B: ]6v6&YV
~^2Y*|{)
B share B股;乙类股份 ~N&j6wHg#
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 |
y\B*P
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 MS%xOB*6
back duty 补缴税款 Q|rrbx b
back tax 补缴税款 DI'wZySS^
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 NmthvKhH
back-to-back credit 对开信贷 8j. 9Sk/
back-to-back loan 对销贷款 hub1rY|No
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 ?_3K]i1IS
bad debt 坏帐 40<ifz[7
bad debt provision 坏帐准备 /0>Cy\eN0
bad year 歉年 MoIVval/
bailee 受寄人 P ^R224R
Bailiff 执达主任 oC#@9>+@+"
Bailiff Office 执达主任办事处 #qi@I;;t
bailment 委托保管 m2AA:u_*j
balance 差额;余额;结余 .h-:)e*
balance brought down 余额承上 (y7U}Sb'
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 zjs@7LN
balance carried down 余额转下 Ev|2bk \
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 mWZoo/xtT
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 #(FG+Bk
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 +e. bO5Y
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 pP;GDW4
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] D:sQHJ.y
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 &]iX>m.
balance of proceeds 收入余数 o
/AEp)8
balance of trade 贸易差额 'KMyaEh.u
balance sheet 资产负债表 -)(HG)3
balance sheet date 结算日 uli,@5%\
balance with other banks 存放银行同业的结余 / Li?;H
balanced budget 平衡预算 u~=>$oT't
balancing allowance 结余免税额 HA&][%^
balancing charge 结余课税 'oBT*aL
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 P^#<h"Ht
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 a$.(Zl
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. f'Dl*d
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. v?F~fRH
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 6H\3
bank acceptance 银行承兑汇票 id8a#&t]
bank account 银行帐户 LSv0zAIe/
bank account holder 银行帐户持有人 j
yR9a!
bank balance 银行结余 I:Wrwd
bank book 银行存摺 MQ9 9fD$
bank cashier order 银行本票 8q{
%n
bank code 银行暗码 tbrjTeC
bank draft 银行汇票 s"#>Xc
Bank Examiner 银行审查主任 g|tnYN
Bank for International Settlements 国际结算银行 nKC$
KC
bank guarantee 银行担保 >_XRh
bank lending 银行贷款 B v/]>Z
bank liquidity 银行流动资金 );$_|]#
bank loan 银行贷款 N'w;1,c+
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 RR>Q$K
bank note 银行纸币;钞票 ; 6Js
bank note handling fee 处理纸币的手续费 ~]a:9Ev*
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 f5<qF ]Y/
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 USy^Y?~;
bank note transaction 货币交易 ]f=108|8
bank notes rate 现钞汇率 P#-Ye<V~J(
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 A6YkoYgC
Bank of America NT & SA 美国银行 q|0Lu
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 2uu"0Rm%
Bank of China 中国银行 Z%Q[W}iD
Bank of China Group 中银集团 NitWIj[U;
Bank of Communications 交通银行 :KGUO{_u
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 T|`nw_0
Bank of England 英伦银行 uA dgR
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 fT9$0:eO
Bank of India 印度银行 422d4Zu
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 /co^swz
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 CKeT%3
Bank of Scotland 苏格兰银行 '+LC.l M
Bank of Taiwan 台湾银行 Xn^gxOPM
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 ZG+8kt!w
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 eS{lr4-]
bank service charges 银行手续费;银行服务费 E8j>Toz
bank statement 银行结单 ohklLZoZ
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 me"}1REa
bank trading day 银行营业日 %/NB263Db
banker 银行家;银行业者;银行 NPF"_[RoeV
banker's acceptance 银行承兑汇票 PMC5qQ%x
banker's authority 银行权能 YYwFjA@
banker's book 银行簿册 Ugzq;}V#
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 -\xNuU
banker's draft 银行本票;银行汇票 :1NF#-2\f
banker's order 银行付款委托书;银行本票 Y4q;
banker's record 银行记录 qKag'0e
Bankers Trust Company 美国信孚银行 >J,Rx!fq3
banker's undertaking 银行承诺 _0p8FhNt
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 RGvfy/T
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 yU]NgG=z:-
banking business 银行业务 /@-!JF#g
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 Ey7SQb
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] IIcG+zwx
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 Gv?3T Am8
banking facility 银行融资;银行服务 'r3yFoP}
banking licence 银行牌照 Y@N-q
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 hF|N81T
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 l0N~mes
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] tjYqdbA)
银行监理部〔香港金融管理局〕 g.$a]pZz
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 y5gTd_-
