A:
fKYR DGn A share A股;甲类股份
&ap&dM0@%a abatement of tax 减税;减扣免税额
{#o0vWS> ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
p6Ie ?Gg above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
-)Zp" above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
Uzzt+Iwm ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
<QcQ.b absolute change 绝对数值变更
.nG14i7C absolute expenditure 实际开支
6J""gyK. absolute guideline figure 绝对准则数字
>nqCUhS absolute interest 绝对权益
:kb2v1{\ absolute order of discharge 绝对破产解除令
4[VW~x07 absolute profit margin 绝对利润幅度
*?v_AZ absolute value 实值;绝对值
%/:0x:ns absolutely vested interest 绝对既得权益
}\$CU
N absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
BD.>aAi! absorption 吸收;分摊;合并
Q%*987i absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
d(X/N2~g ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
#PJHwvr acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
vv
FH (W acceptable rate 适当利率;适当汇率
n;+`%;6 acceptance agreement 承兑协议
^S%xaA9 acceptance for honour 参加承兑
j2GTo~muq acceptor 承兑人;接受人;受票人
)nM<qaI{ acceptor for honour 参加承兑人
\fD)| accident insurance 意外保险
5HqvSfq>? Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
hq|I%>y accident insurance scheme 意外保险计划
hzcSKRm accident year basis 意外年度基准
L%Mj{fJ>Wm accommodation 通融;贷款
\)'5V!B|s accommodation bill 通融票据;空头票据
[0M`uf/u accommodation party 汇票代发人
oH]_2[
! account balance 帐户余额;帐户结余
L#6!W account book 帐簿
^1mnw@04 account collected in advance 预收款项
CAT{)*xc account current book 往来帐簿
5"WI^"6b: account of after-acquired property 事后取得的财产报告
f]C`]qg account of defaulter 拖欠帐目
@yj$ account payable 应付帐款
KKcajN account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
LuE0Hb"S8 account receivable 应收帐款
9
7U a, account receivable report 应收帐款报表
#M5pQ&yZy account statement 结单;帐单;会计财务报表
kIwq%c; account title 帐户名称;会计科目
&ra2(S45 accountant's report 会计师报告
F>lM[Lu# Accountant's Report Rules 会计师报告规则
:6[G;F7s accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
9pMXjsE Accounting Arrangements 《会计安排》
!+V."*]l accounting basis 会计基础
a9N$I@bi] accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
zc.r&(d Accounting Circular 《会计通告》
8quH#IhB accounting class 会计类别
#Y%(CI accounting date 记帐日期;会计结算日期
?[!_f$50]P accounting for money 款项核算
y)K!l:X Accounting Officer 会计主任
-SlAt$IJ accounting period 会计报告期;会计期
o#\c:D*k accounting policy 会计政策;会计方针
3'zL,W W accounting practice 会计惯例
nIEIb.- accounting principle 会计准则
4L _AhX7 accounting record 会计记录
n3"
@E<rW accounting report 会计报告
7I=vgT1F Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
qp{3I("_ Accounting Society of China 中国会计学会
V
M{Sng accounting statement 会计报表
*ORa@x accounting system 会计制度;会计系统
L}UrI&]V$: accounting transaction 会计事项;帐务交易
]MmFtdvE accounting treatment 会计处理
x,j%3/J^2 accounting year 会计年度
3S=$ng accretion 增值;添加
W!R7D%nX accrual 应计项目;应累算数目
's\rQ-TV accrual basis 应计制;权责发生制
%%+@s accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
h )% e accrue 应累算;应计
P/,ezVb= accrued benefit 应累算利益
FG5YZrONx accrued charges 应计费用
oEJxey]B7 accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
O^DLp/vM accrued expenses 应累算费用
fi accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
J;S Z"I' accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
t3<HE_B| accrued right 累算权益
kk$D:UQX accruing profit 应累算的利润
)u=46EU_ accumulated fiscal reserve 累积财政储备
U&o~U] rm accumulated profit 累积利润;滚存溢利
hH]oJ}H \ accumulated reserve 累积储备
t; b1<TLn0 accumulation of surplus income 累积收益盈余
5;CqGzgoP acquired assets 既得资产
Z\S'HNU acquisition 收购;购置;取得
#Fckev4 acquisition cost 购置成本
B,4
3b O acquisition expenses 购置费用
,E&W{b acquisition of 100% interest 收购全部股权
