A:
hcpe~spz9| A share A股;甲类股份
zSjZTA/Z abatement of tax 减税;减扣免税额
NtmmPJ|5 ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
XqGa]/;} above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
Wj8WT)cB above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
E5?$=cL? ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
8_Z"@ absolute change 绝对数值变更
O;$}j:;KF absolute expenditure 实际开支
1)5/a5 absolute guideline figure 绝对准则数字
H
vHy{S4 absolute interest 绝对权益
w4FYd absolute order of discharge 绝对破产解除令
vXZ
) absolute profit margin 绝对利润幅度
9rIv-&7'm absolute value 实值;绝对值
P'<j<h6 absolutely vested interest 绝对既得权益
_88X-~. absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
:;;k+Sw3 absorption 吸收;分摊;合并
8?rq{&$t absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
x_9#:_S' ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
l3+G ]C&< acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
.$1S-+(kV acceptable rate 适当利率;适当汇率
b81cq, acceptance agreement 承兑协议
;X:Bh8tEV acceptance for honour 参加承兑
>`|Wg@_ acceptor 承兑人;接受人;受票人
:QF`Orb!^ acceptor for honour 参加承兑人
@vL0gzE?nB accident insurance 意外保险
XtE O ) Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
TEbIU8{Y accident insurance scheme 意外保险计划
oFhBq0@ accident year basis 意外年度基准
B 74 accommodation 通融;贷款
GP x+]Jw8\ accommodation bill 通融票据;空头票据
^)o]hE| accommodation party 汇票代发人
J\N&u# account balance 帐户余额;帐户结余
[ {HTGz@( account book 帐簿
T+S\'f\ account collected in advance 预收款项
C~^T=IP account current book 往来帐簿
%TO& account of after-acquired property 事后取得的财产报告
3T>6Q#W5eO account of defaulter 拖欠帐目
dA<SVk*0Q account payable 应付帐款
V bNN1'a- account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
o?+?@Xb' account receivable 应收帐款
O_ vH w^ account receivable report 应收帐款报表
TW
wE3{iF account statement 结单;帐单;会计财务报表
'e6J&X account title 帐户名称;会计科目
0X$2~jV> accountant's report 会计师报告
#ApmJLeCO Accountant's Report Rules 会计师报告规则
b&]z^_m) accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
9?^0pR p Accounting Arrangements 《会计安排》
1(Z+n,Hh accounting basis 会计基础
Iu(]i?Y accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
NBAOVYK Accounting Circular 《会计通告》
'H"!%y{:i accounting class 会计类别
CYsLyk accounting date 记帐日期;会计结算日期
l\!`ZhM, accounting for money 款项核算
o5YL_=7m Accounting Officer 会计主任
} Fli accounting period 会计报告期;会计期
~mZ[@Z accounting policy 会计政策;会计方针
wod(P73? accounting practice 会计惯例
yr* ~?\ accounting principle 会计准则
7UqDPEXU]` accounting record 会计记录
!Q,Dzv"7 accounting report 会计报告
fJ=(oF= Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
mnw(x#%P Accounting Society of China 中国会计学会
.bRtK+}F# accounting statement 会计报表
r1z+yx accounting system 会计制度;会计系统
=>&~p\Aw accounting transaction 会计事项;帐务交易
p9!jM\( accounting treatment 会计处理
o#D'"Tn! accounting year 会计年度
I]cZcx,<q accretion 增值;添加
MlLM
$Y-@ accrual 应计项目;应累算数目
{bC(>k|CQ accrual basis 应计制;权责发生制
#KuBEHr accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
]vw%J ^7:a accrue 应累算;应计
&V%faa1 accrued benefit 应累算利益
7.+vp@+ accrued charges 应计费用
!Q}Bz*Y accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
cV7a, * accrued expenses 应累算费用
\Hq=_}]F accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
aU$8 0 accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
Xi~I<& accrued right 累算权益
B7S)L#l_\ accruing profit 应累算的利润
.3>q3sS accumulated fiscal reserve 累积财政储备
S2 P9C" accumulated profit 累积利润;滚存溢利
'#yIcV$ accumulated reserve 累积储备
'$4&q629d accumulation of surplus income 累积收益盈余
vq\L9$WJ acquired assets 既得资产
NFG~PZ`6R acquisition 收购;购置;取得
j9}.U \ acquisition cost 购置成本
]6MXG% acquisition expenses 购置费用
E{\T?dk1$ acquisition of 100% interest 收购全部股权
d6zq,x!cI acquisition of control 取得控制权
gQeoCBCE acquisition of fixed assets 购置固定资产
H1
i+j;RN acquisition of shell “买壳”
T:!H^ acquisition price 收购价
?xwZ< A act of God 天灾
>
lI2r} acting partner 执事合伙人
E};1
