A:
ya5a7 A share A股;甲类股份
AE!WYE abatement of tax 减税;减扣免税额
h`+Gs{1qw ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
IrQ8t! above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
Pd!;z=I above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
F7a &- ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
yq+<pfaqvK absolute change 绝对数值变更
}l$M%Ps!a absolute expenditure 实际开支
'D%No!+Py absolute guideline figure 绝对准则数字
9\3% 5B7 absolute interest 绝对权益
#b\&Md|; absolute order of discharge 绝对破产解除令
cd{3JGgB absolute profit margin 绝对利润幅度
8yz A
W&q absolute value 实值;绝对值
GDw4=0u- absolutely vested interest 绝对既得权益
o_/C9[: absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
SF+ ^dPwj absorption 吸收;分摊;合并
ka{9{/dz3 absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
"L@qjSs8 ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
!OWVOq8 acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
hKtOh acceptable rate 适当利率;适当汇率
'KpCPOhfR acceptance agreement 承兑协议
D *W+0 acceptance for honour 参加承兑
r4t|T^{sl acceptor 承兑人;接受人;受票人
Z)'jn8?P acceptor for honour 参加承兑人
+A8S 6bA[= accident insurance 意外保险
d=WC1" Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
qyl~*r* accident insurance scheme 意外保险计划
]_I<-}?; accident year basis 意外年度基准
%8/Gsu; accommodation 通融;贷款
% \N.m/5 accommodation bill 通融票据;空头票据
//@_`. accommodation party 汇票代发人
Hf+A52lrf account balance 帐户余额;帐户结余
'j#oMA{0 account book 帐簿
g3n^
<[E account collected in advance 预收款项
hor ok:{ account current book 往来帐簿
Djx9TBZ5 account of after-acquired property 事后取得的财产报告
Noz+\O\ account of defaulter 拖欠帐目
/'
L20aN2 account payable 应付帐款
a<tUpI$ account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
OdgfvHDgW account receivable 应收帐款
p9R`hgx account receivable report 应收帐款报表
CvmZW$5Yo account statement 结单;帐单;会计财务报表
D}"\nCz}y& account title 帐户名称;会计科目
g*t.g@B<2 accountant's report 会计师报告
qMYR\4"$ Accountant's Report Rules 会计师报告规则
9bgKu6-X accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
?# >|P-4 Accounting Arrangements 《会计安排》
FMY
r6/I accounting basis 会计基础
oV?tp4& accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
efMv1>{ Accounting Circular 《会计通告》
@)&b..c?_ accounting class 会计类别
C
fQj7{ accounting date 记帐日期;会计结算日期
i051qpj accounting for money 款项核算
vq$%Ug/B Accounting Officer 会计主任
rsBF\(3b~ accounting period 会计报告期;会计期
e;x`C accounting policy 会计政策;会计方针
5{#9b^ accounting practice 会计惯例
&k\7fvF accounting principle 会计准则
z QoMHFL3 accounting record 会计记录
+;#hED;8 accounting report 会计报告
.
