A:
O oSb>Y/4 A share A股;甲类股份
WZZ4]cC abatement of tax 减税;减扣免税额
k%P;w1 ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
fQ 7vL~E above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
Q6
?z_0 above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
@*MC/fe ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
FB:<zmwR absolute change 绝对数值变更
#z!^<, absolute expenditure 实际开支
aRJcSV absolute guideline figure 绝对准则数字
Jq
]:<TQ absolute interest 绝对权益
{_#y z\j absolute order of discharge 绝对破产解除令
hXn3,3f3oZ absolute profit margin 绝对利润幅度
YE}s absolute value 实值;绝对值
@]HXP_lyD/ absolutely vested interest 绝对既得权益
w!SkWS b,~ absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
l&$$w!n0w absorption 吸收;分摊;合并
@
O>&5gB1u absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
]XA4;7 ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
,FZT~? acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
06*rWu9P3 acceptable rate 适当利率;适当汇率
`zpbnxOL$T acceptance agreement 承兑协议
Y[Ltrk{ acceptance for honour 参加承兑
UsQ4~e 4- acceptor 承兑人;接受人;受票人
BVw Wj-, acceptor for honour 参加承兑人
N^w'Hw0 accident insurance 意外保险
1tMQqI`N Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
!k&Q 5s: accident insurance scheme 意外保险计划
1l8Etp&< accident year basis 意外年度基准
7v7G[n accommodation 通融;贷款
_:`!DIz~9} accommodation bill 通融票据;空头票据
}fR,5|~X accommodation party 汇票代发人
nZy X_J,Vd account balance 帐户余额;帐户结余
al&(-#1 account book 帐簿
{@Y account collected in advance 预收款项
CHJ>{b`O account current book 往来帐簿
_qXa=|}V. account of after-acquired property 事后取得的财产报告
xJs;v account of defaulter 拖欠帐目
bEV<iZDq% account payable 应付帐款
~8T(>!hE1h account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
,8MLoZ_ account receivable 应收帐款
SC &~s$P; account receivable report 应收帐款报表
jJZgK$5+ account statement 结单;帐单;会计财务报表
C'A]i5 account title 帐户名称;会计科目
sZ&G%o accountant's report 会计师报告
%\$;(#h Accountant's Report Rules 会计师报告规则
os lJC$cy' accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
a`(a)9i Accounting Arrangements 《会计安排》
q2rUbU_A( accounting basis 会计基础
x]|+\1 accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
vhuw&.\ Accounting Circular 《会计通告》
ULH0'@BJ accounting class 会计类别
D]s]"QQ8 accounting date 记帐日期;会计结算日期
M$Zo.Bl$( accounting for money 款项核算
U`|0 jJ Accounting Officer 会计主任
(Y%Q|u accounting period 会计报告期;会计期
qT:zEt5 accounting policy 会计政策;会计方针
<M]h{BS= accounting practice 会计惯例
RW$:9~ accounting principle 会计准则
e`>{$t accounting record 会计记录
efP&xk accounting report 会计报告
'3IC*o" Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
x35cW7R}T_ Accounting Society of China 中国会计学会
LPYbHo3fq accounting statement 会计报表
E\nv~Y?SG accounting system 会计制度;会计系统
SJt<+kg accounting transaction 会计事项;帐务交易
0c^>eq] accounting treatment 会计处理
6$fYt&1 accounting year 会计年度
&k7;DO accretion 增值;添加
mo{MR:>) accrual 应计项目;应累算数目
._9
n~=! accrual basis 应计制;权责发生制
`(6r3f~XJ accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
G rmzkNlN accrue 应累算;应计
^YdcAHjK accrued benefit 应累算利益
Sn4[3JV $l accrued charges 应计费用
)u]9193 accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
bI)u/ accrued expenses 应累算费用
r7]zQIE accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
c#IYFTz accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
b1XRC`Gy accrued right 累算权益
PQKaqv}N accruing profit 应累算的利润
.`<@m]m- accumulated fiscal reserve 累积财政储备
SUKxkc( accumulated profit 累积利润;滚存溢利
qn1255fB accumulated reserve 累积储备
73#x|lY accumulation of surplus income 累积收益盈余
38DT2<qC acquired assets 既得资产
0$+fkDf acquisition 收购;购置;取得
,j:|w+l acquisition cost 购置成本
h7*W*Bd acquisition expenses 购置费用
`Q3s4VEC acquisition of 100% interest 收购全部股权
|tR
OL9b acquisition of control 取得控制权
v:Tzv^ acquisition of fixed assets 购置固定资产
r_e7a6 acquisition of shell “买壳”
=0;}K@(J acquisition price 收购价
4'4\,o act of God 天灾
gBh;=vOD acting partner 执事合伙人
I+>%uShm active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
Ofm%:}LV active partner 积极参与的合伙人
n+lOb active trading 交投活跃
yme^b
;a actual circulation 实际流通
