B: w8}jmpnI
|'qvq/#^
B share B股;乙类股份 ~CuJ$(9Y
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 R4vf
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 YHzP/&0
back duty 补缴税款 U%)-_
*`z
back tax 补缴税款 (lg~}Jwq
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 ~@mNR^W-W
back-to-back credit 对开信贷 1+9!W
back-to-back loan 对销贷款 d.$0X/0
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 Q8D#kAYw
bad debt 坏帐 oy\U\#k
bad debt provision 坏帐准备 H5Bh?mw2
bad year 歉年 RA1K$D ?A
bailee 受寄人 nxMZd=Y
Bailiff 执达主任 BU.O[?@64
Bailiff Office 执达主任办事处 :!yPR
bailment 委托保管 ~s*kuj'%+
balance 差额;余额;结余 &}r-C97
balance brought down 余额承上 S S fNI>
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 d<RJH
balance carried down 余额转下 w@WPp0mny
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 Fv<3VKueK[
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 _N:GZLG
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 UM2yv6:/
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 =[,EFkU?B
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] MdhD "Q
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 Q zp!)i
balance of proceeds 收入余数 MY'T%_id
balance of trade 贸易差额 B ?l0u
balance sheet 资产负债表 9Ed=`c
balance sheet date 结算日 k)R~o
b
balance with other banks 存放银行同业的结余 @%jY
balanced budget 平衡预算 c 5 `74g
balancing allowance 结余免税额 f4Ob4ah!(
balancing charge 结余课税 %UlgG1?A
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 35JVF*z
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 A1n4R
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. _+,>NJ
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. i0F6eqe=J
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 n0Qp:_2z
bank acceptance 银行承兑汇票 &v#pS!UO j
bank account 银行帐户 XT?wCb41R
bank account holder 银行帐户持有人
Clb7=@f
bank balance 银行结余 7(d#zu6n
bank book 银行存摺 *dN_=32u
bank cashier order 银行本票 '<$*N
bank code 银行暗码 :7~DiH:Q
bank draft 银行汇票 1zgM$p
Bank Examiner 银行审查主任 ;3XOk+
Bank for International Settlements 国际结算银行 m48Ab`
bank guarantee 银行担保 {YG qa$+\
bank lending 银行贷款 Ibg~.>.u{
bank liquidity 银行流动资金 '61>.u:2
bank loan 银行贷款 L+~XW'P?
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 oqo7Ge2
bank note 银行纸币;钞票 9_O6Sl
bank note handling fee 处理纸币的手续费 Gk
xtGe
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 wg<t*6&'x
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 45k.U $<|
bank note transaction 货币交易 =]S,p7* 7
bank notes rate 现钞汇率 B(f_~ ]
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 +j %y#_~
Bank of America NT & SA 美国银行 kbo9nY1k
g
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 &?}A/(#
Bank of China 中国银行 nk;^sq4M:
Bank of China Group 中银集团 a$\Bt_
Bank of Communications 交通银行 H@b4(6
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 Xzl$Qc
Bank of England 英伦银行 Xck`"RU<xA
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 {eVv%sbq
Bank of India 印度银行 `O5427Im
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 #r/5!*3
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行
h_]*|[g
Bank of Scotland 苏格兰银行 s
bd$.6
|&
Bank of Taiwan 台湾银行 E 02Y,C
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 [^W
+^3V
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 `{m,&[n
bank service charges 银行手续费;银行服务费 %j/pln&
bank statement 银行结单 ~~=]_lwyK%
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 eV~"T2!Sb
bank trading day 银行营业日 b
+Z/nfS
banker 银行家;银行业者;银行 Ahc9HA2
banker's acceptance 银行承兑汇票 D8{,}@
banker's authority 银行权能 U }AIOtUw
banker's book 银行簿册 ?L0 |$#Iw
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 X` J86G )
banker's draft 银行本票;银行汇票 P| hwLM
banker's order 银行付款委托书;银行本票 *s<cgPKJ@
banker's record 银行记录 upZtVdd
Bankers Trust Company 美国信孚银行 FmhAUe
banker's undertaking 银行承诺 v!$:t<-5N
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 mT #A?C2
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 E]}_hZU
banking business 银行业务 `F]
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 pXvys]@
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] nSRNd
A
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 Zl{9G?abCT
banking facility 银行融资;银行服务 t fD7!N{
banking licence 银行牌照 v^)B[e!
