B: Od?qz1
Z#.f&K )xX
B share B股;乙类股份 _sy'.Fo
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 rDdzxrKg{
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 +-B^Z On
back duty 补缴税款 >]%8Zx[
back tax 补缴税款
{NJfNu
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 }Yv\0\~'W|
back-to-back credit 对开信贷 }oJAB1'k
back-to-back loan 对销贷款 GTv#nnC
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 B4XZko(
bad debt 坏帐 J1XL<7
bad debt provision 坏帐准备 !K?qgM
bad year 歉年 3DaQo0N
bailee 受寄人 ""svDfy$
Bailiff 执达主任 +PK6-c\r
Bailiff Office 执达主任办事处 MuBx#M/
bailment 委托保管 Vpp;\
balance 差额;余额;结余 D=TL>T.bf
balance brought down 余额承上 +u'I0>)S
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 |Oag,o"
balance carried down 余额转下 )~jqW=d
2
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 -A-tuyIsh"
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 TEsnN i
1
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 )IT6vU"-yd
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 \C5%\4
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] dd|W@Xp -
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 Iak0 [6Ey
balance of proceeds 收入余数 x7T+>
balance of trade 贸易差额 6Fy@s
balance sheet 资产负债表 Y\v-,xPm
balance sheet date 结算日 @DC)]C2
balance with other banks 存放银行同业的结余 k
n8N,,+
balanced budget 平衡预算 :c8n[+5
balancing allowance 结余免税额 Lhh;2r/?78
balancing charge 结余课税 Y\2|x*KwvF
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 A-CUv[pM
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行
8[ry|J
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. TCvSc\Q[:1
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A.
fE,9zUo
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 *5,c Rz
bank acceptance 银行承兑汇票 hnWo|! ,O$
bank account 银行帐户 sCl$f7"
bank account holder 银行帐户持有人 =l<iI*J.
M
bank balance 银行结余 uIMe
bank book 银行存摺 9N[EZhW
bank cashier order 银行本票 `B8tmW#
bank code 银行暗码 ;3C:%!CdA]
bank draft 银行汇票 ;7Oi! BC
Bank Examiner 银行审查主任 X5g[ :QKP7
Bank for International Settlements 国际结算银行 p4VSma_(
bank guarantee 银行担保 PNSMcakD
bank lending 银行贷款 Eaad,VBtU
bank liquidity 银行流动资金 Ml>( tec
bank loan 银行贷款 (Y(E%
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 @;wzsh >o
bank note 银行纸币;钞票 dV 8iwI
bank note handling fee 处理纸币的手续费 p$;I'
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 FbACTeB
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 }jF+`!*!
bank note transaction 货币交易 6ri\>QrF
bank notes rate 现钞汇率 *@V*~^V"J[
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 VSOz.g>
Bank of America NT & SA 美国银行 ep(g`e
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 U\+&cob.
Bank of China 中国银行 5+X_4lEJK(
Bank of China Group 中银集团 c#xP91.m
Bank of Communications 交通银行 D&hqV)d4R
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 Y|0ow_oH
Bank of England 英伦银行 VanB>|p6
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 }g f}eH
Bank of India 印度银行 `Iy4=nVb
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 p
SN~DvR
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 b~7drf
Bank of Scotland 苏格兰银行 h7qBp300
Bank of Taiwan 台湾银行 MEwdw3
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 |)_-Bi;MW`
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 :u%$0p>
bank service charges 银行手续费;银行服务费 >CgO<\
bank statement 银行结单 \|Dei);k
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 GO5 ~!g
bank trading day 银行营业日 _>bRv+RVR
banker 银行家;银行业者;银行 TA}UY7v
banker's acceptance 银行承兑汇票 EEf ]u7
banker's authority 银行权能 R_Dc)
banker's book 银行簿册 )"O{D`uX
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 6&2LWaWMo$
banker's draft 银行本票;银行汇票 "PpjoM
~
banker's order 银行付款委托书;银行本票 \Mi#{0f+q
banker's record 银行记录 {,O`rW_eS
Bankers Trust Company 美国信孚银行 /c+)C"
banker's undertaking 银行承诺 F@YV]u>N
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 :h";c"
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 7el<5chZ
