A:
1sYEZO; A share A股;甲类股份
\U@rg4 abatement of tax 减税;减扣免税额
?-1r$31p ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
&=4(l|wcg above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
DBLO|&2!z[ above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
JEE{QjTh ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
sXNb }gJ absolute change 绝对数值变更
CbN!1E6). absolute expenditure 实际开支
*Q1~S]g absolute guideline figure 绝对准则数字
]9\!;Bz^J absolute interest 绝对权益
bXS:x absolute order of discharge 绝对破产解除令
c6Y\n%d& absolute profit margin 绝对利润幅度
;NNe!}C absolute value 实值;绝对值
W_0>y9? absolutely vested interest 绝对既得权益
WJ*n29^N^h absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
5xii(\lC absorption 吸收;分摊;合并
D %JlbH8 absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
np~~mdmRK ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
MxBTX4ES acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
PfkrOsV/m acceptable rate 适当利率;适当汇率
28
3H acceptance agreement 承兑协议
>0l"P"] acceptance for honour 参加承兑
!t i6 acceptor 承兑人;接受人;受票人
id$Ul?z8 acceptor for honour 参加承兑人
02Ia2e.f accident insurance 意外保险
L \;6y*K Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
7
[g/TB accident insurance scheme 意外保险计划
P6MRd/y | accident year basis 意外年度基准
NKQOUw:qn accommodation 通融;贷款
hR.@b*q?R accommodation bill 通融票据;空头票据
L<fvKmo(fw accommodation party 汇票代发人
JgHM?AWg| account balance 帐户余额;帐户结余
.Lfo)?zG account book 帐簿
Mg^e3D1_ account collected in advance 预收款项
Y"KE7>Jf account current book 往来帐簿
umdG(osR account of after-acquired property 事后取得的财产报告
fHZTXvxoL account of defaulter 拖欠帐目
n`4K4y%Dy} account payable 应付帐款
Znetzm=0 account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
cW+t#>'r account receivable 应收帐款
}2ZsHM^]% account receivable report 应收帐款报表
Ko^c|}mh*! account statement 结单;帐单;会计财务报表
Vx @|O% account title 帐户名称;会计科目
<x!GE>sf+ accountant's report 会计师报告
'g9"Qv?0{` Accountant's Report Rules 会计师报告规则
l&}y/t4% accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
z)uuxNv[R Accounting Arrangements 《会计安排》
5Vi>%5A>l accounting basis 会计基础
+S=Rn, accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
vVE7fq3 Accounting Circular 《会计通告》
Kt(-@\)! accounting class 会计类别
nJ"
' accounting date 记帐日期;会计结算日期
oTT7M`P3h accounting for money 款项核算
_sbp6ZO_ Accounting Officer 会计主任
;*,f< accounting period 会计报告期;会计期
not YeY7wR accounting policy 会计政策;会计方针
~,2/JDVJ5- accounting practice 会计惯例
i<(Xr accounting principle 会计准则
Dr6A,3B accounting record 会计记录
bBY^+c< accounting report 会计报告
mq%<6/YU Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
/x1MPP>fu Accounting Society of China 中国会计学会
]%!u7z|\6 accounting statement 会计报表
asC_$tsMe accounting system 会计制度;会计系统
+CI1V>6^ accounting transaction 会计事项;帐务交易
?Mee
6 accounting treatment 会计处理
'FYJMIs accounting year 会计年度
*s;|T?~i accretion 增值;添加
z.}[m,oTF accrual 应计项目;应累算数目
vp.ZK[/` accrual basis 应计制;权责发生制
~.!c~fke accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
)$,"u4 accrue 应累算;应计
xai4pF-? accrued benefit 应累算利益
2W$cFC accrued charges 应计费用
TXZv2P9 accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
K5"#~\D accrued expenses 应累算费用
)*:`':_a accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
Vi$-Bw$@ accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
pBw0"ff accrued right 累算权益
07hF2[i accruing profit 应累算的利润
;m2<eS`o' accumulated fiscal reserve 累积财政储备
TFuR@KaBR accumulated profit 累积利润;滚存溢利
b?eu jxqg accumulated reserve 累积储备
#:d
=)Qj0 accumulation of surplus income 累积收益盈余
r$wxk 4%Rz acquired assets 既得资产
;vb8G$ acquisition 收购;购置;取得
6[]]Y,Y acquisition cost 购置成本
G-T0f acquisition expenses 购置费用
~0b O} acquisition of 100% interest 收购全部股权
Zo{$ acquisition of control 取得控制权
5#QXR+
T acquisition of fixed assets 购置固定资产
4np qJ1 acquisition of shell “买壳”
\);4F=h}f acquisition price 收购价
vip~' act of God 天灾
Sv;_HZ acting partner 执事合伙人
m%PC8bf`S active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
XQ*eP?OS{ active partner 积极参与的合伙人
d,by/.2 active trading 交投活跃
P#:?ok actual circulation 实际流通
wRrnniqf8 actual cost 实际成本
J6jwBo2m actual expenditure 实际开支;实际支出
u~)`&1{% actual income 实际入息;实际收入;实际收益
