A:
nIJ2*QJ A share A股;甲类股份
3JM0 m ( abatement of tax 减税;减扣免税额
(:Rj:8{ ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
.)o<'u@Ri above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
fy" q above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
|u8IQR'B ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
0]=|3-n absolute change 绝对数值变更
Y%y= absolute expenditure 实际开支
&p=Uus absolute guideline figure 绝对准则数字
Nw[TP
G5 absolute interest 绝对权益
}.ZX.qYX absolute order of discharge 绝对破产解除令
p/L|;c absolute profit margin 绝对利润幅度
)isz
}?Dj absolute value 实值;绝对值
b?eIFI&w^l absolutely vested interest 绝对既得权益
"n3r, absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
fVx<f.xuW absorption 吸收;分摊;合并
Ya{$:90(4 absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
rpH ,c[D ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
$q,2VH :Ip acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
Q.X)QCp#r acceptable rate 适当利率;适当汇率
;"46H'>! acceptance agreement 承兑协议
{Qbg'|HO=l acceptance for honour 参加承兑
ekC
1wN
l acceptor 承兑人;接受人;受票人
|N, KA|Gdq acceptor for honour 参加承兑人
H<41H;m accident insurance 意外保险
NQ~keN Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
#v+2W accident insurance scheme 意外保险计划
!m8MyZ}% accident year basis 意外年度基准
K}7E;O5m" accommodation 通融;贷款
;:2]++G accommodation bill 通融票据;空头票据
0'q&7
MV accommodation party 汇票代发人
c-1,((p account balance 帐户余额;帐户结余
o;5 J= account book 帐簿
/vC|_G|{ account collected in advance 预收款项
A)
{q7WI account current book 往来帐簿
B8A-|S!,U account of after-acquired property 事后取得的财产报告
B!{vSBq account of defaulter 拖欠帐目
r,I';vm<` account payable 应付帐款
;PM(q<@\ account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
DmzK* O{ account receivable 应收帐款
qj|P0N{7 account receivable report 应收帐款报表
Bv-|#sdxm account statement 结单;帐单;会计财务报表
\cJ?2^Eq account title 帐户名称;会计科目
w]<V~X accountant's report 会计师报告
LB9D6,*t Accountant's Report Rules 会计师报告规则
^#-d^ )f; accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
ws}cMX]* Accounting Arrangements 《会计安排》
/ bm2v; accounting basis 会计基础
v *'anw&Z accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
ZAATV+Z Accounting Circular 《会计通告》
o>4mkh[3 accounting class 会计类别
@ ;T|`Y=7 accounting date 记帐日期;会计结算日期
Yf1&"WW4 accounting for money 款项核算
fv@mA -- Accounting Officer 会计主任
7Yv1et
| accounting period 会计报告期;会计期
8w4-Ud*$i accounting policy 会计政策;会计方针
ki|KtKAu_9 accounting practice 会计惯例
HrOq>CSR accounting principle 会计准则
A]<+Aq@{ accounting record 会计记录
zEM c) accounting report 会计报告
RBOb/.$ Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
6ijL+5 Accounting Society of China 中国会计学会
'%Fg+cZN\ accounting statement 会计报表
_\"2Mdk`] accounting system 会计制度;会计系统
^Pwtu accounting transaction 会计事项;帐务交易
,gO}H)v]t accounting treatment 会计处理
F#b^l} accounting year 会计年度
E5;6ks) accretion 增值;添加
DtEvt+h accrual 应计项目;应累算数目
;-0
d 2Z accrual basis 应计制;权责发生制
`GDWy^-Q+! accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
hw5NHZ I' accrue 应累算;应计
5S9i>B accrued benefit 应累算利益
(r6'q0[ accrued charges 应计费用
I3I1<}>]Z accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
{{:QtkN accrued expenses 应累算费用
lwSZpS accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
yf4I<v$y accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
gPE`mE accrued right 累算权益
s7d4)A% accruing profit 应累算的利润
Ei HQ&u* accumulated fiscal reserve 累积财政储备
4 EE7gkM5 accumulated profit 累积利润;滚存溢利
Tv[h2_+E accumulated reserve 累积储备
<(Rbu2_ accumulation of surplus income 累积收益盈余
