A:
!t. A share A股;甲类股份
97/"5i9 abatement of tax 减税;减扣免税额
[1+ o ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
[BPK0 above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
4R 9lA above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
`/W6,] ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
v|IPus|> absolute change 绝对数值变更
_Xs(3V@'} absolute expenditure 实际开支
Q"o* \I absolute guideline figure 绝对准则数字
Z>0a?=1[ absolute interest 绝对权益
|;~kHc$W absolute order of discharge 绝对破产解除令
<SK%W= absolute profit margin 绝对利润幅度
vD,ZEKAN absolute value 实值;绝对值
q1rBSlzN absolutely vested interest 绝对既得权益
1(S0hm[ov absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
N4]Sp v absorption 吸收;分摊;合并
]i$<<u absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
?8ZOiY( ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
#b u]@/ acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
<OX_6d *@ acceptable rate 适当利率;适当汇率
3X&'hz@ acceptance agreement 承兑协议
O!uZykdX4! acceptance for honour 参加承兑
x;Qs_"t];3 acceptor 承兑人;接受人;受票人
I},]Y~Y3 acceptor for honour 参加承兑人
DrAp&A|WV| accident insurance 意外保险
T;7=05k<_ Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
1!(Og~#( accident insurance scheme 意外保险计划
`^:>sU accident year basis 意外年度基准
r#8t@W accommodation 通融;贷款
vy:-a G accommodation bill 通融票据;空头票据
GSHJ?}U, accommodation party 汇票代发人
&@g~o0 account balance 帐户余额;帐户结余
,iUWLcOM account book 帐簿
;rp("<g:> account collected in advance 预收款项
Z2Q'9C},m account current book 往来帐簿
Alo;kt@x account of after-acquired property 事后取得的财产报告
`S`,H account of defaulter 拖欠帐目
$N
!l-lu= account payable 应付帐款
+c7e[hz account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
Ly\ ` account receivable 应收帐款
8i
epG account receivable report 应收帐款报表
y\a@'LFL account statement 结单;帐单;会计财务报表
t@#+vs@ account title 帐户名称;会计科目
Hnq$d6F accountant's report 会计师报告
A_8UPGh8 Accountant's Report Rules 会计师报告规则
%4bGI/\/ accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
@2yoy&IO Accounting Arrangements 《会计安排》
S*aVcyDEP accounting basis 会计基础
D8OW|wVE accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
71S~*"O0f Accounting Circular 《会计通告》
":qhO0 accounting class 会计类别
"3&bh>#qY accounting date 记帐日期;会计结算日期
UyFvj4SU accounting for money 款项核算
ILN Yh3 Accounting Officer 会计主任
sJI"
m'r=Z accounting period 会计报告期;会计期
V(lxkEu/Fj accounting policy 会计政策;会计方针
3^jkd)xw accounting practice 会计惯例
[9<c;&$LU accounting principle 会计准则
?*{Vn5aX{ accounting record 会计记录
x=S8UKUx accounting report 会计报告
oouhP1py, Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
+69[06F Accounting Society of China 中国会计学会
`G@(Z:]f,t accounting statement 会计报表
1{fu accounting system 会计制度;会计系统
[Re.sX}$Y accounting transaction 会计事项;帐务交易
_nUvDdEs, accounting treatment 会计处理
=pT}] accounting year 会计年度
`@_jDo accretion 增值;添加
buj*L& accrual 应计项目;应累算数目
K~chOX accrual basis 应计制;权责发生制
0Z.X;1= accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
MH0xD accrue 应累算;应计
O:%,.??<% accrued benefit 应累算利益
B;vpG?s{9 accrued charges 应计费用
MvCB|N"qy accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
Th'B5:` accrued expenses 应累算费用
zfsGf'U accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
=qJlSb accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
nB|m!fi< accrued right 累算权益
KbXENz&C accruing profit 应累算的利润
{uCXF~v accumulated fiscal reserve 累积财政储备
Eo)
#t{{ accumulated profit 累积利润;滚存溢利
De<kkR{4 accumulated reserve 累积储备
d`w3I`P1 accumulation of surplus income 累积收益盈余
'K!u}py acquired assets 既得资产
kndN} Vq acquisition 收购;购置;取得
>D\jyd$wh& acquisition cost 购置成本
j7XUFA acquisition expenses 购置费用
Il4R R acquisition of 100% interest 收购全部股权
@cS(Bb!(M acquisition of control 取得控制权
>;sz(F3) acquisition of fixed assets 购置固定资产
dED&-e# acquisition of shell “买壳”
vY"i^a`f acquisition price 收购价
t}Q
