A:
gzW{h0iRr A share A股;甲类股份
b"trg {e abatement of tax 减税;减扣免税额
_.]mES| ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
pAA)?/&oKV above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
]WcN6|b+ above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
w0H#M)c ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
:1bDkoK absolute change 绝对数值变更
(@^ySiU absolute expenditure 实际开支
{;u+? uY absolute guideline figure 绝对准则数字
(w(k*b/ absolute interest 绝对权益
AkO);4A;Jd absolute order of discharge 绝对破产解除令
J
48$l(l3 absolute profit margin 绝对利润幅度
[Ne'2z absolute value 实值;绝对值
s0x/2z absolutely vested interest 绝对既得权益
=h
~n5wQG absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
bd27])n( absorption 吸收;分摊;合并
1Q9Hs(s absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
i tk/1 ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
?0JNaf acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
[^/a`Kda8 acceptable rate 适当利率;适当汇率
4qsxlN>4O acceptance agreement 承兑协议
0u( 0*Xl acceptance for honour 参加承兑
>O~V#1 H acceptor 承兑人;接受人;受票人
Y2dml!QM acceptor for honour 参加承兑人
<|82)hO accident insurance 意外保险
,jw`9a Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
*O[/-
p&7 accident insurance scheme 意外保险计划
Zvfy%k accident year basis 意外年度基准
O%F*i2I:+k accommodation 通融;贷款
)4:]gx#cr accommodation bill 通融票据;空头票据
<1*\ ~CX accommodation party 汇票代发人
R4k+.hR account balance 帐户余额;帐户结余
Q uw|KL account book 帐簿
Vwjic2lGI account collected in advance 预收款项
KPjAk account current book 往来帐簿
BxQ,T@ account of after-acquired property 事后取得的财产报告
\>n[x;$ account of defaulter 拖欠帐目
VTyj<6Y account payable 应付帐款
31e
O2|7 account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
C"s-ttP
account receivable 应收帐款
EymSrZw account receivable report 应收帐款报表
s6_i> account statement 结单;帐单;会计财务报表
b9-3 account title 帐户名称;会计科目
Y}Y~?kE>M| accountant's report 会计师报告
L?&&4%% Accountant's Report Rules 会计师报告规则
L=C#E0{i accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
t6\--lk_ Accounting Arrangements 《会计安排》
#mK?:O\-1 accounting basis 会计基础
Gui[/iY,F accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
uf (_<~ Accounting Circular 《会计通告》
hJk:&!M=T accounting class 会计类别
%4YSuZg accounting date 记帐日期;会计结算日期
Vw`Q:qo0:b accounting for money 款项核算
Pv\8 \,B9 Accounting Officer 会计主任
%,ScGQE accounting period 会计报告期;会计期
u3wd~. accounting policy 会计政策;会计方针
bH'2iG accounting practice 会计惯例
&2q<#b accounting principle 会计准则
zx.SRs$ accounting record 会计记录
"sY}@Q7 accounting report 会计报告
y>gw@+ Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
r{SDJa Accounting Society of China 中国会计学会
DvOvtd accounting statement 会计报表
,]]IJ;:w accounting system 会计制度;会计系统
T*8K.yw2 accounting transaction 会计事项;帐务交易
H/;AlN|! accounting treatment 会计处理
v.u 5% accounting year 会计年度
Xrpvq(] accretion 增值;添加
C>,> _ accrual 应计项目;应累算数目
5tLb
o accrual basis 应计制;权责发生制
|Sua4~yL( accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
=#<bB)59 accrue 应累算;应计
X{ 6a accrued benefit 应累算利益
CY[3%7fv accrued charges 应计费用
$4)L~g| accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
1~LfR accrued expenses 应累算费用
v*<rNZI accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
koD}o^U# accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
u!F\`Gfm_ accrued right 累算权益
r_
B.bK accruing profit 应累算的利润
C=cn.CX accumulated fiscal reserve 累积财政储备
]?oJxW. accumulated profit 累积利润;滚存溢利
pQC|_T#u accumulated reserve 累积储备
s| Q1;%Tj accumulation of surplus income 累积收益盈余
nXI8 `7D acquired assets 既得资产
c813NHW acquisition 收购;购置;取得
9nFWJn acquisition cost 购置成本
KH=3HN} acquisition expenses 购置费用
DxpJP,wY3 acquisition of 100% interest 收购全部股权
Y3(I;~$! acquisition of control 取得控制权
Tm7LaM acquisition of fixed assets 购置固定资产
MEp{v|1 acquisition of shell “买壳”
b0@K ~O;g acquisition price 收购价
gwXmoM5 act of God 天灾
WpnP^gmX acting partner 执事合伙人
