A:
&BKnJ{,H A share A股;甲类股份
gQhYM7NP{5 abatement of tax 减税;减扣免税额
{Ho _U&< ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
x` wUi*G above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
7PfNPz<4+ above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
a&mL Dh/ ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
[UdJ(cGf absolute change 绝对数值变更
t]3:vp5N] absolute expenditure 实际开支
3,#qt}8` absolute guideline figure 绝对准则数字
S>HfyZ&Pc absolute interest 绝对权益
}{J>kgr6 absolute order of discharge 绝对破产解除令
fWg3gRI absolute profit margin 绝对利润幅度
5``usn/&Kj absolute value 实值;绝对值
vsA/iH. absolutely vested interest 绝对既得权益
Q}lY1LT` absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
%AT/g&M&1# absorption 吸收;分摊;合并
VD,g3B p absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
-yIx:*KI ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
n]l3
)u acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
;L],i<F acceptable rate 适当利率;适当汇率
Y?oeP^V'u acceptance agreement 承兑协议
2I=4l acceptance for honour 参加承兑
ms&5Bq+9 acceptor 承兑人;接受人;受票人
KxJDAP acceptor for honour 参加承兑人
|a0@4
: accident insurance 意外保险
p4uObK, Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
tC+11M accident insurance scheme 意外保险计划
rP(;^8l" accident year basis 意外年度基准
+r"fv*g" accommodation 通融;贷款
6: R1jF*eG accommodation bill 通融票据;空头票据
^#h ;bX# accommodation party 汇票代发人
Yv{$XI7 account balance 帐户余额;帐户结余
c;
1f$$>b account book 帐簿
'vZWkeo account collected in advance 预收款项
[w FK!? account current book 往来帐簿
_lH:%E* account of after-acquired property 事后取得的财产报告
@%MGLR{pH account of defaulter 拖欠帐目
~WmA55 account payable 应付帐款
se _Oi$VZ{ account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
D#>d+X$ account receivable 应收帐款
&xC5Mecb* account receivable report 应收帐款报表
>n&+<06 account statement 结单;帐单;会计财务报表
nob}}w]~C account title 帐户名称;会计科目
{*F8'6YQ$ accountant's report 会计师报告
>#;>6q9_ Accountant's Report Rules 会计师报告规则
` apCu accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
i|!R*" Accounting Arrangements 《会计安排》
w0.;86<MV accounting basis 会计基础
y?*Y=," accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
7Sycy#D Accounting Circular 《会计通告》
p{0rHu[ accounting class 会计类别
"GxQ9=Z accounting date 记帐日期;会计结算日期
N40DL_- accounting for money 款项核算
9~r8$,e Accounting Officer 会计主任
`Z@qWB< accounting period 会计报告期;会计期
w/ID yQ accounting policy 会计政策;会计方针
pe\]}& accounting practice 会计惯例
Wjd_|Kui accounting principle 会计准则
>/-Bg: accounting record 会计记录
,F|49i.K accounting report 会计报告
%:-2P Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
SmP&wNHQf Accounting Society of China 中国会计学会
@Rqn&tA8 accounting statement 会计报表
=#I/x=L: accounting system 会计制度;会计系统
KW36nY\7 accounting transaction 会计事项;帐务交易
ph7]*W- accounting treatment 会计处理
a0wpsl
iF accounting year 会计年度
vWYU'_= accretion 增值;添加
^{O1+7d[. accrual 应计项目;应累算数目
_6sSS\ accrual basis 应计制;权责发生制
FbD9G6h5 accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
lxLEYDGFS accrue 应累算;应计
+=L^h9F accrued benefit 应累算利益
<)oW accrued charges 应计费用
m8 *)@e accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
N<HJ}geC" accrued expenses 应累算费用
Pfg.'Bl accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
n8) eC2A accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
+39p5O! accrued right 累算权益
l4E0/F accruing profit 应累算的利润
b5%T)hn= accumulated fiscal reserve 累积财政储备
Z~g7^,-t accumulated profit 累积利润;滚存溢利
a7fn{VU8 accumulated reserve 累积储备
_$gP-J accumulation of surplus income 累积收益盈余
_GL:4 acquired assets 既得资产
jQ P2[\ acquisition 收购;购置;取得
E^Z?X2Z acquisition cost 购置成本
Bc?KAK acquisition expenses 购置费用
cs Gd}2VE acquisition of 100% interest 收购全部股权
E$5A
1 acquisition of control 取得控制权
h`MTB!o acquisition of fixed assets 购置固定资产
]M&KUgz acquisition of shell “买壳”
>yt8gw0J acquisition price 收购价
vq5o?$:- act of God 天灾
";w"dfC^ acting partner 执事合伙人
