A:
`OduBUI]] A share A股;甲类股份
}V`Fz',lZ abatement of tax 减税;减扣免税额
X]`\NNx ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
5^pQ=Sgt above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
7/Ew(X8Fs above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
CvlAn7r,@ ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
ofS9h*wrJ absolute change 绝对数值变更
csYIC Lj absolute expenditure 实际开支
m^p
Q55, absolute guideline figure 绝对准则数字
fz<Y9h= absolute interest 绝对权益
_oR6^#5# absolute order of discharge 绝对破产解除令
=#8J9 absolute profit margin 绝对利润幅度
NAL%qQ absolute value 实值;绝对值
5-n N8qs absolutely vested interest 绝对既得权益
$U!w#|& absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
x`a@h\n absorption 吸收;分摊;合并
<OpiD%Ctx absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
u K 8r ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
w:pc5N>we0 acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
NJn~XCq acceptable rate 适当利率;适当汇率
gJ2R(YMF acceptance agreement 承兑协议
N$p O] p acceptance for honour 参加承兑
9n$$D; acceptor 承兑人;接受人;受票人
I4u'b?*
je acceptor for honour 参加承兑人
eQzTb91 accident insurance 意外保险
s9@IOE GAt Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
)00#Rrt9 accident insurance scheme 意外保险计划
(/PD;R$b accident year basis 意外年度基准
6Ba>l$/q accommodation 通融;贷款
c,x2 accommodation bill 通融票据;空头票据
;u, 5
2 accommodation party 汇票代发人
n1$p
esr account balance 帐户余额;帐户结余
tw^V?4[Miu account book 帐簿
5JQq?e)n account collected in advance 预收款项
cpf8f i account current book 往来帐簿
Z3 &8(vw account of after-acquired property 事后取得的财产报告
YAsvw\iseK account of defaulter 拖欠帐目
9'O<d/xj/ account payable 应付帐款
J0^p\mG account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
vw3%u+Z& account receivable 应收帐款
Bf[D&O account receivable report 应收帐款报表
GMd81@7 account statement 结单;帐单;会计财务报表
MiN68x9 account title 帐户名称;会计科目
Ro?yCy:L' accountant's report 会计师报告
76xgExOU?C Accountant's Report Rules 会计师报告规则
=yk#z84< accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
tWD*uAb Accounting Arrangements 《会计安排》
V.;0F%zks5 accounting basis 会计基础
`Q}.9s_ri accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
k?1cxY s Accounting Circular 《会计通告》
}i?P(
Au accounting class 会计类别
JWM/np6 accounting date 记帐日期;会计结算日期
:Ruj;j accounting for money 款项核算
jt;68SA
P Accounting Officer 会计主任
HnZrRHT0 accounting period 会计报告期;会计期
{{:MJ\_"h_ accounting policy 会计政策;会计方针
_k
_F accounting practice 会计惯例
kf^Wzp accounting principle 会计准则
E/Y.f accounting record 会计记录
0A\o8T.12 accounting report 会计报告
2qw~hWX Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
?^0#:QevC Accounting Society of China 中国会计学会
WF_G GF{ accounting statement 会计报表
6$2)m;| XY accounting system 会计制度;会计系统
n6
) accounting transaction 会计事项;帐务交易
ptYQP^6S[ accounting treatment 会计处理
7-bU9{5 accounting year 会计年度
7J##IH+z35 accretion 增值;添加
Oxy.V+R accrual 应计项目;应累算数目
(]'4_~e accrual basis 应计制;权责发生制
O]i}r`E8, accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
eRC@b^~ accrue 应累算;应计
mii9eZ accrued benefit 应累算利益
Ix-FJF- accrued charges 应计费用
{U7j accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
si0jXue~j\ accrued expenses 应累算费用
XW`&1qx accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
X=_N7! accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
;\(wJ{u?Y accrued right 累算权益
\Ui8Sgeei accruing profit 应累算的利润
`<q{8 accumulated fiscal reserve 累积财政储备
fytgS(?I' accumulated profit 累积利润;滚存溢利
(~,Q-w" accumulated reserve 累积储备
r's4-\ accumulation of surplus income 累积收益盈余
7RTp+FC] acquired assets 既得资产
G$Z8k,g+<7 acquisition 收购;购置;取得
(8k3z` acquisition cost 购置成本
> lN{FJ acquisition expenses 购置费用
LR'F/.Dx acquisition of 100% interest 收购全部股权
7_n@iUG2n acquisition of control 取得控制权
: E]A51 acquisition of fixed assets 购置固定资产
m3K8hL/ acquisition of shell “买壳”
n+j'FfSz acquisition price 收购价
Mt<TEr}7Z= act of God 天灾
592q`m\ acting partner 执事合伙人
