A:
8?7gyp!k_f A share A股;甲类股份
dn1Tu6f;| abatement of tax 减税;减扣免税额
:9E_L2M ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
5vso%}c above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
>xt*( j&} above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
MXxE)"G*a ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
P00pSRQHD absolute change 绝对数值变更
:a4FO absolute expenditure 实际开支
6/#5TdJA absolute guideline figure 绝对准则数字
mJ%r2$/* absolute interest 绝对权益
]3E':JM@ absolute order of discharge 绝对破产解除令
d">Ya !W absolute profit margin 绝对利润幅度
9$xEktfV absolute value 实值;绝对值
DgLSDKO! absolutely vested interest 绝对既得权益
[[[QBplJ absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
{:3XP<hqN absorption 吸收;分摊;合并
`f2m5qTP% absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
,j ('QvavJ ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
X; gN[ acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
a'v%bL;H~ acceptable rate 适当利率;适当汇率
[i '\d} acceptance agreement 承兑协议
d%istFL) acceptance for honour 参加承兑
Z0~}'K acceptor 承兑人;接受人;受票人
995^[c1o6 acceptor for honour 参加承兑人
,K'}<dm|x accident insurance 意外保险
Lu~e^Ul
Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
e<p_u)m accident insurance scheme 意外保险计划
S %"7`xl accident year basis 意外年度基准
)pVxp]EI accommodation 通融;贷款
[\ JZpF accommodation bill 通融票据;空头票据
A/U tf0{3" accommodation party 汇票代发人
n]B)\D+V^ account balance 帐户余额;帐户结余
N[$(y}
!s account book 帐簿
T_}\ account collected in advance 预收款项
rwxJR@Ttn account current book 往来帐簿
fuH Dif, account of after-acquired property 事后取得的财产报告
f-\l<o( account of defaulter 拖欠帐目
Zv=p0xH account payable 应付帐款
]'aGoR account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
*4zVK/FJ account receivable 应收帐款
"z }bgy account receivable report 应收帐款报表
r[$Qtj Q account statement 结单;帐单;会计财务报表
FVsNOU account title 帐户名称;会计科目
z^4\?R50yO accountant's report 会计师报告
^yRCR] oT Accountant's Report Rules 会计师报告规则
WPE@yI(
accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
ubhem(p# Accounting Arrangements 《会计安排》
oh;F]*k6 accounting basis 会计基础
r,6~?hG] accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
EMH?z2iGd Accounting Circular 《会计通告》
!UUh7'W4u accounting class 会计类别
@T1>%oi accounting date 记帐日期;会计结算日期
na
FZ<'t>& accounting for money 款项核算
Q9[dUdQm Accounting Officer 会计主任
utwh"E&W accounting period 会计报告期;会计期
^;YD3EZw accounting policy 会计政策;会计方针
i[ BR"( accounting practice 会计惯例
2|~&x~ accounting principle 会计准则
pAmTwe accounting record 会计记录
e7L;{+XI accounting report 会计报告
yh5KN_W Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
su=.4JcK Accounting Society of China 中国会计学会
9GZF39w u accounting statement 会计报表
d1j v>tu accounting system 会计制度;会计系统
LM _4.J accounting transaction 会计事项;帐务交易
&V( LeSI accounting treatment 会计处理
wH#k~`M accounting year 会计年度
N13 <!QQ accretion 增值;添加
CWkm\= accrual 应计项目;应累算数目
No[xf9>t accrual basis 应计制;权责发生制
&F#X0h/m= accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
>[xQUf,p accrue 应累算;应计
I{cn ,,8 accrued benefit 应累算利益
ecf7g)+C accrued charges 应计费用
xDr
*|d accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
1'_OM h*; accrued expenses 应累算费用
t*Q12Q accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
fWm;cDM
H accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
PfrW,R~r accrued right 累算权益
JsPuxu_ accruing profit 应累算的利润
:OI!YR%" accumulated fiscal reserve 累积财政储备
v2@M,xbxF: accumulated profit 累积利润;滚存溢利
l:@.D|(o3 accumulated reserve 累积储备
"<O?KO3K accumulation of surplus income 累积收益盈余
~[9 ]M)=O0 acquired assets 既得资产
k5xirB_ acquisition 收购;购置;取得
n?