(5=B^9{R active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
{=T9_c active partner 积极参与的合伙人
Y$eO:67; active trading 交投活跃
lMb&F[KJ7 actual circulation 实际流通
-=4:qQEw actual cost 实际成本
f]kG%JEK actual expenditure 实际开支;实际支出
C.=[K_ actual income 实际入息;实际收入;实际收益
pb|,rLNZ actual market 现货市场
/E5>cqX4A actual price 现货价;实际价格
c"S{5xh0& actual profit 实际利润
ZcrFzi actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
3m/XT"D actual year basis 按实际年度计算
/,^AG2]( f actuals 实货
z7]GZF actuarial investigation 精算调查
/baSAoh/e actuarial principle 精算原则
= _/XFN actuarial report 精算师报告
/G!M\teeF Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
39Tlt~Psz actuarial valuation 精算师估值
9h0Y">}`b actuary 精算师
%_ Vj'z~T ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
0-IL@Di`F ad valorem duty 从价税;按值征税
=a_ >") ad valorem duty system 从价税制
%2`.*]L ad valorem fee 从价费
D~t ad valorem tariff 从价关税
WKONK;U+7 additional allowance 额外免税额
}Gh95HwE additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
O g!SFg* additional assessable profit 补加应评税利润
M_f.e!? additional assessment 补加评税
N9BfjT} additional commitment 额外承担
DYW&6+%,hO additional commitment vote 额外承担拨款
]R]%c*tA additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
o Yrg;]H additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
ze#r/j;sw additional provision 额外拨款
'"]U+aIg additional stamp duty 附加印花税
(Ujry =f additional tax 补加税罚款;补加税款
uwWKsZ4:ij Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
\ H!Klp adjudged bankrupt 被裁定破产
/yTPb adjudicated bankrupt 裁定破产人
KWiP`h8 adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
G Y+li{ adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
{1J4Q[N9m adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
#b$qtp!, adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
-~`)V`@ adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
18G=j@k7 adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
f2Z(hYH~ adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
9%^O-8! adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
AkVgFQg"
n adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
_'Hw`0}s adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
.CBb%onx adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
s73' h adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
aJ$({ZN\# adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
jF0>wm adjustment centre 调剂中心
c4(og|ifk adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
trMwFpfu adjustment mechanism 调整机制
d2X?^ adjustment of loss 亏损调整
`]wk)50BVp adjustment process 调整过程;调整程序
tk!5"`9N adjustment range 调整幅度
J)="Im) administered exchange rate 受管制汇率
^.@F1k Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
kJ.0|l0 administration expenses 行政费用
0K^?QM|S administration fee 手续费;行政费
K5}0!_)G administration in bankruptcy 破产管理
b VcA#7
uA administration order 遗产管理令
@ x5LrQ_`r administrator 管理人;遗产管理人
O#x=iZI administrator of the estate 遗产管理人
OzUo}QN admission of debt 债项承认书
D7v_< admission of proof 接纳债权证明
^D A<=C-[! advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
5b;~&N4~ advance account 暂支帐目;预付款帐户
|a>,FZv8e advance compensation 预付补偿金
;]^% 6B n advance from shareholder 股东垫款
dnCurWjdk advance pending reimbursement 预支以待日后付还
-Rbv#Y advanced economy 先进经济体系
*b\&R%6dR advancement 预付;预付财产
z2[{3Kd* advances warrant 垫款令
cSYMnB advancing 贷出
@k-iy-|3) adverse balance 逆差
aS, adverse exchange 逆汇
KLgg([ advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
WGHf?G/s advice for collection 托收通知书
#;/ob- advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
,#K{+1z: advice of payment 付款通知
YpEH(tq Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
3U%kf<m= 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
U}DLzn|w Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
J(w 3A)( affidavit 誓章;遗产申报誓章
