A:
.4[3r[ A share A股;甲类股份
]q{_i abatement of tax 减税;减扣免税额
bI|G
% ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
o}114X4q; above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
&`v?oN9$ above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
l;@+=uVDHm ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
6{]F#ig= absolute change 绝对数值变更
0>7Ij7\[8 absolute expenditure 实际开支
;J,(YNI
1 absolute guideline figure 绝对准则数字
[UZr|F
absolute interest 绝对权益
rf%lhBv absolute order of discharge 绝对破产解除令
Rh|9F yN absolute profit margin 绝对利润幅度
"%Y=+ absolute value 实值;绝对值
c_*w<vJ-' absolutely vested interest 绝对既得权益
-'d:~:1f absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
yiC7)= absorption 吸收;分摊;合并
s.
A}ydtt absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
EUuSN| a ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
<JWU@A-.y acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
rY45.,qWs acceptable rate 适当利率;适当汇率
mLZ1u\7W acceptance agreement 承兑协议
G@`F{l acceptance for honour 参加承兑
X\P%C acceptor 承兑人;接受人;受票人
-i2rcH acceptor for honour 参加承兑人
b|Emu!9U
accident insurance 意外保险
. waw=C Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
'Tjvq%ks accident insurance scheme 意外保险计划
Ld}?da Pj accident year basis 意外年度基准
Fb]+h)on accommodation 通融;贷款
!P=Cv= accommodation bill 通融票据;空头票据
VZWo.Br'W accommodation party 汇票代发人
*
&:_Vgu account balance 帐户余额;帐户结余
4-x<^
ev= account book 帐簿
MVzuE} account collected in advance 预收款项
f1ANziC;i account current book 往来帐簿
196a~xNV account of after-acquired property 事后取得的财产报告
d'ZNp2L account of defaulter 拖欠帐目
}`<&l account payable 应付帐款
F/5G~17 account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
Mg`!tFe3 account receivable 应收帐款
Dc-K08c account receivable report 应收帐款报表
.5G`Y account statement 结单;帐单;会计财务报表
jjj<B'zt account title 帐户名称;会计科目
;(/go\m
tB accountant's report 会计师报告
N, Ma\D+^t Accountant's Report Rules 会计师报告规则
ErK1j accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
-t|/g5.w_ Accounting Arrangements 《会计安排》
0d_)C>gcF accounting basis 会计基础
l5Bm.H_ accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
PO"lY'W.U Accounting Circular 《会计通告》
Cj8&wz}ez accounting class 会计类别
`w:kY9
accounting date 记帐日期;会计结算日期
9hIKx:XCg accounting for money 款项核算
Ldz]FB| Accounting Officer 会计主任
WDIin6u- accounting period 会计报告期;会计期
*{w0=J[15 accounting policy 会计政策;会计方针
M<w.q|P accounting practice 会计惯例
K/
On|C accounting principle 会计准则
!\7`I}: accounting record 会计记录
'37
{$VHw accounting report 会计报告
J#Hh4Kc Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
H **tMq Accounting Society of China 中国会计学会
V)<>W_g accounting statement 会计报表
XY'8oU`]{ accounting system 会计制度;会计系统
R<&Euph accounting transaction 会计事项;帐务交易
``WTg4C(Y accounting treatment 会计处理
/fp8tL2Y accounting year 会计年度
3E|||3rf accretion 增值;添加
fI)XV7,X accrual 应计项目;应累算数目
bN.
