A:
)CS7>Vx A share A股;甲类股份
p}uTqI abatement of tax 减税;减扣免税额
g-xbb&] ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
S|T:rc(~ above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
*|AnL}GJ above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
}|f\'S ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
9Vk61x6 absolute change 绝对数值变更
,
6\i absolute expenditure 实际开支
AF
D/
J absolute guideline figure 绝对准则数字
l ,)l"6OV absolute interest 绝对权益
W#'c6Hq2c absolute order of discharge 绝对破产解除令
&:L8; m absolute profit margin 绝对利润幅度
r5[om$|* absolute value 实值;绝对值
tjk Y[ absolutely vested interest 绝对既得权益
!$h%$se absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
i2b\`
805 absorption 吸收;分摊;合并
]>E9v&X0 absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
y<PPO6u7 ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
P&| = acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
XRs/gUT acceptable rate 适当利率;适当汇率
IC[SJVH; acceptance agreement 承兑协议
lsW.j#yE! acceptance for honour 参加承兑
3@$h/xMJ acceptor 承兑人;接受人;受票人
F']Vg31c acceptor for honour 参加承兑人
-a3+C,I8g accident insurance 意外保险
`]]gD EPG{ Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
a[s%2>e accident insurance scheme 意外保险计划
wd*T"V3 accident year basis 意外年度基准
A4';((OXy accommodation 通融;贷款
[k-7Kq accommodation bill 通融票据;空头票据
Tv3 ZNh accommodation party 汇票代发人
?-<t-3%hyV account balance 帐户余额;帐户结余
~2@U85"o account book 帐簿
~QBf78@Gf account collected in advance 预收款项
_' n;rZ + account current book 往来帐簿
] >ipC,v account of after-acquired property 事后取得的财产报告
l=9& account of defaulter 拖欠帐目
voQ, K9 account payable 应付帐款
y(.WK8
account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
1sc #!^Oo account receivable 应收帐款
nS?HH6H account receivable report 应收帐款报表
c}Z,xop<P{ account statement 结单;帐单;会计财务报表
C==tJog[ account title 帐户名称;会计科目
a0)+=*$ accountant's report 会计师报告
Xki/5roCQ| Accountant's Report Rules 会计师报告规则
n4."}DO accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
&[*<> Accounting Arrangements 《会计安排》
?2EzNN cS accounting basis 会计基础
~ezCE4^& accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
9U}EVpD Accounting Circular 《会计通告》
7C2/^x P accounting class 会计类别
}T,E$vsx accounting date 记帐日期;会计结算日期
\TMRS( accounting for money 款项核算
DA@
{ d-A Accounting Officer 会计主任
_%zU^aE accounting period 会计报告期;会计期
HqYaQ~Dth accounting policy 会计政策;会计方针
njUM>E,' accounting practice 会计惯例
6w1:3~a accounting principle 会计准则
7KM!\"PM accounting record 会计记录
2DV{gF accounting report 会计报告
4QIvxH Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
|?8CV\D! Accounting Society of China 中国会计学会
G$@X>)2N8 accounting statement 会计报表
=?*V3e3{ accounting system 会计制度;会计系统
+'#d*r91@ accounting transaction 会计事项;帐务交易
9 oq(5BG, accounting treatment 会计处理
vN4X%^:( accounting year 会计年度
'.kbXw0} accretion 增值;添加
cuKgO{.GH accrual 应计项目;应累算数目
!h4 So4p accrual basis 应计制;权责发生制
WLh_b)V| accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
T3?kabbF accrue 应累算;应计
IBF>4qm" accrued benefit 应累算利益
=~EQ3uX accrued charges 应计费用
5~[Fh2+ accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
@ics accrued expenses 应累算费用
v#/,,)m accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
R6:N`S]&d[ accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
rW6w1 accrued right 累算权益
&Y#9~$V= accruing profit 应累算的利润
1gm{.*G accumulated fiscal reserve 累积财政储备
A23 Z)` accumulated profit 累积利润;滚存溢利
Ys3C'Gc accumulated reserve 累积储备
5rcno.~QO accumulation of surplus income 累积收益盈余
\@F{Q- acquired assets 既得资产
<'vM+Lk acquisition 收购;购置;取得
jS- QTG!= acquisition cost 购置成本
oNh .Zgg acquisition expenses 购置费用
hOC,Eo acquisition of 100% interest 收购全部股权
,`Mlo acquisition of control 取得控制权
:-
5Mn3* acquisition of fixed assets 购置固定资产
}`g*pp* acquisition of shell “买壳”
iH$N HfH acquisition price 收购价
9q5[W=| act of God 天灾
EnUo B< acting partner 执事合伙人
$N
