A:
!|uWH A share A股;甲类股份
UDFDJm$ abatement of tax 减税;减扣免税额
R w\gTo ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
I@N8gn above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
(lqC[: above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
]N]!o#q}L ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
gVuFHHeUz absolute change 绝对数值变更
2pCaX\t absolute expenditure 实际开支
%2{ye
absolute guideline figure 绝对准则数字
Q{>k1$fkV absolute interest 绝对权益
K5 z<3+ absolute order of discharge 绝对破产解除令
KF}hV9IU absolute profit margin 绝对利润幅度
Dy&i&5E.-l absolute value 实值;绝对值
= svN#q5s absolutely vested interest 绝对既得权益
q<<v,ihh absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
j;r-NCBnz absorption 吸收;分摊;合并
4_lrg|X1 absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
>'$Mp < ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
Y@iS_lR acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
.Hm>i acceptable rate 适当利率;适当汇率
>:!5*E5? acceptance agreement 承兑协议
/N.b%M]! acceptance for honour 参加承兑
pki%vRY acceptor 承兑人;接受人;受票人
r5/0u(\LB acceptor for honour 参加承兑人
T>Z<]s accident insurance 意外保险
0mVNQxHI Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
\@zHON( accident insurance scheme 意外保险计划
gJ{)-\ accident year basis 意外年度基准
Fo_sgv8O< accommodation 通融;贷款
H?Wya.7 accommodation bill 通融票据;空头票据
!<";cw(q accommodation party 汇票代发人
J;e2&gB account balance 帐户余额;帐户结余
C )
s5D account book 帐簿
0+ '&`Q!u account collected in advance 预收款项
5tkAFb4P account current book 往来帐簿
=qIp2c}Rx account of after-acquired property 事后取得的财产报告
B$K=\6o account of defaulter 拖欠帐目
Q&;9x? e account payable 应付帐款
?V=ZIGj account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
ru%y account receivable 应收帐款
w9imKVry account receivable report 应收帐款报表
*^4"5X@ account statement 结单;帐单;会计财务报表
eByz-,{P account title 帐户名称;会计科目
<lPG=Xt accountant's report 会计师报告
JQI: sj Accountant's Report Rules 会计师报告规则
q;CiV accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
A)!*]o>U Accounting Arrangements 《会计安排》
x,-75 accounting basis 会计基础
ioCsV accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
/ SB;Von Accounting Circular 《会计通告》
jr."I+ accounting class 会计类别
G` A4|+W" accounting date 记帐日期;会计结算日期
zw[m9N5\h accounting for money 款项核算
EVSX.'&f Accounting Officer 会计主任
AT3Mlz~7# accounting period 会计报告期;会计期
_{KG
4+5\X accounting policy 会计政策;会计方针
8nJpp accounting practice 会计惯例
dn3y\ accounting principle 会计准则
m(!FHPvN accounting record 会计记录
Fxz"DZY6 accounting report 会计报告
xp{tw$ Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
[q-h|m Accounting Society of China 中国会计学会
q9_OGd|P accounting statement 会计报表
"8MF_Gu): accounting system 会计制度;会计系统
7$=InK accounting transaction 会计事项;帐务交易
M }D}K\) accounting treatment 会计处理
2ilQXy accounting year 会计年度
vE?G7%, accretion 增值;添加
aFYIM`?( accrual 应计项目;应累算数目
u6agoK|^9 accrual basis 应计制;权责发生制
h]gp ^?= accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
n>YKa)|W` accrue 应累算;应计
NLqzi%s accrued benefit 应累算利益
da(<K} accrued charges 应计费用
Q
&JUt( accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
cwg"c4V accrued expenses 应累算费用
;_(4Q*Yx accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
,qxu|9L accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
QWYJ* accrued right 累算权益
.q>iXE_c accruing profit 应累算的利润
:o3N;*o>)0 accumulated fiscal reserve 累积财政储备
VPo".BvG6 accumulated profit 累积利润;滚存溢利
!|(NgzDP/ accumulated reserve 累积储备
(<9u-HF# accumulation of surplus income 累积收益盈余
"to;\9lP acquired assets 既得资产
4r}51 N\ acquisition 收购;购置;取得
;=z:F<Y acquisition cost 购置成本
g7H(PF? acquisition expenses 购置费用
zDG b7S{ acquisition of 100% interest 收购全部股权
!Uo4,g6r+ acquisition of control 取得控制权
WyiQoN'q acquisition of fixed assets 购置固定资产
bt?5*ETA acquisition of shell “买壳”
@yYkti;4- acquisition price 收购价
TLH1>pY& act of God 天灾
N!}f}oF acting partner 执事合伙人
