B: s)2fG\1
~JDnKo
B share B股;乙类股份 `zt_7MD
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 Vy,^)]
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 ;~u{56
back duty 补缴税款 pBP.x#|
back tax 补缴税款 (%o2jroQ#
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 0`A~HH}
back-to-back credit 对开信贷 X2i}vjkY
back-to-back loan 对销贷款 k`p74MWu
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 ]t*[%4
bad debt 坏帐 $aPfGZ<i
bad debt provision 坏帐准备 -x4X O`b
bad year 歉年 0,Y5KE{
bailee 受寄人 01. &>Duw
Bailiff 执达主任 a~!G%})'a
Bailiff Office 执达主任办事处 zC:wNz@zK
bailment 委托保管 ^e>Wo7r
balance 差额;余额;结余 4bEf
balance brought down 余额承上 qTo-pAG`
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 fH?ha
balance carried down 余额转下 z.VyRB i0
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 >ap1"n9k
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 J@ktyd(P
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 { F}; n?'
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 u@%r
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] m&iH2|
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 ^T,Gu-2>
balance of proceeds 收入余数 H'UR8%
balance of trade 贸易差额 T,OwM\`.X{
balance sheet 资产负债表 -tI'3oT1
balance sheet date 结算日 -}6xoF?
balance with other banks 存放银行同业的结余 d/e|'MPX
balanced budget 平衡预算 LJTQaItdqJ
balancing allowance 结余免税额 ?cEskafb>
balancing charge 结余课税 3#45m+D
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 e=QK}gzX
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 %9#gB
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. :BGA.
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. D\YE^8/
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 !GQ\"Ufs>
bank acceptance 银行承兑汇票 2JS`Wqy
bank account 银行帐户 Z0>DNmH*
bank account holder 银行帐户持有人 \Ro^*4B
bank balance 银行结余 #vqo -y7@
bank book 银行存摺 ([VV%ovZ
bank cashier order 银行本票 $VQtwuYt
bank code 银行暗码 =FT98H2*|
bank draft 银行汇票 n7YEG-J
Bank Examiner 银行审查主任 VCcr3Dx()F
Bank for International Settlements 国际结算银行 *I0-O*Xr
bank guarantee 银行担保 rUjdq/I:Z
bank lending 银行贷款 `[YngYw
bank liquidity 银行流动资金 }O4se"xK
bank loan 银行贷款 Ep4Hqx $
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 `O8b1-1q~
bank note 银行纸币;钞票 eVcANP
bank note handling fee 处理纸币的手续费 nPgeLG"00
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 W Qc>
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 =60~UM
bank note transaction 货币交易 q(5+xSg"gK
bank notes rate 现钞汇率 |J~eLh[d
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 CCGV~e+
Bank of America NT & SA 美国银行 ACK1@eF
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 ow' lRHZ
Bank of China 中国银行 ez9k4IO
Bank of China Group 中银集团 ]k8/#@19
Bank of Communications 交通银行 irZFV
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 Kw`VrcwjT
Bank of England 英伦银行 eb8w~
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 TV}}dw
Bank of India 印度银行 h`}3h<
8
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 5')8r';,
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 9ElCg"
Bank of Scotland 苏格兰银行 uGl| pJ\y=
Bank of Taiwan 台湾银行 @E53JKYhY
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行
Q\3 Z|%
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 1Fi86
bank service charges 银行手续费;银行服务费 qJ_1*!!91
bank statement 银行结单 =)OC|?9C\
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 .6pOvGKb
bank trading day 银行营业日 =[<m[.)i
banker 银行家;银行业者;银行 g+C!kaC)
banker's acceptance 银行承兑汇票 S?0)1O
banker's authority 银行权能 :b,^J&~/)1
banker's book 银行簿册 Z2bcCIq4
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 i$KpDXP\
banker's draft 银行本票;银行汇票 OlQ,Ce
banker's order 银行付款委托书;银行本票 4E:bp
banker's record 银行记录 W];EKj,3W
Bankers Trust Company 美国信孚银行 l48k<
banker's undertaking 银行承诺 1Ee>S\9t
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 e[t<<u3"
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 41 vL"P
K
banking business 银行业务 2n`Lg4=
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 v}v 5
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] m!OMrZ%)}
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 s
Fgadz6O
banking facility 银行融资;银行服务 bxXiQa
banking licence 银行牌照 ~ekh1^evu
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 vY*\R0/a
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 Yp4c'Zk
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] ]^\8U2q}
银行监理部〔香港金融管理局〕 b r,+45:
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 7e&\{*
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 m$$?icA
banking supervisory authority 银行监管当局 /LQ:Sv7
banking system 银行体系 $YG1z
bank-related broker 与银行有关的经纪 zG
c[Z3N
bankrupt 破产;破产人 (a6?s{(
bankruptcy court 破产法庭 m^{
xd2
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 #rYENR[
bankruptcy notice 破产通知书 u; TvS
|
bankruptcy order 破产令 7XyOB+aQO
bankruptcy petition 破产呈请书 O:.,+,BH
bankruptcy proceeding 破产法律程序 nD,{3B#
bank's buying rate 银行买价 ;</Twm;:
bank's selling rate 银行卖价 (w2=
2$
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 '?Iif#Z1
Banque Worms 法安银行 <V_7|)'/A
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 >AI<60/<
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 5QWNZJ&}d
Barings crisis 霸菱危机 ,dd WBwMK
base 基数;基值;基准;基础 aN^IP
base cost 基准费用 hGP1(pH.
