B: L[^9E'L$
)=5ng-
B share B股;乙类股份 (5R?#vj
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 Qj,]N@7
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 7[I}*3Q'
back duty 补缴税款 4kG,*3&2
back tax 补缴税款 S/^"@?z,vE
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 X}tVmO?
back-to-back credit 对开信贷 My<snmr2d
back-to-back loan 对销贷款 "]z-: \ V
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 <%maDM^_\(
bad debt 坏帐 1abtgDL
bad debt provision 坏帐准备 zN!ZyI$nqP
bad year 歉年 .C&ktU4
bailee 受寄人 SF&BbjBE0
Bailiff 执达主任 *"D3E7AO
Bailiff Office 执达主任办事处 5"HVBfFk
bailment 委托保管 ?*E'^~,H)
balance 差额;余额;结余 t"k*PA
balance brought down 余额承上 -M[$Z y^
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 G]fRk^~
balance carried down 余额转下 29!q!g |
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 ?%`@ub$
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 wS4.8iJ
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 RT)d ]u
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 <z]cyXv/
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] 6xWe=QGE
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 ANJ$'3tg
balance of proceeds 收入余数 '<rZm=48
balance of trade 贸易差额 zRq-b`<7V
balance sheet 资产负债表 30XR
82P/
balance sheet date 结算日 sA'6ty
balance with other banks 存放银行同业的结余 --HF8_8;'
balanced budget 平衡预算 c.,2GwW
balancing allowance 结余免税额 NXNY"r7~
balancing charge 结余课税 ^zt-HDBR_
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 I3,= 0z
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 @r#v[I
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. .Jt[(;
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. $/.zm;D
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 lD"(MQV@0
bank acceptance 银行承兑汇票 uM_#
bank account 银行帐户 iTag+G4*
bank account holder 银行帐户持有人 "kMguK}c
bank balance 银行结余 wm)#[x #
bank book 银行存摺 bKrhIU[
bank cashier order 银行本票 D+]a.& {p
bank code 银行暗码 cgm81+[%r
bank draft 银行汇票 Fb7#<h
Bank Examiner 银行审查主任 TQx.KM>y
Bank for International Settlements 国际结算银行 IG|X!l
bank guarantee 银行担保 o3I Tr';
bank lending 银行贷款 fRtUvC-#H
bank liquidity 银行流动资金 O)ME"@r@:
bank loan 银行贷款 'h^0HE\~p
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 MxGu>r
bank note 银行纸币;钞票 }z\_;\7
bank note handling fee 处理纸币的手续费 9T|IvQK8
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 RA G3o-
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 qQ"Fv|]~>
bank note transaction 货币交易 NR -!VJQ
bank notes rate 现钞汇率 y($%;l
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 t%'Z<DmG+
Bank of America NT & SA 美国银行 gF[z fDm
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 $:
]o]a
Bank of China 中国银行 rb1`UG"h$
Bank of China Group 中银集团 >TQH|}|6(y
Bank of Communications 交通银行 +m8!U=Zi
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 G8r``{C!
Bank of England 英伦银行 $)RNKMZC}A
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 yto,>Utzg
Bank of India 印度银行 -C<zF`jO
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 (*oL+ef-C
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 l-ct?T_@
Bank of Scotland 苏格兰银行 &_"]5/"(
Bank of Taiwan 台湾银行 WHjUR0NZ
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 R}lsnX<
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 Z\HX~*,6
bank service charges 银行手续费;银行服务费 }; f#^gz'
bank statement 银行结单 !<SA6m#
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 0&/b42W
bank trading day 银行营业日 9'{}!-(xR
banker 银行家;银行业者;银行 l2l(_$@3
banker's acceptance 银行承兑汇票 q|8{@EMT
banker's authority 银行权能 M-[$L XR
banker's book 银行簿册 %*&UJpbA
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 o>7ts&rk
banker's draft 银行本票;银行汇票 i K12pw
banker's order 银行付款委托书;银行本票 S(uf(q|{
banker's record 银行记录 #m[|2R
Bankers Trust Company 美国信孚银行 gFHTG
banker's undertaking 银行承诺 ,4ei2`wV
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 sO.`x*
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 J41G&$j(
banking business 银行业务 9nH?l{As
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 GKoK7qH\J
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] Hd,p!_
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 wc!onZX5
banking facility 银行融资;银行服务 L+'Fs
banking licence 银行牌照 xo&]RYG[<
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 W2z*91$
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 ox%9Ph
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] M-;4
银行监理部〔香港金融管理局〕 oiX+l5`pz
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 tl><"6AIP
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 Clh!gpB c
banking supervisory authority 银行监管当局 (y M^
banking system 银行体系 aBNZdX]vzO
bank-related broker 与银行有关的经纪 PJ2qfYsH=>
bankrupt 破产;破产人 Pv<24:ao
bankruptcy court 破产法庭 t
0-(U\
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 v>Mnl
bankruptcy notice 破产通知书 $6CwkM:
bankruptcy order 破产令 (s{RnD
bankruptcy petition 破产呈请书 v{9t]s>B
bankruptcy proceeding 破产法律程序 X`fn8~5
bank's buying rate 银行买价 C&6IU8l\
bank's selling rate 银行卖价 XK: 9r{r{
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 _L@2_#h!
