B: |sEuhP\A3
t0Jqr)9}6
B share B股;乙类股份 Vhr 6bu]
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 UcH#J &r
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 N(2M
w:}
back duty 补缴税款 ]&dPY[~,/i
back tax 补缴税款 ;>S|?M4GZ
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 (/s~L*gF{
back-to-back credit 对开信贷 be$']}cP
back-to-back loan 对销贷款 ^aQ&.q
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 &I%E8E
bad debt 坏帐 *LuRo
bad debt provision 坏帐准备 X5)(,036
bad year 歉年 Kr;=4xg=
bailee 受寄人 FZIC|uz
Bailiff 执达主任 N;k )>
Bailiff Office 执达主任办事处 xLfv:Rp
bailment 委托保管 K\59vtga
balance 差额;余额;结余 #=;vg
balance brought down 余额承上 /Gn0|]KI
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 DIJmISk
balance carried down 余额转下 )dh`aQ%N "
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 B<HN$/
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 L&~' SC
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 upX@8WxR
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 H6Bw3I[
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] lJdYR'/Wd
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 29m$S7[
balance of proceeds 收入余数 B|,d
balance of trade 贸易差额 7B\Q5fLQ
balance sheet 资产负债表 $15H_X*!
balance sheet date 结算日 cOZBl;}
balance with other banks 存放银行同业的结余 +S`cUn7
balanced budget 平衡预算 ZKq#PB/.
balancing allowance 结余免税额 oZ ^,*
balancing charge 结余课税 ect$g#
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 `S.I,<&
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 mx
UyD[|
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. s`0IyQXVU
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. pLys%1hg
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 /J&ks>St
bank acceptance 银行承兑汇票 *N}$~N
bank account 银行帐户 Nh}u]<B
bank account holder 银行帐户持有人 V!>j:"
bank balance 银行结余 9v?@2sOoE
bank book 银行存摺 ~sPXkLqK
bank cashier order 银行本票 1[$zdv{A
bank code 银行暗码 W0Y
,3;0
bank draft 银行汇票 5 jUy[w @
Bank Examiner 银行审查主任 p\9}}t7n
Bank for International Settlements 国际结算银行 w7&.Uqjf
bank guarantee 银行担保 WglpWp)
bank lending 银行贷款 &%;n9K
bank liquidity 银行流动资金 o*ucw3s>
bank loan 银行贷款 iz{TSU
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 e9tb]sAG
bank note 银行纸币;钞票 1ltW9^cF}
bank note handling fee 处理纸币的手续费 Y_EEnx&>i
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 DEt!/a{X
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 z[myf]@
bank note transaction 货币交易 ;R
Jv7@
bank notes rate 现钞汇率 CC;^J-h/
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 bN03}&I
Bank of America NT & SA 美国银行 U_j[<.aN)
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 !pkIaCxs
Bank of China 中国银行 S^|U"
Bank of China Group 中银集团 dv+ZxP%g
Bank of Communications 交通银行 $mE3 FJP>
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 *?]<=IV?
Bank of England 英伦银行 c b&Yf1
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 /&_q"y9
Bank of India 印度银行 }P-C-L{yE(
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 {@3v$W~7M
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 E^br-{|{
Bank of Scotland 苏格兰银行 ';My"/
Z-
Bank of Taiwan 台湾银行 +6
=lN[b
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 mfS}+_ C
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 KfYU.Q
bank service charges 银行手续费;银行服务费 CV_M |
bank statement 银行结单 c:&8B/
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 \7>*ULP
bank trading day 银行营业日 S' kgpF"bm
banker 银行家;银行业者;银行 O`"~AY&
banker's acceptance 银行承兑汇票 +!E9$U>6%
banker's authority 银行权能 ]!@=2kG4
banker's book 银行簿册 RA[%8Rh)
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 12m-$/5n+
banker's draft 银行本票;银行汇票 X!mJUDzh]
banker's order 银行付款委托书;银行本票 u[Si=)`VPk
banker's record 银行记录 `JpFqZ'58
Bankers Trust Company 美国信孚银行 6vR6=@(`>
banker's undertaking 银行承诺 hayJgkZ'
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 }!R*Q`m
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 -2 >s#/%
banking business 银行业务 o 9/,@Ri\5
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 c5b}q@nH
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] ,\c V,$
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 i$Kx@,O8t
banking facility 银行融资;银行服务 / o
I 4&W
banking licence 银行牌照 /3K)$Er
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 19c_=$mV
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 &qWB\m
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] -gS9I^
银行监理部〔香港金融管理局〕 *hJWuMfY,
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 #ojuSS3
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 ,aGIq. *v
banking supervisory authority 银行监管当局 *78c2`)[
banking system 银行体系 m-ibS:
bank-related broker 与银行有关的经纪 UZrEFpi
bankrupt 破产;破产人 Ry"4v_e9
bankruptcy court 破产法庭 #+V4<o
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 cL~WDW/
bankruptcy notice 破产通知书 -,T!/E
bankruptcy order 破产令 V,0$mBYa
bankruptcy petition 破产呈请书 Wf"GA i
bankruptcy proceeding 破产法律程序 OKK Ko`RN
bank's buying rate 银行买价 D4|Ajeo;1
bank's selling rate 银行卖价 PnInsf%;
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 KK2YT/K$SG
Banque Worms 法安银行 !4=_l6kg~+
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 ^v'0\(H?P
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 yiI
oqvP
Barings crisis 霸菱危机 {wj%WSQj/y
base 基数;基值;基准;基础 L6fbR-&Lt
base cost 基准费用 strM3j##x
base date 基准日期;基日 2,`X@N`\
base index 基本指数 X&LJ"ahK
base of valuation 估值基准 W;2J~V!c
base period 基期;评税基期 3nc\6v%
base rate 基本利率;基本汇率 O6)Po
base year 基准年;基年 .ml\z5
baseline 基线 #jG?{j3;?
