A:
p!_3j^"{ A share A股;甲类股份
xIlo@W6 abatement of tax 减税;减扣免税额
Osk'zFiL< ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
WxrGoo^ above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
`Vf k.OP above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
aQTISX; ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
K!cLEG!G absolute change 绝对数值变更
K8?]&.! absolute expenditure 实际开支
b<]Ae!I' absolute guideline figure 绝对准则数字
li +MnLt absolute interest 绝对权益
m8:9Uv absolute order of discharge 绝对破产解除令
*pP&$!bH% absolute profit margin 绝对利润幅度
"B34+fOur absolute value 实值;绝对值
<pXF$a:s absolutely vested interest 绝对既得权益
iLIv<VK/d absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
cN&]JS, absorption 吸收;分摊;合并
ER'zjI>t@ absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
{: H&2iF ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
h't!1u acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
qrw"z
iW acceptable rate 适当利率;适当汇率
ih[!v"bv acceptance agreement 承兑协议
$.0l% $ 7 acceptance for honour 参加承兑
Pqtk1=U acceptor 承兑人;接受人;受票人
[vV5@nP: acceptor for honour 参加承兑人
)zK6>-KWA accident insurance 意外保险
VHbQLJ0 Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
N,?4,+Hc- accident insurance scheme 意外保险计划
Pf/_lBtL accident year basis 意外年度基准
`({Bi!%i accommodation 通融;贷款
pOKs VS%fT accommodation bill 通融票据;空头票据
d J|/.J$d accommodation party 汇票代发人
PCkQ hR account balance 帐户余额;帐户结余
~A-vIlGt! account book 帐簿
iKVJ
c=C account collected in advance 预收款项
t~0!K;nn account current book 往来帐簿
<}
BuU! account of after-acquired property 事后取得的财产报告
!^FR a{b account of defaulter 拖欠帐目
(=eJceE! account payable 应付帐款
P
=jRof$ account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
wa f)S= account receivable 应收帐款
":meys6t# account receivable report 应收帐款报表
Gkr?M^@K account statement 结单;帐单;会计财务报表
\kS:u}Ip! account title 帐户名称;会计科目
oz[Mt
i* accountant's report 会计师报告
H-g
CY|W Accountant's Report Rules 会计师报告规则
+WTO_J7 accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
qH9bo-6 Accounting Arrangements 《会计安排》
M. o}? accounting basis 会计基础
qZwqnH accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
t"Tv(W?_ Accounting Circular 《会计通告》
:g~X"C1s accounting class 会计类别
PZ[hH(EX accounting date 记帐日期;会计结算日期
'&+5L. accounting for money 款项核算
_t7}ny[ Accounting Officer 会计主任
sWKe5@-o0 accounting period 会计报告期;会计期
eJ"je@vvrK accounting policy 会计政策;会计方针
f[s|<U^ accounting practice 会计惯例
50='>|b accounting principle 会计准则
X?gH(mn accounting record 会计记录
,VYUQE>\
accounting report 会计报告
@GyxOc@6 Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
~^ <1k- Accounting Society of China 中国会计学会
I8%Uyap{ accounting statement 会计报表
$eU oFa5A accounting system 会计制度;会计系统
~e; 2gm accounting transaction 会计事项;帐务交易
7E]qP
5 accounting treatment 会计处理
\96aHOk< accounting year 会计年度
Py^fWQ5I~% accretion 增值;添加
VsjE*AJpe accrual 应计项目;应累算数目
bSvr8FY3d accrual basis 应计制;权责发生制
>2BWie?T accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
"IuHSjP accrue 应累算;应计
&WV&_z accrued benefit 应累算利益
(M;jnQ0 accrued charges 应计费用
Zjq( ]y accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
SF.Is=b accrued expenses 应累算费用
d#vo)> accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
RqU^Q*/sF accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
?igA+(. accrued right 累算权益
G}V5PEF]` accruing profit 应累算的利润
~bnyk%S
o accumulated fiscal reserve 累积财政储备
g)`;m%DG6 accumulated profit 累积利润;滚存溢利
T?e(m accumulated reserve 累积储备
2qgm(jo *y accumulation of surplus income 累积收益盈余
?qt .+2: acquired assets 既得资产
{^V9?^?d ( acquisition 收购;购置;取得
C
&~s<tcn acquisition cost 购置成本
hYSzr-) acquisition expenses 购置费用
Pu0 <Clh acquisition of 100% interest 收购全部股权
#KgDOCQH acquisition of control 取得控制权
3IyNnm=u acquisition of fixed assets 购置固定资产
0Bn35.K acquisition of shell “买壳”
0=erf62= acquisition price 收购价
w'Vm'zo act of God 天灾
ggL^*MV acting partner 执事合伙人
