A:
.E{FD%U A share A股;甲类股份
{?X +Yw abatement of tax 减税;减扣免税额
[d>2F ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
GW%!?mJ above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
kb~ 9/)~g above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
x_/H ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
1 7iw`@ absolute change 绝对数值变更
l
SuNZYaO absolute expenditure 实际开支
*ODc[k'( absolute guideline figure 绝对准则数字
c]ga)A( absolute interest 绝对权益
CL t(_!q absolute order of discharge 绝对破产解除令
^a!oq~ZSy absolute profit margin 绝对利润幅度
7&L8zl|K absolute value 实值;绝对值
:cP u absolutely vested interest 绝对既得权益
b8$%=Xp absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
E|6@h8# absorption 吸收;分摊;合并
2t=&h|6EW absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
l9H-N*Wx ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
ogya~/ acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
9R&.$5[W(s acceptable rate 适当利率;适当汇率
NxFCVqGb acceptance agreement 承兑协议
]a:T]x6' acceptance for honour 参加承兑
RGY#0 .Z} acceptor 承兑人;接受人;受票人
-}8r1jQH; acceptor for honour 参加承兑人
x"Ij+~i{l accident insurance 意外保险
s(MdjWw Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
CwO$EL:[` accident insurance scheme 意外保险计划
E6- ~ accident year basis 意外年度基准
i2LN`5k accommodation 通融;贷款
e)F_zX accommodation bill 通融票据;空头票据
Y)M-?|4 accommodation party 汇票代发人
;\T~Hc}&; account balance 帐户余额;帐户结余
a3He-76 account book 帐簿
=v{ R(IX% account collected in advance 预收款项
=knBwjeD account current book 往来帐簿
UK[+I]I
p account of after-acquired property 事后取得的财产报告
F-Ku0z]){? account of defaulter 拖欠帐目
4@M}5WJ7 account payable 应付帐款
~AF'
6"A account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
1}CJ& account receivable 应收帐款
.O{_^~w_q account receivable report 应收帐款报表
O@LUM{\ account statement 结单;帐单;会计财务报表
#"o`'5 account title 帐户名称;会计科目
X8XE_VtP accountant's report 会计师报告
2nSz0 . Accountant's Report Rules 会计师报告规则
@,pn/[ accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
H\|H]: CE Accounting Arrangements 《会计安排》
Jb8%A@Z+ accounting basis 会计基础
Q:Y`^jP accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
"m}N
hoD4 Accounting Circular 《会计通告》
m`@~ZIa?>B accounting class 会计类别
',6d0>4* accounting date 记帐日期;会计结算日期
xQqZi b5I accounting for money 款项核算
G4uOY?0N Accounting Officer 会计主任
48mTL+* accounting period 会计报告期;会计期
ZYz8ul$E accounting policy 会计政策;会计方针
;#7:}>}rO accounting practice 会计惯例
id/y_ekfP accounting principle 会计准则
O*Z-3l accounting record 会计记录
*uF Iw}C/ accounting report 会计报告
01+TVWKX Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
C3C&hq\% Accounting Society of China 中国会计学会
`O?j -zR accounting statement 会计报表
W{kTM4 accounting system 会计制度;会计系统
[Lf8*U" accounting transaction 会计事项;帐务交易
4&B|rf accounting treatment 会计处理
*+J`Yk7} accounting year 会计年度
O+~@S~ accretion 增值;添加
\Oe8h#% accrual 应计项目;应累算数目
o~VZ%B accrual basis 应计制;权责发生制
4}<[4]f?| accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
Ja%isIdh accrue 应累算;应计
X@~R< accrued benefit 应累算利益
$oi8<8Y accrued charges 应计费用
Ga;Lm?6- accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
hOm0ND?;1 accrued expenses 应累算费用
YUlH5rO3 accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
v=YI%{tx) accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
Gn%k# accrued right 累算权益
,Aq |IH3j accruing profit 应累算的利润
KhyGz"I!@$ accumulated fiscal reserve 累积财政储备
_2<d6@} accumulated profit 累积利润;滚存溢利
kM(,8j accumulated reserve 累积储备
qK&h$;~*y accumulation of surplus income 累积收益盈余
^O3p:X4u acquired assets 既得资产
|b|bL 7nx acquisition 收购;购置;取得
-.UUa acquisition cost 购置成本
*47%|bf` acquisition expenses 购置费用
+3-f$/po acquisition of 100% interest 收购全部股权
FF30VlJ acquisition of control 取得控制权
/I0}(;^y acquisition of fixed assets 购置固定资产
%nj{eT acquisition of shell “买壳”
<\?dPRw2> acquisition price 收购价
z s[zB# act of God 天灾
I$I',x5Z acting partner 执事合伙人
