B: #-lk=>
Fah}#,
B share B股;乙类股份 "\_}"0H
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 Mx r#
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 {iQ<`,)Y
back duty 补缴税款 /asyj="N7
back tax 补缴税款 &H4UVI
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 u|:VQzPd-
back-to-back credit 对开信贷 P;_dilG
back-to-back loan 对销贷款 jB1\L<P
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 1~`gfHI4
bad debt 坏帐 ]lO$oO
bad debt provision 坏帐准备 A`N;vq,
bad year 歉年 ;,4J:zvZdQ
bailee 受寄人 |u}sX5/q
Bailiff 执达主任 Cn`%
*w
Bailiff Office 执达主任办事处 uk'<9g^
bailment 委托保管 Cza)s
balance 差额;余额;结余 9hguC yr@h
balance brought down 余额承上 ~r>UjC_
B:
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 Mvcl9
balance carried down 余额转下 i'5bPW
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 2Q k\}KWs
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 (/KF;J^M
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 &0C!P=-p
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 i{e<kKh
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] (Iq\+@xE=
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 33;|52$
balance of proceeds 收入余数 ;q^YDZ'
balance of trade 贸易差额 kXj pCtCu
balance sheet 资产负债表 sIy$}_
balance sheet date 结算日 AMm O+E?
balance with other banks 存放银行同业的结余 #&5\1Qu
balanced budget 平衡预算 r=[}7N
balancing allowance 结余免税额 9=}/t9k
balancing charge 结余课税 /6.b>|zF
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 JWdG?[$
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 +es6c')
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. C9iG`?
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. `fV$'u
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 #62ww-E~
bank acceptance 银行承兑汇票 T
a[74;VO
bank account 银行帐户 @"EX%v.
bank account holder 银行帐户持有人 ;yXnPAtJ
bank balance 银行结余
<?7~,#AK
bank book 银行存摺 X'F$K!o*,:
bank cashier order 银行本票 Uh8ieb
bank code 银行暗码 uJ y@
bank draft 银行汇票 $Yxy(7d7w
Bank Examiner 银行审查主任 d!X?R}
Bank for International Settlements 国际结算银行 ]s SoIT
bank guarantee 银行担保 2M1mdkP3
bank lending 银行贷款 ky%%H;
bank liquidity 银行流动资金 .R"L$V$RU.
bank loan 银行贷款 X5yh S
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 N|)V/no 6
bank note 银行纸币;钞票 1lQ10J
bank note handling fee 处理纸币的手续费 b>(lF%M
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 Dm^kuTIG
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 f:0n-me
bank note transaction 货币交易 n%0vQ;Z1
bank notes rate 现钞汇率 _t[%@G>P
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 !Yf0y;e|:
Bank of America NT & SA 美国银行 l85"C
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 0cbF.Um8
Bank of China 中国银行 v%- V|L
Bank of China Group 中银集团 !{XO#e
Bank of Communications 交通银行 _L72Ae(_
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 xd.C&Dx5
Bank of England 英伦银行 OE"Bb
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 *Wa u7
Bank of India 印度银行 M:$nL
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 }.vy|^X
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 s#fmGe"8
Bank of Scotland 苏格兰银行 9|m L
Bank of Taiwan 台湾银行 X[ (J!"+
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 ]]ZBG<#
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价
5~F0'tb|}
bank service charges 银行手续费;银行服务费 E;Hjw0M'k
bank statement 银行结单 {cI<4><
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 J)->
7h=
bank trading day 银行营业日 A~>=l=
banker 银行家;银行业者;银行 y_&XF>k91
banker's acceptance 银行承兑汇票 X9j+$X\j
banker's authority 银行权能 =R"tnjR
banker's book 银行簿册 N-|Jj?c
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 bW|y -GM
banker's draft 银行本票;银行汇票 O5?Eb
banker's order 银行付款委托书;银行本票 yB1>83!q
banker's record 银行记录 1hWz%c|
Bankers Trust Company 美国信孚银行 4{g|$@s(
banker's undertaking 银行承诺 qh 3f
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 xL"%2nf
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 F)w83[5_d
banking business 银行业务 8IH gsW";
