A:
A6"Hk0Hf A share A股;甲类股份
:}q\tNY< abatement of tax 减税;减扣免税额
\a|L/9% ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
pq!%?m] above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
#"f'7'TE above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
u8vuwbra! ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
ZafboqsDL absolute change 绝对数值变更
%0-wpuHc(] absolute expenditure 实际开支
{`"#yl6" absolute guideline figure 绝对准则数字
5VE2@Fn} absolute interest 绝对权益
rg QEUDEQ absolute order of discharge 绝对破产解除令
m~`>`4 absolute profit margin 绝对利润幅度
- u3e5gW absolute value 实值;绝对值
|$+5@+Zz absolutely vested interest 绝对既得权益
|qN'P}L absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
3,eIB( absorption 吸收;分摊;合并
P0GeZ02] absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
-kj< 1~YW ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
n$)_9:Z-j acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
KMK`F{ acceptable rate 适当利率;适当汇率
7^:4A' acceptance agreement 承兑协议
;LwqTlJ*[L acceptance for honour 参加承兑
Tpr tE.mP acceptor 承兑人;接受人;受票人
d"Q |I acceptor for honour 参加承兑人
xN"Z1n7t accident insurance 意外保险
r':TMhzHq? Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
:@3Wg3N accident insurance scheme 意外保险计划
b1`r!B, accident year basis 意外年度基准
Rf"Mr: ^ accommodation 通融;贷款
e}{U7xQm1 accommodation bill 通融票据;空头票据
8E^@yZo{ accommodation party 汇票代发人
6][1<}8 account balance 帐户余额;帐户结余
8im@4A+n` account book 帐簿
+cB&Mi5 account collected in advance 预收款项
>cR)?P/o account current book 往来帐簿
3OqX/z, account of after-acquired property 事后取得的财产报告
XvGA|Ekf< account of defaulter 拖欠帐目
bKbp?-] account payable 应付帐款
O&Z'r account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
kBEmmgL account receivable 应收帐款
"$^0%- account receivable report 应收帐款报表
}
:?.># account statement 结单;帐单;会计财务报表
" Ar*QJ0] account title 帐户名称;会计科目
<,1fkq>, accountant's report 会计师报告
C;rG]t^% Accountant's Report Rules 会计师报告规则
KFWJ}pNq accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
_^t-9 Accounting Arrangements 《会计安排》
{Gi h&N accounting basis 会计基础
z3?\:Yz accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
`NNf&y)y Accounting Circular 《会计通告》
)Hw:E71h2 accounting class 会计类别
RMXzU accounting date 记帐日期;会计结算日期
yJJ4~j){l accounting for money 款项核算
,"?A2n-qO Accounting Officer 会计主任
w~\%vXla accounting period 会计报告期;会计期
9IZu$- accounting policy 会计政策;会计方针
QLq@u[A accounting practice 会计惯例
8Jr?ZDf` accounting principle 会计准则
&jQ?v@|1c accounting record 会计记录
rR{,)fX; accounting report 会计报告
&xSa7FY Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
pBJAaCGm Accounting Society of China 中国会计学会
;3ft1 accounting statement 会计报表
2y GOzc accounting system 会计制度;会计系统
i%{X9!*%TX accounting transaction 会计事项;帐务交易
.p6+l!" accounting treatment 会计处理
9s$U%F6} accounting year 会计年度
7v"lNP-?jU accretion 增值;添加
O>0VTW accrual 应计项目;应累算数目
`)>7)={ accrual basis 应计制;权责发生制
i6PM<X,{; accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
'/%zi,0 accrue 应累算;应计
UVuDQ accrued benefit 应累算利益
DPHQ,dkp accrued charges 应计费用
Q5+_u/ accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
]Yyia.B accrued expenses 应累算费用
-pb&-@Hul accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
%!j:fJ() accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
#;tT8[Ewuw accrued right 累算权益
Bx~[F accruing profit 应累算的利润
U bz"rCjq accumulated fiscal reserve 累积财政储备
j2n,f7hl. accumulated profit 累积利润;滚存溢利
O}ejWP8> accumulated reserve 累积储备
)M<vAUF accumulation of surplus income 累积收益盈余
