A:
9f0`HvHC A share A股;甲类股份
3R<r[3WP abatement of tax 减税;减扣免税额
0]7jb_n1 ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
E~}H,*) above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
$a~ above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
N9 M}H# ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
TNqL ')f absolute change 绝对数值变更
4j3_OUwWZx absolute expenditure 实际开支
ivgX o'= absolute guideline figure 绝对准则数字
;xiN<f4B absolute interest 绝对权益
)8oyo~4? absolute order of discharge 绝对破产解除令
.t\J@?Z absolute profit margin 绝对利润幅度
L;opQ~g absolute value 实值;绝对值
ra*|HcLD absolutely vested interest 绝对既得权益
ks.p)F>] absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
_m?i$5 absorption 吸收;分摊;合并
&6CDIxH{ absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
A x8 > ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
YaS!YrpI acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
Q.$8>) acceptable rate 适当利率;适当汇率
R?)Yh.vi=t acceptance agreement 承兑协议
5/P. 4<c7 acceptance for honour 参加承兑
X'$H'[8;C acceptor 承兑人;接受人;受票人
|u%;"N'p) acceptor for honour 参加承兑人
1R@G7m accident insurance 意外保险
#9TL5-1y Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
Se!w(Y& accident insurance scheme 意外保险计划
J'WzEgCnU accident year basis 意外年度基准
}}k%.Qb accommodation 通融;贷款
x~}&t+FK accommodation bill 通融票据;空头票据
x} =,'Ko}3 accommodation party 汇票代发人
wp }Q4I account balance 帐户余额;帐户结余
\uHC 9}0 account book 帐簿
QaO9-:]eN account collected in advance 预收款项
t+A*Ws*o account current book 往来帐簿
^ulgZ2BQ| account of after-acquired property 事后取得的财产报告
/95z1e account of defaulter 拖欠帐目
!QVhP+l'H account payable 应付帐款
).jQ+XE'> account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
!:\0}w$- account receivable 应收帐款
4Mg%}/cC account receivable report 应收帐款报表
$)*qoV account statement 结单;帐单;会计财务报表
A v>v\ :.> account title 帐户名称;会计科目
%G(VYCeK accountant's report 会计师报告
:7X4VHw/ Accountant's Report Rules 会计师报告规则
;L fn&2G accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
392(N( Accounting Arrangements 《会计安排》
UUz{Qm% accounting basis 会计基础
;V~x[J|x accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
olQP>sa Accounting Circular 《会计通告》
1@I#Fv accounting class 会计类别
#Db^* accounting date 记帐日期;会计结算日期
VM5'd accounting for money 款项核算
ugN%8N Accounting Officer 会计主任
r[ k accounting period 会计报告期;会计期
<[ dt2)%L> accounting policy 会计政策;会计方针
" TCJT390 accounting practice 会计惯例
h(kPf]0 accounting principle 会计准则
_}47U7s8 accounting record 会计记录
jl}9R]Y_2 accounting report 会计报告
|(tl
a_LE Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
"\Dqtr w Accounting Society of China 中国会计学会
Y!]a*== accounting statement 会计报表
a=ZVKb accounting system 会计制度;会计系统
=k d-rIBc accounting transaction 会计事项;帐务交易
J;XO1}9 accounting treatment 会计处理
kJB:=iq/x$ accounting year 会计年度
.7
j#F accretion 增值;添加
el$@^Wy&$ accrual 应计项目;应累算数目
V"8Go;[ accrual basis 应计制;权责发生制
&&$*MHJ accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
3-{WFnA accrue 应累算;应计
b&E"r*i| accrued benefit 应累算利益
M3UC9t9] accrued charges 应计费用
J0k!&d8 accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
Tr>_R%b K accrued expenses 应累算费用
9E5*%Hu_ accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
hy#nK:B accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
MA9E??p3\ accrued right 累算权益
+(Hp ".gU accruing profit 应累算的利润
s w>B accumulated fiscal reserve 累积财政储备
1Bs t| accumulated profit 累积利润;滚存溢利
*lZ V3F accumulated reserve 累积储备
_T.`+0UV accumulation of surplus income 累积收益盈余
aW_Y acquired assets 既得资产
V&j]*) acquisition 收购;购置;取得
zE8_3UC acquisition cost 购置成本
3s]o~I 2x acquisition expenses 购置费用
tol-PJS} acquisition of 100% interest 收购全部股权
q@S\R
7R acquisition of control 取得控制权
\5N\NN @J acquisition of fixed assets 购置固定资产
,e 7
~G acquisition of shell “买壳”
}t(5n $go6 acquisition price 收购价
KRm)|bgE act of God 天灾
9qi|)!!L acting partner 执事合伙人