'?O_(%3F0 active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
D3(rD]c0{ active partner 积极参与的合伙人
KSgYf; active trading 交投活跃
(`)ZR%i actual circulation 实际流通
A9;!\Wo actual cost 实际成本
t#N@0kIX. actual expenditure 实际开支;实际支出
UpFm3gKF actual income 实际入息;实际收入;实际收益
I(Gl8F\c~ actual market 现货市场
Y9r##r+ actual price 现货价;实际价格
k/,7FDO?m actual profit 实际利润
h6;vOd~% actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
l#|wF$J actual year basis 按实际年度计算
Em]2K: actuals 实货
(kmrWx=
$ actuarial investigation 精算调查
`3?5Z/,y actuarial principle 精算原则
qx f8f actuarial report 精算师报告
VXP@)\! Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
r>_40+|& actuarial valuation 精算师估值
|E?,hTRe5 actuary 精算师
4r tNvf5` ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
zXZXp~7) ad valorem duty 从价税;按值征税
KJYcP72P ad valorem duty system 从价税制
HaA2y ad valorem fee 从价费
12o6KVV^x ad valorem tariff 从价关税
?8-ho0f0 additional allowance 额外免税额
4d63+iM+} additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
]9lR:V
sw additional assessable profit 补加应评税利润
H#:Aby-d} additional assessment 补加评税
e pGC
Ta additional commitment 额外承担
IcJQC additional commitment vote 额外承担拨款
=OamN7V= additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
ZE:!>VXa87 additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
QruclNW{Bv additional provision 额外拨款
/I48jO^2 additional stamp duty 附加印花税
>!3r7LgK additional tax 补加税罚款;补加税款
;)23@6{R% Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
L]Dq1q8` adjudged bankrupt 被裁定破产
A/TCJ#>l adjudicated bankrupt 裁定破产人
CNl @8&R adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
a&!K5( adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
m"f3hd4D_q adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
%?m_;iv adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
6mmc{kw' adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
pg.BOz\'q adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
K};~A?ET,h adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
HB*H%>L{"B adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
t_kRYdW 9 adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
Y+nk:9 adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
sH51 .JG adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
|crm{]7X adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
L/xTW adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
!6FO[^h||H adjustment centre 调剂中心
[79iC$8B| adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
;iO5
8S3 adjustment mechanism 调整机制
5kLz8n^z@@ adjustment of loss 亏损调整
JXQh$hs adjustment process 调整过程;调整程序
HlOn=>)< adjustment range 调整幅度
+!cibTQTT administered exchange rate 受管制汇率
1b,MJ~g$ Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
w&x$RP administration expenses 行政费用
NCivh&HR administration fee 手续费;行政费
dZ|x `bIgs administration in bankruptcy 破产管理
fk2p} administration order 遗产管理令
L>&9+<-B administrator 管理人;遗产管理人
8}K4M( administrator of the estate 遗产管理人
Sf'uKSX1% admission of debt 债项承认书
!g4u<7 admission of proof 接纳债权证明
KnC:hus advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
&3f^]n!@ advance account 暂支帐目;预付款帐户
VQ8Q=!] advance compensation 预付补偿金
}v6@yU advance from shareholder 股东垫款
I9L7,~s advance pending reimbursement 预支以待日后付还
o[%\W advanced economy 先进经济体系
Ejj+%)n. advancement 预付;预付财产
QxT\_Nej*n advances warrant 垫款令
oVQbc\P3 advancing 贷出
R!rj:f!> adverse balance 逆差
~EM(*k._ adverse exchange 逆汇
rUg|5EN^)d advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
tE<'*o' advice for collection 托收通知书
'fPDODE advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
u] Z;Q_= advice of payment 付款通知
7O,!67+^~ Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
6h7TM?lt 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
+!mEP> Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
<UwYI_OX affidavit 誓章;遗产申报誓章
