B: _:p_#3s$
6MNA.{Jdd
B share Ｂ股；乙类股份 xi. KD
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 ,4W((OQ^
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务（香港）有限公司 iPO
S
back duty 补缴税款 `# 8R+c=$
back tax 补缴税款 PSR `8z n
backdoor listing “借壳”上市；“买壳”上市 (b}7Yb]#c
back-to-back credit 对开信贷 Bic {
H
back-to-back loan 对销贷款 &it/@8yH
backwardation 交割延期费〔证券〕；倒价〔期货〕；现货溢价 l*H"]6cXRL
bad debt 坏帐 FN E mGz/4
bad debt provision 坏帐准备 B&N&e RAE
bad year 歉年
#de^~
bailee 受寄人 xumv I{
Bailiff 执达主任 :
X|7l?{xW
Bailiff Office 执达主任办事处 g"? D>} @=
bailment 委托保管 S]=Vr%irX
balance 差额；余额；结余 n`Iy7X
balance brought down 余额承上 fGWK&nONyk
balance brought forward 〔上年度〕结转；余额承前 Pp hQa!F$
balance carried down 余额转下 ]X|G+[Ujv
balance carried forward 〔本年度〕结转；余额移后 _ u2
balance of international indebtedness 国际借贷差额；国际借贷平衡表 7"i*J6 y*
balance of international payments 国际收支差额；国际收支平衡表 9' h^59
balance of payments 国际收支差额；国际收支平衡表 ~ ' =4K/39
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] Ib2pV2`h(
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 (SA*9%
balance of proceeds 收入余数 ,`@|C
Z-4A
balance of trade 贸易差额 s9Z2EjQV
balance sheet 资产负债表 6J+ZeBk??
balance sheet date 结算日 i%8 sy
balance with other banks 存放银行同业的结余 :zRboqe(cc
balanced budget 平衡预算 7*"LW
balancing allowance 结余免税额 We?:DM
[
balancing charge 结余课税 V1A3l{>L
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 /Ql}jSKi
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 1_lL?S3,a@
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. $8r:&Iw
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. Q2?qv NZ
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 `oBzt |f5
bank acceptance 银行承兑汇票 Di n)5CxFX
bank account 银行帐户 >.\E'e5^C
bank account holder 银行帐户持有人 E76:}(
bank balance 银行结余 Shz;)0To
bank book 银行存摺 6~>k]G
bank cashier order 银行本票 cC.DBYV+-
bank code 银行暗码 idy:Jei }
bank draft 银行汇票 !&[4T#c
Bank Examiner 银行审查主任 9<S-b |!@
Bank for International Settlements 国际结算银行 e_V( G
bank guarantee 银行担保 >B7OTGw
bank lending 银行贷款 BYU.ptiJJ
bank liquidity 银行流动资金 A4' aB0^
bank loan 银行贷款 DAW%?(\,
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 @4$E.q<0
bank note 银行纸币；钞票 ^h=kJR9
bank note handling fee 处理纸币的手续费 E"=$p $k
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 @HI5 ; z
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 3yN1cd"#?
bank note transaction 货币交易 51x,[y+Xe
bank notes rate 现钞汇率 kx[8#+P
Bank of America (Asia) Limited 美国（亚洲）银行有限公司 t
,$)PV
Bank of America NT & SA 美国银行 fp0Va!T(V
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 :%{7Q $Xv<
Bank of China 中国银行 {NR~>=~K-
Bank of China Group 中银集团 *F0N'*
Bank of Communications 交通银行 B|v
fkX2f
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 Sf9+TW
Bank of England 英伦银行 bxs@_fH
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 R 9(^CWs
Bank of India 印度银行 GF&"nW9A
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 Wm 61
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 I /g]9
y
Bank of Scotland 苏格兰银行 Jp- hFD
Bank of Taiwan 台湾银行 ,P^"X5$
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 #7 {a~-S
bank rate 银行利率；银行贴现率；银行牌价 *RPI$0
bank service charges 银行手续费；银行服务费 M4| L
bank statement 银行结单 -IE;5f#e
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 aC*J=_9o #
bank trading day 银行营业日 `|R{^Sk1o
banker 银行家；银行业者；银行 TUG3#PSnm*
banker's acceptance 银行承兑汇票 g:HIiGN0Ic
banker's authority 银行权能 lI9 3{!+>
banker's book 银行簿册 ZD3S|1zSQ
bankers' clearing house 银行票据交换所；银行票据结算所 RaAq>B
WPr
banker's draft 银行本票；银行汇票 Ap /WgVw ;
banker's order 银行付款委托书；银行本票 YpJzRm{Ra
banker's record 银行记录 FE`J.aw^X
Bankers Trust Company 美国信孚银行 Lxl?6wZ
banker's undertaking 银行承诺 5@Sb[za
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 ~jgd92`{z
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 [30e>bSf`
banking business 银行业务 ][3 "xP
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业（行为守则）指引》 H_9~gi
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority]
m{~ r6@
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 ipsNiFv:
banking facility 银行融资；银行服务 xe d$z
banking licence 银行牌照 uaiG (O
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 m|!sY[!
