A:
=78y*`L A share A股;甲类股份
=8l' [ abatement of tax 减税;减扣免税额
DghyE` ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
>&.N_,* above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
w~+*Vd~U above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
'l/l]26rO4 ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
&MX&5@
Vu absolute change 绝对数值变更
l -XfUjJ absolute expenditure 实际开支
1|p\rHGd absolute guideline figure 绝对准则数字
<sC(a7i1 absolute interest 绝对权益
"Erphn absolute order of discharge 绝对破产解除令
NuO@Nr absolute profit margin 绝对利润幅度
)j8'6tk)Z absolute value 实值;绝对值
oc"p5Y3,Os absolutely vested interest 绝对既得权益
'gN[LERT absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
tV=Qt[|@ absorption 吸收;分摊;合并
?*~
~Ok absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
| d*<4-: ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
$(62j0mS> acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
a0ms9%Y;Q[ acceptable rate 适当利率;适当汇率
pss')YP. acceptance agreement 承兑协议
:7(fBf5 acceptance for honour 参加承兑
Sqp91[, acceptor 承兑人;接受人;受票人
L[zTT\a acceptor for honour 参加承兑人
efyEzL accident insurance 意外保险
>(2;(TbQm0 Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
5i6Ji( accident insurance scheme 意外保险计划
)P7oL.) accident year basis 意外年度基准
#sU>L= accommodation 通融;贷款
w?D= accommodation bill 通融票据;空头票据
8;qOsV)UDT accommodation party 汇票代发人
mg*iW55g account balance 帐户余额;帐户结余
NkUY_rKPb account book 帐簿
F42^Uoaz account collected in advance 预收款项
!IJ
YaQ6z account current book 往来帐簿
r`ftflNh( account of after-acquired property 事后取得的财产报告
n'ZPB account of defaulter 拖欠帐目
&DQ_qOKD account payable 应付帐款
[p4([ef
' account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
hzAuj0-A account receivable 应收帐款
#IppjaPl8 account receivable report 应收帐款报表
VN-0hw/A account statement 结单;帐单;会计财务报表
PdKcDKJ account title 帐户名称;会计科目
T7qp ({v?Q accountant's report 会计师报告
&(<Gr0 Accountant's Report Rules 会计师报告规则
~e|E5[-i accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
<YCjo[(~ Accounting Arrangements 《会计安排》
GB+$ed5@< accounting basis 会计基础
ZXhNn< accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
vmxS^_I Accounting Circular 《会计通告》
^E,
#}cW accounting class 会计类别
]Y,V)41gCE accounting date 记帐日期;会计结算日期
^Cp;#|g, accounting for money 款项核算
<DqFfrpc Accounting Officer 会计主任
&xr (Kb accounting period 会计报告期;会计期
)l*3^kwL{U accounting policy 会计政策;会计方针
tv-SX=T accounting practice 会计惯例
hXH+C-%{ accounting principle 会计准则
#}6~>A accounting record 会计记录
P=_W{6 accounting report 会计报告
rXSw@pqZ& Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
hB'rkjt Accounting Society of China 中国会计学会
k'v+/6 Y accounting statement 会计报表
C^?/9\
accounting system 会计制度;会计系统
2x gk$E$ 7 accounting transaction 会计事项;帐务交易
5> 81Vhc, accounting treatment 会计处理
`MT.<5H accounting year 会计年度
P{RGW.Ci@ accretion 增值;添加
,H|K3nh accrual 应计项目;应累算数目
pw))9~XU accrual basis 应计制;权责发生制
s&%r? accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
k-4z2qB accrue 应累算;应计
'QpDx&~QP accrued benefit 应累算利益
87pu\(,' accrued charges 应计费用
HII@Ed f? accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
uEsF 8 accrued expenses 应累算费用
U*EBH accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
4tkb7D
q accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
,A#gF_8 accrued right 累算权益
KsTE)@F: accruing profit 应累算的利润
9r:|u:i7m accumulated fiscal reserve 累积财政储备
\1u^?cBd accumulated profit 累积利润;滚存溢利
\0*dKgN accumulated reserve 累积储备
_+Z;pt$C accumulation of surplus income 累积收益盈余
WM9({BZ acquired assets 既得资产
;<MHl[jJD acquisition 收购;购置;取得
^Ux.s Q acquisition cost 购置成本
{Zs
EYUP acquisition expenses 购置费用
[:izej(\ acquisition of 100% interest 收购全部股权
MO1H?Uhx acquisition of control 取得控制权
=BD|uIR acquisition of fixed assets 购置固定资产
=q[+e(,3 acquisition of shell “买壳”
uC]c`Ue acquisition price 收购价
aYtW!+# act of God 天灾
K=4|GZ~p}` acting partner 执事合伙人
