A:
^GAJ9AF@( A share A股;甲类股份
iMt3h8 abatement of tax 减税;减扣免税额
e@qH!.g) ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
-$?t+ "/E above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
`vMhrn above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
y+T[="W ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
9@ YKx0 absolute change 绝对数值变更
`<yQ`Y_X absolute expenditure 实际开支
I ^m absolute guideline figure 绝对准则数字
ax>j3HKi absolute interest 绝对权益
m3BL absolute order of discharge 绝对破产解除令
5L:-Xr{ absolute profit margin 绝对利润幅度
jQzl!f1c3 absolute value 实值;绝对值
Db<#gH absolutely vested interest 绝对既得权益
@J&korU absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
X3a 9- absorption 吸收;分摊;合并
'prHXzi(h absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
%0} ^M1 ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
]VxC]a2 acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
j{YYG| acceptable rate 适当利率;适当汇率
z4:<?K acceptance agreement 承兑协议
R2n
2mQ < acceptance for honour 参加承兑
g\fj6 acceptor 承兑人;接受人;受票人
\7i_2|w acceptor for honour 参加承兑人
;<N:! $p accident insurance 意外保险
m)} 01N4 Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
tnaFbmp accident insurance scheme 意外保险计划
'Gqv`rq& accident year basis 意外年度基准
;RJ
8h
x accommodation 通融;贷款
?*yyne accommodation bill 通融票据;空头票据
>xabn*Kq accommodation party 汇票代发人
#kASy 2t account balance 帐户余额;帐户结余
V0v,s^\H account book 帐簿
7jIBE account collected in advance 预收款项
A
$gn{ c account current book 往来帐簿
8'zZVX D< account of after-acquired property 事后取得的财产报告
Ac|\~w[\ account of defaulter 拖欠帐目
J6n>{iE account payable 应付帐款
T"[]'|' account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
$GFR7YC 7 account receivable 应收帐款
Mn(iAsg account receivable report 应收帐款报表
7n6g;8xE account statement 结单;帐单;会计财务报表
k1q/L|') account title 帐户名称;会计科目
oD V6[e accountant's report 会计师报告
;o3gR4u_L Accountant's Report Rules 会计师报告规则
@]vY[O!&; accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
EM*I%|n@m Accounting Arrangements 《会计安排》
P2a5<#_| accounting basis 会计基础
nq]6S$3
6 accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
<-!1`@l> Accounting Circular 《会计通告》
/O}<e TR accounting class 会计类别
X8Q'*
accounting date 记帐日期;会计结算日期
LXK!4(xa W accounting for money 款项核算
WN+i 3hC Accounting Officer 会计主任
!Fp %2gt| accounting period 会计报告期;会计期
/T)E&=Ds accounting policy 会计政策;会计方针
/7 Tm2Vj8 accounting practice 会计惯例
0o=HOCL\ accounting principle 会计准则
^"X.aksA accounting record 会计记录
\jtA8o%n accounting report 会计报告
0SQr%:zG Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
>Ua'* Accounting Society of China 中国会计学会
^sD
M>OHp accounting statement 会计报表
-3R:~z^L accounting system 会计制度;会计系统
e4YP$}_L accounting transaction 会计事项;帐务交易
)&c#?wx'w accounting treatment 会计处理
:rUMmO - accounting year 会计年度
L"|Bm{Run accretion 增值;添加
)pH+ibR accrual 应计项目;应累算数目
m4 (pMrJ accrual basis 应计制;权责发生制
n?.; *: accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
W~/d2_|/ accrue 应累算;应计
CpO_p%P accrued benefit 应累算利益
aX^T[ accrued charges 应计费用
Zk%@GOu\ accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
x/umwT,o v accrued expenses 应累算费用
`y3'v] accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
:J`@@H accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
Wr%ov6: accrued right 累算权益
f\<r1 accruing profit 应累算的利润
RJ{$`d accumulated fiscal reserve 累积财政储备
ixu*@{<Z( accumulated profit 累积利润;滚存溢利
;Zd_2CZ accumulated reserve 累积储备
N
$) G8 accumulation of surplus income 累积收益盈余
W5
F\e[Ax5 acquired assets 既得资产
"Gp[.=.z? acquisition 收购;购置;取得
985F(r acquisition cost 购置成本
HE,L8S acquisition expenses 购置费用
K:a8}w>Up acquisition of 100% interest 收购全部股权
sQa;l]O:NC acquisition of control 取得控制权
[34N/;5 acquisition of fixed assets 购置固定资产
JcR|{9ghT acquisition of shell “买壳”
xmv%O&0^} acquisition price 收购价
4GRD- f[ act of God 天灾
Q v9q~l acting partner 执事合伙人
