B: +XYE {E5
g2/8~cn8z
B share B股;乙类股份 {T
Ug.%u
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 *U\`CXn;
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 ;l-!)0U
back duty 补缴税款 &q|K!5[k
back tax 补缴税款 qXjxNrK
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 Nm>A'bLM
back-to-back credit 对开信贷 W1FI mlXS
back-to-back loan 对销贷款 e01epVR;
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 !o[7wKrXb
bad debt 坏帐 d6sye^P
bad debt provision 坏帐准备 {Fe[:\
bad year 歉年 -{vKus
bailee 受寄人 +V^;.P</
Bailiff 执达主任 oD1/{dRzj
Bailiff Office 执达主任办事处 [bNx^VP*
bailment 委托保管 _M5|Y@XN-
balance 差额;余额;结余 3K/MvNI>
balance brought down 余额承上 ^_5r<{7/ :
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 f &wb
balance carried down 余额转下 "{Eta
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 \<6CZ
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 usL*
x9i
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 ,tJ"
5O3-
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 'D"C4;X
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] 2Jmz(cH%
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 .JiziFJ@mj
balance of proceeds 收入余数 Y~E`9
balance of trade 贸易差额 3%;a)c;D
balance sheet 资产负债表 ([LSsZ]sj
balance sheet date 结算日 4u47D$=
balance with other banks 存放银行同业的结余 j;iAD:nf
balanced budget 平衡预算 ;Nj7qt
balancing allowance 结余免税额 xZF}D/S?Ov
balancing charge 结余课税 @Sbe^x
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 *lw_=MXSK
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 <)-Sj,
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. ,47Y9Kz9
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. PJrtMAcKq
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 xDoC(
bank acceptance 银行承兑汇票 (<oyN7NT
bank account 银行帐户 ?r 2` Q
bank account holder 银行帐户持有人 LRG6:&
bank balance 银行结余 &wE%<"aRAl
bank book 银行存摺 o\pVp bB
bank cashier order 银行本票 2nIw7>.}f
bank code 银行暗码 Jh[UtYb5
bank draft 银行汇票 GMl;7?RA
Bank Examiner 银行审查主任 V2|aN<Sx<
Bank for International Settlements 国际结算银行 :|8M`18lZ
bank guarantee 银行担保 {"QNJq#:
bank lending 银行贷款 Um-[~-
bank liquidity 银行流动资金 7 uKY24
bank loan 银行贷款 `o8/(`a
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 '>ssqBnI
bank note 银行纸币;钞票 M|`U"vO
bank note handling fee 处理纸币的手续费 `LE6jp3,
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 //<nr\oP
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 28J^DMOW
bank note transaction 货币交易 hP)LY=-2
bank notes rate 现钞汇率 u'W8;G*~
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 -Z
Ugx$
Bank of America NT & SA 美国银行 CxG#"{&
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 6WJ)by
Bank of China 中国银行 "Yj'oE%\
Bank of China Group 中银集团 aAMVsE{
Bank of Communications 交通银行 C-MjJ6D<
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 zvH8^1yzG
Bank of England 英伦银行 :Ab%g-
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 2=`o_<P'"
Bank of India 印度银行 04l!:Tp,
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 *P2S6z2
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 ],a 5)kV
Bank of Scotland 苏格兰银行 TS9|a{j3!
