A:
p+}eP|N A share A股;甲类股份
U92?e}=] abatement of tax 减税;减扣免税额
sNs Hl ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
4XNkto above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
seiE2F[ above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
`teaE7^Wm ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
%ZTI ?a absolute change 绝对数值变更
Lm7fz9F% absolute expenditure 实际开支
~}g)N absolute guideline figure 绝对准则数字
?P"j5 absolute interest 绝对权益
xV.UM8 absolute order of discharge 绝对破产解除令
?7dV:]%~2 absolute profit margin 绝对利润幅度
xcX^L84\ absolute value 实值;绝对值
^w*&7.Z absolutely vested interest 绝对既得权益
Rf TG
5E) absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
AH|'{ absorption 吸收;分摊;合并
J5SOPG absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
d=/a{lP\ ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
Xp~O?2:3l acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
+^3
*Y"6Z acceptable rate 适当利率;适当汇率
)NnkoCNeE acceptance agreement 承兑协议
DEt;$>tl
5 acceptance for honour 参加承兑
O5dBI_ acceptor 承兑人;接受人;受票人
(d# W3 acceptor for honour 参加承兑人
ALt^@|!d accident insurance 意外保险
uO4R5F|tL Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
Y0g6zHk7 accident insurance scheme 意外保险计划
AME<V-5 accident year basis 意外年度基准
T;#:Y accommodation 通融;贷款
FB
n . 4 accommodation bill 通融票据;空头票据
Am=O-;
b'8 accommodation party 汇票代发人
eb7~\|9l1i account balance 帐户余额;帐户结余
Hr/Q?7g account book 帐簿
`q+Ug account collected in advance 预收款项
\4n9m account current book 往来帐簿
[-h=L
Jf# account of after-acquired property 事后取得的财产报告
[-2Tj)P
C account of defaulter 拖欠帐目
$o^N_`l account payable 应付帐款
k@Bn}r account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
#R#|hw account receivable 应收帐款
9iN}v account receivable report 应收帐款报表
N[wyi&m4 account statement 结单;帐单;会计财务报表
oD_#oX5\ account title 帐户名称;会计科目
;_E][m accountant's report 会计师报告
]?V2L`/ Accountant's Report Rules 会计师报告规则
PjkjUP accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
cWp5pGIzfp Accounting Arrangements 《会计安排》
=z9FjK accounting basis 会计基础
z6'l" D'h accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
:PP!v!vk Accounting Circular 《会计通告》
DHh30b$c accounting class 会计类别
~i=5NUE accounting date 记帐日期;会计结算日期
X@Yl<9|i accounting for money 款项核算
lQ| i
Ws Accounting Officer 会计主任
`.YMbj#T accounting period 会计报告期;会计期
%J:2y accounting policy 会计政策;会计方针
ICUI0/J accounting practice 会计惯例
;w^{PZBg accounting principle 会计准则
Z'_EX7r accounting record 会计记录
l%v2O'h accounting report 会计报告
vR'rYDtU@ Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
0ae}!LO Accounting Society of China 中国会计学会
\g:Bg%43h accounting statement 会计报表
gkld}t*U accounting system 会计制度;会计系统
m ?jF:]^ accounting transaction 会计事项;帐务交易
E\XD~ accounting treatment 会计处理
|1UJKJwX accounting year 会计年度
92g&,Wb accretion 增值;添加
kXW$[R accrual 应计项目;应累算数目
W)2ZeH* accrual basis 应计制;权责发生制
T4x[
\v5d accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
;{ESo?$* accrue 应累算;应计
-](3iPy} accrued benefit 应累算利益
NXdT"O=P accrued charges 应计费用
b0[H{q-z{X accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
yA^+<uz} accrued expenses 应累算费用
|=#uzp7* accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
eG%Q
3h accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
dPyZzMes= accrued right 累算权益
G$CI~0Se: accruing profit 应累算的利润
7hl,dtn7 accumulated fiscal reserve 累积财政储备
' O d_:] accumulated profit 累积利润;滚存溢利
6" |+\ accumulated reserve 累积储备
9pq-"?vHY0 accumulation of surplus income 累积收益盈余
SAN/fnM acquired assets 既得资产
k>!A~gfP~ acquisition 收购;购置;取得
A IsXu" acquisition cost 购置成本
