A:
~oz8B^7i; A share A股;甲类股份
e?3 S0} abatement of tax 减税;减扣免税额
'>_'gR0O ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
nRN&u4 above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
=:mD)oX* above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
zS 18Kl ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
j*<H18^G absolute change 绝对数值变更
Hn0,LH$/ absolute expenditure 实际开支
$`x4|a8- absolute guideline figure 绝对准则数字
WMZ&LlB% absolute interest 绝对权益
BdB/`X* absolute order of discharge 绝对破产解除令
zn&NLsA absolute profit margin 绝对利润幅度
qYZX,
x absolute value 实值;绝对值
BftW<1,U^ absolutely vested interest 绝对既得权益
i}N'WV`! absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
([iMOE[D3 absorption 吸收;分摊;合并
`Q^G
k{9P absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
>%x7-->IB ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
] 7_ f'M1F acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
"zJ1vIZY acceptable rate 适当利率;适当汇率
_/MHi-]/. acceptance agreement 承兑协议
8-UlbO6 acceptance for honour 参加承兑
PYPs64kNC] acceptor 承兑人;接受人;受票人
nJY#d; acceptor for honour 参加承兑人
#GT/Q3{C accident insurance 意外保险
u) y6 $ Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
)8p FPr accident insurance scheme 意外保险计划
fB|rW~!v accident year basis 意外年度基准
cU?A|' accommodation 通融;贷款
r ,D
T> accommodation bill 通融票据;空头票据
2G<\Wz accommodation party 汇票代发人
,]\L\ V account balance 帐户余额;帐户结余
NGtSC_~d account book 帐簿
7'z{FSS account collected in advance 预收款项
w`&~m:R account current book 往来帐簿
"detDB
account of after-acquired property 事后取得的财产报告
s"?Z jV)` account of defaulter 拖欠帐目
F\F_">5 account payable 应付帐款
f1y3l1/ account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
f/&gR5 account receivable 应收帐款
vzM8U>M account receivable report 应收帐款报表
2Kovvh y# account statement 结单;帐单;会计财务报表
(4o_\& account title 帐户名称;会计科目
wP8Wx~Q= accountant's report 会计师报告
"VR>nyG% Accountant's Report Rules 会计师报告规则
.z4
fJx accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
=<MSM\Rb Accounting Arrangements 《会计安排》
n|sP0,$N1 accounting basis 会计基础
EE(1;]d- accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
#S)+eH Accounting Circular 《会计通告》
IWERn
v! accounting class 会计类别
.(^KA{ accounting date 记帐日期;会计结算日期
b^_#f:_j accounting for money 款项核算
A^nB!veh Accounting Officer 会计主任
SB0Cq accounting period 会计报告期;会计期
=7wI/5iN accounting policy 会计政策;会计方针
l8 k@.<nCO accounting practice 会计惯例
t Sran accounting principle 会计准则
9`]Gosz accounting record 会计记录
~VYZu=p accounting report 会计报告
| s%--W Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
X Uc(7>k Accounting Society of China 中国会计学会
)0UVT[7 accounting statement 会计报表
_[u&}i accounting system 会计制度;会计系统
Vw:.'-Oi accounting transaction 会计事项;帐务交易
=+;l>mn?O accounting treatment 会计处理
8Y?zxmwn] accounting year 会计年度
N^z4I,GV( accretion 增值;添加
88x_}M^Fnl accrual 应计项目;应累算数目
Ndq/n21j accrual basis 应计制;权责发生制
I
,8 accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
hAX@|G. accrue 应累算;应计
jLo(Uf accrued benefit 应累算利益
>? >@&A/ accrued charges 应计费用
r0t4\d_& accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
^=`7]E [p accrued expenses 应累算费用
7.mY@ accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
"`HkAW4GZa accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
4Bg"b/kF accrued right 累算权益
[Z9
lxZ| accruing profit 应累算的利润
Tq{+9+ accumulated fiscal reserve 累积财政储备
dZ}gf}.v accumulated profit 累积利润;滚存溢利
qg1s]c~0u accumulated reserve 累积储备
'/M9V{DD88 accumulation of surplus income 累积收益盈余
M|8vP53=q acquired assets 既得资产
" E+V>V+ acquisition 收购;购置;取得
Cge@A'2 acquisition cost 购置成本
GPV=(}z acquisition expenses 购置费用
&iKy acquisition of 100% interest 收购全部股权
=`Ii?xo acquisition of control 取得控制权
z7TMg^9# acquisition of fixed assets 购置固定资产
Io_bS+ acquisition of shell “买壳”
8'XAZSd( acquisition price 收购价
-wn,7; act of God 天灾
v2eLH:6 acting partner 执事合伙人
