A:
-9)<[>: A share A股;甲类股份
xioL6^(Qk, abatement of tax 减税;减扣免税额
8S[`(]
) ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
z^to"j above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
GpV"KVJJ/ above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
5 iUT# ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
1CFTQB > absolute change 绝对数值变更
o/bmS57 absolute expenditure 实际开支
{%ZD^YSA absolute guideline figure 绝对准则数字
}UK<tUO absolute interest 绝对权益
JJ5s
|&} absolute order of discharge 绝对破产解除令
mdW8RsR absolute profit margin 绝对利润幅度
V8w!yc absolute value 实值;绝对值
1H{M0e absolutely vested interest 绝对既得权益
Nh7+Vl absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
A\9QgM absorption 吸收;分摊;合并
R87-L*9B^0 absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
xwr<ib: ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
s)ymm7? acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
?+)O4?# acceptable rate 适当利率;适当汇率
c0.i acceptance agreement 承兑协议
;ZMm6o acceptance for honour 参加承兑
s+;J`_M acceptor 承兑人;接受人;受票人
l(Dkmt>^ acceptor for honour 参加承兑人
a%a_sR\) accident insurance 意外保险
_,Wb`P Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
=Jd('r accident insurance scheme 意外保险计划
3A'vq2beM accident year basis 意外年度基准
FMCX->}$ accommodation 通融;贷款
XS5*=hv: accommodation bill 通融票据;空头票据
G:NI+E"] accommodation party 汇票代发人
bLyU; account balance 帐户余额;帐户结余
e)kN%JqW account book 帐簿
i#o:V/Z. account collected in advance 预收款项
zrWkz3FN account current book 往来帐簿
iO)FZ%?" account of after-acquired property 事后取得的财产报告
4vi P lO account of defaulter 拖欠帐目
dGU io? account payable 应付帐款
RM8p[lfX account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
j3`#v3 account receivable 应收帐款
G j^J pG account receivable report 应收帐款报表
WV]%llj^ account statement 结单;帐单;会计财务报表
]]~tFdh account title 帐户名称;会计科目
9Ml^\| accountant's report 会计师报告
m%Ah]x; Accountant's Report Rules 会计师报告规则
>h+[#3vD accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
K]4XD1n7 Accounting Arrangements 《会计安排》
+.gM"JV accounting basis 会计基础
ns|)VX accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
)&R^J;W$M1 Accounting Circular 《会计通告》
CPssk,q~C accounting class 会计类别
\~|+*^e) accounting date 记帐日期;会计结算日期
qP6Yn JWl accounting for money 款项核算
q 65mR!) Accounting Officer 会计主任
|F_Z accounting period 会计报告期;会计期
\ 8v{9Yb accounting policy 会计政策;会计方针
&VG|*&M accounting practice 会计惯例
69#D,ME? accounting principle 会计准则
n\8;4]n accounting record 会计记录
0'T*l2Z`2 accounting report 会计报告
gFR9!=,/V% Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
>\=~2>FCD Accounting Society of China 中国会计学会
VhdMKq~` accounting statement 会计报表
"J|_1! 9 accounting system 会计制度;会计系统
fx&b*OC accounting transaction 会计事项;帐务交易
$^|I?5xD accounting treatment 会计处理
*7: )k accounting year 会计年度
bvY'=
accretion 增值;添加
!QK~l accrual 应计项目;应累算数目
HP T{83 accrual basis 应计制;权责发生制
\*{tAF accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
U40adP? a accrue 应累算;应计
Jj=0{(X accrued benefit 应累算利益
[C)JI; \ accrued charges 应计费用
KLqn`m`O; accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
6q^Tq {I accrued expenses 应累算费用
%Z|]"=;6 accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
. C_\xb accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
Rv R,V accrued right 累算权益
Sn 3@+9J accruing profit 应累算的利润
~ KNdV accumulated fiscal reserve 累积财政储备
/">A3bq accumulated profit 累积利润;滚存溢利
$6\-8zNk accumulated reserve 累积储备
H"hL+F ^ accumulation of surplus income 累积收益盈余
.yp"6S^b acquired assets 既得资产
|BrD:+ acquisition 收购;购置;取得
oNV5su acquisition cost 购置成本
V_Owi5h acquisition expenses 购置费用
S}zh0`+d'Z acquisition of 100% interest 收购全部股权
=/xTUI4 acquisition of control 取得控制权
{oIv%U9 acquisition of fixed assets 购置固定资产
)U4h?J acquisition of shell “买壳”
Q}#5mf&cD acquisition price 收购价
.{6?%lt act of God 天灾
n^OWz4 acting partner 执事合伙人