f GY. +W_ active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
0|HD(d`a active partner 积极参与的合伙人
qzsS"=5 active trading 交投活跃
pOpie5)7X actual circulation 实际流通
^=FtF9v actual cost 实际成本
[P,1UO|$B actual expenditure 实际开支;实际支出
-0Y8/6]( actual income 实际入息;实际收入;实际收益
{>>f5o3 actual market 现货市场
]hN%~
~$> actual price 现货价;实际价格
_K8ob8)m actual profit 实际利润
{}{|trr-E actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
oF)+f4 actual year basis 按实际年度计算
B?$pIG^Mn actuals 实货
YM/^-[k3 actuarial investigation 精算调查
sf@g $ actuarial principle 精算原则
@y{Whun~ actuarial report 精算师报告
!~"q$T>@ Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
UvxJ _ actuarial valuation 精算师估值
I4gyGg$H actuary 精算师
0B>{31) ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
r68'DJ&m3 ad valorem duty 从价税;按值征税
'C!b($Y ad valorem duty system 从价税制
0=yKE J ad valorem fee 从价费
3QZw ad valorem tariff 从价关税
Azq,N@HO additional allowance 额外免税额
;Rt?&&W additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
Skq%S`1%Q additional assessable profit 补加应评税利润
2Cj?k.Zk additional assessment 补加评税
6*{N{]`WZ) additional commitment 额外承担
%dKUB4 additional commitment vote 额外承担拨款
,=R->~ J additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
%)?$82=2 additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
+^{yJp.H# additional provision 额外拨款
6ZR'1_i6i= additional stamp duty 附加印花税
j ]F
Zy additional tax 补加税罚款;补加税款
r[JgCj+$& Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
{{SeD:hx adjudged bankrupt 被裁定破产
aB#qzrr['8 adjudicated bankrupt 裁定破产人
8lT.2H adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
b_z;^y~ adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
%7z adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
jun>(7 adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
.COY%fz adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
V2V^*9(wu@ adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
XW%!#S&;X adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
q_ykB8Ensa adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
Y_xPr%%A adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
GadQ \> adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
wBA[L}
adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
vn KKK. E adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
m+s^K{k} adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
htq#( M adjustment centre 调剂中心
1#&*xF" adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
3z!\Z[ adjustment mechanism 调整机制
BJ @tUn adjustment of loss 亏损调整
K9;pX2^z9 adjustment process 调整过程;调整程序
8m2-fuJz adjustment range 调整幅度
=ugxPgn administered exchange rate 受管制汇率
#,0%g1 Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
a)`b;]+9 administration expenses 行政费用
0' @^PzX administration fee 手续费;行政费
'/Hx0]V administration in bankruptcy 破产管理
ix=HLF-0zC administration order 遗产管理令
!/BXMj,= administrator 管理人;遗产管理人
ezY
_7 administrator of the estate 遗产管理人
4M}u_}9 admission of debt 债项承认书
F9^8/Z admission of proof 接纳债权证明
bYYyXM advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
3;u* _ ]N_ advance account 暂支帐目;预付款帐户
k "LbB#Q advance compensation 预付补偿金
w q% 4'( advance from shareholder 股东垫款
>u4%s7v advance pending reimbursement 预支以待日后付还
A_muuOIcI advanced economy 先进经济体系
YJ'h=!p}G advancement 预付;预付财产
Sdy\s5 advances warrant 垫款令
e #>wv]V advancing 贷出
6NVf&;laQ adverse balance 逆差
#e((F,1z adverse exchange 逆汇
Mp:tcy,* advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
^^qB=N['; advice for collection 托收通知书
rLw,? advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
Ont4-AP
advice of payment 付款通知
9_n!.zA< Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
AhZ8B'Ee 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
k+f!)7_ Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
.nJErC## affidavit 誓章;遗产申报誓章
~ou*'
