A:
.*!#98pT A share A股;甲类股份
e\9g->DUs abatement of tax 减税;减扣免税额
_!!}'fMC ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
^=0$ above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
] H&c' above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
C(o.Cy6 ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
8%ik853` absolute change 绝对数值变更
mM5|K@0| absolute expenditure 实际开支
nJT4w|Yx absolute guideline figure 绝对准则数字
^i'y6J absolute interest 绝对权益
K%gP5>y*9> absolute order of discharge 绝对破产解除令
d0
-~|`5 absolute profit margin 绝对利润幅度
HH8;J66I& absolute value 实值;绝对值
HE;V zR absolutely vested interest 绝对既得权益
ZXt?[Ll absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
C),7- ? absorption 吸收;分摊;合并
a4&:@`= absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
nm @']
ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
EgNH8i acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
`c(\i$1JY) acceptable rate 适当利率;适当汇率
q (>c`5 acceptance agreement 承兑协议
L2fVLKH acceptance for honour 参加承兑
O-PdM`mqW acceptor 承兑人;接受人;受票人
[bjN
f2 acceptor for honour 参加承兑人
xo Gb accident insurance 意外保险
J#aVo&.Y Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
<MdGe1n accident insurance scheme 意外保险计划
#hJQbv=B" accident year basis 意外年度基准
bRPO:lAy accommodation 通融;贷款
=nU/ [T. accommodation bill 通融票据;空头票据
!;dSC< accommodation party 汇票代发人
FP@qh account balance 帐户余额;帐户结余
\84v-VK account book 帐簿
i8~$o:&HT account collected in advance 预收款项
\H4U8)l account current book 往来帐簿
xU}M;4kH~ account of after-acquired property 事后取得的财产报告
73
V"s account of defaulter 拖欠帐目
}Hy ~i account payable 应付帐款
PZ,z15PG] account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
>uy%-aXiVa account receivable 应收帐款
P`TIaP9%E account receivable report 应收帐款报表
+xj "hX>3 account statement 结单;帐单;会计财务报表
mp\%M
1< account title 帐户名称;会计科目
c+2%rh1 accountant's report 会计师报告
%idk@~H Cg Accountant's Report Rules 会计师报告规则
0@pu@ DP~ accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
i:Y\`J Accounting Arrangements 《会计安排》
|RhM| i accounting basis 会计基础
Sj-[%D* accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
IU!Ht> Accounting Circular 《会计通告》
kus}WJ accounting class 会计类别
`,Orf ZMb accounting date 记帐日期;会计结算日期
64U6C *w+ accounting for money 款项核算
>85zQ
1aL Accounting Officer 会计主任
?QpNjsF accounting period 会计报告期;会计期
HY)ESU
! accounting policy 会计政策;会计方针
mqFq_UX/T accounting practice 会计惯例
;&f1vi4 accounting principle 会计准则
1R*=.i%W accounting record 会计记录
6D/ '` accounting report 会计报告
Hk;-5A|9 Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
q`Q}yE>9 Accounting Society of China 中国会计学会
Y~qb;N\ accounting statement 会计报表
E4HU 'y~ accounting system 会计制度;会计系统
&q>zR6jne accounting transaction 会计事项;帐务交易
Q$a accounting treatment 会计处理
^8K/xo- accounting year 会计年度
H+l,)Se accretion 增值;添加
t;47(U accrual 应计项目;应累算数目
#C*&R>IvY accrual basis 应计制;权责发生制
C_->u4- accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
S%l:kKD accrue 应累算;应计
R1%y]]*-P accrued benefit 应累算利益
>ttuum12w accrued charges 应计费用
Acu@[I^ accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
pn\V+Rg' accrued expenses 应累算费用
1`-r#-MGG accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
u^4h&fL accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
mX\
;oV! accrued right 累算权益
B9M>e'H%< accruing profit 应累算的利润
z~Na-N accumulated fiscal reserve 累积财政储备
N:W9}, accumulated profit 累积利润;滚存溢利
p2d\ZgWD=) accumulated reserve 累积储备
ZK!A#Jm{ accumulation of surplus income 累积收益盈余
4%_M27bu[ acquired assets 既得资产
R^8{bP acquisition 收购;购置;取得
X9XI;c;b- acquisition cost 购置成本
[,g~m9 acquisition expenses 购置费用
sN/+ acquisition of 100% interest 收购全部股权
l[%lE acquisition of control 取得控制权
`# ^0cW acquisition of fixed assets 购置固定资产
QxpKX_@Q5 acquisition of shell “买壳”
kso*} uh0 acquisition price 收购价
gx;O6S{ act of God 天灾
(lWq[0^N acting partner 执事合伙人