H active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
s-F3(mc( active partner 积极参与的合伙人
%+(fdk-k+ active trading 交投活跃
@# .a5 actual circulation 实际流通
n8q%>.i7 actual cost 实际成本
_+Uf5,.5yU actual expenditure 实际开支;实际支出
R0nUS<b0 actual income 实际入息;实际收入;实际收益
3=0b actual market 现货市场
,fhwDqR
? actual price 现货价;实际价格
q 1A0-W#4 actual profit 实际利润
kZc Ge* actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
VT;cz6"6b4 actual year basis 按实际年度计算
/1hcw|cfC actuals 实货
>/.Ae8I) actuarial investigation 精算调查
R78P](1\> actuarial principle 精算原则
/g!X[rn7Q actuarial report 精算师报告
J$(79gH{ Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
c=Zurqj actuarial valuation 精算师估值
g{hbq[>X] actuary 精算师
.G/RQn]x} ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
;F/s!bupCM ad valorem duty 从价税;按值征税
Gd|jE ad valorem duty system 从价税制
(cp$poo ad valorem fee 从价费
OjK+`D_C ad valorem tariff 从价关税
i}C%`1+( additional allowance 额外免税额
B^j(Fq additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
Mu_'C$zA additional assessable profit 补加应评税利润
\'B%lXh additional assessment 补加评税
ALKzR433/ additional commitment 额外承担
wy""02j additional commitment vote 额外承担拨款
V)mi1H|m additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
v5L#H=P additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
f%%'M.is additional provision 额外拨款
1+ V<-I@{ additional stamp duty 附加印花税
~tB9kLFG additional tax 补加税罚款;补加税款
.Txwp?}; Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
hNF, sA adjudged bankrupt 被裁定破产
n%{oFTLCo adjudicated bankrupt 裁定破产人
Lnl-han% adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
>UV=k :Q adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
fBPJ8VY adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
-B:O0;f adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
zzX9Q: adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
rTeADu_vf adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
mXUe/*r0T adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
oN(F$Nvk adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
\>e>J\t: adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
0"u=g)3 adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
N0(($8G adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
buxyZV@1 adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
inyS 4tb adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
-raZ6?Zjc adjustment centre 调剂中心
V V Aw y6 adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
SXmh@a"*\ adjustment mechanism 调整机制
\6,Z<.I adjustment of loss 亏损调整
a0cW=0l= adjustment process 调整过程;调整程序
fXAD~7T*s adjustment range 调整幅度
`e+eL*rZ~ administered exchange rate 受管制汇率
QtfLJ5vi Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
|d_ rK2 administration expenses 行政费用
-V}ZbXJD administration fee 手续费;行政费
uF]+i^+ administration in bankruptcy 破产管理
W u693< administration order 遗产管理令
d6"B_,*b administrator 管理人;遗产管理人
cONfHl{ administrator of the estate 遗产管理人
*9}~?#b admission of debt 债项承认书
su Z` admission of proof 接纳债权证明
,+RoJwi m advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
v0|"[qGb advance account 暂支帐目;预付款帐户
Xd9<`gu advance compensation 预付补偿金
Jv:|J
DZ' advance from shareholder 股东垫款
^Kh>La:>O advance pending reimbursement 预支以待日后付还
BC1P3Sk
6X advanced economy 先进经济体系
Redxg. P advancement 预付;预付财产
hFt ~7R advances warrant 垫款令
IV$2`)[A&X advancing 贷出
.y~~[QF}8 adverse balance 逆差
PX,fg5s\b adverse exchange 逆汇
/M~rmIks advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
ZQrgYeQl" advice for collection 托收通知书
NKw}VW'| advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
LY(h>` advice of payment 付款通知
7=]Y7"XCf Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
2&U<Wiu\} 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
v:@ud,d< Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
:a9$f8*b affidavit 誓章;遗产申报誓章
