A:
"sY}@Q7 A share A股;甲类股份
DvOvtd abatement of tax 减税;减扣免税额
e5 zi "~ ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
^~@3X[No above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
Wyeb1 above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
fM*?i"j;Y ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
m@w469&<(q absolute change 绝对数值变更
]\L+]+u~ absolute expenditure 实际开支
BB(v,W absolute guideline figure 绝对准则数字
sdyNJh7Jr absolute interest 绝对权益
T,vh=UF%] absolute order of discharge 绝对破产解除令
UA]fKi absolute profit margin 绝对利润幅度
2Yd@V} absolute value 实值;绝对值
VhAJ1[k4! absolutely vested interest 绝对既得权益
aD_7^8> absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
5IFzbL#q#f absorption 吸收;分摊;合并
PCV#O63[ absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
ozl!vf# kv ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
19!;0fe= acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
{Ja (+NQ acceptable rate 适当利率;适当汇率
unbIfl= acceptance agreement 承兑协议
TqfL
Sm| acceptance for honour 参加承兑
0G33hIOS acceptor 承兑人;接受人;受票人
u7Ix7`V acceptor for honour 参加承兑人
KT >Y^ accident insurance 意外保险
6 v~nEw Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
w9O!L9 6 accident insurance scheme 意外保险计划
FH$q,BI!R accident year basis 意外年度基准
O|^J;fS: accommodation 通融;贷款
3G2iRr.o accommodation bill 通融票据;空头票据
@7.7+blS"H accommodation party 汇票代发人
@EyB^T/ account balance 帐户余额;帐户结余
tm2lxt account book 帐簿
k_zn>aR$F account collected in advance 预收款项
iXL^[/}&?M account current book 往来帐簿
2 >j0,2 account of after-acquired property 事后取得的财产报告
BGwD{6`U account of defaulter 拖欠帐目
~UNha/nt account payable 应付帐款
&/)B d% account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
)|k#cT{=M account receivable 应收帐款
3]9Rmx account receivable report 应收帐款报表
Wi>m}^}9 account statement 结单;帐单;会计财务报表
<p/2 hHfiD account title 帐户名称;会计科目
dC-~=}HR^ accountant's report 会计师报告
',t*:GBZCf Accountant's Report Rules 会计师报告规则
d,Oagx accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
J:&.[ Accounting Arrangements 《会计安排》
A*81}P_ accounting basis 会计基础
B, H9EX accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
P3Lsfi. Accounting Circular 《会计通告》
ZX1/6|_ accounting class 会计类别
\b8#xT} accounting date 记帐日期;会计结算日期
gTOx|bx accounting for money 款项核算
Yg,b
;H Accounting Officer 会计主任
(FaYagD accounting period 会计报告期;会计期
-1v9 accounting policy 会计政策;会计方针
j2u'5kJ
G accounting practice 会计惯例
vR2);ywX accounting principle 会计准则
Iz. h accounting record 会计记录
q9j~|GE| accounting report 会计报告
xU0iz{9 Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
I2*(v%.- Accounting Society of China 中国会计学会
Haekr*1% accounting statement 会计报表
\/;c^!(< accounting system 会计制度;会计系统
C/qKa[mg accounting transaction 会计事项;帐务交易
ytjZ7J['{ accounting treatment 会计处理
/ Wjc\n$' accounting year 会计年度
JehanF[ accretion 增值;添加
UIU:^g0 accrual 应计项目;应累算数目
Qj_)^3`e accrual basis 应计制;权责发生制
&|ne!wu accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
a3\~AO H% accrue 应累算;应计
R%\3[ accrued benefit 应累算利益
7 vFmB accrued charges 应计费用
3%1wQXr0 accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
Y9<[n)>+ accrued expenses 应累算费用
&dmIv[LU accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
t,8?Tf+i accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
r,0D I accrued right 累算权益
Z$KyK.FUU accruing profit 应累算的利润
)e`9U.C accumulated fiscal reserve 累积财政储备
.d^8?vo accumulated profit 累积利润;滚存溢利
\ moLQ accumulated reserve 累积储备
g |?}a]G accumulation of surplus income 累积收益盈余
hLgX0QV acquired assets 既得资产
'l~7u({u acquisition 收购;购置;取得
Oy=0Hsh@x acquisition cost 购置成本
X=)L$Kd7 acquisition expenses 购置费用
Q5Nbu90 acquisition of 100% interest 收购全部股权
#t(/wa4 acquisition of control 取得控制权
Cy6!?Mik acquisition of fixed assets 购置固定资产
fg#e*7Odn acquisition of shell “买壳”
ArAe=m!u acquisition price 收购价
JkT!X act of God 天灾
$fD%18 acting partner 执事合伙人
