A:
}t }y A share A股;甲类股份
'E FP/(2J abatement of tax 减税;减扣免税额
>5Y%4++( ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
,83%18b above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
?5(Cwy ? above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
T$[50~ ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
w.w(*5[ absolute change 绝对数值变更
t]LOBy-Kv absolute expenditure 实际开支
!5lb+%7 absolute guideline figure 绝对准则数字
gE$D#PZa absolute interest 绝对权益
xi|T7,\X absolute order of discharge 绝对破产解除令
fz'@ON absolute profit margin 绝对利润幅度
cKt=_4Lf absolute value 实值;绝对值
7M;7jI/C absolutely vested interest 绝对既得权益
D4nYyj1O3
absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
qKu/~0a/ absorption 吸收;分摊;合并
JB.f7- absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
G^E"#F ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
KwO;ICdJ acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
jd]Om
r! acceptable rate 适当利率;适当汇率
J?VMQTa/+ acceptance agreement 承兑协议
/U\k<\1~m acceptance for honour 参加承兑
s`Z|
A acceptor 承兑人;接受人;受票人
-I
dW-9~9 acceptor for honour 参加承兑人
E Dh$UB) accident insurance 意外保险
y&;ytNG&< Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
jpijnz{M accident insurance scheme 意外保险计划
BN??3F8C accident year basis 意外年度基准
X@;;
h accommodation 通融;贷款
oPP`)b$x accommodation bill 通融票据;空头票据
G`1!SEae accommodation party 汇票代发人
cQM_kV??! account balance 帐户余额;帐户结余
E6+c{4 1B account book 帐簿
gEr@L
account collected in advance 预收款项
BMaw]D account current book 往来帐簿
Eod'Esye5 account of after-acquired property 事后取得的财产报告
_Sa7+d( account of defaulter 拖欠帐目
*?Hc8y-dG, account payable 应付帐款
/j%(Z/RM account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
9R$0[HbI3 account receivable 应收帐款
QX`Qnk|Y account receivable report 应收帐款报表
=+>cTV account statement 结单;帐单;会计财务报表
.8[*`%K> account title 帐户名称;会计科目
R^u 1(SF accountant's report 会计师报告
O7D aVlln Accountant's Report Rules 会计师报告规则
#6okd*^ accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
B?M&j Accounting Arrangements 《会计安排》
+%E)]*Ym accounting basis 会计基础
Q8d-yJs& accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
BF)!VnJ Accounting Circular 《会计通告》
1nGpW$Gx accounting class 会计类别
2h=QJgpCG accounting date 记帐日期;会计结算日期
n:dnBwY accounting for money 款项核算
f%#q}vK- Accounting Officer 会计主任
(rTn6[* accounting period 会计报告期;会计期
mf4C68DI@u accounting policy 会计政策;会计方针
N{kp^Byim0 accounting practice 会计惯例
2iX57-6Ub accounting principle 会计准则
+"P!es\q accounting record 会计记录
EhWYFQ accounting report 会计报告
MKiP3kt8 Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
C[X2]zr Accounting Society of China 中国会计学会
M%{,?a0V accounting statement 会计报表
/[V} accounting system 会计制度;会计系统
I(rZ(|^A accounting transaction 会计事项;帐务交易
+g.lLb*# accounting treatment 会计处理
*I)F5M accounting year 会计年度
<D}yqq@| accretion 增值;添加
5N~JRq\ accrual 应计项目;应累算数目
'tJb(X!]q accrual basis 应计制;权责发生制
PvHX#wJ accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
#!yW)RG accrue 应累算;应计
;q5.\m: accrued benefit 应累算利益
pDYcsC{p accrued charges 应计费用
bX*>Zm accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
58]C``u@Y accrued expenses 应累算费用
bf4QW JZD accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
OV>JmYe1{/ accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
NC@L,)F accrued right 累算权益
^uCZO accruing profit 应累算的利润
[N=v=J9 accumulated fiscal reserve 累积财政储备
Xzn}gH] accumulated profit 累积利润;滚存溢利
8u|F %Sg accumulated reserve 累积储备
*@+E82D accumulation of surplus income 累积收益盈余
UiE 1TD{ acquired assets 既得资产
Bjc<d,]
acquisition 收购;购置;取得
nyl[d|pVa acquisition cost 购置成本
H{1'OC acquisition expenses 购置费用
MP6Py@J45 acquisition of 100% interest 收购全部股权
;N(9nX}%) acquisition of control 取得控制权
Z%m\/wr acquisition of fixed assets 购置固定资产
;ElwF&"!X acquisition of shell “买壳”
n[E/O}3& / acquisition price 收购价
bI?uV;m> act of God 天灾
|~]@hs~ acting partner 执事合伙人