%f1IV(3Qc active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
3Lq9pdM>2@ active partner 积极参与的合伙人
ux|
QGT2LY active trading 交投活跃
G#6Z@|kVw actual circulation 实际流通
-o!bO9vC actual cost 实际成本
U0{)goN. actual expenditure 实际开支;实际支出
l+hOD{F4pS actual income 实际入息;实际收入;实际收益
Em5,Zr_ actual market 现货市场
u%I%4 gM actual price 现货价;实际价格
Ryxu#]s actual profit 实际利润
;'08-Et actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
k hD)x0'b actual year basis 按实际年度计算
g#7Q-n3^ actuals 实货
w9O!L9 6 actuarial investigation 精算调查
>gM"*Laa? actuarial principle 精算原则
W|uRQA` actuarial report 精算师报告
u4m8^fj+T Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
z1^fG) actuarial valuation 精算师估值
3G2iRr.o actuary 精算师
7l~^KsX ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
*,*O.#<6 ad valorem duty 从价税;按值征税
~kSOYvK$' ad valorem duty system 从价税制
.9,x_\|G* ad valorem fee 从价费
"bWx< ad valorem tariff 从价关税
V`W '] additional allowance 额外免税额
o)7Ot\:E additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
Z2H bAI8 additional assessable profit 补加应评税利润
U,61 3G additional assessment 补加评税
nKnrh]hX additional commitment 额外承担
cs9h\]ZA additional commitment vote 额外承担拨款
s8P3H|0.- additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
hlze]d?z additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
bqp^\yu-E additional provision 额外拨款
$8AW additional stamp duty 附加印花税
}Q ]-Y : additional tax 补加税罚款;补加税款
@pYC!;n+ Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
la!U adjudged bankrupt 被裁定破产
,9_O4O% adjudicated bankrupt 裁定破产人
wAX;)PLg adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
dGkw%3[ adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
8e,F{>N adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
N mxh zjJ adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
KZVdW@DY adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
4>v O9q adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
@F$}/ adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
{2D|,yH= adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
X# ud5h adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
,r]H+vWS adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
-38"S;M8 adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
o^*: adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
.>.GQUr adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
#=33TvprR2 adjustment centre 调剂中心
G +41D adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
O"\_%=X9 adjustment mechanism 调整机制
bGK*1FlH adjustment of loss 亏损调整
EJb+yy6 adjustment process 调整过程;调整程序
|O oczYf adjustment range 调整幅度
Yg,b
;H administered exchange rate 受管制汇率
w\eC{,00: Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
/4c`[ administration expenses 行政费用
?CC.xE administration fee 手续费;行政费
T6=|)UTe1 administration in bankruptcy 破产管理
H>;,r, administration order 遗产管理令
gW--[ administrator 管理人;遗产管理人
5$HG#2"Kb# administrator of the estate 遗产管理人
Jvsy
6R admission of debt 债项承认书
xU0iz{9 admission of proof 接纳债权证明
!X~NL+ advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
7iwck.* advance account 暂支帐目;预付款帐户
dh [kx advance compensation 预付补偿金
l5&5VC) advance from shareholder 股东垫款
fR'!p: ~ advance pending reimbursement 预支以待日后付还
YGLq~A advanced economy 先进经济体系
xRhGBb{@s advancement 预付;预付财产
yI#qkl- advances warrant 垫款令
jl(D;JnF advancing 贷出
E QU@';~8 adverse balance 逆差
fDplYn# adverse exchange 逆汇
*ls6k`ymL advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
.!Z5A9^ advice for collection 托收通知书
FA)ot)] advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
0Ui_Trlc advice of payment 付款通知
ecJjE
56P Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
1hgIR^;[b 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
,pdzi9@=t Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
&y=OZ
!M affidavit 誓章;遗产申报誓章
3%1wQXr0 affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
