A:
UcWf
O!}D A share A股;甲类股份
+,UuJ6[n abatement of tax 减税;减扣免税额
/ !aVv ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
=U}!+ 8f above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
;!B>b)% above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
2#@-t{\3-p ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
3j\Py'}; absolute change 绝对数值变更
!RwMUnp absolute expenditure 实际开支
Dv}VmC"" absolute guideline figure 绝对准则数字
QeQxz1 absolute interest 绝对权益
z'}z4^35, absolute order of discharge 绝对破产解除令
@+hO,WXN absolute profit margin 绝对利润幅度
b&!x.+d-z absolute value 实值;绝对值
9>ML;$T& absolutely vested interest 绝对既得权益
P.3kcZ absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
P(B&*1X absorption 吸收;分摊;合并
B3Ws)nF" absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
6 -IThC ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
H={5>;8G acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
0}-MWbG acceptable rate 适当利率;适当汇率
qv8B$}F U acceptance agreement 承兑协议
LRPdA "Z acceptance for honour 参加承兑
B6U4>ZN acceptor 承兑人;接受人;受票人
Q#pgl acceptor for honour 参加承兑人
*R8P brN accident insurance 意外保险
+oiuulA Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
R]N"P:wf@ accident insurance scheme 意外保险计划
Lv@'v4.({ accident year basis 意外年度基准
{;3a^K accommodation 通融;贷款
; Z2 accommodation bill 通融票据;空头票据
;eC8|
Xz accommodation party 汇票代发人
,EH^3ODD account balance 帐户余额;帐户结余
/U=?D(>x account book 帐簿
*/j[n$K>~` account collected in advance 预收款项
7@Xi*Azd account current book 往来帐簿
gFnJDR account of after-acquired property 事后取得的财产报告
%D>cY! account of defaulter 拖欠帐目
/\m>PcPa account payable 应付帐款
nBtKSNT#Q account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
J )UCy;Y account receivable 应收帐款
Bs\&'=l account receivable report 应收帐款报表
vY]7oX+ account statement 结单;帐单;会计财务报表
b"eG8 account title 帐户名称;会计科目
!wIrI/P7# accountant's report 会计师报告
C,,S<=L: Accountant's Report Rules 会计师报告规则
B1va]=([)W accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
07>Iq8<mu Accounting Arrangements 《会计安排》
i .''\ accounting basis 会计基础
+m1*ou'K accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
h!
wd/jR Accounting Circular 《会计通告》
WB\chb%ej# accounting class 会计类别
^"+Vx9H"{ accounting date 记帐日期;会计结算日期
gt!tDu accounting for money 款项核算
7w?N-Q$y Accounting Officer 会计主任
G],W{<Pe accounting period 会计报告期;会计期
-|GX]jx(Y accounting policy 会计政策;会计方针
m5lTf accounting practice 会计惯例
P"r7m accounting principle 会计准则
,R=)^Gh{ accounting record 会计记录
5)i+x- accounting report 会计报告
JxQGL{)
> Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
gZ6tbp,X Accounting Society of China 中国会计学会
zRgl`zREr accounting statement 会计报表
N2&h yM accounting system 会计制度;会计系统
K5 Z'kkOk accounting transaction 会计事项;帐务交易
oEsqLh9a| accounting treatment 会计处理
GE}>{x=^x accounting year 会计年度
6o~CX accretion 增值;添加
<,Fj}T- accrual 应计项目;应累算数目
!gj_9"< accrual basis 应计制;权责发生制
$`_xP1bUT accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
d>Ky(wS accrue 应累算;应计
B+[L/C}=; accrued benefit 应累算利益
+,J!xy+~, accrued charges 应计费用
9%DLdc\z; accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
9C:V i accrued expenses 应累算费用
j!K{1s[.y accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
Duq.`XO accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
$;j{?dvm. accrued right 累算权益
TTo5"r9I8 accruing profit 应累算的利润
kI,O9z7A7 accumulated fiscal reserve 累积财政储备
Te H_DVxj accumulated profit 累积利润;滚存溢利
Cf3<;Mp< accumulated reserve 累积储备
-o YJ&r accumulation of surplus income 累积收益盈余
9O-*iK acquired assets 既得资产
c@{M),C~E acquisition 收购;购置;取得
IaGF{O3. acquisition cost 购置成本
\+)AQ!E acquisition expenses 购置费用
x%55:8{ acquisition of 100% interest 收购全部股权
qKNHhXi acquisition of control 取得控制权
