A:
h?UUd\RU) A share A股;甲类股份
3RSiu} abatement of tax 减税;减扣免税额
TCb 7-s ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
Q:U^):~ above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
^P)W/2 above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
6Ja} N ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
Id_? absolute change 绝对数值变更
yWsJa)e3*@ absolute expenditure 实际开支
uU+R,P0 absolute guideline figure 绝对准则数字
,_ zivUU absolute interest 绝对权益
55aJ=T absolute order of discharge 绝对破产解除令
Y`secUg absolute profit margin 绝对利润幅度
ey icMy`7{ absolute value 实值;绝对值
5G$sP,n absolutely vested interest 绝对既得权益
QOb+6qy:3 absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
R<"fcsU absorption 吸收;分摊;合并
A:{PPjs%LA absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
6
GL.bS ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
(f Gmjx acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
H);O. m acceptable rate 适当利率;适当汇率
EMe3Xb
` acceptance agreement 承兑协议
. \/jy]Y acceptance for honour 参加承兑
OC(S"&D acceptor 承兑人;接受人;受票人
2;!,:bFb acceptor for honour 参加承兑人
k`#OXLR accident insurance 意外保险
k)'y;{IN Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
G{wIY" ~4 accident insurance scheme 意外保险计划
6p;G~,bd~ accident year basis 意外年度基准
dCbRlW accommodation 通融;贷款
|Z), OW accommodation bill 通融票据;空头票据
$ NNd4d* accommodation party 汇票代发人
-> $]`h" account balance 帐户余额;帐户结余
}(*eR F' account book 帐簿
gd#j{yI/Xf account collected in advance 预收款项
dp&8:jy account current book 往来帐簿
"'#18&N account of after-acquired property 事后取得的财产报告
kPuY[~i% account of defaulter 拖欠帐目
pQ:7%+Om account payable 应付帐款
;F)j,Ywi)H account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
i .O670D account receivable 应收帐款
A>C&`A=- account receivable report 应收帐款报表
U04TVQn` account statement 结单;帐单;会计财务报表
j<BW/ account title 帐户名称;会计科目
U-b( accountant's report 会计师报告
PTt#Ixn, Accountant's Report Rules 会计师报告规则
@e`%' accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
REEs}88);' Accounting Arrangements 《会计安排》
FabDK : accounting basis 会计基础
{Kbb4%P+h accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
@y"/hh_? Accounting Circular 《会计通告》
5X4 #T&. accounting class 会计类别
>#9f{ accounting date 记帐日期;会计结算日期
mNc?`G_R accounting for money 款项核算
[2WJ];FJ Accounting Officer 会计主任
{~L{FG)O accounting period 会计报告期;会计期
;7;=)/- accounting policy 会计政策;会计方针
+-s$Htx accounting practice 会计惯例
eUY/H1 accounting principle 会计准则
{ :^;byd accounting record 会计记录
~2HlAU))<& accounting report 会计报告
5mtsN# Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
}jfOs(Q] Accounting Society of China 中国会计学会
xOKLc!J accounting statement 会计报表
]U4)2s accounting system 会计制度;会计系统
x6h';W_ 8 accounting transaction 会计事项;帐务交易
@pV~Q2% accounting treatment 会计处理
u!]g^r accounting year 会计年度
E}YJGFB7" accretion 增值;添加
ZmXO3,sf) accrual 应计项目;应累算数目
jyLE accrual basis 应计制;权责发生制
l0
Eh? accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
ZqONK^ accrue 应累算;应计
PU& v{gn accrued benefit 应累算利益
B4l*]K% accrued charges 应计费用
26e. Hu accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
J*!_kg)>J accrued expenses 应累算费用
55%j$f accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
>+/2g accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
WLO4P accrued right 累算权益
ryC7O'j_P accruing profit 应累算的利润
iJ-z&=dOe accumulated fiscal reserve 累积财政储备
lR<1x accumulated profit 累积利润;滚存溢利
[|5gw3y accumulated reserve 累积储备
>'/KOK" accumulation of surplus income 累积收益盈余
o(gEyK acquired assets 既得资产
\#yKCA'; acquisition 收购;购置;取得
=x &"aF1 acquisition cost 购置成本
{E 'go] acquisition expenses 购置费用
hOOkf mOM acquisition of 100% interest 收购全部股权
?"+g6II acquisition of control 取得控制权
cZb5h 9 acquisition of fixed assets 购置固定资产
>.xgo6 acquisition of shell “买壳”
$;J:kd;< acquisition price 收购价
'5f6
M^}|2 act of God 天灾
7o99@K, acting partner 执事合伙人