jA'7@/F/ active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
Od]B;&F active partner 积极参与的合伙人
+"?O2PX active trading 交投活跃
:P/0 " actual circulation 实际流通
UD0#Tpd7 actual cost 实际成本
cLm|^j/ actual expenditure 实际开支;实际支出
;${_eab] actual income 实际入息;实际收入;实际收益
pP|LSrY! actual market 现货市场
Bw Cwy actual price 现货价;实际价格
L]e@./C$ actual profit 实际利润
\2#j1/d4 actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
l>D!@`><I actual year basis 按实际年度计算
qGkD] L actuals 实货
U32&"&";c actuarial investigation 精算调查
wSPwa,)7s actuarial principle 精算原则
7;rf$\-& actuarial report 精算师报告
B;Dl2k^L Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
~q,Wj!>Ob actuarial valuation 精算师估值
.~AQxsGH actuary 精算师
T*1 `MIkv ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
(k$KUP ad valorem duty 从价税;按值征税
7*>(C*q= ad valorem duty system 从价税制
=yCz!vc ad valorem fee 从价费
]!'}{[1} ad valorem tariff 从价关税
Nc_Qd4<[@G additional allowance 额外免税额
v/G)E_ additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
BenUyv1d additional assessable profit 补加应评税利润
"lnI@t{o additional assessment 补加评税
]w/%> additional commitment 额外承担
wQw&.)T additional commitment vote 额外承担拨款
T`W37fz0 additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
6` 4, additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
(Kg( 6E, additional provision 额外拨款
6|10OTVu` additional stamp duty 附加印花税
XCyAt;neon additional tax 补加税罚款;补加税款
f+V^q4 Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
/oC@:7 adjudged bankrupt 被裁定破产
LUKt!I0l adjudicated bankrupt 裁定破产人
L43]0k adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
`)n/J+g adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
aS/ MlMf adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
8S#TOeQ adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
[]<N@a6VA> adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
DP6>fzsl adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
s$ZKd adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
neBcS[ adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
qBF}-N_ adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
hOM#j adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
J/>9w adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
["BD,mB adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
Xf%wW[~ adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
zL=PxFw0 adjustment centre 调剂中心
i~ITRi@ adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
7*C>4Gs adjustment mechanism 调整机制
W%P$$x5& adjustment of loss 亏损调整
<7*d2 adjustment process 调整过程;调整程序
W{X5~w( adjustment range 调整幅度
8dlhL8# administered exchange rate 受管制汇率
C+vk9:" Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
Xmv^O administration expenses 行政费用
"}^}3"/. administration fee 手续费;行政费
\rSofn#c administration in bankruptcy 破产管理
p"|0PlW administration order 遗产管理令
?F^O7\rw administrator 管理人;遗产管理人
6QX2&[qWS administrator of the estate 遗产管理人
|'!9mvt= admission of debt 债项承认书
M d.^r5r admission of proof 接纳债权证明
Q=?YY-*$ advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
/|WBk} advance account 暂支帐目;预付款帐户
,T0q.!d advance compensation 预付补偿金
+z O.|`+ advance from shareholder 股东垫款
|wkUnn4UB8 advance pending reimbursement 预支以待日后付还
\xjI=P'-25 advanced economy 先进经济体系
0NMmN_Lr advancement 预付;预付财产
]EfM;'j[ advances warrant 垫款令
,r,$x4* advancing 贷出
;dquld+q adverse balance 逆差
}~!KjFbs adverse exchange 逆汇
q{2
+Inf#: advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
qt=nN-AC( advice for collection 托收通知书
Co^GsUJ advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
0I7 r{T advice of payment 付款通知
cL^r^kL("
Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
I`uOsZBO/ 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
_5H0<%\ Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
UE 1tm affidavit 誓章;遗产申报誓章
!~-@p?kW/ affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
