A:
e%M;?0j A share A股;甲类股份
wQf-sk# abatement of tax 减税;减扣免税额
?z+eWL ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
{YC@T(
above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
]/6z;
~3U above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
IP pN@ ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
y.k~Y0 absolute change 绝对数值变更
!BF;
>f` absolute expenditure 实际开支
^7*11%Q absolute guideline figure 绝对准则数字
>Tx?%nQ absolute interest 绝对权益
TX/Xt7#R: absolute order of discharge 绝对破产解除令
|e&\<LwsP absolute profit margin 绝对利润幅度
3}1u\(Mf absolute value 实值;绝对值
(9d & absolutely vested interest 绝对既得权益
BlO<PMmhT& absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
o-HT1Hc! absorption 吸收;分摊;合并
^\% (,KNo absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
8,%^
M9zBP ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
2,F.$X acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
;(%QD
3 > acceptable rate 适当利率;适当汇率
Ax@$+/Z! acceptance agreement 承兑协议
~~P5k: acceptance for honour 参加承兑
kTB0b*V acceptor 承兑人;接受人;受票人
Zx@a/jLO[n acceptor for honour 参加承兑人
'LC1(V!_j accident insurance 意外保险
}<r)~{UV Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
$PPi5f}HD accident insurance scheme 意外保险计划
B$K=\6o accident year basis 意外年度基准
Q&;9x? e accommodation 通融;贷款
?V=ZIGj accommodation bill 通融票据;空头票据
ru%y accommodation party 汇票代发人
EZGIf/ 3 account balance 帐户余额;帐户结余
pv&sO~!iC account book 帐簿
eByz-,{P account collected in advance 预收款项
e*C(q~PQ account current book 往来帐簿
3"i-o$P account of after-acquired property 事后取得的财产报告
B9 uoVcW account of defaulter 拖欠帐目
WH} y"W account payable 应付帐款
{P./==^0 account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
^CX6&d account receivable 应收帐款
e T{ 4{ account receivable report 应收帐款报表
xC TML!H account statement 结单;帐单;会计财务报表
RqrdAkg account title 帐户名称;会计科目
P@B] accountant's report 会计师报告
reWot&;
Accountant's Report Rules 会计师报告规则
^x,YW]AS} accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
O/Crd/ Accounting Arrangements 《会计安排》
t:Q*gWRh accounting basis 会计基础
Lq^)R accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
{\5 Accounting Circular 《会计通告》
=T@1@w accounting class 会计类别
)10+@d accounting date 记帐日期;会计结算日期
# W']6'O accounting for money 款项核算
teF9Q+*~ Accounting Officer 会计主任
\b x$i* accounting period 会计报告期;会计期
kJ}`V accounting policy 会计政策;会计方针
~0$&3a<n1 accounting practice 会计惯例
FZlWsp= accounting principle 会计准则
oc`H}Wvn accounting record 会计记录
F41=b4/ accounting report 会计报告
n>YKa)|W` Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
,"ZMRq Accounting Society of China 中国会计学会
?a5! H*, accounting statement 会计报表
T5h
H accounting system 会计制度;会计系统
4[eXe$ accounting transaction 会计事项;帐务交易
cwg"c4V accounting treatment 会计处理
6_Y,eL]" accounting year 会计年度
,O(hMI85] accretion 增值;添加
vs4>T^8e accrual 应计项目;应累算数目
8ib:FF(= u accrual basis 应计制;权责发生制
GTd,n= accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
N6:`/f+A>T accrue 应累算;应计
lf,5w accrued benefit 应累算利益
k,*XG$2h accrued charges 应计费用
k(HUUH_z accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
hgq;`_;1, accrued expenses 应累算费用
* EH~_F accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
hVY$;s accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
!Uo4,g6r+ accrued right 累算权益
@VEb{ w[H accruing profit 应累算的利润
bt?5*ETA accumulated fiscal reserve 累积财政储备
@yYkti;4- accumulated profit 累积利润;滚存溢利
TLH1>pY& accumulated reserve 累积储备
N!}f}oF accumulation of surplus income 累积收益盈余
>(<f 0 acquired assets 既得资产
{Sh ;(.u^ acquisition 收购;购置;取得
hZb_P\1X acquisition cost 购置成本
Pq$n5fZC! acquisition expenses 购置费用
SXh-A1t acquisition of 100% interest 收购全部股权
^\m![T\bX acquisition of control 取得控制权
(bS&D/N. acquisition of fixed assets 购置固定资产
;uGv:$([g acquisition of shell “买壳”
Vurqt_nb acquisition price 收购价
pb,d'z\S act of God 天灾
~xTt204S acting partner 执事合伙人
