B: S~]8K8"sT
@hE7r-}]
B share B股;乙类股份 pyu46iE)
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 se4w~\/
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 >^M!@=/?J
back duty 补缴税款 mABwM$_
back tax 补缴税款 ?FkQe~FN{
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 N:m@D][/sW
back-to-back credit 对开信贷 <|mE9u
back-to-back loan 对销贷款 ,e}mR>i=e
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 *?EjYI
bad debt 坏帐 $}^Rsv(
bad debt provision 坏帐准备 |6\FI?
bad year 歉年 V2WUM+`uT
bailee 受寄人 -MVNXAKnZ
Bailiff 执达主任 ; |E! |w
Bailiff Office 执达主任办事处 ^EnNbFI
bailment 委托保管 wFKuSd
balance 差额;余额;结余 >\^N\&
balance brought down 余额承上 Requ.?!fG;
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 7J#g1
balance carried down 余额转下 eH"qI2A
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 5$(b3]
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 'fp<FeTg
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 NgDZ4&L
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 eLe,=
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund]
75QXkJu
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 F[Guy7?O
balance of proceeds 收入余数 eSQzjR*
balance of trade 贸易差额 EhmUX@k],
balance sheet 资产负债表 s!nSE
balance sheet date 结算日 F$"MFdc[
balance with other banks 存放银行同业的结余 '<*CD_2t-
balanced budget 平衡预算 .:#_5K
balancing allowance 结余免税额 C[Y%=\6'0
balancing charge 结余课税 \4]zNV ~x
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 &r5&6p
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行
/)eNx
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. WF3DGqs_]
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. \N-|
iq
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 ZC9.R$}Kl
bank acceptance 银行承兑汇票 Tye$na&$}
bank account 银行帐户 4{Yy05PFS
bank account holder 银行帐户持有人 Y ;~~?[6
bank balance 银行结余 P!>{>r4
bank book 银行存摺 I8pv:>EhC
bank cashier order 银行本票 .f?qUg
bank code 银行暗码 L*SSv
wSL
bank draft 银行汇票 vUodp#s
Bank Examiner 银行审查主任 O9Jx%tolF%
Bank for International Settlements 国际结算银行 YokZar2a0
bank guarantee 银行担保 _k"&EW{ Ii
bank lending 银行贷款 qCxD{-9x{
bank liquidity 银行流动资金 % RBI\tj
bank loan 银行贷款 O=!)})YG
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 c"QkE*
bank note 银行纸币;钞票 Bp=oTCG
bank note handling fee 处理纸币的手续费 priT7!
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 <?=mLOo=
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 E<98ahZ?l
bank note transaction 货币交易 tNi%}~Z
bank notes rate 现钞汇率 \r1kbf7?
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 GtAJ#[5w
Bank of America NT & SA 美国银行 D~i@. k
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 eD`
,
Bank of China 中国银行 f2SU5e2
Bank of China Group 中银集团 %FR^[H]
Bank of Communications 交通银行 XeIUdg4>R
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 h.}t${1ZC
Bank of England 英伦银行 !txELA~24
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 N.Wdi
Bank of India 印度银行 ac+k 5K+
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 I[cV"BDa
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 nDoiG#N0
Bank of Scotland 苏格兰银行 HqnKpZ
Bank of Taiwan 台湾银行 F`ZIc7(.{
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 ]L%R[Z!3
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 &[2Ej|o
bank service charges 银行手续费;银行服务费 C&CsI] @g
bank statement 银行结单 |)72E[lL
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 7gdU9c/q,
bank trading day 银行营业日 KWn1 %oGJ
banker 银行家;银行业者;银行 &xiDG=I#
banker's acceptance 银行承兑汇票
6Qzu-
banker's authority 银行权能 #pm-nU%|_j
banker's book 银行簿册 *?R\[59
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 0:B^
banker's draft 银行本票;银行汇票 mrLx]og,
banker's order 银行付款委托书;银行本票 057G;u/
banker's record 银行记录
8.;';[
Bankers Trust Company 美国信孚银行 P9tQS"Rs
banker's undertaking 银行承诺 /qz "I-a
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 |au qj2
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 >kDdWgRQ
banking business 银行业务 5[j!\d}U
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 eV{FcJha
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] zcD_}t_K
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 tMPXvE
