A:
fKrOz!b A share A股;甲类股份
T=b5th} abatement of tax 减税;减扣免税额
[(#ncR8B ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
iCl,7$[* above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
Bj%{PK above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
%\r4c*O1q ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
1!vR
8. absolute change 绝对数值变更
#Fu OTBNvB absolute expenditure 实际开支
0_"J>rMp absolute guideline figure 绝对准则数字
U6.$F#n absolute interest 绝对权益
dxMz! absolute order of discharge 绝对破产解除令
~73YOGiGJH absolute profit margin 绝对利润幅度
P_&2HA,I absolute value 实值;绝对值
3ufUB^@4v absolutely vested interest 绝对既得权益
5zfaqt` absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
M5Pvc absorption 吸收;分摊;合并
X*%KR4` absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
jw(v08u > ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
lW^RwNcd acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
S1&6P)X.Za acceptable rate 适当利率;适当汇率
1S.nqOfx acceptance agreement 承兑协议
8@b@y|#]X acceptance for honour 参加承兑
(q:L_zFj>" acceptor 承兑人;接受人;受票人
-I4@` V acceptor for honour 参加承兑人
@BW~A@8 accident insurance 意外保险
xQaN\):^8 Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
@xO<~ accident insurance scheme 意外保险计划
uiDR} accident year basis 意外年度基准
47
m:z5; accommodation 通融;贷款
g%9I+(?t accommodation bill 通融票据;空头票据
\n:' >:0X! accommodation party 汇票代发人
c1MALgK~}\ account balance 帐户余额;帐户结余
RE*UIh*O account book 帐簿
q'c'rN^ account collected in advance 预收款项
pmQ9iA@= account current book 往来帐簿
IU Dp5MIuR account of after-acquired property 事后取得的财产报告
XL} oYL]}& account of defaulter 拖欠帐目
SC86+
account payable 应付帐款
NbG3^( account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
V/762&2X account receivable 应收帐款
sbkWJy account receivable report 应收帐款报表
&*MwKr<y account statement 结单;帐单;会计财务报表
a#j0N5<Nl account title 帐户名称;会计科目
#p=/P{* accountant's report 会计师报告
%Vive2j C Accountant's Report Rules 会计师报告规则
lm]4zs /A accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
MK~viSgi Accounting Arrangements 《会计安排》
/p X\)wi accounting basis 会计基础
Ds0^/bYp& accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
Cd6^aFoK! Accounting Circular 《会计通告》
LA"`8 accounting class 会计类别
}v@w(*)h: accounting date 记帐日期;会计结算日期
#,!.e accounting for money 款项核算
(B,CL222x Accounting Officer 会计主任
[",W TZ: accounting period 会计报告期;会计期
=wI,H@ accounting policy 会计政策;会计方针
~{U~9v^v( accounting practice 会计惯例
8~rD#8`6j accounting principle 会计准则
I.q nA accounting record 会计记录
S
G]e^%i accounting report 会计报告
0Ba-VY.H Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
t[iE > Accounting Society of China 中国会计学会
mv<z%y?Oj accounting statement 会计报表
gt'0B-;W accounting system 会计制度;会计系统
i(L;1 ` accounting transaction 会计事项;帐务交易
I&R4.;LW accounting treatment 会计处理
ha3 Qx accounting year 会计年度
kF6X?mqgD accretion 增值;添加
V\)@Yk2 accrual 应计项目;应累算数目
6^UeEmjc accrual basis 应计制;权责发生制
vPSH accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
0'z$"(6D accrue 应累算;应计
!*+~R2&b accrued benefit 应累算利益
)Hl;9 accrued charges 应计费用
SvDVxK accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
GG%j+Ed accrued expenses 应累算费用
*4]I#N accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
EV2whs2g accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
F/&Z1G. accrued right 累算权益
",`fGu ) accruing profit 应累算的利润
y=5s~7] accumulated fiscal reserve 累积财政储备
x1Z?x,-D" accumulated profit 累积利润;滚存溢利
wdl6dLu accumulated reserve 累积储备
uK}k]x\z accumulation of surplus income 累积收益盈余
duT2:~H2 acquired assets 既得资产
ihf5`mk/$ acquisition 收购;购置;取得
3vNo D acquisition cost 购置成本
|2{y'?, acquisition expenses 购置费用
qK;n>BTe acquisition of 100% interest 收购全部股权
F~{yqY5]n acquisition of control 取得控制权
LnrR#fF]Z acquisition of fixed assets 购置固定资产
xr)kHJ:v acquisition of shell “买壳”
hpLo acquisition price 收购价
d8dREhK& act of God 天灾
:eei<cn2 acting partner 执事合伙人
