A:
..q63dr A share A股;甲类股份
d]7|v
r] abatement of tax 减税;减扣免税额
tSb?]J ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
uqa4&2(I=j above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
UROj9COv above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
G=C5T( ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
^0Q=#p absolute change 绝对数值变更
Q\27\2 absolute expenditure 实际开支
EO].qN-8
absolute guideline figure 绝对准则数字
S"P9Nf?9 absolute interest 绝对权益
(lN;xT`= absolute order of discharge 绝对破产解除令
oF;%^XFp absolute profit margin 绝对利润幅度
HCJ8@nki absolute value 实值;绝对值
9'n))%CZ. absolutely vested interest 绝对既得权益
v;fJM5PA absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
s~Lfi. absorption 吸收;分摊;合并
~[zFQ)([ absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
-OrY{^F ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
b$v[@"1 acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
ntj`+7mw acceptable rate 适当利率;适当汇率
$AA~]'O>6: acceptance agreement 承兑协议
~IlF*Zz#}6 acceptance for honour 参加承兑
oI_oz0nHk acceptor 承兑人;接受人;受票人
-v;n"Zy1 acceptor for honour 参加承兑人
aJ6#=G61l accident insurance 意外保险
s-C!uq Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
kUn2RZ6$# accident insurance scheme 意外保险计划
llHc=&y# accident year basis 意外年度基准
.Na&I)udX. accommodation 通融;贷款
}iua]
4| accommodation bill 通融票据;空头票据
9u?)vR[@e accommodation party 汇票代发人
}z%OnP account balance 帐户余额;帐户结余
=de<WoKnu2 account book 帐簿
+z:CZ(fb
account collected in advance 预收款项
b|sc'eP#? account current book 往来帐簿
@PPR$4 account of after-acquired property 事后取得的财产报告
(ve+,H6w\ account of defaulter 拖欠帐目
]~ !XiCqu account payable 应付帐款
HQ^9[HN. account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
a[1sA12 account receivable 应收帐款
Pqy-gWOv account receivable report 应收帐款报表
N>d|A]zH account statement 结单;帐单;会计财务报表
,4H;P/xsb account title 帐户名称;会计科目
Kajkw>z accountant's report 会计师报告
y)3~]h\a Accountant's Report Rules 会计师报告规则
4? m/*VV accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
5Noe/6 Accounting Arrangements 《会计安排》
`*e4m accounting basis 会计基础
6R;) accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
C9<4~IM
w Accounting Circular 《会计通告》
-6rf( ER accounting class 会计类别
xClRO,- accounting date 记帐日期;会计结算日期
r=fE8[, accounting for money 款项核算
ta&Q4v&- Accounting Officer 会计主任
8To7c accounting period 会计报告期;会计期
5%<TF.;-J accounting policy 会计政策;会计方针
7$(_j<o` accounting practice 会计惯例
'FShNY5 accounting principle 会计准则
|x &Z~y accounting record 会计记录
XVQL.A7 accounting report 会计报告
?^LG
hdR Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
|EF>Y9
Accounting Society of China 中国会计学会
b/}'Vf[ accounting statement 会计报表
a(8>n
Z,V accounting system 会计制度;会计系统
)K{o<m~WAo accounting transaction 会计事项;帐务交易
;#3ekl{-g accounting treatment 会计处理
\s=QiPK accounting year 会计年度
IWAj Mwo accretion 增值;添加
X_D6eYF accrual 应计项目;应累算数目
f;.SSiT accrual basis 应计制;权责发生制
zzX<?6MS accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
q}>M& * accrue 应累算;应计
3YR *
^ accrued benefit 应累算利益
Uh|TDuM accrued charges 应计费用
]{YN{ accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
C@%iQ]= accrued expenses 应累算费用
jEUx
q%BH accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
Ns'FH(: accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
l<:`~\# accrued right 累算权益
"E.\6sC accruing profit 应累算的利润
saatU;V accumulated fiscal reserve 累积财政储备
K<c2PFo)Q accumulated profit 累积利润;滚存溢利
y:Z$LmPc< accumulated reserve 累积储备
%VzYqj_P" accumulation of surplus income 累积收益盈余
\WWG>OUh.U acquired assets 既得资产
z4CJn[m9 acquisition 收购;购置;取得
YMi/uy acquisition cost 购置成本