6 IRa$h>H affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
@plh'f} affiliate 联号;联营公司;附属公司
M{g.x4M@W affiliated company 附属公司;联号;联营公司
O>d
[;Q affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
sAS[wcOQ affordability 负担能力
o>HU4O} African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
>%LY0(hY3 after-acquired property 事后取得的财产
rgF4 W8 after-hours dealing 市后交易
)]C(NTfxg after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
O!P7Wu agency agreement 代理协议
q!{>Nlk agency expenses 代理机构的开支
9qvl9,*g agency fee 代理费
8cGoo u6 Agency Law 《代理法》
M9~6ry-_ agent 代理人;承销人
X#tCIyK,nV agent of company 公司代理人
Y|S>{$W agent's fee 代理人费;经纪费
V[0
ZNT& aggregate 总计;总数;总体数字
n(W&GSj|u9 aggregate amount 总款额;总额
[l}H%S aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
x/0loW?q^ aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
t==\D?Rt aggregate demand 总需求
S0`u!l89( aggregate gross position 总持仓量
VIg6' aggregate limit 总限额
L*cP8v4 aggregate of salaries tax 合计薪俸税
U |Uc|6 aggregate performance 总体表现;总体业绩
XTRF IY aggregate supply 总体供应
]CDUHz aggregate surplus 总盈余
'Pxq>Os aggregate total 整体总额
CU:HTz= aggregate value 总值;合计价值
\027>~u
{ aggregated basis 合计基准
JCci*F#r aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
MzH'<`;BP aggregation 合并计算;合计;总和
?JBA`,- aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
M(vX.kF aggregation of property 财产的总和
W;?e @} agio 差价;贴水
PMT}fg Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
9"zp>VR Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
$b)t`r+ 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
(4|R}jv Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
n`V? n 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
D!z'Y,. Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
2I283%xr 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
mpQu:i|W agreement for a settlement 授产协议
Lngf,Of.e agreement for assignment 转让协议
dDa&:L agreement for sale 售卖协议;买卖协议
0U8'dYf agreement for sale and purchase 买卖协议
v#?;PyeF agreement for the payment of interest 支付利息协议
dZX;k0 agreement for the repayment of money 还款协议
'Y/kF1,* agreement of reinsurance 再保险协议
&Q* 7 Agricultural Bank of China 中国农业银行
}WhRJr`a air passenger departure tax 飞机乘客离境税
wVs"+4l< Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
_bt9{@) airport tax 机场税
5?[hr5E.E alcohol duty 酒精税
>+DMTV[O alienation 让与;让渡;转让
\BX9Wn*)a alimony 生活费;赡养费
]D4lZK>H All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
Tn9Fg7< all risks 全险;综合险
^7yaMB! All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
hkdF Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
FY`t7_Y?GV all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
$%4<q0- allocation letter 拨款信件
Cbpz Yv32 allocation of fund 分配款项;预留款项
Qq'e#nI@ allocation of profit 利润分配;溢利分配
zB/VS_^^W: allocation warrant 拨款令
o]]sm}3N allotment 分配;配股
tu(^D23 allotment notice 股份配售通知;配股通知
q[9N4nj$< allotment of shares 股份分配
r&IDTS# allowable 可获宽免;免税的
m6#a{ allowable business loss 可扣除的营业亏损
'Va<GHr>+ allowable expenses 可扣税的支出
.PV(MV allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
J*38GX+ allowance for debts 债项的免税额
\(--$9 allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
/pV N1Yt allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
8nWPt!U: allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
H>},{ z allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
hy>0'$mU allowance to debtor 给债务人的津贴
\XwC |[%P alteration of capital 资本更改
!2>@:CKX alternate trustee 候补受托人
5{#s<%b. amalgamation 合并
=iH9=}aBFC ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
[$td:N
* ambit of charges 征税范围;收费范围
+v$W$s&b-h amended valuation 经修订的估值
0+u>"7T American Commodities Exchange 美国商品交易所
3V7WIj< American Express Bank Limited 美国运通银行
R+_!FnOJ American Stock Exchange 美国证券交易所
"n)AlAV@ amortization 摊销
v+}${h9 amount due from banks 存放银行同业的款项
