A:
[BBpQN.^q6 A share A股;甲类股份
!%mi&ak(Rn abatement of tax 减税;减扣免税额
A1*4* ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
agaq`^[(P above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
3:|-#F*k{ above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
'1]7zWbW ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
MB*u-N0v absolute change 绝对数值变更
KtTza5aF absolute expenditure 实际开支
HR3_@^<7 absolute guideline figure 绝对准则数字
v3JPE])/ absolute interest 绝对权益
F$*3@Y absolute order of discharge 绝对破产解除令
j;2<-{ absolute profit margin 绝对利润幅度
n6d^>s9J absolute value 实值;绝对值
*\LyNL( absolutely vested interest 绝对既得权益
Y&,rTa absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
m{&w{3pQk absorption 吸收;分摊;合并
'; /84j-3F absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
$o^e:Y,
a ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
lEfBe)7+ acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
i=8UBryr'e acceptable rate 适当利率;适当汇率
-3mgza acceptance agreement 承兑协议
rR!U; acceptance for honour 参加承兑
r] t )x* acceptor 承兑人;接受人;受票人
F^'v{@C acceptor for honour 参加承兑人
s#lto0b"8 accident insurance 意外保险
F14(;'Az Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
)!C7bTv 4 accident insurance scheme 意外保险计划
<*YO~S(R accident year basis 意外年度基准
;,0lUcV accommodation 通融;贷款
\n@V-b accommodation bill 通融票据;空头票据
!"! ii$@ accommodation party 汇票代发人
/S/aUvN account balance 帐户余额;帐户结余
"2mFC! account book 帐簿
feCqbWq: account collected in advance 预收款项
@\~tHJ?hQd account current book 往来帐簿
vbKQ* account of after-acquired property 事后取得的财产报告
?`A9(#ySM account of defaulter 拖欠帐目
:^G%57NX account payable 应付帐款
0VIZ=-e account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
k_Tswf3 account receivable 应收帐款
\/,g VT account receivable report 应收帐款报表
BPWnck=% account statement 结单;帐单;会计财务报表
*mV&K\_ account title 帐户名称;会计科目
SOH%Q_ accountant's report 会计师报告
k
]bPI$ Accountant's Report Rules 会计师报告规则
?
: md accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
@xJCn}`Zj Accounting Arrangements 《会计安排》
] SK[C"
S accounting basis 会计基础
2 `5=0E1k accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
n4>cERfa Accounting Circular 《会计通告》
h]P/KVqR. accounting class 会计类别
lf8xL9v accounting date 记帐日期;会计结算日期
WW3
B accounting for money 款项核算
J" bD\% Accounting Officer 会计主任
;\s~%~\ accounting period 会计报告期;会计期
_:5=|2-E accounting policy 会计政策;会计方针
6To:T[ z# accounting practice 会计惯例
DVzssPg accounting principle 会计准则
[tm[,VfA^ accounting record 会计记录
"=ElCaP} accounting report 会计报告
a)S(p1BGg Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
</yo9. Accounting Society of China 中国会计学会
lzoeST accounting statement 会计报表
VV\Xb31J accounting system 会计制度;会计系统
!2tw, QM accounting transaction 会计事项;帐务交易
ru(J5+H accounting treatment 会计处理
SKJW%(|3 accounting year 会计年度
~BQV]BJ7 accretion 增值;添加
\[k%)_ accrual 应计项目;应累算数目
l% |cB93 accrual basis 应计制;权责发生制
C.HYS S accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
k<, u0 accrue 应累算;应计
&GU@8 accrued benefit 应累算利益
<Cr8V'c accrued charges 应计费用
L"^.0*X/d accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
~T&%
VvI accrued expenses 应累算费用
(!ZV9S accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
*N'hA5.z accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
RnSm]}?
