A:
yFp8 > A share A股;甲类股份
}@-4*5P3 abatement of tax 减税;减扣免税额
O2[uN@nY ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
*ujn+0)[ above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
`WDN T0@M above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
_e/>CiN/ ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
-J?i6BHb absolute change 绝对数值变更
n@9*>DU absolute expenditure 实际开支
E9=a+l9 absolute guideline figure 绝对准则数字
ZqaCe> absolute interest 绝对权益
;x.xj/7 absolute order of discharge 绝对破产解除令
HtWuZq;w absolute profit margin 绝对利润幅度
]AlRu( absolute value 实值;绝对值
7r=BGoA2E absolutely vested interest 绝对既得权益
>_ji`/d{ absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
Y{]RhRR absorption 吸收;分摊;合并
a~b^`ykcWP absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
f_}FYeg ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
Z!Y ^iN acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
pgK) acceptable rate 适当利率;适当汇率
Xne{:!btw acceptance agreement 承兑协议
KsZXdM/ acceptance for honour 参加承兑
@/6cEiC+r\ acceptor 承兑人;接受人;受票人
Go>_4)jy acceptor for honour 参加承兑人
k(>hboR5n accident insurance 意外保险
!b<c*J?f Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
!o.l:Mr accident insurance scheme 意外保险计划
*M*:3v
0 accident year basis 意外年度基准
vO#4$, accommodation 通融;贷款
!MNo
8dC; accommodation bill 通融票据;空头票据
]ee%=+' accommodation party 汇票代发人
gie}k)&M account balance 帐户余额;帐户结余
)L?JH?$C account book 帐簿
T7E9l account collected in advance 预收款项
'2+Rb7V account current book 往来帐簿
FuEgI8+b account of after-acquired property 事后取得的财产报告
{}ks[%,_\ account of defaulter 拖欠帐目
/"d5<B `% account payable 应付帐款
m7z6c"?lB account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
g0-hN%=6 account receivable 应收帐款
_1w?nN' account receivable report 应收帐款报表
2J;h}/!H account statement 结单;帐单;会计财务报表
Q/T\Rr_d account title 帐户名称;会计科目
Yc+0OBH[ accountant's report 会计师报告
#`P4s>IL1 Accountant's Report Rules 会计师报告规则
V9 <!pMj accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
%zg&eFRHI Accounting Arrangements 《会计安排》
31b9pi}nf accounting basis 会计基础
Rg! [ic ! accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
g`)2I+L7 Accounting Circular 《会计通告》
E]PHO\f-m} accounting class 会计类别
7T
\}nX1 accounting date 记帐日期;会计结算日期
v%t "N accounting for money 款项核算
!@E=\Sm8EV Accounting Officer 会计主任
1=C>S2q accounting period 会计报告期;会计期
=
E'\ accounting policy 会计政策;会计方针
g0w<vD`<g accounting practice 会计惯例
X5kIM\ accounting principle 会计准则
;5tSXgGw7 accounting record 会计记录
D@T>z; accounting report 会计报告
AtNu:U$ Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
e-Z+)4fH Accounting Society of China 中国会计学会
[G{{f accounting statement 会计报表
^7Q}W#jy accounting system 会计制度;会计系统
lUXxpv1m accounting transaction 会计事项;帐务交易
U[9`:aV; accounting treatment 会计处理
aagN-/mgm accounting year 会计年度
Cs$wgm* accretion 增值;添加
=VkbymIZ4y accrual 应计项目;应累算数目
OZdiM&Zss accrual basis 应计制;权责发生制
gf6<`+/ accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
D 6!`p6r+ accrue 应累算;应计
=>". accrued benefit 应累算利益
8/Z accrued charges 应计费用
Nq>74q]}n8 accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
Ct[{>asun accrued expenses 应累算费用
^S*~<0NQ' accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
aNgaV$|2a accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
L1#z'<IO accrued right 累算权益
ws:@Pe4AF accruing profit 应累算的利润
|}paa accumulated fiscal reserve 累积财政储备
|]`\ak accumulated profit 累积利润;滚存溢利
oGpyuB@A/ accumulated reserve 累积储备
) &[S*g accumulation of surplus income 累积收益盈余
F3/aq+<P[ acquired assets 既得资产
-E1b5i;f acquisition 收购;购置;取得
O)|{B>2r acquisition cost 购置成本
&d]%b`EXq acquisition expenses 购置费用
H3T4v1o6 acquisition of 100% interest 收购全部股权
N(0G!sTI acquisition of control 取得控制权
gE^
{@^ acquisition of fixed assets 购置固定资产
g1-^@&q acquisition of shell “买壳”
D_r&B@4w acquisition price 收购价
hR"j[ act of God 天灾
CSx V^ acting partner 执事合伙人
