B: \c}r6xOr
4]KceE
B share B股;乙类股份 9E?>B3t^
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 \ y",Qq?
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 oP
0j>i,"&
back duty 补缴税款 )~(_[='
back tax 补缴税款 yqI|BF`
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 ~A4WuA
back-to-back credit 对开信贷 CNYchE,}
back-to-back loan 对销贷款 uu.Nq*3
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 e)"cm;BJ^P
bad debt 坏帐 Lr:K0A.Ch
bad debt provision 坏帐准备 xII!2.
bad year 歉年 ]XyJ7esg
bailee 受寄人 So`"z[5
Bailiff 执达主任 R&xd
ic!
Bailiff Office 执达主任办事处 ;A!i V|
bailment 委托保管 *2;3~8Y
balance 差额;余额;结余 L 3@wdC~0
balance brought down 余额承上 c= uORt>
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 mH .I!
balance carried down 余额转下 +8I0.,'
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 }3lF;k(2g
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 69yyVu_
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 s.
[${S6O
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 `,[c??h
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] 0in6z
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 JN)t'm[kyE
balance of proceeds 收入余数 -wRzMT19MG
balance of trade 贸易差额 d*HAKXd&:j
balance sheet 资产负债表 JH#+E04#
balance sheet date 结算日 k<H&4Z)d9
balance with other banks 存放银行同业的结余 @("AkYPj
balanced budget 平衡预算 l !v#6#iq
balancing allowance 结余免税额 v^G5
N)F
balancing charge 结余课税 ?VsZo6Z"
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 +%v4Ci"%y
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 ;7>--_?=
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. S(l^TF
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. WcFZRy-erc
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 !
+ 7ve[z
bank acceptance 银行承兑汇票 HfPeR8I%i
bank account 银行帐户 "RA$Twhj
bank account holder 银行帐户持有人 OQvJdjST
bank balance 银行结余 n0q(EQy1U
bank book 银行存摺
P_g
bank cashier order 银行本票 |0-L08DW
bank code 银行暗码 $49tV?q5
bank draft 银行汇票 } _z~:{Y
Bank Examiner 银行审查主任 6:pN?|=6X
Bank for International Settlements 国际结算银行 Y~!@
bank guarantee 银行担保 9qA_5x%"%u
bank lending 银行贷款 }=FQKqtC
bank liquidity 银行流动资金 fHi+PEbR
bank loan 银行贷款 PV2904
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 *TkABUL
bank note 银行纸币;钞票 NQ!F`
bank note handling fee 处理纸币的手续费 bX1ip2X
lk
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 FC#Qtu~J
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 9h8G2J
o
bank note transaction 货币交易 /([aD~.
bank notes rate 现钞汇率 x;Q2/YZ#
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 uItKs u
Bank of America NT & SA 美国银行 w5Xdq_e3
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 <T]kpP<lC
Bank of China 中国银行 )FLpWE"e-
Bank of China Group 中银集团 ;r']"JmF,
Bank of Communications 交通银行 [>86i
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 {w++)N2sh
Bank of England 英伦银行 RP9||PFS~~
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 |IvX7%*]~
Bank of India 印度银行 F/Xhm91^
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 &Is%I<'o
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 vI@8DWs
Bank of Scotland 苏格兰银行 we9AB_y
Bank of Taiwan 台湾银行 I1,?qr"Zr
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 79DC]48M
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 rIb{=';
bank service charges 银行手续费;银行服务费 :.,I4>b2
bank statement 银行结单 ghl9gFFj
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 .^23qCs
bank trading day 银行营业日 AdNsY/ Y(
banker 银行家;银行业者;银行
B|&<
banker's acceptance 银行承兑汇票 pif gt
banker's authority 银行权能 Fh'Jb*|Q
banker's book 银行簿册 mqL+W
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 <#-ERQw
banker's draft 银行本票;银行汇票 )j]RFt
banker's order 银行付款委托书;银行本票 Lnzhs;7L
banker's record 银行记录 ;Mz]uk
Bankers Trust Company 美国信孚银行 ,J~dER\%
banker's undertaking 银行承诺 iu 'yB
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 JY,+eD
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 4/4IZfznX
banking business 银行业务 I}X8-WFB
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 tdm /U
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] VbjFQ@[l!