baseline expenditure 基线开支 ?kQY ^pU
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 v
@0G^z|
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 gh\u@#$8
base-year average price 基年平均价格 o:W*#dt
basic allowance 基本免税额 Qg~w 3~
basic personal allowance 基本个人免税额 s(5hFuyg
basic salary 基本薪金;底薪 ;CF:cH*
basic value 基本值 *pSnEWwE
basic wage 基本工资;底薪 g3&nxZ
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 CJ%'VijhD
basis of assessment 评税标准;评税根据 K8MET&
basis of consolidation 帐项综合算法 o5DT1>h
basis of valuation of property 财产估价准则 jOrfI-&.G
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 Fpn*]x
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 h]t v+\0
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 %<a3[TQd`\
Basle Committee 巴塞尔委员会 w9VwZow
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 S`zu.8%5
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 8a)Brl}u
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 B=~y(Mb
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 y&5
O)
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 .R"VLE|
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 3~Fag1Hp
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 .Y]0gi8z
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 P-gj SE|yh
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 .BBJhXtrdu
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 oxN5:)
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 EFh^C.S8
bear bond 熊债券 XX%K_p`&Z
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 YW&K,)L@
bear position 空仓 OObAn^bt
bearer 持票人 nb=mY&q}~
bearer bill 不记名汇票 ox&?`DO
bearer bond 不记名债券 Uoe;=P@
bearer certificate 不记名票据 @W/k}<07
bearer cheque 不记名支票;来人支票 03v& k
bearer instrument 不记名文书 >| ,`E
bearer securities 不记名证券 DGb1_2ZQ
behaviour 走势;表现;行为 E] /2u3p
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 .x,y[/[[)
below-the-line account 线下帐目 OzrIiahz/
benchmark 基准 {TpbUj0
benchmark database 基准数据库 76@W:L*J$J
benchmark entry point 基准起薪点 CZu=/8?
benchmark estimate 基准估计数字 BQ Vro;#Jc
benchmark revision 基准数字修订 l`N#~<.
benchmark survey 基准统计 6d;}mhH
benchmark yield curve 基准收益率曲线 J QnaXjW2
beneficial holding 实益股份;实益持股量 cpP}NJb0;%
beneficial interest 实益权益 S9}I
beneficial interest in property 财产的实益权益 y.D+M$f
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 N WF h<
beneficial owner 实益拥有人 =KOi#;1
beneficial ownership 实益拥有权 v/rBjUc+X
beneficial shareholding 实益股份 dt"/4wCO
beneficially interested 享有实质权益 lqmQQ*Z
beneficially owned 实益拥有 2{~`q
beneficially owned share 实益股份 >\<eR]12
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 Y`]P&y
beneficiary under a trust 信托受益人 s)]T"87H'_
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 Y=G`~2Pr=
benefit of contract 合约利益 x
cAs}y}
Bergen Bank 卑尔根银行 {!wW,3|Pu
best lending rate 最优惠贷款利率 HYGd
:SeH
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 }#ta3 x
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions IS(F_< .
