A:
76_8e{zbr A share A股;甲类股份
/>^`*e_ abatement of tax 减税;减扣免税额
N 1f~K.e\ ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
.H(}[eG_ above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
oF b mz* above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
1Q&WoJLfR ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
t:"=]zUU absolute change 绝对数值变更
{`Fx~w;i absolute expenditure 实际开支
G<u.+V absolute guideline figure 绝对准则数字
4`! absolute interest 绝对权益
u5XU`! absolute order of discharge 绝对破产解除令
OU.9 #|q U absolute profit margin 绝对利润幅度
`YmI' absolute value 实值;绝对值
Q0q)n=i}] absolutely vested interest 绝对既得权益
)'
x/q absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
t`8e#n 9 absorption 吸收;分摊;合并
\|pK Z6*s absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
nL+YL ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
W:{PBb"x8 acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
"Yfr"1RmO acceptable rate 适当利率;适当汇率
AYPf)K;% acceptance agreement 承兑协议
x#F1@r8R acceptance for honour 参加承兑
RSPRfYU/ acceptor 承兑人;接受人;受票人
$~G0#JL acceptor for honour 参加承兑人
h*\TCl) accident insurance 意外保险
|Y8Mk2,s Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
1YIux,2\ accident insurance scheme 意外保险计划
cfC; eRgq~ accident year basis 意外年度基准
g3|Y$/J7P accommodation 通融;贷款
^E<~zO=Z accommodation bill 通融票据;空头票据
Xs%R]KOwt accommodation party 汇票代发人
{b-0_ account balance 帐户余额;帐户结余
DNm7z[t{ account book 帐簿
X$uz=) account collected in advance 预收款项
)kL`&+#> account current book 往来帐簿
Bgk~R.l account of after-acquired property 事后取得的财产报告
m.HX2(&\3 account of defaulter 拖欠帐目
_!C)r*0( account payable 应付帐款
k;K>
,$F account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
z%}CBTm account receivable 应收帐款
cFI7}#,5 account receivable report 应收帐款报表
^`TKvcgIc account statement 结单;帐单;会计财务报表
3D$\y~HU account title 帐户名称;会计科目
4iYKW2a accountant's report 会计师报告
v't6
yud Accountant's Report Rules 会计师报告规则
]U#[\ Z accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
"S B%02 Accounting Arrangements 《会计安排》
*fQ?A|l!x accounting basis 会计基础
*2"bG1` accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
&3 XFgHo Accounting Circular 《会计通告》
<(#xOe accounting class 会计类别
N'eQ>2>O@ accounting date 记帐日期;会计结算日期
oA!5dpNhU accounting for money 款项核算
-
5o<Q'( Accounting Officer 会计主任
k}I5x1>& accounting period 会计报告期;会计期
mI?* Z%>g accounting policy 会计政策;会计方针
7}#*3*] accounting practice 会计惯例
'.%iPMM accounting principle 会计准则
MfNpQ: ]c\ accounting record 会计记录
Jv 6nlK` accounting report 会计报告
4+/fP Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
x ^M5D+o Accounting Society of China 中国会计学会
')P2O\YS accounting statement 会计报表
j'#jnP*P accounting system 会计制度;会计系统
\'s$ZN$k accounting transaction 会计事项;帐务交易
r3[t<xlFf accounting treatment 会计处理
r}_Lb.1] accounting year 会计年度
;l/}Or2 accretion 增值;添加
.y %pGi accrual 应计项目;应累算数目
M9(ez7Z accrual basis 应计制;权责发生制
kwDh|K accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
^Hz accrue 应累算;应计
h\D_ accrued benefit 应累算利益
&prdlh=UE accrued charges 应计费用
t`<}UWAH+ accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
C}(<PNT accrued expenses 应累算费用
zqekkR] accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
]ZR{D7.? accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
P<cMP)+K accrued right 累算权益
,<0Rf accruing profit 应累算的利润
RI[7M ( accumulated fiscal reserve 累积财政储备
}J+ce accumulated profit 累积利润;滚存溢利
F.~n accumulated reserve 累积储备
)){PBT}t] accumulation of surplus income 累积收益盈余
&jXca| wAR acquired assets 既得资产
>0Fxyv8 acquisition 收购;购置;取得
^MWEfPt acquisition cost 购置成本
[ 5CS}FB acquisition expenses 购置费用
:"OZc7
~ acquisition of 100% interest 收购全部股权
RsqRR`|X? acquisition of control 取得控制权
A6?qIy acquisition of fixed assets 购置固定资产
BB2_J=wA acquisition of shell “买壳”