MZ:Ty,pw:O acquisition of control 取得控制权
@g]>D acquisition of fixed assets 购置固定资产
S76xEL acquisition of shell “买壳”
$VJE&b acquisition price 收购价
4bq+(CI6 act of God 天灾
\F9HsR6 acting partner 执事合伙人
6g)X&pZ active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
j)mi~i*U active partner 积极参与的合伙人
?OBB)hj active trading 交投活跃
rI'kZ0& actual circulation 实际流通
/ xb37, actual cost 实际成本
gJg%3K~, actual expenditure 实际开支;实际支出
$xK(bc'{ actual income 实际入息;实际收入;实际收益
, GMuq_H actual market 现货市场
49Hgq/uO actual price 现货价;实际价格
~)#xOE} actual profit 实际利润
yHnN7& actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
0Ci:w|J actual year basis 按实际年度计算
=zRjb> actuals 实货
f!bGH-.r5 actuarial investigation 精算调查
mMtva}=* actuarial principle 精算原则
Q(BM0n)f actuarial report 精算师报告
$%zM Z Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
BWLeitS/ actuarial valuation 精算师估值
7!A3PDAe actuary 精算师
6)1xjE# ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
]ZS/9 $ ad valorem duty 从价税;按值征税
tg;AF<VI ad valorem duty system 从价税制
7
aN}lQM ad valorem fee 从价费
1Ba.'~: ad valorem tariff 从价关税
w-5_Ru additional allowance 额外免税额
Qy\Koo additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
e^h4cC\^ additional assessable profit 补加应评税利润
'<aFd)- additional assessment 补加评税
D'
`[y additional commitment 额外承担
DIWcX<s additional commitment vote 额外承担拨款
kYu"`_n} additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
mU;\,96# additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
V/t- additional provision 额外拨款
*?!A additional stamp duty 附加印花税
6D29s]h2 additional tax 补加税罚款;补加税款
puK /;nns Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
Ql9
) adjudged bankrupt 被裁定破产
cpQhg-LY| adjudicated bankrupt 裁定破产人
18JAca8Zs adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
r(Y@; adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
k7=mxXF adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
3M[5_OK adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
rlSflcK\\( adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
ol@LLT_m adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
TN.&FDqC9 adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
N=;VS- adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
N Bpf adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
iYz!:TxP adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
!z_VwZ#, adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
PHqIfH [ adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
J-Wphc!m adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
3ms{gZbw adjustment centre 调剂中心
AjMx \'(C adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
S*a_ adjustment mechanism 调整机制
$qk(yzY adjustment of loss 亏损调整
CDGN}Q2 _ adjustment process 调整过程;调整程序
u
=|A adjustment range 调整幅度
fMIKA72>{ administered exchange rate 受管制汇率
r8vF I6J Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
bS*oFm@u administration expenses 行政费用
r&D&xsbQ administration fee 手续费;行政费
Gu\lV c administration in bankruptcy 破产管理
c{cJ>d 0 administration order 遗产管理令
vY(xH>Fd administrator 管理人;遗产管理人
qh9Ix administrator of the estate 遗产管理人
b;$jh admission of debt 债项承认书
&&($LnyA] admission of proof 接纳债权证明
S1W(]%0/ advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
-{a&Zkz>V advance account 暂支帐目;预付款帐户
v`9n'+h-c6 advance compensation 预付补偿金
<rFKJ^ B advance from shareholder 股东垫款
r?wE ;gH advance pending reimbursement 预支以待日后付还
-,}ppTG advanced economy 先进经济体系
'E~[I"0 advancement 预付;预付财产
2Ls advances warrant 垫款令
9 e0Oj3!B advancing 贷出
&HYs^|ydrr adverse balance 逆差
AV^Sla7|_ adverse exchange 逆汇
^n8r mh_% advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
