A:
L3AwL)I A share A股;甲类股份
+a/o)C{ abatement of tax 减税;减扣免税额
GcnY=%L? ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
=FmU]DV above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
`xUPML- above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
9HX+sB
M ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
Q7|13^|C absolute change 绝对数值变更
WM"^#=+$ absolute expenditure 实际开支
B$l`9!, absolute guideline figure 绝对准则数字
Gq*)]X{Ua absolute interest 绝对权益
R(sM(x5a` absolute order of discharge 绝对破产解除令
L2'd sOn absolute profit margin 绝对利润幅度
+,Az\aT/% absolute value 实值;绝对值
` a>vPW absolutely vested interest 绝对既得权益
^d80\PXz absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
}&DB5M absorption 吸收;分摊;合并
(L$~zw5gr absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
sg{D ?zl ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
"Vq]|j,B/c acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
Nb~dw;t acceptable rate 适当利率;适当汇率
W(h8!} acceptance agreement 承兑协议
5vft}f acceptance for honour 参加承兑
jJZsBOW[8 acceptor 承兑人;接受人;受票人
JtpY][}"~3 acceptor for honour 参加承兑人
"<x~{BN? accident insurance 意外保险
Jwd&[
O Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
|xZcT4 accident insurance scheme 意外保险计划
iIaT1i4t. accident year basis 意外年度基准
ti^v%+r1 accommodation 通融;贷款
4q13xX accommodation bill 通融票据;空头票据
8e!DDh accommodation party 汇票代发人
~AanU1U< account balance 帐户余额;帐户结余
\bm6/fhA: account book 帐簿
EWIc|b: account collected in advance 预收款项
;#s}b1 account current book 往来帐簿
[!@oRK=~ account of after-acquired property 事后取得的财产报告
P4j 8`}&/ account of defaulter 拖欠帐目
_sR9 account payable 应付帐款
mO)PJd2ZD account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
&3Z.
#* account receivable 应收帐款
fu<2t$Cn> account receivable report 应收帐款报表
+}QBzGW` account statement 结单;帐单;会计财务报表
Hpi%9SAM account title 帐户名称;会计科目
kt{C7qpD accountant's report 会计师报告
/;&+<
} Accountant's Report Rules 会计师报告规则
,LW+7yD accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
zLQ#GF Accounting Arrangements 《会计安排》
+Y)#yGUn accounting basis 会计基础
s!ZW'`4!z accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
zk5=Opmvh Accounting Circular 《会计通告》
=+`j?1 accounting class 会计类别
3z)"U accounting date 记帐日期;会计结算日期
hiRR+`L% accounting for money 款项核算
dA1
C)gLi Accounting Officer 会计主任
M6]0Y@@> accounting period 会计报告期;会计期
N3gNOq& accounting policy 会计政策;会计方针
E8-fW\!F accounting practice 会计惯例
?,:#8.9 accounting principle 会计准则
+K;Y+
K&;2 accounting record 会计记录
)ojx_3j8 accounting report 会计报告
5BHOHw D{ Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
jefNiEE[ Accounting Society of China 中国会计学会
qA/#IUi)1 accounting statement 会计报表
5,
-pBep< accounting system 会计制度;会计系统
2K]IlsMO& accounting transaction 会计事项;帐务交易
[Iw>|q<e accounting treatment 会计处理
lMBX!9z accounting year 会计年度
m\/,cc@, accretion 增值;添加
dXiE.Si accrual 应计项目;应累算数目
19F ;oFp accrual basis 应计制;权责发生制
{jOzap| accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
L/q]QgCoA accrue 应累算;应计
gT(th9'+z accrued benefit 应累算利益
"mPSA Z accrued charges 应计费用