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 ^ur?da9z'
banking supervisory authority 银行监管当局 <=2\xJfxB
banking system 银行体系 ~Ry?}5&:
bank-related broker 与银行有关的经纪 FY1
>{Bn
bankrupt 破产;破产人 t[/WGF&(R
bankruptcy court 破产法庭 =?hGa;/rb
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 y}Ji( q~
bankruptcy notice 破产通知书 1h_TG.YL9>
bankruptcy order 破产令 IJ >qs8
bankruptcy petition 破产呈请书 nKpXRuFn\
bankruptcy proceeding 破产法律程序 NH+?7rf8
bank's buying rate 银行买价 L|O[u^
bank's selling rate 银行卖价 W
u?A} fH
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 !c+,OU[
Banque Worms 法安银行 [H ^ktF
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 /Ilve
U`E
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 6Q\0v
Barings crisis 霸菱危机 gD`|N@W$5
base 基数;基值;基准;基础 ;w0|ev6|
base cost 基准费用 ;pn*|Bsq
base date 基准日期;基日 t+7|/GLs2
base index 基本指数 IL*Ghq{/
base of valuation 估值基准 &/)2P#u
base period 基期;评税基期 62BT 3/~
base rate 基本利率;基本汇率 ZYf0FC=-
base year 基准年;基年 Mkc
baseline 基线 .yK~FzLs
baseline expenditure 基线开支 84(NylZ
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 `wIMu$i
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 W%Jw\ z=
base-year average price 基年平均价格 ]34fG3D|
basic allowance 基本免税额 kF{'?R5w
basic personal allowance 基本个人免税额 39Nz>Nu:
basic salary 基本薪金;底薪 Ed">$S
basic value 基本值 ob= ](
basic wage 基本工资;底薪 FO[x
c;
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 iN\m:m
basis of assessment 评税标准;评税根据 rBY)rUDd4
basis of consolidation 帐项综合算法 MPa F
basis of valuation of property 财产估价准则 -;T!d
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 {yj8LxX^
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 i{T mn
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 1{%3OG^'
Basle Committee 巴塞尔委员会 I$yFCd Xr
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 LTsX{z
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 EL/~c*a/
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 ~1xfE C/
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 (x)}k&B;
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 y^OT0mZkg
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 QlxzWd3=q
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 | R\PQ/)
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 P_7QZ0k/
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 } J_"/bB
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 4th*=ku
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 >aw`kr
bear bond 熊债券 R*S9[fqC[
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 "INIP?
bear position 空仓 'BUix!k0<
bearer 持票人 (%N=7?
bearer bill 不记名汇票 !]#@:Z
bearer bond 不记名债券 /sU~cn^D5
bearer certificate 不记名票据 R_JB`HFy=
bearer cheque 不记名支票;来人支票 st4WjX_Q
bearer instrument 不记名文书 R%%Uw %`
bearer securities 不记名证券 <vb%i0+b.^
behaviour 走势;表现;行为 Vv|%;5(
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 <I
5F@pe'
below-the-line account 线下帐目 ICvl;Q
benchmark 基准 !!KA9mP
benchmark database 基准数据库 x`3F?[#l
benchmark entry point 基准起薪点 ab-z 7g
benchmark estimate 基准估计数字 {e35O(Y
benchmark revision 基准数字修订 \}Hi\k+h':
benchmark survey 基准统计 >_3P6-L>
benchmark yield curve 基准收益率曲线 ,_wpYTl*X
beneficial holding 实益股份;实益持股量 H^TU?vz}
<
beneficial interest 实益权益 r]+/"~a
beneficial interest in property 财产的实益权益 ?:$aX@r
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 .5_zh;
`
beneficial owner 实益拥有人
]S2F9
beneficial ownership 实益拥有权 Xh5&J9pw
beneficial shareholding 实益股份 EOj.Jrs~
beneficially interested 享有实质权益 o&U'zaj
beneficially owned 实益拥有 )G+D6s23
beneficially owned share 实益股份 D(X:dB50@
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 _n~[wb5J
beneficiary under a trust 信托受益人 V7S[rI<<r
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 jx=5E6(h
benefit of contract 合约利益 gRsV-qS
Bergen Bank 卑尔根银行 hD*83_S
best lending rate 最优惠贷款利率 w%2|Po5
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 S'
<X)
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions 6P$jMjs
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 uUIjntSF(
bet 投注 ~DL-@*&
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 7=wPd4
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 Jn\@wF9xd
betterment 不动产增值;修缮经费 >?L)+*^
betterment income 资产增值收入 ~9We)FvU4
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 S\poa:D`
betting duty 博彩税 f,(@K%
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 6,raRg6
bid price 买价;投标价格;收购价 <(E9U.
