B: 1`sLbPW
SI)QX\is8
B share B股;乙类股份 srbES6
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 hZZ
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 5S9i>B
back duty 补缴税款 T 6ihEb$C
back tax 补缴税款 ^Uq%-a
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 fk*I}pDx
back-to-back credit 对开信贷 we("#s1=
back-to-back loan 对销贷款 ;{L ~|q J
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 8_W=)w6
bad debt 坏帐 7y?aw`Sw:
bad debt provision 坏帐准备 |lDxk[
bad year 歉年 b#%$y
bailee 受寄人 !k3 eUBF
Bailiff 执达主任 cy-o@U"s8
Bailiff Office 执达主任办事处 &u`]Zn
bailment 委托保管 Ei HQ&u*
balance 差额;余额;结余 kuq&8f~!
balance brought down 余额承上 42oW]b%P{;
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 B}(r>8?dm
balance carried down 余额转下 ~:JoKm`vU
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 ?<;9=l\Q
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 !{1;wC(b
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 olv0w;s
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 d6+$[4w
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] 2RbK##`vC
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 v:F_!Q
balance of proceeds 收入余数 AAXlBY6Y-
balance of trade 贸易差额 $,.XPK5Qu
balance sheet 资产负债表 ]Y3NmL
balance sheet date 结算日 PQd*)6K:A
balance with other banks 存放银行同业的结余 wPE\?en
balanced budget 平衡预算 +dG3/vV
balancing allowance 结余免税额 ""@kBY1C
balancing charge 结余课税 \<aR^Sj.
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 <rihi:4K
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 {Mpx33
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. RW`j^q,c3
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. FoQy@GnM5
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 d=nv61]
bank acceptance 银行承兑汇票 9oU1IT9
bank account 银行帐户 ,+4*\yI3l
bank account holder 银行帐户持有人 x%'5rnm|
bank balance 银行结余 Q 2>o+G
bank book 银行存摺 Nov)'2g7G
bank cashier order 银行本票 Cu t7
bank code 银行暗码 5O%?J-Hp
bank draft 银行汇票 #b
eLo J
Bank Examiner 银行审查主任 <dGph
Bank for International Settlements 国际结算银行 F~$ay@g
bank guarantee 银行担保 [.Rdq]w6
bank lending 银行贷款 yU"lJ>Eh}}
bank liquidity 银行流动资金 |yinV fZ0C
bank loan 银行贷款 j.ZXLe~
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 \
z3>kvk
bank note 银行纸币;钞票 *B)J(^M!q
bank note handling fee 处理纸币的手续费 $'x#rW>v
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 L,O.XR
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 &J\<"3
bank note transaction 货币交易 FeT|
Fh:L
bank notes rate 现钞汇率 i+Lqj
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 `m`Y3I
Bank of America NT & SA 美国银行 %M*2 j%6
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 G,}"}v:
Bank of China 中国银行 Y 8n*o3jM
Bank of China Group 中银集团 R=J5L36F
Bank of Communications 交通银行 @~QI3)=s
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 5S*aZ1t18
Bank of England 英伦银行 5m
yQBKE
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 MW2{w<-]7
Bank of India 印度银行 r>ag(^J\
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 =[:pm)
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 kQ`p\}7_
Bank of Scotland 苏格兰银行 :Vy*MPS5
Bank of Taiwan 台湾银行 m%cwhH_B
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 G3o `\4p
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 }60/5HNr
bank service charges 银行手续费;银行服务费 $jOp:R&I^3
bank statement 银行结单 r+!29
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 hCb2<_3CR
bank trading day 银行营业日 Z,oCkv("n
banker 银行家;银行业者;银行 I8/tD|3
banker's acceptance 银行承兑汇票 !C@+CZXLx
banker's authority 银行权能 050V-S>s
banker's book 银行簿册
kIR/.Ij}
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 \beYb0(+
banker's draft 银行本票;银行汇票 W1&"dT@
banker's order 银行付款委托书;银行本票 5]*!N
banker's record 银行记录 9$L2a
Bankers Trust Company 美国信孚银行 aHdQi,=z
banker's undertaking 银行承诺 h0?w V5H
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 W2&(:C8V@
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 \30rF]F`l
banking business 银行业务 ,1B`Ve
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 jp7cPpk:LG
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] 8},:
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 DLN zH
banking facility 银行融资;银行服务 Kk).KgR
banking licence 银行牌照 =gB8(1g8
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 N F,<^ u
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 CiV^bYi
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] ^ib
=fLu
银行监理部〔香港金融管理局〕 r=/$}l4
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 iS< ^MD
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 F1t+D)KA>
banking supervisory authority 银行监管当局 "Hk7s+%
banking system 银行体系 SZUo RWx
bank-related broker 与银行有关的经纪 /E!N:g<
bankrupt 破产;破产人 7h.fT`
bankruptcy court 破产法庭 {DapXx
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 @)C.IQ~
bankruptcy notice 破产通知书 `pjB^--w
bankruptcy order 破产令 p<<dj%
bankruptcy petition 破产呈请书 HQNpf1=D
bankruptcy proceeding 破产法律程序 [tR b{JsUd
bank's buying rate 银行买价 6ZAZJn|
bank's selling rate 银行卖价 PQ{5*}$N
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 CQPq5/@Y4
Banque Worms 法安银行 XE]"RD<z
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 4y.qtiIP>$
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 &smZ;yb|'h
Barings crisis 霸菱危机 !4T!@"#
base 基数;基值;基准;基础 T!I3.