banking facility 银行融资;银行服务 L/iVs`qF
banking licence 银行牌照 _{Q?VQvZ
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 pJ*#aH[ySP
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 @BHS5^|
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority]
Sfoy8<j
银行监理部〔香港金融管理局〕 rM
>V=|9,
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 F#}1{$)%
/
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 N;`[R>Z~
banking supervisory authority 银行监管当局 K9qEi{[
banking system 银行体系 Ignv|TYG
bank-related broker 与银行有关的经纪 U3j~}H.D1
bankrupt 破产;破产人 gHh.|PysW
bankruptcy court 破产法庭 @;n$ caw
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 VgZaDd;
bankruptcy notice 破产通知书 ID)gq_k[8,
bankruptcy order 破产令 -C'X4C+
bankruptcy petition 破产呈请书 c%LB|(@j{
bankruptcy proceeding 破产法律程序 g<T`F
bank's buying rate 银行买价 ?#EXG
bank's selling rate 银行卖价 J"2ODB5"
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 FG5c:Ep
Banque Worms 法安银行 HT,kx
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 h3d\MYO)B
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 g=YiR/O1QN
Barings crisis 霸菱危机 zyp"*0zUr
base 基数;基值;基准;基础 72`/xryY
base cost 基准费用 [ls ?IFg
base date 基准日期;基日 k'I_,Z<,
base index 基本指数 % 6hw
base of valuation 估值基准 Y7t{4P
base period 基期;评税基期 C}P
\kDM
base rate 基本利率;基本汇率 ?'/5%f`
base year 基准年;基年 ox=7N{+`J
baseline 基线 F)5B[.ce
baseline expenditure 基线开支 !|:q@|-
%@
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 t|U2ws#
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 QH' [(
base-year average price 基年平均价格 n\"LN3
basic allowance 基本免税额 7" STS7_
basic personal allowance 基本个人免税额 $H:h(ia:
basic salary 基本薪金;底薪 Qdr-GODx
basic value 基本值 :%b2;&A[
basic wage 基本工资;底薪 LI|HET_
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 FPUR0myCU
basis of assessment 评税标准;评税根据 L|1zHDxQ
basis of consolidation 帐项综合算法 FqUt uN
basis of valuation of property 财产估价准则 q}F%o0
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 vB YT)S
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 CygV_q
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 v4>"p!_C
Basle Committee 巴塞尔委员会 x^O2Lj,w\
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 +l?ro[#6&.
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 73z|'0.
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 vwH7/+
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 .q9|XDqQc
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 $E,DxDT
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 ic]tUOC :
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 :0j`yo:w
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 //5_E7Ehu$
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 w$;*~Qc
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 Ufe
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 :9
iOuu
bear bond 熊债券 Nx (pJp{S
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 $0S" Lh{
bear position 空仓 j _9<=Vu
bearer 持票人 >.wd)
bearer bill 不记名汇票 #M^Yh?~%w
bearer bond 不记名债券 ;6 qdOD6
bearer certificate 不记名票据 *;yMD-=
bearer cheque 不记名支票;来人支票 = 4WZr
bearer instrument 不记名文书 Nl<,rD+KSD
bearer securities 不记名证券 ^}7t:
behaviour 走势;表现;行为 7RFkHME
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 IS
9q 5/]
below-the-line account 线下帐目 p>tdJjnt
benchmark 基准 ;q&D,4r]
benchmark database 基准数据库 %PdYv _5
benchmark entry point 基准起薪点
<d&)|W
benchmark estimate 基准估计数字 G{Enh<V
benchmark revision 基准数字修订 g7z9i[
benchmark survey 基准统计 JR<-'
benchmark yield curve 基准收益率曲线 .d!*<`S|
beneficial holding 实益股份;实益持股量 n9/0W%X>
beneficial interest 实益权益 HWfX>Vf>}k
beneficial interest in property 财产的实益权益 =egi?Ne
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 k\<Ln
w
beneficial owner 实益拥有人 N b[o6AX
beneficial ownership 实益拥有权 ~rX6owBq
beneficial shareholding 实益股份 %e<dV\x?T
beneficially interested 享有实质权益 u\geD
beneficially owned 实益拥有 \J:T]
beneficially owned share 实益股份 !gew;Jz
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 MVd
3*
beneficiary under a trust 信托受益人 to|9)\
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 RZh)0S>J
benefit of contract 合约利益 4bzn^
