A:
NOa.K)^k A share A股;甲类股份
*X;g
Y abatement of tax 减税;减扣免税额
G\H@lFh ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
NwG&uc+Q above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
~5wCehSb above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
-7">A~c ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
FJ}QKDQW= absolute change 绝对数值变更
6iFd[<.*j absolute expenditure 实际开支
<][|,9mw absolute guideline figure 绝对准则数字
g-% uw[pf absolute interest 绝对权益
fXw%2wg absolute order of discharge 绝对破产解除令
_pNUI{De absolute profit margin 绝对利润幅度
&fj&UBA absolute value 实值;绝对值
F
,{nG[PL absolutely vested interest 绝对既得权益
)M]4p6Y absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
.@APxeU absorption 吸收;分摊;合并
!@/?pXt| absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
,[bcyf ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
&/\0_CoTR\ acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
-lMC{~h\(S acceptable rate 适当利率;适当汇率
2.&v{gq acceptance agreement 承兑协议
~|J6M acceptance for honour 参加承兑
F;ONo.v; acceptor 承兑人;接受人;受票人
<$D)uY K acceptor for honour 参加承兑人
/p>"|z accident insurance 意外保险
66'TdF]" Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
3<+l.Wly accident insurance scheme 意外保险计划
r 'jVF'w accident year basis 意外年度基准
5Cy)#Z{ accommodation 通融;贷款
RFK
N,oB accommodation bill 通融票据;空头票据
$LRFG( accommodation party 汇票代发人
~82jL%-u account balance 帐户余额;帐户结余
J*U(f{Q( account book 帐簿
C#I),LE|d{ account collected in advance 预收款项
~+lC%R account current book 往来帐簿
W: ?-d{ account of after-acquired property 事后取得的财产报告
%okEN!= account of defaulter 拖欠帐目
,+X8?9v account payable 应付帐款
4UL-j account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
pb{P[-f account receivable 应收帐款
p[uwG31IL` account receivable report 应收帐款报表
a|7V{pp=M account statement 结单;帐单;会计财务报表
A:NY:#uC account title 帐户名称;会计科目
huTJ
a2 accountant's report 会计师报告
7>ODaj
Accountant's Report Rules 会计师报告规则
kcYR:;y accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
+bO{UC[ Accounting Arrangements 《会计安排》
T]vD ,I+ accounting basis 会计基础
z{n=G accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
;:!LAe
Accounting Circular 《会计通告》
Qp=uiXs accounting class 会计类别
Lw#hnLI. accounting date 记帐日期;会计结算日期
,5\n%J: accounting for money 款项核算
r=w%"3vb^ Accounting Officer 会计主任
Sc0ZT/Lm accounting period 会计报告期;会计期
isd[l-wAmf accounting policy 会计政策;会计方针
c"z%AzUV' accounting practice 会计惯例
JV/,QWar accounting principle 会计准则
wk/->Rz accounting record 会计记录
,H%\+yn{ accounting report 会计报告
;dWqMnV Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
HIU@m< Accounting Society of China 中国会计学会
O:x=yj%^ accounting statement 会计报表
/.?\P#9) accounting system 会计制度;会计系统
*@ o3{0[Z accounting transaction 会计事项;帐务交易
@E)XT\;3 accounting treatment 会计处理
.U3p~M+ accounting year 会计年度
vK{K#{ accretion 增值;添加
xl9l>k6, accrual 应计项目;应累算数目
}F.1j!71L accrual basis 应计制;权责发生制
_YJw F1e+M accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
/Yh([P> accrue 应累算;应计
Qm-P& g- accrued benefit 应累算利益
# SXXYh-e accrued charges 应计费用
aj,ZM,Ad accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
btYPp0o~ accrued expenses 应累算费用
1,QRfckks accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
_SaK]7}m! accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
lrE0)B5F accrued right 累算权益
4[ra accruing profit 应累算的利润
?4Lo"igAA accumulated fiscal reserve 累积财政储备
xH0/R LK3J accumulated profit 累积利润;滚存溢利
;H=6u accumulated reserve 累积储备
bDo'hDmW accumulation of surplus income 累积收益盈余
e>^R 8qM? acquired assets 既得资产
6)$_2G%Zq acquisition 收购;购置;取得