GfL}f9 active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
r$R(4q: active partner 积极参与的合伙人
MP;7u%
active trading 交投活跃
73 D|gF* actual circulation 实际流通
,MuLu,$/ actual cost 实际成本
kJHUaXM actual expenditure 实际开支;实际支出
&{/ `Q, actual income 实际入息;实际收入;实际收益
p>|;fS\`@} actual market 现货市场
B.0(}@ actual price 现货价;实际价格
yxLGseD actual profit 实际利润
r?[PIf actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
'1^\^)&q actual year basis 按实际年度计算
U#d",s actuals 实货
C4TJS,!1rH actuarial investigation 精算调查
7cY_=X-?Y actuarial principle 精算原则
tezsoR!.ak actuarial report 精算师报告
T~=NY,n Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
2vu"PeU9 actuarial valuation 精算师估值
.2[>SI actuary 精算师
`!>zYcmT ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
YDC[s ^d5 ad valorem duty 从价税;按值征税
>L?/Ph %d ad valorem duty system 从价税制
K,?M5n ' ad valorem fee 从价费
mY#[D;mUe ad valorem tariff 从价关税
e=1&mO? additional allowance 额外免税额
L?4c8!Q additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
_"##p additional assessable profit 补加应评税利润
tjuW+5O additional assessment 补加评税
!$qNugLg additional commitment 额外承担
p,$1%/m additional commitment vote 额外承担拨款
jYO@ %bQ additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
F+*:
>@3 additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
AX<TkS@wjb additional provision 额外拨款
}!lLA4XRr additional stamp duty 附加印花税
[$OD+@~A2 additional tax 补加税罚款;补加税款
2,E&}a|;b Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
Pm%ZzU adjudged bankrupt 被裁定破产
h,rGa\X~0 adjudicated bankrupt 裁定破产人
kIP~XV~ adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
b ]1SuL adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
_I3j7f,V adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
9\R:J"X adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
2AzF@Pi^z adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
.LN&EfMenF adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
+, p adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
9k& lq$ adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
#O\4XZ,Lv adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
Uk6Y6mU V adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
91jv=>=DM adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
P/,7CfyPd adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
s80:.B adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
?dC[VYC\^ adjustment centre 调剂中心
oT5?*3f adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
aq0J }4U adjustment mechanism 调整机制
)}]<o
|' adjustment of loss 亏损调整
TM[Z~n(wt adjustment process 调整过程;调整程序
`i,ZwnLh{ adjustment range 调整幅度
2JUX29rER administered exchange rate 受管制汇率
/vD5C Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
3Ey#? administration expenses 行政费用
Bwn9ZYu#r administration fee 手续费;行政费
K:465r: administration in bankruptcy 破产管理
m/cbRuPWgP administration order 遗产管理令
UI_|VU>J administrator 管理人;遗产管理人
%pt ul_(s' administrator of the estate 遗产管理人
ubj
~ULA admission of debt 债项承认书
Czid"Ih- admission of proof 接纳债权证明
#W~5M ?+ advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
B`T|M$Ug advance account 暂支帐目;预付款帐户
t A\N$ advance compensation 预付补偿金
k2j:s}RHY advance from shareholder 股东垫款
q !EJs:AS advance pending reimbursement 预支以待日后付还
t \Fc < advanced economy 先进经济体系
tA3]6SIK@ advancement 预付;预付财产
0$":W advances warrant 垫款令
` {k>I^Pg advancing 贷出
G0^23j adverse balance 逆差
"z=A=~~<{ adverse exchange 逆汇
D$YAi%*H advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
V7[Dvg:W advice for collection 托收通知书
d3&gHt2 advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
V`pTl3 advice of payment 付款通知
*<Fz1~%* Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
B[S.6"/H 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
~ifq_Ag. Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
&!N5}N& affidavit 誓章;遗产申报誓章