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 M<nn+vy`
banking facility 银行融资;银行服务 Z6p>R;9n
banking licence 银行牌照 fu/c)D6u*m
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 w#XJ!f6*_9
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 Evc
9k
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] ! [X<>
银行监理部〔香港金融管理局〕 X {$gdz8S9
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 1X5\VY>S`h
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 ;k0*@c*
banking supervisory authority 银行监管当局 /[OMpP
banking system 银行体系 OX"`VE
bank-related broker 与银行有关的经纪 R+\5hI@ >i
bankrupt 破产;破产人 .JqIAC~
bankruptcy court 破产法庭 .o>QBYpTw/
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 RwE]t$T/
bankruptcy notice 破产通知书 \0$?r4A
bankruptcy order 破产令 -l",!sV
bankruptcy petition 破产呈请书 LM}si|
bankruptcy proceeding 破产法律程序 H4N==o
bank's buying rate 银行买价 = U5)m
bank's selling rate 银行卖价 ?2M15Q
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 d={}a,3?
Banque Worms 法安银行 V;!D:N8<
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 ^6`U0|5mRX
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 l},%g%}iMU
Barings crisis 霸菱危机 ,RZktWW_
base 基数;基值;基准;基础 R?W8l5CIk
base cost 基准费用 6=
base date 基准日期;基日 Q|>y2g!
base index 基本指数 {9)f~EbM!
base of valuation 估值基准 =k'dbcfO$9
base period 基期;评税基期 mXr)lA
base rate 基本利率;基本汇率 pnD#RvmW2e
base year 基准年;基年 .f}I$ "2
baseline 基线 EQ28pAZ
baseline expenditure 基线开支 bke 1 F
'
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 QMIXz[9w
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 [#_ceg1G
base-year average price 基年平均价格 2eNm2;
basic allowance 基本免税额 (w.B_9#
basic personal allowance 基本个人免税额 Pw")|85
basic salary 基本薪金;底薪 g%Z;rDfi
basic value 基本值 <ANKoPNie
basic wage 基本工资;底薪 #&2mu
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 z|9 ^T@)
basis of assessment 评税标准;评税根据 T<OLfuV
basis of consolidation 帐项综合算法
>4Lb+]
basis of valuation of property 财产估价准则 dL"v*3Fy
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 ()7=(<x{
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 NM4 n
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 yS?1JWUC>
Basle Committee 巴塞尔委员会 u*M*WpY
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 FUDMaI
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 qG;WX n
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 -x7L8Wj
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 ' :Te#S
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 Cc^t&Eg
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 g$<@!
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 ISl'g'o
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 a^2?W
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 \^+sgg{
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 1}(g=S
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 -Xj+7}4
bear bond 熊债券 *mYec~
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 FOZqN K
bear position 空仓 ^}WeBU
bearer 持票人 QKVZ![Y!s
bearer bill 不记名汇票 M4QMD;Ez
bearer bond 不记名债券 C}Khh`8@5.
bearer certificate 不记名票据 QoqdPk#1
bearer cheque 不记名支票;来人支票 htaB!Q?V
bearer instrument 不记名文书 0q/g:"|j
bearer securities 不记名证券 ,xGlWH wrY
behaviour 走势;表现;行为 (\Dd9a8V-
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 .G^.kg ,
below-the-line account 线下帐目 '?-GZ0oM
benchmark 基准 Jzr(A^vwo
benchmark database 基准数据库 IlwY5i L
benchmark entry point 基准起薪点 4Q$\hO3b
benchmark estimate 基准估计数字 F
Hv|6zUX
benchmark revision 基准数字修订 t+vn.X+&
benchmark survey 基准统计 ~2pctqMA
benchmark yield curve 基准收益率曲线 !D1F4v[c=
beneficial holding 实益股份;实益持股量 ?^yZVmAo]
beneficial interest 实益权益 N%`ikdaTd
beneficial interest in property 财产的实益权益 *u-TNg
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 yXDf;`J
beneficial owner 实益拥有人 c=ZX7U
beneficial ownership 实益拥有权 E;h#3
B9
beneficial shareholding 实益股份 Q.!8q3`
beneficially interested 享有实质权益 ^*iZN
=\
beneficially owned 实益拥有 Gs-'
beneficially owned share 实益股份 \
X uu|]
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 j88H3bi0
beneficiary under a trust 信托受益人 7)[4|I
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 iX4/;2B=,
benefit of contract 合约利益 9m<>G3Jr
Bergen Bank 卑尔根银行 )2\6Fy0S
best lending rate 最优惠贷款利率 N 4Dyec\
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 u%&zY97/
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions &359tG0@P
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 nkvzv
bet 投注 byd[pnI$H
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 GXsHc,
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 x5{ zGv.j
betterment 不动产增值;修缮经费 Yh4e\]ql~N
betterment income 资产增值收入 L!5%;!>.P
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 vK|dP3
betting duty 博彩税 >V NMQ
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 xGz$M@f
bid price 买价;投标价格;收购价 R,tR{| 8
bid rate 买价;投标价;拆入息率 /\2 s%b*
bidder 竞投人 3C.bzw^
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 P_w+p"@m
bilateral agreement 双边协议;双边协定 w2Pkw'a{
bilateral meeting 双边会议 -[ F<u
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 N>VA`+aFR
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 n-p|7N
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 Cgt{5
bill acceptance 票据承兑 Y0U:i.)
