A:
QMO.Bnek A share A股;甲类股份
m5c=h abatement of tax 减税;减扣免税额
Os)jfKn2 ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
2A>s
a3\ above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
nZ tMF%j' above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
e3o?=; ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
* A<vrkHz absolute change 绝对数值变更
\zCwD0Z absolute expenditure 实际开支
%:/@1r7o> absolute guideline figure 绝对准则数字
H$D),s
gv absolute interest 绝对权益
I
68Y4s absolute order of discharge 绝对破产解除令
hQWo ]WF(J absolute profit margin 绝对利润幅度
>z #^JR\6 absolute value 实值;绝对值
pW[KC! absolutely vested interest 绝对既得权益
HB|R1<t;HB absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
7~zd
%
o
absorption 吸收;分摊;合并
7uUo
DM absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
(5rfeSA^ ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
e\8|6<o[ acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
+aY]?] acceptable rate 适当利率;适当汇率
k -V3l acceptance agreement 承兑协议
X}V}% acceptance for honour 参加承兑
-eE r|Gs) acceptor 承兑人;接受人;受票人
8]@$7hy8 acceptor for honour 参加承兑人
jw 4B^2} accident insurance 意外保险
WilKC|R]P Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
I$0O4 accident insurance scheme 意外保险计划
?Yf0h_> accident year basis 意外年度基准
$@Bd}35 J accommodation 通融;贷款
-v@LJCK7I accommodation bill 通融票据;空头票据
2gasH11M accommodation party 汇票代发人
*\$m1g7b account balance 帐户余额;帐户结余
m%ec=%L9 account book 帐簿
!B*l'OJw account collected in advance 预收款项
j^1Yz}6nR account current book 往来帐簿
4*U5o!w1{ account of after-acquired property 事后取得的财产报告
6 2*p*t account of defaulter 拖欠帐目
qr@<'wp/ account payable 应付帐款
VY#nSF` account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
?zk#}Ex1 account receivable 应收帐款
E4QLXx6Wa& account receivable report 应收帐款报表
y2`}, account statement 结单;帐单;会计财务报表
.QvH7 account title 帐户名称;会计科目
7:C_{\( accountant's report 会计师报告
6 l,8ev Accountant's Report Rules 会计师报告规则
&7J-m4BI accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
%&iodo,EP' Accounting Arrangements 《会计安排》
zJ*(G_H accounting basis 会计基础
9$q35e accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
0h-'TJg*sk Accounting Circular 《会计通告》
xqQLri} accounting class 会计类别
-HU4Ow accounting date 记帐日期;会计结算日期
pN4gHi= accounting for money 款项核算
?hmuAgOtbh Accounting Officer 会计主任
8wEUly accounting period 会计报告期;会计期
A8X3|<n= accounting policy 会计政策;会计方针
\\ZCi`O accounting practice 会计惯例
]N;\AXZ7 accounting principle 会计准则
?/}N accounting record 会计记录
I7
= 4%)A accounting report 会计报告
wJc`^gj Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
Y"U t Accounting Society of China 中国会计学会
oQiRjDLx accounting statement 会计报表
1/3<u:: accounting system 会计制度;会计系统
_C3O^/<n4V accounting transaction 会计事项;帐务交易
BUs={"Pa accounting treatment 会计处理
kBeYl+*pk accounting year 会计年度
Y@y"bjK \ accretion 增值;添加
3\ {?L accrual 应计项目;应累算数目
O=5q<7PM. accrual basis 应计制;权责发生制
LgxsO:mi accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
Ie]k/qw+ Y accrue 应累算;应计
e>2KW5. accrued benefit 应累算利益
(O$il accrued charges 应计费用
<MyT ; accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
B,fVNpqo accrued expenses 应累算费用
5Q/jI$^h0Z accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
5wa'SexqE accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
$
~Ks!8'P accrued right 累算权益
Bra}HjHO accruing profit 应累算的利润
-#Ys67,4N accumulated fiscal reserve 累积财政储备
_)S['[ accumulated profit 累积利润;滚存溢利
()Q#@?c~ accumulated reserve 累积储备
%M,^)lRP accumulation of surplus income 累积收益盈余
6z5wFzJv?q acquired assets 既得资产
F};T<# acquisition 收购;购置;取得
az1#:Go acquisition cost 购置成本
K(,MtY* acquisition expenses 购置费用
^o87qr0g] acquisition of 100% interest 收购全部股权
8#nAs\^ acquisition of control 取得控制权
r"9hpZH acquisition of fixed assets 购置固定资产
I {%Y0S acquisition of shell “买壳”
4YSVy2x acquisition price 收购价
Lz&FywF-l act of God 天灾
D>-srzw acting partner 执事合伙人