l\M_-:I+4 actual cost 实际成本
z@|GC_L actual expenditure 实际开支;实际支出
joKIrS0y actual income 实际入息;实际收入;实际收益
Uw,2}yR actual market 现货市场
53-v|'9' actual price 现货价;实际价格
;zM*bWh9 actual profit 实际利润
1&;QyTN actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
-[U1]R actual year basis 按实际年度计算
wn_b[tdxq actuals 实货
x8\A<(G_M= actuarial investigation 精算调查
PHA-9\jC{ actuarial principle 精算原则
?pgG,=? actuarial report 精算师报告
w.,Q1\*rPp Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
+aF}oA&X[ actuarial valuation 精算师估值
oAWzYu(v actuary 精算师
7\*FEjRM] ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
wC `+ ad valorem duty 从价税;按值征税
/ kt2c[9 ad valorem duty system 从价税制
`(A5f71MfM ad valorem fee 从价费
PP:(EN1 ad valorem tariff 从价关税
X#3et' additional allowance 额外免税额
\AL
f$88>@ additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
FO q1>>a0 additional assessable profit 补加应评税利润
c wg
!j!l additional assessment 补加评税
I;Vu W additional commitment 额外承担
,rJXy_ additional commitment vote 额外承担拨款
A)%A!
additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
[,2|Flf
e additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
bAKiq}xG%i additional provision 额外拨款
Ig3;E+*> additional stamp duty 附加印花税
Bs?7:kN( additional tax 补加税罚款;补加税款
1]orUF&_ Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
N2.AKH adjudged bankrupt 被裁定破产
:Mm3
gW) adjudicated bankrupt 裁定破产人
zIP6\u adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
k}
]T;|h] adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
\J+* adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
n,B,"\fw adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
"#( T adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
}y9mNT adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
J|'7_0OAx adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
Ut$;ND.- adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
L\y;LSTU adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
6c^e\0q adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
gX0R)spg adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
r$]HIvJD adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
u7?$b!hG^C adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
/dv<qp adjustment centre 调剂中心
el:9 wq adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
5@^ dgq adjustment mechanism 调整机制
bdGIF'p% adjustment of loss 亏损调整
[D*UT#FM adjustment process 调整过程;调整程序
@as"JAN adjustment range 调整幅度
k)TSR5A administered exchange rate 受管制汇率
Q#nOJ(KV Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
,V*%V; administration expenses 行政费用
R+&jD;U{ administration fee 手续费;行政费
ooUk O administration in bankruptcy 破产管理
N^B o
.U0\ administration order 遗产管理令
n_3O-X( administrator 管理人;遗产管理人
2tal administrator of the estate 遗产管理人
^pJ!isuqu admission of debt 债项承认书
`7/Y@}n admission of proof 接纳债权证明
5|jw^s7 advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
35tu>^_#V advance account 暂支帐目;预付款帐户
a{{g<<H advance compensation 预付补偿金
keB&Bjd& advance from shareholder 股东垫款
UQB"v3Z advance pending reimbursement 预支以待日后付还
a33TPoj advanced economy 先进经济体系
Duc#$YfGm advancement 预付;预付财产
< yC advances warrant 垫款令
u|4$+QiD advancing 贷出
SPp#f~%m adverse balance 逆差
r\AyN=
y adverse exchange 逆汇
u]vQ>Uu advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
765p/** advice for collection 托收通知书
-?(E_^ng advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
MNSbtT*^ advice of payment 付款通知
C+|b1/N- Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
msVOH%wH 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
LVJxn2x6 Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
sJ]taY ou affidavit 誓章;遗产申报誓章
;A#`]-i C affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
JA)] _H
P affiliate 联号;联营公司;附属公司
Ot]Ru,y->+ affiliated company 附属公司;联号;联营公司
`[C!L *#, affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
dDF
.qXq. affordability 负担能力
Y5F]:gs@ African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