4%>2>5 affiliate 联号;联营公司;附属公司
DgGG*OXY affiliated company 附属公司;联号;联营公司
l5<&pb#b affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
qMmhVUx affordability 负担能力
tE]Y=x[Ux African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
;G4g;YHy| after-acquired property 事后取得的财产
#sb@)Q after-hours dealing 市后交易
6I-Qq?L[H after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
x.ucsb agency agreement 代理协议
w'&QNm> agency expenses 代理机构的开支
m98w0D@Ee agency fee 代理费
Z3N^)j8 Agency Law 《代理法》
H{ +[
,l agent 代理人;承销人
;hCUy=m. agent of company 公司代理人
@!,W]?{ agent's fee 代理人费;经纪费
I`S?2i2H aggregate 总计;总数;总体数字
N'=b8J-fF aggregate amount 总款额;总额
pe>[Ts`2F aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
XG8UdR| aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
)|`w;F> aggregate demand 总需求
M&5De{LS} aggregate gross position 总持仓量
{8w,{p` aggregate limit 总限额
qU+qY2S: aggregate of salaries tax 合计薪俸税
AR6hfdDDT aggregate performance 总体表现;总体业绩
6rh^?B aggregate supply 总体供应
n7iIY4gZ aggregate surplus 总盈余
VY j
pl aggregate total 整体总额
Xo
,U$zE aggregate value 总值;合计价值
{LqahO* aggregated basis 合计基准
9IJc9Sv( aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
U
IHe^ ?R aggregation 合并计算;合计;总和
9N;y^
Y\ aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
?;ovh nY) aggregation of property 财产的总和
4rH:`494 agio 差价;贴水
g$^I/OK? Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
U^d!*9R Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
?7\$zn)v# 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
*5q_fO Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
bxvpj 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
>36>{b<'$* Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
?^!:
Lw 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
8w9?n3z=} agreement for a settlement 授产协议
p(pL" agreement for assignment 转让协议
^9
Pae) agreement for sale 售卖协议;买卖协议
OHK]=DH:M agreement for sale and purchase 买卖协议
R y"N_Fb agreement for the payment of interest 支付利息协议
6&[rATU+ agreement for the repayment of money 还款协议
7Lx=VX#]q agreement of reinsurance 再保险协议
lzK,VZ=mM Agricultural Bank of China 中国农业银行
#KwK``XC4 air passenger departure tax 飞机乘客离境税
:z a:gs0 Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
W,|JocDq airport tax 机场税
e)2w&2i`(F alcohol duty 酒精税
YV)h"u+@0 alienation 让与;让渡;转让
3AcCa> alimony 生活费;赡养费
'WcP+4c All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
{7d\du&G all risks 全险;综合险
CNrK]+> All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
C#:L.qK Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
VD+y4t'^ all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
cnR18NK allocation letter 拨款信件
:i/uRR allocation of fund 分配款项;预留款项
x|U[|i,; allocation of profit 利润分配;溢利分配
/}R*'y allocation warrant 拨款令
#mW#K
allotment 分配;配股
nPj
&a allotment notice 股份配售通知;配股通知
&0JCZ/e allotment of shares 股份分配
?f4jqF~Fh allowable 可获宽免;免税的
G\/7V L allowable business loss 可扣除的营业亏损
MRa
|<yK allowable expenses 可扣税的支出
S*S@a4lV7 allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
YHfk; FI
allowance for debts 债项的免税额
3mH(@-OA allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
ghDOz
3 allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
ER)to<k allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
>;Vy{bL8 allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
0)E`6s#M allowance to debtor 给债务人的津贴
Y<[jUe`O; alteration of capital 资本更改
7(]M`bBH alternate trustee 候补受托人
H@V+Q} amalgamation 合并
T56%3i ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
#6F/:j; ambit of charges 征税范围;收费范围
Qcs>BOV~ amended valuation 经修订的估值
*S] K@g American Commodities Exchange 美国商品交易所
7N}==T89[ American Express Bank Limited 美国运通银行
faPgp American Stock Exchange 美国证券交易所
IT0 [;eqR amortization 摊销
#({ 9M amount due from banks 存放银行同业的款项
Gu5%P ou amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
