A:
8$kXC+ A share A股;甲类股份
S\5k'ifh abatement of tax 减税;减扣免税额
>}{-! ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
';,Bn9rv above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
Te}yQ= + above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
!u}3H|6~ ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
J*!:ar absolute change 绝对数值变更
EE6|9K> absolute expenditure 实际开支
bTGK@~ absolute guideline figure 绝对准则数字
FraW6T}_ absolute interest 绝对权益
dJ:x1j absolute order of discharge 绝对破产解除令
Q'%o;z* absolute profit margin 绝对利润幅度
_-J @$d% absolute value 实值;绝对值
sC_UalOC_ absolutely vested interest 绝对既得权益
4E\ntufo absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
6QXQ<ah" absorption 吸收;分摊;合并
c dbSv=r absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
wrYQ=u#Z ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
rDX'oP: acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
{IHK<aW acceptable rate 适当利率;适当汇率
o`mIi acceptance agreement 承兑协议
hO.G'q$V acceptance for honour 参加承兑
qd~98FS acceptor 承兑人;接受人;受票人
8]":[s6x acceptor for honour 参加承兑人
<>i+R#u{ accident insurance 意外保险
n qLAby_ Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
`F\:XuY accident insurance scheme 意外保险计划
mv*T=N8fC accident year basis 意外年度基准
|cGeL[ accommodation 通融;贷款
#S%Y;ilq accommodation bill 通融票据;空头票据
vj&5` accommodation party 汇票代发人
.*~u account balance 帐户余额;帐户结余
/cC6qhkp% account book 帐簿
DsJn#>?Kh account collected in advance 预收款项
zk'K.!
`^ account current book 往来帐簿
J.mewD!%z account of after-acquired property 事后取得的财产报告
ioNa~F& account of defaulter 拖欠帐目
pJIE@Q|hi account payable 应付帐款
_*ouo<x account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
NTXL>Q*e account receivable 应收帐款
nH>V Da account receivable report 应收帐款报表
A1QI4.K account statement 结单;帐单;会计财务报表
3E}NiD\V} account title 帐户名称;会计科目
j8Q5d` accountant's report 会计师报告
E<CxKY9 Accountant's Report Rules 会计师报告规则
mzE$aFu8 accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
Mq:'-` Accounting Arrangements 《会计安排》
pl x/}ah8 accounting basis 会计基础
~8xh0TSi accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
)d(0Y<e@ Accounting Circular 《会计通告》
XyM(@6,' accounting class 会计类别
d&T6p&V$ accounting date 记帐日期;会计结算日期
=Xy`"i{`( accounting for money 款项核算
Z1$];Q\cX Accounting Officer 会计主任
vdT+,x` accounting period 会计报告期;会计期
Rw}2* 5#y accounting policy 会计政策;会计方针
sh(kRrdY3 accounting practice 会计惯例
*rn]/w8ZW accounting principle 会计准则
}d~wDg<# accounting record 会计记录
3P#+)
F~ accounting report 会计报告
5`"*y iv Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
M_!u@\ Accounting Society of China 中国会计学会
xw+<p accounting statement 会计报表
Km9}^*Mo% accounting system 会计制度;会计系统
i=1 }lkq accounting transaction 会计事项;帐务交易
K@jSr*\' accounting treatment 会计处理
w,![;wG accounting year 会计年度
?D(FNd accretion 增值;添加
e-iYJ? accrual 应计项目;应累算数目
,V33v<|wc accrual basis 应计制;权责发生制
J7ktfyQ0W accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
`xX4!^0Hm accrue 应累算;应计
Xvu) accrued benefit 应累算利益
3aO;@GNJ accrued charges 应计费用
$35,\ZO> accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
VXkAFgO accrued expenses 应累算费用
KIKq9 * accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
nEd
M_JPv accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
u*26>. accrued right 累算权益
]CIQq1iY accruing profit 应累算的利润
Ep<!zO| accumulated fiscal reserve 累积财政储备
QP$nDK< accumulated profit 累积利润;滚存溢利
s`#ntset0 accumulated reserve 累积储备
4\1wyN /}M accumulation of surplus income 累积收益盈余
b~/Wnp5 acquired assets 既得资产
DhWWN>I acquisition 收购;购置;取得
D(qHf9 acquisition cost 购置成本
}0BL0N`_ acquisition expenses 购置费用
MOP]\ypn acquisition of 100% interest 收购全部股权
$v:gBlj%" acquisition of control 取得控制权
np-T&Pz2 acquisition of fixed assets 购置固定资产
VR4E
2^ acquisition of shell “买壳”
:'d76pM- acquisition price 收购价
:/@k5#DY act of God 天灾
BH&/2tO% acting partner 执事合伙人
