A:
&\"fH+S A share A股;甲类股份
gZ+I(o{ abatement of tax 减税;减扣免税额
4X\*kF% ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
]Ea7b above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
3?O|X+$p above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
F}AbA pTv ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
Cfi2N V absolute change 绝对数值变更
z9'0&G L
absolute expenditure 实际开支
d|o"QYX absolute guideline figure 绝对准则数字
jSVO$AW~C absolute interest 绝对权益
?s?uoZ /2 absolute order of discharge 绝对破产解除令
NDg]s2T absolute profit margin 绝对利润幅度
J<BdIKCma absolute value 实值;绝对值
\
yOZ&qU absolutely vested interest 绝对既得权益
)_Oc=/c|f absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
z5vryhX_Z absorption 吸收;分摊;合并
}cPV_^{ absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
{``}TsN ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
:_aY:` acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
U3V<ITZI8t acceptable rate 适当利率;适当汇率
6)3eB{$; acceptance agreement 承兑协议
8 6+>| acceptance for honour 参加承兑
DA
wzXsx acceptor 承兑人;接受人;受票人
]bR'J\Fwl acceptor for honour 参加承兑人
:5*<QJuI#A accident insurance 意外保险
6=g7|} Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
u]2k %TUY accident insurance scheme 意外保险计划
v'>Yc#VJ accident year basis 意外年度基准
E, v1F! accommodation 通融;贷款
l3afuD: accommodation bill 通融票据;空头票据
xsTxc&0^ accommodation party 汇票代发人
As\5Ze9| account balance 帐户余额;帐户结余
AO]lXa account book 帐簿
~Afs account collected in advance 预收款项
J6%op{7/ account current book 往来帐簿
^KaMi_-- account of after-acquired property 事后取得的财产报告
8;'n.SC{ account of defaulter 拖欠帐目
UA9LI<Y account payable 应付帐款
K$]QzPXS account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
MMAC,4 account receivable 应收帐款
IW1\vfe account receivable report 应收帐款报表
|{[i
M account statement 结单;帐单;会计财务报表
Ck:J account title 帐户名称;会计科目
FO5SXwx accountant's report 会计师报告
5`uS<[vA Accountant's Report Rules 会计师报告规则
i3"sArP"| accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
^0&] .m Accounting Arrangements 《会计安排》
C49
G& accounting basis 会计基础
1CM1u+<iZ
accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
*nc4X9 Accounting Circular 《会计通告》
[>:gwl
_\ accounting class 会计类别
-Fdi,\e accounting date 记帐日期;会计结算日期
3?XLHMxW accounting for money 款项核算
4eEs_R Accounting Officer 会计主任
&\H5*A.HkA accounting period 会计报告期;会计期
]03ZrZ!
PM accounting policy 会计政策;会计方针
V[mQ;:= accounting practice 会计惯例
etoE$2c accounting principle 会计准则
%PS-nF7v accounting record 会计记录
A;!FtD/
accounting report 会计报告
o{he)r6)_ Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
VM,ZEt3Vy Accounting Society of China 中国会计学会
Za6oYM_z accounting statement 会计报表
Hj\~sR$L- accounting system 会计制度;会计系统
aOHCr>po, accounting transaction 会计事项;帐务交易
,$]q2aL accounting treatment 会计处理
N 93E;B accounting year 会计年度
_tk5?9Ykn accretion 增值;添加
vck$@3* accrual 应计项目;应累算数目
nAg(lNOWN accrual basis 应计制;权责发生制
zoJ;5a.3B accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
gAj)3T@
accrue 应累算;应计
wuk7mIJ accrued benefit 应累算利益
q KM]wu0Et accrued charges 应计费用
?R(3O1,v^ accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
:#/bA& accrued expenses 应累算费用
vO_quQ[ . accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
J qUVGEg accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
)^\='(s accrued right 累算权益
*lK4yI*%o accruing profit 应累算的利润
4BT`|(7 accumulated fiscal reserve 累积财政储备
F^YIZ,=p! accumulated profit 累积利润;滚存溢利
/pU6trIM accumulated reserve 累积储备