^cWnF0)j. active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
L4W5EO$ active partner 积极参与的合伙人
yG{TH0tq active trading 交投活跃
PJ#,2=n~ actual circulation 实际流通
SXh-A1t actual cost 实际成本
>t+P(*u actual expenditure 实际开支;实际支出
At;LO9T3z actual income 实际入息;实际收入;实际收益
gSj,E8-g actual market 现货市场
YmG("z actual price 现货价;实际价格
Kg]J/|0\ actual profit 实际利润
sI2^Qp@O1 actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
u ga_T actual year basis 按实际年度计算
2=}FBA,2 actuals 实货
~W/z96'
5 actuarial investigation 精算调查
.xkM.g4{~ actuarial principle 精算原则
53h0UL actuarial report 精算师报告
!4!~Lk= Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
h68 xet; actuarial valuation 精算师估值
EU#^7 actuary 精算师
0jfuBj5! ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
7tp36 TE ad valorem duty 从价税;按值征税
'"s@enD0 y ad valorem duty system 从价税制
XjBD{m( ad valorem fee 从价费
rJB}qYD ad valorem tariff 从价关税
1Y,Z
%d additional allowance 额外免税额
a+QpM*n7Lq additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
\U_@S. additional assessable profit 补加应评税利润
+ZV5o&V> additional assessment 补加评税
J}t%p(mb additional commitment 额外承担
:(%5:1W additional commitment vote 额外承担拨款
lTsjxw
o additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
<UCl@5g& additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
dh\P4 additional provision 额外拨款
=(^3}x
additional stamp duty 附加印花税
+7}]E1Uf additional tax 补加税罚款;补加税款
j<$2hiI/?& Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
l,).p adjudged bankrupt 被裁定破产
HaYo!.(Fv adjudicated bankrupt 裁定破产人
!R$`+wZ62 adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
\)e'`29; adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
6LhTBV adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
wIgS3K adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
Bw.i}3UT6 adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
4p wH>1 adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
73-p*o(pt adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
q(w(Sd)#L adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
X>^fEQq" adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
"N#Y gSr adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
^zr`;cJ+c adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
dr"1s-D4IQ adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
wC*X4 ' adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
i/.6>4tE: adjustment centre 调剂中心
UF|p';oom adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
05R@7[GWq adjustment mechanism 调整机制
&,/S`ke= adjustment of loss 亏损调整
y`Z\N
adjustment process 调整过程;调整程序
Wn6Sn{8W{ adjustment range 调整幅度
1;iUWU1@ administered exchange rate 受管制汇率
ry]l.@o; Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
{8etv:y administration expenses 行政费用
HZOMlOZ administration fee 手续费;行政费
/{2,zW administration in bankruptcy 破产管理
OrW administration order 遗产管理令
u?EN administrator 管理人;遗产管理人
Y0> @vTUX administrator of the estate 遗产管理人
n"8Yv~v*2j admission of debt 债项承认书
EX"yxZ~ admission of proof 接纳债权证明
^rz_f{c]- advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
n{jGOfc advance account 暂支帐目;预付款帐户
"
1tH advance compensation 预付补偿金
>mkFV@` advance from shareholder 股东垫款
jWgX_//! advance pending reimbursement 预支以待日后付还
H/Jbk*Q advanced economy 先进经济体系
+|f@^- advancement 预付;预付财产
YYS0` advances warrant 垫款令
O0:q;<>z advancing 贷出
.Y|!:t| adverse balance 逆差
$Kd>:f=A adverse exchange 逆汇
7$#u advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
kf9X$d6 advice for collection 托收通知书
; @X<lCk advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
8,|k ao: advice of payment 付款通知
I 6O Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
bMBLXk 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
d 'ifLQ\ Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
YZ7.1`8 affidavit 誓章;遗产申报誓章
z!\*Y