kT1lOP-Bg acquisition cost 购置成本
la4,Z acquisition expenses 购置费用
UE4#j\ acquisition of 100% interest 收购全部股权
F"=MU8 acquisition of control 取得控制权
Wg%-m%7O acquisition of fixed assets 购置固定资产
Rv-o__C! acquisition of shell “买壳”
r Lh
h acquisition price 收购价
wj^I1;lO act of God 天灾
hLvv:C@ acting partner 执事合伙人
%awS* active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
z!+<m< active partner 积极参与的合伙人
$-RhCnE active trading 交投活跃
6{
Nbe= actual circulation 实际流通
taQ[>x7b actual cost 实际成本
CA4-&O" actual expenditure 实际开支;实际支出
C\^K6,m5 actual income 实际入息;实际收入;实际收益
t}7wRTG actual market 现货市场
[}2.CM actual price 现货价;实际价格
"{_"NjH actual profit 实际利润
S;'eoqN8 actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
$<4Ar*i actual year basis 按实际年度计算
{yHfE, actuals 实货
8ilbX)O actuarial investigation 精算调查
AG7}$O. actuarial principle 精算原则
}gW/heUE actuarial report 精算师报告
".%LBs~$ Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
6bNW1]rD actuarial valuation 精算师估值
E/ZJ\@gzD actuary 精算师
@<G/H|f ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
s%oAsQ_y ad valorem duty 从价税;按值征税
aS vE ad valorem duty system 从价税制
yU"G|Ex ad valorem fee 从价费
Rda1X~-g ad valorem tariff 从价关税
+c a296^ additional allowance 额外免税额
ogqV]36Idh additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
A#X.c= additional assessable profit 补加应评税利润
8>Z$/1Mh additional assessment 补加评税
1H=wl=K additional commitment 额外承担
Db=>7@h3C additional commitment vote 额外承担拨款
eC?/l*gF3 additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
41o!2(e$ additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
?d<:V.1U@ additional provision 额外拨款
VaSNFl1_M additional stamp duty 附加印花税
t`T\d\ additional tax 补加税罚款;补加税款
15o.j!S Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
6 ]PM!6 adjudged bankrupt 被裁定破产
N&APqT adjudicated bankrupt 裁定破产人
xH_ie adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
:{:?D\%6 adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
s2?,' es adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
Gv,92ny!| adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
o
U}t'WU adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
K#UA M. adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
&JhIn%=- adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
J(0 =~Z[ adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
~,!hE&LE~ adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
f=_?<I{ adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
90iW-"l+[ adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
62)lf2$1 adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
A
Ok7G?Y adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
RO$@>vL adjustment centre 调剂中心
V,XP&,no\j adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
9`CiE adjustment mechanism 调整机制
+%}5{lu_e adjustment of loss 亏损调整
tw4am.o1] adjustment process 调整过程;调整程序
_`@Xy!Ye adjustment range 调整幅度
7
Mki?EG administered exchange rate 受管制汇率
9hR:y. Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
-{8Q= N administration expenses 行政费用
_"!{7e`Z administration fee 手续费;行政费
Fm$n@RbX administration in bankruptcy 破产管理
ccN &h administration order 遗产管理令
E8iadf49 administrator 管理人;遗产管理人
p#;dLM/EA administrator of the estate 遗产管理人
m{lRFKx>s admission of debt 债项承认书
4-M6C 5#. admission of proof 接纳债权证明
SEQO2`]e: advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
$: 4mOl advance account 暂支帐目;预付款帐户
"`jZ(+ advance compensation 预付补偿金
N}+B:l]Qy advance from shareholder 股东垫款
|P. = advance pending reimbursement 预支以待日后付还
zfjD b advanced economy 先进经济体系
