A:
P#xn!fMi A share A股;甲类股份
#cs!`Ngb+ abatement of tax 减税;减扣免税额
YV
msWuF ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
u;!Rv E8N above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
~I<y^]2{ above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
$enh45Wy ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
;w>B}v;RE absolute change 绝对数值变更
<wC1+/] absolute expenditure 实际开支
yiOF& absolute guideline figure 绝对准则数字
^kq! /c3r absolute interest 绝对权益
R4/@dA0
absolute order of discharge 绝对破产解除令
<'-me09C* absolute profit margin 绝对利润幅度
FuKNH~MevQ absolute value 实值;绝对值
a|NU)mgEI absolutely vested interest 绝对既得权益
iCS/~[ absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
[OcD#~drO absorption 吸收;分摊;合并
riL!]'akV absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
|#wz)=mD ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
[xPE?OD acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
>MT)=4
9q acceptable rate 适当利率;适当汇率
)B_h"5X4\y acceptance agreement 承兑协议
zvD5i,I acceptance for honour 参加承兑
f/yK|[g~ acceptor 承兑人;接受人;受票人
>UMnItq(l acceptor for honour 参加承兑人
)sHPIxHI accident insurance 意外保险
=m:W Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
7r>W r# accident insurance scheme 意外保险计划
K="+2]{I accident year basis 意外年度基准
NS q=_8 accommodation 通融;贷款
5glGlD6R accommodation bill 通融票据;空头票据
0YL0Oa+7 accommodation party 汇票代发人
#7=LI\ account balance 帐户余额;帐户结余
St`m52V(5X account book 帐簿
YLGLr@:q account collected in advance 预收款项
Q)>'fZ) account current book 往来帐簿
H<;j&\$q account of after-acquired property 事后取得的财产报告
;j=1 oW account of defaulter 拖欠帐目
-+>am? account payable 应付帐款
ui1m+ account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
jq)|Uq'6 account receivable 应收帐款
bed+Ur& account receivable report 应收帐款报表
;Y\,2b, xh account statement 结单;帐单;会计财务报表
UZra'+Wb account title 帐户名称;会计科目
$w\ , ."y accountant's report 会计师报告
V*}zwms6 Accountant's Report Rules 会计师报告规则
m##=iB|; accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
9:o3JGHSc Accounting Arrangements 《会计安排》
`t6L'%\ accounting basis 会计基础
H[
q{R accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
;^]A@WN6_ Accounting Circular 《会计通告》
@ni~ij accounting class 会计类别
Ne
4*MwK accounting date 记帐日期;会计结算日期
v%5(- accounting for money 款项核算
/3]|B%W9 Accounting Officer 会计主任
3)Y:c2 accounting period 会计报告期;会计期
<.ky1aex7 accounting policy 会计政策;会计方针
1tW:(~=a; accounting practice 会计惯例
Fev3CV$ accounting principle 会计准则
7w, FA accounting record 会计记录
L ]c9 accounting report 会计报告
-e>)yM `i Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
Z"Oa5V6[A Accounting Society of China 中国会计学会
Vm.@qO*= accounting statement 会计报表
@g~sgE}# accounting system 会计制度;会计系统
aehMLl9cl accounting transaction 会计事项;帐务交易
`'WLGQG accounting treatment 会计处理
#9OP.4 accounting year 会计年度
s jm79/ accretion 增值;添加
W+?[SnHL/ accrual 应计项目;应累算数目
Z >=Y accrual basis 应计制;权责发生制
,6"n5Ks} accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
98^6{p accrue 应累算;应计
K8Zk{on accrued benefit 应累算利益
UmX[=D| accrued charges 应计费用
Wh5O{G@Ut accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
W?-BT >#s accrued expenses 应累算费用
xQap44KPZ accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
;4$C$r!t accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
b_yXM accrued right 累算权益
u,:`5*al{ accruing profit 应累算的利润
Bw.&3efd accumulated fiscal reserve 累积财政储备
0(x@
NGb>{ accumulated profit 累积利润;滚存溢利
-^v}T/Kl# accumulated reserve 累积储备
(p=GR# accumulation of surplus income 累积收益盈余
R"`{E,yj acquired assets 既得资产
j*d~h$[k acquisition 收购;购置;取得
^~ $& acquisition cost 购置成本
-FV'%X$i acquisition expenses 购置费用
_`>7
Q),7 acquisition of 100% interest 收购全部股权
rJp6d :M
acquisition of control 取得控制权
:n9~H+! acquisition of fixed assets 购置固定资产
Ws)X5C=A acquisition of shell “买壳”
A'iF'<% acquisition price 收购价
30+l0\1 act of God 天灾
4&hqeY3 acting partner 执事合伙人
/