G%1 accrual basis 应计制;权责发生制
O0#[hY, accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
j;-Wf6h{ accrue 应累算;应计
dw <i)P^
accrued benefit 应累算利益
~rBFP) accrued charges 应计费用
_
l`F}v accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
OX;(Mg| accrued expenses 应累算费用
.pUB.l$) accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
)-3~^Y#r_ accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
t`K9K"|k accrued right 累算权益
f1_; da accruing profit 应累算的利润
pRobx accumulated fiscal reserve 累积财政储备
L K#A accumulated profit 累积利润;滚存溢利
o7!A(Eu accumulated reserve 累积储备
8IlUbj accumulation of surplus income 累积收益盈余
$?PI>9g! acquired assets 既得资产
?l9sj]^w acquisition 收购;购置;取得
XZ
|L D# acquisition cost 购置成本
]AY 4bm acquisition expenses 购置费用
Ww-x+U\l acquisition of 100% interest 收购全部股权
..8t1+S6] acquisition of control 取得控制权
#AGO~#aK acquisition of fixed assets 购置固定资产
S!8<|WO^t acquisition of shell “买壳”
uBbQJvL acquisition price 收购价
.Od:#(aq act of God 天灾
`nyz, acting partner 执事合伙人
m0bxVV^DK! active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
,H7_eVLWR active partner 积极参与的合伙人
qIZ+%ZOu active trading 交投活跃
1$T`j2s actual circulation 实际流通
!.j{vvQ/ actual cost 实际成本
Qf=^CQ=lV actual expenditure 实际开支;实际支出
$vXY"-k actual income 实际入息;实际收入;实际收益
<
c^'$ actual market 现货市场
*LB-V%{|' actual price 现货价;实际价格
/+92DV actual profit 实际利润
e#;43=/Ia actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
"rn actual year basis 按实际年度计算
Z3TCi7,m actuals 实货
?_gvI actuarial investigation 精算调查
nnPT08$ actuarial principle 精算原则
b/UXO$_~- actuarial report 精算师报告
6-wpR Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
m=6?%'
H} actuarial valuation 精算师估值
v"1&xe^4 actuary 精算师
E"E(<a ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
#a}w&O"; ad valorem duty 从价税;按值征税
H>/,Re ad valorem duty system 从价税制
ompr})c ad valorem fee 从价费
7I[[S!((s ad valorem tariff 从价关税
{ }/ additional allowance 额外免税额
#-B<u- additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
%6cr4}Zm} additional assessable profit 补加应评税利润
jo"nK,r additional assessment 补加评税
$=plAi additional commitment 额外承担
5>9Q<* additional commitment vote 额外承担拨款
U^7hw(}me additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
B1}i0pV,, additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
QwhO/ additional provision 额外拨款
|^ 8ND#x additional stamp duty 附加印花税
rd->@s|4mT additional tax 补加税罚款;补加税款
En&7 e Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
Hi[lN7ma8 adjudged bankrupt 被裁定破产
q<E7qY+ adjudicated bankrupt 裁定破产人
k5\V:P=# adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
fh =R adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
.$-;`&0cZ adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
DLbP$&o adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
L8D=F7 adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
[1(eSH adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
ti+e U$ adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
cY!Y?O adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
\5}PF+)| adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
;b [>{Q; adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
=r/K#hOR\J adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
6E) T;R(@ adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
co\?SgE35 adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
TYuP
EVEXZ adjustment centre 调剂中心
ph6/+[: adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
qY-aR; adjustment mechanism 调整机制
<.Tllk@r) adjustment of loss 亏损调整
O;VqrO adjustment process 调整过程;调整程序
-btNwE6[. adjustment range 调整幅度
TE&E f$h administered exchange rate 受管制汇率
rrU(>jA! Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
(Yj6|` administration expenses 行政费用
Q)aoc.f!v administration fee 手续费;行政费
;0WAfu}#H administration in bankruptcy 破产管理
<T7@,_T administration order 遗产管理令
S<]k0bC administrator 管理人;遗产管理人
Ia](CN*;6 administrator of the estate 遗产管理人
c= 2E/x? admission of debt 债项承认书
C3 "EZe[R admission of proof 接纳债权证明
<IR@/b!, advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
qsp3G7\'= advance account 暂支帐目;预付款帐户
vhOh3 advance compensation 预付补偿金
E~q3o* advance from shareholder 股东垫款
4mY^pQ1=L advance pending reimbursement 预支以待日后付还
0i[t[_sce advanced economy 先进经济体系
bP$e1I3` advancement 预付;预付财产
7x`$ A advances warrant 垫款令
eW.qMx#:od advancing 贷出
z&!o1uq adverse balance 逆差
JL_(%._J adverse exchange 逆汇