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 UB+7]S
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 @AM11v\:
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] e)N<r
银行监理部〔香港金融管理局〕 +z:>Nl
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 0b['{{X(
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 uEf=Vj}G
banking supervisory authority 银行监管当局 &er,Wyc(
banking system 银行体系 Y`(~eNX^%
bank-related broker 与银行有关的经纪 97qf3^gGd
bankrupt 破产;破产人 BMqr YW
bankruptcy court 破产法庭 wa~zb!y<
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 5E*Qqe
bankruptcy notice 破产通知书 "vg.{
bankruptcy order 破产令 jgS3#
bankruptcy petition 破产呈请书 ANJL8t-m
bankruptcy proceeding 破产法律程序 tfu`_6
bank's buying rate 银行买价 !
,{zDMA
bank's selling rate 银行卖价 S^;;\0#NK
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 ~$C}?y^ a
Banque Worms 法安银行 9 )!}
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 |28'<BL
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 ,iY:#E
Barings crisis 霸菱危机 ;9~
WB X"
base 基数;基值;基准;基础 pwk Te
base cost 基准费用 ~)n[Vf
base date 基准日期;基日 <*WGvCh%w
base index 基本指数 3fA+{Y8S
base of valuation 估值基准 X6T[+]Gc
base period 基期;评税基期 W#E(?M[r
base rate 基本利率;基本汇率 h"/'H)G7_&
base year 基准年;基年
2W`WOBz
baseline 基线 Xs# _AX
baseline expenditure 基线开支 JWYe~
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 cy)-Rfg
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 ![nL/
base-year average price 基年平均价格 S;jD@j\t&
basic allowance 基本免税额 tv`b##
basic personal allowance 基本个人免税额 l($8HAJ
basic salary 基本薪金;底薪 R\XS5HOE(
basic value 基本值 P3n#s2o6y
basic wage 基本工资;底薪 )<{u
oH
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 .9WOTti
basis of assessment 评税标准;评税根据 Bs` {qmbC
basis of consolidation 帐项综合算法 =m F"D:s*
basis of valuation of property 财产估价准则 >3pT).wH|M
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 y:^o._
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 /]_|uN)Q
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 j"hEs(t
Basle Committee 巴塞尔委员会 S3i p?9
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 #oFyi @U
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 YM6
J:89
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 FRajo~H
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 )QRT/, ;c
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 }mzd23^W>P
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 idGn{f((f
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 s^SU6P/]
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 "(vK.-T
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 ^1vKhO+p$
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 UP$>,05z6
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 F_9
4k
bear bond 熊债券 k52IvB@2
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 MmfBFt*
bear position 空仓 +3o0GJ
bearer 持票人 < \fA}b
bearer bill 不记名汇票 ?|/K(}
bearer bond 不记名债券 dQZdL4
bearer certificate 不记名票据 9<&M~(dwT4
bearer cheque 不记名支票;来人支票 JqZt1um
bearer instrument 不记名文书 M.
%
p'^5
bearer securities 不记名证券 $5.52
behaviour 走势;表现;行为 E?czolNl
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 Dr:M~r'6
below-the-line account 线下帐目 ACi,$Uq6R
benchmark 基准 hczDu8
benchmark database 基准数据库 P+CdqOL
benchmark entry point 基准起薪点 Maq`Or|4
benchmark estimate 基准估计数字 L+p}%!g
benchmark revision 基准数字修订 Q{?\qCrrYl
benchmark survey 基准统计 dNNXMQ0"
benchmark yield curve 基准收益率曲线 D)?%kNeA
beneficial holding 实益股份;实益持股量 \#LDX,=
beneficial interest 实益权益 rab$[?]
beneficial interest in property 财产的实益权益 FU/:'/ L
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 4w=v
/WDo
beneficial owner 实益拥有人 fM7B<eB
beneficial ownership 实益拥有权 sve} ent
beneficial shareholding 实益股份 h@\-]zN{
beneficially interested 享有实质权益 {:*G/*1[.
