A:
);|~4# A share A股;甲类股份
G:e} >' abatement of tax 减税;减扣免税额
iKS9Xss8 ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
Y9w=[[1 above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
,.}PZL above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
puqH%m+u ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
;LrKXp absolute change 绝对数值变更
yMSRUQ
x absolute expenditure 实际开支
Q#g
s)2 absolute guideline figure 绝对准则数字
_1R`xbV absolute interest 绝对权益
t583Q/1@ absolute order of discharge 绝对破产解除令
&1':s|c absolute profit margin 绝对利润幅度
*,n7& absolute value 实值;绝对值
!J6s^um absolutely vested interest 绝对既得权益
)v-* Wr eS absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
-owfuS?i= absorption 吸收;分摊;合并
MK[spV absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
wFd*6% ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
F9+d7 Y$ acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
l9L;Tjj acceptable rate 适当利率;适当汇率
F#<PFT4i acceptance agreement 承兑协议
sw@2
?+ acceptance for honour 参加承兑
0'~b<>G% acceptor 承兑人;接受人;受票人
B]qh22Yib acceptor for honour 参加承兑人
i ('EBO
accident insurance 意外保险
h?1pGz)[C Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
=}"hC`3e accident insurance scheme 意外保险计划
D&^:hs@ accident year basis 意外年度基准
q}1$OsM accommodation 通融;贷款
!KlSw,&=.6 accommodation bill 通融票据;空头票据
JWn{nJ$] accommodation party 汇票代发人
mcX akWmi account balance 帐户余额;帐户结余
'_&(Iwu account book 帐簿
|zT0g]WH account collected in advance 预收款项
-*Pt781 account current book 往来帐簿
&Egn`QU account of after-acquired property 事后取得的财产报告
0* "j:V account of defaulter 拖欠帐目
g`6wj|@ =W account payable 应付帐款
% b&BLXW account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
SWGa%6| account receivable 应收帐款
%i
" account receivable report 应收帐款报表
JS:lysu account statement 结单;帐单;会计财务报表
'_<`dzz account title 帐户名称;会计科目
Zll^tF# accountant's report 会计师报告
UKBMGzu2: Accountant's Report Rules 会计师报告规则
%Uk/P accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
U; xWW9 Accounting Arrangements 《会计安排》
/t^lI%& accounting basis 会计基础
iLgt_@g accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
,+BgY4OY Accounting Circular 《会计通告》
.:raeDrd accounting class 会计类别
j)DZmGg&t accounting date 记帐日期;会计结算日期
~.lH) accounting for money 款项核算
_Xv/S_yW Accounting Officer 会计主任
F)5Aq H/p accounting period 会计报告期;会计期
t5APD?5 c accounting policy 会计政策;会计方针
)l}wjKfgO accounting practice 会计惯例
5gEfhZQ accounting principle 会计准则
D ` X6'PP accounting record 会计记录
`4q}D-'TF8 accounting report 会计报告
L
_y|l5 Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
15:@pq\ Accounting Society of China 中国会计学会
nQHd\/B
accounting statement 会计报表
j1C.#-P[ accounting system 会计制度;会计系统
Umt ia~x=& accounting transaction 会计事项;帐务交易
&FVlTo1 accounting treatment 会计处理
r3_gPK accounting year 会计年度
vUs7#* accretion 增值;添加
=ol][)Bd accrual 应计项目;应累算数目
tuUXW5!/ accrual basis 应计制;权责发生制
]e~^YZOs accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
<'_GQM`G accrue 应累算;应计
jFTV\|C accrued benefit 应累算利益
jGhg~-m
accrued charges 应计费用
:t
S"sM accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
walRqlo@ accrued expenses 应累算费用
:*'?Ac
? accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
] *VF Ws accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
faOWhIG accrued right 累算权益
51ebE` accruing profit 应累算的利润
l_-n&(N2<[ accumulated fiscal reserve 累积财政储备
D>e\OfTR: accumulated profit 累积利润;滚存溢利
5a!e%jj accumulated reserve 累积储备
<^_Vl8% accumulation of surplus income 累积收益盈余
pQ:PwyU acquired assets 既得资产
XW Q0V acquisition 收购;购置;取得
aZ>\*1 acquisition cost 购置成本
MH;%Y"EI acquisition expenses 购置费用
G1_@!
