A:
M{jXo%C A share A股;甲类股份
R0Vt_7 abatement of tax 减税;减扣免税额
kPX+n+$ ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
a&%aads above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
`H! (hMMV above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
?,pwYT0g ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
q=X<QhK absolute change 绝对数值变更
"KIY+7@S} absolute expenditure 实际开支
hju^x8
,=m absolute guideline figure 绝对准则数字
vFk@
absolute interest 绝对权益
lAN&d;NU6Z absolute order of discharge 绝对破产解除令
Jx+6Kq( absolute profit margin 绝对利润幅度
9Vt
^q%DC absolute value 实值;绝对值
8Yq06o38C absolutely vested interest 绝对既得权益
$\u\4n absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
pq)
= absorption 吸收;分摊;合并
Lp&nO absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
=2 HY]H ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
lq9|tt6Z acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
nq!=9r acceptable rate 适当利率;适当汇率
v[
iJ(C_ acceptance agreement 承兑协议
'7'/+G'~& acceptance for honour 参加承兑
jF?0,g acceptor 承兑人;接受人;受票人
<MS>7Fd2 acceptor for honour 参加承兑人
tNY;wl:wp accident insurance 意外保险
XY'=_5t Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
1?.CXqK accident insurance scheme 意外保险计划
O<$w-( accident year basis 意外年度基准
d ~M; accommodation 通融;贷款
.:?v;rYk{ accommodation bill 通融票据;空头票据
E>_Rsw * accommodation party 汇票代发人
l!,tssQ account balance 帐户余额;帐户结余
ZD&F ,2v account book 帐簿
$V87=_} account collected in advance 预收款项
O!"K'Bm account current book 往来帐簿
:tZsSK account of after-acquired property 事后取得的财产报告
d#T5=5# account of defaulter 拖欠帐目
J,W$\V]p account payable 应付帐款
$+WXM$N account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
^&<M""Z account receivable 应收帐款
s&E,$|80 account receivable report 应收帐款报表
}uIQ@f` account statement 结单;帐单;会计财务报表
ZjxF@`H account title 帐户名称;会计科目
U;bx^2<m accountant's report 会计师报告
N*A*\B%{x' Accountant's Report Rules 会计师报告规则
Iy_5k8] accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
:<aGZ\R5 Accounting Arrangements 《会计安排》
!}6'vq accounting basis 会计基础
gfggL&t( accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
V(TtOuv Accounting Circular 《会计通告》
I">"> accounting class 会计类别
xo@1((|z accounting date 记帐日期;会计结算日期
hF-QbO accounting for money 款项核算
EGD{nE Accounting Officer 会计主任
@{@b^tk accounting period 会计报告期;会计期
h{)m}"n<R accounting policy 会计政策;会计方针
xdO3koE: accounting practice 会计惯例
7g*!6-W[ accounting principle 会计准则
q?LOtN? o accounting record 会计记录
*<^C0:i( accounting report 会计报告
b]u=Iza Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
r%;|gIky Accounting Society of China 中国会计学会
M5VW1Ns accounting statement 会计报表
^KbR@Ah accounting system 会计制度;会计系统
--]blP7 accounting transaction 会计事项;帐务交易
(3N/DY1/ accounting treatment 会计处理
5J`w8[; accounting year 会计年度
.f$2-5q accretion 增值;添加
XuP%/\ accrual 应计项目;应累算数目
3N > V
sl accrual basis 应计制;权责发生制
W"%n5) accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
]2-Qj)mZ] accrue 应累算;应计
{mU%.5 accrued benefit 应累算利益
RZxh"lIo accrued charges 应计费用
a?W5~?\9 accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
eztK`_n accrued expenses 应累算费用
QuS=^,] accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
: ?f+* accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
QP(d77n accrued right 累算权益
_gVihu accruing profit 应累算的利润
;.jj>1=Tnl accumulated fiscal reserve 累积财政储备
R_j.k3r4d accumulated profit 累积利润;滚存溢利
yM 7{v$X0 accumulated reserve 累积储备
L$Z! accumulation of surplus income 累积收益盈余
Nd( I RsH( acquired assets 既得资产
gbMA-r:IC acquisition 收购;购置;取得
B6F!" acquisition cost 购置成本
uV gA <*0 acquisition expenses 购置费用
6OE
xAn8 acquisition of 100% interest 收购全部股权
CY?J$sN acquisition of control 取得控制权
EC\@$Fg acquisition of fixed assets 购置固定资产
D<v<
: acquisition of shell “买壳”
:'r*
5EX acquisition price 收购价
|gV~U~A] act of God 天灾
L/fXP@u acting partner 执事合伙人
