A:
d(x\^z A share A股;甲类股份
u+e{Mim abatement of tax 减税;减扣免税额
Y3cMC) ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
hh)`645=x above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
nQtWvT above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
qIE9$7*X ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
9:[ 9v absolute change 绝对数值变更
'8.r-`l( absolute expenditure 实际开支
?.-wnz absolute guideline figure 绝对准则数字
eIEeb,#i absolute interest 绝对权益
:&rt)/I absolute order of discharge 绝对破产解除令
\fr~ absolute profit margin 绝对利润幅度
V-2(?auZd absolute value 实值;绝对值
VT`^W Hu absolutely vested interest 绝对既得权益
\0I_< absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
gNrjo= absorption 吸收;分摊;合并
8f4b&ah absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
L>NL:68yN ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
bMu+TgAT, acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
S9D<8j^ acceptable rate 适当利率;适当汇率
~i{(<.he acceptance agreement 承兑协议
AW'0,b`v acceptance for honour 参加承兑
_QE qk@ql acceptor 承兑人;接受人;受票人
&|ex`nwc0 acceptor for honour 参加承兑人
T#Z^s~7&I accident insurance 意外保险
{n.PF8A5X Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
Z'W=\rl accident insurance scheme 意外保险计划
1;8UC;, accident year basis 意外年度基准
t%FwXaO# accommodation 通融;贷款
^4hO accommodation bill 通融票据;空头票据
@6sqMw} accommodation party 汇票代发人
KYhw OGN account balance 帐户余额;帐户结余
[`[|l
account book 帐簿
Tc:)-
z[o account collected in advance 预收款项
t+G#{n account current book 往来帐簿
)}(^,
Fo c account of after-acquired property 事后取得的财产报告
RnE4<Cy account of defaulter 拖欠帐目
rJTa account payable 应付帐款
EwT"uL*V; account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
9};8?mucr account receivable 应收帐款
(@VMH !3 account receivable report 应收帐款报表
`?@}>. account statement 结单;帐单;会计财务报表
u@M,qo` account title 帐户名称;会计科目
]Sz:|%JP1 accountant's report 会计师报告
e}7lBLK]* Accountant's Report Rules 会计师报告规则
n\'4 accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
yYYSeH Accounting Arrangements 《会计安排》
B{#I:Rs9 accounting basis 会计基础
(gU!=F?#m accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
T/~f~Z z Accounting Circular 《会计通告》
Bahm]2 accounting class 会计类别
y9GoPC`z accounting date 记帐日期;会计结算日期
h"Q8b}$^) accounting for money 款项核算
!hy-L_wL] Accounting Officer 会计主任
zxl@(hd accounting period 会计报告期;会计期
Vwf$JdK%&l accounting policy 会计政策;会计方针
3M7/?TMw{6 accounting practice 会计惯例
Tv=mgH=b accounting principle 会计准则
uyWunpT accounting record 会计记录
W,n!3:7s accounting report 会计报告
lNh70G8^p Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
AKfDXy Accounting Society of China 中国会计学会
((;!<5-`s accounting statement 会计报表
Eyqa?$R accounting system 会计制度;会计系统
@n /nH?L accounting transaction 会计事项;帐务交易
b\!_cb~ "@ accounting treatment 会计处理
$( kF# accounting year 会计年度
]:- mbgW accretion 增值;添加
0i>5<ej,f accrual 应计项目;应累算数目
k%#EEMh accrual basis 应计制;权责发生制
"Gzz4D accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
lgy<?LI\ accrue 应累算;应计
Lg.gfny[(t accrued benefit 应累算利益
s^9Voi.y accrued charges 应计费用
;[YG@-"XZ accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
7Q9 w?y~c accrued expenses 应累算费用
B dfwa accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
xm~`7~nFR accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
An0|[ uWH accrued right 累算权益
\?-<4Bc@ accruing profit 应累算的利润
JFmC\ accumulated fiscal reserve 累积财政储备
pYEMmZ?L accumulated profit 累积利润;滚存溢利
7xlkZF accumulated reserve 累积储备
Mb}QD~=M accumulation of surplus income 累积收益盈余
8kIksy acquired assets 既得资产
2@],ZLa acquisition 收购;购置;取得
