A:
Gb~*[ A share A股;甲类股份
@T>)fKCg abatement of tax 减税;减扣免税额
Cf
J@|Rh ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
xG\&QE above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
*ZF7m_8u{ above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
fQ'P2$ ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
#V*<G#B absolute change 绝对数值变更
TZ ?va@2 absolute expenditure 实际开支
c_vj't absolute guideline figure 绝对准则数字
D />REC^ absolute interest 绝对权益
n3jA[p:
absolute order of discharge 绝对破产解除令
HG5|h[4Gt absolute profit margin 绝对利润幅度
0:Yz'k5 absolute value 实值;绝对值
c7L#f=Ot? absolutely vested interest 绝对既得权益
s>76?Q:i absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
Qte=<Z) absorption 吸收;分摊;合并
\y"!`.E7\d absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
K({+3vK ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
/`?i&\C3r acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
xaAJ>0IM acceptable rate 适当利率;适当汇率
;WO/xA-# acceptance agreement 承兑协议
Uw)?u$+
P acceptance for honour 参加承兑
/{\tkvv-Z acceptor 承兑人;接受人;受票人
srw5&s(3X acceptor for honour 参加承兑人
Fpzps!(;= accident insurance 意外保险
mc~d4<$`! Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
U[u9RB accident insurance scheme 意外保险计划
e(O"V3wq*6 accident year basis 意外年度基准
!!%vs
6 accommodation 通融;贷款
u
B~/W accommodation bill 通融票据;空头票据
w%GEOIj} accommodation party 汇票代发人
.3 m^yo
c/ account balance 帐户余额;帐户结余
~^w;`~L account book 帐簿
L'`W5B@ account collected in advance 预收款项
]SFB_5Gb account current book 往来帐簿
& 2& K9R account of after-acquired property 事后取得的财产报告
#x"4tI account of defaulter 拖欠帐目
dNB56E)5`J account payable 应付帐款
JGHQ_AI account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
kQRNVdiz account receivable 应收帐款
]}<wS]1 account receivable report 应收帐款报表
?tQUZO account statement 结单;帐单;会计财务报表
"AS;\-Jk account title 帐户名称;会计科目
/Uz2.Ua= accountant's report 会计师报告
S/"-x{Gc2v Accountant's Report Rules 会计师报告规则
_6;T
/_R= accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
"9Sxj Accounting Arrangements 《会计安排》
@=E@
*@g accounting basis 会计基础
/NNe/7'l accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
hS OAjS Accounting Circular 《会计通告》
#E3Y;
b%v accounting class 会计类别
aqK<}jy accounting date 记帐日期;会计结算日期
vA10'Gx' accounting for money 款项核算
b6 &`]O;% Accounting Officer 会计主任
W1w)SS accounting period 会计报告期;会计期
oQBfDD0 accounting policy 会计政策;会计方针
f5IO<(:E^ accounting practice 会计惯例
#f5-f accounting principle 会计准则
-e3m!h accounting record 会计记录
ygW,4Vz7J accounting report 会计报告
xwW[6Ah Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
!ANv XPp Accounting Society of China 中国会计学会
X8~cWW accounting statement 会计报表
vq
B)PL5) accounting system 会计制度;会计系统
lBvQ?CJ<y accounting transaction 会计事项;帐务交易
.ZJt accounting treatment 会计处理
sF:3|Yy0 accounting year 会计年度
XsQ?&xK=u accretion 增值;添加
QHUoAa`6v accrual 应计项目;应累算数目
n9B1NM5 \ accrual basis 应计制;权责发生制
jFZJ #'CNS accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
6=3}gd5 accrue 应累算;应计
BI?M/pIm accrued benefit 应累算利益
g<-x"$(C& accrued charges 应计费用
X<9jBj/t accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
'Q Ff 7A accrued expenses 应累算费用
!G.)%+Z accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
Y .Na9&-( accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
{e/Qs|a
R accrued right 累算权益
'-p<E"#4Z accruing profit 应累算的利润
Z)Nl\e& M accumulated fiscal reserve 累积财政储备
~9#\+[ d_ accumulated profit 累积利润;滚存溢利
+O`0Mc$%' accumulated reserve 累积储备
f*04=R?w7> accumulation of surplus income 累积收益盈余
H,9e<x#own acquired assets 既得资产
oIdMDp^$ acquisition 收购;购置;取得
1tHTjEG4^3 acquisition cost 购置成本
8QV+DDZx acquisition expenses 购置费用
RcitW;{|Kg acquisition of 100% interest 收购全部股权
M$d DExd~ acquisition of control 取得控制权
o
/AEp)8 acquisition of fixed assets 购置固定资产
-)(HG)3 acquisition of shell “买壳”
ZY-W~p1:G acquisition price 收购价
|XzqP +t act of God 天灾
