B: y*7ht{B
]j{S' cz
B share B股;乙类股份 I1}{7-_t
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 jN*A"m
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 X=.+XP]
back duty 补缴税款 }]n&" =Zk-
back tax 补缴税款 1":{$A?OB
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 (bT\HW%m
back-to-back credit 对开信贷 T`W FY
back-to-back loan 对销贷款 WVo%'DtF`
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 k|
jCc
bad debt 坏帐 r/{VL3}F_e
bad debt provision 坏帐准备 nFB;! r
bad year 歉年 {) .=G
bailee 受寄人 ?Z14l0iZ%d
Bailiff 执达主任 2?}(
Bailiff Office 执达主任办事处 v4ueFEY
bailment 委托保管 O%+:fJz6wI
balance 差额;余额;结余 atN`w=6A`
balance brought down 余额承上 ;yUY|o
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 {fGi:b\[ 8
balance carried down 余额转下 jf$t
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 ^SjGNg^ 7D
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 zg5u
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 T+~~w'v0
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 cAiIbh>c
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] :X$&gsT/,
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 hyTi':
balance of proceeds 收入余数 MWB uMF
balance of trade 贸易差额 Gu%`__
balance sheet 资产负债表 TY8 8PXW
balance sheet date 结算日 \
_i`=dx
balance with other banks 存放银行同业的结余 {QhvHV
balanced budget 平衡预算 +ATN2
o
balancing allowance 结余免税额 Lv_6Mf(
balancing charge 结余课税 g^]Q*EBa
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 *v8 ]99N
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 N.&K"J
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A.
Cw+ (,1
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. Xz5=fj&
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 Dv hK0L*Qr
bank acceptance 银行承兑汇票 @E==~ b
bank account 银行帐户 TIvLY5 HG
bank account holder 银行帐户持有人 t>25IJG
bank balance 银行结余 R
UX
bank book 银行存摺 *PMql $
bank cashier order 银行本票 _@@S,(MA
bank code 银行暗码 y'+^
ME$H
bank draft 银行汇票 [t6)M~&e:_
Bank Examiner 银行审查主任 $ &^
,(z9
Bank for International Settlements 国际结算银行 k?";$C}#
bank guarantee 银行担保 pa\]@;P1
bank lending 银行贷款 gF%ad=xm
bank liquidity 银行流动资金 ioviJ7N%
O
bank loan 银行贷款 b;}MA7=
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 ct]5\g?U'
bank note 银行纸币;钞票 *3k~%RM%?
bank note handling fee 处理纸币的手续费 U^,ld`
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 G!Uq#l>
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 cfj6I
bank note transaction 货币交易 ck@[% ?
bank notes rate 现钞汇率 C2b.([HE
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 2HTZ,W
Bank of America NT & SA 美国银行 KS|$_-7u
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 9u)h$VC
Bank of China 中国银行 ;N
j5N B7
Bank of China Group 中银集团 |_ @iaLE
Bank of Communications 交通银行 X;0EgIqh3
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 \e=@h!p
Bank of England 英伦银行 2?"9NQvz
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 2
Sr'B;`p
Bank of India 印度银行 QHQj6]
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 F0|T%!FB>%
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 *i\7dJ Dj
Bank of Scotland 苏格兰银行 kO5KZ;+N-
Bank of Taiwan 台湾银行 wHY;Y-(ZT
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行
r|#4+'
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 0P)c)x5
bank service charges 银行手续费;银行服务费 gr7W&2x7\
bank statement 银行结单
wj?fr?
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 7 yi >G
bank trading day 银行营业日 j`#|z9`(pB
banker 银行家;银行业者;银行 ?Cu$qE!h)[
banker's acceptance 银行承兑汇票 LCdc7
banker's authority 银行权能
']dTW#i
banker's book 银行簿册 E+01"G<Q
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 u )ld
banker's draft 银行本票;银行汇票 r&H>JCRZ<=
banker's order 银行付款委托书;银行本票 56v<!L5%
banker's record 银行记录 A1Zu^_y'
Bankers Trust Company 美国信孚银行 IGp-`%9
banker's undertaking 银行承诺 :l7\7IT
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 7.=u:PK7kM
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 :4;>).
banking business 银行业务 INkrG.=u
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 16]O^R;r
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] 2AlLcfAW
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 g$:2c7uL
banking facility 银行融资;银行服务 g%+nMjif
banking licence 银行牌照 KL|B| u
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 #{]=>n)j
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 kTnvD|3_!P
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] 6\]-J*e>
银行监理部〔香港金融管理局〕 q=EQDHmh
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 E+Gea[c
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 Ig6s'^
banking supervisory authority 银行监管当局 3NJ-.c@(p
banking system 银行体系 rKjQEO$yi
bank-related broker 与银行有关的经纪 Y>z(F\
bankrupt 破产;破产人 :<jf}[w!
