B: s%FP6u7[i
kzW\z4f
B share B股;乙类股份 G)jG!`I
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 [6oq##
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 IBzHR[#,^
back duty 补缴税款 O5c_\yv=
back tax 补缴税款 jDFp31_X
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 J,6!7a
back-to-back credit 对开信贷 ZyZl\\8U
back-to-back loan 对销贷款 KhLg*EL
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 D1"1MUSod
bad debt 坏帐 S|s3}]g9
bad debt provision 坏帐准备 X"laZd947>
bad year 歉年 (=6P]~,
bailee 受寄人 %+/f'6kR
Bailiff 执达主任 xAFek;GY?
Bailiff Office 执达主任办事处 NEZH<#
bailment 委托保管 I4A;
balance 差额;余额;结余 !2/l9SUi
balance brought down 余额承上 Cb+P7[X-
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 `6dy
U_f
balance carried down 余额转下 YAX #O\,
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 Y#GT*V
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 t- !h
X/
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 Yjpb+}
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 3AX?B~s
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] N+ak[axN
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 $z~jnc
balance of proceeds 收入余数 M|$H+e }:
balance of trade 贸易差额 ~:R4))qpg
balance sheet 资产负债表 mxtlr)
balance sheet date 结算日 \CP*i_:"
balance with other banks 存放银行同业的结余 Oz_b3r
balanced budget 平衡预算 B/kcb(5v
balancing allowance 结余免税额 &3!i@2d;3f
balancing charge 结余课税 Xcs8zT
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 :d, >d
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 dOYlI`4
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. 3 (Gygq#
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. `[w}hFl~q
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 2l]C55p)s
bank acceptance 银行承兑汇票 :-W$PIBe
bank account 银行帐户 clij|?O
bank account holder 银行帐户持有人 8 ))I$+
bank balance 银行结余 H&"_}
bank book 银行存摺 (or =f`
bank cashier order 银行本票 kfH9Y%bOy
bank code 银行暗码 !NlB%cF
bank draft 银行汇票 j 8~Gv=(h
Bank Examiner 银行审查主任 Y}eZPG.h
Bank for International Settlements 国际结算银行 O~7p^i}
bank guarantee 银行担保 >$d d9|[
bank lending 银行贷款 J@=!w[v+
bank liquidity 银行流动资金 eh8<?(eK
bank loan 银行贷款 @B}&62T
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 o{s4.LKK
bank note 银行纸币;钞票 W\d0
bank note handling fee 处理纸币的手续费
^XjvJa
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 #JX|S'\x
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 ;,[EJR^CI
bank note transaction 货币交易 LR
8e|H0
bank notes rate 现钞汇率 1\"BvFE*E~
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 s>[vT?
Bank of America NT & SA 美国银行 >KH(nc$
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 $Qx(aWE0
Bank of China 中国银行 M%nZu{
Bank of China Group 中银集团 V}3~7(
Bank of Communications 交通银行 0TuNA\Ug+
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 b}"vIRz
Bank of England 英伦银行 XFLjVrX[
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 :Kt{t46)
Bank of India 印度银行 *<#]&2I
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 %'K+$
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 .)oQM:F(h
Bank of Scotland 苏格兰银行 ?dATMmT-
Bank of Taiwan 台湾银行 NK*:w *SOI
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 +'{:zN5m
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 3RY|l?n>
bank service charges 银行手续费;银行服务费 fb;hf:B:
bank statement 银行结单 U O{xpY
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 ]G$!/vXP
bank trading day 银行营业日 ;NvhL|R
banker 银行家;银行业者;银行 lcuH]z
banker's acceptance 银行承兑汇票 {Hrr:hC
banker's authority 银行权能 OP\^c
banker's book 银行簿册 RQ_#rYmT
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 ~a0d.dU
banker's draft 银行本票;银行汇票 06j)P6Iju
banker's order 银行付款委托书;银行本票 dqK
banker's record 银行记录 @Reh?]# v
Bankers Trust Company 美国信孚银行 P^o"PKA
banker's undertaking 银行承诺 j:\_*f
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 AmrJ_YP/t~
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 3oNt]2w/'
banking business 银行业务 {/,+_E/
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 wE.@0
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] [{Klv&>_/
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 o9(#KC?3
banking facility 银行融资;银行服务 `s|\"@2
banking licence 银行牌照 k-t,y|N
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 +eH=;8
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 (\AszLW
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] iIC9rso"Q1
银行监理部〔香港金融管理局〕 9h)P8B.>M
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 ).@)t:uNa
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 !*$'fn'bAA
banking supervisory authority 银行监管当局 Xl
'\krz
banking system 银行体系 iI/'!85
bank-related broker 与银行有关的经纪 ZS
7)(j$.