Bank of Taiwan 台湾银行 Yqi4&~?db
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 &3Szje
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 nd1+"-,q
bank service charges 银行手续费;银行服务费 cH?B[S;]
bank statement 银行结单 5ZK@`jkE
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 c~uKsU
bank trading day 银行营业日 4f'V8|QM{
banker 银行家;银行业者;银行 Y+*0~xm4
banker's acceptance 银行承兑汇票 O-I[igNl
banker's authority 银行权能 f;gw"onx8F
banker's book 银行簿册 T<p !5`B 1
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 EYEnN
banker's draft 银行本票;银行汇票 h+&OQ%e=8
banker's order 银行付款委托书;银行本票 `FTy+8mw
banker's record 银行记录 =mpVYA
Bankers Trust Company 美国信孚银行 v`zJb00DT
banker's undertaking 银行承诺 gSUcx9f]
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 9:1Q1,-i!-
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 hB>oJC
banking business 银行业务 iQ
fJ
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 C3],n
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] ~SF<,-Kg
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 SY^t} A7:/
banking facility 银行融资;银行服务 7KL v6]b
banking licence 银行牌照 kDN:ep{/
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 ,>-< (Qi
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 g/+C@_&m
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] 4^~(Mh- Mw
银行监理部〔香港金融管理局〕 OFv%B/O
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 TQ*1L:X7M&
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 ^_u kLzP9
banking supervisory authority 银行监管当局 48qV>Gwf
banking system 银行体系 &c:Ad%
z
bank-related broker 与银行有关的经纪 #( jw!d&
bankrupt 破产;破产人 ,5,!es@`b
bankruptcy court 破产法庭 E}p&2P+MR
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 ;1.,Sn+zO
bankruptcy notice 破产通知书 _Khc3Jo
bankruptcy order 破产令 Z99>5\k
bankruptcy petition 破产呈请书 D.Q=]jOs
bankruptcy proceeding 破产法律程序 M#VE ]J
bank's buying rate 银行买价 /ZPyN<@
bank's selling rate 银行卖价 `~Zs0
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 QQ ~-
Banque Worms 法安银行 @&:ar
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 X{'q24\F
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 (Cd\G=PK
Barings crisis 霸菱危机 -[!P!d=
base 基数;基值;基准;基础 *ikc]wQr$
base cost 基准费用 -~ Mb
base date 基准日期;基日 5Z\#0":e
base index 基本指数 ]<pjXVRt"
base of valuation 估值基准 m~u5kbHOi=
base period 基期;评税基期 m{uxIza
base rate 基本利率;基本汇率 )3w@]5j
base year 基准年;基年 A1#%`^W9
baseline 基线 #+5pgD2C
baseline expenditure 基线开支 aL%AQB,
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 {{MRELipW
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 DRgTe&+
base-year average price 基年平均价格 dhr3,&+T2
basic allowance 基本免税额 CS-uNG6
basic personal allowance 基本个人免税额 ayD}r#7
basic salary 基本薪金;底薪 pxf$1
basic value 基本值 k
|%B?\m
basic wage 基本工资;底薪 }J1tdko#
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 F\k+[`%{
basis of assessment 评税标准;评税根据 hn=[1<#^(
basis of consolidation 帐项综合算法 5v}8org
basis of valuation of property 财产估价准则 ?5cI'
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 mvZw
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 ,7NZu0
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 >U*T0FL7
Basle Committee 巴塞尔委员会 ? 1$fJ3
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 $UCAhG$
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 \lC
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 oMTf"0EIW
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 JJ'.((
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 *B{j.{
p(
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 @reeO=
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 C@W"yYt
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 ,o,I5>`
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 h{p=WWK
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 >ByXB!Wi+
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 aZ'Lx:)R
bear bond 熊债券 *nsAgGKKM^
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 oDYRQozo>
bear position 空仓 <5jzl
bearer 持票人 [7S} g
bearer bill 不记名汇票 dW~*e2nq
bearer bond 不记名债券 i35=Y~P-
bearer certificate 不记名票据 o1Q7Th
bearer cheque 不记名支票;来人支票 fasgmi}
bearer instrument 不记名文书 Qx47l
bearer securities 不记名证券 sHl>$Qevz
behaviour 走势;表现;行为 3?Pn6J{O
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 '07P&g-
below-the-line account 线下帐目 WT`4s
benchmark 基准 ixQJ[fH10
benchmark database 基准数据库 [$"n^5_~
benchmark entry point 基准起薪点 pV,P|>YTf
benchmark estimate 基准估计数字 p4i]7o@
benchmark revision 基准数字修订 16i"Yg!*
benchmark survey 基准统计 J8)#PY[i4
benchmark yield curve 基准收益率曲线 P7MeX(Tay
beneficial holding 实益股份;实益持股量 V6#K2
beneficial interest 实益权益 S'B|>!z@
beneficial interest in property 财产的实益权益 Xo*%/0q'
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 dwd:6.J(
beneficial owner 实益拥有人 P*Tx14xe4
beneficial ownership 实益拥有权 7C2&NyWJ
beneficial shareholding 实益股份 CL}{mEr}
beneficially interested 享有实质权益 (B-43!C
beneficially owned 实益拥有 `8>Py~
beneficially owned share 实益股份 g9WGkHF
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 |{ PI102
beneficiary under a trust 信托受益人 ['*8IWg
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 w{90`
benefit of contract 合约利益 z7Eg5rm|QZ
Bergen Bank 卑尔根银行 !G}+E2fDA
best lending rate 最优惠贷款利率 r~n sN*t
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 VZ](uF BY
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions 1`9xIm*9w
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 !i%"7tQ3$
bet 投注 UaV iI/ks
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 {TRsd
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 e$uiJNS2
betterment 不动产增值;修缮经费 UNi`P9D]3
betterment income 资产增值收入 "0k8IVwp
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 P#/HTu5q7
betting duty 博彩税 h=_0+\%
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 v\"S
Gc
bid price 买价;投标价格;收购价 ?9=9C"&s
bid rate 买价;投标价;拆入息率 Cssl{B
bidder 竞投人 ;h" P{fF
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 z.VyRB i0
bilateral agreement 双边协议;双边协定 fb:j%1WF
bilateral meeting 双边会议 /q$,'^.A
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 ^~HQC*
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 ?EK?b
s
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 F0UVo
bill acceptance 票据承兑 13&0rLS
bill broker 票据经纪 .eO?Z^
bill discounting company 票据贴现公司 g}U3y'
bill for clearing 交换票据;结算票据 la?Wnw
bill in a set 汇票联票 Q\,o:ZU_
bill of exchange 汇票 TbF4/T1b
bill of lading [B/L] 提单 |xvy')(b
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 5`RiS]IO]
bill payable after sight 见票后付款汇票 V$rlA'+1v
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 JQ-gn^tsy
bill purchased 出口押汇;买入票据 1G'`2ATF*
bill receivable 应收票据 d4 (/m_HMu
Bills of Exchange Law 《票据法》 ~E^,=4
blank endorsement 空白背书;不记名背书 U"4?9.