;*rGZ?%* active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
5%D`y| active partner 积极参与的合伙人
l8E))oz1T active trading 交投活跃
t5 >ma:^j actual circulation 实际流通
Ju>QQOxi| actual cost 实际成本
%rB,Gl:)g actual expenditure 实际开支;实际支出
1a9' *[ actual income 实际入息;实际收入;实际收益
[`tOhL actual market 现货市场
8@vq.z} actual price 现货价;实际价格
:#vA5kC actual profit 实际利润
1o5kP,) actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
0VvY(j:hp actual year basis 按实际年度计算
PoZ$3V$(Lz actuals 实货
fKEDe>B5 actuarial investigation 精算调查
%(s| actuarial principle 精算原则
SkV pZh actuarial report 精算师报告
vgc~%k62c Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
]+G\1SN~ actuarial valuation 精算师估值
]|F`;} 7 actuary 精算师
Eet/l]e#a ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
=0&XdxX ad valorem duty 从价税;按值征税
n%h009-5 ad valorem duty system 从价税制
z~ Zm1tZs ad valorem fee 从价费
|j"C52Q ad valorem tariff 从价关税
$Ud9v 4 additional allowance 额外免税额
"u^2!d additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
8]&Fu3M^ additional assessable profit 补加应评税利润
TS#1+f]9J< additional assessment 补加评税
=_&,^h@'3e additional commitment 额外承担
Z3o HOy additional commitment vote 额外承担拨款
n jd2 additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
1f3g5y'z5 additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
R)d_0Ng additional provision 额外拨款
3B[tbU( additional stamp duty 附加印花税
dDiy_Q6 additional tax 补加税罚款;补加税款
g&RhPrtl Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
`Zp*? adjudged bankrupt 被裁定破产
(M;d*gNr adjudicated bankrupt 裁定破产人
5<X"+`=9 adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
?p6@uM\Q7 adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
8Ud.t=2 adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
h_X'O3r adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
,6y.wNb :F adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
FXk*zXn6 adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
[*K9V/ adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
y=8KNseW| adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
8F\'?7 adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
B$c'^
) adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
%A
5s?J? adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
L?N:4/0;! adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
<> HI(6\@Z adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
D0\*WK$ adjustment centre 调剂中心
7.{+8#~nV adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
F6{
O adjustment mechanism 调整机制
_0 [s] adjustment of loss 亏损调整
/W>?p@j+K adjustment process 调整过程;调整程序
aIT0t0. adjustment range 调整幅度
q8_E_s-U, administered exchange rate 受管制汇率
p8]X Ne Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
6I~M8Lo; administration expenses 行政费用
NWwKp? administration fee 手续费;行政费
`-s]dq administration in bankruptcy 破产管理
|@rf#,hTDp administration order 遗产管理令
.4 NcaMj administrator 管理人;遗产管理人
PtPx(R3 administrator of the estate 遗产管理人
z xgDaT admission of debt 债项承认书
&B8x0 yi admission of proof 接纳债权证明
EP4?+"Z advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
M G&vduu advance account 暂支帐目;预付款帐户
Cjt].XR@ advance compensation 预付补偿金
j~rW
2( advance from shareholder 股东垫款
Q&$2F:4f& advance pending reimbursement 预支以待日后付还
Y}}1]}VIK advanced economy 先进经济体系
1.2qh"# advancement 预付;预付财产
|I]G=.*E advances warrant 垫款令
c-~i=C] advancing 贷出
&6GW9pl[ adverse balance 逆差
9u^za!pE adverse exchange 逆汇
M;g"rpM advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
)fuAdG advice for collection 托收通知书
4,`t9f^: advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
j0cB#M44 advice of payment 付款通知
+IGSOWL
Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
&mJm'Ks 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
1A] Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
c[6<UkH7 affidavit 誓章;遗产申报誓章
z/o&r`no affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