bankrupt 破产;破产人 ))we\I__8
bankruptcy court 破产法庭 5,I*F9[3
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 u]++&~i
bankruptcy notice 破产通知书 $;g%S0:3)
bankruptcy order 破产令 q0xE&[C[M
bankruptcy petition 破产呈请书
_j?=&tc
bankruptcy proceeding 破产法律程序 tL
9e~>,`
bank's buying rate 银行买价 55)ep
bank's selling rate 银行卖价 p-ii($~}
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 Y7IlqC`i
Banque Worms 法安银行 2oNPR+
-
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 &~f*q?xR
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 gP"Mu#/D
Barings crisis 霸菱危机 ABS
BtH ?
base 基数;基值;基准;基础 T<_1|eH
base cost 基准费用 e^K=8IW
base date 基准日期;基日 c_j)8
base index 基本指数 WLA_YMlA
base of valuation 估值基准 'e8d["N
base period 基期;评税基期 @a{v>)
base rate 基本利率;基本汇率 S@rsQ@PA
base year 基准年;基年 IcNI uv
baseline 基线 l.LFlwt
baseline expenditure 基线开支 +[go7A$5
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 p>hCh5
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 :X'U`jE
base-year average price 基年平均价格 )SO1P6
basic allowance 基本免税额 IBsO
basic personal allowance 基本个人免税额 j$/uJ`
basic salary 基本薪金;底薪 OAQ O J'
basic value 基本值 N"Nd $4
basic wage 基本工资;底薪 aABE= 9Y
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 we@En
.>f
basis of assessment 评税标准;评税根据 (Su2\x
basis of consolidation 帐项综合算法 ?&t|?@
basis of valuation of property 财产估价准则 M<me\s)
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 Y3F.hk}O
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 41_sSqq;^
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 ,t,65@3+b
Basle Committee 巴塞尔委员会 K,T]Fuy
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 X+G*Q}5
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 nCmrt*&}
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 d~oWu [F*
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 QRc=-Wu_(
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 bJ5z??
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 FWx*&y~$
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 bTYP{x~ y
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 0GLB3I >
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 {;rpgc
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 Xf/<.5A
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 7|?@\ZE
bear bond 熊债券 ;`Ch2b1+
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 $/sZYsN~T
bear position 空仓 |"(3]f\
bearer 持票人 zAdVJ58H
bearer bill 不记名汇票 J!gWRw5
bearer bond 不记名债券 -O q=J;
bearer certificate 不记名票据 7]+'%Uwu)
bearer cheque 不记名支票;来人支票 t~=@r9`S
bearer instrument 不记名文书 k*+ZLrT
bearer securities 不记名证券 oXOO 10
behaviour 走势;表现;行为 `x^,k%
:4
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 +c2=*IA/
below-the-line account 线下帐目 Woy[V
benchmark 基准 ##\ZuJ^-
benchmark database 基准数据库 +_K;Pj]x
benchmark entry point 基准起薪点 dg@/HLZ
benchmark estimate 基准估计数字 :a<TV9?H0
benchmark revision 基准数字修订 %>}7$Y%
benchmark survey 基准统计 Z["nY&.sI
benchmark yield curve 基准收益率曲线 ~5?n&pF
beneficial holding 实益股份;实益持股量 i!-sbwd7
beneficial interest 实益权益 ,Onm!LI=
beneficial interest in property 财产的实益权益 lfG&V +S1
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 wtick~)
beneficial owner 实益拥有人 [~%;E[ky$
beneficial ownership 实益拥有权 V$%Fs{
beneficial shareholding 实益股份 D,R2wNF
beneficially interested 享有实质权益 Hu!>RSg,,2
beneficially owned 实益拥有 nylIP */
beneficially owned share 实益股份
"S} hcAL/
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 {Q3#]Vu
beneficiary under a trust 信托受益人 5m;wMW<
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 zEL[%(fnc
benefit of contract 合约利益 ?At-
Bergen Bank 卑尔根银行 m<HjL
best lending rate 最优惠贷款利率 N=Yi:+
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 }U1{&4Ph
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions WmBnc#>gK
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 ap_+C~%+
bet 投注 ?B4QTx9B
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 KTREOOu .t
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 S~9kp?kR$
betterment 不动产增值;修缮经费 JO$]t|I
betterment income 资产增值收入 |?Uc:VFF
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 #j5^/*XW
betting duty 博彩税 FnU;n
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 nff ]Y$FB
bid price 买价;投标价格;收购价 8+b3u05
bid rate 买价;投标价;拆入息率 r_CN/ a
bidder 竞投人 +*~3"ww<
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 87*[o
bilateral agreement 双边协议;双边协定 @WE$%dr
bilateral meeting 双边会议 mM%BO(X{=
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 K\r=MkA.>
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 J(*"S!q)6
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 q.tL'
bill acceptance 票据承兑 ]8z6gDp
bill broker 票据经纪 89dC
bF3b
bill discounting company 票据贴现公司 pAL-Pl9z
bill for clearing 交换票据;结算票据 P"VLGa
bill in a set 汇票联票 $e\R5Lu
bill of exchange 汇票 Vp94mi#L}
bill of lading [B/L] 提单 $h
f\ #'J
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 Q)dns)_x
bill payable after sight 见票后付款汇票 0Jif.<
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 >b${rgCvQ
bill purchased 出口押汇;买入票据 M57(,#g
bill receivable 应收票据 $dUN+9
Bills of Exchange Law 《票据法》 eT?LMBn\
blank endorsement 空白背书;不记名背书 6g&nnA
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 hY'%SV
p
blanket policy 总括保险单;统保单 .U
{JI\
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 &(7Io?