ML
9' | acquisition cost 购置成本
Of#u acquisition expenses 购置费用
+TL%-On acquisition of 100% interest 收购全部股权
pah'>dAL acquisition of control 取得控制权
K@]4g49A/j acquisition of fixed assets 购置固定资产
T&bYa`f] acquisition of shell “买壳”
Dml;#'IF3 acquisition price 收购价
#:_Kws>+ act of God 天灾
_;y9$"A acting partner 执事合伙人
Dx?,=~W9 active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
LonxT&"!D active partner 积极参与的合伙人
Bkc4TO active trading 交投活跃
>Cp0.A:UC# actual circulation 实际流通
uH^-R_tQ actual cost 实际成本
8dA~\a actual expenditure 实际开支;实际支出
v{4$D~I actual income 实际入息;实际收入;实际收益
K5h actual market 现货市场
t=iIY`Md% actual price 现货价;实际价格
<xm7qmqI actual profit 实际利润
%wy.TN actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
>]TWXmx/w actual year basis 按实际年度计算
?l{nk5,?-Y actuals 实货
C{rcs' actuarial investigation 精算调查
hi(;;C9 actuarial principle 精算原则
2F.;;Ab actuarial report 精算师报告
ADzhNfS Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
q?yVR3]M actuarial valuation 精算师估值
H*R"ntI?w actuary 精算师
}($5k]]clP ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
tDcT%D {: ad valorem duty 从价税;按值征税
B9z?mt'|r) ad valorem duty system 从价税制
=UQ3HQD ad valorem fee 从价费
\}b%E'+_T ad valorem tariff 从价关税
vvMT}-! additional allowance 额外免税额
CAhXQ7w'Z additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
+O{*M9B additional assessable profit 补加应评税利润
Zu[su>\ additional assessment 补加评税
6nvz8f3*r] additional commitment 额外承担
Yj49t_$b additional commitment vote 额外承担拨款
qy TU8Wp additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
03Ycf'W additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
(L&d!$,Dv additional provision 额外拨款
bI1N@= additional stamp duty 附加印花税
{!L~@r additional tax 补加税罚款;补加税款
9Y9GwL]T Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
:5<UkN)R( adjudged bankrupt 被裁定破产
#;yZ adjudicated bankrupt 裁定破产人
#;e:A8IQ adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
6bC3O4Rw adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
x 9fip- adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
}my`K adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
S,UDezxg adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
v!5 `|\ adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
q0vQa adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
kDxFloK adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
u6JM]kR adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
rEWb" adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
Svmy(w~m adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
Y$_B1_ adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
wc4=VC"y adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
0GeTSFj adjustment centre 调剂中心
usF.bkTp adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
8l`*]1.W< adjustment mechanism 调整机制
#*Ctwl,T adjustment of loss 亏损调整
4!?eRY adjustment process 调整过程;调整程序
wmLs/:~ adjustment range 调整幅度
VI86KJu administered exchange rate 受管制汇率
^
Ze=uP Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
4tBYR9| administration expenses 行政费用
Q;rX;p^W administration fee 手续费;行政费
"chDg(jMZ administration in bankruptcy 破产管理
e9B064 administration order 遗产管理令
iYy1!\ administrator 管理人;遗产管理人
S,he6zS administrator of the estate 遗产管理人
{`@G+JV~Jw admission of debt 债项承认书
|CyE5i0 admission of proof 接纳债权证明
sPIn|d advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
a:w#s}bL advance account 暂支帐目;预付款帐户
&^jXEz; advance compensation 预付补偿金
` Sz}`+E advance from shareholder 股东垫款
G 3ptx!
