A:
P<g(i 6] A share A股;甲类股份
=}Tm8b0 abatement of tax 减税;减扣免税额
r
w!jmvHE& ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
ZWkRoJXNi above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
ko9}?qs above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
"{~5QO ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
@1CXc"IgA absolute change 绝对数值变更
C*mVM!D);! absolute expenditure 实际开支
*}\M!u{J absolute guideline figure 绝对准则数字
u"h/ERCa absolute interest 绝对权益
}JFTe
g absolute order of discharge 绝对破产解除令
t5{P'v9J absolute profit margin 绝对利润幅度
@v2<T1UC absolute value 实值;绝对值
l~E~! MR absolutely vested interest 绝对既得权益
Ef] Hpjvp absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
3en9TB absorption 吸收;分摊;合并
mG
S4W; absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
]FCP|Jz ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
Ay(p~U;gN* acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
CM?:\$ 4 acceptable rate 适当利率;适当汇率
i}vJI}S.$ acceptance agreement 承兑协议
f\_RW;y|m acceptance for honour 参加承兑
c|/HX%Y
acceptor 承兑人;接受人;受票人
<UGaIb
acceptor for honour 参加承兑人
N|DfE{, accident insurance 意外保险
Gd!-fqNa'x Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
?Ek)" l accident insurance scheme 意外保险计划
M!,H0(@G accident year basis 意外年度基准
D|q~n)TW5 accommodation 通融;贷款
_)45G"M accommodation bill 通融票据;空头票据
O|H: accommodation party 汇票代发人
&vrQ *jX account balance 帐户余额;帐户结余
s70Z&3A account book 帐簿
wsmgkg account collected in advance 预收款项
HAn{^8"@ account current book 往来帐簿
8n3]AOc'~- account of after-acquired property 事后取得的财产报告
poBeEpbs account of defaulter 拖欠帐目
6nTM~]5. account payable 应付帐款
WJq>%<# account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
~kZdep^] account receivable 应收帐款
F
CYGXtc account receivable report 应收帐款报表
M5no4P< account statement 结单;帐单;会计财务报表
-+ByK#<% account title 帐户名称;会计科目
%}@iz(*}> accountant's report 会计师报告
E`TZ:W]r, Accountant's Report Rules 会计师报告规则
@6UtnX'd accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
a/ Ac^!( Accounting Arrangements 《会计安排》
k o@ej^ accounting basis 会计基础
L"ho|v9: accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
`N\ ^JAGW Accounting Circular 《会计通告》
:9QU\{2 accounting class 会计类别
pyhXET
' accounting date 记帐日期;会计结算日期
mn@1c4y accounting for money 款项核算
ZeV@ X Accounting Officer 会计主任
S"!6]!~^ accounting period 会计报告期;会计期
ZN8j})lE accounting policy 会计政策;会计方针
# `=Zc7gf accounting practice 会计惯例
`4*I1WZW accounting principle 会计准则
:UdW4N- accounting record 会计记录
_=$~l^Y[ accounting report 会计报告
S#]]h/ Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
.RpJZ[E Accounting Society of China 中国会计学会
8Qg{@#Wr accounting statement 会计报表
4|PWR_x accounting system 会计制度;会计系统
jC&fnt,O accounting transaction 会计事项;帐务交易
Ql{#dcRx accounting treatment 会计处理
r<0E[~ accounting year 会计年度
*duG/?>P accretion 增值;添加
dBI-y6R accrual 应计项目;应累算数目
Y|R=^
=d\ accrual basis 应计制;权责发生制
_9>,9aL accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
Hf('BagBL accrue 应累算;应计
SRfh{u accrued benefit 应累算利益
m]?Z_*1 accrued charges 应计费用
9\ "\7S/Z accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
W^iK9|[qp accrued expenses 应累算费用
&%fcGNzJQ accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
^t'mW;C$4 accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
eC5*Q=ai, accrued right 累算权益
ZSu.0|0# accruing profit 应累算的利润
vYRY?~8 C accumulated fiscal reserve 累积财政储备
P3Ql[2 accumulated profit 累积利润;滚存溢利
cH&)Iz`f accumulated reserve 累积储备
-H%v6E%yh accumulation of surplus income 累积收益盈余
a{ST4d'T acquired assets 既得资产
(}b~}X9 acquisition 收购;购置;取得
g!^N#o acquisition cost 购置成本