22d>\u+c affiliate 联号;联营公司;附属公司
Yg!fEopLb affiliated company 附属公司;联号;联营公司
GOCe&? affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
k:U%#rb; affordability 负担能力
pcQzvLk African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
'eQ*?a43 after-acquired property 事后取得的财产
lE bV)&' after-hours dealing 市后交易
tTq2AR| after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
+s+E!= s agency agreement 代理协议
Ta8lc %0w3 agency expenses 代理机构的开支
%Q93n {? agency fee 代理费
F6{Q1DqI Agency Law 《代理法》
93)1 agent 代理人;承销人
VyIM ,glu agent of company 公司代理人
:2t?0YR agent's fee 代理人费;经纪费
:y~l?0b&8 aggregate 总计;总数;总体数字
WD8F]+2O\ aggregate amount 总款额;总额
jTsQsHq aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
Urm(A9|N aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
FYaBP;@J% aggregate demand 总需求
KjV1->r# aggregate gross position 总持仓量
+nFC&~q aggregate limit 总限额
fQf d1=4 aggregate of salaries tax 合计薪俸税
5'rP-z~
u aggregate performance 总体表现;总体业绩
P1qnU aggregate supply 总体供应
AhVV aggregate surplus 总盈余
P#KTlH aggregate total 整体总额
N@? z&urQi aggregate value 总值;合计价值
R"`<ZY6(Ou aggregated basis 合计基准
0$R}_Ok aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
G7#<Jo<8 aggregation 合并计算;合计;总和
xCU
pMB7 aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
?DM!=.] aggregation of property 财产的总和
|dqAT . agio 差价;贴水
K}dvXO@=|c Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
C%P"\>5@ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
x*_'uP oS 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
r [n vgzv@ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
Vg`32nRN 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
l\bgp3.+ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
CDFX>>N 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
;3O=lo:$~ agreement for a settlement 授产协议
OLJ|gunA# agreement for assignment 转让协议
H1ox>sC agreement for sale 售卖协议;买卖协议
vcp[$-$QGJ agreement for sale and purchase 买卖协议
G$iC@,/ agreement for the payment of interest 支付利息协议
l !R >I7 agreement for the repayment of money 还款协议
78zwu<ET agreement of reinsurance 再保险协议
D89(u.h Agricultural Bank of China 中国农业银行
PAjH*5IA air passenger departure tax 飞机乘客离境税
0e~4(2xK Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
Q$S|L C airport tax 机场税
RZ9chTX/ alcohol duty 酒精税
\avgXndI alienation 让与;让渡;转让
8Dc'"3+6 alimony 生活费;赡养费
nxx&aq(._ All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
N9AM% H$7 all risks 全险;综合险
s+]6X*) All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
!X{>?.@~ Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
4q`e<!MP)q all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
,6T3:qkkvF allocation letter 拨款信件
U NescZ allocation of fund 分配款项;预留款项
U=KFbL1Q allocation of profit 利润分配;溢利分配
X_J(P? allocation warrant 拨款令
>~* w allotment 分配;配股
X=X allotment notice 股份配售通知;配股通知
AI*1kxR allotment of shares 股份分配
,a@jg&Mb] allowable 可获宽免;免税的
T oK'Pd allowable business loss 可扣除的营业亏损
.^FdO$" allowable expenses 可扣税的支出
oAq<ag\qV allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
=8 Jq'-da allowance for debts 债项的免税额
a.G;s2> allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
OYk/K70l3 allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
uU`Mq8)R allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
,=t}|!jx allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
{edjvPlk allowance to debtor 给债务人的津贴
kiR+ Dsl alteration of capital 资本更改
aL0,=g% alternate trustee 候补受托人
W"H*Ad(V amalgamation 合并
y/6%'56uF ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
%@x.km3e2 ambit of charges 征税范围;收费范围
Jbqm?Fy4X amended valuation 经修订的估值
J*"G*x#u American Commodities Exchange 美国商品交易所
wD`jks American Express Bank Limited 美国运通银行
*gL-v]V American Stock Exchange 美国证券交易所
UZ 6:vmcT amortization 摊销
Ab)X/g-I@ amount due from banks 存放银行同业的款项