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 7{6wN c
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] [* Lh4K
银行监理部〔香港金融管理局〕 =uHTpHR
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 yY}`G-)g~*
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 t<4+CC2H
banking supervisory authority 银行监管当局 ~! @a
banking system 银行体系 'SC`->F4D
bank-related broker 与银行有关的经纪 74Lq!e3hMF
bankrupt 破产；破产人 d6u L;eR
bankruptcy court 破产法庭 ;(z0r_p<q
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 iKu5K0x{>I
bankruptcy notice 破产通知书 L;Nm"[ `
bankruptcy order 破产令 V4|pZ]
bankruptcy petition 破产呈请书 'Ic$p>
bankruptcy proceeding 破产法律程序 \2 uQ"kJC
bank's buying rate 银行买价 y8\44WKW
bank's selling rate 银行卖价 <MoWS9s!yb
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 bEM-^SR
Banque Worms 法安银行 0 j6/H?OT
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 UtzW 5 {
bargain hunting 趁低吸纳；在低价位购入 = V(I
Barings crisis 霸菱危机 vFQ'sd]C
base 基数；基值；基准；基础 Z O&5C6qa
base cost 基准费用 }=NjFK_6
base date 基准日期；基日 tip\vS)
base index 基本指数 Ok9XC <Xu
base of valuation 估值基准 a(F %M
base period 基期；评税基期 mo h7:g
base rate 基本利率；基本汇率 O.}{s;
base year 基准年；基年 JBp^@j{_
baseline 基线 >-f`mT
baseline expenditure 基线开支 :dK/}S0
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 b3W@{je
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 9|fg\C
base-year average price 基年平均价格 >osY?9
basic allowance 基本免税额 G;MmD?VJ g
basic personal allowance 基本个人免税额 :2}zovsdj
basic salary 基本薪金；底薪 %+qD-{&
basic value 基本值 8e x{N3
basic wage 基本工资；底薪 Y`w+?}(M
basis 标准；基准；差价〔有价证券〕 {U>B\D
basis of assessment 评税标准；评税根据 V |)3l7IC<
basis of consolidation 帐项综合算法 Ab/gY$l
basis of valuation of property 财产估价准则 eVS 6#R]'m
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 d[J +):aW
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 xM'bb5
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 @h$cHZ
Basle Committee 巴塞尔委员会 Z+x,Aw q
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 /0IvvD!7N
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 D:4Iex9$F"
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 L TzD\C'
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 "k[-eFz/@M
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 qS:h v&~
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 k?ZtRhPu3X
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 x 4Q*~,n
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 >+ul LQqe
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 PRg^E 4
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 JH C 6l
bear 看淡股市者；“淡友”；抛空投机者 9!&fak _
bear bond 熊债券 Iy% fg',%
bear market 熊市；跌市；淡市；空头市场 @i U@JE`C
bear position 空仓
&NM.}f
bearer 持票人 c6 VfFt6p
bearer bill 不记名汇票 *:L-/Q)i
bearer bond 不记名债券 ;6P #V `u
bearer certificate 不记名票据 O eLM*Zi
bearer cheque 不记名支票；来人支票 o."k7fLB
bearer instrument 不记名文书 D+.<
kY.
