A:
t4iD<{4 A share A股;甲类股份
0iYo&q'n abatement of tax 减税;减扣免税额
_01wRsm%2 ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
zO`4W!x& above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
h1t~hrq above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
3k3C\Cw ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
}?\^^v h7 absolute change 绝对数值变更
7fI2b,~ absolute expenditure 实际开支
7nm'v'\u+V absolute guideline figure 绝对准则数字
,,SV@y; absolute interest 绝对权益
i;rcgd absolute order of discharge 绝对破产解除令
H;R~d%!b absolute profit margin 绝对利润幅度
6hMKAk absolute value 实值;绝对值
- "NK"nb absolutely vested interest 绝对既得权益
#c!rx%8I absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
Lqdapx"Z_ absorption 吸收;分摊;合并
v,C~5J3h) absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
^@3,/dH1 t ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
5(gWK{R)* acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
br^
A<@,d acceptable rate 适当利率;适当汇率
&~Pk*A_: acceptance agreement 承兑协议
*`}
!{
Mb acceptance for honour 参加承兑
t~7OtPF acceptor 承兑人;接受人;受票人
(dfC}x(3h acceptor for honour 参加承兑人
lJ]]FuA-Q accident insurance 意外保险
'hE'h?-7 Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
qA;Gl"HF accident insurance scheme 意外保险计划
uu9IUqEq2 accident year basis 意外年度基准
0-~s0R89A accommodation 通融;贷款
=A!rZG accommodation bill 通融票据;空头票据
ta6>St7. accommodation party 汇票代发人
l\F71pwSI account balance 帐户余额;帐户结余
(dZ]j){ account book 帐簿
nK32or3 account collected in advance 预收款项
O6/:J#X% account current book 往来帐簿
;yajt\a account of after-acquired property 事后取得的财产报告
/oW]? 9 account of defaulter 拖欠帐目
&?1O D5 account payable 应付帐款
^2H; account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
dB6['z)2 account receivable 应收帐款
tKS[ account receivable report 应收帐款报表
_RzFh account statement 结单;帐单;会计财务报表
(H5#r2h%Y account title 帐户名称;会计科目
,{mv6?_ accountant's report 会计师报告
ufCpX>lNF Accountant's Report Rules 会计师报告规则
q}+zNeC accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
_1Q6FI5iR Accounting Arrangements 《会计安排》
IMr#5 accounting basis 会计基础
XmD(&3;v- accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
n$N$OFuO Accounting Circular 《会计通告》
{nXygg
J accounting class 会计类别
}K8e(i6z accounting date 记帐日期;会计结算日期
LPBa!fq accounting for money 款项核算
Ui!l3_O Accounting Officer 会计主任
tAE(`ow/Ur accounting period 会计报告期;会计期
5JhvYsf3_ accounting policy 会计政策;会计方针
HdgNy \ accounting practice 会计惯例
x!fG%o~h accounting principle 会计准则
QyxUK}6mr accounting record 会计记录
?m5EXe accounting report 会计报告
*L9v(Kc Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
Gbjh|j= Accounting Society of China 中国会计学会
>{QO$F# accounting statement 会计报表
7UY4* j|[C accounting system 会计制度;会计系统
5[g\.yi2_] accounting transaction 会计事项;帐务交易
' Ut4=@) accounting treatment 会计处理
rf-yUH]&S accounting year 会计年度
}NoP(&ebz* accretion 增值;添加
,#FP]$FK accrual 应计项目;应累算数目
gyD ;kn\CP accrual basis 应计制;权责发生制
i(pHJP:a: accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
)l$}plT4 accrue 应累算;应计
$'I&u accrued benefit 应累算利益
D
HT^.UM28 accrued charges 应计费用
3rB0H
accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
,,BP}f+l$ accrued expenses 应累算费用
^~I@]5Pq accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
+}N'Xa/Jt accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
(ix. accrued right 累算权益
l_/(J)|a accruing profit 应累算的利润
^ZO! ( accumulated fiscal reserve 累积财政储备
Nf^<pT[* accumulated profit 累积利润;滚存溢利
%s"&|32 accumulated reserve 累积储备
}^iqhUvT F accumulation of surplus income 累积收益盈余
*2u~5Kc< acquired assets 既得资产
!b7"K| acquisition 收购;购置;取得
}dop]{RG acquisition cost 购置成本
EwX&Cj". acquisition expenses 购置费用
I-Z|FKh_C acquisition of 100% interest 收购全部股权
vue^bn acquisition of control 取得控制权
*
