A:
`O/RNMaC A share A股;甲类股份
!saKAb}d7H abatement of tax 减税;减扣免税额
7OOod1 ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
DLrG-C33 above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
8!AMRE above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
X@7K#@5 ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
sP NAG
absolute change 绝对数值变更
1yIo'i1 absolute expenditure 实际开支
umWZ]8 absolute guideline figure 绝对准则数字
<AB.`[" absolute interest 绝对权益
y|+ltA K absolute order of discharge 绝对破产解除令
<.<Q.z absolute profit margin 绝对利润幅度
V-(LHv absolute value 实值;绝对值
/@bLc1" absolutely vested interest 绝对既得权益
{l7@<xZ??M absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
(d C<N3 absorption 吸收;分摊;合并
IBzHXa>75 absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
6)eU &5z1? ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
D{,B[5 acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
=c8U:\0 acceptable rate 适当利率;适当汇率
"Rp ]2'? acceptance agreement 承兑协议
OQA3 ~\Vu acceptance for honour 参加承兑
xIo7f acceptor 承兑人;接受人;受票人
cF[[_ acceptor for honour 参加承兑人
| We @p accident insurance 意外保险
1LjYV Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
m`c(J1Et accident insurance scheme 意外保险计划
Xklp6{VH9 accident year basis 意外年度基准
Ffm Q$>S accommodation 通融;贷款
'ej{B0rE accommodation bill 通融票据;空头票据
`q exEk@S accommodation party 汇票代发人
AMYoSc account balance 帐户余额;帐户结余
9&W\BQ account book 帐簿
<][|,9mw account collected in advance 预收款项
QLH
s 3eM account current book 往来帐簿
V]PTAhc account of after-acquired property 事后取得的财产报告
b}$m!c:<8 account of defaulter 拖欠帐目
r DY q]` account payable 应付帐款
&K^h'>t' account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
m`9)DsR
N account receivable 应收帐款
/:e|B;P`k account receivable report 应收帐款报表
A}\Rms2 account statement 结单;帐单;会计财务报表
aG\m3r account title 帐户名称;会计科目
~pj9_I accountant's report 会计师报告
h3p 3~xq Accountant's Report Rules 会计师报告规则
XR\ iQ accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
<UQ:1W8>B Accounting Arrangements 《会计安排》
|<ke>j/6n accounting basis 会计基础
U)p2PTfB accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
-r-`T
s Accounting Circular 《会计通告》
aXC`yQ? accounting class 会计类别
=-`+4zB\ accounting date 记帐日期;会计结算日期
Y=3Y~ accounting for money 款项核算
mk4%]t" Accounting Officer 会计主任
>M:5yk@ accounting period 会计报告期;会计期
6g$04C3tHi accounting policy 会计政策;会计方针
v:6b&wSL3 accounting practice 会计惯例
x\Sp~]o3C accounting principle 会计准则
C
[2tH2*# accounting record 会计记录
\k1Wh-3 accounting report 会计报告
_i8$!b2Mr Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
5Ij_$a Accounting Society of China 中国会计学会
74Q?%X accounting statement 会计报表
@/0aj accounting system 会计制度;会计系统
?>o39|M_w accounting transaction 会计事项;帐务交易
Y,(eu*Za accounting treatment 会计处理
6!"15dPN accounting year 会计年度
TVFGonVY accretion 增值;添加
>uuX<\cW accrual 应计项目;应累算数目
#Y18z5vo accrual basis 应计制;权责发生制
R9CAw>s accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
6U/wFT!7$ accrue 应累算;应计
]owH [wvX accrued benefit 应累算利益
;C"J5RA accrued charges 应计费用
Dea;9O accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
f8&=D4)-w accrued expenses 应累算费用
2#!$f_ accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
4_"ZSVq]# accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
I'@ }Yjm| accrued right 累算权益
'[-/Xa[' accruing profit 应累算的利润
q$t& *O_ accumulated fiscal reserve 累积财政储备
;:!LAe
accumulated profit 累积利润;滚存溢利
Ti)n(G9$ accumulated reserve 累积储备
16Xwtn72 accumulation of surplus income 累积收益盈余
Zwt!nh acquired assets 既得资产
NfO0^^" acquisition 收购;购置;取得
~0}eNz* acquisition cost 购置成本
gvU6p[ D acquisition expenses 购置费用
p5H Mg\hT acquisition of 100% interest 收购全部股权
Z0'3.D,l acquisition of control 取得控制权
SUVr&S6Nk acquisition of fixed assets 购置固定资产
wk/->Rz acquisition of shell “买壳”
9]YmP8 acquisition price 收购价
'RA[_Z act of God 天灾
53T2w,? acting partner 执事合伙人
|-|BM'Y active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
AHA*yC active partner 积极参与的合伙人
;|^fAc~9{r active trading 交投活跃
f@}( <# actual circulation 实际流通
WIGb7}egR actual cost 实际成本
W[?B@ sdSZ actual expenditure 实际开支;实际支出
k@Tt,.]; actual income 实际入息;实际收入;实际收益
*=
71/&B actual market 现货市场
<h}?0NA4 actual price 现货价;实际价格
+\ySx^vi actual profit 实际利润
E7<:>Uh actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
f6"j-IW[z actual year basis 按实际年度计算
Kq?7#,_ actuals 实货
~9c9@!RA2 actuarial investigation 精算调查
q38; w~H actuarial principle 精算原则
MQ+ek4 actuarial report 精算师报告
g\.N>P@Bu Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
@$*c0.