PPp y act of God 天灾
{ Mv$~T|e7 acting partner 执事合伙人
.UGbo.e active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
Qi;62M active partner 积极参与的合伙人
Ya*<me>`
active trading 交投活跃
-d*zgP actual circulation 实际流通
nb30<h actual cost 实际成本
_xmS$z)TO actual expenditure 实际开支;实际支出
n:8<Ijrh actual income 实际入息;实际收入;实际收益
h,fC-+H5 actual market 现货市场
(teK0s;t5k actual price 现货价;实际价格
mS9ITe
M actual profit 实际利润
Z,"f2UJ actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
#dj,=^1_14 actual year basis 按实际年度计算
d69synEw>k actuals 实货
z+5%.^Re actuarial investigation 精算调查
GbwqrH+ actuarial principle 精算原则
PAy/"R9DT- actuarial report 精算师报告
Dk^T_7{ Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
WJ&a9]&C actuarial valuation 精算师估值
gucgNpX actuary 精算师
KsDovy< ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
y5/LH~&Ov ad valorem duty 从价税;按值征税
Hp(wR'(g& ad valorem duty system 从价税制
">M:6\B ad valorem fee 从价费
&&>Tfzh ad valorem tariff 从价关税
-)%gMD~z1 additional allowance 额外免税额
x4N*P additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
VBN=xg} additional assessable profit 补加应评税利润
<hBd
#J additional assessment 补加评税
=M ."^X additional commitment 额外承担
DX(!G a additional commitment vote 额外承担拨款
8dUP_t~d#q additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
OnND(YiX additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
4XNdsb additional provision 额外拨款
CQns:.`$` additional stamp duty 附加印花税
T( z/Jm3 additional tax 补加税罚款;补加税款
\Gm\sy Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
laQ{nSVBm adjudged bankrupt 被裁定破产
C~X"ZW:d[ adjudicated bankrupt 裁定破产人
:>*0./hG adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
08qM?{zo^ adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
-%ftPfm adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
F T$x#> adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
0x2[*pJ|IW adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
1EHL8@.M adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
7?p>v34A adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
Vv_lBYV adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
V$fn$= adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
s?7"iE adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
1wLEkp!~ adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
L(q~% adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
Ve[[J"ze adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
m:)sUC0 adjustment centre 调剂中心
j58'P 5N adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
aflBDo1c adjustment mechanism 调整机制
jAxrU adjustment of loss 亏损调整
pn p)- a*7 adjustment process 调整过程;调整程序
ZkmYpi[ adjustment range 调整幅度
*q*$%H administered exchange rate 受管制汇率
?_j]w%Hz Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
1xDh[:6 administration expenses 行政费用
q+U&lw|"w administration fee 手续费;行政费
!%(PN3* administration in bankruptcy 破产管理
Ya29t98Pk administration order 遗产管理令
Jy
P$'v~ administrator 管理人;遗产管理人
>c=-uI administrator of the estate 遗产管理人
D zdKBJT + admission of debt 债项承认书
K)#6&\0tT admission of proof 接纳债权证明
%cl{J_}{& advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
6){nu rDBG advance account 暂支帐目;预付款帐户
,FK.8c 6g advance compensation 预付补偿金
:NynNu' advance from shareholder 股东垫款
+QA|]Y~! advance pending reimbursement 预支以待日后付还
Hn}m}A advanced economy 先进经济体系
@y/!`Ziw advancement 预付;预付财产
'B;n&tJ
advances warrant 垫款令
Wg=q lux- advancing 贷出
a49t/ adverse balance 逆差
ay,"MJ2 adverse exchange 逆汇
u+m9DNPF advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
3XIL; 5 advice for collection 托收通知书
Gg y7xb advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
5"&=BD~D advice of payment 付款通知
.\7AJB\l Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
~BC~^D&WD 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
2.