bearer securities 不记名证券 2[-@
.gH
behaviour 走势；表现；行为 >zx]%
W
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 ?tx%K U\3
below-the-line account 线下帐目 5P'o+ Vwz
benchmark 基准 5 G
@
benchmark database 基准数据库 B /q/6Pp
benchmark entry point 基准起薪点 wiHGTaR
benchmark estimate 基准估计数字 0se0AcrW
benchmark revision 基准数字修订 OI/m_xx@j
benchmark survey 基准统计 PW 7{,1te,
benchmark yield curve 基准收益率曲线 D_kz'0^|
beneficial holding 实益股份；实益持股量 17kh6( X
beneficial interest 实益权益 z 3((L
beneficial interest in property 财产的实益权益 B6qM0QW
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 yR}PC/>
beneficial owner 实益拥有人 2yB)2n#ut
beneficial ownership 实益拥有权 [ =/Yo1:v
beneficial shareholding 实益股份 kHMD 5Q
beneficially interested 享有实质权益 $FR1^|P/G
beneficially owned 实益拥有 DpA"5RV
beneficially owned share 实益股份 ,yPs4',d
beneficiary 受益人；受惠人；受款人；受惠国 (S<Z @y+d
beneficiary under a trust 信托受益人 ;zq3> A
benefit 利益；福利；津贴；保险赔偿费 MX*T.TG8
benefit of contract 合约利益 1=o|[7
Bergen Bank 卑尔根银行 F"I{_yleq'
best lending rate 最优惠贷款利率 Lvco9
Ak
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 Ebk9[=
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions AlPk o($E*
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 *,x -}%X
bet 投注 nrFuhW\r
beta coefficient 贝他系数；“啤打”系数；投资风险与股市风险系数 SK][UxoHm
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 =@ SJy W
betterment 不动产增值；修缮经费 @$:T]N3m
betterment income 资产增值收入 %KjvV<f-a
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 1UHlA8w7 Q
betting duty 博彩税 ` @PHV
bid 叫价；出价；投标；提出拨款申请；买盘 uGo tX b
bid price 买价；投标价格；收购价 fC4#b?Q
bid rate 买价；投标价；拆入息率 fCMFPhF
bidder 竞投人 7A,QA5G ]C
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 U-]Rm}X\M
bilateral agreement 双边协议；双边协定 *- S/{
.&
bilateral meeting 双边会议 \Ei(HmEU
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 Sh@en\m=#S
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 n7A %y2
bill 票据；帐单；汇票；条例草案 @gc|Z]CV
bill acceptance 票据承兑 ^Fop/\E
bill broker 票据经纪 (9 !/bX<
bill discounting company 票据贴现公司 #&$a7L}
bill for clearing 交换票据；结算票据 { p90
bill in a set 汇票联票 -O~ V4004
bill of exchange 汇票 {e/6iSpT
bill of lading [B/L] 提单 )Nj xKSiU@
bill of sale [B/S] 卖据；动产抵押据 M~ !DQ1u
bill payable after sight 见票后付款汇票 g %e"K nU
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 ~#]$YoQ&O
bill purchased 出口押汇；买入票据 s7
K](T4
bill receivable 应收票据 L_~vPp
Bills of Exchange Law 《票据法》 {hR M=f7
blank endorsement 空白背书；不记名背书 8T]x4JQ0
blanket insurance 总括保险；综合保险；统保 Fcp8RBq
blanket policy 总括保险单；统保单 n !oxwA!
block 交易单位〔证券〕；大宗股票；集团 WVMkLMg8d
block allocation 整体拨款；整笔拨款 Q($.s=&l;
block capital grant 整笔非经常补助金 (\qO~)[0
block discount policy 折扣统保单 6xC$R q
block grant 整笔补助金 Cju %CE3a
block grant system 整笔补助金制度 tR{@NFUcu
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 -~HyzX\cZB
block vote 整体拨款 i0jR~vF
{B
blue chip 蓝筹股；优质股票 G&DL)ePu]m
board lot 交易单位；上牌单位；“一手” IPTEOA<M[
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 xlHC?d0}
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 #ouE, <
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 i,R+C.6{
Board of Inland Revenue 税务委员会 O\z]1`i*o
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 ^? Y x{r~9
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 s.{nxk.