:jL>sGvBv active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
"?9rJx$ active partner 积极参与的合伙人
h [*/Tnr active trading 交投活跃
`%S 35x9 actual circulation 实际流通
-wr#.8rzTT actual cost 实际成本
"3 Y(uN actual expenditure 实际开支;实际支出
wr);+.T9R actual income 实际入息;实际收入;实际收益
oP>+2.i actual market 现货市场
$fifx>! actual price 现货价;实际价格
7p1f*N[X actual profit 实际利润
k Il!n
actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
x -;tV=E} actual year basis 按实际年度计算
n vzk P{ actuals 实货
by}C;eN actuarial investigation 精算调查
~]f6@n actuarial principle 精算原则
($QQuM= actuarial report 精算师报告
RZMR2fP% Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
X5U#^^O$E% actuarial valuation 精算师估值
709/'#- ^ actuary 精算师
[}>!$::Y ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
\dAs<${( ad valorem duty 从价税;按值征税
suOWmqLs ad valorem duty system 从价税制
,bTpD! ad valorem fee 从价费
/3Y\s&y ad valorem tariff 从价关税
^]rPda# additional allowance 额外免税额
|WP}y-Au additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
Xz,fjKUnN additional assessable profit 补加应评税利润
W*2d!/;7> additional assessment 补加评税
#hMS?F| additional commitment 额外承担
6LRvl6ik additional commitment vote 额外承担拨款
SG$V%z"e additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
{$>Pg/ additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
2WO5Af% additional provision 额外拨款
j!c~%hP additional stamp duty 附加印花税
5aZbNV}- additional tax 补加税罚款;补加税款
i,V,0{$ Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
=D~>$Y adjudged bankrupt 被裁定破产
<n1panS adjudicated bankrupt 裁定破产人
i}Q"'? adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
W6c]a/ adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
njxfBA: adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
9{*$[%d1 adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
33},lNS| adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
216=7O2F adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
Wn%b}{9Fb adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
Cer&VMrQK adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
<%4M\n adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
mNA=<O;i)' adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
;yu#Bs adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
TJ_Wze-lQ adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
gpw,bV adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
OLS/3c
z adjustment centre 调剂中心
X
aE;i57$l adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
Z".Xroq~ adjustment mechanism 调整机制
.Gt_~x adjustment of loss 亏损调整
rP{Jep! adjustment process 调整过程;调整程序
P,J+'.@ adjustment range 调整幅度
Y_zMj`HE administered exchange rate 受管制汇率
xovsh\s Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
c/DK31K administration expenses 行政费用
O!G!Gq& administration fee 手续费;行政费
zm!M'|~@7 administration in bankruptcy 破产管理
QYg V[\& administration order 遗产管理令
C4aAPkcp2$ administrator 管理人;遗产管理人
lrjVD(R=g administrator of the estate 遗产管理人
:%-w/QwTR admission of debt 债项承认书
~ &<Ls admission of proof 接纳债权证明
bWgRGJqt advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
${)oi:K@: advance account 暂支帐目;预付款帐户
5pT8 }?7 advance compensation 预付补偿金
p'`?CJq8 advance from shareholder 股东垫款
PrHoN2y5E advance pending reimbursement 预支以待日后付还
\Up~"q>Kb advanced economy 先进经济体系
Xf#+^cQ advancement 预付;预付财产
t"s$YB>} advances warrant 垫款令
B[3u,<opFU advancing 贷出
q|{z9V< adverse balance 逆差
,!40\"A adverse exchange 逆汇
Z;<:=# advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
KKq%'y)u^ advice for collection 托收通知书
$cWt^B' advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
yJ/YK advice of payment 付款通知
|}? H$d Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
+
\]-" 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
sW-0G$,| Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
<Umr2Vw- affidavit 誓章;遗产申报誓章
