A:
OJ"./*H A share A股;甲类股份
r180vbN$ abatement of tax 减税;减扣免税额
49M1^nMvoo ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
1KrJS(. above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
M_Ag*?2I above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
yyljyE ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
Ex
z B{" absolute change 绝对数值变更
$/C1s"C@O absolute expenditure 实际开支
1P[x.t# absolute guideline figure 绝对准则数字
tuIZYp8tIN absolute interest 绝对权益
P{UV3ZA% absolute order of discharge 绝对破产解除令
&.?E[db"h absolute profit margin 绝对利润幅度
>h\u[I$7 absolute value 实值;绝对值
" (O3B absolutely vested interest 绝对既得权益
C0/^ 6Lu"o absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
\Z3K ~ absorption 吸收;分摊;合并
(m,H 5 absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
hXth\e\[{` ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
iLZY6?_^ acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
j\IdB:}j acceptable rate 适当利率;适当汇率
5]LWWjT acceptance agreement 承兑协议
YmaS,Q- acceptance for honour 参加承兑
D0xQXC3$` acceptor 承兑人;接受人;受票人
ciN\SA ZY acceptor for honour 参加承兑人
O#ZZ PJ" accident insurance 意外保险
GW;%~qH[, Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
pg4pfi^__V accident insurance scheme 意外保险计划
$Q8
&TM}E accident year basis 意外年度基准
RYEZ'< accommodation 通融;贷款
g?v(>#i accommodation bill 通融票据;空头票据
.>F4s_6l accommodation party 汇票代发人
bg-/
8, account balance 帐户余额;帐户结余
_C?Wk:Y@ account book 帐簿
s2G9}i{ account collected in advance 预收款项
aim\3y~ account current book 往来帐簿
QcQ%A%VIV account of after-acquired property 事后取得的财产报告
w'(/dr account of defaulter 拖欠帐目
i m;6$3 account payable 应付帐款
Ha-]U:Vcx account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
zZCRej account receivable 应收帐款
\OVtvJV] account receivable report 应收帐款报表
u3+B/ 5x account statement 结单;帐单;会计财务报表
}psRgF account title 帐户名称;会计科目
ZAgXz{!H( accountant's report 会计师报告
&R<aRE:+R Accountant's Report Rules 会计师报告规则
F=e9o*z accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
xz"60xxY Accounting Arrangements 《会计安排》
;z4F-SYQ accounting basis 会计基础
4kM/`g6?,q accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
43AzNXWF8 Accounting Circular 《会计通告》
qXW\/NT"p< accounting class 会计类别
bJ!\eI%ld accounting date 记帐日期;会计结算日期
&[-(=43@ accounting for money 款项核算
Xh;.T=/E| Accounting Officer 会计主任
8O,\8:I# accounting period 会计报告期;会计期
V+ ("kz* accounting policy 会计政策;会计方针
~Xxmj!nOf accounting practice 会计惯例
4Lt9Dx1 accounting principle 会计准则
RtMI[ accounting record 会计记录
H/O.h@E4X accounting report 会计报告
QE(.w
dHP Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
,D+ydr Accounting Society of China 中国会计学会
%MjoY_<:_ accounting statement 会计报表
LBK{-(% accounting system 会计制度;会计系统
(E0 accounting transaction 会计事项;帐务交易
SraZxuPg> accounting treatment 会计处理
C:J;'[,S accounting year 会计年度
.Ix3wR9 accretion 增值;添加
s7 "xDDV accrual 应计项目;应累算数目
:x\[aG9 accrual basis 应计制;权责发生制
-XV,r<'' accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
e,p"=/!aY accrue 应累算;应计
!uEEuD# accrued benefit 应累算利益
8 c8`"i accrued charges 应计费用
}GB~3
J accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
YvU%OO-+, accrued expenses 应累算费用
xPm. TPj accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
X(N~tE accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
V,&%[H [ accrued right 累算权益
"Lbsq\W> accruing profit 应累算的利润
6 Xvpk1 accumulated fiscal reserve 累积财政储备
?gE=hh accumulated profit 累积利润;滚存溢利
uks75W!}U accumulated reserve 累积储备
+94)BxrY accumulation of surplus income 累积收益盈余
b{A[\ " acquired assets 既得资产
;28d7e} acquisition 收购;购置;取得
QHk\Z acquisition cost 购置成本
&uNec(c acquisition expenses 购置费用
7*5B acquisition of 100% interest 收购全部股权
TrjyU acquisition of control 取得控制权
_\WR3Q!V acquisition of fixed assets 购置固定资产
bwsKdh acquisition of shell “买壳”
YJJ1N/Z1 acquisition price 收购价
d6luksO*9 act of God 天灾
U: 9&0`k( acting partner 执事合伙人