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 I2T2'_I
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] k#&SWp=
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 AF}"
banking facility 银行融资;银行服务 _@;N<$&
banking licence 银行牌照 YLo$n
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 M[{:o/]<
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 1aG}-:$t'
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] ZM?r1Z4
银行监理部〔香港金融管理局〕 }"Cn kg
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 v],DBw9
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 6zWvd
banking supervisory authority 银行监管当局 -EaZ<d[|0
banking system 银行体系 Hv\*F51p=
bank-related broker 与银行有关的经纪 "tARJW
bankrupt 破产;破产人 L /> GYx
bankruptcy court 破产法庭 POXn6R!mM1
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 MvmP["%J4_
bankruptcy notice 破产通知书 ~B@o?8D]
bankruptcy order 破产令 R2`g?5v
bankruptcy petition 破产呈请书 (^9M9+L[i
bankruptcy proceeding 破产法律程序 ;I'/.gW;{
bank's buying rate 银行买价 nL!@#{z
bank's selling rate 银行卖价 Q^rW^d
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 }C1wfZ~F~
Banque Worms 法安银行 88j
;7
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 CK</2 w+
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 2A|6o*s"
Barings crisis 霸菱危机 9(WC#-,
base 基数;基值;基准;基础 KOx#LGz
base cost 基准费用 9Q/!%y%5
base date 基准日期;基日 '4sD1LD~}
base index 基本指数 1_C6KS
base of valuation 估值基准 I "2FTGA
base period 基期;评税基期 P0z{R[KBH
base rate 基本利率;基本汇率 f :5/y^M&
base year 基准年;基年 ,?6m"ov4(
baseline 基线 u_8 22Z
baseline expenditure 基线开支 NGUGN~p
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 AHY)#|/)
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 q?4uH;h:^G
base-year average price 基年平均价格 A5ID I<a
basic allowance 基本免税额 Uc0'XPo3I
basic personal allowance 基本个人免税额 ="R6YL
basic salary 基本薪金;底薪 ie5ijkxZ(
basic value 基本值 EIQy?ig86
basic wage 基本工资;底薪 nn:pf1
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 dRa<,@1"
basis of assessment 评税标准;评税根据 gDNW~?/
basis of consolidation 帐项综合算法 66^t[[
basis of valuation of property 财产估价准则 ^)l@7XxD
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 @|Bp'`j%J
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 eE%yo3
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 _|:bac8pL
Basle Committee 巴塞尔委员会 U&$]?3?
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 nV*sdSt
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 iQC&d_#
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 *8H;KGe=
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 9z/_`Xd_
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 3uG5b8?
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 L.[uMuUa
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 d<? :Q
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 Aq'E:/
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 E]?HCRa5R
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 .@-]A
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 SkRQFm0a~
bear bond 熊债券 [+,U0OV,
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 G%R`)Z]8&
bear position 空仓 O>5 u5n
bearer 持票人 NOp=/
bearer bill 不记名汇票 &(^u19TKl
bearer bond 不记名债券 G%jJ>T4
bearer certificate 不记名票据 Q8cPKDB
bearer cheque 不记名支票;来人支票 wg_CI,Kq
bearer instrument 不记名文书 t>@3RBEK
bearer securities 不记名证券 d|+jCTKS
behaviour 走势;表现;行为 !BuJC$
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 TcmZ0L^O
below-the-line account 线下帐目 Bl\kU8O-
benchmark 基准 Atq2pL"
benchmark database 基准数据库 k]9> V@C
benchmark entry point 基准起薪点 *js$r+4
benchmark estimate 基准估计数字 W?J[K;<
benchmark revision 基准数字修订 S_VncTIO
benchmark survey 基准统计 -f|^}j?
benchmark yield curve 基准收益率曲线 B2qq C-hw?
beneficial holding 实益股份;实益持股量 .r%|RWs6W
beneficial interest 实益权益 "gajBY
beneficial interest in property 财产的实益权益 8A u<\~p
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 ND1%s &
beneficial owner 实益拥有人 g4SYG)'R+
beneficial ownership 实益拥有权 Yf)|ws?!