PW)aLycPK active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
=~|:t&v=c active partner 积极参与的合伙人
x-_vl
9P) active trading 交投活跃
cm@;* actual circulation 实际流通
%l$W*.j|; actual cost 实际成本
91d },Mq: actual expenditure 实际开支;实际支出
p;%<mUI actual income 实际入息;实际收入;实际收益
:6Pad actual market 现货市场
CL3xg)x6 actual price 现货价;实际价格
kGHC]Fb) actual profit 实际利润
|_zO_F rtp actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
bd \=h1 actual year basis 按实际年度计算
O#_x)13 actuals 实货
([LIjaoi actuarial investigation 精算调查
^:cRp9l"7 actuarial principle 精算原则
-cfx2;68 actuarial report 精算师报告
MCYl{uH! Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
JwP:2-o actuarial valuation 精算师估值
Yx%bn?%;& actuary 精算师
oNYZIk: ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
(?Q|s, ad valorem duty 从价税;按值征税
r<yhI>>;< ad valorem duty system 从价税制
PRr*]$\&Mj ad valorem fee 从价费
fL6e?\Pw ad valorem tariff 从价关税
?[TW<Yx additional allowance 额外免税额
p538r[f< additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
DTY<0Q. additional assessable profit 补加应评税利润
FvXqggfGv additional assessment 补加评税
j
_ ;fWBD: additional commitment 额外承担
z<n-Gzwk additional commitment vote 额外承担拨款
tXq)nfGe{ additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
wE Qi0! additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
FPv"N'/ additional provision 额外拨款
&jf7k
<^ additional stamp duty 附加印花税
)=_ycf^MC additional tax 补加税罚款;补加税款
Y&f\VNlT Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
#`ejU &!6 adjudged bankrupt 被裁定破产
:zp`6l adjudicated bankrupt 裁定破产人
JN[0L: adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
.v])S}K adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
_\zQ"y|G adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
{fz$Z!8- adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
-%m3-xZA adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
>K)2NLW\xA adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
I=rwsL adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
vsMmCd)7U adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
(^: p adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
Pe$6s:|NS adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
o"q+,"QL adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
S`=WF^ adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
K&_Uk548 adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
k<Sl1vK adjustment centre 调剂中心
xJhU<q~? adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
(Hp' B))2 adjustment mechanism 调整机制
.+.j*>q>u adjustment of loss 亏损调整
{j
SmoA adjustment process 调整过程;调整程序
hIU(P Dl4 adjustment range 调整幅度
R7_VXvm>z administered exchange rate 受管制汇率
P&=lV}f Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
npH?4S-8G administration expenses 行政费用
aC^$*qN-) administration fee 手续费;行政费
~]fJlfR* administration in bankruptcy 破产管理
YpmYxd^ administration order 遗产管理令
k`VM2+9h'^ administrator 管理人;遗产管理人
$c9k*3{<+A administrator of the estate 遗产管理人
Tlsa%pn admission of debt 债项承认书
%oof}=MxCL admission of proof 接纳债权证明
mP^SS
Je advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
5Ec/(-F advance account 暂支帐目;预付款帐户
0(\+-< advance compensation 预付补偿金
?IW_O~Js advance from shareholder 股东垫款
T|) {< advance pending reimbursement 预支以待日后付还
6X_\Ve advanced economy 先进经济体系
PHra+NY#A advancement 预付;预付财产
j]5WK_~M advances warrant 垫款令
ZFxLBb: advancing 贷出
zx%X~U adverse balance 逆差
Vfs$VY2. adverse exchange 逆汇
PkUd~c advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
IVjU`ij advice for collection 托收通知书
7@;">`zvm advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
K4%/!` advice of payment 付款通知
NiSO'=y$n Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
|:[9O`U)s 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
Zi
ESlf$ Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
|a(fejO3 affidavit 誓章;遗产申报誓章