3SWDPy advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
z]g#2xD2 advice for collection 托收通知书
Jy:@&c advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
n2*Ua/J-8 advice of payment 付款通知
,Z|O y|+' Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
'(r?($s 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
%tkqWK: Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
qX5]\nX&G affidavit 誓章;遗产申报誓章
Pq~#SxA~ affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
W\<OCD%X affiliate 联号;联营公司;附属公司
Onqapm0 affiliated company 附属公司;联号;联营公司
n\Is}Czl affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
mu0L_u(P affordability 负担能力
k7:ISjJ African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
,?U(PEO\f after-acquired property 事后取得的财产
+q2\3REzx after-hours dealing 市后交易
MV<)qa T after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
VKXi*F9 agency agreement 代理协议
2pHR $GZ2 agency expenses 代理机构的开支
LL:N/1ysG agency fee 代理费
2O(k@M5E? Agency Law 《代理法》
UV%o&tv|< agent 代理人;承销人
b^[>\s' agent of company 公司代理人
:F5(]g 7 agent's fee 代理人费;经纪费
6R m d t aggregate 总计;总数;总体数字
fC^d@4ha aggregate amount 总款额;总额
>.39OQ# aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
\zcSfNE aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
"j`T'%EV aggregate demand 总需求
iU0jv7}n aggregate gross position 总持仓量
dh}"uM}a aggregate limit 总限额
L9hL@ aggregate of salaries tax 合计薪俸税
_j$V[=kdM/ aggregate performance 总体表现;总体业绩
X%!?\3S aggregate supply 总体供应
?>=vKU5 aggregate surplus 总盈余
lKQjG+YF aggregate total 整体总额
LVP6vs aggregate value 总值;合计价值
BB,-HhYT0 aggregated basis 合计基准
#\F8(lZ aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
9[{q5 aggregation 合并计算;合计;总和
F9w2+z. aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
o}36bi{ aggregation of property 财产的总和
Z^F>sUMR agio 差价;贴水
tm34Z''.> Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
mFpj@=^_G Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
y54RD/`- 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
oMn'{+(w Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
LUx'Dm" 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
T}p|_)&y Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
Rp
zuSh 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
6EWCJ%_ agreement for a settlement 授产协议
9[E/^
agreement for assignment 转让协议
WFug-#;e agreement for sale 售卖协议;买卖协议
<6N3()A)%1 agreement for sale and purchase 买卖协议
Q\~#cLJ/
agreement for the payment of interest 支付利息协议
ieEtC,U agreement for the repayment of money 还款协议
ENYc.$r agreement of reinsurance 再保险协议
w0>5#jq#r Agricultural Bank of China 中国农业银行
f:t5`c. air passenger departure tax 飞机乘客离境税
,+Ya'4x Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
;rh=63g airport tax 机场税
i+-=I+L3 alcohol duty 酒精税
kad$Fp39 alienation 让与;让渡;转让
"H=fWz5z alimony 生活费;赡养费
VF-[O All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
ojWf]$^y} all risks 全险;综合险
^*NOG\BK@ All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
>Y3zO 2Cr Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
,({%t all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
%&O'>L allocation letter 拨款信件
iee`Yg!EOH allocation of fund 分配款项;预留款项
0,LUi*10 allocation of profit 利润分配;溢利分配
8r.MODZG/ allocation warrant 拨款令
F
j"]C.6B. allotment 分配;配股
$iy(+} allotment notice 股份配售通知;配股通知
6>d3* allotment of shares 股份分配
[di&N!Ao allowable 可获宽免;免税的
SZgan allowable business loss 可扣除的营业亏损
^3&-!<* allowable expenses 可扣税的支出
0"@p|nAa allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
.}tpEvAw} allowance for debts 债项的免税额
|Pse=_i allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
ijNI6_eU allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
A.P*@}9 allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
YBk* CW9 allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
e $5s],,n allowance to debtor 给债务人的津贴
'(:R-u!pp alteration of capital 资本更改
j;rxr1+w alternate trustee 候补受托人
l~`JFWur] amalgamation 合并
\ ]h$8JwV ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
J:;nN-\j ambit of charges 征税范围;收费范围
#b=*hi`E amended valuation 经修订的估值
No/D"S# American Commodities Exchange 美国商品交易所
Zvz}Z8jW American Express Bank Limited 美国运通银行
JZNvuP D American Stock Exchange 美国证券交易所
=?B[oq amortization 摊销
BI6`@}%7> amount due from banks 存放银行同业的款项
na/,1iI< amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
7
(i\? amount due from holding companies 控股公司欠款