|z actuarial valuation 精算师估值
f/B--jq actuary 精算师
l}^#kHSyd ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
L8G4K) ad valorem duty 从价税;按值征税
R3PhKdQ" ad valorem duty system 从价税制
&zp5do;m ad valorem fee 从价费
P2p^jm
ad valorem tariff 从价关税
@CmxH(-i- additional allowance 额外免税额
}B-A*TI<h additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
uM}O8N additional assessable profit 补加应评税利润
E;4a(o]{t additional assessment 补加评税
@}gdOaw additional commitment 额外承担
;x#>J +QlG additional commitment vote 额外承担拨款
{<2ZbN? additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
Cg
Sdyg@ additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
.T|NB8 rS additional provision 额外拨款
0- UeFy additional stamp duty 附加印花税
"v1(f| a additional tax 补加税罚款;补加税款
b {5|2&= Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
ASvPr*q/ adjudged bankrupt 被裁定破产
s]iOC6v adjudicated bankrupt 裁定破产人
ttnXEF adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
yFt7fdl2 adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
zEW:Xe) adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
h 3&:"*A2 adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
Z@ kC28 adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
N:: ;J adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
"{_"NjH adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
S;'eoqN8 adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
8j}m\^si adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
LXLDu2/@ adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
k%g xY% 0 adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
fF("c6:w( adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
F47n_JV!d adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
w8
$Qh%J'< adjustment centre 调剂中心
!r*;R\!n2 adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
X6 ,9D[Nw adjustment mechanism 调整机制
\6 hL W_q1 adjustment of loss 亏损调整
0EOX@;} adjustment process 调整过程;调整程序
_6!/}Fm adjustment range 调整幅度
1Q SIZoK7 administered exchange rate 受管制汇率
!yX<v%>_0 Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
G)hH?_U#T administration expenses 行政费用
fWyDWU administration fee 手续费;行政费
j9}0jC2Tb administration in bankruptcy 破产管理
A#X.c= administration order 遗产管理令
:XSc#H4 administrator 管理人;遗产管理人
&8_;: administrator of the estate 遗产管理人
Wk?|BR]O admission of debt 债项承认书
k8e"5 he admission of proof 接纳债权证明
0>=) advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
,6O9#1A&i advance account 暂支帐目;预付款帐户
<IyLLQ+v advance compensation 预付补偿金
tR*W-% advance from shareholder 股东垫款
8(5E<&JP advance pending reimbursement 预支以待日后付还
;j U-< advanced economy 先进经济体系
.)>/!|i advancement 预付;预付财产
S}^s5ztm advances warrant 垫款令
=t$mbI advancing 贷出
N!B Oq`#da adverse balance 逆差
yvWzc
uL# adverse exchange 逆汇
^HFU@/ advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
|Xm4(FN\ advice for collection 托收通知书
`A'I/Hf5 advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
qTHg[sME advice of payment 付款通知
0ITA3v8{ Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
pq?[ wp" 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
^la i!uZVa Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
on;sq8; affidavit 誓章;遗产申报誓章
l ~4e2xoT affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
b?] S&)"9 affiliate 联号;联营公司;附属公司
V\K
m% vP affiliated company 附属公司;联号;联营公司
+<\cd9 affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
9`CiE affordability 负担能力
+%}5{lu_e African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
wGzXp5
dl after-acquired property 事后取得的财产
CESe}^)n after-hours dealing 市后交易
7tl)4A6 after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
3]`qnSYBv agency agreement 代理协议
K~Au?\{
agency expenses 代理机构的开支
pmW6~%}* agency fee 代理费