=e affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
r|Z{-*` affiliate 联号;联营公司;附属公司
/V By^ L: affiliated company 附属公司;联号;联营公司
ABkl%m6xf affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
"jCu6Rj d affordability 负担能力
_dg\\c African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
WzWXE( after-acquired property 事后取得的财产
U!]dEW|G after-hours dealing 市后交易
0"#HJA44 after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
.]Z"C&"N] agency agreement 代理协议
|?9HU~B agency expenses 代理机构的开支
L.IlBjD agency fee 代理费
P
{'b:C Agency Law 《代理法》
2zpr~cB= agent 代理人;承销人
DwF hK* agent of company 公司代理人
ULW~90 agent's fee 代理人费;经纪费
:KO2| v\ aggregate 总计;总数;总体数字
Va8&Z aggregate amount 总款额;总额
b Zt3| aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
n@w%Zl aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
9 $X- aggregate demand 总需求
-qoH,4w aggregate gross position 总持仓量
8Y?;x} aggregate limit 总限额
X?Au/ aggregate of salaries tax 合计薪俸税
`mqMLo* aggregate performance 总体表现;总体业绩
\NC3'G:Ii aggregate supply 总体供应
Mihg: aggregate surplus 总盈余
>3bCTE aggregate total 整体总额
,?3G;- aggregate value 总值;合计价值
E"0>yl) aggregated basis 合计基准
GthYzd:'hJ aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
8>V5dEbx' aggregation 合并计算;合计;总和
Ts9uL5i aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
I:.s_8mH} aggregation of property 财产的总和
%znc##j)q agio 差价;贴水
v,t:+
!8 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
]R *A Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
@PU [:; 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
PW4q~rc=: Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
ntY]SK%Z 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
SX*RP;vHy Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
gZ5 |UR< 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
W9)&!&<o agreement for a settlement 授产协议
9FX-1,Jx agreement for assignment 转让协议
H.0K?N&\?> agreement for sale 售卖协议;买卖协议
"5
A!jq agreement for sale and purchase 买卖协议
r
:dTz agreement for the payment of interest 支付利息协议
/O9EQ Pm( agreement for the repayment of money 还款协议
1&2>LE/P agreement of reinsurance 再保险协议
fR|A(u#9 Agricultural Bank of China 中国农业银行
EQ ttoOO air passenger departure tax 飞机乘客离境税
3oqHGA:} Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
d'2A,B~_* airport tax 机场税
saAF+H/= alcohol duty 酒精税
YS ][n_ alienation 让与;让渡;转让
qWw=8Bq alimony 生活费;赡养费
o(HbGHIP All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
yHGADH0B all risks 全险;综合险
pXUSLs All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
(#'>(t(4 Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
NO3/rJ6- all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
q*KAk{kR(v allocation letter 拨款信件
16 $B> allocation of fund 分配款项;预留款项
;nGa.= "L allocation of profit 利润分配;溢利分配
o}!PQ#`M allocation warrant 拨款令
cu6Opq9 allotment 分配;配股
DrQ`]]jj7 allotment notice 股份配售通知;配股通知
[gB+C84%% allotment of shares 股份分配
[!z,lY> allowable 可获宽免;免税的
{8aTV}Ha2 allowable business loss 可扣除的营业亏损
B1STG L`nK allowable expenses 可扣税的支出
l^qI,M allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
_j3f Ar(V allowance for debts 债项的免税额
|{8Pb3#U allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
M_8{]uo allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
{8OCXus3m allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
|^aKs#va allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
]{iQ21`a- allowance to debtor 给债务人的津贴
36NpfTW alteration of capital 资本更改
v:U-6W_)| alternate trustee 候补受托人
4Up/p&1@ amalgamation 合并
}'.m*#Y ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
4z? l ambit of charges 征税范围;收费范围
;aBG,dr}i amended valuation 经修订的估值
C]#,+q* American Commodities Exchange 美国商品交易所
PM+[,H American Express Bank Limited 美国运通银行
B3BN`mdn> American Stock Exchange 美国证券交易所
G2Zer=rC amortization 摊销
6 r"<jh # amount due from banks 存放银行同业的款项