4 acquisition of 100% interest 收购全部股权
^[[b$h$ acquisition of control 取得控制权
T$8~9qx acquisition of fixed assets 购置固定资产
xM//] acquisition of shell “买壳”
GR[>mkW!M acquisition price 收购价
fP1OH&Ar act of God 天灾
-yQ\3wli` acting partner 执事合伙人
&qP-x98E? active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
x0h3jw+6 active partner 积极参与的合伙人
%=4ak]As active trading 交投活跃
9Y%?)t.2 actual circulation 实际流通
LsQ8sFP_" actual cost 实际成本
ou^nzm actual expenditure 实际开支;实际支出
`h9)`* actual income 实际入息;实际收入;实际收益
xhkWKB/7 actual market 现货市场
i;hc]fYb=K actual price 现货价;实际价格
&:CjUaP@ actual profit 实际利润
Wejwj/EU% actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
t?nc0;Q9,@ actual year basis 按实际年度计算
.e2A*9, actuals 实货
)|x%o(n actuarial investigation 精算调查
*Z]WaDw actuarial principle 精算原则
#H6g&)Z_ actuarial report 精算师报告
,ANK3n\ Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
0 {JK4]C actuarial valuation 精算师估值
+Sd,l>8\ actuary 精算师
_/
}6 ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
IbJ[Og^Qyu ad valorem duty 从价税;按值征税
bLM"t0 ad valorem duty system 从价税制
yD"0=\ ad valorem fee 从价费
,#bb8+z&p ad valorem tariff 从价关税
$'kn K< additional allowance 额外免税额
!b]2q%XM additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
4,U}Am1Q additional assessable profit 补加应评税利润
H
:
T N additional assessment 补加评税
O GFE* additional commitment 额外承担
*Cnq2=A]A additional commitment vote 额外承担拨款
{y^|ET7 additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
1n`1o-&l- additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
xEiX<lguyN additional provision 额外拨款
@v~Pwr! additional stamp duty 附加印花税
|#&V:GZp additional tax 补加税罚款;补加税款
f>8B'%] Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
fNqmTRu adjudged bankrupt 被裁定破产
.'S^&M/$ adjudicated bankrupt 裁定破产人
^b"bRQqm adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
NYjS adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
lkg"'p{ adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
-jVaS wt adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
!2Y!jz adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
j6e}7 adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
fQQsb 5=i adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
W{A
#]r l adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
i-k >U}[% adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
fK'.wX9 adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
B [+(r adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
,!I?)hwOC adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
CQSpPQA adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
v]:+`dV adjustment centre 调剂中心
3^\?>C7 adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
Uvh~B^6 adjustment mechanism 调整机制
_r\$NgJIM adjustment of loss 亏损调整
zj>aaY adjustment process 调整过程;调整程序
ou'~{-_xd adjustment range 调整幅度
2$
|]Vj*Zs administered exchange rate 受管制汇率
5iQmZ[ Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
)u8*zwq administration expenses 行政费用
2e9jo,i administration fee 手续费;行政费
w;
4jx(
administration in bankruptcy 破产管理
S9G+#[.| administration order 遗产管理令
DH:GI1Yu>I administrator 管理人;遗产管理人
<b d1 administrator of the estate 遗产管理人
5LX8:~y admission of debt 债项承认书
22`oFXb' admission of proof 接纳债权证明
qKdS7SoS advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
7G5y)Qb advance account 暂支帐目;预付款帐户
p}3NJV advance compensation 预付补偿金
b!0DH[XKV advance from shareholder 股东垫款
:n'yQ#[rn advance pending reimbursement 预支以待日后付还
w66v\x~ advanced economy 先进经济体系
L[?nST18% advancement 预付;预付财产
-<qxO advances warrant 垫款令
7]Al*) advancing 贷出
.u1X+P7 adverse balance 逆差
Al7<s adverse exchange 逆汇
&{%MjKJ._ advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
X^}A*4j advice for collection 托收通知书
Y1{B c<tC advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
.'|mY$U~] advice of payment 付款通知
g(aZT#i i= Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