&`D$w?beg active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
`fBQ?[05. active partner 积极参与的合伙人
PF{uaKWk active trading 交投活跃
s.2f'i+ actual circulation 实际流通
Dp'urf\*$ actual cost 实际成本
)pWgt5:7~ actual expenditure 实际开支;实际支出
Qd}n4KF\ actual income 实际入息;实际收入;实际收益
l;; 2\mL? actual market 现货市场
0]DOiA actual price 现货价;实际价格
0@ `]m actual profit 实际利润
h[
. actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
w 3t,S3! actual year basis 按实际年度计算
mxv?PP actuals 实货
@ st>#]i4 actuarial investigation 精算调查
]*2),H1
c actuarial principle 精算原则
^h[6{F~J actuarial report 精算师报告
|9E:S Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
:@L7RZ`_ actuarial valuation 精算师估值
7)rQf{q7 actuary 精算师
BIx*t9wA ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
?WI v4 ad valorem duty 从价税;按值征税
c2E /-n4K@ ad valorem duty system 从价税制
i fsh(^N ad valorem fee 从价费
-)V0D,r$[ ad valorem tariff 从价关税
c1H.v^Y5 additional allowance 额外免税额
s9?mX@>h additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
f1'ByV'2 additional assessable profit 补加应评税利润
NFT:$>83` additional assessment 补加评税
eR!#1ar additional commitment 额外承担
v{" nyW6# additional commitment vote 额外承担拨款
1iT_mtXK$ additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
!wYN",R- additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
zEQ]5>mG additional provision 额外拨款
MK#
additional stamp duty 附加印花税
579Q&|L. additional tax 补加税罚款;补加税款
Gs:g Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
UylIxd adjudged bankrupt 被裁定破产
5wK==hZ adjudicated bankrupt 裁定破产人
Kzev] er adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
}8O9WS adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
!r/i<~'Bx adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
,EQ0""G! adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
[v1$Lp adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
+)c<s3OCE adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
!)M}(I} adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
lxn/97rA adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
gwaSgV$z adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
A}(xH`A adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
XpAJP++ adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
0akJv^^D adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
XT^=v6^H adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
dsIbr"m adjustment centre 调剂中心
jOhAXe;~X{ adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
tB;PGk_6 adjustment mechanism 调整机制
r\m{;Z#LJm adjustment of loss 亏损调整
~}OaX+! adjustment process 调整过程;调整程序
wBt7S!>G adjustment range 调整幅度
9/"&6, administered exchange rate 受管制汇率
)CXlPbhY? Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
k}LIMkEa4a administration expenses 行政费用
4K cEJlK5 administration fee 手续费;行政费
C:1(<1K administration in bankruptcy 破产管理
'DW|a administration order 遗产管理令
dV$[O`F*b administrator 管理人;遗产管理人
DY`0 `T administrator of the estate 遗产管理人
O72g'qFPE admission of debt 债项承认书
m{>1#1;$t admission of proof 接纳债权证明
qkfof{z advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
TTG=7x:3 advance account 暂支帐目;预付款帐户
mxqZj8VuH advance compensation 预付补偿金
0LW3VfvToN advance from shareholder 股东垫款
.H|Z3d!Jj advance pending reimbursement 预支以待日后付还
%@QxU-k_ advanced economy 先进经济体系
hw"2'{"II advancement 预付;预付财产
0d[O/Q` advances warrant 垫款令
,u@:(G advancing 贷出
G)0
4'|W adverse balance 逆差
YusmMsN? adverse exchange 逆汇
x)80:A} advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
+;+G+Tn advice for collection 托收通知书
)
`{jPK*` advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
39^+;Mev advice of payment 付款通知
2-m@- Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
S^R dj ] 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
IV~)BW leT Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
a[;L+ affidavit 誓章;遗产申报誓章