:l;SG=scx active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
w3<%wN>tE active partner 积极参与的合伙人
0gIJ&h6*f active trading 交投活跃
?q*,,+'0 actual circulation 实际流通
G`D~OI actual cost 实际成本
[ Q@rW5,- actual expenditure 实际开支;实际支出
_aaQ1A`p actual income 实际入息;实际收入;实际收益
KUE}^/%z actual market 现货市场
G/)]aGr actual price 现货价;实际价格
)<~v~|re actual profit 实际利润
\]Nt-3|`0 actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
E! s?amM4 actual year basis 按实际年度计算
R(1N]> actuals 实货
rL KwuZ actuarial investigation 精算调查
*LZB.84 actuarial principle 精算原则
FD1Z}v!5IJ actuarial report 精算师报告
.='hYe. Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
"0V8i%a actuarial valuation 精算师估值
m4m,-}KNi actuary 精算师
J
,s9,(" ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
iVUkM3 ad valorem duty 从价税;按值征税
=[
+)T[ ad valorem duty system 从价税制
-50Nd=1 ad valorem fee 从价费
f|r+qe ad valorem tariff 从价关税
,q".d =6 additional allowance 额外免税额
eoGGWW@[ additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
yGs:3KI additional assessable profit 补加应评税利润
|<aF)S4 additional assessment 补加评税
g'pB<?'E' additional commitment 额外承担
S 9;:) additional commitment vote 额外承担拨款
9 aacW additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
6?(Z f additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
&OXWD]5$6 additional provision 额外拨款
G@(ukt`0} additional stamp duty 附加印花税
!A|ayYBb\ additional tax 补加税罚款;补加税款
%&81xAt Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
8Buus adjudged bankrupt 被裁定破产
`,7;2ZG~O adjudicated bankrupt 裁定破产人
vNn$dc adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
dBeZx1Dy adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
aGx[?}= adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
}rKKIF^f\S adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
.B? J@, adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
~USU\dni adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
qrLE1b 1$ adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
S O#R5Mu2N adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
R)Y*<Na adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
:9.QhY)D adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
uJ:SN; adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
},& =r= B adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
B s {n adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
Be4n\c. adjustment centre 调剂中心
p+y2w{{ adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
D&]dlY@* adjustment mechanism 调整机制
>>I~v)a>w adjustment of loss 亏损调整
m`lxQik adjustment process 调整过程;调整程序
mW 4{* adjustment range 调整幅度
Cu,#w3JR administered exchange rate 受管制汇率
IV]2#;OO? Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
vUD>+*D administration expenses 行政费用
q)F@f / administration fee 手续费;行政费
Z&MfE0F/B administration in bankruptcy 破产管理
<],~V\m administration order 遗产管理令
bmd3fJb`r administrator 管理人;遗产管理人
|Ev VS administrator of the estate 遗产管理人
J69B1Yi admission of debt 债项承认书
yu98d1 admission of proof 接纳债权证明
.8~zgpK advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
PpWn+''M advance account 暂支帐目;预付款帐户
SJd,l,Gg) advance compensation 预付补偿金
i4g99Kvl advance from shareholder 股东垫款
k4!z;Yq advance pending reimbursement 预支以待日后付还
S>N/K advanced economy 先进经济体系
&"/IV$H advancement 预付;预付财产
0'nY advances warrant 垫款令
Ed ,O>( advancing 贷出
.G/2CVMj adverse balance 逆差
,nnVHBN adverse exchange 逆汇
=L F9im advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
+}-Ecr advice for collection 托收通知书
,2/y(JX}*! advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
%7n(>em advice of payment 付款通知
slRD / Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
iL\eMa 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
<`Q*I
Y Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
n^+rxG6L affidavit 誓章;遗产申报誓章
[KT1.5M[ affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