eC[74Kng acquisition of fixed assets 购置固定资产
\7i_2|w acquisition of shell “买壳”
;<N:! $p acquisition price 收购价
}mXYS|{ act of God 天灾
QOo'Iv+EL acting partner 执事合伙人
;RJ
8h
x active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
>xabn*Kq active partner 积极参与的合伙人
#kASy 2t active trading 交投活跃
_<LL@IX actual circulation 实际流通
@U18Dj[ actual cost 实际成本
MNWI%*0LO actual expenditure 实际开支;实际支出
BH1h2OEe# actual income 实际入息;实际收入;实际收益
w^ut,`yWR actual market 现货市场
!}z'"l4i actual price 现货价;实际价格
Q8%_q"C actual profit 实际利润
?T2>juf]5~ actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
nV7Vc; actual year basis 按实际年度计算
S@qR~_>a actuals 实货
E I zy actuarial investigation 精算调查
UPU$SZAIx actuarial principle 精算原则
VJqk0w+ actuarial report 精算师报告
]vlBYAW' Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
jZzTnmm&? actuarial valuation 精算师估值
1'\QD`M9^ actuary 精算师
X0u,QSt'O ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
q50F!yHC- ad valorem duty 从价税;按值征税
2^=.j2 ad valorem duty system 从价税制
>PSO]%mE ad valorem fee 从价费
q:/df]Ntt ad valorem tariff 从价关税
4lB??`UN additional allowance 额外免税额
8rH6L:]S additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
8{!d'Pks additional assessable profit 补加应评税利润
}a||@unr additional assessment 补加评税
-p&u= additional commitment 额外承担
L)bMO8JH~m additional commitment vote 额外承担拨款
A}SGw.3 additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
0o=HOCL\ additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
ve
ysW(z additional provision 额外拨款
\jtA8o%n additional stamp duty 附加印花税
Os@b8V 8,A additional tax 补加税罚款;补加税款
Fs( PVN Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
Z-Qp9G'
adjudged bankrupt 被裁定破产
b/'c
h adjudicated bankrupt 裁定破产人
Mg.%&vH\ adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
X+aQ 7^"s adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
= 'NV3by adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
GYfOwV!zB adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
[|OII!" adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
P[WkW# adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
Gv&G2^ adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
w!7ApEH1 adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
@|SeabN^- adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
FKTF?4+\U adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
;"Kgg:K>W adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
5,1<A@H adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
8x U*j adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
-!Myw&*\V adjustment centre 调剂中心
Kd`(^ adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
a)JXxst adjustment mechanism 调整机制
g[O?wH-a adjustment of loss 亏损调整
;Zd_2CZ adjustment process 调整过程;调整程序
N
$) G8 adjustment range 调整幅度
#m.e9MU administered exchange rate 受管制汇率
v
49o$s4J Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
RW L0@\ administration expenses 行政费用
cRVL1ne administration fee 手续费;行政费
. ,^WCyvq administration in bankruptcy 破产管理
2|,L 9 administration order 遗产管理令
I_ mus<sE administrator 管理人;遗产管理人
JcR|{9ghT administrator of the estate 遗产管理人
xmv%O&0^} admission of debt 债项承认书
4GRD- f[ admission of proof 接纳债权证明
HU $"o6ap advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
;o!p9MEpz; advance account 暂支帐目;预付款帐户
T;/GHC`{Y advance compensation 预付补偿金
|#@7$#j advance from shareholder 股东垫款
U =.PL\ advance pending reimbursement 预支以待日后付还
'q-q4QCB advanced economy 先进经济体系
zl@^[km{ advancement 预付;预付财产
Y[6T7eZ0g advances warrant 垫款令
J,yKO(}<C advancing 贷出
(`.OS)& adverse balance 逆差
(' 5?- adverse exchange 逆汇
bQt:=> advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
R+M =)Z advice for collection 托收通知书
32[}@f2q advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