T3=(` acquisition expenses 购置费用
F4Rr26M acquisition of 100% interest 收购全部股权
);=Q] > acquisition of control 取得控制权
Q}=fVY acquisition of fixed assets 购置固定资产
s4(Wp3>3i acquisition of shell “买壳”
,1,&b_ acquisition price 收购价
<z,+Eg act of God 天灾
'r~8 acting partner 执事合伙人
(FuEd11R active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
{`a(Tl8V active partner 积极参与的合伙人
+|6`E3j% active trading 交投活跃
O{~KR/ actual circulation 实际流通
Fav?,Q,n actual cost 实际成本
FtE90=$ actual expenditure 实际开支;实际支出
^Sw2xT$p{j actual income 实际入息;实际收入;实际收益
'}_=kp'X actual market 现货市场
)&>L !,z actual price 现货价;实际价格
q$F) !& actual profit 实际利润
=tq1ogE actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
6VC-KY actual year basis 按实际年度计算
6_WmCtvF actuals 实货
Z%#^xCz;w> actuarial investigation 精算调查
jDkm:X}: actuarial principle 精算原则
{t&*>ma6) actuarial report 精算师报告
L${m/@9 Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
:WVSJ,. ! actuarial valuation 精算师估值
Uls+n@\! actuary 精算师
DE%fF,Hk3 ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
VrVDm*AGQ ad valorem duty 从价税;按值征税
w^ 3|(F ad valorem duty system 从价税制
?b56AE ad valorem fee 从价费
6.[)`iF+# ad valorem tariff 从价关税
?H`j>]%& additional allowance 额外免税额
=LOk13l\" additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
vHS2q
> additional assessable profit 补加应评税利润
guU=NQZ additional assessment 补加评税
+s ULo additional commitment 额外承担
#G[t X6gU additional commitment vote 额外承担拨款
*#zS^b n additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
m~;B:LN< additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
CI^[I\$& additional provision 额外拨款
}w#F6 additional stamp duty 附加印花税
h(nj,X+ additional tax 补加税罚款;补加税款
/HZv Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
RpYcD adjudged bankrupt 被裁定破产
n&$/Q$d& adjudicated bankrupt 裁定破产人
Bhe{L?}0 adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
4Ac}(N5D@ adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
)9B:Y;>) adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
`kFiH*5 %z adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
"Kq>#I'%W adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
FI$XSG adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
grspt} adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
t{zBC?cR adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
`;$h'eI9 adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
->h5T%sn adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
h,t:] adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
QXs8:;T adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
q6REh;$ adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
B)M&\:
_ adjustment centre 调剂中心
&pL/
@2+ adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
6T_K9 adjustment mechanism 调整机制
Lc|{aN adjustment of loss 亏损调整
P6.!3%y adjustment process 调整过程;调整程序
q*bt4,D&Es adjustment range 调整幅度
tb,9a!? administered exchange rate 受管制汇率
Plfdr~$ Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
B$?^wo administration expenses 行政费用
>'b=YlUL administration fee 手续费;行政费
_w>uI57U administration in bankruptcy 破产管理
V&%C\ns4 administration order 遗产管理令
s7l23*Czl administrator 管理人;遗产管理人
+Ofa#^5);K administrator of the estate 遗产管理人
<bP#H admission of debt 债项承认书
FqZgdmwR admission of proof 接纳债权证明
M?$ZJ- advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
epkD*7 advance account 暂支帐目;预付款帐户
R!6=7 advance compensation 预付补偿金
n'M>xq_ advance from shareholder 股东垫款
w"~<h; advance pending reimbursement 预支以待日后付还
\J3/keL advanced economy 先进经济体系
:y1 Bt+Fp advancement 预付;预付财产