cvw17j affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
Z7wl~Hk affiliate 联号;联营公司;附属公司
@Mg&T$ affiliated company 附属公司;联号;联营公司
b!t[PShw^ affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
0%xb):Ctw affordability 负担能力
5[g&0 African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
+M.BMS2A<l after-acquired property 事后取得的财产
b\^DQZmth after-hours dealing 市后交易
[<r.M<3 after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
$,Q]GIC agency agreement 代理协议
"}
:CM_ agency expenses 代理机构的开支
"E<+idoz agency fee 代理费
b1^wK"# Agency Law 《代理法》
/nv*OKS| agent 代理人;承销人
uPho|hDp agent of company 公司代理人
4SUzR\ agent's fee 代理人费;经纪费
h@JX?LzZS aggregate 总计;总数;总体数字
F<h+d917 aggregate amount 总款额;总额
,J 2qLH1 aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
@?s>oSyV aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
yC
?p,Ci, aggregate demand 总需求
/0>'ZzjV, aggregate gross position 总持仓量
L~/L<M s aggregate limit 总限额
ElTB{C>u aggregate of salaries tax 合计薪俸税
3AENY@* aggregate performance 总体表现;总体业绩
%J'/ cmR& aggregate supply 总体供应
&I-T aggregate surplus 总盈余
FaJK
R aggregate total 整体总额
}.s%J\ckx aggregate value 总值;合计价值
@gqZiFM) aggregated basis 合计基准
K%`]HW@I{ aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
!m))Yp-"H aggregation 合并计算;合计;总和
7L:Eg aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
a:GM|X aggregation of property 财产的总和
BT}l" agio 差价;贴水
UM0Ws|qx& Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
f.j<VKF} Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
xC5Pv"> 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
A*:|d~ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
)sQ/$gJ 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
k$5l kP. Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
y5c\\e 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
_'G'>X>}WU agreement for a settlement 授产协议
z.(DDj agreement for assignment 转让协议
t%e<]2-8 agreement for sale 售卖协议;买卖协议
f
tl$P[T agreement for sale and purchase 买卖协议
K2Ro0 agreement for the payment of interest 支付利息协议
%nUN agreement for the repayment of money 还款协议
S W6oaa81 agreement of reinsurance 再保险协议
`#<UsU,~Lu Agricultural Bank of China 中国农业银行
AB3OG*C9 air passenger departure tax 飞机乘客离境税
9fs-|E[5 Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
wA7\K~fHV airport tax 机场税
zp:QcL" alcohol duty 酒精税
<-'
!I& alienation 让与;让渡;转让
hP'4PLK alimony 生活费;赡养费
WB_BEh[>j All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
LibQlNW\ all risks 全险;综合险
~a4Y8r All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
pl[@U<8aw Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
y]PuY\+ all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
[aA@V0l allocation letter 拨款信件
3O-vO=D allocation of fund 分配款项;预留款项
j
`!Ge allocation of profit 利润分配;溢利分配
S:i#|T." allocation warrant 拨款令
-
7T`/6 allotment 分配;配股
:JX2GRL4 allotment notice 股份配售通知;配股通知
d^M*%a z allotment of shares 股份分配
X=1o$:7 allowable 可获宽免;免税的
=#pYd~ allowable business loss 可扣除的营业亏损
DrioBb@ allowable expenses 可扣税的支出
}6.@ allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
l"+8>Mm allowance for debts 债项的免税额
n6t@ e^ allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
KiI+ V;o allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
'Nt)7U>oC9 allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
a:l-cZ/! allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
7$g$p&,VX allowance to debtor 给债务人的津贴
+a N8l1 alteration of capital 资本更改
8kdJtEW3 alternate trustee 候补受托人
Z|x|8 !D amalgamation 合并
%1jcY0zEQ ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
T^`; wD ambit of charges 征税范围;收费范围
lqMr@
:t amended valuation 经修订的估值
*-Yw%uR
American Commodities Exchange 美国商品交易所
ToPjBvD American Express Bank Limited 美国运通银行
#z%D d{E American Stock Exchange 美国证券交易所
jZkc
yx amortization 摊销
_h#I}uJ~ amount due from banks 存放银行同业的款项