Y\0}R,]a- actual market 现货市场
Uw4>v: actual price 现货价;实际价格
qn,O40/] actual profit 实际利润
%N#%|2B actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
$Q*<96M actual year basis 按实际年度计算
!|<=ZF2 actuals 实货
O3CFme actuarial investigation 精算调查
YA&g$! actuarial principle 精算原则
> 0<)= actuarial report 精算师报告
&P,^.' Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
]qB:PtX actuarial valuation 精算师估值
*GUAO){' actuary 精算师
Yhp]x ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
_sy'.Fo ad valorem duty 从价税;按值征税
H_?o-L?+ ad valorem duty system 从价税制
CU7F5@+ ad valorem fee 从价费
>q7BVF6V| ad valorem tariff 从价关税
%Qm k2 additional allowance 额外免税额
YJ:3!B>Zo additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
IHp_A additional assessable profit 补加应评税利润
,&4qgp{) additional assessment 补加评税
i55x`>]&sb additional commitment 额外承担
[&*6_q"V additional commitment vote 额外承担拨款
Ix|~f1*% additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
8J)xzp`*) additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
[Ei1~n)o additional provision 额外拨款
$F.kK%-* additional stamp duty 附加印花税
GTv#nnC additional tax 补加税罚款;补加税款
bJ_cId8+ Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
Kq.:G% adjudged bankrupt 被裁定破产
-VZRujl adjudicated bankrupt 裁定破产人
[j4v]PE adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
Eq:2k)BE adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
oQ=>'w adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
7a=S adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
4Z*U}w) adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
`Bn=?9 adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
,^8 MB. adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
1oKfy>i e adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
_W3Y\cs,- adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
RmI1` adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
_owjTo} adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
]B=C|usJ adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
V3mAvmx adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
PIXL6 adjustment centre 调剂中心
%c)[
kAU! adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
B cj/y4" adjustment mechanism 调整机制
pG"5!42M! adjustment of loss 亏损调整
1|8<H~& adjustment process 调整过程;调整程序
_IeU+tS adjustment range 调整幅度
71C42=AU administered exchange rate 受管制汇率
E|:!Q8"%w Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
E0oU$IB administration expenses 行政费用
rd3j1U administration fee 手续费;行政费
N -w(e administration in bankruptcy 破产管理
LEEC W_: administration order 遗产管理令
/+e~E;3bO administrator 管理人;遗产管理人
S-+M;@'Rl administrator of the estate 遗产管理人
gK|R =J admission of debt 债项承认书
O--7<Q\ admission of proof 接纳债权证明
B}d.#G+_$x advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
&L^CCi advance account 暂支帐目;预付款帐户
h8jD}9^ advance compensation 预付补偿金
Lhh;2r/?78 advance from shareholder 股东垫款
Y\2|x*KwvF advance pending reimbursement 预支以待日后付还
A-CUv[pM advanced economy 先进经济体系
!G_jGc=v advancement 预付;预付财产
D@X+{ advances warrant 垫款令
YDmWN# advancing 贷出
E2B>b[ adverse balance 逆差
j<"nO( adverse exchange 逆汇
KjB/.4lLq advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
woq)\;CK advice for collection 托收通知书
5.tvB advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
Tp<k<uKD advice of payment 付款通知
8&V_$+ U Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
BpLEPuu30 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
+CM7C%U
Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
djT5X affidavit 誓章;遗产申报誓章
d77r9 affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
N_75-S7Cm affiliate 联号;联营公司;附属公司
#fhEc;t affiliated company 附属公司;联号;联营公司
^%y`u1ab affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
N]5m(@h
affordability 负担能力
mCKk*5ws5" African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
b]gY~cbI8 after-acquired property 事后取得的财产
8Z85D after-hours dealing 市后交易
=neL}Fav56 after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
3]JZu9# agency agreement 代理协议
zGc(Ef5`M6 agency expenses 代理机构的开支
6g>)6ux>aV agency fee 代理费
AY_Q""v Agency Law 《代理法》
o/^;@5\ agent 代理人;承销人