LM active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
j9'XZq} active partner 积极参与的合伙人
yMl'1W active trading 交投活跃
-i5g 8t' actual circulation 实际流通
**w~ actual cost 实际成本
y4We}/-< actual expenditure 实际开支;实际支出
H^;S}<pxW actual income 实际入息;实际收入;实际收益
Gcz@ze actual market 现货市场
z/k~+-6O actual price 现货价;实际价格
NqE7[wH actual profit 实际利润
-Jo :+]. actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
Cnci%eo actual year basis 按实际年度计算
t<,p-TM] actuals 实货
g4a X actuarial investigation 精算调查
5dw@g4N %^ actuarial principle 精算原则
oh0|2IrM actuarial report 精算师报告
b.q"s6u Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
A>%UYA actuarial valuation 精算师估值
+WN>9V0H actuary 精算师
'.
Hp*9R ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
cjC6\.+l3 ad valorem duty 从价税;按值征税
oV>AFs6 ad valorem duty system 从价税制
KGmc*Jwy ad valorem fee 从价费
wn|@D< ad valorem tariff 从价关税
^@L
l(? additional allowance 额外免税额
Z !25xqNCd additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
p6*a1^lU6 additional assessable profit 补加应评税利润
p]z54 ~ additional assessment 补加评税
/3Ix,7 additional commitment 额外承担
Ny,A#-? additional commitment vote 额外承担拨款
MI'l4<>u additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
W<|K additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
0$Y 9>)O additional provision 额外拨款
a&
aPBv1 additional stamp duty 附加印花税
>"g<-!p@ additional tax 补加税罚款;补加税款
vLFaZ^( Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
vq:OH
H adjudged bankrupt 被裁定破产
76Vyhf&7 adjudicated bankrupt 裁定破产人
G4%M$LJh adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
m4SXH> o adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
I5yd )72 adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
i~B@(, adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
= #2qX>? adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
^}/
E~Sg7\ adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
3r:)\E+Q_ adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
fw v
T2G4 adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
"Xk%3\{P adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
%iL@:'?K adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
roj04| adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
\.;ct adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
G<-9U}~76 adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
yX.5Y|A< adjustment centre 调剂中心
ElR&scXi__ adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
+<WRB\W adjustment mechanism 调整机制
f@Rpb}zg+C adjustment of loss 亏损调整
FWpN:|X BS adjustment process 调整过程;调整程序
4:e q{n adjustment range 调整幅度
*tfDXQ^mN administered exchange rate 受管制汇率
b}&7~4zw Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
a$zm/ administration expenses 行政费用
3^R] [; administration fee 手续费;行政费
nR@,ouB-$ administration in bankruptcy 破产管理
gLSG:7m@ administration order 遗产管理令
d?&!y]RS# administrator 管理人;遗产管理人
=#Cf5s6qt administrator of the estate 遗产管理人
vgA!?P3 admission of debt 债项承认书
acYoOW1G admission of proof 接纳债权证明
+V);'"L advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
*- IlF] advance account 暂支帐目;预付款帐户
#"p1Qea$ advance compensation 预付补偿金
+.(}u ,:8 advance from shareholder 股东垫款
2u*h*/ advance pending reimbursement 预支以待日后付还
B?lBO
V4v4 advanced economy 先进经济体系
56=K@$L {F advancement 预付;预付财产
RnA&-\|* advances warrant 垫款令
Bw]L2=d advancing 贷出
9p\Hx#^ adverse balance 逆差
.W@4vrp@ adverse exchange 逆汇
g\\1C2jG advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
'
MS!ss=r advice for collection 托收通知书
mB^I@oZ* advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
|IX` ( advice of payment 付款通知
2^^'t 6@ Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
^M(`/1 : 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
R2Rstk Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
(O_t5<A*X affidavit 誓章;遗产申报誓章