#}p@+rkg2 acquired assets 既得资产
2RbK##`vC acquisition 收购;购置;取得
*SK`&V acquisition cost 购置成本
w!%"b03q acquisition expenses 购置费用
oBS m>V acquisition of 100% interest 收购全部股权
u<['9U acquisition of control 取得控制权
_j\GA6 acquisition of fixed assets 购置固定资产
O7"16~a acquisition of shell “买壳”
wi/qI(O! acquisition price 收购价
9oU1IT9 act of God 天灾
NNxzZ!q! acting partner 执事合伙人
<*Gd0 v% active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
BROn2aSx% active partner 积极参与的合伙人
S[;d\Z]~ active trading 交投活跃
L`"j>), actual circulation 实际流通
/:;"rnvq actual cost 实际成本
GYt|[GC actual expenditure 实际开支;实际支出
I~ 1Rt+: actual income 实际入息;实际收入;实际收益
2C
Fgit actual market 现货市场
F{G.dXZZ< actual price 现货价;实际价格
FeT|
Fh:L actual profit 实际利润
(zX75QSKV actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
qKD
Nw8> actual year basis 按实际年度计算
vlq L actuals 实货
P:>]a$Is actuarial investigation 精算调查
yBRYEqS+ actuarial principle 精算原则
`aDVN_h{6 actuarial report 精算师报告
=[:pm) Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
5c\dm actuarial valuation 精算师估值
ES\=MO5a7 actuary 精算师
}60/5HNr ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
$x*(D|\'< ad valorem duty 从价税;按值征税
\ZtKaEXnx ad valorem duty system 从价税制
.*X=JFxl ad valorem fee 从价费
7NRm\%^q ad valorem tariff 从价关税
*zwo="WA\t additional allowance 额外免税额
@\WeI"^F8 additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
IuY4R0Go additional assessable profit 补加应评税利润
h0?w V5H additional assessment 补加评税
X4<Y5?&0 additional commitment 额外承担
C~IE_E&Q` additional commitment vote 额外承担拨款
s o7.$]aV additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
Pj1 k?7 additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
3T/&T`T+c additional provision 额外拨款
8+ ]'2{ additional stamp duty 附加印花税
Ro_jfM additional tax 补加税罚款;补加税款
^'n;W<\p) Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
[a_o3 adjudged bankrupt 被裁定破产
#||D,[ _=+ adjudicated bankrupt 裁定破产人
3RF`F
i adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
8O_yZ
~Z4 adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
1H?I?IT30 adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
i<(~J4}b adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
Sf*gAwnW adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
&xpvHKJl adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
XE]"RD<z adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
e{H( adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
0g;)je2_2? adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
DYoGtks( adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
F'-XAI
<3 adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
-Jf}3$Ra adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
D"2bgw adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
+4Fw13ADE adjustment centre 调剂中心
\XO'7bNu- adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
tH~>uOZW adjustment mechanism 调整机制
~uV(/?o% adjustment of loss 亏损调整
^wD`sj<Qg adjustment process 调整过程;调整程序
]57yorc` adjustment range 调整幅度
=ym<yI< administered exchange rate 受管制汇率
8 C9ny} Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
CvR-lKV< administration expenses 行政费用
+* j8[sz administration fee 手续费;行政费
s7 sTY administration in bankruptcy 破产管理
{VXucGI| administration order 遗产管理令
1rS8+!9C administrator 管理人;遗产管理人
%P{3c~?DH administrator of the estate 遗产管理人
|?]doBm| admission of debt 债项承认书
>FKwFwT4D admission of proof 接纳债权证明
>_\[C?8 advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
.