Banque Worms 法安银行 ,2j.<g&
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 5vw{b?
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 Q4*fc^?u
Barings crisis 霸菱危机
jq+A-T}@
base 基数;基值;基准;基础 $d,0=Ci
base cost 基准费用 lhtZaU~V
base date 基准日期;基日 CYKr\DA
base index 基本指数 jiYmb8Q4D
base of valuation 估值基准 _>v<(7
base period 基期;评税基期 fgBM_c&9T
base rate 基本利率;基本汇率 1&P<
base year 基准年;基年 !w H'b
baseline 基线 `\m*+Bk[5
baseline expenditure 基线开支 :OW;?{ ~j
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 Bf$_XG3
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数
zcva-ze:;
base-year average price 基年平均价格 '&sE=.
basic allowance 基本免税额 (XXheC
basic personal allowance 基本个人免税额 La@
+>
basic salary 基本薪金;底薪 }sx_Yj
basic value 基本值 &m[Qn!>i6
basic wage 基本工资;底薪 WyZL9K{?
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 r)i>06Hd
basis of assessment 评税标准;评税根据 "3<da* D1
basis of consolidation 帐项综合算法 Zr-U&9.`
basis of valuation of property 财产估价准则 JR@.R
,rII
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 j~FD{%4N
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 STglw-TC\
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 #Jna6
Basle Committee 巴塞尔委员会 HmZ{L +"
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 uio@r^Xz
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 l/Vo-#
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 @]![o %
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 NuYkz"O]
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 .cR
-V`
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 EaWS. eK
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 jZ%TJ0(H
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 \tRG1&{$%
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 e#B#B
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 rvyrxw%[
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 NNF>Xa`9,
bear bond 熊债券 e{KByFl
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 _ z;q9&J)
bear position 空仓 -_<}$9lz
bearer 持票人 |Xw/E)jA
bearer bill 不记名汇票 VOr 1
bearer bond 不记名债券 PC qZNBN
bearer certificate 不记名票据 (D
9Su^:1
bearer cheque 不记名支票;来人支票 #_B-4sm
bearer instrument 不记名文书 [y0O{,lI
bearer securities 不记名证券 HBY.DCN[Z
behaviour 走势;表现;行为 2 QNNp:`6
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 @G:V
below-the-line account 线下帐目 q|%(3,)ig
benchmark 基准 'oN\hy($,h
benchmark database 基准数据库 5P .qXA"D
benchmark entry point 基准起薪点 >j{z>
benchmark estimate 基准估计数字 6&!&\
benchmark revision 基准数字修订 NWd<+-pC6
benchmark survey 基准统计 4Td{;Y="yF
benchmark yield curve 基准收益率曲线 :aG#~-Q
beneficial holding 实益股份;实益持股量 5'Q|EIL
beneficial interest 实益权益 af|5n><~A
beneficial interest in property 财产的实益权益 ]7Fs$y.
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 NO]
3*
beneficial owner 实益拥有人 Nk[2nyeO>
beneficial ownership 实益拥有权 St<mDTi
beneficial shareholding 实益股份 .@"q$\
beneficially interested 享有实质权益 g!i45-n3gt
beneficially owned 实益拥有 <jS~ WI@
beneficially owned share 实益股份 5~.ZlGd
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 unJ R=~E
beneficiary under a trust 信托受益人 U#n#7G6fRp
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 fGv#s
X
benefit of contract 合约利益 zFQ&5@43
Bergen Bank 卑尔根银行 &wU'p-V
best lending rate 最优惠贷款利率 $o +5/c?|
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 !;Jmg
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions BI:k#jO!
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 *0_yT$
bet 投注 9=,uq;
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 zyg:nKQW
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 m>}8'N)
betterment 不动产增值;修缮经费 f,z P*
betterment income 资产增值收入 63!rUB!