~)pZ5%C active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
o:UNSr active partner 积极参与的合伙人
)RFY2} active trading 交投活跃
'_DB0_Dp actual circulation 实际流通
GZ5 DI+3 actual cost 实际成本
\COoU(" actual expenditure 实际开支;实际支出
(JOR:
1aT actual income 实际入息;实际收入;实际收益
Z! /_H($ actual market 现货市场
,*V% actual price 现货价;实际价格
4j+M<g actual profit 实际利润
.0/"~5 actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
\v:Z;EbX actual year basis 按实际年度计算
SsMs#C8u% actuals 实货
,,j> 2Ts actuarial investigation 精算调查
/w6'tut actuarial principle 精算原则
Xeja\5zB actuarial report 精算师报告
zGd[sjL Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
3`3my= actuarial valuation 精算师估值
qMVuBv
actuary 精算师
TRgj`FG ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
lM#/F\ ad valorem duty 从价税;按值征税
XpKeN2=p ad valorem duty system 从价税制
FN26f*/ ad valorem fee 从价费
X/%!p<}:' ad valorem tariff 从价关税
9^sz,auB additional allowance 额外免税额
|w~*p
N0 additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
xG4 C 6s additional assessable profit 补加应评税利润
b:O_PS5h additional assessment 补加评税
:Eg4^,QX additional commitment 额外承担
[70 _uq additional commitment vote 额外承担拨款
Tsu\4
cL] additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
/i!/)]*- additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
ae0Mf0<#) additional provision 额外拨款
R-iWbLD additional stamp duty 附加印花税
SdI> additional tax 补加税罚款;补加税款
$WW7, Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
bB/fU7<{)u adjudged bankrupt 被裁定破产
66WJ=?JV adjudicated bankrupt 裁定破产人
YuO!Y9iEm adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
Cvt/ot-J? adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
q2Sc{E>[ adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
A]'XC"lS adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
n[a%*i6x adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
hE,-CIRg adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
^8ilUu adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
#8v l2qWbi adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
-idbR[1{? adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
#="Lr4T adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
>Wd=+$!I adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
*g'%5i1ed adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
oO
&%&;[/A adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
%t.\J:WN; adjustment centre 调剂中心
N-<,wUxf adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
?6\A$? adjustment mechanism 调整机制
@v6{U? adjustment of loss 亏损调整
{9F}2
SJ adjustment process 调整过程;调整程序
PM:u~D$Jd adjustment range 调整幅度
7O=7lQ administered exchange rate 受管制汇率
6h[fk.W_ Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
F CfU=4O administration expenses 行政费用
W-1Ub |8C administration fee 手续费;行政费
9-=kVmT&g administration in bankruptcy 破产管理
zLS?:yq administration order 遗产管理令
1TN+pmc}@ administrator 管理人;遗产管理人
?ZKIs9E[m administrator of the estate 遗产管理人
vHymSU/J admission of debt 债项承认书
<&1hJ)O admission of proof 接纳债权证明
^D
{v L advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
>I/~)B`jhE advance account 暂支帐目;预付款帐户
bC&xN@4 advance compensation 预付补偿金
?|<p^: advance from shareholder 股东垫款
u]3VK advance pending reimbursement 预支以待日后付还
L6=5]?B= advanced economy 先进经济体系
d\ 7OtM advancement 预付;预付财产
` gor advances warrant 垫款令
uF*tlaV6 advancing 贷出
:G<~x8]k0 adverse balance 逆差
VRv.H8^{ adverse exchange 逆汇
t<p4H^ advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
XPi5E" advice for collection 托收通知书
DT]3q4__Q advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
G@dw5EfF9 advice of payment 付款通知
]MMXpj,9h Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
I'R|B\ 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
)4w3$Q Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
7c'OIY]., affidavit 誓章;遗产申报誓章
SzjylUYV affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
