A:
KnJx{8@z A share A股;甲类股份
fJy)STQ4 abatement of tax 减税;减扣免税额
<4c%Q) ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
mZ7B<F[qV above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
4d`+CD C above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
yAG+] r ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
C',6%6P absolute change 绝对数值变更
[/cIUQ absolute expenditure 实际开支
.xl.P7@JJ absolute guideline figure 绝对准则数字
o\4CoeG absolute interest 绝对权益
I^G^J M! absolute order of discharge 绝对破产解除令
oxfF`L" absolute profit margin 绝对利润幅度
&tj0M.- absolute value 实值;绝对值
.*Vkua absolutely vested interest 绝对既得权益
=IZ[_ /@ absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
9Kbw
GmSU absorption 吸收;分摊;合并
3+>OGwfQ absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
E]1##6Ae ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
|@RpWp>2 acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
$mpO?D J~ acceptable rate 适当利率;适当汇率
)3%@9 acceptance agreement 承兑协议
X?/Lz;,& acceptance for honour 参加承兑
E!!
alc{ acceptor 承兑人;接受人;受票人
Ie@Jb{x acceptor for honour 参加承兑人
9i=B accident insurance 意外保险
]-:6T0JuS Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
Yw)Fbt^ accident insurance scheme 意外保险计划
c-B/~& accident year basis 意外年度基准
V_"f|[1 accommodation 通融;贷款
o=_c2m
accommodation bill 通融票据;空头票据
%dW%o{ accommodation party 汇票代发人
G\=_e8( account balance 帐户余额;帐户结余
TH4\HY9qa? account book 帐簿
%;|0 account collected in advance 预收款项
]Blf9h7 account current book 往来帐簿
:( ,mL2[ account of after-acquired property 事后取得的财产报告
CU$#0f> account of defaulter 拖欠帐目
dv!r. account payable 应付帐款
m`}{V5; account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
pRi<cO account receivable 应收帐款
x[i `S8D account receivable report 应收帐款报表
+,5-qm)Gh> account statement 结单;帐单;会计财务报表
EzpFOqJG account title 帐户名称;会计科目
ho.(v;
accountant's report 会计师报告
=&vFVIhWcf Accountant's Report Rules 会计师报告规则
=Op+v" accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
6BAW Accounting Arrangements 《会计安排》
)`+YCCa6F accounting basis 会计基础
y1pu R7 accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
M%`\P\A Accounting Circular 《会计通告》
~h)&&'a accounting class 会计类别
=\3Tv accounting date 记帐日期;会计结算日期
ke%pZ7{u accounting for money 款项核算
)9L/sKz Accounting Officer 会计主任
s_Wyh
!@M accounting period 会计报告期;会计期
I#G0, &Gv accounting policy 会计政策;会计方针
.`p&ATgv accounting practice 会计惯例
rHz||jjU accounting principle 会计准则
yI3kvh accounting record 会计记录
[[+ pMI accounting report 会计报告
,}SCa'PB Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
PaWr[ye Accounting Society of China 中国会计学会
L,LNv accounting statement 会计报表
t ^SzqB accounting system 会计制度;会计系统
o:p
*_>& accounting transaction 会计事项;帐务交易
UE"GJt`I accounting treatment 会计处理
se9>.}zZN accounting year 会计年度
",Cr,;] accretion 增值;添加
3tAU?sV! accrual 应计项目;应累算数目
,"2TArC'z accrual basis 应计制;权责发生制
/)L
0`:I# accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
>m6&bfy\q accrue 应累算;应计
3n;K!L%zMT accrued benefit 应累算利益
#&
?g %' accrued charges 应计费用
k cuzB+ accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
DN] v_u+} accrued expenses 应累算费用
y1f:?L-z accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
|>
enp> accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
</`yd2 > accrued right 累算权益
[wnDHy6W accruing profit 应累算的利润
jN*:QI accumulated fiscal reserve 累积财政储备
0JjUAxNq accumulated profit 累积利润;滚存溢利
c1XX~8 accumulated reserve 累积储备
j+IrqPKC^ accumulation of surplus income 累积收益盈余
60>.ul2 acquired assets 既得资产
*%5{' acquisition 收购;购置;取得
6<76H acquisition cost 购置成本
/~p+j{0L3W acquisition expenses 购置费用
r' Z3
acquisition of 100% interest 收购全部股权
`Ityi} acquisition of control 取得控制权
jM)C4ii.-$ acquisition of fixed assets 购置固定资产
p
*w$:L acquisition of shell “买壳”
\;X+X,M acquisition price 收购价
uBrMk act of God 天灾
x2Lq=zwJ acting partner 执事合伙人