n qg=I acting partner 执事合伙人
,~`R{,N` active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
g!(j.xe active partner 积极参与的合伙人
ZMQSy7 active trading 交投活跃
xV @X%E actual circulation 实际流通
{wiw]@c8 actual cost 实际成本
f'Dl*d actual expenditure 实际开支;实际支出
v?F~fRH actual income 实际入息;实际收入;实际收益
6H\3 actual market 现货市场
.-T^S"`d| actual price 现货价;实际价格
LSv0zAIe/ actual profit 实际利润
0&E{[~Pv actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
Jb
Hn/$ actual year basis 按实际年度计算
\b?z\bC56 actuals 实货
"yxIaTZu actuarial investigation 精算调查
R@-rc|FunJ actuarial principle 精算原则
m{gx\a.5 actuarial report 精算师报告
% zHsh Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
@ {\q1J> actuarial valuation 精算师估值
1Rc'2Y actuary 精算师
`ySLic` ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
zFmoo4P/ ad valorem duty 从价税;按值征税
RNE})B ad valorem duty system 从价税制
N'w;1,c+ ad valorem fee 从价费
RR>Q$K ad valorem tariff 从价关税
T B~C4H K= additional allowance 额外免税额
c7.%Bn, additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
~]a:9Ev* additional assessable profit 补加应评税利润
B@D3aOvO additional assessment 补加评税
y((I2g1rv additional commitment 额外承担
\2~Cn c*O additional commitment vote 额外承担拨款
v@TP_Ka additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
d#cw`h<c~ additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
a^t#kdT additional provision 额外拨款
ZgVYC4=Q-\ additional stamp duty 附加印花税
%:yJ/&-Q,Z additional tax 补加税罚款;补加税款
(Vnv"= ( Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
:KGUO{_u adjudged bankrupt 被裁定破产
V6)\;c adjudicated bankrupt 裁定破产人
avrf]raM| adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
7'\<\oT
adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
g+|1khS) adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
~ \z7$9Q adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
}"BXqh"\` adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
'+LC.l M adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
tYK
5?d adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
ZG+8kt!w adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
}t#uSz^ adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
FWcE\;%yVg adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
{{w5F2b((% adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
gBGUGjVj adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
%/NB263Db adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
}w^Hm3Y^& adjustment centre 调剂中心
PMC5qQ%x adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
ya8MjGo adjustment mechanism 调整机制
W;en7v;#I} adjustment of loss 亏损调整
-\xNuU adjustment process 调整过程;调整程序
PRcW}"m]Qg adjustment range 调整幅度
Y4q; administered exchange rate 受管制汇率
~'k.'O{ Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
>J,Rx!fq3 administration expenses 行政费用
")LcB'C administration fee 手续费;行政费
+ pTc2z administration in bankruptcy 破产管理
[Zc8tE2oN administration order 遗产管理令
U[1Rw6 administrator 管理人;遗产管理人
Ey7SQb administrator of the estate 遗产管理人
w'E&w)Z] admission of debt 债项承认书
Gv?3T Am8 admission of proof 接纳债权证明
;5QdT{$H advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
Ry9kGdqO advance account 暂支帐目;预付款帐户
sw
A^oU advance compensation 预付补偿金
jz ;N&62| advance from shareholder 股东垫款
HE#IJB6BS? advance pending reimbursement 预支以待日后付还
2ZW
{ advanced economy 先进经济体系
706-QE^ advancement 预付;预付财产
Dz4e.tvN advances warrant 垫款令
<WhdQKFf- advancing 贷出
.BP@1K adverse balance 逆差
FY1
>{Bn adverse exchange 逆汇
9cQZ`Ex advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
5'=\$Ob advice for collection 托收通知书
},<(VhP advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
%X)w$}WH advice of payment 付款通知
Q'D%?Vg' Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
91'i7&~xdG 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
KG7 ~)g Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
%i[G6+- affidavit 誓章;遗产申报誓章