&qdhxc4 amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
S :}"gwFM amount due from holding companies 控股公司欠款
hchG\i amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
>O24#!9XW amount due to banks 银行同业的存款
/; Bmh= amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
wxc#)W amount due to holding companies 控股公司存款
w5%i amount due to local banks 本港银行同业的存款
e*lL. amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
}kr?+)wB amount for note issue 发行纸币的款额
B T"R"w amount of bond 担保契据的款额
D%yY&q;
amount of consideration 代价款额
uz{RV_IX7 amount of contribution 供款数额
r*l3Hrho~K amount of indebtedness 负债款额
kq5X<'MM9N amount of principal of the loan 贷款本金额
]nB|8k=J amount of rates chargeable 应征差饷数额
jmkOu5@ amount of share capital 股本额
"t.`/4R2w amount of sums assured 承保款额
=gQ9>An amount of variation 变动幅度
-GCo`PR?b amount of vote 拨款数额
Su2{ nNC> amount payable 应付款额
lh"*$.j- amount receivable 应收款额
\_8wU'7 Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
I6f/+;E analysis 分析
2NMs-Zs ancillary risk 附属风险
18Y#=uH} annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
PZusYeV8b annual accounting date 年结日期
={ms@/e/T annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
V9v20iX annual balance 年度余额
.M^[/! annual disposable income 每年可动用收入
OA[e}Vn annual estimates 周年预算
1Q>nS[ annual fee 年费
b[<RcM{r} annual general meeting 周年大会
<ErX<(0`ig annual growth rate 年增率;每年增长率
LjBIRV7 annual long-term supplement 长期个案每年补助金
a^p#M annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
Xv-p7$?f annual report 年报
)?$[iu7 s Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
lQ;BI~ annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
2aM7zP[Z Annual Return Rules 《周年报表规则》
"ntP92 8 annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
VIT|# annual roll-forward basis 逐年延展方式
ai/|qYf annual salary 年薪
AzOs/q8O annual statement 年度报表;年度决算表
! ;t\lgMl Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
@vt.Db annuitant 年金受益人
E&P2E3P annuity 年金
Kp`{-dUf annuity contract 年金合约
pUXoSnIq: annuity on human life 人寿年金
{rUg,y{v antecedent debt 先前的债项
IW0S*mO$ ante-dated cheque 倒填日期支票
-r={P_E6 anticipated expenditure 预期开支
!ajBZ>Q anticipated net profit 预期纯利
q<dG}aj anticipated revenue 预期收入
?;ok9Y anti-inflation measure 反通货膨胀措施
Qq<@;4 anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
G#n 4g:K apparent deficit 表面赤字
SO$Af!S:bB apparent financial solvency 表面偿债能力
@Vre)OrN# apparent partner 表面合伙人
JLoF!MK} application for personal assessment 个人入息课税申请书
l-+=Yk!X application of fund 资金应用
X7},|cmD_ application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
y|5L%,i 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
Q/+`9z+c appointed actuary 委任精算师
|C[!A appointed auditor 委任核数师;委任审计师
vYed_'_ appointed trustee 委任的受托人
IfK~~XYG appointer 委任人
X-c|jn7 apportioned pro rata 按比例分摊
"v8p<JfB` apportionment 分配;分摊
LhJUoX Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
]`/>hH>+~9 apportionment formula 分摊方程式
Eomfa:WL apportionment of estate duty 遗产税的分摊
jRJG .hcB5 appraisal 估价;评估
Q(bOar5 appreciable growth 可观增长
oD)]4| appreciable impact 显着影响
paqGW] appreciable increase 可观增长
0k]ApW appreciation 增值;升值
gP2zDI appreciation against other currencies 相对其他货币升值
3UZd_?JI[^ appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
B9maz"lJ appreciation tax 增值税
2S?7j[@%i` appropriation 拨款;拨用;拨付
5h5izA'0' appropriation account 拨款帐目
e"E8BU Appropriation Bill 拨款法案
2XP
}:e appropriation-in-aid system 补助拨款办法
4p:d#,?r approved assets 核准资产
fVbjU1N approved basket stock 认可一篮子证券
pbH!u+DF approved budget 核准预算
K10G+'H^ approved charitable donation 认可慈善捐款
U,Z\)+-R approved charitable institution 认可慈善机构
c1#0o)q*7 approved currency 核准货币;认可货币
m5K?oV@n approved estimates 核准预算
d?zSwLsl approved estimates of expenditure 核准开支预算
_@DOH2lXJ approved overseas insurer 核准海外保险人
EXDDUqZ5\ approved overseas trust company 核准海外信托公司