A46q`l9B affiliate 联号;联营公司;附属公司
jdu6P+_8n affiliated company 附属公司;联号;联营公司
lnyq%T[^ affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
9< 07# 8c. affordability 负担能力
e@0|fB%2 African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
knG:6tQ after-acquired property 事后取得的财产
O TlqJ after-hours dealing 市后交易
oST)E5X;7 after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
eLORG(;h4 agency agreement 代理协议
7 =}tJ agency expenses 代理机构的开支
r0lI&25w agency fee 代理费
Tgtym"=xd Agency Law 《代理法》
DzE^FY agent 代理人;承销人
Y<VX.S2kf agent of company 公司代理人
eaDZ^Z
Er agent's fee 代理人费;经纪费
MZ-;'w&Z aggregate 总计;总数;总体数字
'l~7u({u aggregate amount 总款额;总额
Kb<c||2Nh5 aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
]1d)jWG
aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
_BJ:GDz> aggregate demand 总需求
A>upT' aggregate gross position 总持仓量
XE<5( aggregate limit 总限额
kwT)j(pp< aggregate of salaries tax 合计薪俸税
m[2[9bQ0 aggregate performance 总体表现;总体业绩
*~U.36 aggregate supply 总体供应
JWg.0d$hM aggregate surplus 总盈余
fg#e*7Odn aggregate total 整体总额
_rIo
@v aggregate value 总值;合计价值
{S9gOg aggregated basis 合计基准
9=]HOUn aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
[qRww]g;P| aggregation 合并计算;合计;总和
H7&y79mB aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
.*njgAq7 aggregation of property 财产的总和
\-6y#R-B agio 差价;贴水
!h7:rv/ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
*qSvSY* Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
zx=eqN@!@ 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
F) Q[ cai Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
!]g[u3O 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
U+B"$yBR Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
*k,3@_5 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
!J#P'x0 agreement for a settlement 授产协议
^$O(oE(D agreement for assignment 转让协议
__$ ;Z agreement for sale 售卖协议;买卖协议
hOZTD0 agreement for sale and purchase 买卖协议
G`0{31us agreement for the payment of interest 支付利息协议
K g#Bg## agreement for the repayment of money 还款协议
,"#nJC agreement of reinsurance 再保险协议
UMd.=HC L Agricultural Bank of China 中国农业银行
t!/~_}eD J air passenger departure tax 飞机乘客离境税
'R+^+urq^ Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
iZdl0;16[ airport tax 机场税
l6w\E=K alcohol duty 酒精税
>\pF5a` alienation 让与;让渡;转让
%u&Vt"6m= alimony 生活费;赡养费
|&WYu,QQ4 All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
9H4"=!AAgD all risks 全险;综合险
iz/CC V L All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
|&MoQxw@ Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
>m1b/J3# all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
"A~dt5GJ allocation letter 拨款信件
FO_}9 <s allocation of fund 分配款项;预留款项
z5iCQ4C< allocation of profit 利润分配;溢利分配
lN5PKsGl allocation warrant 拨款令
i7h^L)M allotment 分配;配股
sB*dv06b0 allotment notice 股份配售通知;配股通知
R-Lpgi<a" allotment of shares 股份分配
13v`rK`7o allowable 可获宽免;免税的
N-F&=u} allowable business loss 可扣除的营业亏损
ETL7|C" allowable expenses 可扣税的支出
6-"tQ,AZ allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
diM*jN# allowance for debts 债项的免税额
s-WZ3g allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
-nC&t~sD allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
LA\3 ,Uv allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
V(ww
F allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
l6WEx
-d allowance to debtor 给债务人的津贴
bIBF2m4 alteration of capital 资本更改
iH-,l alternate trustee 候补受托人
DPW^OgL; amalgamation 合并
Lc}hjK ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
W9c&"T9JT ambit of charges 征税范围;收费范围
,D`jlY-1l amended valuation 经修订的估值
X4hz\={ American Commodities Exchange 美国商品交易所
[T7&)p American Express Bank Limited 美国运通银行
x<!]#**; American Stock Exchange 美国证券交易所
[&&#~gz amortization 摊销
2@Nd02v| amount due from banks 存放银行同业的款项
Wll0mtv amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