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 qm><}N7f
bet 投注 s) U1U6O
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 P8By~f32_
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 ;xz_H$g
betterment 不动产增值;修缮经费 1-?i*C
betterment income 资产增值收入 5wx~QV=Hh
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 7{O
iV}]"
betting duty 博彩税 JZ-@za6u
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 ^-q{:lx
bid price 买价;投标价格;收购价 c:0n/DC
bid rate 买价;投标价;拆入息率 \)t//0
bidder 竞投人 d;l%XZe
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 sGhw23
bilateral agreement 双边协议;双边协定 !nkIXgWz
bilateral meeting 双边会议 9MZ)-
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 [>a3` 0M
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 K 'l-6JY-
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 Sxc)~y
bill acceptance 票据承兑 dL%*;
bill broker 票据经纪 Fy<:iv0>t
bill discounting company 票据贴现公司 uCB9;+ Hjw
bill for clearing 交换票据;结算票据 zNt//,={
bill in a set 汇票联票 q C cLd7`$
bill of exchange 汇票 [HWVS
bill of lading [B/L] 提单 |X:`o;Uma
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 uXFI7vV6P
bill payable after sight 见票后付款汇票 .W~XX
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 K
|=o -
bill purchased 出口押汇;买入票据 iE"]S )
bill receivable 应收票据 ;y\/7E
Bills of Exchange Law 《票据法》 )u{]rb[
blank endorsement 空白背书;不记名背书 i4i9EvWp
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 ynM~&]fk#k
blanket policy 总括保险单;统保单 ed',\+.uB
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 PZqp;!:xz
block allocation 整体拨款;整笔拨款 &v((tZ
block capital grant 整笔非经常补助金 !q,'k2=b,
block discount policy 折扣统保单 JRz)A4P
block grant 整笔补助金 2@Yu:|d4U
block grant system 整笔补助金制度 3GE;:;8B
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 vb>F)po1}
block vote 整体拨款 sS
?A<D
blue chip 蓝筹股;优质股票 W+Mw:,>*s
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” CUH u=
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 `K+%/|!
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 KZ[TW,Gw
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 hmkb!)
Board of Inland Revenue 税务委员会 ZKEoU!
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 59 g//;35@
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 @, fvWNI
Board of Treasury 库务管理委员会 80lhhqRC
board trading 上板式买卖 #N`G2}1J
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 `mteU"{bx
body corporate 法团;法人团体 +ho=0>
Bogor Declaration 《茂物宣言》 Mo N/?VA
bogus transaction 虚假交易 k;cX,*DIn
bona fide mortgage 真正抵押 2#5Q~
bona fide transaction 真正交易 _J,rql@nG<
bona vacantia 无主财物 .qohHJ&
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 ;303fS
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 cS YCMQ1ro
bond fund 债券基金 vv,<#4d
bond rating 债券评级 QAxy?m,'
bonded warehouse 保税仓 %XukiA+
bonus 花红;红利;奖金 e< @$(w
bonus issue 红股发行 KPz0;2}
bonus share 红股 Xykoq"dbb
book 簿册;帐簿 ^"|q~2
book and paper 簿册及文据 #KoI8U"
book close date 截止过户日期 ;5X~"#%U_
book debt 帐面债项 ({Md({|
book entry 帐面记录 \jk*Nm8;
book loss 帐面亏损;帐面损失 _ s}aF
book of account 帐簿 !Ltx2CB2]
book profit 帐面利润 Z+U -+eG
book reserve 帐面储备 ',`Qx{tQ)
book value 帐面价值 aE)1LP
book-keeping transaction 帐面交易 qB_s<cpn>
boom year 经济高度增长年;景气年份 ~
i+XVo
booming market 旺市;好市;景气市场 [>dDRsZ
boost 上扬 `` g
borrow 借入 X);'[/]E*
borrowed fund 借入资金 SW}Rkr\e
borrowed stock 被借用证券 /_J{JGp9
borrower 借用人;借款人;借方 h@O\j&#
borrowing 借款;借贷;举债 j"~"-E(79
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 '6NrL;
borrowing power 借贷权;借款能力 RICm$,
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 R[\1Kk(Zo
bottom out 见底回升;停泻回升 d.w]\
bottom price 最低价;底价 z@e(y@
bought and sold note 买卖单据 +$L}B-F
bought note 买货单 $t& o(]m
braking effect 抑制效果 p+?`ru
branch 部;分行;支行 Dom]w.W5
branch registration certificate 分行登记证 ,rN$ah$CL
branch registration fee 分行登记费 #J/RI[a
breach of trust 违反信托 ~v\
W[
break clause 终止条款;中断条款 zMp vS rc
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 V Zbn@1
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 /"`hz6rIv
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 mYo~RXKGF
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 7{M&9| aK
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 (|AZO!