S=3 H.D!f acquisition of fixed assets 购置固定资产
._(5; PB" acquisition of shell “买壳”
"*N]Y^6/A acquisition price 收购价
_Q}vPSJviC act of God 天灾
sLW e \o acting partner 执事合伙人
i"#zb&~nF active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
k];fQ7}m<0 active partner 积极参与的合伙人
$#FA/+<&$ active trading 交投活跃
/\5u-o) actual circulation 实际流通
[[KIuW~ot actual cost 实际成本
PB!*&T'! actual expenditure 实际开支;实际支出
.gA4gI1kH actual income 实际入息;实际收入;实际收益
zJG=9C? actual market 现货市场
5>&C.+A 9 actual price 现货价;实际价格
}c'T]h\S actual profit 实际利润
zX&wfE8T actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
8:jakOeT actual year basis 按实际年度计算
bP{uZnOM2P actuals 实货
n@9R|biO actuarial investigation 精算调查
z`Xc] cPi actuarial principle 精算原则
XVYj
X actuarial report 精算师报告
@O)1Hnm Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
TFtD>q X actuarial valuation 精算师估值
47^7S= actuary 精算师
>{=~''d,w ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
Pi=B\=gs ad valorem duty 从价税;按值征税
ykNPKzW: ad valorem duty system 从价税制
@vvGhJ1m` ad valorem fee 从价费
8C<%Y7)/ ad valorem tariff 从价关税
<Y ^)/ s additional allowance 额外免税额
o<7'(Pz additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
h
F *c additional assessable profit 补加应评税利润
R9InUX"k additional assessment 补加评税
d.p%jVO)" additional commitment 额外承担
E~1"Nh additional commitment vote 额外承担拨款
cB}6{c$_sW additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
"K#zY~>L additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
=VF%Z[Gm additional provision 额外拨款
\(ju0qFqH additional stamp duty 附加印花税
9^^:Y3j additional tax 补加税罚款;补加税款
Il$Jj-) Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
8Oo16LPD adjudged bankrupt 被裁定破产
nH|7XY9" adjudicated bankrupt 裁定破产人
%Q|Hvjk=E adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
a<&GsDw adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
1^ y^b{ adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
)%~<EJ*&Z adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
$J]o\~Z J adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
8J8@0 adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
N@\`DO adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
8Xz \,}$O adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
|:5[` adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
1D)=q^\I adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
rY]QTS">o adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
r$&WwH2^ adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
{S5j; adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
,\D*=5 adjustment centre 调剂中心
h3P ^W(=& adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
C7_#D O6" adjustment mechanism 调整机制
8o!LgT5 adjustment of loss 亏损调整
zl!Y(o!@ adjustment process 调整过程;调整程序
AR7]~+X adjustment range 调整幅度
/U@Y2$TOF administered exchange rate 受管制汇率
a<v!5\dq! Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
Wh1'?# administration expenses 行政费用
^"EK:|Y4%K administration fee 手续费;行政费
yn.f?[G2 administration in bankruptcy 破产管理
<{1=4PA administration order 遗产管理令
Pe?b#
G administrator 管理人;遗产管理人
X&cm)o%5Fe administrator of the estate 遗产管理人
g)^g_4 admission of debt 债项承认书
M]A!jWtE admission of proof 接纳债权证明
#\gx.2W7 advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
t? [8k&Z advance account 暂支帐目;预付款帐户
Y]H,rO advance compensation 预付补偿金
?=%#lZ&? advance from shareholder 股东垫款
0R}F(tjw advance pending reimbursement 预支以待日后付还
T&s}~S=m advanced economy 先进经济体系
_#TbOfu advancement 预付;预付财产
d2O x:| <) advances warrant 垫款令
Q ;$NDYV1 advancing 贷出
NnqAr , adverse balance 逆差
&v<Am%!N adverse exchange 逆汇
/@+[D{_Fw advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
?m dGMf) advice for collection 托收通知书
