A:
KECElK3uj A share A股;甲类股份
wQ+dJ3b$ abatement of tax 减税;减扣免税额
LhzMAW<L4 ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
RA],lNs above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
>r)X:K+I above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
QC0!p" ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
3Db3xN absolute change 绝对数值变更
~P-*}q2J absolute expenditure 实际开支
C#i UP|7hh absolute guideline figure 绝对准则数字
H^~.mBP
n absolute interest 绝对权益
-fgC"2H absolute order of discharge 绝对破产解除令
'
)-M\'S$E absolute profit margin 绝对利润幅度
dQgk.k absolute value 实值;绝对值
aV`&L,Q)7E absolutely vested interest 绝对既得权益
p<`+sf}A: absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
s$DrR
absorption 吸收;分摊;合并
L{ho*^b absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
?$z.K>S5 ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
2X88: acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
~vgA7E/XV acceptable rate 适当利率;适当汇率
!umEyd@ " acceptance agreement 承兑协议
m"-[".-l- acceptance for honour 参加承兑
[9mL $;M
W acceptor 承兑人;接受人;受票人
@!Hr|k| acceptor for honour 参加承兑人
_7kM]">j accident insurance 意外保险
6<Hu8$G| Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
/^#G0f*N accident insurance scheme 意外保险计划
6+dn*_[Z6 accident year basis 意外年度基准
"Vd_CO accommodation 通融;贷款
7m9"8
accommodation bill 通融票据;空头票据
+VU4s$w6 accommodation party 汇票代发人
c 5`US account balance 帐户余额;帐户结余
0nW F account book 帐簿
H]31l~@] account collected in advance 预收款项
IeF keE account current book 往来帐簿
~VTs:h account of after-acquired property 事后取得的财产报告
Y7U&Q:5' account of defaulter 拖欠帐目
Uh|>Skic4 account payable 应付帐款
GZ}/leR account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
Di Or{)a account receivable 应收帐款
6'OO-o account receivable report 应收帐款报表
XidxNPz0^ account statement 结单;帐单;会计财务报表
#T~&]|{, account title 帐户名称;会计科目
F9XT
lA accountant's report 会计师报告
!:fv>FEI9 Accountant's Report Rules 会计师报告规则
Vf-5&S&9 accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
Omag)U)IPh Accounting Arrangements 《会计安排》
cs_}&!c{ accounting basis 会计基础
Zv qn%K], accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
y/_wx(2 Accounting Circular 《会计通告》
vt]F U< accounting class 会计类别
}Ia 0"J4 accounting date 记帐日期;会计结算日期
N<JHjq accounting for money 款项核算
vz`@x45K Accounting Officer 会计主任
o*ANi;1]&B accounting period 会计报告期;会计期
6ri#Lw accounting policy 会计政策;会计方针
W"hcaa,& accounting practice 会计惯例
?\H.S9CZ^ accounting principle 会计准则
(:\LWJX0= accounting record 会计记录
G+"8l!dC? accounting report 会计报告
S7n"3.k Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
X)uDSI~ Accounting Society of China 中国会计学会
8SnS~._9 accounting statement 会计报表
oYX{R accounting system 会计制度;会计系统
GVd48 * accounting transaction 会计事项;帐务交易
0jB X5 accounting treatment 会计处理
+nZRi3yu= accounting year 会计年度
BIWD/|LQ accretion 增值;添加
qeaA&(|5 accrual 应计项目;应累算数目
@?&Wm3x9 accrual basis 应计制;权责发生制
O|v
(58A accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
J\W-dI accrue 应累算;应计
CJNG) p accrued benefit 应累算利益
P#G.lft"O accrued charges 应计费用
#Ws53mT accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
6E9N(kFYs accrued expenses 应累算费用
5M?mYNQR/H accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
X<MpN5%|Wo accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
6Dm+'y]l accrued right 累算权益
,9ml>ji`= accruing profit 应累算的利润
73DlRt
* accumulated fiscal reserve 累积财政储备
8?jxDW
a accumulated profit 累积利润;滚存溢利
bY#;E;'7 accumulated reserve 累积储备
_|n=cC4Qu accumulation of surplus income 累积收益盈余
\3{3ly~L acquired assets 既得资产
c<qe[iyt/ acquisition 收购;购置;取得
q#1X[A() acquisition cost 购置成本
RR>G]#k acquisition expenses 购置费用
/jrY%C acquisition of 100% interest 收购全部股权
Etmo78e acquisition of control 取得控制权
UR>_)* acquisition of fixed assets 购置固定资产
n@B{vyy acquisition of shell “买壳”
qw:9zYG}qW acquisition price 收购价
rB]W,8~% act of God 天灾
*Wyl2op6 acting partner 执事合伙人
