B: xYSNop3_
4TX~]tEyky
B share Ｂ股；乙类股份 0q}k"(9
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 [ 'aSPA
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务（香港）有限公司 `?P)RS30
back duty 补缴税款 pQ2'0u5w5
back tax 补缴税款 n;QMiz:yY
backdoor listing “借壳”上市；“买壳”上市 S3fyt]pp
back-to-back credit 对开信贷 O S?S$y
back-to-back loan 对销贷款 4+?d0
backwardation 交割延期费〔证券〕；倒价〔期货〕；现货溢价 8p"R4
bad debt 坏帐 ~IQ3B $4H&
bad debt provision 坏帐准备 {XR 3L'X
bad year 歉年 NW?.Ge.!P
bailee 受寄人 xQA6!j
Bailiff 执达主任 zw ,( kv
Bailiff Office 执达主任办事处 Xlg 0u.
bailment 委托保管 ny++U;qi
balance 差额；余额；结余 NRIp@PIF:"
balance brought down 余额承上 85gdmla@9
balance brought forward 〔上年度〕结转；余额承前 ';,Rq9-'
balance carried down 余额转下 ,;%F\<b
balance carried forward 〔本年度〕结转；余额移后 uz
U2)n3y
balance of international indebtedness 国际借贷差额；国际借贷平衡表 h_*!cuH
balance of international payments 国际收支差额；国际收支平衡表 }LYK:? _/
balance of payments 国际收支差额；国际收支平衡表 I)s~kA.e
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] Wy:xiP
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 M VDEV q0
balance of proceeds 收入余数
6Z ,GD
balance of trade 贸易差额 ?R#?=<VkG
balance sheet 资产负债表 ^ p7g[E&
balance sheet date 结算日 ^t0Yh%V7
balance with other banks 存放银行同业的结余 pXPLTGY<R+
balanced budget 平衡预算 SobOUly5{
balancing allowance 结余免税额 xQU$E |I
balancing charge 结余课税 n.L/Xp@gc
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 @T 5dPmn
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 HdR%n
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. /U@T#S
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. #I
Y
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 w%' 8bH!
bank acceptance 银行承兑汇票 HuB\92u
bank account 银行帐户 LW X,u
bank account holder 银行帐户持有人 HE BKRpt
bank balance 银行结余 I
l2`c}9
bank book 银行存摺 ~Y) h[
bank cashier order 银行本票 t?l0L1;
bank code 银行暗码 :n0czO6 E
bank draft 银行汇票 ?j:U<TY)
Bank Examiner 银行审查主任 K3* 8-Be
Bank for International Settlements 国际结算银行 ) y#~eYn
bank guarantee 银行担保 ;:Kd?Tz$
bank lending 银行贷款 )\3
RR.p
bank liquidity 银行流动资金 J>w3>8!>7
bank loan 银行贷款 D:Rr|m0Tk
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 Z) qts=
bank note 银行纸币；钞票 9jkaEn>m^
bank note handling fee 处理纸币的手续费 Yt 3 + o<
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 1ZZ}ojq
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 }} s.0Q
bank note transaction 货币交易 oEJYAKN
bank notes rate 现钞汇率 &\p=s.y?j
Bank of America (Asia) Limited 美国（亚洲）银行有限公司 D #Ku5~j
Bank of America NT & SA 美国银行 Ew, 1*WK!
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 #0uD&95<
Bank of China 中国银行 $-*E
Bank of China Group 中银集团 "o{o9.w
Bank of Communications 交通银行 yH <a;@C
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 SI"y&[iw
Bank of England 英伦银行 X6Wj,a
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 0r/pZ3/
Bank of India 印度银行 U#U' iPy
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 ^ .?5!9U
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 %G43g#pD
Bank of Scotland 苏格兰银行 DMXm$PU4V
Bank of Taiwan 台湾银行 u6#FG9W 7
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 $>*TO1gb+
bank rate 银行利率；银行贴现率；银行牌价 Y;I>rC (
bank service charges 银行手续费；银行服务费 P(|+1$#[
bank statement 银行结单 n`TXm g
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 Pbo759q 1
bank trading day 银行营业日 aK +jpi4?