:r9<wbr)k0 affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
t"jiLOQ[6 affiliate 联号;联营公司;附属公司
D4$2'h affiliated company 附属公司;联号;联营公司
/o9
0O& affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
l;}3J3/qq] affordability 负担能力
O9_SVXWVw African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
7R$O~R3p after-acquired property 事后取得的财产
sq;3qbz after-hours dealing 市后交易
-mLS\TF S after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
#M@~8dAH}M agency agreement 代理协议
5Kw?# agency expenses 代理机构的开支
i7%`}t agency fee 代理费
U;t1 K Agency Law 《代理法》
%BF,;(P agent 代理人;承销人
qIvnPaYW agent of company 公司代理人
O2"5\@HfE agent's fee 代理人费;经纪费
4|;Ys-Q aggregate 总计;总数;总体数字
$+$4W\-=X aggregate amount 总款额;总额
vL8Rg} Jh4 aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
zJo?,c aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
F(|XJN aggregate demand 总需求
H:cAORLB aggregate gross position 总持仓量
%a']TX aggregate limit 总限额
c/E'GG%Q% aggregate of salaries tax 合计薪俸税
_RE;}1rb, aggregate performance 总体表现;总体业绩
zJov*^T-C aggregate supply 总体供应
yX/{eX5dr aggregate surplus 总盈余
$N\k*= aggregate total 整体总额
&pW2R} aggregate value 总值;合计价值
5}Z>N,4 aggregated basis 合计基准
fGoJP[ae aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
wU|jw( aggregation 合并计算;合计;总和
ic}mru aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
ehTv@2b aggregation of property 财产的总和
D!&]jkUN agio 差价;贴水
F ESl#.} Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
Uo;a$sR Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
DMlr%)@{ 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
Vllxv6/_ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
p}8?#5`/w 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
3Uej]}c Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
_{$<s[S 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
zwk&3 agreement for a settlement 授产协议
O_L>We@3E agreement for assignment 转让协议
a[p$e?gka agreement for sale 售卖协议;买卖协议
tXcZl!3x agreement for sale and purchase 买卖协议
s"R5'W\U agreement for the payment of interest 支付利息协议
N5zx# g agreement for the repayment of money 还款协议
-F_cBu81V agreement of reinsurance 再保险协议
& H8 % Agricultural Bank of China 中国农业银行
3n~O&{ air passenger departure tax 飞机乘客离境税
qiH)J-
~GZ Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
J&&)%&h'I airport tax 机场税
88l1g,`** alcohol duty 酒精税
u;+8Jg+xH/ alienation 让与;让渡;转让
RAWzQE} alimony 生活费;赡养费
i|m8#*Hd All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
HuR774f[ all risks 全险;综合险
M4(57b[` All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
b[<L
l%K Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
/B)2L]6p all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
Mfnfp{.) allocation letter 拨款信件
%+/Dv allocation of fund 分配款项;预留款项
r+k&W allocation of profit 利润分配;溢利分配
'x5p ?m allocation warrant 拨款令
5)A[NTNJx allotment 分配;配股
.5);W;`X allotment notice 股份配售通知;配股通知
q;*'V9# allotment of shares 股份分配
ESUO I allowable 可获宽免;免税的
<KfR)7I$0a allowable business loss 可扣除的营业亏损
e+)y6Q= allowable expenses 可扣税的支出
hu.p;A3p; allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
g#`}HuPoE allowance for debts 债项的免税额
MJkusR/ allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
&XCP@@T allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
R+z'6&/ =I allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
Kp^"<%RT allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
5h |aX allowance to debtor 给债务人的津贴
-*Tf.c alteration of capital 资本更改
,:2Z6~z{ alternate trustee 候补受托人
:{4C2qK> amalgamation 合并
\;KSx3o ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
[ r ambit of charges 征税范围;收费范围
g/}d> 6 amended valuation 经修订的估值
^VW]Qr! American Commodities Exchange 美国商品交易所
Bh'!aip k American Express Bank Limited 美国运通银行
&xA>(|a\&- American Stock Exchange 美国证券交易所
vxOnv8( amortization 摊销
(E7"GJ amount due from banks 存放银行同业的款项