AbM'3Mkz active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
<P<z N~i9j active partner 积极参与的合伙人
Q>z8IlJ} active trading 交投活跃
ueNS='+m actual circulation 实际流通
8ao _i=&x actual cost 实际成本
H5an%kU|j actual expenditure 实际开支;实际支出
Id9TG/H7 actual income 实际入息;实际收入;实际收益
]?4hyN actual market 现货市场
>$7B
wO actual price 现货价;实际价格
['D]>Ot68 actual profit 实际利润
4,ag(^}= actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
x{n=;JD actual year basis 按实际年度计算
rJB}qYD actuals 实货
#dHa,HUk actuarial investigation 精算调查
a+QpM*n7Lq actuarial principle 精算原则
!)$Zp\Sg actuarial report 精算师报告
'3;b@g, Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
J}t%p(mb actuarial valuation 精算师估值
wd6owr actuary 精算师
k?}Zg* ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
%iB,IEw ad valorem duty 从价税;按值征税
L/[K" ad valorem duty system 从价税制
l,).p ad valorem fee 从价费
<VE@DBWyl~ ad valorem tariff 从价关税
/L3: additional allowance 额外免税额
F'Z,]b'st3 additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
7:@'B| additional assessable profit 补加应评税利润
KPki}'GO additional assessment 补加评税
Y);=TM6s additional commitment 额外承担
d(K+);! additional commitment vote 额外承担拨款
xz]~ jL@-] additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
Dv6}bx( additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
~J]qP #C additional provision 额外拨款
D_MmW additional stamp duty 附加印花税
gGuO additional tax 补加税罚款;补加税款
d-%hjy3N Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
P<-@h1p, adjudged bankrupt 被裁定破产
+[ZY:ZQ adjudicated bankrupt 裁定破产人
.)3 <Q}> adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
HZOMlOZ adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
p<%d2@lp adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
Rb;'O89Hj@ adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
I =#$8l.* adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
iow"n$/ adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
n{jGOfc adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
n+p }\msH adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
p4QU9DF adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
A}w/OA97RO adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
o;*Q}Gr<M adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
|BYRe1l6l adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
`@%LzeGz adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
u@^LW<eD adjustment centre 调剂中心
HKe K<V adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
06jQE2z2R adjustment mechanism 调整机制
I 6O adjustment of loss 亏损调整
tBSW|0 adjustment process 调整过程;调整程序
R-14=|7a- adjustment range 调整幅度
j1Ezf=N6` administered exchange rate 受管制汇率
{G-kNU Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
"jCu6Rj d administration expenses 行政费用
_Ey5n!0: administration fee 手续费;行政费
8EY:tzw administration in bankruptcy 破产管理
ZC8wA;!z^ administration order 遗产管理令
k=^xVQuI administrator 管理人;遗产管理人
P
{'b:C administrator of the estate 遗产管理人
DwF hK* admission of debt 债项承认书
P~dcW admission of proof 接纳债权证明
*ui</+ advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
n@w%Zl advance account 暂支帐目;预付款帐户
h];I{crh advance compensation 预付补偿金
JI5Dy>u: advance from shareholder 股东垫款
n !(F, b advance pending reimbursement 预支以待日后付还
\NC3'G:Ii advanced economy 先进经济体系
2rMpgV5 advancement 预付;预付财产
V.Mry`9- advances warrant 垫款令
K^[?O{x^B advancing 贷出
MQ4KdqgP adverse balance 逆差
I:.s_8mH} adverse exchange 逆汇
x"gVq
~ advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
v0y(58Rz. advice for collection 托收通知书
e(yh[7p= advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
;d?R:Uw8 advice of payment 付款通知
_4f;<FL Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
j!ch5A 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
~s{$WL& Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
=lC7gS!U affidavit 誓章;遗产申报誓章
gFh*eC o
affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
fR|A(u#9 affiliate 联号;联营公司;附属公司
3CJwj affiliated company 附属公司;联号;联营公司
nP$9CA affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
##{taR8 affordability 负担能力
=Sv/IXX\di African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
-HuA
\0J after-acquired property 事后取得的财产
o(HbGHIP after-hours dealing 市后交易
Q.[0ct after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
OKV8zO agency agreement 代理协议
5X+A"X
;C agency expenses 代理机构的开支
dRDnJc3 agency fee 代理费
'Vbi VLWD Agency Law 《代理法》
Xeajxcop# agent 代理人;承销人
W4N{S.#! agent of company 公司代理人
{8aTV}Ha2 agent's fee 代理人费;经纪费
n| ;Im&, aggregate 总计;总数;总体数字
_j3f Ar(V aggregate amount 总款额;总额
D]}G.v1 aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
g5yJfRLxp aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
"oD[v aggregate demand 总需求
$^P0F9~0 aggregate gross position 总持仓量
#`IN`m|
aggregate limit 总限额
=Uh$&m aggregate of salaries tax 合计薪俸税
m2o0y++TjW aggregate performance 总体表现;总体业绩
PM+[,H aggregate supply 总体供应
>/|*DI-HJ aggregate surplus 总盈余
Dj +f]~ aggregate total 整体总额
OCUr{Nh aggregate value 总值;合计价值
vbNBLCwug aggregated basis 合计基准
_LPHPj^Pg aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
/NlGFO*Z aggregation 合并计算;合计;总和
pGZ8F aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
q@qsp&0/ aggregation of property 财产的总和
eJSxn1GW agio 差价;贴水
+H.`MZ= Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
i$@:@&(~Y Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
^_6|X]tz1T 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
G"6 !{4g Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
B6"0OIDY" 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
,>M[@4`,U Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
Vj-h;rB0z 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
"zc l|@ agreement for a settlement 授产协议
@oNXZRg6 agreement for assignment 转让协议
%RVZD#zr agreement for sale 售卖协议;买卖协议
pI[uUu7O agreement for sale and purchase 买卖协议
>Q/Dk7 # agreement for the payment of interest 支付利息协议
pJ=#zsE0 agreement for the repayment of money 还款协议
n?Q|)2 2 agreement of reinsurance 再保险协议
!W\+#ez Agricultural Bank of China 中国农业银行
u y+pP!< air passenger departure tax 飞机乘客离境税
=vPj%oLp'a Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
[Zrr)8A airport tax 机场税
z{6Z
11| alcohol duty 酒精税
Zc yc*{DS alienation 让与;让渡;转让
H.;Q+A,8^ alimony 生活费;赡养费
*I+Q~4 All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
>sF)BoLc all risks 全险;综合险
5tnlrqC All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
No$3"4wk Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
pdMc}=K all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
<$YlH@;)`a allocation letter 拨款信件
5^cCY'I allocation of fund 分配款项;预留款项
YQ}o?Q$z allocation of profit 利润分配;溢利分配
Q/?$x*\> allocation warrant 拨款令
$j~RWfw- allotment 分配;配股
}b}m3i1 allotment notice 股份配售通知;配股通知
g7|@ allotment of shares 股份分配
b$7 +;I; allowable 可获宽免;免税的
[WJ+h~~
o allowable business loss 可扣除的营业亏损
Zfw,7am/ allowable expenses 可扣税的支出
,+VGSd allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
NlqImM=r, allowance for debts 债项的免税额
`XKLU allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
2eogY# allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
m'U0'}Ld}; allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
y7{?Ip4[ allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
GY*p?k<i allowance to debtor 给债务人的津贴
JJnH%Q alteration of capital 资本更改
pCDmXB alternate trustee 候补受托人
bD^owa amalgamation 合并
("@!>|H ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
=M1I> ambit of charges 征税范围;收费范围
TC('H[
] amended valuation 经修订的估值
mq l
Z?- American Commodities Exchange 美国商品交易所
sKWfXCd American Express Bank Limited 美国运通银行
\['Cj*e k American Stock Exchange 美国证券交易所
PnTu amortization 摊销
~u{uZ(~ amount due from banks 存放银行同业的款项