!l-Q.=yw active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
YB1Jv[ active partner 积极参与的合伙人
,MjlA{0 active trading 交投活跃
c'INmc
I| actual circulation 实际流通
m}(M{^\| actual cost 实际成本
DkEf;P actual expenditure 实际开支;实际支出
- -\eYVh[ actual income 实际入息;实际收入;实际收益
qjsEyro$- actual market 现货市场
-EJj j { actual price 现货价;实际价格
y(wb?86#W5 actual profit 实际利润
_;,"!'R`f actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
xpJ=yxO actual year basis 按实际年度计算
m
al?3*x/ actuals 实货
I|l5e2j actuarial investigation 精算调查
9vP#/ -g actuarial principle 精算原则
tlM >=s'T actuarial report 精算师报告
-(},%!-_ Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
}9V0Cu1 actuarial valuation 精算师估值
Nwo*tb: actuary 精算师
+|--}iE5n ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
2fgYcQ8` ad valorem duty 从价税;按值征税
Zb7%$1)L~ ad valorem duty system 从价税制
>K<cc#Aa ad valorem fee 从价费
H;seT XL ad valorem tariff 从价关税
>0UY,2d additional allowance 额外免税额
9PUobV_^Wo additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
^-Rqlr,F; additional assessable profit 补加应评税利润
^3ai}Ei3 additional assessment 补加评税
^#t6/fY.# additional commitment 额外承担
CXBFR>" additional commitment vote 额外承担拨款
"A*;V additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
'0=mV"#H{ additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
n?>|2> additional provision 额外拨款
`GSl}A additional stamp duty 附加印花税
qu\U^F additional tax 补加税罚款;补加税款
h$#PboLd Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
-,+~W#n adjudged bankrupt 被裁定破产
}5;/!P_A adjudicated bankrupt 裁定破产人
Ng2Z7k adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
XmP,3KG2{S adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
8!b>[Nsc adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
0#NbAMt adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
D~FIv adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
Y>T<Qn^D adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
QUm[7<" adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
=w3 cF)& adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
(f2r4Io|} adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
=te4p@ adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
di(H-=9G62 adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
r0@s3/ adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
xSqr=^ adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
,rjl|F*
T adjustment centre 调剂中心
2*< PmKI adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
o@hj.)u adjustment mechanism 调整机制
l<qEX O adjustment of loss 亏损调整
njaKU?6%d2 adjustment process 调整过程;调整程序
4:Oq(e_( adjustment range 调整幅度
OrF.wcg administered exchange rate 受管制汇率
@}
+k]c25 Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
?,]eN&` administration expenses 行政费用
CED[\n administration fee 手续费;行政费
wA"d?x administration in bankruptcy 破产管理
v$xurj:v#i administration order 遗产管理令
>X*G6p administrator 管理人;遗产管理人
505ejO| administrator of the estate 遗产管理人
(! 8y~n1 admission of debt 债项承认书
cE>m/^SKr admission of proof 接纳债权证明
AiL80W^=d) advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
iJeodfC advance account 暂支帐目;预付款帐户
s)?GscPG! advance compensation 预付补偿金
}]M'f:%b advance from shareholder 股东垫款
\=P(?!v advance pending reimbursement 预支以待日后付还
%O!TS_~9 advanced economy 先进经济体系
kT]jJbb" advancement 预付;预付财产
>l #D9% advances warrant 垫款令
,xR u74 advancing 贷出
~Q#!oh'i adverse balance 逆差
E,dUO; adverse exchange 逆汇
#?`S+YN!q) advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
89j:YfA=v advice for collection 托收通知书
Q3Z?Z;2aR advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
L]H'
]wpn= advice of payment 付款通知
N`{6<Z0 Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
ZNl1e' 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
>K&chg@Hv Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
.'. bokl/ affidavit 誓章;遗产申报誓章