^vG<Ma.yk amount due from holding companies 控股公司欠款
UIf#Gy|l amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
(NR( )2 amount due to banks 银行同业的存款
`&fW<5- amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
=d5;F`m amount due to holding companies 控股公司存款
B:v_5e\f@ amount due to local banks 本港银行同业的存款
!F}GSDDV* amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
8NNh8k#6 amount for note issue 发行纸币的款额
D}!YF~ amount of bond 担保契据的款额
DQ= { amount of consideration 代价款额
pwHe&7e# amount of contribution 供款数额
4>L*7i amount of indebtedness 负债款额
#M w70@6 amount of principal of the loan 贷款本金额
r]\[G6mE% amount of rates chargeable 应征差饷数额
JiXE {( amount of share capital 股本额
P6> C+T1 amount of sums assured 承保款额
qlPIxd amount of variation 变动幅度
cL4Go,)w amount of vote 拨款数额
S m=ln)G= amount payable 应付款额
\^y~w~g? amount receivable 应收款额
X}3?k<m Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
Jg'#IM analysis 分析
6
.?0
{2s ancillary risk 附属风险
9$X" D annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
0$Mxu7 / annual accounting date 年结日期
Sb2_&5 annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
T^7}Qs9 annual balance 年度余额
'Bt!X^ annual disposable income 每年可动用收入
NkGtZ.!pk annual estimates 周年预算
>+i+_^] annual fee 年费
Er@xrhH annual general meeting 周年大会
M8Bp-_ annual growth rate 年增率;每年增长率
"\;n t5L annual long-term supplement 长期个案每年补助金
=m (u=|N3 annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
0k\,z(e annual report 年报
CHqi5Z/+ Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
ak:f4dEd annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
b9?Vpu`? Annual Return Rules 《周年报表规则》
5GJkvZtFY annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
='kCY}dkO annual roll-forward basis 逐年延展方式
o(54 A[' annual salary 年薪
n>Oze7hVY annual statement 年度报表;年度决算表
1 <T| Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
%|JL=E}%| annuitant 年金受益人
V :5aq.o! annuity 年金
};9/J3]m annuity contract 年金合约
k??CXW annuity on human life 人寿年金
8_`C&vx antecedent debt 先前的债项
Txe*$T,( ante-dated cheque 倒填日期支票
"X?Zw$gRud anticipated expenditure 预期开支
v?3xWXX, anticipated net profit 预期纯利
N,9~J"z anticipated revenue 预期收入
W4nn)qBrh anti-inflation measure 反通货膨胀措施
,s}&|+
'" anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
uInI{> apparent deficit 表面赤字
(?,jnnub apparent financial solvency 表面偿债能力
ESIJ QM-[+ apparent partner 表面合伙人
H[pvC=O= application for personal assessment 个人入息课税申请书
0lq?l:/ application of fund 资金应用
Bo
ywgL| application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
6f#Mi+" 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
~n0Exw( appointed actuary 委任精算师
C{l-l`: appointed auditor 委任核数师;委任审计师
Kt]vTn7!9 appointed trustee 委任的受托人
P$h) Y appointer 委任人
"BpDlTYM apportioned pro rata 按比例分摊
"#8^":,4 apportionment 分配;分摊
?AxB0d9z Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
I=[0 9o apportionment formula 分摊方程式
*&_A4) apportionment of estate duty 遗产税的分摊
l&W:t9o appraisal 估价;评估
9w&CHg7D
i appreciable growth 可观增长
dW5r]D[Cx appreciable impact 显着影响
W>{&"
5 appreciable increase 可观增长
>N`,
3;Z appreciation 增值;升值
c-.F{~ appreciation against other currencies 相对其他货币升值
"[z/\l8O appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
Q-G8Fo%#,E appreciation tax 增值税
N@'l:N'f4 appropriation 拨款;拨用;拨付
WyQ8}]1b appropriation account 拨款帐目
,_7m<(/f Appropriation Bill 拨款法案
X>yE<ni appropriation-in-aid system 补助拨款办法
TOP,]N/F
H approved assets 核准资产
dR,a0+! approved basket stock 认可一篮子证券
K!>3`[:I" approved budget 核准预算
}7fzEo`g approved charitable donation 认可慈善捐款
b/#<::D ` approved charitable institution 认可慈善机构
ib]<;t approved currency 核准货币;认可货币
rfgsas{F approved estimates 核准预算
i6;rh-M?. approved estimates of expenditure 核准开支预算
/K+;HAUTn approved overseas insurer 核准海外保险人
XCn;<$3w approved overseas trust company 核准海外信托公司
Zcc7