av;
(b3Lq Agency Law 《代理法》
I"cQ5gF?A agent 代理人;承销人
Iz?Wtm } agent of company 公司代理人
+?j?|G agent's fee 代理人费;经纪费
[wy3Ld aggregate 总计;总数;总体数字
_WDBG aggregate amount 总款额;总额
^mgI%_?1 aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
UQ$\
an' aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
VJl &Bq+ aggregate demand 总需求
QVSsi
j aggregate gross position 总持仓量
X[~f:E[1J aggregate limit 总限额
7o965h aggregate of salaries tax 合计薪俸税
K*Nb_|~ aggregate performance 总体表现;总体业绩
F@_Egi aggregate supply 总体供应
il IV}8 aggregate surplus 总盈余
`FYtiv?G aggregate total 整体总额
neB.Wu~WH aggregate value 总值;合计价值
4lY&=_K[) aggregated basis 合计基准
Owh*KY: aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
KtfkE\KP aggregation 合并计算;合计;总和
E2q B: aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
kol,Qs aggregation of property 财产的总和
#"o6OEy$A# agio 差价;贴水
[]=FZ`4 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
[L*[j.r7[ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
2pxWv
)0 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
NWQPOq# Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
PtRj9TT 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
a8bX"#OR&N Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
=0PNHO\gl 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
pu2 wEQ agreement for a settlement 授产协议
q*F~~J!P agreement for assignment 转让协议
f\x@ C)E agreement for sale 售卖协议;买卖协议
S<y>Y agreement for sale and purchase 买卖协议
+Dq|l} agreement for the payment of interest 支付利息协议
.fLiX x agreement for the repayment of money 还款协议
M]6w^\4j9 agreement of reinsurance 再保险协议
5A2Y'ms,/ Agricultural Bank of China 中国农业银行
|iwM9oO% air passenger departure tax 飞机乘客离境税
PEX26== Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
,yHzo airport tax 机场税
|z!q
r}i alcohol duty 酒精税
1kvPiV=X> alienation 让与;让渡;转让
(1kn): alimony 生活费;赡养费
~!3t8Hx6 All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
AQnJxIL: all risks 全险;综合险
@b::6n/u All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
3D?IG\3 Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
g33<qYxP all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
B&%L`v2[ allocation letter 拨款信件
' D)1ka. allocation of fund 分配款项;预留款项
a gmeiJT allocation of profit 利润分配;溢利分配
zK'
_e&* allocation warrant 拨款令
lgCHGv2@ allotment 分配;配股
wE,=%?" allotment notice 股份配售通知;配股通知
P|unUW(P allotment of shares 股份分配
vKU]80T allowable 可获宽免;免税的
ys&"r":I allowable business loss 可扣除的营业亏损
8Ehy9< allowable expenses 可扣税的支出
9_J!s allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
l]a^"4L4`o allowance for debts 债项的免税额
bGGeg%7 allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
i#L6UKe:Q allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
#6*V7@9]3| allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
l1-4n*fU allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
m+D2hK* allowance to debtor 给债务人的津贴
!7:EE,W~ alteration of capital 资本更改
^Ei*M0fF alternate trustee 候补受托人
NDB*BmG amalgamation 合并
9l]UE0yTL/ ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
'sm[CNzS ambit of charges 征税范围;收费范围
>VRo|o<D amended valuation 经修订的估值
f0-RhR American Commodities Exchange 美国商品交易所
T4V[RN
American Express Bank Limited 美国运通银行
r\A@&5#q American Stock Exchange 美国证券交易所
'P@=/ amortization 摊销
B]'e$uyL7 amount due from banks 存放银行同业的款项
zrLhQ3V#> amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
v;)BVv amount due from holding companies 控股公司欠款
pj!k|F9 amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
.Lr`j8 amount due to banks 银行同业的存款
GIl:3iB49 amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
pu\b`3C( amount due to holding companies 控股公司存款
^K7q<X , amount due to local banks 本港银行同业的存款