banking business 银行业务 >R,?hWT
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 E1>/R
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] lUh*?l
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 0kCQ0xB[a5
banking facility 银行融资;银行服务 0|)19LR
banking licence 银行牌照 7S2C /f
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 nx4P^PC
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 P6?0r_Y
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] )@:l^$x
银行监理部〔香港金融管理局〕 O25mkX
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 V;9 }7mw
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 /B HepD}
banking supervisory authority 银行监管当局 9d[qhkPu)
banking system 银行体系 rH}fLu8,;Q
bank-related broker 与银行有关的经纪 @oH[SWx
bankrupt 破产;破产人 j|'R$|
bankruptcy court 破产法庭 6
nGY^
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 x%XT2+
bankruptcy notice 破产通知书 ,8SWe
bankruptcy order 破产令 l`rC0kJ]
bankruptcy petition 破产呈请书 M4<+%EV}
bankruptcy proceeding 破产法律程序 _p4}<pG
bank's buying rate 银行买价 `facFt[\
bank's selling rate 银行卖价 F2oJ]th.3
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 ~ v1W
Banque Worms 法安银行 ;mJkqbVol
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 anx&Xj|=.F
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 o`U|`4,
Barings crisis 霸菱危机 0^\/ERK
base 基数;基值;基准;基础 tyXl}$)y
base cost 基准费用 dF2@q@\.+
base date 基准日期;基日 t.z$j
base index 基本指数 T7GQ^WnA
base of valuation 估值基准 ;nf&c;D
base period 基期;评税基期 Iu6W=A
base rate 基本利率;基本汇率 R@ QQNYU.D
base year 基准年;基年 rdI]\UH
baseline 基线 )<LI%dQ:'l
baseline expenditure 基线开支 |a(Q4 e/,
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 ]GS~i+ =M
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 RSH/l;ii
base-year average price 基年平均价格 ;F,qS0lzE
basic allowance 基本免税额 jT"r$""1d
basic personal allowance 基本个人免税额 8?Wgawx
basic salary 基本薪金;底薪 |4xo4%BQ>
basic value 基本值 4hNwKe"Ki
basic wage 基本工资;底薪 aiR5/
ZD
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 .wri5
basis of assessment 评税标准;评税根据 9[f%;WaS
basis of consolidation 帐项综合算法 o_:Qk;t
basis of valuation of property 财产估价准则
/Su)|[/'
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 zv9MHC
&
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 #J~Xv:LgD
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 =5_y<0`4
Basle Committee 巴塞尔委员会 #O6
EP#B
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 fIEw(k<*
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 C@)pmSQ
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 rys<-i(
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 /d]~ly
@uI
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 3jg'1^c
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 y1Z1=U*!
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 GXEcpc08
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 4@))OD^ x
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 KZi'v6
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 :tlE`BIp
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 @{bb'q['@
bear bond 熊债券 5h(jeT8"
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 u7(];
bear position 空仓 =f4<({9
bearer 持票人 h+xA?[c=
bearer bill 不记名汇票 o#dcD?^
bearer bond 不记名债券 ~1d!hq?/q
bearer certificate 不记名票据 GMTor
bearer cheque 不记名支票;来人支票 AI R{s7N
bearer instrument 不记名文书 _y-B";Vmm
bearer securities 不记名证券 uA^hCh-js
behaviour 走势;表现;行为 wEK%T P4
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 - XLo0
below-the-line account 线下帐目 `+fk`5Y
benchmark 基准 pDmK
benchmark database 基准数据库 l<n5gfJ
benchmark entry point 基准起薪点 1 Xa+%n9
benchmark estimate 基准估计数字 wVQdUtmk
benchmark revision 基准数字修订 ,$PFI(Whk
benchmark survey 基准统计 $Br>KJ%'g
benchmark yield curve 基准收益率曲线 -+ko}He
beneficial holding 实益股份;实益持股量 uwId
beneficial interest 实益权益 a.CF9m5]c
beneficial interest in property 财产的实益权益 D8EeZUqU
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 O*ImLR)i+s
beneficial owner 实益拥有人 1 M=