Z{rD4S@^ amount due from holding companies 控股公司欠款
,Ep41v;T%` amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
8 CCA}lOG amount due to banks 银行同业的存款
v)-:0f amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
y4`uU1= amount due to holding companies 控股公司存款
)~ =g}& amount due to local banks 本港银行同业的存款
u>h|A(< amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
7f#r&~= amount for note issue 发行纸币的款额
GcCMCR3 amount of bond 担保契据的款额
Wv-nRDNG amount of consideration 代价款额
#*x8)6Ct amount of contribution 供款数额
jZP~!q amount of indebtedness 负债款额
[@`Ki amount of principal of the loan 贷款本金额
Q4QF_um amount of rates chargeable 应征差饷数额
YLFM3IaP amount of share capital 股本额
FiW>kTM8 amount of sums assured 承保款额
))eQZ3ap9 amount of variation 变动幅度
P"ATqQG%D amount of vote 拨款数额
l_0/g^( amount payable 应付款额
oz#;7
?9 amount receivable 应收款额
(#5TM1/A Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
Fv2U@n6'v analysis 分析
I'a&n}jx ancillary risk 附属风险
O+*<^*YyD annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
x5"F`T>Y annual accounting date 年结日期
khS > annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
RZ GD5`n annual balance 年度余额
XpoEZ|0 annual disposable income 每年可动用收入
CvB)+>oa annual estimates 周年预算
X@up=%( annual fee 年费
dXewS_7 annual general meeting 周年大会
0\}%~e annual growth rate 年增率;每年增长率
ODE^;:z ! annual long-term supplement 长期个案每年补助金
y-k]Tr annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
1zlBkK annual report 年报
*8#]3M] Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
3iv;4e ; annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
3{R7y Annual Return Rules 《周年报表规则》
U7le> d;L annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
/I@Dv? annual roll-forward basis 逐年延展方式
}S}9Pm,: annual salary 年薪
GK8x<Aq%z annual statement 年度报表;年度决算表
>do3*koA Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
ZDt|g^ annuitant 年金受益人
o}VW%G" annuity 年金
IPEJ7n49 annuity contract 年金合约
O\ph!?L annuity on human life 人寿年金
SVj4K\F antecedent debt 先前的债项
@o4n!Ip2x/ ante-dated cheque 倒填日期支票
2:tO " anticipated expenditure 预期开支
8V(-S, anticipated net profit 预期纯利
$<v{$UOh anticipated revenue 预期收入
$5S/~8g( anti-inflation measure 反通货膨胀措施
d;WXlE; anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
z57|9$h}w apparent deficit 表面赤字
>4x~US[VB apparent financial solvency 表面偿债能力
rWnZ It" apparent partner 表面合伙人
#Ss lH application for personal assessment 个人入息课税申请书
*hZ{> application of fund 资金应用
R@Bnrk application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
MaQ`7U5 |e 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
v''F\V ) appointed actuary 委任精算师
5"o)^8!> appointed auditor 委任核数师;委任审计师
U5pg<xI appointed trustee 委任的受托人
G'0]m-)dw appointer 委任人
@l^BW*BCo apportioned pro rata 按比例分摊
RY9h^q* apportionment 分配;分摊
FNB4YZ6 Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
VT~jgsY apportionment formula 分摊方程式
``9`Xq apportionment of estate duty 遗产税的分摊
=BNS3W6 appraisal 估价;评估
A@qwD300Vo appreciable growth 可观增长
<Z58"dg.5 appreciable impact 显着影响
+tSfx appreciable increase 可观增长
dPO|x+N, appreciation 增值;升值
`ot<BwxJ appreciation against other currencies 相对其他货币升值
Md(h-wYr appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
(cLcY%$ appreciation tax 增值税
kjOPsz*0 appropriation 拨款;拨用;拨付
fjwUh>[ } appropriation account 拨款帐目
h:l4:{A64 Appropriation Bill 拨款法案
TOvpv@?- appropriation-in-aid system 补助拨款办法
DC6xet{ approved assets 核准资产
>p,FAz> approved basket stock 认可一篮子证券
W\l"_^d*
approved budget 核准预算
_|qs-USA approved charitable donation 认可慈善捐款
WEVV2BJ approved charitable institution 认可慈善机构
/C"?Y' approved currency 核准货币;认可货币
5U5)$K'OA approved estimates 核准预算
,a1
1&"xl approved estimates of expenditure 核准开支预算
u&\QZW? approved overseas insurer 核准海外保险人
=abBD approved overseas trust company 核准海外信托公司
zy!mP approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