O$ *lPA[ approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
nu0pzq\6 approved provident fund scheme 认可公积金计划
6G8No-#y approved provision 核准拨款
bMO^}qR` approved redeemable share 核准可赎回股份
4^F[Gp? approved regional stock 认可地区性证券
ZQ`8RF *v approved retirement scheme 认可退休金计划
s<I)THC approved subordinated loan 核准附属贷款
`Fd
\dn arbitrage 套戥;套汇;套利
fap`;AuwK arbitrageur 套戥者;套汇者
lw@Yn>eza arbitrary amount 临时款项
~y<0Cc3Vs arrangement 措施;安排;协定
sxNf"C=-. arrears 欠款
1j?P$%p arrears of pay 欠付薪酬
JipNI8\r arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
IWv 9!lW articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
Q]WBH_j Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
& NYaKu,} ascertainment of profit 确定利润
ha
:l-<a "Asia Clear" “亚洲结算系统”
PmuG(qg Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
zMSwU]4I! Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
odhcD;^X1 Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
<.h7xZ Asian dollar bond 亚洲美元债券
G5}_NS/ Asian dollar market 亚洲美元市场
2F4<3k!& Asian dollar rate 亚洲美元利率
vk7IqlEQ Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
}-3 VK% Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
f"Sp.'@ asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
Rhc:szDU assessable income 应评税入息
9UM)"I&k assessable loss 应评税亏损
SU0Ss gFB assessable profit 应评税利润
!>48`o^ assessable value 应评税值
-P;3BHS$T
assessed profit 估定利润
MCE@EFD`\ assessed value 经评估价值
72nZ`u assessment 评税;评定;估价;评税单
+hRy{Ps/ assessment number 评税编号;估价编号
M5I`i{Gw assessment of additional tax 补加税评税
V( ELrjB0 assessment of performance 业绩评估;实绩评价
ZqclmCi Assessor 评税主任
KI9Pw]]{- asset price bubbles 资产价格泡沫
bxE~tsM"@Y asset-backed securities 具资产保证的证券
z^9oaoTl assets accretion 资产增值
[UwQi!^-O assets and liabilities 资产与负债
f ,e]jw@ assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
=%U&$d|@G assets lending 实物放款;有抵押贷款
6wp1jN assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
bB<S4@jF8z assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
klKUX/g assets portfolio 资产投资组合
@Ou
H=<YN assets price 资产价格
o*K7(yUL4 assets quality 资产质素
6 IvAs-%W assets realization 资产变现
:!Ci#[g assets refinancing arrangement 资产再集资安排
[{Wo:c9Qq1 assets securitization 资产证券化
[8'?G5/n assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
U$2Em0HO} assets stripping 削减资产;拆卖资产
EjfQF C assets value 资产值
QGN+f) assignee 承让人
'xS@cFo( assignment 转让;转让书;转让契
ZX/FIxpy assignment of interest 权益转让
@lB{!j&q assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
z}-CU GS assignment of property 物业转让;物业转让书
d>[i*u,]/ assignment right 转让权
/ =9Y(v assignor 转让人
l~$)>?ZD associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
)j2#5`?"j Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
g;Ugr8 associate member 附属会员
I'xc$f_+ associated body corporate 相联法人团体
4A+g-{d associated company 相联公司;联属公司
KTYjC\\G associated corporation 相联法团
lL zR5445) Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
6wpW!SWD 公认会计师公会〔英国〕
5&%M L Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
A\?t^T Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
B-g-T>8 association of underwriters 承保人组织
"d<ucj assumption of control 接管
Gy L9} assurance 担保;保险;转易;转易书
(-yif& assurance of interest 权益的转易
.4]XR/I$ at 19XX price 按一九XX年价格计算
g@ J F at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
XHv
m{z= at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
L4^/O29 at call 通知付款;按通知
rOOo42YW` at constant market price 按固定市价计算
8(j]=n6r at constant price 按固定价格计算
cEf"m?w at cost 按成本计算
XR",.3LD at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
([<{RjPb at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
z:S:[X0 at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
Sm[#L`eqW at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
a5Vlfx at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
'bRf>= at par 按面值计算;平价