m{sch`bP affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
2v\-xg%1 affiliate 联号;联营公司;附属公司
*wfkjG affiliated company 附属公司;联号;联营公司
}@wXm affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
[{9&KjI0K affordability 负担能力
\)9R1zp/x African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
l ~ /y after-acquired property 事后取得的财产
(ZuV5|N after-hours dealing 市后交易
WnC0T5S?U after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
MFLw^10(T agency agreement 代理协议
Voc&T+A m agency expenses 代理机构的开支
auQfWO[ u agency fee 代理费
+)K yG Agency Law 《代理法》
)ur&Mnmm agent 代理人;承销人
jRIm_) agent of company 公司代理人
&b&o];a agent's fee 代理人费;经纪费
S~ 3| aggregate 总计;总数;总体数字
MHKB:t]hA aggregate amount 总款额;总额
k~b8=$ aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
EM.rO/qcW aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
uu582%tiG aggregate demand 总需求
y7#4Mcc`~ aggregate gross position 总持仓量
:7Q,
`W9 aggregate limit 总限额
4Vi&Y')f aggregate of salaries tax 合计薪俸税
b`sph%& aggregate performance 总体表现;总体业绩
cZXra(AD aggregate supply 总体供应
;M Z@2CO aggregate surplus 总盈余
)z?Kq0 aggregate total 整体总额
Bh,LJawE aggregate value 总值;合计价值
1)m&6:!b aggregated basis 合计基准
lb('=]3
}H aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
mDp|EXN aggregation 合并计算;合计;总和
>ak53Ij$ aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
)ozN{&B6 aggregation of property 财产的总和
wc'K=;c agio 差价;贴水
)WFSUZ~ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
&c!=< <5M Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
[0G>=h@u 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
kY6))9 O Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
e?D,=A4mV" 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
8Cr?0Z Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
=JnUTc_u 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
TGz5t$]I agreement for a settlement 授产协议
S&P5##.u` agreement for assignment 转让协议
:I }_ agreement for sale 售卖协议;买卖协议
AcF;5h agreement for sale and purchase 买卖协议
}?Y+GT"E agreement for the payment of interest 支付利息协议
gU}?Yy agreement for the repayment of money 还款协议
YtrMJ" agreement of reinsurance 再保险协议
K9*#H( Agricultural Bank of China 中国农业银行
i4"xvLK4 air passenger departure tax 飞机乘客离境税
E
2DTE Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
~>)GW airport tax 机场税
ca_8S8lv alcohol duty 酒精税
P
+ nT% alienation 让与;让渡;转让
f:TC;K alimony 生活费;赡养费
w`VmN}pR All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
JqH2c=}- all risks 全险;综合险
$sO}l All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
WDiF:@^K Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
W3K"5E0ck all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
8L 9;VY^Y allocation letter 拨款信件
RS/%uxS? allocation of fund 分配款项;预留款项
9=I(AYG{m allocation of profit 利润分配;溢利分配
0p$?-81BJ allocation warrant 拨款令
@11voD allotment 分配;配股
MnsnW{VGX allotment notice 股份配售通知;配股通知
!U/:!e`N allotment of shares 股份分配
*.EtdcRo[ allowable 可获宽免;免税的
(vjQF$Hp allowable business loss 可扣除的营业亏损
R< xxwjt allowable expenses 可扣税的支出
j>R7OGg' allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
~%Yh`c
EP allowance for debts 债项的免税额
rsP-?oD8) allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
NnSI=M allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
6M$.gX
G. allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
<z)MV
oa allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
fC%;|V'Nd allowance to debtor 给债务人的津贴
m$hSL4N alteration of capital 资本更改
,l7ty#j alternate trustee 候补受托人
:eQxdi' amalgamation 合并
60AX2-sdJ, ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
`U`Z9q5- ambit of charges 征税范围;收费范围
*vsOL4I% amended valuation 经修订的估值
h/(9AO}t American Commodities Exchange 美国商品交易所
e@^}y4
C American Express Bank Limited 美国运通银行
7X}_yMxc American Stock Exchange 美国证券交易所
x'JfRz amortization 摊销
~w[zX4@ amount due from banks 存放银行同业的款项