DoV<p?U active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
HD"Pz}k4 active partner 积极参与的合伙人
mQ#E{{:H+ active trading 交投活跃
CS[[TzC=5 actual circulation 实际流通
P$4h_dw actual cost 实际成本
vwZ d@%BO actual expenditure 实际开支;实际支出
S,&tKDJn actual income 实际入息;实际收入;实际收益
GtZkzVqLd actual market 现货市场
=*f>vrme actual price 现货价;实际价格
WH Zz?|^ actual profit 实际利润
7/*a actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
n7UZ&ab actual year basis 按实际年度计算
2I!STP{ !l actuals 实货
`? ayc/TK actuarial investigation 精算调查
8ut:cCrmg actuarial principle 精算原则
b?&=gm%oU actuarial report 精算师报告
zPwU'TbF Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
['F, actuarial valuation 精算师估值
G/tah@N[7 actuary 精算师
rSTc4m1R ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
3wRk -sl ad valorem duty 从价税;按值征税
7 ky$9+~ ad valorem duty system 从价税制
d~[^D<5,D ad valorem fee 从价费
*ml&}9 ad valorem tariff 从价关税
J7.}2 additional allowance 额外免税额
*h ~Y=#`8* additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
VKa- additional assessable profit 补加应评税利润
b"Ep?=*5 additional assessment 补加评税
~r~~0|= additional commitment 额外承担
qK
,mG{ additional commitment vote 额外承担拨款
~i)O^CKq additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
m#[tY>Q[b additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
;1Kxqpz_i additional provision 额外拨款
IT \Pj_ additional stamp duty 附加印花税
oYWcX9R additional tax 补加税罚款;补加税款
$#V^CmW. Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
k^A Yg!~ adjudged bankrupt 被裁定破产
cE
x$cZRMI adjudicated bankrupt 裁定破产人
!ra CpL9; adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
mPHn &4 adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
%y
zFWDg adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
C#]% adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
;0}8vs adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
*,9.Bx* adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
2i);2>HLG adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
phIEz3Fu/ adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
m.~&n!1W*` adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
$mA+4ISK adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
<,~
=o
adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
iR-MuDM adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
13s0uyYU<m adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
YM9oVF- adjustment centre 调剂中心
A[juzOn\ adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
h3^&,U adjustment mechanism 调整机制
-la~p~8 adjustment of loss 亏损调整
U:]b&I adjustment process 调整过程;调整程序
q?C)5( adjustment range 调整幅度
K7&A^$` administered exchange rate 受管制汇率
xNt Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
tMaJ; 4 administration expenses 行政费用
02]9OnWw administration fee 手续费;行政费
)=\W
sQ administration in bankruptcy 破产管理
UXB[3SP administration order 遗产管理令
@Kri)U
i administrator 管理人;遗产管理人
\mZ\1wzn'{ administrator of the estate 遗产管理人
uNLB3Rdy} admission of debt 债项承认书
[c?']<f4 admission of proof 接纳债权证明
[P*3ld,,G% advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
ZIAiVq2) advance account 暂支帐目;预付款帐户
g0.D36 advance compensation 预付补偿金
YBgHX [q advance from shareholder 股东垫款
s(7'*`G"h advance pending reimbursement 预支以待日后付还
F<q3{}1zR advanced economy 先进经济体系
;K?fAspSH advancement 预付;预付财产
Fi{~UOZg advances warrant 垫款令
0|X!Uw-Q%_ advancing 贷出
2tvMa%1^ adverse balance 逆差
?MhRdY adverse exchange 逆汇
uh`@ qmu) advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
t#|E.G:= advice for collection 托收通知书
G)l[\6Dn advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
qx5X2@-;: advice of payment 付款通知
pj,.RcH@o Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
r;w_B%9 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
V|NWJ7 Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
78tWzO affidavit 誓章;遗产申报誓章
