A:
'_M"yg6d A share A股;甲类股份
lT-LOu| abatement of tax 减税;减扣免税额
\yo)oIi[p ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
RATW[(ZA above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
8(GJz ~y above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
-W"w ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
5PT*b}g@ absolute change 绝对数值变更
5cSqo{|En absolute expenditure 实际开支
5m a(~5 absolute guideline figure 绝对准则数字
g5hMZPOmP absolute interest 绝对权益
K2oyHw<mk absolute order of discharge 绝对破产解除令
s#C~HK absolute profit margin 绝对利润幅度
05[k@f$n absolute value 实值;绝对值
,=t}|!jx absolutely vested interest 绝对既得权益
{edjvPlk absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
kiR+ Dsl absorption 吸收;分摊;合并
gO]jeO absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
`BKV/Xl ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
p>0n~e acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
y(Ck j" acceptable rate 适当利率;适当汇率
`Ct fe8 acceptance agreement 承兑协议
ood,k{ acceptance for honour 参加承兑
5|bc*iqU acceptor 承兑人;接受人;受票人
Q$=X
?{ acceptor for honour 参加承兑人
H1kxY]_/ accident insurance 意外保险
gK>aR ^* Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
T.#Vma accident insurance scheme 意外保险计划
L3^+`e accident year basis 意外年度基准
5(&'/U^ accommodation 通融;贷款
U=\!`_f': accommodation bill 通融票据;空头票据
kmF@u@5M accommodation party 汇票代发人
>_LZD4v!< account balance 帐户余额;帐户结余
Z'4oE
) account book 帐簿
iz\GahK account collected in advance 预收款项
222Mm/QN account current book 往来帐簿
bZzB\FB~ account of after-acquired property 事后取得的财产报告
_(J/$D account of defaulter 拖欠帐目
)Vnqz
lI5 account payable 应付帐款
2:Q2w3Xe account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
tG(!d$^ account receivable 应收帐款
/4#A|;d_ account receivable report 应收帐款报表
z(_#C
s account statement 结单;帐单;会计财务报表
0fQMOTpOp account title 帐户名称;会计科目
J^<}fRw accountant's report 会计师报告
{Z{!tR?+ Accountant's Report Rules 会计师报告规则
~jn~M_}K accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
4ROuy+Ms' Accounting Arrangements 《会计安排》
Q\[2BJo/ accounting basis 会计基础
2<8JY4]!] accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
' lMPI@C6r Accounting Circular 《会计通告》
s^Rig[ accounting class 会计类别
+*ZF52hy| accounting date 记帐日期;会计结算日期
6-h(305A accounting for money 款项核算
u:s[6T0 Accounting Officer 会计主任
ya0D50m accounting period 会计报告期;会计期
jxNnrIA accounting policy 会计政策;会计方针
Avn)%9 accounting practice 会计惯例
<vUhJgN2/ accounting principle 会计准则
z~O:w'(g accounting record 会计记录
hV7]/z!d accounting report 会计报告
$@Kwsoh' Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
W]=$0' Accounting Society of China 中国会计学会
Sk|DVV$ accounting statement 会计报表
wDz}32wB accounting system 会计制度;会计系统
UbSAyf accounting transaction 会计事项;帐务交易
ftwn<B accounting treatment 会计处理
,f?+QV\T. accounting year 会计年度
0L|D1_k[ accretion 增值;添加
QFX )Nov]; accrual 应计项目;应累算数目
/#xx,?~xx0 accrual basis 应计制;权责发生制
S"G`j!m1 accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
2
rx``,7Q accrue 应累算;应计
[|"{a accrued benefit 应累算利益
`c%{M4bF\ accrued charges 应计费用
x|`o7. accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
)$7-CNWr~ accrued expenses 应累算费用
Emx`+9 accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
Fl0 :Z accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
T+U,?2nF: accrued right 累算权益
>,)tRQS accruing profit 应累算的利润
;ro%Wjg`} accumulated fiscal reserve 累积财政储备
:FqHMN accumulated profit 累积利润;滚存溢利
U>=&
2Z2? accumulated reserve 累积储备
Z_}[hz$ accumulation of surplus income 累积收益盈余
>%{H>?Hn acquired assets 既得资产
(nLT8{>0 acquisition 收购;购置;取得
ud,=O Xq acquisition cost 购置成本
~Ddlr9Ej acquisition expenses 购置费用
yV/A%y-P acquisition of 100% interest 收购全部股权
# 8fq6z|JZ acquisition of control 取得控制权
[/IN820t acquisition of fixed assets 购置固定资产
yEB1gYJB acquisition of shell “买壳”
+ tza]r: acquisition price 收购价
rwSmdJ~ act of God 天灾
hk.Zn.6A' acting partner 执事合伙人