KdR4<qVV} advice of payment 付款通知
dH^6K0J Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
qNQ54# 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
e^Zm09J Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
);gY8UL^ affidavit 誓章;遗产申报誓章
}csA|cC affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
}=^ ,c affiliate 联号;联营公司;附属公司
t )zd'[ affiliated company 附属公司;联号;联营公司
r(>S affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
KNx/1lf affordability 负担能力
m^D'p African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
DXLXGvcM after-acquired property 事后取得的财产
:<qe2Z5k after-hours dealing 市后交易
*,\"}x* after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
?G,4N<]Nu agency agreement 代理协议
>!=@TK(~ agency expenses 代理机构的开支
c@t?R$c agency fee 代理费
Ga7E}y% Agency Law 《代理法》
>|QH
I
d8 agent 代理人;承销人
OIrm9D# agent of company 公司代理人
f$o^Xu agent's fee 代理人费;经纪费
Sa= tiOv aggregate 总计;总数;总体数字
N(&{~*YE aggregate amount 总款额;总额
f^$,; aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
Hf`i~6 aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
GJ,&$@8) aggregate demand 总需求
3f7zW3F aggregate gross position 总持仓量
=?RI`}vw_H aggregate limit 总限额
=_dM@ j aggregate of salaries tax 合计薪俸税
hQn?qJy%W aggregate performance 总体表现;总体业绩
<~smBd aggregate supply 总体供应
p;+O/'/j aggregate surplus 总盈余
N[I@}j aggregate total 整体总额
XN df aggregate value 总值;合计价值
7rjl-FUA~ aggregated basis 合计基准
:;+!ID_ aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
\;{ ]YX aggregation 合并计算;合计;总和
t?GH
V3V aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
Z1
D aggregation of property 财产的总和
u"v7shRp: agio 差价;贴水
/ FcRp ," Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
9{u8fDm! Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
{*yvvb 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
0JlNUO5Nt Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
VgHO&vU 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
s6 yvq#: Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
T2e-RR 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
QQl.5'PP agreement for a settlement 授产协议
@nktD. agreement for assignment 转让协议
-zg*p&F agreement for sale 售卖协议;买卖协议
/Y0~BQC7! agreement for sale and purchase 买卖协议
t dm7MPM agreement for the payment of interest 支付利息协议
PtfG~$h? agreement for the repayment of money 还款协议
b RR N agreement of reinsurance 再保险协议
UQl?_[G Agricultural Bank of China 中国农业银行
@Q74 air passenger departure tax 飞机乘客离境税
*S;}&VAZ Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
7>yd airport tax 机场税
+A3/^C0 alcohol duty 酒精税
yYCS-rF> alienation 让与;让渡;转让
'UhoKb_p alimony 生活费;赡养费
8M5)fDu*? All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
$C[z]}iOi all risks 全险;综合险
X7*F~LFrj All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
9Dx~!( Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
*qpu!z2m|| all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
u[GZ~L allocation letter 拨款信件
WcN4ff- allocation of fund 分配款项;预留款项
:aNjh allocation of profit 利润分配;溢利分配
-"[4E0g0 allocation warrant 拨款令
v
vErzUxN allotment 分配;配股
cIU2 qFn[ allotment notice 股份配售通知;配股通知
Z<vz%7w allotment of shares 股份分配
j
3<Ci {3 allowable 可获宽免;免税的
]es|%j 2 allowable business loss 可扣除的营业亏损
uMcI'= allowable expenses 可扣税的支出
'm`O34h allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
8~'cP? allowance for debts 债项的免税额
Ng#psN allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
B"4 3o7C allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
lx`?n<-X allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
_^<vp allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
j\uZo.Ot+ allowance to debtor 给债务人的津贴
,
'pYR]3 alteration of capital 资本更改