amf=uysr affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
MBCA%3z08 affiliate 联号;联营公司;附属公司
mQ#@"9l% affiliated company 附属公司;联号;联营公司
3nBbPP_ affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
ww"ihUX affordability 负担能力
*qg9~/ African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
/qF7^9LtaY after-acquired property 事后取得的财产
O?@1</r^ after-hours dealing 市后交易
{xt<`_R after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
yy?|q0 agency agreement 代理协议
]
K7>R0 agency expenses 代理机构的开支
?Gl'-tV agency fee 代理费
bxP> Agency Law 《代理法》
xiU-}H'o agent 代理人;承销人
a<Pi J? agent of company 公司代理人
9#%(%s2+ agent's fee 代理人费;经纪费
~%^af"_ aggregate 总计;总数;总体数字
UQ>GAzh aggregate amount 总款额;总额
<W,k$|w aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
.Gl&K|/{j aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
:5?ti aggregate demand 总需求
tBG :ECUL aggregate gross position 总持仓量
R_*b<~[/ aggregate limit 总限额
xy$FS0u aggregate of salaries tax 合计薪俸税
<Q=ES,M aggregate performance 总体表现;总体业绩
[p@NzS/ aggregate supply 总体供应
4:cbasy aggregate surplus 总盈余
mU_?}}aK, aggregate total 整体总额
QN-n9f8 aggregate value 总值;合计价值
CzzG aggregated basis 合计基准
+nd'Uf
aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
lf|e8kU\f aggregation 合并计算;合计;总和
U6X~]| o aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
xpyb&A aggregation of property 财产的总和
*NV`6?o@6 agio 差价;贴水
K_`*ZV{r Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
w;QDQ
fx0 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
G"MpA[a_ 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
0s0[U Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
5HG 7M&_ 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
.mDqZOpf=4 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
o;Zoj} 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
,-CDF)~G=3 agreement for a settlement 授产协议
vyV n5s agreement for assignment 转让协议
RYE::[O7 agreement for sale 售卖协议;买卖协议
$},:z]%D agreement for sale and purchase 买卖协议
TFxb\ agreement for the payment of interest 支付利息协议
T9Vyj3!i_ agreement for the repayment of money 还款协议
j`BFk> agreement of reinsurance 再保险协议
Vu\|KL| Agricultural Bank of China 中国农业银行
R)cns7oW air passenger departure tax 飞机乘客离境税
F.A<e #e? Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
^&&dO*0{ airport tax 机场税
g) v"nNS alcohol duty 酒精税
n{BC m % alienation 让与;让渡;转让
+ y.IDn^ alimony 生活费;赡养费
N/{A'
Wd All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
yN3Tk}{V all risks 全险;综合险
lha)' All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
Ef,@}S Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
&;)~bS( all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
8<n8joO0 allocation letter 拨款信件
9,`mH0jP allocation of fund 分配款项;预留款项
2+=|!+f allocation of profit 利润分配;溢利分配
HC{|D>x. allocation warrant 拨款令
/>ob*sk/Y allotment 分配;配股
.?I!/;=[ allotment notice 股份配售通知;配股通知
iZMsN*9[ allotment of shares 股份分配
#-'}r}1ZT allowable 可获宽免;免税的
|B` -chK allowable business loss 可扣除的营业亏损
C2<y(GU[Bh allowable expenses 可扣税的支出
EE}NA{b allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
}#'KME4 allowance for debts 债项的免税额
8@hzw~> allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
7Wb.(` a< allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
MCh8Q|Yx4 allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
8~HC0o\2 allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
b V9Z[[\ allowance to debtor 给债务人的津贴
Ysr{1! K alteration of capital 资本更改
ys#M*
{? alternate trustee 候补受托人
p~8~EQFj amalgamation 合并
a|nlmH"l ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
hsqUiB tc6 ambit of charges 征税范围;收费范围
W$'pUhq\H amended valuation 经修订的估值
C9=f=sGL American Commodities Exchange 美国商品交易所
J $e.$ah; American Express Bank Limited 美国运通银行
K,IOD
t American Stock Exchange 美国证券交易所
N7oMtlvL[w amortization 摊销
J~_p2TZJ\3 amount due from banks 存放银行同业的款项