?IhB-fd>@ affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
Sc$UZ/qPT affiliate 联号;联营公司;附属公司
$g\&5sstE affiliated company 附属公司;联号;联营公司
]z == affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
]r/^9XaqtA affordability 负担能力
d7Ro}>lp African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
Xu} U{x> after-acquired property 事后取得的财产
GjT#%GBF after-hours dealing 市后交易
FN87^.^2S after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
*@S@x{{s agency agreement 代理协议
^vni&sJ agency expenses 代理机构的开支
}DjYGMrTB agency fee 代理费
0^l%j 8/ Agency Law 《代理法》
WlVl[/qt agent 代理人;承销人
pGGmA;TC1 agent of company 公司代理人
?S[Y:<R{: agent's fee 代理人费;经纪费
*3+-W aggregate 总计;总数;总体数字
,/2LY4` 5 aggregate amount 总款额;总额
`jsEN ;< aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
dE(tFZx aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
H[WQ=){ aggregate demand 总需求
lj[,|[X7` aggregate gross position 总持仓量
M\oVA=d\0 aggregate limit 总限额
?dq#e9 aggregate of salaries tax 合计薪俸税
dt,3"J aggregate performance 总体表现;总体业绩
M]rO;^ ;6? aggregate supply 总体供应
W`)<vGn=Y aggregate surplus 总盈余
gPXa>C aggregate total 整体总额
2U$"=:Cf aggregate value 总值;合计价值
j,-C{ K aggregated basis 合计基准
/iQ(3F aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
m
VxO$A, aggregation 合并计算;合计;总和
{^ec(EsO# aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
k$7Z^~?Fz aggregation of property 财产的总和
*dsX#Iz
agio 差价;贴水
1y5Ex:JVZT Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
~(X(& Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
I0Ia6w9 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
?ny= Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
HZjf`eM, 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
S\ ,mR4: Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
4_=Ja2v8;` 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
!]koSw} agreement for a settlement 授产协议
@F5f"8!.\ agreement for assignment 转让协议
<nHkg<O6Y agreement for sale 售卖协议;买卖协议
t#wmAOW agreement for sale and purchase 买卖协议
yI;"9G agreement for the payment of interest 支付利息协议
6d|q+]x_n agreement for the repayment of money 还款协议
5LW}h^N agreement of reinsurance 再保险协议
! fl4" Agricultural Bank of China 中国农业银行
:1wrVU-?h air passenger departure tax 飞机乘客离境税
;y>a
nE}n{ Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
ql{_%x? airport tax 机场税
L8$1K &! alcohol duty 酒精税
Ib`-pRU; alienation 让与;让渡;转让
yi6N-7 alimony 生活费;赡养费
`wz[='yM All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
pmc=NTr&< all risks 全险;综合险
/n5n
)P@L All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
u?H 2%hD Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
DDd/DAkCX all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
})F*:9i* allocation letter 拨款信件
1= VJ&D; allocation of fund 分配款项;预留款项
6^F'|Wh allocation of profit 利润分配;溢利分配
kdrod [S allocation warrant 拨款令
1%~ZRmd e allotment 分配;配股
'+y_\ allotment notice 股份配售通知;配股通知
wa09$4>_w allotment of shares 股份分配
4B[D/kIg allowable 可获宽免;免税的
zc+@lJy allowable business loss 可扣除的营业亏损
J%rP$O$ allowable expenses 可扣税的支出
XEH}4;C'{ allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
+Ic ~ f1zh allowance for debts 债项的免税额
k5BXirB allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
3'I^lc allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
!u|Tu4G^ allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
lU4}B`#"v allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
PS>x,T allowance to debtor 给债务人的津贴
RYR-K^;R alteration of capital 资本更改
y-aRXF=W alternate trustee 候补受托人
^>c8t_RG amalgamation 合并
F`+\>ae$h ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
hsNWqk qys ambit of charges 征税范围;收费范围
J ++v@4Z amended valuation 经修订的估值
Qst$S} n American Commodities Exchange 美国商品交易所
oF:v
JDSS American Express Bank Limited 美国运通银行
X ]j)+DX> American Stock Exchange 美国证券交易所
_F(P*[[& amortization 摊销
Nn6S
8kc amount due from banks 存放银行同业的款项