mNC?kp at sight 见票即付
t>quY$}4 at the close 按收市盘
bq5ySy{8 at the opening 按开市盘
#}fvjJ{ attestation 见证;见证条款
V}TPt6C2 at-the-money option 平价期权
j&dCP@G attorney 受权人;受托代表人
T$mT;k attornment 新拥有人承认书
?1g`'q@T% attributable profit 可归属利润
47Vt8oyh% attributable share value 可归属股份价值
d_(;sW"I Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
*DcIC]ao[ auction 拍卖
8Y% auctioneer 拍卖商
=mQY%l audit 审计;核数
EO(l?Fgw]$ Audit Commission 审计署
/T
qbl^[ Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
N6kMl 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
ug{sQyLN audit review 帐目审查
iLQO
.'{U Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
[qxpu{ audited account 审计帐目;经审计的帐目
O:+y/c audited annual account 经审计的周年帐目
~YNzSkz audited balance sheet 经审计的资产负债表
Ib2&L auditor 核数师;核数主任;审计师
OWz{WV. auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
9FC_B+7 auditor's report 核数师报告;审计师报告
M`#g>~bI#R Aussie bond 澳元债券
OWfB8*4@ austerity budget 紧缩预算
=}%:4 Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
xP9R
d/xa| Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
T+0z.E!~I Australian Dollar [AUD] 澳元
dC4`xUv Australian Options Market 澳大利亚期权市场
902A,*qq Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
ku57<kb Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
6qV1_M# Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
#mioT",bm= Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
8>|4iT authentication 认证;鉴证
} j6|+ authority to purchase 委托购买证;委购书
%/U'Wu{* authorization 认可;核准;授权;授权书
*XDe:A authorization by direction 指示授权
`{yD\qDyX authorization by instruction 指令授权
R/B/|x authorization by warrant 令状授权
tOF8v8Hd authorization of unit trust 单位信托的认可
%;_EWs/z8 authorized agent 指定代理人
Ozulp(8* authorized capital 法定资本
(0_]=r=q authorized clerk 出市员
_MQh<,Z8 authorized dealer 认可交易商
m-[xrVV authorized financial institution 认可财务机构
w4^$@GtN authorized fund 认可基金
V#4ox km authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
S=L#8CID authorized institution 认可机构
~y 2joStx authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
#RdcSrw)W! authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
:1UOT'_ authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
v-F|#4Q=ut authorized investment 特准投资项目
lS2`#l > authorized person 获授权人
Vw.4;Zy( authorized representative 获授权代表
E-9>lb authorized share capital 法定股本
RXWdqaENx automated quotation system 自动报价系统
frQ=BV5%6 Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
Zic:d-Q47 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
EcR[b@YI automatic adjustment mechanism 自动调整机制
M.$=tuUL automatic adjustment system 自动调整系统
][\ uH| Automatic Clearing House 自动票据交换所
/byF:iYI automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
~2NTXp
Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
|jWA >S automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
+,ld;NM{ autopay 自动转帐
UBuG12U4Y available assets 可用资产
dDYor-g> available fiscal reserve 现存财政储备
obX2/ available profit 可用利润
MzW!iG Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
o}D7 $6 average 平均;平均数;海损
s BuXwa average basic salary 平均基本薪金
'F1<m^ average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
Hw#yw g average cost 平均成本
#KL W&A average cost of land production 增辟土地平均成本
}V+&o\4 average daily turnover 平均每日成交额
4tt=u]: average daily wage rate 平均每日工资率
MA mjoH average expenditure pattern 平均开支模式
61b<6r0o average growth rate 平均增长率
Pi[(xD8 average net fixed assets 固定资产平均净值
!uKuO average of relatives 相对价格平均数
y0t-e average price 平均价格
8L))@SA+uJ average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
^X*l&R_=R average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
I\82_t8 average rate 平均率
7ws[Rp8 average revenue 平均收入;平均收益
oFu( J average stock 平均库存;平均存货
PiX(Ase average yearly rent 平均年租
{f>e~o
avoidance of double taxation 避免双重课税
pWGIA6&v( avoidance of tax 避税