ise-O1' amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
"fI6Cpc amount due from holding companies 控股公司欠款
'%D7C=;^ amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
,)XLq8 amount due to banks 银行同业的存款
_LPHPj^Pg amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
w@b)g amount due to holding companies 控股公司存款
"8RSvT<W^5 amount due to local banks 本港银行同业的存款
! z**y}<T amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
P'2Qen* amount for note issue 发行纸币的款额
E3i4=!Y amount of bond 担保契据的款额
6-I'>\U~ amount of consideration 代价款额
!?XC1xe~R amount of contribution 供款数额
+H.`MZ= amount of indebtedness 负债款额
FtZ?C@1/ amount of principal of the loan 贷款本金额
>bxS3FCX amount of rates chargeable 应征差饷数额
YN,A)w:] amount of share capital 股本额
M{\I8oOg amount of sums assured 承保款额
q@&6#B amount of variation 变动幅度
R@0R`Zs amount of vote 拨款数额
(=$x.1 amount payable 应付款额
R2; amount receivable 应收款额
1,~D4lD| Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
y^k$Us analysis 分析
/,dz@ ancillary risk 附属风险
8QK&_n* annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
Gq6*SaTk annual accounting date 年结日期
<UI
[%yXj annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
<[phnU^
8 annual balance 年度余额
<[v[ci annual disposable income 每年可动用收入
nu^436MSOa annual estimates 周年预算
]yu:i-SfP annual fee 年费
\lY_~*J annual general meeting 周年大会
>0gW4!7Y annual growth rate 年增率;每年增长率
pJ=#zsE0 annual long-term supplement 长期个案每年补助金
;*N5Y}?j' annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
),)lzN%! annual report 年报
<GJbmRc| Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
N;d] 14| annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
u y+pP!< Annual Return Rules 《周年报表规则》
/{[o~:'p annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
2/f}S?@ annual roll-forward basis 逐年延展方式
;
KA~Z5x; annual salary 年薪
*#2h/Q. annual statement 年度报表;年度决算表
j+!v}*I![ Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
9ati`-y2 annuitant 年金受益人
~[
F`" annuity 年金
H.;Q+A,8^ annuity contract 年金合约
pw#-_ annuity on human life 人寿年金
ZC?Xqp antecedent debt 先前的债项
n|hNM?v ante-dated cheque 倒填日期支票
GB^B r6 anticipated expenditure 预期开支
9$Y=orpWxr anticipated net profit 预期纯利
83m3OD_y anticipated revenue 预期收入
FsPw1A$y anti-inflation measure 反通货膨胀措施
:DNjhZ anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
5^cCY'I apparent deficit 表面赤字
5xBbrU; apparent financial solvency 表面偿债能力
=%7-ZH9 apparent partner 表面合伙人
_M1 %Z~ application for personal assessment 个人入息课税申请书
"&] -2( application of fund 资金应用
NRuNKl.v application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
TrNF=x> 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
o4;(Zi#Z appointed actuary 委任精算师
g7|@ appointed auditor 委任核数师;委任审计师
uNyVf7u appointed trustee 委任的受托人
ni<(K
0~ appointer 委任人
~,Qp^"rlW apportioned pro rata 按比例分摊
E$e5^G9 apportionment 分配;分摊
Zfw,7am/ Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
*Ly6`HZ9 apportionment formula 分摊方程式
[;N'=]` apportionment of estate duty 遗产税的分摊
F{wzB appraisal 估价;评估
V+\Wb[zDJ appreciable growth 可观增长
l}h!B_P' appreciable impact 显着影响
DDZ@$L! appreciable increase 可观增长
0]L"H<W appreciation 增值;升值
m'U0'}Ld}; appreciation against other currencies 相对其他货币升值
=D(j)<9$A appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
m~|40) appreciation tax 增值税
0J|3kY-n> appropriation 拨款;拨用;拨付
cK@wsA^4 appropriation account 拨款帐目
"4Nt\WQ Appropriation Bill 拨款法案
+_!QSU,@ appropriation-in-aid system 补助拨款办法
~Ei<Z`3}7" approved assets 核准资产
bD^owa approved basket stock 认可一篮子证券
3q.q
YX approved budget 核准预算
RCrCs approved charitable donation 认可慈善捐款
;a/E42eN; approved charitable institution 认可慈善机构
:0/7, i approved currency 核准货币;认可货币
TC('H[
] approved estimates 核准预算
#mT"gs approved estimates of expenditure 核准开支预算
5-V pJ approved overseas insurer 核准海外保险人
- LSWmrj approved overseas trust company 核准海外信托公司