V)0[`zJ accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
9DOkQnnc accrued expenses 应累算费用
djsz!$ accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
s>jr1~~3O_ accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
\fK47oV accrued right 累算权益
nAo8uWG accruing profit 应累算的利润
VY/|WD~"CW accumulated fiscal reserve 累积财政储备
}+Rgx@XZ\ accumulated profit 累积利润;滚存溢利
/a[V!<"R accumulated reserve 累积储备
EI1W
.V>@ accumulation of surplus income 累积收益盈余
&|Lh38s@$# acquired assets 既得资产
t_dcV%= acquisition 收购;购置;取得
^I X%dzM acquisition cost 购置成本
6FL?4>MZ
acquisition expenses 购置费用
bz{^ h' acquisition of 100% interest 收购全部股权
3ty4D 2y acquisition of control 取得控制权
q&zny2]) acquisition of fixed assets 购置固定资产
|DN^NhtE acquisition of shell “买壳”
-$+,]t^GV acquisition price 收购价
5>k>L*5J act of God 天灾
}m6f^fs} acting partner 执事合伙人
tg~A}1o`0 active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
SQ}S4r active partner 积极参与的合伙人
.#*D!;f active trading 交投活跃
a9[mZVMgUK actual circulation 实际流通
OmB
TA=E< actual cost 实际成本
-=>sTMWpr actual expenditure 实际开支;实际支出
C<_Urnmn actual income 实际入息;实际收入;实际收益
-i#J[>=w{C actual market 现货市场
kMM'[w actual price 现货价;实际价格
d9O:,DKf actual profit 实际利润
/@VsqD actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
pvlDjj} actual year basis 按实际年度计算
YWEYHr;%^? actuals 实货
Hi^35 actuarial investigation 精算调查
F8;mYuA actuarial principle 精算原则
G'u|Q
mb1 actuarial report 精算师报告
^f9>l;Lb Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
>tN5vWW actuarial valuation 精算师估值
w4UD/zO actuary 精算师
".gNeY6)x ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
`19qq] ad valorem duty 从价税;按值征税
/ip lU ad valorem duty system 从价税制
u t$c)_ ad valorem fee 从价费
j1/+\8Y ad valorem tariff 从价关税
42&v% ;R additional allowance 额外免税额
Pb#P`L7OB additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
GWhE8EDT additional assessable profit 补加应评税利润
"?35C
! additional assessment 补加评税
P>(&glr| additional commitment 额外承担
?ty>}.c t additional commitment vote 额外承担拨款
Lbcy:E*g additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
SAR=
{/ additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
K*1.'9/ additional provision 额外拨款
k)cP! %z additional stamp duty 附加印花税
V@[rf<, additional tax 补加税罚款;补加税款
z`4c 4h]I Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
AotCX7T2T adjudged bankrupt 被裁定破产
YScvyh?E adjudicated bankrupt 裁定破产人
>TY6O.] adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
zEj#arSE4 adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
nq1
'F adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
c;9.KCpwx adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
Jd_;@(Eg= adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
6kN:* adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
`rlk|&T1 adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
8#w)X/ adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
&n:{x}Uc adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
4jX3lq| adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
22&;jpL'?
adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
DN_W.o adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
\vRd} adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
T]9m:zX9s adjustment centre 调剂中心
O$D?A2eI adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
d|lpec adjustment mechanism 调整机制
5Sva}9H adjustment of loss 亏损调整
pDl3!m adjustment process 调整过程;调整程序
]JXKZV8$0 adjustment range 调整幅度
S\*`lJzPM administered exchange rate 受管制汇率
'V
(,.' Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
Kr-G{b_Pp administration expenses 行政费用
gE])!GMM3 administration fee 手续费;行政费
Uz
dc administration in bankruptcy 破产管理
69G`2_eKCp administration order 遗产管理令
'xE
_Cj administrator 管理人;遗产管理人
.iHn5SGA administrator of the estate 遗产管理人
UbamB+QT admission of debt 债项承认书
:O= \<t admission of proof 接纳债权证明
[p;E~-S advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
(Pbg[AY advance account 暂支帐目;预付款帐户
{d<;BLA advance compensation 预付补偿金
OLC{iD# advance from shareholder 股东垫款
8|%^3O 0X advance pending reimbursement 预支以待日后付还
2RM+W2!! advanced economy 先进经济体系
>znRyQ~bM advancement 预付;预付财产
bm% $86 advances warrant 垫款令
tjT>VwqH advancing 贷出
\S~Vx!9w adverse balance 逆差
RQB
4s^t adverse exchange 逆汇
[*:6oo98' advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
tptN6Isuh advice for collection 托收通知书
CQh,~ advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
\QE)m<GUe advice of payment 付款通知
cWyW~Ek Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
\</b4iR)LT 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
,#?uJTLH Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
\p{5D`HY affidavit 誓章;遗产申报誓章
B=8Iu5m affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
Xce0~\_A affiliate 联号;联营公司;附属公司
Rp7ntI: affiliated company 附属公司;联号;联营公司
3I\n_V< affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
\^7C0R-hX affordability 负担能力
UhA"nt0 African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
r$Co0!. after-acquired property 事后取得的财产
';Zi@f" after-hours dealing 市后交易
\.YS%"Vz after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
,to+oSZE agency agreement 代理协议
.
8N.l^0, agency expenses 代理机构的开支
h.O$]:N agency fee 代理费
Mi'8
~J Agency Law 《代理法》
Um#Wu]i agent 代理人;承销人
N_:qRpp6i agent of company 公司代理人
[ i#zP agent's fee 代理人费;经纪费
9z)5Mdf1j aggregate 总计;总数;总体数字
dT,o=8fg aggregate amount 总款额;总额
=] *.ZH#h aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
fd-q3_f aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
cuy1DDl aggregate demand 总需求
\+aC"#+0 aggregate gross position 总持仓量
s(X;Eha aggregate limit 总限额
orOt>5}b< aggregate of salaries tax 合计薪俸税
9]q:[zm^ aggregate performance 总体表现;总体业绩
o sKKt?^? aggregate supply 总体供应
Aq3}Ng aggregate surplus 总盈余
-D6exTxh" aggregate total 整体总额
B&D}F=U aggregate value 总值;合计价值
J9~g|5 aggregated basis 合计基准
yX~v-N!X aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
BcI|:qv| aggregation 合并计算;合计;总和
B^g ?=|{ aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
V+O"j^Z_J aggregation of property 财产的总和
D_vbSF) agio 差价;贴水
N<~ku<nAU Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
_%QhOY5tv" Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
_3ZYtmn. 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
BCA&mi3q Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
R?]02Q 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
|P%Jw,}]9 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
H)n9O/u 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
7Hs%Cc" agreement for a settlement 授产协议
c"[cNZo agreement for assignment 转让协议
MG.`
r{5 agreement for sale 售卖协议;买卖协议
U*)8G agreement for sale and purchase 买卖协议
[UH||qW agreement for the payment of interest 支付利息协议
N0r16# -g agreement for the repayment of money 还款协议
soQ1X@"0 agreement of reinsurance 再保险协议
13>0OKg`# Agricultural Bank of China 中国农业银行
k?,1x~ air passenger departure tax 飞机乘客离境税