k
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 G>+1*\c
blanket policy 总括保险单;统保单 NAzX". g
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 ulJX1I=|p
block allocation 整体拨款;整笔拨款 n%\
/J
block capital grant 整笔非经常补助金 2{.QjYw^
block discount policy 折扣统保单 hw~a:kD
block grant 整笔补助金 yj(vkifEB
block grant system 整笔补助金制度 ^@_m "^C
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 [
dE.[
block vote 整体拨款 @ Ehn(}
blue chip 蓝筹股;优质股票 a`u
S[r>
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” S$^RbI
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 GzTq5uU&
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 Iu35#j
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局
E|$Oha[
Board of Inland Revenue 税务委员会 )CS.F=
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 K!mOr
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 b]JI@=s?
Board of Treasury 库务管理委员会 ,*@AX>
board trading 上板式买卖 NCf"tK'5n
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 oq_6L\
~
body corporate 法团;法人团体 lw(e3j
Bogor Declaration 《茂物宣言》 ACK1@eF
bogus transaction 虚假交易 M8b4NF_&
bona fide mortgage 真正抵押 @v*/R%rv t
bona fide transaction 真正交易 =_8Tp~j
bona vacantia 无主财物 `j9$T:`
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 m3g2b _;
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 `ZaT}#Y
bond fund 债券基金 M#@aB"@J>
bond rating 债券评级
l"zUv
bonded warehouse 保税仓 /)rkiwp
bonus 花红;红利;奖金 WWZ9._
bonus issue 红股发行 1]T`n /d V
bonus share 红股 2qO3XI
book 簿册;帐簿 {3Vk p5%l
book and paper 簿册及文据 U\?g*
book close date 截止过户日期 w_iam qe,
book debt 帐面债项 CC3v%^81l^
book entry 帐面记录 T^}
book loss 帐面亏损;帐面损失 X+n`qiwq
book of account 帐簿 *}):<nB$^
book profit 帐面利润 TjBY
4
book reserve 帐面储备 $,hwU3RVxc
book value 帐面价值 [&qA\
book-keeping transaction 帐面交易 +"g~"<
boom year 经济高度增长年;景气年份 )2E%b+"
booming market 旺市;好市;景气市场 7a$G@
boost 上扬 b( ^^m:(w
borrow 借入 swc@34ei\
borrowed fund 借入资金 oAZh~~tp
borrowed stock 被借用证券 cDXsi#Raj
borrower 借用人;借款人;借方 O8N[Jl
borrowing 借款;借贷;举债 ehAu^^Q>
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 Sb:T*N0gS
borrowing power 借贷权;借款能力 I6LD)?
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 SgE/!+{
bottom out 见底回升;停泻回升 L {ymI)Y^
bottom price 最低价;底价 XO
F1c3'H
bought and sold note 买卖单据 #m8sK(#lo
bought note 买货单 EC?Efc+O
braking effect 抑制效果 5H:@8,B
branch 部;分行;支行 Q:|w%L*E
branch registration certificate 分行登记证 "MiD8wX-
branch registration fee 分行登记费 :'r6TVDW
breach of trust 违反信托 Y+/lX 6'
break clause 终止条款;中断条款 mi2o1"Jd$`
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 8"vwU@cfC
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 >LF&EM]
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 !
qJI'+_
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 IGAzE(
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 lg1PE7
brief fee 诉讼费;承办费 T_OF7?
broad definition of money supply 广义货币供应 ,c)g,J9
broker 经纪 UlQQP^Na
brokerage 经纪费;经纪佣金 ]9S`[c$
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 S C_|A9
brokerage house 经纪行 yD)"c.