$qiya[&G4 approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
"Q<MS'a approved provident fund scheme 认可公积金计划
VTM/hJmwJ approved provision 核准拨款
FmW(CGs approved redeemable share 核准可赎回股份
~u{uZ(~ approved regional stock 认可地区性证券
SM'|+ d approved retirement scheme 认可退休金计划
bcyzhK= approved subordinated loan 核准附属贷款
do_[& arbitrage 套戥;套汇;套利
3$tdwe$S arbitrageur 套戥者;套汇者
|)&%A%m arbitrary amount 临时款项
GyIV
Hby arrangement 措施;安排;协定
#cJ@uqR arrears 欠款
(Z*!#}z` arrears of pay 欠付薪酬
.`lCWeHN arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
!i50QA|(G articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
gi8FHSU|G Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
wY#E?, ascertainment of profit 确定利润
?[AD=rUC "Asia Clear" “亚洲结算系统”
c$,P ~Ws' Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
HQ g^
h Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
sK{e*[I>W Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
9x8fhAy}4 Asian dollar bond 亚洲美元债券
'F<TSy|4kI Asian dollar market 亚洲美元市场
sB</DS Asian dollar rate 亚洲美元利率
XSDpRo Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
Y73C5.dNcE Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
:h$$J
lP asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
_w{Qtj~s| assessable income 应评税入息
s1rCpzK0 assessable loss 应评税亏损
pRqx`5 } assessable profit 应评税利润
ixFi{_ assessable value 应评税值
.8R@2c`}Cs assessed profit 估定利润
D-c4EV assessed value 经评估价值
PsYpxNr assessment 评税;评定;估价;评税单
9p/Bh$vJ assessment number 评税编号;估价编号
2iOV/=+ assessment of additional tax 补加税评税
-"`=1l assessment of performance 业绩评估;实绩评价
3mgD(,(^ Assessor 评税主任
>%G1"d?j asset price bubbles 资产价格泡沫
H)?z
#x asset-backed securities 具资产保证的证券
h\o.&6sd assets accretion 资产增值
j^'go&p assets and liabilities 资产与负债
8Wx=p#_ assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
A<{{iBEI` assets lending 实物放款;有抵押贷款
d~H`CrQE* assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
8r{.jFGv assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
*g%yRU{N assets portfolio 资产投资组合
%A`+WYeuX assets price 资产价格
t!XwW$@ assets quality 资产质素
(e~N q assets realization 资产变现
6'/ #+,d' assets refinancing arrangement 资产再集资安排
D^O@'zP=At assets securitization 资产证券化
6N4~~O assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
\85i+q:LuA assets stripping 削减资产;拆卖资产
gJXaPJA{ assets value 资产值
+rd+0 `}C assignee 承让人
V&5wRz+`W assignment 转让;转让书;转让契
= [E assignment of interest 权益转让
oxs#866x assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
cr3^6HB assignment of property 物业转让;物业转让书
@5FQX assignment right 转让权
bw7@5=?; assignor 转让人
Ytkv!]" associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
k:;r2f Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
\dVOwr associate member 附属会员
v+XJ*N[W associated body corporate 相联法人团体
(HVGlw'` associated company 相联公司;联属公司
X8|, associated corporation 相联法团
DVA:Cmh\ Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
:>
'+"M2r 公认会计师公会〔英国〕
;I}fBZ3
Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
$i&zex{\ Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
uFE)17E association of underwriters 承保人组织
z_HdISy0 assumption of control 接管
3w=J'(RU assurance 担保;保险;转易;转易书
w{KavU5W assurance of interest 权益的转易
Hka2 at 19XX price 按一九XX年价格计算
L,\Iasv at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
aUp
g u" at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
80I#TA6C at call 通知付款;按通知
w:0E(z at constant market price 按固定市价计算
p{_" bB at constant price 按固定价格计算
@C$]//; at cost 按成本计算
s<Ziegmw|g at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
+>,I1{u%& at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
m`XHKRp at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
3BI1fXT4=j at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
s!J9|]o at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
R_C) at par 按面值计算;平价
R&&4y 7 at sight 见票即付