\dRzS@l 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
ep+ Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
?Jt$a; affidavit 誓章;遗产申报誓章
_!n}P5 affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
pDu{e>S|: affiliate 联号;联营公司;附属公司
o=pt_!i/ affiliated company 附属公司;联号;联营公司
=/FF1jQ affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
y
'Ol Q2U affordability 负担能力
\6sqyWI
% African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
b~7Jh:%@; after-acquired property 事后取得的财产
,c>N}*6h=W after-hours dealing 市后交易
AZ[75> after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
6*IpAIh agency agreement 代理协议
b"``D ? agency expenses 代理机构的开支
9UwLF`XM agency fee 代理费
No)
m/17y Agency Law 《代理法》
x(8n
9Q> agent 代理人;承销人
;54(+5pqx agent of company 公司代理人
BQ#3QL't agent's fee 代理人费;经纪费
bAf,aV/C&| aggregate 总计;总数;总体数字
{<2>6 _z aggregate amount 总款额;总额
=SAV| aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
rK7W(D} aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
{`%hgR aggregate demand 总需求
fN-Gk(Ic aggregate gross position 总持仓量
hq#kvvi{f aggregate limit 总限额
V<8K@/n@ aggregate of salaries tax 合计薪俸税
!}y1CA aggregate performance 总体表现;总体业绩
GWsd| kxU aggregate supply 总体供应
=m7H)z)i*J aggregate surplus 总盈余
fc@'9-pt aggregate total 整体总额
~,"N[Q aggregate value 总值;合计价值
0VN7/=n| aggregated basis 合计基准
%,\=s.~1 aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
!Xj#@e aggregation 合并计算;合计;总和
!\-WEQrp\ aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
hQRL,? aggregation of property 财产的总和
_;hf<|c agio 差价;贴水
jk*tL8?i Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
]f8L:=c Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
tdep|sD 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
_X4!xbP Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
7(bQ}mHl\ 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
F; 8*H1 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
a 7#J2 r 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
wpXgPVZT agreement for a settlement 授产协议
0*8TS7.3 agreement for assignment 转让协议
]kD"&&HV agreement for sale 售卖协议;买卖协议
7"4z+w agreement for sale and purchase 买卖协议
nv0#~UgE#a agreement for the payment of interest 支付利息协议
\OQkZ.cU; agreement for the repayment of money 还款协议
1vnYogL agreement of reinsurance 再保险协议
.5w azvA Agricultural Bank of China 中国农业银行
_Mk7U@j+9 air passenger departure tax 飞机乘客离境税
X^s2BW Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
B(_WZa! airport tax 机场税
tF7hFL5f alcohol duty 酒精税
!m;H@KR{ alienation 让与;让渡;转让
*$,:m alimony 生活费;赡养费
4;<ut$G All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
s?2$ue&-f all risks 全险;综合险
)1
m">s4 All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
E5</h"1 Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
&c>?~-!W all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
,WDX( allocation letter 拨款信件
:YP # allocation of fund 分配款项;预留款项
) ;FS7R
allocation of profit 利润分配;溢利分配
E{E0Z9t7& allocation warrant 拨款令
^v&D;<&R allotment 分配;配股
e}hmS 1>H allotment notice 股份配售通知;配股通知
nXy>7H[0 allotment of shares 股份分配
q?):oJ allowable 可获宽免;免税的
ea'&xs#GK allowable business loss 可扣除的营业亏损
cPDQ1qre! allowable expenses 可扣税的支出
cxIk<&i~( allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
pO7Zs allowance for debts 债项的免税额
/,@p\Ae5 allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
r V6/Tdy allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
.,0b E allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
Hc^W%t~ allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
#P<N^[m allowance to debtor 给债务人的津贴
#]P9b@@e alteration of capital 资本更改
\C,p
WW alternate trustee 候补受托人
c(#;_Ve2P amalgamation 合并
(o5j'2:. ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
w[tmCn+ ambit of charges 征税范围;收费范围
iOAbaPN amended valuation 经修订的估值
*/:uV
B,b2 American Commodities Exchange 美国商品交易所