V^s0fWa active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
D<$XyP active partner 积极参与的合伙人
TI|/u$SJ<Z active trading 交投活跃
s#9Ui#[=h actual circulation 实际流通
*Mc7f ?H actual cost 实际成本
hsRvr`#m| actual expenditure 实际开支;实际支出
eGL1 actual income 实际入息;实际收入;实际收益
oXsL9, actual market 现货市场
BqK(DH^9N actual price 现货价;实际价格
l `9t} actual profit 实际利润
3>M&D20Z actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
6A
R2htN^ actual year basis 按实际年度计算
>o,^b\ actuals 实货
&EGqgNl actuarial investigation 精算调查
o+B:#@9? actuarial principle 精算原则
rh*sbZ68>E actuarial report 精算师报告
DL^o_61 Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
k;W@LfP actuarial valuation 精算师估值
m7c*)"^ actuary 精算师
I?#85l{> ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
igL<g ad valorem duty 从价税;按值征税
72uz<i!&$ ad valorem duty system 从价税制
VSX@e|Nj ad valorem fee 从价费
T=f|,sK +7 ad valorem tariff 从价关税
Z4K+ /<I additional allowance 额外免税额
oTjyN\?H additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
p/Sbt/R additional assessable profit 补加应评税利润
a3SlxsWW additional assessment 补加评税
/wShUR{ additional commitment 额外承担
N7r_77%m0 additional commitment vote 额外承担拨款
r;>+)**@vl additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
AFvgbn8Qh additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
( lm&*tKm additional provision 额外拨款
Xl7aGlH additional stamp duty 附加印花税
Dn9w@KO additional tax 补加税罚款;补加税款
[&[^G25 Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
P;[OWSR[d adjudged bankrupt 被裁定破产
.{KjEg 6 adjudicated bankrupt 裁定破产人
wFh8?Z3u_ adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
\`V$
'B{. adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
9h90huyKF adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
!rDdd%Z adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
[S]S^ej*8 adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
-$VZtex adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
n6d9\ adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
Lf([dE1 adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
\6?A!w~6 adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
HW4.zw adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
Pz#7h*;cw. adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
=o}"jVE adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
sbkQ71T: adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
z{"2S=" adjustment centre 调剂中心
mffn//QS adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
3nZ9m adjustment mechanism 调整机制
@RFs/' adjustment of loss 亏损调整
mME4 l adjustment process 调整过程;调整程序
W6T|iZoV"r adjustment range 调整幅度
/){KOCBl; administered exchange rate 受管制汇率
8[CB>-9 Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
<^~FLjsfg administration expenses 行政费用
l.\re"Q administration fee 手续费;行政费
U-k+9f 0 administration in bankruptcy 破产管理
R3)57OyV administration order 遗产管理令
07Gv* . administrator 管理人;遗产管理人
"\Egs)\ administrator of the estate 遗产管理人
;=j@,
yu admission of debt 债项承认书
cfox7FmW admission of proof 接纳债权证明
)VCzn~uf advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
v%k9M{ advance account 暂支帐目;预付款帐户
hUQ,z7- advance compensation 预付补偿金
!Fw?H3X!"q advance from shareholder 股东垫款
M<SdPC(+ advance pending reimbursement 预支以待日后付还
=cN&A_L( advanced economy 先进经济体系
{e|*01hE advancement 预付;预付财产
QIN."&qC^ advances warrant 垫款令
di)*-+ advancing 贷出
wiaX&-c]8 adverse balance 逆差
!3iGz_y adverse exchange 逆汇
ms($9 Lv/ advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
GU't%[ advice for collection 托收通知书
1Gt/Tq$_b advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
R(P%Csbqh advice of payment 付款通知
D'Z|}(d& Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
H/M Au7 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
5qg2Zc~ Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