5ii:93Hlj advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
'*n2<y advice of payment 付款通知
)jed@? Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
3Jw}MFFV 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
T:!Re*=JJ Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
3nX={72<b affidavit 誓章;遗产申报誓章
]rc=oP; affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
oE'Flc. affiliate 联号;联营公司;附属公司
=x}p>#o,J affiliated company 附属公司;联号;联营公司
.?*TU~S affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
,w0Io affordability 负担能力
S~Yu; African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
peGh- after-acquired property 事后取得的财产
;@V1*7y after-hours dealing 市后交易
d^^EfWU after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
Z'o'd_g>I+ agency agreement 代理协议
&KVXU0F^z agency expenses 代理机构的开支
L~e{Vv8UR agency fee 代理费
4?.L+wL Agency Law 《代理法》
W4n(6esO agent 代理人;承销人
L3y`*&e> agent of company 公司代理人
y~;w`5;| agent's fee 代理人费;经纪费
8&UwnEk< aggregate 总计;总数;总体数字
%2<u>=6byG aggregate amount 总款额;总额
+l(lpp>, aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
)A:|8m aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
*e
*V%w~75 aggregate demand 总需求
_q3|Ddm2LN aggregate gross position 总持仓量
n
?+dX^j aggregate limit 总限额
f%Vdao[ aggregate of salaries tax 合计薪俸税
wvlM( aggregate performance 总体表现;总体业绩
V25u_R`{ aggregate supply 总体供应
U$^ $7g 3 aggregate surplus 总盈余
tzdh3\6F aggregate total 整体总额
DI7g-h8` aggregate value 总值;合计价值
qfsu# R aggregated basis 合计基准
RzN9pAe aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
tW}At aggregation 合并计算;合计;总和
nv_9Llh=z aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
OzS/J;[PO[ aggregation of property 财产的总和
pDM95.6 agio 差价;贴水
DE" Y(;S Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
?`U=Ps Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
j=n<s</V 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
`u#N Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
+'!Y[7|9iv 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
c`xgz#]v Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
/'Q2TLy= 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
xBg.QV agreement for a settlement 授产协议
CCU<t
Q agreement for assignment 转让协议
;eT+Ly|{ agreement for sale 售卖协议;买卖协议
y sFp` agreement for sale and purchase 买卖协议
[WW ~SOJe agreement for the payment of interest 支付利息协议
(I\qTfN4 agreement for the repayment of money 还款协议
ZOY zCc(d agreement of reinsurance 再保险协议
w[Q)b() Agricultural Bank of China 中国农业银行
(V9 ; air passenger departure tax 飞机乘客离境税
b?nORWjC Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
D=:O^< airport tax 机场税
j/uu&\e alcohol duty 酒精税
2^4OaHY88 alienation 让与;让渡;转让
vmIt!x alimony 生活费;赡养费
Rxk0^d:sNi All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
G'f5MP1 all risks 全险;综合险
:C9vs All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
\TnRn(Kw Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
5:|=/X%#qp all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
RGy+W- allocation letter 拨款信件
m\e?'-(s allocation of fund 分配款项;预留款项
C5x*t Q| allocation of profit 利润分配;溢利分配
8KHT"uc'*J allocation warrant 拨款令
aYws{Vii allotment 分配;配股
@t4OpU<'*b allotment notice 股份配售通知;配股通知
C9L_`[9DO allotment of shares 股份分配
!i5~>p|4@ allowable 可获宽免;免税的
MyaJhA6c allowable business loss 可扣除的营业亏损
,WQg.neOA allowable expenses 可扣税的支出
ky=h7#wdv- allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
xvTz|Y allowance for debts 债项的免税额
pgEDh^[MW allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
NGVl/Qd allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
{W$K@vuV;? allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
(fcJp)D allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