z 2/!m[U agent of company 公司代理人
"Mmf6hu agent's fee 代理人费;经纪费
D&hqV)d4R aggregate 总计;总数;总体数字
Y|0ow_oH aggregate amount 总款额;总额
VanB>|p6 aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
|dadH7 aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
V:bV ?lt aggregate demand 总需求
I_ "Z:v{ aggregate gross position 总持仓量
UBO^EVJ aggregate limit 总限额
P"7ow- aggregate of salaries tax 合计薪俸税
2Ohp]G aggregate performance 总体表现;总体业绩
kpob b aggregate supply 总体供应
\)m"3yY aggregate surplus 总盈余
GIHpSy`z aggregate total 整体总额
>qT 'z$ aggregate value 总值;合计价值
klWYuStZ aggregated basis 合计基准
k5+]SG`]] aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
;BH>3VK aggregation 合并计算;合计;总和
BQ05`nkF aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
^&c$[~W aggregation of property 财产的总和
hv)7H)|l~] agio 差价;贴水
-+U/Lrt>8 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
G@d`F Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
.gZZCf&? 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
oUW<4l Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
u}H$-$jE 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
2pyt&'NJua Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
\+qOO65/+ 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
gp|1?L54 agreement for a settlement 授产协议
i+M*J#' agreement for assignment 转让协议
%6 =\5> agreement for sale 售卖协议;买卖协议
:,*eX' fH agreement for sale and purchase 买卖协议
@Z\2* 1y6 agreement for the payment of interest 支付利息协议
Qs+ k)e, agreement for the repayment of money 还款协议
>R,?hWT agreement of reinsurance 再保险协议
Ri?\m!o Agricultural Bank of China 中国农业银行
e-D4'lu air passenger departure tax 飞机乘客离境税
6*1$8G`$8, Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
_py2kjA6 airport tax 机场税
&A50'8B2A alcohol duty 酒精税
#GqTqHNE< alienation 让与;让渡;转让
XKLF8~y8A alimony 生活费;赡养费
4?]oV%aP) All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
T<jfAE all risks 全险;综合险
wFlV=!>, All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
iH)Nk^ Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
P6?0r_Y all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
!eD+GDgE] allocation letter 拨款信件
xNdID j@ allocation of fund 分配款项;预留款项
$T
dC/#7 allocation of profit 利润分配;溢利分配
T'rjh"C&| allocation warrant 拨款令
`"y{;PCt_ allotment 分配;配股
>BqCkyM9Kf allotment notice 股份配售通知;配股通知
~-Oa8ww allotment of shares 股份分配
ged,> allowable 可获宽免;免税的
dhR(_ allowable business loss 可扣除的营业亏损
= hX[ allowable expenses 可扣税的支出
Z6=~1'<X allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
u2qV 6/ allowance for debts 债项的免税额
MguL$W&l allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
c"Y!$'|Q allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
8l xY]UT allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
z<a2cQ?XQ allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
!
sYf< allowance to debtor 给债务人的津贴
#w~0uCzQ@ alteration of capital 资本更改
s'2Rs^,hN alternate trustee 候补受托人
S=R3"~p amalgamation 合并
lpEDPvD_Vm ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
{Jx7_T& ambit of charges 征税范围;收费范围
8&a_A:h amended valuation 经修订的估值
P%GkcV American Commodities Exchange 美国商品交易所
%RFYm American Express Bank Limited 美国运通银行
`facFt[\ American Stock Exchange 美国证券交易所
_ 5\AS+[x
amortization 摊销
{^&k!H2 amount due from banks 存放银行同业的款项
R#6H'TVE amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
Y-&|VE2 amount due from holding companies 控股公司欠款
e(\Q)re5Q amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
zHxmA amount due to banks 银行同业的存款
9A;6x$s amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
0^\/ERK amount due to holding companies 控股公司存款
QAaF@Do amount due to local banks 本港银行同业的存款
;6<zjV7} amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
U1^l+G^,~ amount for note issue 发行纸币的款额
k&DGJ5m$. amount of bond 担保契据的款额
!`C?nY amount of consideration 代价款额
tBl#o ^ amount of contribution 供款数额
/VtlG+dLl amount of indebtedness 负债款额
L[]^{ O amount of principal of the loan 贷款本金额
a@SUi~+3 amount of rates chargeable 应征差饷数额
i=da,W=0 amount of share capital 股本额
4_<
nQ9K amount of sums assured 承保款额
4[l^0 amount of variation 变动幅度
<$C<Ba?;? amount of vote 拨款数额