Qrv<lE1V; amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
1 zZlC#V amount due from holding companies 控股公司欠款
VVZ'i.*_3? amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
4*L_)z&4; amount due to banks 银行同业的存款
F
[M,]? amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
%>yL1BeA4 amount due to holding companies 控股公司存款
' QG?nu amount due to local banks 本港银行同业的存款
29rX%09T] amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
0sqFF[i amount for note issue 发行纸币的款额
F2WKd1U amount of bond 担保契据的款额
H|*m$|$, amount of consideration 代价款额
5R-6ji amount of contribution 供款数额
XX@ZQcN amount of indebtedness 负债款额
7/H)Az@i45 amount of principal of the loan 贷款本金额
_w{Qtj~s| amount of rates chargeable 应征差饷数额
ok[i<zl;' amount of share capital 股本额
uZ5p#M_ amount of sums assured 承保款额
D-c4EV amount of variation 变动幅度
p ?!/+ amount of vote 拨款数额
-~0^P,yQ amount payable 应付款额
\zkg amount receivable 应收款额
h\o.&6sd Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
)UR7i8]!0 analysis 分析
.]u/O`c] ancillary risk 附属风险
\<' ?8ri# annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
}pYqWTG annual accounting date 年结日期
\Z/@C lCm annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
-~1~I
e2 annual balance 年度余额
vgPCQO([ annual disposable income 每年可动用收入
wz%-%39q% annual estimates 周年预算
}j%5t ~Qa annual fee 年费
L_T5nD^D annual general meeting 周年大会
}OUt sh ]y annual growth rate 年增率;每年增长率
]/Pn
EU[ annual long-term supplement 长期个案每年补助金
WJ#[LF!e annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
siI;"? annual report 年报
Xhm
c6? Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
b;n[mk
annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
a9gLg
& Annual Return Rules 《周年报表规则》
%v|B * annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
RP"kC4~1 annual roll-forward basis 逐年延展方式
;+%rw 2Z,B annual salary 年薪
icgfB-1|i annual statement 年度报表;年度决算表
p+eh%2Jm Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
C]6O!Pb0 annuitant 年金受益人
+%'(!A?*` annuity 年金
L,\Iasv annuity contract 年金合约
@]j1:PN-
annuity on human life 人寿年金
^!d3=}:0 antecedent debt 先前的债项
kmW4:EA% ante-dated cheque 倒填日期支票
GOPfXtkC anticipated expenditure 预期开支
eFgA 8kY) anticipated net profit 预期纯利
uT"rq:N anticipated revenue 预期收入
R_C) anti-inflation measure 反通货膨胀措施
&yg|t5o anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
dN q$} apparent deficit 表面赤字
&
21%zPm apparent financial solvency 表面偿债能力
h`q1 apparent partner 表面合伙人
l#o
~W` application for personal assessment 个人入息课税申请书
>Tgv11[ application of fund 资金应用
qGo.WZ$ application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
<E~'.p, 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
4RO}<$Nx} appointed actuary 委任精算师
]^E?;1$f? appointed auditor 委任核数师;委任审计师
vsPu*[% appointed trustee 委任的受托人
T)/eeZ$ appointer 委任人
3fj4%P" apportioned pro rata 按比例分摊
M3\AY30L apportionment 分配;分摊
oR'm2d ^ Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
Cdn J&N{ apportionment formula 分摊方程式
/v{I apportionment of estate duty 遗产税的分摊
[0!( xp^ appraisal 估价;评估
t Q)qCk07 appreciable growth 可观增长
D*jM1w_` appreciable impact 显着影响
oJ^P(] dw appreciable increase 可观增长
^#pEPVkY appreciation 增值;升值
e'~3oqSvR appreciation against other currencies 相对其他货币升值
WWY6ha appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
{: /}NpA$ appreciation tax 增值税
d]9z@Pd appropriation 拨款;拨用;拨付
y29m/i: appropriation account 拨款帐目
6k%f Appropriation Bill 拨款法案
J.a]K[ci appropriation-in-aid system 补助拨款办法
*dQSw)R approved assets 核准资产
>4TO=i approved basket stock 认可一篮子证券
3";q[&F9y approved budget 核准预算
=_CzH(=f# approved charitable donation 认可慈善捐款
dtDFoETz approved charitable institution 认可慈善机构
_a, s
) approved currency 核准货币;认可货币
.-zom~N-? approved estimates 核准预算
4W75T2q# approved estimates of expenditure 核准开支预算
pglVR </ approved overseas insurer 核准海外保险人
LVyyO3e approved overseas trust company 核准海外信托公司