>YdLB@ active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
6 {`J I active partner 积极参与的合伙人
[$]-W$j+ active trading 交投活跃
A(XX2f!i actual circulation 实际流通
}Oe4wEYN) actual cost 实际成本
XB[EJGaX actual expenditure 实际开支;实际支出
B$q5/ L$} actual income 实际入息;实际收入;实际收益
DLq'V.M: actual market 现货市场
.5~3D97X& actual price 现货价;实际价格
Eg4&D4TGp actual profit 实际利润
Q*f0YjH! actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
Ix@nRc' actual year basis 按实际年度计算
Dz$dJF1
8 actuals 实货
"-HWw?rx/ actuarial investigation 精算调查
{p$X*2ReB actuarial principle 精算原则
4y)6!p actuarial report 精算师报告
16ip:/5 Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
>qMzQw2 actuarial valuation 精算师估值
&`'@}o>2 actuary 精算师
'v(b^x<ZS ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
wgQx.8 h> ad valorem duty 从价税;按值征税
6/0bis
H ad valorem duty system 从价税制
=FAIbM>u ad valorem fee 从价费
+wEsfYW ad valorem tariff 从价关税
Tj2pEOu additional allowance 额外免税额
fG@]G9Z additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
ey:%Zy
[~ additional assessable profit 补加应评税利润
##"
Hui additional assessment 补加评税
v# fny additional commitment 额外承担
Nah\4-75& additional commitment vote 额外承担拨款
,{'ZP_ additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
^C2SLLgeJ additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
QqC-ztz additional provision 额外拨款
R2Q1Rk# additional stamp duty 附加印花税
6,l5Q additional tax 补加税罚款;补加税款
+}g6X6m Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
Rx@0EPV adjudged bankrupt 被裁定破产
Co/04F. adjudicated bankrupt 裁定破产人
(F#2z\$; adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
gP ^A adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
I!Fd~g9I4 adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
Vc8w[oS adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
`Gg,oCQg adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
5p7i9"tgn adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
KO))2GET adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
e[QEOx/-h2 adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
k]c$SzJ> / adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
Gg^gK*D adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
wEl/s P adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
B?d+^sz] adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
y+',jM adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
(
_MY;S adjustment centre 调剂中心
3my_Gp adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
A*kN
I adjustment mechanism 调整机制
E,/nK adjustment of loss 亏损调整
QwnqysNx4 adjustment process 调整过程;调整程序
2\"T& adjustment range 调整幅度
=Nz;R2{@ administered exchange rate 受管制汇率
[KEw5-=i@ Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
;IT'6m`@W administration expenses 行政费用
:?gp}. administration fee 手续费;行政费
t&o&gb administration in bankruptcy 破产管理
%y+v0.aWH+ administration order 遗产管理令
bc6|]kB: administrator 管理人;遗产管理人
=>e>
r~cW administrator of the estate 遗产管理人
+[V.yY/t|> admission of debt 债项承认书
.sZ"|j9m admission of proof 接纳债权证明
"i%=QON` advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
HC$}KoZkC advance account 暂支帐目;预付款帐户
,C^u8Z|T advance compensation 预付补偿金
Z>.(' advance from shareholder 股东垫款
Ki[&DvW: advance pending reimbursement 预支以待日后付还
EiPOY' advanced economy 先进经济体系
C jz(-018 advancement 预付;预付财产
>4?735f=x advances warrant 垫款令
6"2IV advancing 贷出
lgefTT GX) adverse balance 逆差
<,t6A?YoMP adverse exchange 逆汇
o}L\b,]) advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
Vo(bro4ZQi advice for collection 托收通知书
{afIr1j/m advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
=pb ru=/ advice of payment 付款通知
%\1W0%w Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
L}tP_ * 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
\
Ju7.3. Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
PSU}fo affidavit 誓章;遗产申报誓章