>Z5gSs0 Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
%\:[ o airport tax 机场税
o,)?!{k} alcohol duty 酒精税
"yS _s alienation 让与;让渡;转让
o7$'cn alimony 生活费;赡养费
`G}TG( All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
T
\_]^]> all risks 全险;综合险
5rU[Tir All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
z*!%g[3I Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
Rd#WMo2Xd all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
,=[?yJy allocation letter 拨款信件
WHj'dodS allocation of fund 分配款项;预留款项
Kkm>e{0)AY allocation of profit 利润分配;溢利分配
>7QvK3S4% allocation warrant 拨款令
A|<jX} allotment 分配;配股
vwxXgk allotment notice 股份配售通知;配股通知
sG92XJ allotment of shares 股份分配
@fl-3q allowable 可获宽免;免税的
'ZDp5pCC; allowable business loss 可扣除的营业亏损
1ng!G 7g allowable expenses 可扣税的支出
@}}$zv6l, allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
^rifRY-,yO allowance for debts 债项的免税额
4b98KsYg allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
=4FXBPoQK allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
xLK<W"%0 allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
o!kbK#k allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
YoBDvV":@ allowance to debtor 给债务人的津贴
EK6:~ alteration of capital 资本更改
B><d9d alternate trustee 候补受托人
nU7>uU amalgamation 合并
&m-PC(W+ ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
wea-zN ambit of charges 征税范围;收费范围
RBs-_o+ % amended valuation 经修订的估值
l1BtI_7p American Commodities Exchange 美国商品交易所
t gI{`jS% American Express Bank Limited 美国运通银行
21K>`d\ American Stock Exchange 美国证券交易所
X-K=!pET amortization 摊销
n\*!CXc amount due from banks 存放银行同业的款项
t*Sa@$p amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
1Q<^8N)pf amount due from holding companies 控股公司欠款
F8jd'OR amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
TQpf Q amount due to banks 银行同业的存款
~*z% e*EL amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
&"&Z
#llb amount due to holding companies 控股公司存款
Qz5sxi amount due to local banks 本港银行同业的存款
_>(^tCo amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
,,%i; amount for note issue 发行纸币的款额
TN+iA~kQ amount of bond 担保契据的款额
zzTfYf) amount of consideration 代价款额
,(qRc(Ho amount of contribution 供款数额
?!A7rb/tj amount of indebtedness 负债款额
l;R%= P?'F amount of principal of the loan 贷款本金额
HN=V"a amount of rates chargeable 应征差饷数额
,':fu amount of share capital 股本额
I&}L*Z?` amount of sums assured 承保款额
TC!Yb_H}gN amount of variation 变动幅度
ORe(]I`Z amount of vote 拨款数额
Ugu[|, amount payable 应付款额
v1o#1; amount receivable 应收款额
}vxw*8d? Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
U}yW<#$+ analysis 分析
G&D7a/G\ ancillary risk 附属风险
H?<N.Dq annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
gd%NkxmW annual accounting date 年结日期
<*16(!k0 annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
60P#,o@G annual balance 年度余额
K28+]qy[ annual disposable income 每年可动用收入
s.bc>E0
annual estimates 周年预算
'&x#rjo# annual fee 年费
1O/+8yw annual general meeting 周年大会
U
9_9l7&r annual growth rate 年增率;每年增长率
fkuLj%R annual long-term supplement 长期个案每年补助金
B~ ]k#Ot) annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
EYtL_hNp}I annual report 年报
.`HYA*8_ Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
Yw4n-0g annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
z.7cy@N6 Annual Return Rules 《周年报表规则》
F_w
Z"e6 annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
Lm*e5JnV annual roll-forward basis 逐年延展方式
od IV:( annual salary 年薪
h].<t& annual statement 年度报表;年度决算表
wW7eT~w Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
+c(zo4nZ annuitant 年金受益人
{@eJtF+2 annuity 年金
`IP/d annuity contract 年金合约
$+P>~X) annuity on human life 人寿年金
S|SV$_
( antecedent debt 先前的债项
}#L^! \V} ante-dated cheque 倒填日期支票
)m`<H>[Eb= anticipated expenditure 预期开支
wT;0w3.Z anticipated net profit 预期纯利
C"6?bg5N anticipated revenue 预期收入