!1-&Y'+ amount payable 应付款额
9A*rE.B+W amount receivable 应收款额
DNho%Xk Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
Q eK{MF analysis 分析
}vsO^4Sjc ancillary risk 附属风险
)H+h;U annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
s-5wbi.C annual accounting date 年结日期
-h9#G{2W[ annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
k.>6nho`TV annual balance 年度余额
,|x\MHd?t_ annual disposable income 每年可动用收入
("F)
annual estimates 周年预算
Kfd _uXL> annual fee 年费
NTVHnSoHh annual general meeting 周年大会
foyB{6q8 annual growth rate 年增率;每年增长率
r9;` annual long-term supplement 长期个案每年补助金
|J?:91
annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
#L1>dHhat annual report 年报
,9UCb$mh Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
zn[QvY annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
.P%ym~S Annual Return Rules 《周年报表规则》
4@))OD^ x annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
KZi'v6 annual roll-forward basis 逐年延展方式
:tlE`BIp annual salary 年薪
Z%;)@0~f annual statement 年度报表;年度决算表
) BlJ|M Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
zkG>u,B} annuitant 年金受益人
,]U[W annuity 年金
GRQ_+K annuity contract 年金合约
Ge~,[If+ annuity on human life 人寿年金
ioWJj.% antecedent debt 先前的债项
r+TK5|ke ante-dated cheque 倒填日期支票
aL 8Gnqf2 anticipated expenditure 预期开支
i?W]*V~ply anticipated net profit 预期纯利
Ut':$l= anticipated revenue 预期收入
~%KM3Vap anti-inflation measure 反通货膨胀措施
Uir*%*4: anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
'2wCP
EC apparent deficit 表面赤字
-4%]QS apparent financial solvency 表面偿债能力
)DRkS,I apparent partner 表面合伙人
4n4j=x]@ application for personal assessment 个人入息课税申请书
#'c%
application of fund 资金应用
rkq)&l=ny application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
_2; ^v`[ 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
$Br>KJ%'g appointed actuary 委任精算师
a G@nErdW appointed auditor 委任核数师;委任审计师
W7W3DBKtSm appointed trustee 委任的受托人
5R"2Wd appointer 委任人
p}f-c apportioned pro rata 按比例分摊
/o\U/I apportionment 分配;分摊
hafECs Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
4D GY6PS apportionment formula 分摊方程式
Y@ObwKcG apportionment of estate duty 遗产税的分摊
qdO[d|d appraisal 估价;评估
4y1> appreciable growth 可观增长
zw<
4G[u appreciable impact 显着影响
QK'`=MU appreciable increase 可观增长
ennR@pg appreciation 增值;升值
+>u>`| appreciation against other currencies 相对其他货币升值
h$|3dz N appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
?'Oj=k"c7 appreciation tax 增值税
QjqBO+ appropriation 拨款;拨用;拨付
ki`8(u6l appropriation account 拨款帐目
Q;Q%SI`yT Appropriation Bill 拨款法案
yz8-&4YRNd appropriation-in-aid system 补助拨款办法
PM8Ks?P#u approved assets 核准资产
8Kk3_ y approved basket stock 认可一篮子证券
^pN 5NwC5 approved budget 核准预算
7Zo&+ approved charitable donation 认可慈善捐款
>eRZ+|k?N approved charitable institution 认可慈善机构
]L$4Py approved currency 核准货币;认可货币
Hw y5G; approved estimates 核准预算
JxnuGkE0[# approved estimates of expenditure 核准开支预算
l:q8Pg) approved overseas insurer 核准海外保险人
T
G_bje approved overseas trust company 核准海外信托公司
CJv>/#$/F approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
xM%`KP.8X approved provident fund scheme 认可公积金计划
_HLC>pH~# approved provision 核准拨款
/%5_~Jkr, approved redeemable share 核准可赎回股份
;m''9z)2 approved regional stock 认可地区性证券
E*OG-r approved retirement scheme 认可退休金计划
A3z/Bz4]:# approved subordinated loan 核准附属贷款
z'_&|-m arbitrage 套戥;套汇;套利
.#sz|0 arbitrageur 套戥者;套汇者
W _J&M4 arbitrary amount 临时款项
)
b/n)%6 arrangement 措施;安排;协定
ENO? ; arrears 欠款
b~jIv:9T arrears of pay 欠付薪酬
epn#qeX arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
!O 4<I_EY{ articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
6zv;lx0<D& Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
amMjuyW ascertainment of profit 确定利润
Zd8drT'@# "Asia Clear" “亚洲结算系统”
-%>8.#~G Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
sr;:Dvx~ Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
Y~:}l9Qs Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
B;SzuCW Asian dollar bond 亚洲美元债券
3mk=ZWwv Asian dollar market 亚洲美元市场
Ap%d<\,Z Asian dollar rate 亚洲美元利率
7Pwg+| Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