beneficially owned 实益拥有 ej@4jpHQN
beneficially owned share 实益股份 U5TkgHN{y
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 tpEy-"D&
beneficiary under a trust 信托受益人 wpt$bqs|1
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 nW"O+s3
benefit of contract 合约利益 OylUuYy~j
Bergen Bank 卑尔根银行 ]u!s-=3s
best lending rate 最优惠贷款利率 ZJU
%&@
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 *$|f9jVh
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions DbLo{mFEIj
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 bGL} nPo
bet 投注 J`)/\9'&&
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 H"(#Tp ZTE
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 O8b#'f~
betterment 不动产增值;修缮经费 cW_wIy\]&
betterment income 资产增值收入 J$42*S Y
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 f=}T^Z<
betting duty 博彩税 ymqv@Byi8A
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 [j5+PV
bid price 买价;投标价格;收购价 NK/y,f6
bid rate 买价;投标价;拆入息率 #::+# G
bidder 竞投人 6H:
fg
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 ,b -
bilateral agreement 双边协议;双边协定 Anu:
bilateral meeting 双边会议 7gN;9pc$
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 pZopdEFDK|
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 6E
K <9M
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 5,##p"O(
bill acceptance 票据承兑 -dO8Uis$
bill broker 票据经纪 IqFcrU$4
bill discounting company 票据贴现公司 I:/|{:5
bill for clearing 交换票据;结算票据 A+8)VlE\
bill in a set 汇票联票 "{qnm+G
bill of exchange 汇票 "qF/7`e[
bill of lading [B/L] 提单 \%Y`>x.
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 \A011R&
bill payable after sight 见票后付款汇票 VBPtM{g
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 f_n
bill purchased 出口押汇;买入票据 |8~)3P k
bill receivable 应收票据 k(^TXUK\o
Bills of Exchange Law 《票据法》 |v8hg])I+
blank endorsement 空白背书;不记名背书 &
[@)Er=
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 %LP4RZ
blanket policy 总括保险单;统保单 #}B1W&\sw
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 J.XhP_aT
block allocation 整体拨款;整笔拨款 <uB)u>3
block capital grant 整笔非经常补助金 }DM W,+3
block discount policy 折扣统保单 gBhX=2%
block grant 整笔补助金 zJW2F_
block grant system 整笔补助金制度 f~\H|E8(
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 MXfyj5K
block vote 整体拨款 @(35I
blue chip 蓝筹股;优质股票 r>ed/<_>m;
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” =E]tEi
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 $;G<!]& s
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 ^*`#+*C
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 Jh=.}FXnjL
Board of Inland Revenue 税务委员会
l$\B>u,>
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 N,rd= m+
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 3{|~'5*
Board of Treasury 库务管理委员会 1!G}*38;
board trading 上板式买卖 1}Q9y`65
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 ; 8DtnnE
body corporate 法团;法人团体 BRM `/s
Bogor Declaration 《茂物宣言》 {g1"{
bogus transaction 虚假交易 Ul/m]b6-
bona fide mortgage 真正抵押 \1joW#
bona fide transaction 真正交易 9%|skTgIqH
bona vacantia 无主财物 dWkQ NFKF
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 'A.5T%n-
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 e,p*R?Y{[
bond fund 债券基金 [(_,\:L${
bond rating 债券评级 mOh?cjOi
bonded warehouse 保税仓 aWJ
BYw6{L
bonus 花红;红利;奖金 PkyX,mr#1
bonus issue 红股发行 c}n66qJF5
bonus share 红股 OYt_i'Q
book 簿册;帐簿 KCbJ^Rln
book and paper 簿册及文据 >'q]ypA1
book close date 截止过户日期 L-E?1qhP>
book debt 帐面债项 Z3c\}HLY
book entry 帐面记录 _[z)%`kay
book loss 帐面亏损;帐面损失 .rO~a.kG
book of account 帐簿 R,78}7B
book profit 帐面利润 qOy(dG g
book reserve 帐面储备 N[3Y~HX!q
book value 帐面价值 yH-&o,
book-keeping transaction 帐面交易 DoFe:+_U3
boom year 经济高度增长年;景气年份 Z]Udx
booming market 旺市;好市;景气市场 *,CJ 3<>
boost 上扬 lMu9Dp
borrow 借入 ZT*}KJm
borrowed fund 借入资金 bj@R[!ss
borrowed stock 被借用证券 $8U$.~v
borrower 借用人;借款人;借方 S@3`H8 [
borrowing 借款;借贷;举债 *5oQZ".vA*
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 CSoVB[vS
borrowing power 借贷权;借款能力 @fmp2!?6
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 i0wBZ i?
