A:
w*
I+~o- A share A股;甲类股份
,YY#ed&l abatement of tax 减税;减扣免税额
'-vyQ^ ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
3dbf! above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
VZ,T`8" above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
&8pXkD#A ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
9,W-KM absolute change 绝对数值变更
% n{W absolute expenditure 实际开支
$ {+.1"/[ absolute guideline figure 绝对准则数字
zfZDtKq absolute interest 绝对权益
:qbG%_PJ absolute order of discharge 绝对破产解除令
VMWg:=~$ absolute profit margin 绝对利润幅度
}"-r;i absolute value 实值;绝对值
| rvr Sab) absolutely vested interest 绝对既得权益
c|R/,/ absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
-b$OHFL absorption 吸收;分摊;合并
Q#N+5<]J)# absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
</X"*G't ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
$imx-H`| acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
c{Kl?0#[ acceptable rate 适当利率;适当汇率
(2li:1j acceptance agreement 承兑协议
nADd,|xD3 acceptance for honour 参加承兑
!7oy%{L acceptor 承兑人;接受人;受票人
{X$Mwqhpp; acceptor for honour 参加承兑人
SoX V accident insurance 意外保险
mig3.is Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
X W)A~wPBs accident insurance scheme 意外保险计划
=5`@:!t7 accident year basis 意外年度基准
/)1-^ju accommodation 通融;贷款
TJpv"V accommodation bill 通融票据;空头票据
4I*Mc%dD accommodation party 汇票代发人
;N\?]{ L account balance 帐户余额;帐户结余
X2[cR;;' account book 帐簿
KV_Ga8hs account collected in advance 预收款项
@"8QG^q8de account current book 往来帐簿
DKl7|zG4 account of after-acquired property 事后取得的财产报告
}/spo3,6 account of defaulter 拖欠帐目
e{;e account payable 应付帐款
fYy.>m+P1 account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
^0Q*o1W account receivable 应收帐款
yxN!*~BvL account receivable report 应收帐款报表
\zU5G#LQ account statement 结单;帐单;会计财务报表
?U08A{ c account title 帐户名称;会计科目
1VFqT' accountant's report 会计师报告
pCc7T-"og Accountant's Report Rules 会计师报告规则
%B*dj9n^q accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
2-0cB$W+ Accounting Arrangements 《会计安排》
)^H9C"7T accounting basis 会计基础
Aa>gN accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
S=p u Accounting Circular 《会计通告》
7Ca\ (82 accounting class 会计类别
cEdJn@ , accounting date 记帐日期;会计结算日期
'cN#rHPB6 accounting for money 款项核算
}yw;L(3 Accounting Officer 会计主任
9/Dt:R3QU accounting period 会计报告期;会计期
N| Pm|w*? accounting policy 会计政策;会计方针
Ra5'x)m36) accounting practice 会计惯例
~ fEs!hl accounting principle 会计准则
sRQh~5kM accounting record 会计记录
ok[=1gA#h accounting report 会计报告
SAh054/St Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
TEyx((SK Accounting Society of China 中国会计学会
}G+A_HF ^ accounting statement 会计报表
5Kj4!Ai accounting system 会计制度;会计系统
Uob |Q=MQ accounting transaction 会计事项;帐务交易
ATM:As:<@ accounting treatment 会计处理
^~qs-.? accounting year 会计年度
+[/47uFbI accretion 增值;添加
-5 /v` accrual 应计项目;应累算数目
~[TKVjyO accrual basis 应计制;权责发生制
*"FLkC4 accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
2?iOB6 accrue 应累算;应计
6;frIl; accrued benefit 应累算利益
zL'IN)7MU accrued charges 应计费用
%D(prA_w accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
;&6PL]/d accrued expenses 应累算费用
;-pvc<_c< accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
wp.e3l accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
9}cuAVI accrued right 累算权益
/}`/i(k accruing profit 应累算的利润
w"agn}CK accumulated fiscal reserve 累积财政储备
/ 7X dV accumulated profit 累积利润;滚存溢利
Pmlgh&Z accumulated reserve 累积储备
QX.6~*m1 accumulation of surplus income 累积收益盈余
%K'*P56 acquired assets 既得资产
m}[~A@qD acquisition 收购;购置;取得
N5s|a5 acquisition cost 购置成本
/Jf`x>eiH acquisition expenses 购置费用
i
`QK'=h[ acquisition of 100% interest 收购全部股权
C2rj ]t acquisition of control 取得控制权
/lB0>Us acquisition of fixed assets 购置固定资产
F[D0x26^ acquisition of shell “买壳”
XYHCggy acquisition price 收购价
C6UMc}
9h act of God 天灾
>Y-TwDaE acting partner 执事合伙人