banker 银行家；银行业者；银行 }.S4;#|hw
banker's acceptance 银行承兑汇票 Xg^9k00C
banker's authority 银行权能 WAzn`xGxR"
banker's book 银行簿册 -ufO,tJRLL
bankers' clearing house 银行票据交换所；银行票据结算所 l!7O2Ai5
banker's draft 银行本票；银行汇票 &i{>L i
banker's order 银行付款委托书；银行本票 3*<?'O7I0
banker's record 银行记录 5vSJjh S
Bankers Trust Company 美国信孚银行 &:@)ro CR
banker's undertaking 银行承诺 |G(9mnZ1
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 iD"9,1@~n
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 3U\ | E
banking business 银行业务 Kh' 7 N!
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业（行为守则）指引》 MpCK/eiC
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] {37v.4d;
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 ~k[mowz0
banking facility 银行融资；银行服务 40i]I@:JK
banking licence 银行牌照 0; PV gO;9
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 vCe]i B
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 ^|kqy<<X
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] W? SFt z
银行监理部〔香港金融管理局〕 +BaZl<ZP1s
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 1;FtQn vH
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 jMUN|(=Y
banking supervisory authority 银行监管当局 !kG 2$/lR
banking system 银行体系 $kD ;*v=
bank-related broker 与银行有关的经纪 S#[w).7
bankrupt 破产；破产人 y7Sey;
bankruptcy court 破产法庭 WJ[ybzV j
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 WUfPLY_c(
bankruptcy notice 破产通知书 WJA0 `<~
bankruptcy order 破产令 1[U`,(C1
bankruptcy petition 破产呈请书 ^f?>;,<&
bankruptcy proceeding 破产法律程序 FbU98n+z
bank's buying rate 银行买价 e{RhMjX<D
bank's selling rate 银行卖价 W+5<=jXFB
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 nP 5T*-~
Banque Worms 法安银行 }Kt1mm o:`
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 %K/zVYGm&
bargain hunting 趁低吸纳；在低价位购入 Z!eW_""wp
Barings crisis 霸菱危机 ^Ee"w7XjD
base 基数；基值；基准；基础 a\]g lw\;
base cost 基准费用 =Ul{#R
z
base date 基准日期；基日 I|eY eJ3
base index 基本指数 m6 V L
base of valuation 估值基准 E/5/5'gBJO
base period 基期；评税基期 VxTrL}{(6
base rate 基本利率；基本汇率 ,)beK*Iw
base year 基准年；基年 8?z7!k]
baseline 基线 J&w'0
baseline expenditure 基线开支 1Vi3/JM @
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 #*|Gp_l+%
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 +5xVgIk#
base-year average price 基年平均价格 2}<_l 2
basic allowance 基本免税额 QoBM2Q YO
basic personal allowance 基本个人免税额 o-7,P
RmKN
basic salary 基本薪金；底薪 *+rWn *L
basic value 基本值 DV5K)m&G
basic wage 基本工资；底薪 D.:6X'hp
basis 标准；基准；差价〔有价证券〕 aEvW<jHh
basis of assessment 评税标准；评税根据 kh5VuXpe
basis of consolidation 帐项综合算法 7AouiL 2-W
basis of valuation of property 财产估价准则 CA[3 R
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 JK=0juv<E
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 L,7+26XV"B
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 79MF;>=tV
Basle Committee 巴塞尔委员会 Gw@]w;ed
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 - :~"c@D
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 )z
Hib;O
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 K
Ml>~r
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 gF53[\w^v
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 :rzq[J^
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 hg Pzx@
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 4mM?RGWv
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 t,,W{M|E(
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 dHO8 bYBH
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 . sBwJZ
bear 看淡股市者；“淡友”；抛空投机者 W^8Ms dM
bear bond 熊债券 , SB5"
bear market 熊市；跌市；淡市；空头市场 =,w(D~ps
bear position 空仓 bZf} m=C!
bearer 持票人 efUa[XO
bearer bill 不记名汇票 {,Z-GJ
bearer bond 不记名债券 TRzL":
bearer certificate 不记名票据 $z
\H*
bearer cheque 不记名支票；来人支票 + rN&@}Jt.