>cMU<'& amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
pdnL~sv amount due from holding companies 控股公司欠款
5I(`
s#O amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
|Be.r{l amount due to banks 银行同业的存款
/'VCJjzZ amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
zLXtj- amount due to holding companies 控股公司存款
Z/x<U.B amount due to local banks 本港银行同业的存款
Bdbw!zRR$ amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
( v
~/glf amount for note issue 发行纸币的款额
gi;V~>kh amount of bond 担保契据的款额
p-KuCobz] amount of consideration 代价款额
R#\8jv v amount of contribution 供款数额
sCRBKCR? amount of indebtedness 负债款额
)s=z i" amount of principal of the loan 贷款本金额
\HK#d1>ox amount of rates chargeable 应征差饷数额
)If[pw@j amount of share capital 股本额
Va*Uwy?x/) amount of sums assured 承保款额
#{
Uk4 amount of variation 变动幅度
dEe/\i'r9 amount of vote 拨款数额
ki+9Ln; amount payable 应付款额
T.`%1S amount receivable 应收款额
(J^
Tss Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
D *LZ_ analysis 分析
b0t];Gc%b ancillary risk 附属风险
m/ 6oQ annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
^~`8 - TE annual accounting date 年结日期
|g'sRTKJ annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
caj) annual balance 年度余额
?pF;{ annual disposable income 每年可动用收入
HWefuj annual estimates 周年预算
+j@|D@z annual fee 年费
3.dUMJ$_ annual general meeting 周年大会
mML^kgy\N annual growth rate 年增率;每年增长率
~l}TlRqL annual long-term supplement 长期个案每年补助金
s)M2Z3>+ annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
xd .I5 annual report 年报
;!~;05^iD Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
k Lv_P[I annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
2Qy!Aa Annual Return Rules 《周年报表规则》
,^<+5TYM7 annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
\
qs6% annual roll-forward basis 逐年延展方式
.y\HQ^j annual salary 年薪
I Mv^ 9T: annual statement 年度报表;年度决算表
;Q"F@v}18 Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
d#b{4zF" annuitant 年金受益人
H_AV 3
; annuity 年金
AQiP2`? annuity contract 年金合约
|@@mq!>- annuity on human life 人寿年金
<#s-hQ antecedent debt 先前的债项
9=kTTF s ante-dated cheque 倒填日期支票
/ P:Hfq anticipated expenditure 预期开支
=:g^_Hy anticipated net profit 预期纯利
xLD6A5n,[ anticipated revenue 预期收入
%&]}P;& anti-inflation measure 反通货膨胀措施
6Ss{+MF|v anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
t~a$|(
9 apparent deficit 表面赤字
3=<iGX"z apparent financial solvency 表面偿债能力
nEp'l.T apparent partner 表面合伙人
hL3,/^;E , application for personal assessment 个人入息课税申请书
LQh\j|e9 application of fund 资金应用
2s4=%l application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
JyqFFZ& 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
XOeh![eMX appointed actuary 委任精算师
C5WCRg5& appointed auditor 委任核数师;委任审计师
z67=v9+7 appointed trustee 委任的受托人
\G= E%aK appointer 委任人
,|4Ye apportioned pro rata 按比例分摊
L|2COX apportionment 分配;分摊
5"gRz9Ta` Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
H4m6H)KOG apportionment formula 分摊方程式
uv-W/ p apportionment of estate duty 遗产税的分摊
rqFs[1wr>R appraisal 估价;评估
^i8I 1@ = appreciable growth 可观增长
Ad,r(0a LZ appreciable impact 显着影响
pNqf2CnnT appreciable increase 可观增长
Ds
G
* appreciation 增值;升值
Fkz appreciation against other currencies 相对其他货币升值
PD}R7[".> appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
YDNqWP7s appreciation tax 增值税
).]m@g:ew appropriation 拨款;拨用;拨付
gZjOlp appropriation account 拨款帐目
N#u8{\ |8] Appropriation Bill 拨款法案
h3kHI?jMWG appropriation-in-aid system 补助拨款办法
[;=WnG approved assets 核准资产
`Q&]dE= approved basket stock 认可一篮子证券
ZW?7g+P approved budget 核准预算
VRX"
@uCD approved charitable donation 认可慈善捐款
F3Y>hs):7 approved charitable institution 认可慈善机构
nFfCw%T? approved currency 核准货币;认可货币
Y/S3)o approved estimates 核准预算
P*PL6UQ approved estimates of expenditure 核准开支预算
vaj66nV approved overseas insurer 核准海外保险人
Hk]BC approved overseas trust company 核准海外信托公司