r*0a43mC1 affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
U@ALo affiliate 联号;联营公司;附属公司
(|bMtT?"x affiliated company 附属公司;联号;联营公司
7$8z}2 affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
?*9U
d affordability 负担能力
JihI1C African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
[I4K`>|Z after-acquired property 事后取得的财产
o!aKeM~|Es after-hours dealing 市后交易
~SUA.YuF after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
0u'4kF!P! agency agreement 代理协议
e\%QHoi>u agency expenses 代理机构的开支
y~SFlv36 agency fee 代理费
7I&7YhFI Agency Law 《代理法》
{QM;%f agent 代理人;承销人
DcQ^V4_ agent of company 公司代理人
oZA|IF8U0 agent's fee 代理人费;经纪费
A0V"5syY aggregate 总计;总数;总体数字
_B8e1an aggregate amount 总款额;总额
2t<
dCw aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
f"k?Ix\
e aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
!_?<-f( aggregate demand 总需求
$P866F aggregate gross position 总持仓量
7B"J x^ aggregate limit 总限额
/A9M v%zjk aggregate of salaries tax 合计薪俸税
nbMH:UY,J aggregate performance 总体表现;总体业绩
Jk}L+Xvv aggregate supply 总体供应
$Y,,e3R3 aggregate surplus 总盈余
^R,5T}J. aggregate total 整体总额
,b-wo aggregate value 总值;合计价值
_ZzN}!Mye aggregated basis 合计基准
5caYA&R aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
bsuUl*l) aggregation 合并计算;合计;总和
p87s99 aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
T
2x~fiM aggregation of property 财产的总和
eG"iJ%I agio 差价;贴水
%,K |v Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
V~Tjz%< Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
:0CR=]WM 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
dsR{
P,! Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
H'q&1^w) 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
Dr6Br<yi Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
c~5#)AXMT 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
?uU0NKZA agreement for a settlement 授产协议
\S=!la_T@m agreement for assignment 转让协议
9(ZzwkD'> agreement for sale 售卖协议;买卖协议
mIFS/C agreement for sale and purchase 买卖协议
7v?tSob:b agreement for the payment of interest 支付利息协议
S82NU2L agreement for the repayment of money 还款协议
i>ORCOOU agreement of reinsurance 再保险协议
MeQ(,irr^ Agricultural Bank of China 中国农业银行
,RCjfXa air passenger departure tax 飞机乘客离境税
)@]-bPnv Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
:`:<JA3, airport tax 机场税
#7lkj:j4 alcohol duty 酒精税
fOE:~3Q alienation 让与;让渡;转让
i#kRVua/ alimony 生活费;赡养费
c*RZbE9k All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
K[~Wj8W0 all risks 全险;综合险
o4w+)hh All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
Qc[[@=S% Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
Yo|
H`m, all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
mH;Z_ME" allocation letter 拨款信件
iBp 71x65 allocation of fund 分配款项;预留款项
P^rSpS9 allocation of profit 利润分配;溢利分配
>z>UtT: allocation warrant 拨款令
L9Fx
Lw41 allotment 分配;配股
"'t<R}t!A allotment notice 股份配售通知;配股通知
+FY-r[_~ allotment of shares 股份分配
)tFFa*Z' allowable 可获宽免;免税的
f910drg7 allowable business loss 可扣除的营业亏损
0qG[hxt% allowable expenses 可扣税的支出
^>%=/RX allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
}K<;ygcWE@ allowance for debts 债项的免税额
?=r!b{9 allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
{D."A$AAa allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
5CU< ? allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
'3+S5p8 allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
R#Bt!RNZ allowance to debtor 给债务人的津贴
R^1= :<)C alteration of capital 资本更改
OiM{@ alternate trustee 候补受托人
;2L=WR% amalgamation 合并
q hK;#<# ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
^z[s;:- ambit of charges 征税范围;收费范围
Gk[P-%%b / amended valuation 经修订的估值
3-o ]H'6 American Commodities Exchange 美国商品交易所
(g7nMrE$j American Express Bank Limited 美国运通银行
JGj_{|=: American Stock Exchange 美国证券交易所
<(BA ws(X amortization 摊销
~{^AP amount due from banks 存放银行同业的款项
