A:
K P6PQgc A share A股;甲类股份
_#(s2.h~J abatement of tax 减税;减扣免税额
Mk "vvk ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
a
8-;
above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
$kv[iI@ above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
9<Ag1l ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
z5ZKks absolute change 绝对数值变更
]umZJZ#Y absolute expenditure 实际开支
*o2#eI absolute guideline figure 绝对准则数字
-fQX4'3R absolute interest 绝对权益
4@/z absolute order of discharge 绝对破产解除令
$owb3g(%4 absolute profit margin 绝对利润幅度
%09*l%,; absolute value 实值;绝对值
)-)pYRlO absolutely vested interest 绝对既得权益
,5:![ absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
' 3VqkQ4 absorption 吸收;分摊;合并
8 >dq=0: absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
q xSs
~Qc ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
OaNc9c" acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
<vLdBfw&N acceptable rate 适当利率;适当汇率
i :EO(` acceptance agreement 承兑协议
/Mx.:.A&$ acceptance for honour 参加承兑
kU(kU2u%9 acceptor 承兑人;接受人;受票人
#!1IP~ acceptor for honour 参加承兑人
IadK@?X6j accident insurance 意外保险
BDp:9yau Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
rFO_fIJno accident insurance scheme 意外保险计划
1^tSn#j accident year basis 意外年度基准
zM\IKo_" accommodation 通融;贷款
)1K! [W}t accommodation bill 通融票据;空头票据
H}a)^90_ accommodation party 汇票代发人
)Oo2<:" account balance 帐户余额;帐户结余
D2Vv\f account book 帐簿
pd7O`.3 account collected in advance 预收款项
t#{x?cF account current book 往来帐簿
e@yx}:]h account of after-acquired property 事后取得的财产报告
)5'rw<:=" account of defaulter 拖欠帐目
]*a@*0= account payable 应付帐款
_ flgQ account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
i<Q&
D\Pv account receivable 应收帐款
XUf7yD account receivable report 应收帐款报表
mDlCt_h account statement 结单;帐单;会计财务报表
W0U`Kt&~a account title 帐户名称;会计科目
/t$*W\PL@ accountant's report 会计师报告
j7,13,t1- Accountant's Report Rules 会计师报告规则
5U3qr*/ ;m accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
J+0/ :00( Accounting Arrangements 《会计安排》
U(P:J e accounting basis 会计基础
Z$1.^H.Db accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
I}rGx Accounting Circular 《会计通告》
h&q=I.3O|? accounting class 会计类别
b24di accounting date 记帐日期;会计结算日期
Fdr*xHx$P accounting for money 款项核算
2*Va9HP!q Accounting Officer 会计主任
a" ^#!G<+ accounting period 会计报告期;会计期
TG4^_nRl accounting policy 会计政策;会计方针
i'Wcf1I-= accounting practice 会计惯例
89db5Dx accounting principle 会计准则
L%k67> accounting record 会计记录
98h :X % accounting report 会计报告
VZt;P%1;h Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
cB_pyX9Z Accounting Society of China 中国会计学会
r)c+".0d^ accounting statement 会计报表
x<Iy<v7- accounting system 会计制度;会计系统
uvR0TIF4 accounting transaction 会计事项;帐务交易
87+.pM|t% accounting treatment 会计处理
F:M/z#:~ accounting year 会计年度
fJvr+4i4k accretion 增值;添加
219R&[cb accrual 应计项目;应累算数目
(I>HWRH accrual basis 应计制;权责发生制
%-\FVKX accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
48H5_9>: accrue 应累算;应计
loR,XW7z accrued benefit 应累算利益
>G<4Ro" accrued charges 应计费用
f_~}X#._ accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
LgO i3 accrued expenses 应累算费用
J1nXAh)J accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
?<Z)*CF) accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
A\Lr<{Jh accrued right 累算权益
,eyp$^ 2 accruing profit 应累算的利润
V/@[%w= accumulated fiscal reserve 累积财政储备
8I<_w4fC accumulated profit 累积利润;滚存溢利
VtD@&N accumulated reserve 累积储备
D7EXqo accumulation of surplus income 累积收益盈余
~Ry
$>n*/ acquired assets 既得资产
o*?[_{xW acquisition 收购;购置;取得
}Q,(u acquisition cost 购置成本
rf)PAdj|~ acquisition expenses 购置费用
>-UD]?> acquisition of 100% interest 收购全部股权
i<'{Y acquisition of control 取得控制权
t) ; acquisition of fixed assets 购置固定资产
|GJBwrL^0 acquisition of shell “买壳”
PG\\V$}A( acquisition price 收购价
'uws act of God 天灾
,\BfmC_i acting partner 执事合伙人
