A:
0O>ClE~P A share A股;甲类股份
rFQWgWD abatement of tax 减税;减扣免税额
ikV;]ox ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
mL48L57Z above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
Q}L?o above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
0zB[seyE ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
4F6aPo2 absolute change 绝对数值变更
tj[E!
absolute expenditure 实际开支
:1>?:3,` absolute guideline figure 绝对准则数字
@
gWd
absolute interest 绝对权益
ngl +`|u absolute order of discharge 绝对破产解除令
p|ink): absolute profit margin 绝对利润幅度
Pa{ absolute value 实值;绝对值
f(Of+> absolutely vested interest 绝对既得权益
z m$Sw0#( absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
Wq1 jTIQ absorption 吸收;分摊;合并
R/ZScOW[ absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
Pp tuXq%U ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
P$#: $U@ acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
6D`n^ uoP acceptable rate 适当利率;适当汇率
nOL"6%q acceptance agreement 承兑协议
=,#--1R7g acceptance for honour 参加承兑
d/&>
`[i acceptor 承兑人;接受人;受票人
I1U2wD acceptor for honour 参加承兑人
\}?X5X> accident insurance 意外保险
$0E+8xE Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
8'8`xu$ accident insurance scheme 意外保险计划
bH e'
U> accident year basis 意外年度基准
]2wxqglh) accommodation 通融;贷款
#Or;"}P>fB accommodation bill 通融票据;空头票据
o6k#neB>=. accommodation party 汇票代发人
V^5d5Ao account balance 帐户余额;帐户结余
Km8aHc]O~ account book 帐簿
D![v{0 er account collected in advance 预收款项
T+F]hv' account current book 往来帐簿
0\= du account of after-acquired property 事后取得的财产报告
TB!I account of defaulter 拖欠帐目
-$Hu$Y}> account payable 应付帐款
Ww2@!ng account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
_xp8*2~- account receivable 应收帐款
Mz(Vf1pi% account receivable report 应收帐款报表
?1SsF>| account statement 结单;帐单;会计财务报表
rm,`M account title 帐户名称;会计科目
W8^m-B& accountant's report 会计师报告
WR"D7{>tw Accountant's Report Rules 会计师报告规则
YOD.y!.zq7 accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
TQF+aP8[L Accounting Arrangements 《会计安排》
GBbnR:hM accounting basis 会计基础
#4msBax4 accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
x?+w8jSR Accounting Circular 《会计通告》
'j6O2=1 accounting class 会计类别
mLxgvp accounting date 记帐日期;会计结算日期
(?na|yd accounting for money 款项核算
}|kFHodo Accounting Officer 会计主任
\xkKgI/ accounting period 会计报告期;会计期
-Lh7!d accounting policy 会计政策;会计方针
3N2dV6u accounting practice 会计惯例
;/j2(O^ accounting principle 会计准则
qq| 5[I.? accounting record 会计记录
ukW&\ accounting report 会计报告
FQDf?d5 Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
[X.bR$> Accounting Society of China 中国会计学会
vA1YyaB accounting statement 会计报表
E+]9!fDy< accounting system 会计制度;会计系统
N>!:bF accounting transaction 会计事项;帐务交易
H4w\e#| accounting treatment 会计处理
JNfL
jfE)< accounting year 会计年度
) CP accretion 增值;添加
cQU;PH] accrual 应计项目;应累算数目
-Z"4W accrual basis 应计制;权责发生制
N]A# ecm accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
(jM0YtrD accrue 应累算;应计
[ >O!~ accrued benefit 应累算利益
CJ
:V %| accrued charges 应计费用
!qt2,V accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
Pb#M7=J/ accrued expenses 应累算费用
mH'~pR>t accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
8b2 =n accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
}X&rJV accrued right 累算权益
<-umeY"n> accruing profit 应累算的利润
Wh)D_ accumulated fiscal reserve 累积财政储备
kOYUxr.b accumulated profit 累积利润;滚存溢利
"jFf}" accumulated reserve 累积储备
`@/)S^jBau accumulation of surplus income 累积收益盈余
t~) P1Lof\ acquired assets 既得资产
o}OY,P acquisition 收购;购置;取得
%=`JWLLG acquisition cost 购置成本
kJWg},-\ acquisition expenses 购置费用
7>JTQ CJ acquisition of 100% interest 收购全部股权
d~LoHp acquisition of control 取得控制权
')y2W1 acquisition of fixed assets 购置固定资产
]:|B). acquisition of shell “买壳”
.,bpFcQ acquisition price 收购价
i}) s4%a act of God 天灾
&|/_"*uM acting partner 执事合伙人