yQi|^X~?$ amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
p1?}"bHk amount due from holding companies 控股公司欠款
3~cOQ%#]4 amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
A^K,[8VX amount due to banks 银行同业的存款
M%B[>pONb7 amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
l m amount due to holding companies 控股公司存款
e-e{-pB6 amount due to local banks 本港银行同业的存款
5)nv amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
}qKeX4\- amount for note issue 发行纸币的款额
v,D_^?] @ amount of bond 担保契据的款额
|nicvg@ amount of consideration 代价款额
(VO Ka amount of contribution 供款数额
mlVv3mVyR< amount of indebtedness 负债款额
8fe"#^"s R amount of principal of the loan 贷款本金额
g u|;C amount of rates chargeable 应征差饷数额
_O!D*=I amount of share capital 股本额
>}4]51s amount of sums assured 承保款额
) F~> amount of variation 变动幅度
[CUJ A amount of vote 拨款数额
?1N0+OW amount payable 应付款额
y:42H tS amount receivable 应收款额
'^/E2+ Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
Bw_Ih|y,w analysis 分析
&)X<yd0 ancillary risk 附属风险
<rC#1wR4 annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
wP8R=T annual accounting date 年结日期
<`r+l5 annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
KPR{5 annual balance 年度余额
*z+\yfOO" annual disposable income 每年可动用收入
D{loX6 annual estimates 周年预算
f%|S>(
annual fee 年费
}oN(nPxv9 annual general meeting 周年大会
T^nX+;:| annual growth rate 年增率;每年增长率
I2W2B3D` c annual long-term supplement 长期个案每年补助金
Vks,3$ annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
NDg]s2T annual report 年报
J<BdIKCma Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
\
yOZ&qU annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
4O`h%`M Annual Return Rules 《周年报表规则》
mCE})S annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
Dq?2mXOqD annual roll-forward basis 逐年延展方式
SRD&Uf0M annual salary 年薪
Rke:*(p*n; annual statement 年度报表;年度决算表
8@A[`5 Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
:9`1bZ?a annuitant 年金受益人
IWWFl6$- annuity 年金
kdHql>0 annuity contract 年金合约
f9 Xw]G9 annuity on human life 人寿年金
%om7h$D=` antecedent debt 先前的债项
E1C8yIF ante-dated cheque 倒填日期支票
>WDpBn: anticipated expenditure 预期开支
gK<- *v anticipated net profit 预期纯利
|M?HdxPa anticipated revenue 预期收入
V8sY7QK= anti-inflation measure 反通货膨胀措施
q@sH@-z4] anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
X3-1)|g !z apparent deficit 表面赤字
nB]Q^~jX apparent financial solvency 表面偿债能力
X,N@` apparent partner 表面合伙人
\1MDCP9: application for personal assessment 个人入息课税申请书
+,-rb application of fund 资金应用
&q<8tTW5 application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
t<k8 .9
M$ 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
|{[i
M appointed actuary 委任精算师
Ck:J appointed auditor 委任核数师;委任审计师
< 5PeI appointed trustee 委任的受托人
)aC+qhh appointer 委任人
JdRs=#X apportioned pro rata 按比例分摊
"_K 6= apportionment 分配;分摊
/iN\)y#u1 Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
h|H;ZC(B apportionment formula 分摊方程式
GMNb;D(>K apportionment of estate duty 遗产税的分摊
E\zhxiI appraisal 估价;评估
L[bGO|O appreciable growth 可观增长
BJE <~" appreciable impact 显着影响
bT8UmR98 appreciable increase 可观增长
=_H39)|T appreciation 增值;升值
{
&'TA appreciation against other currencies 相对其他货币升值
@j
(jOe appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
:kVV.a#g appreciation tax 增值税
LC7LO
appropriation 拨款;拨用;拨付
&wuV}S7 appropriation account 拨款帐目
%aKkk)s Appropriation Bill 拨款法案
"qsNySI appropriation-in-aid system 补助拨款办法
{_~G+rqY approved assets 核准资产
GWVdNYpmr approved basket stock 认可一篮子证券
mqHt%RX approved budget 核准预算
xS}H483h6W approved charitable donation 认可慈善捐款
nKO&ffb'< approved charitable institution 认可慈善机构
} 8P}L@q approved currency 核准货币;认可货币
#TgJ d approved estimates 核准预算
[5VUcXGt*\ approved estimates of expenditure 核准开支预算
1IV
0a approved overseas insurer 核准海外保险人
f UIs(}US approved overseas trust company 核准海外信托公司