-/_L*oYli affidavit 誓章;遗产申报誓章
x}U8zt)yD3 affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
A^ _a3$,0 affiliate 联号;联营公司;附属公司
Ngr/QL]Q affiliated company 附属公司;联号;联营公司
O8|5KpXd@ affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
@)kO=E d affordability 负担能力
t1VH doNN African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
Xi?b]Z after-acquired property 事后取得的财产
uE[(cko after-hours dealing 市后交易
`X,yM-( after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
+\li*G]:J agency agreement 代理协议
#`GY}-hL! agency expenses 代理机构的开支
2&+#Vsm`V agency fee 代理费
ZcuA6#3B Agency Law 《代理法》
{_(\`> agent 代理人;承销人
=#mTfJ agent of company 公司代理人
zkTp`>9R agent's fee 代理人费;经纪费
Z5c~^jL$- aggregate 总计;总数;总体数字
eI1GXQ% aggregate amount 总款额;总额
*lef=:&,, aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
}M1sksk5 aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
0y<wvLv2C aggregate demand 总需求
%/>xO3"T aggregate gross position 总持仓量
K1V#cB
WO aggregate limit 总限额
s>0Nr aggregate of salaries tax 合计薪俸税
r>jC_7 aggregate performance 总体表现;总体业绩
F}"] 92 aggregate supply 总体供应
3E
f1bhi aggregate surplus 总盈余
{0! ~C=P aggregate total 整体总额
DzQ1%! aggregate value 总值;合计价值
@/r^%G aggregated basis 合计基准
c!8=lrT. aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
TO2c"7td aggregation 合并计算;合计;总和
[ofqGwpDG aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
Tz2-Bp]h aggregation of property 财产的总和
%gnM(pxl agio 差价;贴水
,G#.BLH
cX Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
fQLt=Lrp Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
[FUjnI 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
s:00yQ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
??hJEE 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
j@Qg0F Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
m\/ Tj0e 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
\D>$aLO*? agreement for a settlement 授产协议
Z ,^9Z agreement for assignment 转让协议
q9"=mO0J+ agreement for sale 售卖协议;买卖协议
p0.|< agreement for sale and purchase 买卖协议
(;. AS agreement for the payment of interest 支付利息协议
ND<!4!R^ agreement for the repayment of money 还款协议
~.%K/=wK @ agreement of reinsurance 再保险协议
e T'nl,e| Agricultural Bank of China 中国农业银行
5>J=YLq air passenger departure tax 飞机乘客离境税
4'KOpl
K Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
vd`}/~o airport tax 机场税
nN$Y(2ZN alcohol duty 酒精税
)XQ`M?**M alienation 让与;让渡;转让
M5T9JWbN alimony 生活费;赡养费
%LXM+<N8 All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
;M]C1!D9# all risks 全险;综合险
]CU]pK?nq All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
I2(zxq&2M\ Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
BQ^H? jo all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
V8=Y@T, allocation letter 拨款信件
0iCPi)B allocation of fund 分配款项;预留款项
(h']a! allocation of profit 利润分配;溢利分配
k7tYa;C allocation warrant 拨款令
wOB azWa allotment 分配;配股
C1T_9}L-A allotment notice 股份配售通知;配股通知
W~_t~Vg5 allotment of shares 股份分配
_w@qr\4i= allowable 可获宽免;免税的
%hlspI(J allowable business loss 可扣除的营业亏损
W"L&fV+3 allowable expenses 可扣税的支出
X\p,%hk \ allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
jClj_E allowance for debts 债项的免税额
#6Xs.*b5C allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
ch5s<x#CE allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
,_!6U allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
ck#"*], allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
[NnauItI allowance to debtor 给债务人的津贴
KlK`;cr? alteration of capital 资本更改
S{',QO*D6 alternate trustee 候补受托人
2?Ye*- amalgamation 合并
_<ut)G^9 ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
K[
.JlIP ambit of charges 征税范围;收费范围
NGYyn`Lx amended valuation 经修订的估值
4LI0SwD#^/ American Commodities Exchange 美国商品交易所
W{XkVKe1a American Express Bank Limited 美国运通银行
$]aBe
!