base cost 基准费用 + KaVvf
base date 基准日期;基日 $Ai zKiV
base index 基本指数 xf{ZwS%X
base of valuation 估值基准 CEVisKcE:
base period 基期;评税基期 -Jf}3$Ra
base rate 基本利率;基本汇率 1aZGt2;
base year 基准年;基年 D"2bgw
baseline 基线 +`iJ+
baseline expenditure 基线开支 ((&5F!+\-
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 CDPu(,^
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 +i#s |kKs\
base-year average price 基年平均价格 }>EWFE`
basic allowance 基本免税额 H:P7G_!\
basic personal allowance 基本个人免税额 K)
Ums-b
basic salary 基本薪金;底薪 !L@<?0xLW
basic value 基本值 Bg] %
basic wage 基本工资;底薪 Ylyk/
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 ==BOW\
basis of assessment 评税标准;评税根据 LpL$=9
basis of consolidation 帐项综合算法 8 C9ny}
basis of valuation of property 财产估价准则 FB:nkUR`
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 sm;kg=
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 H@u5&
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 NwxDxIIH/)
Basle Committee 巴塞尔委员会 '\GU(j
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 1:r#m- \
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 #h P>IU
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 &F:.OVzX
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 pSI8"GwQ
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 (AX$Svw
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 ?bpVdm!
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 -:kIIK
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 Uu52uR
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 M[+#*f.T}
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 Yep~C%/}
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 hzU(XW
bear bond 熊债券 ExMd$`gW
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 #WJ*)$A@&
bear position 空仓 1{wbC)
bearer 持票人 8.>himL
bearer bill 不记名汇票
]G
D`
f
bearer bond 不记名债券 AF8:bk,R
bearer certificate 不记名票据 eco&!R[G
bearer cheque 不记名支票;来人支票 [[pt~=0
bearer instrument 不记名文书 I~6 o<HO
bearer securities 不记名证券 $4}G
behaviour 走势;表现;行为 0qIg:+l+
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 7A) E4f'
below-the-line account 线下帐目 pp@B]We
benchmark 基准 Ni%@bU $
benchmark database 基准数据库 @SyL1yFX
benchmark entry point 基准起薪点 ->X>h_k.Y
benchmark estimate 基准估计数字 \*Yr&Lm
benchmark revision 基准数字修订 lD, ~%
benchmark survey 基准统计 "vT$?IoEV
benchmark yield curve 基准收益率曲线 ?D6|~k
i
beneficial holding 实益股份;实益持股量 i(OeE"YA
beneficial interest 实益权益 6B%
h
beneficial interest in property 财产的实益权益 G%,
RD}D
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 z[ 'G"yCi
beneficial owner 实益拥有人 $PI9vyS
beneficial ownership 实益拥有权 2wDDVUwy B
beneficial shareholding 实益股份 + ~5P7dh6
beneficially interested 享有实质权益 YaL:6[6
beneficially owned 实益拥有 OScqf]H
beneficially owned share 实益股份 (Q @'fb9z
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 x$bUd 9
beneficiary under a trust 信托受益人 aL`wz !
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 7(oA(l1V
benefit of contract 合约利益 VX82n,'=t
Bergen Bank 卑尔根银行 KQvSeH>r
best lending rate 最优惠贷款利率 ~**x_ v
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 .Zj`_5C
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions C\aHr!