f8uq Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
W=I~GhM affidavit 誓章;遗产申报誓章
Wrf+5 ;,, affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
4l@aga affiliate 联号;联营公司;附属公司
JOo+RA5d affiliated company 附属公司;联号;联营公司
`RyH~4\; affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
"%ZAL\x affordability 负担能力
MogIQ African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
V?- ]ZkI after-acquired property 事后取得的财产
num2HtU&% after-hours dealing 市后交易
oC}2 Z{ after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
L}VQc9"gc agency agreement 代理协议
T:3}W0s, agency expenses 代理机构的开支
%(B6eiA agency fee 代理费
;umbld0 Agency Law 《代理法》
4ah5}9{g agent 代理人;承销人
P\%aJ'f~ agent of company 公司代理人
^!Tq(t5V agent's fee 代理人费;经纪费
5l]qhi3f aggregate 总计;总数;总体数字
GI%9Tif aggregate amount 总款额;总额
7X8n|NZRH7 aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
M;sT+Z{ aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
9>/:c\q+ aggregate demand 总需求
'H(khS aggregate gross position 总持仓量
:8U@KABH@h aggregate limit 总限额
5P[urOvV aggregate of salaries tax 合计薪俸税
dMK\ y4#i aggregate performance 总体表现;总体业绩
1IN^,A]r2h aggregate supply 总体供应
xiO10:L4 aggregate surplus 总盈余
N~%~Q aggregate total 整体总额
+8.1cDEH\ aggregate value 总值;合计价值
~iJ@x;` aggregated basis 合计基准
LJOJ2x aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
VgO.in^q aggregation 合并计算;合计;总和
#]J"j]L aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
,p
V3O`z aggregation of property 财产的总和
I^m9(L4% agio 差价;贴水
<f;Xs( Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
|N0RBa4% Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
{2LG$x-N% 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
7Mb-v} Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
aPin6L$;) 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
MPMAFs Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
J+=?taZ 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
K1t>5zm agreement for a settlement 授产协议
}tbZ[:T{K agreement for assignment 转让协议
KMXd agreement for sale 售卖协议;买卖协议
<tv"I-2 agreement for sale and purchase 买卖协议
S"%W^)mZ agreement for the payment of interest 支付利息协议
3-gy)5.xe agreement for the repayment of money 还款协议
r#w.yg4EX agreement of reinsurance 再保险协议
0}q*s! Agricultural Bank of China 中国农业银行
*l)}o4-$ air passenger departure tax 飞机乘客离境税
DI=?{A Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
.50ql[En airport tax 机场税
AtP!.p"j alcohol duty 酒精税
ivvm.7{ alienation 让与;让渡;转让
-o+; e3# alimony 生活费;赡养费
ASa)xf9 All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
[#2X all risks 全险;综合险
Z`>m All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
@DK`#, Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
#0c;2}D all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
lI;ACF^ allocation letter 拨款信件
zd3^k< allocation of fund 分配款项;预留款项
}Io5&ww:U allocation of profit 利润分配;溢利分配
eV\VR
!!i allocation warrant 拨款令
mA4]c
allotment 分配;配股
*rmM2{6 allotment notice 股份配售通知;配股通知
S'=}eeG allotment of shares 股份分配
7w.9PNhy allowable 可获宽免;免税的
uE'Kk8 allowable business loss 可扣除的营业亏损
#,;Q|)AD:e allowable expenses 可扣税的支出
SA{5A 1 allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
ORhvo,.u allowance for debts 债项的免税额
d?A!0;(* allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
(f
allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
MLN+ BuS allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
vA*Q}]Ov allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
WNF#eM?[a allowance to debtor 给债务人的津贴
y>] Yq- alteration of capital 资本更改
BO'7c1FU alternate trustee 候补受托人
< mp_[-c amalgamation 合并
v8>bR|n5 ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
AL*M`m_ ambit of charges 征税范围;收费范围
S&NWZ:E3[ amended valuation 经修订的估值
newURb,-! American Commodities Exchange 美国商品交易所
@cn8 m American Express Bank Limited 美国运通银行
u6iX&%e American Stock Exchange 美国证券交易所
40%<E amortization 摊销
c. }#.-b8 amount due from banks 存放银行同业的款项
z7R2viR[ amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
"X\6tl7a| amount due from holding companies 控股公司欠款
H4uHCkj amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
fy={ amount due to banks 银行同业的存款
FBS]U$1 amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
9/dADJe0b amount due to holding companies 控股公司存款
hx8. amount due to local banks 本港银行同业的存款
!CR#Fyt+9 amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
&[kFl\ amount for note issue 发行纸币的款额
%wN*Hu~E amount of bond 担保契据的款额
2!GyQ@&[W amount of consideration 代价款额
nTr{D&JS amount of contribution 供款数额
=21m|8c amount of indebtedness 负债款额
K$5mDScoJ amount of principal of the loan 贷款本金额
sv2XD}} amount of rates chargeable 应征差饷数额
[!U!