Ir :y# active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
.P5OUK active partner 积极参与的合伙人
%AnqT|\#, active trading 交投活跃
1aBQ.-E- actual circulation 实际流通
"[tb-$ER actual cost 实际成本
8-cCWoc actual expenditure 实际开支;实际支出
HHcWyu actual income 实际入息;实际收入;实际收益
oQ"J>`', actual market 现货市场
~|5B actual price 现货价;实际价格
-J\R}9 lIm actual profit 实际利润
qVMBZ\`Qm actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
5
i;n:&Y actual year basis 按实际年度计算
L>.*^] actuals 实货
UG:S! w' actuarial investigation 精算调查
na,i(m?l actuarial principle 精算原则
TM2pE/P actuarial report 精算师报告
%6eQ;Rp* Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
h1+lVAQbT actuarial valuation 精算师估值
uA~T.b\ actuary 精算师
%e|.a)78 ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
fA{t\ ad valorem duty 从价税;按值征税
.tH[A[/1 a ad valorem duty system 从价税制
.\:{6_ ad valorem fee 从价费
]mSkjKw ad valorem tariff 从价关税
t],5{UF additional allowance 额外免税额
Z/~7N9?m( additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
cH>3|B*y additional assessable profit 补加应评税利润
yON";|*\m additional assessment 补加评税
T>qI,BEY additional commitment 额外承担
}G53" additional commitment vote 额外承担拨款
B9i<="=p additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
C^8n;i9 additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
|E5\_Z additional provision 额外拨款
I@jXW>$ additional stamp duty 附加印花税
,wPvv(b]a additional tax 补加税罚款;补加税款
ZtPnHs.x Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
yHIZpU|(j adjudged bankrupt 被裁定破产
Zm+QhnY| adjudicated bankrupt 裁定破产人
tVFydN~ adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
4<(U/58a* adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
V4>qR{5 adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
Hu-Y[~9^L: adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
LCouDk(=` adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
~"8D] adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
3L1MMUACL adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
(dgBI}Za adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
2=V~n)'a adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
%.[jz,;) adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
`<x((@# adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
O\&-3#e adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
' zz^!@ adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
%Z]c[V. adjustment centre 调剂中心
Bt[Wh@ adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
lJIcU
RI4 adjustment mechanism 调整机制
_Z{EO|L adjustment of loss 亏损调整
`m7w%J.> n adjustment process 调整过程;调整程序
~H~iKl}|7 adjustment range 调整幅度
Iq["(!7E5 administered exchange rate 受管制汇率
SL ) ope Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
[B+]F~}@ administration expenses 行政费用
]**h`9MF
administration fee 手续费;行政费
yh:Wg$qx administration in bankruptcy 破产管理
q\]"}M8 administration order 遗产管理令
vn(ji= administrator 管理人;遗产管理人
}Md5a%s< administrator of the estate 遗产管理人
fs,]%g^ admission of debt 债项承认书
jhF&
admission of proof 接纳债权证明
:HW\awv advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
PPMAj@B}V advance account 暂支帐目;预付款帐户
Wkj0z]]? advance compensation 预付补偿金
$z48~nu@j advance from shareholder 股东垫款
TkyP_* advance pending reimbursement 预支以待日后付还
%=[xc? advanced economy 先进经济体系
Kd;Iu\4hv advancement 预付;预付财产
Iy8fN"I9D advances warrant 垫款令
b<E+5;u advancing 贷出
QpI\\Zt6 adverse balance 逆差
"eG@F adverse exchange 逆汇
0Q4i<4 XW advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
/{71JqFis advice for collection 托收通知书
} 8&? advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
#_?m.~`g[ advice of payment 付款通知
tQ7:4._ Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
)~2~q7 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
VV$4NV&`Q Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
EV.F/Wh affidavit 誓章;遗产申报誓章
J{qsCJiB affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