s4"N6 acquisition cost 购置成本
{8jG6 acquisition expenses 购置费用
Q|G[9HBI acquisition of 100% interest 收购全部股权
'`o+#\,b^% acquisition of control 取得控制权
m@c2'*&Y acquisition of fixed assets 购置固定资产
w-nkf
M~ acquisition of shell “买壳”
^ O` acquisition price 收购价
9DtSYd/ act of God 天灾
E$G"R= acting partner 执事合伙人
[=E<iPl active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
.Yu,&HR active partner 积极参与的合伙人
_ve7Is`/ active trading 交投活跃
-`?V8OwY] actual circulation 实际流通
d'-^VxO0 actual cost 实际成本
Dkdm~~Rr actual expenditure 实际开支;实际支出
\aW5V: ? actual income 实际入息;实际收入;实际收益
Hh@mIusj actual market 现货市场
Y66 vJ<lM actual price 现货价;实际价格
o!H"~5Trv! actual profit 实际利润
E>V8|Hz; actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
3]VTQl{P actual year basis 按实际年度计算
t1~*q)!Mo actuals 实货
#-VKk actuarial investigation 精算调查
w|5}V6WD actuarial principle 精算原则
Z=H
fOC actuarial report 精算师报告
i([A8C_A Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
mA>Pr<aV: actuarial valuation 精算师估值
Sdt
@"6 actuary 精算师
,vhR99g{ ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
xjX5 PQu ad valorem duty 从价税;按值征税
OIWo*
% ad valorem duty system 从价税制
$4M3j%S ad valorem fee 从价费
Lq&xlW
j ad valorem tariff 从价关税
oD}I{&=wa additional allowance 额外免税额
L |H{;r' additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
z`_N|iEd additional assessable profit 补加应评税利润
k<f*ns additional assessment 补加评税
i/Hi additional commitment 额外承担
(^Ln|3iz additional commitment vote 额外承担拨款
-zTeIvcy5 additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
)t.q[O` additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
i gQyn|
additional provision 额外拨款
=Tj0dfO|" additional stamp duty 附加印花税
n_+Iw,a'm additional tax 补加税罚款;补加税款
<St`"H Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
(HJ60Hj adjudged bankrupt 被裁定破产
Yp;x adjudicated bankrupt 裁定破产人
Sn+Yi adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
7vWB=r>5@ adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
~gAx adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
}z*p2)v` adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
R`<E3J\* adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
@F1pu3E adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
bBQp:P?E adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
fAm2ls7c adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
lk'RWy"pw adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
=Vv{ td adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
& 3a+6!L[ adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
L@ay4,e.bz adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
>pYgF=J adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
/za,&7sf adjustment centre 调剂中心
]Lh\[@#1f adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
WgL!@g adjustment mechanism 调整机制
NdZ:
7 adjustment of loss 亏损调整
{p/m+m adjustment process 调整过程;调整程序
\E30.>%, adjustment range 调整幅度
{!4%Z9G administered exchange rate 受管制汇率
AuCVpDH Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
aqN.5'2\ administration expenses 行政费用
5Tu.2.)N administration fee 手续费;行政费
:`|,a( administration in bankruptcy 破产管理
*5NffiA}- administration order 遗产管理令
_96&P7 administrator 管理人;遗产管理人
JSL 3.J administrator of the estate 遗产管理人
dvf*w:5K! admission of debt 债项承认书
(+@.L7>m+t admission of proof 接纳债权证明
)Qc$UI8L advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
*Zvw&y* advance account 暂支帐目;预付款帐户
R}]FIu advance compensation 预付补偿金
|
jkmh6 advance from shareholder 股东垫款
nk{1z\D{ advance pending reimbursement 预支以待日后付还
*!Dzst-J3 advanced economy 先进经济体系
ubQ(O uM" advancement 预付;预付财产
;CrA advances warrant 垫款令
A4^+p0@ advancing 贷出
68SM br adverse balance 逆差