I@q(P>]X9 allowance to debtor 给债务人的津贴
'ocPG.PaU alteration of capital 资本更改
= ow=3Ku alternate trustee 候补受托人
vXT>Dc2\! amalgamation 合并
3V%ts7: a ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
|VQmB/a ambit of charges 征税范围;收费范围
SkyX\& amended valuation 经修订的估值
U*:E|'> American Commodities Exchange 美国商品交易所
]'5 G/H5?; American Express Bank Limited 美国运通银行
'ZAl7k . American Stock Exchange 美国证券交易所
Ri;_
8v[H| amortization 摊销
")@#B=8+3^ amount due from banks 存放银行同业的款项
7mtX/w9 amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
6o<(,\ad[ amount due from holding companies 控股公司欠款
z#^;'nnw amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
{B[ }}wX$ amount due to banks 银行同业的存款
Nx=rw h amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
x4-_K% amount due to holding companies 控股公司存款
=Hx]K8N ) amount due to local banks 本港银行同业的存款
f[wxt n'r amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
qB5.of[N! amount for note issue 发行纸币的款额
QJ2D C amount of bond 担保契据的款额
.X34[AXd amount of consideration 代价款额
;"|QW?>$D amount of contribution 供款数额
!!d?o amount of indebtedness 负债款额
DT vCx6:! amount of principal of the loan 贷款本金额
#eIFRNRb) amount of rates chargeable 应征差饷数额
9nSfFGu amount of share capital 股本额
bk:mk[ amount of sums assured 承保款额
qylI/,y{ amount of variation 变动幅度
ip!-~HNwJ amount of vote 拨款数额
+F+M[ef<ws amount payable 应付款额
UX%J?;g amount receivable 应收款额
45;ey }8 Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
_BZ6Ws$C2 analysis 分析
xQkvK=~$ ancillary risk 附属风险
a!B"WNb+ annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
bXk(wXX annual accounting date 年结日期
Dvm[W),(k annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
pD;fFLvN annual balance 年度余额
:f~qt%%/ annual disposable income 每年可动用收入
}/2M?W0 annual estimates 周年预算
# p2`9o annual fee 年费
*" +u^ annual general meeting 周年大会
v?0F annual growth rate 年增率;每年增长率
u6SQq-)d annual long-term supplement 长期个案每年补助金
8]Q#P annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
*USG
p<iH annual report 年报
G_<4% HM Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
1$H<Kjsm annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
8kT`5`}lB Annual Return Rules 《周年报表规则》
U1O8u -X annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
vUhgM' annual roll-forward basis 逐年延展方式
xJ9aFpTC annual salary 年薪
G`RQl@W>)( annual statement 年度报表;年度决算表
; Vpp1mk| Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
"3/&<0k annuitant 年金受益人
wKKQAM6P1 annuity 年金
7 j6< annuity contract 年金合约
B>g(i=E annuity on human life 人寿年金
wSi$.C2 antecedent debt 先前的债项
|Wr$5r ante-dated cheque 倒填日期支票
qP]1}- anticipated expenditure 预期开支
FG^lh anticipated net profit 预期纯利
sE&1ZJ]7 anticipated revenue 预期收入
/xj`'8 anti-inflation measure 反通货膨胀措施
VS >xvF anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
et?FX K"y apparent deficit 表面赤字
wf`A&P5tF apparent financial solvency 表面偿债能力
9BAvE\o0 apparent partner 表面合伙人
8N \<o7t% application for personal assessment 个人入息课税申请书
i` Q&5KL application of fund 资金应用
;8a9S0eS application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
~LQzt@G4 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
+lxjuEiae appointed actuary 委任精算师
R3%%;` c= appointed auditor 委任核数师;委任审计师
*wx95?H0Z appointed trustee 委任的受托人
k-^le|n9 appointer 委任人
?tA%A apportioned pro rata 按比例分摊
f-p$4%( apportionment 分配;分摊
-iKoQkHt Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
_s*p$/V\ apportionment formula 分摊方程式
$ ^@fV=e apportionment of estate duty 遗产税的分摊
S=\cF,Zs appraisal 估价;评估
Ft38)T"2R\ appreciable growth 可观增长
:w+vi7l$ appreciable impact 显着影响
fUr%@&~l^ appreciable increase 可观增长
w!'y,yb% appreciation 增值;升值
%%NT m appreciation against other currencies 相对其他货币升值