X:G&5 active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
QJ a4R active partner 积极参与的合伙人
-_2Dy1 active trading 交投活跃
dd\bI_ actual circulation 实际流通
[xtK"E# actual cost 实际成本
8Wdkztp/S actual expenditure 实际开支;实际支出
Ii~; d3. actual income 实际入息;实际收入;实际收益
yX7CN5vVl actual market 现货市场
}c`
?0FQ actual price 现货价;实际价格
#)_J)/h actual profit 实际利润
_8[UtZYG actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
y _'e yR@) actual year basis 按实际年度计算
;'=VrE6 actuals 实货
?eL='>Ne actuarial investigation 精算调查
OgEUq'' actuarial principle 精算原则
k40Ep(M} actuarial report 精算师报告
vIVw'Z(g} Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
>oft :7p actuarial valuation 精算师估值
e=gboR actuary 精算师
W
il{FcHY ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
u}Ei_
O<z ad valorem duty 从价税;按值征税
c8#T:HM|` ad valorem duty system 从价税制
n> MD\ZS ad valorem fee 从价费
N@cMM1 ad valorem tariff 从价关税
bbd0ocva additional allowance 额外免税额
3D
9N:c additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
cP*c(k~N additional assessable profit 补加应评税利润
:
cFF additional assessment 补加评税
rD0k%-{{ additional commitment 额外承担
M MAAHo additional commitment vote 额外承担拨款
?_VRfeztw additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
*he7BUO additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
!Z
U_,[ additional provision 额外拨款
"?i>p z additional stamp duty 附加印花税
5U0ytDZ2/( additional tax 补加税罚款;补加税款
,dHP`j ? Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
z@!^ow)`J adjudged bankrupt 被裁定破产
Y*Y&)k6t adjudicated bankrupt 裁定破产人
T$H2'tK| adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
rGTWcJ adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
3AvVU]@&Z@ adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
`]K,'i{R adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
;c>>$lr adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
yDd=&
T
adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
4JGE2ArR adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
G$cxDGo adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
HG3.~ 6X adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
sL)Rg(rkx adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
'Z\{D*=V8 adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
X!T|07#c adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
TT|-aS0l(u adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
ob0~VEH- adjustment centre 调剂中心
LkaG8#m1R adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
M$,Jg5Dc adjustment mechanism 调整机制
)*!1bgXQ adjustment of loss 亏损调整
NmjzDN adjustment process 调整过程;调整程序
jo_o`j adjustment range 调整幅度
mYX56,b}5 administered exchange rate 受管制汇率
ewo*7j4* Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
XDHLEG-u( administration expenses 行政费用
xttYn]T administration fee 手续费;行政费
b![t6-f^z administration in bankruptcy 破产管理
U8YO0}_z administration order 遗产管理令
"VV914*z administrator 管理人;遗产管理人
j,}4TDWa administrator of the estate 遗产管理人
Ip>^O/}$1 admission of debt 债项承认书
h=hoV5d@ admission of proof 接纳债权证明
DeA @0HOxh advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
q;p.wEbr4U advance account 暂支帐目;预付款帐户
a
]>V ZOet advance compensation 预付补偿金
'yE*|Sx
advance from shareholder 股东垫款
`/c7h16 advance pending reimbursement 预支以待日后付还
bKYY{V55 advanced economy 先进经济体系
AvZXRN1:' advancement 预付;预付财产
*7\W=- advances warrant 垫款令
%njOX#.w advancing 贷出
:ezA+=ENg adverse balance 逆差
Y\.DQ adverse exchange 逆汇
xYmdCf@H advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
>5c]aNcv advice for collection 托收通知书
#De(*&y2 advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
HH7[tGF advice of payment 付款通知
-eUV`&[4 Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
-zprNQW 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
R3$@N Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
.Nc_n5D6 affidavit 誓章;遗产申报誓章