F`;TU"pDf advancement 预付;预付财产
}uvKE|umj advances warrant 垫款令
n^JUZ8 advancing 贷出
^;)SFmjg% adverse balance 逆差
KtfkE\KP adverse exchange 逆汇
E2q B: advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
[I++>4 advice for collection 托收通知书
v E3{H advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
tv@Z5 advice of payment 付款通知
3Y1TQ;i,wQ Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
L_
Xn, 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
*C3uMiz Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
4[5lX C affidavit 誓章;遗产申报誓章
%;=IMMK affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
2\nBqCxR affiliate 联号;联营公司;附属公司
[.#p affiliated company 附属公司;联号;联营公司
Qe @A5# affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
d6t)gG*5 affordability 负担能力
uHUvntr African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
qXP1Q3 after-acquired property 事后取得的财产
?b*/ddIs after-hours dealing 市后交易
;Xfd1 after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
VeNNsg>& agency agreement 代理协议
`r~`N`o5A agency expenses 代理机构的开支
@sB}q 6> agency fee 代理费
Z9J =vzsHE Agency Law 《代理法》
vk4C_8m agent 代理人;承销人
(1kn): agent of company 公司代理人
~!3t8Hx6 agent's fee 代理人费;经纪费
.KiPNTh' aggregate 总计;总数;总体数字
Pg*?[^* aggregate amount 总款额;总额
"%.|n| aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
Njy9 JX aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
bK_0NrXP aggregate demand 总需求
m{:" 1] aggregate gross position 总持仓量
7X9+Qj; aggregate limit 总限额
vI
pO/m.3 aggregate of salaries tax 合计薪俸税
vpeq:h aggregate performance 总体表现;总体业绩
4cXAT9 aggregate supply 总体供应
]97Xu_ aggregate surplus 总盈余
QmWC2$b aggregate total 整体总额
ESC aggregate value 总值;合计价值
$?]@_= aggregated basis 合计基准
4B:\ aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
ALE808;| aggregation 合并计算;合计;总和
E<D+)A aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
\b_-mnN" aggregation of property 财产的总和
zVp[YOS&c agio 差价;贴水
`7u\
Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
FX7Cjo#=R Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
i>ESEmb- 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
F`YFo)W Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
gZw\*9Q9 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
5S&aI{;9< Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
U-Af7qO 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
M,b<B_$ agreement for a settlement 授产协议
O]e6i%? agreement for assignment 转让协议
L/qZ ; { agreement for sale 售卖协议;买卖协议
Nbgp_:{ agreement for sale and purchase 买卖协议
UlK/x"JDv agreement for the payment of interest 支付利息协议
/- DKV~ agreement for the repayment of money 还款协议
}U2[? agreement of reinsurance 再保险协议
,DE(5iDS Agricultural Bank of China 中国农业银行
::4"wU3t air passenger departure tax 飞机乘客离境税
1k!D0f3qb Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
k
TF z_*6. airport tax 机场税
'9^E8+=| alcohol duty 酒精税
Hm.X}HO0L alienation 让与;让渡;转让
zSEr4^Dk4 alimony 生活费;赡养费
bZxv/\ All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
5/Ydv
RB67 all risks 全险;综合险
FpP\-+Sl All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
z
VnIr<!8_ Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
E2>im>p all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
=Ov9Kf allocation letter 拨款信件
"EJ\]S]$X allocation of fund 分配款项;预留款项
`ffj8U allocation of profit 利润分配;溢利分配
x*:n4FZ7b allocation warrant 拨款令
q A.+U:I8 allotment 分配;配股
5fU!'ajaN7 allotment notice 股份配售通知;配股通知
x2Ha& allotment of shares 股份分配
w#W5}i&x allowable 可获宽免;免税的
}'u3U"9) allowable business loss 可扣除的营业亏损