sQk|I x active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
yMIT( active partner 积极参与的合伙人
/GsrGX8 active trading 交投活跃
;9rTE|n actual circulation 实际流通
jmW^`%;7 actual cost 实际成本
~Q!~ eTw actual expenditure 实际开支;实际支出
`*9EKj actual income 实际入息;实际收入;实际收益
|Is'-g! actual market 现货市场
irFc}.dI actual price 现货价;实际价格
a%[q
|oyR actual profit 实际利润
'yT`ef actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
sC6r.@[u8t actual year basis 按实际年度计算
{a4xF2 actuals 实货
Pe,;MP\2 actuarial investigation 精算调查
D=w9cKa actuarial principle 精算原则
9H$g?'; actuarial report 精算师报告
A#:8X1w Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
5fq.*1f actuarial valuation 精算师估值
$,`VUe{ actuary 精算师
my[,w$YM ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
]N\6h(**wy ad valorem duty 从价税;按值征税
$5/\Z ad valorem duty system 从价税制
cHn;}l!I ad valorem fee 从价费
_[$#
b]V ad valorem tariff 从价关税
'oi2Seq additional allowance 额外免税额
U2&HSE|2J additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
T#e4":A&x additional assessable profit 补加应评税利润
pYGYy'%A' additional assessment 补加评税
FH
-p!4+] additional commitment 额外承担
~j}J<4&OvC additional commitment vote 额外承担拨款
]S]"`;Wh additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
q6)p*}- additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
s*{mT6s+T additional provision 额外拨款
}B*,mn2N additional stamp duty 附加印花税
9L=;KtE1 additional tax 补加税罚款;补加税款
ftW{C1,U7 Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
+G\0L_B adjudged bankrupt 被裁定破产
M5rwoyn adjudicated bankrupt 裁定破产人
(+$ol'i adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
\6c8z/O7 adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
):}Fu adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
w&+\Wo;([b adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
j/`Up adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
US]"4=Zm adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
;x RjQR adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
Z]e4pR6! adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
hOSf'mi adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
5)x6Q|-u adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
toN adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
4 f3=`[% adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
=u[rOU{X"W adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
|<QI%Y$dr adjustment centre 调剂中心
\SzGzCJ adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
t_Z _!Qy adjustment mechanism 调整机制
g(aNyn adjustment of loss 亏损调整
-}AE\qXs/ adjustment process 调整过程;调整程序
)1BiEK`v adjustment range 调整幅度
>EeAPO4 administered exchange rate 受管制汇率
$Gd5wmb! Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
q1<Fg.-r administration expenses 行政费用
o>$|SU!a administration fee 手续费;行政费
7zi"caY administration in bankruptcy 破产管理
-Cml0}.O administration order 遗产管理令
]#M/$?!]g2 administrator 管理人;遗产管理人
H&u4v2
administrator of the estate 遗产管理人
w1.MhA admission of debt 债项承认书
afV
P-m4L admission of proof 接纳债权证明
w+3>DEfz advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
u,!4vKx advance account 暂支帐目;预付款帐户
?bn;{c;E advance compensation 预付补偿金
CElPU`J,\[ advance from shareholder 股东垫款
&:C{/QnA advance pending reimbursement 预支以待日后付还
3P3:F2S R advanced economy 先进经济体系
`L+~&M advancement 预付;预付财产
bA0uGLc advances warrant 垫款令
xan/ay> advancing 贷出
Yo@m50s$ adverse balance 逆差
]zy~@,\ adverse exchange 逆汇
oFwG+W/ advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
widI
s[
) advice for collection 托收通知书
)fy<P;g advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
~t$mw, advice of payment 付款通知
A&;EV#]ge Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
hq]xmM?& 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
a$laRtId7 Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
S]5VEn;pV affidavit 誓章;遗产申报誓章