'ktHPn
,K acquired assets 既得资产
C;B}3g& acquisition 收购;购置;取得
Xa9TS" acquisition cost 购置成本
/X8<C=} acquisition expenses 购置费用
7,$z;Lr0S acquisition of 100% interest 收购全部股权
2&(sa0*y acquisition of control 取得控制权
' P"g\;Ij acquisition of fixed assets 购置固定资产
[IBQvL acquisition of shell “买壳”
aw $L$7b} acquisition price 收购价
%:C ]7gQ act of God 天灾
r64u31.) acting partner 执事合伙人
TCVl8)j active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
E@)\Lc~ active partner 积极参与的合伙人
$ChK]v
6C active trading 交投活跃
=bt]JRU actual circulation 实际流通
]dPZ .r actual cost 实际成本
hsLzj\)6 actual expenditure 实际开支;实际支出
hP@(6X," actual income 实际入息;实际收入;实际收益
wo^Sy41bF actual market 现货市场
b3$k9dmxV+ actual price 现货价;实际价格
T3&`<%,f actual profit 实际利润
/\d$/~BFi actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
SS.jL) actual year basis 按实际年度计算
Y}R}-+bD/ actuals 实货
xyHejE} actuarial investigation 精算调查
|Rzy8j* actuarial principle 精算原则
vP-M,4c actuarial report 精算师报告
q }C+tn"\ Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
!$qKb_#nC actuarial valuation 精算师估值
-`c:}m actuary 精算师
6)gd^{ ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
kAzd8nJ' ad valorem duty 从价税;按值征税
T)CzK<LbR ad valorem duty system 从价税制
^(x^6d ad valorem fee 从价费
`cB_.& ad valorem tariff 从价关税
748CD{KxW additional allowance 额外免税额
V,7%1TZ: additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
mz7l'4']+ additional assessable profit 补加应评税利润
4jmK]. additional assessment 补加评税
S5=Udd" additional commitment 额外承担
E">T*ao additional commitment vote 额外承担拨款
VrP}#3I additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
n]CbDbNw7) additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
5"Kx9n| additional provision 额外拨款
;DRTQn`m additional stamp duty 附加印花税
@$@mqHI} additional tax 补加税罚款;补加税款
%,*$D}H Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
{==pZpyyh adjudged bankrupt 被裁定破产
=(r*
5vd adjudicated bankrupt 裁定破产人
fp>.Owt%. adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
B)SLG]72f adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
=H]F`[B= adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
"kW!{n adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
j0-McLc adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
{OMgd3%14 adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
D #2yIec adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
zri}
h/{ adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
*iXe^ <6v adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
N> Jw adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
n(Y%Vmy adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
rx~[Zs+* adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
5t:8.%<UK adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
0au)g!ti adjustment centre 调剂中心
cSP*f0n,eo adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
y7u^zH6wj adjustment mechanism 调整机制
>R^@Ww;|q adjustment of loss 亏损调整
MLVB^<qkeH adjustment process 调整过程;调整程序
j#A%q"]8 adjustment range 调整幅度
US&B!Q:v administered exchange rate 受管制汇率
5CYo7mJ6+ Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
JHV)ZOO administration expenses 行政费用
EYS>0Y administration fee 手续费;行政费
]L_w$ev' administration in bankruptcy 破产管理
pR os{Uq" administration order 遗产管理令
{i{xo2<1" administrator 管理人;遗产管理人
1cN')" administrator of the estate 遗产管理人
VAQ)Hc] admission of debt 债项承认书
7G2PMe;$m admission of proof 接纳债权证明
3SG?W_
advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