=0=#M(w active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
q@ -B+ active partner 积极参与的合伙人
P C_! active trading 交投活跃
'w+]kt- actual circulation 实际流通
'dwT&v]@ actual cost 实际成本
-I|xW actual expenditure 实际开支;实际支出
0N,<v7PX actual income 实际入息;实际收入;实际收益
s1D<R,J|H actual market 现货市场
= {O ~ actual price 现货价;实际价格
:Z// actual profit 实际利润
H2s:M actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
_J
l(:r\% actual year basis 按实际年度计算
~?F,kmO}? actuals 实货
y&zFS4"x actuarial investigation 精算调查
[tpiU'/Zl actuarial principle 精算原则
@f-X/q]P actuarial report 精算师报告
<?nI O Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
`I5^zi8 actuarial valuation 精算师估值
/ I`TN5~ actuary 精算师
)hZ7`"f,ZN ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
xm{]|~^JG ad valorem duty 从价税;按值征税
~T1W-ig4[* ad valorem duty system 从价税制
|h]V9= ad valorem fee 从价费
zqeQ ad valorem tariff 从价关税
j>\c >U additional allowance 额外免税额
r<UVO$N additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
AHb_B gOU* additional assessable profit 补加应评税利润
egaX[j r additional assessment 补加评税
=Zq6iMD additional commitment 额外承担
JI"/,fK^ additional commitment vote 额外承担拨款
NKO"'
additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
}`"}eN @, additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
0^ODJ7 additional provision 额外拨款
fu"cX; additional stamp duty 附加印花税
kamQZzPe
additional tax 补加税罚款;补加税款
!=dz^f.{ Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
G?W:O{n3 adjudged bankrupt 被裁定破产
Rd#R}yA adjudicated bankrupt 裁定破产人
Y !<m8\ adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
W{}$c`,R adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
P1eSx#3bR adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
9F/I",EA adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
u\*9\G adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
QtW9!p7( adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
!#KKJ`uB" adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
ku]5sd >b adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
cc[(w
#K adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
]Y\$U<YjO adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
.@VZ3" adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
!mNst$-H4 adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
24jf`1XFW adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
W0gS>L_ adjustment centre 调剂中心
tIuM9D{P adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
*2/Jg'de adjustment mechanism 调整机制
axC|,8~tq adjustment of loss 亏损调整
,;g%/6X adjustment process 调整过程;调整程序
P@7>R7gS adjustment range 调整幅度
<0CjEsAB] administered exchange rate 受管制汇率
NHd@s#@ Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
KL&/Yt administration expenses 行政费用
2*NPK} administration fee 手续费;行政费
Rt8[P6e"q administration in bankruptcy 破产管理
vzIo2,/7 administration order 遗产管理令
Fw<"]*iu administrator 管理人;遗产管理人
#1<m\z 7l administrator of the estate 遗产管理人
n7!T{+ge admission of debt 债项承认书
|qNe_) admission of proof 接纳债权证明
cgb>Naa< advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
';I}6N advance account 暂支帐目;预付款帐户
!nBbt?* advance compensation 预付补偿金
W:r[o%B advance from shareholder 股东垫款
Cj0r2^` advance pending reimbursement 预支以待日后付还
Af|h*V4Xu advanced economy 先进经济体系
o*KAS@& advancement 预付;预付财产
6Og@tho advances warrant 垫款令
`d_T3^ayu advancing 贷出
Z0<Vss adverse balance 逆差
|;gx;qp4cN adverse exchange 逆汇
gT)(RS`_) advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
IK -vcG advice for collection 托收通知书
AzU:Dxr>.G advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
I-#!mFl advice of payment 付款通知
mA(kq Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
i2qN 0?n 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
B7\4^6Tx Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
n_QuuUB affidavit 誓章;遗产申报誓章