xkv%4H> appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
n'0r
( appreciation tax 增值税
.f"1(J8 appropriation 拨款;拨用;拨付
[S1 b\f# appropriation account 拨款帐目
V>/,&~0 Appropriation Bill 拨款法案
vn!5@""T appropriation-in-aid system 补助拨款办法
[>t;P, approved assets 核准资产
]|tR8`DGZ% approved basket stock 认可一篮子证券
~6IY4']m* approved budget 核准预算
%z=:P{0UQ approved charitable donation 认可慈善捐款
x-]:g&5T approved charitable institution 认可慈善机构
2vh }:A_ approved currency 核准货币;认可货币
r)#W`A1{A approved estimates 核准预算
@<`V q approved estimates of expenditure 核准开支预算
Lq;T\m_de approved overseas insurer 核准海外保险人
zXD/hM approved overseas trust company 核准海外信托公司
*ow`}Q approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
.]s? 01Z approved provident fund scheme 认可公积金计划
>]8(3&zd approved provision 核准拨款
6~Dyr82"B approved redeemable share 核准可赎回股份
e ^oGiL~ approved regional stock 认可地区性证券
Yxbg _RQm approved retirement scheme 认可退休金计划
_QEw=*.< approved subordinated loan 核准附属贷款
<bb!BS&w arbitrage 套戥;套汇;套利
>I/@GX/ arbitrageur 套戥者;套汇者
;!G#Y
Oe arbitrary amount 临时款项
$v # arrangement 措施;安排;协定
/QWXEL/M= arrears 欠款
Y[]I!Bc arrears of pay 欠付薪酬
:)i,K>y3i arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
} C:i0Q articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
`hdff0 Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
1YQYZ^11 ascertainment of profit 确定利润
/_})7I52 "Asia Clear" “亚洲结算系统”
0KTO)K Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
@_?2iN?4Z Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
ar#73f Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
<b.p/uA Asian dollar bond 亚洲美元债券
QkC*om'/! Asian dollar market 亚洲美元市场
v0VQ4> Asian dollar rate 亚洲美元利率
@&Z^WN,x Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
: NA(nA
3 Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
3UaW+@ asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
^ghYi|kQq assessable income 应评税入息
qxDMDMN assessable loss 应评税亏损
"T{WOGU+ assessable profit 应评税利润
Km
$o@ assessable value 应评税值
g(W+[kj) assessed profit 估定利润
tjt^R$[ @ assessed value 经评估价值
>$TvCw assessment 评税;评定;估价;评税单
9TQVgkW assessment number 评税编号;估价编号
|9=A"092{ assessment of additional tax 补加税评税
&+&@;2 assessment of performance 业绩评估;实绩评价
LRts
W(A/ Assessor 评税主任
!^&VZh asset price bubbles 资产价格泡沫
9:Oz-b asset-backed securities 具资产保证的证券
NLK1IH# assets accretion 资产增值
Ln2FG4{ assets and liabilities 资产与负债
jLM([t assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
:\JCxS=EW assets lending 实物放款;有抵押贷款
\
a,}1FS assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
m$=}nI(H assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
>mX6;6FF assets portfolio 资产投资组合
5{oc assets price 资产价格
8QK8q:| assets quality 资产质素
JRw,${W assets realization 资产变现
KILX?Pt[7 assets refinancing arrangement 资产再集资安排
U 7.k Yu assets securitization 资产证券化
eG1V:%3 assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
`WN80d\)& assets stripping 削减资产;拆卖资产
>5#}/G& assets value 资产值
bj}Lxc ], assignee 承让人
Lc5zu7ncg assignment 转让;转让书;转让契
&Ap9h#
dK assignment of interest 权益转让
Vy
I\Jmr assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
bsDA&~)s assignment of property 物业转让;物业转让书
38D5vT)n assignment right 转让权
E I(e3 assignor 转让人
n"T ^ associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
)xccs'H Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
JJ7A`
; associate member 附属会员
9Y'pT.Gyb associated body corporate 相联法人团体
EW(bM^dk} associated company 相联公司;联属公司
RSh_~qMX associated corporation 相联法团
vRe X7 Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
N-?5[T" 公认会计师公会〔英国〕
l[c '%M |N Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
,AweHUEn Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
d}zh.O5P!