xT{TVHdU amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
&FL%H;Kfx amount for note issue 发行纸币的款额
#Y;.>mF amount of bond 担保契据的款额
EG F:xl amount of consideration 代价款额
1zdYBb6;j amount of contribution 供款数额
pWMiCXnW amount of indebtedness 负债款额
f2uZK!:m amount of principal of the loan 贷款本金额
-6uH. amount of rates chargeable 应征差饷数额
PLO\L W amount of share capital 股本额
! a86iHU amount of sums assured 承保款额
\ua9thOG amount of variation 变动幅度
Wl,%&H2S< amount of vote 拨款数额
cNdu.c[@ amount payable 应付款额
*
zd. amount receivable 应收款额
IJ hxE Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
E2>im>p analysis 分析
WEno+Z~=1' ancillary risk 附属风险
}j&O/Up annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
$`E4m8fX annual accounting date 年结日期
OpYmTep#T\ annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
cYsR0# annual balance 年度余额
D*|(
p6v1& annual disposable income 每年可动用收入
7^c2e*S annual estimates 周年预算
(&q@~
dJ annual fee 年费
]a8eDy annual general meeting 周年大会
ERk kSTp annual growth rate 年增率;每年增长率
!$xzAX,
annual long-term supplement 长期个案每年补助金
1Pu
, :Jt annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
O\%j56Bf annual report 年报
Q{O/xLf Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
Lt>?y&CcQ annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
yU> T8oFh Annual Return Rules 《周年报表规则》
/#29Y^Z)= annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
] OUD5T annual roll-forward basis 逐年延展方式
wbBE@RU>! annual salary 年薪
KUbJe)}g annual statement 年度报表;年度决算表
ldP3n:7FS Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
y*_K=}pk annuitant 年金受益人
tzZ|S<e6=\ annuity 年金
[S%J*sz~ annuity contract 年金合约
*8/VSs annuity on human life 人寿年金
=+`D antecedent debt 先前的债项
A5+q^t} ante-dated cheque 倒填日期支票
O!o <P5X^ anticipated expenditure 预期开支
Ks|gL#)*Ku anticipated net profit 预期纯利
.hxin[Y anticipated revenue 预期收入
k@7kNMl anti-inflation measure 反通货膨胀措施
{K+.A 9! anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
!TGr .R apparent deficit 表面赤字
\{lE0j7}h apparent financial solvency 表面偿债能力
%z=`JhE"Q apparent partner 表面合伙人
<8$Md4r application for personal assessment 个人入息课税申请书
Kf|0*c application of fund 资金应用
av)?>J~; application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
K@HLIuz4t 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
(Bsw/wv appointed actuary 委任精算师
B+|IZoR appointed auditor 委任核数师;委任审计师
t~q?lT appointed trustee 委任的受托人
9g96 d- appointer 委任人
$]Jf0_ apportioned pro rata 按比例分摊
YjX*)Q_sl? apportionment 分配;分摊
f:S}h-AL& Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
ekrBNDs9 apportionment formula 分摊方程式
!W(`<d]68: apportionment of estate duty 遗产税的分摊
KLW&bJ$|j appraisal 估价;评估
Jlz9E|*qV appreciable growth 可观增长
rJX\6{V!_ appreciable impact 显着影响
H)\4=^ appreciable increase 可观增长
2av*o~|J*: appreciation 增值;升值
?x'w~;9R/ appreciation against other currencies 相对其他货币升值
,^HS`!s[ E appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
Ll?g.z" appreciation tax 增值税
E3bwyK!s appropriation 拨款;拨用;拨付
Q]^Yi1PbS appropriation account 拨款帐目
URLk9PI Appropriation Bill 拨款法案
9]Lo appropriation-in-aid system 补助拨款办法
/;7ID41 approved assets 核准资产
RU7!U mf approved basket stock 认可一篮子证券
4'` C1 a approved budget 核准预算
1b8c67j[ approved charitable donation 认可慈善捐款
1EQvcw# approved charitable institution 认可慈善机构
v:?o3
S approved currency 核准货币;认可货币
C>NQ-w^ approved estimates 核准预算
zs0hXxTY: approved estimates of expenditure 核准开支预算
[#>{4qY2 approved overseas insurer 核准海外保险人
F'rt>YvF approved overseas trust company 核准海外信托公司
8nodV 9 approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
h^Qh9G0dn
approved provident fund scheme 认可公积金计划
-IbbPuRq approved provision 核准拨款
YroNpu]s approved redeemable share 核准可赎回股份
I.-v?1>, approved regional stock 认可地区性证券