:LlZ#V2 amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
_#MKp H amount due from holding companies 控股公司欠款
/DP0K
@% amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
8_o~0lb amount due to banks 银行同业的存款
gf?N(, amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
i=1crJ: amount due to holding companies 控股公司存款
EJRkFn8XG' amount due to local banks 本港银行同业的存款
c&,q`_t amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
oz]&=>$1I amount for note issue 发行纸币的款额
\
\Tz'>[\ amount of bond 担保契据的款额
tCm]1ZgRW amount of consideration 代价款额
f/s" 2r amount of contribution 供款数额
UR9\g( amount of indebtedness 负债款额
bub6{MQW8e amount of principal of the loan 贷款本金额
zG8g}FrzG; amount of rates chargeable 应征差饷数额
NqGSoOjIO2 amount of share capital 股本额
O&&_) amount of sums assured 承保款额
~<~
~C#R amount of variation 变动幅度
74N3wi5B amount of vote 拨款数额
Z`86YYGK amount payable 应付款额
TI\xCIH amount receivable 应收款额
?>iUz.];t Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
/h{Rf,H analysis 分析
wOCAGEg ancillary risk 附属风险
dsj}GgG?Z annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
0TSB<,9a[ annual accounting date 年结日期
#ti%hm annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
!d U$1:7 annual balance 年度余额
t%J1(H annual disposable income 每年可动用收入
Iqn
(NOq^[ annual estimates 周年预算
7!h>
< sx annual fee 年费
IF-y/] annual general meeting 周年大会
TIt\ annual growth rate 年增率;每年增长率
HTz`$9 annual long-term supplement 长期个案每年补助金
1Lk(G9CoY annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
ez.a annual report 年报
0FY-e~xr Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
&%GAPs% annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
iK+Vla`} Annual Return Rules 《周年报表规则》
A_WaRYG annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
F3]VSI6^E, annual roll-forward basis 逐年延展方式
Lq1?Y
annual salary 年薪
MB $aN': annual statement 年度报表;年度决算表
<VQ)}HW;k Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
1r_V$o$ annuitant 年金受益人
-%gEND-AP annuity 年金
eO(U):C2 annuity contract 年金合约
f$n5$hJlQ annuity on human life 人寿年金
Pqw<nyC. antecedent debt 先前的债项
^6R(K'E} ante-dated cheque 倒填日期支票
Cl!(F6K* anticipated expenditure 预期开支
DW78SoyedZ anticipated net profit 预期纯利
$evuL3GY# anticipated revenue 预期收入
nxx/26{
anti-inflation measure 反通货膨胀措施
3-, W?
"aC anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
s@5~HyeI apparent deficit 表面赤字
K)se$vb6 apparent financial solvency 表面偿债能力
FpU8$o~r{ apparent partner 表面合伙人
Q;!rN) application for personal assessment 个人入息课税申请书
W3d+t?28 application of fund 资金应用
%''L7o.#a application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
Mp>(cs 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
?@;)2B|q appointed actuary 委任精算师
s,8zj<dUv appointed auditor 委任核数师;委任审计师
,W|-?b? appointed trustee 委任的受托人
02trjp.f appointer 委任人
B>m*!n:l apportioned pro rata 按比例分摊
'21gUYm apportionment 分配;分摊
)wCNLi>4 Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
z7gX@@T apportionment formula 分摊方程式
CfSP*g0rW apportionment of estate duty 遗产税的分摊
3Jt#
Mp appraisal 估价;评估
xE]y*\ appreciable growth 可观增长
yz=X{p1 appreciable impact 显着影响
V $w
lOMp appreciable increase 可观增长
=-X-${/ appreciation 增值;升值
:$,MAQ'9 appreciation against other currencies 相对其他货币升值
o|xZ?#^h appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
dFDf/tH appreciation tax 增值税
VN`fZ5*d~ appropriation 拨款;拨用;拨付
rQ_@q_B. appropriation account 拨款帐目
8.8t$ Appropriation Bill 拨款法案
# Q,EL73; appropriation-in-aid system 补助拨款办法
X<Z(,B approved assets 核准资产
LX oJw$C approved basket stock 认可一篮子证券
x.wDA3ys approved budget 核准预算
7`&ISRU4 approved charitable donation 认可慈善捐款
|:JT+a1 approved charitable institution 认可慈善机构
q~[sKAh approved currency 核准货币;认可货币
`&7tADFB approved estimates 核准预算
_8
|X820 approved estimates of expenditure 核准开支预算
i,a"5DR8 approved overseas insurer 核准海外保险人
Iia.`"S approved overseas trust company 核准海外信托公司