~IZ-:?+S^ acquisition expenses 购置费用
I<2`wL= acquisition of 100% interest 收购全部股权
?J2{6,}O*. acquisition of control 取得控制权
^ = C> acquisition of fixed assets 购置固定资产
O: :FB.k acquisition of shell “买壳”
J#`7! acquisition price 收购价
6SCjlaGW5 act of God 天灾
|*?N#0s5h acting partner 执事合伙人
W5u5!L/ active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
nWsRauY active partner 积极参与的合伙人
jgE{JK\n4 active trading 交投活跃
[R4#bl actual circulation 实际流通
yepRJ%mp actual cost 实际成本
NAo.79 actual expenditure 实际开支;实际支出
*fm?"0M5 actual income 实际入息;实际收入;实际收益
Fbo"Csn_ actual market 现货市场
*z[vp2
TN actual price 现货价;实际价格
9i\}^ s2 actual profit 实际利润
Kyh6QA^ actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
]-t)wGr actual year basis 按实际年度计算
\udB4O actuals 实货
P8c_GEna actuarial investigation 精算调查
)>ML7y actuarial principle 精算原则
\ZRII<k5) actuarial report 精算师报告
()6%1zCO Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
A'w+Lc.2 actuarial valuation 精算师估值
"c[> >t actuary 精算师
4(\1z6?D ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
:Ak^M~6a5 ad valorem duty 从价税;按值征税
D#<y
pJR ad valorem duty system 从价税制
L9/'zhiZBx ad valorem fee 从价费
)FwOg;=3M" ad valorem tariff 从价关税
9we];RYK additional allowance 额外免税额
w}1IP- additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
`)a|Q additional assessable profit 补加应评税利润
4&NB xe additional assessment 补加评税
TzC(YWt additional commitment 额外承担
,P<I<QYu additional commitment vote 额外承担拨款
_ %mm additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
gp9O%g3' additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
-}m additional provision 额外拨款
2M+RA}dX additional stamp duty 附加印花税
HJr/N)d additional tax 补加税罚款;补加税款
6teu_FS Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
Q3>qT84 adjudged bankrupt 被裁定破产
r^"o!,H9q adjudicated bankrupt 裁定破产人
:fmV||Q adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
MLr L"I" adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
.g/!u(iy adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
VQ!4(
<XD adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
9]3l' adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
r5&c!b \ adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
ScJ:F-@> adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
xd3mAf adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
cPIyD?c adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
L^e*_q2d:> adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
2>"{El|PbN adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
HV!P]82Pa adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
Jha*BaD~N adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
U+VJiz<! adjustment centre 调剂中心
<@`K^g;W adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
~6#mVP5sU) adjustment mechanism 调整机制
s;h`n$ adjustment of loss 亏损调整
f@Mku0VT
adjustment process 调整过程;调整程序
PE7V1U#$o, adjustment range 调整幅度
'0 Ys`Qo administered exchange rate 受管制汇率
+]t9kr Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
>kAJS?? administration expenses 行政费用
1%M^MT%& administration fee 手续费;行政费
leHKBu'd administration in bankruptcy 破产管理
_x5-!gK
administration order 遗产管理令
2^s@n3t administrator 管理人;遗产管理人
qb nlD\ administrator of the estate 遗产管理人
2;]tIt d1 admission of debt 债项承认书
w+rw<,u% admission of proof 接纳债权证明
])pX)(a advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
R&s/s`pLW advance account 暂支帐目;预付款帐户
Jur$O,u40l advance compensation 预付补偿金
0D:uM$
i] advance from shareholder 股东垫款
ZHen: advance pending reimbursement 预支以待日后付还
a:|]F| advanced economy 先进经济体系
b c
.Vy advancement 预付;预付财产
