A:
=h\E<dw A share A股;甲类股份
#{>uC&jD abatement of tax 减税;减扣免税额
PPgW
^gj ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
px
[~=$F above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
)VY10R)$ above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
5+y`P$K@ ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
5Bd(>'ig_ absolute change 绝对数值变更
WD;)VsP absolute expenditure 实际开支
R92R}=G! absolute guideline figure 绝对准则数字
Q [:<S/w absolute interest 绝对权益
{5 Kz' FT absolute order of discharge 绝对破产解除令
Qtnv#9%Vi absolute profit margin 绝对利润幅度
!w=,p.?V= absolute value 实值;绝对值
hZ o5p&b absolutely vested interest 绝对既得权益
\1{_lynD absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
I7b i@t absorption 吸收;分摊;合并
7sguGwg) _ absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
N(7u],(Om ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
86{ZFtv acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
~>w:;M=sV8 acceptable rate 适当利率;适当汇率
96)v#B?p acceptance agreement 承兑协议
RO$*G
jQd acceptance for honour 参加承兑
]+lF=kkc% acceptor 承兑人;接受人;受票人
\4@a acceptor for honour 参加承兑人
^?sSx!:bZ accident insurance 意外保险
V g6S/- Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
]Da4.s*mW accident insurance scheme 意外保险计划
+U=KXv accident year basis 意外年度基准
dgY5ccP accommodation 通融;贷款
ecT]p accommodation bill 通融票据;空头票据
s[Gswd accommodation party 汇票代发人
}#|2z}! account balance 帐户余额;帐户结余
[k~C+FI account book 帐簿
P,`=]Y* account collected in advance 预收款项
.)0gz!Z account current book 往来帐簿
e#m1X6$.e account of after-acquired property 事后取得的财产报告
(-'PD_| account of defaulter 拖欠帐目
?Hk.|5A} account payable 应付帐款
D9G0k[D, account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
85Dm8~ account receivable 应收帐款
/gX%ABmS account receivable report 应收帐款报表
ebD{ pc`& account statement 结单;帐单;会计财务报表
%\l0-RA@< account title 帐户名称;会计科目
&&*wmnWCS{ accountant's report 会计师报告
iW-t}}Z>B Accountant's Report Rules 会计师报告规则
Y)v% accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
Hq-v@@0 * Accounting Arrangements 《会计安排》
i2U/RXu accounting basis 会计基础
hvL6zCi accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
`{WCrw6) Accounting Circular 《会计通告》
acy"ct*I accounting class 会计类别
uAQg"j accounting date 记帐日期;会计结算日期
3m~U(yho accounting for money 款项核算
(Y>U6 Accounting Officer 会计主任
) _#T c accounting period 会计报告期;会计期
|/t K-c6J accounting policy 会计政策;会计方针
JQr36U accounting practice 会计惯例
]ci RiMkT( accounting principle 会计准则
Qv74?B@ accounting record 会计记录
| 4%v"U accounting report 会计报告
>LCjtm\ Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
LsnXS9_ Accounting Society of China 中国会计学会
>7W"giWP accounting statement 会计报表
2t.fD@ accounting system 会计制度;会计系统
.$OjUlzr-H accounting transaction 会计事项;帐务交易
%K`4k.gN accounting treatment 会计处理
'oT|cmlc accounting year 会计年度
hPS/CgLq accretion 增值;添加
}0krSzcn#, accrual 应计项目;应累算数目
EtPgzw[#c9 accrual basis 应计制;权责发生制
=$[W,+X6f accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
cUYX1a)8 accrue 应累算;应计
?9CIWpGjU accrued benefit 应累算利益
Mc.^s accrued charges 应计费用
zcZ^s v> accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
z{AM2Z accrued expenses 应累算费用
"^!j5fZ accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
J511AoQ{R accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
nWd:>Ur accrued right 累算权益
"NlRSc# accruing profit 应累算的利润
$F<%Jl7_Z accumulated fiscal reserve 累积财政储备
qP@L(_=g accumulated profit 累积利润;滚存溢利
zabw!@] accumulated reserve 累积储备
%jpH:-8'2 accumulation of surplus income 累积收益盈余
%OTQRe: acquired assets 既得资产
yM W'-\ acquisition 收购;购置;取得
=:kiSrBS3t acquisition cost 购置成本
*:k~g].Iz acquisition expenses 购置费用