(zhi/>suG acquisition expenses 购置费用
u;=a=>05IR acquisition of 100% interest 收购全部股权
_A=Pr_kN acquisition of control 取得控制权
|Whkq/Zg acquisition of fixed assets 购置固定资产
!T1)tGrH acquisition of shell “买壳”
!z?;L_Lb acquisition price 收购价
=l1O9/\9 act of God 天灾
%<;PEQQ|C acting partner 执事合伙人
}yMAs active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
'v_VyK*w active partner 积极参与的合伙人
5hE mXZ% active trading 交投活跃
fz`\-"f] actual circulation 实际流通
LABLT;c actual cost 实际成本
yn KgNi actual expenditure 实际开支;实际支出
9vJ'9Z2\ actual income 实际入息;实际收入;实际收益
.?;"iv+ actual market 现货市场
U$AV"F&!&} actual price 现货价;实际价格
"78BApjWT6 actual profit 实际利润
rWxQ;bb# actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
75RQ\_zDu actual year basis 按实际年度计算
Hy#<fKz`! actuals 实货
P> ilRb actuarial investigation 精算调查
m>LC2S;
f actuarial principle 精算原则
[qQ~\] actuarial report 精算师报告
<wO8=bem Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
Fq#; actuarial valuation 精算师估值
c_)lTI4 actuary 精算师
w$z]Z- ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
L(\o66a-rV ad valorem duty 从价税;按值征税
T`SpIdzB. ad valorem duty system 从价税制
D7OPFN7` ad valorem fee 从价费
!F~*Q2PZ9 ad valorem tariff 从价关税
7N
I~47s|v additional allowance 额外免税额
B&4NdL/ additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
9xIz[`)i. additional assessable profit 补加应评税利润
VXIB9
/*i additional assessment 补加评税
I9E]zoj8
additional commitment 额外承担
0v'FE35~s additional commitment vote 额外承担拨款
|(O _K( additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
fv?vfI+m additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
GJbU1k] additional provision 额外拨款
0ZjinWkR[ additional stamp duty 附加印花税
9{XC9\~ additional tax 补加税罚款;补加税款
pTIE.:g( Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
,5/zTLd adjudged bankrupt 被裁定破产
ahqsbNu1 adjudicated bankrupt 裁定破产人
j;_
>,\ adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
A"R5Fd%6pc adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
[+z*&~' adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
6qkMB|@Ix adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
$(ei<cAV adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
R,KoymXP adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
dMjAG7U adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
7S)u7 adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
UsBtk adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
@G:aW\Z adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
N!W2O>VS adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
Qlgii_?#@ adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
=RH7 j adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
fKjUEMRK adjustment centre 调剂中心
oJbMUEQQq adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
]Z#=w adjustment mechanism 调整机制
t&L+]I'P3 adjustment of loss 亏损调整
)H`1CcT adjustment process 调整过程;调整程序
6[l{@*r" adjustment range 调整幅度
ELqpIXq# administered exchange rate 受管制汇率
`dK%I
U Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
t+@UC+aW administration expenses 行政费用
6;vfl* administration fee 手续费;行政费
9_<>#)u5 administration in bankruptcy 破产管理
<zh N7=" administration order 遗产管理令
C
lekB administrator 管理人;遗产管理人
Mo_(WSs administrator of the estate 遗产管理人
@O Rk admission of debt 债项承认书
euc|G Xs admission of proof 接纳债权证明
*mTx0sQz(J advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
yp.\KLq8) advance account 暂支帐目;预付款帐户
UA]U_P$c advance compensation 预付补偿金
";$rcg"%X advance from shareholder 股东垫款
qZ|>{^a* advance pending reimbursement 预支以待日后付还