'1-maM\r advances warrant 垫款令
pawl|Z'Ez advancing 贷出
aClA{ adverse balance 逆差
UV@0gdy[ adverse exchange 逆汇
G?xJv`"9iC advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
[Gtb+'8 advice for collection 托收通知书
O,'#C\ advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
E7`qmn advice of payment 付款通知
{[W(a<%bXm Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
]Lm'RlV 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
8EI:(NE*J Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
"%@v++4y affidavit 誓章;遗产申报誓章
6pp $-uS affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
S)7/0N79A affiliate 联号;联营公司;附属公司
ix&'0IrX* affiliated company 附属公司;联号;联营公司
Qnt5HSSt affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
`*_CElpP" affordability 负担能力
E
oe}l
African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
uR:rO^ after-acquired property 事后取得的财产
! %Ny0JkO after-hours dealing 市后交易
?aWx(dVQ after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
gCJIIzl%Bh agency agreement 代理协议
hqDqt"dKz agency expenses 代理机构的开支
9:8|)a(1 agency fee 代理费
R5(T([w' Agency Law 《代理法》
[E|uY]DR agent 代理人;承销人
fd 1C{^c agent of company 公司代理人
q7_+}"i agent's fee 代理人费;经纪费
0BK5qz aggregate 总计;总数;总体数字
?JXa~.dA aggregate amount 总款额;总额
UQPU"F7. aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
g)1X&> aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
dYF=c aggregate demand 总需求
1m)M;^_ aggregate gross position 总持仓量
!MV@)
(. aggregate limit 总限额
W5 ec aggregate of salaries tax 合计薪俸税
#|f~s aggregate performance 总体表现;总体业绩
FFvCi@oT aggregate supply 总体供应
*x(Jq?5O7X aggregate surplus 总盈余
r4Q|5kT*i aggregate total 整体总额
zK;XFN#U^ aggregate value 总值;合计价值
e;( aggregated basis 合计基准
}r3~rG<D71 aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
U>Gg0`> aggregation 合并计算;合计;总和
!20XsO aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
Bp_wnd aggregation of property 财产的总和
?obm7< agio 差价;贴水
(MLhaux- Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
+@:L|uFU Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
OfZN|S+~W 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
m3 -9b" Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
*9D!A 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
N`$!p9r Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
q>s`uFRg( 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
,:GN;sIXg agreement for a settlement 授产协议
'*T]fND4 agreement for assignment 转让协议
LW:1/w&pv agreement for sale 售卖协议;买卖协议
#/70!+J_UF agreement for sale and purchase 买卖协议
"pvH0"Q* agreement for the payment of interest 支付利息协议
:Li/=>R^ agreement for the repayment of money 还款协议
{vVTv SC agreement of reinsurance 再保险协议
:]II-$/8 Agricultural Bank of China 中国农业银行
+ts0^;QO2{ air passenger departure tax 飞机乘客离境税
D/ Dt Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
Vw~\H Gs/~ airport tax 机场税
{' 5qv@3 alcohol duty 酒精税
m;,xmEp alienation 让与;让渡;转让
7wVH8^| alimony 生活费;赡养费
^3~e/P KM All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
^?GmrHC) all risks 全险;综合险
y7lWeBnC All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
1[PMDS_X Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
a`c:`v2o all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
z&}-8JykH allocation letter 拨款信件
(f#b7O-Wn allocation of fund 分配款项;预留款项
^jSsa allocation of profit 利润分配;溢利分配
g0R[xOS|
allocation warrant 拨款令
`u_Qa allotment 分配;配股
[hh/1[ allotment notice 股份配售通知;配股通知
/aqEJGG> allotment of shares 股份分配
3z8C allowable 可获宽免;免税的
`I;F$ `\ allowable business loss 可扣除的营业亏损
K5 KyG allowable expenses 可扣税的支出