KR}0(,Y approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
'O`3FI approved provident fund scheme 认可公积金计划
7&3URglsL" approved provision 核准拨款
nX~MoWH1 approved redeemable share 核准可赎回股份
:#/bA& approved regional stock 认可地区性证券
z~H Gc"~ approved retirement scheme 认可退休金计划
%p9bl ,x approved subordinated loan 核准附属贷款
c6HU'%v arbitrage 套戥;套汇;套利
zK 2wLX arbitrageur 套戥者;套汇者
UW*aSZ/? arbitrary amount 临时款项
O0~d6Ba arrangement 措施;安排;协定
3ngLEWT arrears 欠款
sb
@hGS arrears of pay 欠付薪酬
3CE8+PnT arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
g5Dx9d{ articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
{K:Utdu($q Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
$dP)8_Z2 ascertainment of profit 确定利润
z6lz*%Yi "Asia Clear" “亚洲结算系统”
j;v%4G Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
$3TTHS o Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
tD]&et Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
$vBU}~l7 Asian dollar bond 亚洲美元债券
(L>[,YO9 Asian dollar market 亚洲美元市场
UTQKlwPa Asian dollar rate 亚洲美元利率
HD{`w1vcN Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
k&/)g3(N( Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
IDh`0/i] asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
Zir`IQ$ assessable income 应评税入息
SR&
mHI-f0 assessable loss 应评税亏损
skz]@{38 assessable profit 应评税利润
D-GU"^-9 assessable value 应评税值
`#rfp
9w assessed profit 估定利润
/6?plt&CA assessed value 经评估价值
y!gM)9vq assessment 评税;评定;估价;评税单
j7 =3\SO assessment number 评税编号;估价编号
LJwM M assessment of additional tax 补加税评税
Fnpn_O XlH assessment of performance 业绩评估;实绩评价
t^,Qy.L0 Assessor 评税主任
358/t/4{p asset price bubbles 资产价格泡沫
Pm^N0L9?q asset-backed securities 具资产保证的证券
@;fE%N assets accretion 资产增值
~5NGDT#L* assets and liabilities 资产与负债
DOVX$N$3 assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
HF: T]n, assets lending 实物放款;有抵押贷款
LUNs|\& assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
Wi?%)hur assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
DME?kh>7 assets portfolio 资产投资组合
X-1Vp_(,TP assets price 资产价格
Z9&D'n) assets quality 资产质素
8-a6Q|
assets realization 资产变现
uX +<`3O assets refinancing arrangement 资产再集资安排
6I.m c assets securitization 资产证券化
\83A|+k assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
^|GtO. assets stripping 削减资产;拆卖资产
ms7 7{A3 assets value 资产值
%^=!s assignee 承让人
1[BvHOI2 assignment 转让;转让书;转让契
g>xUS_d> assignment of interest 权益转让
=Rx?6% assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
RVnyl`s assignment of property 物业转让;物业转让书
c^Jgr(Ow assignment right 转让权
KWJgW{{v assignor 转让人
=O#AOw` associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
rz}l<t~H Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
qH
Ga associate member 附属会员
^:!(jiH associated body corporate 相联法人团体
;Uqx&5P} associated company 相联公司;联属公司
"qTC(F9N$. associated corporation 相联法团
Q 95 Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
n
[Xzo} 公认会计师公会〔英国〕
Ik5jwfz Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
5o| !f Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
wUCDJY:,1 association of underwriters 承保人组织
:"P hkR assumption of control 接管
]KK ZbEO assurance 担保;保险;转易;转易书
F|Dz]ar assurance of interest 权益的转易
]jVSsSv at 19XX price 按一九XX年价格计算
bp>ps@zFq at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
'}+X,Usm at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
LAY)">*49H at call 通知付款;按通知
Flujwh@rg at constant market price 按固定市价计算
k,R~oSA'n at constant price 按固定价格计算
z3Y)- at cost 按成本计算
@=0r3 at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
V2s}<uG at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
e#6&uFce at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
5Ue^>8- at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
Xc2B2c at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
!^l4EL5# at par 按面值计算;平价