#2qv"ntW active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
8fQXif\z active partner 积极参与的合伙人
=o4McV} active trading 交投活跃
hDTM\>.c;s actual circulation 实际流通
<A]
Kg actual cost 实际成本
-$(2Z[ actual expenditure 实际开支;实际支出
p@+D$ actual income 实际入息;实际收入;实际收益
eg>]{`WQ actual market 现货市场
oD%B'{Zs4 actual price 现货价;实际价格
;VgB! actual profit 实际利润
Yg]!`(db actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
Kd3EZo. actual year basis 按实际年度计算
HhB'
^) actuals 实货
w?M` gl8r actuarial investigation 精算调查
>jm^MS= actuarial principle 精算原则
x)e(g}n actuarial report 精算师报告
qD5)AdCGO Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
F6
f actuarial valuation 精算师估值
,<=_t{^ actuary 精算师
t~
z;G%a ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
_z&H O ad valorem duty 从价税;按值征税
TiSV`V q ad valorem duty system 从价税制
??g
=
`yH ad valorem fee 从价费
]goPjfWvU" ad valorem tariff 从价关税
/Au7X'} additional allowance 额外免税额
3xpygx9 additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
WI\h@qSB additional assessable profit 补加应评税利润
Hr=?_Un" additional assessment 补加评税
x7c#kU2A&Z additional commitment 额外承担
#h2 qrX&+ additional commitment vote 额外承担拨款
.&n;S';" additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
lAPPng` additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
=b#,OXQ additional provision 额外拨款
ZG_iF# additional stamp duty 附加印花税
Zex`n:Wl?j additional tax 补加税罚款;补加税款
Uy{ZK*c8i Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
jGOE
CKP adjudged bankrupt 被裁定破产
4Kn)5> adjudicated bankrupt 裁定破产人
+(##B pC adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
wRQMuFGY adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
VJ|80?4h adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
M7\K iQd adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
wWB^m@:4 adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
Yq-7! adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
Hc-Ke1+ adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
&^])iG,Ew adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
p`oHF 5 adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
&uG@I=}TIY adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
cmbl"Pqy1 adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
F!ra$5u adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
@i@f@.t adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
r_M5:Rz adjustment centre 调剂中心
hE}y/A[ adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
9I*`~il>{ adjustment mechanism 调整机制
`'/1Ij+ adjustment of loss 亏损调整
>twog}% adjustment process 调整过程;调整程序
6g%~~hX adjustment range 调整幅度
^
&VN=Y6z administered exchange rate 受管制汇率
uE3xzF Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
bODyJ7=[ administration expenses 行政费用
z irnur1 administration fee 手续费;行政费
_qq>-{-Ym administration in bankruptcy 破产管理
L
^{C4}x= administration order 遗产管理令
NPE7AdB8 administrator 管理人;遗产管理人
K7]IAV administrator of the estate 遗产管理人
lX%e admission of debt 债项承认书
{#}?-X admission of proof 接纳债权证明
S)G*+) advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
<+e&E9;>6 advance account 暂支帐目;预付款帐户
q|N4d9/b advance compensation 预付补偿金
7B#HF?,? advance from shareholder 股东垫款
.oxeo0@~ advance pending reimbursement 预支以待日后付还
YC d advanced economy 先进经济体系
!_j6\r= advancement 预付;预付财产
{A8w~3F advances warrant 垫款令
zZ{(7Kfz advancing 贷出
_:?b-44 adverse balance 逆差
jMQ7^(9- adverse exchange 逆汇
#%SF2PB; advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
$O^U" advice for collection 托收通知书
6ragRS/'x advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
{DbWk>[DkG advice of payment 付款通知
-owap-Va Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
n_46;lD 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
6B`,^8Lp Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
;&]oV`Ib affidavit 誓章;遗产申报誓章