,J=P,]( amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
hwnJE958L amount due from holding companies 控股公司欠款
YlK7;yrq( amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
p3951-D amount due to banks 银行同业的存款
FiAY\4 amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
.K8w8X/3 amount due to holding companies 控股公司存款
Sb&lhgW]c amount due to local banks 本港银行同业的存款
)]6hy9< amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
8/%6@Y"Y* amount for note issue 发行纸币的款额
:py\| amount of bond 担保契据的款额
!7p}C-RZp amount of consideration 代价款额
2b@tj
5 amount of contribution 供款数额
|F$BvCg amount of indebtedness 负债款额
,_v|#g@{ amount of principal of the loan 贷款本金额
n.6T
OF amount of rates chargeable 应征差饷数额
`FF8ie 8L amount of share capital 股本额
D)b}f` amount of sums assured 承保款额
,^s0</ve amount of variation 变动幅度
_r Y,}\ amount of vote 拨款数额
E9fxjI%1 amount payable 应付款额
Gs0H@ amount receivable 应收款额
%/9;ZV Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
R`'1t3p0i analysis 分析
\}*k)$r ancillary risk 附属风险
- xm{&0e) annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
dbdM"z4 annual accounting date 年结日期
$hrIO+ annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
w`HI]{hE~N annual balance 年度余额
Z9`TwS@x[ annual disposable income 每年可动用收入
~W0(1#
i annual estimates 周年预算
[j,txe?n annual fee 年费
#&.]"
d annual general meeting 周年大会
&p(0K4: annual growth rate 年增率;每年增长率
vRQOs0F; annual long-term supplement 长期个案每年补助金
K|S:{9Q annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
TV59(bG.2 annual report 年报
s<QkDERMX Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
^V*-1r1 annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
0?Q_@Y Annual Return Rules 《周年报表规则》
"?}uQ5f annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
_
Y2
U7W annual roll-forward basis 逐年延展方式
`u'bRp annual salary 年薪
AC%JC+ annual statement 年度报表;年度决算表
MHj,<|8Q Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
|pZUlQbb annuitant 年金受益人
Td\o9 annuity 年金
O'*@ Ytn annuity contract 年金合约
4\otq%Y annuity on human life 人寿年金
0$ .m_0H antecedent debt 先前的债项
T<b+s#n4 ante-dated cheque 倒填日期支票
[]kN16F anticipated expenditure 预期开支
AIijCL anticipated net profit 预期纯利
T)~9Wac anticipated revenue 预期收入
-~f511<
anti-inflation measure 反通货膨胀措施
*Ust[u anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
B~o-l* apparent deficit 表面赤字
!p"aAZT7sq apparent financial solvency 表面偿债能力
_`-1aA&n~ apparent partner 表面合伙人
l1=JrpCan application for personal assessment 个人入息课税申请书
d'
>>E application of fund 资金应用
gN6rp(?y application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
X"MU3] 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
->{d`-}m' appointed actuary 委任精算师
<W)u{KS#TY appointed auditor 委任核数师;委任审计师
x *XH]&V appointed trustee 委任的受托人
wE\3$ s/{D appointer 委任人
ksR1kvTm apportioned pro rata 按比例分摊
eet Q}] apportionment 分配;分摊
DPn=n9n2 Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
d 4?d4;{ apportionment formula 分摊方程式
Mz]:}qmFA apportionment of estate duty 遗产税的分摊
5sO@OV\
y appraisal 估价;评估
cgu~ appreciable growth 可观增长
Y4.Eq+$gh appreciable impact 显着影响
GwU?wIIj^ appreciable increase 可观增长
9O*_L:4o appreciation 增值;升值
H].y w9 appreciation against other currencies 相对其他货币升值
$(pF;_W appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
;
0v>Rfa appreciation tax 增值税
| t QiFC appropriation 拨款;拨用;拨付
fnKY1y]2+ appropriation account 拨款帐目
=3~/:8o Appropriation Bill 拨款法案
6.1)IQkO appropriation-in-aid system 补助拨款办法
u"xJjS approved assets 核准资产
po9
9 y- approved basket stock 认可一篮子证券
Z)9g~g94 approved budget 核准预算
{XurC}#\ approved charitable donation 认可慈善捐款
R<ND=[}s approved charitable institution 认可慈善机构
Bf`9V713 approved currency 核准货币;认可货币
=WZqQq{ approved estimates 核准预算
w~R`D approved estimates of expenditure 核准开支预算
07g':QU@ approved overseas insurer 核准海外保险人
[4&#*@ approved overseas trust company 核准海外信托公司