*|Er;Thw approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
.#$2,"8 approved provident fund scheme 认可公积金计划
}aR}ZzK/v approved provision 核准拨款
UO@K:n approved redeemable share 核准可赎回股份
VZI!rFac approved regional stock 认可地区性证券
3B
'j?+A approved retirement scheme 认可退休金计划
gCC7L(1 approved subordinated loan 核准附属贷款
t(-,mw arbitrage 套戥;套汇;套利
zU+q03l8Ur arbitrageur 套戥者;套汇者
p/VVb% arbitrary amount 临时款项
u;-fG9xs arrangement 措施;安排;协定
xlu4 arrears 欠款
n+hL/aQ+ arrears of pay 欠付薪酬
0V(}Zj> arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
Zx_^P:rL articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
Cp"7R&s Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
->{-yh]jv ascertainment of profit 确定利润
#0[^jJ3J "Asia Clear" “亚洲结算系统”
E'DHO2
Y Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
|?2fq&2 Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
7g(Z@ Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
(BeJ,K7 Asian dollar bond 亚洲美元债券
6`@J=Q? Asian dollar market 亚洲美元市场
#o4tG Asian dollar rate 亚洲美元利率
-dBWpT Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
]kTxVe Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
X(*O$B{
R asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
l[ $bn!_e assessable income 应评税入息
&
rab,I" assessable loss 应评税亏损
1VlU'qY assessable profit 应评税利润
fM4B.45j assessable value 应评税值
jJNCNH*0 assessed profit 估定利润
y"q>}5 assessed value 经评估价值
_7<{+Zzm assessment 评税;评定;估价;评税单
jxkjPf? assessment number 评税编号;估价编号
s{yw1: assessment of additional tax 补加税评税
%}VH5s9\ assessment of performance 业绩评估;实绩评价
3S7"P$q Assessor 评税主任
z77>W}d asset price bubbles 资产价格泡沫
}0Ns&6 )xG asset-backed securities 具资产保证的证券
?V^7`3F assets accretion 资产增值
qz>R"pj0g assets and liabilities 资产与负债
mA+:)?e5~ assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
()l3X.t,$ assets lending 实物放款;有抵押贷款
~BmA!BZV` assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
ji1vLu4|t assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
0zB[seyE assets portfolio 资产投资组合
"O4A&PJD assets price 资产价格
]>VG}e~b assets quality 资产质素
>- \bLr assets realization 资产变现
")STB8kQ assets refinancing arrangement 资产再集资安排
nwUz}em?O assets securitization 资产证券化
q_h (D/g assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
V&s|I oTR assets stripping 削减资产;拆卖资产
za@/4z assets value 资产值
uwSSrT assignee 承让人
0>N6.itOz assignment 转让;转让书;转让契
Fds
11
/c7 assignment of interest 权益转让
=oq8SL?bJ* assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
lt&(S) assignment of property 物业转让;物业转让书
SULFAf< assignment right 转让权
daI_@k Y" assignor 转让人
P8,Ps+ associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
4>>=TJ!M Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
2.Qz"YDh
= associate member 附属会员
?zf3Fn2y associated body corporate 相联法人团体
zR^Gy" associated company 相联公司;联属公司
gYc]z5` associated corporation 相联法团
M>]A!W= Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
\MOwp@|y 公认会计师公会〔英国〕
j,+]tHC- Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
]$[sfPKA Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
ujX;wGje association of underwriters 承保人组织
V^5d5Ao assumption of control 接管
Km8aHc]O~ assurance 担保;保险;转易;转易书
Ptv'.<- assurance of interest 权益的转易
T+F]hv' at 19XX price 按一九XX年价格计算
0\= du at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
!B}9gT at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
+SH{`7r at call 通知付款;按通知
SXm%X(JU at constant market price 按固定市价计算
'|zrzU= at constant price 按固定价格计算
rm,`M at cost 按成本计算
W8^m-B& at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
Y#ZgrziYM at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
TQF+aP8[L at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
VbX P7bZ at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
Qs1p at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
/VYT]( at par 按面值计算;平价
"&6vFm r at sight 见票即付