OwEz(pj@ adverse exchange 逆汇
oMVwIdf advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
g,;MV7yE advice for collection 托收通知书
B?M+`; advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
O<hHo]jLF advice of payment 付款通知
3,[2-obmi Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
pA2U+Q@ 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
j0GI[# Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
p#kC#{<nE affidavit 誓章;遗产申报誓章
s5pY)6) affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
TQou.'+v affiliate 联号;联营公司;附属公司
S;NXOsSu affiliated company 附属公司;联号;联营公司
![ QQF| affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
=bDG|:+ affordability 负担能力
"OPUGwf African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
=~h54/#[I after-acquired property 事后取得的财产
s*IfXv after-hours dealing 市后交易
6~}H3rvO} after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
kpdFb7>| agency agreement 代理协议
^WNJQg' agency expenses 代理机构的开支
A=$oYBB agency fee 代理费
W)#`4a^xj7 Agency Law 《代理法》
5c"kLq6r agent 代理人;承销人
E;qwoTmul agent of company 公司代理人
VC.?]'OqD agent's fee 代理人费;经纪费
qEAF!iB]L aggregate 总计;总数;总体数字
5-OvPTY`M aggregate amount 总款额;总额
HZ}*o%O aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
gY9"!IVe+
aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
e-VLU; aggregate demand 总需求
!r|X6`g aggregate gross position 总持仓量
9<#D0hh$ aggregate limit 总限额
BUb(BzC aggregate of salaries tax 合计薪俸税
6"GpE5'* aggregate performance 总体表现;总体业绩
<-F"&LI{< aggregate supply 总体供应
&Yg/08* aggregate surplus 总盈余
wGvgMZ ]?' aggregate total 整体总额
AV p[gr aggregate value 总值;合计价值
wLtTC4D aggregated basis 合计基准
D}T,z aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
x}{VHp`|ld aggregation 合并计算;合计;总和
k@L~h{`Mc\ aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
Al|7Y/ aggregation of property 财产的总和
'm|m+K83 agio 差价;贴水
gNwXOd u Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
0U>Q<I} Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
V%ch' 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
=lwS\mNs Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
K +~v<F 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
#lF<="y%X Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
K(gj6SrjV 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
G)&'8W F5o agreement for a settlement 授产协议
qx)k1 QY agreement for assignment 转让协议
o(P:f)B agreement for sale 售卖协议;买卖协议
RY{tX` agreement for sale and purchase 买卖协议
=FmU]DV agreement for the payment of interest 支付利息协议
x/=j$oA agreement for the repayment of money 还款协议
j;)6uia*A agreement of reinsurance 再保险协议
K_QCYS. Agricultural Bank of China 中国农业银行
[Ni4[\ air passenger departure tax 飞机乘客离境税
eEQ[^i Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
"|%9xGX|D airport tax 机场税
yjd'{B9{ alcohol duty 酒精税
`dP+5u! alienation 让与;让渡;转让
B$l`9!, alimony 生活费;赡养费
A ? M]5d All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
5-^%\?,x all risks 全险;综合险
8-:k@W All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
^%&x{F. Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
%K"%Qm=Tl all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
u7?juI#Cl allocation letter 拨款信件
d 4]%Wdvf allocation of fund 分配款项;预留款项
g5Rm!T+@I< allocation of profit 利润分配;溢利分配
H|UL5<:]D allocation warrant 拨款令
%z~U@Mka allotment 分配;配股
^d80\PXz allotment notice 股份配售通知;配股通知
#ja`+w} allotment of shares 股份分配
P0xLx allowable 可获宽免;免税的
m]\zt allowable business loss 可扣除的营业亏损
/BM1AV{s6 allowable expenses 可扣税的支出
Nz*sD^SJa allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
|Vi&f5p,@ allowance for debts 债项的免税额
"Vq]|j,B/c allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