}4q1"iMlO affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
N3\vd_D( affiliate 联号;联营公司;附属公司
vSo,,~F affiliated company 附属公司;联号;联营公司
nz/cs n affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
dSE"G>l8 affordability 负担能力
g7v(g? African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
nCLEAe$W\= after-acquired property 事后取得的财产
=AX"'q after-hours dealing 市后交易
2zkOs: after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
\|
'Yuh agency agreement 代理协议
,a":/ /[ agency expenses 代理机构的开支
@h%Nn)QBq agency fee 代理费
V?n=yg Agency Law 《代理法》
7J|nqr`>t agent 代理人;承销人
? RID4xu! agent of company 公司代理人
Ime"}*9 agent's fee 代理人费;经纪费
d M;v39 aggregate 总计;总数;总体数字
]9}^}U1." aggregate amount 总款额;总额
/Uni6O)oc aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
OyIIJ!( aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
eI/5foA aggregate demand 总需求
[I(
Yn aggregate gross position 总持仓量
(~?p`g+I.P aggregate limit 总限额
O&@CT] )8 aggregate of salaries tax 合计薪俸税
,3Aiz|v- aggregate performance 总体表现;总体业绩
scy_ aggregate supply 总体供应
CWSc #E aggregate surplus 总盈余
Bm+Ca:p% aggregate total 整体总额
,Y7QmbX^ aggregate value 总值;合计价值
5jsZJpk$ aggregated basis 合计基准
wB"`lY aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
q!YAA\'31 aggregation 合并计算;合计;总和
Fm[3Btn aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
wT +\:y aggregation of property 财产的总和
rw[Ioyr- agio 差价;贴水
pzeCdHF Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
JD]uDuE Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
z2 mjm 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
`r&]Ydu: Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
vywpX^KPv 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
9<5S!?JL Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
nPUD6<bF 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
b[ ~-b agreement for a settlement 授产协议
/])P{"v$^ agreement for assignment 转让协议
]&X}C{v)G agreement for sale 售卖协议;买卖协议
mTL JajE/ agreement for sale and purchase 买卖协议
&BN#"- J agreement for the payment of interest 支付利息协议
A5Lzd agreement for the repayment of money 还款协议
0@Z}.k30 agreement of reinsurance 再保险协议
Yzw[.(jc} Agricultural Bank of China 中国农业银行
%RzCJxT air passenger departure tax 飞机乘客离境税
EKEJ9Y+47H Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
'i4L.& airport tax 机场税
l\ VrD2j8 alcohol duty 酒精税
$t0JfDd6Ky alienation 让与;让渡;转让
r'MA$PiS' alimony 生活费;赡养费
_Sl3) All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
WF<3
7"A@ all risks 全险;综合险
22 feYm| All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
x7/";L> Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
eU8p;ajW!L all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
WJN)<+d allocation letter 拨款信件
t$rla_rbY allocation of fund 分配款项;预留款项
k`J|]99Wb allocation of profit 利润分配;溢利分配
I8uFMP allocation warrant 拨款令
kq@~QI?9 allotment 分配;配股
9T0g%& allotment notice 股份配售通知;配股通知
*NC@o* allotment of shares 股份分配
#@F.wV0 allowable 可获宽免;免税的
e(Rbq8D allowable business loss 可扣除的营业亏损
%a!gN allowable expenses 可扣税的支出
@4n>I+6*& allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
Z}.ZTEB allowance for debts 债项的免税额
R[OXYHu allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
MfO:BX@$ allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
hw=~%f; allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
&d\ y:7 allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
*q+X?3 allowance to debtor 给债务人的津贴
45WJb+$ alteration of capital 资本更改
fg4mP_ alternate trustee 候补受托人
U*?`tdXJ$ amalgamation 合并
|qBcE ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
JX{_,2*$ ambit of charges 征税范围;收费范围
<>)N$$Rx& amended valuation 经修订的估值
M~~)tJYsu American Commodities Exchange 美国商品交易所
t(jE9t|2e6 American Express Bank Limited 美国运通银行
n}c~+0`un American Stock Exchange 美国证券交易所
bAwKmk9C amortization 摊销
L@Q+HN amount due from banks 存放银行同业的款项