]P#g?Q active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
~G$OY9UC active partner 积极参与的合伙人
SwL\=nq+~ active trading 交投活跃
W UV Q_<i+ actual circulation 实际流通
u4nXK
<KL| actual cost 实际成本
|JDJ{;o actual expenditure 实际开支;实际支出
x-QP+M`Pu actual income 实际入息;实际收入;实际收益
DxD0iJ=W actual market 现货市场
@]7\.>) actual price 现货价;实际价格
lGz0K5P{ actual profit 实际利润
H9Z3.F(2 actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
ZN1p>+oY! actual year basis 按实际年度计算
>@|<1Fx| actuals 实货
?t"PawBWE actuarial investigation 精算调查
3_>1j actuarial principle 精算原则
%2+]3h>g actuarial report 精算师报告
d"cfSH;h Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
E}GSii%S actuarial valuation 精算师估值
&ar}6eO actuary 精算师
4~/6d9f ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
@88 efF ad valorem duty 从价税;按值征税
_aGdC8%[ ad valorem duty system 从价税制
|q>Mw-= ad valorem fee 从价费
c%dy$mkqgK ad valorem tariff 从价关税
Rju8%FRO additional allowance 额外免税额
;0*^9 8K additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
5a&wM additional assessable profit 补加应评税利润
g=(+oK? additional assessment 补加评税
:}z%N7T additional commitment 额外承担
2uTa}{/% additional commitment vote 额外承担拨款
]3,0
8JW= additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
f#t^<`7 additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
i<?4iwX%i* additional provision 额外拨款
i=D,T[|>a additional stamp duty 附加印花税
6b|`[t additional tax 补加税罚款;补加税款
1sJN^BvuG Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
NZuFxJ-` adjudged bankrupt 被裁定破产
H-W)Tq_?- adjudicated bankrupt 裁定破产人
8iN As#s adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
AIyv;}5 adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
6~S0t1/t? adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
c
v
9
6F adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
w-$w adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
SS~Q ;9o adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
4:'] 'E adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
^IH1@ adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
hl:eF:'hm adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
}v,THj adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
G#:!wI adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
Yn>zR I adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
Wwha?W> adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
JWL J<z adjustment centre 调剂中心
t]
wM_]+ adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
O:)IRB3 adjustment mechanism 调整机制
HqBPY[;s adjustment of loss 亏损调整
ntV>m*^ adjustment process 调整过程;调整程序
;vdgF adjustment range 调整幅度
#:|?t&On administered exchange rate 受管制汇率
c!Vc_@V, Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
[r8 d+ administration expenses 行政费用
|sa7Y_ administration fee 手续费;行政费
hhAC@EGG administration in bankruptcy 破产管理
2H[aY%1T administration order 遗产管理令
"}p?pF<'0 administrator 管理人;遗产管理人
_KVB~loT administrator of the estate 遗产管理人
+3>/,w(x admission of debt 债项承认书
qk,y |7p admission of proof 接纳债权证明
`YNC_r#tG advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
v6?\65w,| advance account 暂支帐目;预付款帐户
f+Me dc~ advance compensation 预付补偿金
vw]
D{OBv* advance from shareholder 股东垫款
tcEf
~|3 advance pending reimbursement 预支以待日后付还
HF+fk*_Q advanced economy 先进经济体系
y=xe<#L advancement 预付;预付财产
;}~Bv<# advances warrant 垫款令
b^DV9mO4J advancing 贷出
a=.db&;vY adverse balance 逆差
j :Jdwf adverse exchange 逆汇
FR^wDm$ advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
#4 &N0IG advice for collection 托收通知书
<S@mQJS!y advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
Y~hd<8 ~ advice of payment 付款通知
L_ qv<iM$ Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
:YXQ9/iRr 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
JS?l?~ Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
@-@rG>y^: affidavit 誓章;遗产申报誓章
