B: u{\`*dNx
vF*H5\ m<a
B share B股;乙类股份 {)Gh~~57_W
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 \(Hg_]>m
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 tBf u{oC
back duty 补缴税款 [y:6vC
back tax 补缴税款 OCX?U50am
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 $y`|zK|G-
back-to-back credit 对开信贷 7&+Gv6E
back-to-back loan 对销贷款 20K<}:5t1
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 H{+U; 6b
bad debt 坏帐 NcPzmW{#;g
bad debt provision 坏帐准备 "cti(0F-d
bad year 歉年 LxG :?=O.
bailee 受寄人 zS?L3*u
Bailiff 执达主任 N-5lILuJJ
Bailiff Office 执达主任办事处 ~JBQjb]
bailment 委托保管 kiXa2Yn*(d
balance 差额;余额;结余 wlkS+$<
balance brought down 余额承上 m2 OP=z@)
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 Ot/Y?=j~
balance carried down 余额转下 7$w:~VZ
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 <;acWT?(
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 2Gx&ECa,
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 WLizgVM
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 mDo]5 i<
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] ?B[Z9Ef"8l
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 w%L0mH2]ng
balance of proceeds 收入余数 /.}&yRR
balance of trade 贸易差额 5#iv[c
balance sheet 资产负债表 2sf/^XC1
balance sheet date 结算日 )}/9*
balance with other banks 存放银行同业的结余 !.F`8OD`u
balanced budget 平衡预算 ) .#,1
balancing allowance 结余免税额 AJq'~fC;I
balancing charge 结余课税 8mMrGf[Q\
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 <Q%o}m4Kt
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 Gd"lB*^Ht
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. AR)&W/S)7,
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. f)*}L?
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 S"fnT*:.%
bank acceptance 银行承兑汇票 gmrjCLj
bank account 银行帐户 in%+)`'nH7
bank account holder 银行帐户持有人 @P)GDB7A
bank balance 银行结余 #opFUX-
bank book 银行存摺 lZb1kq%9g
bank cashier order 银行本票 =WN6Fj`
bank code 银行暗码 JP[BSmhAV
bank draft 银行汇票 kkqrlJO|
Bank Examiner 银行审查主任 .*v8*8OJ&
Bank for International Settlements 国际结算银行 %(n4`@
bank guarantee 银行担保 \ar.(J
bank lending 银行贷款 0xH$!?{b
bank liquidity 银行流动资金 Y5(`/
bank loan 银行贷款 l&E- H@Pe
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 `kFxq<?aK
bank note 银行纸币;钞票 =<FFFoF*C_
bank note handling fee 处理纸币的手续费 Vrz<DB^-e
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 .-nA#/2-
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 ?2Bp^3ytJ
bank note transaction 货币交易 2)mKcUL-
bank notes rate 现钞汇率 2\m+
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 =TyN"0@
Bank of America NT & SA 美国银行 *}yW8i}36
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 2W|j
K
Bank of China 中国银行 %B#Ewt@[
Bank of China Group 中银集团 L(}T-.,Slr
Bank of Communications 交通银行 $(C71M|CT
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 jtl7t59R
Bank of England 英伦银行 l HZf'P_Wx
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 NjL,0Bp
Bank of India 印度银行 eK`n5Z&Y\
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 ,TP^i 0
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 e8P
|eK
Bank of Scotland 苏格兰银行 ~D
5'O^
Bank of Taiwan 台湾银行 _RhCVoeB
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 u9'4q<>&
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 |9}G
bank service charges 银行手续费;银行服务费 Z @j0J[s
bank statement 银行结单 [L9e.n1
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 A2F+$N
bank trading day 银行营业日 (\M&/X~q
banker 银行家;银行业者;银行 H.Pts>3r(
banker's acceptance 银行承兑汇票 KXYq|w
banker's authority 银行权能 \@gs8K#
banker's book 银行簿册 !)