d^AXhQjQN- affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
\>,[5|GU affiliate 联号;联营公司;附属公司
*9Eep~ 6 affiliated company 附属公司;联号;联营公司
L[;U
Z)V@ affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
WrJgU&H{ affordability 负担能力
=UY)U- African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
l12Pj02 w after-acquired property 事后取得的财产
#pDWwnP[rt after-hours dealing 市后交易
/,#HGu]q' after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
=GH>-*qp agency agreement 代理协议
SStaS<q' agency expenses 代理机构的开支
2:b3+{\f agency fee 代理费
2ZUI~:U Z Agency Law 《代理法》
jD]Ci#|W agent 代理人;承销人
eQK}J]S< agent of company 公司代理人
Z',Z7QW7 agent's fee 代理人费;经纪费
zY_?$9l0 aggregate 总计;总数;总体数字
o3C7JG aggregate amount 总款额;总额
%%d3M->C} aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
C{Y0}ZrmlF aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
ePF)wl;m aggregate demand 总需求
#yPQt! aggregate gross position 总持仓量
:De@_m aggregate limit 总限额
}XHB7, aggregate of salaries tax 合计薪俸税
!j8.JP}!) aggregate performance 总体表现;总体业绩
j~DTvWg<Jl aggregate supply 总体供应
]/31@RT aggregate surplus 总盈余
vZhC_G+tGd aggregate total 整体总额
.tRp aggregate value 总值;合计价值
?w/i;pp<, aggregated basis 合计基准
V\Q=EsHj
aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
8<0~j aggregation 合并计算;合计;总和
F_C7S aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
P D,s,A aggregation of property 财产的总和
\_GG6 agio 差价;贴水
Vz4/u|gt Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
,v^A;,q Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
{nQ?+o3 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
5pC+*n. Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
zoh%^8?o 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
aL?+# j^" Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
/?(\6Z_A 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
6b!F7kyg agreement for a settlement 授产协议
tNk.|} agreement for assignment 转让协议
M{(g"ha agreement for sale 售卖协议;买卖协议
HRP agreement for sale and purchase 买卖协议
^~dBO%M^ agreement for the payment of interest 支付利息协议
[Q0n-b,Q agreement for the repayment of money 还款协议
!UPKy$ agreement of reinsurance 再保险协议
7dxe03h Agricultural Bank of China 中国农业银行
ohLM9mc9 air passenger departure tax 飞机乘客离境税
,#/%Fn%T Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
)-jA4!& airport tax 机场税
>oD,wSYV~ alcohol duty 酒精税
10gh4,z[ alienation 让与;让渡;转让
X%>nvp alimony 生活费;赡养费
-q&K9ZCl` All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
dUvgFOy|P all risks 全险;综合险
G+5_I"`W All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
As}3VBd Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
^$>Q6.x?*) all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
Chso]N.1 allocation letter 拨款信件
0eMO`8u[A allocation of fund 分配款项;预留款项
0R21"]L_M allocation of profit 利润分配;溢利分配
Ka4KsJN allocation warrant 拨款令
3P,
ul*e allotment 分配;配股
K$1(HbL allotment notice 股份配售通知;配股通知
@XJzM]*w& allotment of shares 股份分配
0pfgE=9 allowable 可获宽免;免税的
I-glf?F) allowable business loss 可扣除的营业亏损
?R!?}7 allowable expenses 可扣税的支出
,`Yx(4!rR allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
;#)vw;XR allowance for debts 债项的免税额
RA_gj lJi allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
D(X:dB50@ allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
jV
'u*2&9 allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
V7S[rI<<r allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
jx=5E6(h allowance to debtor 给债务人的津贴
\3bT0^7B alteration of capital 资本更改
hD*83_S alternate trustee 候补受托人
w%2|Po5 amalgamation 合并
S'
<X) ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
6P$jMjs ambit of charges 征税范围;收费范围
uUIjntSF( amended valuation 经修订的估值
~DL-@*& American Commodities Exchange 美国商品交易所
7=wPd4
American Express Bank Limited 美国运通银行
,%^qzoZnT American Stock Exchange 美国证券交易所
>?L)+*^ amortization 摊销
D!g\-y amount due from banks 存放银行同业的款项