7U [C=NL affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
.O-)m'5 affiliate 联号;联营公司;附属公司
2Io|? affiliated company 附属公司;联号;联营公司
a
,mgM&yD affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
3!P^?[p3 affordability 负担能力
aCU[9Xr? African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
#/qcp|m after-acquired property 事后取得的财产
RRO@r}A!y after-hours dealing 市后交易
&GH[$( after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
h[(YH ;Y agency agreement 代理协议
IjhRSrCv agency expenses 代理机构的开支
Q
8]X agency fee 代理费
`q}D#0 Agency Law 《代理法》
11PL1zzH agent 代理人;承销人
I"]E}n d) agent of company 公司代理人
5 H._Q agent's fee 代理人费;经纪费
\KV.lG! aggregate 总计;总数;总体数字
HVM%B{( aggregate amount 总款额;总额
sX?arI=_U aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
oCo~,~kTR aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
i3 js'?7E aggregate demand 总需求
as:=QMV aggregate gross position 总持仓量
:lu!%p<$ aggregate limit 总限额
2?,lr2 aggregate of salaries tax 合计薪俸税
@;EQ{d aggregate performance 总体表现;总体业绩
`
k]
TOc aggregate supply 总体供应
l<_v3/3 aggregate surplus 总盈余
:$Cm]RZ aggregate total 整体总额
&wNr2PHd# aggregate value 总值;合计价值
rT="ciQ aggregated basis 合计基准
thPAD+u.3 aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
.3EEi3z6z aggregation 合并计算;合计;总和
q`AsnAzo& aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
pll5m7[ aggregation of property 财产的总和
X}B]5 agio 差价;贴水
Z@q1&}D! Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
B)k/]vz)*D Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
GUQ3XF\ 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
@!$xSH Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
[]OS p& 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
'(lsJY[-x Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
e,XT(KY 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
5!Er;e agreement for a settlement 授产协议
41R~.? agreement for assignment 转让协议
ZV Ko$q:F agreement for sale 售卖协议;买卖协议
Ez
<YD agreement for sale and purchase 买卖协议
+46& Zb35 agreement for the payment of interest 支付利息协议
FUI/ A> agreement for the repayment of money 还款协议
P w6l' agreement of reinsurance 再保险协议
,ig`'U Agricultural Bank of China 中国农业银行
@>`N%wH' air passenger departure tax 飞机乘客离境税
pDC`Fi Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
6T"5,Q</h airport tax 机场税
&*Z)[Bl alcohol duty 酒精税
JA >&$h alienation 让与;让渡;转让
7\dt<VV alimony 生活费;赡养费
Sn97DCdk All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
B4OFhtYE all risks 全险;综合险
}T%E;m- All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
1%@i4 Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
gC6Gm':c all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
yFo8x[ allocation letter 拨款信件
TGpdl`k\T allocation of fund 分配款项;预留款项
:hHKm|1FE allocation of profit 利润分配;溢利分配
k H06Cb allocation warrant 拨款令
5G<`c allotment 分配;配股
*<9M|H~ allotment notice 股份配售通知;配股通知
SOD3MsAK allotment of shares 股份分配
1\TkI=N3 allowable 可获宽免;免税的
B
\V;{: allowable business loss 可扣除的营业亏损
@$b7
eu allowable expenses 可扣税的支出
* R&77 o7 allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
$jC+oYXj allowance for debts 债项的免税额
^(*eo e allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
Lxa<zy~b allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
0l(G7Ju allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
[CnoMN allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
} BP.t$_ allowance to debtor 给债务人的津贴
r*7J#M / alteration of capital 资本更改
SM}&
@cJ alternate trustee 候补受托人
H2_6m5[&, amalgamation 合并
j"0TAYmXwu ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
TIV|7nKL ambit of charges 征税范围;收费范围
N,)rrBD amended valuation 经修订的估值
F0xm%? American Commodities Exchange 美国商品交易所
"t{D5{q|[k American Express Bank Limited 美国运通银行
p=Qo92
NH American Stock Exchange 美国证券交易所
FN0<iL amortization 摊销
*XXa9z amount due from banks 存放银行同业的款项