)Fn]x"< Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
H:U1#bQQ: Accounting Society of China 中国会计学会
;G!X?(%+ accounting statement 会计报表
SynxMUlA accounting system 会计制度;会计系统
l1jS2O( accounting transaction 会计事项;帐务交易
W#e:r z8= accounting treatment 会计处理
r&}fn"H! accounting year 会计年度
WP32t@ accretion 增值;添加
`@ qSDW!b accrual 应计项目;应累算数目
ig; ~
T accrual basis 应计制;权责发生制
IK{0Y#c accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
[rTV)JsTb accrue 应累算;应计
i3: sV 5 accrued benefit 应累算利益
9^0 'VRG accrued charges 应计费用
@l"GfDfL9 accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
Y~=5umNSX accrued expenses 应累算费用
h1fJ`WT6, accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
=%Ut&6}sQ accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
5
W(iU accrued right 累算权益
Ul@ZCv+ accruing profit 应累算的利润
~/3cQN^ accumulated fiscal reserve 累积财政储备
|Y(].G, accumulated profit 累积利润;滚存溢利
4TG| accumulated reserve 累积储备
dyWWgC%A accumulation of surplus income 累积收益盈余
)t&|oQ3sVG acquired assets 既得资产
~SM2W% acquisition 收购;购置;取得
\'E _ acquisition cost 购置成本
b_V)]>v+ acquisition expenses 购置费用
QI=SR acquisition of 100% interest 收购全部股权
PG<N\ acquisition of control 取得控制权
7 bsW7;C acquisition of fixed assets 购置固定资产
=6 acquisition of shell “买壳”
HH^{,53% acquisition price 收购价
_?kf9 . act of God 天灾
!"2OcDFx acting partner 执事合伙人
\nkqp
active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
&o4L;A#& active partner 积极参与的合伙人
1b6gTfU active trading 交投活跃
xO1d^{~^^ actual circulation 实际流通
6J%SkuxR actual cost 实际成本
XF^c(*5 actual expenditure 实际开支;实际支出
\`>Y actual income 实际入息;实际收入;实际收益
!}1n?~]` actual market 现货市场
2"<}9A<Xs actual price 现货价;实际价格
wk9tJ#} actual profit 实际利润
U45/%?kE) actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
2d.I3z:[ actual year basis 按实际年度计算
%Pa-fee actuals 实货
`9K'I-hv<8 actuarial investigation 精算调查
H:[z#f|t actuarial principle 精算原则
3J'a actuarial report 精算师报告
Y#]Y$n Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
Tj:+:B(HB actuarial valuation 精算师估值
^~BJu#uVyy actuary 精算师
0QC*Z ( ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
e1<28g ad valorem duty 从价税;按值征税
"a,Tc2xk ad valorem duty system 从价税制
@Zq,mPaR$ ad valorem fee 从价费
WR'A%"qBwi ad valorem tariff 从价关税
'c &Bmd40 additional allowance 额外免税额
MIR17%G additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
Q&QR{?PMD additional assessable profit 补加应评税利润
/E]4N=T additional assessment 补加评税
\re.KB#R additional commitment 额外承担
RtqW!ZZ:H additional commitment vote 额外承担拨款
*D<sk7 additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
pY8+;w
EI additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
<mm}IdH additional provision 额外拨款
2lp.Td`{ additional stamp duty 附加印花税
^f`#8G7 ( additional tax 补加税罚款;补加税款
VwC,+B Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
jC\R8_ adjudged bankrupt 被裁定破产
x,7axx6 adjudicated bankrupt 裁定破产人
}U^9( adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
Zfb:>J@h6 adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
n]j(tP adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
#=O0-si]P adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
,E>VYkoA adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
;m`I}h< adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
}kOhwT8sI adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
~{5%~8h.0r adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
aD&10b9` adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
efbt\j6@%2 adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
p:4vjh=1h adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
eM9~&{m. adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
jG.*tuf adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
b-O4IDIT adjustment centre 调剂中心
?` `+OH adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
OOk53~2id adjustment mechanism 调整机制
TTOd0a adjustment of loss 亏损调整
kW,yZ.?f adjustment process 调整过程;调整程序
T|{BT!
W1E adjustment range 调整幅度
<0kRky$ administered exchange rate 受管制汇率
L7jz^g^ Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
pt0H*quwI administration expenses 行政费用
8F[j}.8q administration fee 手续费;行政费
VX>_Sps administration in bankruptcy 破产管理
[9LYR3 p administration order 遗产管理令
(K?[gI administrator 管理人;遗产管理人
5cfzpOqr0 administrator of the estate 遗产管理人
C*gSx3OG admission of debt 债项承认书
=
Oq; admission of proof 接纳债权证明