o tk}y8 after-acquired property 事后取得的财产
U#3J0+! after-hours dealing 市后交易
sP ls
zC[ after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
+|tC'gCnV agency agreement 代理协议
1x[)/@.'f agency expenses 代理机构的开支
}[M`uZ agency fee 代理费
:UQTEdc{ Agency Law 《代理法》
RIIitgV_ agent 代理人;承销人
nxr!`^Mne agent of company 公司代理人
ATR!7i\| agent's fee 代理人费;经纪费
+wkjS r`e aggregate 总计;总数;总体数字
+zy=50, aggregate amount 总款额;总额
D}vmwg@3 aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
F$[ U|%* aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
o`Ta("9^ aggregate demand 总需求
6oBfB8]:d aggregate gross position 总持仓量
?:w1je7 aggregate limit 总限额
E8-P"`Qba aggregate of salaries tax 合计薪俸税
K# Jk _"W aggregate performance 总体表现;总体业绩
F{UP;"8' aggregate supply 总体供应
e@IA20 aggregate surplus 总盈余
3;a<_cE*@ aggregate total 整体总额
}Q";aU0^ aggregate value 总值;合计价值
u;`U*@ aggregated basis 合计基准
/tUy3myJ aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
i\dc>C ; aggregation 合并计算;合计;总和
7e<c$t#H aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
\|K;-pL aggregation of property 财产的总和
Uf, 4 agio 差价;贴水
c
9jGq Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
a<@N-E xr Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
G#?Sfn O0 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
+).0cs0k5 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
*cEob b 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
DZ_lW Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
|_yYLYH'
《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
O9r>E3-q agreement for a settlement 授产协议
L:z?Zt)| agreement for assignment 转让协议
rfq;%C agreement for sale 售卖协议;买卖协议
D&S26jrZ agreement for sale and purchase 买卖协议
#
0Lf<NZ agreement for the payment of interest 支付利息协议
;s52{>&F] agreement for the repayment of money 还款协议
_%GGl$kH agreement of reinsurance 再保险协议
/IsS;0K%L Agricultural Bank of China 中国农业银行
i@4~.iZ8 air passenger departure tax 飞机乘客离境税
?2oHZ%G Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
E<c9#I= airport tax 机场税
Pcw6!xH alcohol duty 酒精税
LGl2$#x alienation 让与;让渡;转让
(<)]sp2 alimony 生活费;赡养费
AhNq/?Q Q~ All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
xe*aC all risks 全险;综合险
Ovj^IjG-` All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
4)("v-p Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
m'f,_ \' all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
El@(mOu| allocation letter 拨款信件
;v$4$D]L allocation of fund 分配款项;预留款项
/FIE:Io allocation of profit 利润分配;溢利分配
HB7;0yt`: allocation warrant 拨款令
X_7UJ
jFw" allotment 分配;配股
qs QNjt allotment notice 股份配售通知;配股通知
,%)6jYHR w allotment of shares 股份分配
T,VY.ep/ allowable 可获宽免;免税的
)LyojwY_g allowable business loss 可扣除的营业亏损
DS)RX.k_# allowable expenses 可扣税的支出
3Oi
nK[' allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
{\(L%\sV@ allowance for debts 债项的免税额
?|39u{ allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
M{*Lp6h allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
|gU(s allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
p1|f<SF') allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
7R\oj8[ allowance to debtor 给债务人的津贴
Rb{U+/gq alteration of capital 资本更改
GxKqD;;u?= alternate trustee 候补受托人
'60 L~`K amalgamation 合并
V,G|k!! ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
QPfc(Z ambit of charges 征税范围;收费范围
?! `=X>5 amended valuation 经修订的估值
s%W<dDINl American Commodities Exchange 美国商品交易所
,j$Vvz American Express Bank Limited 美国运通银行
)'4k|@8| American Stock Exchange 美国证券交易所
#/Eb*2C`b amortization 摊销
z5r$M amount due from banks 存放银行同业的款项
o5Q{/ amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
IzpZwx^3'' amount due from holding companies 控股公司欠款
OdB?_.+$ amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
GO^_=EMR[ amount due to banks 银行同业的存款
Grk@dZI amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
G 8V, amount due to holding companies 控股公司存款
Bn(W"=1 amount due to local banks 本港银行同业的存款
Iwc{R8BV amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
