B: "P.sKhuo
H F*~bL
B share B股;乙类股份 2 U%t
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 vkLt#yj~
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 C\rT'!Uk\Q
back duty 补缴税款 FoIK, MdJ
back tax 补缴税款 ~m R^j
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 "-fyX!
back-to-back credit 对开信贷 )YCH>Za
back-to-back loan 对销贷款 5i$P$ R
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 "=s dn
bad debt 坏帐
zCq6k7u
bad debt provision 坏帐准备 L9[m/(:y
bad year 歉年 vU/sQt8
bailee 受寄人 6o#J
Bailiff 执达主任 Jbima>
Bailiff Office 执达主任办事处 +vFqHfmP
bailment 委托保管 -Hi_g@i*XW
balance 差额;余额;结余 bq7()ocA
balance brought down 余额承上 F0m[ls$
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 @8YuMD;
balance carried down 余额转下 9<Zm}PE32
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 I%?M9y.u6
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 PC=s:`Y}R
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 *nM.`7g*[
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 }k1[Fc|
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] r|jBKq~
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 Y\H4.$V
balance of proceeds 收入余数 "|
oW6@
balance of trade 贸易差额 4[0.M
balance sheet 资产负债表 8W.-Y|[5?
balance sheet date 结算日 jaTCRn3|<
balance with other banks 存放银行同业的结余
*!EHs04
balanced budget 平衡预算 or`"{wop
balancing allowance 结余免税额 :Ea]baM"
balancing charge 结余课税 Z${@;lgP
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 iow8H' F
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 w68VOymD/
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. v2#qs*sW8
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. avv/mEf-f
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 /Hc0~D4|x
bank acceptance 银行承兑汇票 %ye4FwkRy
bank account 银行帐户 6dCqS
bank account holder 银行帐户持有人 r,Pu-bhF
bank balance 银行结余 {QLqf
bank book 银行存摺 Lop=._W
bank cashier order 银行本票 ;/nR[sibN
bank code 银行暗码 "_&HM4%!
bank draft 银行汇票 M7lMOG(\
Bank Examiner 银行审查主任 u`X}AKC
Bank for International Settlements 国际结算银行 _nnl+S>K
bank guarantee 银行担保 Y) 4D$9:
bank lending 银行贷款 4VL]v9
bank liquidity 银行流动资金 lO|H:7
bank loan 银行贷款 Q ?W6
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 &-Zg0T&tZ
bank note 银行纸币;钞票 DU4Prjb'
bank note handling fee 处理纸币的手续费 T1b9Zqc)f
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 P(r}<SM
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 80M4~'3
bank note transaction 货币交易 KK*"s^L
bank notes rate 现钞汇率 w4+bzdZ
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 kjW`k?'s
Bank of America NT & SA 美国银行 IF*kLl?
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 hE/y"SP3
Bank of China 中国银行 I-q@@!=
Bank of China Group 中银集团 #P6;-d@a
Bank of Communications 交通银行 {=d\t<p*n
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 mE]W#?
Bank of England 英伦银行 \oGZM0j
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 D9&FCCiUE
Bank of India 印度银行 aI8K*D )@
Bank of Montreal 加拿大满地可银行
`Uw^,r
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 P3YG:*
Bank of Scotland 苏格兰银行 FCmS3KIa,
Bank of Taiwan 台湾银行 5k}UXRB?
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 o' DXd[y
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 W,>;`>
bank service charges 银行手续费;银行服务费 ',*
6vbII
bank statement 银行结单 hpym!G
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 MhB kr{8
bank trading day 银行营业日 p.1|bXY`
banker 银行家;银行业者;银行 M+^+u 1QQ0
banker's acceptance 银行承兑汇票 \G*vY#]
banker's authority 银行权能 (sn|`k3I
banker's book 银行簿册 VL<)d-
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 IV:Knh+
?
banker's draft 银行本票;银行汇票 ji2if.t@
banker's order 银行付款委托书;银行本票 G>{;@u
banker's record 银行记录 Rf\>bI<.