z%Ivc*x5 affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
UViWejA/*u affiliate 联号;联营公司;附属公司
Ln&CB!u affiliated company 附属公司;联号;联营公司
#F6!x3Z affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
=fy'w3m affordability 负担能力
d/xGo[?$ African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
!eGUiE= after-acquired property 事后取得的财产
='\E+*[$I after-hours dealing 市后交易
.*g^
i` after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
*|&&3&7 agency agreement 代理协议
o9AwW agency expenses 代理机构的开支
~MLBO agency fee 代理费
x @uowx_&m Agency Law 《代理法》
?4MZT5 . agent 代理人;承销人
+"Mlj$O agent of company 公司代理人
,ko0XQBl agent's fee 代理人费;经纪费
_XUDPC(*qz aggregate 总计;总数;总体数字
/7p1y v aggregate amount 总款额;总额
w.R2' WR aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
BZAF;j aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
m15> ^i^W aggregate demand 总需求
wGAeOD aggregate gross position 总持仓量
+pJ~<ug] aggregate limit 总限额
q
OX=M aggregate of salaries tax 合计薪俸税
s.j cD aggregate performance 总体表现;总体业绩
m0+'BC{$u aggregate supply 总体供应
tY6QhhuS: aggregate surplus 总盈余
5u&hp aggregate total 整体总额
"y$s`n4Mj aggregate value 总值;合计价值
ThJ`-Ro aggregated basis 合计基准
^<QF*! aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
QDJe:\n aggregation 合并计算;合计;总和
.[>UkM0 aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
>'2=3L^Q aggregation of property 财产的总和
7DCu#Y[ agio 差价;贴水
WS1$cAD2N Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
x$/:%"E Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
k{w 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
QKtVwsz
+ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
|A19IXZ\ 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
a
qIpO Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
LQ.0"6oj 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
b?%Pa\,! agreement for a settlement 授产协议
/^9yncG;> agreement for assignment 转让协议
WTQd}f agreement for sale 售卖协议;买卖协议
<<[\
Rv agreement for sale and purchase 买卖协议
-JfO} DRI agreement for the payment of interest 支付利息协议
A6%~+9 agreement for the repayment of money 还款协议
73>Hzpv0 agreement of reinsurance 再保险协议
1n )&%r Agricultural Bank of China 中国农业银行
9Ts r g air passenger departure tax 飞机乘客离境税
LXx`Vk>ky Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
-x2&IJ! airport tax 机场税
%] [6TZ} alcohol duty 酒精税
t[Ywp!y[ alienation 让与;让渡;转让
a&s&6Q|Y alimony 生活费;赡养费
Q!v]njCIB7 All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
2RC@Fu~zaU all risks 全险;综合险
EK<ly"S. All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
NJ$c0CNy Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
?D S|vCae all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
2kVQ#JyuRI allocation letter 拨款信件
6HR^q allocation of fund 分配款项;预留款项
1i:Q
%E
F allocation of profit 利润分配;溢利分配
p-,(P+Np allocation warrant 拨款令
8$y5) ~Q allotment 分配;配股
i $;y allotment notice 股份配售通知;配股通知
S# sar}-I allotment of shares 股份分配
R?H[{AX allowable 可获宽免;免税的
&(YNz9L allowable business loss 可扣除的营业亏损
5Int,SX allowable expenses 可扣税的支出
t6a$ZN; allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
&&
E) allowance for debts 债项的免税额
+tvWp>T+ allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
=X}s^KbI{
allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
TOXZl3s5# allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
Xhm)K3RA*T allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
8u4Fag Q, allowance to debtor 给债务人的津贴
lko
k2 alteration of capital 资本更改
$7'KcG alternate trustee 候补受托人
G>w+J'7 amalgamation 合并
1QJB4|5R# ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
L#9g ~>~ ambit of charges 征税范围;收费范围
Vf] ;hm amended valuation 经修订的估值
g.d~`R@v American Commodities Exchange 美国商品交易所
qhqqCVrsW American Express Bank Limited 美国运通银行
l
F*x\AT American Stock Exchange 美国证券交易所
D!nx %%q amortization 摊销
JWo). amount due from banks 存放银行同业的款项