:>e"D advance account 暂支帐目;预付款帐户
d"n"A?nXh advance compensation 预付补偿金
Sfa=AV7K advance from shareholder 股东垫款
\ @[Q3.VX advance pending reimbursement 预支以待日后付还
[9B1 %W advanced economy 先进经济体系
!{ {gL=_@ advancement 预付;预付财产
"$aoI Xv advances warrant 垫款令
RehraY3q advancing 贷出
AWE ab adverse balance 逆差
?;H}5>^8P adverse exchange 逆汇
jEwt1S V advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
i(OeE"YA advice for collection 托收通知书
3<xDxj0< advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
FE]UqB advice of payment 付款通知
P-nhG Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
N|Ag8/2A 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
Fi;H Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
hSR+7qN<e affidavit 誓章;遗产申报誓章
"<{|ni} affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
@g4o8nH} affiliate 联号;联营公司;附属公司
u1Slu%^e affiliated company 附属公司;联号;联营公司
}r! +wp affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
+iFt) affordability 负担能力
Je6wio-4 African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
5 7t.Ud after-acquired property 事后取得的财产
)5LT!14 after-hours dealing 市后交易
]wdE
:k,D after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
(tOhuSW agency agreement 代理协议
V-@4s}zX agency expenses 代理机构的开支
z<mN-1PM7& agency fee 代理费
abm 3q!a- Agency Law 《代理法》
-{ 1P`&G agent 代理人;承销人
}8#Ed;%K agent of company 公司代理人
X-_VuM_p agent's fee 代理人费;经纪费
Z\EA!Cs3 aggregate 总计;总数;总体数字
!C05;x8{ aggregate amount 总款额;总额
GT)7VF rL aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
aEvbGo aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
&
]]l0B aggregate demand 总需求
$/D?Vw:] aggregate gross position 总持仓量
)=d)j^t9 aggregate limit 总限额
h=gtuaR4 aggregate of salaries tax 合计薪俸税
5;HGS{` aggregate performance 总体表现;总体业绩
~{tO8
] aggregate supply 总体供应
qbfX(`nS aggregate surplus 总盈余
fc8ODk*;E aggregate total 整体总额
+cqUp6x. aggregate value 总值;合计价值
oJr+RO aggregated basis 合计基准
2#R$-*;# aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
<
$e#o H aggregation 合并计算;合计;总和
m^!j)\sM5 aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
su%-b\8K aggregation of property 财产的总和
Lr"cO|F agio 差价;贴水
t^"8M6BqC; Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
Q|h$D~ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
qz]qG=wmL 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
_7Y-gy#\a Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
"WQ6[;&V 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
W j^@Zq# Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
<3BGW?=WP 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
O}Pqbx& agreement for a settlement 授产协议
xm1di@ agreement for assignment 转让协议
\DS*G7.A+& agreement for sale 售卖协议;买卖协议
4tLdqs agreement for sale and purchase 买卖协议
G&^8)S@1 agreement for the payment of interest 支付利息协议
TS9<uRO0 agreement for the repayment of money 还款协议
FsJk"$} agreement of reinsurance 再保险协议
g^+p7G Agricultural Bank of China 中国农业银行
9X 4[Zk air passenger departure tax 飞机乘客离境税
AZc=Bbh Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
}k-8PG = airport tax 机场税
1bQO:n):~ alcohol duty 酒精税
6c-3+,Y"# alienation 让与;让渡;转让
f;BY%$ alimony 生活费;赡养费
|{kbc0* All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
1gkpK`u(B all risks 全险;综合险
4bA^Gq All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
VqW5VLa Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
Hq::F? all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
A1+:y,wXs allocation letter 拨款信件
4!!PrXE allocation of fund 分配款项;预留款项
-_t4A * allocation of profit 利润分配;溢利分配
ptT-{vG allocation warrant 拨款令
5s3QN{h8 allotment 分配;配股
{Z8GG allotment notice 股份配售通知;配股通知
%_5#2a allotment of shares 股份分配
V /2NIh allowable 可获宽免;免税的
A_S7z*T allowable business loss 可扣除的营业亏损
PY7H0\S) allowable expenses 可扣税的支出
}p*|8$#x" allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
mW'3yM allowance for debts 债项的免税额
K0j%\]\Tp allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
qH4|k2Lm allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