D advance pending reimbursement 预支以待日后付还
NgPk&niM advanced economy 先进经济体系
bk[!8-b/a advancement 预付;预付财产
R6->t #n, advances warrant 垫款令
zO6oT1I advancing 贷出
\9T7A& adverse balance 逆差
P*j|.63 adverse exchange 逆汇
3Y$GsN4ln advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
#H~64/ advice for collection 托收通知书
~t~|"u"P advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
;2QP7PrSY advice of payment 付款通知
gB33? Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
;$g?T~v7 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
V'gh6`v Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
5{,<j\#L affidavit 誓章;遗产申报誓章
W"{N Bi affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
8quaXVj^a affiliate 联号;联营公司;附属公司
!4+<<(B=E affiliated company 附属公司;联号;联营公司
ox.F%)eQ affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
$XH^~i; affordability 负担能力
OjA,]Gv6 African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
CqC`8fD1 after-acquired property 事后取得的财产
9\(|
D# after-hours dealing 市后交易
Q3?F(ER@ after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
p]c%f2E>d agency agreement 代理协议
Q"#J6@ agency expenses 代理机构的开支
fk-RV>yr agency fee 代理费
X:{!n({r= Agency Law 《代理法》
-KbYOb agent 代理人;承销人
!&E-}}< agent of company 公司代理人
f|gg agent's fee 代理人费;经纪费
Y'X%Aw;` aggregate 总计;总数;总体数字
HGg@ _9tW aggregate amount 总款额;总额
)4 ;`^]F aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
BiBOr}ZQ aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
9Mcae31 aggregate demand 总需求
_yR^*}xJb aggregate gross position 总持仓量
e*1_ 8I#2 aggregate limit 总限额
R4d=S4i aggregate of salaries tax 合计薪俸税
Tlr v={ aggregate performance 总体表现;总体业绩
uB?ZcF}Tk aggregate supply 总体供应
.=;
; aggregate surplus 总盈余
)V9bI( v aggregate total 整体总额
lp8v0e4 aggregate value 总值;合计价值
dj%!I:Q>u aggregated basis 合计基准
W2!+z{:m aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
#g!.T g' aggregation 合并计算;合计;总和
alb.g>LNPP aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
TA~{1_l aggregation of property 财产的总和
`Q,H|hp;k; agio 差价;贴水
*VN6cSq Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
a8Wwq?@ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
xgtR6E^k 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
}Y4qS Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
8q7b_Pq1U 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
HxI"
8A Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
c:.eGH_f 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
&%Tj/ Qx agreement for a settlement 授产协议
`M6)f?|$. agreement for assignment 转让协议
cB&:z)i4 agreement for sale 售卖协议;买卖协议
\73ch agreement for sale and purchase 买卖协议
e96k{C`j0 agreement for the payment of interest 支付利息协议
|ENh)M8}r agreement for the repayment of money 还款协议
x,V r=FB agreement of reinsurance 再保险协议
2J;g{95z Agricultural Bank of China 中国农业银行
FN73+-:n:j air passenger departure tax 飞机乘客离境税
i}?>g -( Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
Y<8vw
d airport tax 机场税
/a o5FL alcohol duty 酒精税
U/BR*Zn]* alienation 让与;让渡;转让
Tm?# M&' alimony 生活费;赡养费
{(}By/_ All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
Z/J y'$x all risks 全险;综合险
yV(\R All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
?bu>r=oIO] Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
:~^(g$Z all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
L/^I*p, allocation letter 拨款信件
?z
u8)U allocation of fund 分配款项;预留款项
ig &Y allocation of profit 利润分配;溢利分配
GPkpXVm allocation warrant 拨款令
fikkY= allotment 分配;配股
40
0#v|b allotment notice 股份配售通知;配股通知
v.5+7,4 allotment of shares 股份分配
YK~%x o allowable 可获宽免;免税的
4X|zmr:A allowable business loss 可扣除的营业亏损
SX-iAS[< allowable expenses 可扣税的支出
T]p-0?=4vv allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
uW3!Yg@ allowance for debts 债项的免税额
WjqO@]P6 allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
OZ!^ak allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
4E?Oky#}- allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
6LZ;T.0o allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