CWs;1`aP advances warrant 垫款令
yq3"VFh3d advancing 贷出
?_pd#W=! adverse balance 逆差
,S(_YS^m adverse exchange 逆汇
LzXIqj'H7T advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
N0fE*xo advice for collection 托收通知书
ed,+Slg advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
,,XHw;{ advice of payment 付款通知
w;VUP@Wm Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
m";8 nm 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
~l+~MB Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
0T3r#zQ affidavit 誓章;遗产申报誓章
>&<D.lx affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
,_,7cor affiliate 联号;联营公司;附属公司
z"5e3w affiliated company 附属公司;联号;联营公司
\i~5H]?d affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
K~L"A]+ affordability 负担能力
@TKQ_7BcB African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
-NG9?sI\U after-acquired property 事后取得的财产
=L$RY2S" after-hours dealing 市后交易
"z.!h(Eq after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
y^p%/p% agency agreement 代理协议
@Ng q+uXm agency expenses 代理机构的开支
[\HAJA, agency fee 代理费
IsL=DV/ Agency Law 《代理法》
suj}A agent 代理人;承销人
jaThS!>v agent of company 公司代理人
t[%=[pJHW agent's fee 代理人费;经纪费
QL(}k)dB aggregate 总计;总数;总体数字
`).;W aggregate amount 总款额;总额
0txSF^x aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
0@f7`D aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
d@|j>Z aggregate demand 总需求
BcGQpv&x aggregate gross position 总持仓量
/` x|-9 aggregate limit 总限额
7f=9(Zj aggregate of salaries tax 合计薪俸税
-JF|770i aggregate performance 总体表现;总体业绩
\No22Je6d aggregate supply 总体供应
a7NX~9g aggregate surplus 总盈余
L3Q1az!Ct aggregate total 整体总额
Q!%CU8!`& aggregate value 总值;合计价值
I(WND/& aggregated basis 合计基准
$PbN=@ aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
Y@'1}=`J aggregation 合并计算;合计;总和
"ZVBn!
aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
8<^6<c aggregation of property 财产的总和
5Q72.4HH agio 差价;贴水
=TI|uD6T Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
eWx6$_| Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
w_J`29uc 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
ZsPBs4<p
Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
;lWy?53=@ 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
[dL?N Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
-p!KsU 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
Tf[-8H< agreement for a settlement 授产协议
M/sqOhg agreement for assignment 转让协议
El&pux2 agreement for sale 售卖协议;买卖协议
A[':O*iB agreement for sale and purchase 买卖协议
!"J* agreement for the payment of interest 支付利息协议
tbv6-)Hs agreement for the repayment of money 还款协议
/C8(cVNZ agreement of reinsurance 再保险协议
W%Zyt:H` Agricultural Bank of China 中国农业银行
Zk;;~ESOU air passenger departure tax 飞机乘客离境税
kk5i{.?[ Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
XKU=VOY airport tax 机场税
lR^dT4 alcohol duty 酒精税
z8"=W,2 alienation 让与;让渡;转让
|V~P6o(/ alimony 生活费;赡养费
*&2#;mf3 All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
qV$',U*+T all risks 全险;综合险
$X&OGTlw^ All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
E.% F/mM Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
2Nl("e^kJr all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
1aMBCh<}JN allocation letter 拨款信件
|QgXSe7 allocation of fund 分配款项;预留款项
;%z0iZmg allocation of profit 利润分配;溢利分配
0Rk'sEX, allocation warrant 拨款令
01q7n`o#zf allotment 分配;配股
@%cJjZ5y allotment notice 股份配售通知;配股通知
"RX?"pB allotment of shares 股份分配
gZ!(&u allowable 可获宽免;免税的
x!.VWG tb allowable business loss 可扣除的营业亏损
FZ2-e allowable expenses 可扣税的支出