zIgD R advice for collection 托收通知书
J(%kcueb
advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
VU
8~hF advice of payment 付款通知
%)G]rta# Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
i*Ee(m]I 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
X00!@
^g Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
w|WehNGr affidavit 誓章;遗产申报誓章
b+ J) affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
Vq1ve;(8s affiliate 联号;联营公司;附属公司
kc-v(WIC affiliated company 附属公司;联号;联营公司
G9P)Y#WB affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
nK5FPFz8 affordability 负担能力
&[4lP~ African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
Jp]eFaqp after-acquired property 事后取得的财产
:,BKB*a\ after-hours dealing 市后交易
l*z.20^P after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
>6"u{Qmr agency agreement 代理协议
q$6Tb agency expenses 代理机构的开支
-P|st;?# agency fee 代理费
6zJfsKf$ Agency Law 《代理法》
-VlXZj@u+ agent 代理人;承销人
isR|K9qf^ agent of company 公司代理人
'{xPdN agent's fee 代理人费;经纪费
#iAEcC0k5 aggregate 总计;总数;总体数字
Wf>scl`s aggregate amount 总款额;总额
h$~\to$C aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
?\NWKp aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
#Jqa_$\. aggregate demand 总需求
o `N /w aggregate gross position 总持仓量
?O<D&CvB aggregate limit 总限额
cN\Fgbt aggregate of salaries tax 合计薪俸税
{expx<+4F aggregate performance 总体表现;总体业绩
QSq0{ aggregate supply 总体供应
v\:P_J aggregate surplus 总盈余
m'P,:S)= aggregate total 整体总额
^E(:nxQ6s aggregate value 总值;合计价值
O$,MdhyXC aggregated basis 合计基准
dCkk5&2n aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
!*@sX7H aggregation 合并计算;合计;总和
26Jb{o9Z< aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
8Mf{6&F= aggregation of property 财产的总和
.#[== agio 差价;贴水
I>( \B| \6 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
J"Z=`I)KON Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
p 3*y8g- 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
EFNi# D8s Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
_wKaFf 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
3.?kxac Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
nVt,= ?_ U 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
U4*Q;A# agreement for a settlement 授产协议
^*=.Vuqy agreement for assignment 转让协议
w`$M}oX( agreement for sale 售卖协议;买卖协议
A%$ZB9#zQ agreement for sale and purchase 买卖协议
lmRdl> agreement for the payment of interest 支付利息协议
wjeuZNYf agreement for the repayment of money 还款协议
O W|5IEC agreement of reinsurance 再保险协议
da/Tms`T Agricultural Bank of China 中国农业银行
yhpeP air passenger departure tax 飞机乘客离境税
p\ }Ep Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
vz-O2B_u airport tax 机场税
byTTLs,}d alcohol duty 酒精税
(7Q
Fy alienation 让与;让渡;转让
R# x~f alimony 生活费;赡养费
Btgxzf All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
~l@
h all risks 全险;综合险
gL:Vj%c All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
k ED1s's Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
^Voi4; all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
~d072qUos allocation letter 拨款信件
M)JKe!0ad1 allocation of fund 分配款项;预留款项
,s9gGCA allocation of profit 利润分配;溢利分配
A3|hFk allocation warrant 拨款令
:_f5(N*{5o allotment 分配;配股
Y 3 QrD&V allotment notice 股份配售通知;配股通知
GZwz4=` allotment of shares 股份分配
(6Tvu5*4U allowable 可获宽免;免税的
6SGV}dAx allowable business loss 可扣除的营业亏损
5v`[c+@F allowable expenses 可扣税的支出
(:P-ef$]C allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
Gjh8>( allowance for debts 债项的免税额
<X b B; allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
mhDC1lXF allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
i=^!?
i allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
J )DFH~p allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
74p=uQ allowance to debtor 给债务人的津贴
5SNa~
kC& alteration of capital 资本更改
"A]Xe[oS alternate trustee 候补受托人
p9`!.~[ amalgamation 合并
-E(0}\ ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
Glw_<ag[ ambit of charges 征税范围;收费范围
qTuQ]*[- amended valuation 经修订的估值
miTySY6^ American Commodities Exchange 美国商品交易所
e#t7 American Express Bank Limited 美国运通银行
y k{8O.g American Stock Exchange 美国证券交易所
+M=`3jioL amortization 摊销
nde_%d$ amount due from banks 存放银行同业的款项
W Y] amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
_/>JM0 amount due from holding companies 控股公司欠款
IGQcQ/M amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
-/'_XR@1 amount due to banks 银行同业的存款
<(c_[o/ amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
5mYX#//: amount due to holding companies 控股公司存款
iX|K4.Pz{ amount due to local banks 本港银行同业的存款
lPaTkZw amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
;[-TsX: amount for note issue 发行纸币的款额
HPz3"3n! amount of bond 担保契据的款额
:yi?< amount of consideration 代价款额
9-3, DxZ} amount of contribution 供款数额
. \t8s0A amount of indebtedness 负债款额
rn9n _) amount of principal of the loan 贷款本金额
Oe~x,=X) amount of rates chargeable 应征差饷数额
9>6DA^ amount of share capital 股本额
rV_i| amount of sums assured 承保款额
@$aGVEcU$ amount of variation 变动幅度
L GdM40 amount of vote 拨款数额
9Gc4mwu amount payable 应付款额
~9 [O' amount receivable 应收款额
Ht9QINo Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
*t%Z'IA analysis 分析
[`4 ancillary risk 附属风险
iLC.?v2= annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
8= kwc annual accounting date 年结日期
?l9j] annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
-Is;cbfLj/ annual balance 年度余额
j"F?^0aR,Q annual disposable income 每年可动用收入
I?&/J4o: annual estimates 周年预算
#=g1V?D annual fee 年费
1p5n}| annual general meeting 周年大会
1)o6jGQ annual growth rate 年增率;每年增长率
>'1[Bh annual long-term supplement 长期个案每年补助金
}]
p9 annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
Fc6o6GyL|o annual report 年报
S 6CI+W Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
y<g1q"F annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
MO>9A,&f Annual Return Rules 《周年报表规则》
9$?Sts}6& annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
D
0 O^=v| annual roll-forward basis 逐年延展方式
Fd86P.Df annual salary 年薪
]?6Pt:N2 annual statement 年度报表;年度决算表
&.l^> # Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
hGy[L3{ annuitant 年金受益人
DYDeb i6 annuity 年金
F1)5"7f annuity contract 年金合约
,r8#-~A6,A annuity on human life 人寿年金
vR3\E"Zi antecedent debt 先前的债项
f
OasX!= ante-dated cheque 倒填日期支票
IE|? &O anticipated expenditure 预期开支
2O
2HmL anticipated net profit 预期纯利
21$E.x 6 anticipated revenue 预期收入
nSv@FT'~z anti-inflation measure 反通货膨胀措施
D"V(A \sZ anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
7tbY>U8 apparent deficit 表面赤字
vc0LV'lmg apparent financial solvency 表面偿债能力
uc>":V apparent partner 表面合伙人
jNvDE}' application for personal assessment 个人入息课税申请书
w*M&@+3I application of fund 资金应用
%E\zR/ application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
X- ZZLl# 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
d%za6=M appointed actuary 委任精算师
bFIM07 appointed auditor 委任核数师;委任审计师
9{wRqY appointed trustee 委任的受托人
Fq$r>tmV appointer 委任人
GEK7q< apportioned pro rata 按比例分摊
z"97AXu apportionment 分配;分摊
n_4 r'w Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
7 x'2 apportionment formula 分摊方程式
uOO\!Hqq apportionment of estate duty 遗产税的分摊
DL*vF>v appraisal 估价;评估
#CV]S4/^ appreciable growth 可观增长
r~z'QG6v/ appreciable impact 显着影响
iInWw"VbKe appreciable increase 可观增长
W cGg appreciation 增值;升值
4{@{VsXN appreciation against other currencies 相对其他货币升值
BsU}HuQZQ appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
,v<7O_A/e appreciation tax 增值税
]rG/?1'^i appropriation 拨款;拨用;拨付
/9e?uC6 appropriation account 拨款帐目
n$F~ Appropriation Bill 拨款法案
Fw S>V2R appropriation-in-aid system 补助拨款办法
uGv|!UQw approved assets 核准资产