Bankers Trust Company 美国信孚银行 18!0Hl>
banker's undertaking 银行承诺 D`.CXFI+U
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 mvxg|<
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 Z;i^h,j?$1
banking business 银行业务 UeT"v?zP
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 P>kS$U)
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] XH2g:$
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 GL1!Z3
banking facility 银行融资;银行服务 >[Q(!Ai
banking licence 银行牌照 femAVx}go
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 aX1|&erI
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 #tBbvs+%
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] F+AShh
银行监理部〔香港金融管理局〕 y#Ch /Jg?|
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 .x1EdfHed/
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 >UuLSF}
banking supervisory authority 银行监管当局 $0K9OF9$
banking system 银行体系 I\DT(9
'E
bank-related broker 与银行有关的经纪 rYq8OZLi
bankrupt 破产;破产人 4Kt?; y
;
bankruptcy court 破产法庭 '89D62\89
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 Hj;j\R >2
bankruptcy notice 破产通知书 w>rglm&
bankruptcy order 破产令 f.'o4HSj
bankruptcy petition 破产呈请书 ./ib{ @A.
bankruptcy proceeding 破产法律程序 ^QV;[ha,o
bank's buying rate 银行买价 `pN]Ykt
bank's selling rate 银行卖价 W~Mj6c~S"
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 &ze'V
, :
Banque Worms 法安银行 d|6*1hby
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 $-
#M~eZv
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 "$:nz}
Barings crisis 霸菱危机 ^ tm,gh
base 基数;基值;基准;基础 e v?Hz8Q;(
base cost 基准费用 P[ KJuc
base date 基准日期;基日 8N8B${X
base index 基本指数 }
ho8d+A
base of valuation 估值基准 z/rN+ ,
base period 基期;评税基期 #!y|cP~;I
base rate 基本利率;基本汇率 P67r+P,
base year 基准年;基年 !Nl"y'B|
baseline 基线 v?h#Ym3e<
baseline expenditure 基线开支 &2#x(v
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 K22W=B)Ln
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 )kgy L,9
base-year average price 基年平均价格 ~&4,w9b)j
basic allowance 基本免税额 it>FG9hVo
basic personal allowance 基本个人免税额 zYSXG-k
basic salary 基本薪金;底薪 haa[ob6T
basic value 基本值 Vv=d*
basic wage 基本工资;底薪 ?~S\^4]
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 h.~S^uKi*
basis of assessment 评税标准;评税根据 F K={%
basis of consolidation 帐项综合算法 S)$ES6]9/
basis of valuation of property 财产估价准则 v=SC*
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 iQin|$F_O
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 wTIOCj
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 /2?GRwU~P
Basle Committee 巴塞尔委员会 Fz)z&WT
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 0V srAV0
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 l!q i:H<=1
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 "W:'cIw
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 +69sG9BA
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 4 "wuqr|o
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 8<?60sj
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 "PJ@Q9n__
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 @ZK|k
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 XRj<2U5
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 lgA9p
4-
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 "vjz $.
bear bond 熊债券 }e9:2
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 )+mbR_@,O6
bear position 空仓 5oWR}qqFK
bearer 持票人 -jFt4Q7}8
bearer bill 不记名汇票 cD2}EqZ 9
bearer bond 不记名债券 o $p*C
bearer certificate 不记名票据 0xC{Lf&
bearer cheque 不记名支票;来人支票 HK5\i@G+<
bearer instrument 不记名文书 P*R`3Y,
bearer securities 不记名证券 \\x``*
behaviour 走势;表现;行为 +~02j1Jx
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 v*l1"0$
below-the-line account 线下帐目 o& $Fc8bH
benchmark 基准 {Sd{|R_
benchmark database 基准数据库 [Fr.ik
benchmark entry point 基准起薪点 LYavth`@h
benchmark estimate 基准估计数字 Eh0R0;l5>
benchmark revision 基准数字修订 *wyaBV?*K
benchmark survey 基准统计 J0lTp /
benchmark yield curve 基准收益率曲线 =JNoC01D
beneficial holding 实益股份;实益持股量 qV^,muyoG
beneficial interest 实益权益 (+bk +0
beneficial interest in property 财产的实益权益 0j4bu}@
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 -5d8j<,
beneficial owner 实益拥有人 d^WVWk K
beneficial ownership 实益拥有权 zn>*^h0B
beneficial shareholding 实益股份 nP4jOq*H
beneficially interested 享有实质权益 pz@_%IUS
beneficially owned 实益拥有 g5X+iV
beneficially owned share 实益股份 y$#mk3(e~t
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 B]InOlc47
beneficiary under a trust 信托受益人 &FIPEe#n
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 ^0A'XCULG