C*EhexK,} affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
eN|HJ= affiliate 联号;联营公司;附属公司
`b.o&t$L affiliated company 附属公司;联号;联营公司
qaMZfA affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
IglJEH[+ affordability 负担能力
H#|Z8^ *Ds African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
A
eGG after-acquired property 事后取得的财产
),;D;LI{S after-hours dealing 市后交易
TvWU[=4Yk after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
Ku0H?qft( agency agreement 代理协议
.kbr?N,' agency expenses 代理机构的开支
Q k;Kn agency fee 代理费
*qO]v9 j Agency Law 《代理法》
i{|lsd(+ agent 代理人;承销人
BbXU|QtY agent of company 公司代理人
|z#m agent's fee 代理人费;经纪费
Iu-'o aggregate 总计;总数;总体数字
;h,R?mU aggregate amount 总款额;总额
65waq~# aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
uP(B<NfL:' aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
zr3q>]oma aggregate demand 总需求
S)\JWXi~:J aggregate gross position 总持仓量
@[5_C?2 aggregate limit 总限额
Mm5U`mB aggregate of salaries tax 合计薪俸税
'Vm5Cs$ aggregate performance 总体表现;总体业绩
z)&naw. aggregate supply 总体供应
49xp2{ aggregate surplus 总盈余
?z5ne?? aggregate total 整体总额
Hb
A3*2 aggregate value 总值;合计价值
Z{a{H X[Jx aggregated basis 合计基准
![a/kj aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
N#RD:"RS! aggregation 合并计算;合计;总和
Q/QQ:t<XUi aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
'0CXHjZN aggregation of property 财产的总和
pcRF:~TE agio 差价;贴水
)BF \!sTn Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
Evr2|4|O~ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
to!mz\F 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
e0v9uQ%F5 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
dysX 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
nW$A^ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
Z]x5! 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
:kME agreement for a settlement 授产协议
FE8+E\ U? agreement for assignment 转让协议
){O1&|z- agreement for sale 售卖协议;买卖协议
HUU >hq9 agreement for sale and purchase 买卖协议
qPXANx<^ agreement for the payment of interest 支付利息协议
zdLVxL>87 agreement for the repayment of money 还款协议
I;kf
#nvao agreement of reinsurance 再保险协议
UM4@H1 Agricultural Bank of China 中国农业银行
.8T\Nr\~2 air passenger departure tax 飞机乘客离境税
IwTr'}XIw Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
k_*XJ <S!Y airport tax 机场税
CF3E]dt alcohol duty 酒精税
~@[(N]=q alienation 让与;让渡;转让
lFiq<3Nk alimony 生活费;赡养费
->&BcPLn All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
LKR= =;qn all risks 全险;综合险
\#\`!L[1 All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
F* 3G_V Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
TnN^2:cU all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
&5kZ{,-eM allocation letter 拨款信件
@9_nwf~X4 allocation of fund 分配款项;预留款项
q4sl=`L5Sp allocation of profit 利润分配;溢利分配
(MgL"8TS allocation warrant 拨款令
ur/Oc24i1n allotment 分配;配股
3E<aiGU allotment notice 股份配售通知;配股通知
r +p@X allotment of shares 股份分配
d3EjI6R*z allowable 可获宽免;免税的
tSEA999 allowable business loss 可扣除的营业亏损
\g~ws9'~ allowable expenses 可扣税的支出
_L*f8e8 allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
#joF{M{ allowance for debts 债项的免税额
Y)'!'J allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
b(q$j/~ zb allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
l9_m>X~ allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
?)!Sm N/ allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
F1 <489 allowance to debtor 给债务人的津贴
I$aXnd6) alteration of capital 资本更改
/J1S@- alternate trustee 候补受托人
9M1a*frxZ amalgamation 合并
/;(<fh<bY ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
*TJBPM, ambit of charges 征税范围;收费范围
H<V+d^qX\w amended valuation 经修订的估值
}x:\69$ American Commodities Exchange 美国商品交易所
51&|t#8h American Express Bank Limited 美国运通银行
vn|TiZ American Stock Exchange 美国证券交易所
,(j>)g2Ob amortization 摊销
PzIy">plm amount due from banks 存放银行同业的款项