beneficial ownership 实益拥有权 iW;}%$lVX
beneficial shareholding 实益股份 t,1in4sN
beneficially interested 享有实质权益 "kU>~~y,
beneficially owned 实益拥有 QK'`=MU
beneficially owned share 实益股份 kLq(!Gs
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 \P5>{2i
beneficiary under a trust 信托受益人 Y}K!`~n1S
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 }!=gP.Zu^
benefit of contract 合约利益 {Wa~}1`Kl
Bergen Bank 卑尔根银行 psu OJ-
best lending rate 最优惠贷款利率 d<_NB]V&F
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 s`r-v/3l
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions Ia'x]#~
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 ;raz6DRO
bet 投注 `i9N)3
X
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 7|K3WuLL
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 7}A5u,.,ht
betterment 不动产增值;修缮经费 =g >.X9lr
betterment income 资产增值收入 Pu-p7:99;'
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 RP(a,D|
betting duty 博彩税 KS?mw`Nr
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 JxnuGkE0[#
bid price 买价;投标价格;收购价 l:q8Pg)
bid rate 买价;投标价;拆入息率 T
G_bje
bidder 竞投人 CJv>/#$/F
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 xM%`KP.8X
bilateral agreement 双边协议;双边协定 _HLC>pH~#
bilateral meeting 双边会议 /%5_~Jkr,
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 ;m''9z)2
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 E*OG-r
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 A3z/Bz4]:#
bill acceptance 票据承兑 YWSz84d
bill broker 票据经纪 =?HzNA$yh
bill discounting company 票据贴现公司 ,%[LwmET
bill for clearing 交换票据;结算票据 J"5jy$30'$
bill in a set 汇票联票 =w?M_[&K)
bill of exchange 汇票 ^l--zzO8l
bill of lading [B/L] 提单 zuk"
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 cxY$LY!zX
bill payable after sight 见票后付款汇票 {s,^b|I2#U
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 (1rJFl!
bill purchased 出口押汇;买入票据 TF%3uH
bill receivable 应收票据 {x7=;-
Bills of Exchange Law 《票据法》 qw5&Y$((
blank endorsement 空白背书;不记名背书 W=UqX{-j)
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 :4%<Rp
blanket policy 总括保险单;统保单 phr2X*Z/)Y
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 ujiZM
block allocation 整体拨款;整笔拨款 L+8=P<]
block capital grant 整笔非经常补助金 UlnyTz~
block discount policy 折扣统保单 i3D<`\;r
block grant 整笔补助金 l<W*/}3
block grant system 整笔补助金制度 *X~B-a |nJ
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 PEfE'lGj
block vote 整体拨款 F%9cS
:
blue chip 蓝筹股;优质股票 sfyBw
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” Mm "Wk
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 |3 ;u"&(P
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 ]/LWrQD
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 \{[D|_
Board of Inland Revenue 税务委员会 bo&\3
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 {,i=>%X*
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 `b#/[3
Board of Treasury 库务管理委员会 `'*F1F
board trading 上板式买卖 =Na/3\^WP
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 +mivqR~{{
body corporate 法团;法人团体 :G^"e
Bogor Declaration 《茂物宣言》 S|~i>
bogus transaction 虚假交易 yQ8M >H#J
bona fide mortgage 真正抵押 ;&If9O1
bona fide transaction 真正交易 O;UiYrXU
bona vacantia 无主财物 #m[vn^8B]y
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 @55bE\E?@
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 ^I@ey*$
bond fund 债券基金 ]Mn&76fu
bond rating 债券评级 `<S/?I8
bonded warehouse 保税仓 ZEL/Ndk
bonus 花红;红利;奖金 SrdE>fNbs
bonus issue 红股发行 qo61O\qm
bonus share 红股 m~##q}LZ
book 簿册;帐簿 v>rqOI
book and paper 簿册及文据 *4-r`k|@>/
book close date 截止过户日期 sP9 ^IP
book debt 帐面债项 7X(rLd
6#
book entry 帐面记录 hK:#+hg,
book loss 帐面亏损;帐面损失 y=-{Q
book of account 帐簿 Uy(vELB
book profit 帐面利润 B"7$!C o
book reserve 帐面储备 ^Vl^,@
book value 帐面价值 `x2fp6
book-keeping transaction 帐面交易 #D/$6ah~m
boom year 经济高度增长年;景气年份 's =Q.s
booming market 旺市;好市;景气市场 `kqT{fs
boost 上扬 d|>9rX+f
borrow 借入 RcY6V_Qx
borrowed fund 借入资金 se~ *<5
borrowed stock 被借用证券 :|?~B%-p[