MW$
X4<*KD advanced economy 先进经济体系
UgjY advancement 预付;预付财产
d1=fA%pJ advances warrant 垫款令
WwBs_OMc advancing 贷出
v6q oH)n adverse balance 逆差
'k?*?XxG adverse exchange 逆汇
szW85{<+ advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
u AmDXqJ3 advice for collection 托收通知书
BT8L 'qEj advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
>V1v.JH advice of payment 付款通知
Y6r<+#V Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
,z+7rl 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
X23#y7: Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
-VVJf5/ affidavit 誓章;遗产申报誓章
CBvvvgI o affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
N% W298 affiliate 联号;联营公司;附属公司
Uc<j{U
, affiliated company 附属公司;联号;联营公司
S eTn] affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
XAF*jevr affordability 负担能力
qH1&tW$ African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
E+xC1U
3 after-acquired property 事后取得的财产
NwPC9!* after-hours dealing 市后交易
smTPca)7s after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
hxQx$ agency agreement 代理协议
JXA!l?% agency expenses 代理机构的开支
zUCtH* agency fee 代理费
c^s%t:)K Agency Law 《代理法》
Wz]ny3K[. agent 代理人;承销人
k-N`
h agent of company 公司代理人
`;vJ\$-< agent's fee 代理人费;经纪费
u>W:SM aggregate 总计;总数;总体数字
/>q?H)6 aggregate amount 总款额;总额
1so9w89 aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
W|e$@u9 aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
6o4Bf| E] aggregate demand 总需求
5h6c W aggregate gross position 总持仓量
yE4X6 aggregate limit 总限额
m/(f?M l aggregate of salaries tax 合计薪俸税
o@!Uds0 aggregate performance 总体表现;总体业绩
EmO{lCENk aggregate supply 总体供应
Y3RaR
9 aggregate surplus 总盈余
W+&<C#1|] aggregate total 整体总额
F T/STI aggregate value 总值;合计价值
6)_svtg aggregated basis 合计基准
PH]/*LEj aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
0M_~@E*& aggregation 合并计算;合计;总和
;H;c Sn5uL aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
RAps`)OR? aggregation of property 财产的总和
1o*eu&@ agio 差价;贴水
h~R= ?%H[ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
a(BEm_l3 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
M~jV"OF= 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
S%t*! Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
Q"+)xj 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
[x\?._> Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
48 n5Y~YS 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
gcKXda( agreement for a settlement 授产协议
>.X& v agreement for assignment 转让协议
?\7$63gBH agreement for sale 售卖协议;买卖协议
VQ,;~^Td agreement for sale and purchase 买卖协议
8n1<nS< agreement for the payment of interest 支付利息协议
Pv3rDQ/Yt| agreement for the repayment of money 还款协议
DN%b!K: agreement of reinsurance 再保险协议
V0ig#?] Agricultural Bank of China 中国农业银行
ft"t air passenger departure tax 飞机乘客离境税
|k ]{WCD] Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
S(\<@S& airport tax 机场税
PZjK6]N\ alcohol duty 酒精税
`1fNB1c
alienation 让与;让渡;转让
9nrmz>es|- alimony 生活费;赡养费
td"D&1eQ@ All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
g&<3Kl all risks 全险;综合险
,VdNP All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
e[
9 Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
2YV*U_\L all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
(0W)Jd[ allocation letter 拨款信件
9yrSCDu00 allocation of fund 分配款项;预留款项
oZCjci- allocation of profit 利润分配;溢利分配
h.%)RW? allocation warrant 拨款令
]8;2Oh
allotment 分配;配股
I"5VkeIx allotment notice 股份配售通知;配股通知
ZqK1|/\
rh allotment of shares 股份分配
{dF_=`. allowable 可获宽免;免税的