bankruptcy court 破产法庭 G3e%~
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 P]y5E9 k
bankruptcy notice 破产通知书 +wio:==
bankruptcy order 破产令
&hF>}O
bankruptcy petition 破产呈请书 CBvBBt*
bankruptcy proceeding 破产法律程序 -Pvt+I>
bank's buying rate 银行买价 N[mOJa:
bank's selling rate 银行卖价 PzF)Vg
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 #VrT)po+
Banque Worms 法安银行 vi=yR
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 Tq?W @DM*
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 +6>Pp[%
Barings crisis 霸菱危机 )45,~+XX
base 基数;基值;基准;基础 ?/u&U\P
base cost 基准费用 ?W|POk}
base date 基准日期;基日 ROfmAc
base index 基本指数 E+>;tLw3j
base of valuation 估值基准 [F>zM
base period 基期;评税基期 NR3IeTd
base rate 基本利率;基本汇率 oW8[2$_N+
base year 基准年;基年 ]:f1r8<3p
baseline 基线 .)o5o7H
baseline expenditure 基线开支 1DBzD%@Oz
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 ,`wxXU7
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 TX
87\W.
base-year average price 基年平均价格 w gufk{:
basic allowance 基本免税额 vXf#gX!Y
basic personal allowance 基本个人免税额 ]A\n>Z!;
basic salary 基本薪金;底薪 !P;qc
basic value 基本值 K}zw%!ex
basic wage 基本工资;底薪 Lf,gS*Tg?
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 l%)XPb2$J
basis of assessment 评税标准;评税根据 Tu"yoF
basis of consolidation 帐项综合算法 [C&c;YNp
basis of valuation of property 财产估价准则 |[V(u
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 J)(pGS@
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 EuAa
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 NfSe(rd
Basle Committee 巴塞尔委员会 [IYs4Y5
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 K[9 <a>D`
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 G%P]qi
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 6yR7RF}
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 (O&b:D/Y
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 /q^( uWu
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 EUNG&U
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 q}8R>`Z{
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 z C``G<TB
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 ,5/gNg
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 8=?I/9Xh
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 {4I sz-P
bear bond 熊债券 &oR&NKk
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 =l\D7s
bear position 空仓 ;m\(fW*ii
bearer 持票人 _7;#0B
bearer bill 不记名汇票 W[vak F
bearer bond 不记名债券 1wq6E
bearer certificate 不记名票据 "44X'G8N
bearer cheque 不记名支票;来人支票 e]5QqM7
bearer instrument 不记名文书 Lh0<A%
bearer securities 不记名证券 D]0#A|nF
behaviour 走势;表现;行为 1b't"i M
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 p'R}z|d)
below-the-line account 线下帐目 #A|MNJ%m
benchmark 基准 :8rqTBa`
benchmark database 基准数据库 SAqX[c
benchmark entry point 基准起薪点 } o=g)
benchmark estimate 基准估计数字 %8v?dB;>x`
benchmark revision 基准数字修订 _ '}UNIL
benchmark survey 基准统计 3}sd%vCK
benchmark yield curve 基准收益率曲线 Aw5yvQ>]e
beneficial holding 实益股份;实益持股量 :JOF!Q
beneficial interest 实益权益 S |B7HS5
beneficial interest in property 财产的实益权益 tIRw"sz
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 ^v`|0z\
beneficial owner 实益拥有人 ;MO
%))
beneficial ownership 实益拥有权 | 0&~fY
beneficial shareholding 实益股份 O/FQ'o1F
beneficially interested 享有实质权益 EJRwyF5LK
beneficially owned 实益拥有 Bt.WRRpAB
beneficially owned share 实益股份 0R; ;ou
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 )Z]8SED
beneficiary under a trust 信托受益人 gXF.e.uU
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 ('>!dXA$
benefit of contract 合约利益 <8'}H`w%
Bergen Bank 卑尔根银行 yYW>)
best lending rate 最优惠贷款利率 >`t
|a
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 QYg2'`(
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions C`DTPoXN
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 7H=/FT?e]
bet 投注 oo/#]a
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 T[c;},
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 VRT| OUq
betterment 不动产增值;修缮经费 O>}aK.H
betterment income 资产增值收入 _TkiI. '
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 6)Kg!.n%f
betting duty 博彩税 @C?RbTHy
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 %kyvtt
bid price 买价;投标价格;收购价 2'N%KKmJL
bid rate 买价;投标价;拆入息率 pWeKN`
bidder 竞投人 X62GEqff
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 Sl{]Z,
bilateral agreement 双边协议;双边协定 >+&524xc
bilateral meeting 双边会议 ^
@sg{_.~l
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 E QMn'>
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 @/7tN3O
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 Lxs
bill acceptance 票据承兑 EW|bs#l
bill broker 票据经纪 lorjMS
bill discounting company 票据贴现公司 Koo%mr
bill for clearing 交换票据;结算票据 L_Ff*
bill in a set 汇票联票 YG$Y4h"
@"
bill of exchange 汇票 8L^5bJ
bill of lading [B/L] 提单 ]~GwZB'M
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 3+0$=ef
bill payable after sight 见票后付款汇票 r 1n l!