R&NpdW N amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
4|zd84g amount due from holding companies 控股公司欠款
b%3Q$wIJ6 amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
ge^!F>whr amount due to banks 银行同业的存款
gb]hOB7g amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
@kwLBAK}@ amount due to holding companies 控股公司存款
sEoZ1E amount due to local banks 本港银行同业的存款
i Bi7| amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
{udrT"h amount for note issue 发行纸币的款额
D8k*0ei& amount of bond 担保契据的款额
~J%R-{U9 amount of consideration 代价款额
L&:M8xiA~$ amount of contribution 供款数额
uAp
-$? amount of indebtedness 负债款额
q|n97.vD amount of principal of the loan 贷款本金额
~@%(RMJm& amount of rates chargeable 应征差饷数额
sk#9x`Rw amount of share capital 股本额
h^['rmd amount of sums assured 承保款额
BD hLz amount of variation 变动幅度
!$D&6M|C8l amount of vote 拨款数额
w|&,I4[" amount payable 应付款额
:0B
|<~lX amount receivable 应收款额
|$M@09,F" Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
!-KCFMvT analysis 分析
HvAE,0N ancillary risk 附属风险
2y^Uk,g annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
M,&tA1CH annual accounting date 年结日期
;
Zh9^0 annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
cE^kpnVq|< annual balance 年度余额
:[L{KFQU annual disposable income 每年可动用收入
~@xT]D!BQ annual estimates 周年预算
D._{E*vg annual fee 年费
U%Dit annual general meeting 周年大会
j -#E?&2 annual growth rate 年增率;每年增长率
vZ:G8K)o( annual long-term supplement 长期个案每年补助金
(2:
N; annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
: @s8?eg annual report 年报
+:}kZDl@ X Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
XxhsPFv annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
YQN.Ohtv*F Annual Return Rules 《周年报表规则》
Z#CxQ D%\ annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
g+igxC}2z annual roll-forward basis 逐年延展方式
/d[Mss annual salary 年薪
>g=^,G}y annual statement 年度报表;年度决算表
TKK,Y{{ Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
1d`cTaQ- annuitant 年金受益人
K-Re"zsz annuity 年金
8098y,mQe annuity contract 年金合约
}(m1ql annuity on human life 人寿年金
4/b(Y4$,[r antecedent debt 先前的债项
,cLH*@ ante-dated cheque 倒填日期支票
t5%TS:u anticipated expenditure 预期开支
9`&?hi49nK anticipated net profit 预期纯利
S3ErH,XB. anticipated revenue 预期收入
0%/,>IR>r anti-inflation measure 反通货膨胀措施
|4=ihB9+ anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
gRHtgR)T3 apparent deficit 表面赤字
n4Vwao/9x apparent financial solvency 表面偿债能力
64SW apparent partner 表面合伙人
Bu&So|@TL application for personal assessment 个人入息课税申请书
[Uswf3 application of fund 资金应用
S[Vtq^lU application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
d60c$?"]a( 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
Qr<AV: appointed actuary 委任精算师
^,LtEwd~Y appointed auditor 委任核数师;委任审计师
X)8e4~(? appointed trustee 委任的受托人
|ribWCv0 appointer 委任人
gglf\)E;}E apportioned pro rata 按比例分摊
B4@fY apportionment 分配;分摊
XWJ SLN(O Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
\Ps5H5Qk; apportionment formula 分摊方程式
VDG|>#[! apportionment of estate duty 遗产税的分摊
&0s*PG appraisal 估价;评估
TM)u?t+[ appreciable growth 可观增长
X2LV&oi appreciable impact 显着影响
>$Fp}?xX appreciable increase 可观增长
Z A [ ) appreciation 增值;升值
00"CC appreciation against other currencies 相对其他货币升值
?5`{7daot appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
V- /YNRV appreciation tax 增值税
AH|Y<\ appropriation 拨款;拨用;拨付
}4Zkf<#7$ appropriation account 拨款帐目
f`,-b Appropriation Bill 拨款法案
5lGQ#r appropriation-in-aid system 补助拨款办法
7"#f!.E approved assets 核准资产
B4IBuS approved basket stock 认可一篮子证券
,'u *ZB; approved budget 核准预算
W-1sU g[AN approved charitable donation 认可慈善捐款
>G&^?5 approved charitable institution 认可慈善机构
;ed#+$Na approved currency 核准货币;认可货币
Zd$JW=KR]l approved estimates 核准预算
J||E;=%f-Q approved estimates of expenditure 核准开支预算
7H4L-J3 approved overseas insurer 核准海外保险人
>9{zQf! approved overseas trust company 核准海外信托公司