\2NT7^H# amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
N(=\S: amount due from holding companies 控股公司欠款
56T{ JTo amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
2L|)uCb amount due to banks 银行同业的存款
LGPPyKNx amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
LQ3J$N amount due to holding companies 控股公司存款
^muPjM+D amount due to local banks 本港银行同业的存款
|tqYRWn0 amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
NG?- dkD amount for note issue 发行纸币的款额
bbxo!K
m" amount of bond 担保契据的款额
J\c\Ar: amount of consideration 代价款额
gzeTBlXg amount of contribution 供款数额
Lm"zW>v amount of indebtedness 负债款额
(YKkJ amount of principal of the loan 贷款本金额
' amount of rates chargeable 应征差饷数额
WDq~mi amount of share capital 股本额
QTT2P(Pz amount of sums assured 承保款额
GBo'= amount of variation 变动幅度
+w'He9n amount of vote 拨款数额
drK &
amount payable 应付款额
S^*ME*DDz amount receivable 应收款额
3KN>t)A# Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
g]Fm%iy analysis 分析
8KyF0r? ancillary risk 附属风险
5;_&C=[ annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
!R@s+5P)U annual accounting date 年结日期
2JX@#vQ4 annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
D~LU3#n annual balance 年度余额
KG9FR*" annual disposable income 每年可动用收入
DfV'1s4y annual estimates 周年预算
>{@:p`* annual fee 年费
{u{8QKeC annual general meeting 周年大会
jz"-E annual growth rate 年增率;每年增长率
YMD&U
annual long-term supplement 长期个案每年补助金
atmTI`i annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
To@77.' annual report 年报
6BIr{SY Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
}hA h'*( annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
fNaboNj[ Annual Return Rules 《周年报表规则》
CWW|? annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
b5.L== > annual roll-forward basis 逐年延展方式
F
uJ=]T annual salary 年薪
SJXP}JB_ annual statement 年度报表;年度决算表
Mv#\+|p 1x Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
Xl\yOMfp annuitant 年金受益人
2"C,u V@F! annuity 年金
U9]&~jR annuity contract 年金合约
WSV[)-=: annuity on human life 人寿年金
v7@O ,% antecedent debt 先前的债项
=VOl
* ante-dated cheque 倒填日期支票
E!zAUEVQm[ anticipated expenditure 预期开支
T,SCK^ anticipated net profit 预期纯利
PuoN<9 # anticipated revenue 预期收入
ZKco anti-inflation measure 反通货膨胀措施
_ pKWDMB$z anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
m.DC apparent deficit 表面赤字
JDj^7\` apparent financial solvency 表面偿债能力
$3D#U^7i apparent partner 表面合伙人
Bn?MlG;aA application for personal assessment 个人入息课税申请书
AB")aX2%E application of fund 资金应用
(3fU2{sm application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
V^ 5Z9! 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
w;(B4^? appointed actuary 委任精算师
kV:C=MLI appointed auditor 委任核数师;委任审计师
f+W8Gszi appointed trustee 委任的受托人
ruTj#tWSo appointer 委任人
C8bv%9 apportioned pro rata 按比例分摊
W9%B9~\G;+ apportionment 分配;分摊
'1te(+;e@ Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
n,.t~ apportionment formula 分摊方程式
k%fy apportionment of estate duty 遗产税的分摊
vB;$AFh{ appraisal 估价;评估
-e(,>9Q appreciable growth 可观增长
6>Ca O appreciable impact 显着影响
o; Ns-= appreciable increase 可观增长
&7m)K>E27 appreciation 增值;升值
bk{.9nz 2 appreciation against other currencies 相对其他货币升值
%eDJ]\*^X appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
PP_fTacX appreciation tax 增值税
H]d'#1G appropriation 拨款;拨用;拨付
M+Jcgb] appropriation account 拨款帐目
=as\Tp#d Appropriation Bill 拨款法案
Oxq} dX7S appropriation-in-aid system 补助拨款办法
* Qe{CE approved assets 核准资产
[[8.Xb approved basket stock 认可一篮子证券
sksop4gu5 approved budget 核准预算
z(d X< approved charitable donation 认可慈善捐款
Zk#?.z} approved charitable institution 认可慈善机构
Th(F^W9 approved currency 核准货币;认可货币
[tY+P7j9) approved estimates 核准预算
GYM6 ` approved estimates of expenditure 核准开支预算
>h<bYk "9Q approved overseas insurer 核准海外保险人
Isna
KcLM approved overseas trust company 核准海外信托公司