]4_)WUS.c affiliate 联号;联营公司;附属公司
}f] ~{^ affiliated company 附属公司;联号;联营公司
mL s>RR#b affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
%SMP)4Y/R affordability 负担能力
fdKTj
=4 African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
ot^$/(W after-acquired property 事后取得的财产
f5CnJhE|) after-hours dealing 市后交易
<oTNo>U/k after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
U4y ?z agency agreement 代理协议
bXWodOSN agency expenses 代理机构的开支
3)dtl!VMW[ agency fee 代理费
2ZMVYa2%( Agency Law 《代理法》
u|ru$cIo agent 代理人;承销人
`=W#owAF agent of company 公司代理人
[k,FJ5X agent's fee 代理人费;经纪费
A$J?- aggregate 总计;总数;总体数字
v kW2& aggregate amount 总款额;总额
2s`~<EF N aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
d[e;Fj! aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
7lQ:}& aggregate demand 总需求
Zdu8axK: aggregate gross position 总持仓量
Bnd Y\ aggregate limit 总限额
yuZhak aggregate of salaries tax 合计薪俸税
9>L{K
aggregate performance 总体表现;总体业绩
KSl@V>!_ aggregate supply 总体供应
\v.YP19 aggregate surplus 总盈余
.t%`"C aggregate total 整体总额
^ G>/;mZ aggregate value 总值;合计价值
lz0'E'%{P aggregated basis 合计基准
EK^["_*A aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
V7Mp<x% aggregation 合并计算;合计;总和
S6|L !pO aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
Ha!]*wg# aggregation of property 财产的总和
X;p4/ *U agio 差价;贴水
:P\RiaZAT Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
')v<MqBr Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
_sNJU 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
kD4J{\ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
rWzO>v 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
X7 fJ+Cn Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
2Rs-!G<] 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
[-x]% agreement for a settlement 授产协议
x;>~;vmi agreement for assignment 转让协议
h<f]hJ`ep agreement for sale 售卖协议;买卖协议
U3ao:2zP agreement for sale and purchase 买卖协议
gl"1;C agreement for the payment of interest 支付利息协议
lJXihr agreement for the repayment of money 还款协议
<nT).S>+ agreement of reinsurance 再保险协议
x5nw/''[2 Agricultural Bank of China 中国农业银行
f5|Ew&1EP air passenger departure tax 飞机乘客离境税
e^Lt{/ Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
`n`aA)|< airport tax 机场税
)XL}u4X alcohol duty 酒精税
@D&}ZV=J alienation 让与;让渡;转让
ePwoza
alimony 生活费;赡养费
]bb`6 \h All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
Ft$tL; all risks 全险;综合险
;Quk%6;[N All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
&H@OLyC Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
d"4J)+q all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
"DNiVL. allocation letter 拨款信件
yBwCFn.uP- allocation of fund 分配款项;预留款项
UZRCJ allocation of profit 利润分配;溢利分配
C{Er% allocation warrant 拨款令
O'<cEv'B* allotment 分配;配股
g_t1(g*s allotment notice 股份配售通知;配股通知
SAw. 6<Wy- allotment of shares 股份分配
l?LP:;S allowable 可获宽免;免税的
Lr`G. e allowable business loss 可扣除的营业亏损
El`f>o+EJ allowable expenses 可扣税的支出
aY@st]p allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
lip1wR7 allowance for debts 债项的免税额
$P%b?Y/ allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
f^[:w1X$sM allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
OQm-BL allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
FYu=e?L allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
ZAcW@xfb allowance to debtor 给债务人的津贴
By-A1|4Cp` alteration of capital 资本更改
!9JK95; alternate trustee 候补受托人
nd1%txIsr amalgamation 合并
ZSg["` ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
`(7HFq<N ambit of charges 征税范围;收费范围
cu V}<3& amended valuation 经修订的估值
8HymkL&F American Commodities Exchange 美国商品交易所
5PU$D`7it American Express Bank Limited 美国运通银行
*~%#
=o American Stock Exchange 美国证券交易所
h,C?%H+/0Q amortization 摊销
]@MBE1M amount due from banks 存放银行同业的款项