K491QXG affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
XV}}A^ affiliate 联号;联营公司;附属公司
5sANF9o! affiliated company 附属公司;联号;联营公司
%:s+5*SKe affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
*_Vv(H& affordability 负担能力
C*}PL African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
W#+f2 RR after-acquired property 事后取得的财产
[Tl66Eyl after-hours dealing 市后交易
<+-=j after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
?b:Pl{? agency agreement 代理协议
+T&YYO8>5 agency expenses 代理机构的开支
Pr:\zI agency fee 代理费
@eM$S5&n$ Agency Law 《代理法》
zO2=o5nF. agent 代理人;承销人
%JHv2[r^P agent of company 公司代理人
@j!(at4B agent's fee 代理人费;经纪费
4fIjVx aggregate 总计;总数;总体数字
>8ryA$ aggregate amount 总款额;总额
'QQq0. aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
xG;;ykh.] aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
P!"{-m' aggregate demand 总需求
Q*Y-@lZ aggregate gross position 总持仓量
:c|Om{; aggregate limit 总限额
GM8Q#vc aggregate of salaries tax 合计薪俸税
H|_@9V aggregate performance 总体表现;总体业绩
?YMBZ aggregate supply 总体供应
`Se2f0", aggregate surplus 总盈余
@ta:9wZ aggregate total 整体总额
:%z#s aggregate value 总值;合计价值
zYP6m3n aggregated basis 合计基准
}SC&6B?G aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
K&n-(m% aggregation 合并计算;合计;总和
ttdY]+Fj aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
-K lR":
aggregation of property 财产的总和
suzK)rJ9i agio 差价;贴水
kia[d984w Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
rFGPS%STS Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
k33\;9@k 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
Zf1
uK(6X Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
*;)O'| 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
3"zPG~fY{ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
a{L&RRJ 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
&XV9_{Hm agreement for a settlement 授产协议
=IW!ZN_ agreement for assignment 转让协议
[-VK!9pQ agreement for sale 售卖协议;买卖协议
$ OG){'X agreement for sale and purchase 买卖协议
,oUzaEX agreement for the payment of interest 支付利息协议
"P0!cY8r agreement for the repayment of money 还款协议
}S8aR:' agreement of reinsurance 再保险协议
B$6KI Agricultural Bank of China 中国农业银行
E}KGZSj air passenger departure tax 飞机乘客离境税
{:3\Ms# Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
<5D4h! airport tax 机场税
;:_AOb31N alcohol duty 酒精税
J;NIa[a alienation 让与;让渡;转让
uJCp alimony 生活费;赡养费
tT!'qL.* All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
bZ1*:k2 all risks 全险;综合险
7)]boW~Q All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
AmHj\NX$ Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
tewp-MKA all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
<$yA* allocation letter 拨款信件
`u}_O(A1pA allocation of fund 分配款项;预留款项
mZ2CGOR allocation of profit 利润分配;溢利分配
:{N*Z }] allocation warrant 拨款令
U#cGd\b allotment 分配;配股
'iF%mnJ allotment notice 股份配售通知;配股通知
f]#\&" allotment of shares 股份分配
u178vby;l allowable 可获宽免;免税的
Ovc9x\N allowable business loss 可扣除的营业亏损
Zj!,3{jX^ allowable expenses 可扣税的支出
p@kRo#~l allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
$cIaLq allowance for debts 债项的免税额
7JGc9K+Av allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
LWv<mtuYf allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
T8a' 6otc allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
s-#EV allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
9^W7i]-Z allowance to debtor 给债务人的津贴
,_u7@Ix alteration of capital 资本更改
,)Q-o2(C alternate trustee 候补受托人
GMJ4v S amalgamation 合并
a*y9@RC} ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
-y-}g[` ambit of charges 征税范围;收费范围
u:f ]|Q amended valuation 经修订的估值
YK6LJv} American Commodities Exchange 美国商品交易所
n7fhc*}:` American Express Bank Limited 美国运通银行
Ob/)f)!! American Stock Exchange 美国证券交易所
[*^.$s( amortization 摊销
3<&:av3 amount due from banks 存放银行同业的款项