beneficial shareholding 实益股份 k:)u7A+
beneficially interested 享有实质权益 /1#Q=T
beneficially owned 实益拥有 xWe1F2nY
beneficially owned share 实益股份 vP)~j1
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 Rn_W|"
beneficiary under a trust 信托受益人 p<fgUVR
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 7"NJraQ6
benefit of contract 合约利益 :fKz^@mY4
Bergen Bank 卑尔根银行 YkAWKCOni
best lending rate 最优惠贷款利率 `Mp7})
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 M#=5u`h
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions ~2DV{dyj
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 ~w9=Fd6
bet 投注 MGKeD+=5
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 2$W,R/CLh
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 8Pr7aT:,
betterment 不动产增值;修缮经费 #L=
eK8^e
betterment income 资产增值收入 [d~bZS|(T(
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 bok 74U]
betting duty 博彩税 yP9wYF^A\
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 }d\Tk(W
bid price 买价;投标价格;收购价 f3>6:(
bid rate 买价;投标价;拆入息率 v:Z4z6M-
bidder 竞投人 N?{1'=Om
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 pW--^aHu
bilateral agreement 双边协议;双边协定 +y4AUU:Q
bilateral meeting 双边会议 ^pV>b(?qw
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 bKMR7&e.Ep
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 ~TFYlV
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 bd
P,Zqd
bill acceptance 票据承兑 %x8`fm
bill broker 票据经纪 P^<0d'(
bill discounting company 票据贴现公司 zMr!WoW
bill for clearing 交换票据;结算票据 /j69NEl
bill in a set 汇票联票 l(w vQO
bill of exchange 汇票 4zfRD`;
bill of lading [B/L] 提单 aGk%I
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 U;Ll.BFP
bill payable after sight 见票后付款汇票 8u5
'g1M
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 ,\9m At1O
bill purchased 出口押汇;买入票据 e=jT]i *cU
bill receivable 应收票据 eQaxZMU
Bills of Exchange Law 《票据法》 LSu^#B
blank endorsement 空白背书;不记名背书 >"<k8wn
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 46P6Bwobh
blanket policy 总括保险单;统保单 69j~?w)^
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 &<|-> *v
block allocation 整体拨款;整笔拨款 FJ(B]n[>
block capital grant 整笔非经常补助金 oYh<k
block discount policy 折扣统保单 [+MX$y
block grant 整笔补助金 Xz.Y-5)
block grant system 整笔补助金制度 "3i80R\w`F
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 _X2EBpZp
block vote 整体拨款 -llx:
blue chip 蓝筹股;优质股票 Ag4Ga?&8ec
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” -6~y$c&c
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 1.95 ^8
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 eBC%2TF
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 ZecvjbnVY
Board of Inland Revenue 税务委员会 9+8!xwR:
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 vuo'"^ =p0
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 )x8;.@U
Board of Treasury 库务管理委员会 Ds%&Mi
board trading 上板式买卖 1^f.5@tV
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 =1
BNCKT<
body corporate 法团;法人团体 %X"m/4c8}
Bogor Declaration 《茂物宣言》 E_D ^O
bogus transaction 虚假交易 ]dbSa1?
bona fide mortgage 真正抵押 0+<eRR9-
bona fide transaction 真正交易 4o4 =
bona vacantia 无主财物 l/png:
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 MYhx'[4[3
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 xBRh!w
bond fund 债券基金 {`H<=h__
bond rating 债券评级 M9s43XL(&
bonded warehouse 保税仓 m&`(pf4A
bonus 花红;红利;奖金 4OOn, 09
bonus issue 红股发行 <{cNgKd9
bonus share 红股 JYg% ~tW'
book 簿册;帐簿 7*>S;$
book and paper 簿册及文据 :`Uyn!w
book close date 截止过户日期 oO#xx)b
book debt 帐面债项 mo;)0Vq2l
book entry 帐面记录 x* =sRf
book loss 帐面亏损;帐面损失 y3cf[Q
book of account 帐簿 )b&-3$?
book profit 帐面利润 GT'7,+<?N
book reserve 帐面储备 Zv| p>q`R2
book value 帐面价值 >^yc=mM(g3
book-keeping transaction 帐面交易 /j' B\,
boom year 经济高度增长年;景气年份 F?8BS*r_
booming market 旺市;好市;景气市场 @ 2!C^}d3F
boost 上扬 .;HIEj zq
borrow 借入 J}(6>iuQY?
borrowed fund 借入资金 ;;?vgrz
borrowed stock 被借用证券 ```d:f
borrower 借用人;借款人;借方 1X::0;3
borrowing 借款;借贷;举债 7k]RO
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 ?AnjD8i
borrowing power 借贷权;借款能力 2<'`^AO@
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 e`Co,>W/
bottom out 见底回升;停泻回升 ?jri!]ux#
bottom price 最低价;底价 I%9bPQ
bought and sold note 买卖单据 3T|Y}
bought note 买货单 Ts(t:^
braking effect 抑制效果 j1puB
branch 部;分行;支行 -Aa]aDAz68
branch registration certificate 分行登记证 zUs~V`0
branch registration fee 分行登记费 `k(u:yGK
breach of trust 违反信托 }qiF^D}
break clause 终止条款;中断条款 \9] I#Ih}M
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 X%GD0h]X#
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 s!#HZK
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 zb5N,!%r
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 Xb]=:x(
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 I( ]BMMj
brief fee 诉讼费;承办费 T~%H%O(F
broad definition of money supply 广义货币供应 sn-)(XU!