bill broker 票据经纪 p=eSHs{>A
bill discounting company 票据贴现公司 M,6m*
bill for clearing 交换票据;结算票据 (/c9v8Pr(7
bill in a set 汇票联票 U{HJNftdpm
bill of exchange 汇票 sHKT]^7
bill of lading [B/L] 提单 ca-|G'q
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 1J^{h5?lU
bill payable after sight 见票后付款汇票 -p9|l%W
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 g,9o'fs`x
bill purchased 出口押汇;买入票据 J8(v65
bill receivable 应收票据 U2!9Tl9".
Bills of Exchange Law 《票据法》 {ImZ><xe/
blank endorsement 空白背书;不记名背书 wz;IKdk[
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 Dk8"
H>*
blanket policy 总括保险单;统保单 q
S2#=
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 N-;e"
g
block allocation 整体拨款;整笔拨款 l9# v r
block capital grant 整笔非经常补助金 ~^Gk7
block discount policy 折扣统保单 @TsOc0?-
block grant 整笔补助金 }F**!%4d
block grant system 整笔补助金制度 _aq3G9C_
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 _v<EFal
block vote 整体拨款 +K]kGF
blue chip 蓝筹股;优质股票 {R]4N]l>
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” f5^[`b3H
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 H$WuT;cTE
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 7 zK%CJ
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 ~-JkuRJ\
Board of Inland Revenue 税务委员会 lY0^Z
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 &R>x;&Gj
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 b=.Ikt+y
Board of Treasury 库务管理委员会 mM1\s>o
board trading 上板式买卖 D.4=4"qMi
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 #~ UG9@a
body corporate 法团;法人团体 p-r}zc9@
Bogor Declaration 《茂物宣言》 'ym/@h7h
bogus transaction 虚假交易 G^5}T>TV
bona fide mortgage 真正抵押 z1_\P) M
bona fide transaction 真正交易 BY72 fy#e
bona vacantia 无主财物 ?<
mSEgvu
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 !bS:!Il9=
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 }JoCk{<31
bond fund 债券基金 ~8RN
bond rating 债券评级 (Z;-u+ }.
bonded warehouse 保税仓
Q]A;VNx
bonus 花红;红利;奖金 O$LvHv!
bonus issue 红股发行 [@_}BZk
bonus share 红股 ! ai, \
book 簿册;帐簿 8E ^yHd4Y
book and paper 簿册及文据 p'ukV(B
book close date 截止过户日期 Fz~-m# Ts
book debt 帐面债项 &Nt4dp`qj
book entry 帐面记录 1\TXb!OtL
book loss 帐面亏损;帐面损失 kuqf(
book of account 帐簿 RL
SP?o2J
book profit 帐面利润 +m]$P,yMt
book reserve 帐面储备 St^ s"A
book value 帐面价值 (sz=IB ;
book-keeping transaction 帐面交易 F2:?lmhL<
boom year 经济高度增长年;景气年份 sJ{NbN~`I
booming market 旺市;好市;景气市场 C1Slx!}
boost 上扬 3u3(BY{"\F
borrow 借入 0sLR5A
borrowed fund 借入资金 c4k3|=f
borrowed stock 被借用证券 b<~\IPY
borrower 借用人;借款人;借方 f^Lw3|rq4
borrowing 借款;借贷;举债 =i4 Ds
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 _ ^r KOd
borrowing power 借贷权;借款能力 {YT!vD9.
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 Yu>VW\Fb
bottom out 见底回升;停泻回升 8S "vRR
bottom price 最低价;底价 :"#EQq]ct
bought and sold note 买卖单据 AbC/
bought note 买货单 @or&GcQ*
braking effect 抑制效果 ;|5m;x/a
branch 部;分行;支行 S9U,so?
branch registration certificate 分行登记证 ]4ya$%A
branch registration fee 分行登记费 .'saUcVg:
breach of trust 违反信托 !