(M+<^3c accumulation of surplus income 累积收益盈余
95Qz1*TR acquired assets 既得资产
kpH;D=; acquisition 收购;购置;取得
Q
8rtZ acquisition cost 购置成本
R`Lm"5w acquisition expenses 购置费用
p*0Ve21i, acquisition of 100% interest 收购全部股权
#CPP dU$ acquisition of control 取得控制权
E(tBN]W. acquisition of fixed assets 购置固定资产
)sf~l6 acquisition of shell “买壳”
{h"\JI! acquisition price 收购价
@__;RVQ act of God 天灾
B@]7eVo acting partner 执事合伙人
`I8^QcP active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
swlWe}1 active partner 积极参与的合伙人
,}tdfkZFYl active trading 交投活跃
IDh`0/i] actual circulation 实际流通
Zir`IQ$ actual cost 实际成本
N%f!B"NQ actual expenditure 实际开支;实际支出
skz]@{38 actual income 实际入息;实际收入;实际收益
D-GU"^-9 actual market 现货市场
`#rfp
9w actual price 现货价;实际价格
n@;x!c< + actual profit 实际利润
$3'+V_CZ3 actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
!C#RW=h9 actual year basis 按实际年度计算
C._sgO actuals 实货
ak) -OL1 actuarial investigation 精算调查
@MB _gt)7? actuarial principle 精算原则
_vdxxhJ=P3 actuarial report 精算师报告
4Aew
)
Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
n^\;*1%$c@ actuarial valuation 精算师估值
&=Zg0Q actuary 精算师
/>Vx*^u8Hz ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
HY4E ad valorem duty 从价税;按值征税
F2$bUY ad valorem duty system 从价税制
nb_^3K]r ad valorem fee 从价费
5j,qAay9 ad valorem tariff 从价关税
CS\tCw\Y additional allowance 额外免税额
o0G`Xn additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
Qc;[mxQe additional assessable profit 补加应评税利润
B)]{]z0+` additional assessment 补加评税
Z9 m;@<% additional commitment 额外承担
*Qx|5L!_ additional commitment vote 额外承担拨款
9ET+k(wI@ additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
" ^baiN@ac additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
i=UTc1 additional provision 额外拨款
7f%Qc %B additional stamp duty 附加印花税
y8vH?^:%< additional tax 补加税罚款;补加税款
P\4tK<P| Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
hIQ[:f adjudged bankrupt 被裁定破产
n u8j_grW adjudicated bankrupt 裁定破产人
J md
? adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
`b ")Bx| adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
*+j{9LK adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
2A}u qaF adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
/iy*3P,` adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
c^Jgr(Ow adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
`4.sy +2 adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
Ig3(|{R adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
lo UwRz adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
` G=L07 adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
KWJgW{{v adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
:6$4K"^1 adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
+;*(a3Gp adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
18"VB50b} adjustment centre 调剂中心
Z'NbHwW} adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
D}/=\J/ adjustment mechanism 调整机制
'e>sHL adjustment of loss 亏损调整
k!/_/^{ adjustment process 调整过程;调整程序
\678Nx adjustment range 调整幅度
g1wI/ administered exchange rate 受管制汇率
zQ5jx5B": Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
O;0<^M/0G administration expenses 行政费用
H='9zqYZ<W administration fee 手续费;行政费
6IY}SI0N administration in bankruptcy 破产管理
6L2*gO:r? administration order 遗产管理令
NhK(HTsvK administrator 管理人;遗产管理人
*:T>~ilF administrator of the estate 遗产管理人
s`iNbW=" admission of debt 债项承认书
cL)rjty2 admission of proof 接纳债权证明
c =N]!