benefit of contract 合约利益 mTYEK4}
Bergen Bank 卑尔根银行 r/+<_3
best lending rate 最优惠贷款利率 (?I8/KYR
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 #U(dleT8
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions 6
}qNH29
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 )DfmO
bet 投注 N
0&h5
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 Yep(,J~'
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 lySeq^y?Q
betterment 不动产增值;修缮经费 b 9F=}.4
betterment income 资产增值收入 .z7F58
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 >j_,3{eJ
betting duty 博彩税 4U~[8U}g
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 4=>/x90y
bid price 买价;投标价格;收购价 GmPNzHDb
bid rate 买价;投标价;拆入息率 +KrV!Taf
bidder 竞投人 rM<c;iQ
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 S;a{wYF6v
bilateral agreement 双边协议;双边协定 \O^b|0zc
bilateral meeting 双边会议 D%Hz'G0|
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 u==bLl=$
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 ;:hyW,J
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 +JB. EW/
bill acceptance 票据承兑 S3`zB?7,
bill broker 票据经纪 ke2'?,f
bill discounting company 票据贴现公司
{1>V~e8t
bill for clearing 交换票据;结算票据 ?o"wyF A*
bill in a set 汇票联票 2Do^N5y
bill of exchange 汇票 sr
sDnf
bill of lading [B/L] 提单 8BhLO.(<O
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 ;Q:^|Fw!F
bill payable after sight 见票后付款汇票 h~urZXD<
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 4[9~g=y>
bill purchased 出口押汇;买入票据 uqnoE;57^
bill receivable 应收票据 IFH%R>={
Bills of Exchange Law 《票据法》 Q: [d
blank endorsement 空白背书;不记名背书 mH}/QfUlq
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 0:@:cz=#*
blanket policy 总括保险单;统保单 IO/2iSbW
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 i_)j K
block allocation 整体拨款;整笔拨款 88$G14aXEk
block capital grant 整笔非经常补助金 1K"``EvNB
block discount policy 折扣统保单 KFkKr>S:
block grant 整笔补助金 H"tS3 3
block grant system 整笔补助金制度 5qGRz"\p~
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 W> s@fN9
block vote 整体拨款 Y<#WC#3=
blue chip 蓝筹股;优质股票 s3W35S0Q 3
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” ,pq<.?&E
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 iXqc$!lTH
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 5tX|@Z:
z
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 'bN\bbR
Board of Inland Revenue 税务委员会 l=`)yc.
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 ;l[/<J
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 68kxw1xY
Board of Treasury 库务管理委员会 &^8>Kd8
board trading 上板式买卖 #%il+3J
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 z%Op_Ddp
body corporate 法团;法人团体 <=/v%VXPm
Bogor Declaration 《茂物宣言》 KIps{_J[<
bogus transaction 虚假交易
F=EAD3
bona fide mortgage 真正抵押 -ytSS:|%\
bona fide transaction 真正交易 #9,!IW]l
bona vacantia 无主财物 9qc1^Fs~
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 @`t)ly#N
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 gz;( ).{
bond fund 债券基金 yYkk0 3
bond rating 债券评级 OziG|o@I
bonded warehouse 保税仓 d7g/s'ZHt6
bonus 花红;红利;奖金 @sO*O4os>
bonus issue 红股发行 \5BI!<
bonus share 红股 U{q6_z|c
book 簿册;帐簿 aEW
Z*y
book and paper 簿册及文据 2[}^ zTtA
book close date 截止过户日期 9TjAEeU
book debt 帐面债项 S)p{4`p%
book entry 帐面记录 :W_S
book loss 帐面亏损;帐面损失 Wct
+T,8
book of account 帐簿 ;``*]tY$
book profit 帐面利润 y/K% F,WMf
book reserve 帐面储备 @]1E~
book value 帐面价值 VjS %!P
book-keeping transaction 帐面交易 JUok@6
boom year 经济高度增长年;景气年份 ^)m]j`}IGb
booming market 旺市;好市;景气市场 @#c(4}^ <w
boost 上扬 f#pT6
borrow 借入 !bFa\6]q
borrowed fund 借入资金 h6}oRz9=g
borrowed stock 被借用证券 p#HPWW"
borrower 借用人;借款人;借方 c=<d99Cu!
borrowing 借款;借贷;举债 C"PN3>x}j
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 hun
LV8z
borrowing power 借贷权;借款能力 _-H uO/
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 j01.`G7Q
bottom out 见底回升;停泻回升 KW+ps16~
bottom price 最低价;底价 ?d-(M' v.
bought and sold note 买卖单据 dGAthbWJ
bought note 买货单 g><u(3
braking effect 抑制效果 !!E_WDZ#9
branch 部;分行;支行 [-bL>8
branch registration certificate 分行登记证 W1$B6+}Z0V
branch registration fee 分行登记费 w:I^iI.
breach of trust 违反信托 sTU]ntoQqR
break clause 终止条款;中断条款 6cp x1y]~6
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 ={ c=8G8T
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 XL_X0(AKf
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 "5BgajrB
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 eC%.xu^
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 Zk$AAjC&
brief fee 诉讼费;承办费 `W
e M
broad definition of money supply 广义货币供应 1wmS?
