A:
NJn&>/vM A share A股;甲类股份
./5jx2V abatement of tax 减税;减扣免税额
c5X`_ ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
mgy"|\] above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
J&A;#<qY above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
X Y~;)<s_ ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
K1:a]aU?Iu absolute change 绝对数值变更
RS'} nY} absolute expenditure 实际开支
aGpCNc{+ absolute guideline figure 绝对准则数字
?Q@L-H` absolute interest 绝对权益
{I`B[,* absolute order of discharge 绝对破产解除令
#MUiL= absolute profit margin 绝对利润幅度
W@l+ciZ_ absolute value 实值;绝对值
;SfNKu absolutely vested interest 绝对既得权益
GP* + absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
$Z/klSEf absorption 吸收;分摊;合并
R4V \B absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
=K:(&6f<t ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
B]1HS`*7 acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
G-arnu) acceptable rate 适当利率;适当汇率
T'8RkDI}- acceptance agreement 承兑协议
R8tF/dx>7 acceptance for honour 参加承兑
iSlFRv?a acceptor 承兑人;接受人;受票人
Yb}w;F8( acceptor for honour 参加承兑人
6_*!|g accident insurance 意外保险
Y~az!8j;Z Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
qbXz7s*{ accident insurance scheme 意外保险计划
6^sHgYR accident year basis 意外年度基准
+jtA&1cf accommodation 通融;贷款
rR]-RX( accommodation bill 通融票据;空头票据
\OcMiuw accommodation party 汇票代发人
[h4o7 account balance 帐户余额;帐户结余
}kE87x' account book 帐簿
>!}`%pk( account collected in advance 预收款项
Tw//!rpG account current book 往来帐簿
@rO4y` account of after-acquired property 事后取得的财产报告
NhA#bn9y? account of defaulter 拖欠帐目
^YKy9zkTl account payable 应付帐款
Jf)3< ~G account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
#.<V^ account receivable 应收帐款
' "'Btxz account receivable report 应收帐款报表
yG&2UqX account statement 结单;帐单;会计财务报表
DZe}y^F account title 帐户名称;会计科目
}>&KUl accountant's report 会计师报告
`5'2Hg+ Accountant's Report Rules 会计师报告规则
-#?<05/C> accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
=XT)J6z^" Accounting Arrangements 《会计安排》
`tE^jqrke5 accounting basis 会计基础
t};~H\: accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
z<pJYpxH Accounting Circular 《会计通告》
NP/>H9Q2% accounting class 会计类别
-[R!O'N9 accounting date 记帐日期;会计结算日期
Ftv8@l accounting for money 款项核算
8~ #M{} Accounting Officer 会计主任
g:<? accounting period 会计报告期;会计期
~|lIC !q accounting policy 会计政策;会计方针
#SkX@sl@ accounting practice 会计惯例
f vLC_'M accounting principle 会计准则
Dag`>|my accounting record 会计记录
w#(RW7":F accounting report 会计报告
;=jr0\| e Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
!e3YnlE Accounting Society of China 中国会计学会
b |7ja_ accounting statement 会计报表
'r+PH*Mr accounting system 会计制度;会计系统
4h|dHXYZ accounting transaction 会计事项;帐务交易
pCU*@c! accounting treatment 会计处理
&ZJgQ-Pc(m accounting year 会计年度
(/h5zCc/v accretion 增值;添加
sR=/%pVN accrual 应计项目;应累算数目
K:5eek accrual basis 应计制;权责发生制
TJy4<rb accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
#cKqnk accrue 应累算;应计
bAF )Bli accrued benefit 应累算利益
'Qn~H[$/p accrued charges 应计费用
1u}nm;3 accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
ijUzC>O+q accrued expenses 应累算费用
oq;'eM1,. accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
Bjj<\8^M accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
`/Y+1 aD accrued right 累算权益
X-JV'KE}^z accruing profit 应累算的利润
d^V$Z6*
] accumulated fiscal reserve 累积财政储备
3Wx,oq;4- accumulated profit 累积利润;滚存溢利
/ 8gL.i$ accumulated reserve 累积储备
>nnY:7m accumulation of surplus income 累积收益盈余
-50AX1h31: acquired assets 既得资产
p25Fn`}H acquisition 收购;购置;取得
K5"sj|d& acquisition cost 购置成本
'Bq ZOZw acquisition expenses 购置费用
U/w. M_S acquisition of 100% interest 收购全部股权
\m/xV/ acquisition of control 取得控制权
3$p#;a:=n acquisition of fixed assets 购置固定资产
Z(Q2Ue;}& acquisition of shell “买壳”
>Da~Q WW| acquisition price 收购价
ZX.TqvK/r act of God 天灾
U;^[$Aq acting partner 执事合伙人