accrued right 累算权益
{Ve
D@ accruing profit 应累算的利润
SJOmeN}4) accumulated fiscal reserve 累积财政储备
:K;T Q accumulated profit 累积利润;滚存溢利
zS?n>ElI accumulated reserve 累积储备
#~1wv^ accumulation of surplus income 累积收益盈余
CfY7<o1> acquired assets 既得资产
U,38qKE acquisition 收购;购置;取得
a6qwL4 acquisition cost 购置成本
Y.9~Bo<<r acquisition expenses 购置费用
08O7F acquisition of 100% interest 收购全部股权
;'hi9L acquisition of control 取得控制权
Lb^(E- acquisition of fixed assets 购置固定资产
jjX%$Hr acquisition of shell “买壳”
,{pGP# acquisition price 收购价
"SLvUzO>q act of God 天灾
`1$y( w] acting partner 执事合伙人
k%^<}s@ active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
~z>BfL active partner 积极参与的合伙人
Wk,6) jS=} active trading 交投活跃
i[8NO$tN1) actual circulation 实际流通
b^%?S8]h actual cost 实际成本
%awVVt{aG actual expenditure 实际开支;实际支出
$mD>rx actual income 实际入息;实际收入;实际收益
ret0z| actual market 现货市场
bz$Qk;m=H actual price 现货价;实际价格
Li ij{ahm actual profit 实际利润
/4^G34 actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
'}T;b} &s actual year basis 按实际年度计算
=tNzGaWJ actuals 实货
p;F2z;# actuarial investigation 精算调查
AX8gij actuarial principle 精算原则
>"O1`xdG actuarial report 精算师报告
|&Au6 3 Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
^IYJEqK actuarial valuation 精算师估值
q`cEA<~S actuary 精算师
.E#<fz ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
;hkro$ ad valorem duty 从价税;按值征税
zdqnL^wb ad valorem duty system 从价税制
{f&NStiB ad valorem fee 从价费
0Ux<16# ad valorem tariff 从价关税
4uX,uEa additional allowance 额外免税额
6mi$.'
qP additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
tnN'V additional assessable profit 补加应评税利润
Tt`L(oF additional assessment 补加评税
H/pcXj additional commitment 额外承担
;FcExg|k additional commitment vote 额外承担拨款
U%h7h`=F? additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
70duk:Ri0 additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
Oq[i & additional provision 额外拨款
9e-*JYF]C additional stamp duty 附加印花税
v;Swo(" additional tax 补加税罚款;补加税款
^g70AqUc Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
8g.AT@ ,Q adjudged bankrupt 被裁定破产
UBL(N r adjudicated bankrupt 裁定破产人
IvFR <n adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
//~POm adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
9jqO/_7R+ adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
nZ&T8@m adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
fVG$8tB adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
xQX<w\s adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
+O&RBEa[ adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
l_bL,-|E8 adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
]NbX`' adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
^=Q8]W_* adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
N&?T0Ge; adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
lt{lHat1 adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
kV_#9z7% adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
aMBL1d7 adjustment centre 调剂中心
*Yj~]E0`1 adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
+:fqL adjustment mechanism 调整机制
5r^1CFO adjustment of loss 亏损调整
p(~Y"
H adjustment process 调整过程;调整程序
yI3Q |731) adjustment range 调整幅度
JL?Cnk$! administered exchange rate 受管制汇率
\C!%IR Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
G(:s-x ig6 administration expenses 行政费用
-l\~p4U administration fee 手续费;行政费
g[m3IJzq administration in bankruptcy 破产管理
-,FK{[h]ka administration order 遗产管理令
6 #-6Bh)>4 administrator 管理人;遗产管理人
oSN8Xn*qr administrator of the estate 遗产管理人
8mk}nex admission of debt 债项承认书
T"n>h admission of proof 接纳债权证明
TNyK@~#m advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
f#'8"ff*1 advance account 暂支帐目;预付款帐户
|sA4:Aq advance compensation 预付补偿金
UCe,2v% advance from shareholder 股东垫款
\s.1R/TyD advance pending reimbursement 预支以待日后付还
rny@n^F advanced economy 先进经济体系
olYPlHF advancement 预付;预付财产
;RNM advances warrant 垫款令
.Ln;m8 advancing 贷出
`l+ >iM adverse balance 逆差
$dlnmNP+ adverse exchange 逆汇
gsLr= advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
ov?.:M advice for collection 托收通知书
I/^q+l.=`{ advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
)w
Z49>Y advice of payment 付款通知
Y8D7<V~Md Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
cSY2#u|v 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
u(8 _[/_B Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
nu;}S!J affidavit 誓章;遗产申报誓章
30A`\+^f affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
kyy0&L affiliate 联号;联营公司;附属公司
QpdujtH` affiliated company 附属公司;联号;联营公司
bc
`UA affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
Tg3:VD affordability 负担能力
C<r(-qO{5 African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
&sI,8X2a2 after-acquired property 事后取得的财产
H(X+.R,Thp after-hours dealing 市后交易
]jHgo](% after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
,:v.L}+Z agency agreement 代理协议
&?KPu?9 agency expenses 代理机构的开支
4C l,Iw/; agency fee 代理费
^;0~6uBEJr Agency Law 《代理法》
H @_eFlT t agent 代理人;承销人
Bv2z4D4f+ agent of company 公司代理人
+L^A:}L( agent's fee 代理人费;经纪费
AeNyZ[40T aggregate 总计;总数;总体数字
v(qV\:s}m aggregate amount 总款额;总额
`V]egdO aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
u&1j>`~qJ aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
=nJOaXR0 aggregate demand 总需求
g2+l@$W aggregate gross position 总持仓量
XD;15a aggregate limit 总限额
:*mA,2s aggregate of salaries tax 合计薪俸税
e*Uz#w: aggregate performance 总体表现;总体业绩
l84h%, aggregate supply 总体供应
a9yIV5_N aggregate surplus 总盈余
ArNur~ aggregate total 整体总额
2(c<U6#C'l aggregate value 总值;合计价值
4a(g<5wfI aggregated basis 合计基准
JK@izI aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
|HaU3E*R aggregation 合并计算;合计;总和
aDm-X r aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
u~'m7 aggregation of property 财产的总和
xaGVu0q agio 差价;贴水
T^/Gj|N* Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
z1Bj_u{ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
LL|_c4$Ky 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
1Pud,!\%q Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
pieU|?fQ 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
p<Zs*
@ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
el <<D 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
fOqS|1rC agreement for a settlement 授产协议
1_Dn?G^H agreement for assignment 转让协议
7sQ]w
agreement for sale 售卖协议;买卖协议
/Nj:!!