k%RQf0`T amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
WAr6Dv,8 amount due from holding companies 控股公司欠款
?.I1"C,#VJ amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
Y
Odwd}M amount due to banks 银行同业的存款
-z/>W+k amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
xG%O^ amount due to holding companies 控股公司存款
c*8k _o, amount due to local banks 本港银行同业的存款
\n0Gr\: amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
ZYl*-i&~? amount for note issue 发行纸币的款额
QswFISch amount of bond 担保契据的款额
uCFpH5> amount of consideration 代价款额
'kCr1t amount of contribution 供款数额
*xKY>E+ amount of indebtedness 负债款额
)q+;+J`> amount of principal of the loan 贷款本金额
E-rGOm" m amount of rates chargeable 应征差饷数额
=HoA2,R) amount of share capital 股本额
M/6q
^* amount of sums assured 承保款额
`?"[u"* amount of variation 变动幅度
*=QWx[K| amount of vote 拨款数额
U_0"1+jbq amount payable 应付款额
Yv;iduc(' amount receivable 应收款额
k1^&;}/f: Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
F-?s8RD analysis 分析
-1F+,+m ancillary risk 附属风险
9(9\kQj{C annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
7baQ4QY?n annual accounting date 年结日期
y#{> tC annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
LZpqv~av annual balance 年度余额
u_)'} annual disposable income 每年可动用收入
k8sjW!2 annual estimates 周年预算
'k$j^|r> annual fee 年费
-[lOf annual general meeting 周年大会
DTV"~>@ annual growth rate 年增率;每年增长率
M[dJQ( annual long-term supplement 长期个案每年补助金
_K>YB>W}7 annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
cr{f*U6` annual report 年报
fH
5/ Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
JLxAk14lc annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
gM#]o QOGE Annual Return Rules 《周年报表规则》
Xpf:I annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
X04JQLhy" annual roll-forward basis 逐年延展方式
DmpD`^?-L annual salary 年薪
i\k>2df annual statement 年度报表;年度决算表
GA)t!Xg^ Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
p?sC</R annuitant 年金受益人
Pu|3_3^ annuity 年金
X[iQ%Y$/n annuity contract 年金合约
&p^8zE s annuity on human life 人寿年金
.\ces2, antecedent debt 先前的债项
@X>Oj . ante-dated cheque 倒填日期支票
Hn,;G`{ anticipated expenditure 预期开支
^&8xfI6? anticipated net profit 预期纯利
w`K=J!5y2g anticipated revenue 预期收入
[Gb8o' anti-inflation measure 反通货膨胀措施
r`CsR0[ anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
OM7EmMa; apparent deficit 表面赤字
u"1Zv! apparent financial solvency 表面偿债能力
)KD*G;<O]L apparent partner 表面合伙人
39,7N2 uY application for personal assessment 个人入息课税申请书
|`6*~ciUV application of fund 资金应用
H(j983 application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
0W>,RR) 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
t2q{;d~. appointed actuary 委任精算师
Dj@7vM%_ appointed auditor 委任核数师;委任审计师
t=(CCq_N, appointed trustee 委任的受托人
5XA{<)$ appointer 委任人
z0-`D.D@\ apportioned pro rata 按比例分摊
s(Llz]E~ZX apportionment 分配;分摊
io(Rb\#" Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
OAZ5I)D> apportionment formula 分摊方程式
*5|q_K
Pt apportionment of estate duty 遗产税的分摊
<%]i7&8| appraisal 估价;评估
jAb R[QR1% appreciable growth 可观增长
S6Fn(%T+9 appreciable impact 显着影响
q'[q] appreciable increase 可观增长
vTU*6) appreciation 增值;升值
?T <2Cl'C appreciation against other currencies 相对其他货币升值
u IGeSd5B appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
\$[S=&E appreciation tax 增值税
W~FM^xR?p appropriation 拨款;拨用;拨付
z#elwL6 appropriation account 拨款帐目
_"0Bg3Y Appropriation Bill 拨款法案
zU,Qph
,< appropriation-in-aid system 补助拨款办法
K.K=\
Y2 approved assets 核准资产
uMe]].04 approved basket stock 认可一篮子证券
i_6 Y6 approved budget 核准预算
#)N}F/Od^ approved charitable donation 认可慈善捐款
f+Ht approved charitable institution 认可慈善机构
E;AOCbV*$ approved currency 核准货币;认可货币
"xKykSk approved estimates 核准预算
?B~S4:9 approved estimates of expenditure 核准开支预算
z<9wh2*M approved overseas insurer 核准海外保险人
bs=x>F approved overseas trust company 核准海外信托公司