*1|YLy acquisition price 收购价
x38SSzG:L act of God 天灾
tsTR2+GZS acting partner 执事合伙人
P[Y{LKAbb active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
Ax5mP8S active partner 积极参与的合伙人
O3^98n2 active trading 交投活跃
^ [X|As2 actual circulation 实际流通
m%e^&N#%6r actual cost 实际成本
KXoL,)Hl actual expenditure 实际开支;实际支出
'h!h! actual income 实际入息;实际收入;实际收益
ULp)T`P actual market 现货市场
9]]!8_0=r actual price 现货价;实际价格
7af?E)}v actual profit 实际利润
V]l&{hl, actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
t7jh?] actual year basis 按实际年度计算
@!z$Sp= actuals 实货
YXczyZA`x actuarial investigation 精算调查
cPA~eZbX actuarial principle 精算原则
J-t=1 actuarial report 精算师报告
eVqM=%Q Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
fnVW/23 actuarial valuation 精算师估值
$l#v/(uFa actuary 精算师
c&E*KfOG ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
bn0"M+7)f ad valorem duty 从价税;按值征税
/#-,R,Q ad valorem duty system 从价税制
o/tVcv ad valorem fee 从价费
i&A{L}eCr: ad valorem tariff 从价关税
.+{nA}Bc additional allowance 额外免税额
tj#=%m?8V; additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
K(-G: | additional assessable profit 补加应评税利润
:[y]p7;{f additional assessment 补加评税
Nj0-`j0E additional commitment 额外承担
Y5nz?a additional commitment vote 额外承担拨款
VKq0<+M additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
?ada>"~GR_ additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
@+}rEe_( additional provision 额外拨款
JfI aOhKs] additional stamp duty 附加印花税
. o-0aBG additional tax 补加税罚款;补加税款
qg^(w fI Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
@MNl*~'$.[ adjudged bankrupt 被裁定破产
[MV`pF)x adjudicated bankrupt 裁定破产人
AC9{*K[ adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
ggerh# adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
J|n(dVen/ adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
Jn@Z8%B@Z adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
9uA,
+ adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
Y*5Z)h
1 adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
8!Wfd)4=,F adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
=jJ H^Y2 adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
9T8|y]0F adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
;): 8yBMk adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
Qy4X#wgD adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
Ty`-r5 adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
!a' K & adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
IkSX\* adjustment centre 调剂中心
*D\0.K,o adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
pG)9=X!9 adjustment mechanism 调整机制
whV&qe;sw adjustment of loss 亏损调整
gsW=3m&` adjustment process 调整过程;调整程序
cDfx)sL adjustment range 调整幅度
LiiK3!^i administered exchange rate 受管制汇率
<\>+~p, Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
@)9REA(U administration expenses 行政费用
\9046An administration fee 手续费;行政费
Ya~ "R#Uy administration in bankruptcy 破产管理
x^zdTMNhw administration order 遗产管理令
I)[`ZVAXR administrator 管理人;遗产管理人
W\HLal administrator of the estate 遗产管理人
;l$9gD>R admission of debt 债项承认书
"4'kb admission of proof 接纳债权证明
[<_"`$sm= advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
x}v1X`6b advance account 暂支帐目;预付款帐户
&J\B\` advance compensation 预付补偿金
\eEds:Hg advance from shareholder 股东垫款
WLE%d]'%M advance pending reimbursement 预支以待日后付还
:9(3h" advanced economy 先进经济体系
`2>XH:+7F advancement 预付;预付财产
`>%- advances warrant 垫款令
7;^((.]ln advancing 贷出
{?w"hjy adverse balance 逆差
`Ac:f5a adverse exchange 逆汇
+T-@5v[ advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
YKc>6)j advice for collection 托收通知书
R78!x*U} advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
V{43HA10b advice of payment 付款通知