C 9:5c@G amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
e^ygQ<6% amount due from holding companies 控股公司欠款
s9-aPcA amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
F)g.xQ amount due to banks 银行同业的存款
92HxZ*t7km amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
d;10[8:5= amount due to holding companies 控股公司存款
R@)L@M)u; amount due to local banks 本港银行同业的存款
Vr=c06a2 amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
U[ $A=e?\Y amount for note issue 发行纸币的款额
N [iv.B amount of bond 担保契据的款额
,5L[M&5 amount of consideration 代价款额
qhiO( !jK amount of contribution 供款数额
5+[`x']l amount of indebtedness 负债款额
5U^ amount of principal of the loan 贷款本金额
4 06.6jmv amount of rates chargeable 应征差饷数额
E1e#E3Yq}s amount of share capital 股本额
" %)zTH amount of sums assured 承保款额
:7+E
fu amount of variation 变动幅度
$'2yPoR amount of vote 拨款数额
* -Kf amount payable 应付款额
{|~22UkF[V amount receivable 应收款额
hVAP
) "5 Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
ekj@;6
d] analysis 分析
J0vCi}L ancillary risk 附属风险
s1eGItx[w annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
g
:me:M annual accounting date 年结日期
5-ju5z?= annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
c_xo6+:l annual balance 年度余额
elBmF#,j7 annual disposable income 每年可动用收入
'h&"xXv4| annual estimates 周年预算
AW+q#Is annual fee 年费
D<2|&xaR annual general meeting 周年大会
.l->O-= annual growth rate 年增率;每年增长率
:>K=kZ=k annual long-term supplement 长期个案每年补助金
Ws;}D}+ annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
$0MP*TFWa annual report 年报
aBO%qmtt Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
MWS=$N)v* annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
5`B!1 Annual Return Rules 《周年报表规则》
qdFYf/y annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
mGmkeD' annual roll-forward basis 逐年延展方式
XY;cz annual salary 年薪
?4U|6|1 annual statement 年度报表;年度决算表
Gn*vVZ@`x Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
"Oh(&N:U annuitant 年金受益人
iS{8cN3R annuity 年金
tC=`J%Ik annuity contract 年金合约
D:gskK+o6M annuity on human life 人寿年金
,
LP |M: antecedent debt 先前的债项
*$ihNX]YG ante-dated cheque 倒填日期支票
%y/8i%@6 anticipated expenditure 预期开支
#*[G,s#t^ anticipated net profit 预期纯利
5mD]uB9 anticipated revenue 预期收入
vbeYe2;( anti-inflation measure 反通货膨胀措施
xJ|3}o:, anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
q>T7};5m2 apparent deficit 表面赤字
8yH* apparent financial solvency 表面偿债能力
?vgHu apparent partner 表面合伙人
SV4a_m? application for personal assessment 个人入息课税申请书
2<*DL6 application of fund 资金应用
=jX'FNv# application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
; c'9Xyl- 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
4$+9Wv appointed actuary 委任精算师
FBYAd@="2 appointed auditor 委任核数师;委任审计师
75t\= 6# appointed trustee 委任的受托人
tnbtfG;z# appointer 委任人
z#8d\X/ apportioned pro rata 按比例分摊
lkWID apportionment 分配;分摊
(bIg6_U7\ Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
2sJj -3J apportionment formula 分摊方程式
94umk*ib apportionment of estate duty 遗产税的分摊
7B`,q-x. appraisal 估价;评估
y~ JCSzpU appreciable growth 可观增长
CV~\xYY appreciable impact 显着影响
`i8KIE appreciable increase 可观增长
)|88wa(M appreciation 增值;升值
abq$OI appreciation against other currencies 相对其他货币升值
==[a7|q appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
$ePBw~yu appreciation tax 增值税
I$o^F/RH appropriation 拨款;拨用;拨付
H}OOkzwrA appropriation account 拨款帐目
5Mfs)a4j. Appropriation Bill 拨款法案
cC_L4 appropriation-in-aid system 补助拨款办法
QPf#y7_@u approved assets 核准资产
W?a2P6mAh approved basket stock 认可一篮子证券
rRN7HL+b approved budget 核准预算
NM0[yh approved charitable donation 认可慈善捐款
KB$s7S"= approved charitable institution 认可慈善机构
GT[,[l approved currency 核准货币;认可货币
!H`Q^Xf} approved estimates 核准预算
xhAORhw# approved estimates of expenditure 核准开支预算
\4RVJ[2 approved overseas insurer 核准海外保险人
qV%t[> approved overseas trust company 核准海外信托公司