bearer instrument 不记名文书 ~Kiu "
g
bearer securities 不记名证券 2R=Fc@MXs
behaviour 走势；表现；行为 < ?{ic2j#
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 /O {iL:`
below-the-line account 线下帐目 `2l
j{N
benchmark 基准 3D^!U }E
benchmark database 基准数据库 J *nWCL
benchmark entry point 基准起薪点 1ww#]p`1
benchmark estimate 基准估计数字 }_|qDMk+
benchmark revision 基准数字修订 I;GbS`
benchmark survey 基准统计 pr.+r?la]
benchmark yield curve 基准收益率曲线 0hv}*NYd
beneficial holding 实益股份；实益持股量 45a FH}w:
beneficial interest 实益权益 ,.,spoV
beneficial interest in property 财产的实益权益 0/TP`3$X#"
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 D4IP$pAD
beneficial owner 实益拥有人 sp8P[W1a
beneficial ownership 实益拥有权 rF\L}& Sw
beneficial shareholding 实益股份 9?38 /2kX4
beneficially interested 享有实质权益 ^+k~{ F,)
beneficially owned 实益拥有 e7 54g(|>b
beneficially owned share 实益股份 O]VHX![Y$
beneficiary 受益人；受惠人；受款人；受惠国 pz0Q@ n/X
beneficiary under a trust 信托受益人 UB2Ft=
benefit 利益；福利；津贴；保险赔偿费
H_vGa!_
benefit of contract 合约利益 6z2W N|78
Bergen Bank 卑尔根银行 /L^pU-}Z0
best lending rate 最优惠贷款利率 L&LAh& %{2
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 dBb
&sA-A
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions P0<)E
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 r$WBEt,B
bet 投注 a1
v%G
beta coefficient 贝他系数；“啤打”系数；投资风险与股市风险系数 Cc}3@Nf{/
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 #w1E3 ahaX
betterment 不动产增值；修缮经费 z{wZLqG
betterment income 资产增值收入 E
x )fXQ+
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 WWgJ !Uz
betting duty 博彩税 m bZn[D_zi
bid 叫价；出价；投标；提出拨款申请；买盘 (U([T -H
bid price 买价；投标价格；收购价 8k9Yoh t
bid rate 买价；投标价；拆入息率 o>75s#=
b=
bidder 竞投人 M.u1SB0
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 mPJ@hr%3
bilateral agreement 双边协议；双边协定 s0\}Q=s[
bilateral meeting 双边会议 !$pnE:K
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 32z2c:G
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 *6/OLAkyF
bill 票据；帐单；汇票；条例草案 x%`tWE|
bill acceptance 票据承兑 WbJ
bill broker 票据经纪 JJ4w]Dd4
bill discounting company 票据贴现公司 . Ge`)_e
bill for clearing 交换票据；结算票据 +.
tcEbFL
bill in a set 汇票联票 oZ\zi> Y,
bill of exchange 汇票 ]Wg&r Y0
bill of lading [B/L] 提单 k< $(
bill of sale [B/S] 卖据；动产抵押据 ~ @d4p|K
bill payable after sight 见票后付款汇票 g+%Pg@[
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 ,Fzuo:{uy
bill purchased 出口押汇；买入票据 vn1*D-?