)lQN)!.) active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
0T7M_G'5Q active partner 积极参与的合伙人
Xs{/}wc.q; active trading 交投活跃
+dDJes!] actual circulation 实际流通
qK<aZ%V actual cost 实际成本
FrgW7`s[A actual expenditure 实际开支;实际支出
mipi]*ZfXE actual income 实际入息;实际收入;实际收益
@QvfN>T actual market 现货市场
"ugX
/r$_ actual price 现货价;实际价格
5JO[+> actual profit 实际利润
zC<'fT/rG actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
;Gjv9:hUn actual year basis 按实际年度计算
jB*9 !xrd, actuals 实货
5}<.1ab3V actuarial investigation 精算调查
0Ei\VVK> actuarial principle 精算原则
LBW.*PHW actuarial report 精算师报告
z~GVvgd Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
tVC@6Z$ actuarial valuation 精算师估值
^nG1/} actuary 精算师
Vww@eK%5Q ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
;+S2h-4 ad valorem duty 从价税;按值征税
Z}]:x
`fXd ad valorem duty system 从价税制
pA*D/P- ad valorem fee 从价费
(k7; ad valorem tariff 从价关税
EG'7}W additional allowance 额外免税额
9m<wcZ additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
P}ehNt*($ additional assessable profit 补加应评税利润
~r(g|?}P additional assessment 补加评税
_bN))9
3 additional commitment 额外承担
V`WI"HO+ additional commitment vote 额外承担拨款
gn-=##fT:i additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
s#'|{ additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
"r5'lQI additional provision 额外拨款
bx+(.F additional stamp duty 附加印花税
NTXws4'D additional tax 补加税罚款;补加税款
*uk\O] Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
wJ;9),fL adjudged bankrupt 被裁定破产
s98: *o3 adjudicated bankrupt 裁定破产人
,\.YJD>z adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
QT7w::ht adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
:6\-9m8JM adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
1C^HCIH7J adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
O JZ!|J8? adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
pkrl@jv > adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
f]@[4<N y adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
!Ei Ze.K adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
AlPL;^Y_l adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
@\x,;!N@ adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
&6|6J1c8 adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
Vvxc8v: adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
O+CF/ipX/ adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
jldcvW adjustment centre 调剂中心
yb@X*PW/z adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
Mqrt-VPh adjustment mechanism 调整机制
(H|%?F;{l adjustment of loss 亏损调整
>=Rd3dgDG adjustment process 调整过程;调整程序
b AA'=z< adjustment range 调整幅度
B`'}&6jr. administered exchange rate 受管制汇率
T>AI0R3 Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
?M*C*/R administration expenses 行政费用
6/p]jN administration fee 手续费;行政费
&F@tmM~ administration in bankruptcy 破产管理
'=@-aVp administration order 遗产管理令
e#76h; administrator 管理人;遗产管理人
-jcrXskb&N administrator of the estate 遗产管理人
:Su 5 admission of debt 债项承认书
OF<[Nh\. admission of proof 接纳债权证明
mI_ 6f~ advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
;ph+ZV advance account 暂支帐目;预付款帐户
+iZ@.LI advance compensation 预付补偿金
`Z;B^Y0 advance from shareholder 股东垫款
pn ~/!y advance pending reimbursement 预支以待日后付还
HQ-N!pf9 advanced economy 先进经济体系
RU3_Fso advancement 预付;预付财产
"GIg|3 advances warrant 垫款令
;iwD/=Y advancing 贷出
zD#+[XI]K adverse balance 逆差
XY$cx~ adverse exchange 逆汇
=6"hj,[Q advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
#/&q advice for collection 托收通知书
$w2[5|^S advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
juve9HaW advice of payment 付款通知
Z(Ls#hp Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
Px^<2Q%Fs 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
Yc|-sEK/ Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
b_)QBE9 affidavit 誓章;遗产申报誓章