%zA$+eT approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
&6}] v: approved provident fund scheme 认可公积金计划
At=l>
approved provision 核准拨款
2W]y9)<c approved redeemable share 核准可赎回股份
qtLXdSc approved regional stock 认可地区性证券
jYi{[** approved retirement scheme 认可退休金计划
iJD_qhd7 approved subordinated loan 核准附属贷款
6*r3T:u3 arbitrage 套戥;套汇;套利
`.8#q^ arbitrageur 套戥者;套汇者
k9iXVYQ.;r arbitrary amount 临时款项
baL-~`(T arrangement 措施;安排;协定
e+=IGYC arrears 欠款
"=r"c$xou arrears of pay 欠付薪酬
-yn;Jo2- arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
OP}8u"\Z articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
| *J-9 Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
#v QyECf ascertainment of profit 确定利润
?g~g GQV "Asia Clear" “亚洲结算系统”
Z6XP .. Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
oy!Dm4F Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
%/(>>*}Kw| Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
\r+8}8 Asian dollar bond 亚洲美元债券
G
oJ\6&" Asian dollar market 亚洲美元市场
bu|ecv Asian dollar rate 亚洲美元利率
sBfPhBT| Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
K9+C3"*I Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
,BCo/j asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
+m8gS;'R4 assessable income 应评税入息
N>J"^ GX assessable loss 应评税亏损
~0~f assessable profit 应评税利润
OK"B`* assessable value 应评税值
P Zc{wbjp& assessed profit 估定利润
\d)~. 2$G* assessed value 经评估价值
1S26Y|L) assessment 评税;评定;估价;评税单
SWGD(]}uz assessment number 评税编号;估价编号
%:
.{?FB_ assessment of additional tax 补加税评税
Oor&1 assessment of performance 业绩评估;实绩评价
=z$XqT.' Assessor 评税主任
Qy+&N*k> asset price bubbles 资产价格泡沫
zz+p6` asset-backed securities 具资产保证的证券
;Pi-H,1b assets accretion 资产增值
Sn lKPd assets and liabilities 资产与负债
8Qg,UX assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
)|@ H#kv? assets lending 实物放款;有抵押贷款
[# '38 assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
0u'qu2mV assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
+Eh^j3W assets portfolio 资产投资组合
[Nn ?:5" assets price 资产价格
@Ja8~5 : assets quality 资产质素
VY9|8g/ assets realization 资产变现
u< ,c assets refinancing arrangement 资产再集资安排
Q/,jv5 assets securitization 资产证券化
79 svlq= assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
$"/xi ` assets stripping 削减资产;拆卖资产
4mY(* 2:HC assets value 资产值
1L=6Z2*fB4 assignee 承让人
G#pRBA^ assignment 转让;转让书;转让契
u{o!#_o64 assignment of interest 权益转让
e:~r_,K assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
iJ rF$Xw assignment of property 物业转让;物业转让书
!L#>wlX) assignment right 转让权
1*"t-+| assignor 转让人
DGwN*>X associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
Hi 1@ Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
E\(dyq/ associate member 附属会员
_IOt(Zb( associated body corporate 相联法人团体
.kO;9z\B associated company 相联公司;联属公司
%dMP}k/ associated corporation 相联法团
#iOoi9( Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
BF_R8H,<% 公认会计师公会〔英国〕
v{}i`|~J Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
ZO2$Aan Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
cv b:FK association of underwriters 承保人组织
{5=Iu\e assumption of control 接管
YYz,sR'%|} assurance 担保;保险;转易;转易书
'xUyGj: assurance of interest 权益的转易
9;^ r at 19XX price 按一九XX年价格计算
lKd+,< at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
\P;%fN at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
aF9p%HPDw at call 通知付款;按通知
?_L)|:WL at constant market price 按固定市价计算
5UQz6DK at constant price 按固定价格计算
[`~E)B1Y at cost 按成本计算
>h0iq at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
R`wL%I!?f at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
)@xHL]!5m at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
GIt~"X at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
v:Av2y at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
X4:\Shb97 at par 按面值计算;平价
1jJ>(S at sight 见票即付