D 5=C^`$2 allowable expenses 可扣税的支出
#X4LLS]VV allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
b21}49bHN allowance for debts 债项的免税额
DKR<W.!*t allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
N0]z/}hd@ allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
t9ER;.e allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
3QH(4N allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
yxqTm%?y allowance to debtor 给债务人的津贴
] OUD5T alteration of capital 资本更改
^n
t~-% alternate trustee 候补受托人
c qv.dC amalgamation 合并
2%bhW,?I ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
%?@x]B9Y8E ambit of charges 征税范围;收费范围
6!@0VI&P amended valuation 经修订的估值
cnbo+U American Commodities Exchange 美国商品交易所
&/HoSj>HS American Express Bank Limited 美国运通银行
D4d]3|/T American Stock Exchange 美国证券交易所
%@>YNPD`E amortization 摊销
q5!0\o: amount due from banks 存放银行同业的款项
.hxin[Y amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
X!o@f$ amount due from holding companies 控股公司欠款
?b5H
2W amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
vXc!Zg~ amount due to banks 银行同业的存款
\{lE0j7}h amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
*jGPGnSo amount due to holding companies 控股公司存款
%t q& amount due to local banks 本港银行同业的存款
[
ynuj3G
V amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
hUBF/4s\ amount for note issue 发行纸币的款额
$khrWiX amount of bond 担保契据的款额
O
/vWd" amount of consideration 代价款额
}N@n{bu+ amount of contribution 供款数额
9g96 d- amount of indebtedness 负债款额
L,6MF,vx amount of principal of the loan 贷款本金额
iFSJ4 W( amount of rates chargeable 应征差饷数额
Bf/|{@ amount of share capital 股本额
WBa /IM amount of sums assured 承保款额
:fhB*SYK amount of variation 变动幅度
a`s/ qi amount of vote 拨款数额
R#D#{cC( amount payable 应付款额
YKNb59k amount receivable 应收款额
_OLI%o Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
2g0K76=Co: analysis 分析
NfOp=X?Y ancillary risk 附属风险
(N7O+3+G annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
uC)Zs, _5 annual accounting date 年结日期
?H<~ac2e annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
2!BsEvB( annual balance 年度余额
=88t*dH(," annual disposable income 每年可动用收入
.izf#r:< annual estimates 周年预算
pcNSL'u+ annual fee 年费
CGkI\E annual general meeting 周年大会
Jb9F=s+ annual growth rate 年增率;每年增长率
Q4=|@|U0 annual long-term supplement 长期个案每年补助金
&lU Ny
L annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
8sH50jeP annual report 年报
zPHy2H$28 Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
my4\mi6P annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
QTfu: m{ Annual Return Rules 《周年报表规则》
)Y~xIj> annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
>J>>\Y(p annual roll-forward basis 逐年延展方式
loBtd%wY annual salary 年薪
e+l\\9v annual statement 年度报表;年度决算表
FZH-q!"^cK Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
_!%M% annuitant 年金受益人
gd_^ annuity 年金
]{Z8 annuity contract 年金合约
95[wM6?J annuity on human life 人寿年金
-w\M-wc/$ antecedent debt 先前的债项
P,U$ %C! ante-dated cheque 倒填日期支票
JCNk\@0i* anticipated expenditure 预期开支
:pb67Al29 anticipated net profit 预期纯利
`Klrr anticipated revenue 预期收入
x^X$M$o,l anti-inflation measure 反通货膨胀措施
jFG5)t<D anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
!VFem~'d apparent deficit 表面赤字
Ox|TMSb^ apparent financial solvency 表面偿债能力
+2Z#M apparent partner 表面合伙人
HS7_MGU application for personal assessment 个人入息课税申请书
x~z_,': application of fund 资金应用
g}m+f]| application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
W_%W%i| 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
WcU@~05b appointed actuary 委任精算师