{4V:[*3 affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
(<5'ceF)X affiliate 联号;联营公司;附属公司
B8BY3~}] affiliated company 附属公司;联号;联营公司
-Y!=Iw
4 affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
dxae2 tV affordability 负担能力
)nbyV a African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
@eG#%6"> after-acquired property 事后取得的财产
^YB\\a9 after-hours dealing 市后交易
6w .iEb after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
0X}w[^f agency agreement 代理协议
.n^O)|Z agency expenses 代理机构的开支
`gA5P % agency fee 代理费
[\w>{ Agency Law 《代理法》
`qYc#_ELv agent 代理人;承销人
$)i"[ agent of company 公司代理人
Si%Eimiq agent's fee 代理人费;经纪费
U8.0 L aggregate 总计;总数;总体数字
e-T9HM&%P aggregate amount 总款额;总额
*(XgUJq+ aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
c+\Gd}IJq aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
:` !mCW`Q- aggregate demand 总需求
9Rt(G_' aggregate gross position 总持仓量
nu1w: aggregate limit 总限额
hE?GO, aggregate of salaries tax 合计薪俸税
./5MsHfbxt aggregate performance 总体表现;总体业绩
sB*h`vs0T aggregate supply 总体供应
JqH.QnKcv aggregate surplus 总盈余
u0$5Fd&X aggregate total 整体总额
Hf E;$ aggregate value 总值;合计价值
;Vtpq3 aggregated basis 合计基准
S+E3;' H aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
%CfTqbB aggregation 合并计算;合计;总和
_tg3%X] aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
rnt$BB[g aggregation of property 财产的总和
OkO@BWL agio 差价;贴水
2[bR6 T89 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
hF{mm(qyv Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
6`{)p&9 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
cR@} Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
s#8{:ko 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
s\K-(`j} Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
Snvj9Nr 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
"MVN/Gl agreement for a settlement 授产协议
DQHGq_unP agreement for assignment 转让协议
&<;nl^ agreement for sale 售卖协议;买卖协议
#7E&16Fk agreement for sale and purchase 买卖协议
H6+st`{ agreement for the payment of interest 支付利息协议
y5opdIaT agreement for the repayment of money 还款协议
LnACce
?b agreement of reinsurance 再保险协议
f<xt3 Agricultural Bank of China 中国农业银行
@o-evH;G air passenger departure tax 飞机乘客离境税
A5J#x6@ Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
/(}l[jf airport tax 机场税
<i`K%+<WO alcohol duty 酒精税
#IciNCIrG alienation 让与;让渡;转让
Yv|bUZ@ alimony 生活费;赡养费
hc~#l # All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
+\]S<T*; all risks 全险;综合险
D/!G]hx All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
:O2v0Kx Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
\?Oa}&k$F8 all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
?(XX allocation letter 拨款信件
UW~tS allocation of fund 分配款项;预留款项
(j\UoKLRt allocation of profit 利润分配;溢利分配
TTjjyZ@ allocation warrant 拨款令
_M[[o5{ allotment 分配;配股
(>/Dw|,m allotment notice 股份配售通知;配股通知
r;s3(@[,@ allotment of shares 股份分配
)Z`viT allowable 可获宽免;免税的
cVt$#A) allowable business loss 可扣除的营业亏损
-Z#]_C{Y-) allowable expenses 可扣税的支出
.cnw?EI allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
sRI=TE]s allowance for debts 债项的免税额
4?6'~G$k allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
\}_7^)S; allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
L``mF(R^ allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
:Y&W)V- allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
'Y/V9;`)s allowance to debtor 给债务人的津贴
6(RqR alteration of capital 资本更改
Nl>b'G96 alternate trustee 候补受托人
1F%*k &R amalgamation 合并
LB 5EGw ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
CpJXLc3_d5 ambit of charges 征税范围;收费范围
Sr-^faL amended valuation 经修订的估值
doUqUak American Commodities Exchange 美国商品交易所
XcW3IO American Express Bank Limited 美国运通银行
Op)R3qt{ American Stock Exchange 美国证券交易所
o3`gx amortization 摊销
P)
0=@{( amount due from banks 存放银行同业的款项