8 [D" amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
tHK>w%|\R amount due from holding companies 控股公司欠款
"F[7b!>R amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
bP> Kx-%q amount due to banks 银行同业的存款
'.&Y)A6! amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
D}Sww5ZmP amount due to holding companies 控股公司存款
h`iOs> amount due to local banks 本港银行同业的存款
Hz)i.AA 4 amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
F<XOt3VY. amount for note issue 发行纸币的款额
QWtDZ> amount of bond 担保契据的款额
(e0(GOqf4 amount of consideration 代价款额
;a| ~YM2I amount of contribution 供款数额
ck\W'Y*Q7 amount of indebtedness 负债款额
]sJC%/ amount of principal of the loan 贷款本金额
bkS"]q)> amount of rates chargeable 应征差饷数额
\`E^>6!]q amount of share capital 股本额
?'_6M4UKa amount of sums assured 承保款额
jcb&h@T8kv amount of variation 变动幅度
|gIE$rt-~W amount of vote 拨款数额
5{bc&?" amount payable 应付款额
O8SE)R~ amount receivable 应收款额
U_l9CZ Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
B{*{9!(l9 analysis 分析
Gr#3GvL ancillary risk 附属风险
(|NC xey annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
DTSf[zP/ annual accounting date 年结日期
#'0Yzh]qc annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
</u=<^ire annual balance 年度余额
*QV"o{V annual disposable income 每年可动用收入
ambr}+}
annual estimates 周年预算
,Vw>3|C annual fee 年费
hS&l4 \I'Z annual general meeting 周年大会
ncMzHw annual growth rate 年增率;每年增长率
&}
{ #g annual long-term supplement 长期个案每年补助金
@\o"zU annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
6?;z\AP& annual report 年报
9g>)7Ne Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
s^K2,D]P annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
-Jw4z#/- Annual Return Rules 《周年报表规则》
Z&U:KrFH annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
ex6R=97uA annual roll-forward basis 逐年延展方式
hzRKv6 annual salary 年薪
g5lb3`a3 annual statement 年度报表;年度决算表
;j7G$s9 Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
.6xMLo,R annuitant 年金受益人
%S'+x[4W annuity 年金
Fj]06~u annuity contract 年金合约
U7?v4O]D[ annuity on human life 人寿年金
0Qq<h;8xEc antecedent debt 先前的债项
8QZI(Xe9r ante-dated cheque 倒填日期支票
}YVF
fi~ anticipated expenditure 预期开支
CH&{x7$he
anticipated net profit 预期纯利
ml<tH2Qx3C anticipated revenue 预期收入
-*z7`]5J anti-inflation measure 反通货膨胀措施
Jv+w{"& anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
Fx|`0LI+C apparent deficit 表面赤字
O^j*"#f apparent financial solvency 表面偿债能力
&K{8-
t apparent partner 表面合伙人
n\3#69VY application for personal assessment 个人入息课税申请书
P^Owgr=Y application of fund 资金应用
;81,1
Ie<~ application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
q\~
#g.} 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
XbB(<\0+ appointed actuary 委任精算师
iER@_? appointed auditor 委任核数师;委任审计师
".N+nM~ appointed trustee 委任的受托人
]%FAJ\ appointer 委任人
{:|3V 7X apportioned pro rata 按比例分摊
%1.F;-GdsW apportionment 分配;分摊
YO$D- Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
%9a3$OGZX apportionment formula 分摊方程式
BdF/(Pg apportionment of estate duty 遗产税的分摊
5af0- hj appraisal 估价;评估
brs`R#e \ appreciable growth 可观增长
IEMa/[n/ appreciable impact 显着影响
-v.\W y~\ appreciable increase 可观增长
?5J# appreciation 增值;升值
5l
3PAG
appreciation against other currencies 相对其他货币升值
_io'8X2K% appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
Uq$/Q7 appreciation tax 增值税
q]I aRho appropriation 拨款;拨用;拨付
Dzf\m>H[ appropriation account 拨款帐目
PXkpttIE]M Appropriation Bill 拨款法案
)Wr_*>xj appropriation-in-aid system 补助拨款办法
(u} /(Ux approved assets 核准资产
]i@73h YT approved basket stock 认可一篮子证券
&UOxS W approved budget 核准预算
DZtpY{=Z approved charitable donation 认可慈善捐款
#Uu,yHMv:; approved charitable institution 认可慈善机构
2Y23!hw approved currency 核准货币;认可货币
|w}j!}u approved estimates 核准预算
5dI=;L>D approved estimates of expenditure 核准开支预算
J\Pb/9M/ approved overseas insurer 核准海外保险人