base date 基准日期;基日 s([Wn)I
base index 基本指数 <2P7utdZ
base of valuation 估值基准 )8{6+{5lu
base period 基期;评税基期 j:1uP^.
base rate 基本利率;基本汇率 =`I?mn&
base year 基准年;基年 3,.%
s
baseline 基线 -0,4egj3
baseline expenditure 基线开支 +EAS Aq
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 8kW /DcLE
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 %TK&)Q% h5
base-year average price 基年平均价格 O=jN&<rb
basic allowance 基本免税额 DPJh5d
basic personal allowance 基本个人免税额 MPRO
!45Z
basic salary 基本薪金;底薪 3^G96]E
basic value 基本值 mT_GrIl[
basic wage 基本工资;底薪 CJqc\I~
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 E:VGji7s
basis of assessment 评税标准;评税根据 <uF [,
basis of consolidation 帐项综合算法 _q Tpy)+
basis of valuation of property 财产估价准则 pX<a2FP
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 S>ugRasZ$
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 Vf{2dZZ{1
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 sS,#0Qt.
Basle Committee 巴塞尔委员会 R.7#zhC`4
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 a%~yol0wO7
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 u+% tPe
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 `X+j2TmS
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 nN ~GP"}
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 [a8+(
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 }#aKFcvg
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 O2H/rFx4
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 c)1=U_6 1
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 wR7aQg
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 +(ny|r[#
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 p~bkf>
bear bond 熊债券 d~[UXQC
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 x9}++r
bear position 空仓 !O\X+#j
bearer 持票人 $au2%NL
bearer bill 不记名汇票 gEKO128
bearer bond 不记名债券 qB JRS'6'9
bearer certificate 不记名票据 XU#,Bu{
bearer cheque 不记名支票;来人支票
kQ }s/*
bearer instrument 不记名文书 +?e}<#vd'?
bearer securities 不记名证券 )bYez
behaviour 走势;表现;行为 H%Y%fQ~^
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 dB`b9)Tk0z
below-the-line account 线下帐目 IH3FK!>6
benchmark 基准 <-|SIF
benchmark database 基准数据库 `)tK^[,<W
benchmark entry point 基准起薪点 <"I?jgo
benchmark estimate 基准估计数字 VC=6uB
benchmark revision 基准数字修订 `$9L^Yg,4
benchmark survey 基准统计 uJPH~mdW
benchmark yield curve 基准收益率曲线 b|E/LKa
beneficial holding 实益股份;实益持股量 &"j@79Ym1~
beneficial interest 实益权益 !P" ?
beneficial interest in property 财产的实益权益 B+D`\ Nl o
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 fSV5
beneficial owner 实益拥有人 %vc'{`P
beneficial ownership 实益拥有权 ^W['A]l
beneficial shareholding 实益股份 /;+,mp4
beneficially interested 享有实质权益 :GM#&*$2<
beneficially owned 实益拥有 *tAqt2{48
beneficially owned share 实益股份 ]7F)bIG[
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 ZW* fOaj
beneficiary under a trust 信托受益人 lS3 _Ild
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 WOH9%xv
benefit of contract 合约利益 {U
P_i2`.