AN agreement for sale and purchase 买卖协议
Q3B'-BZe agreement for the payment of interest 支付利息协议
.\z|Fr agreement for the repayment of money 还款协议
^ 4u3Q agreement of reinsurance 再保险协议
m&Y;/kr Agricultural Bank of China 中国农业银行
8CHb~m@^$ air passenger departure tax 飞机乘客离境税
.nj?;). Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
Rz<d%C;R airport tax 机场税
A2g"=x[1@K alcohol duty 酒精税
}XfS#Xr1aV alienation 让与;让渡;转让
o9U0kI=W alimony 生活费;赡养费
GNhtnB All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
6MLN>)t all risks 全险;综合险
6.
+[
z All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
2+T 8Y,g Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
n:5O9,umZ all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
?=;e.qK=71 allocation letter 拨款信件
es.\e.HK allocation of fund 分配款项;预留款项
,cGwtt( allocation of profit 利润分配;溢利分配
,Az`6PW allocation warrant 拨款令
Rxvd+8FF allotment 分配;配股
Ft%TnEp allotment notice 股份配售通知;配股通知
T+AlcOP allotment of shares 股份分配
4i+PiD:H allowable 可获宽免;免税的
% +kT allowable business loss 可扣除的营业亏损
37:b D allowable expenses 可扣税的支出
.LXh]I* allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
%{N$1ht^ allowance for debts 债项的免税额
ch5`fm allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
H6%!v1 u allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
R,d70w
(_ allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
T3u5al allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
!7IT~pO` allowance to debtor 给债务人的津贴
}5o~R~H alteration of capital 资本更改
U:mq7Rd8 alternate trustee 候补受托人
PBxK>a amalgamation 合并
Q.pEUDq/ ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
b*'=W"%\ ambit of charges 征税范围;收费范围
!LHzY( amended valuation 经修订的估值
zCBtD_@ American Commodities Exchange 美国商品交易所
y~]IVl" American Express Bank Limited 美国运通银行
C>w9
{h American Stock Exchange 美国证券交易所
1K?