RpXs3=9 at sight 见票即付
nn)`eR& at the close 按收市盘
tM$0 >E at the opening 按开市盘
{?f ^ attestation 见证;见证条款
6l\UNG7 at-the-money option 平价期权
?gR\A8:8 attorney 受权人;受托代表人
nG^M 2)(8 attornment 新拥有人承认书
2b4pOM7W attributable profit 可归属利润
J7?)$,ij% attributable share value 可归属股份价值
]v@ tZ} Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
Iwt2}E(e auction 拍卖
@b!R2Yq auctioneer 拍卖商
IN|i)?rh audit 审计;核数
,-7/]h,l Audit Commission 审计署
OHP3T(Q5 Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
{|5$1v 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
?]\W8) audit review 帐目审查
< k+fKl Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
e.}3OK audited account 审计帐目;经审计的帐目
?St=7a(D audited annual account 经审计的周年帐目
`F2*o47|t audited balance sheet 经审计的资产负债表
3_oD[ ])A auditor 核数师;核数主任;审计师
{"0TO|%x auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
siRnH(^J auditor's report 核数师报告;审计师报告
BH#C<0=" Aussie bond 澳元债券
StyB"1y austerity budget 紧缩预算
w{r(F` Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
l<aqiZSY Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
,dZ H$ Australian Dollar [AUD] 澳元
(]}x[F9l Australian Options Market 澳大利亚期权市场
cPx~|,)l Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
\L9?69B~ Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
V8nz-DL{ Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
g^z5fFLg/8 Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
Tw}?(\ya authentication 认证;鉴证
D0#T-B\# authority to purchase 委托购买证;委购书
2%5^Fi authorization 认可;核准;授权;授权书
?79SP p)oo authorization by direction 指示授权
!qTpQ5Dm authorization by instruction 指令授权
n~,]KdU] authorization by warrant 令状授权
8sR authorization of unit trust 单位信托的认可
UU.mdSL authorized agent 指定代理人
B;z>Dd,Y_x authorized capital 法定资本
#0?"J) authorized clerk 出市员
~Q_)>|R2 authorized dealer 认可交易商
. QQ?w authorized financial institution 认可财务机构
-t%{"y authorized fund 认可基金
Iuu<2#gb8" authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
4T==A#Z authorized institution 认可机构
uG=t?C6 authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
^J#?hHz authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
;/?Z<[B authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
>}<29Ii authorized investment 特准投资项目
|t&G&)~: authorized person 获授权人
0NCOz(L/ authorized representative 获授权代表
bl"
(<TM authorized share capital 法定股本
9<t9a
f\.> automated quotation system 自动报价系统
J|gdO+ Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
Ei{( 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
a%Z4_ToLZ automatic adjustment mechanism 自动调整机制
IS,zy+w automatic adjustment system 自动调整系统
K2x6R Automatic Clearing House 自动票据交换所
0a2$P+p automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
&TP:yA[ Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
ch0oFc$ automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
$@[dm)M autopay 自动转帐
J ?ztn available assets 可用资产
}t@f|TX available fiscal reserve 现存财政储备
'A@qg^e:` available profit 可用利润
<[Tq7cO0 Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
P9
{}&z%: average 平均;平均数;海损
zB#_:(1qK average basic salary 平均基本薪金
LyuSZa] average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
MekT?KPQ{L average cost 平均成本
(
oQ'4,F average cost of land production 增辟土地平均成本
hsTFAfa' average daily turnover 平均每日成交额
}mKGuCoH> average daily wage rate 平均每日工资率
hFsA_x+L; average expenditure pattern 平均开支模式
jzl?e[qPA average growth rate 平均增长率
*F\T}k7 average net fixed assets 固定资产平均净值
mJ0}DJiX$ average of relatives 相对价格平均数
=@xN(]( average price 平均价格
6WA|'|}= average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
L!bfh` average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
/^++As0pY average rate 平均率
cm@jt\D average revenue 平均收入;平均收益
i{TIm}_\ average stock 平均库存;平均存货
bK?1MiXb average yearly rent 平均年租
Y
brx%
avoidance of double taxation 避免双重课税
:dc"b?Ch avoidance of tax 避税