{Q}F.0Q approved basket stock 认可一篮子证券
L>h|1ZK approved budget 核准预算
N;`/>R4|I approved charitable donation 认可慈善捐款
g/FZ?Wo approved charitable institution 认可慈善机构
kH5D%`Kw approved currency 核准货币;认可货币
31~nay15 approved estimates 核准预算
9Pb6Z} approved estimates of expenditure 核准开支预算
L#",.x approved overseas insurer 核准海外保险人
:r(dMU3% approved overseas trust company 核准海外信托公司
ZTibF'\5N approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
-&COI-P8 approved provident fund scheme 认可公积金计划
XEnu0gr approved provision 核准拨款
W=#AfPi$& approved redeemable share 核准可赎回股份
}v's>Ae~p approved regional stock 认可地区性证券
2Rt6)hgY approved retirement scheme 认可退休金计划
1uO2I&B approved subordinated loan 核准附属贷款
#R>x]Nt} arbitrage 套戥;套汇;套利
R_O=WmD arbitrageur 套戥者;套汇者
sH.=Faos arbitrary amount 临时款项
_jc_(;KPF arrangement 措施;安排;协定
O%3Hp.|! arrears 欠款
<PVwf`W. arrears of pay 欠付薪酬
|UlG@Mn arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
-@e2/6Oi articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
X$;&Mdo. Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
|his8\C+x ascertainment of profit 确定利润
B>W8pZu-J "Asia Clear" “亚洲结算系统”
0-uw3U< Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
X Z . T%g Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
x_/}R3d Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
n1JtY75#,/ Asian dollar bond 亚洲美元债券
j*5IRzK1%0 Asian dollar market 亚洲美元市场
$&=xw _ Asian dollar rate 亚洲美元利率
8PzGUn;\ Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
j.ucv Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
qiB~ asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
wk ^7/B assessable income 应评税入息
{fnx=BaG assessable loss 应评税亏损
W|D
kq assessable profit 应评税利润
m`l9d4p
w? assessable value 应评税值
FJDE48Vi assessed profit 估定利润
<sw@P":F assessed value 经评估价值
\nt~K}a assessment 评税;评定;估价;评税单
)q[P&f(h assessment number 评税编号;估价编号
{9yf0n assessment of additional tax 补加税评税
BY.k.]/ assessment of performance 业绩评估;实绩评价
V
^+p:nP Assessor 评税主任
J*[@M*R;& asset price bubbles 资产价格泡沫
4Wp5[(bg asset-backed securities 具资产保证的证券
'L7qf'RV assets accretion 资产增值
3*&
Y'/! assets and liabilities 资产与负债
0:`|T jf_ assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
KW(a@X assets lending 实物放款;有抵押贷款
+i!5<nn assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
wS);KLe3 assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
CVWT>M< assets portfolio 资产投资组合
+rJ6DZ assets price 资产价格
."H;bfcL_ assets quality 资产质素
bx(@ fl:m assets realization 资产变现
8[KKi ~A assets refinancing arrangement 资产再集资安排
58Ce>*~ assets securitization 资产证券化
p_h/hTi assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
QYMfxpiC assets stripping 削减资产;拆卖资产
yo=L1;H assets value 资产值
{u/1ph- assignee 承让人
Y@`uBB[ assignment 转让;转让书;转让契
U
fyhd assignment of interest 权益转让
6,A|9UX=` assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
d?8OY assignment of property 物业转让;物业转让书
E`UkL*Q assignment right 转让权
{YgU23;q assignor 转让人
iCPm7AU associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
bDM },( Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
R>*z8n associate member 附属会员
*^uK=CH1?( associated body corporate 相联法人团体
n&njSj/ associated company 相联公司;联属公司
VD$5 Djq associated corporation 相联法团
1>OlBp Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
E=N$JM 公认会计师公会〔英国〕
@QQ%09* Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
)A$"COM4 Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
D xV=S0P association of underwriters 承保人组织
4LKpEl.= assumption of control 接管
:Ln)j%& assurance 担保;保险;转易;转易书
|gA@WV-% assurance of interest 权益的转易
' @RF at 19XX price 按一九XX年价格计算
>`\.i,X.D at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
zak\%yY` at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
yf:Vhr at call 通知付款;按通知
/[<F
f at constant market price 按固定市价计算
3'Y-~^ml| at constant price 按固定价格计算
^Hv&{r77 at cost 按成本计算
px<psR5 at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
Lw}-oE
!U at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