48*Do}l] amount for note issue 发行纸币的款额
LH@j8YB5u amount of bond 担保契据的款额
Yx>"bv amount of consideration 代价款额
aG92ay amount of contribution 供款数额
d{E}6)1= amount of indebtedness 负债款额
rhb@FE)Mc amount of principal of the loan 贷款本金额
$9ky{T?YG amount of rates chargeable 应征差饷数额
Y2?.}Z O amount of share capital 股本额
yd?x=| amount of sums assured 承保款额
&w1P\4?G amount of variation 变动幅度
=-}[^u1 amount of vote 拨款数额
fOMvj%T@2 amount payable 应付款额
zBe8,, e amount receivable 应收款额
:=[XW?L%x Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
iX4Iu3 analysis 分析
z~>pVs ancillary risk 附属风险
INyk3`FT annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
)}_a
0bt annual accounting date 年结日期
NwZ@#D#[ Y annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
(bh95X annual balance 年度余额
6MxKl
D7kl annual disposable income 每年可动用收入
f`&dQ,; annual estimates 周年预算
eR3$i)5 annual fee 年费
ryFxn|4 annual general meeting 周年大会
ti<;7Yb
annual growth rate 年增率;每年增长率
4M^G`WA}t9 annual long-term supplement 长期个案每年补助金
1 %,a =,v annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
b/Xbs0q annual report 年报
Z%n(O(^L Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
ZE/o?4k*c1 annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
)uqA(R> Annual Return Rules 《周年报表规则》
F<(i.o( annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
V@\%)J'g annual roll-forward basis 逐年延展方式
r{rQu-|. annual salary 年薪
?2g`8["> annual statement 年度报表;年度决算表
B0ndcB- Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
QQV~?iW{~ annuitant 年金受益人
al[n,u annuity 年金
8 P>#l. # annuity contract 年金合约
oI#a_/w annuity on human life 人寿年金
0s>/mh; antecedent debt 先前的债项
Vb'7> ante-dated cheque 倒填日期支票
DHY@akhrK anticipated expenditure 预期开支
l}lIi8 anticipated net profit 预期纯利
w &%~3Cz. anticipated revenue 预期收入
'`Wwt.A anti-inflation measure 反通货膨胀措施
aN,M64F anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
gB4U*D0[e~ apparent deficit 表面赤字
+a*^{l}AST apparent financial solvency 表面偿债能力
p+Y>F\r&w apparent partner 表面合伙人
<dvy"Dx application for personal assessment 个人入息课税申请书
bHI<B)=` application of fund 资金应用
V,[d66H=N application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
wX*K]VMn 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
+(+Itmx2& appointed actuary 委任精算师
7H|$4;X^ appointed auditor 委任核数师;委任审计师
d`(@_czdF appointed trustee 委任的受托人
=lu/9
i6 appointer 委任人
"5, apportioned pro rata 按比例分摊
4DOK4{4?5 apportionment 分配;分摊
|#*'H*W Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
tu5*Qp\ apportionment formula 分摊方程式
H~E(JLcU apportionment of estate duty 遗产税的分摊
1Zi,b appraisal 估价;评估
r]0
lo- appreciable growth 可观增长
5A4&+rdU appreciable impact 显着影响
~D |5u\D- appreciable increase 可观增长
7k( Kq5w. appreciation 增值;升值
t&(PN%icD appreciation against other currencies 相对其他货币升值
eBJUv]o % appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
A.5i"Ci[ie appreciation tax 增值税
;-Jb1"5 appropriation 拨款;拨用;拨付
?]4>rl} appropriation account 拨款帐目
"XT"|KF|D Appropriation Bill 拨款法案
@GvztVYo appropriation-in-aid system 补助拨款办法
>B>CB3U approved assets 核准资产
2 6>ZW4Z approved basket stock 认可一篮子证券
YQS5P# approved budget 核准预算
=Z+nX0qF approved charitable donation 认可慈善捐款
RAp=s approved charitable institution 认可慈善机构
?Q72 ;/$ approved currency 核准货币;认可货币
i:l<C approved estimates 核准预算
R9!Uo approved estimates of expenditure 核准开支预算
TET`b7G approved overseas insurer 核准海外保险人
0JD~M\-!^a approved overseas trust company 核准海外信托公司
bUY>st' approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
`w.AQ?p@ approved provident fund scheme 认可公积金计划
SKW%X8 approved provision 核准拨款
-D^}S"' approved redeemable share 核准可赎回股份
Kb^>-[Yx approved regional stock 认可地区性证券
8O"U 0 approved retirement scheme 认可退休金计划
J=dJsk approved subordinated loan 核准附属贷款
VG>vn`x>a arbitrage 套戥;套汇;套利
oQL59XOT4 arbitrageur 套戥者;套汇者
8+Td-\IMk arbitrary amount 临时款项
{vE(l' arrangement 措施;安排;协定
4);)@&0Md~ arrears 欠款
B7Tk4q\;Q arrears of pay 欠付薪酬
. ]8E7 arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