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 pkae91
bet 投注 ji
./m8(
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 G~v:@
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 4 ob W>
betterment 不动产增值;修缮经费 \gB~0@[\7
betterment income 资产增值收入 Goc?HR
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 w^ OB
betting duty 博彩税 ."=%]l0
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 |q8N$m
bid price 买价;投标价格;收购价 aidQ,(PDj
bid rate 买价;投标价;拆入息率 "bDj00nwh
bidder 竞投人 AFm9"mQrw
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 Kvo&_:
bilateral agreement 双边协议;双边协定 >Q!}tbg~9
bilateral meeting 双边会议 HZZZ [km
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 =*jFaj
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 ""XAUxo
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 *U]&a^N
bill acceptance 票据承兑 xY#J((-iH
bill broker 票据经纪 lux
g1>
bill discounting company 票据贴现公司 pjX= :K|
bill for clearing 交换票据;结算票据 KYtCN+vsG
bill in a set 汇票联票 -4sKB>b
bill of exchange 汇票 ux)*B}/xh
bill of lading [B/L] 提单 M?UUT8,
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 'j<u0'K@
bill payable after sight 见票后付款汇票 <n 06(9BF
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 Btm_S\1
bill purchased 出口押汇;买入票据 DKu$u ]Z
bill receivable 应收票据 'QxJU$
Bills of Exchange Law 《票据法》 7U_ob"`JV
blank endorsement 空白背书;不记名背书 VXWV Pj#
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 u~j
H
blanket policy 总括保险单;统保单 R:YVmqd
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 %),u0:go
block allocation 整体拨款;整笔拨款 !C05;x8{
block capital grant 整笔非经常补助金 Zfcf?&><
block discount policy 折扣统保单 i9XpP(mf
block grant 整笔补助金 Q,^/Lm|]k
block grant system 整笔补助金制度 t@9-LYbL
block offer [securities] 整批发售〔证券〕
V){Io_"
block vote 整体拨款 r6'dEa
blue chip 蓝筹股;优质股票 u*;H$&
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” Wm`*IBWA
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 p\&/m
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 !?0C(VL(:
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 ;'8Wl
Board of Inland Revenue 税务委员会 N+B!AK0.
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 'JJKnE zQ
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 ~{tO8
]
Board of Treasury 库务管理委员会 |xcC'1WU
board trading 上板式买卖 sdg2^] |
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 #gO[di0WhC
body corporate 法团;法人团体 c/A?-9
Bogor Declaration 《茂物宣言》 05T?c{ ;
bogus transaction 虚假交易 i79$D:PcLa
bona fide mortgage 真正抵押 )Yy5u'}
bona fide transaction 真正交易 1xd6p
bona vacantia 无主财物 T+@i;M
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 <
$e#o H
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 69)"T{7
bond fund 债券基金 &Wcz~Gx3Q
bond rating 债券评级 Se'SDJl=
bonded warehouse 保税仓 4n6AK`E
bonus 花红;红利;奖金 =<3HOOC
bonus issue 红股发行 b7dsi|Yo
bonus share 红股 )Bn
}|6`
book 簿册;帐簿 k}H7bZug
book and paper 簿册及文据 aH?Ygzw
book close date 截止过户日期 <_<zrXc]
book debt 帐面债项 g"5Kth
book entry 帐面记录 P>iZgv
book loss 帐面亏损;帐面损失 v0oVbHO5<
book of account 帐簿 'QG`^@Z
book profit 帐面利润 W1X3ArP]m8
book reserve 帐面储备 Ovk=s,a)K
book value 帐面价值 BLt58LYGX
book-keeping transaction 帐面交易 qX5>[qf-
boom year 经济高度增长年;景气年份 [YULvWAJ
booming market 旺市;好市;景气市场 H
Eq{TUTr
boost 上扬 QJ;dw8
borrow 借入 1g{}O^ul
borrowed fund 借入资金 C 8wGbU6`
borrowed stock 被借用证券 vw;aL#PP
borrower 借用人;借款人;借方 c, .@Cc2
borrowing 借款;借贷;举债 G6zFQ\&f
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 j;@a~bks6z
borrowing power 借贷权;借款能力 heou\;GI"
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 +5*bU1}O
bottom out 见底回升;停泻回升 fEXFnQ#
bottom price 最低价;底价 \ opM}qZ
bought and sold note 买卖单据 e[u}Vf
bought note 买货单 TG$#aX\'
braking effect 抑制效果 >"bW'
branch 部;分行;支行 iSezrN
branch registration certificate 分行登记证 d;Y Kw1
branch registration fee 分行登记费 Slg*[r#
breach of trust 违反信托 n({%|O<|
break clause 终止条款;中断条款 F<g&t|@
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 6c-3+,Y"#
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 ?[zw5fUDS
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 AF"7 _
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 6_KvS
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 {:!>Y1w>
brief fee 诉讼费;承办费 gR# k'
broad definition of money supply 广义货币供应 M9R'ONYAa
broker 经纪 Eqz|eS*6
brokerage 经纪费;经纪佣金 (JlPe)Q5
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 ]VKQm(,0
brokerage house 经纪行 #z.n?d2Gd
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] Hq::F?