{/E_l allowable business loss 可扣除的营业亏损
CqkY_z allowable expenses 可扣税的支出
]b6g Z< allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
}S_#*N)i allowance for debts 债项的免税额
zY^QZceq" allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
t<DZW# allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
(- QvlpZ allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
31> $;" allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
#vs=yR/tn{ allowance to debtor 给债务人的津贴
dPmtU{E<M alteration of capital 资本更改
e_v_y$ alternate trustee 候补受托人
)U5Ba^"fI amalgamation 合并
}JlrWJRi ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
EK=PY
ambit of charges 征税范围;收费范围
7q;wj~ amended valuation 经修订的估值
Q]7}"B& American Commodities Exchange 美国商品交易所
1> IA9]D7 American Express Bank Limited 美国运通银行
z3mo2e American Stock Exchange 美国证券交易所
S+*g amortization 摊销
Ht_7:5v& amount due from banks 存放银行同业的款项
|JVp(Kx amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
#P)(/>nF amount due from holding companies 控股公司欠款
u P&< amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
ZtofDp5B amount due to banks 银行同业的存款
D%%@+3a amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
^|j
@' @L amount due to holding companies 控股公司存款
*<"#1H/q amount due to local banks 本港银行同业的存款
GJo`9 amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
oT}-i [=} amount for note issue 发行纸币的款额
:% m56 amount of bond 担保契据的款额
}xG~a=, amount of consideration 代价款额
p1`")$ amount of contribution 供款数额
p.@_3^#| amount of indebtedness 负债款额
=`W#R amount of principal of the loan 贷款本金额
>)6d~ amount of rates chargeable 应征差饷数额
id:6O+\ amount of share capital 股本额
g3Z"ri~!G amount of sums assured 承保款额
\{K~x@` amount of variation 变动幅度
^9`S`Bhp amount of vote 拨款数额
S #6:! amount payable 应付款额
iQ#dWxw4 amount receivable 应收款额
$s,Az_bs Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
W'3~vQF analysis 分析
4E
32DG* ancillary risk 附属风险
<C{uodFll annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
dR@XwEpP annual accounting date 年结日期
G'c6%;0) annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
<<~swN annual balance 年度余额
>'g>CD! annual disposable income 每年可动用收入
<R.Ipyt. annual estimates 周年预算
qtYVX:M@, annual fee 年费
h'|J$ annual general meeting 周年大会
5JggU annual growth rate 年增率;每年增长率
<F6LC_ annual long-term supplement 长期个案每年补助金
j3&tXZ;F annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
~;D5j ) 9I annual report 年报
sB+
B,DF Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
Y'eE({)<K annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
s_RUb Annual Return Rules 《周年报表规则》
rOA{8)jIa* annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
V:*6R/Ft annual roll-forward basis 逐年延展方式
w3E#v&"=Y annual salary 年薪
-![>aqWmj1 annual statement 年度报表;年度决算表
T'${*NVn Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
Q=n2frW(T annuitant 年金受益人
.\}nDT annuity 年金
.z}*!
annuity contract 年金合约
SsfHp annuity on human life 人寿年金
+5xk6RP antecedent debt 先前的债项
I6lWB(H!u ante-dated cheque 倒填日期支票
n1r'Y;G anticipated expenditure 预期开支
Gq0Q}[53 anticipated net profit 预期纯利
I|/\ L|vo anticipated revenue 预期收入
j&w4yY anti-inflation measure 反通货膨胀措施
o|bm=&f anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
kDWMget$ apparent deficit 表面赤字
/j$`Cq3I apparent financial solvency 表面偿债能力
'd |*n#Dqc apparent partner 表面合伙人
}+dDGFk application for personal assessment 个人入息课税申请书
*9)yN[w application of fund 资金应用
!v68`l15 application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
(y!V0iy] 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
ds