B\_u${C approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
~}5Ml_J$,l approved provident fund scheme 认可公积金计划
lkfFAwnc approved provision 核准拨款
;-?ZI$ approved redeemable share 核准可赎回股份
vs1Sh?O approved regional stock 认可地区性证券
IMGqJc,7 approved retirement scheme 认可退休金计划
}iSakq' approved subordinated loan 核准附属贷款
m IzBK]@^ arbitrage 套戥;套汇;套利
j/9QV arbitrageur 套戥者;套汇者
~RXpz-Ye arbitrary amount 临时款项
8'lhp2#h arrangement 措施;安排;协定
4VNb`!e arrears 欠款
b.4Xn0-M arrears of pay 欠付薪酬
Q==v!"Gi| arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
<M,H9^l3 articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
yb{Q, Dz Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
=YGP%}_.p{ ascertainment of profit 确定利润
_GO+fB/Q1 "Asia Clear" “亚洲结算系统”
R*@[Pg* Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
e5ru:#P.p Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
_?s %MNaX Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
dPx<Dz; Asian dollar bond 亚洲美元债券
ZCBPO~&hO' Asian dollar market 亚洲美元市场
Iv(Qa6( Asian dollar rate 亚洲美元利率
fT3*>^Uv Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
P=^#%7J/l Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
+oy&OKCa asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
bW9"0=j[{ assessable income 应评税入息
)M'UASB;8 assessable loss 应评税亏损
u5Ny=Xm assessable profit 应评税利润
M{xVkXc> assessable value 应评税值
`x UG| assessed profit 估定利润
Hl3)R*&'J assessed value 经评估价值
rAx"~l.= assessment 评税;评定;估价;评税单
kwHqvO!G assessment number 评税编号;估价编号
MdH97L)L.0 assessment of additional tax 补加税评税
Mi}I0yhVm assessment of performance 业绩评估;实绩评价
D;zWksq Assessor 评税主任
d;~ 3P
asset price bubbles 资产价格泡沫
poD\C;o" asset-backed securities 具资产保证的证券
C.>
assets accretion 资产增值
T|@#w%c'' assets and liabilities 资产与负债
|qlS6Aln assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
JzMZB"Z? assets lending 实物放款;有抵押贷款
kT^*>=1 assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
YZGS-+ assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
ALd]1a& assets portfolio 资产投资组合
#SQvXMT assets price 资产价格
-\kXH"% assets quality 资产质素
;cI#S%uvpn assets realization 资产变现
$J"%I$%X= assets refinancing arrangement 资产再集资安排
dC`tN5 assets securitization 资产证券化
%X4-a%512 assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
]4Y/x i- assets stripping 削减资产;拆卖资产
kG1;]1tT# assets value 资产值
a}KK{Vqo` assignee 承让人
mz\NFC< assignment 转让;转让书;转让契
fxDj+Q1p assignment of interest 权益转让
9?;@*x assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
P8wy*JvT assignment of property 物业转让;物业转让书
/vjGjb=3U assignment right 转让权
tAqA^f*{ assignor 转让人
5vTv$2@ associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
;8P_av}C Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
84=-Lw associate member 附属会员
'{[!j6wt\ associated body corporate 相联法人团体
-Z%F mv8 associated company 相联公司;联属公司
e?V,fzg associated corporation 相联法团
pkX v.D` Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
Q,.By& 公认会计师公会〔英国〕
m0A# 6=< Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
6b?`:$Cw3) Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
I%@e@Dm,h association of underwriters 承保人组织
I>A^I assumption of control 接管
_(C^[ :s assurance 担保;保险;转易;转易书
~TDzq -U) assurance of interest 权益的转易
L[9OVD at 19XX price 按一九XX年价格计算
L=,OZ9aA at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
#?9Q{0e at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
mD7}t at call 通知付款;按通知
a3q\<"| at constant market price 按固定市价计算
%3M95UZ2 at constant price 按固定价格计算
%>Bko,ET at cost 按成本计算
0p-#f|ET at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
{h#6z>p"u2 at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
Z>8eD|m%2 at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
{FWyu5. at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
$uCiXDKCq at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
:BZMnCfA at par 按面值计算;平价
OX+hZ<y at sight 见票即付