Q%=YM4; advance account 暂支帐目;预付款帐户
X!,@j\L advance compensation 预付补偿金
P~C rtTss advance from shareholder 股东垫款
_cI_# advance pending reimbursement 预支以待日后付还
FY0%XW advanced economy 先进经济体系
0OZ Mlt%z advancement 预付;预付财产
LC69td& advances warrant 垫款令
.=RlOK advancing 贷出
!F4;_A`X adverse balance 逆差
x!TZ0fq0 adverse exchange 逆汇
t={0( advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
q%3<Juq~$ advice for collection 托收通知书
OmMX$YID advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
~ 9o6 W", advice of payment 付款通知
lPq\=V Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
O_,O,1 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
&]p}+{ (> Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
".2K9j7$ affidavit 誓章;遗产申报誓章
s'I)A^i+ affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
V-W'RunnW affiliate 联号;联营公司;附属公司
*dE^-dm# affiliated company 附属公司;联号;联营公司
?H|T&66 affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
Ggm` ~fS affordability 负担能力
`x8Bn" African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
8QgA@y" after-acquired property 事后取得的财产
Y>6.t"?Q^ after-hours dealing 市后交易
$n=lsDnhQ after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
{")\0|2\x agency agreement 代理协议
mB 55PYA agency expenses 代理机构的开支
3Kq`<B~% agency fee 代理费
+Ghi}v Agency Law 《代理法》
r#876.JK agent 代理人;承销人
w<wV]F* agent of company 公司代理人
Q4'C;<\@(Q agent's fee 代理人费;经纪费
dDcZ!rRaL@ aggregate 总计;总数;总体数字
=yiOJyx aggregate amount 总款额;总额
%CH6lY=lI aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
]?l{j aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
O12Q8Oj!0 aggregate demand 总需求
C0C0GqN, aggregate gross position 总持仓量
H'g?llh1J aggregate limit 总限额
4cgIEw[6 aggregate of salaries tax 合计薪俸税
S>:,z}i aggregate performance 总体表现;总体业绩
=]>%t] aggregate supply 总体供应
**;p(CI aggregate surplus 总盈余
7}
O;FX+x aggregate total 整体总额
eD#XDK aggregate value 总值;合计价值
[I+9dSM1t aggregated basis 合计基准
cnNOZ$) aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
v"lf-c
aggregation 合并计算;合计;总和
gT52G?- aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
je%M AgW` aggregation of property 财产的总和
P~7.sM agio 差价;贴水
7k8n@39? Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
j~av\SCU* Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
VV3}]GjC 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
i.a _C'<$ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
7nE"F!d+0 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
`u'dh{,gE Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
IM(u<c$ 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
e<+<lj" agreement for a settlement 授产协议
!c(QSf502 agreement for assignment 转让协议
~1 ZD[@ agreement for sale 售卖协议;买卖协议
b5`KB75sbo agreement for sale and purchase 买卖协议
c. K =(y* agreement for the payment of interest 支付利息协议
FvImX agreement for the repayment of money 还款协议
W4(?HTWZ agreement of reinsurance 再保险协议
C8b''9t. Agricultural Bank of China 中国农业银行
?[1SiJT air passenger departure tax 飞机乘客离境税
+oy*Kxs7 Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
3(_!`0#F% airport tax 机场税
)iE"Tl alcohol duty 酒精税
2<W&\D o@ alienation 让与;让渡;转让
oN,s.Of alimony 生活费;赡养费
.XH8YT42 All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
dk5|@?pe all risks 全险;综合险
Bq}x9C&< All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
pdz'!I Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
=Viy^ieN$ all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
V|?WF& allocation letter 拨款信件