"N*\. appointed actuary 委任精算师
9D,/SZ-v appointed auditor 委任核数师;委任审计师
rJw
Ws appointed trustee 委任的受托人
U])$#/ v
appointer 委任人
1T/ 72+R0 apportioned pro rata 按比例分摊
r"bV{v apportionment 分配;分摊
4ztU) 1 Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
\Jm^XXgS apportionment formula 分摊方程式
-&QTy apportionment of estate duty 遗产税的分摊
pWOK~=t appraisal 估价;评估
r9y(j
z appreciable growth 可观增长
@D+2dT0[M appreciable impact 显着影响
gvCQ![ appreciable increase 可观增长
$c1xh. appreciation 增值;升值
=.\PG[ appreciation against other currencies 相对其他货币升值
?*dt JL appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
Y |'}VU appreciation tax 增值税
M=#'+CF}W appropriation 拨款;拨用;拨付
vV*i)`IXe appropriation account 拨款帐目
0.z\YTZ9 Appropriation Bill 拨款法案
A|
s\5"?? appropriation-in-aid system 补助拨款办法
;nbbKQ]u approved assets 核准资产
G'0JK+=o approved basket stock 认可一篮子证券
qj:\)#I approved budget 核准预算
A40Q~X approved charitable donation 认可慈善捐款
H*E4+3y approved charitable institution 认可慈善机构
..;ep2jSs approved currency 核准货币;认可货币
s_4y^w]aX approved estimates 核准预算
zY2o;-d|4 approved estimates of expenditure 核准开支预算
cg).b?g approved overseas insurer 核准海外保险人
&at>sQ' approved overseas trust company 核准海外信托公司
B'8T+qvA approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
91\]Dg approved provident fund scheme 认可公积金计划
M&J$9X approved provision 核准拨款
'h3yxf}\ approved redeemable share 核准可赎回股份
?~=5x approved regional stock 认可地区性证券
K_o[m!:jU approved retirement scheme 认可退休金计划
u5rHQA0% approved subordinated loan 核准附属贷款
YlJ_$Q[ arbitrage 套戥;套汇;套利
Z Is=%6""& arbitrageur 套戥者;套汇者
Apbgm[m|{ arbitrary amount 临时款项
RhD arrangement 措施;安排;协定
>bbvQb+j arrears 欠款
xV>sc;PEb arrears of pay 欠付薪酬
{pz7ADK< arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
J?_-Dg(= articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
mIah[~G Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
vu|-}v?: ascertainment of profit 确定利润
-h%1rw "Asia Clear" “亚洲结算系统”
>^J Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
|H&&80I Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
@r3,|tkrz Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
y7U?nP ')+ Asian dollar bond 亚洲美元债券
g[ O6WZ!F_ Asian dollar market 亚洲美元市场
4`] Asian dollar rate 亚洲美元利率
\fSo9$ Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
tNC;CP#R+ Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
^7iP!-w/ asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
bBgyLyg assessable income 应评税入息
{4YD_$4W assessable loss 应评税亏损
e {805^X} assessable profit 应评税利润
X3R:^ff\ assessable value 应评税值
>gf,8flgj assessed profit 估定利润
P0ZY;/e5h assessed value 经评估价值
Xz\ X 8I assessment 评税;评定;估价;评税单
Rv Uw,= assessment number 评税编号;估价编号
]6@6g>f? assessment of additional tax 补加税评税
9O|k|FD assessment of performance 业绩评估;实绩评价
X]c>clk, Assessor 评税主任
sOhKMz asset price bubbles 资产价格泡沫
Y{g[LG`U asset-backed securities 具资产保证的证券
<|1Kh ygv assets accretion 资产增值
L|Bjw3K&D assets and liabilities 资产与负债
w-P;E!gTt assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
y,Z2`Zmu assets lending 实物放款;有抵押贷款
("P]bU+'> assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
0S&C[I
o6 assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
K96N{"{iI% assets portfolio 资产投资组合
*QA{xvT assets price 资产价格
dfWtLY assets quality 资产质素
UY^TTRrH assets realization 资产变现
\:9<d@? assets refinancing arrangement 资产再集资安排
VfkQc$/ assets securitization 资产证券化
L7nW_ assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
[
@9a assets stripping 削减资产;拆卖资产
@BMuov assets value 资产值
=F/ EzS assignee 承让人
/5y _ < assignment 转让;转让书;转让契
I|.