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] " B@jfa%
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 pyW u9
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 BZF,=v
broker's firm 经纪行 }1%r%TikY
broker's representative 经纪代表 |[cdri^?D
brought to credit 入帐 I&1!v8
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 twk&-:'
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 |Zq\GA
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 xNN@ 1P[*
bucketing offence “对敲”罪行 hWcTI{v
budget 财政预算案;预算 i.rU&yT%
budget booklet 预算案小册 z4}
%TT@^
Budget Committee [Securities and Futures Commission] hPufzhT
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 D(r:}pyU
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 LI:Tc7t
budget cycle 财政预算案编制周期 ur2!#bU9
Budget Day 财政预算案发表日 xKJ>gr"w#
budget debate 财政预算案辩论 @5}gsC
budget deficit 财政预算赤字 GF--riyfB
budget exercise 财政预算案编制工作 iY.eJlfH
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 KC&`x|
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 +|C[-W7Sw
budget proposal 财政预算案建议 wTpD1"_R
budget revenue 财政预算案收入 r7)@M%A
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 @%@zH%b
Budget Speech 《财政预算案演词》 FUaNiAr[
budget strategy 财政预算策略 H|+tC=]4IZ
budget surplus 财政预算盈余 5iWe-xQ>
budgetary and cost control 预算与成本管制 {:Vf0Mhb
budgetary criterion 开支预算准则 TvrwVL)
budgetary deficit 财政预算赤字 Gidkt;lj
budgetary guideline 财政预算指引 f:%SW
budgetary implication 财政预算的影响 mpef]9
budgetary innovation 财政预算新措施 T#iU+)-\%
budgetary management 财政预算管理 WaYO1*=
budgetary policy 财政预算政策 FWTx&Ip
budgetary position 财政预算状况 MtG_9-
budgetary strategy 财政预算策略 c d%hW
budgetary system 财政预算制度 _9h.Gt
budgeted cost 预算成本 =FBIrw{w
budgeted for surplus 预算盈余 w6EI{
building cost index 建造成本指数 3%M.U)|+
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 NdQ%:OKC
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 vbn>mg5
bulk buying 大宗采购;大批购买 a8h]n:!
bulk transfer 大额股票转名 G6Q4-kcK
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 `Ei"_W
bull bond 牛债券 OKQLv+q5K)
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 KF{a$d
bull position 长仓 La}o(7=s
bullion broker 金银经纪 HP$K.a7H
bullion market 金银市场 {Nq?#%vdT
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 Wg1tip8s
buoy up 上升 ${e&A^h
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕
~R!gJTO9
buoyant market 市况活跃 9U10d&M(
bursary 助学金;补助金 YY!!<2_
business 商业;业务 ~.Q4c*_b
business address 营业地址 h3h8lt_|
business association 业务协会 P{lh)m>
business bank account 银行营业户口 j<$R4A1
business concession 特许经营权 f8!l7{2%q
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 %UmbDGDWI
business day 营业日;交易日 lCE2SKj
business expenses 营业开支;营业费用 h>tsis'N9
business for profit 牟利业务 [s %\.y(q
business hour 营业时间 y#r\b6
business income 营业收入 )[DpK=[N^p
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 ;xW{Ehq-h
business of exchange currencies 货币兑换业务 eG^z*`**
business of taking deposits 接受存款业务 qP`?M\!O
business plan 业务计划 XaGz].Sv
business record 业务记录 ype"7p\
business recovery 业务重整 Y:%"K
business registration application form 商业登记申请表 Q2$/e+
business registration certificate 商业登记证 <NL+9l R
business registration fee 商业登记费 em/Xu
business registration inspector 商业登记督察 jf7pl8gv
business registration number 商业登记号码 Y\>\[*.v
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 !47A$sQ
Business Registration Officer 商业登记主任 u-M] Az-
business sector 商界 P6E1^$e
business sentiment 营商意欲 /'NUZ9
business taxation 商业课税 sbjtL,
business turnover 营业额 `]LODgk~
business undertaking 商业经营 XbXgU#%
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 *cy.*@d
buy 买入 .9I_NG
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 r1hD
%a
buy order 买盘 ZE ^u .>5
buyer's market 买家市场 dAwS<5!
buyer's price 买价;买方出价 wL'C1Vr
buy-in 补进;补仓 <
[w++F~
buying rate 买入价;买入汇率