|a%B|CX Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
5i|s>pD4z1 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
):/,w!1 Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
zT$0xj8 affidavit 誓章;遗产申报誓章
ojX%RU affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
JRD8Lz]Q3 affiliate 联号;联营公司;附属公司
UMT\Q6p affiliated company 附属公司;联号;联营公司
k}X[u8A affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
D`en%Lf!m affordability 负担能力
|pBMrN+is African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
+-U@0&Y3M after-acquired property 事后取得的财产
pQqbZ3] after-hours dealing 市后交易
a|U}Ammr after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
I=U+GY: agency agreement 代理协议
l(gJLjTH% agency expenses 代理机构的开支
VF\{ra; agency fee 代理费
oBb?"2 ~9 Agency Law 《代理法》
4 ^4d9?c agent 代理人;承销人
yDzdE; agent of company 公司代理人
IeZ&7u agent's fee 代理人费;经纪费
tL1P<1j_ aggregate 总计;总数;总体数字
vuXS/ d aggregate amount 总款额;总额
C9o$9 l+B aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
j]>=1Rd0b( aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
Ky *DfQA aggregate demand 总需求
4ffU;6~l' aggregate gross position 总持仓量
{wcO[bN aggregate limit 总限额
juH wHt aggregate of salaries tax 合计薪俸税
yE}BfU { . aggregate performance 总体表现;总体业绩
9WOu8Ia aggregate supply 总体供应
:"V ujvFX aggregate surplus 总盈余
D@#0 dDT aggregate total 整体总额
Tj&'KF8?L aggregate value 总值;合计价值
#$FY+` aggregated basis 合计基准
c!mG1lwD. aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
"@4ghot t aggregation 合并计算;合计;总和
&2Q*1YXj aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
b"Zq0M0l aggregation of property 财产的总和
{H+?z<BF< agio 差价;贴水
J,RDTXqn Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
!I~C0u Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
n3'dLJH| 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
Ey'J]KVW Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
Vd21,~^>g 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
un6cD$cHr Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
`%oIRuYG]j 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
_AprkI_ agreement for a settlement 授产协议
mGO>""<: agreement for assignment 转让协议
`YU=~xQ agreement for sale 售卖协议;买卖协议
xHHV=M2l(s agreement for sale and purchase 买卖协议
&-=K:;x agreement for the payment of interest 支付利息协议
`os8;`G agreement for the repayment of money 还款协议
(|dPeix| agreement of reinsurance 再保险协议
<~N%W#z/ Agricultural Bank of China 中国农业银行
Vg{Zv4+t air passenger departure tax 飞机乘客离境税
_PV*lK= Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
mW~P!7] airport tax 机场税
t-!m
vx9Z alcohol duty 酒精税
{M[~E|@D alienation 让与;让渡;转让
^Z#@3= alimony 生活费;赡养费
, |l@j% All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
p'g^Wh all risks 全险;综合险
%&tb9_T)d All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
I(n }<)eF Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
\"'\MA all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
z{|LQt6q allocation letter 拨款信件
ck$M(^)l allocation of fund 分配款项;预留款项
)km7tA
0a allocation of profit 利润分配;溢利分配
(8G$(MK allocation warrant 拨款令
h8jB=e, H allotment 分配;配股
+}U2@03I allotment notice 股份配售通知;配股通知
Ny^'IUu allotment of shares 股份分配
~r&D6Y allowable 可获宽免;免税的
TY~Vi OC allowable business loss 可扣除的营业亏损
+;dXDZ2 allowable expenses 可扣税的支出
q? 9GrwL8F allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
]IS;\~ allowance for debts 债项的免税额
4%J|D cY2 allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
&wjB{% allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
+xZQJeKb
allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
IC/Q allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
j=9ze op
% allowance to debtor 给债务人的津贴
2d 8=h6 alteration of capital 资本更改
O |WbFf alternate trustee 候补受托人
pv&^D,H, amalgamation 合并
_f|/*.