Nlj^Dm articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
qSejLh6 Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
/N-_FMl? ascertainment of profit 确定利润
,Hgc-7g@Y "Asia Clear" “亚洲结算系统”
$ F S_E Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
)=DGdIEt Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
Z,X'-7YkU Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
-`Y:~q1 Asian dollar bond 亚洲美元债券
w%zRHf8C Asian dollar market 亚洲美元市场
O MX-_\") Asian dollar rate 亚洲美元利率
nL?oTze*p Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
H- p;6C< Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
K)_WL]RJ.4 asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
9V.u-^o& assessable income 应评税入息
\` w4|T assessable loss 应评税亏损
u(!&:A9JFd assessable profit 应评税利润
oW;6h. assessable value 应评税值
@WKzX41' assessed profit 估定利润
99EXo+g assessed value 经评估价值
[0UGuj assessment 评税;评定;估价;评税单
eVl'\aUd assessment number 评税编号;估价编号
J4YBqp assessment of additional tax 补加税评税
:ZDMNhUl
& assessment of performance 业绩评估;实绩评价
178Mb\8 Assessor 评税主任
9RwawTM asset price bubbles 资产价格泡沫
!SKV!xH9 asset-backed securities 具资产保证的证券
;;)`c/$ assets accretion 资产增值
DSxUdEK6 assets and liabilities 资产与负债
.6~`Ubr}E assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
**>/}.%?K assets lending 实物放款;有抵押贷款
/xJqJ_70X assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
LZ~"VV^ assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
$M:3 XAN assets portfolio 资产投资组合
{w
<+_++ assets price 资产价格
7zTqNnPnf assets quality 资产质素
p*l$Wj assets realization 资产变现
F6hmku>\1 assets refinancing arrangement 资产再集资安排
{5|("0[F assets securitization 资产证券化
|([R'Orm assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
/1`cRyS assets stripping 削减资产;拆卖资产
}!TL2er_ assets value 资产值
Bg8#qv assignee 承让人
z5]bia, assignment 转让;转让书;转让契
$Q+s/4\ assignment of interest 权益转让
wLV~F[:
assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
~l~Tk6EM assignment of property 物业转让;物业转让书
fj ,m assignment right 转让权
KL'zXkS assignor 转让人
<:|3rfm# associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
tU/k-W3X Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
>ulY7~wUv associate member 附属会员
~np,_yI associated body corporate 相联法人团体
nNmsr=y5 associated company 相联公司;联属公司
G9g6.8*& associated corporation 相联法团
},[;O^Do^{ Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
S|B$c E 公认会计师公会〔英国〕
De_ CF8 Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
rx :z#"?I Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
l\$+7|W association of underwriters 承保人组织
nIfCF,6, assumption of control 接管
9PUes3"v assurance 担保;保险;转易;转易书
:!zC"d9@ assurance of interest 权益的转易
V,ZY*f0 at 19XX price 按一九XX年价格计算
m?[5J)eR at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
H0"= Vs,n at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
"gW7<ilw
at call 通知付款;按通知
8%RI7Mg at constant market price 按固定市价计算
D,ly#Nn at constant price 按固定价格计算
OVk~N) at cost 按成本计算
->lu#;A5 at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
H
g5++.Bp at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
e1q"AOV 6 at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
R \s!*) at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
|vFj*XU at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
`3q;~ 9 at par 按面值计算;平价
G&f7+e at sight 见票即付
$(q>mg:H at the close 按收市盘
y 0ckm6^ at the opening 按开市盘
P|jF6?C attestation 见证;见证条款
=GR'V at-the-money option 平价期权
o{-<L attorney 受权人;受托代表人
;2giZ\ attornment 新拥有人承认书
f*xpE`& attributable profit 可归属利润
<JI&
{1 attributable share value 可归属股份价值
1MA@JA:T Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
G.U5)4_^ auction 拍卖
Rn+4DcR auctioneer 拍卖商
1QJBb \ audit 审计;核数
7k=fZ$+O Audit Commission 审计署
!#? kWAU Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
J0220 _ 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
z"F*\xa audit review 帐目审查
=fyyqb4 Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
K\Eo z]? audited account 审计帐目;经审计的帐目
<Mf*l)%* audited annual account 经审计的周年帐目
b*,3<