Hyz:i)2 amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
+ Awo\;@, amount due from holding companies 控股公司欠款
~&T%u.u7 amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
lX|d:HFtP amount due to banks 银行同业的存款
"midC(rTm amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
^q)s amount due to holding companies 控股公司存款
l]__!X amount due to local banks 本港银行同业的存款
u+, amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
3Ay<2v amount for note issue 发行纸币的款额
-|3feYb' amount of bond 担保契据的款额
2:Q2w3Xe amount of consideration 代价款额
tG(!d$^ amount of contribution 供款数额
j21nh >d amount of indebtedness 负债款额
Pa\"l'!>^ amount of principal of the loan 贷款本金额
.7M:AS> amount of rates chargeable 应征差饷数额
u(g0Ob amount of share capital 股本额
t73" d#+ amount of sums assured 承保款额
M"<B@p]rk: amount of variation 变动幅度
B|6_4ry0U amount of vote 拨款数额
QwgP+ M+ amount payable 应付款额
"1%YtV5R{ amount receivable 应收款额
e?)ic\K Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
6]5e(J{Fz analysis 分析
YO`V'6\ ancillary risk 附属风险
o[E|xw annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
6,UW5389 annual accounting date 年结日期
};s8xGW:k3 annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
7xy[; annual balance 年度余额
{S5HH" annual disposable income 每年可动用收入
`KUl
XS( annual estimates 周年预算
1|/]bffg!c annual fee 年费
iF'qaqHWY4 annual general meeting 周年大会
!1cVg
ls| annual growth rate 年增率;每年增长率
"kg;fF| annual long-term supplement 长期个案每年补助金
Tg|/UUn annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
[5sa1$n96G annual report 年报
s'yT}XQ;r Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
b1ma(8{{{ annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
3"y,UtKGa Annual Return Rules 《周年报表规则》
wj#A#[e annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
S[5e,Ew annual roll-forward basis 逐年延展方式
`hE@S |4 annual salary 年薪
^
woCwW8n annual statement 年度报表;年度决算表
tunjV1 ,] Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
Z@{e\sZ) annuitant 年金受益人
P\2UIAPa\b annuity 年金
IIIP<nyc annuity contract 年金合约
=E10j.r annuity on human life 人寿年金
{m7>9{` antecedent debt 先前的债项
"`&1"* ante-dated cheque 倒填日期支票
9s@$P7N5B anticipated expenditure 预期开支
78-D/WY/X anticipated net profit 预期纯利
6y+}=)J anticipated revenue 预期收入
]3bXJE anti-inflation measure 反通货膨胀措施
W$ag
|WV anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
QC^#ns& apparent deficit 表面赤字
K \_JG$(9 apparent financial solvency 表面偿债能力
lD\vq 2 apparent partner 表面合伙人
r\DA&b application for personal assessment 个人入息课税申请书
^L"ENsOs application of fund 资金应用
=UMqa;\K application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
3}9c0%}F 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
o/5loV3h appointed actuary 委任精算师
1&Ruz[F5 appointed auditor 委任核数师;委任审计师
sbV
{RSl appointed trustee 委任的受托人
5T- N\)@ appointer 委任人
mel(C1b"j/ apportioned pro rata 按比例分摊
t2 0Es apportionment 分配;分摊
$K}Y Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
4fa2_ apportionment formula 分摊方程式
w_lN[u-L apportionment of estate duty 遗产税的分摊
_@:O&G2nB appraisal 估价;评估
;j^C35 appreciable growth 可观增长
8ZPjzN>c6 appreciable impact 显着影响
1NQstmd{ appreciable increase 可观增长
JuTIP6
/G appreciation 增值;升值
4%9
+=" appreciation against other currencies 相对其他货币升值
O[O[E}8# appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
X4{O/G appreciation tax 增值税
*
j]"I=D appropriation 拨款;拨用;拨付
2GC{+* appropriation account 拨款帐目
i_M0P1 2 Appropriation Bill 拨款法案
W5_aS2$ appropriation-in-aid system 补助拨款办法
VYC$Q;Z approved assets 核准资产
NT&skrzW approved basket stock 认可一篮子证券
>y{oC5S approved budget 核准预算
L92vb zP approved charitable donation 认可慈善捐款
k1HVvMD< approved charitable institution 认可慈善机构
dD.;P=AP approved currency 核准货币;认可货币
"Q< approved estimates 核准预算
FhVoN} approved estimates of expenditure 核准开支预算
.qGfLvx% approved overseas insurer 核准海外保险人
Lx#CFrLQ* approved overseas trust company 核准海外信托公司