N@ \&1I`c$ American Express Bank Limited 美国运通银行
Gg Jf7ie4 American Stock Exchange 美国证券交易所
b~=0[Rv amortization 摊销
Ae]sGU|?' amount due from banks 存放银行同业的款项
7x);x/#8Z amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
yAL[[ amount due from holding companies 控股公司欠款
1#IlWEg amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
^=>Tk$ _2 amount due to banks 银行同业的存款
Ar*^;/ amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
tW
WWx~k amount due to holding companies 控股公司存款
.p0Clr! amount due to local banks 本港银行同业的存款
2 3OC2| amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
)e5 @ amount for note issue 发行纸币的款额
7d LuX amount of bond 担保契据的款额
Xs: 3'ua amount of consideration 代价款额
Mmpfto%i amount of contribution 供款数额
1`ayc|9BR amount of indebtedness 负债款额
jCbV,0)^ amount of principal of the loan 贷款本金额
RuII!}* amount of rates chargeable 应征差饷数额
n]E?3UGD@W amount of share capital 股本额
Zm6{n' amount of sums assured 承保款额
F~h7{@\ amount of variation 变动幅度
$Y69@s %f amount of vote 拨款数额
h1'\:N` amount payable 应付款额
jv&*uYm amount receivable 应收款额
xJ#d1[kzo Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
th;{V%:LW analysis 分析
/p8dZ+X ancillary risk 附属风险
phM>.y_ annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
u ~A6bK* annual accounting date 年结日期
0PlO(",a annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
'7XIhN9 annual balance 年度余额
X5j1`t, annual disposable income 每年可动用收入
z^T`x_mF annual estimates 周年预算
hCC<?5q annual fee 年费
^]TVo\,N annual general meeting 周年大会
7(pF[LCF annual growth rate 年增率;每年增长率
O)[1x4U annual long-term supplement 长期个案每年补助金
."9];)2rx annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
)jt #=9ZQ annual report 年报
y&V@^"` Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
|UX(+;n
annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
Uu `9"
Annual Return Rules 《周年报表规则》
c@8 93<_ annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
,^C--tgZJg annual roll-forward basis 逐年延展方式
EM[WK+9>I{ annual salary 年薪
e
J6$-r annual statement 年度报表;年度决算表
ZjF 4v Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
RS8Hf~0G annuitant 年金受益人
+mn,F}; annuity 年金
A<??T[ annuity contract 年金合约
x^y'P<ypw annuity on human life 人寿年金
c-(UhN3WG antecedent debt 先前的债项
@0/+_2MH- ante-dated cheque 倒填日期支票
G|!on<l& anticipated expenditure 预期开支
JsODzw anticipated net profit 预期纯利
i%0ur}p anticipated revenue 预期收入
V6@o]* anti-inflation measure 反通货膨胀措施
d'NIV9P`j] anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
5fd]v< apparent deficit 表面赤字
LGw$v[wb apparent financial solvency 表面偿债能力
NU5.o$
apparent partner 表面合伙人
:g Wu9Y|{ application for personal assessment 个人入息课税申请书
9-fLz?J application of fund 资金应用
(2$p{Uf application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
~v|>xqWV 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
M 0U0;QJ appointed actuary 委任精算师
#Up86(Z appointed auditor 委任核数师;委任审计师
[q8 P~l appointed trustee 委任的受托人
-C(crn appointer 委任人
:%,:" apportioned pro rata 按比例分摊
6[ j.@[t apportionment 分配;分摊
n<z[J=I Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
Ng~FEl apportionment formula 分摊方程式
!ug8SAOaz/ apportionment of estate duty 遗产税的分摊
0tT(W^ho g appraisal 估价;评估
f Sa"%8% appreciable growth 可观增长
c7x~{V8 appreciable impact 显着影响
E/|To appreciable increase 可观增长
jtW!"TOY appreciation 增值;升值
q_MG?re appreciation against other currencies 相对其他货币升值
H4&lb} appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
Ku5\] appreciation tax 增值税
TJ6*t!'*X appropriation 拨款;拨用;拨付
i@"@9n~ appropriation account 拨款帐目
<7/R,\Wg~ Appropriation Bill 拨款法案
FQ<Ju. appropriation-in-aid system 补助拨款办法
(MxQ+D\ approved assets 核准资产
l5!|I:/*; approved basket stock 认可一篮子证券
s(/;U2"e approved budget 核准预算
FKDk +ojw approved charitable donation 认可慈善捐款
N4F.Y"R$( approved charitable institution 认可慈善机构
Czs8!S approved currency 核准货币;认可货币
5\:^y'g[ approved estimates 核准预算
%)zodf approved estimates of expenditure 核准开支预算