P1rjF:x[* allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
3#t#NW*e allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
u~M$<|; allowance to debtor 给债务人的津贴
r'{N_|:vv alteration of capital 资本更改
cdL]s^z alternate trustee 候补受托人
rN|=cn amalgamation 合并
?{"r( ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
85G-`T ambit of charges 征税范围;收费范围
C\5G43` amended valuation 经修订的估值
RR[zvH} E American Commodities Exchange 美国商品交易所
/_m)D;!y American Express Bank Limited 美国运通银行
41Q5%2
American Stock Exchange 美国证券交易所
1qNO$M amortization 摊销
:<zIWje amount due from banks 存放银行同业的款项
q}L`8(a amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
^4$4x amount due from holding companies 控股公司欠款
*`"+J_ amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
Z
C01MDIY amount due to banks 银行同业的存款
=U*D.p*%f amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
gQ0,KYmI3_ amount due to holding companies 控股公司存款
1}la)lC amount due to local banks 本港银行同业的存款
HBe*wk Pd amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
V:y6NfL7i' amount for note issue 发行纸币的款额
~)_Nh amount of bond 担保契据的款额
Nf!N;Cy? amount of consideration 代价款额
e%)iDt\j amount of contribution 供款数额
O>pX(DS
L amount of indebtedness 负债款额
{DP9^hg amount of principal of the loan 贷款本金额
LXX('d amount of rates chargeable 应征差饷数额
=>5Lp amount of share capital 股本额
*]U`]!Esp amount of sums assured 承保款额
FhY#3-jH amount of variation 变动幅度
YRVh[Bqg` amount of vote 拨款数额
QG?!XWz amount payable 应付款额
Ll; v[Y amount receivable 应收款额
/gF)msUF Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
})^eaLBR4 analysis 分析
fB9,#
F ancillary risk 附属风险
gNP1UH4m annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
1ygEyC[1 annual accounting date 年结日期
k"cMAu. annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
:'F,l: annual balance 年度余额
c6vJ;iz annual disposable income 每年可动用收入
sc+%v1Y#} annual estimates 周年预算
69r%b7# annual fee 年费
rd0Fd+t/ annual general meeting 周年大会
`{{6vb^g annual growth rate 年增率;每年增长率
;&J>a8B$ annual long-term supplement 长期个案每年补助金
Cydo~/ annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
n(Nu annual report 年报
:'wxm3f Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
TfZ M0Wz annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
@>46.V{P}B Annual Return Rules 《周年报表规则》
h?dSn:Y\? annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
:a)RMp+^0 annual roll-forward basis 逐年延展方式
s:6K'* annual salary 年薪
0-uj0"r` annual statement 年度报表;年度决算表
>4wigc Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
gWU#NRRc annuitant 年金受益人
%%X/gvaJ annuity 年金
ktqFgU#rT annuity contract 年金合约
!b!An; ', annuity on human life 人寿年金
DDmC3
antecedent debt 先前的债项
]*a(^*}A% ante-dated cheque 倒填日期支票
C{*? anticipated expenditure 预期开支
[x7Rq_^ anticipated net profit 预期纯利
:|5 m"X\ anticipated revenue 预期收入
^jL)<y4` anti-inflation measure 反通货膨胀措施
4`l$0m@> anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
Zex~ $r apparent deficit 表面赤字
LkYcFD apparent financial solvency 表面偿债能力
?yAb=zI1b apparent partner 表面合伙人
-n"f>c_{> application for personal assessment 个人入息课税申请书
~_;.ZZ-H] application of fund 资金应用
e^q^AP+* application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
z@IG"D 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
-ABj>y[ appointed actuary 委任精算师
pSQ2wjps appointed auditor 委任核数师;委任审计师
Ma?uB8o+~ appointed trustee 委任的受托人
1 M!4hM
Q appointer 委任人
Y_]y :H apportioned pro rata 按比例分摊
WVQHb3Pe0 apportionment 分配;分摊
$G0e1)D Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
Oq<3&* apportionment formula 分摊方程式
Yqh-U%"' apportionment of estate duty 遗产税的分摊
MbYgGE,LA appraisal 估价;评估
Q3+%8zZI appreciable growth 可观增长
g,YF$:e appreciable impact 显着影响
>j]Gz-wC appreciable increase 可观增长
;/Y#ph[ appreciation 增值;升值
4Kj8i appreciation against other currencies 相对其他货币升值
T)22P<M8 appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
F6CuY$0m= appreciation tax 增值税
^0_ > appropriation 拨款;拨用;拨付
\l0!si appropriation account 拨款帐目
D3g5#.$,}> Appropriation Bill 拨款法案
M3KK^YRN appropriation-in-aid system 补助拨款办法
&Pv$nMB$I approved assets 核准资产