$d<NN2 at the close 按收市盘
>@vu;j\*E5 at the opening 按开市盘
b-u@?G|< attestation 见证;见证条款
q5;dQ8Y? at-the-money option 平价期权
eHr0], attorney 受权人;受托代表人
b A+_/1C attornment 新拥有人承认书
$Q*R/MY attributable profit 可归属利润
,rMf;/[ attributable share value 可归属股份价值
sVHF\{< Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
}0'LKwIR auction 拍卖
|] 7c&` auctioneer 拍卖商
-1Q24jrO- audit 审计;核数
Xm#W}Y' Audit Commission 审计署
Xg dBLb Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
/4x\}qvU 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
Q yqOtRk audit review 帐目审查
+ktv:d Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
#W~jQ5NS\ audited account 审计帐目;经审计的帐目
sOhn@*X audited annual account 经审计的周年帐目
Qs1CK;+zU audited balance sheet 经审计的资产负债表
p:08q
B|uQ auditor 核数师;核数主任;审计师
?%,LZw^[ auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
&%2^B[{ auditor's report 核数师报告;审计师报告
lHM+<Z Aussie bond 澳元债券
p/Pus;*s austerity budget 紧缩预算
aC1z.?!U Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
OxHcoNrz Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
JSL&`
` Australian Dollar [AUD] 澳元
}#ink4dK: Australian Options Market 澳大利亚期权市场
t3)6R(JC Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
"xlR>M6e Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
vl:~&I&y;R Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
9]eG|LFD Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
7O55mc>cF authentication 认证;鉴证
x?L0R{?WW authority to purchase 委托购买证;委购书
gmVN(K}SR5 authorization 认可;核准;授权;授权书
a2P)@R authorization by direction 指示授权
NjIPHM$g authorization by instruction 指令授权
TAG@Ab authorization by warrant 令状授权
wV )\M]@ authorization of unit trust 单位信托的认可
Ph^1Ko"2 authorized agent 指定代理人
u+8"W[ZULq authorized capital 法定资本
$gr>Y2i authorized clerk 出市员
W&hW N9iR authorized dealer 认可交易商
wUaWF$~y authorized financial institution 认可财务机构
#Th)^Is authorized fund 认可基金
.i*oZ'[X authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
JCcYFtW authorized institution 认可机构
_Q+c'q Zkl authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
OlT8pG5Oa authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
k'8tcXs authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
F\eQV< authorized investment 特准投资项目
8UU
L= authorized person 获授权人
lC($@sC % authorized representative 获授权代表
m!ZY]:)$ authorized share capital 法定股本
bMKX9`*o automated quotation system 自动报价系统
gvI!Ice# Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
l`"?KD 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
bTJ<8q automatic adjustment mechanism 自动调整机制
p8'$@:M\ automatic adjustment system 自动调整系统
qur2t8gnxq Automatic Clearing House 自动票据交换所
lie,A automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
,zgz7 Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
,sitO y}ks automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
NgTB4I8P autopay 自动转帐
+,,(8=5g available assets 可用资产
/4T6Z[=s available fiscal reserve 现存财政储备
@ T^FOTW available profit 可用利润
T\9[PX< Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
kt6)F&;$ average 平均;平均数;海损
rR6} average basic salary 平均基本薪金
#LR4%}mg average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
!q+ #JW average cost 平均成本
D('.17 average cost of land production 增辟土地平均成本
7"!`<5o^ average daily turnover 平均每日成交额
7<su8*? average daily wage rate 平均每日工资率
XP)^81i| average expenditure pattern 平均开支模式
9)wYSz' average growth rate 平均增长率
sSU|N;"Y average net fixed assets 固定资产平均净值
wG49|!l6T average of relatives 相对价格平均数
254V)(t^QM average price 平均价格
\-yI
dKj average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
[W3X$r~- average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
wQG?)aaM average rate 平均率
,ayEZ#4.m average revenue 平均收入;平均收益
!=eNr<:V. average stock 平均库存;平均存货
r#OPW7mhE average yearly rent 平均年租
.e7tq\k avoidance of double taxation 避免双重课税
lqfTF avoidance of tax 避税