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 R8sj>.I9j
bill purchased 出口押汇;买入票据 &KmVtj
bill receivable 应收票据 %;~Vc{Xxt/
Bills of Exchange Law 《票据法》 ol[
blank endorsement 空白背书;不记名背书 1=}+NK!
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 [}|x@
v9
blanket policy 总括保险单;统保单 RNiFLD%5
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 "@#^/m)
block allocation 整体拨款;整笔拨款 JgEPzHgx
block capital grant 整笔非经常补助金 `8/K+ e`
block discount policy 折扣统保单 @l41'?m
block grant 整笔补助金 W9+H/T7!
block grant system 整笔补助金制度 \C#XKk$OE
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 eVGO6 2|!
block vote 整体拨款 gY|f[M|
blue chip 蓝筹股;优质股票 '1'De^%6W
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” V:s$V.{!
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 "wy|gnQJ
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 H`d595<=i;
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 ~4fUaMT
Board of Inland Revenue 税务委员会 }OL?k/w
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 ,1&Pb %}
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 6V-u<FJ
Board of Treasury 库务管理委员会 7@oM?r7td
board trading 上板式买卖 C9OEB6
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 ?71?Vd
body corporate 法团;法人团体 T+1:[bqK
Bogor Declaration 《茂物宣言》 =HapCmrx8
bogus transaction 虚假交易 RUco3fZ
bona fide mortgage 真正抵押 w`KqB(36
bona fide transaction 真正交易 1 etl:gcEC
bona vacantia 无主财物 JbX"K< nQ
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 wIQ~a
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 CiF(
bond fund 债券基金
!:Z
lVIA
bond rating 债券评级 /oL&
<e
bonded warehouse 保税仓 Bm"-X:='
bonus 花红;红利;奖金
X} {z7[
bonus issue 红股发行 e%[0
NVo
bonus share 红股 iq1HA.X(
book 簿册;帐簿 4*Uzomb?q
book and paper 簿册及文据 LuW>8K\
book close date 截止过户日期 nwS @r
book debt 帐面债项 m#K)%0
book entry 帐面记录 #ME!G/
book loss 帐面亏损;帐面损失 ;*u"hIl1/
book of account 帐簿 qTZ\;[CrP"
book profit 帐面利润 `D-P}hDm!
book reserve 帐面储备 11VtC)
book value 帐面价值 *qa.hqas
book-keeping transaction 帐面交易 kI?+\k\V`
boom year 经济高度增长年;景气年份 7F5v-/
booming market 旺市;好市;景气市场 t|PQ4g<
boost 上扬 _"%hcCMw
borrow 借入 %8O1sF
borrowed fund 借入资金 /
f5q9sp8
borrowed stock 被借用证券 @vZeye
borrower 借用人;借款人;借方 LUs)"ZAi|
borrowing 借款;借贷;举债 &2,3R}B/
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 q@Aw]Kh
borrowing power 借贷权;借款能力 -=cxUDB
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 X;bHlA-g
bottom out 见底回升;停泻回升 Kpg?'
!I
bottom price 最低价;底价 CM%Rz-c
bought and sold note 买卖单据 9r.h^
bought note 买货单 Tbp;xv_qo
braking effect 抑制效果 K'Y/0:"*
branch 部;分行;支行 ;9CbioO
branch registration certificate 分行登记证 Ct][B{
branch registration fee 分行登记费 U)[LKO1
breach of trust 违反信托 kzk8b?rOA
break clause 终止条款;中断条款 nR]*RIp5
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 4^Ss\$*
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 4Ei8G]O
$_
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 )n6,uTlOw
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 Cag^$nj
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 XJ!?>)N .