n22OPvp amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
7mS_Cz+cB amount due to banks 银行同业的存款
&4F
iYZ amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
.V^h< d{ amount due to holding companies 控股公司存款
ukXKUYNm8 amount due to local banks 本港银行同业的存款
| i'w"Tz4 amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
u z>V amount for note issue 发行纸币的款额
(7PVfS>; amount of bond 担保契据的款额
!:dhK amount of consideration 代价款额
y=WCR*N amount of contribution 供款数额
Z@>WUw@F amount of indebtedness 负债款额
O%s?64^U amount of principal of the loan 贷款本金额
-Ly A amount of rates chargeable 应征差饷数额
fPsUIlI/A amount of share capital 股本额
k{C|{m amount of sums assured 承保款额
)0@&pEObm amount of variation 变动幅度
w3oe.hWP3N amount of vote 拨款数额
9O#?r82 amount payable 应付款额
Ru`7Xd. amount receivable 应收款额
oO,"B8a Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
w259': analysis 分析
1A9Gf ancillary risk 附属风险
$QuSmA<4lS annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
;ZLfb n3\ annual accounting date 年结日期
Js8d{\0\ annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
IQ}YF]I; annual balance 年度余额
,Z]4`9c annual disposable income 每年可动用收入
:j!N7c{ annual estimates 周年预算
+QFY.>KH annual fee 年费
T_?,? annual general meeting 周年大会
;!N_8{
7r annual growth rate 年增率;每年增长率
RjQdlr6* annual long-term supplement 长期个案每年补助金
r)t-_p37 annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
{nmBIk2v annual report 年报
x\XOtjJr Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
0Z~G:$O/i annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
y <21~g= Annual Return Rules 《周年报表规则》
EY
9N{ annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
,1-#Z"~c annual roll-forward basis 逐年延展方式
SSI('6Z/ annual salary 年薪
#kDJ>r |&- annual statement 年度报表;年度决算表
~Aq$GH4 Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
%L;'C
v annuitant 年金受益人
+LAj h)m annuity 年金
lilF _y annuity contract 年金合约
GGwHz]1L annuity on human life 人寿年金
be{t yV
antecedent debt 先前的债项
< {dV= ante-dated cheque 倒填日期支票
naKB2y]l anticipated expenditure 预期开支
2(sq*!tX anticipated net profit 预期纯利
cn!Y7LVr anticipated revenue 预期收入
k7Z1Y!n7 anti-inflation measure 反通货膨胀措施
T$;N8x[ anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
Lv?e[GA apparent deficit 表面赤字
ZYX(Cf apparent financial solvency 表面偿债能力
0E#3XhU apparent partner 表面合伙人
dy*CDRU4 application for personal assessment 个人入息课税申请书
#EdsB application of fund 资金应用
? v2JuhRe application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
!NFP=m1 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
r6eApKZ>f6 appointed actuary 委任精算师
,t_Fo-i7vI appointed auditor 委任核数师;委任审计师
,=kQJ| appointed trustee 委任的受托人
Kzd)Z
fnD0 appointer 委任人
Fs EPM"&?h apportioned pro rata 按比例分摊
A `n:q;my apportionment 分配;分摊
kUG3_ *1
. Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
.!hB tR apportionment formula 分摊方程式
/?P="j#u apportionment of estate duty 遗产税的分摊
YV0K&d appraisal 估价;评估
bfjtNF*^ appreciable growth 可观增长
*z
A1 NH5 appreciable impact 显着影响
S7
Tem:/ appreciable increase 可观增长
2r=A' appreciation 增值;升值
v'zf*]9 appreciation against other currencies 相对其他货币升值
55T c appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
c,I|O'
&k appreciation tax 增值税
cU'^
Ja?% appropriation 拨款;拨用;拨付
Lcyj,R appropriation account 拨款帐目
$VCWc# Appropriation Bill 拨款法案
$w$4RQk3n appropriation-in-aid system 补助拨款办法
7EAkY`Op approved assets 核准资产
[8QE}TFic approved basket stock 认可一篮子证券
pP6pn~} approved budget 核准预算
n7S~nk approved charitable donation 认可慈善捐款
_=eeZ4f approved charitable institution 认可慈善机构
UE9r1g`z approved currency 核准货币;认可货币
wN
![SM/+ approved estimates 核准预算
bJE$> approved estimates of expenditure 核准开支预算
a_0G4@=T approved overseas insurer 核准海外保险人
Wg+fT{[f| approved overseas trust company 核准海外信托公司
a~F`{(Q2 approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
j.@TPf* approved provident fund scheme 认可公积金计划
woqP&8a approved provision 核准拨款
CdRgI^5 approved redeemable share 核准可赎回股份
lU<n Wf approved regional stock 认可地区性证券
`n!<h,S'2 approved retirement scheme 认可退休金计划
#Mz N7 approved subordinated loan 核准附属贷款
>@BvyZ)i arbitrage 套戥;套汇;套利
jpCQ2 XD: arbitrageur 套戥者;套汇者
.Lk2S "+ arbitrary amount 临时款项
@9pk-BB^D arrangement 措施;安排;协定
zF[>K4 arrears 欠款
zV }-_u. arrears of pay 欠付薪酬
An e.sS arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
i+V4_` articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
3wBc`vJ! Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
sc!