FGanxv@15 active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
BBL485` active partner 积极参与的合伙人
sQ1jrkm active trading 交投活跃
_sMs}?^ actual circulation 实际流通
sic$uT actual cost 实际成本
,=%nw]: actual expenditure 实际开支;实际支出
>bm|%Ou" actual income 实际入息;实际收入;实际收益
<,8l *1C actual market 现货市场
|X (2Zv^O actual price 现货价;实际价格
&a)vdlZSE= actual profit 实际利润
Ex(3D[WmMW actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
B5=($?5^6% actual year basis 按实际年度计算
/g.]RY+u|x actuals 实货
zQ8!rCkg4 actuarial investigation 精算调查
bI
ITPxz actuarial principle 精算原则
Dgi~rr1`'s actuarial report 精算师报告
H7&xLYQ2 Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
d>i13dAI actuarial valuation 精算师估值
IB$7`7 actuary 精算师
6Z! y ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
jPJAWXB4a ad valorem duty 从价税;按值征税
X"*^l_9-v ad valorem duty system 从价税制
2C
"=!' ad valorem fee 从价费
isK;mU?< ad valorem tariff 从价关税
"QY1.:o<( additional allowance 额外免税额
>S#ul? additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
tk?UX7F additional assessable profit 补加应评税利润
8tc*.H{^+ additional assessment 补加评税
Y
62r additional commitment 额外承担
Q:o7G|C additional commitment vote 额外承担拨款
2@i;_3sv additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
_<Dt
z additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
GjQfi'vCk additional provision 额外拨款
0i@:KYP additional stamp duty 附加印花税
%xlpB75N4N additional tax 补加税罚款;补加税款
^ddO&!U Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
K0fv( !r{ adjudged bankrupt 被裁定破产
+Ui_ O adjudicated bankrupt 裁定破产人
]0~qi@ adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
Y1\K;;X adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
Ap<J'?~y adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
XAD3Z? adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
7
.+al)hl adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
Ps>&"k$T adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
O|z%DkH[ adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
d-$_|G+ adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
77aX-e*=E adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
F)ci9- b@ adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
MOHHZApt adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
v\0^mp adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
=/Juh7[C adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
nQLs<]h1 adjustment centre 调剂中心
o)I/P< adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
3M
N adjustment mechanism 调整机制
u,9q<&, adjustment of loss 亏损调整
zSgjp\ adjustment process 调整过程;调整程序
*cNk>y adjustment range 调整幅度
GX38~pq administered exchange rate 受管制汇率
O@,i1ha% Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
4iBxPo(0 administration expenses 行政费用
0k1MKzi Q administration fee 手续费;行政费
>\bPZf)tJ) administration in bankruptcy 破产管理
4#2 ,Y! administration order 遗产管理令
C*pLq5s administrator 管理人;遗产管理人
^
f{qJ[, administrator of the estate 遗产管理人
>hb-5xC admission of debt 债项承认书
yJ J8"s~i admission of proof 接纳债权证明
[V5-%w^ advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
~@fanR = advance account 暂支帐目;预付款帐户
RKk" advance compensation 预付补偿金
J/7u7_ advance from shareholder 股东垫款
<2)v9c advance pending reimbursement 预支以待日后付还
5KaSWw/ advanced economy 先进经济体系
%:tr advancement 预付;预付财产
M6x;BjrV advances warrant 垫款令
>fwlg- advancing 贷出
{~1M adverse balance 逆差
k>-'AWH^v adverse exchange 逆汇
$68 XZCx advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
~ i'C/[P advice for collection 托收通知书
4ioNA/E advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
f>4+,@G advice of payment 付款通知
3H <`Z4;
Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
C=EhY+5 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
jL2MW(d^Q Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
'%$-]~ affidavit 誓章;遗产申报誓章