FZH-q!"^cK approved retirement scheme 认可退休金计划
$M39 #a approved subordinated loan 核准附属贷款
0`6),R'x arbitrage 套戥;套汇;套利
UDMyyVd arbitrageur 套戥者;套汇者
+O4( a. arbitrary amount 临时款项
<>n9'i1 arrangement 措施;安排;协定
l0. FiO@_Q arrears 欠款
4
A5t*e arrears of pay 欠付薪酬
h07eEg arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
$HxS:3D%D articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
^j [Ku Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
~o i)Lf1 ascertainment of profit 确定利润
'u1=XX
h "Asia Clear" “亚洲结算系统”
)d:K:YXt Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
8<{;=m8cQ Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
XddHP;x Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
BKX9SL] Asian dollar bond 亚洲美元债券
Fe5jdV< Asian dollar market 亚洲美元市场
%Lyz_2q A Asian dollar rate 亚洲美元利率
x~z_,': Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
g}m+f]| Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
W_%W%i| asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
r^Y~mq assessable income 应评税入息
<XvYa{t]{ assessable loss 应评税亏损
bNXAU\M^ assessable profit 应评税利润
yhwy>12,K assessable value 应评税值
|AC6sfA+ assessed profit 估定利润
~#q;bS assessed value 经评估价值
QLn+R(r assessment 评税;评定;估价;评税单
ikIzhUWE assessment number 评税编号;估价编号
1AT'S;` assessment of additional tax 补加税评税
9T?64t<Ju assessment of performance 业绩评估;实绩评价
!*_K.1' Assessor 评税主任
r@yD8 D \ asset price bubbles 资产价格泡沫
eC;!YGZ asset-backed securities 具资产保证的证券
;y OD assets accretion 资产增值
AEqq1A assets and liabilities 资产与负债
c.0]1 assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
l])Q.m assets lending 实物放款;有抵押贷款
4w;~4#ZPp assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
lJ&y&N<O assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
h R~v assets portfolio 资产投资组合
Cg3ODfe assets price 资产价格
$_FZn'Db6 assets quality 资产质素
3q?5OL^$ assets realization 资产变现
s/h7G}Mu assets refinancing arrangement 资产再集资安排
YZ**;"<G assets securitization 资产证券化
X4'kZ'Sy< assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
3S;N(A4 assets stripping 削减资产;拆卖资产
Z2bUs!0 assets value 资产值
${>DhfF assignee 承让人
auL^%M|$R assignment 转让;转让书;转让契
@)b^^Fp assignment of interest 权益转让
W&KM/9d assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
:Eo8v$W\RB assignment of property 物业转让;物业转让书
<xqba4O assignment right 转让权
L/fRF"V assignor 转让人
SX_4=^ associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
'F7VM?HBfg Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
f'_M0x associate member 附属会员
8&."uEOOU associated body corporate 相联法人团体
m|1n
x associated company 相联公司;联属公司
k!owl+a
associated corporation 相联法团
)8'jxiGs Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
gl
"_:atW 公认会计师公会〔英国〕
jI0]LD1k Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
$:;%bjSI Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
?(D}5`Nfu association of underwriters 承保人组织
no|Gq>Xp assumption of control 接管
j|(:I: ] assurance 担保;保险;转易;转易书
u*2JUI* assurance of interest 权益的转易
D:m#d.m at 19XX price 按一九XX年价格计算
$20s]ywS at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
0H+c4IW at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
KTv4< c] at call 通知付款;按通知
$
S~%Ks C at constant market price 按固定市价计算
U|?,N0%Z1 at constant price 按固定价格计算
%w:'!X>< at cost 按成本计算
K(3&27sGN at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
L$hc, at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
41}/w3Z4 at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
\O? u* at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
wT/6aJoX at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
<T4(H[9B at par 按面值计算;平价
QptOQ3! at sight 见票即付
choL%g} at the close 按收市盘
t:T?7-XIE at the opening 按开市盘
'=#5(O%pp attestation 见证;见证条款
&^+3errO at-the-money option 平价期权