u9"yU:1keb amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
Zu,:}+niU amount due from holding companies 控股公司欠款
9!jPZn amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
^$: w amount due to banks 银行同业的存款
/eQAGFG amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
d$3rcH1 amount due to holding companies 控股公司存款
h p|v?3( amount due to local banks 本港银行同业的存款
QEs$9a5TE amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
rJ Jx8)M amount for note issue 发行纸币的款额
Cjf[]aNJe` amount of bond 担保契据的款额
9VxM1-8Gs amount of consideration 代价款额
RqTO3Kf amount of contribution 供款数额
8TFQ%jv amount of indebtedness 负债款额
wnokP amount of principal of the loan 贷款本金额
Ei_~K'; amount of rates chargeable 应征差饷数额
cF8
2wg amount of share capital 股本额
$Aw@xC^! amount of sums assured 承保款额
|T6K?:U7 amount of variation 变动幅度
[Kwj
7q` amount of vote 拨款数额
ie6c/5 amount payable 应付款额
RRt(%Wm* amount receivable 应收款额
XL n9NBT4K Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
mLuNl^)3 analysis 分析
?$6H',u ancillary risk 附属风险
J,?#O#j annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
GM6,LzH annual accounting date 年结日期
-'$ob~* annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
45c?0tj annual balance 年度余额
XYo,5- annual disposable income 每年可动用收入
EbILAJ annual estimates 周年预算
!1)aie+p6 annual fee 年费
5*%Gh&) annual general meeting 周年大会
g,+e3f annual growth rate 年增率;每年增长率
EH|+S annual long-term supplement 长期个案每年补助金
a!$kKOK annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
}YDi/b7 annual report 年报
P1mg;!tq Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
dQj/Sr annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
Wzl/ @CPM Annual Return Rules 《周年报表规则》
U>PZ3 annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
e#Cv*i_< annual roll-forward basis 逐年延展方式
^#:;6^Su annual salary 年薪
kZw"a*6 annual statement 年度报表;年度决算表
H3rA
?F#+* Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
e"04jd/ annuitant 年金受益人
A"JdG%t>.h annuity 年金
KOy{? annuity contract 年金合约
_RIU,uJs annuity on human life 人寿年金
/L^g. ~ antecedent debt 先前的债项
aN0[6+KP; ante-dated cheque 倒填日期支票
#kC~qux^ anticipated expenditure 预期开支
,{0Y:/T' anticipated net profit 预期纯利
[inlxJD anticipated revenue 预期收入
=*\.zr
anti-inflation measure 反通货膨胀措施
ftYJ 3/ WH anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
VExhN'; apparent deficit 表面赤字
ZE=sw}= apparent financial solvency 表面偿债能力
D^[l~K apparent partner 表面合伙人
& &}_[{fc application for personal assessment 个人入息课税申请书
wp?:@XM application of fund 资金应用
j[r}!;O application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
x4q}xwH 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
k$kE5kh,S appointed actuary 委任精算师
q }@L "a` appointed auditor 委任核数师;委任审计师
mo| D appointed trustee 委任的受托人
(K[{X0T appointer 委任人
W3.[d->X apportioned pro rata 按比例分摊
W22S/s apportionment 分配;分摊
%%NoXW Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
Orq/38:4G apportionment formula 分摊方程式
X?_rD'3 apportionment of estate duty 遗产税的分摊
CPJ<A,V appraisal 估价;评估
R{@saa5I(> appreciable growth 可观增长
-N' (2' appreciable impact 显着影响
M}|(:o3Yo appreciable increase 可观增长
5sY$ appreciation 增值;升值
MJ:c";KCq0 appreciation against other currencies 相对其他货币升值
gNZwD6GMe? appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
TZgtu+& appreciation tax 增值税
TQn!MUj/^ appropriation 拨款;拨用;拨付
\tgY2: appropriation account 拨款帐目
I 1]YT Appropriation Bill 拨款法案
9
/H~hEVK appropriation-in-aid system 补助拨款办法
d8wGXNd7B approved assets 核准资产
85E$m'0O approved basket stock 认可一篮子证券
_A,_RM$Y approved budget 核准预算
XC3)#D#HGh approved charitable donation 认可慈善捐款
FF8jW1 approved charitable institution 认可慈善机构
li*S^uSF approved currency 核准货币;认可货币
2* g2UP approved estimates 核准预算
&E`Nu (e approved estimates of expenditure 核准开支预算
Gpu[<Z4 approved overseas insurer 核准海外保险人
&kb~N- approved overseas trust company 核准海外信托公司