hJ4.: allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
ta 6WZu allowance for debts 债项的免税额
E:E&Wv?r allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
=L
wX+c allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
>`\*{] allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
Yh%wf3
UEO allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
Tk2kis(n allowance to debtor 给债务人的津贴
m[7:p{ alteration of capital 资本更改
h'fD3Gr& alternate trustee 候补受托人
Sf'5/9<DW+ amalgamation 合并
w+$gY?% ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
q(p0#Mk,E ambit of charges 征税范围;收费范围
eB@i)w?@o amended valuation 经修订的估值
tr/dd&(Y1 American Commodities Exchange 美国商品交易所
y?@Y\ b American Express Bank Limited 美国运通银行
aC$g(>xFt American Stock Exchange 美国证券交易所
B+DRe 8 amortization 摊销
\j;uN#)28 amount due from banks 存放银行同业的款项
cnPXvD^kY amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
(MIw$)#^ amount due from holding companies 控股公司欠款
xR&,QrjQG amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
dS&8R1\>1 amount due to banks 银行同业的存款
jRkq^} amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
K]Cvk% amount due to holding companies 控股公司存款
;Gs**BB& amount due to local banks 本港银行同业的存款
C;)
xjZiR amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
_~(Xd@c( amount for note issue 发行纸币的款额
:{
T#M$T amount of bond 担保契据的款额
3ElpS^2W amount of consideration 代价款额
l=]vC +mU amount of contribution 供款数额
XZ&v3ul amount of indebtedness 负债款额
Yr= mLT|JN amount of principal of the loan 贷款本金额
S7q&|nI amount of rates chargeable 应征差饷数额
"qm> z@K amount of share capital 股本额
mfN@tMp amount of sums assured 承保款额
bgK(l d` amount of variation 变动幅度
rpT<cCem1 amount of vote 拨款数额
N]<gHGj} amount payable 应付款额
XfrnM^oty amount receivable 应收款额
85{vz|(': Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
h*9o_ analysis 分析
_z 5CplO ancillary risk 附属风险
C|zH {.H annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
?BZ][~n-Q annual accounting date 年结日期
%Nn'p" annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
&P3vcB annual balance 年度余额
[;f"',)y, annual disposable income 每年可动用收入
8)!;[G| annual estimates 周年预算
,7g;r_qwA annual fee 年费
m8PB2h annual general meeting 周年大会
Zn0fgQd annual growth rate 年增率;每年增长率
g\)z!DQ] annual long-term supplement 长期个案每年补助金
R,bcE4WR" annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
7:<Ed"rdE annual report 年报
Mv=cLG?X Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
'X,V annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
\veL 5 Annual Return Rules 《周年报表规则》
EG.C2]Fi annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
R7{hoqI2 annual roll-forward basis 逐年延展方式
\IfgL$+ annual salary 年薪
(B-9M) annual statement 年度报表;年度决算表
5w1[KO#K| Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
X8x>oV;8 annuitant 年金受益人
7$=@q|$ annuity 年金
sD3|Qj; annuity contract 年金合约
;LE
@Ezx annuity on human life 人寿年金
fdG.=7` antecedent debt 先前的债项
3T/j5m}+! ante-dated cheque 倒填日期支票
$\!;*SSj anticipated expenditure 预期开支
?63JQ.; anticipated net profit 预期纯利
uP]o39b;V anticipated revenue 预期收入
rfi`Bp anti-inflation measure 反通货膨胀措施
FO=1P7 anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
m_ m@>}ud apparent deficit 表面赤字
OP}p;( apparent financial solvency 表面偿债能力
\AzcW;03g[ apparent partner 表面合伙人
AyO|9!F@A application for personal assessment 个人入息课税申请书
BD-=y application of fund 资金应用
K:@=W1 application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
I}IW!K 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
2QRn
c" appointed actuary 委任精算师
|=T<WU1$ appointed auditor 委任核数师;委任审计师
q*nz4QTOE appointed trustee 委任的受托人