N!.kq4$. affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
4*YOFU}l affiliate 联号;联营公司;附属公司
L;4[ k;5 affiliated company 附属公司;联号;联营公司
#%:`p9p.S affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
?L8&(&1@VD affordability 负担能力
.wM:YX'[G African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
!k%l+I3J[ after-acquired property 事后取得的财产
4LJ]l:m after-hours dealing 市后交易
zuUQ."#i after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
Q*,6X*W!~ agency agreement 代理协议
u~
VswXc4 agency expenses 代理机构的开支
zZ<ns+h agency fee 代理费
D l4d'&! Agency Law 《代理法》
W{L agent 代理人;承销人
;`;G/1]#9 agent of company 公司代理人
Y>(ZsHu agent's fee 代理人费;经纪费
V@LN
1| aggregate 总计;总数;总体数字
Y1m}@k,+M aggregate amount 总款额;总额
|R[v@c`pn aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
NW}>pb9 aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
#>MO] aggregate demand 总需求
**Qe`}E: aggregate gross position 总持仓量
wBg<Q{J aggregate limit 总限额
ev)rOcOU aggregate of salaries tax 合计薪俸税
782[yLyv aggregate performance 总体表现;总体业绩
s$js5
ou aggregate supply 总体供应
HKq2Js aggregate surplus 总盈余
97['VOh0 aggregate total 整体总额
6#OL
;Y]_ aggregate value 总值;合计价值
bnAT,v{ aggregated basis 合计基准
YJ&lB&xH aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
<Gb nPG? aggregation 合并计算;合计;总和
200L aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
HGU?bJ~6o aggregation of property 财产的总和
./7&_9|< agio 差价;贴水
i5ajM,i/K Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
R>/QARX Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
~uP
r]# 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
2U=/<3;u Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
:;" aUHU' 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
</K%i;l Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
j;1~=j]) 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
?/o2#iJx agreement for a settlement 授产协议
/%N31 agreement for assignment 转让协议
[Ihp\!xqI agreement for sale 售卖协议;买卖协议
I}6DoLbV agreement for sale and purchase 买卖协议
|V5 $'/Y agreement for the payment of interest 支付利息协议
Qx6,>'Qk' agreement for the repayment of money 还款协议
}:,o Y< agreement of reinsurance 再保险协议
"R@$Wu53| Agricultural Bank of China 中国农业银行
oG4w8+N air passenger departure tax 飞机乘客离境税
S3j]{pZ(z Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
R@)'Bs airport tax 机场税
hj[+d%YZY" alcohol duty 酒精税
t(Q&H!~e
alienation 让与;让渡;转让
Verbmeg&n alimony 生活费;赡养费
GnSgO-$" All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
zhVa.r A all risks 全险;综合险
G\'u~B/w All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
`<l/GwtAJ Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
w>`h3;,2 all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
c+,7Zu! allocation letter 拨款信件
CT$& zEIm allocation of fund 分配款项;预留款项
wGov|[X allocation of profit 利润分配;溢利分配
1YF+(fk allocation warrant 拨款令
rW=k%#
p allotment 分配;配股
hQd@bN8 allotment notice 股份配售通知;配股通知
fPh}l allotment of shares 股份分配
F20wf1^ allowable 可获宽免;免税的
Q:-%3)g<< allowable business loss 可扣除的营业亏损
Dz"u8 f allowable expenses 可扣税的支出
? 6yF{!F* allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
PV,kYM6 allowance for debts 债项的免税额
= )JVT$]w allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
yr/]xc$ allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
t%]^5<+X58 allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
rL!_&| allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
78^UgO/ allowance to debtor 给债务人的津贴
%
K9;
qJ5 alteration of capital 资本更改
\-$bo=s. alternate trustee 候补受托人
c&| '3i+ amalgamation 合并
<WQ<<s@#pb ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
avHD'zU}N ambit of charges 征税范围;收费范围
uFm(R/V amended valuation 经修订的估值
QoT3;<r} American Commodities Exchange 美国商品交易所
~RZJ/%6F American Express Bank Limited 美国运通银行
.pB8=_e: American Stock Exchange 美国证券交易所
Tdk2436= amortization 摊销
0gwm gc/# amount due from banks 存放银行同业的款项