Bergen Bank 卑尔根银行 oYqE*mA
best lending rate 最优惠贷款利率 |E|T%i^}./
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 qP`?M\!O
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions /\~W$.c
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 M,L@k
bet 投注 3*\8p6G
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 dP3VJ3+
%
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 t~~r-V":
betterment 不动产增值;修缮经费 kGj]i@(PA4
betterment income 资产增值收入 8OBF^r44R
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 W]~ZkQ|P
betting duty 博彩税 2;R/.xI6v
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 7xR|_+%~K
bid price 买价;投标价格;收购价 Fc{((x s
bid rate 买价;投标价;拆入息率 K-<n`zg3
bidder 竞投人 ./)j5M
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 J/gQQ.s
bilateral agreement 双边协议;双边协定 (lb`#TTGx
bilateral meeting 双边会议 &U0WkW
bilateral netting agreement 双边净额结算协议
/Ef4EX0
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 ZE ^u .>5
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 dAwS<5!
bill acceptance 票据承兑 wL'C1Vr
bill broker 票据经纪 q"p#H 8
bill discounting company 票据贴现公司 !pV<n
bill for clearing 交换票据;结算票据 1G_xP^H!
bill in a set 汇票联票 a}GAB@YI
bill of exchange 汇票 R]VTV7D
bill of lading [B/L] 提单 |3|wdzV
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 7rPLnB]
bill payable after sight 见票后付款汇票 YrKFa%k
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 5EfY9}dl
bill purchased 出口押汇;买入票据 mN7&%Z
bill receivable 应收票据 9 G((wiE
Bills of Exchange Law 《票据法》 z.A4x#>-
blank endorsement 空白背书;不记名背书 k2wBy'M.'
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 Z#@6#S`
blanket policy 总括保险单;统保单 5#BF,-Jv
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 >VypE8H]x
block allocation 整体拨款;整笔拨款 9OhR41B
block capital grant 整笔非经常补助金 r"1A`89
block discount policy 折扣统保单 ;HT0w_,
block grant 整笔补助金 F94V 5_[
block grant system 整笔补助金制度 L<"k7)k
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 Cea"qNq=k
block vote 整体拨款 x:vrK#8D>
blue chip 蓝筹股;优质股票 n=r=u'oi
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” TVj1C
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 gBfX}EK7F
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 }P16Xb)p
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 !
7Nn]Lx
Board of Inland Revenue 税务委员会 /;b.-v&
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 x1:vUHwC
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 tc5M$b3^2
Board of Treasury 库务管理委员会 AtuZF
board trading 上板式买卖 wbl${@4
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 gnYnL8l`J
body corporate 法团;法人团体 e=-YP8l
Bogor Declaration 《茂物宣言》 \S'cWB
bogus transaction 虚假交易 oNrEIgaA(+
bona fide mortgage 真正抵押 T?ZOHH8
bona fide transaction 真正交易 %pd5w~VP
bona vacantia 无主财物 _RgxKp/d
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 `$f\ %
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 ^CO#QnB @
bond fund 债券基金 kaV%0Of]
bond rating 债券评级 }t}38%1i
bonded warehouse 保税仓 MyK^i2eD
bonus 花红;红利;奖金 -Zttj /K
bonus issue 红股发行 G|<] Ma9x
bonus share 红股 b,zR5R^D;
book 簿册;帐簿 ;;D%
l^m+
book and paper 簿册及文据 |c]> Q
book close date 截止过户日期 +|)zwe
book debt 帐面债项 Z<w,UvJa
book entry 帐面记录 T27:"LVw
book loss 帐面亏损;帐面损失 K@y-)I2]
book of account 帐簿 J,MT^ B
book profit 帐面利润 @ 8A{ 9i
book reserve 帐面储备 Hu[8HzJo
book value 帐面价值 `x5ll;"J
book-keeping transaction 帐面交易 $Gr4sh!cE
boom year 经济高度增长年;景气年份 (di)`D5Q
booming market 旺市;好市;景气市场 OE5 X8DqQe
boost 上扬 d5N)^\z
borrow 借入 BW+qp3 k\
borrowed fund 借入资金 p.qrf7N$
borrowed stock 被借用证券 30t:O&2<
borrower 借用人;借款人;借方 Qu!OV]Cc
borrowing 借款;借贷;举债 ;>cLbjD
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 gCjH%=s
borrowing power 借贷权;借款能力 UeFtzty,a
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 x|&[hFXD
bottom out 见底回升;停泻回升 ux)< &p.