iZQ\
m0Zc at the close 按收市盘
Q',m{;; at the opening 按开市盘
QY@u}&m%o attestation 见证;见证条款
lEHwZ<je at-the-money option 平价期权
jYWw.g< attorney 受权人;受托代表人
-Q$b7*"z( attornment 新拥有人承认书
p1D()- attributable profit 可归属利润
Wr5 Q5s)c attributable share value 可归属股份价值
x=-0 zV Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
xuUx4,Z auction 拍卖
IaLMWoh auctioneer 拍卖商
WfG(JJ audit 审计;核数
XJSa]P^B1 Audit Commission 审计署
xc;DdK=1X Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
]#zZWg
zv 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
*|YU]b;W audit review 帐目审查
_A 2Lv]vfV Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
.x}gg\ audited account 审计帐目;经审计的帐目
QU/fT_ORw audited annual account 经审计的周年帐目
3]/.\(2 audited balance sheet 经审计的资产负债表
2n|CD|V$ux auditor 核数师;核数主任;审计师
J &YQ]l auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
:p>hW!~ auditor's report 核数师报告;审计师报告
-[DWM2C$K4 Aussie bond 澳元债券
)eYDQA>J austerity budget 紧缩预算
ES}. xZ#~ Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
jl}$HEI5m} Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
s+,&|;Q Australian Dollar [AUD] 澳元
J02^i5l Australian Options Market 澳大利亚期权市场
ffE#^| Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
b5pMq$UVL Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
YEv
Lhh Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
8>N wCjN Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
m`6VKp{YD authentication 认证;鉴证
-(#-I$z authority to purchase 委托购买证;委购书
81F,Y)x. authorization 认可;核准;授权;授权书
[2
zt ^ authorization by direction 指示授权
pu4,0bw authorization by instruction 指令授权
nt ,7u( authorization by warrant 令状授权
V8PLFt; authorization of unit trust 单位信托的认可
U
O<:.6" authorized agent 指定代理人
h*w6/ZL1 authorized capital 法定资本
*(QH{!-$s authorized clerk 出市员
^jD1vUL 2: authorized dealer 认可交易商
,9of(T(~ authorized financial institution 认可财务机构
3`F) AWzdr authorized fund 认可基金
" aq'R(/`c authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
t6lE#<xZV; authorized institution 认可机构
B4g8
~f authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
_A+w#kiv> authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
OP! R[27> authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
PJLR<9 authorized investment 特准投资项目
9V
0}d2d authorized person 获授权人
U \oy8FZ authorized representative 获授权代表
KE}H&1PjU authorized share capital 法定股本
C#Bz>2;# automated quotation system 自动报价系统
+?m0Q;%b Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
D WiBG 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
{Wv%zA*8 automatic adjustment mechanism 自动调整机制
x_MJJ(q8g automatic adjustment system 自动调整系统
0g=`DSC<( Automatic Clearing House 自动票据交换所
\Kavw automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
jqnCA<G~B- Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
?jO 5 9n automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
kc$)^E7 autopay 自动转帐
\7v)iG|#G& available assets 可用资产
o[\HOe~; available fiscal reserve 现存财政储备
6^)}PX= * available profit 可用利润
Sq2P-y!w Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
LnsD average 平均;平均数;海损
CE%_A[a average basic salary 平均基本薪金
T7*wS#z)h average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
Vw{*P2v) average cost 平均成本
,*svtw:2') average cost of land production 增辟土地平均成本
'LE"#2Hu average daily turnover 平均每日成交额
{QAv~S>4 average daily wage rate 平均每日工资率
R^#@lI~ average expenditure pattern 平均开支模式
^jE8+h average growth rate 平均增长率
M8&}j average net fixed assets 固定资产平均净值
C.Uju`3 average of relatives 相对价格平均数
0(TTw(; average price 平均价格
v-b0\_ average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
~B i_7 Q average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
q2aYEuu, average rate 平均率
Me5{_n average revenue 平均收入;平均收益
XXZaKgsq average stock 平均库存;平均存货
iBg3mc@OO average yearly rent 平均年租
,:Z^$ avoidance of double taxation 避免双重课税
TUK"nKSZ`. avoidance of tax 避税