h%|9]5(= affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
l58l affiliate 联号;联营公司;附属公司
`|NevpXY1 affiliated company 附属公司;联号;联营公司
a6 * Y%? affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
B8>FCF&}E affordability 负担能力
roL]v\tr African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
&U854 after-acquired property 事后取得的财产
"SDsISWd after-hours dealing 市后交易
Q!M sy<v after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
'>4+WZ1w5 agency agreement 代理协议
bsD'\ agency expenses 代理机构的开支
F^[M agency fee 代理费
YU*46 hA1B Agency Law 《代理法》
64;oB_ agent 代理人;承销人
bmSpbX\ agent of company 公司代理人
R|6RI} agent's fee 代理人费;经纪费
WJBW: 2=; aggregate 总计;总数;总体数字
Zu)i+GeG aggregate amount 总款额;总额
B44]NsYks~ aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
~4}*Dhsh aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
d#RF0,Y 9 aggregate demand 总需求
`*|LI aggregate gross position 总持仓量
zvWO4\ aggregate limit 总限额
Y!Usce aggregate of salaries tax 合计薪俸税
R4[. n@ aggregate performance 总体表现;总体业绩
q\-xg*' aggregate supply 总体供应
b0rt.XB aggregate surplus 总盈余
l;.[W| aggregate total 整体总额
N}eU.#L aggregate value 总值;合计价值
*S,v$ VX aggregated basis 合计基准
7r:nMPX aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
+5N^TnBtBL aggregation 合并计算;合计;总和
4Ub?* aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
e2,<,~_K6 aggregation of property 财产的总和
^F;Z%5P= agio 差价;贴水
Oi+Qy[y2 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
6i*p
+S?U" Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
3D[:Rf[ 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
4n`[S N Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
od|N-R 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
}bj,&c
Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
vQ9xG)) 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
a78;\{&L' agreement for a settlement 授产协议
3P=Eb!qtdD agreement for assignment 转让协议
Yg]FF`{p= agreement for sale 售卖协议;买卖协议
7.F& {:@_ agreement for sale and purchase 买卖协议
p~k`Z^xY$ agreement for the payment of interest 支付利息协议
Wr}a\}R agreement for the repayment of money 还款协议
3XYIb Xnk agreement of reinsurance 再保险协议
10QNV=yK7s Agricultural Bank of China 中国农业银行
v/4X[6( air passenger departure tax 飞机乘客离境税
ijR*5#5h Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
Bm2}\KOI airport tax 机场税
Kuzy&NI^w alcohol duty 酒精税
4 I]/ alienation 让与;让渡;转让
!W6 alimony 生活费;赡养费
7lBQd ( All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
S^sW.(I all risks 全险;综合险
Td=]tVM All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
B'[3kJ ' Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
A16- all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
wft:eQ allocation letter 拨款信件
} cH"lppX allocation of fund 分配款项;预留款项
t]YLt , allocation of profit 利润分配;溢利分配
|Jx2"0:M allocation warrant 拨款令
/:c,v- allotment 分配;配股
@,f,tk=\S allotment notice 股份配售通知;配股通知
D9pxe qf+= allotment of shares 股份分配
u/c~PxC allowable 可获宽免;免税的
c )P%O allowable business loss 可扣除的营业亏损
]|\>O5eeu allowable expenses 可扣税的支出
5eZg+ O allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
dA!fv`,6- allowance for debts 债项的免税额
-uY:2 allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
cDh4@V allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
oqU#I~ - allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
'\vmfp= allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
9p0HFri[ allowance to debtor 给债务人的津贴
e+=G-u5}- alteration of capital 资本更改
-<HvhW alternate trustee 候补受托人
H_nOE(i<z amalgamation 合并
J$=b&$I( ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
d=u%"36y ambit of charges 征税范围;收费范围
!gH.st amended valuation 经修订的估值
/)OO)B-r American Commodities Exchange 美国商品交易所
4!b'%) American Express Bank Limited 美国运通银行
@42lpreT American Stock Exchange 美国证券交易所
-,CndRKx amortization 摊销
sT T455h) amount due from banks 存放银行同业的款项