LMn
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 XKMJsEPsW
banker's draft 银行本票;银行汇票 `/0X].s#o
banker's order 银行付款委托书;银行本票 'ApWYt
banker's record 银行记录 0I079fqk<
Bankers Trust Company 美国信孚银行 ~"{Kjr#R
banker's undertaking 银行承诺 e>"{nOY4
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 d0IHl!X
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 -s4qm)\
banking business 银行业务 zn@tLLX
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 F5&4x"c
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] Ma wio5
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 { 5h6nYu
banking facility 银行融资;银行服务 %-H
banking licence 银行牌照 Vk8:;Hj
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 9%iqequ
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 L,Uqt,
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] ~h0SD(
银行监理部〔香港金融管理局〕 u'LA%l-
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 Pp#!yMxBr
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 Jg|/*Or
banking supervisory authority 银行监管当局 aRg-
rz
banking system 银行体系 tUL(1:-C
bank-related broker 与银行有关的经纪 N2=gSEY
bankrupt 破产;破产人 / ijj;9EB
bankruptcy court 破产法庭 oP_'0h0X
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 Y{um1)k
bankruptcy notice 破产通知书 0Tg/R4dI
bankruptcy order 破产令 a&4>xZU #
bankruptcy petition 破产呈请书 yD5T'np<4
bankruptcy proceeding 破产法律程序 +-`Q}~s+
bank's buying rate 银行买价 W<k) '|
bank's selling rate 银行卖价 kLADd"C
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 qDNqd
Banque Worms 法安银行 KZ;U6TBiB
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 T3+hxS
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 T? _$
Barings crisis 霸菱危机 /?HRq ?n
base 基数;基值;基准;基础 lvcX}{>\
base cost 基准费用 Y#NlbKkzu
base date 基准日期;基日 WWHT;ST
base index 基本指数 prhFA3
rW.
base of valuation 估值基准 )vhHlZ *+
base period 基期;评税基期 w/>k
base rate 基本利率;基本汇率 LYv+Sv
base year 基准年;基年 ^]AjcctGr
baseline 基线
{.;MsE
baseline expenditure 基线开支 ]%F3 xzOk
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 |OuZaCJG
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 GP[;+xMBh
base-year average price 基年平均价格 Kl\A&O*{
basic allowance 基本免税额 x^9W<
basic personal allowance 基本个人免税额 %GjF;dJ
basic salary 基本薪金;底薪 2}'&38wMT
basic value 基本值 RhXX/HFk
basic wage 基本工资;底薪 +
ECV|mkk
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 .K;*uq:0
basis of assessment 评税标准;评税根据 \d%&_rp
basis of consolidation 帐项综合算法 hH`yQGZ
basis of valuation of property 财产估价准则 5H;* Nj@
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 <fWho%eOK
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 /Y%) Y
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 I?Eh
0fI
Basle Committee 巴塞尔委员会 5|wQeosXxI
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 XOVZ'V
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 J(g!>Sp!p
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 axonqSf
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 }a|SgI
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 $l-j(=Md
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 noGMfZ1
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 E^T/Qu
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 U/wY;7{)#
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 dV.)+X7<
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 [}}oHm3&
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 \D>'
bear bond 熊债券 #](ML:!
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 U7bG(?k)
bear position 空仓 el5F>)
bearer 持票人 BqKD+
bearer bill 不记名汇票 bP(V#6IJ8
bearer bond 不记名债券 "n:L<F,g
bearer certificate 不记名票据 Cf2rRH
bearer cheque 不记名支票;来人支票 "f3, w
bearer instrument 不记名文书 N{L ]H_=
bearer securities 不记名证券 E&GUg/d
behaviour 走势;表现;行为 a(BWV?A
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 +!'6:F
below-the-line account 线下帐目 W;Ox H"eC
benchmark 基准 J+w"{ O
benchmark database 基准数据库 OCY7Bls4
benchmark entry point 基准起薪点 XZJ }nXy
benchmark estimate 基准估计数字 ZLxe$.V_
benchmark revision 基准数字修订 5H""_uw
benchmark survey 基准统计 _OHz 6ag
benchmark yield curve 基准收益率曲线 IeZ}`$[H
beneficial holding 实益股份;实益持股量 &=K-~!?
beneficial interest 实益权益 _QkU,[E
beneficial interest in property 财产的实益权益 rL&585
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 DTAEfs!ZW
beneficial owner 实益拥有人 SDcD(G
beneficial ownership 实益拥有权 VDCrFZ!]