?p/}eRgi affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
h:|BQC affiliate 联号;联营公司;附属公司
:0ltq><? affiliated company 附属公司;联号;联营公司
K2\)9 affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
^(Z%,j3O affordability 负担能力
vRn]u57O African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
M]M>z>1*v after-acquired property 事后取得的财产
y\4/M6 after-hours dealing 市后交易
+]( #!}oH after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
W9oWj7&h agency agreement 代理协议
8GRB6-.h agency expenses 代理机构的开支
\3]O?' agency fee 代理费
Tm9sQ7Oj( Agency Law 《代理法》
?`xm_udc agent 代理人;承销人
=HB(N|9 _d agent of company 公司代理人
EiaP1o agent's fee 代理人费;经纪费
i`Qa7 aggregate 总计;总数;总体数字
IlwHHt;njp aggregate amount 总款额;总额
<o[3*59 aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
"LH!Trl@k aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
jt(GXgm aggregate demand 总需求
>y,. `ECn aggregate gross position 总持仓量
WgG$ r aggregate limit 总限额
)#1!%aQ aggregate of salaries tax 合计薪俸税
I;1)a4Xc4R aggregate performance 总体表现;总体业绩
2ga8 G4dU aggregate supply 总体供应
_>aP5g?Ep aggregate surplus 总盈余
~{);Ab.9+ aggregate total 整体总额
oX*;iS X aggregate value 总值;合计价值
lWd@ aggregated basis 合计基准
yyk@f% aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
T@`Al(' aggregation 合并计算;合计;总和
X&| R\v=} aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
c10$5V&@ aggregation of property 财产的总和
717G
CL@ agio 差价;贴水
bo@
?`5 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
Jh<s '&FR Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
)m[<lJbw 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
QoZZXCU Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
s&'FaqE 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
LEe{fc?{ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
3TZ: 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
!! )W` agreement for a settlement 授产协议
]T&d_~l
agreement for assignment 转让协议
R/Z7}Q W agreement for sale 售卖协议;买卖协议
#6~Bg)7AM agreement for sale and purchase 买卖协议
=9`UcTSi6p agreement for the payment of interest 支付利息协议
a1Q%Gn@R agreement for the repayment of money 还款协议
sekei6#fi agreement of reinsurance 再保险协议
$TS97'$ Agricultural Bank of China 中国农业银行
[Y?Y@x"MZ air passenger departure tax 飞机乘客离境税
\t/0Yh-' Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
6`G8 UDK>F airport tax 机场税
XN>bv|*q alcohol duty 酒精税
BjsTHS& alienation 让与;让渡;转让
fLd2{jI, alimony 生活费;赡养费
&cJ?mSI All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
7&OJ8B/ all risks 全险;综合险
{IvA 5^ All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
NQ;$V:s) Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
)''V}Zn.X all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
EaHJl allocation letter 拨款信件
uFb
9Ic]` allocation of fund 分配款项;预留款项
g]c6_DMfb1 allocation of profit 利润分配;溢利分配
$o;c:Kh$$ allocation warrant 拨款令
hQ!59 allotment 分配;配股
j_~mP>el) allotment notice 股份配售通知;配股通知
i7v=o# allotment of shares 股份分配
'?Q"[e allowable 可获宽免;免税的
&['x+vL9 allowable business loss 可扣除的营业亏损
~iQBgd@D^ allowable expenses 可扣税的支出
}@ktAt allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
1|!)*!hu allowance for debts 债项的免税额
%l#X6jkt allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
P,a9B2 allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
lKQevoy' allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
c#`IF6qj allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
5o>*a>27,A allowance to debtor 给债务人的津贴
vF pKkS343 alteration of capital 资本更改
Ewq@>$_! alternate trustee 候补受托人
wHQ$xO;vD' amalgamation 合并
HRjbGc|[ ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
3&5b!Y ambit of charges 征税范围;收费范围
o)n)Z~ amended valuation 经修订的估值
D/ sYH0.V$ American Commodities Exchange 美国商品交易所
A>e-eD xi American Express Bank Limited 美国运通银行
q8-hbWNm4 American Stock Exchange 美国证券交易所
[^bq?w amortization 摊销
JR
xY#k amount due from banks 存放银行同业的款项