A^g(k5M* at the close 按收市盘
Nb\4 /;# at the opening 按开市盘
&~CI<\o P attestation 见证;见证条款
];m_4 at-the-money option 平价期权
LV Ge]lD attorney 受权人;受托代表人
Xvu(vA attornment 新拥有人承认书
vP&(-a attributable profit 可归属利润
!0+JbZ<%r| attributable share value 可归属股份价值
1M 6D3d_ Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
a(nlTMfu auction 拍卖
dd;~K&_Q/i auctioneer 拍卖商
W1~0_; audit 审计;核数
zCZf%ATq Audit Commission 审计署
:Ye !w$r Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
4s-!7 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
e
,(mR+a8 audit review 帐目审查
**%37 Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
=cI(d , audited account 审计帐目;经审计的帐目
P
pb\6|* audited annual account 经审计的周年帐目
fhiM U8(& audited balance sheet 经审计的资产负债表
V
gWRW7Se auditor 核数师;核数主任;审计师
^q5#ihM auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
XS#Qu=,- auditor's report 核数师报告;审计师报告
Hl"N} Aussie bond 澳元债券
#mdc [. austerity budget 紧缩预算
u9e@a9c Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
K+eM Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
js(pC@<q5 Australian Dollar [AUD] 澳元
.('SW\u- Australian Options Market 澳大利亚期权市场
Z@HEj_n Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
[txE .7p Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
j#|ZP-=1_ Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
-@'FW*b Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
Lbgi7|& authentication 认证;鉴证
i1UsIT authority to purchase 委托购买证;委购书
e'~3oqSvR authorization 认可;核准;授权;授权书
Q,g\ authorization by direction 指示授权
dO'(2J8 authorization by instruction 指令授权
{: /}NpA$ authorization by warrant 令状授权
?uu*L6 authorization of unit trust 单位信托的认可
aE8VZ8tvq authorized agent 指定代理人
Dt@SqX:~Ee authorized capital 法定资本
Nn6%9PX_) authorized clerk 出市员
w)f#V s authorized dealer 认可交易商
N2G{<>= authorized financial institution 认可财务机构
5pX6t authorized fund 认可基金
9up3[F$ authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
&C}*w2]0S authorized institution 认可机构
rq{$,/6. authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
}BEB1Q}L authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
w;M#c
Y authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
81F9uM0 authorized investment 特准投资项目
vM={V$D& authorized person 获授权人
e\rp)[>' authorized representative 获授权代表
$xsd~L& authorized share capital 法定股本
pglVR </ automated quotation system 自动报价系统
E.h*g8bXe Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
0GwR~Z}Z 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
6tZI["\ automatic adjustment mechanism 自动调整机制
awRX1:T#;O automatic adjustment system 自动调整系统
~N4m1s" Automatic Clearing House 自动票据交换所
_`X:jj> automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
?ub35NLa Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
P \I|, automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
Pz7XAcPQ( autopay 自动转帐
X$
D6Ey available assets 可用资产
HS$r8`S?) available fiscal reserve 现存财政储备
3]hWfj1m2 available profit 可用利润
:FF=a3/"6 Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
?6!LL5a. average 平均;平均数;海损
%#+Hl0,Tt average basic salary 平均基本薪金
vN $s|R'@ average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
7GGUV average cost 平均成本
(Ld i|jL average cost of land production 增辟土地平均成本
bA 2pbjg= average daily turnover 平均每日成交额
@ Qe0! (_= average daily wage rate 平均每日工资率
btB%[] average expenditure pattern 平均开支模式
9c],<;{' average growth rate 平均增长率
637:
oT_`O average net fixed assets 固定资产平均净值
ceA9){ average of relatives 相对价格平均数
}V>T M{ average price 平均价格
Om&Dw|xG8 average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
~DWl s. average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
vO=fP_ average rate 平均率
cQ|NJ_F{1 average revenue 平均收入;平均收益
XppOU average stock 平均库存;平均存货
ZCw]m#lS average yearly rent 平均年租
NK+o1 avoidance of double taxation 避免双重课税
KvSG; avoidance of tax 避税