@Q ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
,#d[ad< ambit of charges 征税范围;收费范围
*T1~)z}j< amended valuation 经修订的估值
y(}Eko4u5 American Commodities Exchange 美国商品交易所
_=EZ `!% American Express Bank Limited 美国运通银行
~RInN+N# American Stock Exchange 美国证券交易所
@VK6JjIq amortization 摊销
ZdH1nX(Yh3 amount due from banks 存放银行同业的款项
,Kw5Ro`I: amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
Sy amount due from holding companies 控股公司欠款
1"YpO"Rh amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
AF$\WWrB amount due to banks 银行同业的存款
Y\(;!o0a amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
ezn`
_x_? amount due to holding companies 控股公司存款
MMgx|" amount due to local banks 本港银行同业的存款
4,~tl~FD amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
a$$ Wt<&Y amount for note issue 发行纸币的款额
QPs:R hV7 amount of bond 担保契据的款额
5g>wV
amount of consideration 代价款额
CT p!di| amount of contribution 供款数额
% O%xpSYr amount of indebtedness 负债款额
YB5dnS"n amount of principal of the loan 贷款本金额
0x ~`5h amount of rates chargeable 应征差饷数额
^A!$i$NON amount of share capital 股本额
`WnQ amount of sums assured 承保款额
|')-VhLLK amount of variation 变动幅度
cDeZMsV amount of vote 拨款数额
hcyO97@r amount payable 应付款额
S-!=NX&C amount receivable 应收款额
0
iRR{a< Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
[PWL<t::c analysis 分析
6/1$<!WH ancillary risk 附属风险
Q["t eo]DQ annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
ehT%s+aUw annual accounting date 年结日期
7ZsA5%s=, annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
55m<XC annual balance 年度余额
Y(r@v annual disposable income 每年可动用收入
n8u*JeN annual estimates 周年预算
$r79n- annual fee 年费
/oL8;:m annual general meeting 周年大会
y@;%Uv& annual growth rate 年增率;每年增长率
O('Nn]wo~9 annual long-term supplement 长期个案每年补助金
9M'DC^x*T annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
9/kXc4 annual report 年报
;^ 3$kF Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
qyyq& annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
Q9sl fQ Annual Return Rules 《周年报表规则》
w4%AJmt annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
{Uq:Xw annual roll-forward basis 逐年延展方式
,S!w'0k|n annual salary 年薪
CW`!}yu% annual statement 年度报表;年度决算表
8\#
^k#X Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
2d`c! annuitant 年金受益人
@;Y~frT annuity 年金
Hg+
F^2<y annuity contract 年金合约
2f,2rW^i annuity on human life 人寿年金
O+"ac /r antecedent debt 先前的债项
Vz"u>BP3~ ante-dated cheque 倒填日期支票
XYfv(y anticipated expenditure 预期开支
%|+E48 anticipated net profit 预期纯利
q3S+Y9L anticipated revenue 预期收入
ST;t,
D: anti-inflation measure 反通货膨胀措施
&&7r+.Y anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
o~1 Kp!U apparent deficit 表面赤字
f*fE}; apparent financial solvency 表面偿债能力
1*UNsEr apparent partner 表面合伙人
LchnBtjn application for personal assessment 个人入息课税申请书
?KP}#>Ba@ application of fund 资金应用
>|*yh~ application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
Y7SacRO 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
euQ.ArF appointed actuary 委任精算师
e:-8k_0| appointed auditor 委任核数师;委任审计师
d,9`<1{9 appointed trustee 委任的受托人
8l>CR#%@C appointer 委任人
'~Q2!F apportioned pro rata 按比例分摊
YI@Fhr
&NU apportionment 分配;分摊
&`Ck Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
X?o(
b/F- apportionment formula 分摊方程式
o2uj =Gnx apportionment of estate duty 遗产税的分摊
z$[C#5+2 appraisal 估价;评估
>oJkJ$|wU appreciable growth 可观增长
TH?9< C-C
appreciable impact 显着影响
+sZUJ appreciable increase 可观增长
ao$.6X8fQ appreciation 增值;升值
L
CSeOR appreciation against other currencies 相对其他货币升值
YnTB&GPxl appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
/:[2'_Xl appreciation tax 增值税
{{!Y]\2S appropriation 拨款;拨用;拨付
rU2iy"L appropriation account 拨款帐目
I1"MPx{ Appropriation Bill 拨款法案
<Q5Le dN appropriation-in-aid system 补助拨款办法
=6T
4>rP approved assets 核准资产
Cifd21v4 approved basket stock 认可一篮子证券
I%lE;'x approved budget 核准预算
+ WDq=S approved charitable donation 认可慈善捐款
R_kQPP approved charitable institution 认可慈善机构