Pow|:Lau! affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
rWJ*e Y affiliate 联号;联营公司;附属公司
\kxh#{$z? affiliated company 附属公司;联号;联营公司
n9DbiL1{ affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
~+<<bzY affordability 负担能力
g+.0c=G( African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
{h,_"g\V after-acquired property 事后取得的财产
[1<(VyJ}ye after-hours dealing 市后交易
02,W~+d1 after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
N9pwWg&<+ agency agreement 代理协议
&1=g A.ZR agency expenses 代理机构的开支
N. jA 8X agency fee 代理费
rrAqI$6 Agency Law 《代理法》
+B# qu/By agent 代理人;承销人
97!H`|u < agent of company 公司代理人
R+s1[Z agent's fee 代理人费;经纪费
$1~c_<DN aggregate 总计;总数;总体数字
uw_H:-J aggregate amount 总款额;总额
~,T+JX aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
Oohq9f#! aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
\Y9I~8\gB aggregate demand 总需求
vuZf#\zh} aggregate gross position 总持仓量
Y hS{$Z aggregate limit 总限额
~*,Wj?~+7 aggregate of salaries tax 合计薪俸税
> <X $# aggregate performance 总体表现;总体业绩
w m19T7*L aggregate supply 总体供应
yu=piP aggregate surplus 总盈余
( :iPm< aggregate total 整体总额
J=@xAVBc aggregate value 总值;合计价值
|f<9miNu aggregated basis 合计基准
_@~PL>g"p aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
f -7S:, aggregation 合并计算;合计;总和
S4)A6z$ aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
g*F~8+]Y aggregation of property 财产的总和
Y!M~#oqio agio 差价;贴水
Mo_$b8i Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
5E`JD Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
ZEqE$: 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
W=3? x Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
V;k#})_- 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
o ~;M" Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
@*SA$9/l 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
2Q}7fht agreement for a settlement 授产协议
1#]B^D agreement for assignment 转让协议
O~atNrHD agreement for sale 售卖协议;买卖协议
~?CS_B * agreement for sale and purchase 买卖协议
*.o"ZVl agreement for the payment of interest 支付利息协议
3+%nn+m agreement for the repayment of money 还款协议
5*Btb#: agreement of reinsurance 再保险协议
?T
<rt Agricultural Bank of China 中国农业银行
p=vV4 C: air passenger departure tax 飞机乘客离境税
'aZASPn[ Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
S_$nCyaH2 airport tax 机场税
l77'Lne alcohol duty 酒精税
r,0@~;zA alienation 让与;让渡;转让
L$kgK# T alimony 生活费;赡养费
oK$'9c5< All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
~{$L9;x all risks 全险;综合险
.+HcA x{/2 All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
L/%Y# Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
)O&z5n7t4s all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
@gEr+O1K( allocation letter 拨款信件
UG # X/%p allocation of fund 分配款项;预留款项
{l@WCR allocation of profit 利润分配;溢利分配
n_}aZB3;U allocation warrant 拨款令
T=>vh*J allotment 分配;配股
6m@0;Ht allotment notice 股份配售通知;配股通知
me:iQ.g allotment of shares 股份分配
:Pf>Z? /d allowable 可获宽免;免税的
WI{ ;#A allowable business loss 可扣除的营业亏损
:xtT)w allowable expenses 可扣税的支出
>9MS"t allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
I3PQdAs~&h allowance for debts 债项的免税额
*x!LKIpv allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
cl_TF[n? allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
a MsJO*;> allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
3Soy3Xp allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
y]
y9'5_ allowance to debtor 给债务人的津贴
%0zS alteration of capital 资本更改
'gCZ'edM alternate trustee 候补受托人
~5T$8^K amalgamation 合并
']h
IfOD"r ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
h9jc,Xu5X ambit of charges 征税范围;收费范围
5aG5BA[N amended valuation 经修订的估值
LZa%
x American Commodities Exchange 美国商品交易所
3e *-\TP- American Express Bank Limited 美国运通银行
T0Q51Q American Stock Exchange 美国证券交易所
E<k^S{ amortization 摊销
fdLBhe#9M amount due from banks 存放银行同业的款项