xdgAu approved overseas trust company 核准海外信托公司
<Q\KS approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
2&>t,;v@ approved provident fund scheme 认可公积金计划
4,z|hY_*t approved provision 核准拨款
YE~IO5 approved redeemable share 核准可赎回股份
ds9'k. approved regional stock 认可地区性证券
gTXpaB< approved retirement scheme 认可退休金计划
A5TSbW']+5 approved subordinated loan 核准附属贷款
,MNv}w@ arbitrage 套戥;套汇;套利
'<BLkr# @ arbitrageur 套戥者;套汇者
ZK+F<} arbitrary amount 临时款项
jDpA>{O[ arrangement 措施;安排;协定
94BH{9b5 arrears 欠款
={sjoMW arrears of pay 欠付薪酬
dAx
? , arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
Sb /?<$> articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
ou <3}g Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
XGR2L
DR ascertainment of profit 确定利润
s@ @Km1w "Asia Clear" “亚洲结算系统”
b>OB}Is Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
w\o6G7 Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
W~;Jsd=f Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
u9OY
Jo Asian dollar bond 亚洲美元债券
LSou]{R Asian dollar market 亚洲美元市场
<VKJ+ Asian dollar rate 亚洲美元利率
-je} PwT Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
L
AasmQ Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
@6>Q&GYqt asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
gGL}FNH assessable income 应评税入息
Ne1Oz} assessable loss 应评税亏损
W_`]7RO8 assessable profit 应评税利润
/)sP, 2/ assessable value 应评税值
.EL3}6"A assessed profit 估定利润
,s #~00C| assessed value 经评估价值
E5n7
< assessment 评税;评定;估价;评税单
$qQYxx@ assessment number 评税编号;估价编号
dDpAS#'s\ assessment of additional tax 补加税评税
I"88O4\@ assessment of performance 业绩评估;实绩评价
$lJcC |* Assessor 评税主任
/=m AVA asset price bubbles 资产价格泡沫
(yqe4 asset-backed securities 具资产保证的证券
DJ, LQj assets accretion 资产增值
i *.Y assets and liabilities 资产与负债
>,{sFc assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
Q^Cm3|ZO assets lending 实物放款;有抵押贷款
BqNeY<zB* assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
f47]gtB- assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
EVX3uC}{ assets portfolio 资产投资组合
ju{Y6XJ) assets price 资产价格
B-rE8\ assets quality 资产质素
b?i+nhqI assets realization 资产变现
CvY+b^ ; assets refinancing arrangement 资产再集资安排
g%f5hy assets securitization 资产证券化
+M0pmK! assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
c a_mift assets stripping 削减资产;拆卖资产
"CJ~BJI% assets value 资产值
_Hv+2E[4Z assignee 承让人
PR.3EL assignment 转让;转让书;转让契
,*XB11P assignment of interest 权益转让
v.-DXQq assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
>>P5 4|& assignment of property 物业转让;物业转让书
<u!cdYo@ assignment right 转让权
Ds">eNq assignor 转让人
kP
]Up&' associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
f$xXR$mjf Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
5)!g.8-! associate member 附属会员
:snO*Zg associated body corporate 相联法人团体
$ZBYOA associated company 相联公司;联属公司
f,cd=vGj associated corporation 相联法团
P }sr Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
*H
Qc I- 公认会计师公会〔英国〕
u1%URen[x Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
^9[Q;=R Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
13X}pnW association of underwriters 承保人组织
7y'uZAF assumption of control 接管
^<CVQ8R7 assurance 担保;保险;转易;转易书
`pfIgryns assurance of interest 权益的转易
bqcCA91 at 19XX price 按一九XX年价格计算
AEyvljv at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
]u|fLK.| at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
b5NVQ8Mq at call 通知付款;按通知
8F}drK9>F at constant market price 按固定市价计算
1hG# at constant price 按固定价格计算
)!"fUz$ at cost 按成本计算
+-!E%$ at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
S\A/*!%~y at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
e2O6q05 ?Q at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
WA`A/`taT at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
:-1|dE)U at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
j,k3]bP at par 按面值计算;平价