V[.{cY?6 approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
#eJfwc1JY approved provident fund scheme 认可公积金计划
EE'2<"M approved provision 核准拨款
Vg$d|m${ approved redeemable share 核准可赎回股份
0/QDfA? approved regional stock 认可地区性证券
~ikp'5 approved retirement scheme 认可退休金计划
ranem0KQ)] approved subordinated loan 核准附属贷款
>M5}L< arbitrage 套戥;套汇;套利
?c8~VQaQ arbitrageur 套戥者;套汇者
gV]4R"/ arbitrary amount 临时款项
M{L<aYe arrangement 措施;安排;协定
G!FdTvx$ arrears 欠款
CAc]SxLh arrears of pay 欠付薪酬
`v?hL~ arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
P"7` :a articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
j"jssbu} Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
^$oa`B^2JM ascertainment of profit 确定利润
gNr4oOR{ "Asia Clear" “亚洲结算系统”
Gm-
"?4( Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
,.Ofv):= Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
$l,U) Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
oN}\bK Asian dollar bond 亚洲美元债券
7b1
yF,N Asian dollar market 亚洲美元市场
7Ydqg& Asian dollar rate 亚洲美元利率
3JD62wtx Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
pKLcg"{[F Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
"pt[Nm76)8 asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
,q*|R
O assessable income 应评税入息
UusAsezm: assessable loss 应评税亏损
VsA_x assessable profit 应评税利润
ok--Jyhv# assessable value 应评税值
I6WHC* assessed profit 估定利润
;FlDRDZ% assessed value 经评估价值
@IL@|Srs8 assessment 评税;评定;估价;评税单
og$dv
23 assessment number 评税编号;估价编号
igOX 0 assessment of additional tax 补加税评税
_U*R_2aV assessment of performance 业绩评估;实绩评价
O4-#)#-)S~ Assessor 评税主任
q!&:y7O8 asset price bubbles 资产价格泡沫
}*XF- U asset-backed securities 具资产保证的证券
C=c&.-Nb9 assets accretion 资产增值
J*g<]P&p0 assets and liabilities 资产与负债
O#tmB?n* assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
tln}jpCw assets lending 实物放款;有抵押贷款
<c@dE assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
em'3 8L|( assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
Q-,
4 assets portfolio 资产投资组合
k&yBB%g assets price 资产价格
a\-5tYo`u assets quality 资产质素
tQj=m_ assets realization 资产变现
!o'a]8 assets refinancing arrangement 资产再集资安排
V,ZRX}O assets securitization 资产证券化
xD7Y"%Pbx assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
K{y`Sb~k assets stripping 削减资产;拆卖资产
Iv7BIK^0 assets value 资产值
;Qd'G7+ assignee 承让人
f[zKA{R assignment 转让;转让书;转让契
0lt1/PEKx2 assignment of interest 权益转让
QdZHIgh`i assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
MXVCu"g% assignment of property 物业转让;物业转让书
#~*v*F~3 assignment right 转让权
$LR~c)}1I assignor 转让人
&hpznIN associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
-b%' K}.C Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
.O5|d+S associate member 附属会员
}8.$)&O$^ associated body corporate 相联法人团体
}2y"F@{T associated company 相联公司;联属公司
7B _Wz9y associated corporation 相联法团
/\jRr7 Cd Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
g[2[
zIB= 公认会计师公会〔英国〕
7<Ut/1$MI Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
H_JT"~_2 Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
eF8um$t9 association of underwriters 承保人组织
#z}IW(u< assumption of control 接管
TGPdi5Eq assurance 担保;保险;转易;转易书
Ky7-6$ assurance of interest 权益的转易
My9fbT at 19XX price 按一九XX年价格计算
xs
>Y at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
9&c *%mm at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
6l?KX at call 通知付款;按通知
z81`Lhg6 at constant market price 按固定市价计算
b |Ed@C at constant price 按固定价格计算
{-c[w&q at cost 按成本计算
cMt
, 80 at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
]s_BOt at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
doe u` at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
8-vNXvl at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
47/YDy% at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
EJrQ9"x&n at par 按面值计算;平价