kMGK8y approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
&95iGL28Q approved provident fund scheme 认可公积金计划
s}]qlg approved provision 核准拨款
>9o(84AxIH approved redeemable share 核准可赎回股份
/qW5M4.w approved regional stock 认可地区性证券
17Q1Xa approved retirement scheme 认可退休金计划
18|i{fE; approved subordinated loan 核准附属贷款
;* vVucx arbitrage 套戥;套汇;套利
zDbjWd arbitrageur 套戥者;套汇者
F)we^'X arbitrary amount 临时款项
6t0!a@t arrangement 措施;安排;协定
%-y%Q.;k? arrears 欠款
Yq;|Me{h arrears of pay 欠付薪酬
E\V-<]o arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
gWo `i articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
W|K"0ab Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
oaI|A^v ascertainment of profit 确定利润
'/^bO# G: "Asia Clear" “亚洲结算系统”
4~Ptn / g Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
=)Cqjp Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
ffuV158a& Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
PQ`p:=~>:i Asian dollar bond 亚洲美元债券
7Vf2Qx1_ Asian dollar market 亚洲美元市场
"T/
vE Asian dollar rate 亚洲美元利率
289@O-
Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
jXEuK:exQ Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
|sN>/89=/ asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
C3n_'O assessable income 应评税入息
$2uZdl8Rvj assessable loss 应评税亏损
>:whNp assessable profit 应评税利润
"HRoS#|\ assessable value 应评税值
uqy b assessed profit 估定利润
M{U {iS assessed value 经评估价值
J`U\3:b`SP assessment 评税;评定;估价;评税单
X|'E yZ assessment number 评税编号;估价编号
|=C&JA assessment of additional tax 补加税评税
O2|[g8(_F assessment of performance 业绩评估;实绩评价
tZS-e6*S Assessor 评税主任
huTa
Ei asset price bubbles 资产价格泡沫
j)K[A%( asset-backed securities 具资产保证的证券
E,I*E{nd9 assets accretion 资产增值
b[Z5:[@\# assets and liabilities 资产与负债
s)#8>s - assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
{{b&l! assets lending 实物放款;有抵押贷款
RbUhLcG5 assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
0n25{N assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
0f.rjd assets portfolio 资产投资组合
vEJ2d& assets price 资产价格
yUb$EMo\ assets quality 资产质素
9Foo8e assets realization 资产变现
)D
^.{70N assets refinancing arrangement 资产再集资安排
XeD9RMT assets securitization 资产证券化
q2* G86 assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
^qL2Q* assets stripping 削减资产;拆卖资产
}]1=?:tX% assets value 资产值
2Y~6~*8*~ assignee 承让人
3V]B|^S assignment 转让;转让书;转让契
kG:,Ff> assignment of interest 权益转让
q=bW!.#? assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
l MCoc 'ae assignment of property 物业转让;物业转让书
_qg)^M 6 assignment right 转让权
*={`
% assignor 转让人
hLyD#XCFA associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
6Q<^,`/T Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
[AzQP!gi associate member 附属会员
i{8T 8 associated body corporate 相联法人团体
r<]Db&k
associated company 相联公司;联属公司
M)Iu' associated corporation 相联法团
aRBTuLa)fo Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
}`g:)gJ 公认会计师公会〔英国〕
?{s!.U[T@ Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
7 jq?zS| Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
5Xn+cw* association of underwriters 承保人组织
'p=5hsG assumption of control 接管
"mbcZ5_ assurance 担保;保险;转易;转易书
x{Y}1+Y4 assurance of interest 权益的转易
K!/"&RjW. at 19XX price 按一九XX年价格计算
O>)<w
Ms` at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
mQmn &:R at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
Ri]7=.QI` at call 通知付款;按通知
~~[Sz#( at constant market price 按固定市价计算
2}Dd{kC- at constant price 按固定价格计算
YfBb=rN2s at cost 按成本计算
0-H! \IB at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
_3UH"9g{ at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
z;:c_y!f at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
}q1@[
aE at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
>C"f'!oM,j at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
p F\~T> at par 按面值计算;平价
)ndcBwQc" at sight 见票即付