(:hmp"S amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
KLM^O$= amount due from holding companies 控股公司欠款
F_
lj>;}a5 amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
U8 @*I>vA amount due to banks 银行同业的存款
v6(l#,
amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
gl4
f9Ff amount due to holding companies 控股公司存款
"Kf~`0P amount due to local banks 本港银行同业的存款
AZm)$@e) amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
oA^
]x> amount for note issue 发行纸币的款额
!haXO amount of bond 担保契据的款额
5|H(N}S_ amount of consideration 代价款额
MhXm-<4
amount of contribution 供款数额
c;fyUi amount of indebtedness 负债款额
(3HgI amount of principal of the loan 贷款本金额
5^R#e(mr amount of rates chargeable 应征差饷数额
rAi!'vIE amount of share capital 股本额
&S`'o%B amount of sums assured 承保款额
UEb'E; amount of variation 变动幅度
L
~'N6 amount of vote 拨款数额
j;c^pLUP amount payable 应付款额
#pxet amount receivable 应收款额
#hiDZ>nr Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
%y~]3XWik analysis 分析
.ceU @^ ancillary risk 附属风险
Ptxc9~k annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
jT_Tx\k annual accounting date 年结日期
yru}f;1 annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
fpC@3 itI annual balance 年度余额
v8M#%QoA annual disposable income 每年可动用收入
{ca^yHgGy annual estimates 周年预算
o".O#^3H% annual fee 年费
9S`b7U=P annual general meeting 周年大会
|UiykQ annual growth rate 年增率;每年增长率
iK23`@&%_ annual long-term supplement 长期个案每年补助金
[\y>&"uk annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
>TVd*S annual report 年报
&dMSX}t Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
U0=zuRr n annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
246!\zf Annual Return Rules 《周年报表规则》
mLdyt-1 annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
"PP0PL^5F annual roll-forward basis 逐年延展方式
hndRgCo annual salary 年薪
bGLp0\0[ annual statement 年度报表;年度决算表
S~`AnX3! Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
z:?
<aT annuitant 年金受益人
T[II;[EiE annuity 年金
:9< r(22 annuity contract 年金合约
<JuJ`t annuity on human life 人寿年金
Tm,L?Jh antecedent debt 先前的债项
Q>Q}/{8! ante-dated cheque 倒填日期支票
n ]g,)m anticipated expenditure 预期开支
i2c<q0u anticipated net profit 预期纯利
*y$r y] anticipated revenue 预期收入
c7N9X 3A anti-inflation measure 反通货膨胀措施
\?IwR]@y anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
\Xp"I5 apparent deficit 表面赤字
{N`<e>A]{ apparent financial solvency 表面偿债能力
+=xRr?F apparent partner 表面合伙人
f@X*Tlx^| application for personal assessment 个人入息课税申请书
eNskuG|1 application of fund 资金应用
=C}<0<"iF application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
lBC-G*# 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
zIm!8a appointed actuary 委任精算师
tOVm~C,R appointed auditor 委任核数师;委任审计师
0(6`dr_ appointed trustee 委任的受托人
QAw,X Z.K^ appointer 委任人
lt"*y.%@b apportioned pro rata 按比例分摊
3`!KndY1 apportionment 分配;分摊
fN>|X\- Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
J<O_N~$$* apportionment formula 分摊方程式
DN_C7\CoA apportionment of estate duty 遗产税的分摊
OlFn<:V K appraisal 估价;评估
jv^L~<u appreciable growth 可观增长
.DsYR/ appreciable impact 显着影响
+`[Sv%v&L appreciable increase 可观增长
P.P>@@+d appreciation 增值;升值
oVgNG!/c0 appreciation against other currencies 相对其他货币升值
}#
^PbM appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
XOFaS '. appreciation tax 增值税
H2KY$;X[ appropriation 拨款;拨用;拨付
(LPc\\Vv appropriation account 拨款帐目
1W7BN~p14 Appropriation Bill 拨款法案
~;s)0M appropriation-in-aid system 补助拨款办法
00TdX|V` approved assets 核准资产
Ku'U^=bVm: approved basket stock 认可一篮子证券
2geC3v% 0o approved budget 核准预算
DgP%Q approved charitable donation 认可慈善捐款
9jO+ew approved charitable institution 认可慈善机构
U$Z}<8 approved currency 核准货币;认可货币
I'YotV7 approved estimates 核准预算
(`xnA~BN approved estimates of expenditure 核准开支预算
dkC / ?R approved overseas insurer 核准海外保险人
F4{<;4N0 approved overseas trust company 核准海外信托公司