,MO advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
z3Y)- advance account 暂支帐目;预付款帐户
j]B$(pt advance compensation 预付补偿金
te*Y]-&I|/ advance from shareholder 股东垫款
<,pLW~2-" advance pending reimbursement 预支以待日后付还
W,/C?qFp advanced economy 先进经济体系
o`K^Wy~+k# advancement 预付;预付财产
:.S41S advances warrant 垫款令
\+Rwm:lI advancing 贷出
aY[ 0A_ adverse balance 逆差
:gD0EqV adverse exchange 逆汇
oiv2rOFu advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
8<-oJs_o+ advice for collection 托收通知书
5d?!<(e6 advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
6l\UNG7 advice of payment 付款通知
?gR\A8:8 Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
a^XTW7]r 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
;Co[y=Z Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
(C l`+ V affidavit 誓章;遗产申报誓章
`,-hG affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
5'kTe= affiliate 联号;联营公司;附属公司
&&9c&xgzE affiliated company 附属公司;联号;联营公司
A-7wkZ.H affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
*%N7QyO`I affordability 负担能力
I4<{R African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
/s8%02S after-acquired property 事后取得的财产
L_~I~ after-hours dealing 市后交易
e}R2J`7 after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
@x=BJuUuX agency agreement 代理协议
bmO__1 agency expenses 代理机构的开支
7c29Ua~[ agency fee 代理费
E7yf[/it Agency Law 《代理法》
f1Yv hvWL agent 代理人;承销人
1V**QSZ1 agent of company 公司代理人
XW~ BEa agent's fee 代理人费;经纪费
tT* W5 aggregate 总计;总数;总体数字
g2aT`=&Z aggregate amount 总款额;总额
n.a=K2H:V aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
l<aqiZSY aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
,dZ H$ aggregate demand 总需求
8XYD
L]I' aggregate gross position 总持仓量
?BDlB0jxzi aggregate limit 总限额
u_4:#~b aggregate of salaries tax 合计薪俸税
?b@q5Y aggregate performance 总体表现;总体业绩
_PyW=Tj aggregate supply 总体供应
5"}y\ aggregate surplus 总盈余
Lf;
ta aggregate total 整体总额
&6\r aggregate value 总值;合计价值
UL)" aggregated basis 合计基准
8)W?la8'p aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
5xMA~I 0c aggregation 合并计算;合计;总和
V<HOSB7 aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
y#Mc4? aggregation of property 财产的总和
T3G/v)ufd agio 差价;贴水
j$|j8? Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
5y(t`Fmt
Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
d(X\B{ 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
F8uRT&m B0 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
[>$\s=` h 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
aT?p> Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
y /X:=d6" 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
-t%{"y agreement for a settlement 授产协议
B_."?*|w agreement for assignment 转让协议
BP[CR1Gs agreement for sale 售卖协议;买卖协议
N;C"X4rV agreement for sale and purchase 买卖协议
@Z9>3'2]A agreement for the payment of interest 支付利息协议
W(&Go'9e" agreement for the repayment of money 还款协议
^I(oy.6?=p agreement of reinsurance 再保险协议
agU%z:M{ Agricultural Bank of China 中国农业银行
N"Y K@)*Q air passenger departure tax 飞机乘客离境税
:jk)(=^ Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
~{7zm"jN airport tax 机场税
'ZGT`'ri alcohol duty 酒精税
hF{x')(#l alienation 让与;让渡;转让
d`?U!?Si alimony 生活费;赡养费
YW?7*go'Z All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
`W"a!,s2 all risks 全险;综合险
K2x6R All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
J.bFv/R Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
<pTQpU all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
er["NSo allocation letter 拨款信件
aPD?Bh>JU allocation of fund 分配款项;预留款项
DA+A >5/ allocation of profit 利润分配;溢利分配
ZL4l
(&" allocation warrant 拨款令
n0+g]|a
AF allotment 分配;配股
V17>j0Ev$W allotment notice 股份配售通知;配股通知
9tzoris[~ allotment of shares 股份分配
KjFZ allowable 可获宽免;免税的
ig{A[7qN allowable business loss 可扣除的营业亏损
6CcB-@n4 allowable expenses 可扣税的支出
'[>\N4WD allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
Y|%anTP allowance for debts 债项的免税额
$i,6B9 allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
DO7-=74= allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
G0I~&?nDa allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
TJHN/Z/ allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
8%;}LK allowance to debtor 给债务人的津贴
=@xN(]( alteration of capital 资本更改
J 6(~>g alternate trustee 候补受托人
&