e>+i>/Fn{h approved overseas insurer 核准海外保险人
cQy2"vtU approved overseas trust company 核准海外信托公司
u8&Z!p\ approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
m
Bu approved provident fund scheme 认可公积金计划
4i)1'{e approved provision 核准拨款
@E7DyU| approved redeemable share 核准可赎回股份
EE&K0<?T|: approved regional stock 认可地区性证券
,8U&?8l approved retirement scheme 认可退休金计划
{FeDvhv approved subordinated loan 核准附属贷款
y\4L{GlBM arbitrage 套戥;套汇;套利
+Vb.lH[av arbitrageur 套戥者;套汇者
il4^zj82 arbitrary amount 临时款项
>E;uU[v)I arrangement 措施;安排;协定
|W,&
Hl7 arrears 欠款
J=9FRC arrears of pay 欠付薪酬
]b2p G' arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
ey7 f9 articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
JVvs-bK5 Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
DE}K~}sbd ascertainment of profit 确定利润
?~BC#B\>o "Asia Clear" “亚洲结算系统”
7zXvnxYE Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
}7|1 Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
T*Y~\~Jhu Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
cLpYW7vZ[
Asian dollar bond 亚洲美元债券
#xsE3Wj-X Asian dollar market 亚洲美元市场
eVjBGJ=2e Asian dollar rate 亚洲美元利率
3oF45`3FV Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
gX@HO|.t Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
kJ'[K!r asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
JFcLv=U assessable income 应评税入息
!#], hok8X assessable loss 应评税亏损
sEp"D+f assessable profit 应评税利润
tU }h~&M assessable value 应评税值
l+xX/A) assessed profit 估定利润
"h{q#~s assessed value 经评估价值
7OcWC-< assessment 评税;评定;估价;评税单
g/ T
assessment number 评税编号;估价编号
n`? py assessment of additional tax 补加税评税
p|X"@kuseO assessment of performance 业绩评估;实绩评价
8g@<d^8@ Assessor 评税主任
nsu@h asset price bubbles 资产价格泡沫
"%`1]Fr asset-backed securities 具资产保证的证券
]R+mKUZ9 assets accretion 资产增值
27eooY1 assets and liabilities 资产与负债
5kc/Y/4o assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
"0"nw2g? assets lending 实物放款;有抵押贷款
dN$0OS`s[ assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
ne>pOK<vZ assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
so,t assets portfolio 资产投资组合
|kyX3~ assets price 资产价格
Rvqq.I8aC assets quality 资产质素
tURu0`]( assets realization 资产变现
u
1>2v assets refinancing arrangement 资产再集资安排
:(/~:^! assets securitization 资产证券化
Z)I+@2 assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
FvaUsOy" assets stripping 削减资产;拆卖资产
H*d9l2,KZS assets value 资产值
`l\7+0W assignee 承让人
}~YA5^VQ$ assignment 转让;转让书;转让契
L7n D| assignment of interest 权益转让
1T"`vtR assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
9g9HlB&Ze assignment of property 物业转让;物业转让书
zIqU,n|]s assignment right 转让权
8r*E-akuyr assignor 转让人
A!od9W6 associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
6hno)kd{= Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
sQYkQ81 associate member 附属会员
{ }:#G associated body corporate 相联法人团体
U\g/ 2dM associated company 相联公司;联属公司
2Z+Wu3# associated corporation 相联法团
@CpfP;*{w` Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
!O\82d1P 公认会计师公会〔英国〕
J4k=A7^N Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
ahJ`T*)HY Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
\Z?9{J association of underwriters 承保人组织
>@U*~Nz assumption of control 接管
qrb[-|ie& assurance 担保;保险;转易;转易书
sfpZc7 assurance of interest 权益的转易
mUNn%E:7@{ at 19XX price 按一九XX年价格计算
+jAGGv^) at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
BGvre'67 at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
Q7HRzA^- at call 通知付款;按通知
Z_LFIz*c at constant market price 按固定市价计算
NpE*fR') at constant price 按固定价格计算
%41m~Wh2 at cost 按成本计算
>"??!|XG^ at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
>Rl" at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
DHyq^pJ at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
e2AX0( at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
#Vnkvvv at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