V@$GC$; Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
]7v81G5E asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
r }ZLf assessable income 应评税入息
c6t2Q6zV assessable loss 应评税亏损
O+p]3u assessable profit 应评税利润
MF&3e#mdB assessable value 应评税值
>_-!zjO8u assessed profit 估定利润
``+c`F?5 assessed value 经评估价值
cES;bwQ assessment 评税;评定;估价;评税单
ud yAP> assessment number 评税编号;估价编号
]{(l;k9=e assessment of additional tax 补加税评税
m dC`W&r assessment of performance 业绩评估;实绩评价
iD.0J/ Assessor 评税主任
Y 5Qb4Sa asset price bubbles 资产价格泡沫
V_Xy2<V asset-backed securities 具资产保证的证券
^eT@!N assets accretion 资产增值
JOJh,8C)6 assets and liabilities 资产与负债
XpR.rq$] assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
r|l53I5 assets lending 实物放款;有抵押贷款
EbG_43SV assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
m{vT_ei assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
&}>|5>cJu assets portfolio 资产投资组合
ri"?,}( assets price 资产价格
-T 2~W! assets quality 资产质素
]vRVo6@ k assets realization 资产变现
+d@v
AxP assets refinancing arrangement 资产再集资安排
giaD9$C assets securitization 资产证券化
xR*5q1j assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
ylkpYd assets stripping 削减资产;拆卖资产
*4-r`k|@>/ assets value 资产值
Ok*VQKyDLH assignee 承让人
`@4 2jG}* assignment 转让;转让书;转让契
Rl y jOf{0 assignment of interest 权益转让
l?})_1v,R assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
|.y>[+Qb* assignment of property 物业转让;物业转让书
L& I`
# assignment right 转让权
4\&H?:c. assignor 转让人
?UxG/]", associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
>BJ2v=RA Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
3?.6K0L associate member 附属会员
^Yf3"D?& associated body corporate 相联法人团体
w/qQ(]n8 associated company 相联公司;联属公司
xR0~S
3caI associated corporation 相联法团
yEE|e> Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
hm*Th 公认会计师公会〔英国〕
2~#ZO?jE6 Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
J f\Qf Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
?nB helW^ association of underwriters 承保人组织
(hpTJsZ assumption of control 接管
:[A?A4l assurance 担保;保险;转易;转易书
,@}W@GGP) assurance of interest 权益的转易
:5r:I[FFy at 19XX price 按一九XX年价格计算
-;l`hRW at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
7YMxr3F at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
qJsQb at call 通知付款;按通知
3Qqnw{* at constant market price 按固定市价计算
K.:6YXVs< at constant price 按固定价格计算
;[?J5X, at cost 按成本计算
|hu"5* at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
2v"wWap-+ at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
g|tNa/ at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
29R_n)ne at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
+#|'|}j at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
F6RyOUma at par 按面值计算;平价
M/n[& at sight 见票即付
2Som0T<2 at the close 按收市盘
zb@L)% at the opening 按开市盘
|M[v493\ attestation 见证;见证条款
WpZy](, at-the-money option 平价期权
6b- attorney 受权人;受托代表人
JA}S{ attornment 新拥有人承认书
y&n1 Nj]^ attributable profit 可归属利润
:GN)7|: attributable share value 可归属股份价值
~| X99?P Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
Xulh.:N} auction 拍卖
0|],d?-h auctioneer 拍卖商
F7k4C2r audit 审计;核数
C\;;9
Audit Commission 审计署
P Xyyyir{ Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
(1j(*
?2 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
@/_XS4 audit review 帐目审查
[{6&.v Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
vG'vgUo audited account 审计帐目;经审计的帐目
pKOT Qf audited annual account 经审计的周年帐目
C! aX45eg audited balance sheet 经审计的资产负债表
D]t~S1ycG7 auditor 核数师;核数主任;审计师
t:?<0yfp& auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
sq8 tv] auditor's report 核数师报告;审计师报告
uf{SxEa Aussie bond 澳元债券
U92B+up- austerity budget 紧缩预算
f9h:"Dnzin Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
t9KH|y Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
[+%p!T Australian Dollar [AUD] 澳元
a(Gk~vD;" Australian Options Market 澳大利亚期权市场
wZ
(uq?3S` Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
H;7O\ Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
S+` !%hJ Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
K9x*Sep
Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
d&GK