V/}>>4 active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
qzt2j\v active partner 积极参与的合伙人
I"32[?0
(; active trading 交投活跃
$Cd ;0gdv actual circulation 实际流通
nP\V1pgA actual cost 实际成本
DJYXC,r actual expenditure 实际开支;实际支出
!Vr45l actual income 实际入息;实际收入;实际收益
=j+oKGkoCa actual market 现货市场
Ge:-|*F actual price 现货价;实际价格
}
ndvV~*1 actual profit 实际利润
YD46Z~$ actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
Uc_`Eh3y actual year basis 按实际年度计算
E)Qh]:<2v actuals 实货
PR@4' r|a actuarial investigation 精算调查
7s8<FyFsjd actuarial principle 精算原则
;5Vk01R actuarial report 精算师报告
w$lfR, Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
jUJTcL actuarial valuation 精算师估值
6"Lsui?? actuary 精算师
'!^E92 ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
j&[.2PW\ ad valorem duty 从价税;按值征税
_Hd1sx ad valorem duty system 从价税制
?$J7%I@ ad valorem fee 从价费
MeI2i ad valorem tariff 从价关税
9IvcKzS2 additional allowance 额外免税额
l0caP( additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
t}XB|h additional assessable profit 补加应评税利润
762o~vY6$ additional assessment 补加评税
yF/< : additional commitment 额外承担
s0)qlm* additional commitment vote 额外承担拨款
W"-EC`nP additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
ST:
v3* additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
pY)j0tdd additional provision 额外拨款
iM/*&O} additional stamp duty 附加印花税
S< EB&P additional tax 补加税罚款;补加税款
uXQ7eXX Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
m0I # adjudged bankrupt 被裁定破产
h/1nm U] adjudicated bankrupt 裁定破产人
vn0cKz@ adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
r*i$+ Z adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
hy$MV3LP adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
' 1P=^ adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
QN5yBa!Wz adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
x2j/8]'o adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
POqRHuFq adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
z"6ZDC6 adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
CJMaltPp& adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
Yg=E@F
adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
]RH=s7L adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
sR"zRn adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
+CnyK(V adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
943I:, B adjustment centre 调剂中心
tC2 )j7@ adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
5,HCeN adjustment mechanism 调整机制
, @%C8Z adjustment of loss 亏损调整
s{(ehP.Dd adjustment process 调整过程;调整程序
[{S;%Jj*X/ adjustment range 调整幅度
Sni&?tcY administered exchange rate 受管制汇率
@9OeC
O Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
CrnB{Z4L administration expenses 行政费用
GXOFk7> administration fee 手续费;行政费
l `fW{lh administration in bankruptcy 破产管理
8_xnWMOe administration order 遗产管理令
-Wl)Lez@ administrator 管理人;遗产管理人
gB(9vhj$ administrator of the estate 遗产管理人
;Y
Dv.I admission of debt 债项承认书
P['X<Xt8 admission of proof 接纳债权证明
6RK ~Dl&g advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
kRmj"9oA advance account 暂支帐目;预付款帐户
wn
&$C0 advance compensation 预付补偿金
yB-.sGu advance from shareholder 股东垫款
?Wwh
_TO advance pending reimbursement 预支以待日后付还
%z(9lAe advanced economy 先进经济体系
'n~fR]h} advancement 预付;预付财产
)r ULT$;i@ advances warrant 垫款令
0(wf{5 advancing 贷出
5B}3GBA adverse balance 逆差
vGXWwQ.1Tp adverse exchange 逆汇
{UP'tXah advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
Kn']n91m advice for collection 托收通知书
3"5.eZSOW advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
g<fP:/ advice of payment 付款通知
-r!42`S Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
!d\t:0; 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
>Cvjs Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
zCBplb affidavit 誓章;遗产申报誓章