S\poa:D` amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
[Dq@(Q s' amount due from holding companies 控股公司欠款
hJc^NU5 amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
;5dA amount due to banks 银行同业的存款
bxc!x>) amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
SuJa?VU1w amount due to holding companies 控股公司存款
xo
GX&^= amount due to local banks 本港银行同业的存款
7*MjQzg-P amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
F'^y?UP[ amount for note issue 发行纸币的款额
'pa8h L amount of bond 担保契据的款额
h
7/wkv\y9 amount of consideration 代价款额
^[=1J amount of contribution 供款数额
>gTQD\k:D amount of indebtedness 负债款额
j>I.d+ amount of principal of the loan 贷款本金额
s$3WJ'yr amount of rates chargeable 应征差饷数额
e~1$x`DH amount of share capital 股本额
j
e;^i,& amount of sums assured 承保款额
=XhxD<kI amount of variation 变动幅度
S=zW
wo$ amount of vote 拨款数额
9Od|R"aS| amount payable 应付款额
qmF+@R&^i amount receivable 应收款额
3?x}48 Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
$5r1Si) analysis 分析
p!o+8Xz5 ancillary risk 附属风险
D/`b~Yl annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
P3_&( annual accounting date 年结日期
CkeqK annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
|h 3`z annual balance 年度余额
:c3'U_H^ annual disposable income 每年可动用收入
+\GuZ5` annual estimates 周年预算
']^_W0?= annual fee 年费
.t9*wz annual general meeting 周年大会
":vF[6K6 annual growth rate 年增率;每年增长率
3bK=Q3N annual long-term supplement 长期个案每年补助金
EJm*L6>@R& annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
1\LK[tvh annual report 年报
@tfatq+q Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
/I@`B2 annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
Y{`hRz` Annual Return Rules 《周年报表规则》
aSMSuX8 annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
XJguw/[wm annual roll-forward basis 逐年延展方式
+rOfQ'lQ annual salary 年薪
Pm=i(TBS/ annual statement 年度报表;年度决算表
q+1SU6x'm Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
0N`'a?x annuitant 年金受益人
A5 <T7~U annuity 年金
nK>D& S_! annuity contract 年金合约
s g6e%
5 annuity on human life 人寿年金
hNL_e3 antecedent debt 先前的债项
Wg[ThaZ ante-dated cheque 倒填日期支票
p8X$yv anticipated expenditure 预期开支
,/Yo1@U anticipated net profit 预期纯利
)%Lgo${[; anticipated revenue 预期收入
_n12Wx{ anti-inflation measure 反通货膨胀措施
FX&)~) anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
p}MH LM apparent deficit 表面赤字
:}+m[g apparent financial solvency 表面偿债能力
fK1^fzV apparent partner 表面合伙人
J?[}h&otQ application for personal assessment 个人入息课税申请书
wrEYbb application of fund 资金应用
EWp'zbWP application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
W't.e0L<6 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
IEQ6J}L appointed actuary 委任精算师
12 S[m~L% appointed auditor 委任核数师;委任审计师
&Tn7 appointed trustee 委任的受托人
dY$jg appointer 委任人
*rmwTD" apportioned pro rata 按比例分摊
9
:FzSD apportionment 分配;分摊
uTIl} N Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
tg%C>O apportionment formula 分摊方程式
1IeB_t apportionment of estate duty 遗产税的分摊
InfUH8./t appraisal 估价;评估
idGhWV' appreciable growth 可观增长
tbq_Rg7s appreciable impact 显着影响
Ku<_N]9 appreciable increase 可观增长
&k0c|q] appreciation 增值;升值
zE_t(B(Q appreciation against other currencies 相对其他货币升值
gLQbA$gB appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
~\~XD+jy" appreciation tax 增值税
*h Bo,
appropriation 拨款;拨用;拨付
d
A' h7D appropriation account 拨款帐目
xx
EcmS#> Appropriation Bill 拨款法案
5:x .< appropriation-in-aid system 补助拨款办法
#7dM % approved assets 核准资产
BGZvgMxLJ approved basket stock 认可一篮子证券
/u N3"m5i approved budget 核准预算
QAK.Qk?Qu approved charitable donation 认可慈善捐款
R WK##VHK approved charitable institution 认可慈善机构
Dwi[aC+k approved currency 核准货币;认可货币
f')3~)" approved estimates 核准预算
iT"H%{+~ approved estimates of expenditure 核准开支预算
liG3
approved overseas insurer 核准海外保险人
'<KzWxuC approved overseas trust company 核准海外信托公司