&
J2 amortization 摊销
!^>LOH>j amount due from banks 存放银行同业的款项
LH3N}J({ amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
}%o+1 <= amount due from holding companies 控股公司欠款
c:?#zX amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
%vf2||a$BS amount due to banks 银行同业的存款
v
GR
\GFm amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
6mI_Q2 amount due to holding companies 控股公司存款
wZ]BY; amount due to local banks 本港银行同业的存款
.gM>FUH3L amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
dbMu6Bm\G amount for note issue 发行纸币的款额
BDRYip[Sa amount of bond 担保契据的款额
}Ke}rM< amount of consideration 代价款额
S1H47<)UF amount of contribution 供款数额
zulf%aaL amount of indebtedness 负债款额
a O"nD_7 amount of principal of the loan 贷款本金额
h0QYoDvbC amount of rates chargeable 应征差饷数额
ctc`^#q amount of share capital 股本额
Z!*8JaMT amount of sums assured 承保款额
JGSk4 amount of variation 变动幅度
}l]3m=) amount of vote 拨款数额
pU:C=hq4 amount payable 应付款额
x;ICV%g/ amount receivable 应收款额
K+h9bI/Sf Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
(2O} B.6 analysis 分析
CD8JY iJ ancillary risk 附属风险
aiR|.opIb annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
MuFU?3ovG* annual accounting date 年结日期
Ew?/@KAV\ annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
|L.~Amd annual balance 年度余额
9h3~;Q annual disposable income 每年可动用收入
Cdt,//xrz annual estimates 周年预算
GqIvvnw@f annual fee 年费
_ pH6uuB annual general meeting 周年大会
A5.'h< annual growth rate 年增率;每年增长率
{x&jh|f`g annual long-term supplement 长期个案每年补助金
*&hXJJ[+ annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
7G>0,'XC
annual report 年报
`G ;Lz^ Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
ArmL, annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
\[IdR^<YM Annual Return Rules 《周年报表规则》
+%Bf
y4F6 annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
WB=<W#?w7% annual roll-forward basis 逐年延展方式
?G>5 D`V annual salary 年薪
nIT ^' annual statement 年度报表;年度决算表
Kc9mI>u H Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
4ye`;hXy annuitant 年金受益人
?(,5eg annuity 年金
e&H<lT annuity contract 年金合约
(1elF) annuity on human life 人寿年金
XftJ= * antecedent debt 先前的债项
i"sYf9, ante-dated cheque 倒填日期支票
N}l]Ilm$34 anticipated expenditure 预期开支
3Q*RR"3 anticipated net profit 预期纯利
uZ0 $s$ anticipated revenue 预期收入
SRG!G]?- anti-inflation measure 反通货膨胀措施
!7ZfT?& anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
bW
86Iw apparent deficit 表面赤字
j6R{ apparent financial solvency 表面偿债能力
0IPhVG~# apparent partner 表面合伙人
t0asW5f application for personal assessment 个人入息课税申请书
2LxVt@_R!% application of fund 资金应用
OuBMVn application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
eX
l%Qs#Y 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
zW"3K appointed actuary 委任精算师
MR)KLM0 appointed auditor 委任核数师;委任审计师
'#4mDz~ appointed trustee 委任的受托人
QzFv ; appointer 委任人
g]iy-,e apportioned pro rata 按比例分摊
3U9+l0mBa apportionment 分配;分摊
od5w9E. Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
:LIKp; apportionment formula 分摊方程式
l6`d48U apportionment of estate duty 遗产税的分摊
2;?wN`}5g= appraisal 估价;评估
3ciVjH>i appreciable growth 可观增长
7ck0S+N'b appreciable impact 显着影响
+sR *d appreciable increase 可观增长
owpJ7S1~ appreciation 增值;升值
uDE91.pUkr appreciation against other currencies 相对其他货币升值
Sj{rvW appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
@'<j!CqQ
o appreciation tax 增值税
1[gjb(( appropriation 拨款;拨用;拨付
P{i8 appropriation account 拨款帐目
yz2oS|0 ' Appropriation Bill 拨款法案
R 6yvpH appropriation-in-aid system 补助拨款办法
602eLV) approved assets 核准资产
xZ @O"*{ approved basket stock 认可一篮子证券
zIYr0k*% approved budget 核准预算
VU+ s7L0 approved charitable donation 认可慈善捐款
-{:LxE approved charitable institution 认可慈善机构
FvI0 J
approved currency 核准货币;认可货币
dVmAMQk.g approved estimates 核准预算
<1g 1hqK3 approved estimates of expenditure 核准开支预算
E-U;8cOMv approved overseas insurer 核准海外保险人
SK c
T approved overseas trust company 核准海外信托公司
Lx:9@3'7' approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
$Z7|t approved provident fund scheme 认可公积金计划
ik:)-GV;s approved provision 核准拨款
3~3(G[w approved redeemable share 核准可赎回股份
dI0>m:RBz approved regional stock 认可地区性证券
hA,rSq approved retirement scheme 认可退休金计划
XFf+efh approved subordinated loan 核准附属贷款
iJaNP%N arbitrage 套戥;套汇;套利
%}]4Nsd e arbitrageur 套戥者;套汇者
i8[Y{a* arbitrary amount 临时款项
-Ib+ /' arrangement 措施;安排;协定
+SA<0l arrears 欠款
w6In{uO-Z arrears of pay 欠付薪酬
NK#"qK""k arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
%]sEt{ articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
zju,#% Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