VCiq'LOR,< amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
^,t@HN;gA amount due from holding companies 控股公司欠款
m"n" 1;o= amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
4[JF.O6} amount due to banks 银行同业的存款
:g'
'GqGZ amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
zxIP-QaA amount due to holding companies 控股公司存款
Y*p<\{,oC amount due to local banks 本港银行同业的存款
U6*[}Ww amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
nCp_RJu amount for note issue 发行纸币的款额
e57R6g)4 amount of bond 担保契据的款额
b SgbvnJ amount of consideration 代价款额
~k?wnw amount of contribution 供款数额
}{=}^c"t' amount of indebtedness 负债款额
/'E[03I~ amount of principal of the loan 贷款本金额
J~ome7L amount of rates chargeable 应征差饷数额
#gT"G18/! amount of share capital 股本额
NWPT89@ l amount of sums assured 承保款额
/{jt]8/;7 amount of variation 变动幅度
QT73=>^B amount of vote 拨款数额
=Ry8E2NuM amount payable 应付款额
+kEM%z amount receivable 应收款额
cQ1Axs TO Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
-$:*!55:j analysis 分析
a~a:mM>p ancillary risk 附属风险
L-S5@;" annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
2
'D,1F annual accounting date 年结日期
|r,})o> annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
x{zZ%_F annual balance 年度余额
9[&ByEAK annual disposable income 每年可动用收入
vM!2?8bEFd annual estimates 周年预算
E8"&gblg annual fee 年费
5#N<~ annual general meeting 周年大会
+>;Ux1'@ annual growth rate 年增率;每年增长率
@>.aQE annual long-term supplement 长期个案每年补助金
!L
q'o? annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
"\`Fu annual report 年报
V_D wHq2 Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
DTM(SN8R+n annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
$d])>4eQ Annual Return Rules 《周年报表规则》
a#% *H
annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
ts@Z5Yw*! annual roll-forward basis 逐年延展方式
&!O?h/&X3 annual salary 年薪
ZWGX*F#}P annual statement 年度报表;年度决算表
MN5}}@ Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
k\;D;e{ annuitant 年金受益人
wbcip8<t annuity 年金
lo'#dpt< annuity contract 年金合约
Mp!1xx annuity on human life 人寿年金
aXQAm$/
> antecedent debt 先前的债项
Q&w_kz. ante-dated cheque 倒填日期支票
&~/g[\Y anticipated expenditure 预期开支
He5y;5 anticipated net profit 预期纯利
LklE,W anticipated revenue 预期收入
?V+\E2 anti-inflation measure 反通货膨胀措施
:p@jslD anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
cJ@fJ| apparent deficit 表面赤字
RU'a8j+W apparent financial solvency 表面偿债能力
S{8-XiL, apparent partner 表面合伙人
<ta{)}IN^ application for personal assessment 个人入息课税申请书
+v5f-CBu application of fund 资金应用
LVm']_K(f application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
9xq3>( 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
{jQLr7' appointed actuary 委任精算师
("j;VqYUL appointed auditor 委任核数师;委任审计师
5lP8#O?= appointed trustee 委任的受托人
GHn0(o &K appointer 委任人
1!;~Y# apportioned pro rata 按比例分摊
Qt{V&Z7 apportionment 分配;分摊
`AvK8Wh<+ Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
5
-|7I7(G$ apportionment formula 分摊方程式
"eOl(TSu/ apportionment of estate duty 遗产税的分摊
^E\n^D-RV appraisal 估价;评估
}vOg9/[{ appreciable growth 可观增长
cZF|oZ6< appreciable impact 显着影响
@4Bl&(3S appreciable increase 可观增长
Xf#;`*5 appreciation 增值;升值
y(22m+B appreciation against other currencies 相对其他货币升值
IBeorDIZ appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
YcwDNsk appreciation tax 增值税
9W\"A$;+& appropriation 拨款;拨用;拨付
q UmSB"#Z appropriation account 拨款帐目
k:j_:C&. Appropriation Bill 拨款法案
&[j9Up' appropriation-in-aid system 补助拨款办法
')yYpWO approved assets 核准资产
Vj1V;dHv approved basket stock 认可一篮子证券
V_m!<sr ( approved budget 核准预算
60nP'xfR approved charitable donation 认可慈善捐款
cT@|
$A approved charitable institution 认可慈善机构
>eo[)Y approved currency 核准货币;认可货币
\?Z7| approved estimates 核准预算
1pG|jT+Bi approved estimates of expenditure 核准开支预算
dZf1iFCP approved overseas insurer 核准海外保险人
S#oBO%! approved overseas trust company 核准海外信托公司