Bergen Bank 卑尔根银行 w]-iM
best lending rate 最优惠贷款利率 DF|lUO]:
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 "EhO )lR
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions 9x{prCr
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 hsO.521g
bet 投注 d@f2Vxe7
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 ;OJ0}\*iP8
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 swq!Sp
betterment 不动产增值;修缮经费 fToI,FA
betterment income 资产增值收入 5t?2B]
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 sLqvDH?V
betting duty 博彩税 Rs[]i;
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 l'%R^
bid price 买价;投标价格;收购价 I8]NY !'cW
bid rate 买价;投标价;拆入息率 PM>XT
bidder 竞投人 AHD%6 \$
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 hBE>e a
bilateral agreement 双边协议;双边协定 []!r|R3
bilateral meeting 双边会议 TPFmSDq
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 f:&OOD o
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 "]V|bz o0a
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 * .VZ(wX
bill acceptance 票据承兑 1+}Ud.v3VW
bill broker 票据经纪 V>92/w.fe
bill discounting company 票据贴现公司 <1.mm_pw
bill for clearing 交换票据;结算票据 -%)
!XB
bill in a set 汇票联票 ;O|63
bill of exchange 汇票 2B dr#qr
bill of lading [B/L] 提单 xF|*N<9(</
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 .LR>&N _U
bill payable after sight 见票后付款汇票 I'b]s~u
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 ymX,k|lh
bill purchased 出口押汇;买入票据 wR$8drn]Rq
bill receivable 应收票据 Ka\b_P&
Bills of Exchange Law 《票据法》 vnC&1
blank endorsement 空白背书;不记名背书 QXj(Urp
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 S5a<L_
blanket policy 总括保险单;统保单 *v/*_6f*
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 :]QxT8B
block allocation 整体拨款;整笔拨款 E2kRt'~N
block capital grant 整笔非经常补助金 G@!9)v]9
block discount policy 折扣统保单 1^^D :tt
block grant 整笔补助金 S
Tk#hhx
block grant system 整笔补助金制度 JHH&@Cn
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 1tz .e\
block vote 整体拨款 1u+(rVQN
blue chip 蓝筹股;优质股票 fGWK&nONyk
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” T["(YFCByg
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 P[ 8N58#
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 nn%xN\~<
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 D~&e.y/gHN
Board of Inland Revenue 税务委员会 &~f_1<
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 bR,Iq}p
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 JhIK$Ti
Board of Treasury 库务管理委员会 m
kf{_!TK
board trading 上板式买卖 M6#(F7hB
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 hAyPaS #
body corporate 法团;法人团体 <t37DnCgI
Bogor Declaration 《茂物宣言》 V/}8+Xq
bogus transaction 虚假交易 L(8dK
bona fide mortgage 真正抵押 htym4\Z=
bona fide transaction 真正交易 rapca'
bona vacantia 无主财物 Uk\U*\.
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 cSk}53
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 ", )
bond fund 债券基金 {?hjx+v[
bond rating 债券评级 0 %+k>(@R
bonded warehouse 保税仓 r'\TS U5!
bonus 花红;红利;奖金 ".D +#
2Kl
bonus issue 红股发行 b.;}Hq>
bonus share 红股 N@0scfO6<
book 簿册;帐簿 h
cXqg
book and paper 簿册及文据 B{ "<\g
book close date 截止过户日期 .p>8oOp
book debt 帐面债项 nTKfwIeg5
book entry 帐面记录 =>*N W9c
book loss 帐面亏损;帐面损失 )aSkUytg"
book of account 帐簿 epyfggMT
book profit 帐面利润 c
@fc7
book reserve 帐面储备
j]&{ @Y
book value 帐面价值 G].KJ5,y
book-keeping transaction 帐面交易 'VEpVo/
boom year 经济高度增长年;景气年份 o7zfD94I
booming market 旺市;好市;景气市场 6u7wfAf
boost 上扬 lZ_k307
borrow 借入 ( mlc']F
borrowed fund 借入资金 UXHFti/A<
borrowed stock 被借用证券 @1@WB]mQQ
borrower 借用人;借款人;借方 tO3 ;;%
borrowing 借款;借贷;举债 063;D+
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 (Ln h> '2
borrowing power 借贷权;借款能力 cC.DBYV+-
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 R0}%
bottom out 见底回升;停泻回升 sXu+F2O
bottom price 最低价;底价 I&Y(]S,cU
bought and sold note 买卖单据 aa/9o]
bought note 买货单 ,qB081hPG
braking effect 抑制效果 o:<3n,T
branch 部;分行;支行 e_TDO
branch registration certificate 分行登记证 7<D_ h/WV
branch registration fee 分行登记费 &)-?=M
breach of trust 违反信托 F}>`3//u
break clause 终止条款;中断条款 BYU.ptiJJ
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 ]U%Tm>s.