e$@U ascertainment of profit 确定利润
MyOdWD&7 "Asia Clear" “亚洲结算系统”
b)A$lP%` Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
J8"Cw<=O Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
g[P8 Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
J8x>vC Asian dollar bond 亚洲美元债券
5[|MO.CB$ Asian dollar market 亚洲美元市场
VlVd"jW Asian dollar rate 亚洲美元利率
WJ+<&6W8 Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
K6.*)7$# Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
.TURS asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
B%L0g.D" assessable income 应评税入息
*}\!&Zk" assessable loss 应评税亏损
[lsr[`SJ< assessable profit 应评税利润
;q&>cnLDR assessable value 应评税值
Iky'x[p,D assessed profit 估定利润
,!f*OWnZ assessed value 经评估价值
shlL(&Py assessment 评税;评定;估价;评税单
.jhuC#x{/ assessment number 评税编号;估价编号
G!54 e assessment of additional tax 补加税评税
PT|W{RlNl assessment of performance 业绩评估;实绩评价
$zTjh~ 9 Assessor 评税主任
dOFxzk,g&R asset price bubbles 资产价格泡沫
wL2d.$?TEg asset-backed securities 具资产保证的证券
CW Y'q assets accretion 资产增值
tF)aNtX4^ assets and liabilities 资产与负债
}Jgz#d assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
]y,6 assets lending 实物放款;有抵押贷款
:G|Jcl=r assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
@Zs}8YhC assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
!m$OI:rr assets portfolio 资产投资组合
l|fOi A*K assets price 资产价格
(d[)U< assets quality 资产质素
^z$-NSlI assets realization 资产变现
MS6^= [" assets refinancing arrangement 资产再集资安排
{O6f1LuH assets securitization 资产证券化
oUm"qt_ assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
WZ'3 assets stripping 削减资产;拆卖资产
$+sNjwv^F assets value 资产值
N"b>]Ab] ; assignee 承让人
M[0@3"}} assignment 转让;转让书;转让契
w*ig[{
I assignment of interest 权益转让
Got5(^'c assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
V&DS+'P assignment of property 物业转让;物业转让书
'hL\xf{ assignment right 转让权
p3*}! ez4 assignor 转让人
S2"p( associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
laqW
{sX^5 Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
DY6wp@A associate member 附属会员
KX9+*YY, associated body corporate 相联法人团体
=F
ZvtcCa associated company 相联公司;联属公司
N`/6
By associated corporation 相联法团
W:P4XwR{ Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
Cl]E rg 公认会计师公会〔英国〕
~?dPF;.6_ Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
aU2O5 z& Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
{vAq08 association of underwriters 承保人组织
a Kb2:1EQ assumption of control 接管
"j9,3yJT assurance 担保;保险;转易;转易书
s} ,p>8 assurance of interest 权益的转易
:?{ **&= at 19XX price 按一九XX年价格计算
VuFH
>8n at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
e.i5j^5u at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
UR?[ba_h at call 通知付款;按通知
iwL\H a at constant market price 按固定市价计算
a[)in ,3 at constant price 按固定价格计算
;t@zH+*} at cost 按成本计算
. #;ZM[v at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
0vUX^< at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
g^1M]1.f at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
j ij:}.d6 at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
=_8 at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
KLs%{'[7: at par 按面值计算;平价
VZJs@qx:Z at sight 见票即付
j%b/1@I at the close 按收市盘
O GrVy=rd at the opening 按开市盘
[,-MC7>] attestation 见证;见证条款
gmWRw{nS+ at-the-money option 平价期权
W z3y+I/& attorney 受权人;受托代表人
'uBW1, attornment 新拥有人承认书
L!DP*XDp attributable profit 可归属利润
?DkMzR)u attributable share value 可归属股份价值
eQno]$-\ Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