L>L4%? advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
b _u&% advance account 暂支帐目;预付款帐户
F2:7UNy, advance compensation 预付补偿金
lN1zfM advance from shareholder 股东垫款
_nRshTt`V& advance pending reimbursement 预支以待日后付还
M>]%Iu advanced economy 先进经济体系
$PTedJ}*Y advancement 预付;预付财产
{:oZ&y)Ac advances warrant 垫款令
O]PfQ advancing 贷出
tlcA\+%) adverse balance 逆差
XsR%_eT adverse exchange 逆汇
+2?0]6EQ advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
9m'[52{o advice for collection 托收通知书
4u(}eE
f7 advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
96PVn advice of payment 付款通知
8:A<PV!+ Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
pDKJLa 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
W*s`1O > Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
=~arj affidavit 誓章;遗产申报誓章
r2<+ =INn affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
_*;cwMne- affiliate 联号;联营公司;附属公司
Zq`bd55~ affiliated company 附属公司;联号;联营公司
I{Kc{MXn affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
z)]EB6uRg affordability 负担能力
Ke/P[fo African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
i5wA=K_ after-acquired property 事后取得的财产
@qe>ph[UA after-hours dealing 市后交易
43)9iDmJ8< after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
)RkU='lB " agency agreement 代理协议
B{K'"uC agency expenses 代理机构的开支
PIr Uls0} agency fee 代理费
g9
yCd(2<5 Agency Law 《代理法》
^Qr
P.l#pZ agent 代理人;承销人
P"]+6sm&es agent of company 公司代理人
EjF}yuq[ agent's fee 代理人费;经纪费
CVUJ(D&Q aggregate 总计;总数;总体数字
,Utw!] aggregate amount 总款额;总额
SP*5 W)6 aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
FQ87[|
S aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
JZtFt=>q aggregate demand 总需求
HaC3y[ LJ0 aggregate gross position 总持仓量
3@&H)fdp6a aggregate limit 总限额
q#778 aggregate of salaries tax 合计薪俸税
RSi0IfG5 aggregate performance 总体表现;总体业绩
yk5P/H) aggregate supply 总体供应
7L\GI`y aggregate surplus 总盈余
y$&a(S] aggregate total 整体总额
6X jUb aggregate value 总值;合计价值
-j$l@2g aggregated basis 合计基准
Mu (Y6 aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
{xykf7zp aggregation 合并计算;合计;总和
z84W{!
P aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
h1kPsgzR aggregation of property 财产的总和
|l?ALP_g agio 差价;贴水
M!hby31 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
$%E9^F Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
,mX|TI<* 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
_F*w
,b$8 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
2lSM`cw 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
FEZ6X Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
6vjB;uS[ 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
@uE=)mP@ agreement for a settlement 授产协议
B~aOs>1
S] agreement for assignment 转让协议
I[`2MKh agreement for sale 售卖协议;买卖协议
!Q3Snu= agreement for sale and purchase 买卖协议
ChW0vIL` agreement for the payment of interest 支付利息协议
?rOb?cu- agreement for the repayment of money 还款协议
6f>l~$ agreement of reinsurance 再保险协议
YBCjcD[G Agricultural Bank of China 中国农业银行
q7]WR(e air passenger departure tax 飞机乘客离境税
qB39\j Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
`%XgGHiE airport tax 机场税
^kD?0Fm alcohol duty 酒精税
xh6x
B|Z alienation 让与;让渡;转让
VoyH: alimony 生活费;赡养费
?.A|Fy^ All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
pkU e|V all risks 全险;综合险
u7C{> All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
Hb+#*42v Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
]dK]a:S all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
A{J 1 n allocation letter 拨款信件
*0hiPj: allocation of fund 分配款项;预留款项
bsP; allocation of profit 利润分配;溢利分配
]~.J@ 1? allocation warrant 拨款令
mce`1Tjw allotment 分配;配股
p)^:~ll allotment notice 股份配售通知;配股通知
)eFFtnu5 allotment of shares 股份分配
{l11WiqQH allowable 可获宽免;免税的
=zjUd 5 allowable business loss 可扣除的营业亏损
GufP[|7b- allowable expenses 可扣税的支出
R>U<8z"i allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
!bcbzg2d& allowance for debts 债项的免税额
)ra66E allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
,1[??Y allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
5Hm!5:ZB allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
9aU:[]w allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
QO7:iSZJ allowance to debtor 给债务人的津贴
LJ/qF0L!H alteration of capital 资本更改
!TOi]`vqc alternate trustee 候补受托人
i@CMPz-h& amalgamation 合并