L ]')=J+ alternate trustee 候补受托人
KXPCkNIN! amalgamation 合并
i2qN 0?n ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
[c?0Q3F ambit of charges 征税范围;收费范围
;As~TGiT amended valuation 经修订的估值
\RDN_Z American Commodities Exchange 美国商品交易所
u3h(EAH> American Express Bank Limited 美国运通银行
g0,~|. American Stock Exchange 美国证券交易所
, cxqr3
o amortization 摊销
(qAF2& amount due from banks 存放银行同业的款项
db )2> amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
2Io|? amount due from holding companies 控股公司欠款
rc=E%Qv%? amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
392V\qtS amount due to banks 银行同业的存款
zdP?HJ=F amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
nDrRK amount due to holding companies 控股公司存款
MfQ0O?oBp amount due to local banks 本港银行同业的存款
fG 2)r amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
&GH[$( amount for note issue 发行纸币的款额
neEqw+#Z amount of bond 担保契据的款额
C
>OeULD amount of consideration 代价款额
DwBe_h . amount of contribution 供款数额
x.1=QF{! amount of indebtedness 负债款额
3U6QYD55]] amount of principal of the loan 贷款本金额
N<JI^%HBgP amount of rates chargeable 应征差饷数额
*JOK8[Qn amount of share capital 股本额
%<yW(s9{ amount of sums assured 承保款额
m-{DhJV amount of variation 变动幅度
Rxy|Ag/I;V amount of vote 拨款数额
R&uPoY,f amount payable 应付款额
sX?arI=_U amount receivable 应收款额
|6AR! Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
br\3} analysis 分析
N<#J!0w ancillary risk 附属风险
k7Nx#%xx annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
XU'(^Y8Imz annual accounting date 年结日期
~vF*&^4Vh annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
|1wZ`wGZ:L annual balance 年度余额
],c0nz^%BR annual disposable income 每年可动用收入
Kj0)/Fjl+ annual estimates 周年预算
% 3#g- annual fee 年费
v=^^Mr"Z^ annual general meeting 周年大会
VmQ^F|
{ annual growth rate 年增率;每年增长率
wo9R:kQ annual long-term supplement 长期个案每年补助金
3r%v@8)!b annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
9No6\{[M
annual report 年报
n[/D>Pi Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
Yte*$cJ= annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
(
%sfwv Annual Return Rules 《周年报表规则》
$I5|rB/4? annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
-IIrrY
O annual roll-forward basis 逐年延展方式
Qz`evvH annual salary 年薪
q`AsnAzo& annual statement 年度报表;年度决算表
$;g*s?F* Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
yc0
1\o annuitant 年金受益人
d^'_H>x annuity 年金
ygTfQtN annuity contract 年金合约
Z@q1&}D! annuity on human life 人寿年金
)+FnwW antecedent debt 先前的债项
<_/etw86Z ante-dated cheque 倒填日期支票
/: !sn-( anticipated expenditure 预期开支
Mx}r! Q anticipated net profit 预期纯利
0o/;cBH
anticipated revenue 预期收入
z7fX!'3V anti-inflation measure 反通货膨胀措施
p&}m') anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
Va[&~lA) apparent deficit 表面赤字
d Np%=gIj apparent financial solvency 表面偿债能力
hbXm Ist apparent partner 表面合伙人
>u%Bn\G application for personal assessment 个人入息课税申请书
@kd$.7Y9 application of fund 资金应用
s\.r3U&6 application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
,,FhE 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
ycN!N appointed actuary 委任精算师
~,W|i appointed auditor 委任核数师;委任审计师
tT`S"
9T appointed trustee 委任的受托人
a aVq>$G3 appointer 委任人
.WglLUJ:Z apportioned pro rata 按比例分摊
L< apportionment 分配;分摊
"P5,p"k:) Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
:Nz
TEK apportionment formula 分摊方程式
%m|BXyf]_B apportionment of estate duty 遗产税的分摊
B{#Fm6 appraisal 估价;评估
^Oj^7.T+ appreciable growth 可观增长
6heK8*.T appreciable impact 显着影响
H(
LK}[ appreciable increase 可观增长
dnANlNMk? appreciation 增值;升值
uvDOTRf appreciation against other currencies 相对其他货币升值
*o=Z~U9z appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
x>i = appreciation tax 增值税
8U#14U5rS appropriation 拨款;拨用;拨付