Yv\!vW7I allocation of fund 分配款项;预留款项
g`Md80*Zfk allocation of profit 利润分配;溢利分配
|r=DBd3 allocation warrant 拨款令
ExhL[1E allotment 分配;配股
HtBF=Boq allotment notice 股份配售通知;配股通知
3VO:+mT allotment of shares 股份分配
\HSicV#i allowable 可获宽免;免税的
?Myh7 allowable business loss 可扣除的营业亏损
O.\h'3C allowable expenses 可扣税的支出
@)0 Y~A ) allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
uH{'gd,q8 allowance for debts 债项的免税额
5w3Fqu>39? allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
mb1IQ & allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
xy^1US,L1 allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
vOT*iax0 allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
McP.9v}H0_ allowance to debtor 给债务人的津贴
"sbBe73 m alteration of capital 资本更改
9D_wG\g alternate trustee 候补受托人
/tKGwX]y amalgamation 合并
_/x&<,3 ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
9M2f!kJP$ ambit of charges 征税范围;收费范围
L,M+sN amended valuation 经修订的估值
WmVVR>0V| American Commodities Exchange 美国商品交易所
Wc4vCVw American Express Bank Limited 美国运通银行
wq\G|/% American Stock Exchange 美国证券交易所
'D6
bmz amortization 摊销
qo;)X0N amount due from banks 存放银行同业的款项
0X"\ a'M_ amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
uw_?O[ZA[ amount due from holding companies 控股公司欠款
%KV2<t? amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
uLW/f=7L amount due to banks 银行同业的存款
)x\z@g amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
$h[Yz l amount due to holding companies 控股公司存款
Alu5$6X amount due to local banks 本港银行同业的存款
-u6#-}S amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
[b1hC ~I; amount for note issue 发行纸币的款额
SMO*({/ amount of bond 担保契据的款额
.ZX2^)`XD amount of consideration 代价款额
xZ ;bMxZ amount of contribution 供款数额
#93}E
Y amount of indebtedness 负债款额
9k`~x1Y) amount of principal of the loan 贷款本金额
"$@,n7k amount of rates chargeable 应征差饷数额
^KH%mSX> amount of share capital 股本额
42@a(#z(U amount of sums assured 承保款额
<Jwo?[a amount of variation 变动幅度
L8P36]> amount of vote 拨款数额
%V_eJC""? amount payable 应付款额
mxL;;- amount receivable 应收款额
_Ex?Xk Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
P(_(w
9 analysis 分析
2Ow<`[7 ancillary risk 附属风险
M&e8zS annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
EA yukM2 annual accounting date 年结日期
q$ >_WF#|| annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
Wo3'd|Y~i annual balance 年度余额
n~%}Z[5D annual disposable income 每年可动用收入
!sK#zAR2
annual estimates 周年预算
DQ_ 2fX~) annual fee 年费
!R{em4 8D annual general meeting 周年大会
)%#?3X^sI annual growth rate 年增率;每年增长率
aL)$b annual long-term supplement 长期个案每年补助金
iS0 5YW annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
A2_Ls;] annual report 年报
EXHR(t}e Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
,%8$D-4#_ annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
x]'H jTqX Annual Return Rules 《周年报表规则》
%!wq:~B1 annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
&;U|7l~vl annual roll-forward basis 逐年延展方式
gz\j('~-D annual salary 年薪
K+> V|zKuk annual statement 年度报表;年度决算表
B1,?{Ur Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
R0IF' annuitant 年金受益人
M,G8*HI" annuity 年金
T{HfP annuity contract 年金合约
Oga1u annuity on human life 人寿年金
G5umeqYC antecedent debt 先前的债项
n)CH^WHL& ante-dated cheque 倒填日期支票
88YC0!Ni anticipated expenditure 预期开支
'FxYMSZS$ anticipated net profit 预期纯利
BvJ\x) anticipated revenue 预期收入
I}%mfojC anti-inflation measure 反通货膨胀措施
}K;iJ~kD1 anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