VDI S`E amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
Spw=+z<<Ub amount due from holding companies 控股公司欠款
Q~8&pP8I! amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
a9q?9X amount due to banks 银行同业的存款
FXwK9
% amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
{*P7) amount due to holding companies 控股公司存款
|^9ig_k` amount due to local banks 本港银行同业的存款
[tw<TV"\ amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
9'L0Al~L amount for note issue 发行纸币的款额
uN^qfJ'@
> amount of bond 担保契据的款额
?ut juMdl amount of consideration 代价款额
+o70:UF % amount of contribution 供款数额
-2u+m amount of indebtedness 负债款额
OL+40 J amount of principal of the loan 贷款本金额
@z?.P;f9# amount of rates chargeable 应征差饷数额
c15^<6]g amount of share capital 股本额
Z8_gI[Zn amount of sums assured 承保款额
rnr8t] amount of variation 变动幅度
>$9yQ9&| amount of vote 拨款数额
@Sd:]h:f- amount payable 应付款额
u:kY4T+Z amount receivable 应收款额
L|'ME|
' Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
,TA[el%# analysis 分析
i*E`<9 ancillary risk 附属风险
~ab_+% annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
]xeyXw84k annual accounting date 年结日期
bo/!u
s# annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
[gY__ annual balance 年度余额
8-l Y6M\R\ annual disposable income 每年可动用收入
!`U<RlK7 annual estimates 周年预算
W,J,h6{F annual fee 年费
&;3z 1s/ annual general meeting 周年大会
#a l^Uqd annual growth rate 年增率;每年增长率
zQ_[wM- annual long-term supplement 长期个案每年补助金
a[rUU'8 annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
/ kGX 6hh annual report 年报
G* 6<pp Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
[63;8l} annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
0)44*T Annual Return Rules 《周年报表规则》
Br!&Y9 annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
]YzAcB.R annual roll-forward basis 逐年延展方式
?{IvA: annual salary 年薪
6p{x2>2y[ annual statement 年度报表;年度决算表
nd1*e Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
0G 1o3[F annuitant 年金受益人
JwczE9~o annuity 年金
'E,Yht=/} annuity contract 年金合约
#4u; `j"4= annuity on human life 人寿年金
qm8RRDG antecedent debt 先前的债项
A6L}5#7- ante-dated cheque 倒填日期支票
uHCgIR
l> anticipated expenditure 预期开支
R<Tzt'z anticipated net profit 预期纯利
k 'b|#c9c anticipated revenue 预期收入
Fgk/Ph3r anti-inflation measure 反通货膨胀措施
[9^e
u>)A anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
BI]t}7 apparent deficit 表面赤字
6f>HE'N apparent financial solvency 表面偿债能力
A-$BB=Ot apparent partner 表面合伙人
I:"`|eHxv application for personal assessment 个人入息课税申请书
kv b-= application of fund 资金应用
$z]l4Hj application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
Nj\WvKG 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
ZP<X#]$qb appointed actuary 委任精算师
'*;rm*n appointed auditor 委任核数师;委任审计师
)^+$5OR\c appointed trustee 委任的受托人
TW0^wSm appointer 委任人
9Ba<'wk/>" apportioned pro rata 按比例分摊
;4IP7$3G apportionment 分配;分摊
L)5nb-qp Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
HvTQycG apportionment formula 分摊方程式
V'$
eun apportionment of estate duty 遗产税的分摊
O.dNhd$ appraisal 估价;评估
M{QNpoM appreciable growth 可观增长
10&A3C(E appreciable impact 显着影响
M~IiJ9{ appreciable increase 可观增长
3a0C<hW appreciation 增值;升值
6eD[)_?]y appreciation against other currencies 相对其他货币升值
.8m)^ET appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
"e"`Or appreciation tax 增值税
k*Kq:$9" appropriation 拨款;拨用;拨付
N\?iU8w= appropriation account 拨款帐目
r%m2$vx# Appropriation Bill 拨款法案
1"k@O)?JP appropriation-in-aid system 补助拨款办法
rSk $]E ]Z approved assets 核准资产
(ni$wjq=z^ approved basket stock 认可一篮子证券
u=[oo@Rk` approved budget 核准预算
AN;?`AM; approved charitable donation 认可慈善捐款
LtQy(F%8/ approved charitable institution 认可慈善机构
|]Xw1.S.L approved currency 核准货币;认可货币
i@RjG approved estimates 核准预算
\WTg0b[ approved estimates of expenditure 核准开支预算
R&QT
'i approved overseas insurer 核准海外保险人
9(_/jU4mc approved overseas trust company 核准海外信托公司