9(Jy0]E~ amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
S eOy7 amount due from holding companies 控股公司欠款
D7gHE amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
,\x$q' amount due to banks 银行同业的存款
tpZ->)1 amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
q~M2:SN@X amount due to holding companies 控股公司存款
C99&L3bz^( amount due to local banks 本港银行同业的存款
%{"dP%|w4} amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
|Qr:!MA amount for note issue 发行纸币的款额
}jiK3?e amount of bond 担保契据的款额
dXK-&Po' amount of consideration 代价款额
^7^2D2[ amount of contribution 供款数额
d>/Tu_ y amount of indebtedness 负债款额
TL'0T,Jo amount of principal of the loan 贷款本金额
fM2^MUp[=1 amount of rates chargeable 应征差饷数额
wV>c" J amount of share capital 股本额
Fpf><Rn amount of sums assured 承保款额
V)h
y0_ amount of variation 变动幅度
~
aA;<# amount of vote 拨款数额
t#~XLCE amount payable 应付款额
_*n)mlLln amount receivable 应收款额
e=L*&X Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
\XDmK analysis 分析
h$/JGm5uDb ancillary risk 附属风险
\447]<u annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
]!faA\1 annual accounting date 年结日期
LQ>$>A( annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
6n,xH!7 annual balance 年度余额
t\%%d)d9 annual disposable income 每年可动用收入
*:S~C annual estimates 周年预算
,cD1{T\ annual fee 年费
L;lk.~V4T annual general meeting 周年大会
32^#RlSu8 annual growth rate 年增率;每年增长率
A_F0\ EN* annual long-term supplement 长期个案每年补助金
}*Zo6{B- annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
N<n8'XDdG annual report 年报
bw5T2wYZ Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
U(Z!J6{c annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
XWXr0>!,? Annual Return Rules 《周年报表规则》
I=odMw7Hj annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
7>&1nBh. f annual roll-forward basis 逐年延展方式
AqqHD=Yp annual salary 年薪
yW`e |! annual statement 年度报表;年度决算表
Qt~B#R.
V Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
ckWkZ
78\ annuitant 年金受益人
`M0YAiG annuity 年金
bRsc-Fz6 annuity contract 年金合约
;W~4L+e annuity on human life 人寿年金
}^9paU antecedent debt 先前的债项
I&\4C.\> ante-dated cheque 倒填日期支票
AK;^9b-}q: anticipated expenditure 预期开支
AAo0M/U' anticipated net profit 预期纯利
&?r*p0MQC anticipated revenue 预期收入
7UDq/:}Fo anti-inflation measure 反通货膨胀措施
L#!$hq9{_ anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
DJ|BM+ apparent deficit 表面赤字
*m&%vj.Kc apparent financial solvency 表面偿债能力
?Q?598MC apparent partner 表面合伙人
#Qsk}Gv application for personal assessment 个人入息课税申请书
X Ny
Y$ application of fund 资金应用
r&Qt_ application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
b!,ja? 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
0ERsMnU' appointed actuary 委任精算师
;j!UY.i appointed auditor 委任核数师;委任审计师
^vW$XRnt appointed trustee 委任的受托人
5{>>,pP& appointer 委任人
fp tIc#4 apportioned pro rata 按比例分摊
1!1DuQ apportionment 分配;分摊
FJF3B)Va| Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
~QCA -Yud apportionment formula 分摊方程式
RJwb@r<v apportionment of estate duty 遗产税的分摊
.:[`j3s )Y appraisal 估价;评估
b}}y=zO|$ appreciable growth 可观增长
<p/MyqZf appreciable impact 显着影响
M?R!n$N_ appreciable increase 可观增长
"/!'9na{QL appreciation 增值;升值
vnZ4( appreciation against other currencies 相对其他货币升值
|(&oI(l5K appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
r@Nl2 appreciation tax 增值税
bs P6\'\4 appropriation 拨款;拨用;拨付
vzcz<i ) appropriation account 拨款帐目
l1DI*0@ Appropriation Bill 拨款法案
1OP"5f appropriation-in-aid system 补助拨款办法
k:mlt: approved assets 核准资产
0-GKu d approved basket stock 认可一篮子证券
%",ULtZ+ approved budget 核准预算
SBz/VQ approved charitable donation 认可慈善捐款
C#h76fpH approved charitable institution 认可慈善机构
i pwW%"6 approved currency 核准货币;认可货币
gwJ}]Tf approved estimates 核准预算
d EIa=e| approved estimates of expenditure 核准开支预算
#'8)u)! approved overseas insurer 核准海外保险人
#\<P]<C approved overseas trust company 核准海外信托公司