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 [?I<$f"
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 HP]5"ziA
broker's firm 经纪行 OS@uGp=
broker's representative 经纪代表 s2SV
brought to credit 入帐 y4h
=e~
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 N s0,Z#Z+
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 "ymR8y'
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 5s3QN{h8
bucketing offence “对敲”罪行 4%~*}
budget 财政预算案;预算 >4luZnWMI
budget booklet 预算案小册 ;UTM9.o[
Budget Committee [Securities and Futures Commission] Q&r.wV|
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 -fFtHw:kHh
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 =hvPq@C%
budget cycle 财政预算案编制周期 A_S7z*T
Budget Day 财政预算案发表日 gjG SI'M0B
budget debate 财政预算案辩论 $3 -QM
budget deficit 财政预算赤字 Any y
budget exercise 财政预算案编制工作 @,.D]43
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 _J6
Xq\
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 kh.P)h'9
budget proposal 财政预算案建议 MZQDFuvDxZ
budget revenue 财政预算案收入 W.[!Q`
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 W..*!UGl
Budget Speech 《财政预算案演词》 rHw#<oV
budget strategy 财政预算策略 8+|W%}
budget surplus 财政预算盈余 Wjl2S+Cc
budgetary and cost control 预算与成本管制 Dch\k<Te
budgetary criterion 开支预算准则 o0`']-)*2
budgetary deficit 财政预算赤字 6?[P^{GpH
budgetary guideline 财政预算指引 IxuK<Oe:O
budgetary implication 财政预算的影响 rIFW1`N}i
budgetary innovation 财政预算新措施 o!+%|V8Y
budgetary management 财政预算管理 b-VtQ%Q
budgetary policy 财政预算政策 7nnF!9JOv
budgetary position 财政预算状况 *:xOenI
budgetary strategy 财政预算策略 2YZ>nqy
budgetary system 财政预算制度 vq(#Ih2
budgeted cost 预算成本 L#K`F8Wi=
budgeted for surplus 预算盈余 <">epbV6
building cost index 建造成本指数 XjL3Ar*
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 yYJ_;Va
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 M;y*`<x
bulk buying 大宗采购;大批购买 Up?RN %gq
bulk transfer 大额股票转名 <!>\
n\A
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 tlp,HxlP
bull bond 牛债券 ZN)EbTpc\a
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 <(>t"<
bull position 长仓 Jg=!GU/::
bullion broker 金银经纪 "!zJQl@
bullion market 金银市场 [yN+(^i
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 ./XX
buoy up 上升 SZe55mK `
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 ;@qS#7SRB
buoyant market 市况活跃 >Vt2@Ee
bursary 助学金;补助金 rz_W]/G-P
business 商业;业务 *t| !xO
business address 营业地址 gC2}?nq*
business association 业务协会 3E;@.jD
business bank account 银行营业户口 KHZ[drb6$
business concession 特许经营权 d]s^?=gM
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 asYk#;z\"
business day 营业日;交易日 ~;CNWJtcf(
business expenses 营业开支;营业费用 \ZADY.ha
business for profit 牟利业务 q&z'S
business hour 营业时间 oB5\^V$
business income 营业收入 Ph""[0n%o
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 O>pX(DS
L
business of exchange currencies 货币兑换业务 4@fv%LOQo
business of taking deposits 接受存款业务 .%n_{ab1
business plan 业务计划
,==_u
business record 业务记录 v}u]tl$,
business recovery 业务重整 c|.te]!ds
business registration application form 商业登记申请表 rmA?Xlh\
business registration certificate 商业登记证 d*{Cv2A.
business registration fee 商业登记费 <!RkkU&
6
business registration inspector 商业登记督察 34!.5^T
business registration number 商业登记号码 KX9IC5pR
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 7mYcO3{5{
Business Registration Officer 商业登记主任 +^(_S9CO
business sector 商界 RD[P|4eY
business sentiment 营商意欲 J.h` 0$!
business taxation 商业课税 /gF)msUF
business turnover 营业额 ^OQP;5 #K
business undertaking 商业经营 2LUsqL\m}.
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 N2s"$Ttq
buy 买入 mM&P&mz/D
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 :a/rwZ[r
buy order 买盘 13F]7l-#
buyer's market 买家市场 @Nsn0-B?ne
buyer's price 买价;买方出价 ^
34Ng
buy-in 补进;补仓 *:TwO=)
buying rate 买入价;买入汇率