broker 经纪 j9XY%4.
brokerage 经纪费;经纪佣金 =<s+cM
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 ?d%+85
brokerage house 经纪行 KYD,eVQ
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] oOy@X =cw
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 E,JDO d}
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 }UMg ph:2:
broker's firm 经纪行 4NUCLr7Y
broker's representative 经纪代表 e2*0NT^R
brought to credit 入帐 Jg/l<4,K,
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 Z7"8dlb
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 #M&rmKv)g
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 h ^g"FSzP
bucketing offence “对敲”罪行 7=0uG
budget 财政预算案;预算 .!RBhLH_g
budget booklet 预算案小册 PA5ET@mD
Budget Committee [Securities and Futures Commission] MI0'ou8l
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 s<5q%5ix3
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 SE)_5|k*
budget cycle 财政预算案编制周期 =H.l/'/Z
Budget Day 财政预算案发表日 z11;r]VI
budget debate 财政预算案辩论 S,fMGKcq
budget deficit 财政预算赤字 Za}*6N=?*
budget exercise 财政预算案编制工作 .+]e9mV
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 *E+2E^B
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 FSoL|lH
budget proposal 财政预算案建议 @=h%;"
budget revenue 财政预算案收入 - y{*U1[
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 >~_y\
Budget Speech 《财政预算案演词》 9G` 2t~%
budget strategy 财政预算策略 h']RP
budget surplus 财政预算盈余 YN_#x
budgetary and cost control 预算与成本管制 90|p]I%
budgetary criterion 开支预算准则 YYr &Jcj
budgetary deficit 财政预算赤字 d*,% -Io
budgetary guideline 财政预算指引 n9]^v-]K
budgetary implication 财政预算的影响 7)O?jc
budgetary innovation 财政预算新措施 vnMt>]w-}
budgetary management 财政预算管理 oD4NQR
budgetary policy 财政预算政策 [@U8&W
budgetary position 财政预算状况 F8Z<JcOI
budgetary strategy 财政预算策略 Gg|'T}0X
budgetary system 财政预算制度 10_eUQN
budgeted cost 预算成本 iN8?~T}w
budgeted for surplus 预算盈余 g4<%t,(88E
building cost index 建造成本指数 'C+z
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 yc|C}oQF
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 "5 PP<A,F(
bulk buying 大宗采购;大批购买 n{d}]V@
bulk transfer 大额股票转名 QG?7L_I
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 GRCc<TM,U
bull bond 牛债券 H/Cv ?GJF
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 pRx^O
F(3
bull position 长仓 gn1`ZYg
bullion broker 金银经纪 0 lXV+lj
bullion market 金银市场 D%(9ot{!e
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处
*=ftg&
buoy up 上升 $^
(q0zR~l
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 D;Fvd:
buoyant market 市况活跃 :^0g}8$<
bursary 助学金;补助金 a3?Dtoy'
business 商业;业务 leiED'
business address 营业地址 Q\z3YUk
business association 业务协会 `]\4yTd
business bank account 银行营业户口 |w- tkkS
business concession 特许经营权 <4bv=++pS
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 pu=T
pSZ
business day 营业日;交易日 1B'i7
business expenses 营业开支;营业费用 ^%~ztn 51
business for profit 牟利业务 s#`%c({U|
business hour 营业时间 - >n<9
business income 营业收入 <Xm5re.
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 Oh6;o1UI
business of exchange currencies 货币兑换业务 "8ILV`[
business of taking deposits 接受存款业务 ,
M /-lW
business plan 业务计划 pWSYbN+d
business record 业务记录 8H./@~_ =
business recovery 业务重整 Ox?LVRvxI
business registration application form 商业登记申请表 E87/B%R
business registration certificate 商业登记证 &YO5N4X~o
business registration fee 商业登记费 v|VY5vN
business registration inspector 商业登记督察 EhEn|%S
business registration number 商业登记号码 ABNsi$]r0
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 -le:0NUwI
Business Registration Officer 商业登记主任 mz1Xk ]nE
business sector 商界 /4#.qq0\{c
business sentiment 营商意欲 F){f{-@)
business taxation 商业课税 M$FXDyr
business turnover 营业额 vxUJ4|Qz
business undertaking 商业经营 }zRYT_:
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 [A|W0
buy 买入 *0 i
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 |O\(<n S
buy order 买盘 /AJ^wY
buyer's market 买家市场 f<xF+wE
buyer's price 买价;买方出价 $%;NX[>j
buy-in 补进;补仓 ^%M!!wlUH
buying rate 买入价;买入汇率