fE-R(9K active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
{>f"&I<xw active partner 积极参与的合伙人
:
uncOd. active trading 交投活跃
HL38iXQ(
3 actual circulation 实际流通
,&P
4%N" actual cost 实际成本
VfX^iG r actual expenditure 实际开支;实际支出
O
*sU|jeO actual income 实际入息;实际收入;实际收益
j[G`p^ul actual market 现货市场
a5D|#9 actual price 现货价;实际价格
G,u=ngZ] actual profit 实际利润
R6+)&:Ab{R actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
q&3
;e4 actual year basis 按实际年度计算
HN7CcE+l actuals 实货
+[7~:e}DZ actuarial investigation 精算调查
:GXF=Df actuarial principle 精算原则
pHV^Kv# actuarial report 精算师报告
r;#"j%z Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
;CYoc4e actuarial valuation 精算师估值
_fHC+lwN actuary 精算师
2{-29bq ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
bdg6B7%Q ad valorem duty 从价税;按值征税
^#9385 ad valorem duty system 从价税制
zBF~:Uc`B ad valorem fee 从价费
u_(~zs.N] ad valorem tariff 从价关税
;tjOEmIiU additional allowance 额外免税额
`JySuP2~/ additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
36"n7 additional assessable profit 补加应评税利润
$|N6I additional assessment 补加评税
{213/@, additional commitment 额外承担
NAGM3{\5v$ additional commitment vote 额外承担拨款
(bsx|8[ additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
|&; ^?M additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
(2g
a:}K additional provision 额外拨款
;8s L additional stamp duty 附加印花税
f9.?+.^_ additional tax 补加税罚款;补加税款
BI1M(d#1L" Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
,>;21\D
adjudged bankrupt 被裁定破产
aZFpt/.d adjudicated bankrupt 裁定破产人
IDohv[# adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
*WwM"NFHDd adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
3Z!%td5n adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
!GcBNQ1p+7 adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
_olQ;{ U: adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
<LHhs<M' adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
tW\yt~q, adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
"r9Rr_,
> adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
YKyno?m adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
;J%:DD adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
s|=lKa]d!" adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
F-_u/C] adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
d>QFmsh- adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
po| Ux`u adjustment centre 调剂中心
K@JZ$ adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
WyN
;lId adjustment mechanism 调整机制
GAz-yCJp adjustment of loss 亏损调整
kp m;ohd adjustment process 调整过程;调整程序
>Bt82ibN adjustment range 调整幅度
M5dYcCDE administered exchange rate 受管制汇率
NkZG Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
bZqTT~'T administration expenses 行政费用
]G/m,Zv*: administration fee 手续费;行政费
=RoG?gd{R administration in bankruptcy 破产管理
3$|/7(M&DA administration order 遗产管理令
Pvxb6\G&d administrator 管理人;遗产管理人
e &6 %
administrator of the estate 遗产管理人
TZn
15-O admission of debt 债项承认书
E/;t6&6 admission of proof 接纳债权证明
;tOsA # advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
aJu&h2G advance account 暂支帐目;预付款帐户
7sot?gF advance compensation 预付补偿金
jLAEHEs advance from shareholder 股东垫款
z0z@LA4k6@ advance pending reimbursement 预支以待日后付还
Qb536RpcTY advanced economy 先进经济体系
E&M(QX5 advancement 预付;预付财产
c;l!i- advances warrant 垫款令
XiUq#84Q advancing 贷出
MmF&jd-= adverse balance 逆差
w#A)B<Y/" adverse exchange 逆汇
[!'+} advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
6Yu:v advice for collection 托收通知书
&f*orM: advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
b^o4Q[ advice of payment 付款通知
b8mH.g&l Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
PDNl]? 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
VYk:c`E Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
J9^NHU affidavit 誓章;遗产申报誓章
]Q^)9uE\D affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