4Umsc>yfK allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
zU~..;C allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
<im<(=m9 allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
vLuQe0l{ allowance to debtor 给债务人的津贴
/y)"j#-eW alteration of capital 资本更改
|A0$XU{ alternate trustee 候补受托人
1>w^ q`P amalgamation 合并
|QLX.. ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
SFk#bh ambit of charges 征税范围;收费范围
A Vm{#^p[( amended valuation 经修订的估值
N?;o_^C American Commodities Exchange 美国商品交易所
`mjx4Lb American Express Bank Limited 美国运通银行
k-V I9H!, American Stock Exchange 美国证券交易所
jJ!-hg4?] amortization 摊销
<zuE=0P~% amount due from banks 存放银行同业的款项
ex\W]5 amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
H@E ")@92 amount due from holding companies 控股公司欠款
)7GLS\uf<% amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
WEtA4zCO amount due to banks 银行同业的存款
8e!DDh amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
hG7S]\N_ amount due to holding companies 控股公司存款
1?|6odc amount due to local banks 本港银行同业的存款
b$O_L4CP amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
vt@Us\fI amount for note issue 发行纸币的款额
`t0f L\T amount of bond 担保契据的款额
Q)`gPX3F amount of consideration 代价款额
uxyTu2L7 amount of contribution 供款数额
H'{?aaK|t amount of indebtedness 负债款额
}m%?&c amount of principal of the loan 贷款本金额
P4j 8`}&/ amount of rates chargeable 应征差饷数额
+RV- VrV amount of share capital 股本额
xwnoZ&h amount of sums assured 承保款额
:KSor}t amount of variation 变动幅度
JhCkkw amount of vote 拨款数额
N4mJU'_{ amount payable 应付款额
s;2/Nc amount receivable 应收款额
+'/}[1q1/T Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
(\t_Hs::a analysis 分析
12sD|j ancillary risk 附属风险
@GQ8q]N:< annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
!?o$-+a| annual accounting date 年结日期
^YR|WK Y annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
oD#>8Aw s annual balance 年度余额
kq~[k. annual disposable income 每年可动用收入
rEyz|k: annual estimates 周年预算
,LW+7yD annual fee 年费
c5E#QV0&v~ annual general meeting 周年大会
s
S5fd)x annual growth rate 年增率;每年增长率
#RM3^]h annual long-term supplement 长期个案每年补助金
F|l`YtZZd annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
=6L*!JP< annual report 年报
`{U%[$<[W Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
y[p$/$bgC5 annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
ml.;wB| Annual Return Rules 《周年报表规则》
#M?F^u[ annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
Ah>gC!F^ annual roll-forward basis 逐年延展方式
o}MzqKfu annual salary 年薪
Sf&?3a+f annual statement 年度报表;年度决算表
jD/7/G* Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
XDkS
^9 annuitant 年金受益人
M6]0Y@@> annuity 年金
/Pn.)Lxfl annuity contract 年金合约
{(Og/[ annuity on human life 人寿年金
%,,`N I{ antecedent debt 先前的债项
;wXY3|@ ante-dated cheque 倒填日期支票
3XwU6M$5g anticipated expenditure 预期开支
^'&iYV anticipated net profit 预期纯利
=r@gJw:B anticipated revenue 预期收入
vZE|Z[M+< anti-inflation measure 反通货膨胀措施
9G#8%[W anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
b>QM~mq3^I apparent deficit 表面赤字
tyuk{*Me: apparent financial solvency 表面偿债能力
hA*Z'.[ apparent partner 表面合伙人
gf3U#L}P application for personal assessment 个人入息课税申请书
V+O0k: o application of fund 资金应用
G7Z vfLR{: application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
I{42'9 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
Y:%m;b$] appointed actuary 委任精算师
drENkS=, appointed auditor 委任核数师;委任审计师
|,;twj[?4 appointed trustee 委任的受托人
b+IOh| appointer 委任人
i)7n c apportioned pro rata 按比例分摊
]Y4q'KH apportionment 分配;分摊
>X[|c"l. Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
=!(*5\IM apportionment formula 分摊方程式
X_u@D;$ apportionment of estate duty 遗产税的分摊
ut4r~~Ar appraisal 估价;评估