T82 `-bZ at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
TKR#YJQ?K at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
$<v4c5r]O at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
dS ojq6M at par 按面值计算;平价
az F!V at sight 见票即付
=/Gd<qz3 at the close 按收市盘
AH#mL at the opening 按开市盘
%):_ attestation 见证;见证条款
cu N9RG at-the-money option 平价期权
Z*m^K%qJ attorney 受权人;受托代表人
YGJ!!(~r attornment 新拥有人承认书
hSm?Z!+ attributable profit 可归属利润
Hz.i $L0} attributable share value 可归属股份价值
t1Fqq4wRi Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
xoKK{&J auction 拍卖
Byc;r-Q5V auctioneer 拍卖商
J'}+0mln audit 审计;核数
m$p}cok#+S Audit Commission 审计署
rLsY_7! Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
<D/K[mz- 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
>qo!#vJc
a audit review 帐目审查
?6CLUu|7n Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
w7Yu} JY^ audited account 审计帐目;经审计的帐目
KL'1)G"OH audited annual account 经审计的周年帐目
o8R_Ojh audited balance sheet 经审计的资产负债表
itYoR-XJ auditor 核数师;核数主任;审计师
Voo'ZeZa auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
nQ\` ]_C auditor's report 核数师报告;审计师报告
E7L>5z Aussie bond 澳元债券
\>6*U r austerity budget 紧缩预算
,)1C"' Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
SE+hB Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
{Dpsr` & Australian Dollar [AUD] 澳元
',r` )9o Australian Options Market 澳大利亚期权市场
LP"g(D2'n Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
UjI./"]O Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
b* n3Fej Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
p<
7rF_?W0 Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
G}8tFo.d1 authentication 认证;鉴证
<D.E.^Y authority to purchase 委托购买证;委购书
!-lI<$S: authorization 认可;核准;授权;授权书
N;3!oo4 authorization by direction 指示授权
sfX~X/ authorization by instruction 指令授权
uOA/r@7I}S authorization by warrant 令状授权
k+9F;p7 authorization of unit trust 单位信托的认可
g>VtPS5 y authorized agent 指定代理人
q-(~w!e authorized capital 法定资本
ni/s/^ authorized clerk 出市员
7Mh'x:p authorized dealer 认可交易商
28"1ONs3 authorized financial institution 认可财务机构
VZi1b0k1. authorized fund 认可基金
p& _Z}Wv authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
n+8YTjd authorized institution 认可机构
1Vy8eI`4 authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
LO_Xrj authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
uVqc:Q" authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
jlBsm'M<m authorized investment 特准投资项目
M7/5e3 authorized person 获授权人
NCKR<!( authorized representative 获授权代表
D,cD]tB2 authorized share capital 法定股本
v@{y} automated quotation system 自动报价系统
rN&fFI Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
X%YZQc9 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
CH4Nz'X2 automatic adjustment mechanism 自动调整机制
6>WkisxG automatic adjustment system 自动调整系统
jWUrw Automatic Clearing House 自动票据交换所
9K&$8aD automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
^UvL1+ Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
0XA\Ag\`G automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
!f/K:CK| autopay 自动转帐
vc: kY available assets 可用资产
R|RGoGE6g available fiscal reserve 现存财政储备
MGF!ZZ\ available profit 可用利润
JP Dxzp Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
lf(+]k30 average 平均;平均数;海损
wrkw,H average basic salary 平均基本薪金
P'Y(f!% average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
u0wu\ average cost 平均成本
j
EbmW*
average cost of land production 增辟土地平均成本
Qr
R+3kxM average daily turnover 平均每日成交额
%bP+P(vZ average daily wage rate 平均每日工资率
&b@_ah+f average expenditure pattern 平均开支模式
K>'4^W5d, average growth rate 平均增长率
xQZOGq average net fixed assets 固定资产平均净值
%1{S{FB average of relatives 相对价格平均数
q?j7bp] average price 平均价格
e)HFI|> average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
wf ]Wm average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
s>DFAu! average rate 平均率
\*MZ1Q*x average revenue 平均收入;平均收益
XIMh< average stock 平均库存;平均存货
570ja7C: average yearly rent 平均年租
ikZYc ${ avoidance of double taxation 避免双重课税
efyEzL avoidance of tax 避税