g Jk[Ja appointed auditor 委任核数师;委任审计师
HitAc8 appointed trustee 委任的受托人
nPOO3!<{ appointer 委任人
+aj^Cs1$ apportioned pro rata 按比例分摊
VGB-h' apportionment 分配;分摊
SY|Ez!tU:N Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
vtZ?X';wh apportionment formula 分摊方程式
/BT1oWi1y apportionment of estate duty 遗产税的分摊
|(RZ/d<X\a appraisal 估价;评估
5uttv:@= appreciable growth 可观增长
YmgCl!r@ appreciable impact 显着影响
ami09JHy appreciable increase 可观增长
Y&g&n o_ appreciation 增值;升值
y1#O%=g appreciation against other currencies 相对其他货币升值
}PZ=`w*O appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
79wLT\& appreciation tax 增值税
(AuPZ appropriation 拨款;拨用;拨付
"S(yZ6r" appropriation account 拨款帐目
lV)G@l[1 Appropriation Bill 拨款法案
?@DNsVwb appropriation-in-aid system 补助拨款办法
R6<4"?*r approved assets 核准资产
JhJLqb@q approved basket stock 认可一篮子证券
3q?5OL^$ approved budget 核准预算
\K}aQKB/j approved charitable donation 认可慈善捐款
o:9$UV[ approved charitable institution 认可慈善机构
b2s~%}T approved currency 核准货币;认可货币
akCIa'>t approved estimates 核准预算
0;<OYbm3< approved estimates of expenditure 核准开支预算
4.'JLArw approved overseas insurer 核准海外保险人
qtY
m!g approved overseas trust company 核准海外信托公司
r.<JDdj approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
UJn/s;$.e approved provident fund scheme 认可公积金计划
n`.#59-Hx approved provision 核准拨款
3e
73l approved redeemable share 核准可赎回股份
OpQ8\[X+ approved regional stock 认可地区性证券
eT-9 approved retirement scheme 认可退休金计划
anC+r(jjg9 approved subordinated loan 核准附属贷款
M _ (2sq arbitrage 套戥;套汇;套利
c3W
BALdh arbitrageur 套戥者;套汇者
gl
"_:atW arbitrary amount 临时款项
_Ex|f5+ arrangement 措施;安排;协定
%Rarr arrears 欠款
nh0&'hA arrears of pay 欠付薪酬
mgcN( n1 arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
9^\hmpP@D articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
]|
WA#8_| Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
$20s]ywS ascertainment of profit 确定利润
}N]!0Ka "Asia Clear" “亚洲结算系统”
"i%jQL'. Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
JJ-i_5\q Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
Noz&noq Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
Nv3tt Asian dollar bond 亚洲美元债券
Y|RdzCM Asian dollar market 亚洲美元市场
q~h:<,5 Asian dollar rate 亚洲美元利率
/buWAX1 Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
fnOIv# Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
(Oq Hfv asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
?0z)EPQ| assessable income 应评税入息
[pR)@$"k' assessable loss 应评税亏损
S_5?U2%D assessable profit 应评税利润
=UUd8,C/ assessable value 应评税值
h.^o)T assessed profit 估定利润
G"> 0]LQ assessed value 经评估价值
MD4\QNUa)* assessment 评税;评定;估价;评税单
@yKZRwg assessment number 评税编号;估价编号
jsdBd2Gdc assessment of additional tax 补加税评税
JY@X2'>v/ assessment of performance 业绩评估;实绩评价
"kr,x3
= Assessor 评税主任
.YC;zn^ asset price bubbles 资产价格泡沫
Q!]IG;3Sx| asset-backed securities 具资产保证的证券
5~[N/Gl assets accretion 资产增值
ytz8=\p_b assets and liabilities 资产与负债
f`J|>Vk assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
~p^7X2% ! assets lending 实物放款;有抵押贷款
_[JkJwPTx assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
ppFYc\&= assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
nsl*Dm"*F assets portfolio 资产投资组合
}{mG/(LX8 assets price 资产价格
$',3Pv assets quality 资产质素
Pw
xIz assets realization 资产变现
n1?}Xq| assets refinancing arrangement 资产再集资安排
W>:kq_gT assets securitization 资产证券化
8}z3CuM assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
_>i|s|aW assets stripping 削减资产;拆卖资产
s|gp assets value 资产值
kO+s+ 55
assignee 承让人
*]2R.u assignment 转让;转让书;转让契
hHEPNR[.