H__9%p# auction 拍卖
~d7!)c`z auctioneer 拍卖商
[X=-x=S, audit 审计;核数
]E88zWDY` Audit Commission 审计署
|qJQWmJO&U Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
X#-U 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
Ym-uElWo
audit review 帐目审查
<r,l Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
Xf9<kbRw/ audited account 审计帐目;经审计的帐目
KQ xKU?b1 audited annual account 经审计的周年帐目
Uw5z]Jck audited balance sheet 经审计的资产负债表
&?/h#oF@\ auditor 核数师;核数主任;审计师
#Z}\;a{vZ auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
d$kGYMT" auditor's report 核数师报告;审计师报告
s*:J=+D]G Aussie bond 澳元债券
VLN=9 austerity budget 紧缩预算
3IZ^!J Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
7Rk eV Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
|~W!Y\l- Australian Dollar [AUD] 澳元
YrjF1hJ Australian Options Market 澳大利亚期权市场
-d6|D?}S Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
mKPyM<Q Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
L\5j"]
}` Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
Ezm ~SY Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
.ev'd&l. authentication 认证;鉴证
^$24231^ authority to purchase 委托购买证;委购书
Io{)@H"f authorization 认可;核准;授权;授权书
.3A66 O~zT authorization by direction 指示授权
I'
ej?~ authorization by instruction 指令授权
$k V^[ authorization by warrant 令状授权
KDuM; authorization of unit trust 单位信托的认可
"N"9PTX authorized agent 指定代理人
S-npJh
6 authorized capital 法定资本
?z171X0 authorized clerk 出市员
&
p"ks8" authorized dealer 认可交易商
N0sf
V authorized financial institution 认可财务机构
4_8%ZaQ\.? authorized fund 认可基金
a [iC!F2 authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
%7Z_Hw authorized institution 认可机构
y|nMCkuX authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
9PVM06
authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
M$
`b$il authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
7Nw7a;h authorized investment 特准投资项目
j{IAZs#@> authorized person 获授权人
gpe^G64c` authorized representative 获授权代表
IR?ICXmtx authorized share capital 法定股本
Y>{K2#k automated quotation system 自动报价系统
_LFZ 0 Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
!!b5vzyve 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
Ni'vz7j automatic adjustment mechanism 自动调整机制
#q%xJ[ automatic adjustment system 自动调整系统
lKrD.iYt8 Automatic Clearing House 自动票据交换所
OOGqtA; automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
LXG,IG Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
)$I;)`q automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
/<9VKMR_k autopay 自动转帐
xpKD 'O=T available assets 可用资产
lq}= &)%C available fiscal reserve 现存财政储备
<K%qaf available profit 可用利润
vX]\Jqy Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
SgHLs average 平均;平均数;海损
=K =FzV'_~ average basic salary 平均基本薪金
>
F&Wuf average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
AiykIER/ average cost 平均成本
ny|ni\6 average cost of land production 增辟土地平均成本
5*{U!${a average daily turnover 平均每日成交额
Xlp u_H| average daily wage rate 平均每日工资率
[2gK^o&t average expenditure pattern 平均开支模式
@|6n.'f+ average growth rate 平均增长率
x^qmYX$'1b average net fixed assets 固定资产平均净值
><viJ$i average of relatives 相对价格平均数
WQ<J<$$uu average price 平均价格
~(aQ!!H6 average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
En&ESWN average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
KtU I(*$` average rate 平均率
PCH&eTKN average revenue 平均收入;平均收益
qgvg
MWj average stock 平均库存;平均存货
G,e>dp_cPu average yearly rent 平均年租
EkgS*q_ avoidance of double taxation 避免双重课税
<- Q=h?D avoidance of tax 避税