Cf%
qap# affiliate 联号;联营公司;附属公司
7'0Vb!( affiliated company 附属公司;联号;联营公司
&g`IRz affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
Y|Iq~Qy~ affordability 负担能力
]aX@(3G1s African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
$:9t(X)H after-acquired property 事后取得的财产
Ak'=l; after-hours dealing 市后交易
_imuyt".+ after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
{bj!]j agency agreement 代理协议
K~W(ZmB agency expenses 代理机构的开支
EVmBLH-a agency fee 代理费
6^`iuC5 Agency Law 《代理法》
eqx }]# agent 代理人;承销人
1IXtu agent of company 公司代理人
*2AD#yIKC agent's fee 代理人费;经纪费
Uh}PB3WZ aggregate 总计;总数;总体数字
2]!@)fio` aggregate amount 总款额;总额
|iM,bs aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
HsY5wC aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
-3K h
>b) aggregate demand 总需求
w~lH2U'k} aggregate gross position 总持仓量
sSM"~_y\ aggregate limit 总限额
l;-Ml{}|0 aggregate of salaries tax 合计薪俸税
t7=D$ua aggregate performance 总体表现;总体业绩
2Tp2{"sB>A aggregate supply 总体供应
S?~0)EXj( aggregate surplus 总盈余
gx&es\ aggregate total 整体总额
>eJ<-3L; aggregate value 总值;合计价值
1J?v\S$ma` aggregated basis 合计基准
5EYGA\ aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
'I[?R&j$G aggregation 合并计算;合计;总和
fz'qB-F
Y aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
c(Q@5@1y: aggregation of property 财产的总和
dC C*|b8h agio 差价;贴水
I}C2;[a B Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
v$ ti=uk$ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
m2]N%Y 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
f"6W ;b2L. Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
dGKo!;7{ 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
n0(Q/ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
VAPeMO
ck 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
U]PB) agreement for a settlement 授产协议
!~#zd]0x; agreement for assignment 转让协议
>|f"EK}m! agreement for sale 售卖协议;买卖协议
l\<.*6r agreement for sale and purchase 买卖协议
fO<40!%9cQ agreement for the payment of interest 支付利息协议
gOF^?M11x agreement for the repayment of money 还款协议
Tzq@ic#!B agreement of reinsurance 再保险协议
+nYFLe Agricultural Bank of China 中国农业银行
d$!Q6ux; air passenger departure tax 飞机乘客离境税
0 R6:3fV6R Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
?sN{U\ airport tax 机场税
U1\7Hcs$ alcohol duty 酒精税
Wjb_H
(D alienation 让与;让渡;转让
J%"BCbxW~B alimony 生活费;赡养费
0|&@)` All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
@MSmg3& all risks 全险;综合险
C- .;m All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
F#Lo^ 8 Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
br I;}m all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
80lei allocation letter 拨款信件
'*J+mZt N allocation of fund 分配款项;预留款项
BJ|l allocation of profit 利润分配;溢利分配
J0xHpe allocation warrant 拨款令
&@iOB #H allotment 分配;配股
nFnM9
pdMK allotment notice 股份配售通知;配股通知
ON2o^-%= allotment of shares 股份分配
H|%J" allowable 可获宽免;免税的
IeYYG^V<A allowable business loss 可扣除的营业亏损
g~hMOI?KK^ allowable expenses 可扣税的支出
2`o
@L allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
=AIts[!qd allowance for debts 债项的免税额
v[dUUR f allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
xf,[F8 2y allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
]?^V xB7L allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
adLL7 allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
z33UER" allowance to debtor 给债务人的津贴
nCQtn%j't alteration of capital 资本更改
=%<=Bn alternate trustee 候补受托人
hGtz[u#p amalgamation 合并
l5 9a3=q ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
Pn,I^Ej . ambit of charges 征税范围;收费范围
<KMCNCU\+ amended valuation 经修订的估值
wQ33Gc American Commodities Exchange 美国商品交易所
] Q5:JV American Express Bank Limited 美国运通银行
.psb#4 American Stock Exchange 美国证券交易所
ACRuDY amortization 摊销
s%)f<3=a amount due from banks 存放银行同业的款项