zz+$=(T:M anti-inflation measure 反通货膨胀措施
JLnH&(O anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
~Mx!^ apparent deficit 表面赤字
?3nR apparent financial solvency 表面偿债能力
h]Wr [v apparent partner 表面合伙人
)Ub_@)X3%l application for personal assessment 个人入息课税申请书
O{QA application of fund 资金应用
1;C+$ application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
iIMd!Q.)@ 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
3vuivU.3 appointed actuary 委任精算师
Z'4./ appointed auditor 委任核数师;委任审计师
P^A!.}d appointed trustee 委任的受托人
!Y$h"<M appointer 委任人
cv?06x{ apportioned pro rata 按比例分摊
R9'b-5q apportionment 分配;分摊
5~r33L% Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
<vUbv apportionment formula 分摊方程式
wfNk=)^$ apportionment of estate duty 遗产税的分摊
k,85Y$`' appraisal 估价;评估
?%O(mC]u& appreciable growth 可观增长
fa++MNf}3 appreciable impact 显着影响
kqM045W7 appreciable increase 可观增长
W }8'Pf appreciation 增值;升值
T^Y([23 appreciation against other currencies 相对其他货币升值
6N",-c appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
v>$'iT~ l appreciation tax 增值税
<D:.(AUeO appropriation 拨款;拨用;拨付
v9:9E|,U+ appropriation account 拨款帐目
,24p%KJ*X Appropriation Bill 拨款法案
T;L>;E>B appropriation-in-aid system 补助拨款办法
gG]Eeu+z
approved assets 核准资产
>d,jKlh^.% approved basket stock 认可一篮子证券
:K-~fA%kt? approved budget 核准预算
A;*d}Xe&J approved charitable donation 认可慈善捐款
spdvZU=} approved charitable institution 认可慈善机构
jE}33" approved currency 核准货币;认可货币
%5eY' approved estimates 核准预算
23c 8 approved estimates of expenditure 核准开支预算
- db_E# approved overseas insurer 核准海外保险人
JBi*P.79^ approved overseas trust company 核准海外信托公司
.$qnZWcgG approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
|2RC# ]/-Y approved provident fund scheme 认可公积金计划
:[O
8 approved provision 核准拨款
jFASX2.p approved redeemable share 核准可赎回股份
EH256f(& approved regional stock 认可地区性证券
L\@I*QP approved retirement scheme 认可退休金计划
[3(74 approved subordinated loan 核准附属贷款
?\t#1"d arbitrage 套戥;套汇;套利
VKq=7^W arbitrageur 套戥者;套汇者
U^Q:Y}^ arbitrary amount 临时款项
g+pml*LJ arrangement 措施;安排;协定
*1v[kWa? arrears 欠款
bmfI~8 arrears of pay 欠付薪酬
/W>iJfx arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
#~7ip\Uf[ articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
?AJKBW^ Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
YL]Z<%aKt ascertainment of profit 确定利润
`8AR_7i "Asia Clear" “亚洲结算系统”
iPd[l{85Z Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
wgamshm"d Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
|N%fMPKa Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
%kS(LlL+6 Asian dollar bond 亚洲美元债券
U*22h` S Asian dollar market 亚洲美元市场
^>jwh Asian dollar rate 亚洲美元利率
NWMFtT Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
Nv(9N-9r Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
a0D%k: k5 asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
,Wk?I%> assessable income 应评税入息
9y<*8bI assessable loss 应评税亏损
$npT[~U5
assessable profit 应评税利润
M luVx' assessable value 应评税值
f@Zszt assessed profit 估定利润
[co% :xJu assessed value 经评估价值
thifRd$4 assessment 评税;评定;估价;评税单
n[G &ksQI assessment number 评税编号;估价编号
:I+Gu*0WD assessment of additional tax 补加税评税
?d{Na=O\ assessment of performance 业绩评估;实绩评价
P} 0%-JC Assessor 评税主任
L)@?e?9 asset price bubbles 资产价格泡沫
<Bw^!.jAF asset-backed securities 具资产保证的证券
45,1-? -! assets accretion 资产增值
7f0lQ assets and liabilities 资产与负债
yCVI\y\B assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
KG|n assets lending 实物放款;有抵押贷款
^eo|P~w
g assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
y:~ZLTAv assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
Hn5|B 3vN assets portfolio 资产投资组合
Cjc6d4~ assets price 资产价格
r76J
N assets quality 资产质素
+yk24
`> assets realization 资产变现
=;2%a( assets refinancing arrangement 资产再集资安排
DAcQz4T` assets securitization 资产证券化
:h\Q;? assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
!cO]<