eW'2AT?2H% approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
B?rSjdY4 approved provident fund scheme 认可公积金计划
qml2XJ> approved provision 核准拨款
BQ</g* $; approved redeemable share 核准可赎回股份
`/&SxQB< approved regional stock 认可地区性证券
Z;Rp+X approved retirement scheme 认可退休金计划
G2{O9 approved subordinated loan 核准附属贷款
[%A4]QzWh arbitrage 套戥;套汇;套利
?(6m VyIe arbitrageur 套戥者;套汇者
C#V ~Y arbitrary amount 临时款项
/Dtd#OAdr arrangement 措施;安排;协定
\VMD$zZx arrears 欠款
Ty(@+M~- arrears of pay 欠付薪酬
4674SzL arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
)jrT6x^IB articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
t+r:"bb Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
va|*c22;| ascertainment of profit 确定利润
Q?t^@ "Asia Clear" “亚洲结算系统”
2I1uX&g Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
NG&_?|OmV Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
P>Euq'ajX Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
S"m cUU}} Asian dollar bond 亚洲美元债券
`fXyWrz-k Asian dollar market 亚洲美元市场
%?C8mA'w Asian dollar rate 亚洲美元利率
J<gJc*Q Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
h&3YGCl Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
X .F^$ asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
%#L]]-% assessable income 应评税入息
2?C`4AR[2H assessable loss 应评税亏损
3VnQnd E assessable profit 应评税利润
|%a4`w assessable value 应评税值
X@)z80 assessed profit 估定利润
\<0B 1m assessed value 经评估价值
y4:H3Sk assessment 评税;评定;估价;评税单
w9RS)l2FQ assessment number 评税编号;估价编号
5qUTMT['T assessment of additional tax 补加税评税
^vs=f95 assessment of performance 业绩评估;实绩评价
^-CINt{O Assessor 评税主任
f
).1]~ asset price bubbles 资产价格泡沫
)py{\r9X asset-backed securities 具资产保证的证券
}V;+l8 assets accretion 资产增值
3l<S}k@M) assets and liabilities 资产与负债
22P$ ~ch assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
KfCoe[Vv assets lending 实物放款;有抵押贷款
5BkV aF7Th assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
*1Z5+uVT[ assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
y7i %W4 assets portfolio 资产投资组合
FSuAjBl0- assets price 资产价格
6pOx'u>h+ assets quality 资产质素
nn b8Gcr assets realization 资产变现
mnk"Vr` L assets refinancing arrangement 资产再集资安排
gnp~OVDqfL assets securitization 资产证券化
^[-el=oKn0 assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
;8S/6FI assets stripping 削减资产;拆卖资产
>N\0"F7. assets value 资产值
&M/0g]4p assignee 承让人
kU-t7'?4 assignment 转让;转让书;转让契
l=N2lHU assignment of interest 权益转让
raVA?|'g~ assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
D0(xNhmKz assignment of property 物业转让;物业转让书
FOwDp0 assignment right 转让权
(R~]|?:wt assignor 转让人
e6B{QP#jq associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
8@{OR"Ec Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
kPBV6+d~ associate member 附属会员
{K{EOB_u associated body corporate 相联法人团体
Xd E`d. associated company 相联公司;联属公司
Rd7_~.Bo associated corporation 相联法团
d%I"/8-J Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
C9DJO:f.2y 公认会计师公会〔英国〕
H2xeP%;$ Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
o`zr> Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
:!;'J/B@.. association of underwriters 承保人组织
. #Z+Z assumption of control 接管
R:JX<Ba assurance 担保;保险;转易;转易书
Ll4bdz, assurance of interest 权益的转易
C'=k<- at 19XX price 按一九XX年价格计算
{y] mk?j at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
%S`
v!*2 at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
YJS{i at call 通知付款;按通知
oBq 49u1 at constant market price 按固定市价计算
q{2I_[p at constant price 按固定价格计算
}ZSQ>8a at cost 按成本计算
49Df?sx at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
MaBYk?TR~ at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
vkS)E0s at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
`I$<S(h7 at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
1QZ&Mj^^ at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