Q@QFV~ approved currency 核准货币;认可货币
s;1h-Oq( approved estimates 核准预算
;[$n=VX` approved estimates of expenditure 核准开支预算
-<f;l_( approved overseas insurer 核准海外保险人
Q+$Tt7/ approved overseas trust company 核准海外信托公司
9|WV~ approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
ga0'zo9K approved provident fund scheme 认可公积金计划
Ph,-sR approved provision 核准拨款
PQ U]l"A approved redeemable share 核准可赎回股份
,)fkr]`< approved regional stock 认可地区性证券
!;
v~^#M]~ approved retirement scheme 认可退休金计划
)^O-X.1 approved subordinated loan 核准附属贷款
u8vuwbra! arbitrage 套戥;套汇;套利
80B>L arbitrageur 套戥者;套汇者
%0-wpuHc(] arbitrary amount 临时款项
{`"#yl6" arrangement 措施;安排;协定
Lm%GR[tyQ arrears 欠款
rg QEUDEQ arrears of pay 欠付薪酬
m~`>`4 arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
E4[}lX} articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
|$+5@+Zz Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
|qN'P}L ascertainment of profit 确定利润
>-)h|w i "Asia Clear" “亚洲结算系统”
%[QV,fD'E Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
}e]f Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
KfY$ka[}"S Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
,,<PVTd Asian dollar bond 亚洲美元债券
uCP>y6I Asian dollar market 亚洲美元市场
rrBAQY|. Asian dollar rate 亚洲美元利率
KMK`F{ Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
7^:4A' Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
;LwqTlJ*[L asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
.dmi#%W assessable income 应评税入息
l!~
mxUb assessable loss 应评税亏损
$2#7D*
Rx assessable profit 应评税利润
NPjv)TN}3 assessable value 应评税值
SUtf[6 assessed profit 估定利润
0$vj!-Mb^j assessed value 经评估价值
E~hzh /,34 assessment 评税;评定;估价;评税单
slW3qRT\k assessment number 评税编号;估价编号
Mi7y&~, assessment of additional tax 补加税评税
(ywo
a assessment of performance 业绩评估;实绩评价
#-#NqX: Assessor 评税主任
Qx`~g,wk8 asset price bubbles 资产价格泡沫
.ln8|;% asset-backed securities 具资产保证的证券
Iy7pt~DJ, assets accretion 资产增值
k(s;,B\ assets and liabilities 资产与负债
[=TCEU{"~ assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
SU%DW 46 assets lending 实物放款;有抵押贷款
UlovXb assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
G*}F5.>8( assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
saZ>?Owz assets portfolio 资产投资组合
>_ \<E!j assets price 资产价格
v."Dnl assets quality 资产质素
9.+/~$Ht
assets realization 资产变现
,L YFEq_ assets refinancing arrangement 资产再集资安排
(9RslvKL assets securitization 资产证券化
-_^c6!i assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
F[`ZqW assets stripping 削减资产;拆卖资产
#Gf+=G assets value 资产值
= (,
^du' assignee 承让人
u<tk G B assignment 转让;转让书;转让契
; y.E! assignment of interest 权益转让
\gO,hST assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
TH1B#Y#<J assignment of property 物业转让;物业转让书
{rH9grb assignment right 转让权
GG6%bF assignor 转让人
*OTS'W~t associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
S"2qJ!.u Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
+8P,s[0<R_ associate member 附属会员
w
YNloU associated body corporate 相联法人团体
5,KWprb associated company 相联公司;联属公司
h
y-cG%f associated corporation 相联法团
&xSa7FY Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
pBJAaCGm 公认会计师公会〔英国〕
;3ft1 Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
/CX VLl8~ Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
{padD p association of underwriters 承保人组织
`$RA< 3 assumption of control 接管
rAqxTdF assurance 担保;保险;转易;转易书
/!&R9!6
: assurance of interest 权益的转易
]]iPEm"@ at 19XX price 按一九XX年价格计算
WQePSU at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
}iN2KeLAF at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
9@VO+E$7L at call 通知付款;按通知
HK=[U9 o? at constant market price 按固定市价计算
NX6nQ at constant price 按固定价格计算
' [0AHM at cost 按成本计算
r0dDHj~F at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
#Z!b G?=" at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
uQCo6"e at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
WMuD}s at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