ro<w8V9.a active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
!h7:rv/ active partner 积极参与的合伙人
T5ky:{Y( active trading 交投活跃
=CD6x=
l6 actual circulation 实际流通
Tr:@Dv.O actual cost 实际成本
k# Ho7rS& actual expenditure 实际开支;实际支出
ejkUNCKQt actual income 实际入息;实际收入;实际收益
XA;PWl5! actual market 现货市场
">t^jt{ actual price 现货价;实际价格
RS}_cm0 actual profit 实际利润
!9$}1_,is actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
JJWPte/ actual year basis 按实际年度计算
t!/~_}eD J actuals 实货
gsM$VaF( actuarial investigation 精算调查
{[Ri:^nHgL actuarial principle 精算原则
~< UYJc actuarial report 精算师报告
IO8 @u;& Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
W?4:sLC#3 actuarial valuation 精算师估值
(VN'1a ( actuary 精算师
z5iCQ4C< ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
c)^A|{,G ad valorem duty 从价税;按值征税
Zh;}Q(w ad valorem duty system 从价税制
XZ@+aG_%q ad valorem fee 从价费
-YQS\@? ad valorem tariff 从价关税
,.*Df)+ additional allowance 额外免税额
<HRPloVKo additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
CckfoJ 9 additional assessable profit 补加应评税利润
zsQkI@)sO additional assessment 补加评税
iN'T^+um= additional commitment 额外承担
W9c&"T9JT additional commitment vote 额外承担拨款
k CGb~+ additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
6q>iPK Jt additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
wj}LVyV additional provision 额外拨款
6o6yx: additional stamp duty 附加印花税
[olSgq!3 additional tax 补加税罚款;补加税款
(NR( )2 Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
:EHk]Hkz
adjudged bankrupt 被裁定破产
`fEzE\\!* adjudicated bankrupt 裁定破产人
u?SwGXi~8 adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
5,f`5'$ adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
ET9tn1 adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
|-/@3gPO adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
v
))`U,Gm adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
Q
Rr9|p{ adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
g fAWN adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
Il@K8?H@ adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
DcaKGjp adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
td\gk adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
[vb#W!M&| adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
qrw*?6mSQ adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
#X*);cn adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
4j'rbbs/ adjustment centre 调剂中心
R1Rk00Ow: adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
X{!,j} adjustment mechanism 调整机制
h0~<(3zC adjustment of loss 亏损调整
CHqi5Z/+ adjustment process 调整过程;调整程序
zpf<!x^ adjustment range 调整幅度
lAA6tlc#C administered exchange rate 受管制汇率
pl,XS6mB Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
n9&fH administration expenses 行政费用
9&^5!R8 administration fee 手续费;行政费
GcO:!b*YMp administration in bankruptcy 破产管理
mz<,nR\ administration order 遗产管理令
d<OdQvW. administrator 管理人;遗产管理人
"X?Zw$gRud administrator of the estate 遗产管理人
o\it]B admission of debt 债项承认书
_M7|:* admission of proof 接纳债权证明
9CwtBil<#g advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
h'G advance account 暂支帐目;预付款帐户
@Bkg< advance compensation 预付补偿金
d?YSVmG advance from shareholder 股东垫款
6f#Mi+" advance pending reimbursement 预支以待日后付还
Q8l vwip advanced economy 先进经济体系
_RzoXn{1e advancement 预付;预付财产
438r]f?0|{ advances warrant 垫款令
O<>+l*bk advancing 贷出
rB(Q)N adverse balance 逆差
4UW)XLu6T7 adverse exchange 逆汇
dn=srbJ advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
4C:dkaDq] advice for collection 托收通知书
3ErV" R4"$ advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
'MyJw*%b] advice of payment 付款通知
U~7{q
> Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
!](Mt?e 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
_E-{*,7bZS Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
Ae^4 affidavit 誓章;遗产申报誓章