U1<EAGo| active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
]v7f9MC'\ active partner 积极参与的合伙人
der'<Q.U:k active trading 交投活跃
UCzIOxp} actual circulation 实际流通
iTi]D2jC actual cost 实际成本
fvKb0cIx] actual expenditure 实际开支;实际支出
nff&~lwhZ actual income 实际入息;实际收入;实际收益
F)KUup)gc actual market 现货市场
9u";%5 4 actual price 现货价;实际价格
dM"Suw actual profit 实际利润
g+h)s!$sB actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
#|76dU actual year basis 按实际年度计算
}6SfI; actuals 实货
f Co- ony actuarial investigation 精算调查
Ht,_<zP; actuarial principle 精算原则
qh;ahX~ actuarial report 精算师报告
4PUSFZK? Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
fMRBGcg7Dc actuarial valuation 精算师估值
dD@k{5 actuary 精算师
*Q=ER ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
U%3d_"{; ad valorem duty 从价税;按值征税
[80jG+6 ad valorem duty system 从价税制
9dl\`zlA* ad valorem fee 从价费
iD=VNf ad valorem tariff 从价关税
v[VUX69 additional allowance 额外免税额
7)sEW#d! additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
K:&FWl. additional assessable profit 补加应评税利润
.ky(( additional assessment 补加评税
z+5l:f additional commitment 额外承担
~[bS+]d! additional commitment vote 额外承担拨款
i{zg{$ U additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
BG!;9Z{u additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
7r,'a{Rcn additional provision 额外拨款
vKYdYa\
additional stamp duty 附加印花税
z6e)|*cA$ additional tax 补加税罚款;补加税款
"X~ayn'@w, Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
D@"g0SW4 adjudged bankrupt 被裁定破产
pfS?:f<+6" adjudicated bankrupt 裁定破产人
HlEp
Dph% adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
e<s56<3j adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
1'tagv?
adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
-:IG{3fnu adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
VF1)dd adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
+#~=QT9 adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
>}{'{
Z
& adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
g'G% BX adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
<I
.p{Z adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
rJi;"xF8 adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
AA&398F adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
ncS.~F adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
b(wzn`Z%Et adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
Z(LDAZG adjustment centre 调剂中心
VP^Yph 8R adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
"4N%I adjustment mechanism 调整机制
gIv :<EJ9 adjustment of loss 亏损调整
[v$_BS#u^3 adjustment process 调整过程;调整程序
Am=D kkP% adjustment range 调整幅度
hM administered exchange rate 受管制汇率
5m2(7FC%su Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
WK5~"aw administration expenses 行政费用
6kH47Yc? administration fee 手续费;行政费
F?=(4Pyvu administration in bankruptcy 破产管理
UBoN}iR administration order 遗产管理令
$r%m<Uc;}O administrator 管理人;遗产管理人
'~i;g.n=}- administrator of the estate 遗产管理人
Zj;2> admission of debt 债项承认书
(3z: ; admission of proof 接纳债权证明
9!sx advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
jR<yV advance account 暂支帐目;预付款帐户
`M?C( advance compensation 预付补偿金
/VB n advance from shareholder 股东垫款
yU"lW{H@ advance pending reimbursement 预支以待日后付还
weCRhA advanced economy 先进经济体系
3\FPW1$i|[ advancement 预付;预付财产
*yp}#\rk advances warrant 垫款令
Pe@M_ r advancing 贷出
Qd"{2> adverse balance 逆差
m[&]#K6 adverse exchange 逆汇
G4g<PFx advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
K%9PIqK?4 advice for collection 托收通知书
AnVj
'3 advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
jG=*\lK6 advice of payment 付款通知
A[L+w9 Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
pC,MiV$c" 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
"-JJ6Bk Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
pnin;;D* affidavit 誓章;遗产申报誓章
\zA$|)
x affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