block allocation 整体拨款;整笔拨款 )Jn80~U|1
block capital grant 整笔非经常补助金 o%7yhCY
block discount policy 折扣统保单 zK;t041e
block grant 整笔补助金 +?'acn
block grant system 整笔补助金制度 v#G ^W
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 \`x'g)z(i
block vote 整体拨款 a#$%xw
blue chip 蓝筹股;优质股票 [b'fz
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” KfS^sT
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 hR{Zh>
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 EpMEA1=&
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 ~;` #{$/C&
Board of Inland Revenue 税务委员会 6.=b^6MV
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 1j(,VW
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 =jh:0Q<43+
Board of Treasury 库务管理委员会 zt6ep=
board trading 上板式买卖 aP gG+tu
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 $Q4b~
body corporate 法团;法人团体 W1(ziP'6
Bogor Declaration 《茂物宣言》 @e/dQ:Fb
bogus transaction 虚假交易 "yk%/:G+
bona fide mortgage 真正抵押 2
{0VyLx
bona fide transaction 真正交易 06
1=pV$CJ
bona vacantia 无主财物 QI<3N
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 -OxHQ
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 a#=-Aj-
bond fund 债券基金 =7>~u
bond rating 债券评级 l{g(z!
bonded warehouse 保税仓 > kT~X ,o
bonus 花红;红利;奖金 c i>=45@J
bonus issue 红股发行 zq&lxySa
bonus share 红股 }% *g\%L
book 簿册;帐簿 i&KODhMpP
book and paper 簿册及文据 a4YyELXe
book close date 截止过户日期 ^(3k
uF
book debt 帐面债项 p,/^x~m3a
book entry 帐面记录 bHM
.&4G
book loss 帐面亏损;帐面损失 yuBBO:\.
book of account 帐簿 C~*m&,@TT^
book profit 帐面利润 B*7o\~5
book reserve 帐面储备 hFv}JQJw<
book value 帐面价值 dQb?Zi7g
book-keeping transaction 帐面交易 9OBPFF
boom year 经济高度增长年;景气年份 2}-W@R
booming market 旺市;好市;景气市场 d8I/7
;F X
boost 上扬 }z#8vE;
borrow 借入 'cv/"26#
borrowed fund 借入资金 bcG-js-
borrowed stock 被借用证券 D?R z|
borrower 借用人;借款人;借方 cCIEG e6
borrowing 借款;借贷;举债 W#Z]mt B
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 tK*f8X+q
borrowing power 借贷权;借款能力 ^=j$~*(LmX
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 lVHJ}(<'p
bottom out 见底回升;停泻回升 @Ia ~9yOY
bottom price 最低价;底价 Sz&`=x#
bought and sold note 买卖单据 cA kw5}P
bought note 买货单 P<~y$B
braking effect 抑制效果 ikC;N5Sw
branch 部;分行;支行 fx},.P=:*
branch registration certificate 分行登记证 o\N}?Z,Kk
branch registration fee 分行登记费 Uan;}X7@
breach of trust 违反信托 WD:5C3;
break clause 终止条款;中断条款 ;Xns 9
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 tti.-
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 s#ykD{Z
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 v)06`G
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 /VQ<}S[k}-
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 x,+zw9
brief fee 诉讼费;承办费
hT[O5
broad definition of money supply 广义货币供应 AyUVsIuPT=
broker 经纪 vjb{h'v
brokerage 经纪费;经纪佣金 :Pv{E
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 $Fj7'@1(
brokerage house 经纪行 dj#<,e\
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] o<y7Ut
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 fi1UUJ0
U;
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 -c
tZ9+LL
broker's firm 经纪行 be_t;p`3
broker's representative 经纪代表 })Jp5vv
brought to credit 入帐 _]g6
3q
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 :n=+$Dq
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 UZ$p wjC
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 -9mh|&z`
bucketing offence “对敲”罪行 BshS@"8r
budget 财政预算案;预算 4{TUoI6ii
budget booklet 预算案小册 rlq8J/0/+
Budget Committee [Securities and Futures Commission] .dV!d u
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 O;~1M3Ii
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 *7ox_ R@
budget cycle 财政预算案编制周期 P&K~wP]
Budget Day 财政预算案发表日 Rs dACP
budget debate 财政预算案辩论 b3ZPlLx6
budget deficit 财政预算赤字 ?^5x
d1>E
budget exercise 财政预算案编制工作 <q|19fH-5
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 Kf*+Ilq%L
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 *-7O|
''
budget proposal 财政预算案建议 ` WVQp"m
budget revenue 财政预算案收入 R[b?kT-%
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 AbB%osz}Ed
Budget Speech 《财政预算案演词》 >. A{=?