ei\X/Z*q%P amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
Ql&P1|& amount due from holding companies 控股公司欠款
OQ+?nB amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
*zX<`E amount due to banks 银行同业的存款
=_^g]?5i amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
ik8e amount due to holding companies 控股公司存款
et9c<' amount due to local banks 本港银行同业的存款
hp,T(D| amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
g:[&]o} :9 amount for note issue 发行纸币的款额
2mU}"gf[ amount of bond 担保契据的款额
7DOAG[gH amount of consideration 代价款额
]"/ *7NM amount of contribution 供款数额
,l0s(Cg amount of indebtedness 负债款额
(]7@0d88 amount of principal of the loan 贷款本金额
,P auP~L amount of rates chargeable 应征差饷数额
NA/+bgyuT> amount of share capital 股本额
{F@;45)o amount of sums assured 承保款额
zh/+1 amount of variation 变动幅度
Rx`0VQ amount of vote 拨款数额
QO#ZQ~ amount payable 应付款额
l\$C)q6O amount receivable 应收款额
Y Nq<%i!> Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
&v 5yo}s analysis 分析
^f<f&V ancillary risk 附属风险
5)T{iPU%X annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
!Id F6 % annual accounting date 年结日期
Z: Kob
b annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
$<ZX};/D annual balance 年度余额
fcw\`. annual disposable income 每年可动用收入
KpwUp5K annual estimates 周年预算
?[m5|ty# annual fee 年费
Ei}DA=:s annual general meeting 周年大会
HnY: gu annual growth rate 年增率;每年增长率
3_33@MM annual long-term supplement 长期个案每年补助金
X,y$!2QI annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
%'g/4I annual report 年报
u{H_q&1 Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
Pyyx/u+?@ annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
brTB
/(E Annual Return Rules 《周年报表规则》
7XR[`Tn9< annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
"UAW annual roll-forward basis 逐年延展方式
X0!48fL* annual salary 年薪
%H}+'.8 annual statement 年度报表;年度决算表
~)ByARao= Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
rzl2Oj"4 annuitant 年金受益人
rtzxMCSEU annuity 年金
Q'A->I<;_s annuity contract 年金合约
(1Kh9w:^" annuity on human life 人寿年金
M2oKLRt)L antecedent debt 先前的债项
V).M\ ante-dated cheque 倒填日期支票
.pdgRjlSn anticipated expenditure 预期开支
?^"S%Vb anticipated net profit 预期纯利
Q2fa]*Z5 anticipated revenue 预期收入
MaMs( anti-inflation measure 反通货膨胀措施
5@v!wms anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
<?Lj!JGX apparent deficit 表面赤字
aX~iY ~?_ apparent financial solvency 表面偿债能力
~?L. n:wu apparent partner 表面合伙人
i,)kI application for personal assessment 个人入息课税申请书
F'*{Fk
h application of fund 资金应用
^3r2Q?d\ application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
z ,ledTl 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
a(J~:wgd appointed actuary 委任精算师
MT&i5!Z appointed auditor 委任核数师;委任审计师
YEZ"BgUnbp appointed trustee 委任的受托人
+:Y6O'h. appointer 委任人
L3kms6ch apportioned pro rata 按比例分摊
[e*8hbS apportionment 分配;分摊
5,mb]v0k Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
sF<4uy apportionment formula 分摊方程式
zF{z_c#3@ apportionment of estate duty 遗产税的分摊
yXEC@#?| appraisal 估价;评估
nKHyq\ appreciable growth 可观增长
?VzST } appreciable impact 显着影响
z!F?#L5 appreciable increase 可观增长
t;4{l`dk appreciation 增值;升值
3ea6g5kX appreciation against other currencies 相对其他货币升值
sxuYwQ appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
Z#Zk) appreciation tax 增值税
ZM)a4h,kcm appropriation 拨款;拨用;拨付
TI*uNS;- appropriation account 拨款帐目
UnO -? Appropriation Bill 拨款法案
@|cas|U.r appropriation-in-aid system 补助拨款办法
r-!8in2 approved assets 核准资产
Y)!5Z.K approved basket stock 认可一篮子证券
"C0oFRk approved budget 核准预算
-bs~{ approved charitable donation 认可慈善捐款
xUeLX`73 approved charitable institution 认可慈善机构
F-ijGGL# approved currency 核准货币;认可货币
=UYc~VUYnT approved estimates 核准预算
~5JXY5*o approved estimates of expenditure 核准开支预算
U~T/f-CT approved overseas insurer 核准海外保险人
,m:MI/)p approved overseas trust company 核准海外信托公司