Z/gsCYS3F approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
76_<xUt{ approved provident fund scheme 认可公积金计划
N\'TR6_,b approved provision 核准拨款
!W~QT} approved redeemable share 核准可赎回股份
X{`1:c'x approved regional stock 认可地区性证券
i@XB&;*c\ approved retirement scheme 认可退休金计划
P<vo;96JT approved subordinated loan 核准附属贷款
##v`(#fu arbitrage 套戥;套汇;套利
;?zF6zvQ arbitrageur 套戥者;套汇者
07FT)QTE arbitrary amount 临时款项
fCg@FHS&^ arrangement 措施;安排;协定
';Nu&D#Ph arrears 欠款
St+ "ih% arrears of pay 欠付薪酬
:G#KB' arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
?,>5[Ha^? articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
S@Iw;V Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
oPsK:GC`U ascertainment of profit 确定利润
NCn`}QP "Asia Clear" “亚洲结算系统”
"H$@b`) Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
\ADLMj`F| Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
<<sE`>) Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
#jm@N7OZ Asian dollar bond 亚洲美元债券
=DC3a3&% Asian dollar market 亚洲美元市场
~;8I5Sge Asian dollar rate 亚洲美元利率
x}|+sS,g Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
I>aGp|4 Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
^&NN]? asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
e8-ehs> assessable income 应评税入息
T<6GcI>A assessable loss 应评税亏损
l#$TYJi assessable profit 应评税利润
*7Xzht&f assessable value 应评税值
z0
\N{rP& assessed profit 估定利润
gHZqA_*T8U assessed value 经评估价值
O:IQ!mzV5 assessment 评税;评定;估价;评税单
AuXs B assessment number 评税编号;估价编号
W~yLl% assessment of additional tax 补加税评税
s&VOwU assessment of performance 业绩评估;实绩评价
`BjR.xMv Assessor 评税主任
)b0];&hw] asset price bubbles 资产价格泡沫
oqYt/4^Q asset-backed securities 具资产保证的证券
nA+F assets accretion 资产增值
:3O5ET'1 assets and liabilities 资产与负债
eF5;[v assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
^BiPLQ assets lending 实物放款;有抵押贷款
n]iyFZ`9 assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
%J!NL0x_ assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
+ {e`]t>_ assets portfolio 资产投资组合
R5ZIC4p assets price 资产价格
-=mwy assets quality 资产质素
VE$t%QT assets realization 资产变现
j8a[
( assets refinancing arrangement 资产再集资安排
g YUTt assets securitization 资产证券化
7 >bMzdH assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
$w/E9EJ)3A assets stripping 削减资产;拆卖资产
mX;H(( assets value 资产值
Cfv]VQQE assignee 承让人
p/&HUQQk assignment 转让;转让书;转让契
kC`Rd:5 assignment of interest 权益转让
zN")elBi assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
X}W)3v assignment of property 物业转让;物业转让书
^1 ;BiQ assignment right 转让权
P,ydt assignor 转让人
^V.'^=l associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
h/?6=D{ Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
SY T$3|a associate member 附属会员
;MPKJS68@ associated body corporate 相联法人团体
9go))&`PJL associated company 相联公司;联属公司
oj@g2H5P associated corporation 相联法团
CmnHh~% Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
F>-}*o 公认会计师公会〔英国〕
m#n]Wgp' Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
8wmQ4){ Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
b 4OnZ;FI association of underwriters 承保人组织
^{[[Z.&R? assumption of control 接管
;_N5>3C: assurance 担保;保险;转易;转易书
aq$q
~,E assurance of interest 权益的转易
,Xtj;@~- at 19XX price 按一九XX年价格计算
KUKI qAA at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
J>h;_jA at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
EEwWucQ at call 通知付款;按通知
c1#+Vse at constant market price 按固定市价计算
GHG,!C at constant price 按固定价格计算
:)4*^a/lC at cost 按成本计算
iRt*A6`m+ at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
{SdO9Yy?@7 at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
q.T:0| at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
H,K`6HH at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
?1w"IjUS at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
ag;dc at par 按面值计算;平价