D_zcOq9 acquisition of 100% interest 收购全部股权
;Kt'Sit acquisition of control 取得控制权
xMLrLXy acquisition of fixed assets 购置固定资产
qNhH%tYQ acquisition of shell “买壳”
P:jDB{ acquisition price 收购价
&qG?[R{ act of God 天灾
"hJ7 Vv_ acting partner 执事合伙人
{P,>Q4N active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
|yuGK active partner 积极参与的合伙人
V#+126 active trading 交投活跃
_3*: y/M_ actual circulation 实际流通
e_tZja2s actual cost 实际成本
oM-b96 actual expenditure 实际开支;实际支出
8a_ UxB actual income 实际入息;实际收入;实际收益
c,+iU R< actual market 现货市场
/abmjV0 actual price 现货价;实际价格
USH@:c#t actual profit 实际利润
/YS@[\j4 actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
+0pgq ( actual year basis 按实际年度计算
hYs82P|2Ol actuals 实货
?=TL2"L actuarial investigation 精算调查
&9S8al
8" actuarial principle 精算原则
Zjw!In|vC actuarial report 精算师报告
EolE?g@l8 Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
B!$V\Gs actuarial valuation 精算师估值
cu)@P 0I actuary 精算师
[%HYh7ua< ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
.dy#n`eP ad valorem duty 从价税;按值征税
2(@LRl>: ad valorem duty system 从价税制
[P (rY ad valorem fee 从价费
9(i0"hS^ ad valorem tariff 从价关税
&Xj {:s# additional allowance 额外免税额
7uWJ6Wk additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
zjZ;xn additional assessable profit 补加应评税利润
W*1d
X"S additional assessment 补加评税
ee4KMS additional commitment 额外承担
nNkyOaK*4 additional commitment vote 额外承担拨款
@'6S[zU additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
b\<lNE!L additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
y 8Ei=[ additional provision 额外拨款
[1t\|v additional stamp duty 附加印花税
//ne']L additional tax 补加税罚款;补加税款
^Tb}]aHg Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
/F\>Z] adjudged bankrupt 被裁定破产
){?mKB5 adjudicated bankrupt 裁定破产人
u?LW+o adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
ez{P-qB adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
Lg\8NtP adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
Gsx^j? adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
>eYU$/80 adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
6{Krw\0 adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
g6x/f<2x adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
we6+2 adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
9;;]q?* adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
,(1vEE[9- adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
(,d4"C adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
@]?? +f}# adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
:mCw.Jz<h adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
K|P9uHD adjustment centre 调剂中心
u K+9gTv adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
iX0]g45o adjustment mechanism 调整机制
# CP9^R S adjustment of loss 亏损调整
7UeE(=Hr5 adjustment process 调整过程;调整程序
,n
/SDEL adjustment range 调整幅度
Y^*Lh/:h administered exchange rate 受管制汇率
[XA&&EcU Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
uOivnJ? administration expenses 行政费用
=%:n0S0C" administration fee 手续费;行政费
bUY:XmA administration in bankruptcy 破产管理
^=4I|+P,6. administration order 遗产管理令
{ziYd;Ys1 administrator 管理人;遗产管理人
=rf)yp-D administrator of the estate 遗产管理人
"u3fs2 admission of debt 债项承认书
WcV\kemf admission of proof 接纳债权证明
wsdB;
6%$ advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
[RGC!}"mr advance account 暂支帐目;预付款帐户
,6y-.m7> advance compensation 预付补偿金
DjevX7Q advance from shareholder 股东垫款
/r::68_KQP advance pending reimbursement 预支以待日后付还
<=5,(a5g advanced economy 先进经济体系
;W$w=j:
O{ advancement 预付;预付财产
tS_xa advances warrant 垫款令
bv:0EdVr advancing 贷出
Xy3g(x] adverse balance 逆差
Y%n{`9= adverse exchange 逆汇
