 v8gdU7Ll,
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 (6CN/A{qe
bucketing offence “对敲”罪行 E9|eu\
budget 财政预算案;预算 n,HE0Zn]Y_
budget booklet 预算案小册 ,/&'m13b/L
Budget Committee [Securities and Futures Commission] l.\re"Q
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 ECdvX0*a
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 +MbIB&fRCB
budget cycle 财政预算案编制周期 'bGX-C
Budget Day 财政预算案发表日 > oA?6x
budget debate 财政预算案辩论 &Cim!I
budget deficit 财政预算赤字 "\Egs)\
budget exercise 财政预算案编制工作 )k&a}u5y
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 \~d";~Y`
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 `-`qdda
budget proposal 财政预算案建议 !UOCJj.cA
budget revenue 财政预算案收入 [%50/_h
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 kg][qn|>J]
Budget Speech 《财政预算案演词》 jV#ahNq;
budget strategy 财政预算策略 n?\ nn3
budget surplus 财政预算盈余 Mypc3
budgetary and cost control 预算与成本管制 &R|/t:DN
budgetary criterion 开支预算准则 fP
tm0.r
budgetary deficit 财政预算赤字 (>6*#9#p
budgetary guideline 财政预算指引 +x9cT G
budgetary implication 财政预算的影响 {e|*01hE
budgetary innovation 财政预算新措施 .6O"|
Mqb
budgetary management 财政预算管理 o-xDh7v
budgetary policy 财政预算政策 gj\)CBOv
budgetary position 财政预算状况 q#Zs\PD
budgetary strategy 财政预算策略 ZvYLL{>}w
budgetary system 财政预算制度 MS(JR
budgeted cost 预算成本 g~7Ri-"
budgeted for surplus 预算盈余 FJ*i\Q/D
building cost index 建造成本指数 Ftw;Yz
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 l$K,#P<)
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 ,\ 2a=Fp
bulk buying 大宗采购;大批购买 4!asT;`'
bulk transfer 大额股票转名 Q6o(']0
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 R1F5-#?'E
bull bond 牛债券 Tmh(=
TB'
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 a $"ib
bull position 长仓 87}&`
bullion broker 金银经纪 `c/*H29
bullion market 金银市场 -/_L*oYli
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 AC
O)Dt(Y
buoy up 上升 GV)<Q^9
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 2fU$J>Y
buoyant market 市况活跃 !zPG?q]3
bursary 助学金;补助金 "dR|[a<#g
business 商业;业务 $M_x!f'{>
business address 营业地址 RH}A
business association 业务协会 =X?\MVWB
business bank account 银行营业户口 U.AjYez
business concession 特许经营权 pE{yv1Yg
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 )$w*V9d
business day 营业日;交易日 r'CM
business expenses 营业开支;营业费用 r1ws1 rr=
business for profit 牟利业务 wU#F_De)R:
business hour 营业时间 k>dsw :
business income 营业收入 ^gVT$A
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 8Qh#)hiW!
business of exchange currencies 货币兑换业务 th6+2&B6
business of taking deposits 接受存款业务 Qn ^bVhG+
business plan 业务计划 o7B[R) 4
business record 业务记录 5L:1A2Z?c
business recovery 业务重整 |AlR^N
business registration application form 商业登记申请表 yNm:[bOER
business registration certificate 商业登记证 T!wo2EzE
business registration fee 商业登记费 Te2zK7:
business registration inspector 商业登记督察 <
RCLI|
business registration number 商业登记号码 Xtwun
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 kc/{[ME
Business Registration Officer 商业登记主任 LlBN-9p
business sector 商界 liR?
business sentiment 营商意欲 :K\mN/ x
business taxation 商业课税 O62b+%~F
business turnover 营业额 `/Nm
2K
business undertaking 商业经营 yq+!czlZ
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 Z/^ u
buy 买入 &a/__c/l
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 USN8N (
buy order 买盘 "NRDNqj(
buyer's market 买家市场 !6Sd(2
buyer's price 买价;买方出价 !*2%"H*
buy-in 补进;补仓 fN"(mW>!
buying rate 买入价;买入汇率