(G#}* affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
<lFdexH"T affiliate 联号;联营公司;附属公司
,aI,2U91 affiliated company 附属公司;联号;联营公司
,NDh@VYe affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
USprsaj affordability 负担能力
Po> e kz_E African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
QW2?n`Fa9- after-acquired property 事后取得的财产
26M~<Ic after-hours dealing 市后交易
ai4PM
b$p after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
}f0u5:;Zth agency agreement 代理协议
[6_"^jgH agency expenses 代理机构的开支
Khj=llo, agency fee 代理费
58J_ w X Agency Law 《代理法》
9/G!0uE agent 代理人;承销人
@YCv agent of company 公司代理人
c -w0 agent's fee 代理人费;经纪费
P&mtA2 aggregate 总计;总数;总体数字
Z9xR aggregate amount 总款额;总额
xo(k?+P>. aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
R3?:\d{ aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
6%%PP8.F aggregate demand 总需求
[yC"el6PM aggregate gross position 总持仓量
q@%h^9. aggregate limit 总限额
iOll WkF aggregate of salaries tax 合计薪俸税
&
N;pH aggregate performance 总体表现;总体业绩
'6X%=f'^b aggregate supply 总体供应
?I\v0H* aggregate surplus 总盈余
]%Y\ZIS aggregate total 整体总额
YN^T$,* aggregate value 总值;合计价值
:c=v} aggregated basis 合计基准
-AC`q/bCD aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
8)Zk24:])_ aggregation 合并计算;合计;总和
xor TL8 aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
)tD6=Iz^5 aggregation of property 财产的总和
Pcdf$a"` agio 差价;贴水
xg} ug[ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
"5}%"-# Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
/W`$yM3 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
J\{$ot Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
/l6\^Xf{ 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
{i>Jfl]G} Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
xs%LRF#u 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
O3Uh+gKQ agreement for a settlement 授产协议
YjLe(+WQ agreement for assignment 转让协议
Y208b?=9w agreement for sale 售卖协议;买卖协议
g4wZvra6%) agreement for sale and purchase 买卖协议
@KA1"Wb_ agreement for the payment of interest 支付利息协议
PrSkHxm agreement for the repayment of money 还款协议
j{;|g%5t agreement of reinsurance 再保险协议
g~!$i`_b Agricultural Bank of China 中国农业银行
Us-A+)r*! air passenger departure tax 飞机乘客离境税
] H&c' Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
8%ik853` airport tax 机场税
-CD\+d " alcohol duty 酒精税
`(DJs-xD alienation 让与;让渡;转让
.oR3Q/|k] alimony 生活费;赡养费
h$ Da&$uyI All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
%hINpZMr all risks 全险;综合险
FZXyfZw!| All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
`G?qY8 Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
CCqT tp all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
,J(lJ,c allocation letter 拨款信件
cJ/]+|PQ allocation of fund 分配款项;预留款项
+O+<Go@a allocation of profit 利润分配;溢利分配
,w2WS\`% allocation warrant 拨款令
y94kX:q allotment 分配;配股
eOnTW4 allotment notice 股份配售通知;配股通知
c!Dc8=nE0m allotment of shares 股份分配
z(H?VfJo allowable 可获宽免;免税的
`FJ|W6% allowable business loss 可扣除的营业亏损
6Cc7ejt|u allowable expenses 可扣税的支出
J :S'uxM allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
qC@Ar)T allowance for debts 债项的免税额
0@pu@ DP~ allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
Ld(NhB'7 allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
>"("*3AO allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
."mlSW"Wm allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
6t}XJB$+7 allowance to debtor 给债务人的津贴
]V<-J alteration of capital 资本更改
6)[<)?A.[ alternate trustee 候补受托人
`Ko[r
R+
amalgamation 合并
K]fpGo ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
zn)yFnB!TH ambit of charges 征税范围;收费范围
E4HU 'y~ amended valuation 经修订的估值
@`|)Ia< American Commodities Exchange 美国商品交易所
Hwu4:^OL| American Express Bank Limited 美国运通银行
iiNSDc American Stock Exchange 美国证券交易所
S%l:kKD amortization 摊销
&[j]Bp? amount due from banks 存放银行同业的款项