T:!f_mu| affiliate 联号;联营公司;附属公司
;]\>jC affiliated company 附属公司;联号;联营公司
$/#F9>eZ affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
rm?C_ affordability 负担能力
UVlh7w jg African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
8_:j.(n after-acquired property 事后取得的财产
Jk>!I\ after-hours dealing 市后交易
)&vuT
q'7' after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
e<+$E%"7hS agency agreement 代理协议
6tZ ak1=V agency expenses 代理机构的开支
64LAZEQX agency fee 代理费
`W9~u: F Agency Law 《代理法》
f[fH1cu&` agent 代理人;承销人
!))!!{ agent of company 公司代理人
HnsPXF'8g agent's fee 代理人费;经纪费
/hp
[ +K aggregate 总计;总数;总体数字
%Kzu&*9Hb aggregate amount 总款额;总额
Zgw4[GpL aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
LTWiCI aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
;}KT 3Q<^ aggregate demand 总需求
[MXyOE aggregate gross position 总持仓量
FaQz03N\ aggregate limit 总限额
J?"v;.K|hU aggregate of salaries tax 合计薪俸税
X+[h]A aggregate performance 总体表现;总体业绩
^d@ME<mb aggregate supply 总体供应
ifI0s)Pn aggregate surplus 总盈余
FFq8LM8 aggregate total 整体总额
SbXV'&M2AT aggregate value 总值;合计价值
KD^n7+w% aggregated basis 合计基准
& N.]8x5A aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
7Q0vwKC8> aggregation 合并计算;合计;总和
w`I+4&/h aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
A{%LL r: aggregation of property 财产的总和
>J) 9&? agio 差价;贴水
Uu[dx}y Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
\5P 5N]] Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
x T1MW 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
]O&\P n0q Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
3Pgld*i7 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
Z9q1z~qSQ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
ac%x\e$ 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
eZ8DW6 l*
agreement for a settlement 授产协议
^TEFKx}PX agreement for assignment 转让协议
vlC$0P agreement for sale 售卖协议;买卖协议
I3;03X<2 agreement for sale and purchase 买卖协议
LbUH`0:%t agreement for the payment of interest 支付利息协议
0iI|eE o agreement for the repayment of money 还款协议
M3!4,_!~ agreement of reinsurance 再保险协议
!QlCt>{ Agricultural Bank of China 中国农业银行
9Ecc~'f air passenger departure tax 飞机乘客离境税
$[0\Th Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
Go)}%[@w airport tax 机场税
K1CgM1 v alcohol duty 酒精税
4 z^7T alienation 让与;让渡;转让
3R<VpN){ alimony 生活费;赡养费
I(uM`g All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
+:3s f%0 all risks 全险;综合险
=wznkqyhi All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
!CUM*<iV Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
d]vom@iI all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
y<kg;-& 8 allocation letter 拨款信件
p0Pmmp7r
allocation of fund 分配款项;预留款项
-,q
qQf allocation of profit 利润分配;溢利分配
*:?XbtIK u allocation warrant 拨款令
*r)dtI* allotment 分配;配股
I{i6e'.jP allotment notice 股份配售通知;配股通知
:%<'('S| allotment of shares 股份分配
.^8rO,H[ allowable 可获宽免;免税的
c)Ne/E{!0 allowable business loss 可扣除的营业亏损
PIHKSAnq allowable expenses 可扣税的支出
?tkl
cYB allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
MDCwgNPiQW allowance for debts 债项的免税额
>Z>sR0s7 allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
^B$cfs@* allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
M^{=& allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
a
y$CUw allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
pfQ3Y$z allowance to debtor 给债务人的津贴
YBL.R;^v alteration of capital 资本更改
w1LZ\nA< alternate trustee 候补受托人
g>QN9v}) amalgamation 合并
w[g`)8Ib ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
r0s(MyI ambit of charges 征税范围;收费范围
{hoe^07XK amended valuation 经修订的估值
4+:'$Nw American Commodities Exchange 美国商品交易所
Ctbc!<@o American Express Bank Limited 美国运通银行
:A+}fBIN American Stock Exchange 美国证券交易所
3LZvlcLb amortization 摊销
mhI amount due from banks 存放银行同业的款项
q;.LK8M amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