bottom price 最低价;底价 Vj#%B.#Zbf
bought and sold note 买卖单据 &8R-C[A
bought note 买货单 (*LTqC
braking effect 抑制效果 oB hL}r
branch 部;分行;支行 tzx:*
branch registration certificate 分行登记证 Rs`Vr_?Hk
branch registration fee 分行登记费 fp`U?S6
breach of trust 违反信托 :d, >d
break clause 终止条款;中断条款 X%RQB$
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 V6A5(-%`y
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 +#&el//
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 1Kp?bwh"u
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 0V{>)w!Fo
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 $%lHj+(
brief fee 诉讼费;承办费 >\N$>"~a
broad definition of money supply 广义货币供应 wY."Lw> 6
broker 经纪 Ubn
brokerage 经纪费;经纪佣金 .N?|t$J
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 E&}H\zt#
brokerage house 经纪行 $Ui]hA-:?y
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] W66}\&5
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 9aW8wYL~b
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 R4hav
broker's firm 经纪行 BA`kxL/x
broker's representative 经纪代表 * fOS"-CL
brought to credit 入帐 }W^V^i )
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 i4 y(H
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 Lh8#I&x
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 p{('KE)
bucketing offence “对敲”罪行 NZC<m$')
budget 财政预算案;预算 q>Dr)x)
budget booklet 预算案小册 roK4RYJ7)
Budget Committee [Securities and Futures Commission] t!+%g) @
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 7$E2/@f
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 %3#b6m~
budget cycle 财政预算案编制周期 CNpCe-%&
Budget Day 财政预算案发表日 A5(kOtgiT
budget debate 财政预算案辩论 7`j|tb-
budget deficit 财政预算赤字 O&gy(
budget exercise 财政预算案编制工作 P,s)2 s'nZ
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 6|>"0[4S
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 si+5h6I.}
budget proposal 财政预算案建议 {|t?
budget revenue 财政预算案收入 bCe[nmE2
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 oW\Q>c7
=
Budget Speech 《财政预算案演词》 rzc 3k~@
budget strategy 财政预算策略 % B7?l
budget surplus 财政预算盈余 AZBY, :>D
budgetary and cost control 预算与成本管制 72BzvY.
budgetary criterion 开支预算准则 ;NvhL|R
budgetary deficit 财政预算赤字 lcuH]z
budgetary guideline 财政预算指引 {Hrr:hC
budgetary implication 财政预算的影响 OP\^c
budgetary innovation 财政预算新措施 O~c+$(
budgetary management 财政预算管理 tPMgZ
budgetary policy 财政预算政策 r;5 AY
budgetary position 财政预算状况 ]VO,}
`
budgetary strategy 财政预算策略 0^|$cvYiL
budgetary system 财政预算制度 1bFEx_
budgeted cost 预算成本 Hf`&&
budgeted for surplus 预算盈余 l.Lc]ZpB
building cost index 建造成本指数 {#d`&]
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 Jf8'N
ot
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 &El[
bulk buying 大宗采购;大批购买 u8$~N$L
bulk transfer 大额股票转名 PhI{3B/
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 123-i,epg
bull bond 牛债券 PdE)m/
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 dzk?Zg
bull position 长仓 >u%[J!Y;;
bullion broker 金银经纪 eN7yjd'Y6
bullion market 金银市场 PT=2LZ
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 !Dhfr{
buoy up 上升 eQ4B5B%j/x
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 iI/'!85
buoyant market 市况活跃 r.W"@vc>
bursary 助学金;补助金 Jg?pW:}R
business 商业;业务 x Ps&CyI
business address 营业地址 ! a8h
business association 业务协会 Av[|.~g
business bank account 银行营业户口 \)s 3]/"7
business concession 特许经营权 r]K0
]h@B
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 0v,`P4_k
business day 营业日;交易日 YH:W]
business expenses 营业开支;营业费用 r>D[5B
business for profit 牟利业务 !{|yAt9kP
business hour 营业时间 x,@O:e
business income 营业收入 o2t@-dNi
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 4$#ia
F
business of exchange currencies 货币兑换业务 O,z%7><
business of taking deposits 接受存款业务 =V4_DJ(&
business plan 业务计划 /ux#U]x
business record 业务记录 TBLk+AR
business recovery 业务重整 Q'V,?#
business registration application form 商业登记申请表 n ;$}pg~
business registration certificate 商业登记证 pRyS8'
business registration fee 商业登记费 ::h02,y;1%
business registration inspector 商业登记督察 =,1zl}PR
business registration number 商业登记号码 }j5@\c48
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 I.n{ "=$B@
Business Registration Officer 商业登记主任 S4AB tKG
business sector 商界 ZYp-dlEXq
business sentiment 营商意欲 :/?R9JVI
business taxation 商业课税 { /Q?
business turnover 营业额 ob()+p.k K
business undertaking 商业经营 *1 eTf
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 '3kL=(
buy 买入 aABE= 9Y
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 we@En
.>f
buy order 买盘 (Su2\x
buyer's market 买家市场 x[,wJzp\6
buyer's price 买价;买方出价 M<me\s)
buy-in 补进;补仓 0.,&B5)
buying rate 买入价;买入汇率