brief fee 诉讼费;承办费 X(E`cH
|
broad definition of money supply 广义货币供应 )b]!IP3
broker 经纪 $}b)EMMM
brokerage 经纪费;经纪佣金 V-(]L:[JQ
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 egA*x*8
brokerage house 经纪行 qZ>_{b0f
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] TDk[,4
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 8 0nu^_
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 8*b{8%<K
broker's firm 经纪行 @0EY5{&
broker's representative 经纪代表 b7^q(}qE
brought to credit 入帐 qm/>\4eLt
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 +@fEw
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 B2$cY;LH
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 NGi)Lh|
bucketing offence “对敲”罪行 qY%|Uo
budget 财政预算案;预算 jcJ@A0]
budget booklet 预算案小册 V /\Y(Mxc
Budget Committee [Securities and Futures Commission] ,aezMbg
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 w3
vZ}1|
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 1O0)+9T82
budget cycle 财政预算案编制周期 Jjj;v2uSK
Budget Day 财政预算案发表日 Ppl :_Of
budget debate 财政预算案辩论 j|[$P4w}U
budget deficit 财政预算赤字 3r[F1z2B
budget exercise 财政预算案编制工作 _nz_.w0H9
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 ,<P"\W
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 yph@H!@
budget proposal 财政预算案建议 aJ=)5%$6kc
budget revenue 财政预算案收入 q0ab]g+
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 cyd&bxPgj+
Budget Speech 《财政预算案演词》 0@{bpc rc
budget strategy 财政预算策略 }sqFvab<
budget surplus 财政预算盈余 /,~]1&?}1
budgetary and cost control 预算与成本管制 6v scu2
budgetary criterion 开支预算准则 ]vR
Ol.
budgetary deficit 财政预算赤字 nnBS;5
budgetary guideline 财政预算指引
hFycSu
budgetary implication 财政预算的影响 ~~&Bp_9QXN
budgetary innovation 财政预算新措施 f-i5tnh
budgetary management 财政预算管理 bYQ@!
budgetary policy 财政预算政策 w#a`k9y
budgetary position 财政预算状况 jdVj
FCl^#
budgetary strategy 财政预算策略 D,p2MBr
budgetary system 财政预算制度 aLLI\3
budgeted cost 预算成本 1Ci^e7|?
budgeted for surplus 预算盈余 ]QY-LO(
building cost index 建造成本指数 6||%T$_;}
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 z7?SuJ
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 R=Ig !s9
bulk buying 大宗采购;大批购买 80%"2kG
bulk transfer 大额股票转名 x{!+4W;S
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 a 01s'9Be
bull bond 牛债券 89 m.,
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 Z3wdk6%:}
bull position 长仓 ^FNju/b
bullion broker 金银经纪 yRQ1Szbjli
bullion market 金银市场 Y
cL((6A
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 Z;+;_Cw
buoy up 上升 LdiNXyyzet
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 O+'k4
buoyant market 市况活跃 n87Uf$
bursary 助学金;补助金 s+ *LVfau
business 商业;业务 mV"F<G; H
business address 营业地址 v#g:]T
business association 业务协会 2\64~a^
business bank account 银行营业户口 RFe>#o
business concession 特许经营权 Y@UW\d*'%I
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 &09~ D8f'
business day 营业日;交易日 d7g$9&/q
business expenses 营业开支;营业费用 l(3PxbT
business for profit 牟利业务 VFq\{@-
%
business hour 营业时间 ".AW
business income 营业收入 Y*lc ~X
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 "IJ1b~j?
business of exchange currencies 货币兑换业务 )2d1@]6#
business of taking deposits 接受存款业务 %2'4h(Oq^
business plan 业务计划 nip*Y@- F
business record 业务记录 2XUIC^<@s
business recovery 业务重整 \(^]R,~*!b
business registration application form 商业登记申请表 _E0yzkS
business registration certificate 商业登记证 2C"i2/NH'
business registration fee 商业登记费 uJ1oo| sn
business registration inspector 商业登记督察 -`spu)
business registration number 商业登记号码 fK(:vwh
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 j)Q}5M
Business Registration Officer 商业登记主任 * >NML]#0
business sector 商界 {=!BzNMj
business sentiment 营商意欲 ^^uY)AL
business taxation 商业课税 6P(jc
business turnover 营业额 ) .V,zmI
business undertaking 商业经营 X?r$o>db
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 *fy aAv
buy 买入 9}K
K]m6u}
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 h3\(660>$
buy order 买盘 p@DVy2,EY
buyer's market 买家市场 8c%N+E]
buyer's price 买价;买方出价 8<6@O
buy-in 补进;补仓 8ce'G"
b
buying rate 买入价;买入汇率