American Stock Exchange 美国证券交易所
y(
r1I[W' amortization 摊销
]j>i.5 amount due from banks 存放银行同业的款项
`ir3YnT+ amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
fpM#XFj amount due from holding companies 控股公司欠款
9^P2I)aD amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
wHz?#MW 3L amount due to banks 银行同业的存款
KsAH]2Q% amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
89o)M5KQ amount due to holding companies 控股公司存款
x4Rk<Th"o amount due to local banks 本港银行同业的存款
i5hD# amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
&R+#W amount for note issue 发行纸币的款额
fbZibcQ%k amount of bond 担保契据的款额
I
5ag6l amount of consideration 代价款额
v}Wmd4Y' amount of contribution 供款数额
Z.&\=qiY amount of indebtedness 负债款额
b syq* amount of principal of the loan 贷款本金额
>=ot8%.!,B amount of rates chargeable 应征差饷数额
nbofYI$rd& amount of share capital 股本额
9T2xU3UyY amount of sums assured 承保款额
dAx96Og:X" amount of variation 变动幅度
~#Md"3 amount of vote 拨款数额
B\j~)vg amount payable 应付款额
)J/HkOj"V amount receivable 应收款额
mXjgs8s
Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
f<[jwhCWV analysis 分析
bv?0.{Z ancillary risk 附属风险
t[.W$1= annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
\hk/1/siyF annual accounting date 年结日期
ed~R>F> annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
E|Bd>G annual balance 年度余额
_|c&@M annual disposable income 每年可动用收入
8?TKN~ja annual estimates 周年预算
"#^MUQ!a annual fee 年费
XOrfs sj annual general meeting 周年大会
74vmt<Q annual growth rate 年增率;每年增长率
-@%%*YI> annual long-term supplement 长期个案每年补助金
2V#6q,2 annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
Iur9I>8h annual report 年报
O?K./So& Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
$B\E.ml. annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
wuK=6RL Annual Return Rules 《周年报表规则》
8q_0,>w% annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
J2Et-Cz 1 annual roll-forward basis 逐年延展方式
F+=urc>w annual salary 年薪
#0y<a:}R annual statement 年度报表;年度决算表
:=g.o;(/N Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
r7z6___ annuitant 年金受益人
#;j9}N annuity 年金
2/Nq' annuity contract 年金合约
~@c-* annuity on human life 人寿年金
z4Oo@3$\R antecedent debt 先前的债项
_\AUQ{ ante-dated cheque 倒填日期支票
N)OCSeh anticipated expenditure 预期开支
@6.]!U4w anticipated net profit 预期纯利
(9.yOc4 anticipated revenue 预期收入
~Yk"Hos anti-inflation measure 反通货膨胀措施
~
l )t|'6 anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
$+VgDe5{S apparent deficit 表面赤字
tP'GNsq+m apparent financial solvency 表面偿债能力
XI}I.M apparent partner 表面合伙人
mY2:m(9"5 application for personal assessment 个人入息课税申请书
b :\D\X application of fund 资金应用
}""p)Y& application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
jn=ug42d 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
X\A]"su appointed actuary 委任精算师
S=9E@(] appointed auditor 委任核数师;委任审计师
pDDG_4E> appointed trustee 委任的受托人
qzdaN5 appointer 委任人
,?=KgG1i apportioned pro rata 按比例分摊
/Dd\PjIH{ apportionment 分配;分摊
y_%&]/% Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
FLbZ9pX} apportionment formula 分摊方程式
,VG9)K1K apportionment of estate duty 遗产税的分摊
./iXyta appraisal 估价;评估
wXCyj+XB* appreciable growth 可观增长
u8uW9 < appreciable impact 显着影响
YRa4W.&Yn appreciable increase 可观增长
pI^=B-7 appreciation 增值;升值
6Kht:WE appreciation against other currencies 相对其他货币升值
Vu|dV\N0* appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
sMJ#<w}Q appreciation tax 增值税
$MT}l
appropriation 拨款;拨用;拨付
vahf]2jEB appropriation account 拨款帐目
eiB(VOJ Appropriation Bill 拨款法案
Q<'@V@H appropriation-in-aid system 补助拨款办法
03"#J2b approved assets 核准资产
\(9p&"Q- approved basket stock 认可一篮子证券
,?w!5N;iRO approved budget 核准预算
$~o3}&az approved charitable donation 认可慈善捐款
lm &^tjx approved charitable institution 认可慈善机构
BD4"pcr approved currency 核准货币;认可货币
c,AZ/t approved estimates 核准预算
AO8:|?3S approved estimates of expenditure 核准开支预算
w%~qB5wF6 approved overseas insurer 核准海外保险人