w@ affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
(A}##h affiliate 联号;联营公司;附属公司
;3s_#L affiliated company 附属公司;联号;联营公司
;X[mfg\ affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
/8VM.fr$ affordability 负担能力
6'3@/. African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
Qv,8tdx after-acquired property 事后取得的财产
uHkL$}C after-hours dealing 市后交易
U+3,(O after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
T@;z o8: agency agreement 代理协议
2M3.xUS agency expenses 代理机构的开支
++W_4 B! agency fee 代理费
n4h@{Xg Agency Law 《代理法》
}xJ9EE*G/ agent 代理人;承销人
Uvgv<OR`_ agent of company 公司代理人
x00"d$! agent's fee 代理人费;经纪费
AkrUb$ } aggregate 总计;总数;总体数字
o$FqMRep
aggregate amount 总款额;总额
)q&=x2` aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
s?@{ aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
+R@5e+auQ. aggregate demand 总需求
K'+GK S7. aggregate gross position 总持仓量
0K <@?cI aggregate limit 总限额
? "]fGp6y aggregate of salaries tax 合计薪俸税
Jtnuo]{R aggregate performance 总体表现;总体业绩
$?YRy_SI aggregate supply 总体供应
<03 @c s aggregate surplus 总盈余
?g+0S@{i $ aggregate total 整体总额
UQgOtqL3 aggregate value 总值;合计价值
WBFG_]) aggregated basis 合计基准
@%q0fj8b aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
lR\=] ]7I> aggregation 合并计算;合计;总和
6UXa
5t
aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
(Hb
i+IHV aggregation of property 财产的总和
8zS't2
u agio 差价;贴水
X2hV)8Sk Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
x]&V7Y Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
?vuM'UH- 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
WX&Man!f Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
WHk/Rg%< 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
9JV(}v5[ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
rl qn39 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
=/&ob%J)9] agreement for a settlement 授产协议
2s_shY<=}L agreement for assignment 转让协议
dVmI.A'nbp agreement for sale 售卖协议;买卖协议
PsU.dv[ agreement for sale and purchase 买卖协议
4h\MSTF* agreement for the payment of interest 支付利息协议
QijEb agreement for the repayment of money 还款协议
QkBT,c agreement of reinsurance 再保险协议
+ulBy Agricultural Bank of China 中国农业银行
PdcF air passenger departure tax 飞机乘客离境税
p&ytUTna Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
n|dLK.Q airport tax 机场税
W|_
@ju alcohol duty 酒精税
H)(@A W+- alienation 让与;让渡;转让
!:PF |dZ alimony 生活费;赡养费
FVNxjMm, All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
=G2D4>q all risks 全险;综合险
S/Pffal All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
HUiW#x%; Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
<GC<uB |p all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
OiH
tobM allocation letter 拨款信件
1H`T=:P? allocation of fund 分配款项;预留款项
w-*$gk] allocation of profit 利润分配;溢利分配
^UHt1[ allocation warrant 拨款令
R}IMX9M= allotment 分配;配股
Wly-z$\ allotment notice 股份配售通知;配股通知
u;18s-NY allotment of shares 股份分配
%wn|H> allowable 可获宽免;免税的
v_?0|Ei[ allowable business loss 可扣除的营业亏损
TkXD#%nFY allowable expenses 可扣税的支出
M/C7<?& allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
Aq@_^mq1A allowance for debts 债项的免税额
vU0j!XqE allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
xZZW*d_b allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
[ &RZ& allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
ES p)% allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
/_}xTP"9 allowance to debtor 给债务人的津贴
teH $hd-q alteration of capital 资本更改
6Ko[[?Lf[ alternate trustee 候补受托人
E5qh]z( amalgamation 合并
%
\p:S)R ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
iD+Q\l;% ambit of charges 征税范围;收费范围
":E
7#9 amended valuation 经修订的估值
:M)B#@ c= American Commodities Exchange 美国商品交易所
/{Ksi+q American Express Bank Limited 美国运通银行
25]Mi2_ American Stock Exchange 美国证券交易所
(dn(:<_$ amortization 摊销
dmI,+hHtL amount due from banks 存放银行同业的款项