ddYb=L+_b appropriation account 拨款帐目
B <Jxj Appropriation Bill 拨款法案
RCkmxO;b& appropriation-in-aid system 补助拨款办法
__z/X"H approved assets 核准资产
Y}vV.q approved basket stock 认可一篮子证券
P EzT|uY approved budget 核准预算
UeUOGf , approved charitable donation 认可慈善捐款
Na\&}GSf^ approved charitable institution 认可慈善机构
jcePSps] approved currency 核准货币;认可货币
Jcvp< approved estimates 核准预算
$hM9{ approved estimates of expenditure 核准开支预算
Kd}%%L approved overseas insurer 核准海外保险人
.Sm 8t$ approved overseas trust company 核准海外信托公司
RaiYq#X/ approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
{s@&3i?ZiC approved provident fund scheme 认可公积金计划
LWo )x approved provision 核准拨款
JpQV7}$ approved redeemable share 核准可赎回股份
lfoPFJ
Z approved regional stock 认可地区性证券
hzV%QDUpe approved retirement scheme 认可退休金计划
Mt4`~`6 approved subordinated loan 核准附属贷款
wC1)\ld arbitrage 套戥;套汇;套利
Qz"@<qgQy arbitrageur 套戥者;套汇者
zPvTRW~H\ arbitrary amount 临时款项
zll?/|% arrangement 措施;安排;协定
0s4]eEXH arrears 欠款
b^Do[o}5 arrears of pay 欠付薪酬
DUf. F arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
%z1hXh#+ articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
y_IF{%i Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
BQMo*I>I ascertainment of profit 确定利润
q|.0Ja "Asia Clear" “亚洲结算系统”
+SFo2Wdr43 Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
*@
\LS!N Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
Swv
=gu Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
Or1ikI" Asian dollar bond 亚洲美元债券
<t *3w Asian dollar market 亚洲美元市场
(i)O@Jve Asian dollar rate 亚洲美元利率
\a:-xwUu< Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
Dk~
JH9# Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
`C:J {` asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
)q7!CG'oY assessable income 应评税入息
gC@=]Y assessable loss 应评税亏损
1
RyvPP assessable profit 应评税利润
o<S(ODOfi assessable value 应评税值
BBoVn^Z*R assessed profit 估定利润
!O,`Z`T? assessed value 经评估价值
)q+;+J`> assessment 评税;评定;估价;评税单
E-rGOm" m assessment number 评税编号;估价编号
=HoA2,R) assessment of additional tax 补加税评税
M/6q
^* assessment of performance 业绩评估;实绩评价
`?"[u"* Assessor 评税主任
*=QWx[K| asset price bubbles 资产价格泡沫
U_0"1+jbq asset-backed securities 具资产保证的证券
P= 26! b assets accretion 资产增值
v~O2y>8Z assets and liabilities 资产与负债
oFJx8XU assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
S#D6mg$Z, assets lending 实物放款;有抵押贷款
m!<uY?,hf assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
xirZ.wj W assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
M-f; ,> assets portfolio 资产投资组合
x8rp Z assets price 资产价格
}!vJ+ assets quality 资产质素
,|R\ Z,s assets realization 资产变现
!uHVg(} assets refinancing arrangement 资产再集资安排
|P=-m-W assets securitization 资产证券化
C'z}jM`g assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
gDsb~>rb| assets stripping 削减资产;拆卖资产
sU?%"q assets value 资产值
nrZZk QNI assignee 承让人
A3e83g~L assignment 转让;转让书;转让契
XuW>GT/ assignment of interest 权益转让
Pu]Pp`SP assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
.ktyA+r8v assignment of property 物业转让;物业转让书
SnW>` assignment right 转让权
_$qH\>se assignor 转让人
LT '2446 associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
?F%,d{^ Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
l:VcV associate member 附属会员
g"v-hTx associated body corporate 相联法人团体
3hzKd_ associated company 相联公司;联属公司
K<w$ associated corporation 相联法团
~d6zpQf7> Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
y[:xGf]8@ 公认会计师公会〔英国〕
#ruL+-8!< Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
+,ZQ(
ZW Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
w`K=J!5y2g association of underwriters 承保人组织
[Gb8o' assumption of control 接管
r`CsR0[ assurance 担保;保险;转易;转易书
OM7EmMa; assurance of interest 权益的转易