u uSHCp
approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
F3 Y<ZbxT approved provident fund scheme 认可公积金计划
0Nt%YP approved provision 核准拨款
vbedk+dd?A approved redeemable share 核准可赎回股份
m#;.yR approved regional stock 认可地区性证券
kU1 %f
o approved retirement scheme 认可退休金计划
7JS#a=D# approved subordinated loan 核准附属贷款
&urb!tQ>& arbitrage 套戥;套汇;套利
7PA=)a\ arbitrageur 套戥者;套汇者
"*t6t4/Q arbitrary amount 临时款项
W8VO)3nmD arrangement 措施;安排;协定
KX=/B=3~ arrears 欠款
M/l95fp arrears of pay 欠付薪酬
hg4J2m arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
V_lGj articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
7N6zqjIB Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
hR0]8l| ascertainment of profit 确定利润
r.?+gW!C "Asia Clear" “亚洲结算系统”
A]#_"fayo Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
wR(ttwxK3 Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
A(NEWO Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
w a2~C [ Asian dollar bond 亚洲美元债券
Hva{A
# Asian dollar market 亚洲美元市场
a}w&dE$!- Asian dollar rate 亚洲美元利率
3<3t;&e Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
Z@u ;Z[@ Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
]o `4Z" asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
?`"<DH~:0B assessable income 应评税入息
1 0V+OIC assessable loss 应评税亏损
FbuKZp+ assessable profit 应评税利润
c[Yq5Bu{y assessable value 应评税值
]a=l^Pc(xN assessed profit 估定利润
9!cW assessed value 经评估价值
.jCk#@+ assessment 评税;评定;估价;评税单
e_^KI assessment number 评税编号;估价编号
t9]r
assessment of additional tax 补加税评税
=^by0E2 assessment of performance 业绩评估;实绩评价
cmae&Atotw Assessor 评税主任
*%nX#mwz asset price bubbles 资产价格泡沫
@YsL*zw asset-backed securities 具资产保证的证券
'h k @>" assets accretion 资产增值
.C6gl]6y@ assets and liabilities 资产与负债
9 #:ue@) assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
q4 $sc_0i assets lending 实物放款;有抵押贷款
NXi,5 assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
IN>TsTo assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
N]*!8 assets portfolio 资产投资组合
m8p4U-*j assets price 资产价格
h|)2'07 assets quality 资产质素
9z5z assets realization 资产变现
HaS[.&\S0 assets refinancing arrangement 资产再集资安排
uQ-WTz|* assets securitization 资产证券化
,~iFEaV+ assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
80cm6?,xu assets stripping 削减资产;拆卖资产
N4tc V\O assets value 资产值
X+\0%| assignee 承让人
7@3M]5:3g assignment 转让;转让书;转让契
!SN6
?Xy assignment of interest 权益转让
R+C+$?4NG assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
%uF:) assignment of property 物业转让;物业转让书
ayHn_ assignment right 转让权
*SWv*sD assignor 转让人
WI%zr2T associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
eUYG96Jw Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
4U:DJ_GN associate member 附属会员
WtMcI>4w associated body corporate 相联法人团体
cS+?s=d associated company 相联公司;联属公司
p{w}
associated corporation 相联法团
N{|[R
Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
g\E ._ab< 公认会计师公会〔英国〕
f.sPE8#3= Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
0GF%~6 Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
s8C:QC association of underwriters 承保人组织
A=y24m assumption of control 接管
e$gaE</ assurance 担保;保险;转易;转易书
UqY J#&MqY assurance of interest 权益的转易
]rKH|i at 19XX price 按一九XX年价格计算
CdE2w?1 at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
[qq`cT@ at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
dV'6m@C at call 通知付款;按通知
L>eQ*311 at constant market price 按固定市价计算
I):m6y@ at constant price 按固定价格计算
l^)o'YS y at cost 按成本计算
HdDo at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
!N@Yh"c at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
Z8N@e<!*~8 at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
}x>}:"P;W at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
bwv/{3G,Ys at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
`W6:=H at par 按面值计算;平价
Be'?#Qe at sight 见票即付