bid rate 买价;投标价;拆入息率 6Cpn::WW}
bidder 竞投人 QJH((
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 }VU7wMk
bilateral agreement 双边协议;双边协定 Can:!48
bilateral meeting 双边会议 oF(=@UL
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 \D5_g8m:
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 F?c:
).g
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 1m{c8Z.h/d
bill acceptance 票据承兑 dq4t@:\o0
bill broker 票据经纪 6uu49x_^L4
bill discounting company 票据贴现公司 ^1\[hyZ!
bill for clearing 交换票据;结算票据 BD_"w]bqD
bill in a set 汇票联票 -)pVgf
bill of exchange 汇票 8ioxb`U
bill of lading [B/L] 提单 Hw\hTTK
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 IM(=j
bill payable after sight 见票后付款汇票 D:56>%y@
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 _(_U=
bill purchased 出口押汇;买入票据 By;{Y[@rS
bill receivable 应收票据 .
g8WMm
Bills of Exchange Law 《票据法》 95IR.Qfn!
blank endorsement 空白背书;不记名背书 Rq[VP#
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 na`8ulN_
blanket policy 总括保险单;统保单 Aq*,cOF+
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 d%lwg~@&|5
block allocation 整体拨款;整笔拨款 m`!Vryf
block capital grant 整笔非经常补助金 D>6vI
block discount policy 折扣统保单 s~b!3l`gu
block grant 整笔补助金 @|;XDO`k;
block grant system 整笔补助金制度 yyv<MSU8
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 '{F
Od_uk%
block vote 整体拨款 ~&7 *<`7{
blue chip 蓝筹股;优质股票 PBY;SG~
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” SrT=XX,
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 V }wh
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 p9Y`_g`
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 >U#j\2!Sg
Board of Inland Revenue 税务委员会 +9NI=s6
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 b|-7EI>l9
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 _s~F/G`iT
Board of Treasury 库务管理委员会 q +*>T=k
board trading 上板式买卖 J PmZ%]wA
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 QG]*v=Z
body corporate 法团;法人团体 dMDSyd<(
Bogor Declaration 《茂物宣言》 @ sG5Do
bogus transaction 虚假交易 }Zp5d7(@w
bona fide mortgage 真正抵押 JrJTIUf_
bona fide transaction 真正交易 mKZ^FgG
bona vacantia 无主财物 lj+}5ySG/
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 E[8i$
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 #(dERET*
bond fund 债券基金 F m$;p6&j
bond rating 债券评级 tK LAA+Z
bonded warehouse 保税仓 be(p13&od
bonus 花红;红利;奖金 `\Hs{t]
bonus issue 红股发行 x-Fl|kwX.5
bonus share 红股 |n %<p
book 簿册;帐簿 *OR(8;
book and paper 簿册及文据 |7:{vA5
book close date 截止过户日期 _Z3_I_lW
book debt 帐面债项 D]zpG
book entry 帐面记录 ?{KC@c*c
book loss 帐面亏损;帐面损失 Jo9!:2?
book of account 帐簿 jKhj 7dR
book profit 帐面利润 E|BiK
book reserve 帐面储备 eSA%:Is.
book value 帐面价值 #e5*Dr8
book-keeping transaction 帐面交易 -) \!@n0
boom year 经济高度增长年;景气年份
|7wiwdD"
booming market 旺市;好市;景气市场 a^MR"i>@G
boost 上扬 gLQbA$gB
borrow 借入 P#x]3j]
borrowed fund 借入资金 pNzpT!}H>
borrowed stock 被借用证券 xx
EcmS#>
borrower 借用人;借款人;借方 5:x .<
borrowing 借款;借贷;举债 O\[Td
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 BGZvgMxLJ
borrowing power 借贷权;借款能力 jY8u1z
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 QAK.Qk?Qu
bottom out 见底回升;停泻回升 +{/*P5
bottom price 最低价;底价 SPY4l*kX
bought and sold note 买卖单据 K$Yc!4M
bought note 买货单 *EzAo
braking effect 抑制效果 zP;1mN
branch 部;分行;支行 x|IG'R1:Y
branch registration certificate 分行登记证 _.ELN/$-
branch registration fee 分行登记费 $jKeJn8,
breach of trust 违反信托 -Drm4sTpDb
break clause 终止条款;中断条款 lL6qK&;
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 :>GT<PPD;
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 %Q[+bN[/
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 m[!AOln)
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 zFk@Y
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 :fE*fU@
brief fee 诉讼费;承办费 js8GK
broad definition of money supply 广义货币供应 "K*+8IO2
broker 经纪 WX9pJ9d
brokerage 经纪费;经纪佣金 +gsk}>"
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 DU:
sQS4
brokerage house 经纪行 S&m5]h!D
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] Le':b2o
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 rXR}]|;>
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 L7&|
broker's firm 经纪行 j])nkm7_
broker's representative 经纪代表 iWNTI
brought to credit 入帐 V7
dAB,:
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 -hP-w>
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 Lu?)Rya
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 bUi@4S
bucketing offence “对敲”罪行 3kBpH7h4
budget 财政预算案;预算 .+cYzS]!