]_|'N7J amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
EIfqRRTA amount due from holding companies 控股公司欠款
]#W7-Q;] amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
/q}(KJX amount due to banks 银行同业的存款
/nsBUM[; amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
{ ^^5FE)% amount due to holding companies 控股公司存款
OQ4Pk/-' amount due to local banks 本港银行同业的存款
q%QvBN amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
J5n6K$.d amount for note issue 发行纸币的款额
Hzj8o3 amount of bond 担保契据的款额
^M%P43 amount of consideration 代价款额
?PqkC&o[q amount of contribution 供款数额
)B+R|PZ, amount of indebtedness 负债款额
("F$r$9S amount of principal of the loan 贷款本金额
-2!S>P Zs amount of rates chargeable 应征差饷数额
:J_UXtx amount of share capital 股本额
Vr Lp5?Bh amount of sums assured 承保款额
zA}JVB amount of variation 变动幅度
v*0J6< amount of vote 拨款数额
d2V\T+= amount payable 应付款额
A+GRTwj amount receivable 应收款额
> ;#Y0 Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
H-nhq-fut analysis 分析
S(nQ?;9, ancillary risk 附属风险
63J3NwFt annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
>F:1a\c annual accounting date 年结日期
.c&&@>m@. annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
V8nQ/9R; annual balance 年度余额
$_;rqTk]g annual disposable income 每年可动用收入
<Np Mv!g annual estimates 周年预算
ij#v_~g3 annual fee 年费
i /I
annual general meeting 周年大会
F(zCvT annual growth rate 年增率;每年增长率
ju3@F8AI annual long-term supplement 长期个案每年补助金
:*BN>*1^\r annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
:3XvHL0rx annual report 年报
>2 #<tH0 Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
Z,SV9
~M annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
F_g(}wE#
q Annual Return Rules 《周年报表规则》
]n>9(Mp!M annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
s,f2[6\ Y annual roll-forward basis 逐年延展方式
ms;zC/ annual salary 年薪
]kx<aQ^ annual statement 年度报表;年度决算表
a'/C)fplL Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
G6qZ>-GiL annuitant 年金受益人
8_w6% md annuity 年金
J%|; annuity contract 年金合约
)/JVp> annuity on human life 人寿年金
]
Ok &%- antecedent debt 先前的债项
/4OQx0Xmm ante-dated cheque 倒填日期支票
B9y5NX anticipated expenditure 预期开支
FyWf`XTO anticipated net profit 预期纯利
}yn%_KQ0 anticipated revenue 预期收入
gK;dfrU.8Y anti-inflation measure 反通货膨胀措施
qoH:_o8ClO anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
{5D%<Te apparent deficit 表面赤字
aMGh$\Pg apparent financial solvency 表面偿债能力
.a :7|L#a apparent partner 表面合伙人
GM9[ 0+u; application for personal assessment 个人入息课税申请书
SP<Sv8Okj application of fund 资金应用
\m}a%/ application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
<}A6 )=T 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
N\&VJc appointed actuary 委任精算师
2;*G!rE&*` appointed auditor 委任核数师;委任审计师
0tL5t7/Gr appointed trustee 委任的受托人
ks("(
nU appointer 委任人
wJJ|]^0. apportioned pro rata 按比例分摊
p>\[[Md apportionment 分配;分摊
p/Q< VV Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
V"(5U(v{~ apportionment formula 分摊方程式
,r~^<m apportionment of estate duty 遗产税的分摊
l3BN,HNv+ appraisal 估价;评估
l3u+fE,;_ appreciable growth 可观增长
568M4xzi appreciable impact 显着影响
XUh&an$ appreciable increase 可观增长
#o[n. appreciation 增值;升值
xu"-Uj1 appreciation against other currencies 相对其他货币升值
,1B4FAR& appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
S
LeA,T appreciation tax 增值税
U&:-Vf~& appropriation 拨款;拨用;拨付
K$D+TI) appropriation account 拨款帐目
ROfV Y:,M Appropriation Bill 拨款法案
.#Z'CZO| appropriation-in-aid system 补助拨款办法
fKFD>u0% approved assets 核准资产
17c`c.yP approved basket stock 认可一篮子证券
0YL*)=pD, approved budget 核准预算
lul approved charitable donation 认可慈善捐款
|oSt%lQ1 approved charitable institution 认可慈善机构
A{B$$7% approved currency 核准货币;认可货币
e 2NF. approved estimates 核准预算
/6[vF)& approved estimates of expenditure 核准开支预算
]AM*9! approved overseas insurer 核准海外保险人
Ksh[I,+N\ approved overseas trust company 核准海外信托公司