S21,VpW\ allowance to debtor 给债务人的津贴
t0?\l) alteration of capital 资本更改
POR\e|hRT] alternate trustee 候补受托人
VLN_w$iEq amalgamation 合并
!{41!O,K# ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
#R
RRu2 ambit of charges 征税范围;收费范围
>lM l amended valuation 经修订的估值
&jr3B;g!C American Commodities Exchange 美国商品交易所
&
ZB American Express Bank Limited 美国运通银行
s"?3]P American Stock Exchange 美国证券交易所
~y[7K{{ ;T amortization 摊销
=mmWl9'mJ amount due from banks 存放银行同业的款项
,6W>can amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
HUO j0T amount due from holding companies 控股公司欠款
B?o7e<l[ amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
#cLBQJq amount due to banks 银行同业的存款
BFW&2 amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
+d-NL?c amount due to holding companies 控股公司存款
OK
gqT! amount due to local banks 本港银行同业的存款
jlg(drTo amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
CVR3
A' amount for note issue 发行纸币的款额
5rUdv}. amount of bond 担保契据的款额
gltBC${7wZ amount of consideration 代价款额
@ur+;IK$ amount of contribution 供款数额
T9q-,w/j; amount of indebtedness 负债款额
7j)8Djzp| amount of principal of the loan 贷款本金额
*HB-QIl amount of rates chargeable 应征差饷数额
#LN`X8Wz' amount of share capital 股本额
3DG_QVg^v amount of sums assured 承保款额
s(roJbJ_; amount of variation 变动幅度
S`?!G&[!> amount of vote 拨款数额
dGTsc/$ amount payable 应付款额
8e"gW >f amount receivable 应收款额
O<W_fx8_' Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
-s'-eQF J analysis 分析
?P c' C ancillary risk 附属风险
pFz`}?c0 annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
8sK9G`
k annual accounting date 年结日期
e<q?e}>? annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
{cw /!B annual balance 年度余额
q6X1P"%. annual disposable income 每年可动用收入
cPc</[x[W annual estimates 周年预算
_n\GNUA annual fee 年费
5QO9Q]I#_\ annual general meeting 周年大会
~.lPEA %% annual growth rate 年增率;每年增长率
_oDz- annual long-term supplement 长期个案每年补助金
vgN&K@hJ annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
!FF U=f annual report 年报
@!d{bQd, Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
1ZB"EQ annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
_8agtQ:< Annual Return Rules 《周年报表规则》
XHGFf_kW_N annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
%GIr&V4| annual roll-forward basis 逐年延展方式
2T[9f;jM' annual salary 年薪
$a ` G annual statement 年度报表;年度决算表
;mKb] Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
&XUiKnNW annuitant 年金受益人
Yp2e Bgo" annuity 年金
>~+ELVB& annuity contract 年金合约
{P#|zp 4C{ annuity on human life 人寿年金
&Z|P2 dI antecedent debt 先前的债项
CQDkFQq-dq ante-dated cheque 倒填日期支票
-1ub^feJ, anticipated expenditure 预期开支
n>U5R_T anticipated net profit 预期纯利
U_c *6CK anticipated revenue 预期收入
DkAAV9* anti-inflation measure 反通货膨胀措施
yyy|Pw4:Z anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
,izO{@We2{ apparent deficit 表面赤字
6Sn .I1Wy apparent financial solvency 表面偿债能力
r0 uwPf apparent partner 表面合伙人
NSA-}2$ application for personal assessment 个人入息课税申请书
Tc3yS(aq application of fund 资金应用
liz~7RY4 application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
WvZ8/T'x 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
}|5Pr(I appointed actuary 委任精算师
c_!cv":s appointed auditor 委任核数师;委任审计师
5rZ appointed trustee 委任的受托人
t}tEvh appointer 委任人
G?Hdq; apportioned pro rata 按比例分摊
G9<X_ apportionment 分配;分摊
/fV;^=:8c Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
"|KP'<8% apportionment formula 分摊方程式
KL Xq\{X apportionment of estate duty 遗产税的分摊
3>VL}Ui} appraisal 估价;评估
ijx0gh`~ appreciable growth 可观增长
0>Z_*U~6 appreciable impact 显着影响
*%@h(js appreciable increase 可观增长
(Px OE appreciation 增值;升值
Vj>8a)"B5a appreciation against other currencies 相对其他货币升值
\v)+.m?n appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
gEE\y{y appreciation tax 增值税
Qv/=&_6 appropriation 拨款;拨用;拨付
*<ewS8f*6 appropriation account 拨款帐目
*$ %a:q1U Appropriation Bill 拨款法案
XACm[NY_ appropriation-in-aid system 补助拨款办法
]- QA'Lq approved assets 核准资产
x0:m-C approved basket stock 认可一篮子证券