sk6|_ affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
{C0^D*U: affiliate 联号;联营公司;附属公司
LY!3u0PnlT affiliated company 附属公司;联号;联营公司
_AHB|P I affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
|ezO@ affordability 负担能力
ajW$d! African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
_<F@(M5 after-acquired property 事后取得的财产
>\x_"oR after-hours dealing 市后交易
\
Q8q9|g?] after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
X:-bAu}D agency agreement 代理协议
MY*>)us\ agency expenses 代理机构的开支
K[a< agency fee 代理费
'`~(Fkj Agency Law 《代理法》
\v
P2B agent 代理人;承销人
k&_u\D"^"% agent of company 公司代理人
="w8U' agent's fee 代理人费;经纪费
b,
**$ aggregate 总计;总数;总体数字
($ B]9* aggregate amount 总款额;总额
V?V)&y] 4 aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
HD8"=7zJk aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
9EA
!j} aggregate demand 总需求
?]:EmP aggregate gross position 总持仓量
q,,>:]f# aggregate limit 总限额
3G/ mB aggregate of salaries tax 合计薪俸税
>;&V~q:di aggregate performance 总体表现;总体业绩
@1SKgbt> aggregate supply 总体供应
IJBJebqL aggregate surplus 总盈余
CbH T # aggregate total 整体总额
# pjyhH@ aggregate value 总值;合计价值
"K$ Wh1<7 aggregated basis 合计基准
~)m t &
aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
NZ+?Ydr8k aggregation 合并计算;合计;总和
>?{iv1 aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
z2nUul(2 aggregation of property 财产的总和
;$tv8%_L[ agio 差价;贴水
<.7I8B7 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
5IE+M Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
,ORG"]_F 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
bHQKRV Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
i h$@:^\ 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
lfpt:5a9& Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
*CPB5s 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
WP@JrnxO\` agreement for a settlement 授产协议
k"^t?\Q%vI agreement for assignment 转让协议
9>[.= agreement for sale 售卖协议;买卖协议
k.=S+#"} agreement for sale and purchase 买卖协议
6|9g4@Hy agreement for the payment of interest 支付利息协议
Q1ABnacR agreement for the repayment of money 还款协议
s?G'l=CcKu agreement of reinsurance 再保险协议
C>`.J_N Agricultural Bank of China 中国农业银行
'^oGDlkr H air passenger departure tax 飞机乘客离境税
8NAWA3^B Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
!8" $d_=h airport tax 机场税
kTiPZZI alcohol duty 酒精税
%M;_(jda alienation 让与;让渡;转让
Ky'3z" alimony 生活费;赡养费
}KaCf,O All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
O2'bNR all risks 全险;综合险
:9x084ESR) All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
8W1K3[Jj< Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
j_6` s!Yw all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
UP~WP@0F allocation letter 拨款信件
WDoKbTv allocation of fund 分配款项;预留款项
)S wG+k, allocation of profit 利润分配;溢利分配
=ve*g& allocation warrant 拨款令
=_?pOq allotment 分配;配股
FUzMc1zy| allotment notice 股份配售通知;配股通知
7i+!^Qj?y allotment of shares 股份分配
_/N'I7g allowable 可获宽免;免税的
x8pbO[_| allowable business loss 可扣除的营业亏损
fZw9zqg allowable expenses 可扣税的支出
J2oWssw" allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
=;k+g?.@I allowance for debts 债项的免税额
_@BRpLs:4 allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
1o;g1Z/ allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
;Oi[:Ck allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
6HEqm>Yau allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
:!+}XT7)/ allowance to debtor 给债务人的津贴
56bud3CVs alteration of capital 资本更改
pT3X/ra alternate trustee 候补受托人
#LN5&i;s amalgamation 合并
x!"SD3r=4> ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
]< s\V-y ambit of charges 征税范围;收费范围
S/nj5Lh amended valuation 经修订的估值
\ifK~? American Commodities Exchange 美国商品交易所
I+Ncmg )> American Express Bank Limited 美国运通银行
|P,zGy American Stock Exchange 美国证券交易所
qLQ <1>u amortization 摊销
c%AFo]H amount due from banks 存放银行同业的款项