tj00xYY approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
H|aC(c approved provident fund scheme 认可公积金计划
(zy|>u approved provision 核准拨款
g'T L`=O approved redeemable share 核准可赎回股份
B/K=\qmm approved regional stock 认可地区性证券
@oj_E0i3 approved retirement scheme 认可退休金计划
F?MVQ!K* approved subordinated loan 核准附属贷款
*P7n YjG arbitrage 套戥;套汇;套利
<3tf(?*,k] arbitrageur 套戥者;套汇者
SJO*g&duQ arbitrary amount 临时款项
z=>P jIW arrangement 措施;安排;协定
>k@{NP2b arrears 欠款
C"`\[F`.k arrears of pay 欠付薪酬
il{x?#Wrb arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
/8`9SS articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
S/y(1.wh Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
UHi^7jQ ascertainment of profit 确定利润
P|?nx"c "Asia Clear" “亚洲结算系统”
qFDy)4H) Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
#')]~Xa Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
U
v>^ Z2 Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
!@Vj&>mH$ Asian dollar bond 亚洲美元债券
w^HI
lA Asian dollar market 亚洲美元市场
bOrE86v: Asian dollar rate 亚洲美元利率
yGWl8\,j0 Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
R6>*n!*D@ Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
&1=,?s]& asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
Fd80T6[ assessable income 应评税入息
`LIlR8&@aX assessable loss 应评税亏损
WTt
/y\'6 assessable profit 应评税利润
K^GvU 0\ assessable value 应评税值
iH]0
YT.E assessed profit 估定利润
+JD^5J,-NJ assessed value 经评估价值
>2}*L"YC assessment 评税;评定;估价;评税单
_f "I%QTL assessment number 评税编号;估价编号
I 6<LKI/ assessment of additional tax 补加税评税
R*W1<W%q= assessment of performance 业绩评估;实绩评价
wV$V X Assessor 评税主任
P&5vVA6K7 asset price bubbles 资产价格泡沫
#q0xlF@ asset-backed securities 具资产保证的证券
#\Q)7pgi. assets accretion 资产增值
"Ya;&F.' assets and liabilities 资产与负债
F/A)2 H_ assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
CnY dj~ assets lending 实物放款;有抵押贷款
4U)%JK.ta assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
$1)NYsSH/H assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
Sqmjf@o$> assets portfolio 资产投资组合
93w$ck},?G assets price 资产价格
e*Nm[*@UW assets quality 资产质素
^( C,LVP< assets realization 资产变现
EOqV5$+ assets refinancing arrangement 资产再集资安排
ji ,`? assets securitization 资产证券化
>2mY% assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
aOoWB^;6 assets stripping 削减资产;拆卖资产
[czWUD assets value 资产值
:t+LuH g assignee 承让人
5HvYy
*B/ assignment 转让;转让书;转让契
O,J,Q|`H& assignment of interest 权益转让
ov!L8
9`[u assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
lu1T+@t assignment of property 物业转让;物业转让书
d]=>U^K assignment right 转让权
#&{)`+!" assignor 转让人
u6\W"LW associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
\vj xCkg{ Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
&|zV Wl associate member 附属会员
;4oKF7]
associated body corporate 相联法人团体
u<j.XPK associated company 相联公司;联属公司
}zeKf/?' associated corporation 相联法团
Xa>c]j Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
RhjU^,% 公认会计师公会〔英国〕
X)9|ZF2` Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
o+<hI Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
F
'HYWH0? association of underwriters 承保人组织
2PSv3?". assumption of control 接管
Qej<(:J5 assurance 担保;保险;转易;转易书
@
eP[*Q assurance of interest 权益的转易
AucX4J< at 19XX price 按一九XX年价格计算
xxdxRy9/ at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
1BzU-Ma at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
WPu%{/[ at call 通知付款;按通知
z5[Qh<M at constant market price 按固定市价计算
5M3)7 at constant price 按固定价格计算
i2Gh!5]f at cost 按成本计算
H{d/%}7[v at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
U.WMu% at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
k}{K7,DM at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
n^epC>a" b at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
(G"/C7q at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
KiNluGNt at par 按面值计算;平价