h !^=
c at sight 见票即付
8q[;
0 at the close 按收市盘
&zEQbHK6 at the opening 按开市盘
L.HeBeO attestation 见证;见证条款
puC91 at-the-money option 平价期权
;,&cWz attorney 受权人;受托代表人
3v8LzS3@ attornment 新拥有人承认书
MET9rT attributable profit 可归属利润
Y MX9Z|| attributable share value 可归属股份价值
e}UQN:1 Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
dJ"M#X!Zu auction 拍卖
'#'noB;,
auctioneer 拍卖商
4VJUu`[ audit 审计;核数
o!M8V ^vW Audit Commission 审计署
4Z)s8sD KW Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
~bLx2=-" 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
\R#SoOd audit review 帐目审查
+=3=% %?C Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
za_b jE audited account 审计帐目;经审计的帐目
tk"+ u_u w audited annual account 经审计的周年帐目
nuce(R audited balance sheet 经审计的资产负债表
X94a auditor 核数师;核数主任;审计师
mJSfn"b}K auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
c#n
2! auditor's report 核数师报告;审计师报告
}s~c(sL?; Aussie bond 澳元债券
Y sM*d austerity budget 紧缩预算
|b Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
SI}s Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
E/zf9\ Australian Dollar [AUD] 澳元
']M/'CcM Australian Options Market 澳大利亚期权市场
cM#rus?)+ Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
2e`}O Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
jxog8E Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
|toP86 Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
yb`PMj j15 authentication 认证;鉴证
FZHA19Kb authority to purchase 委托购买证;委购书
IO%kXF.[ authorization 认可;核准;授权;授权书
q(KjhM authorization by direction 指示授权
g>lZs authorization by instruction 指令授权
]S6Gz/4aV+ authorization by warrant 令状授权
?KC(WaGJQ authorization of unit trust 单位信托的认可
nKx)R^]k authorized agent 指定代理人
Tuln#<: authorized capital 法定资本
[9; @1I<x authorized clerk 出市员
qe0 D[L authorized dealer 认可交易商
M8/a laoT authorized financial institution 认可财务机构
76nH)^%l< authorized fund 认可基金
~YYnn7) authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
'75T2Ud authorized institution 认可机构
i>m%hbAk authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
%*
"+kwZ authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
>i/jqT/ authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
q/i2o[f'n authorized investment 特准投资项目
b($hp%+yJ authorized person 获授权人
|+#Zuq authorized representative 获授权代表
I?e5h@uE authorized share capital 法定股本
y9:4n1fg automated quotation system 自动报价系统
Tgdy;? Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
-k'<6op 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
y4^u&0}0$ automatic adjustment mechanism 自动调整机制
G3.aw automatic adjustment system 自动调整系统
`w@:h4f Automatic Clearing House 自动票据交换所
/"{d2 automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
rAenxZ,tF Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
mWp>E`l automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
@*6fEG{,q autopay 自动转帐
\x<8 available assets 可用资产
g) X3:=[' available fiscal reserve 现存财政储备
/fI}QY1 available profit 可用利润
1dH|/9 Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
eADCT average 平均;平均数;海损
8w0~2-v.?V average basic salary 平均基本薪金
%8'8XDq^8 average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
VBhUh~:Om average cost 平均成本
oTw!#Re) average cost of land production 增辟土地平均成本
RZa/la* average daily turnover 平均每日成交额
[|(|"dh@^H average daily wage rate 平均每日工资率
mQ[$U average expenditure pattern 平均开支模式
<FT7QO$I average growth rate 平均增长率
,B <\a average net fixed assets 固定资产平均净值
(5yM%H8: average of relatives 相对价格平均数
:/5m
D average price 平均价格
}`tSRB7 average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
;+Jx,{) average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
AxEyXT( h5 average rate 平均率
&G{GLP?H average revenue 平均收入;平均收益
&o:5lxR{ average stock 平均库存;平均存货
[M|^e;tWK average yearly rent 平均年租
6h:QSVfx avoidance of double taxation 避免双重课税
n
Bu!2c avoidance of tax 避税