beneficial shareholding 实益股份 *M6M'>Tin
beneficially interested 享有实质权益 GDZe6*
beneficially owned 实益拥有 ]J?5qR:xCy
beneficially owned share 实益股份 4,wdIdSm4
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 (gs"2
beneficiary under a trust 信托受益人 ,R3D
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 ,t(y~Z
wJ
benefit of contract 合约利益 rS{Rzs^@
Bergen Bank 卑尔根银行 nRb#M
best lending rate 最优惠贷款利率 6pxj9@X+
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 64hr|v
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions @fPiGu`L
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 'R,1Jmx
bet 投注 *.n9D
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 T->O5t c
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 V?0|#=_mE
betterment 不动产增值;修缮经费 3QM.X^ANH
betterment income 资产增值收入 |P>>
^,iUn
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 3[-L'!pOX3
betting duty 博彩税 8 mV`|2>
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 >=r094<
bid price 买价;投标价格;收购价 aG`G$3 _wx
bid rate 买价;投标价;拆入息率 ~Se/uL;*
bidder 竞投人 FwmE1,
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 ].7)^
bilateral agreement 双边协议;双边协定 =/Vr,y$
bilateral meeting 双边会议 +.b~2K1
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 _+.z2} M
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 .ye5;A}
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 @1^iWM j
bill acceptance 票据承兑 gy_n=jhi+
bill broker 票据经纪 52{jq18&
bill discounting company 票据贴现公司 CYes'lr
bill for clearing 交换票据;结算票据 yngSD`b_P
bill in a set 汇票联票 Q0Dw2>~_K
bill of exchange 汇票 :
R.,<DQM
bill of lading [B/L] 提单 /8Ca8Ju
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 f\2'/g}6a
bill payable after sight 见票后付款汇票 '~<D[](/F
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 *"q ~z
bill purchased 出口押汇;买入票据 $ [M8G
bill receivable 应收票据 %(,JBa:G
Bills of Exchange Law 《票据法》 m:ITyQ+
blank endorsement 空白背书;不记名背书 z*I=
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 M5[AA/@
blanket policy 总括保险单;统保单 "72
_Sw
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 ^#vWdOlt
block allocation 整体拨款;整笔拨款
QU8?/
block capital grant 整笔非经常补助金 h9 [ov)
block discount policy 折扣统保单 \b{=&B[Q$'
block grant 整笔补助金 Pdrz lu
block grant system 整笔补助金制度 zG+oZ
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 kYmkKl_
block vote 整体拨款 Ag#p )
blue chip 蓝筹股;优质股票 W5HC7o\4
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” <G}>Gk8x
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 '!b1~+PV
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 Q<w rO
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 =uMoX
-
Board of Inland Revenue 税务委员会 L&. 9.Ll
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 dHg[0Br)r
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 f* p=]]y
Board of Treasury 库务管理委员会 <Mxy&9}ic
board trading 上板式买卖 7K%Ac
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 B
,e3r
body corporate 法团;法人团体 AdKv!Ta5b
Bogor Declaration 《茂物宣言》
s@K|zOx
bogus transaction 虚假交易 ko=vK%E[
bona fide mortgage 真正抵押 OqHD=D[
bona fide transaction 真正交易 {6 C!^ 5
bona vacantia 无主财物 -]A,SBs
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 GbBcC#0
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 w)5eD+n\-
bond fund 债券基金 u4rG e!
bond rating 债券评级 'HH[[9Q
bonded warehouse 保税仓 [Xg?sdQCI
bonus 花红;红利;奖金 g()YP
bonus issue 红股发行 v`*!Bhc-
bonus share 红股 "b|qyT* Sl
book 簿册;帐簿 tg7%@SI5^-
book and paper 簿册及文据 HT[<~c
book close date 截止过户日期 :>\ i
book debt 帐面债项 at/bes W
book entry 帐面记录 I[c/)
N
book loss 帐面亏损;帐面损失 PZ
AyHXY
book of account 帐簿 P!0uAkt9C
book profit 帐面利润 CRw.UC\
book reserve 帐面储备 6zaO$
book value 帐面价值 TO-[6Pq#
book-keeping transaction 帐面交易 z|<6y~5,
boom year 经济高度增长年;景气年份 wS hsu_(i
booming market 旺市;好市;景气市场 7??+8T#n*
boost 上扬 L:}hZf{p*
borrow 借入 (w6 024~
borrowed fund 借入资金 6Y`eYp5A
borrowed stock 被借用证券 mXAX%M U
borrower 借用人;借款人;借方 ;Ze}i/l
borrowing 借款;借贷;举债 OLXG0@
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 ,1a6u3f,
borrowing power 借贷权;借款能力 18zv]v
%
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 dE%rQE7'
bottom out 见底回升;停泻回升 ?WKFDL'_0j
bottom price 最低价;底价 +YI/(ko=
bought and sold note 买卖单据 zw_Xh~4"b
bought note 买货单 UQ}[2x(Kb
braking effect 抑制效果 6H53FMqr
branch 部;分行;支行 ;S7MP`o@
branch registration certificate 分行登记证 K_G(J>
branch registration fee 分行登记费 sV%<U-X
breach of trust 违反信托 7:)=