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 ?+c`]gO7N
betting duty 博彩税 ~O 3D[PNW~
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 UA~RK2k?
bid price 买价;投标价格;收购价 {"vkji>
bid rate 买价;投标价;拆入息率 ]hud4i~
bidder 竞投人 >|Q:g,I
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 NWfAxkz{/
bilateral agreement 双边协议;双边协定 XM<KF&pVB
bilateral meeting 双边会议 x"4} isp<
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 \7z^!m
bilateral repurchase agreement 双边回购协议
Ke-)vPc
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 Wy]^Ub gW
bill acceptance 票据承兑 4gSH(*}
bill broker 票据经纪 b.O9ITR
bill discounting company 票据贴现公司 J4=_w
bill for clearing 交换票据;结算票据 CU:o*;jP
bill in a set 汇票联票 dx,=Rd5'
bill of exchange 汇票 &ff&Y.q~
bill of lading [B/L] 提单 UwY-7Mmo
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 8SmnMt
bill payable after sight 见票后付款汇票 hSGb-$~F
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 O g%U
bill purchased 出口押汇;买入票据 *[eL~oN.c
bill receivable 应收票据 ySbqnw'
Bills of Exchange Law 《票据法》 W2;N<[wa<u
blank endorsement 空白背书;不记名背书 f&4,?E;6%
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保
LzDI0a.
blanket policy 总括保险单;统保单 ];+#i"l
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 65,(4Udz!
block allocation 整体拨款;整笔拨款 J
wm T/
block capital grant 整笔非经常补助金 h5kPn~
block discount policy 折扣统保单 /$"[k2 N
block grant 整笔补助金 QFPfIb/
block grant system 整笔补助金制度 O;HY%
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 L?Yoh<
block vote 整体拨款 N:VX!w
blue chip 蓝筹股;优质股票 6+K_ Z\
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” fU2qrcVu
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 JIO$=+p
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 ~^)^q8
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 zVv04_:
Board of Inland Revenue 税务委员会 jy2IZ o
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 .7ayQp
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 /q\_&@
Board of Treasury 库务管理委员会 O)R(==P26P
board trading 上板式买卖 rC[6lIP
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 "k$JP
body corporate 法团;法人团体 d h^^G^
Bogor Declaration 《茂物宣言》 $!A:5jech
bogus transaction 虚假交易 aH_6s4+:
bona fide mortgage 真正抵押 +~sd"v6
bona fide transaction 真正交易 I-NN29Sk
bona vacantia 无主财物 |r RG=tG_'
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 ]7AX%EG3
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 lz |
64J
bond fund 债券基金 T_<BVM
bond rating 债券评级 c:M$m3Cs?
bonded warehouse 保税仓 02JL*
bonus 花红;红利;奖金 ?lCd{14Mkh
bonus issue 红股发行 N?4q
bonus share 红股 RAs0]K
book 簿册;帐簿 C.!_]Pxs
book and paper 簿册及文据 ALd;$fd qf
book close date 截止过户日期 Fs/?
book debt 帐面债项 IxDWJ#k
book entry 帐面记录 &ogt2<1W
book loss 帐面亏损;帐面损失 ]"fsW 9s
book of account 帐簿 &B{8uge1
book profit 帐面利润 |`yZIY_
book reserve 帐面储备 +$z]w(lb T
book value 帐面价值 t@bt6J .{
book-keeping transaction 帐面交易 dpN@#w
boom year 经济高度增长年;景气年份 }UyQ# U
booming market 旺市;好市;景气市场 3mt%!}S
boost 上扬 6\dX
borrow 借入 Md;/nJO~{
borrowed fund 借入资金 VU!w!GN]Y
borrowed stock 被借用证券 ZX`J8lZP
borrower 借用人;借款人;借方 M"^K0 .