_Bm/v^( amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
OBaG'lrZy amount due from holding companies 控股公司欠款
S e/VOzzg amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
U\'.rT[# amount due to banks 银行同业的存款
NKf][!bi amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
ieXhOA amount due to holding companies 控股公司存款
+U_> Bo amount due to local banks 本港银行同业的存款
0PO'9# amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
G,I[zhX\ amount for note issue 发行纸币的款额
a]XQM$T$ amount of bond 担保契据的款额
c+chwU0W amount of consideration 代价款额
Y^$^B, amount of contribution 供款数额
o"dX3jd amount of indebtedness 负债款额
.^j 6 amount of principal of the loan 贷款本金额
m-9{@kgAM? amount of rates chargeable 应征差饷数额
EEFM1asJf amount of share capital 股本额
qXPjxTg{[ amount of sums assured 承保款额
(]7&][ amount of variation 变动幅度
+>mbBu!7 amount of vote 拨款数额
Lsv[@Rl amount payable 应付款额
3;(;'5|Z amount receivable 应收款额
U/'"w
v1y Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
7WK^eW"y8 analysis 分析
Ex2TV7I ancillary risk 附属风险
7 wS)'zR; annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
+M-x*;. annual accounting date 年结日期
0Ou;MU*v annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
S\=j; Uem annual balance 年度余额
jq#gFt* annual disposable income 每年可动用收入
0;
GnR 0 annual estimates 周年预算
aHx(~&hRcL annual fee 年费
9[K".VeT] annual general meeting 周年大会
C[MZ9r annual growth rate 年增率;每年增长率
OCmF/B_ annual long-term supplement 长期个案每年补助金
A8 V7\ annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
O|j(CaF annual report 年报
Lt>"R! "x Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
d\&{Ev9v annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
o}H7;v8H Annual Return Rules 《周年报表规则》
)jkX&7x annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
?,~B@Kx annual roll-forward basis 逐年延展方式
#G2~#\ annual salary 年薪
(#x<qi,T annual statement 年度报表;年度决算表
.w=( G Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
Y/cnj n annuitant 年金受益人
HnU; N S3J annuity 年金
(3 xCW
annuity contract 年金合约
;mH O# annuity on human life 人寿年金
G?D7R/0) antecedent debt 先前的债项
l",JN.w ante-dated cheque 倒填日期支票
c ;_ T anticipated expenditure 预期开支
C-!!1-Eq?: anticipated net profit 预期纯利
J60XUxf anticipated revenue 预期收入
a9S0glbwf anti-inflation measure 反通货膨胀措施
:{@&5KQ8) anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
s%F}4W2s apparent deficit 表面赤字
.%) FK#s- apparent financial solvency 表面偿债能力
;Q"xXT`;: apparent partner 表面合伙人
Ay\=&4dv application for personal assessment 个人入息课税申请书
_h|rH application of fund 资金应用
*ue-
x!"c application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
d,kh6'g2@ 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
b|mWEB.p appointed actuary 委任精算师
A;~lG3j4 appointed auditor 委任核数师;委任审计师
x Vk|6vA7 appointed trustee 委任的受托人
GPBp.$q+B appointer 委任人
QHOA__? apportioned pro rata 按比例分摊
S9/oBxGN apportionment 分配;分摊
8xs}neDg* Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
cojtQD6 apportionment formula 分摊方程式
(T;4'c apportionment of estate duty 遗产税的分摊
9gP-//L@
appraisal 估价;评估
+>3XJlZV appreciable growth 可观增长
'.Iz*%" appreciable impact 显着影响
k"_i7 appreciable increase 可观增长
:lj1[q:Y> appreciation 增值;升值
(iub \` appreciation against other currencies 相对其他货币升值
?+#|h;M8 appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
IvuKpX>* appreciation tax 增值税
ny# ?^.1 appropriation 拨款;拨用;拨付
}
IJ appropriation account 拨款帐目
9gNQ,c
\gT Appropriation Bill 拨款法案
<vxj*M; appropriation-in-aid system 补助拨款办法
7)&}riQ approved assets 核准资产
#ra"(/) approved basket stock 认可一篮子证券
$n_'#m2LE approved budget 核准预算
*J^l
r"%c approved charitable donation 认可慈善捐款
o5=1 approved charitable institution 认可慈善机构
Q9,H0r-% approved currency 核准货币;认可货币
e8T#ZWr* approved estimates 核准预算
o!:V=F approved estimates of expenditure 核准开支预算
)~/;Xl#b- approved overseas insurer 核准海外保险人
0>@D{_}s approved overseas trust company 核准海外信托公司