@#o7U affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
%M^Q{`
:5 affiliate 联号;联营公司;附属公司
7uv"# mq affiliated company 附属公司;联号;联营公司
j[$+DCO#|m affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
e2nZwPH affordability 负担能力
XWz~*@ci African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
F$:mGyl5_ after-acquired property 事后取得的财产
MScUrW!TA after-hours dealing 市后交易
}+[!h=Bx after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
l9y %@7 agency agreement 代理协议
'rfsrZ? agency expenses 代理机构的开支
3_eg'EP.E agency fee 代理费
oc-o>H Agency Law 《代理法》
#:MoZw`rlw agent 代理人;承销人
>E,/|K* agent of company 公司代理人
<x$fD37 agent's fee 代理人费;经纪费
)J[Ady^5 aggregate 总计;总数;总体数字
cZWW[i aggregate amount 总款额;总额
F[v^43-^_ aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
0q1+5 aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
q7rX4-G$ aggregate demand 总需求
6,R<8a;Wn aggregate gross position 总持仓量
+}-cvM/* aggregate limit 总限额
dftX$TS aggregate of salaries tax 合计薪俸税
[R~@#I P! aggregate performance 总体表现;总体业绩
2|M,#2E- aggregate supply 总体供应
'@QK<!%, aggregate surplus 总盈余
HE2t0sAYX aggregate total 整体总额
8h|~>v aggregate value 总值;合计价值
%+
MYg^ aggregated basis 合计基准
(i@(ZG]/ aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
W;,RU8\f aggregation 合并计算;合计;总和
R*vfp?x aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
]b^bc2: aggregation of property 财产的总和
z-S8s2.Fd agio 差价;贴水
kN vNV(4 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
rN {5^+w Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
DEzL] 1;P 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
BUsAEwM Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
Sa6YqOel@ 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
Pv8AWQQJ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
1a},(ZcdX 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
LkXF~ agreement for a settlement 授产协议
O<0-`=W,a agreement for assignment 转让协议
j0e1CSE agreement for sale 售卖协议;买卖协议
xkz`is77Y@ agreement for sale and purchase 买卖协议
^F/H?V/PX agreement for the payment of interest 支付利息协议
LS1}j WU! agreement for the repayment of money 还款协议
?vP}#N!=d agreement of reinsurance 再保险协议
<UJ5n) }"\ Agricultural Bank of China 中国农业银行
YccD^w[`B air passenger departure tax 飞机乘客离境税
?)+I'lW! Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
8DlRD$_:& airport tax 机场税
N5fMMi(O alcohol duty 酒精税
0OVxx>p/x alienation 让与;让渡;转让
`ve5>aw0_Y alimony 生活费;赡养费
g*:f#u5 All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
,tOc+3Qz$ all risks 全险;综合险
|Iq\ZX%q All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
e5cvmUF_W Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
Hh<}~s all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
0-A@X>6bs allocation letter 拨款信件
qznd'^[ allocation of fund 分配款项;预留款项
+t;j5\HS allocation of profit 利润分配;溢利分配
l,M? allocation warrant 拨款令
;z^C\=om allotment 分配;配股
J$i5A9IUr allotment notice 股份配售通知;配股通知
r;&rc:?A allotment of shares 股份分配
nrI-F,1 allowable 可获宽免;免税的
Ps7Bt(/ allowable business loss 可扣除的营业亏损
XhJbBVS| allowable expenses 可扣税的支出
Y+#VzIZw allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
'|l1-yD_ allowance for debts 债项的免税额
H!dg(d^ allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
PaYsn *{}) allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
TW?A/GoXI allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
BDT1qiC allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
Q>emyij allowance to debtor 给债务人的津贴
,v+~vXO&\ alteration of capital 资本更改
ojZvgF alternate trustee 候补受托人
~!a~ -:# amalgamation 合并
1-60gI1) ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
Kr|9??`0E ambit of charges 征税范围;收费范围
hbv>Jjd amended valuation 经修订的估值
w#M66=je_ American Commodities Exchange 美国商品交易所
F%pYnHr< American Express Bank Limited 美国运通银行
bjEm=4FI; American Stock Exchange 美国证券交易所
YYUWBnf30G amortization 摊销
Fv"jKZPgzz amount due from banks 存放银行同业的款项