4tJa-7 amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
1 Z[f
{T) amount due from holding companies 控股公司欠款
B9M>e'H%< amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
N:W9}, amount due to banks 银行同业的存款
'*R%^RK amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
g`?:=G:a* amount due to holding companies 控股公司存款
?+`xe{k amount due to local banks 本港银行同业的存款
tcL2J . amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
Cs1>bpY*R6 amount for note issue 发行纸币的款额
SSmHEy*r) amount of bond 担保契据的款额
tZho)[1 amount of consideration 代价款额
\Tm}mAvK/o amount of contribution 供款数额
%l$W*.j|; amount of indebtedness 负债款额
1;wb(DN*c amount of principal of the loan 贷款本金额
A6p`ma $L amount of rates chargeable 应征差饷数额
urZ8j?}c amount of share capital 股本额
MR;X&Up6! amount of sums assured 承保款额
^:cRp9l"7 amount of variation 变动幅度
N"c(e6 amount of vote 拨款数额
FpVV4D amount payable 应付款额
)#[|hb=o amount receivable 应收款额
oH-8r:{ Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
5w<A;f analysis 分析
GdA.g
w ancillary risk 附属风险
x$B&L`QV annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
lLiQ ;@ annual accounting date 年结日期
4#BRx#\O annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
$>w/Cy annual balance 年度余额
m5-9yQ=. annual disposable income 每年可动用收入
;j'Daupt;= annual estimates 周年预算
PT]GJ<K/ annual fee 年费
PK:2xN:= annual general meeting 周年大会
oXgdLtsu annual growth rate 年增率;每年增长率
W{Z^n(f4 annual long-term supplement 长期个案每年补助金
r9@AT( annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
J YmAn?o- annual report 年报
h9CIZU[Nh Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
~W{-Q. annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
v 1+U;Th>g Annual Return Rules 《周年报表规则》
=G${[V\ annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
HEY4$Lf(I annual roll-forward basis 逐年延展方式
dULS^i@@ annual salary 年薪
2<r\/-#pU annual statement 年度报表;年度决算表
1r9 f[j~ Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
..qd,9H annuitant 年金受益人
%oof}=MxCL annuity 年金
Q{y{rC2P annuity contract 年金合约
c:\shAM& annuity on human life 人寿年金
82:Wvp6 antecedent debt 先前的债项
h @/;`E[ ante-dated cheque 倒填日期支票
b2)\
MNH anticipated expenditure 预期开支
Qc"'8kt anticipated net profit 预期纯利
8q^o.+9 anticipated revenue 预期收入
ejePDgi_[ anti-inflation measure 反通货膨胀措施
7$uJ7`e anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
?Rr2/W#F apparent deficit 表面赤字
s"~5']8 apparent financial solvency 表面偿债能力
-$-8W apparent partner 表面合伙人
WeJ@xL application for personal assessment 个人入息课税申请书
GjT#%GBF application of fund 资金应用
=1hr2R(V application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
J"CJYuGW, 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
bbN%$/d appointed actuary 委任精算师
8l+H"M&| appointed auditor 委任核数师;委任审计师
%J7UP4 appointed trustee 委任的受托人
#1/}3+=5B appointer 委任人
H[WQ=){ apportioned pro rata 按比例分摊
WZewPn>#q apportionment 分配;分摊
-j`LhS~| Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
9;=dxWf apportionment formula 分摊方程式
1|| nR4yK apportionment of estate duty 遗产税的分摊
tw K^I6@ appraisal 估价;评估
1=)r@X/6d appreciable growth 可观增长
*dsX#Iz
appreciable impact 显着影响
F:g= i}7 appreciable increase 可观增长
;)hw%Z]Jj$ appreciation 增值;升值
xBM>u,0.F appreciation against other currencies 相对其他货币升值
!]koSw} appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
oh-|'5+,;h appreciation tax 增值税
tY/vL^mi appropriation 拨款;拨用;拨付
QWO]`q`| appropriation account 拨款帐目
grom\ Appropriation Bill 拨款法案
S]>wc
yy=n appropriation-in-aid system 补助拨款办法
j;nb?; approved assets 核准资产
2Aq~D@,9=: approved basket stock 认可一篮子证券
+s[\g>i approved budget 核准预算
2KJ1V+g@a6 approved charitable donation 认可慈善捐款
6ghx3_%w approved charitable institution 认可慈善机构
z~oDWANP approved currency 核准货币;认可货币
xTV{^=\rS approved estimates 核准预算
CXaWgxlK:a approved estimates of expenditure 核准开支预算
iLX_T]1 approved overseas insurer 核准海外保险人