v._Egk0 appreciable growth 可观增长
L/q]QgCoA appreciable impact 显着影响
]bTzbu@ appreciable increase 可观增长
j9URl$T: appreciation 增值;升值
m']9Q3- appreciation against other currencies 相对其他货币升值
EWb(uWC8h appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
BFMS*t` appreciation tax 增值税
5[,+\ appropriation 拨款;拨用;拨付
&@YFje6Lcm appropriation account 拨款帐目
n .f4z< Appropriation Bill 拨款法案
B;z;vrrL appropriation-in-aid system 补助拨款办法
V(;55ycr approved assets 核准资产
m7r j>X Y approved basket stock 认可一篮子证券
W?qpnPW approved budget 核准预算
x0\e<x9s approved charitable donation 认可慈善捐款
-uA 3Y approved charitable institution 认可慈善机构
Z}8k[*. approved currency 核准货币;认可货币
]By0Xifew approved estimates 核准预算
=[]x\&@t approved estimates of expenditure 核准开支预算
L#`2.nU approved overseas insurer 核准海外保险人
EI1W
.V>@ approved overseas trust company 核准海外信托公司
[)#u<lZ<~ approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
/Jxq
3D)v approved provident fund scheme 认可公积金计划
m$fQ `XzU approved provision 核准拨款
h@*lWi2K7 approved redeemable share 核准可赎回股份
FZe:co8Mu approved regional stock 认可地区性证券
*.,"N} approved retirement scheme 认可退休金计划
O87"[c`> approved subordinated loan 核准附属贷款
{ p1lae arbitrage 套戥;套汇;套利
v:rD3=M- arbitrageur 套戥者;套汇者
6exI_3A4jh arbitrary amount 临时款项
YBX)eWslK arrangement 措施;安排;协定
(U|)xA]y! arrears 欠款
dqqnCXYuW arrears of pay 欠付薪酬
vv+TKO arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
F:M>z= articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
R'6@n#: Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
Hf VHI1f ascertainment of profit 确定利润
iv:,fkwG "Asia Clear" “亚洲结算系统”
{(rf/:X!p Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
,~(|p` Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
QVIcb;&:} Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
In
f9wq\ Asian dollar bond 亚洲美元债券
9s!
2 wwh Asian dollar market 亚洲美元市场
/~40rXH2C Asian dollar rate 亚洲美元利率
Hm>-LOCcl Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
$hh+0hs Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
8h2D+1,PZC asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
OmB
TA=E< assessable income 应评税入息
,H>W:O assessable loss 应评税亏损
>s&XX,
w assessable profit 应评税利润
;\N79)Gk assessable value 应评税值
/"=29sWB assessed profit 估定利润
Bk,2WtVX assessed value 经评估价值
q 75ky1^1: assessment 评税;评定;估价;评税单
(tepmcf assessment number 评税编号;估价编号
s(t eQ\ assessment of additional tax 补加税评税
p-.Ri^p assessment of performance 业绩评估;实绩评价
NX?}{'f Assessor 评税主任
}N?g| asset price bubbles 资产价格泡沫
wHx}U M" asset-backed securities 具资产保证的证券
:^n*V6.4 assets accretion 资产增值
YWEYHr;%^? assets and liabilities 资产与负债
6`acg'sk> assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
o`idg[l. assets lending 实物放款;有抵押贷款
(Aorx #z assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
P{?;T5ap6 assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
lbRzx4=\y assets portfolio 资产投资组合
{$;2HbM( assets price 资产价格
@B?FE\ assets quality 资产质素
_ w/_(k assets realization 资产变现
tl|ijR assets refinancing arrangement 资产再集资安排
w4UD/zO assets securitization 资产证券化
>w9sE8i assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
Q| ?'(J+ assets stripping 削减资产;拆卖资产
W!t{rI7 2 assets value 资产值
rn;<HT assignee 承让人
/ip lU assignment 转让;转让书;转让契
+jUgx;u, assignment of interest 权益转让
]D O&x+Rb assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
e,(a6X assignment of property 物业转让;物业转让书
ymYBm:" assignment right 转让权
:$Q`>k7A assignor 转让人
1Pm4.C) associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
V\0E=M*P Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
I!P4(3skAB associate member 附属会员
8) HBh7/ associated body corporate 相联法人团体
JnY$fs*" associated company 相联公司;联属公司
FQ`(b3.