A296f( amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
4r'f/s8"# amount due from holding companies 控股公司欠款
!4B($]t amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
k&PxhDf amount due to banks 银行同业的存款
m#a0HH amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
V.*0k~ amount due to holding companies 控股公司存款
|+Fko8- amount due to local banks 本港银行同业的存款
0R%R2p'wG amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
w(KB=lA2 amount for note issue 发行纸币的款额
hWujio/h amount of bond 担保契据的款额
>F~]r$G amount of consideration 代价款额
,KHebv! amount of contribution 供款数额
P~y% amount of indebtedness 负债款额
6Tn.56 X amount of principal of the loan 贷款本金额
S~mpXH@ amount of rates chargeable 应征差饷数额
n$fYgZKn amount of share capital 股本额
3"Y
|RSy amount of sums assured 承保款额
A[@xTqs{{ amount of variation 变动幅度
prx)Cfv amount of vote 拨款数额
:NJ(QkTZv amount payable 应付款额
{ ke}W amount receivable 应收款额
~a^"VQ5]ac Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
;LM,<QJ analysis 分析
G/:;Qig ancillary risk 附属风险
%\5d?; annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
z+>FKAF annual accounting date 年结日期
cZ{-h annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
SW
^F annual balance 年度余额
mgk<PY annual disposable income 每年可动用收入
-c"nx$ annual estimates 周年预算
Bg?f}nu7 annual fee 年费
"[[9i annual general meeting 周年大会
+O 2H":$ annual growth rate 年增率;每年增长率
cg-\|H1 annual long-term supplement 长期个案每年补助金
Ov$_Phm: annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
fZQC'Z>EX annual report 年报
>8$]g Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
-hx' T6G% annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
xU4,R cgo Annual Return Rules 《周年报表规则》
p<w2e annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
bnb:4?d] annual roll-forward basis 逐年延展方式
Bw]Y71 annual salary 年薪
6PF7Wl7. annual statement 年度报表;年度决算表
qHT_,\l2 Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
bT^6AtsJ annuitant 年金受益人
YY\$lM annuity 年金
BB&7VSgc- annuity contract 年金合约
umt*;U= annuity on human life 人寿年金
7q2G/_ antecedent debt 先前的债项
ev}lb+pr)_ ante-dated cheque 倒填日期支票
%s}c#n)N anticipated expenditure 预期开支
TC7Rw}jF anticipated net profit 预期纯利
To_Y
8 G anticipated revenue 预期收入
AATiI+\S anti-inflation measure 反通货膨胀措施
sEQA C9M anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
IkzY apparent deficit 表面赤字
q97Z .o apparent financial solvency 表面偿债能力
U}w,$
Y apparent partner 表面合伙人
VI{!ZD] application for personal assessment 个人入息课税申请书
`Ap<xT0H application of fund 资金应用
D"x;/I application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
>5rb4 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
z}>q/!q appointed actuary 委任精算师
CK<Wba appointed auditor 委任核数师;委任审计师
Q{s9{ appointed trustee 委任的受托人
: MfY8P) appointer 委任人
%XX(x'^4 apportioned pro rata 按比例分摊
UcZ20inj0 apportionment 分配;分摊
fC$Rz#5? Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
LHQ$0LVt>T apportionment formula 分摊方程式
N-
!>\n apportionment of estate duty 遗产税的分摊
cPFs K*w appraisal 估价;评估
TuF;>{~} appreciable growth 可观增长
m?Tv8-1 appreciable impact 显着影响
b0QC91
appreciable increase 可观增长
#@rvoi appreciation 增值;升值
>bwB+-l yL appreciation against other currencies 相对其他货币升值
d:j65yu appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
C;mcb$@ appreciation tax 增值税
u,E_Ezq appropriation 拨款;拨用;拨付
L5 -p0O`R appropriation account 拨款帐目
zv~dW4' Appropriation Bill 拨款法案
,>YW7+kY appropriation-in-aid system 补助拨款办法
><t4 f(d approved assets 核准资产
8-s7^*! approved basket stock 认可一篮子证券
&xAwk-{W approved budget 核准预算
l2Gtw*i_I approved charitable donation 认可慈善捐款
0bl?dOV{ approved charitable institution 认可慈善机构
%<^IAMkp approved currency 核准货币;认可货币
8)Z)pCN approved estimates 核准预算
DlMT<ld approved estimates of expenditure 核准开支预算
hDn?R}^l{ approved overseas insurer 核准海外保险人
\LN!k-c approved overseas trust company 核准海外信托公司