5c#L6 dA) approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
+CkK4<dF approved provident fund scheme 认可公积金计划
R Mm`<:H_ approved provision 核准拨款
ziOmmL(r approved redeemable share 核准可赎回股份
&}FYz8w 2/ approved regional stock 认可地区性证券
vcmS]$} approved retirement scheme 认可退休金计划
sDiYm}W approved subordinated loan 核准附属贷款
ZUh<2F arbitrage 套戥;套汇;套利
`u U@( arbitrageur 套戥者;套汇者
1pK7EK3R arbitrary amount 临时款项
+G~b-} arrangement 措施;安排;协定
4c% :?H@2 arrears 欠款
iY2bRXA arrears of pay 欠付薪酬
b?$3jOtW arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
Hq9(6w9w articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
j\a?n4g - Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
S("bN{7nE ascertainment of profit 确定利润
^2=zp.) "Asia Clear" “亚洲结算系统”
NF.SGga Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
ZG>OT@
GA Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
~EN@$N^h Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
k@2gw]y" Asian dollar bond 亚洲美元债券
ofSOy1
Asian dollar market 亚洲美元市场
?`vb\K<5H; Asian dollar rate 亚洲美元利率
SXT/9FteZ Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
Y/+ D4^L Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
~ce.&C7cR asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
YmwVa
s assessable income 应评税入息
}PXWRv.gW assessable loss 应评税亏损
MMf6QxYf assessable profit 应评税利润
f 6q@ assessable value 应评税值
lG{J assessed profit 估定利润
Rpr#
,| assessed value 经评估价值
O<Kr6+
- assessment 评税;评定;估价;评税单
Frml'Vfq7 assessment number 评税编号;估价编号
}YjSv^ assessment of additional tax 补加税评税
QIw.`$H+ assessment of performance 业绩评估;实绩评价
B|Omz:c Assessor 评税主任
sJD"u4#y asset price bubbles 资产价格泡沫
ABSeX asset-backed securities 具资产保证的证券
&a0%7ea`.S assets accretion 资产增值
Re2kD/S3 assets and liabilities 资产与负债
;?cUF78# assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
MT*b+&1e assets lending 实物放款;有抵押贷款
N@VD-}E assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
-LY_7Kg assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
Vs"Z9p$U assets portfolio 资产投资组合
Vlf@T assets price 资产价格
:Cuae?O, assets quality 资产质素
XyI w5
9 assets realization 资产变现
Ia\Nj
_-%L assets refinancing arrangement 资产再集资安排
MqpoS assets securitization 资产证券化
x4.
#_o& assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
4e(@b3y assets stripping 削减资产;拆卖资产
0uvL,hF assets value 资产值
jlB3BwG{w assignee 承让人
UOY1^wY assignment 转让;转让书;转让契
?-VN+
d7 assignment of interest 权益转让
3ZVfZf assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
{L0w&~$Fy assignment of property 物业转让;物业转让书
EAI[J&c assignment right 转让权
i6-K! assignor 转让人
^T[#rNkeL associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
%Xi%LUk{ Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
7-LeJRB associate member 附属会员
l ghzd6 associated body corporate 相联法人团体
|WX4L7yrhK associated company 相联公司;联属公司
Ob+&!XTp?0 associated corporation 相联法团
0(kp>%mbB Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
HfF$>Z'kM 公认会计师公会〔英国〕
$_VD@YlAp Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
XVfQscZe Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
..t=Y# association of underwriters 承保人组织
Gl:ASPZ6 assumption of control 接管
3LmHH
= assurance 担保;保险;转易;转易书
Px8E~X<@ assurance of interest 权益的转易
*"
)[Srbg at 19XX price 按一九XX年价格计算
d
!H)voX at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
_e'mG'P( at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
L:<'TXsRA at call 通知付款;按通知
B]vj1m`9 at constant market price 按固定市价计算
8M|Q^VeT,1 at constant price 按固定价格计算
uv5@Alm at cost 按成本计算
erqB/ C at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
|`nVr>QF& at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
]Oy<zU at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
}dz(DPd at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
z-DpLV at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
3Z0\I\E at par 按面值计算;平价