i3usZ{_r affiliate 联号;联营公司;附属公司
w}:&+B: affiliated company 附属公司;联号;联营公司
s<`54o , affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
nLjc.Z\Bl affordability 负担能力
.`5BgX7W African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
4.o[:5' after-acquired property 事后取得的财产
#CcWsI>+w> after-hours dealing 市后交易
o0`|r+E\ after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
k,M%"FLQ agency agreement 代理协议
|j>fsk~ agency expenses 代理机构的开支
Xx;4 agency fee 代理费
!^*-]p/z Agency Law 《代理法》
WY`hNT6M agent 代理人;承销人
-'F? | agent of company 公司代理人
[(D^`K<b agent's fee 代理人费;经纪费
x J[Xmre aggregate 总计;总数;总体数字
15L0B5(3 aggregate amount 总款额;总额
u''~nSR3& aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
k\wcj^"cb aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
^a?H" aggregate demand 总需求
\}9GK`oR aggregate gross position 总持仓量
\UR/tlw+/ aggregate limit 总限额
{I"`( aggregate of salaries tax 合计薪俸税
[pgld9To aggregate performance 总体表现;总体业绩
mO~A}/je aggregate supply 总体供应
6d%'>^`(o- aggregate surplus 总盈余
[T>a}}@ aggregate total 整体总额
<-%OXEG aggregate value 总值;合计价值
7$HN5T\! aggregated basis 合计基准
P3u,)P& aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
1~_&XNb& aggregation 合并计算;合计;总和
w=K!U] aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
tMnwY' aggregation of property 财产的总和
Rd|xw%R\mb agio 差价;贴水
@!MhVNS_< Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
/'uFX, Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
SPEDN}/^ 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
[ta3sEPjs Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
@ApX43U( 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
),#hBB`ZA Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
@2eV^eO9 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
{;[W'Lc agreement for a settlement 授产协议
yccF#zU agreement for assignment 转让协议
\Tii
S agreement for sale 售卖协议;买卖协议
4Bc< agreement for sale and purchase 买卖协议
B6hd*f agreement for the payment of interest 支付利息协议
n>-"\cjV agreement for the repayment of money 还款协议
^+)q@{\8Y agreement of reinsurance 再保险协议
Gi*GFv%xB Agricultural Bank of China 中国农业银行
wEp*j+Mmce air passenger departure tax 飞机乘客离境税
mE+ Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
Pcox~U/j airport tax 机场税
NIasce e alcohol duty 酒精税
fNllF,8} alienation 让与;让渡;转让
YLO/J2[' alimony 生活费;赡养费
JRT,%;*, All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
7\e96+j|f all risks 全险;综合险
ZZJXd+Q} All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
;s(uaC3 Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
v@KP~kp all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
5Rc^5Nv allocation letter 拨款信件
;p U=> allocation of fund 分配款项;预留款项
~~D
=Z# allocation of profit 利润分配;溢利分配
u>U4w68 allocation warrant 拨款令
\XI9 +::% allotment 分配;配股
057$b!A-a allotment notice 股份配售通知;配股通知
h~zG*B5F allotment of shares 股份分配
|m5 E%E allowable 可获宽免;免税的
qV`JZ\n allowable business loss 可扣除的营业亏损
_# mo6')j allowable expenses 可扣税的支出
v7kR]HU[y allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
sKLH.@ allowance for debts 债项的免税额
S7_^E allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
^3:y<{J allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
5f'<0D;K allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
C1YG=! allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
xU5+"t~ allowance to debtor 给债务人的津贴
AT6:&5_` alteration of capital 资本更改
Q#$#VT!F alternate trustee 候补受托人
qp6*v& amalgamation 合并
kk*:S* , ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
>tFv&1iR ambit of charges 征税范围;收费范围
NcVsQV amended valuation 经修订的估值
Y3J;Kk#AH American Commodities Exchange 美国商品交易所
"Nx3_mQ American Express Bank Limited 美国运通银行
A7SE>e> American Stock Exchange 美国证券交易所
EE<^q?[3^ amortization 摊销
^Nu0+S amount due from banks 存放银行同业的款项
\h&ui]V amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