K)n0?Q_> approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
pgU4>tyD approved provident fund scheme 认可公积金计划
-Drm4sTpDb approved provision 核准拨款
lL6qK&; approved redeemable share 核准可赎回股份
J"O#w BM9 approved regional stock 认可地区性证券
%Q[+bN[/ approved retirement scheme 认可退休金计划
m[!AOln) approved subordinated loan 核准附属贷款
zFk@Y arbitrage 套戥;套汇;套利
y1zep\-D arbitrageur 套戥者;套汇者
Ea2&7 arbitrary amount 临时款项
dL!K''24{ arrangement 措施;安排;协定
p!w}hB598 arrears 欠款
k.CHMl] arrears of pay 欠付薪酬
> [|SF%
arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
s7#|'jhZt articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
!kg)8 4C[ Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
L7&| ascertainment of profit 确定利润
L~~Dj:%uq "Asia Clear" “亚洲结算系统”
iWNTI Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
)QiHe} Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
R
WU,v{I9 Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
qnZ`]? Asian dollar bond 亚洲美元债券
;o0o6pF Asian dollar market 亚洲美元市场
7f`x-iH!]7 Asian dollar rate 亚洲美元利率
)gAFz+ Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
Q`X5W Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
N~A#itmdx asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
k<3_!?3 assessable income 应评税入息
*>XY' -;2e assessable loss 应评税亏损
#O.-/&Z assessable profit 应评税利润
G
]mX+? assessable value 应评税值
.cX,"2;n assessed profit 估定利润
lZupn? assessed value 经评估价值
AFcA5:ja assessment 评税;评定;估价;评税单
I#tEDeF2 assessment number 评税编号;估价编号
aE2
3[So assessment of additional tax 补加税评税
]\:FFg_O6t assessment of performance 业绩评估;实绩评价
4c_F>Jw[ Assessor 评税主任
6@HY+RCx asset price bubbles 资产价格泡沫
tKUy&]T asset-backed securities 具资产保证的证券
UW[{Y|oE assets accretion 资产增值
NR)[,b\v assets and liabilities 资产与负债
CQcb !T assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
"rA:;ntz assets lending 实物放款;有抵押贷款
fJ3qL#' assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
?ixzlDto\ assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
#2!M+S assets portfolio 资产投资组合
$PQlaivA assets price 资产价格
I({ 7a i assets quality 资产质素
\..(!>,%F assets realization 资产变现
It\ob7n assets refinancing arrangement 资产再集资安排
^Y:Q%?uB/ assets securitization 资产证券化
T7.u7@V2 assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
" lf_`4 assets stripping 削减资产;拆卖资产
PHa#;6!5 assets value 资产值
uhLg2G^h assignee 承让人
^JMSe- assignment 转让;转让书;转让契
&xqe8!FeA assignment of interest 权益转让
: |c,.uO assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
@zJ#16Vi assignment of property 物业转让;物业转让书
}m<)$.x|P assignment right 转让权
Te#wU e-| assignor 转让人
V6d*O`
associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
*X;g
Y Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
m`c(J1Et associate member 附属会员
`Vwj|[0k associated body corporate 相联法人团体
wz!]]EQ!o associated company 相联公司;联属公司
4[!&L:tR associated corporation 相联法团
^~5tntb. Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
NoJo-vo* 公认会计师公会〔英国〕
-7">A~c Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
.6E7 R Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
AMYoSc association of underwriters 承保人组织
A_%}kt
(6 assumption of control 接管
gHlahg assurance 担保;保险;转易;转易书
5Wi5`8m assurance of interest 权益的转易
]~(Ipz2NP at 19XX price 按一九XX年价格计算
g-% uw[pf at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
t
MB;GIb# at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
i
c]f o at call 通知付款;按通知
*qG=p` at constant market price 按固定市价计算
j>s%q. at constant price 按固定价格计算
,7M9f at cost 按成本计算
C_#0Y_O at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
F
,{nG[PL at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
m`9)DsR
N at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
%'* |N[ at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
YS{ at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
vfegIoZ at par 按面值计算;平价
2+GF:[$ at sight 见票即付