v46 5Z approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
[GqQ6\ approved provident fund scheme 认可公积金计划
iSg^np approved provision 核准拨款
^9*kZV<K approved redeemable share 核准可赎回股份
Pwg?a approved regional stock 认可地区性证券
0B?t:XU , approved retirement scheme 认可退休金计划
TmIw?#q^ approved subordinated loan 核准附属贷款
:N
~A7@ arbitrage 套戥;套汇;套利
`suEN@^ arbitrageur 套戥者;套汇者
$,9A?' arbitrary amount 临时款项
ny{Yr>:2 arrangement 措施;安排;协定
XIJW$CY arrears 欠款
UiLiy?EJ arrears of pay 欠付薪酬
5ps7)] arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
B6#^a articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
%RS8zN Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
=7212('F ascertainment of profit 确定利润
V 0M&D, "Asia Clear" “亚洲结算系统”
V*1hoC# Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
VuWBWb?0Q Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
R+y 9JE Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
)D"E] Asian dollar bond 亚洲美元债券
?(d<n Asian dollar market 亚洲美元市场
oi:!YVc Asian dollar rate 亚洲美元利率
6wY6*R Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
)eaEc9o> Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
,`O.0e4pn asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
QpZCU] assessable income 应评税入息
dF<GuS;l5 assessable loss 应评税亏损
--chU5 assessable profit 应评税利润
+1o4l i assessable value 应评税值
T>2_ r6; assessed profit 估定利润
Tz?0E"yx assessed value 经评估价值
70BLd(? assessment 评税;评定;估价;评税单
7uW=f kxT assessment number 评税编号;估价编号
+<1MY'>y assessment of additional tax 补加税评税
zt|DHVy assessment of performance 业绩评估;实绩评价
g ONybz6] Assessor 评税主任
6z keWR asset price bubbles 资产价格泡沫
\7U'p:h=U asset-backed securities 具资产保证的证券
%!r@l7< assets accretion 资产增值
U8gf_R' assets and liabilities 资产与负债
A5[iFT> assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
Z& W*@(dX assets lending 实物放款;有抵押贷款
p.|NZXk%%a assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
V>Vu)7 assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
+9!=pRq assets portfolio 资产投资组合
GI _.[ assets price 资产价格
}s++^uX6 assets quality 资产质素
!5XH.DYq! assets realization 资产变现
|%l&H/ assets refinancing arrangement 资产再集资安排
p]E \!/ assets securitization 资产证券化
'BOMFp7c assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
aoP=7d|K/ assets stripping 削减资产;拆卖资产
QxI^Bx assets value 资产值
<tx`#, assignee 承让人
QDdH5EfY assignment 转让;转让书;转让契
gql^Inx< assignment of interest 权益转让
x^]J^L45 assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
vnS;T+NZSC assignment of property 物业转让;物业转让书
sRkPXzK assignment right 转让权
)j/b`V6 assignor 转让人
DO{Lj#@ associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
>Xv
Fg Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
SWWeN#Q associate member 附属会员
k(23Zt] associated body corporate 相联法人团体
nc/F@HCB associated company 相联公司;联属公司
=jIP29+ associated corporation 相联法团
eOU v#F Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
,?/AIL]_ 公认会计师公会〔英国〕
O@-|_N*;K Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
Sxzt|{ Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
'74*-yd association of underwriters 承保人组织
*)u%KYGr assumption of control 接管
H05xt$J assurance 担保;保险;转易;转易书
_k O<|ev assurance of interest 权益的转易
\;bDDTM at 19XX price 按一九XX年价格计算
8qF OO3c\V at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
5|_El/G at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
uP NZ^lM at call 通知付款;按通知
# ;3v4P at constant market price 按固定市价计算
ki=]#]rg at constant price 按固定价格计算
LzGSN at cost 按成本计算
T6M=BkcP at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
i8|0zI at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
bTep TWv at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
.6HHUy at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
$3)Z>p at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
e.VR9O]G at par 按面值计算;平价
-ztgirU at sight 见票即付