6tZI["\ approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
~N4m1s" approved provident fund scheme 认可公积金计划
+ {]j]OP approved provision 核准拨款
P55fL-vo|} approved redeemable share 核准可赎回股份
UKGPtKE< approved regional stock 认可地区性证券
3]hWfj1m2 approved retirement scheme 认可退休金计划
kJU2C=m@e2 approved subordinated loan 核准附属贷款
gGYKEq{j( arbitrage 套戥;套汇;套利
7GGUV arbitrageur 套戥者;套汇者
l/D}
X arbitrary amount 临时款项
@ Qe0! (_= arrangement 措施;安排;协定
(7Qo arrears 欠款
S:}7q2: arrears of pay 欠付薪酬
, gHDx arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
)b)z m2; articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
MV"=19] Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
pg.%Pdr<$ ascertainment of profit 确定利润
P>T"cv "Asia Clear" “亚洲结算系统”
f$( e\++ Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
|Tw~@kT@ Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
%O<BfIZ Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
f1? >h\F8 Asian dollar bond 亚洲美元债券
d9ihhqq3} Asian dollar market 亚洲美元市场
}Jw,>} Asian dollar rate 亚洲美元利率
(H]AR8%W Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
s2?&! Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
Xj*Wu_ asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
U*:!W=XN assessable income 应评税入息
YIE<pX4Q7) assessable loss 应评税亏损
AW .F3hN) assessable profit 应评税利润
RSds8\tk assessable value 应评税值
Z)!C'c b assessed profit 估定利润
8t`?#8D} assessed value 经评估价值
}G=M2V<L assessment 评税;评定;估价;评税单
/?!u{(h } assessment number 评税编号;估价编号
R]dg_Da assessment of additional tax 补加税评税
SuznN
L=/$ assessment of performance 业绩评估;实绩评价
PH"%kCI: Assessor 评税主任
E]6
6]+;0_ asset price bubbles 资产价格泡沫
.hiSw asset-backed securities 具资产保证的证券
l,
wp4Ll assets accretion 资产增值
wBzC5T%, assets and liabilities 资产与负债
AGno6g assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
iE{&*.q_}> assets lending 实物放款;有抵押贷款
B *vM0 assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
hph4 `{T assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
Al'3? assets portfolio 资产投资组合
'S~5"6r assets price 资产价格
l,:F assets quality 资产质素
|o@%dH assets realization 资产变现
+V+a4lU14 assets refinancing arrangement 资产再集资安排
K^$=dLp assets securitization 资产证券化
H"KCK6 assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
07)yG:q*x assets stripping 削减资产;拆卖资产
+#By*;BJ assets value 资产值
n(Uyz`qE assignee 承让人
}%z assignment 转让;转让书;转让契
S$3JMFA assignment of interest 权益转让
fh{`Mz,o assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
U&xUfBDt assignment of property 物业转让;物业转让书
=EIkD9u assignment right 转让权
&{RDM~ assignor 转让人
<Qq*p associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
-+5>|N# Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
6#yUc_5 \ associate member 附属会员
b\ PgVBf9 associated body corporate 相联法人团体
iUwzs&frd associated company 相联公司;联属公司
S$k&vc(0 associated corporation 相联法团
ExM,g' 7 Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
bfO=;S]b! 公认会计师公会〔英国〕
9Ee'Cm Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
8[>zG2 Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
a6H%5N association of underwriters 承保人组织
e*!kZAf assumption of control 接管
m3ff;, assurance 担保;保险;转易;转易书
<1pEwI~ assurance of interest 权益的转易
aP`P)3O6)1 at 19XX price 按一九XX年价格计算
+O5hH8<&b at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
Q &t<Y^B at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
gJhiGYx at call 通知付款;按通知
zT[!o
j7 at constant market price 按固定市价计算
{PmZ9 at constant price 按固定价格计算
+*^H#|! at cost 按成本计算
Df#l8YK# at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
8V(pugJ at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
Kg$Mx at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
??T#QQ at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
G\?YK.Y> at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
p:%loDk at par 按面值计算;平价