7}o/: approved overseas trust company 核准海外信托公司
+Ic ~ f1zh approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
7=}F{U approved provident fund scheme 认可公积金计划
[3>GGX[Ic approved provision 核准拨款
=t0tK}Y+4 approved redeemable share 核准可赎回股份
Z*!O:/B approved regional stock 认可地区性证券
{3\R|tZh,` approved retirement scheme 认可退休金计划
3{7T4p.G approved subordinated loan 核准附属贷款
x_w~G]! / arbitrage 套戥;套汇;套利
U>qHn'M arbitrageur 套戥者;套汇者
;iQEkn2T|} arbitrary amount 临时款项
~2*9{ arrangement 措施;安排;协定
/YKMKtE arrears 欠款
@_ygnNn4R arrears of pay 欠付薪酬
9q[;u[A8^ arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
G-um`/ <% articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
np$zo Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
#Z,E><t ascertainment of profit 确定利润
#CUzuk& "Asia Clear" “亚洲结算系统”
[:;# ]? Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
ht97s
Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
f i~I@KJ> Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
/8yn vhF# Asian dollar bond 亚洲美元债券
$9!D\N,}]C Asian dollar market 亚洲美元市场
k-LEI}h Asian dollar rate 亚洲美元利率
/%rq
hHs Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
??qq: `s Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
*s4\\Wb= asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
U^lW@u?: assessable income 应评税入息
EM j;2! assessable loss 应评税亏损
.giz=*q+ assessable profit 应评税利润
^-)txC5{T assessable value 应评税值
|+,[``d>" assessed profit 估定利润
Td\o9 assessed value 经评估价值
TYns~X_PR assessment 评税;评定;估价;评税单
\Q$HXK assessment number 评税编号;估价编号
+JyUe
assessment of additional tax 补加税评税
U
Z_'><++ assessment of performance 业绩评估;实绩评价
D1s4`V - Assessor 评税主任
cW8\d asset price bubbles 资产价格泡沫
Z=S>0|`R asset-backed securities 具资产保证的证券
\6I+K" assets accretion 资产增值
r{?TaiK assets and liabilities 资产与负债
UL@9W6 assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
A=5epsB assets lending 实物放款;有抵押贷款
}YhtUWz]. assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
c:!z O\P# assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
/'.=sH assets portfolio 资产投资组合
cgu~ assets price 资产价格
[V8fu
qE> assets quality 资产质素
O\KQl0*l\\ assets realization 资产变现
uGN^!NG-0 assets refinancing arrangement 资产再集资安排
24c ek assets securitization 资产证券化
>JwLk[=j assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
~X(UcZ2 assets stripping 削减资产;拆卖资产
sM[I4.A3 assets value 资产值
FCj{AD assignee 承让人
WG71k8af assignment 转让;转让书;转让契
7%?jL9Vw assignment of interest 权益转让
d)o!5L assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
*u6Y8IL1 assignment of property 物业转让;物业转让书
![6EUMx assignment right 转让权
1nknSw# assignor 转让人
SzDKByi associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
U:6W+p8 Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
owpWz6k7 associate member 附属会员
lq:}0 <k associated body corporate 相联法人团体
S8Fmy1# associated company 相联公司;联属公司
b^c9po associated corporation 相联法团
2I1uX&g Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
.9[45][FK 公认会计师公会〔英国〕
<+#oBN Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
m(iR|Zx Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
98jN)Nl,oD association of underwriters 承保人组织
>kZ57, assumption of control 接管
gd/H``x|Y assurance 担保;保险;转易;转易书
cXMhq<GkAA assurance of interest 权益的转易
C`jM0Q at 19XX price 按一九XX年价格计算
~rr 4ok at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
{%v-( at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
-m=
8&B at call 通知付款;按通知
)py{\r9X at constant market price 按固定市价计算
^I6^g at constant price 按固定价格计算
c)md at cost 按成本计算
>YtdA at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
;!<
Znw at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
i JxQB\x at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
DD9 ?V}Yx at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
+y2[msBs at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