4{J%`H`Q! approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
_y8)jD" approved provident fund scheme 认可公积金计划
a"ht\v}1 approved provision 核准拨款
gx9H=c>/ approved redeemable share 核准可赎回股份
K(Cv9YQ approved regional stock 认可地区性证券
/[us;=CM approved retirement scheme 认可退休金计划
D vK}UAj= approved subordinated loan 核准附属贷款
r<~1:/F|
arbitrage 套戥;套汇;套利
av5lgv)3 arbitrageur 套戥者;套汇者
PVU(RJ arbitrary amount 临时款项
{j^}"8GB arrangement 措施;安排;协定
G_X'd arrears 欠款
ci*Z9&eS+ arrears of pay 欠付薪酬
X"[c[YT!%[ arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
>Ks| yNJ articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
TYB^CVSZ Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
S(rA96n ascertainment of profit 确定利润
hsVWD,w "Asia Clear" “亚洲结算系统”
scA&:y Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
pET5BMxGG Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
<)"Mi}Q[)p Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
gE:qMs; Asian dollar bond 亚洲美元债券
v'DL >Y Asian dollar market 亚洲美元市场
8Y&(o-R0 Asian dollar rate 亚洲美元利率
;up89a-,9 Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
7
bpV= Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
G-T:7 asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
,!Q2^R assessable income 应评税入息
CM~)\prks assessable loss 应评税亏损
0A|.ch assessable profit 应评税利润
f4:gD*YT assessable value 应评税值
1'}~;?_ assessed profit 估定利润
zs7K :OlkA assessed value 经评估价值
K72U0}$B assessment 评税;评定;估价;评税单
fpzC# assessment number 评税编号;估价编号
b~cN#w
# assessment of additional tax 补加税评税
@4H*kA assessment of performance 业绩评估;实绩评价
WzZb-F Assessor 评税主任
:~g=n&x asset price bubbles 资产价格泡沫
0h$23. asset-backed securities 具资产保证的证券
mNs&*h} assets accretion 资产增值
7zy6`OP assets and liabilities 资产与负债
bl:.D~@ assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
+]Ydf^rF assets lending 实物放款;有抵押贷款
NbfV6$jo assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
-4"E]f assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
Oi=kL{DG:s assets portfolio 资产投资组合
VBsS1!g assets price 资产价格
O~ w&4F;{ assets quality 资产质素
Rsqb<+7 assets realization 资产变现
ULAAY$o@5 assets refinancing arrangement 资产再集资安排
7X1T9'jI2 assets securitization 资产证券化
KLlW\MF1 assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
*qGxQ?/ assets stripping 削减资产;拆卖资产
-Vw,9VCF assets value 资产值
,GGr@}) assignee 承让人
lS9rgq<n assignment 转让;转让书;转让契
P b2exS( assignment of interest 权益转让
p]IF=~b assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
i!jxjP assignment of property 物业转让;物业转让书
)CEfG assignment right 转让权
~x`OCii assignor 转让人
`0Qzu\gRb associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
k6.}. Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
l *.#g associate member 附属会员
gHA"O@HgDI associated body corporate 相联法人团体
"ifYy>d associated company 相联公司;联属公司
leX&py associated corporation 相联法团
*N<~"D Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
hbzU?_} 公认会计师公会〔英国〕
;#cb%e3 Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
ZB<goEg Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
A2g+m association of underwriters 承保人组织
g!cTG-bh>J assumption of control 接管
TDk' assurance 担保;保险;转易;转易书
LEWeybT assurance of interest 权益的转易
GR Rv0M at 19XX price 按一九XX年价格计算
GnkNoaU at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
R/xeC [r at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
@9-z8PyF at call 通知付款;按通知
!A, ] at constant market price 按固定市价计算
+A3@{2 at constant price 按固定价格计算
CsJw;]dYI at cost 按成本计算
x{j|Tf3,G at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
J9zSBsp_ at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
V8 }yK$4b at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
nB WVG at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
p,Qr9p3y at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
ab: yH ') at par 按面值计算;平价