jm>
break clause 终止条款;中断条款 |x3.r t
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 Gcna:w>6d
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 qe8dpI;
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 OEnJ".&V
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》
7aj|-gZ
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 M1^,g~e
brief fee 诉讼费;承办费 )4vZIU#
broad definition of money supply 广义货币供应 9s8B>(L
broker 经纪 pdX%TrM+[:
brokerage 经纪费;经纪佣金 Pq ZMuUd
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 Es/\/vF7]D
brokerage house 经纪行 DJ2EV^D+P
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] iP6$;Y{ZA
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 ?kqo~twJ
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 ,W;\6"Iwx'
broker's firm 经纪行 Z_.Eale^
broker's representative 经纪代表 gBA
UrY%]
brought to credit 入帐 6hv4D`d;o
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 W2e~!:w
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 SQ9s
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 WLma)L`L
bucketing offence “对敲”罪行 9
,=7Uh#7
budget 财政预算案;预算 -{dsl|Dl
budget booklet 预算案小册 `9}\kn-</8
Budget Committee [Securities and Futures Commission] /f@VRME
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 nw){}g
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 BWamF{\d1a
budget cycle 财政预算案编制周期 O]o `!c
Budget Day 财政预算案发表日 B{^o}:e
budget debate 财政预算案辩论 Hr |De8#f
budget deficit 财政预算赤字 k>I[U}h
budget exercise 财政预算案编制工作 9=p^E# d
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 })rJU/
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 i/N4uq}'A<
budget proposal 财政预算案建议 [4KW64%l
budget revenue 财政预算案收入 wg\*FfQn
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 yJkERiJV
Budget Speech 《财政预算案演词》 RsIR}.*
budget strategy 财政预算策略 <2Lcy&w_M
budget surplus 财政预算盈余 TR/'L!EE
budgetary and cost control 预算与成本管制 |!NKKvf
budgetary criterion 开支预算准则 L
s6P<"V
budgetary deficit 财政预算赤字 St}j^i
budgetary guideline 财政预算指引 k\W%^Z
budgetary implication 财政预算的影响 [HGGXgN
budgetary innovation 财政预算新措施 .]}kOw:(#
budgetary management 财政预算管理 c+|,qm
budgetary policy 财政预算政策 Hg\+:}k&9
budgetary position 财政预算状况 ]V\qX+K
budgetary strategy 财政预算策略 E$"( :%'v
budgetary system 财政预算制度 BQq,,i8H
budgeted cost 预算成本 RG1~)5AL~Y
budgeted for surplus 预算盈余 I?nj_ as
building cost index 建造成本指数 (;T$[ru`
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 !{tkv4
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 ]@)T]
bulk buying 大宗采购;大批购买 /*\pm!]._^
bulk transfer 大额股票转名 , v,mBYaU
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 <8nl}^d5
bull bond 牛债券 eJFGgJRIvF
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 d5mhk[p7\J
bull position 长仓 W|XTa
bullion broker 金银经纪 a=}JW]
bullion market 金银市场 G66A]FIg
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 8@S7_x
buoy up 上升 F[uy'~;@
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 |y=; #A
buoyant market 市况活跃 W!|A3V35\:
bursary 助学金;补助金 pcwkO
business 商业;业务 Ej\EuX
business address 营业地址 C,T9xm
business association 业务协会 HH
=sq
business bank account 银行营业户口 |_ ZD[v S
business concession 特许经营权 J`}5bnFP
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 oxT..=-
business day 营业日;交易日 h>V8YJ
business expenses 营业开支;营业费用 iy_'D
business for profit 牟利业务 0?59o!@h
business hour 营业时间 A??(}F L
business income 营业收入 [!9dA.tF
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 LnZzY0
business of exchange currencies 货币兑换业务 qd\5S*Z1
business of taking deposits 接受存款业务 Cj^:8 ?%
business plan 业务计划 Gu}
`X23
business record 业务记录 `|@# ~
business recovery 业务重整 z'N_9=
business registration application form 商业登记申请表 ~^jdiy5
business registration certificate 商业登记证 .1R:YNx{/
business registration fee 商业登记费 _q*4+x
business registration inspector 商业登记督察 k{_ Op/k}V
business registration number 商业登记号码 ue8C pn^M
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 z*?-*6W
Business Registration Officer 商业登记主任 $OOZ-+8
business sector 商界 vpR^G`/
business sentiment 营商意欲 I`Goc!5t
business taxation 商业课税
*((wp4b
business turnover 营业额 Itn7Kl
business undertaking 商业经营 OL+dx`Y
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 0IU>KGJ-0s
buy 买入 PAG.],"D
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 0?kaXD
buy order 买盘 wcz|Zy
buyer's market 买家市场 oL?(;
`"&
buyer's price 买价;买方出价 ?
tre)
buy-in 补进;补仓 +%vBDcf
buying rate 买入价;买入汇率