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 A4' aB0^
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 @jKB!z9{
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 (.o'1'
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 W( YJz#]6_
brief fee 诉讼费;承办费 e$=|-Jz
broad definition of money supply 广义货币供应 l1WVt}
broker 经纪 \ua.%|
brokerage 经纪费;经纪佣金 g\'sGt3 O
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 2|BE{91
brokerage house 经纪行 -;}Wm[
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 6EY4@0%A
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 c&&UT-Z
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 #Gx@\BE{
broker's firm 经纪行 X;h~s:LM
broker's representative 经纪代表
y1X.Mvc
brought to credit 入帐 ZV;yXLx|
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 ?9+;[X
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 0P(}e[~Z
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 {SV$fl;
bucketing offence “对敲”罪行 7[LC*nrr
budget 财政预算案;预算 :Kiu*&{
budget booklet 预算案小册 rtm28|0H'
Budget Committee [Securities and Futures Commission] 4hIC&W~f
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 Ry C7
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 >nX'RE|F
budget cycle 财政预算案编制周期 $G3P3y:
[
Budget Day 财政预算案发表日 V 6F,X`7
budget debate 财政预算案辩论 P;Ox|
budget deficit 财政预算赤字 V QI7lJV"
budget exercise 财政预算案编制工作 F <(Y
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 dkjL;1
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 Jp- hFD
budget proposal 财政预算案建议 \Z8!iruN
budget revenue 财政预算案收入 ^d,d<Uc
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 6]VTn-
Budget Speech 《财政预算案演词》 iYnt:C
budget strategy 财政预算策略 x>cu<,e$d\
budget surplus 财政预算盈余 @
55Y2
budgetary and cost control 预算与成本管制 %:lQ ~yn
budgetary criterion 开支预算准则 V6Y!0,w!a
budgetary deficit 财政预算赤字 bGZy0.
budgetary guideline 财政预算指引 d9s"y?8
budgetary implication 财政预算的影响 _
0-YsD
budgetary innovation 财政预算新措施 tBrVg<]t
budgetary management 财政预算管理 F~EriO
budgetary policy 财政预算政策 eIJQ|p<v
budgetary position 财政预算状况 vJ!t.Vou
budgetary strategy 财政预算策略 0!Yi.'+
budgetary system 财政预算制度 Ch3##-
budgeted cost 预算成本 U/>5C:
budgeted for surplus 预算盈余
l}JVRU{
building cost index 建造成本指数 ~0L>l J
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 E%TvGe;#
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 vsK>?5{C-
bulk buying 大宗采购;大批购买 [{YV<kN
bulk transfer 大额股票转名 %llG/]q#
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 l<5!R;?$
bull bond 牛债券 Ae1},2py
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 5@Sb[za
bull position 长仓 b~r ?#2K
bullion broker 金银经纪 79\
=)m}$Q
bullion market 金银市场 "='|c-x
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 ?S"xR0 *
buoy up 上升 &3rh{" ^9
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 ?pFHpz
buoyant market 市况活跃 k:fRk<C
bursary 助学金;补助金 ]BA8[2=m
business 商业;业务 .fgoEB,(
business address 营业地址 @Z)&3ss
business association 业务协会 T"O!
business bank account 银行营业户口 '?\Hm'8
business concession 特许经营权 xed$z
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 @_;6L
business day 营业日;交易日 uaiG(O
business expenses 营业开支;营业费用 PqfH}d0l
business for profit 牟利业务 pcE.
business hour 营业时间 gbvBgOp
business income 营业收入 t^q/'9Ai&J
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 `| fF)kI
business of exchange currencies 货币兑换业务
FkH4|}1
business of taking deposits 接受存款业务 xaPTTa
business plan 业务计划 aD.A +e s
business record 业务记录 D`u{U]
business recovery 业务重整 Ou/{PK}
business registration application form 商业登记申请表 i+OyBDkJM!
business registration certificate 商业登记证 Q?~l=}2
business registration fee 商业登记费 ~!@a
business registration inspector 商业登记督察 W*P/~U=
business registration number 商业登记号码 o;t{YfK
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕
'{),gV.
Business Registration Officer 商业登记主任 >d=k-d
business sector 商界 !+i
business sentiment 营商意欲 {9(N?\S1`a
business taxation 商业课税 @rE>D
business turnover 营业额 a}6Wo=
business undertaking 商业经营 [K^RC;}nV^
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 'INdZ8j_
buy 买入 cEe>Lyt
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 !aLL|}S
buy order 买盘 VP[ J#TPU
buyer's market 买家市场 zzM 'uo
buyer's price 买价;买方出价 /MA4Er r
buy-in 补进;补仓 .2`S07Z
buying rate 买入价;买入汇率