L8Dm9} apparent deficit 表面赤字
3N3*`?5c< apparent financial solvency 表面偿债能力
kA,4$2_o apparent partner 表面合伙人
zKMv7;s? application for personal assessment 个人入息课税申请书
l#ygb|=x application of fund 资金应用
!PI0oh application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
!qS05 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
+{^'i P appointed actuary 委任精算师
~Jxlj(" 0( appointed auditor 委任核数师;委任审计师
B3.X}ys# appointed trustee 委任的受托人
o@',YF>OQ appointer 委任人
s
kY0 \V apportioned pro rata 按比例分摊
Xv&%2-V; apportionment 分配;分摊
w 3d\0ub Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
j]Ua\|t apportionment formula 分摊方程式
'tSnH&c apportionment of estate duty 遗产税的分摊
Q'C4pn@ appraisal 估价;评估
<G}m # appreciable growth 可观增长
7YD\ !2b appreciable impact 显着影响
C=s((q* appreciable increase 可观增长
i8eA_Q appreciation 增值;升值
!|(Ao"] appreciation against other currencies 相对其他货币升值
V^WQ6G1 appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
R05T5Q1]A appreciation tax 增值税
6Ok,_
! appropriation 拨款;拨用;拨付
9JXhHAxD appropriation account 拨款帐目
`>y[wa>9r Appropriation Bill 拨款法案
wRj~Qv~E appropriation-in-aid system 补助拨款办法
*Ji9%IA approved assets 核准资产
Sy:K:Z|[U approved basket stock 认可一篮子证券
HFv?s approved budget 核准预算
u{pTva approved charitable donation 认可慈善捐款
YpiRF+G
approved charitable institution 认可慈善机构
d(\ 1 }l approved currency 核准货币;认可货币
m]e0X*Kg approved estimates 核准预算
7s!AHyZ approved estimates of expenditure 核准开支预算
ec#_olG% approved overseas insurer 核准海外保险人
uzO{{S- approved overseas trust company 核准海外信托公司
% dYI5U89 approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
bsMC#xT approved provident fund scheme 认可公积金计划
> `0| X approved provision 核准拨款
U#iT<#!l2 approved redeemable share 核准可赎回股份
ym[+Rw approved regional stock 认可地区性证券
"LXXs0 approved retirement scheme 认可退休金计划
{#0Tl approved subordinated loan 核准附属贷款
~V!EtZG$ arbitrage 套戥;套汇;套利
@_(nd57oSs arbitrageur 套戥者;套汇者
Od*v5qT;$ arbitrary amount 临时款项
KZi+j#7O arrangement 措施;安排;协定
d{?)q arrears 欠款
j#CuR7m arrears of pay 欠付薪酬
^?#@[4?" arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
1RURZoL articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
rT o%=0P Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
:S#eg1y.w] ascertainment of profit 确定利润
gca|?tt "Asia Clear" “亚洲结算系统”
TjT](?'o Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
rnJS[o0 Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
$B*qNYpPy. Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
EWSr@}2j
. Asian dollar bond 亚洲美元债券
ws#hhW3qK Asian dollar market 亚洲美元市场
l
DgzM3 Asian dollar rate 亚洲美元利率
h)"'YzCt Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
FyQOa) 5 Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
9]"\"ka3> asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
bx1G
CD assessable income 应评税入息
pVdhj^n assessable loss 应评税亏损
kWI]fZ_n assessable profit 应评税利润
Qh/lT$g assessable value 应评税值
TeOFAIU assessed profit 估定利润
FW/6{tm assessed value 经评估价值
cPx66Dh& assessment 评税;评定;估价;评税单
K,Lr+ assessment number 评税编号;估价编号
oC5gME"2 assessment of additional tax 补加税评税
N45s'rF assessment of performance 业绩评估;实绩评价
OX'/?B(( Assessor 评税主任
Mf!owpW
T asset price bubbles 资产价格泡沫
)kFme=; asset-backed securities 具资产保证的证券
]eY Qio! assets accretion 资产增值
5L/Yi assets and liabilities 资产与负债
Q,ZkeWQ7% assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
(L]T*03# assets lending 实物放款;有抵押贷款
~4l6unCI assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