pP&M]' approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
y?hW#l~#X approved provident fund scheme 认可公积金计划
{HDlv[O% approved provision 核准拨款
m$g^On approved redeemable share 核准可赎回股份
C_)>VPD approved regional stock 认可地区性证券
iB-s*b<`~ approved retirement scheme 认可退休金计划
}aIfIJ approved subordinated loan 核准附属贷款
c,ek]dTj arbitrage 套戥;套汇;套利
O,v$'r W arbitrageur 套戥者;套汇者
0&~u0B{ arbitrary amount 临时款项
>c eU!=> arrangement 措施;安排;协定
-/?<@*n arrears 欠款
'_Op rx arrears of pay 欠付薪酬
5w9<_W0d arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
'h=2_%l@Y articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
RMXj)~4. Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
xx8na8 ascertainment of profit 确定利润
V|`|CVFo] "Asia Clear" “亚洲结算系统”
j+/*NM_y3 Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
b<7f:drVC Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
N|}`p" Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
aoS1Yt'@ Asian dollar bond 亚洲美元债券
r0>T7yPAK Asian dollar market 亚洲美元市场
3\7$)p+c Asian dollar rate 亚洲美元利率
z(qz(`eGC& Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
?CDq^)T[ Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
q4oZJ -` asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
,,gYU_V assessable income 应评税入息
!NjE5USi assessable loss 应评税亏损
Y}Uw7\e assessable profit 应评税利润
Q!v[b{]8 assessable value 应评税值
H2vEFn V assessed profit 估定利润
o5uwa{v assessed value 经评估价值
KMcP !N.I assessment 评税;评定;估价;评税单
|zKcL3* assessment number 评税编号;估价编号
5$X{{j2 assessment of additional tax 补加税评税
tHeLq*)) assessment of performance 业绩评估;实绩评价
>wwEa4
Assessor 评税主任
5JXLfYTUI asset price bubbles 资产价格泡沫
(WvA9s{/ asset-backed securities 具资产保证的证券
aT #|mk=\ assets accretion 资产增值
*Q?HaG|S assets and liabilities 资产与负债
dGe assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
CS49M assets lending 实物放款;有抵押贷款
yk/XfwQ5 assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
%+~0+ev7r assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
+L6d$+ assets portfolio 资产投资组合
?a@l.ZM* assets price 资产价格
*VB*/^6A assets quality 资产质素
ix;8S=eP~{ assets realization 资产变现
^(R
gSMuT` assets refinancing arrangement 资产再集资安排
D5x^O2 assets securitization 资产证券化
,PYe7c assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
g:yK/1@Hk} assets stripping 削减资产;拆卖资产
<*P1Sd. assets value 资产值
O/Vue assignee 承让人
"/5b3^a assignment 转让;转让书;转让契
XJ9>a-{ assignment of interest 权益转让
2Z~ofrj assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
6%-2G@6d assignment of property 物业转让;物业转让书
,")7uMZaF\ assignment right 转让权
g=Lt2UIJ assignor 转让人
C'ZU .Y
associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
{YFru6$ Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
||f4f3R' associate member 附属会员
4.TG&IQ
nN associated body corporate 相联法人团体
U' Cp3> associated company 相联公司;联属公司
?AE%N.rnsi associated corporation 相联法团
x&
S >Mr Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
{$^|^n5j 公认会计师公会〔英国〕
v]v f(]"" Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
trLs4o, Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
N<x5:f#+ association of underwriters 承保人组织
J']W7!p assumption of control 接管
gQ~4udla. assurance 担保;保险;转易;转易书
aH_&=/-Tz
assurance of interest 权益的转易
Dp8(L ]6 at 19XX price 按一九XX年价格计算
S(pfd2^ at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
P\JpE at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
j*"s~8u4 at call 通知付款;按通知
H UjmJu6f{ at constant market price 按固定市价计算
rYl37.QE at constant price 按固定价格计算
sdLFBiR at cost 按成本计算
{<@~;iq at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
/.r($Sg^ at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
B}W^s;h at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
1K>4i. X at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
-nW-I\d% at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
7_RU*U^ at par 按面值计算;平价
#p]On87> at sight 见票即付