nl)!)t=n at the close 按收市盘
XA~Cc<v at the opening 按开市盘
cu4&*{ attestation 见证;见证条款
8X@p?43 at-the-money option 平价期权
S0\;FmLIc attorney 受权人;受托代表人
bm>,$GW( attornment 新拥有人承认书
QQso<.d& attributable profit 可归属利润
v>FsP$p4yE attributable share value 可归属股份价值
"eq{_4dL Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
:@:i*2= auction 拍卖
HWJ(O/N auctioneer 拍卖商
lw4#xH-? audit 审计;核数
fWx
%?J Audit Commission 审计署
CfguL@tR. Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
:esHtkyML 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
d;3/Vr$t= audit review 帐目审查
6q[|U_3I@ Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
(c X;a/BR audited account 审计帐目;经审计的帐目
k !S0-/h audited annual account 经审计的周年帐目
<n4T* audited balance sheet 经审计的资产负债表
S`oADy auditor 核数师;核数主任;审计师
O\h*?, ) auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
/Q4TQ\: auditor's report 核数师报告;审计师报告
(j^Qa~{mG4 Aussie bond 澳元债券
4aAuE0 austerity budget 紧缩预算
`.dX@< Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
DD3.el}6a Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
U[EM<5@I Australian Dollar [AUD] 澳元
TBN0u k Australian Options Market 澳大利亚期权市场
hjVct
r Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
GJ:65)KU Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
^tS{a *Yn Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
Z*EK56.b Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
VQ5D?^'0/ authentication 认证;鉴证
>+iJ(jqq authority to purchase 委托购买证;委购书
*;QIAd authorization 认可;核准;授权;授权书
b^wL{q authorization by direction 指示授权
&_-,Nxsf authorization by instruction 指令授权
l^ P[nQDH authorization by warrant 令状授权
"<3F[[;~ authorization of unit trust 单位信托的认可
}Ut*Y* authorized agent 指定代理人
Lo^0VD!O authorized capital 法定资本
|H`}w2U[j authorized clerk 出市员
OOzk@j^ authorized dealer 认可交易商
rBd}u+:* authorized financial institution 认可财务机构
5OUGln5 authorized fund 认可基金
"~R,%sYb( authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
f}JiYZ authorized institution 认可机构
h0}=C_.^ authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
D#ZzhHHP authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
;GW[Yw>Rz authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
i6L>,^Dg authorized investment 特准投资项目
`nAR/Ye authorized person 获授权人
;JM%O8 authorized representative 获授权代表
b&AGVWhh authorized share capital 法定股本
`mar-r_m automated quotation system 自动报价系统
<L4.* Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
^I =W< 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
;D}8acQ automatic adjustment mechanism 自动调整机制
{MP8B'r-6 automatic adjustment system 自动调整系统
lSGtbSyDI Automatic Clearing House 自动票据交换所
pCXceNFo automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
+Bg$]~T Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
Lnin;0~{ automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
?b?6/_W~R autopay 自动转帐
q]%eLfC( available assets 可用资产
97 Oi} available fiscal reserve 现存财政储备
PtH>I,/ available profit 可用利润
f{
;L"*L Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
h^yLmRL average 平均;平均数;海损
;VhilWaF- average basic salary 平均基本薪金
h(q,-')l_ average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
z+ch-L^K4 average cost 平均成本
}V20~ hi average cost of land production 增辟土地平均成本
qH#?, sK ^ average daily turnover 平均每日成交额
F1m 1% average daily wage rate 平均每日工资率
`w&Y[8+E average expenditure pattern 平均开支模式
uw!w}1Y]}2 average growth rate 平均增长率
J7Z`wjX1 average net fixed assets 固定资产平均净值
L5(7; average of relatives 相对价格平均数
RO>3U2 average price 平均价格
uY{zZ4iw average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
}BTK+Tk8 average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
0;Lt average rate 平均率
mGss9eZa average revenue 平均收入;平均收益
B|\pzWD% average stock 平均库存;平均存货
1r!o,0!d-' average yearly rent 平均年租
M]FA
y "E avoidance of double taxation 避免双重课税
6Z09)}tZb avoidance of tax 避税