MtmOUI&' at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
e 9$C#D>D at par 按面值计算;平价
%Z]'!X at sight 见票即付
d5 j_6X at the close 按收市盘
h#}YKWL at the opening 按开市盘
arZ@3]X%a attestation 见证;见证条款
qoU3"8 at-the-money option 平价期权
$&P?l=UG attorney 受权人;受托代表人
rP=sG;d attornment 新拥有人承认书
773/#c attributable profit 可归属利润
{bNXedZ\ attributable share value 可归属股份价值
JWO=!^ Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
$.mQ7XDA9 auction 拍卖
]o/|na* auctioneer 拍卖商
<fO4{k*& audit 审计;核数
_%@=Uc6V Audit Commission 审计署
'` CspY Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
\' li 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
akuJz audit review 帐目审查
Wsj=!Obc Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
-e@! audited account 审计帐目;经审计的帐目
$ChK]v
6C audited annual account 经审计的周年帐目
}-<zWI{p audited balance sheet 经审计的资产负债表
qCMl!g' auditor 核数师;核数主任;审计师
]dPZ .r auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
p='-\M74K auditor's report 核数师报告;审计师报告
deX5yrvOie Aussie bond 澳元债券
)h$NS2B` austerity budget 紧缩预算
wo^Sy41bF Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
(&\aA 0-}H Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
;e8V
+h Australian Dollar [AUD] 澳元
/\d$/~BFi Australian Options Market 澳大利亚期权市场
U HO_Z Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
]gb= Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
|Rzy8j* Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
Ze^jG-SL$9 Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
t2{~bzq1X authentication 认证;鉴证
/uqu32;o authority to purchase 委托购买证;委购书
i, n D5@# authorization 认可;核准;授权;授权书
"dh:-x6 authorization by direction 指示授权
)hKS0`$| authorization by instruction 指令授权
}OShT+xeX authorization by warrant 令状授权
GJ(d&o8 authorization of unit trust 单位信托的认可
CZ{k@z`r authorized agent 指定代理人
` (4pu6uT authorized capital 法定资本
XR+3j/zEQ authorized clerk 出市员
WgR4Ix^L# authorized dealer 认可交易商
XAOak$(j authorized financial institution 认可财务机构
@Cq? :o< authorized fund 认可基金
L):U"M>]= authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
=v6*| authorized institution 认可机构
5"Kx9n| authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
;DRTQn`m authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
(X[2TT3j! authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
[\ )Ge authorized investment 特准投资项目
ffDc6*.Q authorized person 获授权人
mXWTm%'[ authorized representative 获授权代表
< a rZbM authorized share capital 法定股本
|PVt}*0" automated quotation system 自动报价系统
ztM<J+ Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
:S
%lv 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
-f(/B9} automatic adjustment mechanism 自动调整机制
x<(b|2qf automatic adjustment system 自动调整系统
eo]#sf@\0 Automatic Clearing House 自动票据交换所
0Ce]V,i6C> automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
ik1tidw Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
obClBO)@Y automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
EmVuwphv autopay 自动转帐
2-If]Fc available assets 可用资产
]hw-Bu\{ available fiscal reserve 现存财政储备
p
QE)p
available profit 可用利润
L wJ0 Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
ENh8kD
l5 average 平均;平均数;海损
i^Ut015q% average basic salary 平均基本薪金
|KCOfVh?|. average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
m7]hJ,0 average cost 平均成本
[G|mY6F^ average cost of land production 增辟土地平均成本
Y#V8(DTyH average daily turnover 平均每日成交额
P<dy3; average daily wage rate 平均每日工资率
Tt# bg1 average expenditure pattern 平均开支模式
;I6s-moq_ average growth rate 平均增长率
A/*%J74v average net fixed assets 固定资产平均净值
%"3 )TN4 average of relatives 相对价格平均数
XH 4d<?qu average price 平均价格
&&8'0.M{ average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
^y.UbI average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
KpZ:Nh$ average rate 平均率
JyBp-ii average revenue 平均收入;平均收益
TvhJVVQ+? average stock 平均库存;平均存货
N0TeqOi4Y average yearly rent 平均年租
Ibr%d2yS= avoidance of double taxation 避免双重课税
8Cf|*C+_' avoidance of tax 避税