(\uAAW" approved overseas trust company 核准海外信托公司
[J:zE&aj approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
z (#Xca approved provident fund scheme 认可公积金计划
Sgx+V"bkT approved provision 核准拨款
Fj3^
#ly approved redeemable share 核准可赎回股份
Jmy)J!ib* approved regional stock 认可地区性证券
r&/D~g\"|[ approved retirement scheme 认可退休金计划
JOgmF_(>Z approved subordinated loan 核准附属贷款
*vXDuhQ arbitrage 套戥;套汇;套利
{"}+V`O{ arbitrageur 套戥者;套汇者
C &FN#B arbitrary amount 临时款项
8tC + lc arrangement 措施;安排;协定
5
2fO)! arrears 欠款
)_F(H)* arrears of pay 欠付薪酬
.Wh6(LDY( arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
6i^0T articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
Ol_/uy1r[ Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
LNbx3W
oC ascertainment of profit 确定利润
sFD!7; "Asia Clear" “亚洲结算系统”
vnF g%M! Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
;\q<zO@x Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
y8}"DfU. Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
zH'!fhcy Asian dollar bond 亚洲美元债券
dvxf lLd @ Asian dollar market 亚洲美元市场
@ikUM+A { Asian dollar rate 亚洲美元利率
{\F2*P Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
=cknE= Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
pO5v*oONz+ asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
^Y#@$c assessable income 应评税入息
bQ
i<0|S assessable loss 应评税亏损
./2Z?, assessable profit 应评税利润
XZ!cW=bqS assessable value 应评税值
J~fuW?a]r assessed profit 估定利润
EGr|BLl assessed value 经评估价值
r$Yh)rpt: assessment 评税;评定;估价;评税单
fWqv3nY^ assessment number 评税编号;估价编号
<)=3XEcb assessment of additional tax 补加税评税
]kzv8# assessment of performance 业绩评估;实绩评价
t4C<#nfo Assessor 评税主任
,K`E&hS asset price bubbles 资产价格泡沫
o8iig5bp asset-backed securities 具资产保证的证券
m`[oT\ assets accretion 资产增值
<e$5~Spc assets and liabilities 资产与负债
VM=hQYe assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
i#Ne'q;T assets lending 实物放款;有抵押贷款
5/zf
x assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
(ej:_w1 assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
S a(yjF1 assets portfolio 资产投资组合
BYkVg2D( assets price 资产价格
A!Knp=Gw assets quality 资产质素
XPGL3[w\V assets realization 资产变现
hg$qbeUl assets refinancing arrangement 资产再集资安排
EY,;e\7O, assets securitization 资产证券化
/h1dm, assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
dcV,_ assets stripping 削减资产;拆卖资产
pjaiAe!k assets value 资产值
Mb2:'u[ assignee 承让人
GMVC&^ assignment 转让;转让书;转让契
Kx(76_XD assignment of interest 权益转让
C.b,]7i assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
} IIK~d, assignment of property 物业转让;物业转让书
H5 p}Le assignment right 转让权
hr)+Pk assignor 转让人
]}UeuF\ associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
jh<TdvF2$ Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
.5jnKU8NF associate member 附属会员
JL}hOBqfI associated body corporate 相联法人团体
`@ VM<av associated company 相联公司;联属公司
8MYLXW6 associated corporation 相联法团
+ 1E?He:iQ Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
=F",D= 公认会计师公会〔英国〕
t~+{Hr) #y Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
f.U0E6-(3N Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
z'vdC association of underwriters 承保人组织
Tx|SAa=V assumption of control 接管
{<''OwQF~+ assurance 担保;保险;转易;转易书
KW&&AuPb} assurance of interest 权益的转易
tTyu,%/m at 19XX price 按一九XX年价格计算
#Y}Hh7.< at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
}]zmp/;a at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
ok\+$+$ju at call 通知付款;按通知
ja7Zv[ at constant market price 按固定市价计算
0 $e;#} at constant price 按固定价格计算
^^?DYC
at cost 按成本计算
oJ8_hk<Va8 at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
0v0Y(
Mo@ at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
(4 {49b at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
@mJN at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
o Ayk at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