L= <,+m[! at sight 见票即付
uC`)?f*I at the close 按收市盘
W?12'EG}xa at the opening 按开市盘
JlH5 <:#PN attestation 见证;见证条款
LA837%) at-the-money option 平价期权
{+QQ<)l^tJ attorney 受权人;受托代表人
jRjQDK_"ka attornment 新拥有人承认书
Rmh,P > attributable profit 可归属利润
<,T#* fg attributable share value 可归属股份价值
@eDL j} Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
)#cGePA auction 拍卖
?[O Sy.6 auctioneer 拍卖商
l{\@+m audit 审计;核数
n8e}8.Bu Audit Commission 审计署
3Q+THg3~? Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
qSL~A- 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
KH1/B_.\V audit review 帐目审查
Nx(y_.I{K Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
f^XfI H_# audited account 审计帐目;经审计的帐目
!r0 z3^*N audited annual account 经审计的周年帐目
/lvH p
audited balance sheet 经审计的资产负债表
UC9w T auditor 核数师;核数主任;审计师
HR k^KB auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
/#?i +z auditor's report 核数师报告;审计师报告
\V<deMb= Aussie bond 澳元债券
NslaG austerity budget 紧缩预算
v*e=oyx[ Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
LZ~$=< Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
&$NVEmW-J Australian Dollar [AUD] 澳元
AyZBH&}RZ Australian Options Market 澳大利亚期权市场
~48mCD Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
TqMy">> Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
4dvuw{NZ Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
V6
,59 Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
)'?@raB! authentication 认证;鉴证
u:4?$%rB authority to purchase 委托购买证;委购书
PR1% authorization 认可;核准;授权;授权书
j,JGs[A authorization by direction 指示授权
DcLx[C authorization by instruction 指令授权
C[(Exe authorization by warrant 令状授权
`L}Irt} authorization of unit trust 单位信托的认可
N+ R/ti authorized agent 指定代理人
6~Xe$fP( authorized capital 法定资本
?x
&"EhA> authorized clerk 出市员
~ +z'pK~c authorized dealer 认可交易商
I#hzU8Cc authorized financial institution 认可财务机构
;tLu authorized fund 认可基金
{mV,bg,}~ authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
c7N`W}BZ authorized institution 认可机构
T\Q)"GB authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
8/E?3a_g- authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
Fop"m/ authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
uBC*7Mkm authorized investment 特准投资项目
%S4pkFR authorized person 获授权人
-T-h~5 authorized representative 获授权代表
CpICb9w authorized share capital 法定股本
)<jT;cT!& automated quotation system 自动报价系统
$PNIuC?= Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
kQm\;[R 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
TXQY&7 automatic adjustment mechanism 自动调整机制
Kth^WHL automatic adjustment system 自动调整系统
x:Kca3p v_ Automatic Clearing House 自动票据交换所
#r)c@?T@j automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
"ealYveu Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
P/FO, S-V automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
#fYz367> autopay 自动转帐
bKH8/*Yk available assets 可用资产
F/w!4,'<?5 available fiscal reserve 现存财政储备
.Su9fjy% available profit 可用利润
GP/3r[MH Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
7nHlDPps) average 平均;平均数;海损
"V cG3. average basic salary 平均基本薪金
t1
.6+ average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
Hv1d4U"qM average cost 平均成本
X/nb7_M average cost of land production 增辟土地平均成本
m:~s6c6H average daily turnover 平均每日成交额
EmR#)c~(W average daily wage rate 平均每日工资率
?<slB>8 average expenditure pattern 平均开支模式
e&u HU8k* average growth rate 平均增长率
%+9Mr ami average net fixed assets 固定资产平均净值
PF-
sb&q average of relatives 相对价格平均数
G}\E{VvWh average price 平均价格
l$Y7CIH average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
%-:6#bz average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
8P'>%G<m average rate 平均率
Piz/vH6M} average revenue 平均收入;平均收益
d+fig{<b average stock 平均库存;平均存货
2,<!l(X average yearly rent 平均年租
=GjxqIv avoidance of double taxation 避免双重课税
)vk$]<$ avoidance of tax 避税