7;x}W-`iF approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
%MH!L2| approved provident fund scheme 认可公积金计划
?f'iS#XL approved provision 核准拨款
mX&!/U approved redeemable share 核准可赎回股份
vS'l@`Eg] approved regional stock 认可地区性证券
g;To}0H approved retirement scheme 认可退休金计划
j'M=+ approved subordinated loan 核准附属贷款
Ia!B8$$'RP arbitrage 套戥;套汇;套利
ywj'S7~A arbitrageur 套戥者;套汇者
\mGok<b4 arbitrary amount 临时款项
5,Hj$v7fe arrangement 措施;安排;协定
>IFqwh7b arrears 欠款
3:~ *cU arrears of pay 欠付薪酬
%=EN 3>, arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
kK&M>)&o# articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
"-afHXED Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
0P7sMCYu ascertainment of profit 确定利润
-jdhdh "Asia Clear" “亚洲结算系统”
.Mb<.R3 Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
3tu:Vc.:M Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
V~!lY\ Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
6<qVeO&uZ Asian dollar bond 亚洲美元债券
9XEP:}5, Asian dollar market 亚洲美元市场
bji^b@us_ Asian dollar rate 亚洲美元利率
8PXjdHR Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
S2,tv Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
[oS4WP asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
v|
Yh]y assessable income 应评税入息
{Ne5*HFV assessable loss 应评税亏损
_(1Shm assessable profit 应评税利润
Q$lgC
v^M assessable value 应评税值
]**h`9MF
assessed profit 估定利润
yh:Wg$qx assessed value 经评估价值
SQ0?M\D7 assessment 评税;评定;估价;评税单
}K'gjs/N; assessment number 评税编号;估价编号
|rr<4>)X assessment of additional tax 补加税评税
wpI_yp assessment of performance 业绩评估;实绩评价
X5w_ }Nhe Assessor 评税主任
])tUXU> asset price bubbles 资产价格泡沫
}{y(&Oy3Y asset-backed securities 具资产保证的证券
7*I:cga assets accretion 资产增值
.mwB'Ll assets and liabilities 资产与负债
H&_drxUq;L assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
G%FLt[ assets lending 实物放款;有抵押贷款
S\"#E:A assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
Z;M th# assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
c]]e( assets portfolio 资产投资组合
r~q3nIe/, assets price 资产价格
$LOwuvu> assets quality 资产质素
AJ"a assets realization 资产变现
KMll8X assets refinancing arrangement 资产再集资安排
}|u>b!7_. assets securitization 资产证券化
vp|'Yy(9z assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
h#JX$9 assets stripping 削减资产;拆卖资产
67D{^K"KT assets value 资产值
PL|zm5923 assignee 承让人
&@ [pJ2 assignment 转让;转让书;转让契
nBkzNb{"AZ assignment of interest 权益转让
LTlbrB assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
r<9G}9 assignment of property 物业转让;物业转让书
8_:j.(n assignment right 转让权
=V>inH assignor 转让人
)&vuT
q'7' associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
e<+$E%"7hS Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
Rx,5?*b$ associate member 附属会员
64LAZEQX associated body corporate 相联法人团体
[~{'"-3L0 associated company 相联公司;联属公司
;m#_Rj6 associated corporation 相联法团
?mn&b G Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
57(5+Zme 公认会计师公会〔英国〕
tTE]j-uT Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
yE{\]j|Zf Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
%n@ ^$&,&; association of underwriters 承保人组织
G<M9 6V assumption of control 接管
I#UL nSJ3 assurance 担保;保险;转易;转易书
F_.1^XM assurance of interest 权益的转易
des.TSZ at 19XX price 按一九XX年价格计算
>1 %|T at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
twP%+/g]< at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
}Yargj_Gn at call 通知付款;按通知
\]|(w*C at constant market price 按固定市价计算
0`KR8# A@ at constant price 按固定价格计算
Dn[u zY6 at cost 按成本计算
t>}(`0 at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
VOGx at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
vww>] Z} at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
Zdy{e|-Zn at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
zGaqYbQD at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
T6nc/|Ot at par 按面值计算;平价