FN\GE\H at sight 见票即付
kOI
!~Qk at the close 按收市盘
"dtlME{Bx at the opening 按开市盘
%/pc=i|+ attestation 见证;见证条款
&*gbK6JB at-the-money option 平价期权
y-a|Lu* attorney 受权人;受托代表人
E1(1E?}! attornment 新拥有人承认书
^P$7A]! attributable profit 可归属利润
FYl3c attributable share value 可归属股份价值
$[z<oN_Q Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
?cK]C2Ak auction 拍卖
$5A^'q auctioneer 拍卖商
,g|2NjUAc audit 审计;核数
Uk'U?9O Audit Commission 审计署
-;Uj|^ Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
1`l;xw1W 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
D#0O[F@l## audit review 帐目审查
h<NRE0- Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
<\aU"_D audited account 审计帐目;经审计的帐目
;?~
9hN! audited annual account 经审计的周年帐目
'[0YIn audited balance sheet 经审计的资产负债表
Pa&4)OD auditor 核数师;核数主任;审计师
9g]M4*?C9P auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
1<,/
-H auditor's report 核数师报告;审计师报告
lT,+bU Aussie bond 澳元债券
>r}Vf9 5[N austerity budget 紧缩预算
]sL45k2W Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
d G0 VBE Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
KB[QZ`"%! Australian Dollar [AUD] 澳元
ChE_unw Australian Options Market 澳大利亚期权市场
vgThK9{m; Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
8Q(8b@ZO, Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
n9]
~
Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
P%)b+H{$h Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
Le@?
/ authentication 认证;鉴证
sfI N)jh authority to purchase 委托购买证;委购书
BX3lPv authorization 认可;核准;授权;授权书
i0ybJOa4 authorization by direction 指示授权
[cpNiw4e authorization by instruction 指令授权
L|\Diap authorization by warrant 令状授权
+)gB9DoK authorization of unit trust 单位信托的认可
O-!,Jm authorized agent 指定代理人
`{}@@] authorized capital 法定资本
&J(!8y*QyE authorized clerk 出市员
r/PKrw sC authorized dealer 认可交易商
R|Y~u* D authorized financial institution 认可财务机构
U
~1SF authorized fund 认可基金
8&.-]{Z authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
JXm?2/ authorized institution 认可机构
XeU<^ [ authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
8R4qU!M authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
Sk=N [hwU authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
it,w^VU_] authorized investment 特准投资项目
k?j Fh6% authorized person 获授权人
ipZHSA authorized representative 获授权代表
&yLc1#H authorized share capital 法定股本
@]?R2bI automated quotation system 自动报价系统
aU(tu2 Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
H.~bD[gA 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
3_zSp.E\l automatic adjustment mechanism 自动调整机制
D9o*8h2$ automatic adjustment system 自动调整系统
qjLo&2) Automatic Clearing House 自动票据交换所
aQ|hi F} automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
8*Zvr&B,G Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
4bI*jEc\[ automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
~6d5zI4\ autopay 自动转帐
F$yeF^\g available assets 可用资产
[Vp\$;\nT available fiscal reserve 现存财政储备
Le&;g4% available profit 可用利润
T 2|:nC)@ Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
ML=z<u+ average 平均;平均数;海损
^:z7E1~ average basic salary 平均基本薪金
f3&/r average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
";dU-\3M average cost 平均成本
sN]Z
#7 average cost of land production 增辟土地平均成本
rPO}6lsc average daily turnover 平均每日成交额
`qu]Pxk average daily wage rate 平均每日工资率
hdj%|~Fj average expenditure pattern 平均开支模式
MaErx\ average growth rate 平均增长率
TzrW average net fixed assets 固定资产平均净值
&+- e average of relatives 相对价格平均数
v#U pw\! average price 平均价格
nh;y:Bi average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
Qlh?iA average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
6~@5X}^<0 average rate 平均率
or.\)(m#( average revenue 平均收入;平均收益
5"gL.Ez average stock 平均库存;平均存货
__(V C: average yearly rent 平均年租
all*P #[X avoidance of double taxation 避免双重课税
]M\q0>HoJ avoidance of tax 避税