)sqp7["- advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
: pE-{3I advice for collection 托收通知书
\S|VkPv advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
i4{ / advice of payment 付款通知
H`+]dXLB Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
U#UVenp@ 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
Kd AR)EU> Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
)eTnR:= affidavit 誓章;遗产申报誓章
^^t]vojX affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
82^
z-t{ affiliate 联号;联营公司;附属公司
EA%#/n affiliated company 附属公司;联号;联营公司
|)|vG_ affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
^6N3n kyZ affordability 负担能力
luG023' African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
&kr_CP:; after-acquired property 事后取得的财产
uJ)\P after-hours dealing 市后交易
^>vO5Ho. after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
?-(w][MT\ agency agreement 代理协议
$h|I7` agency expenses 代理机构的开支
9:}RlL+cOk agency fee 代理费
4:%El+,_Y Agency Law 《代理法》
i"r.>X'Z agent 代理人;承销人
O;&yA< agent of company 公司代理人
RpaA)R, agent's fee 代理人费;经纪费
dH2j*G Ij aggregate 总计;总数;总体数字
//'xR8Z aggregate amount 总款额;总额
{$u@6&
B aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
gs`27Gih aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
FzsS~C$wH{ aggregate demand 总需求
.H[Lo> aggregate gross position 总持仓量
Ue>A aggregate limit 总限额
>gS5[`xRE aggregate of salaries tax 合计薪俸税
c!(~BH3p aggregate performance 总体表现;总体业绩
{8>_,z^P) aggregate supply 总体供应
iBPdCp%]` aggregate surplus 总盈余
LzEE]i aggregate total 整体总额
~3* ZG aggregate value 总值;合计价值
>m;|I/2@ aggregated basis 合计基准
rt\<nwc aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
l+3%%TV@L aggregation 合并计算;合计;总和
&a2V-|G', aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
!,-qn)b aggregation of property 财产的总和
Li<266#A! agio 差价;贴水
UmP?}Xw6 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
_6QLnr&@j Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
J4K|KS7
《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
(-G(^Tn Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
j.yr5% 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
A]~i uUHm Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
l66ipgw_^I 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
no\}aTx agreement for a settlement 授产协议
;>QK}#' agreement for assignment 转让协议
#Ko+_Hm?4 agreement for sale 售卖协议;买卖协议
NNREt:+kr
agreement for sale and purchase 买卖协议
3Oig/KZ agreement for the payment of interest 支付利息协议
7K5o"
" agreement for the repayment of money 还款协议
=-1^K agreement of reinsurance 再保险协议
WSpg(\Cs Agricultural Bank of China 中国农业银行
(>Q9jNW air passenger departure tax 飞机乘客离境税
6Kv}2M')+ Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
?`[ uh% airport tax 机场税
o`y*yucHI alcohol duty 酒精税
>FMT#x t alienation 让与;让渡;转让
TF}4X;3Dsy alimony 生活费;赡养费
\ /X!tlwxh All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
.o,51dn+ s all risks 全险;综合险
ekk&TTp# All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
MkV*+LXC Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
ZC\.};. all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
"ppb%= allocation letter 拨款信件
o4I!VK(C#s allocation of fund 分配款项;预留款项
EuimZW\V allocation of profit 利润分配;溢利分配
1o"oa<*_ allocation warrant 拨款令
XKPt[$ab allotment 分配;配股
9|kEq>d allotment notice 股份配售通知;配股通知
p6eDd"Y allotment of shares 股份分配
c402pj
allowable 可获宽免;免税的
G~$M"@Q7N allowable business loss 可扣除的营业亏损
|{|r?3 allowable expenses 可扣税的支出
G]3ML)l allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
:Ro"
0/d allowance for debts 债项的免税额
F#37Qv allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
*mhw5Z=!
allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
5)zh@aJ@ allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
.]P;fCQmM allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
&fNE9peQFa allowance to debtor 给债务人的津贴
S
bqM=I+ alteration of capital 资本更改
p~zTRnm alternate trustee 候补受托人
a518N*]j amalgamation 合并
o!_; H}pq ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
Q j~W-^/ - ambit of charges 征税范围;收费范围
`\u),$ amended valuation 经修订的估值
[{!j9E?( American Commodities Exchange 美国商品交易所
z1KC$~{O American Express Bank Limited 美国运通银行
u{lDof> American Stock Exchange 美国证券交易所
z?) RF[ amortization 摊销
*$Wx*Jo amount due from banks 存放银行同业的款项
Qc
=lf$ amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
8!fAv$g0 amount due from holding companies 控股公司欠款
hu*>B amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
%IH|zSr)EM amount due to banks 银行同业的存款
9oau_Q# amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
sT"tS> amount due to holding companies 控股公司存款
D!E 9@*Lf amount due to local banks 本港银行同业的存款
ZtK%b+MBP amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
p 2f
WL amount for note issue 发行纸币的款额
=`.5b:e amount of bond 担保契据的款额
`q{'_\gVt( amount of consideration 代价款额
rxK[CDM, amount of contribution 供款数额
d~f0]O amount of indebtedness 负债款额
9qO:K79| amount of principal of the loan 贷款本金额
rpP+20 v amount of rates chargeable 应征差饷数额
YHv,Z|.w amount of share capital 股本额
MVU'GHv amount of sums assured 承保款额
U!UX"r amount of variation 变动幅度
qxCL amount of vote 拨款数额
2d J)4 amount payable 应付款额
.1q~,}toX amount receivable 应收款额
3/|{>7]1 Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
% |Gzht\ analysis 分析
&l}xBQAL ancillary risk 附属风险
T7Qd
I[K%b annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
-clg'Aa;. annual accounting date 年结日期
N*)8L[7_; annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
\]:NOmI^' annual balance 年度余额
ghd[G} annual disposable income 每年可动用收入
p){RSq annual estimates 周年预算
K.L+;
nQ annual fee 年费
f%%En5e+ annual general meeting 周年大会
)^@V*$D annual growth rate 年增率;每年增长率
XK9*,WA9r annual long-term supplement 长期个案每年补助金
R\=\6( " annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
R#^pNJN annual report 年报
RuEnr7gi Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
*wZV*)} annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
-EIMh^ Annual Return Rules 《周年报表规则》
w
I
7 annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
,7nb;$] annual roll-forward basis 逐年延展方式
*E q7r>[ annual salary 年薪
0J,d9a [1 annual statement 年度报表;年度决算表
G/;aZ Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
7(iRz annuitant 年金受益人
M@ZpgAfq annuity 年金
aZ0iwMK annuity contract 年金合约
^9~%=k= annuity on human life 人寿年金
@9P9U`ZP antecedent debt 先前的债项
)s[S.`STz ante-dated cheque 倒填日期支票
H4",r5qw: anticipated expenditure 预期开支
y/*Tvb #TJ anticipated net profit 预期纯利
=@/^1.` anticipated revenue 预期收入
[*E.G~IS` anti-inflation measure 反通货膨胀措施
wbKBwI5w anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
PsT v\! apparent deficit 表面赤字
bH]!~[ apparent financial solvency 表面偿债能力
@MH]s [{o\ apparent partner 表面合伙人
_;RD-kv application for personal assessment 个人入息课税申请书
N28?JQha application of fund 资金应用
D_kzR application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
XQ y|t"Vq> 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
on&=%tCAL appointed actuary 委任精算师
*wyLX9{: appointed auditor 委任核数师;委任审计师
[4yQbqe; appointed trustee 委任的受托人
f3B8,> appointer 委任人
4T\/wyq0 apportioned pro rata 按比例分摊
^u&Khc~
y apportionment 分配;分摊
T}x%=4<E Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
k"-#ox! apportionment formula 分摊方程式
eC:Q)%$%l apportionment of estate duty 遗产税的分摊
2G>
]W?> appraisal 估价;评估
xJ5!`#= appreciable growth 可观增长
k(Xv&Zn appreciable impact 显着影响
nezbmpL4 appreciable increase 可观增长
QRa6*AYm appreciation 增值;升值
vyy\^nL appreciation against other currencies 相对其他货币升值
N>\?Aeh appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
{/!"}{G1e appreciation tax 增值税
w:(7fu= appropriation 拨款;拨用;拨付
ExU|EN- appropriation account 拨款帐目
8ngf(#_{_n Appropriation Bill 拨款法案