e'b(gD} approved budget 核准预算
2x0<&Xy#P approved charitable donation 认可慈善捐款
hODWB&b approved charitable institution 认可慈善机构
'Ne@e)s9 approved currency 核准货币;认可货币
0}quG^%_ approved estimates 核准预算
aPbE;"
f approved estimates of expenditure 核准开支预算
e.V:)7Uc approved overseas insurer 核准海外保险人
^eYVWQ' approved overseas trust company 核准海外信托公司
LTx,cP approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
}Y36C.@H approved provident fund scheme 认可公积金计划
[87,s.MK approved provision 核准拨款
!ff&W1@ approved redeemable share 核准可赎回股份
$(>+VH`l approved regional stock 认可地区性证券
m5Di=8 approved retirement scheme 认可退休金计划
N7R!C)!IL approved subordinated loan 核准附属贷款
3"KCh\\b arbitrage 套戥;套汇;套利
nt7.?$ arbitrageur 套戥者;套汇者
"vE4E| arbitrary amount 临时款项
t" Z6[XG arrangement 措施;安排;协定
:${HQd+ arrears 欠款
zu|\fP arrears of pay 欠付薪酬
(n9gkO&8" arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
`~CQU articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
HJYScwjQ;` Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
]1pIj
i[ ascertainment of profit 确定利润
|64~K\X "Asia Clear" “亚洲结算系统”
YcK|.Mq': Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
=h73s0] Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
F;0}x;:> Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
K1!j fp Asian dollar bond 亚洲美元债券
V-L"gnd&2 Asian dollar market 亚洲美元市场
%UCr;H/ Asian dollar rate 亚洲美元利率
@A^;jk Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
pOG1jI5<{8 Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
2'MZ s]??w asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
Ffta](Z; assessable income 应评税入息
7,9=uk>0\ assessable loss 应评税亏损
M, mvys$ assessable profit 应评税利润
L"Olwwmk assessable value 应评税值
Bad:no\W assessed profit 估定利润
mZ"4&U assessed value 经评估价值
`t'W2X assessment 评税;评定;估价;评税单
{
W{]L: assessment number 评税编号;估价编号
0$fpIz assessment of additional tax 补加税评税
6]%sFy2 assessment of performance 业绩评估;实绩评价
*U=s\ Assessor 评税主任
pYZ6e_j1~ asset price bubbles 资产价格泡沫
'o>B'$ asset-backed securities 具资产保证的证券
-"60d
@. assets accretion 资产增值
H6 HVu | assets and liabilities 资产与负债
0o*8#i/)!3 assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
6- B|Y3)B assets lending 实物放款;有抵押贷款
):_\;.L assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
_1 !OlQ assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
j@uOOhy assets portfolio 资产投资组合
e@*
EzvO assets price 资产价格
?\s+EE&- assets quality 资产质素
/9pwZ%:< assets realization 资产变现
{w^+\]tC assets refinancing arrangement 资产再集资安排
dNL(G%Qj+" assets securitization 资产证券化
3/W'V,5G6 assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
/F'sb[ assets stripping 削减资产;拆卖资产
4s{~r assets value 资产值
iaE^a^* assignee 承让人
H{?vbqQ assignment 转让;转让书;转让契
g0Gf6o>2 assignment of interest 权益转让
YRN06*hS assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
v+#}rUTF assignment of property 物业转让;物业转让书
I5n^,@md assignment right 转让权
$jqq
`n_ assignor 转让人
UH-*(MfB associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
@{tz:f Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
8~z~_TD6m@ associate member 附属会员
6){]1h" associated body corporate 相联法人团体
e-#BDN(O associated company 相联公司;联属公司
nWYN Np?h associated corporation 相联法团
E`de7 Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
L4z ~B!uvF 公认会计师公会〔英国〕
ww $ Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
qPy1;maXP Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
kN4{13Qs* association of underwriters 承保人组织
64G[|" j D assumption of control 接管
k" PayyAC assurance 担保;保险;转易;转易书
5T2CISmu assurance of interest 权益的转易
ah0`KxO] at 19XX price 按一九XX年价格计算
#
,_u_'C*! at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
,-d0b0 at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
RA'M8:$ at call 通知付款;按通知
$jI3VB at constant market price 按固定市价计算
> $7v
;Q at constant price 按固定价格计算
f"SD/]q- at cost 按成本计算
m\r@@! at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
![_*(8v}S at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
\T :i{.i at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