break clause 终止条款;中断条款 u$X[=
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 to|O]h2*U2
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 O>IY<]x>L
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 `gDpb.=Y
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 %7xx"$P:R
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 g~rZ=
brief fee 诉讼费;承办费 l#Ipo5=
broad definition of money supply 广义货币供应 9l]+rs+
broker 经纪 nxS|]
brokerage 经纪费;经纪佣金 h-].?X,]Q
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 tMR&>hM
brokerage house 经纪行 W_Z%CBjcT
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] sC(IeGbX
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 0r*E$|zZ
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 .hzzoLI2
broker's firm 经纪行 iV58 m
broker's representative 经纪代表 ; $i{>mDT
brought to credit 入帐 bqWo*>l
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 LPc)-t|p"
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 @!"w.@Y
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 .D!0$W mOZ
bucketing offence “对敲”罪行 iqreIMWz
budget 财政预算案;预算 A,Wwt
[Qw
budget booklet 预算案小册 ;6KcX \g-
Budget Committee [Securities and Futures Commission] "v@Y[QI
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 P<ElH3J`
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 %M]%[4eC
budget cycle 财政预算案编制周期 ="Zr. g~8
Budget Day 财政预算案发表日 .!e):&(8
budget debate 财政预算案辩论 2!Yq9,`
budget deficit 财政预算赤字 a\pOgIp
budget exercise 财政预算案编制工作 'y[74?1
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 ($pN OGH
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 ;|}N\[fk%]
budget proposal 财政预算案建议 K!Te*?b
budget revenue 财政预算案收入 BKvX,[R2
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 Q,9"/@:c,
Budget Speech 《财政预算案演词》 bA!n;
budget strategy 财政预算策略 w$[&ejFb
budget surplus 财政预算盈余 qIS9.AL
budgetary and cost control 预算与成本管制 K|,P
budgetary criterion 开支预算准则 $P&{DOiKS
budgetary deficit 财政预算赤字 (0dy,GRN
budgetary guideline 财政预算指引 ABb,]%
budgetary implication 财政预算的影响 >'ev_eAk
budgetary innovation 财政预算新措施 3`.*~qW
budgetary management 财政预算管理 3qujz)o
budgetary policy 财政预算政策 hjf!FY*F
budgetary position 财政预算状况 DA]<30w
budgetary strategy 财政预算策略 (VV5SvdE
budgetary system 财政预算制度 55q!2>Jh.
budgeted cost 预算成本 Kh&W\\K
budgeted for surplus 预算盈余 'K&^y%~py,
building cost index 建造成本指数 VRU"2mQ.P6
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 d!0iv'^ t
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 8?LsV<
bulk buying 大宗采购;大批购买 >M~1{
bulk transfer 大额股票转名 )Q= EmZbJz
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 [$M=+YRHMW
bull bond 牛债券 K)b@,/ 5
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 K</EVt,U~
bull position 长仓 #NQpr
bullion broker 金银经纪 ;E:vsVK
bullion market 金银市场 &n$kVNE
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 Iue}AGxu:{
buoy up 上升 nilis-Bk_
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 I]Ev6>=;
buoyant market 市况活跃 ]Q0m]OaT
bursary 助学金;补助金 ~&HP}Q$#f
business 商业;业务 vz6No%8X
business address 营业地址 4fauI%kc
business association 业务协会 }uP`=T!"8
business bank account 银行营业户口 $ix:S$
business concession 特许经营权 YYNh|
2
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 bUvVt3cm
business day 营业日;交易日 f euATL]
business expenses 营业开支;营业费用 ,Tp:. "
business for profit 牟利业务 tV?-
business hour 营业时间 *.%z
business income 营业收入 m.F}9HI%hN
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 GdN9bA&,
business of exchange currencies 货币兑换业务 E? lK(C
business of taking deposits 接受存款业务 {g9*t}l4
business plan 业务计划 9K!kU6Gh
business record 业务记录 .`p,pt;
business recovery 业务重整 u00w'=pe)
business registration application form 商业登记申请表 j<NZ4Rf
business registration certificate 商业登记证 0JT"Pv_
business registration fee 商业登记费 \k4tYL5
business registration inspector 商业登记督察 JuW"4R
business registration number 商业登记号码 Gh%R4)}
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 u,RR|/@
Business Registration Officer 商业登记主任 5
w-Pq&q
business sector 商界 H4B|c42
business sentiment 营商意欲 F$/7X~*
business taxation 商业课税 f \ E9u}
business turnover 营业额 B]2m(0Y>>v
business undertaking 商业经营 hY5GNYDh
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 i~3\jD=<
buy 买入 ^4/
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 cN% r\
buy order 买盘 1;v,rs M
buyer's market 买家市场 @7HHi~1JK
buyer's price 买价;买方出价 F8H4R7
8>;
buy-in 补进;补仓 8:t!m>(*
buying rate 买入价;买入汇率