Board of Treasury 库务管理委员会 Up*.z\|'y
board trading 上板式买卖 QVq+'; c G
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 &}."sGK
body corporate 法团；法人团体 {zmh0c; |
Bogor Declaration 《茂物宣言》 0^G5 zQlj
bogus transaction 虚假交易 c
0/vB
bona fide mortgage 真正抵押 h!4jl0 oX]
bona fide transaction 真正交易 = VFPZ
bona vacantia 无主财物 R>#BJ^>=
bond 债券；担保契据；担保书；债权证明书 2*5]6B-(
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券；港元债券 +T,Yf/^Fn
bond fund 债券基金 m DB?;a>
bond rating 债券评级 - &UP[Mq
bonded warehouse 保税仓
#l<un<
bonus 花红；红利；奖金 DX\|*:,
bonus issue 红股发行 hALg5.E{T
bonus share 红股 Jp#Onl+d6
book 簿册；帐簿 m&&Y=2
book and paper 簿册及文据 I% #& @
book close date 截止过户日期 xJemc3]2
book debt 帐面债项 3Gyw^_{J
book entry 帐面记录 .9'bi#:Cw
book loss 帐面亏损；帐面损失 Pr_$%x9D
book of account 帐簿 Dqz9NB
book profit 帐面利润 "$6 . L^9W
book reserve 帐面储备 6&qT1nF1
book value 帐面价值 $(A LxC
book-keeping transaction 帐面交易 ~bsL
W:.'
boom year 经济高度增长年；景气年份 ^W)h=49PN
booming market 旺市；好市；景气市场 6vL+qOd x
boost 上扬 7LZ A!3
borrow 借入 \fjr`t]
borrowed fund 借入资金 o
/ i
W%
borrowed stock 被借用证券 '}pe$=
borrower 借用人；借款人；借方 >M-ZjT >
borrowing 借款；借贷；举债 Of?3|I3 l
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 2n3g!M6~
borrowing power 借贷权；借款能力 $ ytlj1.
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 W%,h{
bottom out 见底回升；停泻回升 QgB%\mO=
bottom price 最低价；底价 |on$ )vm
bought and sold note 买卖单据 wB0K e
bought note 买货单 Y VT\@+C'
braking effect 抑制效果 vf-cx\y7
branch 部；分行；支行 ?x-:JME0
branch registration certificate 分行登记证 UL <*z!y
branch registration fee 分行登记费 O\=c&n~`
breach of trust 违反信托 3`3`iN!8\@
break clause 终止条款；中断条款 S#g=;hD
breakdown 分成细目；明细表；分类细帐；分项数字 U?W?VEOO!7
break-even 收支平衡；收支相抵；损益两平 tIJ?ca X5=
break-even point 收支平衡点；损益平衡点 o%1dbbh
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 F? EAIL
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 ( Ymj
brief fee 诉讼费；承办费 }+3v5Nz;
broad definition of money supply 广义货币供应 eT<T [; m
broker 经纪 \&Bvh4Q
brokerage 经纪费；经纪佣金 B!iz=+RNC1
brokerage charges 经纪费；经纪佣金 >ngP\&\
brokerage house 经纪行 *!p#1fE
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] sn=_-uoU
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 G
zw
$M
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 cZd{K[fuK
broker's firm 经纪行 '(o*l
broker's representative 经纪代表 gI5" \"T{
brought to credit 入帐 %V2 A}78
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 ~o?(O1QY
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 @Fs2J_ v
bucketing “对敲”；利用顾客资金买空卖空 $< QOMf Y>
bucketing offence “对敲”罪行 Cg 4l*"_
budget 财政预算案；预算 OqNt Tk+
budget booklet 预算案小册 0g&#hW};[6
Budget Committee [Securities and Futures Commission] i<ug("/
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 p.5 0BcDg
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 o1B8_$aYgc
budget cycle 财政预算案编制周期 <1xs
ya[e
Budget Day 财政预算案发表日 C!%\cy%Xj
budget debate 财政预算案辩论 [Kc"L+H\
budget deficit 财政预算赤字 q o^P S
budget exercise 财政预算案编制工作 \ =(r6X
budget guideline 财政预算案准则；财政预算案指引 dnXre*rhz
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 ?9I=XTR
budget proposal 财政预算案建议 :
#om6}
budget revenue 财政预算案收入 xLp<G(;
budget revenue measure 财政预算案税收措施；财政预算案收入措施 DE659=Tq
Budget Speech 《财政预算案演词》 Yfotq9.=+
budget strategy 财政预算策略 :<w2j 6V
budget surplus 财政预算盈余 ljJi|+^$
budgetary and cost control 预算与成本管制 +^0Q~>=VD
budgetary criterion 开支预算准则 nz%{hMNYH
budgetary deficit 财政预算赤字 BZr$x8%ki
budgetary guideline 财政预算指引 5&QDZnsl
budgetary implication 财政预算的影响 T)Ohk(jK1
budgetary innovation 财政预算新措施 oI2YJ2?Je8
budgetary management 财政预算管理 ^S]-7>Yyr
budgetary policy 财政预算政策 6Uik>e7?