borrower 借用人;借款人;借方 5OPS&:
borrowing 借款;借贷;举债 qRgK_/[]
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 D_O 5k|-V
borrowing power 借贷权;借款能力 p^p'/$<6_
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 2dv|6p
bottom out 见底回升;停泻回升 U#8\#jo
bottom price 最低价;底价 D9}d]9]$
bought and sold note 买卖单据 X=fPGyhZ
bought note 买货单 OI'uH$y
braking effect 抑制效果 K{,
W_^
branch 部;分行;支行 ^fA3<|
branch registration certificate 分行登记证 JOA%Y;`<#
branch registration fee 分行登记费 :X3rd|;kc
breach of trust 违反信托 \%w7D6dEZ
break clause 终止条款;中断条款 ^ze@#Cp
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 j'G"ZPw1
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 {fAh@:{@
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 !JT<(I2
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 gUksO!7^1
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 R g%R/p)C
brief fee 诉讼费;承办费 hp?ad
broad definition of money supply 广义货币供应 Hi9 G^Q
broker 经纪 B$K7L'e+-
brokerage 经纪费;经纪佣金 p5lR-G
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 nvU+XCx
brokerage house 经纪行 Ytl:YzXCi
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] o@qN#Mg?>}
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 F@>w&A~K
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 VaD:
broker's firm 经纪行 OwNA N
broker's representative 经纪代表 #gxRTx
brought to credit 入帐 )v*v
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 +9<,3IJe6
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 0-8ELX[#
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 ~*66 3pA
bucketing offence “对敲”罪行 |usnY
budget 财政预算案;预算 @)aXNQY
budget booklet 预算案小册 (Q}PeKM?jq
Budget Committee [Securities and Futures Commission] /.pa
??u
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 b|X>3(
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 y}(_SU
budget cycle 财政预算案编制周期 [VfLv.8w
Budget Day 财政预算案发表日 *T.={>HE8
budget debate 财政预算案辩论 RM?_15m
budget deficit 财政预算赤字 rnzsfr-|(2
budget exercise 财政预算案编制工作 |u?k-,uI9
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 Y}V)4j
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 !mw{T D
budget proposal 财政预算案建议 +~R.7NE%
budget revenue 财政预算案收入 wZ
(uq?3S`
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 H;7O\
Budget Speech 《财政预算案演词》 :vn0|7W4
budget strategy 财政预算策略 UQC'(>.}
budget surplus 财政预算盈余 dg!1wD
budgetary and cost control 预算与成本管制 ')C_An>X6
budgetary criterion 开支预算准则 K1m!S9d`x
budgetary deficit 财政预算赤字 ]pM5?^<~
budgetary guideline 财政预算指引 "k>{b:R|
budgetary implication 财政预算的影响 b?+Yo>yF8
budgetary innovation 财政预算新措施 w]]x[D]L
budgetary management 财政预算管理 ?RrC~7~
budgetary policy 财政预算政策 5n|MA
budgetary position 财政预算状况 :Olj
budgetary strategy 财政预算策略 hq|jC
budgetary system 财政预算制度 ,iA2si
budgeted cost 预算成本 73!
x@Duh
budgeted for surplus 预算盈余 B}TInI%H
building cost index 建造成本指数 =y,yQO
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 0C9QAJa
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 i9#`F.7F
bulk buying 大宗采购;大批购买 BDB zc5Q(
bulk transfer 大额股票转名 uK"$=v6|
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 <.y^
bull bond 牛债券 yK @X^jf
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 Ggxrj'r
bull position 长仓 %8z+R m,Ot
bullion broker 金银经纪 37ri b
bullion market 金银市场 8V53+]c$Y
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 skmDsZzw
buoy up 上升 P /f ~
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 h!JjN$
buoyant market 市况活跃 E|8s2t
bursary 助学金;补助金 I'6ed`|
business 商业;业务 #nMP(ShK
business address 营业地址 ]aL [
business association 业务协会 |Ls&~'ik
business bank account 银行营业户口 8WLh]MD`
business concession 特许经营权 ^<5^9]x
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 '3Lx!pMhN
business day 营业日;交易日 YA8yMh*4D?
business expenses 营业开支;营业费用 9X^-)G>
business for profit 牟利业务 OFPd6,(E
business hour 营业时间 R&-W_v+
business income 营业收入 `OF;>u*:
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 &bO