Z'i amount of share capital 股本额
N_?15R7h amount of sums assured 承保款额
fzzk#jU amount of variation 变动幅度
13f'zx(AO amount of vote 拨款数额
Uac.8wQh amount payable 应付款额
X;CRy, amount receivable 应收款额
9)D9'/{L# Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
n= FOB0= analysis 分析
L+_
JKc ancillary risk 附属风险
a$$aM2.2 annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
Dmr3r[ annual accounting date 年结日期
7myYs7N8[ annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
5QZ}KNJ|t~ annual balance 年度余额
x2tcr+o annual disposable income 每年可动用收入
:\~YbA annual estimates 周年预算
!nTI(-- annual fee 年费
vo^2k13 annual general meeting 周年大会
U$LI~XZM annual growth rate 年增率;每年增长率
<J-.,: annual long-term supplement 长期个案每年补助金
,Gy2$mglB annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
c6tH'oV annual report 年报
K/z2.Npn Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
8JU{]Z!G<; annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
CB`GiH/j Annual Return Rules 《周年报表规则》
:]9CdkaU annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
.-GC,&RO annual roll-forward basis 逐年延展方式
dlBr2 9 annual salary 年薪
N[kl3h%q annual statement 年度报表;年度决算表
lCGEd 3 Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
%:\GYs(Y annuitant 年金受益人
A}_0iwG annuity 年金
nf,Ez annuity contract 年金合约
;Hn>Ew annuity on human life 人寿年金
QI`&N(n antecedent debt 先前的债项
v;d3uunqv ante-dated cheque 倒填日期支票
d^I:{Ii' anticipated expenditure 预期开支
),5A&qT* anticipated net profit 预期纯利
a|Wrc)UR anticipated revenue 预期收入
^tI4 FQ>Y anti-inflation measure 反通货膨胀措施
[@/s! i @ anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
e)aH7Jj# apparent deficit 表面赤字
{~ 1
~V apparent financial solvency 表面偿债能力
5W(`lgVs, apparent partner 表面合伙人
/}nq?Vf application for personal assessment 个人入息课税申请书
=1zRm >m application of fund 资金应用
|l:,EA_v| application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
fHXz{,?/w 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
p%IVWeZnx appointed actuary 委任精算师
9b)'vr*Hy7 appointed auditor 委任核数师;委任审计师
yZ,S$tSR appointed trustee 委任的受托人
{VKP&{~O appointer 委任人
.J\i ! apportioned pro rata 按比例分摊
T*92 o:^ apportionment 分配;分摊
;I~UQgE6H Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
cpM]APF- apportionment formula 分摊方程式
Cw h[R apportionment of estate duty 遗产税的分摊
U9"Ij} appraisal 估价;评估
3 ]w a8| appreciable growth 可观增长
fK+[r1^ appreciable impact 显着影响
;$FMOMR appreciable increase 可观增长
fkD-mRKw appreciation 增值;升值
~LJt lJ
0 appreciation against other currencies 相对其他货币升值
[uFv_G{H appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
'W/AYF^5 appreciation tax 增值税
+ {WZpP},v appropriation 拨款;拨用;拨付
jm,:jkr appropriation account 拨款帐目
-*W\$P Appropriation Bill 拨款法案
'3
JVUHn appropriation-in-aid system 补助拨款办法
Iy Vmz' approved assets 核准资产
sn8r`59C approved basket stock 认可一篮子证券
~{q;
-& approved budget 核准预算
[S?`OF12 approved charitable donation 认可慈善捐款
Og?P5&C"9D approved charitable institution 认可慈善机构
`Wp y6o approved currency 核准货币;认可货币
Nl9}*3r approved estimates 核准预算
"MgTfUIiyD approved estimates of expenditure 核准开支预算
U|v@v@IBA approved overseas insurer 核准海外保险人
na3lbwq approved overseas trust company 核准海外信托公司
Ie4Xk approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
fcw/l,k9 approved provident fund scheme 认可公积金计划
`2n%Lo?_ approved provision 核准拨款
spTIhZ approved redeemable share 核准可赎回股份
6&,9=(:J&R approved regional stock 认可地区性证券
pPJE.[)V/ approved retirement scheme 认可退休金计划
a<P?4tbF approved subordinated loan 核准附属贷款
eNr2-R arbitrage 套戥;套汇;套利
vUB*Qm]Y\ arbitrageur 套戥者;套汇者
'S6JpWG1 arbitrary amount 临时款项
vxXrVPU3 arrangement 措施;安排;协定
LcGG~P|ML arrears 欠款