budget booklet 预算案小册 sw@*N
Budget Committee [Securities and Futures Commission] S.Fip_
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 CJNz J(
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 %1p4K)
budget cycle 财政预算案编制周期 |uE_aFQs
Budget Day 财政预算案发表日 X@7K#@5
budget debate 财政预算案辩论 07dUBoq
budget deficit 财政预算赤字 H9Pe,eHs
budget exercise 财政预算案编制工作 1yIo'i1
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 .DkDMg1US
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 L5*,l`lET
budget proposal 财政预算案建议 "yCek
budget revenue 财政预算案收入 A*:(%!
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 |fk,&5s
Budget Speech 《财政预算案演词》 @9rmm)TZ
budget strategy 财政预算策略 NX*9nwp^
budget surplus 财政预算盈余 Eh)VU_D
budgetary and cost control 预算与成本管制 "rA:;ntz
budgetary criterion 开支预算准则 fJ3qL#'
budgetary deficit 财政预算赤字 YMx
zj
budgetary guideline 财政预算指引 ;Q.g[[J/p
budgetary implication 财政预算的影响 {@u}-6:wAT
budgetary innovation 财政预算新措施 S hM}w/4
budgetary management 财政预算管理 [+st?;"GF
budgetary policy 财政预算政策 s=nE'/q1|
budgetary position 财政预算状况 |KFWW
budgetary strategy 财政预算策略 \'L6m1UZ%
budgetary system 财政预算制度 r4c3t,L*$I
budgeted cost 预算成本 Gr;~P*
budgeted for surplus 预算盈余 "Rp ]2'?
building cost index 建造成本指数 $u4esg
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 nA]dQ+5sT
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 VM3H&$d(h
bulk buying 大宗采购;大批购买 NOa.K)^k
bulk transfer 大额股票转名 NB&u^8b
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 | We @p
bull bond 牛债券 'ga1SbA]
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 1*x4T%RF$
bull position 长仓 +Hb6j02#
bullion broker 金银经纪 G\H@lFh
bullion market 金银市场 @$79$:q N
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 (t9qwSS8z
buoy up 上升 Tj{!Fx^H
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 7,e=|%7.
buoyant market 市况活跃 >~$ S!
bursary 助学金;补助金 [<sBnHbvQ.
business 商业;业务 ++13m*fA
business address 营业地址 #U&G$E`7
business association 业务协会 t@/r1u|iq
business bank account 银行营业户口 5Wi5`8m
business concession 特许经营权 *0R=(Gy
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 g-% uw[pf
business day 营业日;交易日 t
MB;GIb#
business expenses 营业开支;营业费用 8}Y(
@
%4
business for profit 牟利业务 b}$m!c:<8
business hour 营业时间
Te>7I
business income 营业收入 qgca4VV|z
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 y( MF_'l
business of exchange currencies 货币兑换业务 CFZ=!s)B
business of taking deposits 接受存款业务 zF]hfP0Q
business plan 业务计划 |l ~BdP
business record 业务记录 $}k"wI[
business recovery 业务重整 AX1'.
business registration application form 商业登记申请表 7Hpsmfm
business registration certificate 商业登记证 ){>;eky
business registration fee 商业登记费 ~pj9_I
business registration inspector 商业登记督察 SAG)vmm
business registration number 商业登记号码 (>0d+ KT
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 -lMC{~h\(S
Business Registration Officer 商业登记主任 z PV/{)S
business sector 商界 G-n`X":$DT
business sentiment 营商意欲 SQ5*?u\
business taxation 商业课税 }
2)s%
business turnover 营业额 uB,B%XHj
business undertaking 商业经营 !4jS=Lhe>
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 fV}\
buy 买入 m ]K.0E
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 =10t3nA1$
buy order 买盘 ]jHB'Y
buyer's market 买家市场 317Buk
buyer's price 买价;买方出价 ]V@!kg(p8
buy-in 补进;补仓 {=g-zsc]K
buying rate 买入价;买入汇率