bill receivable 应收票据 ]=G dAW
Bills of Exchange Law 《票据法》 r,Tq";N'
blank endorsement 空白背书；不记名背书 MHQM'
blanket insurance 总括保险；综合保险；统保 Zf Vw33z
blanket policy 总括保险单；统保单 AYsiaSTRqW
block 交易单位〔证券〕；大宗股票；集团 u3C0!{v
block allocation 整体拨款；整笔拨款 o-+H-
block capital grant 整笔非经常补助金 Y,M 2 D
block discount policy 折扣统保单 b NR @d'U
block grant 整笔补助金 _jM+;=f
block grant system 整笔补助金制度 /RemLJP
F
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 OMm'm\+/
block vote 整体拨款 &xE+PfX
blue chip 蓝筹股；优质股票 :V~
AjV
board lot 交易单位；上牌单位；“一手” W(o#2;{ ln
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 jZR2Nx}16
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 v9MliD'
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 XM~eocn
Board of Inland Revenue 税务委员会 i Lk"lcX
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 gQ$ 0 |0O
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 6QePrf
Board of Treasury 库务管理委员会 Pf#DBW*
board trading 上板式买卖 q'KXn0IY#
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 ,% *Jm
body corporate 法团；法人团体 I/_,24[
Bogor Declaration 《茂物宣言》 Z+agS8e(
bogus transaction 虚假交易 icN#8\E
bona fide mortgage 真正抵押 NszqI
bona fide transaction 真正交易 TXbnK"XQ
bona vacantia 无主财物 K`8$+JDP+
bond 债券；担保契据；担保书；债权证明书 m+3 ]RIr&A
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券；港元债券 51'{Jx8
bond fund 债券基金 ?o`fX
wE
bond rating 债券评级 gr \vC
bonded warehouse 保税仓 C )BVsHT4
bonus 花红；红利；奖金 ^ 2LqKo\T
bonus issue 红股发行 n VoP:FHH
bonus share 红股 8V@\$4@b!#
book 簿册；帐簿 C] M{
book and paper 簿册及文据 plgiQr #
book close date 截止过户日期 7VW/v4n
book debt 帐面债项 u& < NBxY
book entry 帐面记录 C
j:
book loss 帐面亏损；帐面损失 xcX^L84\
book of account 帐簿 4%*`' o$_
book profit 帐面利润 CGs5`a
book reserve 帐面储备 4?Qc&e{5
book value 帐面价值 }*,z~y}V#
book-keeping transaction 帐面交易 5!qLJmd=
boom year 经济高度增长年；景气年份 #C +7~ns'
booming market 旺市；好市；景气市场 J~lKN
<w
boost 上扬 lin
borrow 借入 O5dBI_
borrowed fund 借入资金 J=B,$4)9
borrowed stock 被借用证券 ]~7xq)28
borrower 借用人；借款人；借方 9M7Wlx2
borrowing 借款；借贷；举债 ESi-'R&
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 mhMRY9 ahB
borrowing power 借贷权；借款能力 4 IXa[xAm
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 NT<}-^
bottom out 见底回升；停泻回升 i+~H~k}"X
bottom price 最低价；底价 @T)>akEOt
bought and sold note 买卖单据 YzYj/,?r
bought note 买货单 /Y8{?
braking effect 抑制效果 }u.1$Y
branch 部；分行；支行 E[M.q;rM
branch registration certificate 分行登记证 G$1gk ^G's
branch registration fee 分行登记费 5](,N^u{):
breach of trust 违反信托 #Kt5+"+7
break clause 终止条款；中断条款 v7mg8'
breakdown 分成细目；明细表；分类细帐；分项数字 uZ+vY F^
break-even 收支平衡；收支相抵；损益两平 BV
eIj }
break-even point 收支平衡点；损益平衡点 gPF5|% 3)
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 hEAP, )>F
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 w%eEj.MI|i
brief fee 诉讼费；承办费 iJzW3%E
broad definition of money supply 广义货币供应 c:,K{ZR
broker 经纪 !CLL{\F
brokerage 经纪费；经纪佣金 w"OeS;#e:
brokerage charges 经纪费；经纪佣金 `sM^m`yE
brokerage house 经纪行 _SqUPTb"u
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 85# +_}#
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 ?}<Wmy2A
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 &NK6U
broker's firm 经纪行 j,v2(e5:
broker's representative 经纪代表 j]
brought to credit 入帐 U}SN#[*
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 &W?