;0 No@G;z approved provident fund scheme 认可公积金计划
DgiMMmpE approved provision 核准拨款
qp)a`'Pq approved redeemable share 核准可赎回股份
cJ#|mzup approved regional stock 认可地区性证券
v#WD$9QWs approved retirement scheme 认可退休金计划
T>\r}p approved subordinated loan 核准附属贷款
Y9_OkcW) arbitrage 套戥;套汇;套利
ji:E arbitrageur 套戥者;套汇者
'vV|un(6 arbitrary amount 临时款项
$`O%bsjX arrangement 措施;安排;协定
>y7|@'V[v0 arrears 欠款
@}B,l.Tj arrears of pay 欠付薪酬
"FfIq; arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
=p29}^@@t articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
l
S m7i Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
((T0zQ7= ascertainment of profit 确定利润
<sNkyQ "Asia Clear" “亚洲结算系统”
i!k5P".o^ Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
O2 sAt3' Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
bQelU Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
Se>"=[= Asian dollar bond 亚洲美元债券
G"&yE.E5 Asian dollar market 亚洲美元市场
}:f
\!b Asian dollar rate 亚洲美元利率
ghu8Eg,Y Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
NP_b~e6O= Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
_b(y"+k asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
LtIw{*3 assessable income 应评税入息
%A ^qm assessable loss 应评税亏损
e+ckn assessable profit 应评税利润
pg:1AAhT[ assessable value 应评税值
="=Aac#n` assessed profit 估定利润
vx&r assessed value 经评估价值
~:M"JNcs assessment 评税;评定;估价;评税单
2^.qKY@g@ assessment number 评税编号;估价编号
B^C!UWN>%X assessment of additional tax 补加税评税
{ :m%n- assessment of performance 业绩评估;实绩评价
e6JT|>9A7 Assessor 评税主任
@M!WosRk asset price bubbles 资产价格泡沫
c6"hk_ asset-backed securities 具资产保证的证券
Fs|aH-9\ assets accretion 资产增值
~Vf+@_G8` assets and liabilities 资产与负债
1O{x9a5Z?O assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
7ga|4j3% assets lending 实物放款;有抵押贷款
5^W},:3R assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
_Boe" assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
Sy?O(BMo assets portfolio 资产投资组合
+_h1JE_}D assets price 资产价格
L
dyTB@ assets quality 资产质素
%:~LU]KX assets realization 资产变现
1s@%q
< assets refinancing arrangement 资产再集资安排
]J
aV +b'O assets securitization 资产证券化
5\6S5JyIL assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
pf'-(W+ assets stripping 削减资产;拆卖资产
$Z8=QlG> assets value 资产值
k@i+gV% assignee 承让人
@=kDaPme92 assignment 转让;转让书;转让契
/^F$cQX( assignment of interest 权益转让
]IZn#gnM assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
M]JD( assignment of property 物业转让;物业转让书
+zz\* assignment right 转让权
X\dPQwasM assignor 转让人
7Ne`F(c associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
4?3*%_bDJ, Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
2G9sKg,kL associate member 附属会员
?h*Ngbj> associated body corporate 相联法人团体
LQs>[3rK associated company 相联公司;联属公司
&&\HE7* associated corporation 相联法团
O=Cz*j Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
|re>YQ!zd 公认会计师公会〔英国〕
RO?%0-6O& Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
zYW+Goz/C
Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
r6#It$NU association of underwriters 承保人组织
6AW{qU6 assumption of control 接管
Eoo[)V#x{ assurance 担保;保险;转易;转易书
ee0)%hc1t assurance of interest 权益的转易
vg6'^5S7 at 19XX price 按一九XX年价格计算
jZX2)# a! at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
hCcAAF*I;5 at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
#ARQB2V at call 通知付款;按通知
|*w}bT(PfR at constant market price 按固定市价计算
`?H yDny at constant price 按固定价格计算
uR:@7n at cost 按成本计算
@},25"x) at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
p[zKc2 TPk at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
?k*%r;e> at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
3~mi at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
9Un3La8PX at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
86BY032H at par 按面值计算;平价
2zz7/]?Q at sight 见票即付
e[(XR_EY at the close 按收市盘
mEUdJvSG( at the opening 按开市盘
0L5n<<