assignment of interest 权益转让
<A{y($ assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
A;T[[' assignment of property 物业转让;物业转让书
(H1lqlVWV# assignment right 转让权
fkG##! assignor 转让人
pUhc3L associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
3SFg# Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
/n8psj associate member 附属会员
<tW:LU(! associated body corporate 相联法人团体
3I\m,Ob associated company 相联公司;联属公司
pw;r 25 associated corporation 相联法团
#B}Qt5w Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
[-]A^?yBM 公认会计师公会〔英国〕
VWD.J Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
X(b1/lzA Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
6e/7'TYwT association of underwriters 承保人组织
wibwyzo assumption of control 接管
sbA2W~: assurance 担保;保险;转易;转易书
?U JSxL assurance of interest 权益的转易
Q]T BQ& at 19XX price 按一九XX年价格计算
n.I2$._(b at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
9M]^l, at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
(JU_8j! at call 通知付款;按通知
c>rKgx at constant market price 按固定市价计算
(M8hy4Ex at constant price 按固定价格计算
Mlwdha0 at cost 按成本计算
s,kU*kHn at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
(:l(_-O at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
W6M jQ%f at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
@ge
LW! at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
Uh%6LPg^ at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
=R2l3-HA= at par 按面值计算;平价
!h*B (, at sight 见票即付
BtID;^Dz at the close 按收市盘
dxntGH< O at the opening 按开市盘
jNIUsM8e attestation 见证;见证条款
)gjGG8Ee at-the-money option 平价期权
Mn{XVXY@qm attorney 受权人;受托代表人
8UYJye8 attornment 新拥有人承认书
X+%u(>> attributable profit 可归属利润
XR<G}x attributable share value 可归属股份价值
Qi"'bWX@ Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
T1bFxim#b auction 拍卖
w_GLC%|7 auctioneer 拍卖商
qJURPK audit 审计;核数
&<@%{h@= Audit Commission 审计署
=nw0# ' Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
}I)z7l. 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
*.xZfi_| audit review 帐目审查
YMK>+y[+4 Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
[*tU}9 audited account 审计帐目;经审计的帐目
L*v93;|s audited annual account 经审计的周年帐目
v/x*]c!"` audited balance sheet 经审计的资产负债表
P.!;Uf}32 auditor 核数师;核数主任;审计师
h>.9RX & auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
uZ-`fcCjD auditor's report 核数师报告;审计师报告
}d@LSaM Aussie bond 澳元债券
)#Y|ngZ_> austerity budget 紧缩预算
.1 Vu-@ Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
`P#8(GU Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
o;%n,S8J|^ Australian Dollar [AUD] 澳元
ti+pUlVrM Australian Options Market 澳大利亚期权市场
48;~bVr} Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
VGfD;8]z Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
V54q"kP,@. Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
D)h["z|F Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
u^!&{ q authentication 认证;鉴证
[rc'/@L authority to purchase 委托购买证;委购书
`9:v*KuM#R authorization 认可;核准;授权;授权书
O-?z' @5cI authorization by direction 指示授权
*TJ< authorization by instruction 指令授权
O.dux5lfBd authorization by warrant 令状授权
cj`#Tg. authorization of unit trust 单位信托的认可
HK^a:BI authorized agent 指定代理人
py}.00it authorized capital 法定资本
p?_'|#tz authorized clerk 出市员
J6= w:c authorized dealer 认可交易商
Hxj'38Y authorized financial institution 认可财务机构
:~-)Sm+^ authorized fund 认可基金
C:WtCAm( authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
\YjB+[. authorized institution 认可机构
3zk:59 authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
buc,M@> authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
5?D1][ authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
{K< ~
vj; authorized investment 特准投资项目
*;>V2!N=U authorized person 获授权人
u XaL authorized representative 获授权代表
(N&k}CO]W authorized share capital 法定股本
XCKY
xv& automated quotation system 自动报价系统
*Pa2bY3: Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
"cIGNTLFA 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
!E4E' I=]N automatic adjustment mechanism 自动调整机制
8L%%eM_O automatic adjustment system 自动调整系统
?v0A/68s# Automatic Clearing House 自动票据交换所
50}.Xm@,BO automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
p,3go[9X:R Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
K7)j automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
3s88#_eT autopay 自动转帐
ex0
kb available assets 可用资产
~gSF@tz@ available fiscal reserve 现存财政储备
D}=/w+ available profit 可用利润
Lf$Q
%eM0 Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
yffU%
) average 平均;平均数;海损
'vqj5YTj average basic salary 平均基本薪金
PPuXas?i average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
gOBj0P8s|} average cost 平均成本
P wt ?9I average cost of land production 增辟土地平均成本
Hsd|ka$x> average daily turnover 平均每日成交额
+?4*,8Tmmz average daily wage rate 平均每日工资率
;EE{~ average expenditure pattern 平均开支模式
CuV=C
Ay> average growth rate 平均增长率
x= vE&9_u average net fixed assets 固定资产平均净值
F&nMI:h7 average of relatives 相对价格平均数
N3S,33
8s average price 平均价格
%XDip]+rb average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
1FXzAc(c! average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
e+d6R[`M average rate 平均率
(;Dn%kK average revenue 平均收入;平均收益
$=@9 D,R average stock 平均库存;平均存货
9.MGH2^L? average yearly rent 平均年租
)%H5iSNG$P avoidance of double taxation 避免双重课税
N9>'/jgZX avoidance of tax 避税