W@dY:N} appointer 委任人
UJ$:5*S=u apportioned pro rata 按比例分摊
T6roz apportionment 分配;分摊
p&mtKLv Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
"'B%.a#k apportionment formula 分摊方程式
# :w2Hf6Q apportionment of estate duty 遗产税的分摊
u/c3omY"# appraisal 估价;评估
]/Qy1, appreciable growth 可观增长
<SZO-
-+lB appreciable impact 显着影响
SqF.DB~ appreciable increase 可观增长
!gHWYWu)! appreciation 增值;升值
:[f`HY& appreciation against other currencies 相对其他货币升值
=Zy!',,d,9 appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
><R.z(4% appreciation tax 增值税
AuipK*&g appropriation 拨款;拨用;拨付
i?dKmRp(@y appropriation account 拨款帐目
S)@vl^3ec Appropriation Bill 拨款法案
>o#wP appropriation-in-aid system 补助拨款办法
'a^tL[rLP1 approved assets 核准资产
=Fy8rTdk6r approved basket stock 认可一篮子证券
8I0Tu approved budget 核准预算
oK:P@V6! approved charitable donation 认可慈善捐款
%H@76NvEz approved charitable institution 认可慈善机构
E2H<{Q
approved currency 核准货币;认可货币
WcO,4: approved estimates 核准预算
7O{O')o! approved estimates of expenditure 核准开支预算
?}v% JUcs approved overseas insurer 核准海外保险人
>TnQ4^;v. approved overseas trust company 核准海外信托公司
kseJm+Hc approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
_I-VWDCk approved provident fund scheme 认可公积金计划
cievC,3* approved provision 核准拨款
'Sy *'& approved redeemable share 核准可赎回股份
yUmsE-W approved regional stock 认可地区性证券
]~S+nlyd< approved retirement scheme 认可退休金计划
tlLn approved subordinated loan 核准附属贷款
)z235}P
arbitrage 套戥;套汇;套利
{a8^6dm*E arbitrageur 套戥者;套汇者
]j2v"n arbitrary amount 临时款项
Pph8"`mv.m arrangement 措施;安排;协定
g)?g7{&?>? arrears 欠款
zZ"U9!T arrears of pay 欠付薪酬
;GFB@I@
arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
)(Mr f{ articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
x>,F*3d3 Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
]'!xc9KGR ascertainment of profit 确定利润
l()MYuLNV "Asia Clear" “亚洲结算系统”
2, "q_d'V Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
,,gLrVk Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
vF6*c Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
J2<
QAX Asian dollar bond 亚洲美元债券
ViwpyC'v Asian dollar market 亚洲美元市场
W#jZRviyq! Asian dollar rate 亚洲美元利率
tWSvxGCzn% Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
R =9~*9 Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
14n="-9 asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
-N8cjr4l assessable income 应评税入息
O< tnM<"( assessable loss 应评税亏损
}i7U}T assessable profit 应评税利润
G k"L%Zt) assessable value 应评税值
v<3o[m q assessed profit 估定利润
Hn9F
gul& assessed value 经评估价值
"R2t&X[9 assessment 评税;评定;估价;评税单
DxKfWb5 R assessment number 评税编号;估价编号
w-H%B`/ assessment of additional tax 补加税评税
LX\*4[0%K assessment of performance 业绩评估;实绩评价
xJ2O4ob Assessor 评税主任
,)rZAI asset price bubbles 资产价格泡沫
ezr\T asset-backed securities 具资产保证的证券
5u|=;Hz*) assets accretion 资产增值
u@Cf*VPK assets and liabilities 资产与负债
2@R8P~^W assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
fQW_YQsb assets lending 实物放款;有抵押贷款
SQt|(r) assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
wL-ydMIx assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
_m7U-;G assets portfolio 资产投资组合
grCO-S|j^ assets price 资产价格
(!VMnLlXRK assets quality 资产质素
_@/C~ assets realization 资产变现
_h1 HuL assets refinancing arrangement 资产再集资安排
MO~~=]Y' assets securitization 资产证券化
..]*Ao2 assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
RJRq` T|m assets stripping 削减资产;拆卖资产
?#* assets value 资产值
Le`/ assignee 承让人
?VZ11?u assignment 转让;转让书;转让契
k)5_1 y assignment of interest 权益转让
_iGU|$a assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