MWq1 "c at sight 见票即付
":!1gC at the close 按收市盘
XImX1GH at the opening 按开市盘
a^g}Z7D'T attestation 见证;见证条款
^y.|KA3[ at-the-money option 平价期权
!S#K6: attorney 受权人;受托代表人
L};P*{q2Z attornment 新拥有人承认书
3g87i r attributable profit 可归属利润
a[=;6! attributable share value 可归属股份价值
}fZ~HqS2w Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
Ejt?B')aB5 auction 拍卖
5Zuk`%O auctioneer 拍卖商
^GnR1.ux audit 审计;核数
IC:>60A,] Audit Commission 审计署
uNf97*~_ Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
e7r3o,! 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
9c{T|+] audit review 帐目审查
ov\+&=IRG Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
]ONBr(M\ audited account 审计帐目;经审计的帐目
F60?%gg audited annual account 经审计的周年帐目
C;0VR audited balance sheet 经审计的资产负债表
kgP6'`}E[ auditor 核数师;核数主任;审计师
U8OVn(qV auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
$CDRIn50 auditor's report 核数师报告;审计师报告
nhy:5eSK Aussie bond 澳元债券
#H;1)G(/ austerity budget 紧缩预算
m+QZ| Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
cJ#n<Rsz Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
*r)dtI* Australian Dollar [AUD] 澳元
I{i6e'.jP Australian Options Market 澳大利亚期权市场
E<'V6T9bi Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
5}TTf2&Xo# Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
"Pl.G[Buc- Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
U;#G$ Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
($Q|9>5, authentication 认证;鉴证
[&pMU) authority to purchase 委托购买证;委购书
1EWskmp authorization 认可;核准;授权;授权书
#xh
M&X authorization by direction 指示授权
cb }OjM F authorization by instruction 指令授权
j[4l'8Ek authorization by warrant 令状授权
Uc9hv? authorization of unit trust 单位信托的认可
E&dxM{` authorized agent 指定代理人
rN'8,CV authorized capital 法定资本
M>ntldV#g% authorized clerk 出市员
gjzU%{T? authorized dealer 认可交易商
',!>9Dj authorized financial institution 认可财务机构
r0s(MyI authorized fund 认可基金
(Rsf;VPO authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
{wD:!\5 authorized institution 认可机构
e"|ZTg+U authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
i,2eoM)FB authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
3LZvlcLb authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
mhI authorized investment 特准投资项目
9B/iQCFtj$ authorized person 获授权人
-s^)HR
l authorized representative 获授权代表
d%:J-UtG" authorized share capital 法定股本
eq@-J+ automated quotation system 自动报价系统
@<koL Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
hE7rnn{ 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
S^iT&;, automatic adjustment mechanism 自动调整机制
yCwe:58 automatic adjustment system 自动调整系统
QBd4ok:R Automatic Clearing House 自动票据交换所
YB.@zL0.( automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
ee{K5 G Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
K"zRj L+ automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
jS)YYk5 autopay 自动转帐
U+[h^M$U available assets 可用资产
j>G|Xv available fiscal reserve 现存财政储备
5|Oj\L{ available profit 可用利润
{E.A?yej9 Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
B:ugEAo_ average 平均;平均数;海损
N%9?8X[5 average basic salary 平均基本薪金
y?Pw6;e. average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
u7 average cost 平均成本
,z#S=I average cost of land production 增辟土地平均成本
OVGB7CB]S average daily turnover 平均每日成交额
.:O($9^Ho average daily wage rate 平均每日工资率
Bm 4$ average expenditure pattern 平均开支模式
e?pQuF~ average growth rate 平均增长率
t/@t_6m}* average net fixed assets 固定资产平均净值
i,rX.K}X average of relatives 相对价格平均数
3`;1;T2$B average price 平均价格
(9b%'@A@m average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
T^q^JOC4 average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
c4.2o<(Xt average rate 平均率
{s{+MbD average revenue 平均收入;平均收益
vy-q<6T}:p average stock 平均库存;平均存货
sl:1P^b average yearly rent 平均年租
K^P&3H*(/n avoidance of double taxation 避免双重课税
VAA="yN avoidance of tax 避税