?d>P+). amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
^\7 x5gO amount due from holding companies 控股公司欠款
2$SofG6D} amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
]2aYi9) amount due to banks 银行同业的存款
`Q1WVd29 amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
q{9X.-]} amount due to holding companies 控股公司存款
#Vn>ue+? amount due to local banks 本港银行同业的存款
Kc2OLz# amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
QKUBh-QFK amount for note issue 发行纸币的款额
6h0U amount of bond 担保契据的款额
ABq {<2iYN amount of consideration 代价款额
[G'!`^V, amount of contribution 供款数额
nyl8=F:V amount of indebtedness 负债款额
3gPD(r1g amount of principal of the loan 贷款本金额
$p}~,Kp/ amount of rates chargeable 应征差饷数额
U'Ja\Ek/f amount of share capital 股本额
w$(0V$l_ amount of sums assured 承保款额
YvxMA# amount of variation 变动幅度
1a=9z'8V amount of vote 拨款数额
3gV&`>@ amount payable 应付款额
ATMogxh amount receivable 应收款额
T je o*n^ Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
|;U}'|6 analysis 分析
#^4>U&? ancillary risk 附属风险
@sgT[P*ut annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
H.l,%x&K annual accounting date 年结日期
T$.-{I annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
Hl3XqR annual balance 年度余额
j
J`Zz annual disposable income 每年可动用收入
+GYI2 annual estimates 周年预算
k8x&aH
annual fee 年费
d=4f`q0k annual general meeting 周年大会
~f]r>jQM annual growth rate 年增率;每年增长率
mSk :7ozZ annual long-term supplement 长期个案每年补助金
}{kTh%^ annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
aG8D%i0 annual report 年报
O{i_?V_ Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
f,`}hFD annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
bWQORjnd8 Annual Return Rules 《周年报表规则》
_;J9q}X annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
]\D6;E8P-~ annual roll-forward basis 逐年延展方式
QS=$#Gp annual salary 年薪
@aiLGwh annual statement 年度报表;年度决算表
rs 1*H Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
[K)1!KK,L annuitant 年金受益人
H/@M annuity 年金
,@'){V annuity contract 年金合约
Dt~}9HrU annuity on human life 人寿年金
mBpsgm:g^ antecedent debt 先前的债项
4_m
/_Z0x ante-dated cheque 倒填日期支票
]|$$:e^U9 anticipated expenditure 预期开支
Z1V'NJI+ anticipated net profit 预期纯利
NW4
s'roP anticipated revenue 预期收入
2YE]?!
anti-inflation measure 反通货膨胀措施
CI,`R&=xO anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
Q~w G(0'8 apparent deficit 表面赤字
1$!RKqT apparent financial solvency 表面偿债能力
q@MjeGs% apparent partner 表面合伙人
]}l+ !NV< application for personal assessment 个人入息课税申请书
D
5 r application of fund 资金应用
0Yzb=QMD application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
Am0.c0h 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
"!6 B5Oz appointed actuary 委任精算师
^/d^$ appointed auditor 委任核数师;委任审计师
n0_Az2 appointed trustee 委任的受托人
7 NB"oU^h% appointer 委任人
1=q?#PQ apportioned pro rata 按比例分摊
aWsKJo>j[# apportionment 分配;分摊
%oCjZ"ke Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
:5cu,&<Gv apportionment formula 分摊方程式
@X6#$ex apportionment of estate duty 遗产税的分摊
+&N&D"9A appraisal 估价;评估
6:EH5IO appreciable growth 可观增长
u<y\iZ[
appreciable impact 显着影响
F;X q:e8 appreciable increase 可观增长
;~@PYIp appreciation 增值;升值
~oW8GQ appreciation against other currencies 相对其他货币升值
}AsF\W+5 appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
@`y?\fWh appreciation tax 增值税
gJGBD9wC appropriation 拨款;拨用;拨付
V+a%,sI appropriation account 拨款帐目
*r?51*J Appropriation Bill 拨款法案
2E;%=e appropriation-in-aid system 补助拨款办法
&9lc\Y4PY approved assets 核准资产
etK,zEd approved basket stock 认可一篮子证券
*ckrn>E{h approved budget 核准预算
@xF8' [< approved charitable donation 认可慈善捐款
dYqDL<se/I approved charitable institution 认可慈善机构
-R$FJbId approved currency 核准货币;认可货币
ah Xq{> approved estimates 核准预算
][5p.owJse approved estimates of expenditure 核准开支预算
8rG&CxI approved overseas insurer 核准海外保险人
?jn6Op approved overseas trust company 核准海外信托公司