5![ ILa_ approved basket stock 认可一篮子证券
aTHf+; approved budget 核准预算
kQ\l7xd approved charitable donation 认可慈善捐款
'9vsv\A& approved charitable institution 认可慈善机构
!2B~.!& approved currency 核准货币;认可货币
LmsPS.It approved estimates 核准预算
dXn$XGF%R approved estimates of expenditure 核准开支预算
d/T Fx approved overseas insurer 核准海外保险人
?zsRs?rc0 approved overseas trust company 核准海外信托公司
1A;,"8kBd approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
"9c!p approved provident fund scheme 认可公积金计划
#Sy~t{4 approved provision 核准拨款
JeVbFZ8 approved redeemable share 核准可赎回股份
c-7Zk!LfD approved regional stock 认可地区性证券
F-~Xbz% approved retirement scheme 认可退休金计划
4u2_xbT approved subordinated loan 核准附属贷款
., thdqOO arbitrage 套戥;套汇;套利
b<r*EY arbitrageur 套戥者;套汇者
A&KY7[<AC{ arbitrary amount 临时款项
D ][I#vh arrangement 措施;安排;协定
6>)KiigZ\ arrears 欠款
lzFg(Ds!f arrears of pay 欠付薪酬
\ X6y".|- arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
dj,lbUL articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
K;`*n7=IA Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
f~jdN~ ascertainment of profit 确定利润
CpgaQG^ "Asia Clear" “亚洲结算系统”
E/% F0\B Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
Ra~:O\Z Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
u91 Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
+tlbO? Asian dollar bond 亚洲美元债券
]YDqmIW Asian dollar market 亚洲美元市场
8,CL>*A Asian dollar rate 亚洲美元利率
(hY^E(D Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
S[rfcL" Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
HqOnZ>D asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
(ke<^sv7! assessable income 应评税入息
I= z+`o8 assessable loss 应评税亏损
.L]2g$W\p assessable profit 应评税利润
DEv,!8 assessable value 应评税值
+@rc(eOwvN assessed profit 估定利润
!\&4,l( assessed value 经评估价值
q 7+ |U%!9 assessment 评税;评定;估价;评税单
wz'in assessment number 评税编号;估价编号
NXE1v~9V assessment of additional tax 补加税评税
4vH.B)S-
assessment of performance 业绩评估;实绩评价
m]\d9%-AT& Assessor 评税主任
=0U"07%} asset price bubbles 资产价格泡沫
KkHlMwv asset-backed securities 具资产保证的证券
)T^aJ-Uf assets accretion 资产增值
k#@)gL assets and liabilities 资产与负债
><@& &u. assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
pq5bK0NQ assets lending 实物放款;有抵押贷款
eR8>5:V_ assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
Xb*>7U/'T assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
4_Rv}Yd assets portfolio 资产投资组合
Jbz>j\ assets price 资产价格
[6Nzz]yy assets quality 资产质素
wsCT9&p assets realization 资产变现
S\UM0G}v assets refinancing arrangement 资产再集资安排
I2=Kq{ assets securitization 资产证券化
)Z 3fytY assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
NeyGIEP assets stripping 削减资产;拆卖资产
H{T)?J~ assets value 资产值
VI`x
fmVOQ assignee 承让人
>KXT2+w assignment 转让;转让书;转让契
^i^S1h"
assignment of interest 权益转让
uNY]%[AnJ assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
%rRpUrnm assignment of property 物业转让;物业转让书
;3_Q7;y assignment right 转让权
",rA assignor 转让人
}a_: oR associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
g%<7Px[W Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
jr:LLn#} associate member 附属会员
':w6{b associated body corporate 相联法人团体
q 9pcEm4? associated company 相联公司;联属公司
(Qq$ql27 associated corporation 相联法团
{w^flizY Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
qwaw\vOA 公认会计师公会〔英国〕
;@d<* Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
J:mOg95< Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
8LwbOR" association of underwriters 承保人组织
MOmp{@ assumption of control 接管
5J&n<M0G1 assurance 担保;保险;转易;转易书
m|"MJ P assurance of interest 权益的转易
7F'61}qL at 19XX price 按一九XX年价格计算
)-a_,3x%j at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
=8dCk\/ at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
qW<: `y at call 通知付款;按通知
+uwjZN'9a at constant market price 按固定市价计算
28BiuxVW at constant price 按固定价格计算
y9)l,@D at cost 按成本计算
p-;]O~^ at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
Hab9~v ] at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
Z gU;=. at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