vue=K arrears of pay 欠付薪酬
WTUC\}#E\ arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
z
9~|Su articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
/m h #o Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
9''x'E=| ascertainment of profit 确定利润
}ssL;q "Asia Clear" “亚洲结算系统”
F,@uYMQs Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
pI}6AAs}Z Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
OK%d1M^8j Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
vGD D Asian dollar bond 亚洲美元债券
e]D TK*W~ Asian dollar market 亚洲美元市场
~2O1$o u Asian dollar rate 亚洲美元利率
m*` W&k[ Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
'v%v*Ujf[ Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
E<77Tj asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
_p0G8 assessable income 应评税入息
3mT6HGSKR assessable loss 应评税亏损
1=mb2A assessable profit 应评税利润
UGQHwz assessable value 应评税值
`9Q O'^) assessed profit 估定利润
~Q+J1S]Fs assessed value 经评估价值
@%I-15Jz assessment 评税;评定;估价;评税单
j0A9;AP;;C assessment number 评税编号;估价编号
CMU\DO assessment of additional tax 补加税评税
j "e]Ui assessment of performance 业绩评估;实绩评价
JF(&+\i<p Assessor 评税主任
#=czqZw asset price bubbles 资产价格泡沫
-"d&Ow7o asset-backed securities 具资产保证的证券
-x+K#T0Z assets accretion 资产增值
d ZxrIWx assets and liabilities 资产与负债
MR.c?P?0Q assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
f#
sDG assets lending 实物放款;有抵押贷款
R'h.lX assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
}W
nvz;]B assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
:F?L,I,K assets portfolio 资产投资组合
@}hdMVi assets price 资产价格
I?KGb:]| assets quality 资产质素
ah15,<j assets realization 资产变现
1U8/.x| assets refinancing arrangement 资产再集资安排
1a'0cSH assets securitization 资产证券化
2I0Zr;\f assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
@c;:D`\p1C assets stripping 削减资产;拆卖资产
R&MetQ~-{ assets value 资产值
im"3n= assignee 承让人
} /aqh ;W assignment 转让;转让书;转让契
Kk 6i assignment of interest 权益转让
~)
vz`bD1 assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
7t|011< assignment of property 物业转让;物业转让书
sEcg;LFp assignment right 转让权
pZ&?uo67_ assignor 转让人
C |P(,Xp associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
\' >d.'d Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
7-4S'rq+ associate member 附属会员
*iXaQu T associated body corporate 相联法人团体
DUvF associated company 相联公司;联属公司
C$^WW}S associated corporation 相联法团
AO]1`b: Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
KWH:tFL. 公认会计师公会〔英国〕
8P*wt'Q$ Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
TH? wXd\ Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
C*Wyw]:r association of underwriters 承保人组织
AQgm]ex< assumption of control 接管
t`'5| assurance 担保;保险;转易;转易书
mZ#h p}\. assurance of interest 权益的转易
!.[H!-V. at 19XX price 按一九XX年价格计算
_PGS"O?j at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
!">EZX at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
j&Y{
CFuZ at call 通知付款;按通知
)q>q]eHz at constant market price 按固定市价计算
.Tc?PmN at constant price 按固定价格计算
Q =4~uz| at cost 按成本计算
-5MQ/ujQ at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
|^ J5YwCf at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
BH2JH>'X at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
Sj@VOW at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
Sv[$.^mb at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
S=g E'"LT at par 按面值计算;平价
}/}eZCaG at sight 见票即付
$Sc; at the close 按收市盘
*m:'~\[u at the opening 按开市盘
`W'S'?$ attestation 见证;见证条款
zC>zkFT>H at-the-money option 平价期权
RBV*e9P% attorney 受权人;受托代表人
0EBHRY_F attornment 新拥有人承认书
eD0|6P;Ei attributable profit 可归属利润