jDWmI%Y. approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
0*=[1tdWY approved provident fund scheme 认可公积金计划
5$58z approved provision 核准拨款
'<Fr}Cn approved redeemable share 核准可赎回股份
nM<B{AR5^ approved regional stock 认可地区性证券
SS)9+0$ approved retirement scheme 认可退休金计划
i9RAbt Q} approved subordinated loan 核准附属贷款
;2k!KW@ arbitrage 套戥;套汇;套利
_~QiQDq arbitrageur 套戥者;套汇者
S6<z2-y arbitrary amount 临时款项
rf ?\s/#OY arrangement 措施;安排;协定
^MXW,xqb arrears 欠款
sB~ |V
< arrears of pay 欠付薪酬
;4:[kv@ arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
/WxCsQn articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
qh]D=i Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
nT:F{2 M; ascertainment of profit 确定利润
+u[^@>_I0 "Asia Clear" “亚洲结算系统”
K Y=$RO Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
es6]c%o:t^ Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
oAxRI+&|. Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
x+Ws lN2a Asian dollar bond 亚洲美元债券
J4woZ{d Asian dollar market 亚洲美元市场
4#Bzq3,| Asian dollar rate 亚洲美元利率
p=d,kY Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
"XB6k0.# Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
/a .XWfu asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
VE $Kdo^ assessable income 应评税入息
M669G;w(K assessable loss 应评税亏损
f;`7}7C assessable profit 应评税利润
Y(/y,bJ?jp assessable value 应评税值
Y(<(!TJ- assessed profit 估定利润
7%sx["%@ assessed value 经评估价值
@TraEBJGL assessment 评税;评定;估价;评税单
sDZ<XA assessment number 评税编号;估价编号
UfNcI[xr assessment of additional tax 补加税评税
q&nEodv>+ assessment of performance 业绩评估;实绩评价
;39~G T Assessor 评税主任
r @URs;O= asset price bubbles 资产价格泡沫
g@Z7f y7 asset-backed securities 具资产保证的证券
@#>YU assets accretion 资产增值
hcT5> w[ assets and liabilities 资产与负债
Da)H/3ii assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
U:fGIEz{ZY assets lending 实物放款;有抵押贷款
l|S_10x5 assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
m5%E1k$= assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
cR6Rb[9 N assets portfolio 资产投资组合
eAK=ylF; assets price 资产价格
M!b-;{;' assets quality 资产质素
S#F%OIx assets realization 资产变现
bNG7A[|B assets refinancing arrangement 资产再集资安排
HXP/2&|JY assets securitization 资产证券化
ayZWt| iHA assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
ZPlY]e assets stripping 削减资产;拆卖资产
U1=]iG<% assets value 资产值
n%d7`?tm4 assignee 承让人
G7YBo4v assignment 转让;转让书;转让契
'p&q}IO assignment of interest 权益转让
@ [<B:Tqo assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
<y<
assignment of property 物业转让;物业转让书
l}XnCOIT, assignment right 转让权
u
a_(wBipy assignor 转让人
(L,>P`CR6 associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
{q/D,Rh8 Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
W0LJXp-v associate member 附属会员
S.*.nv associated body corporate 相联法人团体
q\d/-K associated company 相联公司;联属公司
Z"d21D~h9` associated corporation 相联法团
N 8pzs" Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
3z!^UA>q 公认会计师公会〔英国〕
(BZd%! Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
'=(@3ggA: Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
I6Oc`S!L association of underwriters 承保人组织
t|v_[Za}Z assumption of control 接管
)
B[S4K2 assurance 担保;保险;转易;转易书
.tzQ
hd> assurance of interest 权益的转易
B18?)LA at 19XX price 按一九XX年价格计算
2T-3rC) at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
s>a(#6Q at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
hEfFMi=a` at call 通知付款;按通知
HC
RmW' at constant market price 按固定市价计算
RsnFjfb' at constant price 按固定价格计算
f=Kt[|%'e at cost 按成本计算
^03M~SNCj at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
S!R:a>\ at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
pTE.,~-J^j at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
vf
h*`G$ at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
zF_aJ+i:~ at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
iYl{V']A at par 按面值计算;平价