G:e} >' at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
l2`8]Qr at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
kxUGd)S at par 按面值计算;平价
|k+&weuY at sight 见票即付
Z21XlbK at the close 按收市盘
kkOYC?zE? at the opening 按开市盘
S5Px9&N8( attestation 见证;见证条款
W'0wT ZG at-the-money option 平价期权
63u'-Z"4 attorney 受权人;受托代表人
MA-$aN_( attornment 新拥有人承认书
;Ok11wOw attributable profit 可归属利润
#uXOyiE attributable share value 可归属股份价值
\iE'E Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
rP\7C+ auction 拍卖
x.r`( auctioneer 拍卖商
1[Mr2 @ audit 审计;核数
*r%mqAx( Audit Commission 审计署
wRiP 5U, Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
9H)uTyuNi 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
0'~b<>G% audit review 帐目审查
8\V-aow Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
<NAR'{f audited account 审计帐目;经审计的帐目
X%F9.<4 audited annual account 经审计的周年帐目
q-3KF audited balance sheet 经审计的资产负债表
+|8Lt[^ux auditor 核数师;核数主任;审计师
k?8W2fC auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
s,29_z7 auditor's report 核数师报告;审计师报告
d!LV@</ Aussie bond 澳元债券
M!jW=^\ austerity budget 紧缩预算
RtW5U8 Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
uHIWbF<0oo Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
Zn} )&Xt Australian Dollar [AUD] 澳元
?^!dLW Australian Options Market 澳大利亚期权市场
xXYens} Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
<Ztda ! Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
c]n03o Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
[O)Zof Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
Q+Fw =Xw authentication 认证;鉴证
!?>)[@2
k6 authority to purchase 委托购买证;委购书
PmY:sJ{M authorization 认可;核准;授权;授权书
=iQm_g authorization by direction 指示授权
(qP$I:Q4]v authorization by instruction 指令授权
&sgwY authorization by warrant 令状授权
? 7EVmF authorization of unit trust 单位信托的认可
@~XlI1g$i authorized agent 指定代理人
wEbs E<</ authorized capital 法定资本
#]N9/Hij#g authorized clerk 出市员
[Z+,)-ke authorized dealer 认可交易商
*Kkw,qp/ authorized financial institution 认可财务机构
|*NrS<" authorized fund 认可基金
O*v+<|0!l authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
=4
H K authorized institution 认可机构
Rx"Qwi, \U authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
R"o,m authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
Lp WEu^j authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
oI~Qo*4eh authorized investment 特准投资项目
-c?wEqa~2 authorized person 获授权人
z n! authorized representative 获授权代表
`VE&Obp[ authorized share capital 法定股本
7uxPkZbb automated quotation system 自动报价系统
t
g*[%Jf^ Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
CEq]B:[IC 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
P/9J!.Cm automatic adjustment mechanism 自动调整机制
DOIWhd5: automatic adjustment system 自动调整系统
%Nl(Y@dD* Automatic Clearing House 自动票据交换所
jGhg~-m
automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
cgeS)C7 Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
Ux
T[ automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
b[;3KmUB autopay 自动转帐
da'E"HN@G~ available assets 可用资产
'sBXH EZA] available fiscal reserve 现存财政储备
si_HN{ available profit 可用利润
m
Ap|?n/K Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
97wy;'J[u average 平均;平均数;海损
MxEAs}MDv average basic salary 平均基本薪金
}a1Sfl@`3 average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
xt,L* B average cost 平均成本
v@uaf=x- average cost of land production 增辟土地平均成本
4`P2FnJ? average daily turnover 平均每日成交额
\g1@A" average daily wage rate 平均每日工资率
,Z7Z!.TY! average expenditure pattern 平均开支模式
xM//] average growth rate 平均增长率
PbHh?iH average net fixed assets 固定资产平均净值
G=5t5[KC average of relatives 相对价格平均数
K[gWXBP average price 平均价格
z12But\< average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
{3(.c, q@ average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
nWF4[<t average rate 平均率
:+Q"MIU average revenue 平均收入;平均收益
<N=p:e,aN, average stock 平均库存;平均存货
)USC average yearly rent 平均年租
?wf+{x-dPP avoidance of double taxation 避免双重课税
7(~H77 avoidance of tax 避税