1a$V{Eag ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
5y3TlR ambit of charges 征税范围;收费范围
Crhi+D amended valuation 经修订的估值
u,akEvH~a American Commodities Exchange 美国商品交易所
U&n>fXTHn American Express Bank Limited 美国运通银行
$048y
X 7M American Stock Exchange 美国证券交易所
z^/ GTY amortization 摊销
]Z-oUO
Z<k amount due from banks 存放银行同业的款项
0GYEt amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
9f^PR|F amount due from holding companies 控股公司欠款
Inc:t_ amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
&a=e=nR5 amount due to banks 银行同业的存款
6XAr8mw9 amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
3NN'E$"3 amount due to holding companies 控股公司存款
J4}\V$ysN amount due to local banks 本港银行同业的存款
--twkD amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
j?f <hQ amount for note issue 发行纸币的款额
{~t4 amount of bond 担保契据的款额
ww($0A`ek amount of consideration 代价款额
qZJ*J+ amount of contribution 供款数额
Z&w^9;30P amount of indebtedness 负债款额
kNj3!u$ amount of principal of the loan 贷款本金额
-p.*<y amount of rates chargeable 应征差饷数额
Jo3(bl%u amount of share capital 股本额
unnx#e] amount of sums assured 承保款额
dl6v
< amount of variation 变动幅度
klJ[ {p amount of vote 拨款数额
'98h<(@] amount payable 应付款额
~{vdP=/WP amount receivable 应收款额
MgQU6O< Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
HD)HCDTX analysis 分析
~J-|,ZMd ancillary risk 附属风险
=_=Z;#`cXk annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
06^1#M$' annual accounting date 年结日期
= (gmd>N annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
eAsX?iaH annual balance 年度余额
Dum`o^l# annual disposable income 每年可动用收入
bfJ`}xl(8 annual estimates 周年预算
6rQpK&Jx annual fee 年费
egvy#2b@ annual general meeting 周年大会
0BCGJFZ{ annual growth rate 年增率;每年增长率
OJsd[l3xR annual long-term supplement 长期个案每年补助金
<i'u96 annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
),]2`w&k annual report 年报
H@MFj>~ Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
[-t> G!) annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
vaRwhE: Annual Return Rules 《周年报表规则》
dA}
72D? annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
MpA;cw]cI/ annual roll-forward basis 逐年延展方式
0O#B'Uu annual salary 年薪
R==cz^# annual statement 年度报表;年度决算表
Ejms)JK+ Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
0R}Sw[M. annuitant 年金受益人
>_`D3@Rz annuity 年金
[DxefYyI annuity contract 年金合约
nh eU~jb annuity on human life 人寿年金
M>jBm
. antecedent debt 先前的债项
,B %fjcn ante-dated cheque 倒填日期支票
t\pK`DM-[ anticipated expenditure 预期开支
!p,hy` anticipated net profit 预期纯利
So=nB} b[? anticipated revenue 预期收入
oKYhE anti-inflation measure 反通货膨胀措施
aw/7Z` anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
M7DLs;sD apparent deficit 表面赤字
FGwnESCC apparent financial solvency 表面偿债能力
6%. apparent partner 表面合伙人
28R>>C=R application for personal assessment 个人入息课税申请书
'xbERu(Y application of fund 资金应用
N<06sRg# application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
V(2,\+ t 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
+^*5${g;@H appointed actuary 委任精算师
GwQZf| appointed auditor 委任核数师;委任审计师
O<1vSav!K appointed trustee 委任的受托人
~zxwg+:QO appointer 委任人
t@(9ga( apportioned pro rata 按比例分摊
/> 3 apportionment 分配;分摊
KR=d"t Qw Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
icPp8EwH apportionment formula 分摊方程式
'cZMRRc< apportionment of estate duty 遗产税的分摊
RM&H!E<# appraisal 估价;评估
Y=a v8Y|` appreciable growth 可观增长
$>r>0S#+\& appreciable impact 显着影响
S\9t4Ki_' appreciable increase 可观增长
@0z0m;8 appreciation 增值;升值
@fqV0l!GR appreciation against other currencies 相对其他货币升值
I
f3{E appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
WQ[}&kY~ appreciation tax 增值税
+_X,uvR appropriation 拨款;拨用;拨付
,g/ _eROJ appropriation account 拨款帐目
])V2}gH Appropriation Bill 拨款法案
*:\:5*SY appropriation-in-aid system 补助拨款办法
"Ap$Jl B approved assets 核准资产
vm\wO._ approved basket stock 认可一篮子证券
9q1HSJ1) approved budget 核准预算
5wH54gj} approved charitable donation 认可慈善捐款
]3t1=+ approved charitable institution 认可慈善机构
x}?DkFuxb approved currency 核准货币;认可货币
_ktK+8*6` approved estimates 核准预算
+UK%t>E8 approved estimates of expenditure 核准开支预算
Q(|PZng approved overseas insurer 核准海外保险人
o)%-l4S approved overseas trust company 核准海外信托公司
,-(T"Ph< approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
~=:2~$gsn approved provident fund scheme 认可公积金计划
Qj(vBo?D approved provision 核准拨款
kmlG3hOR, approved redeemable share 核准可赎回股份
]C16y.