< assignment of interest 权益转让
Xh@;4n assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
IubzHf assignment of property 物业转让;物业转让书
z
LZHVvL3 assignment right 转让权
? $.x%G+ assignor 转让人
oQK,#>rv associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
(je`sV Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
j9f[){m` associate member 附属会员
"GX k;Y associated body corporate 相联法人团体
N14Q4v-*x associated company 相联公司;联属公司
FB2{qG3 associated corporation 相联法团
BMItHn]. Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
<z8z\4Hz 公认会计师公会〔英国〕
cv-;fd>' Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
fU|4^p) Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
9 e;8"rJ?C association of underwriters 承保人组织
fE1VTGfd: assumption of control 接管
(o4':/es assurance 担保;保险;转易;转易书
z-^/<u1p assurance of interest 权益的转易
ta0 ;:o?/d at 19XX price 按一九XX年价格计算
qJ[wVNHh! at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
qAi:F=> X at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
4"#F=f0 at call 通知付款;按通知
KN'twPFq at constant market price 按固定市价计算
\0.!al0 at constant price 按固定价格计算
't+'rG6x at cost 按成本计算
=Y*zF>#lP at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
|}Mt hj9n at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
^+x ,211f at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
]-jaIvM at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
A u"BDP at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
TGuCIc0B{ at par 按面值计算;平价
t(1gJZs>kX at sight 见票即付
S^{tRPF%d at the close 按收市盘
c3(0BSv at the opening 按开市盘
s:ojlmPb attestation 见证;见证条款
YM#J_sy@J. at-the-money option 平价期权
{v*X}`.h attorney 受权人;受托代表人
H/l,;/q]b
attornment 新拥有人承认书
lcXo> attributable profit 可归属利润
`l attributable share value 可归属股份价值
dQ
Lo,S8( Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
Kl]l[!c7$ auction 拍卖
Kh{_BdN auctioneer 拍卖商
(5kL6d2 audit 审计;核数
&/?OP)N,} Audit Commission 审计署
BiA^]h/| Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
2XyC;RWJ% 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
DI[ audit review 帐目审查
!eP0b~$/^J Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
JPpNCC.b audited account 审计帐目;经审计的帐目
\`W8#fob audited annual account 经审计的周年帐目
j43i:c;F audited balance sheet 经审计的资产负债表
|Elz{i- auditor 核数师;核数主任;审计师
^ #3,*(S auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
M$e$%kPShE auditor's report 核数师报告;审计师报告
#M<u^$Jz Aussie bond 澳元债券
!}q@O-}j austerity budget 紧缩预算
0%qM`KZC Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
|-xKH.'n Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
uTrQ<|}# Australian Dollar [AUD] 澳元
H[N~)3x Australian Options Market 澳大利亚期权市场
cFHSMRB|P Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
-BH T'zq1S Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
\~.elKw<U Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
YGhHIziI Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
jF-0 fK;)* authentication 认证;鉴证
c3*9{Il^ authority to purchase 委托购买证;委购书
+/rh8? authorization 认可;核准;授权;授权书
{6iHUK authorization by direction 指示授权
n1)]. ` authorization by instruction 指令授权
0>:`|IGnT2 authorization by warrant 令状授权
*_"lXcG. authorization of unit trust 单位信托的认可
EUS^Gtc authorized agent 指定代理人
VM+l9z> authorized capital 法定资本
}]. |7h authorized clerk 出市员
+f,I$&d.V authorized dealer 认可交易商
~>$z1o&}. authorized financial institution 认可财务机构
' wKTWmf?\ authorized fund 认可基金
|sB L(9 authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
-v=tM6 authorized institution 认可机构
qot{#tk
d authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
w[J.?v&^ authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
2ZKy7p0/ authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
:-~x~ah- authorized investment 特准投资项目
KJ_L>$
]* authorized person 获授权人
9g7Ok9dF authorized representative 获授权代表
._<gc;G authorized share capital 法定股本
9mEhZ" automated quotation system 自动报价系统
%3T:W\h Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
GuQ# 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
yn04[PN2 automatic adjustment mechanism 自动调整机制
10*^ automatic adjustment system 自动调整系统
wV'_{/WM Automatic Clearing House 自动票据交换所
=<U'Jtu6' automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
8},fu3Z Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
JB HnJm automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
r6L autopay 自动转帐
!%QbE[Kl> available assets 可用资产
Tx/KL%X available fiscal reserve 现存财政储备
s"l ^v5 available profit 可用利润
F>at^6^ Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
]CgZt'h{ average 平均;平均数;海损
:U-yO 9!j average basic salary 平均基本薪金
M+lI,j+ average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
#J%Fi).^) average cost 平均成本
[Rzn> average cost of land production 增辟土地平均成本
%Gm4,+8P3o average daily turnover 平均每日成交额
WiFZY*iu5 average daily wage rate 平均每日工资率
>k(AQW5? average expenditure pattern 平均开支模式
y|YhDO average growth rate 平均增长率
=GLMdhD] average net fixed assets 固定资产平均净值
K555z+,'e average of relatives 相对价格平均数
;
. hTfxE0 average price 平均价格
]v.Yt/&C{ average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
/!-ypIY
average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
;o.,vQF* average rate 平均率
> u=nGeO average revenue 平均收入;平均收益
k_1oj[O average stock 平均库存;平均存货
VqeW;8&*iv average yearly rent 平均年租
Xa[lX8$zL avoidance of double taxation 避免双重课税
HA.
O"A8` avoidance of tax 避税