8xV9.4S at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
$r8 ^0ZRr at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
qr4pR-Gdr at par 按面值计算;平价
yvHA7eq*" at sight 见票即付
LzXmb 7A at the close 按收市盘
%9N7Ln|% at the opening 按开市盘
i}mVQ\j5 attestation 见证;见证条款
RcM/!,B at-the-money option 平价期权
2Mvrey) attorney 受权人;受托代表人
F9E<K]7K attornment 新拥有人承认书
CpeU5 o@ attributable profit 可归属利润
4NzwE( attributable share value 可归属股份价值
-$jEfi4I Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
W~~7C,! auction 拍卖
;HJLs2bP auctioneer 拍卖商
W=Mb audit 审计;核数
v)l8@. Audit Commission 审计署
6S*exw Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
^O<&f D 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
B9$jSD audit review 帐目审查
lpeEpI/gM Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
(SDr!!V< audited account 审计帐目;经审计的帐目
uU <=d audited annual account 经审计的周年帐目
JedmaY06= audited balance sheet 经审计的资产负债表
L>9V&\ auditor 核数师;核数主任;审计师
8WbgSY` auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
f'-i o<. auditor's report 核数师报告;审计师报告
aM2l2 Aussie bond 澳元债券
UU mTOJr austerity budget 紧缩预算
2w_W Adi Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
8I8
F/47x Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
$.PuK~} Australian Dollar [AUD] 澳元
MgOR2,cR Australian Options Market 澳大利亚期权市场
w' OXlR Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
I^UC&5dC Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
^~@U] Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
g -HN Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
P+PR<ZoI{f authentication 认证;鉴证
Xti[[s J authority to purchase 委托购买证;委购书
O[s{ Gk'> authorization 认可;核准;授权;授权书
s'a/j)^ authorization by direction 指示授权
+ SFVv_n authorization by instruction 指令授权
I)cFG{~L authorization by warrant 令状授权
Hh-+/sO~" authorization of unit trust 单位信托的认可
)-
viGxJ@ authorized agent 指定代理人
36%nB* authorized capital 法定资本
xtE_=5$~ authorized clerk 出市员
sCi s4gX.] authorized dealer 认可交易商
+!z{5: authorized financial institution 认可财务机构
RIXMJ7e7 authorized fund 认可基金
RHq/JD- authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
Z!@~>i authorized institution 认可机构
XKttZOiGT authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
i;jw\ed authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
Ib\iT:AJ authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
YN2sdG authorized investment 特准投资项目
wztA3ZL*W1 authorized person 获授权人
H!nr^l'+ authorized representative 获授权代表
`m>*d!h= authorized share capital 法定股本
RGg(%. automated quotation system 自动报价系统
n'01Hh`0 Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
oA7;.:3 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
V7[zAq automatic adjustment mechanism 自动调整机制
LbG_ z =A automatic adjustment system 自动调整系统
J'fQW<T4wU Automatic Clearing House 自动票据交换所
OQT;zqup automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
Fpa;^F Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
jm0- y% automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
P%=#^T&`} autopay 自动转帐
'0uhD.|G available assets 可用资产
HA`@7I available fiscal reserve 现存财政储备
`V"sOTb available profit 可用利润
SWQ5fcPu Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
tqeZ#w7 average 平均;平均数;海损
aj}sc/Qa average basic salary 平均基本薪金
zG9Y!SY\- average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
!n$tr average cost 平均成本
AvSM^ average cost of land production 增辟土地平均成本
.J.-Mm`. average daily turnover 平均每日成交额
I1\a[Xe8E average daily wage rate 平均每日工资率
CkD#/
average expenditure pattern 平均开支模式
;SaX;!`39+ average growth rate 平均增长率
Y&_&s7z average net fixed assets 固定资产平均净值
NqEA4C average of relatives 相对价格平均数
dBe`p5Z average price 平均价格
g'=B%eO$j: average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
.I'o average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
c`WHNky%j average rate 平均率
R~jHr
)0.# average revenue 平均收入;平均收益
IS[thbzkZ average stock 平均库存;平均存货
./D$dbu3 average yearly rent 平均年租
IlE_@gS8 avoidance of double taxation 避免双重课税
|-
rI@2` avoidance of tax 避税