O[[:3!6q affiliate 联号;联营公司;附属公司
h_6QVab@ affiliated company 附属公司;联号;联营公司
#iD5&
klo\ affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
UKyOkuY:w affordability 负担能力
hU=n>g>nx African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
H|>dF)%pj after-acquired property 事后取得的财产
q)R&npP7 after-hours dealing 市后交易
`[\*1GpAo after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
NyU~8?bp agency agreement 代理协议
hPtSY'_@_ agency expenses 代理机构的开支
w :2@@)pr agency fee 代理费
Sd?:+\bS; Agency Law 《代理法》
:@KU_U)\ agent 代理人;承销人
wWm1G) agent of company 公司代理人
=mV1jGqX agent's fee 代理人费;经纪费
8XtZF,Du aggregate 总计;总数;总体数字
oeKI9p13\ aggregate amount 总款额;总额
zp[Uh]-dMK aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
`-!t 8BH aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
hKv3;jcd aggregate demand 总需求
tj 6 #lM9 aggregate gross position 总持仓量
vH_QSx;C# aggregate limit 总限额
nW2fB8yq aggregate of salaries tax 合计薪俸税
_U)BOE0o aggregate performance 总体表现;总体业绩
K~**. NF-n aggregate supply 总体供应
D*3\4=6x aggregate surplus 总盈余
*44^M{ti< aggregate total 整体总额
l]RO' aggregate value 总值;合计价值
3Gi#WV4$ aggregated basis 合计基准
q:N"mp<% aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
u
)+;(Vd aggregation 合并计算;合计;总和
>-rDBk
;K aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
)M(; :#le aggregation of property 财产的总和
v,w/g| agio 差价;贴水
'J~{8w,. Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
C;2!c Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
O--
"\4 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
?H8w/{J Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
Dg~r%F 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
gaBt;@?:Q Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
-;=0dfC( 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
tWL3F?wd agreement for a settlement 授产协议
yQb^]|XG agreement for assignment 转让协议
#W[/N|~wx agreement for sale 售卖协议;买卖协议
cE[B
(e agreement for sale and purchase 买卖协议
TS+itU62 agreement for the payment of interest 支付利息协议
Q#NXJvI agreement for the repayment of money 还款协议
B0I(/ 7 agreement of reinsurance 再保险协议
KJc
fbZ~ Agricultural Bank of China 中国农业银行
9?<WRM3a> air passenger departure tax 飞机乘客离境税
A-<\?13uW Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
CuRYtY@9 airport tax 机场税
r@L19d)J alcohol duty 酒精税
Q?Vq/3K; alienation 让与;让渡;转让
KK"uSC alimony 生活费;赡养费
nxH=Ut7{ All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
{8D`A;KD all risks 全险;综合险
-U;2
b_ All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
uPbvN[~t Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
Ut4cli&cC all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
VS0
&[bl allocation letter 拨款信件
l6ayV allocation of fund 分配款项;预留款项
B3[;}8u> allocation of profit 利润分配;溢利分配
PR?Ls{}p\ allocation warrant 拨款令
%rVC3} allotment 分配;配股
V&82U w allotment notice 股份配售通知;配股通知
d5&avL\ allotment of shares 股份分配
UZsL0 allowable 可获宽免;免税的
[pi!+k allowable business loss 可扣除的营业亏损
fsqK(io28 allowable expenses 可扣税的支出
b||
c^f
allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
bmN'{09@ allowance for debts 债项的免税额
dWV.5cViP allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
~i 'Ib_%h allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
;w";s$ allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
[#S[=% allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
fT1/@ allowance to debtor 给债务人的津贴
}$5S @, alteration of capital 资本更改
t_1(Ex alternate trustee 候补受托人
@ht= (Jk9 amalgamation 合并
gj{2"tE ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
c?oNKqPzg ambit of charges 征税范围;收费范围
rvjPm5[t amended valuation 经修订的估值
9^ITP!~e* American Commodities Exchange 美国商品交易所
b^b@W^\hn American Express Bank Limited 美国运通银行
0Q>f,}W%> American Stock Exchange 美国证券交易所
"IbXKS>t amortization 摊销
M:V'vme)+ amount due from banks 存放银行同业的款项