brief fee 诉讼费;承办费 ExhK\J
broad definition of money supply 广义货币供应 0GlQWRa
broker 经纪 enx+,[
brokerage 经纪费;经纪佣金 O _C<h
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 bf=!\L$
brokerage house 经纪行 4_D
*xW
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] (mr*Thy`@
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 -%Rw2@vU
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 *>/w,E]
broker's firm 经纪行 K?nQsT;3p
broker's representative 经纪代表 /lC,5y
brought to credit 入帐 ch2m Ei(
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 2TG2<wqvE
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 aGOS9
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 R$!]z(
bucketing offence “对敲”罪行 %+nM4)h
budget 财政预算案;预算 kbL7Xjk
budget booklet 预算案小册 tPa(H;
Budget Committee [Securities and Futures Commission] w/^_w5
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 &.(iS
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 YZ]}l%e
budget cycle 财政预算案编制周期 x+DETRLP
Budget Day 财政预算案发表日 NT2XG&$W>
budget debate 财政预算案辩论 k.7!)jL7
budget deficit 财政预算赤字 H |
C3{9
budget exercise 财政预算案编制工作 q %j8Js
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 ^rs{1S
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 HE{UgU:tY
budget proposal 财政预算案建议 BL~#-Mm<|l
budget revenue 财政预算案收入 QW'*^^
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 w_V A:]j4
Budget Speech 《财政预算案演词》 "Bv V89
budget strategy 财政预算策略 8bQXC+bK
budget surplus 财政预算盈余 MLlvsa0
budgetary and cost control 预算与成本管制 #eN2{G=4+
budgetary criterion 开支预算准则 IhBQ1,&J
budgetary deficit 财政预算赤字 >Tjl?CS
budgetary guideline 财政预算指引 q sUBvq
budgetary implication 财政预算的影响 3#x1(+c6
budgetary innovation 财政预算新措施 C~ A`h=A<
budgetary management 财政预算管理 2D:,(
budgetary policy 财政预算政策 ,;hpqu|
budgetary position 财政预算状况 S,C c0)j>
budgetary strategy 财政预算策略 ;w+
budgetary system 财政预算制度 $UdBZT-
budgeted cost 预算成本 J+Fev.9>
budgeted for surplus 预算盈余 WVsj
building cost index 建造成本指数 NV-l9
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 vNs`UkA
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 <KK.f9^o(
bulk buying 大宗采购;大批购买 9D &vxKE
bulk transfer 大额股票转名 w N`Njm9!
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 E%;$vj'2
bull bond 牛债券 {chZ&8)f
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 Cg?Mk6 i
bull position 长仓 eub}+~_?[
bullion broker 金银经纪 94et ]u%7
bullion market 金银市场 ?9O#b1f N
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 @%*2\8}C!
buoy up 上升 ? %8%1d
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 ,C"6@/:l
buoyant market 市况活跃 4X*U~}
bursary 助学金;补助金 nSh~mP
business 商业;业务 ^fe,A=k~1
business address 营业地址 7sQHz.4
business association 业务协会 cr<j<#(Z}
business bank account 银行营业户口 iPV-w_HQ
business concession 特许经营权 2}XRqa.|
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 RM,aG}6M)M
business day 营业日;交易日 ]Jm\k'u[
business expenses 营业开支;营业费用 rr2!H%:
business for profit 牟利业务 Mh2b!B
business hour 营业时间 @[?ZwzY:9
business income 营业收入 t_xK?``
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 N>YSXh`W`y
business of exchange currencies 货币兑换业务 ?<^8,H
business of taking deposits 接受存款业务 1kpw*$P0
business plan 业务计划 Nu?A>Q
business record 业务记录 [ dVBsi
business recovery 业务重整 XEbVsw
business registration application form 商业登记申请表 ^^7@khmNl
business registration certificate 商业登记证 nyqX\m-
business registration fee 商业登记费 P(Rl/eyRM
business registration inspector 商业登记督察 8x)i{>#i
business registration number 商业登记号码 6nE/8m
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 Kr'? h'F
Business Registration Officer 商业登记主任 oy#(]K3`O
business sector 商界 +>1?ck
business sentiment 营商意欲 &+@`Si=
business taxation 商业课税 Yb`b/BMR
business turnover 营业额 sRZ<c
business undertaking 商业经营 !ry+{v+A
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 `pCy:J?d>l
buy 买入 j!!s>7IZ
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 "P@ SR`v#
buy order 买盘 C P&u
buyer's market 买家市场 @iV-pJ-
buyer's price 买价;买方出价
PKntz7
buy-in 补进;补仓 M&hNkJK*G
buying rate 买入价;买入汇率