45H9pY w amount due from holding companies 控股公司欠款
JC#5CCz amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
=w7+Yt amount due to banks 银行同业的存款
\|C*b< amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
[IgqK5@ amount due to holding companies 控股公司存款
wW7# M amount due to local banks 本港银行同业的存款
hjz`0AS amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
p\Fxt1Y@X amount for note issue 发行纸币的款额
[e o= amount of bond 担保契据的款额
UAGh2?q2 amount of consideration 代价款额
&q +l5L" amount of contribution 供款数额
C=t9P#g*. amount of indebtedness 负债款额
=7F?'&LC amount of principal of the loan 贷款本金额
C(vQR~_ amount of rates chargeable 应征差饷数额
|3g'~E?$ amount of share capital 股本额
[U:P&) amount of sums assured 承保款额
<Qt9MO`a amount of variation 变动幅度
[8&+4< amount of vote 拨款数额
Y*sw;2Z;a amount payable 应付款额
XB]>Z) amount receivable 应收款额
o|w
w>m Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
]"'1-h91 analysis 分析
K/_"ybR7 ancillary risk 附属风险
/vpwpVHIpG annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
a7aj:.wi annual accounting date 年结日期
P1R[M|Fx annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
yp)D"w4@ annual balance 年度余额
h)^|VM
annual disposable income 每年可动用收入
zU'7x U- annual estimates 周年预算
Y]!&, e, annual fee 年费
S
R s annual general meeting 周年大会
.\:MB7p annual growth rate 年增率;每年增长率
tAkv'. annual long-term supplement 长期个案每年补助金
5> !N)pA annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
'EN80+xYX annual report 年报
FSkLR h Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
`3*QKi$ annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
#e1iYFgS Annual Return Rules 《周年报表规则》
lYmxd8 annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
S~)_=4Z annual roll-forward basis 逐年延展方式
.)<l69ZD Z annual salary 年薪
;*hVAxs1 annual statement 年度报表;年度决算表
jhJ<JDJ?` Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
'(-H#D.oy' annuitant 年金受益人
ez~u A4 annuity 年金
a:;7'w' annuity contract 年金合约
#Z,@yJ2wl annuity on human life 人寿年金
g_rk_4] antecedent debt 先前的债项
(\nEU! Y ante-dated cheque 倒填日期支票
pG22Nx anticipated expenditure 预期开支
JvNd'u)Z< anticipated net profit 预期纯利
'uF-}_
| anticipated revenue 预期收入
n@6vCdk. anti-inflation measure 反通货膨胀措施
={51fr/C% anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
7=s0Pm apparent deficit 表面赤字
yCuLo` apparent financial solvency 表面偿债能力
@d:GtAW apparent partner 表面合伙人
P9 y+rF. application for personal assessment 个人入息课税申请书
9@}5FoX" application of fund 资金应用
y9k'jEZ"oh application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
SVObJsB^ 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
% bKy appointed actuary 委任精算师
gLg.mV1< appointed auditor 委任核数师;委任审计师
<$ qT(3w<y appointed trustee 委任的受托人
5F!i%{XQvm appointer 委任人
I@IE0+ [n apportioned pro rata 按比例分摊
}2S)CL= apportionment 分配;分摊
{R"mvB` Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
{`-AIlH( apportionment formula 分摊方程式
p+0gE5 apportionment of estate duty 遗产税的分摊
vy`
lfbX@ appraisal 估价;评估
Jp|eKZ appreciable growth 可观增长
%Y,Ru)5} appreciable impact 显着影响
8l'W[6 appreciable increase 可观增长
PXML1.r$Q appreciation 增值;升值
e,d}4 jy appreciation against other currencies 相对其他货币升值
+hX= appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
:yTr:FoF appreciation tax 增值税
;-_ZWk] appropriation 拨款;拨用;拨付
%gWQ}QF appropriation account 拨款帐目
YW"uC\kg| Appropriation Bill 拨款法案
<~aKwSF[wW appropriation-in-aid system 补助拨款办法
P4.)kK.3q| approved assets 核准资产
\UX9[5| approved basket stock 认可一篮子证券
+3sbpl2} approved budget 核准预算
s3 fQGbU approved charitable donation 认可慈善捐款
A8-a}0Gh approved charitable institution 认可慈善机构
N1$PW~)Y approved currency 核准货币;认可货币
p'6XF{ approved estimates 核准预算
Zrj#4E1 approved estimates of expenditure 核准开支预算
*!E~4z= approved overseas insurer 核准海外保险人
%m
[l/,2x approved overseas trust company 核准海外信托公司
d[ _@l approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
0g HV(L?