{>Px.%[< at sight 见票即付
)B_h"5X4\y at the close 按收市盘
*C BCQp[$ at the opening 按开市盘
.kIf1-(<U attestation 见证;见证条款
hd~rC*I at-the-money option 平价期权
5 %Gf?LyO attorney 受权人;受托代表人
MF`'r#@:wa attornment 新拥有人承认书
E` |qFG< attributable profit 可归属利润
${wE5^ky attributable share value 可归属股份价值
WQx;tX Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
_SqrQ auction 拍卖
[78
.%b' auctioneer 拍卖商
V*}zwms6 audit 审计;核数
.Q@"];wH Audit Commission 审计署
gwJu&HA/ Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
rRYf.~UH@P 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
S<~nk-xr*h audit review 帐目审查
R`q!~8u Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
^%pwyY\t audited account 审计帐目;经审计的帐目
U5"Oh I audited annual account 经审计的周年帐目
Hea<!zPH audited balance sheet 经审计的资产负债表
Ziimz}WHF auditor 核数师;核数主任;审计师
#cS,5(BM auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
EB<q. auditor's report 核数师报告;审计师报告
_+iz?|U Aussie bond 澳元债券
%SCu29km austerity budget 紧缩预算
Ck?: 8YlF Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
,~(}lvqVH Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
<>_WdAOuD Australian Dollar [AUD] 澳元
L0tKIpk Australian Options Market 澳大利亚期权市场
oE1]vX Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
rrYp^xLa` Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
B}+9U Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
x35s6 Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
lVtn$frp authentication 认证;鉴证
bK9~C" k authority to purchase 委托购买证;委购书
+Q31K7G r authorization 认可;核准;授权;授权书
N'P,QiR,z< authorization by direction 指示授权
E^a`IA authorization by instruction 指令授权
CL :M>( authorization by warrant 令状授权
sA-W^*+ authorization of unit trust 单位信托的认可
MmH_gR authorized agent 指定代理人
K/v-P <g authorized capital 法定资本
lFGxW 5 authorized clerk 出市员
o~_>p/7; authorized dealer 认可交易商
e uHu} authorized financial institution 认可财务机构
Pl&`&N; authorized fund 认可基金
KGmc*Jwy authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
|#:dC # authorized institution 认可机构
:*:fun
authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
c_$&Uii authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
-u9yR"n\} authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
2$zq ( authorized investment 特准投资项目
8pMZ~W; authorized person 获授权人
?En|
_E_C authorized representative 获授权代表
J:Y|O-S! authorized share capital 法定股本
) v5n "W automated quotation system 自动报价系统
^}/
E~Sg7\ Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
a05:iFoJ 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
dN\P&"` automatic adjustment mechanism 自动调整机制
QC5f:BwM automatic adjustment system 自动调整系统
:Mu8W_ Automatic Clearing House 自动票据交换所
*tfDXQ^mN automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
?~JxO/K Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
)
~)SCN>- automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
"K+N f autopay 自动转帐
Q@W|GOH3 available assets 可用资产
.1}rzh}8 available fiscal reserve 现存财政储备
M`+e'vdw available profit 可用利润
g3~~"`2 Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
E7NbPNd average 平均;平均数;海损
2VV[*QI average basic salary 平均基本薪金
~r>EF!U`h average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
WW[`E average cost 平均成本
e8ULf~I average cost of land production 增辟土地平均成本
C*EhexK,} average daily turnover 平均每日成交额
FJd8s* average daily wage rate 平均每日工资率
6a%:zgkOpu average expenditure pattern 平均开支模式
Cwsoz average growth rate 平均增长率
N(_
.N6 average net fixed assets 固定资产平均净值
>FY&-4+v average of relatives 相对价格平均数
dE5 5 average price 平均价格
;-9zMbte: average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
UVT>7 average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
+U+aWk average rate 平均率
(zS2Ndp average revenue 平均收入;平均收益
K9C@dvFH average stock 平均库存;平均存货
Z{a{H X[Jx average yearly rent 平均年租
'0CXHjZN avoidance of double taxation 避免双重课税
)BF \!sTn avoidance of tax 避税