:1O1I2L0 amount due from holding companies 控股公司欠款
/V%]lmxQ amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
{g7[3WRy amount due to banks 银行同业的存款
D]UqM<0Rz amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
dU4G! amount due to holding companies 控股公司存款
D" 4*& amount due to local banks 本港银行同业的存款
%^C.e* amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
49("$! amount for note issue 发行纸币的款额
xWa96U[ amount of bond 担保契据的款额
Qn*a#]p amount of consideration 代价款额
p@se
5~ amount of contribution 供款数额
ra'h\m amount of indebtedness 负债款额
uKBSv*AM amount of principal of the loan 贷款本金额
ydyGPZt amount of rates chargeable 应征差饷数额
s, 8a1o amount of share capital 股本额
Qf}^x9' amount of sums assured 承保款额
jW G=k#WN amount of variation 变动幅度
/W,K% s] amount of vote 拨款数额
i(k]}Di: amount payable 应付款额
8sV_@<l<X amount receivable 应收款额
BIr24N Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
K[XFJ 9 analysis 分析
)E2^G)J$W ancillary risk 附属风险
i{$h]D_fD annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
,z1fiq annual accounting date 年结日期
DG&[.dR+ annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
JvZNr?_w% annual balance 年度余额
JrkjfoN annual disposable income 每年可动用收入
$m:4'r annual estimates 周年预算
D<m+M@u annual fee 年费
D =Pv:)*] annual general meeting 周年大会
a V4p0s6ZZ annual growth rate 年增率;每年增长率
u*<G20~A annual long-term supplement 长期个案每年补助金
K^_Mt!% annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
1YklPMx6 annual report 年报
/<Doe SDJ| Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
TyCMZsvM, annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
d/57;6I_ Annual Return Rules 《周年报表规则》
c<8RRYs annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
JBsHr%!i annual roll-forward basis 逐年延展方式
"1U:qr2-H annual salary 年薪
':v@Pr| annual statement 年度报表;年度决算表
G\?q{ Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
ZN:~etd annuitant 年金受益人
ET&Q}UO E annuity 年金
Pkm3&sW
annuity contract 年金合约
H9^DlIv(' annuity on human life 人寿年金
U1>VKP;5Nn antecedent debt 先前的债项
{cNH| ante-dated cheque 倒填日期支票
ZL3aO,G2 anticipated expenditure 预期开支
:!wdqn anticipated net profit 预期纯利
t1)~J anticipated revenue 预期收入
c==` r
C anti-inflation measure 反通货膨胀措施
r="wd anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
gGiLw5o, apparent deficit 表面赤字
r# }`{C;+5 apparent financial solvency 表面偿债能力
9\|n2$H: apparent partner 表面合伙人
-F+dRzxH application for personal assessment 个人入息课税申请书
"SuBtoK application of fund 资金应用
-n-rKN.T application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
;!CYp;_ 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
8G>;X;W appointed actuary 委任精算师
Ng6(2Wt0e appointed auditor 委任核数师;委任审计师
\?bp^BrI appointed trustee 委任的受托人
(]Z$mv! appointer 委任人
"))G|+tz apportioned pro rata 按比例分摊
0ang^v;q apportionment 分配;分摊
%EZG2J jO) Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
?]fd g;?@ apportionment formula 分摊方程式
!~{AF|2f apportionment of estate duty 遗产税的分摊
.Jt&6N appraisal 估价;评估
=Of!1TR( appreciable growth 可观增长
*N0R3da appreciable impact 显着影响
1,p[4k~Ww appreciable increase 可观增长
S >P TD@ appreciation 增值;升值
Lmy ^/P% appreciation against other currencies 相对其他货币升值
O MEPF2: appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
H-Uy~Ry*T appreciation tax 增值税
WH.5vrY Z appropriation 拨款;拨用;拨付
M~/%V NX appropriation account 拨款帐目
0Wf,SYx`s Appropriation Bill 拨款法案
}Om+,!_d appropriation-in-aid system 补助拨款办法
TB]Bl. approved assets 核准资产
r$~w3yN)v approved basket stock 认可一篮子证券
oJF@O:A approved budget 核准预算
{e4ILdXM approved charitable donation 认可慈善捐款
f!`,!dZgkd approved charitable institution 认可慈善机构
4MVa[0Y approved currency 核准货币;认可货币
<uugT9By approved estimates 核准预算
QY,.| approved estimates of expenditure 核准开支预算
JNzNK.E!m- approved overseas insurer 核准海外保险人
wn'_;0fg approved overseas trust company 核准海外信托公司