associated corporation 相联法团
}`9jH:q-Z Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
?ty>}.c t 公认会计师公会〔英国〕
>z(wf>2J Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
'r\ 4}Ik Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
%,0%NjK association of underwriters 承保人组织
e!GZSk
assumption of control 接管
YxXqI assurance 担保;保险;转易;转易书
k)cP! %z assurance of interest 权益的转易
6hO-H&r++ at 19XX price 按一九XX年价格计算
fN@{y+6 at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
pe.Ml7o" at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
u"`*DFjo* at call 通知付款;按通知
*7ZtNo[+ at constant market price 按固定市价计算
vwmBUix at constant price 按固定价格计算
!scD|ti at cost 按成本计算
{=67XrWN1 at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
8f|98T"
at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
j
C)-`_ at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
?E6^!4=, at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
+1QK}H~ at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
;r.EC}>m at par 按面值计算;平价
Lkn4<'un at sight 见票即付
>{wuEPA at the close 按收市盘
U6<M/>RG$ at the opening 按开市盘
Huc|6~X attestation 见证;见证条款
)hBE11,PB at-the-money option 平价期权
cLG6(<L attorney 受权人;受托代表人
BgM%+b8u attornment 新拥有人承认书
-}P7$|O& attributable profit 可归属利润
]W/>Ldv attributable share value 可归属股份价值
9gy(IRGq/ Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
le8 #Z}p auction 拍卖
2Q@Y^t
auctioneer 拍卖商
y \D=Z
N@ audit 审计;核数
s9 @Sd Audit Commission 审计署
.fp&MgiQ Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
5pfYEofK[ 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
:Wc_Utt audit review 帐目审查
Qs%B'9") Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
B2Z_]q$n* audited account 审计帐目;经审计的帐目
uR$i48} audited annual account 经审计的周年帐目
.t= audited balance sheet 经审计的资产负债表
; b*i3*!g auditor 核数师;核数主任;审计师
Y%@hbUc}x9 auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
eVJ^\z:4 auditor's report 核数师报告;审计师报告
@ }&_Dvf Aussie bond 澳元债券
ml0*1Dw austerity budget 紧缩预算
Z.1>
kZ Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
2: SO_O4C Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
v+xB7w Australian Dollar [AUD] 澳元
'#.#$8l Australian Options Market 澳大利亚期权市场
"g0(I8 Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
0
ipN8Pg+ Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
Hr^3`@}#1 Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
g9~]s9 Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
r|eZv<6 authentication 认证;鉴证
D=+NxR[ authority to purchase 委托购买证;委购书
,eRQu. authorization 认可;核准;授权;授权书
nL-K)G, authorization by direction 指示授权
,[e\cnq[ authorization by instruction 指令授权
@1:0h9% authorization by warrant 令状授权
Z6Fp\aI8@ authorization of unit trust 单位信托的认可
`\CVV*hP authorized agent 指定代理人
SwW['c'*]B authorized capital 法定资本
b?T authorized clerk 出市员
Gh\q^?} authorized dealer 认可交易商
!5Sd2<N authorized financial institution 认可财务机构
y >+mc7n authorized fund 认可基金
!RH.|} authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
/.1.MssQM authorized institution 认可机构
yK%ebq] authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
@7<uMasfp authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
(Un_!) authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
,r8Tbk]m authorized investment 特准投资项目
\r{W authorized person 获授权人
_S`o1^Ad authorized representative 获授权代表
CU)|-*uiK authorized share capital 法定股本
-7{$Vj automated quotation system 自动报价系统
UbamB+QT Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
u0Nm.--;_3 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
Wl-<HR!n automatic adjustment mechanism 自动调整机制
:j^FJ@2_ automatic adjustment system 自动调整系统
[eUftr9&0 Automatic Clearing House 自动票据交换所
fo0+dzazY automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
T~4N+fK Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
Qk1xUE automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
!?!C'-ps autopay 自动转帐
)B$;Vs]@i available assets 可用资产
=
ieag7! available fiscal reserve 现存财政储备
T~:|!` available profit 可用利润
4\M.6])_ Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
EYX$pz(x; average 平均;平均数;海损
$O)3q
$| average basic salary 平均基本薪金
Y>+y(ck average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
tjT>VwqH average cost 平均成本
/Q{P3:k average cost of land production 增辟土地平均成本
;j8)KC average daily turnover 平均每日成交额
3?n>yS average daily wage rate 平均每日工资率
w= P9FxB average expenditure pattern 平均开支模式
L+}n@B average growth rate 平均增长率
Iw<i@=V average net fixed assets 固定资产平均净值
:'iYxhM.V average of relatives 相对价格平均数
=#gEB#$x: average price 平均价格
wU\s;
dK average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
4m)OR average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
jPZaD>! average rate 平均率
~m^ #FJu average revenue 平均收入;平均收益
Xx:F)A8O average stock 平均库存;平均存货
\</b4iR)LT average yearly rent 平均年租
-Go 7"j avoidance of double taxation 避免双重课税
r.ZF_^y}+ avoidance of tax 避税