budget strategy 财政预算策略 2&M
8Wb#
budget surplus 财政预算盈余 UX6-{
RP
budgetary and cost control 预算与成本管制 28-@Ga4
budgetary criterion 开支预算准则 *k/_p^
budgetary deficit 财政预算赤字 xGqZ8v`v
budgetary guideline 财政预算指引 Lt)t}0
budgetary implication 财政预算的影响 vCJjZ%eO%D
budgetary innovation 财政预算新措施 :mij%nQ>$
budgetary management 财政预算管理 j$,`EBf`:<
budgetary policy 财政预算政策 &wJ"9pQ~6E
budgetary position 财政预算状况 plca`
budgetary strategy 财政预算策略 4H'9y3dk
budgetary system 财政预算制度 *N 't ;
budgeted cost 预算成本 5%9&
7
budgeted for surplus 预算盈余 Ut<_D8Tzx
building cost index 建造成本指数 3KGDS9I
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 _\[Zr.y
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 3Cpix,Dc
bulk buying 大宗采购;大批购买 .gB#g{5+J
bulk transfer 大额股票转名 bAgKOfT
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 q
o'1Pknz
bull bond 牛债券 h
/on
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 fQ<V_loP.@
bull position 长仓 [bAv|;
bullion broker 金银经纪 m2_B(-
bullion market 金银市场 W6Hiqu+
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 (t <Um
Vd
buoy up 上升 8u>E(Vmpu
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 PpbW+}aCF
buoyant market 市况活跃 SkY|.w.
bursary 助学金;补助金 %FwLFo^v
business 商业;业务 PffRV7qU0
business address 营业地址
@>BFhH
business association 业务协会 T =:^k+
business bank account 银行营业户口 E|No$QO)
business concession 特许经营权 I)6)~[:'
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 %f@]-
business day 营业日;交易日 T^"d%au
business expenses 营业开支;营业费用 b747 eR 7E
business for profit 牟利业务 lGxG$0`;;
business hour 营业时间 46*?hA7@r(
business income 营业收入 "kMpa]<c-6
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 bH&[O`vf
business of exchange currencies 货币兑换业务 IE3GM^7\
business of taking deposits 接受存款业务 doG&qXw
business plan 业务计划 )yjHABGJ
business record 业务记录 &AW?!rH
business recovery 业务重整 `jP6;i
business registration application form 商业登记申请表 X/?3ifP6I
business registration certificate 商业登记证 L./UgeZ
business registration fee 商业登记费 &cZD{Z
business registration inspector 商业登记督察 K%S k{'
business registration number 商业登记号码 xX}vxhN
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 IKpNc+;p
Business Registration Officer 商业登记主任 u ;I5n
business sector 商界 ,#<"VU2 bC
business sentiment 营商意欲 sC/T)q2
business taxation 商业课税 F$)Ki(mq
business turnover 营业额 t.NG]ejZ
business undertaking 商业经营 J|s4c`=
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 JTx&_Ok#
buy 买入 REw!@Y."
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 tvI~?\Ylj
buy order 买盘 3dXyKi
buyer's market 买家市场 Hf#/o{=~}
buyer's price 买价;买方出价 {<bByHT!
buy-in 补进;补仓 Ix"uk6 h
buying rate 买入价;买入汇率