}1[s , approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
dqQJC qc! approved provident fund scheme 认可公积金计划
8d8jUPFQ approved provision 核准拨款
yi~]}M approved redeemable share 核准可赎回股份
A&B|n!;b approved regional stock 认可地区性证券
3X;>cv#B approved retirement scheme 认可退休金计划
nsXG@C S: approved subordinated loan 核准附属贷款
z)v o arbitrage 套戥;套汇;套利
LWhy5H;Es arbitrageur 套戥者;套汇者
nHDKe)V arbitrary amount 临时款项
4VeT]`C^h arrangement 措施;安排;协定
!s/qqq:g arrears 欠款
Qnt}:M+ arrears of pay 欠付薪酬
+HWFoK arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
FNOsw\Bo articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
5bXpj86mY Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
P2`F"
Qsq ascertainment of profit 确定利润
(;05=DsO "Asia Clear" “亚洲结算系统”
WoB'B|% Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
[N~-9 Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
YqWNp Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
09P2<oFLn Asian dollar bond 亚洲美元债券
u9,dSR Asian dollar market 亚洲美元市场
1'(";
0I Asian dollar rate 亚洲美元利率
.{?;#Cdn Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
yX{7<\x
Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
?q Q.Wj6Mj asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
"[fPzIP9 assessable income 应评税入息
YryMB,\ assessable loss 应评税亏损
;vPFRiFK assessable profit 应评税利润
[4YRyx&:++ assessable value 应评税值
No[9m_ assessed profit 估定利润
q&&"8.w- assessed value 经评估价值
m*jE\+)=^ assessment 评税;评定;估价;评税单
o$% KbfXO] assessment number 评税编号;估价编号
TNN@G~@cm assessment of additional tax 补加税评税
AX6:*aZB assessment of performance 业绩评估;实绩评价
ecH7") Assessor 评税主任
Kf(Px%G6K asset price bubbles 资产价格泡沫
E>*Wu<< asset-backed securities 具资产保证的证券
1R*;U8? assets accretion 资产增值
R=,
pv' assets and liabilities 资产与负债
|T"j7 assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
+/[Rvh5WZ assets lending 实物放款;有抵押贷款
5W|wDy assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
FYE(lEjxi assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
(6mw@gzr assets portfolio 资产投资组合
ThW9=kzQW assets price 资产价格
mAW(j@5sp assets quality 资产质素
lf
KV% assets realization 资产变现
~l] w=[
z assets refinancing arrangement 资产再集资安排
Ez-AQ' assets securitization 资产证券化
;g+fY6 assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
'-I\G6w9 assets stripping 削减资产;拆卖资产
tBZ?UAe; assets value 资产值
^qBm%R( assignee 承让人
@cxM#N8e assignment 转让;转让书;转让契
O0BDUpH assignment of interest 权益转让
-Q
Mwtr#q} assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
G)b:UJa" assignment of property 物业转让;物业转让书
+8 \?7,FY assignment right 转让权
[)8O\/: assignor 转让人
5?Q5cD2]\6 associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
UA6
C/ Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
9fTl6?x associate member 附属会员
be_h
uZ associated body corporate 相联法人团体
mRyf+O[ associated company 相联公司;联属公司
+jq@!P"}d associated corporation 相联法团
=^*EM<WG) Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
?y>v"1+ 公认会计师公会〔英国〕
a Iyzt Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
0;=]MEk? Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
vlDA/( & association of underwriters 承保人组织
OtQ]\:p7 assumption of control 接管
l<S3<'& assurance 担保;保险;转易;转易书
$I#~<bW, assurance of interest 权益的转易
Rc D5X{qS# at 19XX price 按一九XX年价格计算
fwzyCbks at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
Bonj K# at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
=F/ R*5:T at call 通知付款;按通知
i
Pl/I at constant market price 按固定市价计算
zp'hA at constant price 按固定价格计算
?;5/"/i at cost 按成本计算
Nknd8 >Hy+ at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
Kc1w[EQ at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
=)i^E9 at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
Y Kp@n8A at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
L.K| ]]u at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
a5pM ~.] at par 按面值计算;平价
pK_zq at sight 见票即付