u"1Zv! at 19XX price 按一九XX年价格计算
)KD*G;<O]L at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
odpjEeQC at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
vZt48g
at call 通知付款;按通知
>*goDtTjp at constant market price 按固定市价计算
DlbNW& V at constant price 按固定价格计算
w57D qG> at cost 按成本计算
kEM|;&=_ at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
uY|-: = at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
=ET |h}I at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
PzDekyl at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
!@kwHJkv at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
(\NZ)Ys at par 按面值计算;平价
OAZ5I)D> at sight 见票即付
>FM2T<.; at the close 按收市盘
<%]i7&8| at the opening 按开市盘
jAb R[QR1% attestation 见证;见证条款
S6Fn(%T+9 at-the-money option 平价期权
q'[q] attorney 受权人;受托代表人
\B~}s } attornment 新拥有人承认书
Qc]Ki3ls attributable profit 可归属利润
6` @4i'. attributable share value 可归属股份价值
Z |CL:)h Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
.+ g8zbD4 auction 拍卖
mXXU{IwUe auctioneer 拍卖商
IX)\z audit 审计;核数
w0L+Sj db Audit Commission 审计署
f^?k?_~PN Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
[kyIF\0 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
RwptFO audit review 帐目审查
j LG
Q^v" Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
a$ FO5%o audited account 审计帐目;经审计的帐目
K_sHZ audited annual account 经审计的周年帐目
"xKykSk audited balance sheet 经审计的资产负债表
?B~S4:9 auditor 核数师;核数主任;审计师
gG6j>%y auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
'9d]
B^)F auditor's report 核数师报告;审计师报告
8C>\!lW" Aussie bond 澳元债券
fC$(l@O? austerity budget 紧缩预算
ijR,% qg Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
7awh__@ Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
[b6P
}DW Australian Dollar [AUD] 澳元
WvJidz?5 Australian Options Market 澳大利亚期权市场
i j+)U` Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
TY6Q;BTU Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
?m>!P@
M Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
TO~Z6NA0 Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
>")<pUQ authentication 认证;鉴证
Q,m1mIf authority to purchase 委托购买证;委购书
9(
"<NB0y authorization 认可;核准;授权;授权书
(TJ )Y7E authorization by direction 指示授权
,4tuWO)" authorization by instruction 指令授权
(Ld,<!eN0 authorization by warrant 令状授权
0<C]9[l authorization of unit trust 单位信托的认可
$(8CU$gi= authorized agent 指定代理人
FH}2wO~ _ authorized capital 法定资本
J-wF2*0r< authorized clerk 出市员
r0fxEYze& authorized dealer 认可交易商
yO`HL'SMo authorized financial institution 认可财务机构
B
LI
9(@ authorized fund 认可基金
6_wj,7 authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
Oq3]ZUVa authorized institution 认可机构
KJ;;825? authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
`}Z`aK authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
[Y_CRxa\u authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
hiQ #< authorized investment 特准投资项目
Hlj_oDL authorized person 获授权人
lOuO~`,J authorized representative 获授权代表
E+!A0!1 authorized share capital 法定股本
A,;V|jv9 automated quotation system 自动报价系统
M4`.[P4 Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
+#V.6i 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
r?j2%M\ automatic adjustment mechanism 自动调整机制
&<RK=e'*x automatic adjustment system 自动调整系统
1r LK1X Automatic Clearing House 自动票据交换所
Q^k\q automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
;bhD:$NB X Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
z IT)Hs5 automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
;*}tbh3;. autopay 自动转帐
|s$w
i>7l available assets 可用资产
82*nC!P3E available fiscal reserve 现存财政储备
o3OtG#g2 available profit 可用利润
9O2??N7f Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
_aj,tz average 平均;平均数;海损
yT<