vK~KeZ\,p= appropriation-in-aid system 补助拨款办法
4?uG> ;V approved assets 核准资产
UwT$IKR approved basket stock 认可一篮子证券
!sWBj'[> approved budget 核准预算
]a~LA7VHO approved charitable donation 认可慈善捐款
)f&]H} approved charitable institution 认可慈善机构
70(?X/5# approved currency 核准货币;认可货币
Oj\mkg approved estimates 核准预算
OEi9
)I approved estimates of expenditure 核准开支预算
Qj[O$L0 $ approved overseas insurer 核准海外保险人
|^!@ approved overseas trust company 核准海外信托公司
5W-M8dc6 approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
;itg>\p3 approved provident fund scheme 认可公积金计划
(ZsR=:9( approved provision 核准拨款
HKw4}FC* approved redeemable share 核准可赎回股份
K0a
50@B] approved regional stock 认可地区性证券
}-iOYSn approved retirement scheme 认可退休金计划
kfECC&" approved subordinated loan 核准附属贷款
f_Bf}2Eedj arbitrage 套戥;套汇;套利
DMW:%h{ arbitrageur 套戥者;套汇者
(fb\A6 arbitrary amount 临时款项
h%e!f# arrangement 措施;安排;协定
BBj"}~da arrears 欠款
C{^@. 8: arrears of pay 欠付薪酬
iP_Xr~w arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
^<+heX articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
^Z+D7Q Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
>1zzDd_ ascertainment of profit 确定利润
DlO;EH "Asia Clear" “亚洲结算系统”
(LPD Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
S`.-D+.68 Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
F\72^,0 Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
I ^92b Asian dollar bond 亚洲美元债券
IbwRb Asian dollar market 亚洲美元市场
pSUp"wch Asian dollar rate 亚洲美元利率
ZK*aVYnu Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
y$NG ..S Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
_.LWc^Sg asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
x*)O<K assessable income 应评税入息
@U5>w\ assessable loss 应评税亏损
NDGBvb assessable profit 应评税利润
)Cfrqe1^ assessable value 应评税值
+2O_LPV$, assessed profit 估定利润
4N:
;Mo&B assessed value 经评估价值
6>J#M assessment 评税;评定;估价;评税单
_gh7_P^H=d assessment number 评税编号;估价编号
3/05ee;| assessment of additional tax 补加税评税
Bk<P~-I assessment of performance 业绩评估;实绩评价
"KwKO8f Assessor 评税主任
NE"fyX` asset price bubbles 资产价格泡沫
A>yIH)b asset-backed securities 具资产保证的证券
T667&@ assets accretion 资产增值
L\DaZ(Y assets and liabilities 资产与负债
< Ifnf6~ assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
=Y[Ae7e assets lending 实物放款;有抵押贷款
LcF3P
4 assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
:LG%8Z{R assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
A4h/oMis assets portfolio 资产投资组合
g.s oNqt= assets price 资产价格
\$"Xr assets quality 资产质素
CVp<SS( assets realization 资产变现
HbVLL`06* assets refinancing arrangement 资产再集资安排
L~~Yh{< assets securitization 资产证券化
JK^;-& assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
Y1IlH8+0 assets stripping 削减资产;拆卖资产
O2f2Fb$B7 assets value 资产值
fO nvC* assignee 承让人
;wrgpP3 assignment 转让;转让书;转让契
Jmx}r,j assignment of interest 权益转让
lX3h'h assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
3R {y68-S assignment of property 物业转让;物业转让书
~O-8 h0d3 assignment right 转让权
2oLa`33c1 assignor 转让人
|&7,g associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
oJ:J'$W( Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
= ;d<Ikj associate member 附属会员
L4b4X associated body corporate 相联法人团体
g!ww;_ associated company 相联公司;联属公司
cK&oC$[r- associated corporation 相联法团
bk]|C!7$ Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
,vPF=wq 公认会计师公会〔英国〕
w3D_ c~ Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
K-3 _4As Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
HxaUVg0 association of underwriters 承保人组织
z^.0eP8\j assumption of control 接管
y
rk#)@/m assurance 担保;保险;转易;转易书
flqTx)xE assurance of interest 权益的转易
5@ug1F& at 19XX price 按一九XX年价格计算
wn&2-m*a at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
mZyTo/\0 at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
wQT'~'kL at call 通知付款;按通知
6*7&X#gG at constant market price 按固定市价计算
_L":Wux at constant price 按固定价格计算
bSfQH4F at cost 按成本计算
"Cb<~Dy at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
6tguy at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