budgetary position 财政预算状况 9f/RD?(1O
budgetary strategy 财政预算策略 '1u!@=.\G
budgetary system 财政预算制度 I0v$3BQ4
budgeted cost 预算成本 ,dZ&i! @?
budgeted for surplus 预算盈余 ]u\K}n6[q
building cost index 建造成本指数 )4@La&
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 [->uDbt zL
built-in stabilizer 内在稳定因素；内在稳定措施 72;4
bulk buying 大宗采购；大批购买 *pMu,?uE
bulk transfer 大额股票转名 aOWfu^&H:
bull 看好股市者；“好友”；买空投机者 b{WEux{)
bull bond 牛债券 KTzkJx
bull market 牛市；升市；旺市；多头市场 -k ZOve|5
bull position 长仓 h%0 hryGB
bullion broker 金银经纪 =Y;w O8
bullion market 金银市场 g Xzp$#
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 :kMEL*
buoy up 上升 qwz_.=5E6
buoyant 活跃；蓬勃；坚挺；保持高价〔股票〕 h4\j=Np
buoyant market 市况活跃 luYa+E0
bursary 助学金；补助金 dDe ImSeV
business 商业；业务 R,'`
A.Kk
business address 营业地址 9~ FB^3Nz_
business association 业务协会 w)u6J ,
business bank account 银行营业户口 8T2iqqG/1
business concession 特许经营权 <l,Kg
'v
business cycle 商业周期；经济周期；商业循环 E$w2 S Q
business day 营业日；交易日 7j
<:hF~
business expenses 营业开支；营业费用 nKP[U=ac
business for profit 牟利业务 9*"Ae0ok1
business hour 营业时间 p O~lVM
business income 营业收入 @&7|Laa
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 'aFj yY?%
business of exchange currencies 货币兑换业务 .@(+.G
business of taking deposits 接受存款业务 R>05MhA+
business plan 业务计划 5V{ B,T
business record 业务记录 GG KD8'j]
business recovery 业务重整 { 4(E
@
business registration application form 商业登记申请表 >>'t 7 U##
business registration certificate 商业登记证 T<\!7 RnLc
business registration fee 商业登记费 q')MKR*
business registration inspector 商业登记督察 PN$vBFjm
business registration number 商业登记号码 ^JKV~+ Q
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 t mCm54
Business Registration Officer 商业登记主任 :Ur=}@Dj
business sector 商界 %kcyE<c
business sentiment 营商意欲 o,#[Se*n
business taxation 商业课税 cjd Z.jR2
business turnover 营业额 g7-=kmr|V
business undertaking 商业经营 wG XnS"L!
business-friendly 方便商界；有利营商；利于商界运作 6@2 S*\&
buy 买入 $h({x~Oj9
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 ?-"%%#
buy order 买盘 )AX0x1I|E
buyer's market 买家市场 J:{$\m'
buyer's price 买价；买方出价 r dc} e"v
buy-in 补进；补仓 +&w=*IAKZ
buying rate 买入价；买入汇率