association of underwriters 承保人组织
w(&EZDe assumption of control 接管
\.}T_,I assurance 担保;保险;转易;转易书
wR@>U.XT@ assurance of interest 权益的转易
>fzyD(> at 19XX price 按一九XX年价格计算
j!>P7 8 at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
OyVP_Yx,V at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
{%G9iOV. at call 通知付款;按通知
i7-~"g at constant market price 按固定市价计算
^J#*sn at constant price 按固定价格计算
pT->qQ3; at cost 按成本计算
=~h b& at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
A~PR at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
TT/H"Ri}Jp at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
#| _VN %! at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
m..ajYSQ at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
&{.IUg at par 按面值计算;平价
Z8ea)_{# at sight 见票即付
*lvADW5e at the close 按收市盘
x
C&IR* at the opening 按开市盘
zplv.cf#q attestation 见证;见证条款
RB+Jp at-the-money option 平价期权
Hvm}@3F| attorney 受权人;受托代表人
W&Fm;m@M attornment 新拥有人承认书
9GH5 attributable profit 可归属利润
8#yu.\N.xt attributable share value 可归属股份价值
yiQ ?p:DM Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
N'VTdf? auction 拍卖
?-<lIFFh auctioneer 拍卖商
m%`YAD@2z audit 审计;核数
jeWv~JA%L| Audit Commission 审计署
xj;:B( i Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
K<*6E@+i 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
aE5-b ub c audit review 帐目审查
kZz'&xdv'. Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
B#S8j18M audited account 审计帐目;经审计的帐目
h'-4nu;* audited annual account 经审计的周年帐目
8C@u+tx audited balance sheet 经审计的资产负债表
/S]RP>cQ auditor 核数师;核数主任;审计师
;7z6B|8 auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
?'TK~,dG/ auditor's report 核数师报告;审计师报告
isL
zgN% Aussie bond 澳元债券
q7Hf7^a austerity budget 紧缩预算
_x<NGIz Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
g77M5(ME Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
sQ#e 2 Australian Dollar [AUD] 澳元
hz4?ku Australian Options Market 澳大利亚期权市场
s6 g"uF>k Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
}8x+F2i Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
uKP4ur@1 Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
FSA%,b;U Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
\uOM,98xS authentication 认证;鉴证
'_G\_h}5 authority to purchase 委托购买证;委购书
q k^FyZ< authorization 认可;核准;授权;授权书
I;t@wbY, authorization by direction 指示授权
tJ6@Ot authorization by instruction 指令授权
J;>epM;* authorization by warrant 令状授权
ML905n u authorization of unit trust 单位信托的认可
r)5xS] authorized agent 指定代理人
7yfh4-1M authorized capital 法定资本
!l0]IX`
F authorized clerk 出市员
3@I0j/1#k1 authorized dealer 认可交易商
I@KM2KMN authorized financial institution 认可财务机构
g4h{dFb|_ authorized fund 认可基金
oN,1ig authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
gQ{ #C' authorized institution 认可机构
rpRyB9 authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
6h>#;M authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
;bB#Pg authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
}CBQdH&g; authorized investment 特准投资项目
?z9!=A%<V~ authorized person 获授权人
Pz2 b authorized representative 获授权代表
wu.l-VmGp) authorized share capital 法定股本
[j0[c9.p[ automated quotation system 自动报价系统
+=8wZ] Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
mF;mJq<d 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
h+1|.d automatic adjustment mechanism 自动调整机制
skcyLIb automatic adjustment system 自动调整系统
`MSig)V Automatic Clearing House 自动票据交换所
cuQ!"iH automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
4]U=Y>\Sr Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
_cs(f<>oCO automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
T o["o!(;z autopay 自动转帐
}d?;kt available assets 可用资产
GJ*IH9YR available fiscal reserve 现存财政储备
O% T?+1E available profit 可用利润
" !EnQB= Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
M_ukG~/ average 平均;平均数;海损
o0R?vnA= average basic salary 平均基本薪金
{1Ra|,; average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
(+|+ELfqW average cost 平均成本
5I2,za&e average cost of land production 增辟土地平均成本
src9EeiV average daily turnover 平均每日成交额
oFU:]+.+D average daily wage rate 平均每日工资率
:'DyZy2Fd average expenditure pattern 平均开支模式
f=l/Fp}4UH average growth rate 平均增长率
[Y](Y3 /.N average net fixed assets 固定资产平均净值
Qfn:5B]tI average of relatives 相对价格平均数
#<*.{"T average price 平均价格
s?EQ average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
-O *_+8f average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
6j|Ncv average rate 平均率
05LkLB average revenue 平均收入;平均收益
:8)Jnh\5 average stock 平均库存;平均存货
'v]0;~\mp> average yearly rent 平均年租
$NVVurXa avoidance of double taxation 避免双重课税
YcobK#c avoidance of tax 避税