rhU]b $A amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
RWM9cV5 amount due from holding companies 控股公司欠款
b*w izd amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
3>X]`Oj7y amount due to banks 银行同业的存款
kBZnR$Cl amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
ZN75ONL amount due to holding companies 控股公司存款
guJS;VC6U amount due to local banks 本港银行同业的存款
5tUp[/]pl amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
h^ wu8E amount for note issue 发行纸币的款额
^PDz"L<* amount of bond 担保契据的款额
RGd@3OjN amount of consideration 代价款额
aOZSX3;wg amount of contribution 供款数额
{RFpTh7f: amount of indebtedness 负债款额
%5<uQc9 amount of principal of the loan 贷款本金额
AA[(rw amount of rates chargeable 应征差饷数额
9m^"ca amount of share capital 股本额
ktX\{g! U amount of sums assured 承保款额
I6?n> amount of variation 变动幅度
LbX>@2(& amount of vote 拨款数额
Tjba@^T amount payable 应付款额
7=yV8.cD amount receivable 应收款额
Zd$a}~4~ Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
,h1
z8.wD| analysis 分析
feg ancillary risk 附属风险
)/VhkSXbG! annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
67Z@Hg annual accounting date 年结日期
5~GHAi
annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
ph*9,\c8 annual balance 年度余额
qRk&b F/ annual disposable income 每年可动用收入
;tK%Q~To annual estimates 周年预算
KLVkPix;$ annual fee 年费
R5PXX&Q annual general meeting 周年大会
nT.i|(xd. annual growth rate 年增率;每年增长率
^Pqj*k+F annual long-term supplement 长期个案每年补助金
jI})\5<R annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
:E
]Ys annual report 年报
8nCw1 Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
^5j+O.zgN annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
UQZ<sp4v; Annual Return Rules 《周年报表规则》
CJ+/j=i;~c annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
iZsZSW \ annual roll-forward basis 逐年延展方式
^e*Tg& annual salary 年薪
L9(mY `d>" annual statement 年度报表;年度决算表
SM%N]/@U Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
7wKN annuitant 年金受益人
FKhmg&+> annuity 年金
5]_m\ zn= annuity contract 年金合约
xz!b@5DR'% annuity on human life 人寿年金
1+wmR4o antecedent debt 先前的债项
S0-f_,( ante-dated cheque 倒填日期支票
P`ZzrN anticipated expenditure 预期开支
}J=>nL'B anticipated net profit 预期纯利
@\{L%y%a0 anticipated revenue 预期收入
ybsQ[9_36 anti-inflation measure 反通货膨胀措施
C(N' +VV_ anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
/ =]h@m-` apparent deficit 表面赤字
k@[\C`P apparent financial solvency 表面偿债能力
K&T[F! apparent partner 表面合伙人
3y#0Lb-y application for personal assessment 个人入息课税申请书
eBUexxBY application of fund 资金应用
O9%`G application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
>9-$E?Mt 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
l(&3s:Ud appointed actuary 委任精算师
clhmpu appointed auditor 委任核数师;委任审计师
V{#8+ appointed trustee 委任的受托人
G;RFY!o appointer 委任人
HpbSf1VvAf apportioned pro rata 按比例分摊
=|}_ASbzw apportionment 分配;分摊
R-2NJ0F7 Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
<V[Qs3uo( apportionment formula 分摊方程式
1Ce7\A apportionment of estate duty 遗产税的分摊
.|XG0 M appraisal 估价;评估
b'x26wT? appreciable growth 可观增长
HL8onNq appreciable impact 显着影响
dnEIR5%+. appreciable increase 可观增长
=@e3I)D#?i appreciation 增值;升值
qr$h51C& appreciation against other currencies 相对其他货币升值
Os)jfKn2 appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
2A>s
a3\ appreciation tax 增值税
SSr#MIS? appropriation 拨款;拨用;拨付
&A/k{(.XP appropriation account 拨款帐目
* A<vrkHz Appropriation Bill 拨款法案
\zCwD0Z appropriation-in-aid system 补助拨款办法
_E\Cm approved assets 核准资产
Ms4~P6;% approved basket stock 认可一篮子证券
_?VMSu approved budget 核准预算
g:dtfa/] approved charitable donation 认可慈善捐款
8Pb~`E/ approved charitable institution 认可慈善机构
-BV8,1 approved currency 核准货币;认可货币
v3p'*81; approved estimates 核准预算
?/@U#Qy approved estimates of expenditure 核准开支预算
pL [JGn approved overseas insurer 核准海外保险人
+aY]?] approved overseas trust company 核准海外信托公司