hCr
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 J"
U!j
bucketing “对敲”；利用顾客资金买空卖空 o_?A^ u
bucketing offence “对敲”罪行 >qci $
budget 财政预算案；预算 uY:u[
budget booklet 预算案小册 J#Agk^Y 5
Budget Committee [Securities and Futures Commission] wu19Pg?F
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 nACKS sWqI
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 :. ?%e{7
budget cycle 财政预算案编制周期 *.zC 9Y,
Budget Day 财政预算案发表日 HfA@tZ5q|U
budget debate 财政预算案辩论 <%=@Ue
budget deficit 财政预算赤字 zN>tSdNkI-
budget exercise 财政预算案编制工作 H)NT2@%{P
budget guideline 财政预算案准则；财政预算案指引 T@j@IEGH
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 XZ_vbYTj
budget proposal 财政预算案建议 =QW:},sp
budget revenue 财政预算案收入 S/Gy:GIf
budget revenue measure 财政预算案税收措施；财政预算案收入措施 leO..M
Budget Speech 《财政预算案演词》 ef]60OtP
budget strategy 财政预算策略 .h\[ 7r
budget surplus 财政预算盈余 $GX9-^og=T
budgetary and cost control 预算与成本管制 B2)SNhF2Y
budgetary criterion 开支预算准则 ? #VkzT
budgetary deficit 财政预算赤字 =R0#WMf$@
budgetary guideline 财政预算指引 %$zX a%A
budgetary implication 财政预算的影响 dwmZ _m.
budgetary innovation 财政预算新措施 |"k+j_/+
budgetary management 财政预算管理 8&++S> <
budgetary policy 财政预算政策 we2D! Ywr
budgetary position 财政预算状况 9pq-"?vHY0
budgetary strategy 财政预算策略 HsAKz]Mq
budgetary system 财政预算制度 EALgBv>#ZL
budgeted cost 预算成本 ZvkBF9d
budgeted for surplus 预算盈余 {WN??ey s,
building cost index 建造成本指数 wj|[a, (r
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 >UB ozmF=\
built-in stabilizer 内在稳定因素；内在稳定措施 at5=Zo[bP
bulk buying 大宗采购；大批购买 H1a<&7
bulk transfer 大额股票转名 Rx .dM_S
bull 看好股市者；“好友”；买空投机者 |gM@}!DL
bull bond 牛债券 ]VHO'z\m
bull market 牛市；升市；旺市；多头市场 .{66q#.
bull position 长仓 H]&^>Pvh
bullion broker 金银经纪 ZR@PqS+O/
bullion market 金银市场 N.|uPq$R
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 h0Ilxa
buoy up 上升 PVX23y;
buoyant 活跃；蓬勃；坚挺；保持高价〔股票〕 eC*-/$D
buoyant market 市况活跃 Gcd'- 1
bursary 助学金；补助金 2JLXDkZ
business 商业；业务 K)
{\wV="
business address 营业地址 '{:lP"\,L
business association 业务协会 75RQ\_zDu
business bank account 银行营业户口 Hy#<fKz`!
business concession 特许经营权 P> i lRb
business cycle 商业周期；经济周期；商业循环 m>LC2S;
f
business day 营业日；交易日 [qQ~ \]
business expenses 营业开支；营业费用 y<*/\]t9L[
business for profit 牟利业务 V"Y -|R
business hour 营业时间 ^RE("'+
business income 营业收入 uz[5h0c
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 mNnt9F3Eq
business of exchange currencies 货币兑换业务 d9yfSZ
business of taking deposits 接受存款业务 f> jAu;S
business plan 业务计划 0 j(/ N
business record 业务记录 ;8>
TD&]{
business recovery 业务重整 "CF{Mu|Q=
business registration application form 商业登记申请表 rd!4u14
business registration certificate 商业登记证 g;t> jgX
business registration fee 商业登记费 G| .5.FK^
business registration inspector 商业登记督察 Yp8GW1@
business registration number 商业登记号码 Nk&$b
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 aW7)}"j4
Business Registration Officer 商业登记主任 O`Ge|4
business sector 商界 KImazS^
business sentiment 营商意欲 zua=E2
business taxation 商业课税 jY ~7-
business turnover 营业额 t+m
ug
business undertaking 商业经营 -KFozwr5/
business-friendly 方便商界；有利营商；利于商界运作 $C~OV@I
buy 买入 x /xd
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 9ZXEy }q57
buy order 买盘 o+
0"@B
buyer's market 买家市场 H?W8_XiN
buyer's price 买价；买方出价 hF7#i_UN<
buy-in 补进；补仓 4/ M ~#
buying rate 买入价；买入汇率