2uWzcy ?F at the close 按收市盘
,[bcyf at the opening 按开市盘
'EREut,>' attestation 见证;见证条款
_uHyE }d at-the-money option 平价期权
kQIWDN attorney 受权人;受托代表人
Ok6Y'P attornment 新拥有人承认书
SQ5*?u\ attributable profit 可归属利润
eS@RA2
attributable share value 可归属股份价值
f8?K_K;\ Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
YQN=.Wtc auction 拍卖
J&a887 auctioneer 拍卖商
=WEfo; audit 审计;核数
-"a+<(Y Audit Commission 审计署
&,&+/Sr11 Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
@R2|=ox 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
@-b}iP<T audit review 帐目审查
H[,.nH_>+ Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
r 'jVF'w audited account 审计帐目;经审计的帐目
_n}!1(xYa` audited annual account 经审计的周年帐目
Y+?bo9CES! audited balance sheet 经审计的资产负债表
x\Sp~]o3C auditor 核数师;核数主任;审计师
T"d]QYJS auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
il-&d]AP auditor's report 核数师报告;审计师报告
/2HwK/RZ Aussie bond 澳元债券
Lp
]d4"L;3 austerity budget 紧缩预算
~82jL%-u Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
RV(}\JU Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
+Kq>r|; Australian Dollar [AUD] 澳元
74Q?%X Australian Options Market 澳大利亚期权市场
g>im2AD+e Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
o3WkbMJWM Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
Z^fF^3x Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
~hvhT}lE Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
e-}PJ%!,T authentication 认证;鉴证
aYj3a;EmU authority to purchase 委托购买证;委购书
8:&@MZQ&! authorization 认可;核准;授权;授权书
TVFGonVY authorization by direction 指示授权
%okEN!= authorization by instruction 指令授权
iD(K*[;lc authorization by warrant 令状授权
#Y18z5vo authorization of unit trust 单位信托的认可
z|b4w7I authorized agent 指定代理人
6PMu;# authorized capital 法定资本
y
ph authorized clerk 出市员
N{9<Tf * authorized dealer 认可交易商
6U/wFT!7$ authorized financial institution 认可财务机构
a|7V{pp=M authorized fund 认可基金
H1?1mH authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
K5.C*|w authorized institution 认可机构
iuHG9 #n authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
|\_O8=B% authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
7>ODaj
authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
zIo))L authorized investment 特准投资项目
mtOrb9`m authorized person 获授权人
D\`$ authorized representative 获授权代表
W;-Qze\D authorized share capital 法定股本
I'@ }Yjm| automated quotation system 自动报价系统
@s
IZ Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
*Cb(4h- 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
q$t& *O_ automatic adjustment mechanism 自动调整机制
0Hz3nd?v automatic adjustment system 自动调整系统
}]s~L9_z[' Automatic Clearing House 自动票据交换所
&1[5b8H;+ automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
Xl aNR+ Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
]52_p[hZ}< automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
8D n]`}ok autopay 自动转帐
r=w%"3vb^ available assets 可用资产
7]v-2
* available fiscal reserve 现存财政储备
gvU6p[ D available profit 可用利润
+.R-a+y3 Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
8EE7mEmLH average 平均;平均数;海损
3Q ]MT average basic salary 平均基本薪金
Yr31GJ}K average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
SUVr&S6Nk average cost 平均成本
~T-.k
7t average cost of land production 增辟土地平均成本
aFSZYyPxwv average daily turnover 平均每日成交额
,f1wN{P average daily wage rate 平均每日工资率
eP2 y U average expenditure pattern 平均开支模式
{Y@[hoHtF average growth rate 平均增长率
>'T%=50YH average net fixed assets 固定资产平均净值
o&AUB`.9~ average of relatives 相对价格平均数
k
Z3tz?Du average price 平均价格
;4_n:XUgo; average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
~J2Q0Jv average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
9qW,I|G average rate 平均率
X%-4x average revenue 平均收入;平均收益
wd]Yjr#%Ii average stock 平均库存;平均存货
t!=S[ average yearly rent 平均年租
<7&b|f$CL avoidance of double taxation 避免双重课税
k@Tt,.]; avoidance of tax 避税