7dRA approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
Ew{N2 approved provident fund scheme 认可公积金计划
trLxg H_Y approved provision 核准拨款
}VH2G94Ll approved redeemable share 核准可赎回股份
w+\RSqz/ approved regional stock 认可地区性证券
R[vX+d!7 approved retirement scheme 认可退休金计划
T
I
ZkN6 approved subordinated loan 核准附属贷款
` -W4/7 arbitrage 套戥;套汇;套利
V0#E7u`4 arbitrageur 套戥者;套汇者
'rfsrZ? arbitrary amount 临时款项
BTA2[' arrangement 措施;安排;协定
<X1[j9Qtv0 arrears 欠款
[5b[ztN% arrears of pay 欠付薪酬
0U.Ld: arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
@JP6F[d articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
#=m:>Q?%z Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
^ 6t"A ascertainment of profit 确定利润
Cf<TDjU`| "Asia Clear" “亚洲结算系统”
@k:@mzB7R Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
&Dp& Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
9]{Ss$W3x Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
t[ b(erO' Asian dollar bond 亚洲美元债券
B(-F|q\ Asian dollar market 亚洲美元市场
~g~`,:Qc Asian dollar rate 亚洲美元利率
5rA>2<\pQ Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
9/#b1NGv Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
geqx":gpx9 asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
`I|Y7GoUO assessable income 应评税入息
cIuCuh0I` assessable loss 应评税亏损
H3JDA^5 assessable profit 应评税利润
Ut2x4$9 assessable value 应评税值
{+9t!' assessed profit 估定利润
"JYWsE assessed value 经评估价值
:c[T@[ assessment 评税;评定;估价;评税单
')fIa2dO/ assessment number 评税编号;估价编号
dsK^-e6:5 assessment of additional tax 补加税评税
GsqO^SV assessment of performance 业绩评估;实绩评价
$VxuaOTyVZ Assessor 评税主任
G6"4JTWO asset price bubbles 资产价格泡沫
PCKxo;bD asset-backed securities 具资产保证的证券
p1ER<_fp assets accretion 资产增值
o3OJI_
v& assets and liabilities 资产与负债
"KY]2v. assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
w;Pe_m7\EO assets lending 实物放款;有抵押贷款
`-rtU assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
H[r6 4~Sth assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
$T2zs$ assets portfolio 资产投资组合
I=K<%. assets price 资产价格
DsBZ% assets quality 资产质素
t{ridA} assets realization 资产变现
!6s]p%{V assets refinancing arrangement 资产再集资安排
kf)s3I/`( assets securitization 资产证券化
/q`f3OV" assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
fvDcE]_%H assets stripping 削减资产;拆卖资产
BUsAEwM assets value 资产值
J \I`# assignee 承让人
$)(Zt^ assignment 转让;转让书;转让契
@Z~0!VY assignment of interest 权益转让
Ti5"a<R4m6 assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
3SOrM assignment of property 物业转让;物业转让书
[rhK2fr:i assignment right 转让权
&gvX<X4e assignor 转让人
*>j4tA{b@v associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
TrHUM4 Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
@ v}M\$N? associate member 附属会员
8 A #\V associated body corporate 相联法人团体
072`i46 associated company 相联公司;联属公司
JG'&anbm associated corporation 相联法团
d8f S79 Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
'KNUPi| 公认会计师公会〔英国〕
?vP}#N!=d Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
e(-Vp7vXG Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
4f,%@s)zn association of underwriters 承保人组织
}e,*'mCC* assumption of control 接管
P-\T BS_O assurance 担保;保险;转易;转易书
}/.b@`Dh; assurance of interest 权益的转易
Y{m1\s/ o at 19XX price 按一九XX年价格计算
rP&.`m88n at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
N5fMMi(O at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
oVnHbvP1X at call 通知付款;按通知
Z9PG7h at constant market price 按固定市价计算
]<E\J+5K at constant price 按固定价格计算
k5GJrK+ at cost 按成本计算
eN
I6V/\` at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
uacVF[9|W at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
r6`KZ TU at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
,tOc+3Qz$ at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
^(yU)k3pu at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
mINir- at par 按面值计算;平价
9=MxuBl at sight 见票即付