c^y 1s* at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
_rd{cvdR at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
xJCpWU3wM at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
xTT>3Fj at par 按面值计算;平价
xFZq6si? at sight 见票即付
s? Kn,6Y at the close 按收市盘
}T,uw8?f! at the opening 按开市盘
CggEAi~ attestation 见证;见证条款
O;2 u1p'iP at-the-money option 平价期权
b3+PC$z2h attorney 受权人;受托代表人
S6]': attornment 新拥有人承认书
tS$Ne7yk e attributable profit 可归属利润
4KCxhJq attributable share value 可归属股份价值
L@XeAEIq Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
\~PFD%]:3 auction 拍卖
?F/3]lsggT auctioneer 拍卖商
*rLs!/[Z_ audit 审计;核数
)T?ryp3ev Audit Commission 审计署
KXJHb{? Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
k&b>-QP6 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
~
4aaJ0 audit review 帐目审查
Lg1Usy% Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
,tZwXP{ audited account 审计帐目;经审计的帐目
)c/]
8KU audited annual account 经审计的周年帐目
4"sP= C audited balance sheet 经审计的资产负债表
c'b,=SM auditor 核数师;核数主任;审计师
~"k'T9QBY auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
D6w0Y:A{. auditor's report 核数师报告;审计师报告
7nmo p7 Aussie bond 澳元债券
z( wXs&z; austerity budget 紧缩预算
{/ta1&xyG Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
'' 6 Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
4rm/+Zes Australian Dollar [AUD] 澳元
art{PV4- Australian Options Market 澳大利亚期权市场
/03>|Juo Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
r`2& o Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
\
(,2^T'$J Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
H<
j+-u4b Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
t(Uoi~#[ authentication 认证;鉴证
#XsqTK_nk authority to purchase 委托购买证;委购书
+-hmITJv authorization 认可;核准;授权;授权书
Fr~xN!
authorization by direction 指示授权
e\<I:7%Rg authorization by instruction 指令授权
~J|0G6H authorization by warrant 令状授权
V;"'!dVX authorization of unit trust 单位信托的认可
nFqMS|EN authorized agent 指定代理人
LdOB[W authorized capital 法定资本
Dng^4VRd authorized clerk 出市员
*XJSa authorized dealer 认可交易商
(I$hw"%& authorized financial institution 认可财务机构
AF@C9s authorized fund 认可基金
_PIk,!< authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
d1-QkW^0y authorized institution 认可机构
b}fH$.V@ authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
+"!IVHY authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
DsoF4&>g[B authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
<Wpz\U authorized investment 特准投资项目
?V0IryF; authorized person 获授权人
Oe$C5KA>LW authorized representative 获授权代表
@:63OLlrG authorized share capital 法定股本
|s:!LU&OL\ automated quotation system 自动报价系统
Dg@6o Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
LE;c+(CAU 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
qVfOf\x.e automatic adjustment mechanism 自动调整机制
FB@G.f automatic adjustment system 自动调整系统
yZ`\.GgC^& Automatic Clearing House 自动票据交换所
(~jOtUyT automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
WI%,m~ Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
`)'YU^s automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
L,i-T:Z~= autopay 自动转帐
}sFHb[I & available assets 可用资产
IoC,\$s, available fiscal reserve 现存财政储备
[K5afnq` available profit 可用利润
vQ;Z 0_ Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
4
QWHGh" average 平均;平均数;海损
-8]$a6`{_ average basic salary 平均基本薪金
.FeEK( average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
u%FA. average cost 平均成本
PYZ8@G average cost of land production 增辟土地平均成本
kW"N~Xw) average daily turnover 平均每日成交额
m`/OO;/; average daily wage rate 平均每日工资率
FX{Sb" average expenditure pattern 平均开支模式
/O9z-!Jz average growth rate 平均增长率
aa|xZ average net fixed assets 固定资产平均净值
C-8@elZ1 average of relatives 相对价格平均数
YJ6Xq||_ average price 平均价格
k@?<Aw8_X average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
:0J;^@ average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
5lT lZRH1 average rate 平均率
Af;$}P average revenue 平均收入;平均收益
="V6z$N average stock 平均库存;平均存货
LVSJK.B average yearly rent 平均年租
mz47lv1? avoidance of double taxation 避免双重课税
HxjhP( avoidance of tax 避税