borrowing 借款;借贷;举债 yfjXqn[Z4
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 QYE7p\
borrowing power 借贷权;借款能力 WNa0,
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 &;q<M_<
bottom out 见底回升;停泻回升 eQX`,9:5
bottom price 最低价;底价 GSVdb/+
bought and sold note 买卖单据 `QP
~
bought note 买货单 Z&yaSB
braking effect 抑制效果 V`a+Hi<P\
branch 部;分行;支行 2C+(":=}
branch registration certificate 分行登记证 OjnJV
branch registration fee 分行登记费 R 4EEelSZu
breach of trust 违反信托 t)1phg4H)
break clause 终止条款;中断条款 JSMPyj
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 h%#_~IA:|
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 dXu {p
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 CVKnTEs
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 E%k7wM {
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 U
:9=3A2$x
brief fee 诉讼费;承办费 j=sBq.S
broad definition of money supply 广义货币供应 )GB`*M[
broker 经纪 1IA5.@G:
brokerage 经纪费;经纪佣金 \MYU<6{u
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 KHj6Tg;)
brokerage house 经纪行 6!7Pm>ml
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] +$beo2x6
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 [F([
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 x(r+P9f\<
broker's firm 经纪行 } ~enEZ
broker's representative 经纪代表 %JoxYy-
brought to credit 入帐 Xza4iV
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 w{7ji}
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 )@PnTpL*
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 0g(6r-2)7
bucketing offence “对敲”罪行 [Z}B"
budget 财政预算案;预算 T[Q"}&bB
budget booklet 预算案小册 Gi$gtLtNh
Budget Committee [Securities and Futures Commission] j]> uZalr
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 d?Y-;-|8Qh
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 B%b_/F]e
budget cycle 财政预算案编制周期 V2`;4d X*2
Budget Day 财政预算案发表日 :k"rhI
budget debate 财政预算案辩论 $AwZ2HY
budget deficit 财政预算赤字 ;~tsF.=
budget exercise 财政预算案编制工作 af>3V( 7
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 #vnT&FN0[
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 {OxWcK\2@h
budget proposal 财政预算案建议 C6k4g75U2
budget revenue 财政预算案收入 ?n*fy
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 =:5<{J OG
Budget Speech 《财政预算案演词》 GgdlVi 2
budget strategy 财政预算策略 )A83A<~
budget surplus 财政预算盈余 #MM&BC
budgetary and cost control 预算与成本管制 p{H0dj ^|
budgetary criterion 开支预算准则 STT2o=
budgetary deficit 财政预算赤字 T Oy7?;|=
budgetary guideline 财政预算指引 ,olwwv_8G
budgetary implication 财政预算的影响 @\!!t{y
budgetary innovation 财政预算新措施 F.KrZ3%4iB
budgetary management 财政预算管理 {!K;`I[]v
budgetary policy 财政预算政策 q) _r3
budgetary position 财政预算状况 ER<eX4oU
budgetary strategy 财政预算策略 c^-YcGwa
budgetary system 财政预算制度 ec'tFL#u{
budgeted cost 预算成本 <d!6[,W;
budgeted for surplus 预算盈余 &:auB:b
building cost index 建造成本指数 9t}xXk
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 8eww7k^R
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 @&:VKpu\
bulk buying 大宗采购;大批购买 uX0
Bp8P
bulk transfer 大额股票转名 d^SE)/j
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 N !IzB]
bull bond 牛债券 C={mi#G[/
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 @.o@-3k
bull position 长仓 +u#Sl)F
bullion broker 金银经纪 3:" &Z6t#
bullion market 金银市场 GN%<"I.
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 MgnE-6_c
buoy up 上升 w
a.f![
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 |uQ[W17^N
buoyant market 市况活跃 ~^7
bursary 助学金;补助金 ((9YG
business 商业;业务 [tN` :}?
business address 营业地址 W"O-L
business association 业务协会 }bgo )<i
business bank account 银行营业户口 yM17H\ =
business concession 特许经营权 C38XQLC
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 `(T!>QVW+g
business day 营业日;交易日 [D9 :A
business expenses 营业开支;营业费用 "i''Ui\H
business for profit 牟利业务 >W~=]&7{s4
business hour 营业时间 J" wKR y
business income 营业收入 {e6KJ@H6
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 %#4 +!
business of exchange currencies 货币兑换业务 d"l}Ny)C
business of taking deposits 接受存款业务 y {;u@o?T
business plan 业务计划 KDaN-r^{%
business record 业务记录 4g'}h`kh
business recovery 业务重整 MBv/
business registration application form 商业登记申请表 LH.%\TMN$
business registration certificate 商业登记证 i0i`k^bA
business registration fee 商业登记费 .' IeHh
business registration inspector 商业登记督察 !3?~#e{_
business registration number 商业登记号码 6'vi68
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 R}.3|0
Business Registration Officer 商业登记主任 1O9$W?)Q
business sector 商界 ,#Ln/;
business sentiment 营商意欲 F#^L9
business taxation 商业课税 H\f/n`@,G
business turnover 营业额 ,N;v~D$Y
business undertaking 商业经营 h;}ODK(.
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 }(cY|
buy 买入 .hgH9$\
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 U[Nosh)hu\
buy order 买盘 "<T ~jk"u
buyer's market 买家市场 }_vM&.GFlL
buyer's price 买价;买方出价 F b2p(.
buy-in 补进;补仓 XP4jZCt9
buying rate 买入价;买入汇率