,}15Cse at the close 按收市盘
L8K=Q at the opening 按开市盘
5y7rY!]Bf attestation 见证;见证条款
#3@ Du(_n at-the-money option 平价期权
]3tg|?%B attorney 受权人;受托代表人
;SAurG$ attornment 新拥有人承认书
?bc-?<Xk attributable profit 可归属利润
)X{ x\
/N attributable share value 可归属股份价值
%u\Oj \8U Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
)Lht}I ]: auction 拍卖
I`"8}d@Jm auctioneer 拍卖商
J+f
.r|? audit 审计;核数
n}9vAvC Audit Commission 审计署
6AeX$>k+ Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
-lHSojq~H 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
RXa&*Jtr - audit review 帐目审查
0z)
8i P Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
O)n LV~X audited account 审计帐目;经审计的帐目
Js7(TFQE audited annual account 经审计的周年帐目
" , c1z\ audited balance sheet 经审计的资产负债表
>r%L=22+ auditor 核数师;核数主任;审计师
UW7*,B q auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
5b
X*8H
D auditor's report 核数师报告;审计师报告
!@mV$nTA Aussie bond 澳元债券
dkTj
KV austerity budget 紧缩预算
T"1H%65`V Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
:USN`" Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
*Dr -{\9 Australian Dollar [AUD] 澳元
12 HBq8o Australian Options Market 澳大利亚期权市场
`]^0lD=eI Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
jf0D Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
OjxaA[$ Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
Le3H!9lbc Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
,i>u>YNZ authentication 认证;鉴证
3-cCdn authority to purchase 委托购买证;委购书
O9OD[VZk authorization 认可;核准;授权;授权书
DSG tt/n authorization by direction 指示授权
WAPN,WuW authorization by instruction 指令授权
m&/{iCwp authorization by warrant 令状授权
9"mOjL authorization of unit trust 单位信托的认可
;V(- ;O authorized agent 指定代理人
8wGq:@#= authorized capital 法定资本
vK2sj1Hzr authorized clerk 出市员
,"?h_NbF authorized dealer 认可交易商
?>b>LDpx? authorized financial institution 认可财务机构
L><# I authorized fund 认可基金
WP, Ll\K)7 authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
{awv=s
authorized institution 认可机构
.`Ey'T_ authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
?sQOz[ig; authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
;,T3C:S? authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
tpe:]T/xh authorized investment 特准投资项目
*,$cW,LN authorized person 获授权人
9(?9yFbj5 authorized representative 获授权代表
N3?hyR<T authorized share capital 法定股本
SN!TE,=I automated quotation system 自动报价系统
s*`_Ka57]~ Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
>ZMB}pt` 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
4;anoqiG\ automatic adjustment mechanism 自动调整机制
M@$}Og automatic adjustment system 自动调整系统
/DOV/>@5% Automatic Clearing House 自动票据交换所
om%L>zfB automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
);T0n Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
C^ngdba\ automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
\l^L?69 autopay 自动转帐
:^7P. lhK available assets 可用资产
e?W-vi% available fiscal reserve 现存财政储备
U ObI&*2 available profit 可用利润
`"CIy_m Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
)eFXjnHN average 平均;平均数;海损
#clOpyT* average basic salary 平均基本薪金
Jt79M(Hp! average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
; MU8@?yN average cost 平均成本
0zrgK;9 average cost of land production 增辟土地平均成本
DG&
({vy average daily turnover 平均每日成交额
(XtN3FTY average daily wage rate 平均每日工资率
eQh@.U*S) average expenditure pattern 平均开支模式
]IbX< average growth rate 平均增长率
{"Xn`@Y average net fixed assets 固定资产平均净值
b~;gj^ average of relatives 相对价格平均数
[RtTi<F^ average price 平均价格
h2kba6rwk average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
H&K(,4u^ average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
i}cqV
B?r average rate 平均率
]dzBm!u average revenue 平均收入;平均收益
USgZ%xk2 average stock 平均库存;平均存货
E(J@A'cX average yearly rent 平均年租
W;~ f865 avoidance of double taxation 避免双重课税
(S1c6~ avoidance of tax 避税