6*yt^[W approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
MmUtBT approved provident fund scheme 认可公积金计划
05=
$Dnv approved provision 核准拨款
/{Ff)<Q.Z approved redeemable share 核准可赎回股份
I5EKS0MQ! approved regional stock 认可地区性证券
8!8 yA approved retirement scheme 认可退休金计划
)1 ]P4 approved subordinated loan 核准附属贷款
4n6EkTa arbitrage 套戥;套汇;套利
[:M:6JJ arbitrageur 套戥者;套汇者
UcaLi& arbitrary amount 临时款项
M "QT(u+ arrangement 措施;安排;协定
&!/E&e$_ arrears 欠款
}:JE*D| arrears of pay 欠付薪酬
\XDc{c] arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
Axb,{X[6g articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
R9=K/ Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
Py^ _:: ascertainment of profit 确定利润
k?(x}IZdG "Asia Clear" “亚洲结算系统”
yCznRd}J Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
5=<
y%VF Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
@9-/p^n1 Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
2.''Nt6| Asian dollar bond 亚洲美元债券
fL^+Qb} Asian dollar market 亚洲美元市场
>q W_% Asian dollar rate 亚洲美元利率
$P<T`3Jg Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
dnRS$$9# Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
2R}9wDP asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
-+1_ 1! assessable income 应评税入息
7G,{BBB assessable loss 应评税亏损
0
#*M'C# assessable profit 应评税利润
m417=wf assessable value 应评税值
b.=bgRV2{x assessed profit 估定利润
Fh2$,$
2 assessed value 经评估价值
_i@{:v assessment 评税;评定;估价;评税单
fP|rD[ assessment number 评税编号;估价编号
F_28q15~: assessment of additional tax 补加税评税
pPI'0x assessment of performance 业绩评估;实绩评价
ly,3,ok Assessor 评税主任
UO3QwZ4j; asset price bubbles 资产价格泡沫
+Fn^@/?yC asset-backed securities 具资产保证的证券
"9mVBa|Q assets accretion 资产增值
DeqTr: assets and liabilities 资产与负债
kR+xInDM* assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
CKC%|xke assets lending 实物放款;有抵押贷款
y2"PKBK\_ assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
Xx.4K>j+j assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
3O{*~D&n assets portfolio 资产投资组合
c?@WNv assets price 资产价格
+rT%C&ze assets quality 资产质素
&yu3nA:7D assets realization 资产变现
lr>:S assets refinancing arrangement 资产再集资安排
Xz/5Wis4 assets securitization 资产证券化
z^@.b assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
IZr~h9 assets stripping 削减资产;拆卖资产
[V vTR#^ assets value 资产值
$e(]L(o; assignee 承让人
jg2UX assignment 转让;转让书;转让契
cvoE4&m! assignment of interest 权益转让
T6T3:DG_B assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
m
2tw[6M assignment of property 物业转让;物业转让书
6??o(ziK$ assignment right 转让权
d4y?2p ?3 assignor 转让人
5U%J,W associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
b=V"$(Q Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
q?R)9E$h associate member 附属会员
X5s.F%Np! associated body corporate 相联法人团体
&ZkY9XO associated company 相联公司;联属公司
JCL+uEX4S associated corporation 相联法团
'brt?oZ% Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
!v^{n+ 公认会计师公会〔英国〕
U<T.o0s= Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
)Dg;W6 Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
.Vohd@s9l association of underwriters 承保人组织
"nkj_pC assumption of control 接管
0D x,)C assurance 担保;保险;转易;转易书
{2|[7oNT6 assurance of interest 权益的转易
z]/;? at 19XX price 按一九XX年价格计算
j41)X'MgJ at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
M4%u~Z:4h+ at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
uc0 1{t0, at call 通知付款;按通知
bfjC: "!H at constant market price 按固定市价计算
s& INcjC at constant price 按固定价格计算
X#625h at cost 按成本计算
7(ni_|$| at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
[w0@7p"7 at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
,r=9$i_ at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
Iq76JJuCb at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
hW^*b:v{ at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
VnZRsFY<^ at par 按面值计算;平价