~e approved regional stock 认可地区性证券
;&Bna#~B approved retirement scheme 认可退休金计划
]V36-%^ approved subordinated loan 核准附属贷款
ItI0x arbitrage 套戥;套汇;套利
+@emX$cFV arbitrageur 套戥者;套汇者
~u /aOd arbitrary amount 临时款项
q=6Cc9FN arrangement 措施;安排;协定
yo\N[h7 arrears 欠款
khU6*`lQ arrears of pay 欠付薪酬
7/H^<%;y arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
fJN*s articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
C.J`8@a]? Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
Oj4v#GK] ascertainment of profit 确定利润
4\LZD{ "Asia Clear" “亚洲结算系统”
rv9B}%e Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
#NvQmz?J? Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
bTLMd$ Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
FXP6zHsV Asian dollar bond 亚洲美元债券
b?_e+:\UV Asian dollar market 亚洲美元市场
Ih.rC>)rx Asian dollar rate 亚洲美元利率
@$qOW Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
z`k El@ Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
No`|m0 :j asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
.sM<6; assessable income 应评税入息
#D+7TWDwNt assessable loss 应评税亏损
C:`;d&d assessable profit 应评税利润
'yp>L| assessable value 应评税值
60!1D>, assessed profit 估定利润
;LCTCt` assessed value 经评估价值
LHh5 v"zjG assessment 评税;评定;估价;评税单
vQ:wW',i assessment number 评税编号;估价编号
G'
Blp assessment of additional tax 补加税评税
,E\h !/X assessment of performance 业绩评估;实绩评价
nX0HT
)} Assessor 评税主任
{?E<](+0 asset price bubbles 资产价格泡沫
_e%dM asset-backed securities 具资产保证的证券
v" }WP34 assets accretion 资产增值
G&q'#3ieC assets and liabilities 资产与负债
+R-h ,$\=7 assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
wfgqgPo!v assets lending 实物放款;有抵押贷款
Ntb:en!X assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
pb!V|#u" assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
qgoJ4Z* assets portfolio 资产投资组合
hd+]Ok7" assets price 资产价格
l)4O . * assets quality 资产质素
M!1U@6n!=) assets realization 资产变现
j'K38@M:MN assets refinancing arrangement 资产再集资安排
F{<5aLaYti assets securitization 资产证券化
!p9)CjQ " assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
I>PZYh'.T assets stripping 削减资产;拆卖资产
kv6Cp0uFg assets value 资产值
>F1G!#$0 assignee 承让人
~h-C&G,v assignment 转让;转让书;转让契
Nln`fE/Ht assignment of interest 权益转让
5W/{h q8}} assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
-LtK8wl^ assignment of property 物业转让;物业转让书
m9in1RI% assignment right 转让权
+`@M*kd assignor 转让人
q\%cFB} associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
<aJ$lseG Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
,`k_|//}= associate member 附属会员
K]c4"JJ associated body corporate 相联法人团体
kb71q:[ associated company 相联公司;联属公司
`vd= ec associated corporation 相联法团
rQ/,XH Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
"#yJHsu] 公认会计师公会〔英国〕
Ko6^iI1 Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
EIjI!0j Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
MJ`N,E[ association of underwriters 承保人组织
8WL8/ assumption of control 接管
+#2)kg 9_ assurance 担保;保险;转易;转易书
~ 3^='o assurance of interest 权益的转易
]hA,LY f at 19XX price 按一九XX年价格计算
LxLy+yC#p at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
y<pnp?x4 at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
c.AYxI" at call 通知付款;按通知
!Uh2}ic at constant market price 按固定市价计算
]1D%zKY%$Z at constant price 按固定价格计算
xg<Hxn,<M at cost 按成本计算
41G5!=i at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
5G(3vRX|1 at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
+k.%PO0np at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
(a@?s$LG at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
W+Xz$j/u at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
Z\~GU*Y.e at par 按面值计算;平价
5;\gJf at sight 见票即付
#`(WUn0H? at the close 按收市盘
]PWDE" at the opening 按开市盘
{ox2Tg? attestation 见证;见证条款