;Y7'U rn amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
H4g8
1V= amount due from holding companies 控股公司欠款
$|K:
9 amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
juF9:Eah amount due to banks 银行同业的存款
\.L jA_ amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
"J(M. Y amount due to holding companies 控股公司存款
J!:BCjRdw amount due to local banks 本港银行同业的存款
?eS;Yc amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
YBt=8`r amount for note issue 发行纸币的款额
64B.7S88 amount of bond 担保契据的款额
<>HtXn/ amount of consideration 代价款额
x^ `/&+m amount of contribution 供款数额
VYG@_fd!x amount of indebtedness 负债款额
9$)&b\D amount of principal of the loan 贷款本金额
JL M Xkcc
amount of rates chargeable 应征差饷数额
=gVMt amount of share capital 股本额
{irc0gI amount of sums assured 承保款额
0'o[2, amount of variation 变动幅度
<h -)zI amount of vote 拨款数额
l7-lXl"%q amount payable 应付款额
Ema[M5$R amount receivable 应收款额
#/oH #/? Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
+ktv:d analysis 分析
#W~jQ5NS\ ancillary risk 附属风险
DQ.4b annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
A5nggg4 annual accounting date 年结日期
u
W]gBhO$O annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
_vTr?jjfK annual balance 年度余额
5r5on#O& annual disposable income 每年可动用收入
P@v"aa\@2) annual estimates 周年预算
a_b#hM/c; annual fee 年费
Fb{N>*l. annual general meeting 周年大会
yCQvo(V[F annual growth rate 年增率;每年增长率
OAXA< annual long-term supplement 长期个案每年补助金
V0;"Qa@q annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
7_\G|Zd annual report 年报
!v8R( Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
$Cz2b/O annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
4R'CLN
|t Annual Return Rules 《周年报表规则》
Ul8HWk[6Iw annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
m.lR]!Y=w annual roll-forward basis 逐年延展方式
oJa}NH
annual salary 年薪
2 7)IfE annual statement 年度报表;年度决算表
505c(+ Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
a2P)@R annuitant 年金受益人
NjIPHM$g annuity 年金
=Kj{wA
O annuity contract 年金合约
B $u/n annuity on human life 人寿年金
_=HaE&
antecedent debt 先前的债项
|dR}S!fmG ante-dated cheque 倒填日期支票
~Dt$}l-9 anticipated expenditure 预期开支
'g%:/lwA anticipated net profit 预期纯利
MT!Y!*-5
anticipated revenue 预期收入
wUaWF$~y anti-inflation measure 反通货膨胀措施
#Th)^Is anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
.i*oZ'[X apparent deficit 表面赤字
y8YsS4E^Q apparent financial solvency 表面偿债能力
7Fj8Mp| apparent partner 表面合伙人
Y_CYx application for personal assessment 个人入息课税申请书
f1vD{M; application of fund 资金应用
d*8*9CpO: application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
iq' PeVo 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
Z@s[8wrmPl appointed actuary 委任精算师
vn}m-U XA* appointed auditor 委任核数师;委任审计师
Va )W[I appointed trustee 委任的受托人
%`i*SF(gV appointer 委任人
3dN`Q:1R9 apportioned pro rata 按比例分摊
p7QZn.,=u apportionment 分配;分摊
t=B1yvE" Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
|%|03}Q apportionment formula 分摊方程式
^6 wWv&G[8 apportionment of estate duty 遗产税的分摊
sU>IETo appraisal 估价;评估
,zgz7 appreciable growth 可观增长
,sitO y}ks appreciable impact 显着影响
+zh\W9 appreciable increase 可观增长
UVux[qX< appreciation 增值;升值
lTC0kh appreciation against other currencies 相对其他货币升值
35l%iaj]G5 appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
BL&AZv/T appreciation tax 增值税
]W;6gmV appropriation 拨款;拨用;拨付
YYpC!) appropriation account 拨款帐目
sJL Oz> Appropriation Bill 拨款法案
u\ _yjv# appropriation-in-aid system 补助拨款办法
Erw1y,mF approved assets 核准资产
&dtst?? approved basket stock 认可一篮子证券
)#i@DHt= approved budget 核准预算
>ZJ]yhbhK approved charitable donation 认可慈善捐款
8&U
Mmbgy approved charitable institution 认可慈善机构
0si1:+t-[+ approved currency 核准货币;认可货币
Mp/l*"( approved estimates 核准预算
X,G<D} approved estimates of expenditure 核准开支预算
NK qIx approved overseas insurer 核准海外保险人
4s7
RB approved overseas trust company 核准海外信托公司