"MS`d+rf\ ascertainment of profit 确定利润
l6DIsR "Asia Clear" “亚洲结算系统”
'ZZWH Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
vkd<l&zD Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
RAuAIiQ Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
v"('_! Asian dollar bond 亚洲美元债券
q;a*gqt Asian dollar market 亚洲美元市场
yE|}
r Asian dollar rate 亚洲美元利率
9Or4`JOO Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
GwpBDMk Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
g d}TTe
asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
]Y:
W[p assessable income 应评税入息
%K7EF_% assessable loss 应评税亏损
v/00LR assessable profit 应评税利润
X3=Jp'p$h assessable value 应评税值
;!Z7-OZX assessed profit 估定利润
o`1V assessed value 经评估价值
CT:eV7<>s assessment 评税;评定;估价;评税单
X$h~d8@r assessment number 评税编号;估价编号
|XdrO assessment of additional tax 补加税评税
#z^1)7 assessment of performance 业绩评估;实绩评价
@61N[ Assessor 评税主任
_BLSI8!N@ asset price bubbles 资产价格泡沫
>5vl{{,$K asset-backed securities 具资产保证的证券
Ty4%du6?d assets accretion 资产增值
-"dy z( assets and liabilities 资产与负债
|9"^s x assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
*(q8?x0> assets lending 实物放款;有抵押贷款
q>.t~ assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
TYS\:ZdXF assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
6p]R)K>wS assets portfolio 资产投资组合
79B`w
# assets price 资产价格
|`;1p@w" assets quality 资产质素
6M vRR assets realization 资产变现
7
} MJK) assets refinancing arrangement 资产再集资安排
-0IFPL8 assets securitization 资产证券化
V45Udwp^ assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
kR~4O$riG assets stripping 削减资产;拆卖资产
mF:s-+ assets value 资产值
ABe^]HlH assignee 承让人
jc~*#\N assignment 转让;转让书;转让契
AXv;r< assignment of interest 权益转让
iGeT^!N assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
W!0 assignment of property 物业转让;物业转让书
f5qHBQ assignment right 转让权
D&6Qk&> assignor 转让人
1;~ 1U9V associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
M j%|'dZz Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
1z@# 8_@ associate member 附属会员
U1!2nJ] associated body corporate 相联法人团体
YGpp:8pen associated company 相联公司;联属公司
x7kg_`\U associated corporation 相联法团
Jq<`j<'9 Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
u.4vp]eU 公认会计师公会〔英国〕
`1}?{ud Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
nC{rs+P Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
Odjd`DD1 association of underwriters 承保人组织
Bsk2&17z assumption of control 接管
o^"3C1j assurance 担保;保险;转易;转易书
{)gd|JV* assurance of interest 权益的转易
l3#dfW{ at 19XX price 按一九XX年价格计算
M9jo<+ at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
TvG:T{jwy at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
gsm^{jB at call 通知付款;按通知
HYnq x>L ~ at constant market price 按固定市价计算
{1U*:@j at constant price 按固定价格计算
~Q9)Q at cost 按成本计算
A*U'SCg(G at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
B5r_+?=2e at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
k:@Ls at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
m+^;\DFJ, at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
3[i!2iL. at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
]`H.qV at par 按面值计算;平价
x, G6`|Hl at sight 见票即付
bYB}A: at the close 按收市盘
&j@J<*k at the opening 按开市盘
p[cL#fBz attestation 见证;见证条款
>!F,y3"5S at-the-money option 平价期权
r<N*N,~ attorney 受权人;受托代表人
}w^ T9OC attornment 新拥有人承认书
ZBq*<VtV attributable profit 可归属利润
M`fXH 3D attributable share value 可归属股份价值
/lQ0`^yB Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
v/+}FS= auction 拍卖
2(J tD auctioneer 拍卖商
VEKITBs audit 审计;核数
n}'.6 Audit Commission 审计署
]hVXFHrR Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
LA %al @ 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
$#W6z: audit review 帐目审查
y1My,
?"? Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
b!~%a audited account 审计帐目;经审计的帐目
;C3?Ic audited annual account 经审计的周年帐目
3Wxtxk._E audited balance sheet 经审计的资产负债表
:bDn.`KG# auditor 核数师;核数主任;审计师
{^MAdC_ auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
LVl0:!>~ auditor's report 核数师报告;审计师报告
w}q@VVB% Aussie bond 澳元债券
>683 4e austerity budget 紧缩预算
X0QS/S-+ Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
Ck%(G22- Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
D\*_ulc] Australian Dollar [AUD] 澳元
>Io7h#[u Australian Options Market 澳大利亚期权市场
!:[n3.vm Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
NRF%Qd8I/2 Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
je3n'^m Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
<7]
Y\{+ Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
ioCkPj authentication 认证;鉴证
R+hS;F nh% authority to purchase 委托购买证;委购书
q$'&R