M1/M}~ amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
nOAJ9 amount due from holding companies 控股公司欠款
tb:,Uf>E amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
5|<yfk8*J amount due to banks 银行同业的存款
-y&v9OC2- amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
:mXGIRi amount due to holding companies 控股公司存款
kf%&d}2to amount due to local banks 本港银行同业的存款
}J ei$0x amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
&=F-moDD amount for note issue 发行纸币的款额
AW,v amount of bond 担保契据的款额
*#&k+{a^2 amount of consideration 代价款额
>63)z I amount of contribution 供款数额
\)OZUch amount of indebtedness 负债款额
a|DsHZ^6^ amount of principal of the loan 贷款本金额
\H Wcd| amount of rates chargeable 应征差饷数额
DA<F{n.Z: amount of share capital 股本额
0dgP amount of sums assured 承保款额
CS/Mpmsp amount of variation 变动幅度
]pW86L% amount of vote 拨款数额
\#4m@ amount payable 应付款额
;{<aA 5 amount receivable 应收款额
f4]N0 Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
9R9__w; analysis 分析
z%(Fo2)^ ancillary risk 附属风险
j$3rJA%rN annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
J|VK P7 annual accounting date 年结日期
$4Z+F#mx annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
'3A+"k-}mh annual balance 年度余额
r55qmPhg annual disposable income 每年可动用收入
?Bo?JMV annual estimates 周年预算
9n1ZVP.ag annual fee 年费
>[ eW">:>K annual general meeting 周年大会
T4mv%zzS annual growth rate 年增率;每年增长率
WfTD7?\dw annual long-term supplement 长期个案每年补助金
f}^I=pS& annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
I*EJHBsQ5 annual report 年报
bS>R5*Zp Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
Z&_y0W=t annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
H&M1>JtE Annual Return Rules 《周年报表规则》
9YB2e84j annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
O~V1Ywfq7^ annual roll-forward basis 逐年延展方式
u*2fP]n annual salary 年薪
tR kF
annual statement 年度报表;年度决算表
-<_QF82 Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
}g~g50ci annuitant 年金受益人
MDJc[am annuity 年金
j&5G\6: annuity contract 年金合约
Fh K&@@_ annuity on human life 人寿年金
*h$&0w
y antecedent debt 先前的债项
$.pTB(tO ante-dated cheque 倒填日期支票
2nv[1@M anticipated expenditure 预期开支
cFK @3a anticipated net profit 预期纯利
Ga v"C{G anticipated revenue 预期收入
l3. anti-inflation measure 反通货膨胀措施
we3tx{j anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
Ojq]HM6f apparent deficit 表面赤字
F$Hx`hoy apparent financial solvency 表面偿债能力
}Dn^d}?s|| apparent partner 表面合伙人
`H>b5 application for personal assessment 个人入息课税申请书
AEY$@!8
application of fund 资金应用
W^es;5 application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
<:&de8bT 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
)P?IqSEA% appointed actuary 委任精算师
fiVHRSX60 appointed auditor 委任核数师;委任审计师
0"78/6XIs appointed trustee 委任的受托人
aBhV3Fd[B appointer 委任人
b O=yi) apportioned pro rata 按比例分摊
w&Y{1r F> apportionment 分配;分摊
W^Y#pn Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
qj!eLA-aD apportionment formula 分摊方程式
}u%"$[I} apportionment of estate duty 遗产税的分摊
Gh}yb-$N`& appraisal 估价;评估
%v+=;jw appreciable growth 可观增长
DVlJ*A appreciable impact 显着影响
wG1l+^p appreciable increase 可观增长
*/z??fI27 appreciation 增值;升值
"7,FXTaer appreciation against other currencies 相对其他货币升值
Z
o=]dBp. appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
i%-Ld
Ka}" appreciation tax 增值税
#DFV=:|~ appropriation 拨款;拨用;拨付
Ow:1?Z{4 appropriation account 拨款帐目
$bvJTuw Appropriation Bill 拨款法案
hIYTe appropriation-in-aid system 补助拨款办法
S QY"OBo<e approved assets 核准资产
C3XmK}h approved basket stock 认可一篮子证券
\,&9 approved budget 核准预算
x[(?# approved charitable donation 认可慈善捐款
L?5f+@0. approved charitable institution 认可慈善机构
nwA8ALhE approved currency 核准货币;认可货币
8z2Rry
w approved estimates 核准预算
El-
? % approved estimates of expenditure 核准开支预算
!TKkec8$ approved overseas insurer 核准海外保险人
nXA\|c0 approved overseas trust company 核准海外信托公司