8eD/9PD=F attributable share value 可归属股份价值
1|oE3 Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
-k,?cEjCs auction 拍卖
e+Sq&H!@ auctioneer 拍卖商
p%- m"u audit 审计;核数
)*Rr5l /l Audit Commission 审计署
ivJTE Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
VMJK9|JC[ 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
~A,(D- audit review 帐目审查
GLa_[9 " Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
UOkVU*{ audited account 审计帐目;经审计的帐目
A\QrawBp0l audited annual account 经审计的周年帐目
=$WDB=i audited balance sheet 经审计的资产负债表
?xb2jZ/0X auditor 核数师;核数主任;审计师
tW"s^r=95 auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
@+;
cFj auditor's report 核数师报告;审计师报告
w!
':Ws Aussie bond 澳元债券
pzcof#2 austerity budget 紧缩预算
lCJ/@) Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
A4f;ftB Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
gv/yfiA? Australian Dollar [AUD] 澳元
RKwuvVI Australian Options Market 澳大利亚期权市场
e/F+Tf Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
zd?uMq;w Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
nv%0EAa#} Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
LqoH]AcN Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
nVGWJ3 authentication 认证;鉴证
smat6p[ authority to purchase 委托购买证;委购书
A5%cgr% 6 authorization 认可;核准;授权;授权书
%DuSco" authorization by direction 指示授权
qz.WF8Sy2 authorization by instruction 指令授权
/[>zFYaQ authorization by warrant 令状授权
~
ve authorization of unit trust 单位信托的认可
r,cK#!<% authorized agent 指定代理人
[G7S authorized capital 法定资本
XA-, authorized clerk 出市员
wo_iCjmK authorized dealer 认可交易商
0t.v authorized financial institution 认可财务机构
JVh/<A authorized fund 认可基金
!=(M P: authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
.
/~# authorized institution 认可机构
qaEWK0 authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
js)I%Z authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
{z7kW@c authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
a'B 5m]% authorized investment 特准投资项目
./Wi(p{F authorized person 获授权人
?oQAxb& authorized representative 获授权代表
[OQ+&\ authorized share capital 法定股本
mM-7
jz automated quotation system 自动报价系统
R1C2d +L Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
Zksow} % 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
<<+Hs/ ] automatic adjustment mechanism 自动调整机制
bXK$H=S Bz automatic adjustment system 自动调整系统
2hE+Om^n Automatic Clearing House 自动票据交换所
Q7SRf$4 automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
b~Oc: Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
vL~j6'
automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
){xMMQ5 autopay 自动转帐
& 6~AY:0r available assets 可用资产
~ ]^<*R available fiscal reserve 现存财政储备
# 3gdT available profit 可用利润
&1ss
@- Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
DWcEl: average 平均;平均数;海损
l8By2{pN average basic salary 平均基本薪金
-
xQJY) average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
&z%DX
average cost 平均成本
7K &j average cost of land production 增辟土地平均成本
J_>nn average daily turnover 平均每日成交额
q=_tjg average daily wage rate 平均每日工资率
xI^nA2g average expenditure pattern 平均开支模式
z|sR
`]K average growth rate 平均增长率
Fn*)!,) average net fixed assets 固定资产平均净值
PZSi}j/ average of relatives 相对价格平均数
5vj tF4}7! average price 平均价格
=\)qUs\z average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
#(d/A< average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
j8{,u6w)- average rate 平均率
CO.e.:h average revenue 平均收入;平均收益
F+::UWKA average stock 平均库存;平均存货
r_e]sOCb average yearly rent 平均年租
F=8gtk|U avoidance of double taxation 避免双重课税
+@#k<.yqn avoidance of tax 避税