|7`Vw Z at par 按面值计算;平价
/2dK*v0
at sight 见票即付
B@zJ\Ir[ at the close 按收市盘
C3@.75-E at the opening 按开市盘
t48(GKF attestation 见证;见证条款
&ApJ'uC at-the-money option 平价期权
2J4|7UwJ attorney 受权人;受托代表人
38q@4U=aiw attornment 新拥有人承认书
fr#lH3 attributable profit 可归属利润
HqXo;`Yy} attributable share value 可归属股份价值
fSqbGoIQ Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
uaPBM< auction 拍卖
){YPP !8cI auctioneer 拍卖商
m]-8?B1`Y audit 审计;核数
0dcXgP Audit Commission 审计署
<Z m ,q} Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
'-i
tn 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
z)VIbEy audit review 帐目审查
==XP}w)m Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
mzT} C&hfP audited account 审计帐目;经审计的帐目
rd,mbH[<C audited annual account 经审计的周年帐目
Ox~'w0c,f audited balance sheet 经审计的资产负债表
~o/^=:* auditor 核数师;核数主任;审计师
/2@%:b) auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
7lVIN&.= auditor's report 核数师报告;审计师报告
D} .t Aussie bond 澳元债券
Eq8OAuN austerity budget 紧缩预算
#`p>VXBj! Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
Pm1
"
0 Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
QhGg^h%6 Australian Dollar [AUD] 澳元
7%E1F)% Australian Options Market 澳大利亚期权市场
:>X7(&j8 Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
?UfZ VyHv+ Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
sN
C?o[9l! Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
^X&9"x)4 Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
*2AQ'%U~ authentication 认证;鉴证
6#KI?
6 authority to purchase 委托购买证;委购书
jO,<7FPs5 authorization 认可;核准;授权;授权书
'.K,EM!-~h authorization by direction 指示授权
%b{!9-n} authorization by instruction 指令授权
_#gsR"FZ$ authorization by warrant 令状授权
-Y[-t; authorization of unit trust 单位信托的认可
Yjl0Pz.q authorized agent 指定代理人
vLS9V/o authorized capital 法定资本
MJG%HakK0 authorized clerk 出市员
AfEEYP)N authorized dealer 认可交易商
&!a2%%1#N authorized financial institution 认可财务机构
q],R6GcVr authorized fund 认可基金
<kSaSW authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
3EZw F authorized institution 认可机构
gr?pvf!I authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
A pjqSz" authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
d>`(.qvxR authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
? g{,MP5 authorized investment 特准投资项目
v 2 GhR* authorized person 获授权人
NNE,|
: authorized representative 获授权代表
"?{yVu~9 authorized share capital 法定股本
^d9raYE`' automated quotation system 自动报价系统
Dq?HUb^X Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
be/1-=m 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
0w['jh|, automatic adjustment mechanism 自动调整机制
z{g<y^Im+E automatic adjustment system 自动调整系统
5dp#\J@ Automatic Clearing House 自动票据交换所
+2}(]J=- automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
?03Zy3/ Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
V
3]p3 automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
7h]R{ _ autopay 自动转帐
YhT1P fl available assets 可用资产
tTFoS[V available fiscal reserve 现存财政储备
&&]!+fTZ\( available profit 可用利润
<e&QTyb Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
qX'a&~s)n average 平均;平均数;海损
i 9tJHeSm average basic salary 平均基本薪金
JX)z<Dz$ average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
N#)VD\m average cost 平均成本
=(X'c.%i average cost of land production 增辟土地平均成本
(1,#=e+ average daily turnover 平均每日成交额
^X;Xti average daily wage rate 平均每日工资率
un^IQMIh average expenditure pattern 平均开支模式
R[9PFMn average growth rate 平均增长率
fF>qU- average net fixed assets 固定资产平均净值
C)96/k average of relatives 相对价格平均数
A] ?O&m| average price 平均价格
m=.7f9 average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
;v+uv f average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
.(1j!B4^ average rate 平均率
[a)~Dui0@\ average revenue 平均收入;平均收益
O4PdN? average stock 平均库存;平均存货
^1,Eo2yN average yearly rent 平均年租
3d'ikkXK avoidance of double taxation 避免双重课税
.&Pe7`.BE avoidance of tax 避税