B]|6`UfB assignment of property 物业转让;物业转让书
RF4$ assignment right 转让权
2&gd"Ak( assignor 转让人
6/[Z178m associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
;;YcuzQI3 Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
oF;%^XFp associate member 附属会员
(~ ]g,*+ associated body corporate 相联法人团体
$K?T=a;z
associated company 相联公司;联属公司
)pjjW"C+ associated corporation 相联法团
&gA6+b' Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
29Z!p2{hk 公认会计师公会〔英国〕
T,WKoB Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
MjQ[^%lfL Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
QOT)x4!) association of underwriters 承保人组织
/i{tS`[F2a assumption of control 接管
~IlF*Zz#}6 assurance 担保;保险;转易;转易书
oI_oz0nHk assurance of interest 权益的转易
-v;n"Zy1 at 19XX price 按一九XX年价格计算
F<yy>Wf at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
dU ,)TKQ at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
$bZu^d, at call 通知付款;按通知
*|LbbRu at constant market price 按固定市价计算
E[jXUOu- at constant price 按固定价格计算
Q(IJD4 at cost 按成本计算
R%b*EBZ at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
&r'{(O8$N at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
I%}L@fZ at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
<AI>8j6#B at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
TsaW5ho<p at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
g> ~cs_N@ at par 按面值计算;平价
(VYR!(17 at sight 见票即付
9Hf*cQ at the close 按收市盘
cW)Oi^q%o2 at the opening 按开市盘
NZo<IKD$ attestation 见证;见证条款
oe(9mYWKa6 at-the-money option 平价期权
t1e4H=d> attorney 受权人;受托代表人
01LZE,. attornment 新拥有人承认书
}rzdm9 attributable profit 可归属利润
xdd:yrC attributable share value 可归属股份价值
~~C6)N~1 Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
0).fBBNG auction 拍卖
T!l
mO? Q auctioneer 拍卖商
[3j$ 4rP audit 审计;核数
[8F
\; Audit Commission 审计署
3yTQ Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
@72x`&|I?u 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
6IEUJ-M Z audit review 帐目审查
eM?rc55| Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
ta&Q4v&- audited account 审计帐目;经审计的帐目
8To7c audited annual account 经审计的周年帐目
xi680' audited balance sheet 经审计的资产负债表
^Sy^+=wK3 auditor 核数师;核数主任;审计师
(jM<T;4 auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
H<`^w)? auditor's report 核数师报告;审计师报告
2X|CuL{] Aussie bond 澳元债券
1P_Fe[8 austerity budget 紧缩预算
5ZnSA9? Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
Y 3o^Euou Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
+w "XNl Australian Dollar [AUD] 澳元
N0=-7wMk(Z Australian Options Market 澳大利亚期权市场
CE~r4 Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
f%2%T'Q Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
7{n\yl? Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
f;.SSiT Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
0jBKCu authentication 认证;鉴证
MWBXs75I authority to purchase 委托购买证;委购书
|/@0~O(6 authorization 认可;核准;授权;授权书
A)8rk_92Q authorization by direction 指示授权
|]^l^e6m authorization by instruction 指令授权
R=`U 4Ml; authorization by warrant 令状授权
0/ut:RV0 authorization of unit trust 单位信托的认可
SK's!m:r= authorized agent 指定代理人
?E%+}P authorized capital 法定资本
+.w[6 authorized clerk 出市员
7egq4gN]2Y authorized dealer 认可交易商
GGCqtA^@7d authorized financial institution 认可财务机构
KzV.+f authorized fund 认可基金
FyCBNtCv authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
e\`wlaP, authorized institution 认可机构
z~F37]W3[ authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
{3_Gjb5\\4 authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
sNL+F authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
4 GUA&