_Qd CV` at the close 按收市盘
%D6HY^]ayw at the opening 按开市盘
Bh
,GQHJ attestation 见证;见证条款
X-k$6}D at-the-money option 平价期权
Mp,aQ0bNS attorney 受权人;受托代表人
%k i^XB86 attornment 新拥有人承认书
!si}m~K!_ attributable profit 可归属利润
Q.i_?a attributable share value 可归属股份价值
@aY>pr5! Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
9gQ
]!Oq auction 拍卖
T7#}&> auctioneer 拍卖商
,%<ICusZ audit 审计;核数
ZZ2vdy38 Audit Commission 审计署
JS2h/Y$ Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
Zt/4|&w 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
m4x8W2q audit review 帐目审查
iOXsj Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
hZwJ@ Vm# audited account 审计帐目;经审计的帐目
Lm1
- audited annual account 经审计的周年帐目
ESi'3mbeC audited balance sheet 经审计的资产负债表
/Xf_b.ZM& auditor 核数师;核数主任;审计师
#fT<]j( auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
zTS P8Q7 auditor's report 核数师报告;审计师报告
hmp!|Q[) Aussie bond 澳元债券
:sA$LNj} austerity budget 紧缩预算
%@'[g]hk Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
HA`qU
Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
_>RTefL5 Australian Dollar [AUD] 澳元
4RL0@)0F Australian Options Market 澳大利亚期权市场
|] cFsB#G Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
J-5E# v Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
;GV~MH-F Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
[5i}C
K_= Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
Q/]t$ authentication 认证;鉴证
MHPh! authority to purchase 委托购买证;委购书
hp3
<HUU authorization 认可;核准;授权;授权书
2#)z%K6T authorization by direction 指示授权
ioJ|-@!#o authorization by instruction 指令授权
#,CK;h9jy! authorization by warrant 令状授权
"|nh=!L authorization of unit trust 单位信托的认可
(8Q*NZ authorized agent 指定代理人
`"h[Xb#A`b authorized capital 法定资本
,~*pPhQ8m authorized clerk 出市员
'bn$"A"{o authorized dealer 认可交易商
A Qm!7, authorized financial institution 认可财务机构
~djHtd> authorized fund 认可基金
*IQQsfL) authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
Lhmb=
@ authorized institution 认可机构
h[>Puoz authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
nA#N ,^Rr authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
<`")Zxf+ authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
]=vRjw authorized investment 特准投资项目
=58:e7(df authorized person 获授权人
6rBP,\m authorized representative 获授权代表
1<F6{?,z authorized share capital 法定股本
$SfYO!n7Q automated quotation system 自动报价系统
=`E{QCW Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
Ft<B[bQ 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
:rSCoi>K automatic adjustment mechanism 自动调整机制
~%!"!Z4 automatic adjustment system 自动调整系统
i%n9RuULh Automatic Clearing House 自动票据交换所
bzyy;`;6Q~ automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
6<Txkk Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
]S7>=S automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
NudY9~ autopay 自动转帐
yn|U<Hxl~H available assets 可用资产
@M!nAQ8hY available fiscal reserve 现存财政储备
JmF:8Q3H available profit 可用利润
]/[$3rPwZ Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
wo5fGQJ average 平均;平均数;海损
*('Vyd!n average basic salary 平均基本薪金
P2g}G4qf average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
6Sz|3ms average cost 平均成本
1~y\MD*-j average cost of land production 增辟土地平均成本
&Y jUoe average daily turnover 平均每日成交额
)QW
p[bV average daily wage rate 平均每日工资率
O&evv8 6L average expenditure pattern 平均开支模式
[!Zyp`: average growth rate 平均增长率
o?/fObV@( average net fixed assets 固定资产平均净值
D]?yGI_ average of relatives 相对价格平均数
V6kJoSyde average price 平均价格
E_-g<Cw average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
",pd 9 average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
k{J\)z average rate 平均率
O"9Or3w average revenue 平均收入;平均收益
`M!'PMX average stock 平均库存;平均存货
N)
'|l0x0 average yearly rent 平均年租
( 9(NP_s avoidance of double taxation 避免双重课税
85vyt/.,k avoidance of tax 避税