A`N, at par 按面值计算;平价
>
$O]Eu! at sight 见票即付
3$jT*OyG# at the close 按收市盘
EGGWrl}1 at the opening 按开市盘
h}>"j%I attestation 见证;见证条款
>f|||H}Snw at-the-money option 平价期权
"0V.V>-p attorney 受权人;受托代表人
|.(dq^ attornment 新拥有人承认书
o8 IL$: attributable profit 可归属利润
;nI] !g: attributable share value 可归属股份价值
1gE [v Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
^a/gBC82x auction 拍卖
e|g5=2(Pr& auctioneer 拍卖商
1NbG>E#Ol audit 审计;核数
7z%L*z8V Audit Commission 审计署
$|zX| Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
2+RUTOv/d 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
Y@NNrGDkT* audit review 帐目审查
2% MC Yn Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
A9[ F audited account 审计帐目;经审计的帐目
MOQ6: audited annual account 经审计的周年帐目
<kfnpB= audited balance sheet 经审计的资产负债表
CLxynZ\ ; auditor 核数师;核数主任;审计师
1Rt33\1J0 auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
6{@w="VT auditor's report 核数师报告;审计师报告
>>QY'1Eu Aussie bond 澳元债券
<!&[4-;fU austerity budget 紧缩预算
*zaQx+L Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
0B[="rTS7# Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
L,HhbTRca Australian Dollar [AUD] 澳元
*Hg>[@dP0 Australian Options Market 澳大利亚期权市场
/RG:W0=K Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
Ve8=b0&Y#j Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
$1SPy|y Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
?Lx24*5% Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
SDC4L <! authentication 认证;鉴证
-fM1nH& authority to purchase 委托购买证;委购书
*o]L|Vu authorization 认可;核准;授权;授权书
ru'F6?d authorization by direction 指示授权
FW;m\vu authorization by instruction 指令授权
)n1_(; authorization by warrant 令状授权
9,c(ysv" authorization of unit trust 单位信托的认可
:)8VdWg authorized agent 指定代理人
#9=Vg authorized capital 法定资本
]v?@g:iE authorized clerk 出市员
Ah1]Y}sy
authorized dealer 认可交易商
B=U 3
authorized financial institution 认可财务机构
52Yq authorized fund 认可基金
3D6RLu authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
r^2p*nr} authorized institution 认可机构
'Oxy$U
authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
)i6mzzj5 authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
)"qa kT authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
[.K1iZyTi authorized investment 特准投资项目
Upx G@b authorized person 获授权人
8aZ=?_gvT authorized representative 获授权代表
XYQ/^SI!: authorized share capital 法定股本
=-tw5],
L automated quotation system 自动报价系统
V#v`(j% Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
( B!uy` 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
%]\kgRr automatic adjustment mechanism 自动调整机制
PoNi"Pv automatic adjustment system 自动调整系统
1v#%Ei$6`t Automatic Clearing House 自动票据交换所
\TIT:1 automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
^0Zf,40 Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
Ig$(3p
automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
e4-@f%5 autopay 自动转帐
u^&A W$ available assets 可用资产
?xA:@:l/ available fiscal reserve 现存财政储备
@efh{ available profit 可用利润
E~,F Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
MvuQz7M#d average 平均;平均数;海损
[<7@{;r average basic salary 平均基本薪金
?yZ+D z\ average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
>1s*
at/h average cost 平均成本
D{!6Y*d6&s average cost of land production 增辟土地平均成本
LI'6R= average daily turnover 平均每日成交额
dA#Q}.*r average daily wage rate 平均每日工资率
p5Z"|\ average expenditure pattern 平均开支模式
H-WJp<_ average growth rate 平均增长率
>~#yu&*D average net fixed assets 固定资产平均净值
@>u}eB>Kn average of relatives 相对价格平均数
09|K>UC)v average price 平均价格
i6R~`0>Q average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
()2I# average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
*jLJcb*.Ap average rate 平均率
bW$,?8( average revenue 平均收入;平均收益
$>G8_q average stock 平均库存;平均存货
:Hn6b$Vy8 average yearly rent 平均年租
26e]`]!SU avoidance of double taxation 避免双重课税
jGJLSEe_ avoidance of tax 避税