2#<)-Cak at sight 见票即付
}rWEa^ at the close 按收市盘
:htz] at the opening 按开市盘
bc+~g>o attestation 见证;见证条款
JbV\eE#KrC at-the-money option 平价期权
(d>
M/x?W attorney 受权人;受托代表人
cRR[ci34k attornment 新拥有人承认书
^Y;}GeA, attributable profit 可归属利润
7WEh'(` attributable share value 可归属股份价值
kIC$ai6. Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
O\3
Lx auction 拍卖
zmA]@'j auctioneer 拍卖商
~}lYp^~:J audit 审计;核数
,M4G_U[ Audit Commission 审计署
lpjeEawo4 Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
Ri<7!Y?l 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
fX
^hO+f audit review 帐目审查
n!Dr:$
Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
\wJ2>Q audited account 审计帐目;经审计的帐目
iMT[sb audited annual account 经审计的周年帐目
"aU)
[ audited balance sheet 经审计的资产负债表
fwkklg^ auditor 核数师;核数主任;审计师
=:w]EpH" auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
`u<\
4&W auditor's report 核数师报告;审计师报告
G_vcuCHm Aussie bond 澳元债券
_1c0pQ ^}3 austerity budget 紧缩预算
?%|w?Fdx- Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
_u[2R=h Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
1g{-DIOmn Australian Dollar [AUD] 澳元
Nld y76|g Australian Options Market 澳大利亚期权市场
u<g0oEs) Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
r<%ua6@ Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
H^VNw1. Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
lQ8h -Tz Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
h_( #U)z_3 authentication 认证;鉴证
/?ZO-]q authority to purchase 委托购买证;委购书
B4D#TlB authorization 认可;核准;授权;授权书
K@f@vyw] authorization by direction 指示授权
ifXGH>C authorization by instruction 指令授权
EZ"n3#/ authorization by warrant 令状授权
@5["L authorization of unit trust 单位信托的认可
3R}O3#lj, authorized agent 指定代理人
F@%`(/^TA authorized capital 法定资本
yb-1zF| authorized clerk 出市员
c\Z.V*o authorized dealer 认可交易商
Y94^mt- authorized financial institution 认可财务机构
?M/H{ authorized fund 认可基金
}&*wJ]j`L authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
*(,zPn, authorized institution 认可机构
{
R`"Nk authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
'bd|Oww1u authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
RXi/&'+H authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
)Ja&Y authorized investment 特准投资项目
=O1py_m authorized person 获授权人
W0I)< S authorized representative 获授权代表
PM?F;mj authorized share capital 法定股本
bQvhBa? automated quotation system 自动报价系统
D<QE?:# Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
<dD)>Y. 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
r6b;v2!8 automatic adjustment mechanism 自动调整机制
-MK9IO]i automatic adjustment system 自动调整系统
FxFRrRRH@ Automatic Clearing House 自动票据交换所
up@I,9C/ automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
j; MQ_?"iN Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
L0Ycf|[s, automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
+W%3VV$ autopay 自动转帐
%tE#%;Z available assets 可用资产
{!L25 available fiscal reserve 现存财政储备
oSl@EI available profit 可用利润
?mA%`*=q Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
nI
es}n: average 平均;平均数;海损
x+;a2yE~ average basic salary 平均基本薪金
m|M'vzu1 average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
\) FFV-k5 average cost 平均成本
tKX+eA] average cost of land production 增辟土地平均成本
Hrg~<-.La average daily turnover 平均每日成交额
S;8gX1Uf average daily wage rate 平均每日工资率
;:]#Isq average expenditure pattern 平均开支模式
3J_BuMV average growth rate 平均增长率
F1q6
3 average net fixed assets 固定资产平均净值
tkX?iqKQ average of relatives 相对价格平均数
obz|*1M? average price 平均价格
ubQbEv{(, average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
WAUgbImc{ average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
Xl %ax!/ average rate 平均率
?'IY0^ average revenue 平均收入;平均收益
Tb[1\ average stock 平均库存;平均存货
z[sP/{~z average yearly rent 平均年租
k9_c<TSzu avoidance of double taxation 避免双重课税
~-tKMc).X avoidance of tax 避税