approved provident fund scheme 认可公积金计划
'z{|#zd9 approved provision 核准拨款
w#ZzmO approved redeemable share 核准可赎回股份
r4<As` & approved regional stock 认可地区性证券
!b&+2y2i[W approved retirement scheme 认可退休金计划
[Jj@A(Cz approved subordinated loan 核准附属贷款
H@9QEj!Y arbitrage 套戥;套汇;套利
u,{R,hTDS arbitrageur 套戥者;套汇者
o+)y! arbitrary amount 临时款项
L=fy!R arrangement 措施;安排;协定
u /DE arrears 欠款
q*tGlM@R? arrears of pay 欠付薪酬
Ep:hObWG) arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
Bs|Xq'1M!; articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
%yd(=%)fMB Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
y4$$*oai& ascertainment of profit 确定利润
Z1:<i*6>D "Asia Clear" “亚洲结算系统”
B/o8r4[80 Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
\3"B$Sp|= Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
oE6`]^^ Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
B#+n$5#FK Asian dollar bond 亚洲美元债券
+-9-%O.(; Asian dollar market 亚洲美元市场
DuT6Od/f Asian dollar rate 亚洲美元利率
sv!v`zh Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
gsUF\4A(J Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
!YI<A\P asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
sI h5cT assessable income 应评税入息
UFu0{rY_ assessable loss 应评税亏损
r=SCbv assessable profit 应评税利润
q2'}S
A/ assessable value 应评税值
FP}I+Ys assessed profit 估定利润
o|q5eUh=EY assessed value 经评估价值
@vXXf/ assessment 评税;评定;估价;评税单
ew~?&= assessment number 评税编号;估价编号
b)M-q{ assessment of additional tax 补加税评税
B}. :7,/0 assessment of performance 业绩评估;实绩评价
nK)1.KVN Assessor 评税主任
!uO@4]:Y asset price bubbles 资产价格泡沫
~j(vGO3JB asset-backed securities 具资产保证的证券
87W!R<G assets accretion 资产增值
uqU&k@ assets and liabilities 资产与负债
yla-X|> assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
t_*x.{x- assets lending 实物放款;有抵押贷款
`&h-+ assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
e+F$fQt> assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
[\Nmm4 assets portfolio 资产投资组合
.tppCy assets price 资产价格
_}ii1fLv assets quality 资产质素
l'@!' assets realization 资产变现
iSR"$H{ assets refinancing arrangement 资产再集资安排
VBS}2>p assets securitization 资产证券化
"A&A?% assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
\13Q >iAu assets stripping 削减资产;拆卖资产
*3!r &iY assets value 资产值
i*$~uuY assignee 承让人
=wW M\f`= assignment 转让;转让书;转让契
|=0w_)Fa] assignment of interest 权益转让
</@5>hx/ assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
= :zPT;K assignment of property 物业转让;物业转让书
@YQ*a4` assignment right 转让权
HFTeG4R assignor 转让人
/#SfgcDt associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
9_F&G('V{a Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
LI25VDZ|iP associate member 附属会员
&BNlMF associated body corporate 相联法人团体
sD2,!/' associated company 相联公司;联属公司
7R
m\# associated corporation 相联法团
NZ&ZK@h}. Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
ao=e{R) 公认会计师公会〔英国〕
mqHH1} Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
`LLmdm 6i Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
/5z,G r association of underwriters 承保人组织
"
DLIx} assumption of control 接管
5c(g7N assurance 担保;保险;转易;转易书
"C&>$h_% assurance of interest 权益的转易
54JZOtC3~ at 19XX price 按一九XX年价格计算
bvrXz-j at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
- 0q263z at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
_9H]:]1QH at call 通知付款;按通知
d>W#c8X> at constant market price 按固定市价计算
9N{?J"ido at constant price 按固定价格计算
hkm}oYW+ at cost 按成本计算
%&VI-7+K at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
(n~fe-?}8 at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
Y\WVkd(+G at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
_-TW-{7bh at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
Z2`M8xEiH at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
*?~"Jw at par 按面值计算;平价
n7G`b' at sight 见票即付
s$qc& at the close 按收市盘