,6"l (]0 allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
'Jj=RAV` allowance for debts 债项的免税额
Q[u6|jRt allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
8P: spD0 allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
F-
rQ3 allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
7Y( 5]A9= allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
Ng=ONh
allowance to debtor 给债务人的津贴
@g-Tk alteration of capital 资本更改
9A$m$ alternate trustee 候补受托人
KZ:hKY@q amalgamation 合并
h<l1U'Bn7 ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
NXk!qGV2 ambit of charges 征税范围;收费范围
p,W_'?,9 amended valuation 经修订的估值
<48<86TP American Commodities Exchange 美国商品交易所
@N.jB#nEb American Express Bank Limited 美国运通银行
>U!*y4 American Stock Exchange 美国证券交易所
5M_Wj*a}7 amortization 摊销
6lFfS!ZFA amount due from banks 存放银行同业的款项
rf
K8q'@ amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
Ol/N}M|3 amount due from holding companies 控股公司欠款
nsuX*C7 amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
xge7r3i amount due to banks 银行同业的存款
g@ith&*=h amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
[(mlv42" amount due to holding companies 控股公司存款
nE W31 8 amount due to local banks 本港银行同业的存款
sRhKlUJG amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
*_-'/i amount for note issue 发行纸币的款额
b[ w;i]2 amount of bond 担保契据的款额
!CY&{LEYn0 amount of consideration 代价款额
q_fam,9 amount of contribution 供款数额
}JgYCsF/f amount of indebtedness 负债款额
+[-i%b3q amount of principal of the loan 贷款本金额
5Fw - d amount of rates chargeable 应征差饷数额
CNrIIsJ amount of share capital 股本额
[]pN$]+c amount of sums assured 承保款额
Yl^mAS[w& amount of variation 变动幅度
_}6q{}jn:c amount of vote 拨款数额
dJk9@u amount payable 应付款额
,!QV>= amount receivable 应收款额
[.,>wo~ Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
LlYTv%I analysis 分析
W;_E 4 ancillary risk 附属风险
kU l annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
6g:|*w annual accounting date 年结日期
!q"cpL'4 annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
42C<1@>zO annual balance 年度余额
^TdZ*($5 annual disposable income 每年可动用收入
~N0sJ% annual estimates 周年预算
n# 7Pr/*0 annual fee 年费
|NFZ(6vNh annual general meeting 周年大会
*%FA:Y annual growth rate 年增率;每年增长率
y/_XgPfWU annual long-term supplement 长期个案每年补助金
SZU
\i* annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
A*yi"{FLi annual report 年报
;{Ux_JEg Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
QG
gF|c7 annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
A;X=bj _&a Annual Return Rules 《周年报表规则》
8At<Wic annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
['qnn| annual roll-forward basis 逐年延展方式
:$r ^_ annual salary 年薪
L"+$Wc[| annual statement 年度报表;年度决算表
2f:^S/.A Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
evuZY X@ annuitant 年金受益人
$)~ annuity 年金
ef"?|sn annuity contract 年金合约
Dt}rR[yJ annuity on human life 人寿年金
2\<.0 antecedent debt 先前的债项
'Prxocxq ante-dated cheque 倒填日期支票
ro~+j}* anticipated expenditure 预期开支
.?W5{U anticipated net profit 预期纯利
@z`@f"l anticipated revenue 预期收入
Z}6^ve anti-inflation measure 反通货膨胀措施
R
W/z1 anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
5jcte<
5I_ apparent deficit 表面赤字
S=|@L<O apparent financial solvency 表面偿债能力
L@Nu/(pB= apparent partner 表面合伙人
~aK?cP application for personal assessment 个人入息课税申请书
qt e>r application of fund 资金应用
pW\'ZRj application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
)X+mV 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
[5d2D,) appointed actuary 委任精算师
qCQ./"8 appointed auditor 委任核数师;委任审计师
15\Ph[6g appointed trustee 委任的受托人
!