t*hy"e{*a approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
]EKg)E approved provident fund scheme 认可公积金计划
<|l}@\iRX approved provision 核准拨款
'Q=;I approved redeemable share 核准可赎回股份
uE.BB# approved regional stock 认可地区性证券
_M%>Q m approved retirement scheme 认可退休金计划
jfG of* approved subordinated loan 核准附属贷款
{wC*61@1 arbitrage 套戥;套汇;套利
G4'Ia$ arbitrageur 套戥者;套汇者
pa46,q&M arbitrary amount 临时款项
x`g,>>&C arrangement 措施;安排;协定
$z[S0C m arrears 欠款
+(2$YJ35 arrears of pay 欠付薪酬
JuSS(dJw arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
J$}]p articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
m\qeYI6, Z Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
Gko"iO# ascertainment of profit 确定利润
MsXw
8D "Asia Clear" “亚洲结算系统”
nYSe0w Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
:.5l Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
) (YNNu Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
l7g'z'G Asian dollar bond 亚洲美元债券
~vA{I%z5~ Asian dollar market 亚洲美元市场
!S=YM<A d Asian dollar rate 亚洲美元利率
?#w} S% Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
ktrIi5B Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
Xr
<H^X asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
l_}d Q&R assessable income 应评税入息
|RL#BKC` assessable loss 应评税亏损
t.8r~2(? assessable profit 应评税利润
\96\!7$@O assessable value 应评税值
QdgJNT<=H, assessed profit 估定利润
;mEn@@{ assessed value 经评估价值
O q$_ q assessment 评税;评定;估价;评税单
jRjeL'"G assessment number 评税编号;估价编号
"r46Rfa assessment of additional tax 补加税评税
RiQ]AsTtl assessment of performance 业绩评估;实绩评价
(6$P/k8 Assessor 评税主任
6C2~0b asset price bubbles 资产价格泡沫
j Mn,N9Mf asset-backed securities 具资产保证的证券
yMWh#[phH assets accretion 资产增值
}`gOfj)?i assets and liabilities 资产与负债
KhND
pwO" assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
K.xABKPVc
assets lending 实物放款;有抵押贷款
y.lWyH9 assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
|OJWQU![by assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
7
0?iZIK _ assets portfolio 资产投资组合
WnG2\(U assets price 资产价格
qm$(_]R~` assets quality 资产质素
$A?9U}V#^ assets realization 资产变现
n1PptR assets refinancing arrangement 资产再集资安排
}sH[_%) assets securitization 资产证券化
N[@H107` assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
DURWE,W> assets stripping 削减资产;拆卖资产
8GP17j assets value 资产值
$~1vXe assignee 承让人
ketp9}u assignment 转让;转让书;转让契
Bh&pZcm| assignment of interest 权益转让
dCi:@+z8 assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
dJgLS^1E assignment of property 物业转让;物业转让书
;~<To9O assignment right 转让权
R`<^/h assignor 转让人
b;b,t0wS associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
>g<YH'U{ Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
*:yG)J 3F associate member 附属会员
k^Qf | associated body corporate 相联法人团体
N#l2wT associated company 相联公司;联属公司
os{ iY associated corporation 相联法团
ol"|?*3q Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
kY$EK]s 公认会计师公会〔英国〕
mxqD'^n# Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
44}5o Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
f7a4E+} association of underwriters 承保人组织
gbuh04#~ assumption of control 接管
Jx5`0? assurance 担保;保险;转易;转易书
J> assurance of interest 权益的转易
>>J3"XHX at 19XX price 按一九XX年价格计算
5(H%Ia at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
upuN$4m&{ at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
zzZEX at call 通知付款;按通知
C=+9XfP 0 at constant market price 按固定市价计算
]zlA<w8 at constant price 按固定价格计算
hiS|&5# at cost 按成本计算
}R}+8 at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
#Kb /tOp1 at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
8)0]cX at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
0:v!' at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
-qj[ck(y at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
rk8pL[| at par 按面值计算;平价
N;
}$!sNIm at sight 见票即付