bottom out 见底回升;停泻回升 /cx'(AT
bottom price 最低价;底价 !y~nsy:&7x
bought and sold note 买卖单据 *bYU=RS
bought note 买货单 2>^(&95M
braking effect 抑制效果 ]5QXiF8`
branch 部;分行;支行 ^_\m@
branch registration certificate 分行登记证 KG(FA
branch registration fee 分行登记费 VT4>6u}
breach of trust 违反信托 0_ST2I"Ln
break clause 终止条款;中断条款 \.i ejB
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 p<'pqf
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 ~=c5q
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 -f ~1Id
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 zE1=P/N
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 QnBWZUI
brief fee 诉讼费;承办费 &F:.V$
broad definition of money supply 广义货币供应 ob/<;SrU<
broker 经纪 B.od{@I(Xp
brokerage 经纪费;经纪佣金 mD% qDKI
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 C.#Ha-@uz
brokerage house 经纪行 ]?T^tJ
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] Hpz1Iy@
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 ZG1TRF "
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 6l2O>V
broker's firm 经纪行 QQN6\(;-
broker's representative 经纪代表 Wd!Z`,R
brought to credit 入帐
+ug2p;<B
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 k=kkF"
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 =s*c(>
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 G7`mK}J7
bucketing offence “对敲”罪行 J5jI/P
budget 财政预算案;预算 6p&2A
budget booklet 预算案小册 ( z)#}TC
Budget Committee [Securities and Futures Commission] V*O[8s%5v
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 H1q,w|O9j
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 U_'M9g{,<
budget cycle 财政预算案编制周期 +924_,zF
Budget Day 财政预算案发表日 "2-D[rYZ
budget debate 财政预算案辩论 DeW{#c6
budget deficit 财政预算赤字 {g[kn^|
budget exercise 财政预算案编制工作 ndDF(qHr
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 "AXgT[ O
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 DAf@-~c
budget proposal 财政预算案建议 Q.jThP`p
budget revenue 财政预算案收入 -wx~*
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 :%AEwRZ
Budget Speech 《财政预算案演词》 @N<h`vDa
budget strategy 财政预算策略 %wru)
budget surplus 财政预算盈余 .
4RU'9M
budgetary and cost control 预算与成本管制 NpM;vO
budgetary criterion 开支预算准则 <w*WL_P
budgetary deficit 财政预算赤字 ct=K.m@E%X
budgetary guideline 财政预算指引 >h~ik/|*
budgetary implication 财政预算的影响 *v(Q-FW
budgetary innovation 财政预算新措施 y"7*u
3>"
budgetary management 财政预算管理 p`\>GWuT!
budgetary policy 财政预算政策 tj*0Y-F~
budgetary position 财政预算状况 o[eZ"}~
budgetary strategy 财政预算策略 9^H.[t
budgetary system 财政预算制度 wE<r'
budgeted cost 预算成本 l+&DBw[
budgeted for surplus 预算盈余 `S4*~Xx
building cost index 建造成本指数 3rHn?
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 ' e!WZvr
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 M6A0D+08
bulk buying 大宗采购;大批购买
tmBt[
bulk transfer 大额股票转名 iyR"O1]
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 9dAtQwGR"6
bull bond 牛债券 `S-%}eUv
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 +!ljq~%
bull position 长仓 n,s7!z/
bullion broker 金银经纪 4,R"(ej
bullion market 金银市场 b?,%M^9\`
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 "WtYqXyd
buoy up 上升 ^jRX6
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 `s+kYWg'Z
buoyant market 市况活跃 \5j}6Wj
bursary 助学金;补助金 WPpO(@sn
business 商业;业务 f<rn't{
business address 营业地址 9Qu(RbDqC
business association 业务协会 =<PEvIn
business bank account 银行营业户口 stW
G`>X
business concession 特许经营权 s~>1TxJe
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 g2==`f!i
business day 营业日;交易日 t\YM Hq<Y
business expenses 营业开支;营业费用 e9/Mjq\
business for profit 牟利业务 >)diXe}j
business hour 营业时间 P {n*X
business income 营业收入 W{Z7=
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 W?kJ+1"(
business of exchange currencies 货币兑换业务 m`$Q/SyvG
business of taking deposits 接受存款业务 )/Eu=+d
business plan 业务计划 &\cS{35
business record 业务记录 /joY? T
business recovery 业务重整 nnT#S
business registration application form 商业登记申请表 +%klS `_
business registration certificate 商业登记证 ,g0t&jITo
business registration fee 商业登记费 R)SY#*Y
business registration inspector 商业登记督察 <z#Fj`2{
business registration number 商业登记号码 -L6CEe
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 ,=G]tnsv^
Business Registration Officer 商业登记主任 dcq18~
business sector 商界 :06.b:_
business sentiment 营商意欲 /|H9Gm
business taxation 商业课税 3 4%B0
business turnover 营业额 ^LB]
business undertaking 商业经营 f2M*]{N
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 *2vp2xMA@
buy 买入 ~G=E
Q]a
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 v)gMNzt
buy order 买盘 @K*W3&