}ug|&25D approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
{YCquoF approved provident fund scheme 认可公积金计划
EHT5Gf approved provision 核准拨款
ndkV(#wQS approved redeemable share 核准可赎回股份
PNSZ
j# approved regional stock 认可地区性证券
-ISI!EU$ approved retirement scheme 认可退休金计划
bF88F_ approved subordinated loan 核准附属贷款
mCtuR*z_ arbitrage 套戥;套汇;套利
3N?WpA768/ arbitrageur 套戥者;套汇者
FTtGiGd|Zy arbitrary amount 临时款项
*g^U=t arrangement 措施;安排;协定
p;!'5 f arrears 欠款
cS98%@DR arrears of pay 欠付薪酬
Azrc+ k arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
P`'Nv articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
Nb[z+V{= Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
V~+{douq ascertainment of profit 确定利润
6g*B=d(j "Asia Clear" “亚洲结算系统”
cH()Ze-B Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
yfS`g-j{~ Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
8v6YOG"b
q Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
Efsfuv Asian dollar bond 亚洲美元债券
w0x%7mg@ Asian dollar market 亚洲美元市场
[@OXvdTV Asian dollar rate 亚洲美元利率
(hefpqpi Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
#\G{2\R Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
zof>S>5>R7 asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
A f@IsCOJ assessable income 应评税入息
1"r6qYN!> assessable loss 应评税亏损
EPCu assessable profit 应评税利润
bQlShVJL assessable value 应评税值
JVA JLq assessed profit 估定利润
(]Z%&>* assessed value 经评估价值
`z$<1QT assessment 评税;评定;估价;评税单
J9^RP~>bs assessment number 评税编号;估价编号
3QDz0ct assessment of additional tax 补加税评税
-Cxk#-sb# assessment of performance 业绩评估;实绩评价
n&=3Knbd@d Assessor 评税主任
lvi~GZ asset price bubbles 资产价格泡沫
;T! mNKl asset-backed securities 具资产保证的证券
mnM#NT5] assets accretion 资产增值
8t!/Op? assets and liabilities 资产与负债
^tIi;7k assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
"E;]?s9x assets lending 实物放款;有抵押贷款
M0<gea\ = assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
iWu$$IV?- assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
|1G /J[E assets portfolio 资产投资组合
Y@._dliM assets price 资产价格
Int6xoz assets quality 资产质素
jb8v3L assets realization 资产变现
0+b1R}!2 assets refinancing arrangement 资产再集资安排
sm-RpZ&| assets securitization 资产证券化
#$xiqL assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
0nS69tH assets stripping 削减资产;拆卖资产
}"j7Qy)cs assets value 资产值
A-vK0l+ assignee 承让人
\?-`?QPux assignment 转让;转让书;转让契
PNLtpixZ assignment of interest 权益转让
ajuwP1I assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
YLSp$d4y assignment of property 物业转让;物业转让书
Z |uII#lq assignment right 转让权
'G3B02* assignor 转让人
/#M|)V*wn associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
*P&ZE Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
Hq h associate member 附属会员
PuAcsYQhN associated body corporate 相联法人团体
'v&k5`Qq associated company 相联公司;联属公司
]sJWiIe. associated corporation 相联法团
;2
oR?COW Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
NaC^q*>9 公认会计师公会〔英国〕
P?dE\Po7 Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
0[g8 Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
zp>q$e40 association of underwriters 承保人组织
_8 b)Xx@5 assumption of control 接管
pC0l}hnUg assurance 担保;保险;转易;转易书
0jO]+B I1 assurance of interest 权益的转易
F.mS,W] at 19XX price 按一九XX年价格计算
8moX"w\~_h at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
[)|P-x-< at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
MV5'&" ,oB at call 通知付款;按通知
s{#ZRmc2B at constant market price 按固定市价计算
|:n4t6 at constant price 按固定价格计算
FA?xp1E at cost 按成本计算
w+bQpIPM at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
uYAPGs#k at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
8 ~.|^no at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
Y9ueE+6 at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
LD5n_W at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
LUv>0G#L[ at par 按面值计算;平价