8(_g] u#B; approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
$9i5<16 approved provident fund scheme 认可公积金计划
iBiA0 W approved provision 核准拨款
zl#&Qm4Ot approved redeemable share 核准可赎回股份
qp_ `Fj: approved regional stock 认可地区性证券
]o+|jgkt] approved retirement scheme 认可退休金计划
,/b/O4`;y approved subordinated loan 核准附属贷款
>scS wT arbitrage 套戥;套汇;套利
F+$@3[Q`N arbitrageur 套戥者;套汇者
@[b:([ arbitrary amount 临时款项
c+)|o!d arrangement 措施;安排;协定
]ifHA# z`~ arrears 欠款
S5
nw arrears of pay 欠付薪酬
IM5^E#-g7 arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
a=B0ytNm articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
<[5$ {) Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
\HQb#f, ascertainment of profit 确定利润
Y&Lk4 "Asia Clear" “亚洲结算系统”
"!/_h > Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
KW6" +,Th Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
4"X>_Nt6 Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
E|4XQ|B@ Asian dollar bond 亚洲美元债券
2V"gqJHv Asian dollar market 亚洲美元市场
5GFnfc} Asian dollar rate 亚洲美元利率
|AfQ_iT6c Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
\\G6c4fC Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
g~H?l3v asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
~m|?! ]n assessable income 应评税入息
0?Wf\7 assessable loss 应评税亏损
SyVbCj assessable profit 应评税利润
&?`&X=Q assessable value 应评税值
i |^`gly assessed profit 估定利润
pVa|o&, assessed value 经评估价值
+\Mm
(Nd assessment 评税;评定;估价;评税单
fh)`kZDk assessment number 评税编号;估价编号
n03SXaU~V assessment of additional tax 补加税评税
Mh.eAM8 _ assessment of performance 业绩评估;实绩评价
h8-tbHgpb Assessor 评税主任
)* nbEZm@ asset price bubbles 资产价格泡沫
Iy4MMU asset-backed securities 具资产保证的证券
WblV`"~e assets accretion 资产增值
FC(cXPX} assets and liabilities 资产与负债
I64:-P[\ assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
#:zPpMAl assets lending 实物放款;有抵押贷款
}qdJ8K assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
LXF%~^^@d assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
9la~3L_g assets portfolio 资产投资组合
(dipKs?K assets price 资产价格
,h`D(,?X assets quality 资产质素
[}>6n72gNh assets realization 资产变现
VdOd:w assets refinancing arrangement 资产再集资安排
<r`Jn49 assets securitization 资产证券化
>~>[}d;glw assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
lKwT5ma7 assets stripping 削减资产;拆卖资产
n rB27 assets value 资产值
gO%i5 assignee 承让人
>,Bu^] C assignment 转让;转让书;转让契
*g41"Cl assignment of interest 权益转让
5XUI7Q% assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
?HyioLO assignment of property 物业转让;物业转让书
2^ZPO4| assignment right 转让权
"#k(V=y assignor 转让人
E=*Q\3G~ associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
wEc5{ b5M Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
3M*[a~ associate member 附属会员
wP1VQUL associated body corporate 相联法人团体
y]Tn#4 ,/ associated company 相联公司;联属公司
']Xx#U N associated corporation 相联法团
(g:W|hS
Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
sx^? Iw,N' 公认会计师公会〔英国〕
;Hr@0f Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
64>[pZF8 Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
w&cyGd D5 association of underwriters 承保人组织
gpvj'Ri7V assumption of control 接管
xa0%;nFKe assurance 担保;保险;转易;转易书
I3$vw7}5Y assurance of interest 权益的转易
WA\f`SRF at 19XX price 按一九XX年价格计算
Z_~DTO2Qg at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
FEmlC,% at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
+5mkMZ at call 通知付款;按通知
CscJy0dB at constant market price 按固定市价计算
BmF>IQ`M? at constant price 按固定价格计算
1O7ss_E at cost 按成本计算
2^M+s\p at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
^ED>{UiNI at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
jtr=8OiL at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
h1o+7 at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
"FIx^ at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
Ph{+uI at par 按面值计算;平价
D?F5o^e"h< at sight 见票即付