2D>WIOX at sight 见票即付
5iwJdm at the close 按收市盘
L"P$LEk at the opening 按开市盘
SBgBZm}% attestation 见证;见证条款
3g`uLA X>u at-the-money option 平价期权
:q<8:,rP attorney 受权人;受托代表人
00[Uk'Q*5 attornment 新拥有人承认书
n0:'h}^ attributable profit 可归属利润
a2SMNC] attributable share value 可归属股份价值
HSE9-c= Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
g
VplBF7{ auction 拍卖
m?V4r#t auctioneer 拍卖商
bF0y` audit 审计;核数
4%0eX] Audit Commission 审计署
#ih(I7prH Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
T'"aStt6 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
Np$pz audit review 帐目审查
d@<(Z7| Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
3Gubq4r audited account 审计帐目;经审计的帐目
T;IaVMFG|d audited annual account 经审计的周年帐目
x$tx!%,)/S audited balance sheet 经审计的资产负债表
FO&U{(Q auditor 核数师;核数主任;审计师
K?8{y auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
K*xqQ]& auditor's report 核数师报告;审计师报告
6-c3v Aussie bond 澳元债券
:GBWQXb G austerity budget 紧缩预算
3&^4%S{/ Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
0,1:l3iu1M Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
N.vt5WP Australian Dollar [AUD] 澳元
M,7A|?O Australian Options Market 澳大利亚期权市场
0&mOu #l Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
y1G Vn o Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
TL-sxED,,D Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
(sHqzWh Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
y0k*iS
e authentication 认证;鉴证
)7l+\t authority to purchase 委托购买证;委购书
e)]9u$x authorization 认可;核准;授权;授权书
k7z;^: authorization by direction 指示授权
*NHBwXg+ authorization by instruction 指令授权
SV0E7qX authorization by warrant 令状授权
71_{FL8 authorization of unit trust 单位信托的认可
!o1{. V9q authorized agent 指定代理人
=UE/GTbl authorized capital 法定资本
G?AZ%Yx authorized clerk 出市员
[p^N].K$ authorized dealer 认可交易商
FAkjFgUJp authorized financial institution 认可财务机构
"7mYs)= authorized fund 认可基金
RB`Emp&T authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
GVP"~I~/: authorized institution 认可机构
]r8t^bqe authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
* $~H=4t authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
N}HQvlLkF9 authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
$w4%JBZr authorized investment 特准投资项目
Cp` [0v~0 authorized person 获授权人
W ZdEfY{ authorized representative 获授权代表
%5Hsd authorized share capital 法定股本
\
'G%%%;4 automated quotation system 自动报价系统
#9M6 q Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
^x-vOGlR 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
uu@Y]0- automatic adjustment mechanism 自动调整机制
B8;jRY automatic adjustment system 自动调整系统
nk|j(D Automatic Clearing House 自动票据交换所
/n;Ll](ri automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
:34]}`- Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
`?r]OVe{y automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
FKRO0%M4}Z autopay 自动转帐
#}*w &y available assets 可用资产
|h$*z9bsf available fiscal reserve 现存财政储备
KE! aa&g available profit 可用利润
qkVGa%^ Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
PLD6Ug average 平均;平均数;海损
QWz5iM average basic salary 平均基本薪金
a$H*C(wL average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
pESlBQ7{I average cost 平均成本
&/R`\(hEA average cost of land production 增辟土地平均成本
- e0C
Bp average daily turnover 平均每日成交额
&D0suK# average daily wage rate 平均每日工资率
?0
93'lA average expenditure pattern 平均开支模式
,WSK
' average growth rate 平均增长率
r!:W-Y% average net fixed assets 固定资产平均净值
8|*#r[x average of relatives 相对价格平均数
Z^5j.d{e$ average price 平均价格
k`FCyO average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
feU]a5%XZ average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
5mxHOtvtWM average rate 平均率
/J!C2 average revenue 平均收入;平均收益
IA_>x9 (~ average stock 平均库存;平均存货
D#Fe\8!l average yearly rent 平均年租
V;0{o avoidance of double taxation 避免双重课税
aV"K%#N avoidance of tax 避税