V0*3;n approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
47r&8C+&\ approved provident fund scheme 认可公积金计划
k|YWOy@D~ approved provision 核准拨款
MFt*&%,JX approved redeemable share 核准可赎回股份
5D Y\:AF approved regional stock 认可地区性证券
-%CoWcGP approved retirement scheme 认可退休金计划
*Dmx&F=3,5 approved subordinated loan 核准附属贷款
)IL
#>2n? arbitrage 套戥;套汇;套利
:hRs`=d"r arbitrageur 套戥者;套汇者
2xwlKmI N arbitrary amount 临时款项
MZ>6o5K| arrangement 措施;安排;协定
<#M`5X. arrears 欠款
B,WTHU[AV arrears of pay 欠付薪酬
])DX%$f arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
6w[}&pX"z articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
Hr<o!e{Y Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
%+)o'nf"U ascertainment of profit 确定利润
bzN-*3YE= "Asia Clear" “亚洲结算系统”
laKuOx} Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
!7bw5H Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
20RXK1So Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
I6!5Yj]O" Asian dollar bond 亚洲美元债券
v``-F(i$ Asian dollar market 亚洲美元市场
^Xb7[+I6 Asian dollar rate 亚洲美元利率
/u%h8!"R Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
lbdTQ6R Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
+=q) asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
*l+OlQI0+ assessable income 应评税入息
N==ZtKj F assessable loss 应评税亏损
&,\=3' assessable profit 应评税利润
wxg^Bq)D*R assessable value 应评税值
g>rp@M assessed profit 估定利润
_@mRb^ assessed value 经评估价值
)4>2IQ assessment 评税;评定;估价;评税单
^N}Wnk7ks' assessment number 评税编号;估价编号
%@a8P assessment of additional tax 补加税评税
j$UV/tp5T assessment of performance 业绩评估;实绩评价
g"s$}5{8: Assessor 评税主任
$
,SF@BhO asset price bubbles 资产价格泡沫
g]c[O*NTL asset-backed securities 具资产保证的证券
1OLqL assets accretion 资产增值
u]NZ`t%AP assets and liabilities 资产与负债
do*}syQ`O assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
ml0.$z assets lending 实物放款;有抵押贷款
tM-^<V& assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
T{qTj6I assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
&AVpLf:? assets portfolio 资产投资组合
tWTKgbj( assets price 资产价格
NjPDX>R\K assets quality 资产质素
4(}J.-B assets realization 资产变现
KrVcwAcq|1 assets refinancing arrangement 资产再集资安排
LE5.b]tv2 assets securitization 资产证券化
NN0$}ac p assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
g4`Kp;}&' assets stripping 削减资产;拆卖资产
fO'Wj`&a assets value 资产值
2%*MW"Q assignee 承让人
}i{sg# assignment 转让;转让书;转让契
alh >"9~! assignment of interest 权益转让
iGB_{F~t4} assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
8}H1_y-g[ assignment of property 物业转让;物业转让书
g %K> assignment right 转让权
/@AEJ][$ assignor 转让人
(b?{xf'G associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
\s3]_1F;t Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
+^*iZ6{+7 associate member 附属会员
:m86
hBE. associated body corporate 相联法人团体
]E =Iu associated company 相联公司;联属公司
?USQlnr:R/ associated corporation 相联法团
!fBF|*/ Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
%Qg+R26U 公认会计师公会〔英国〕
^c~)/F/cF Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
1@u2im-O Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
UAR5^ association of underwriters 承保人组织
o=FE5"t assumption of control 接管
Dnc(l( assurance 担保;保险;转易;转易书
$+.l*] assurance of interest 权益的转易
| mu+9 at 19XX price 按一九XX年价格计算
BCe_@ at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
omWJJ|b~ at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
+T9:Udi at call 通知付款;按通知
-{^}"N at constant market price 按固定市价计算
hOhS) at constant price 按固定价格计算
M#|dIbns
H at cost 按成本计算
ngj,x7t at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
x0d~i!d at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
$}")1|U,X at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
RwS@I/ at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
]|<w\\^A at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
0]HYP;E"U at par 按面值计算;平价