2`U&,,-Mf at the close 按收市盘
,VsCRp at the opening 按开市盘
13kb~'+&r attestation 见证;见证条款
QaBXzf
at-the-money option 平价期权
^v5hr>m attorney 受权人;受托代表人
r8>?-P attornment 新拥有人承认书
5g2+Ar( attributable profit 可归属利润
1H
6Wrik attributable share value 可归属股份价值
9cj-v}5j Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
\^LR5S& auction 拍卖
F|Ihq^q auctioneer 拍卖商
HZ=yfJs nc audit 审计;核数
B8Zd#.6] Audit Commission 审计署
*bSG48W(" Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
ClZyQ=UAD 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
O;?~#E<6w audit review 帐目审查
2`m _"y
Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
{Dq51 audited account 审计帐目;经审计的帐目
L1 VTq9[3 audited annual account 经审计的周年帐目
<!>}t a audited balance sheet 经审计的资产负债表
v[3sg2. auditor 核数师;核数主任;审计师
d`7] reh auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
D} 3fx[ auditor's report 核数师报告;审计师报告
Vp^sER Aussie bond 澳元债券
n7uD(cL austerity budget 紧缩预算
g(H3arb& Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
Sd6^%YB Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
[KJL%u|8/ Australian Dollar [AUD] 澳元
/n:fxdhe Australian Options Market 澳大利亚期权市场
rNC3h"i\ Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
R\amcQ
9 Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
kl"Cm`b) Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
m:Abq`C Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
O_Q,!&*6 authentication 认证;鉴证
*60)Vo.= authority to purchase 委托购买证;委购书
y-#tU>P authorization 认可;核准;授权;授权书
gNQJ:! authorization by direction 指示授权
rP4@K%F9jB authorization by instruction 指令授权
n_meJm. authorization by warrant 令状授权
BZshTP[` authorization of unit trust 单位信托的认可
j=S"KVp9NF authorized agent 指定代理人
wJkkc9Rh'( authorized capital 法定资本
.utL/1Ej authorized clerk 出市员
)D*xOajo+l authorized dealer 认可交易商
h--bN*}H2 authorized financial institution 认可财务机构
HI 61rXNF authorized fund 认可基金
iNSJOS authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
V'/%)oU\" authorized institution 认可机构
\0*LfVr;P authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
a$:N9&P authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
V= PoQ9d authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
^]gl#&"D authorized investment 特准投资项目
{'kL]qLg authorized person 获授权人
#JucOWxjY authorized representative 获授权代表
'~J6mojE authorized share capital 法定股本
gHshG;z* automated quotation system 自动报价系统
{Aw3Itef Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
%b6wo?%* 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
\_bX2Lg automatic adjustment mechanism 自动调整机制
32D/%dHC automatic adjustment system 自动调整系统
/p"R}&z Automatic Clearing House 自动票据交换所
6si-IJ automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
r
|/9Dn% Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
p\\q[6 automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
pE,BE% autopay 自动转帐
MsQS{ok+ available assets 可用资产
+Ti@M1A& available fiscal reserve 现存财政储备
WpZ^R;eK available profit 可用利润
'L/TaP/3 Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
DlI|~ average 平均;平均数;海损
+Wc[$,vk average basic salary 平均基本薪金
Rby7X*.-v average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
PQr
N";+ average cost 平均成本
cgOoQP/# average cost of land production 增辟土地平均成本
K?
k`U, average daily turnover 平均每日成交额
?VsZo6Z" average daily wage rate 平均每日工资率
ERjf.7)d average expenditure pattern 平均开支模式
D(|$6J 0 average growth rate 平均增长率
E@KK\m
\e average net fixed assets 固定资产平均净值
lUd,- average of relatives 相对价格平均数
N0C5FSH average price 平均价格
rC16?RovQ@ average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
o9>X"5CmX average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
yI<'J^1C[ average rate 平均率
I|H mbTXa average revenue 平均收入;平均收益
$h9!"f[|j average stock 平均库存;平均存货
"o^zOU average yearly rent 平均年租
5H5Kt9DoW avoidance of double taxation 避免双重课税
]3'd/v@fT avoidance of tax 避税