broker 经纪 $T?*0"Mj[
brokerage 经纪费;经纪佣金 jow7t\wk
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 OGJ=VQA
brokerage house 经纪行 wfxOx$]zK
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] "F-Y^
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 K8
b+
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 =2
&hQd
broker's firm 经纪行 Q !9HA[Ly
broker's representative 经纪代表 'lhP!E_)q
brought to credit 入帐 M[aT2A
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 7L=T]W
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 @iU%`=ziz
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 .3VK;au\\
bucketing offence “对敲”罪行 #>8T*B
budget 财政预算案;预算 e,f ;
budget booklet 预算案小册 PSTu /^
Budget Committee [Securities and Futures Commission] ~{L.f94N
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 J3B6X 8P'
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 +
<Z+-
budget cycle 财政预算案编制周期 6hkkNXqkf
Budget Day 财政预算案发表日 [N)#/6j
budget debate 财政预算案辩论 oi2J:Y4
budget deficit 财政预算赤字 YywEZ?X
budget exercise 财政预算案编制工作 ],8;eq%W)
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 `gBD_0<T7
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 fO].e"}
budget proposal 财政预算案建议 ]7a;jNQu
budget revenue 财政预算案收入 24|
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 HWqLcQ d:P
Budget Speech 《财政预算案演词》 [tUv*jw %
budget strategy 财政预算策略 AG]WO8f)
budget surplus 财政预算盈余 e:N7BZl'c9
budgetary and cost control 预算与成本管制 g b -Bxf
budgetary criterion 开支预算准则 ngP7'1I
budgetary deficit 财政预算赤字 _6;<ow
budgetary guideline 财政预算指引 Lf
>YdD
budgetary implication 财政预算的影响 4s9c#nVlu
budgetary innovation 财政预算新措施 YgCc|W3{
budgetary management 财政预算管理 $v]T8|h
budgetary policy 财政预算政策 o2DtCU-A
budgetary position 财政预算状况 jFtg.SD
budgetary strategy 财政预算策略 OI+E
(nA
budgetary system 财政预算制度 I(pb-oY3!I
budgeted cost 预算成本 jOs
H2^
budgeted for surplus 预算盈余 BBcj=]"_
building cost index 建造成本指数 '/k^C9~m
r
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 Bg-VCJI<
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 #c-b}.R
bulk buying 大宗采购;大批购买 MDk*j,5V
bulk transfer 大额股票转名 1h2H1gy5I3
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 Qh\YR\O
bull bond 牛债券 m$,,YKhh
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 Rab#7Q16Q8
bull position 长仓 '9qn*H`'
bullion broker 金银经纪 2G?$X?
bullion market 金银市场 Vu}806kB
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 7Yuk
buoy up 上升 )o{VmXe@@
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 yVaU t_Zi
buoyant market 市况活跃 hp*<x4%*a"
bursary 助学金;补助金 rJu[N(2k
business 商业;业务 "Nbos.a]5
business address 营业地址 Yv^p=-E
business association 业务协会 =yo{[&Jz
business bank account 银行营业户口 VBM/x|'
business concession 特许经营权 J{d(1gSZ
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 UR}kB&t
business day 营业日;交易日 i^WIr h3a
business expenses 营业开支;营业费用 lzEb5mg
business for profit 牟利业务 >9=:sSQu
business hour 营业时间 Qm<
gb+
business income 营业收入 +@0TMK,P
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 gQy~kctQ#
business of exchange currencies 货币兑换业务 be7L="vZw
business of taking deposits 接受存款业务 tw=K&/@^O
business plan 业务计划 x=.tiM {#
business record 业务记录 y0<Uu
business recovery 业务重整 I:i<>kG
business registration application form 商业登记申请表 tRteyNA
business registration certificate 商业登记证 NvQ%J+
business registration fee 商业登记费 .)7:=
business registration inspector 商业登记督察 LP9)zi
business registration number 商业登记号码 -ui<E?v
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 z>G;(F2
Business Registration Officer 商业登记主任 &'s^nn]
business sector 商界 8V-,Xig;`
business sentiment 营商意欲 $Z ]z
business taxation 商业课税 >B_n/v3P(M
business turnover 营业额 #|Oj]bd(=
business undertaking 商业经营 nd:E9:
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 #zt*xS[{0
buy 买入 %(`#A.yaE
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 ]*3:DU
buy order 买盘 sK&,):"]R
buyer's market 买家市场 X"j>=DEX
buyer's price 买价;买方出价 `}gdN};
buy-in 补进;补仓 4=xq:Tf
buying rate 买入价;买入汇率