NV#U appointer 委任人
*?p|F&J apportioned pro rata 按比例分摊
z_|oCT!6 apportionment 分配;分摊
Q4]4@96Aj Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
kLSrj\6I[ apportionment formula 分摊方程式
6=GZLpv apportionment of estate duty 遗产税的分摊
YUWn;# appraisal 估价;评估
E+95WF|4k" appreciable growth 可观增长
VyLH"cCv appreciable impact 显着影响
eDKxn8+(H appreciable increase 可观增长
[#^#+ |{\ appreciation 增值;升值
I27,mS+] appreciation against other currencies 相对其他货币升值
F=a+z/xKT appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
`|Z}2vo;j appreciation tax 增值税
kma?v B appropriation 拨款;拨用;拨付
<cN~jv-w$ appropriation account 拨款帐目
m:QG}{<.h Appropriation Bill 拨款法案
B^ 7eo W appropriation-in-aid system 补助拨款办法
a6xj\w approved assets 核准资产
7*+]wEs approved basket stock 认可一篮子证券
>p\e0n approved budget 核准预算
NPnHH:\; approved charitable donation 认可慈善捐款
%:v`EjRD0 approved charitable institution 认可慈善机构
#s-iy+/1oN approved currency 核准货币;认可货币
Y-!YhWsS approved estimates 核准预算
:a[Ihqfg approved estimates of expenditure 核准开支预算
tA.`k;LT approved overseas insurer 核准海外保险人
22hSove. approved overseas trust company 核准海外信托公司
V<Z'(UI approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
-T@`hk` approved provident fund scheme 认可公积金计划
6=_~0PcY approved provision 核准拨款
PyC0Q\$% approved redeemable share 核准可赎回股份
1%[_`J;>Z approved regional stock 认可地区性证券
X@N$Z{ approved retirement scheme 认可退休金计划
U\@A_
B approved subordinated loan 核准附属贷款
I&yVx8aH} arbitrage 套戥;套汇;套利
Wzq>JNny arbitrageur 套戥者;套汇者
-Yi,_#3{ arbitrary amount 临时款项
)Q;978: arrangement 措施;安排;协定
M)-6T{[IT arrears 欠款
{2d_"lHBt arrears of pay 欠付薪酬
$RX'(/ arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
&n2e articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
"Y:/=
Gx Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
l~:v
(R5 ascertainment of profit 确定利润
(46 {r}_O "Asia Clear" “亚洲结算系统”
t:~t@4j} Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
UKd'+R] Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
2.uA|~qH Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
SUCUP<G Asian dollar bond 亚洲美元债券
q Dd~2"er Asian dollar market 亚洲美元市场
}Nj97R Asian dollar rate 亚洲美元利率
j1$8#/r;c Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
RF}X
ER Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
j-@kW'K asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
+>^7vq-\' assessable income 应评税入息
]w).8=I assessable loss 应评税亏损
vYmSKS assessable profit 应评税利润
-F/st assessable value 应评税值
BcWcdr+}9 assessed profit 估定利润
`bI)<B assessed value 经评估价值
-XK0KYhgW assessment 评税;评定;估价;评税单
F4#g?R::U assessment number 评税编号;估价编号
YB))S!;Ok assessment of additional tax 补加税评税
^WYQ]@rh3 assessment of performance 业绩评估;实绩评价
QWnndI_4p Assessor 评税主任
R@Y=o].2 asset price bubbles 资产价格泡沫
MZv]s asset-backed securities 具资产保证的证券
ZM#=`k9 assets accretion 资产增值
_mE^rT assets and liabilities 资产与负债
P@}P k assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
0*%&> assets lending 实物放款;有抵押贷款
shC;hR&; assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
c{#yx_)V& assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
CJknJn3m& assets portfolio 资产投资组合
I+
l% Sn#\ assets price 资产价格
^>&k]T` assets quality 资产质素
NUJ~YWO; assets realization 资产变现
Wl"0m1G assets refinancing arrangement 资产再集资安排
t G.(flW, assets securitization 资产证券化
m4w')r~ assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
)emOKS assets stripping 削减资产;拆卖资产
F!!N9VIC assets value 资产值
o5o^TW{ assignee 承让人
w FtN+ assignment 转让;转让书;转让契
V\~Wv V assignment of interest 权益转让
oP?YA-#nc assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
OKOu`Hz@ assignment of property 物业转让;物业转让书
Z,7R;,qX assignment right 转让权
H[Q_hY[>V assignor 转让人
r`\A
nT? associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
mg:!4O$K Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
iTo k[uJ} associate member 附属会员
5~
' Ie<Y_ associated body corporate 相联法人团体
*ZSdl0e associated company 相联公司;联属公司
A~(l{g associated corporation 相联法团
2(!fg4#+ Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
KU9Z"9# 公认会计师公会〔英国〕
Rf %HIAVE Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
hjx)D Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
|+IZS/W" association of underwriters 承保人组织
J'mDU assumption of control 接管
E4.SF|=x assurance 担保;保险;转易;转易书
Bvjl-$m!v assurance of interest 权益的转易
F51.N{' at 19XX price 按一九XX年价格计算
&p
UZDjo? at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
q6P