7ZpU -': at the close 按收市盘
e p\a at the opening 按开市盘
{UEZ:a attestation 见证;见证条款
as@I0e(( at-the-money option 平价期权
).> O6A4:C attorney 受权人;受托代表人
,N5-(W attornment 新拥有人承认书
N7qSbiRf< attributable profit 可归属利润
?-PW$p attributable share value 可归属股份价值
|Ns[{/ Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
Qc"UTvq auction 拍卖
I78huYAYA auctioneer 拍卖商
0SWec7G audit 审计;核数
nSV
OS6 Audit Commission 审计署
:mz6*0qW Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
UR.l*+<W7 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
e@crM'R7Lo audit review 帐目审查
C+c;UzbD Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
t[ ^68] audited account 审计帐目;经审计的帐目
@{UtS2L audited annual account 经审计的周年帐目
9.$k^|~ audited balance sheet 经审计的资产负债表
FDO$(& auditor 核数师;核数主任;审计师
D7b]
;Nf\ auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
Ja#ti y auditor's report 核数师报告;审计师报告
`zOQ*Y& Aussie bond 澳元债券
OX)[?1m8 austerity budget 紧缩预算
@Vac!A??: Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
skn];%[v\ Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
2=xjgK Australian Dollar [AUD] 澳元
Q68q76 Australian Options Market 澳大利亚期权市场
!XS ;&s7[* Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
go$zi5{h# Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
SdBo sB3v> Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
Q+'QJ7fw'| Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
,v+~vXO&\ authentication 认证;鉴证
g)#neEA J authority to purchase 委托购买证;委购书
q~:k[@`. authorization 认可;核准;授权;授权书
{kgV3 [%> authorization by direction 指示授权
2_lb+@[W authorization by instruction 指令授权
ey>V^Fj authorization by warrant 令状授权
r5N.Qt8 authorization of unit trust 单位信托的认可
0SLS;s.GX authorized agent 指定代理人
P mgTTI authorized capital 法定资本
sKI{AHJ?X authorized clerk 出市员
-%^KDyZ<& authorized dealer 认可交易商
\>*B authorized financial institution 认可财务机构
|/-H:\5 authorized fund 认可基金
PF?tEw_WB authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
H[&X${ap authorized institution 认可机构
vEIDf{ authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
IH1
fvW
e authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
V/}g'_E authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
z<c@<M=Q* authorized investment 特准投资项目
fB3W} dr authorized person 获授权人
!4B($]t authorized representative 获授权代表
!B &%!06 authorized share capital 法定股本
c31k%/. automated quotation system 自动报价系统
m#a0HH Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
z tLP {q# 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
4=E9$.3a automatic adjustment mechanism 自动调整机制
SiyZq" automatic adjustment system 自动调整系统
'XHKhpm< Automatic Clearing House 自动票据交换所
L^zF@n^5A automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
w(KB=lA2 Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
WS?"OTH.^\ automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
Hjm autopay 自动转帐
co$I htOv available assets 可用资产
E/</ available fiscal reserve 现存财政储备
IMDGinHAy available profit 可用利润
Oy^)lF/ Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
?|t9@r average 平均;平均数;海损
n2$(MDdL` average basic salary 平均基本薪金
Ht Z3n"2 average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
G'sEbw'[ average cost 平均成本
s<t*g]0`/ average cost of land production 增辟土地平均成本
-~-BQ!!( average daily turnover 平均每日成交额
ah\yw average daily wage rate 平均每日工资率
A[@xTqs{{ average expenditure pattern 平均开支模式
ir%?J&C+t average growth rate 平均增长率
q;p:)Q" average net fixed assets 固定资产平均净值
VnB"0"%w average of relatives 相对价格平均数
b]Xc5Dp{ average price 平均价格
,dM}B- average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
7]w]i5 average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
-5~&A6+ILn average rate 平均率
}x^q?;7xW average revenue 平均收入;平均收益
~al4`:rRx1 average stock 平均库存;平均存货
ivKhzU+ average yearly rent 平均年租
YVMwb@| avoidance of double taxation 避免双重课税
GDgq
4vfj avoidance of tax 避税