rij%l+%@# at the close 按收市盘
~mah.8G
at the opening 按开市盘
'aD"v> attestation 见证;见证条款
<j#IR at-the-money option 平价期权
F8tMZ,: attorney 受权人;受托代表人
.ty2! . attornment 新拥有人承认书
gwg~4:W attributable profit 可归属利润
j1K~zG attributable share value 可归属股份价值
GuL0:, Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
QL2LIs auction 拍卖
&pz`gna auctioneer 拍卖商
e,#5I(E audit 审计;核数
HD$`ZV Audit Commission 审计署
A93(} V7I Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
6wq%4RI0 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
tId,Q>zH audit review 帐目审查
lq`7$7-4 Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
@V Tw>=94 audited account 审计帐目;经审计的帐目
Vz!{nL0Q( audited annual account 经审计的周年帐目
MDd2B9cy[ audited balance sheet 经审计的资产负债表
I7|a,Q^f auditor 核数师;核数主任;审计师
ev/)#i#s{ auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
R&P^rrC@B5 auditor's report 核数师报告;审计师报告
?aTC+\= Aussie bond 澳元债券
CJ)u#PmkJ austerity budget 紧缩预算
$SFreyI;Uf Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
]eFNR1<OP Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
km
lb,P Australian Dollar [AUD] 澳元
a #p`l>rx Australian Options Market 澳大利亚期权市场
X
)
=-a Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
qf[J-"o Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
vt(n: Xk Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
PT&qys2k Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
@&Yl'&pn-R authentication 认证;鉴证
!>K=@9NC|. authority to purchase 委托购买证;委购书
Dp} $q`F[ authorization 认可;核准;授权;授权书
33hP/p% authorization by direction 指示授权
m#6p=E authorization by instruction 指令授权
~e){2_J&n authorization by warrant 令状授权
yC|odX# authorization of unit trust 单位信托的认可
w`#9Re authorized agent 指定代理人
SwrzW'%A authorized capital 法定资本
B*QLKO:)i authorized clerk 出市员
OMYbCy^ authorized dealer 认可交易商
8zJye6f;l authorized financial institution 认可财务机构
MfFmJ7>Bg authorized fund 认可基金
f|s,%AU"i authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
7(LB} authorized institution 认可机构
OH
88d: authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
0.(7R,- authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
.)FFl authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
^fS_h`B authorized investment 特准投资项目
biQ~q$E authorized person 获授权人
nvodP"iV authorized representative 获授权代表
iZ ;562Mo authorized share capital 法定股本
w>RwEU+w=@ automated quotation system 自动报价系统
=fhRyU:C[z Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
D42!# 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
|*]<*qnZt automatic adjustment mechanism 自动调整机制
p8&rl|z| automatic adjustment system 自动调整系统
1x+w|h Automatic Clearing House 自动票据交换所
O#vIn} automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
0? KvR``Aj Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
YQO9$g0%
~ automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
`<R^ZL, autopay 自动转帐
-b
)~ available assets 可用资产
}Q,BI*}* available fiscal reserve 现存财政储备
scd}{Y available profit 可用利润
3%N!omAe Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
N{!@M_C^%R average 平均;平均数;海损
A_J!VXq average basic salary 平均基本薪金
Nlm3RxSn average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
}:b) =fs average cost 平均成本
c^,8eb7c average cost of land production 增辟土地平均成本
%IUTi6P
l average daily turnover 平均每日成交额
6WLq>Jo average daily wage rate 平均每日工资率
7Uh/Gl average expenditure pattern 平均开支模式
D;DI8.4`N average growth rate 平均增长率
dFnu&u" average net fixed assets 固定资产平均净值
_C$SaQty[Q average of relatives 相对价格平均数
79'N/:. average price 平均价格
{E1^Wn1M average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
dJ{'b'# average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
<Lq.J`|+ average rate 平均率
9\6ZdnEKu, average revenue 平均收入;平均收益
f kdJgK average stock 平均库存;平均存货
%b ^.Gw\L average yearly rent 平均年租
xw1n;IO4 avoidance of double taxation 避免双重课税
!OR%AdxB avoidance of tax 避税