#L.fGTb at sight 见票即付
QIVpO /@ at the close 按收市盘
Fn*clx< at the opening 按开市盘
l?v-9l M attestation 见证;见证条款
#*;(%\q} at-the-money option 平价期权
NvWwj%6] attorney 受权人;受托代表人
306C_M\$ attornment 新拥有人承认书
CXGq>cQ=d attributable profit 可归属利润
~?8B~l^ attributable share value 可归属股份价值
dhpEBJ Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
SlI0p&2, auction 拍卖
#Yi,EwD auctioneer 拍卖商
uBw1Xud[YI audit 审计;核数
YbF}(iM Audit Commission 审计署
~sk ;6e)(2 Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
GQoaBO. 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
wxEFM)zr audit review 帐目审查
*yOpMxE Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
A@#9X'C$^ audited account 审计帐目;经审计的帐目
O.CRF-`t audited annual account 经审计的周年帐目
"|V{@)!t audited balance sheet 经审计的资产负债表
rIp84} auditor 核数师;核数主任;审计师
ET1/oG<@ auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
I&qT3/SVI auditor's report 核数师报告;审计师报告
|U%S<X Aussie bond 澳元债券
O/$pT%D1x austerity budget 紧缩预算
f m.-*`ax Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
M0DdrL/
L Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
&mDKpYrB Australian Dollar [AUD] 澳元
.P.TqT@)r Australian Options Market 澳大利亚期权市场
_|rrl Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
]kx)/n-K Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
jftoqK-
p Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
\k_0wt2x1 Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
:<4:h.gO8 authentication 认证;鉴证
FW(y#Fmqs authority to purchase 委托购买证;委购书
-8; ,# authorization 认可;核准;授权;授权书
1tU}}l authorization by direction 指示授权
*_}|EuY authorization by instruction 指令授权
8;/`uB:zV authorization by warrant 令状授权
)h&s.k authorization of unit trust 单位信托的认可
bvzeUn authorized agent 指定代理人
h"cLZM:6 authorized capital 法定资本
:ak D authorized clerk 出市员
S/v+7oT authorized dealer 认可交易商
c%w@-n` authorized financial institution 认可财务机构
DesvnV'{`
authorized fund 认可基金
%m1k^ authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
1[o] u:m9U authorized institution 认可机构
(nfra,' authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
)vO;=%GQ authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
cZT;VmC authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
1ux~dP authorized investment 特准投资项目
/\*,|y\< authorized person 获授权人
y^_'g2H authorized representative 获授权代表
,$@nbS{Q] authorized share capital 法定股本
H[?~u+ automated quotation system 自动报价系统
ja*k\w{U' Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
>lQ&^9EI% 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
2
|w;4 automatic adjustment mechanism 自动调整机制
GJW+'-f automatic adjustment system 自动调整系统
9qkH~B7 Automatic Clearing House 自动票据交换所
V`?2g_4N automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
Z{RRhJ Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
WH2?_U-8h automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
xcr=AhqM autopay 自动转帐
q/~U[.C available assets 可用资产
SHS:>V available fiscal reserve 现存财政储备
rXXIpQRi$S available profit 可用利润
[,)yc/{* Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
De,4r(5 average 平均;平均数;海损
@=q,,t$r average basic salary 平均基本薪金
e|u|b average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
X~t] qT average cost 平均成本
XH&Fn+ average cost of land production 增辟土地平均成本
3>qUYxG8 average daily turnover 平均每日成交额
#<|5<U average daily wage rate 平均每日工资率
I`w1IIY?m average expenditure pattern 平均开支模式
!4d6wp" average growth rate 平均增长率
J;4x-R$W average net fixed assets 固定资产平均净值
L+2!Sc,> average of relatives 相对价格平均数
ZeD; average price 平均价格
4mSL*1j average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
vUl5%r2O4 average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
J8I_tF6 average rate 平均率
|4//%Ll/ average revenue 平均收入;平均收益
g9(zJ average stock 平均库存;平均存货
eSf
e
s average yearly rent 平均年租
x;"! avoidance of double taxation 避免双重课税
;mH1J'.(a avoidance of tax 避税