>[Rz
<yv attorney 受权人;受托代表人
+* D4( attornment 新拥有人承认书
MD4\QNUa)* attributable profit 可归属利润
[#Fg\2bq_y attributable share value 可归属股份价值
n$W"=Z;` Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
y||@?Y auction 拍卖
F.0d4:A+ auctioneer 拍卖商
7m]t^^ audit 审计;核数
.YC;zn^ Audit Commission 审计署
(3O1?n[n Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
1i+FL'' 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
kwF] TO
S audit review 帐目审查
(#z;(EN0t Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
= t-fYV audited account 审计帐目;经审计的帐目
HamEIL-l. audited annual account 经审计的周年帐目
XHQh4W3 audited balance sheet 经审计的资产负债表
ZpWu,1 auditor 核数师;核数主任;审计师
6(.H3bu auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
UE;Bb*< auditor's report 核数师报告;审计师报告
6w!e?B2/% Aussie bond 澳元债券
v:A:37#I austerity budget 紧缩预算
[TEcg^ Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
LU(%K{9 Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
8f-:d] Australian Dollar [AUD] 澳元
j6og3.H- Australian Options Market 澳大利亚期权市场
Y}/c
N\ Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
@'HT;Q!\Vd Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
IfB/O.;Kz Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
uS-3\$ Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
x<
S\D& authentication 认证;鉴证
NQR^%<hU authority to purchase 委托购买证;委购书
N]u2ql& authorization 认可;核准;授权;授权书
K7Gm-=% authorization by direction 指示授权
e`AUYli" authorization by instruction 指令授权
zp#:EZ authorization by warrant 令状授权
5%&] authorization of unit trust 单位信托的认可
BkV(81"C authorized agent 指定代理人
>fbo
r'| authorized capital 法定资本
s ^3[W0hL authorized clerk 出市员
Vrg3{@$ authorized dealer 认可交易商
f8#*mQ authorized financial institution 认可财务机构
esteFLm`6 authorized fund 认可基金
)Oe`s(O@[I authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
)7w@E$l" authorized institution 认可机构
.HCaXFW authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
> [8#hSk authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
eQ\jZ0s;p authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
*;P2+cE>H3 authorized investment 特准投资项目
?rQc<;b authorized person 获授权人
Ge0Lb+<G authorized representative 获授权代表
9#fp_G;= authorized share capital 法定股本
U3N(cFXn automated quotation system 自动报价系统
y<v|X2 Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
hk.yR1Y| 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
qPUA!-' automatic adjustment mechanism 自动调整机制
x,f>X;04 automatic adjustment system 自动调整系统
NhCAv+ Automatic Clearing House 自动票据交换所
-_HRqw,Z0 automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
cafsMgrA Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
(,U7 R^ automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
.v\PilF autopay 自动转帐
]/[0O+B? available assets 可用资产
Bi
XTC$Oi available fiscal reserve 现存财政储备
"]UIz_^'`U available profit 可用利润
>+SZd7p Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
TwUsVM(~ average 平均;平均数;海损
u6pIdt average basic salary 平均基本薪金
ZHcONYAr average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
S
QSA%B$< average cost 平均成本
<uC<GDO average cost of land production 增辟土地平均成本
? osfL average daily turnover 平均每日成交额
&\c5!xQ9* average daily wage rate 平均每日工资率
q#|r average expenditure pattern 平均开支模式
XR<G}x average growth rate 平均增长率
E^82==R average net fixed assets 固定资产平均净值
BJ2Q 2WW average of relatives 相对价格平均数
G\):2Qz!| average price 平均价格
FTbtAlqh< average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
W%WC(/hor average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
wM0E%6
P average rate 平均率
jQkUNPHu average revenue 平均收入;平均收益
#.b^E3#+ average stock 平均库存;平均存货
Q<C@KBiVE average yearly rent 平均年租
rX:1_q`xA avoidance of double taxation 避免双重课税
OSj%1KL avoidance of tax 避税