bDcWPwe at sight 见票即付
W{'tS{ at the close 按收市盘
CI?M2\<g at the opening 按开市盘
{,m W7 attestation 见证;见证条款
ZYW=#df R at-the-money option 平价期权
'r`-J4icX attorney 受权人;受托代表人
ab5z&7Re6 attornment 新拥有人承认书
{wfe!f attributable profit 可归属利润
U@?Roenn attributable share value 可归属股份价值
D(S^g+rd Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
*$7c||J7 auction 拍卖
B8G1
#V_jK auctioneer 拍卖商
93N:?B9 audit 审计;核数
szb],)|18 Audit Commission 审计署
4~{q=-]V Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
{Uu|NA87Cd 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
3>sA_ audit review 帐目审查
hI1}^; Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
|4FvPR[ audited account 审计帐目;经审计的帐目
=:=uV0jX\ audited annual account 经审计的周年帐目
Ih0kdi audited balance sheet 经审计的资产负债表
bjJ212J auditor 核数师;核数主任;审计师
cz9T, auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
1~q|%"J auditor's report 核数师报告;审计师报告
}"'l8t0? Aussie bond 澳元债券
nz]+G2h austerity budget 紧缩预算
6ax|EMw Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
djcCm5m Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
DbkKmv& Australian Dollar [AUD] 澳元
%,*{hhfu Australian Options Market 澳大利亚期权市场
/e}NZo{)g Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
Ey;uaqt Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
7l3sd5 Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
n P4DHb&5 Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
.qBf`T; authentication 认证;鉴证
m;nT ?kv authority to purchase 委托购买证;委购书
`H6kC$^Ofx authorization 认可;核准;授权;授权书
Lm }:` authorization by direction 指示授权
Fn!kest authorization by instruction 指令授权
ebS>_jD authorization by warrant 令状授权
t/aT authorization of unit trust 单位信托的认可
oUBn:Ir@ authorized agent 指定代理人
Z tfPB authorized capital 法定资本
mMvt#+O authorized clerk 出市员
l;SqjkN authorized dealer 认可交易商
poYO authorized financial institution 认可财务机构
<OEu 4,~: authorized fund 认可基金
w+~s}ta2^ authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
%A dE5HI- authorized institution 认可机构
R"=pAO.4l authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
|^i+Srh authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
bEE'50D authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
i7w>Nvj] authorized investment 特准投资项目
sc^TElic authorized person 获授权人
n_51-^*z authorized representative 获授权代表
eZm,K'/! authorized share capital 法定股本
+mN]VO*y automated quotation system 自动报价系统
-P<e-V%< Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
PSQ5/l?\> 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
k/yoRv% automatic adjustment mechanism 自动调整机制
/t083 automatic adjustment system 自动调整系统
>8nRP%r[5, Automatic Clearing House 自动票据交换所
d-=/@N!4e automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
l(@UpV- Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
G~I@'[ur automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
(P[:g autopay 自动转帐
h+!Ld^'c available assets 可用资产
RAQi&?Ko available fiscal reserve 现存财政储备
COa"zg available profit 可用利润
_kb
$S Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
H1>}E5^? average 平均;平均数;海损
~ b;%J: average basic salary 平均基本薪金
v'*#P7%Kf average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
g,!6,v@ average cost 平均成本
1#9 Q1@'OS average cost of land production 增辟土地平均成本
jLf. qf8qm average daily turnover 平均每日成交额
k!K}<sX2 average daily wage rate 平均每日工资率
shOQ/ average expenditure pattern 平均开支模式
"Fu*F/KW average growth rate 平均增长率
<$LVAy"RD average net fixed assets 固定资产平均净值
61q:nWs average of relatives 相对价格平均数
gjJ?*N[ average price 平均价格
DKu4e average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
8-c1q*q) average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
Bg*Oj)NM average rate 平均率
}^;Tt-*k average revenue 平均收入;平均收益
3EN?{T<yf average stock 平均库存;平均存货
((TiBCF4 average yearly rent 平均年租
MS-}IHO avoidance of double taxation 避免双重课税
z )2h\S avoidance of tax 避税