52upoU>}2 at sight 见票即付
7JSNYTH at the close 按收市盘
=]3tUD at the opening 按开市盘
9&RFO$WH attestation 见证;见证条款
PRNoqi3sY at-the-money option 平价期权
E( us'9c attorney 受权人;受托代表人
NBb6T
V}j attornment 新拥有人承认书
nx0K$Ptq attributable profit 可归属利润
%e*@CbO$ attributable share value 可归属股份价值
OFje+S Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
|yo\R{&6 auction 拍卖
gWY"w!f auctioneer 拍卖商
A.UUW audit 审计;核数
p&VU0[LIC0 Audit Commission 审计署
*,Bzc Z Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
Ts~L:3oaQ 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
RCRpzY+@ audit review 帐目审查
nC{%quwh{ Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
lsN~*q?~] audited account 审计帐目;经审计的帐目
u4Em%:Xj audited annual account 经审计的周年帐目
&~CY]PN. audited balance sheet 经审计的资产负债表
a~8[<F omj auditor 核数师;核数主任;审计师
a1Qv@p^._b auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
DNP13wp@ auditor's report 核数师报告;审计师报告
V`@>MOw^d Aussie bond 澳元债券
r H ~" 4 austerity budget 紧缩预算
'=P7""mN5 Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
OT&k.!= Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
9P{;HusNw Australian Dollar [AUD] 澳元
+MmHu6"1 Australian Options Market 澳大利亚期权市场
;2Q~0a| Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
O#Wh
TDF" Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
=_0UD{"_0 Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
=~p>`nV Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
9(":,M(/o authentication 认证;鉴证
H.UX,O@ authority to purchase 委托购买证;委购书
TwgrRtj' authorization 认可;核准;授权;授权书
GRY2?'` authorization by direction 指示授权
"--t e authorization by instruction 指令授权
0?>dCu\ authorization by warrant 令状授权
}pJwj authorization of unit trust 单位信托的认可
Y3O#Q)-j$ authorized agent 指定代理人
kY'T{Sm1^ authorized capital 法定资本
awz;z?~ authorized clerk 出市员
K(q-?n`< authorized dealer 认可交易商
H'HSD,>( authorized financial institution 认可财务机构
Ag@; authorized fund 认可基金
?mlNL/: authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
(dv]=5"" authorized institution 认可机构
MMj9{ou authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
D.mHIsX6\ authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
>a}f{\Q authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
a+Ac[> authorized investment 特准投资项目
8n>9;D5n authorized person 获授权人
gynh#&r authorized representative 获授权代表
2+X\}s1vN authorized share capital 法定股本
?@V[#. automated quotation system 自动报价系统
PiA0]> Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
7NJhRz`_ 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
L5,NP5RC automatic adjustment mechanism 自动调整机制
P+$:(I automatic adjustment system 自动调整系统
xNbPsoK Automatic Clearing House 自动票据交换所
r\/+Oa' automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
ooQQ-?"m Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
0'IBN} automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
{D=@n4JO autopay 自动转帐
=%/)m:f!^ available assets 可用资产
&?(?vDFfZ available fiscal reserve 现存财政储备
=kuMWaD available profit 可用利润
6R^^ .tCs Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
IC7M$ average 平均;平均数;海损
h2D>;k average basic salary 平均基本薪金
o>VVsH average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
K>{T_) { average cost 平均成本
0L/n ?bf average cost of land production 增辟土地平均成本
p3^m9J average daily turnover 平均每日成交额
#{\%rWnCm average daily wage rate 平均每日工资率
O<V4HUW average expenditure pattern 平均开支模式
8e(\%bX average growth rate 平均增长率
/~<@ *-' average net fixed assets 固定资产平均净值
*IM;tD+7Q~ average of relatives 相对价格平均数
sQ\8>[]
average price 平均价格
4H/fP]u average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
gdQvp=v] average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
UNBH average rate 平均率
<.? jc% average revenue 平均收入;平均收益
1{JV}O average stock 平均库存;平均存货
r!
MWbFw|X average yearly rent 平均年租
bR)(H%I avoidance of double taxation 避免双重课税
Bf8jPa/ avoidance of tax 避税