2'@m'4-N at the close 按收市盘
AI2XNSV@Yl at the opening 按开市盘
OPNRBMD attestation 见证;见证条款
Iuxf`sd at-the-money option 平价期权
FPY k`D attorney 受权人;受托代表人
tkctwjD attornment 新拥有人承认书
/Q3>w -h attributable profit 可归属利润
~W21%T+ attributable share value 可归属股份价值
-UkK$wP5 Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
c;kU|_ auction 拍卖
m,Y/ke\ auctioneer 拍卖商
ZK]qQrIwy audit 审计;核数
{J==y;dK Audit Commission 审计署
Bg]VaTm[= Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
b11I$b
# 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
K[y")ooE<j audit review 帐目审查
vR\E;V Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
w||t3!M+n audited account 审计帐目;经审计的帐目
OV]xo8a; audited annual account 经审计的周年帐目
yq-~5ui audited balance sheet 经审计的资产负债表
E /H%q|q auditor 核数师;核数主任;审计师
K} CgFBk auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
? uYO]!VC auditor's report 核数师报告;审计师报告
;NA5G:eQ Aussie bond 澳元债券
`9r{z;UQ austerity budget 紧缩预算
)5b_>Uy Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
\( s `=(t Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
FFqK tj's Australian Dollar [AUD] 澳元
kD#n/RBgf Australian Options Market 澳大利亚期权市场
dq '2y Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
9}6_B| Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
mEJ7e# Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
h q7f"` Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
G0 EXgq8 authentication 认证;鉴证
P7-k!p" authority to purchase 委托购买证;委购书
BsFO]F5mmX authorization 认可;核准;授权;授权书
s^zlBvr|. authorization by direction 指示授权
IMWt!#vuY authorization by instruction 指令授权
\>5sW8P]H` authorization by warrant 令状授权
;$iT]S authorization of unit trust 单位信托的认可
:i!fPN n authorized agent 指定代理人
'mZv5? authorized capital 法定资本
^# $IoW authorized clerk 出市员
@_C]5D^J^~ authorized dealer 认可交易商
[^
}$u[ authorized financial institution 认可财务机构
?r !kKMZ authorized fund 认可基金
sa+
JN^[X authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
h-PJC/> authorized institution 认可机构
MUl`0H"tR authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
B[ZQn]y authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
%:~Ah6R1 authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
PaSwfjOnqr authorized investment 特准投资项目
MQP9^+f)O? authorized person 获授权人
{>hxmn
authorized representative 获授权代表
oSrA4g authorized share capital 法定股本
fZ-"._9UyH automated quotation system 自动报价系统
%$ya>0?mq Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
N 8[rWJ# 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
X}Q4;='C- automatic adjustment mechanism 自动调整机制
g}hUCx( automatic adjustment system 自动调整系统
1#x5
o2n Automatic Clearing House 自动票据交换所
%O9 Wm_% automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
~S('\h)1 Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
^Z)7Z%
O automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
W$jRS autopay 自动转帐
)"\=
_E# available assets 可用资产
W%+02_/) available fiscal reserve 现存财政储备
-dovk?'Gj
available profit 可用利润
y7pBcyWTE= Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
OFr"RGW" average 平均;平均数;海损
QqF<HCO average basic salary 平均基本薪金
$?F_Qsy{d average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
IrZjlnht average cost 平均成本
YA,.C4=s average cost of land production 增辟土地平均成本
jP<6J( average daily turnover 平均每日成交额
N[Xm5J average daily wage rate 平均每日工资率
+}m`$B}mJ average expenditure pattern 平均开支模式
<9&GOaJ average growth rate 平均增长率
h1q3}- average net fixed assets 固定资产平均净值
#v(As)4^ average of relatives 相对价格平均数
DTC
IVLV average price 平均价格
5{yg average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
}$<v average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
Z><+4
' average rate 平均率
C5(XZscq average revenue 平均收入;平均收益
#fF5O2E'3 average stock 平均库存;平均存货
?xwi2<zz average yearly rent 平均年租
y"H5> avoidance of double taxation 避免双重课税
K_+M?ap_ avoidance of tax 避税