=+Odu at the opening 按开市盘
oNw=O>v attestation 见证;见证条款
Lu:*nJ%1[ at-the-money option 平价期权
A+foc5B attorney 受权人;受托代表人
+boL?Ix+ attornment 新拥有人承认书
nxBP@Td attributable profit 可归属利润
[tJn!cMs attributable share value 可归属股份价值
u-s*k*VHoc Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
,}@4@ >?K auction 拍卖
#NGtba auctioneer 拍卖商
7&wxnxSk^ audit 审计;核数
I{>Z0+ Audit Commission 审计署
)8rF'pxI Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
o _l_Yi 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
3 yb]d5:U audit review 帐目审查
M%Rr= Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
]+m2pEO audited account 审计帐目;经审计的帐目
iR./9}Ze audited annual account 经审计的周年帐目
=T6 ~89 audited balance sheet 经审计的资产负债表
^b`-zFL7 auditor 核数师;核数主任;审计师
O9_1a=M auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
8 @(?E[&O> auditor's report 核数师报告;审计师报告
lF.kAEC Aussie bond 澳元债券
V!Sm,S( austerity budget 紧缩预算
3{t[>O; Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
_deEs5i Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
X$1YvYsID Australian Dollar [AUD] 澳元
~|Ln9f-g Australian Options Market 澳大利亚期权市场
, .~k Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
pjTJZhT2 I Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
gp{C89gP Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
SiaW; ks Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
<-b9
)> authentication 认证;鉴证
.K(9=yh authority to purchase 委托购买证;委购书
vY|YqWt authorization 认可;核准;授权;授权书
H
lM7^3(& authorization by direction 指示授权
~Js kA5h|& authorization by instruction 指令授权
Z|N$qm} authorization by warrant 令状授权
R"JXWw authorization of unit trust 单位信托的认可
3@ Fa authorized agent 指定代理人
<]KQ$8dtD authorized capital 法定资本
cLwnV. authorized clerk 出市员
%kop's&?C authorized dealer 认可交易商
ok:L]8UN3 authorized financial institution 认可财务机构
B0)|sH authorized fund 认可基金
3 )#Nc| authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
#}@8(>T authorized institution 认可机构
8q{|nH authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
tu$rVwgM authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
{~FPvmj& authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
"+7E9m6I authorized investment 特准投资项目
1:^Xd~X authorized person 获授权人
r,Xyb` authorized representative 获授权代表
XMkRYI1~ authorized share capital 法定股本
){#INmsF automated quotation system 自动报价系统
pg7~%E4 Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
JrLh=0i9 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
|te=DCO automatic adjustment mechanism 自动调整机制
[a!AKkj automatic adjustment system 自动调整系统
6("bdx;! Automatic Clearing House 自动票据交换所
# |(>UM\ automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
Z : xb8]y Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
x*'H@!!G automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
Pp8G2|bz autopay 自动转帐
I;E?;i available assets 可用资产
d_pIB@J available fiscal reserve 现存财政储备
X"q[rsB available profit 可用利润
/ILd|j(e Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
eIF6f&
F average 平均;平均数;海损
>lQa"F= average basic salary 平均基本薪金
[?9 `x-Q average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
}i^|.VZZ average cost 平均成本
VY8cy2 average cost of land production 增辟土地平均成本
^t7u4w! average daily turnover 平均每日成交额
]>Z9K@ average daily wage rate 平均每日工资率
||wi4TP average expenditure pattern 平均开支模式
0(f+a_2^Q average growth rate 平均增长率
DW9MX`!Xc average net fixed assets 固定资产平均净值
,vf#e=Z average of relatives 相对价格平均数
'm6bfS^T average price 平均价格
Lp(`m=;O average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
hbvcIGaT average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
'1b)(IW average rate 平均率
R_+:nCB@, average revenue 平均收入;平均收益
;UpJ_y)n8\ average stock 平均库存;平均存货
GwP!:p| average yearly rent 平均年租
'/03m\7 avoidance of double taxation 避免双重课税
snfFRc(RE avoidance of tax 避税