XRQz~Py approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
H18.)yHX approved provident fund scheme 认可公积金计划
LyR bD$m approved provision 核准拨款
"O}u2B b approved redeemable share 核准可赎回股份
qV$\E=%fhM approved regional stock 认可地区性证券
[SKN}:D approved retirement scheme 认可退休金计划
?hC,49 approved subordinated loan 核准附属贷款
{>v5~G arbitrage 套戥;套汇;套利
gT-"=AsxZQ arbitrageur 套戥者;套汇者
e=ITAH3b arbitrary amount 临时款项
VTUY#+3 arrangement 措施;安排;协定
0<3->uK arrears 欠款
}xa~U,#5 arrears of pay 欠付薪酬
4UxxmREx; arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
l('@~-Zy articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
mz>GbImVD~ Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
'w$jVX/ ascertainment of profit 确定利润
z=FOymvC "Asia Clear" “亚洲结算系统”
^RI&`5g Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
Svicw`uX0 Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
-~_[2u^3 Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
,K WIuCU; Asian dollar bond 亚洲美元债券
7oy}<9 Asian dollar market 亚洲美元市场
7:C_{\( Asian dollar rate 亚洲美元利率
6 l,8ev Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
@sdHB./ Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
S+ 3lX7 asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
u7/]Go44 assessable income 应评税入息
:pH3M[7 assessable loss 应评税亏损
]t"X~ assessable profit 应评税利润
v ^R:XdH assessable value 应评税值
xqQLri} assessed profit 估定利润
"Snt~:W> assessed value 经评估价值
GBY-WN4sc[ assessment 评税;评定;估价;评税单
M!Ua/g=u assessment number 评税编号;估价编号
_LSp \{Z assessment of additional tax 补加税评税
C0gY assessment of performance 业绩评估;实绩评价
agGgj>DDd Assessor 评税主任
8=MNzcA } asset price bubbles 资产价格泡沫
PjG^L
FX asset-backed securities 具资产保证的证券
H~NK:qRzK assets accretion 资产增值
11iV{ h assets and liabilities 资产与负债
Y*QoD9<T?; assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
wg UgNwd1 assets lending 实物放款;有抵押贷款
kNd(KQ<.17 assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
^wIg|Gc assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
i5 0c N<o assets portfolio 资产投资组合
*S<d`mp[ assets price 资产价格
ZLZh$eZZ assets quality 资产质素
|)65y
assets realization 资产变现
*x-@}WY$U assets refinancing arrangement 资产再集资安排
e>2KW5. assets securitization 资产证券化
(O$il assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
eH]9"^>
o assets stripping 削减资产;拆卖资产
at+Nd K assets value 资产值
\0veld assignee 承让人
]!X[[w) assignment 转让;转让书;转让契
Sby(?yg assignment of interest 权益转让
dK Qu assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
AM0CIRX$ assignment of property 物业转让;物业转让书
6_L<&RmLg assignment right 转让权
Q ~f mVWq assignor 转让人
Ge`PVwn associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
c6T[2Ig Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
=D&XE*qkZ associate member 附属会员
R>t?6HOcp associated body corporate 相联法人团体
Itz[%Dbiq9 associated company 相联公司;联属公司
YuUJgt .1 associated corporation 相联法团
Ea)=K'Pz Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
7J;\&q' 公认会计师公会〔英国〕
/|p\l" Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
5gSe=|we*p Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
eiQ42x@Z association of underwriters 承保人组织
YB1Jv[ assumption of control 接管
'2Lx>nByk assurance 担保;保险;转易;转易书
m}(M{^\| assurance of interest 权益的转易
DkEf;P at 19XX price 按一九XX年价格计算
0|DyYu at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
qjsEyro$- at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
" ?Ux\)* at call 通知付款;按通知
ti^=aB
at constant market price 按固定市价计算
H0f] Swh0a at constant price 按固定价格计算
Iw4[D#o at cost 按成本计算
T#\=v(_NR at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
BJt]k7ku+ at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
S6<#] 6Z at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
=h70!) Z5 at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
DYF(O-hJK at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
QM'|k6 at par 按面值计算;平价
\fsNI T/ at sight 见票即付