`1}HWLBX. at the close 按收市盘
# r2$ZCo3o at the opening 按开市盘
% jYQ attestation 见证;见证条款
8.6no at-the-money option 平价期权
9N`+ O attorney 受权人;受托代表人
Z1E`I89< attornment 新拥有人承认书
Q3'(f9
x attributable profit 可归属利润
] `b<" attributable share value 可归属股份价值
[J(@$Qix Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
o%y+Y;|?J auction 拍卖
bL6L-S auctioneer 拍卖商
R V_MWv audit 审计;核数
d{vc
wZQ Audit Commission 审计署
ot&j HS' Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
;))[P_$zB 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
9J't[(
u|u audit review 帐目审查
qen44;\L Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
WMt&8W5 audited account 审计帐目;经审计的帐目
~7F EY0 / audited annual account 经审计的周年帐目
^'
edE5 audited balance sheet 经审计的资产负债表
/TR"\xQF auditor 核数师;核数主任;审计师
qJe&jLZa auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
i'[n`|c< auditor's report 核数师报告;审计师报告
HPv&vdr3 Aussie bond 澳元债券
[J[ysW})W austerity budget 紧缩预算
9u-M! $ Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
i!/h3%= Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
I_R5\l}O+D Australian Dollar [AUD] 澳元
TZvBcNi Australian Options Market 澳大利亚期权市场
QH~8
aE_i Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
~)oWSo5ll Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
b6rzHnl{ Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
d|D'&&&c Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
-;W\f<q] authentication 认证;鉴证
G~Q*:m authority to purchase 委托购买证;委购书
8Iqk%n~( authorization 认可;核准;授权;授权书
"RR./e)h authorization by direction 指示授权
V{/)RZ/ authorization by instruction 指令授权
I\F=s-VVY authorization by warrant 令状授权
#L).BM authorization of unit trust 单位信托的认可
js%4;
authorized agent 指定代理人
FcJ.)U authorized capital 法定资本
,Yiq$Z{qQ authorized clerk 出市员
soFvrl^Ql+ authorized dealer 认可交易商
g(z#h$@S authorized financial institution 认可财务机构
^"6D0!'N authorized fund 认可基金
=B,_d0Id authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
=]2RC1#}e authorized institution 认可机构
MfZ}xu authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
~0Q\Lp); authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
ZIGbwL authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
ZipK;!9by authorized investment 特准投资项目
VLwJ6?.f' authorized person 获授权人
ePu2t3E authorized representative 获授权代表
Y;%R/OyWY authorized share capital 法定股本
ajcPt]f automated quotation system 自动报价系统
}(vOaD|k= Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
{U+9,6.` 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
MFCbx># automatic adjustment mechanism 自动调整机制
pX h^M{. automatic adjustment system 自动调整系统
2yQ;lQ` Automatic Clearing House 自动票据交换所
[W8iM7D automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
|n-a\ Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
7!` C TE automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
D{Jc+Q$ autopay 自动转帐
t"!8 available assets 可用资产
3qV>TE]6, available fiscal reserve 现存财政储备
s1*WK&@ available profit 可用利润
D;
35@gtj Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
\e5,` average 平均;平均数;海损
JVIcNK) average basic salary 平均基本薪金
"8C(_z+]K` average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
k*UR#z(I average cost 平均成本
s/p>30Fg average cost of land production 增辟土地平均成本
9b=^"K average daily turnover 平均每日成交额
2kmna/Qa6 average daily wage rate 平均每日工资率
sL[(cX?;2 average expenditure pattern 平均开支模式
j_YZ(: = average growth rate 平均增长率
>x _:=%Wr+ average net fixed assets 固定资产平均净值
+ - KRp1qq average of relatives 相对价格平均数
<}x|@u average price 平均价格
q}7Df!<| average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
1dgN10 average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
{KQ-Ce-6 average rate 平均率
dM@k(9| average revenue 平均收入;平均收益
yU&g|MV_ average stock 平均库存;平均存货
szM=U$jKq average yearly rent 平均年租
U
mx avoidance of double taxation 避免双重课税
Z({`9+/>u avoidance of tax 避税