sV/l5]b] at-the-money option 平价期权
O:'?n8rWL attorney 受权人;受托代表人
+vW)vS[ attornment 新拥有人承认书
W3r?7!~ attributable profit 可归属利润
Kv37s0|g attributable share value 可归属股份价值
g:7,~}_}^ Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
j~E",7Q' auction 拍卖
K<4Kk3 auctioneer 拍卖商
}lP;U$ audit 审计;核数
ljC(L/I Audit Commission 审计署
RBwO+J53y Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
]}Z4P-"t 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
ST5V!jz audit review 帐目审查
-#In;~ Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
QzOkpewf audited account 审计帐目;经审计的帐目
mj&57D\fq audited annual account 经审计的周年帐目
.B72C[' c audited balance sheet 经审计的资产负债表
hB9Ee@ auditor 核数师;核数主任;审计师
.pPm~2]z auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
R!(ZMRMn auditor's report 核数师报告;审计师报告
>(r{7Qg Aussie bond 澳元债券
sa1h%< austerity budget 紧缩预算
{D`'0Z1" Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
~1
~Xfo> Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
S?ujRp Australian Dollar [AUD] 澳元
7%MbhlN. Australian Options Market 澳大利亚期权市场
DC+b=IOz Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
t23'x0l Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
^03j8Pc-c Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
2f>PO +4S{ Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
>&,[H:Z authentication 认证;鉴证
4dawg8K`9 authority to purchase 委托购买证;委购书
#3$\Iu authorization 认可;核准;授权;授权书
izgp*M, authorization by direction 指示授权
@{hd{>K* authorization by instruction 指令授权
`F t]MR authorization by warrant 令状授权
~]HN9R^& authorization of unit trust 单位信托的认可
5| B(\wqG authorized agent 指定代理人
5|QzU|gPn authorized capital 法定资本
R=Zn -q authorized clerk 出市员
3S*AxAeg authorized dealer 认可交易商
y [#pC<^ authorized financial institution 认可财务机构
=<}<Ny authorized fund 认可基金
K+*Q@R D authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
6$U]9D authorized institution 认可机构
/./"x~@ authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
"_|oW n authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
j.e0;!
(L} authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
uo\ .7[1
authorized investment 特准投资项目
>Dw~POMy authorized person 获授权人
^3VR-u <O authorized representative 获授权代表
r]@0eb
authorized share capital 法定股本
/ID3s`D) automated quotation system 自动报价系统
Z@a9mFI? Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
E/M_lvQ 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
o*WY= automatic adjustment mechanism 自动调整机制
dCyqvg6u automatic adjustment system 自动调整系统
(8$k4`T> Automatic Clearing House 自动票据交换所
1MlUG5 automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
!RB)_7 Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
<"N_j]wD automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
sm,VYYs autopay 自动转帐
4y:]DC" available assets 可用资产
E>b2+;Jv available fiscal reserve 现存财政储备
9,uhfb^] available profit 可用利润
Vj<:GRNQ,d Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
e^p
+1-B average 平均;平均数;海损
N|N3x7=gs average basic salary 平均基本薪金
MP Z3D9 average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
v
^[39*8 average cost 平均成本
3E3U /K average cost of land production 增辟土地平均成本
sUZX
} average daily turnover 平均每日成交额
[^CV>RuO average daily wage rate 平均每日工资率
[.se|]t7X average expenditure pattern 平均开支模式
Od+6 -J average growth rate 平均增长率
:Z`:nq.a average net fixed assets 固定资产平均净值
-fhN"B) average of relatives 相对价格平均数
L`f^y;Y. average price 平均价格
U,#yqER'r average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
> fnh+M average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
*IgE)N> average rate 平均率
De7Ts average revenue 平均收入;平均收益
=4V&*go*\ average stock 平均库存;平均存货
ZkL8 e average yearly rent 平均年租
dQoYCS}IaV avoidance of double taxation 避免双重课税
O[tvR:Nh avoidance of tax 避税