1.X@; at sight 见票即付
L-\GHu~) at the close 按收市盘
X7wKy(g at the opening 按开市盘
4X$Qu6#i attestation 见证;见证条款
cAc@n6[`3 at-the-money option 平价期权
|CzSU1ma attorney 受权人;受托代表人
M[uA@ attornment 新拥有人承认书
&=Wlaa/,& attributable profit 可归属利润
LK"69Qx?5q attributable share value 可归属股份价值
eY\yE"3 Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
)ANmIwmC# auction 拍卖
r9lR|\Ax2U auctioneer 拍卖商
_y>~
yZx audit 审计;核数
_y3Xb`0a Audit Commission 审计署
Z<4AL\l 98 Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
{_Gs*<. 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
X$pJ
:M{F$ audit review 帐目审查
* H9 8Du Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
)Z
VD+X audited account 审计帐目;经审计的帐目
][] audited annual account 经审计的周年帐目
?rup/4| audited balance sheet 经审计的资产负债表
yA>nli= auditor 核数师;核数主任;审计师
42{:G8 auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
h*Pc=/p auditor's report 核数师报告;审计师报告
@]#1(9P Aussie bond 澳元债券
d:{O\ austerity budget 紧缩预算
j w9b) Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
=>dGL| Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
AFfAtu Australian Dollar [AUD] 澳元
)tpL#J Australian Options Market 澳大利亚期权市场
{>%&(
Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
xRsWI!d+| Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
w'3iY,_ufC Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
FkRo
_? Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
Ib0ZjX6 authentication 认证;鉴证
EU/8=JA1 authority to purchase 委托购买证;委购书
W"3ph6[eW authorization 认可;核准;授权;授权书
*cnNuT authorization by direction 指示授权
pXK^Y'2C! authorization by instruction 指令授权
I)W`sBL authorization by warrant 令状授权
lu6(C authorization of unit trust 单位信托的认可
eNu7~3k} authorized agent 指定代理人
s|B3~Q] authorized capital 法定资本
CsifKHI authorized clerk 出市员
lUiL\~Gq authorized dealer 认可交易商
PAOJ\U authorized financial institution 认可财务机构
@oad,=R& authorized fund 认可基金
.K<Q& authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
^w06<m authorized institution 认可机构
u=_mvN authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
bD8Gwi=iiu authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
1~QPG\cdIX authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
CC^'@~)? authorized investment 特准投资项目
9]wN Bd authorized person 获授权人
% -e 82J1 authorized representative 获授权代表
5-xX8-ElYz authorized share capital 法定股本
*C=>X193U automated quotation system 自动报价系统
A6iq[b] Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
f.`*Qg L 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
NL0n009"c$ automatic adjustment mechanism 自动调整机制
AlW66YAuQ automatic adjustment system 自动调整系统
Clb@$, Automatic Clearing House 自动票据交换所
}k
G9!sf automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
A7hVHxNJ- Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
R#8L\1l automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
a"g!e^ autopay 自动转帐
7;(UF=4 available assets 可用资产
)M//l1 available fiscal reserve 现存财政储备
Q7COQ2~K available profit 可用利润
\<6CZ Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
Y.ToIka{ average 平均;平均数;海损
}sO&. ME average basic salary 平均基本薪金
1&(V average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
Jl9k``r* average cost 平均成本
%O;bAC_M average cost of land production 增辟土地平均成本
>q1L2',pK average daily turnover 平均每日成交额
1!T1Y,w average daily wage rate 平均每日工资率
f\>M'{cV average expenditure pattern 平均开支模式
Y6L~K? average growth rate 平均增长率
0aa&m[Mk average net fixed assets 固定资产平均净值
;<2G average of relatives 相对价格平均数
a1y-3z average price 平均价格
?r 2` Q average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
=j*$
|X3W average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
&<U0ZvrsH average rate 平均率
YgV817OV average revenue 平均收入;平均收益
!*. -`$x average stock 平均库存;平均存货
:#?5X|Gz average yearly rent 平均年租
qF-@V25P avoidance of double taxation 避免双重课税
K_ ~"} avoidance of tax 避税