"X\q%%P=? assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
=B 1`R%t assets portfolio 资产投资组合
.n?5}s+q assets price 资产价格
^!N;F" assets quality 资产质素
Vx0MG{vG1 assets realization 资产变现
7MR:X#2v> assets refinancing arrangement 资产再集资安排
:k Rv assets securitization 资产证券化
pIk4V/fy assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
,q{lYX83S assets stripping 削减资产;拆卖资产
0%v ixR52 assets value 资产值
L2:oZ&:u`J assignee 承让人
B(HNB\3u assignment 转让;转让书;转让契
ch%Q'DR_I) assignment of interest 权益转让
0:~gW#lD assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
J+-,^8) assignment of property 物业转让;物业转让书
#u!y`lek assignment right 转让权
@Z"QA!OK~c assignor 转让人
vbW\~xf associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
**"zDY*?W Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
#sozXza\G associate member 附属会员
?14X8Mb8W_ associated body corporate 相联法人团体
F o--PtY`p associated company 相联公司;联属公司
,Gf+U7'K associated corporation 相联法团
RXIH(WiK Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
5|{ t+u 公认会计师公会〔英国〕
j(wY/Hl Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
"Wzij&WkQ Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
Z3&XTsq association of underwriters 承保人组织
T#ecLD# assumption of control 接管
2d,wrC<'$ assurance 担保;保险;转易;转易书
mE)x7 assurance of interest 权益的转易
M$DwQ}Z at 19XX price 按一九XX年价格计算
$6qR/#74 at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
-Hl\j(D7 at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
pZNlcB[Qn- at call 通知付款;按通知
P7M0Ce~iW at constant market price 按固定市价计算
&@Ji+ at constant price 按固定价格计算
J~ PTVR at cost 按成本计算
>B|ofwm* at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
ulJ+:zwq$ at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
/
r`Y'rm at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
ZVCv(J at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
JC1BUheeb at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
#RsIxpc at par 按面值计算;平价
PDa06(t7 at sight 见票即付
@5uyUSt] at the close 按收市盘
7]0\[9DyJ at the opening 按开市盘
:{e`$kz attestation 见证;见证条款
.>cL/KaP at-the-money option 平价期权
*
S+7BdP
attorney 受权人;受托代表人
*{L<BB^ attornment 新拥有人承认书
]7Xs=>"Iw attributable profit 可归属利润
DY%T`} attributable share value 可归属股份价值
pw(*X,gj Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
`0-m`> 1> auction 拍卖
Tg}H < T auctioneer 拍卖商
mAtG&my) audit 审计;核数
o
F,R@f Audit Commission 审计署
l% 3Q=c Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
G!f E'B 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
s`dkEaS audit review 帐目审查
w^vK7Z
1$ Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
0o\=0bH&s audited account 审计帐目;经审计的帐目
J0{WqA.P audited annual account 经审计的周年帐目
G/^5P5y%@ audited balance sheet 经审计的资产负债表
2gNBPd )I auditor 核数师;核数主任;审计师
tF) k6*+ auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
^!{ o Azy9 auditor's report 核数师报告;审计师报告
t2U]CI% Aussie bond 澳元债券
*PA1iNdKS austerity budget 紧缩预算
c9F[pfi( Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
bC>yIjCTn Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
vFkyfX( Australian Dollar [AUD] 澳元
mSqk[Ig\ Australian Options Market 澳大利亚期权市场
TbSt{TX Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
ff2.|20 Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
kgib$t_7 Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
FkkZyCqZ` Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
#6#BSZ E authentication 认证;鉴证
#gr+%=S'6C authority to purchase 委托购买证;委购书
m/"=5*pA authorization 认可;核准;授权;授权书
&