Y@'ahxF at sight 见票即付
Kc{~Q at the close 按收市盘
QUi=ZD1 at the opening 按开市盘
lKLb\F% attestation 见证;见证条款
`l<pH<F at-the-money option 平价期权
ufXU attorney 受权人;受托代表人
\:_!! attornment 新拥有人承认书
'Q4V(. attributable profit 可归属利润
c7/fQc)h4d attributable share value 可归属股份价值
I#GsEhi Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
IjrjLp[z$ auction 拍卖
ZsL-vlv auctioneer 拍卖商
L`0}wR?+ audit 审计;核数
XFcIBWS Audit Commission 审计署
nISfRXU; Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
Bt1&C?_$T 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
/rmm@ audit review 帐目审查
=y1/V'2E Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
QTuj v<| audited account 审计帐目;经审计的帐目
H_+!. audited annual account 经审计的周年帐目
^|h})OHV audited balance sheet 经审计的资产负债表
UZ3oc[#D=] auditor 核数师;核数主任;审计师
'/K-i.8F auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
I
DtGtkF auditor's report 核数师报告;审计师报告
~riV9_- Aussie bond 澳元债券
uY*|bD`6& austerity budget 紧缩预算
{-kV~p Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
S1a}9Z| Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
U{~R39 Australian Dollar [AUD] 澳元
sXm,y$\m Australian Options Market 澳大利亚期权市场
$XO#qOW Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
_9Y7.5 Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
VS_xC$X!S Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
0G"I}Jp{ Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
Y]!{
nW authentication 认证;鉴证
z4[S02s authority to purchase 委托购买证;委购书
6=xbi{m$ authorization 认可;核准;授权;授权书
*Mr?}_,X* authorization by direction 指示授权
6KzdWT authorization by instruction 指令授权
^qD@qJ authorization by warrant 令状授权
C!r9+z)< authorization of unit trust 单位信托的认可
K=mW`XXup authorized agent 指定代理人
%knPeo& authorized capital 法定资本
,
,=7deR authorized clerk 出市员
Q-LDFnOFwp authorized dealer 认可交易商
drZ1D s authorized financial institution 认可财务机构
47 _";g@X authorized fund 认可基金
L_WVTz?` authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
Q~p[jQ,4wZ authorized institution 认可机构
j*aYh^ authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
,awp)@VG7 authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
:Sj r authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
[rt+KA authorized investment 特准投资项目
v<qiu>sbz} authorized person 获授权人
^%qhE8 authorized representative 获授权代表
ihrl!A5 authorized share capital 法定股本
!z.C}n5F automated quotation system 自动报价系统
P_f>a?OL: Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
cPgz?,hE 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
'<YVDB&-d, automatic adjustment mechanism 自动调整机制
v9[[T6t/' automatic adjustment system 自动调整系统
K(M@#t1_& Automatic Clearing House 自动票据交换所
68^5X"OGF automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
LFx*_3a Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
Us]Uy|j automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
h%Nbx:vKk autopay 自动转帐
psg}sl/ available assets 可用资产
pEjA*6v|, available fiscal reserve 现存财政储备
?`hk0q X3 available profit 可用利润
A|BvRZd Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
ZcXqH7`r average 平均;平均数;海损
'CDRb3w}B average basic salary 平均基本薪金
.>-`2B*/ average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
HHbkR2H1 average cost 平均成本
_BcYS average cost of land production 增辟土地平均成本
2
AZ[gr@c average daily turnover 平均每日成交额
%NbhR( average daily wage rate 平均每日工资率
]3iu-~ average expenditure pattern 平均开支模式
iaR^] |7_ average growth rate 平均增长率
9Q".166 average net fixed assets 固定资产平均净值
EiY i<Z_S average of relatives 相对价格平均数
-IR9^) average price 平均价格
#![i
{7 average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
Pl=X<Bp average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
u OEFb average rate 平均率
x C'>W"pY average revenue 平均收入;平均收益
}6P]32d average stock 平均库存;平均存货
a$I;
L average yearly rent 平均年租
Llf>C,) avoidance of double taxation 避免双重课税
#gOITXKs avoidance of tax 避税