wZ_ at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
hIv@i\` at call 通知付款;按通知
(n{wg(R at constant market price 按固定市价计算
pI[ZBoR~ at constant price 按固定价格计算
\kamcA at cost 按成本计算
Fig&&b a at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
`D5HC at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
I3S9Us-\ at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
?NNn:t iD at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
~3h-j K? at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
pY8q=Kl at par 按面值计算;平价
KGHq rc at sight 见票即付
`em9T oJV at the close 按收市盘
XJ0{
at the opening 按开市盘
FE7)E.U attestation 见证;见证条款
rEZ8eeB[3 at-the-money option 平价期权
hv$yV%.` attorney 受权人;受托代表人
m#H3:-h, attornment 新拥有人承认书
Ei>m0
~<\ attributable profit 可归属利润
C_:k8? attributable share value 可归属股份价值
xvLn'8H. Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
N6QVt f. auction 拍卖
wmr-}Y!9u% auctioneer 拍卖商
4b]a&_-} audit 审计;核数
%~|HFYd Audit Commission 审计署
"%2xR[NF Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
SU _SU". 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
~q0*"\Ff audit review 帐目审查
`Kl`VP=c Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
a@d=>CT$ audited account 审计帐目;经审计的帐目
.4.pJbOg audited annual account 经审计的周年帐目
c8 K3.&P6 audited balance sheet 经审计的资产负债表
ewsKH\#
auditor 核数师;核数主任;审计师
]LPQYL auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
cFd
>oDS auditor's report 核数师报告;审计师报告
i=FQGWAUu Aussie bond 澳元债券
`ejUs]SR austerity budget 紧缩预算
v`q\6i[- Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
XkKC! Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
QvPD8B Australian Dollar [AUD] 澳元
wt}9B[ Australian Options Market 澳大利亚期权市场
5-u=o)> Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
u<ySd? Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
eHg3}b2r Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
"](6lB1Oe Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
H %f:K2 authentication 认证;鉴证
CENVp"C/` authority to purchase 委托购买证;委购书
lVH<lp_ZtK authorization 认可;核准;授权;授权书
f,i5iSYf authorization by direction 指示授权
Zc&&[g authorization by instruction 指令授权
>:sUL<p authorization by warrant 令状授权
tS# `.F~y authorization of unit trust 单位信托的认可
5 +9Ze9 authorized agent 指定代理人
~89P[$6 authorized capital 法定资本
5__+_hO
;3 authorized clerk 出市员
|Yi)"- authorized dealer 认可交易商
DmqX"x%P authorized financial institution 认可财务机构
<g8K})P authorized fund 认可基金
+';>=hha authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
*mG`_9 authorized institution 认可机构
Z5G!ct:W authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
kQdt}o]) authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
wz8PtfZ authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
}$su4A@0 authorized investment 特准投资项目
y k161\ authorized person 获授权人
)(Iy<Y?# authorized representative 获授权代表
Tm]nEl)_ authorized share capital 法定股本
,0$)yZ3*3, automated quotation system 自动报价系统
R/b4NGW@ Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
J a,d3K
自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
#>;FUZuJr automatic adjustment mechanism 自动调整机制
]J1S#Q5' automatic adjustment system 自动调整系统
ig"uXs Automatic Clearing House 自动票据交换所
d=.2@Ry automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
8am`6;O:! Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
e>'H
IO automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
^u)z{.z'H/ autopay 自动转帐
9e!NOl\_;. available assets 可用资产
5@osnf? available fiscal reserve 现存财政储备
{WN(&eax available profit 可用利润
[ANuBNF Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
46jh-4)< average 平均;平均数;海损
RH)EB<PV average basic salary 平均基本薪金
s3s4OAY average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
wy1X\PJjH average cost 平均成本
}SyxPXs average cost of land production 增辟土地平均成本
fCAiLkT,C[ average daily turnover 平均每日成交额
}H:F< z* average daily wage rate 平均每日工资率
EER`?Sa( average expenditure pattern 平均开支模式
S|AM9*k9 average growth rate 平均增长率
"pxzntY| average net fixed assets 固定资产平均净值
&Y P#M| average of relatives 相对价格平均数
#eP
LOR&q average price 平均价格
2B~wHv average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
lkIn%=Z average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
z5\;OLJS, average rate 平均率
`XTh1Z\ average revenue 平均收入;平均收益
Ths_CKwgWY average stock 平均库存;平均存货
/ RZR} average yearly rent 平均年租
fr6^nDY avoidance of double taxation 避免双重课税
_Yb_D/ avoidance of tax 避税