L@wnzt at the close 按收市盘
ag6S"IXh at the opening 按开市盘
F&0rI8Nr attestation 见证;见证条款
aozk,{9- at-the-money option 平价期权
o9/P/PZ\X attorney 受权人;受托代表人
?~!h
N,h attornment 新拥有人承认书
&m` attributable profit 可归属利润
=GF+hM/~ attributable share value 可归属股份价值
deNU[ Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
4{|lzo'& auction 拍卖
GCrN:+E0FJ auctioneer 拍卖商
N`M5`=. audit 审计;核数
xK/`XY Audit Commission 审计署
wgrYZ^] Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
&7 ,wdG 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
T*oH tpFj# audit review 帐目审查
aD4ln]sFxG Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
#r1x0s40D audited account 审计帐目;经审计的帐目
A)xI.Q6 audited annual account 经审计的周年帐目
.+y#7-#6 audited balance sheet 经审计的资产负债表
zMa`olTZ auditor 核数师;核数主任;审计师
qcK)J/K" auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
^/c|s!U^ auditor's report 核数师报告;审计师报告
U5Y*xm< Aussie bond 澳元债券
@:Ns`+ W* austerity budget 紧缩预算
hm&~6rB Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
ZrTq)BZ Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
thh, V Australian Dollar [AUD] 澳元
\sk,3b-&' Australian Options Market 澳大利亚期权市场
[-l^,,E Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
Uc4r Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
J(Bn
n Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
m'pihFR:f Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
\ .:CL?m# authentication 认证;鉴证
4ngiad6bR authority to purchase 委托购买证;委购书
5+U~ZW0|+ authorization 认可;核准;授权;授权书
I0Vm^\8 authorization by direction 指示授权
8w{V[@QLn authorization by instruction 指令授权
xe5>)\18- authorization by warrant 令状授权
rJAY7/u authorization of unit trust 单位信托的认可
"PX~Yc authorized agent 指定代理人
9`xq3EL2T authorized capital 法定资本
4o%hH authorized clerk 出市员
o*<(,I% authorized dealer 认可交易商
pRC#DHcHh authorized financial institution 认可财务机构
y"2c; *7[{ authorized fund 认可基金
!l'Zar authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
2-$R@
SVy authorized institution 认可机构
CSs3l authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
2W}RXqV< authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
z.QW*rW9 authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
}%VHBkuc authorized investment 特准投资项目
1Ao"DxZHy7 authorized person 获授权人
"MyYu}AD authorized representative 获授权代表
o:?IT/> authorized share capital 法定股本
7QQnvoP automated quotation system 自动报价系统
R8ZW1 Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
qWWy}5SOm 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
#oHHKl=M automatic adjustment mechanism 自动调整机制
UOa{J|k>h automatic adjustment system 自动调整系统
Q} /
: Automatic Clearing House 自动票据交换所
v'|Dj^3[ automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
}+SnY8A=KZ Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
b7\nCRY automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
3c6<JW autopay 自动转帐
le*pd+> j available assets 可用资产
W] RxRdY6[ available fiscal reserve 现存财政储备
d@C93VYp available profit 可用利润
k(T/ydrw Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
_Wgg=A"G average 平均;平均数;海损
OrzDr average basic salary 平均基本薪金
r>
NgJf, average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
0n5N-b?G-@ average cost 平均成本
`AYHCn average cost of land production 增辟土地平均成本
HIF.;ImG^ average daily turnover 平均每日成交额
oqG
0 @@ average daily wage rate 平均每日工资率
<}|+2f233+ average expenditure pattern 平均开支模式
u\6:Txqq average growth rate 平均增长率
v=|ahsYC average net fixed assets 固定资产平均净值
r l!c\ average of relatives 相对价格平均数
:g][99 average price 平均价格
0Tq6\: average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
3Y>!e# average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
lx%<oC+M average rate 平均率
d
kPfdK}G average revenue 平均收入;平均收益
*`|F?wF average stock 平均库存;平均存货
).xQ~A\. average yearly rent 平均年租
v\Q${6kEtx avoidance of double taxation 避免双重课税
(d@lG*K avoidance of tax 避税