1=7jz]t at par 按面值计算;平价
;< )~Y- at sight 见票即付
$eV$2p3H at the close 按收市盘
9vNkZ-1 at the opening 按开市盘
YKbCdLQ attestation 见证;见证条款
W>(/ bX at-the-money option 平价期权
{K{EOB_u attorney 受权人;受托代表人
)? M9|u attornment 新拥有人承认书
:4)Qt attributable profit 可归属利润
wfvU0]wk} attributable share value 可归属股份价值
depYqYK7G Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
(C]
SH\ auction 拍卖
C'=k<- auctioneer 拍卖商
plu$h-$d audit 审计;核数
SjjIr ^ Audit Commission 审计署
c H-@V< Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
-5>-%13 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
R8L_J6Kpa audit review 帐目审查
;?}l Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
)4?x5# audited account 审计帐目;经审计的帐目
0yx 3OY audited annual account 经审计的周年帐目
^[Ua46/" m audited balance sheet 经审计的资产负债表
0U/K7sZ auditor 核数师;核数主任;审计师
6ZgU"!|r auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
Nfe>3uQK auditor's report 核数师报告;审计师报告
1C Pjil*eb Aussie bond 澳元债券
.,~(%#Wl$ austerity budget 紧缩预算
$wYtyN[ Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
IC{eE Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
2Nxm@B` { Australian Dollar [AUD] 澳元
HIGq%m=-x Australian Options Market 澳大利亚期权市场
LAx4Xp/ Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
bi ozZ Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
cH<q:OYi Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
;TcvA Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
2nb:) authentication 认证;鉴证
Hv]7e| authority to purchase 委托购买证;委购书
(qn2xrV authorization 认可;核准;授权;授权书
/2{5; authorization by direction 指示授权
Bb&^{7 authorization by instruction 指令授权
wOQ#N++C authorization by warrant 令状授权
d|Gl`BG
authorization of unit trust 单位信托的认可
^ yh'lh/ authorized agent 指定代理人
Vh3Ijn authorized capital 法定资本
Z'^U ad6 authorized clerk 出市员
c/L>>t authorized dealer 认可交易商
6m .k;' authorized financial institution 认可财务机构
VhT=
l authorized fund 认可基金
%2'A
pp authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
$(s\{(Wn authorized institution 认可机构
pqvOJ#?Q}= authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
%xwIt~Y authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
OQ :dJe6 authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
It_M@ authorized investment 特准投资项目
DPrBFmHF authorized person 获授权人
_a_xzv' authorized representative 获授权代表
2c<&eX8" authorized share capital 法定股本
w.Ezg j automated quotation system 自动报价系统
NRnRMY- Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
"HD+rmUEH 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
d{et8N automatic adjustment mechanism 自动调整机制
E{=2\Wkcp automatic adjustment system 自动调整系统
HhA -[p Automatic Clearing House 自动票据交换所
Xqp|VbDca automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
Kzy/9 Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
Fhq9D{TeY, automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
s)voII& autopay 自动转帐
OYM@szM available assets 可用资产
/9Q3iV$I] available fiscal reserve 现存财政储备
r#WT`pav available profit 可用利润
f#%JSV"7 Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
C7T(+Wd!, average 平均;平均数;海损
|1Dc!V'?" average basic salary 平均基本薪金
x+? 9C average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
50jOA#l[ average cost 平均成本
#Z=tJ average cost of land production 增辟土地平均成本
5_K5?N average daily turnover 平均每日成交额
)g|
BMmB average daily wage rate 平均每日工资率
lJykyyCY+ average expenditure pattern 平均开支模式
>YW\~T average growth rate 平均增长率
PZ:u_*Vu` average net fixed assets 固定资产平均净值
O|kKwadC average of relatives 相对价格平均数
Q^}%c
U0 average price 平均价格
dYFzye average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
fi PIAT} average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
(%ew604X average rate 平均率
Ue5O9;y]u average revenue 平均收入;平均收益
{hSGv average stock 平均库存;平均存货
{TSY|D2 average yearly rent 平均年租
|YJCWFbs8 avoidance of double taxation 避免双重课税
@54*.q$ avoidance of tax 避税