+t4BQf at par 按面值计算;平价
{k.MS-q at sight 见票即付
iz(u=/*\ at the close 按收市盘
0yx 3OY at the opening 按开市盘
KD1=Y80P attestation 见证;见证条款
=ItkFjhBc at-the-money option 平价期权
z)XRx:YU;$ attorney 受权人;受托代表人
< _$%@4 L attornment 新拥有人承认书
bk<\ujH attributable profit 可归属利润
Bx"7%[ attributable share value 可归属股份价值
t#nn@Yf Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
LNl#h auction 拍卖
3QSZ ZJ auctioneer 拍卖商
xt'tL:d audit 审计;核数
o47r<>t Audit Commission 审计署
RO0>I8c1c Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
3Y)PU= 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
S0g'r
!;6 audit review 帐目审查
@ DZD Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
O9'x-A% audited account 审计帐目;经审计的帐目
IvpcSam' audited annual account 经审计的周年帐目
;Z j]~| audited balance sheet 经审计的资产负债表
+9O5KI?P auditor 核数师;核数主任;审计师
{
74mf'IW auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
7:]Pl=:X auditor's report 核数师报告;审计师报告
J`IDlGFYp Aussie bond 澳元债券
G
a;.a austerity budget 紧缩预算
M L7\BT Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
Ov-b:lH Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
'6$*YN&5 Australian Dollar [AUD] 澳元
ODc9r } Australian Options Market 澳大利亚期权市场
;o/>JHGj Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
Pi%%z
Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
B,z<%DAE Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
>vrxP8_
Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
zJ+8FWy:S authentication 认证;鉴证
,U)"WLmY authority to purchase 委托购买证;委购书
Kx"<J@ authorization 认可;核准;授权;授权书
SxyONp.$\ authorization by direction 指示授权
&2-L.Xb authorization by instruction 指令授权
,:Vm6u! authorization by warrant 令状授权
:RSz4 authorization of unit trust 单位信托的认可
EA.D}X C authorized agent 指定代理人
4GG>!@| authorized capital 法定资本
C=uZ1xg*, authorized clerk 出市员
1tCQpf authorized dealer 认可交易商
<)g8yA authorized financial institution 认可财务机构
<J(sR authorized fund 认可基金
h0?2j)X_
authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
jNwjK0? authorized institution 认可机构
/$n ~lf authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
e98lhu"|H authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
!KKT[28v authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
m6eZ_&+u authorized investment 特准投资项目
q0% authorized person 获授权人
wn
Y$fT9 authorized representative 获授权代表
D7]#Xk2 authorized share capital 法定股本
_$<Gyz* automated quotation system 自动报价系统
U%7i=Z{^Ks Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
5`~mmAUk;` 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
8$|8`;I( automatic adjustment mechanism 自动调整机制
%xwIt~Y automatic adjustment system 自动调整系统
)Fd
HV;K Automatic Clearing House 自动票据交换所
rQ4*k'lA: automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
4fh^[\ Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
0s#vwK13 automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
}MR1^ autopay 自动转帐
7;.xc{ available assets 可用资产
-Z4{;I[Q@ available fiscal reserve 现存财政储备
+u@aJ_^ available profit 可用利润
gADmN8G= Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
.*=]gZ$IE average 平均;平均数;海损
NT%W;)6m9 average basic salary 平均基本薪金
:J}t&t average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
z
sQo$p average cost 平均成本
i$^)UZJ&0 average cost of land production 增辟土地平均成本
C0.'_ average daily turnover 平均每日成交额
eZ a:o1y average daily wage rate 平均每日工资率
qLncn}oNM average expenditure pattern 平均开支模式
%zC[KE*~ average growth rate 平均增长率
IM=bK U average net fixed assets 固定资产平均净值
0Q1FL MLV average of relatives 相对价格平均数
@RD+xYm average price 平均价格
#5sD{:f` average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
bLz*A- average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
kH*P n' average rate 平均率
3`hUo5K average revenue 平均收入;平均收益
>idBS average stock 平均库存;平均存货
ezhDcI_T average yearly rent 平均年租
KDi|( avoidance of double taxation 避免双重课税
|(
(zTf avoidance of tax 避税