kX2Z@
w` at the close 按收市盘
yAFt|< at the opening 按开市盘
+G6 Ge; attestation 见证;见证条款
0a2#36;_IK at-the-money option 平价期权
j 8)*'T attorney 受权人;受托代表人
dZY|6 attornment 新拥有人承认书
rJ{k1H > attributable profit 可归属利润
Z,DSTP\| attributable share value 可归属股份价值
8!{
}WLwb Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
+Ks 3 auction 拍卖
"rrw~ auctioneer 拍卖商
vm7ag 7@O audit 审计;核数
Rk-G|52g Audit Commission 审计署
zE Ly1v\" Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
EbeSl+iMx_ 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
-,Js2+QZ# audit review 帐目审查
~z(0XKq0d Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
nsM.`s@V audited account 审计帐目;经审计的帐目
'jXJ!GFw audited annual account 经审计的周年帐目
`An p;el audited balance sheet 经审计的资产负债表
!+z&] S3s auditor 核数师;核数主任;审计师
D~FIv auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
Y>T<Qn^D auditor's report 核数师报告;审计师报告
::_bEmk Aussie bond 澳元债券
J/QqwoR
austerity budget 紧缩预算
E[i#8_ Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
I/%L,XyRI Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
29l bOi Australian Dollar [AUD] 澳元
RG=i74a Australian Options Market 澳大利亚期权市场
voFg6zoV_ Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
kxR!hA8wv4 Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
F|G v Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
ILx4[m7 Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
)%b 5uZ authentication 认证;鉴证
Vry*=X&Q authority to purchase 委托购买证;委购书
2r!- zEV authorization 认可;核准;授权;授权书
Y_6v@SiO authorization by direction 指示授权
MJ$.ST authorization by instruction 指令授权
@}
+k]c25 authorization by warrant 令状授权
?,]eN&` authorization of unit trust 单位信托的认可
^ p7z3ng authorized agent 指定代理人
A9KPU: authorized capital 法定资本
Kf6D)B 26 authorized clerk 出市员
{6O}E9 authorized dealer 认可交易商
M?=I{}!@Q authorized financial institution 认可财务机构
Fn0|v66 authorized fund 认可基金
6b%IPbb authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
?LJiFG]^m authorized institution 认可机构
x+TdTe;p authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
da~_(giD* authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
G^cMY$?99 authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
/;TtMQt authorized investment 特准投资项目
cNikLd~?A authorized person 获授权人
&grvlK authorized representative 获授权代表
E,dUO; authorized share capital 法定股本
#?`S+YN!q) automated quotation system 自动报价系统
_#Lq~02 % Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
]t~'wL#Z 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
Mnk-"d automatic adjustment mechanism 自动调整机制
#|3,DZ|)F automatic adjustment system 自动调整系统
UCup {pDp Automatic Clearing House 自动票据交换所
\D};0#G0& automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
|26[=_[q Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
pN_%>v"o automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
4cqf= autopay 自动转帐
'?
-N available assets 可用资产
P_b!^sq9 available fiscal reserve 现存财政储备
acar-11_o/ available profit 可用利润
H}lz_#Z Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
)*R';/zaI average 平均;平均数;海损
HO_(it \ average basic salary 平均基本薪金
, Y,^vzX6 average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
LitdO>%#2 average cost 平均成本
6nJQP a average cost of land production 增辟土地平均成本
x4MTE?hT average daily turnover 平均每日成交额
)#1!%aQ average daily wage rate 平均每日工资率
@h_ bXo average expenditure pattern 平均开支模式
DUH DFG average growth rate 平均增长率
#qUGc` average net fixed assets 固定资产平均净值
,jtaTG.> average of relatives 相对价格平均数
`8tstWYa]Y average price 平均价格
m>F:dI average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
dz>Jl},`k average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
QC!SgV average rate 平均率
3Agyp89}Q average revenue 平均收入;平均收益
*-(o. !#1 average stock 平均库存;平均存货
?Z4%u8Krvz average yearly rent 平均年租
_~D#?cFY6 avoidance of double taxation 避免双重课税
hSXJDT2 avoidance of tax 避税