A:
-vMP{, A share A股;甲类股份
ecb[m2z abatement of tax 减税;减扣免税额
,W#y7t ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
/xmd]XM=_ above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
dZm{?\^_ above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
a8N!jQc_m ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
1ayxE(vMcX absolute change 绝对数值变更
i-Z@6\/a5 absolute expenditure 实际开支
D@Q|QY5qic absolute guideline figure 绝对准则数字
jq[>PvR absolute interest 绝对权益
=($qiL'h absolute order of discharge 绝对破产解除令
-{O2Nv- ]] absolute profit margin 绝对利润幅度
2`z+_DA absolute value 实值;绝对值
E?;W@MJi absolutely vested interest 绝对既得权益
&,\S<B2. absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
U;^{uQJ+, absorption 吸收;分摊;合并
3RD Q{&J: absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
`@ObM[0p( ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
{>i'Pb0mG| acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
v4&*iT acceptable rate 适当利率;适当汇率
71~V* acceptance agreement 承兑协议
wxoBq{r; acceptance for honour 参加承兑
DCNuvrZ acceptor 承兑人;接受人;受票人
U{ Y)\hR- acceptor for honour 参加承兑人
A_2ppEG accident insurance 意外保险
OTRTa{TB Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
8z+ CYeV accident insurance scheme 意外保险计划
(YR1ML3N accident year basis 意外年度基准
F2u{Wzr_@ accommodation 通融;贷款
jQc0_F\ accommodation bill 通融票据;空头票据
?O_;{(F_ accommodation party 汇票代发人
i^n&K:6 account balance 帐户余额;帐户结余
XW19hG account book 帐簿
<%!@cE+y account collected in advance 预收款项
F4k`x/ak account current book 往来帐簿
^ PD a account of after-acquired property 事后取得的财产报告
ie_wJ=s account of defaulter 拖欠帐目
#):FXB$a account payable 应付帐款
shi#K<gVC account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
?e BN_a,r6 account receivable 应收帐款
9;@6iv account receivable report 应收帐款报表
8T%z{ A1T account statement 结单;帐单;会计财务报表
old}}>_ account title 帐户名称;会计科目
<mpkkCl, accountant's report 会计师报告
xD~:= ]G Accountant's Report Rules 会计师报告规则
EZ$m4:{e accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
4g6d6~098; Accounting Arrangements 《会计安排》
iQA
f accounting basis 会计基础
F`3I~( accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
rUj]6j=e Accounting Circular 《会计通告》
WUHijHo5(8 accounting class 会计类别
NZ
Xmrc{S accounting date 记帐日期;会计结算日期
9@!`,Co accounting for money 款项核算
b&!X#3(KT Accounting Officer 会计主任
$idYG<], accounting period 会计报告期;会计期
Y+D#Dv | accounting policy 会计政策;会计方针
U#Ud~Q q accounting practice 会计惯例
t]Oxo`h= accounting principle 会计准则
kefQH\<X accounting record 会计记录
N[AX29 accounting report 会计报告
!#>{..}}3
Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
_xbVAI4 Accounting Society of China 中国会计学会
x1TB
(^aX accounting statement 会计报表
2cww7z/B accounting system 会计制度;会计系统
<%|2yPb] accounting transaction 会计事项;帐务交易
%=GnGgu accounting treatment 会计处理
/N~.,vf accounting year 会计年度
c(@)V.o2 accretion 增值;添加
fSSDOH!U, accrual 应计项目;应累算数目
W#ev accrual basis 应计制;权责发生制
VPf=LSxJe accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
.i&]VGv accrue 应累算;应计
ba
,2.| accrued benefit 应累算利益
@o_-UsUX accrued charges 应计费用
Yw./V0Z{@ accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
pwm]2}+ accrued expenses 应累算费用
Xbfn@7m accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
b,s T[!X[ accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
Og^b'Kx/ accrued right 累算权益
`,xKK+~YG- accruing profit 应累算的利润
OJ&~uV >2 accumulated fiscal reserve 累积财政储备
/S]<MS accumulated profit 累积利润;滚存溢利
BaqRAO7 accumulated reserve 累积储备
^f@EDG8 accumulation of surplus income 累积收益盈余
L g-Sxz}P! acquired assets 既得资产
v\&Wb_;A acquisition 收购;购置;取得
}"A.[9 b acquisition cost 购置成本
ZXp=QH+f acquisition expenses 购置费用
40mgB4I acquisition of 100% interest 收购全部股权
zU]95I acquisition of control 取得控制权
U"/":w ~ acquisition of fixed assets 购置固定资产
?&"-y)FG acquisition of shell “买壳”
q*52|? acquisition price 收购价
@<;0h| act of God 天灾
G/=tC8eX acting partner 执事合伙人
W*N^G p@ active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
=`u4xa#m active partner 积极参与的合伙人
FL-sXg active trading 交投活跃
D/{hLp{ actual circulation 实际流通
o AvX( actual cost 实际成本
E7ixl~ actual expenditure 实际开支;实际支出
>/GVlXA' actual income 实际入息;实际收入;实际收益
TTu<~GH actual market 现货市场
!@5B:n* actual price 现货价;实际价格
Bh<)e5lP: actual profit 实际利润
%i$]S`A} actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
'f]\@&Np actual year basis 按实际年度计算
cjp
H
hoW actuals 实货
r,a V11{ actuarial investigation 精算调查
XJ.bK actuarial principle 精算原则
HOBM?|37CU actuarial report 精算师报告
6o!+E@V
b Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
?o?~Df& actuarial valuation 精算师估值
"1yXOy^2 actuary 精算师
\$W>@w0 ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
CB:G4VqOT ad valorem duty 从价税;按值征税
?u/RQ 1 ad valorem duty system 从价税制
9+_SG/@ ad valorem fee 从价费
-ich N/U]s ad valorem tariff 从价关税
gWL'Fl}H additional allowance 额外免税额
DavpjwSn additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
:[A>O( additional assessable profit 补加应评税利润
)w=ehjV^m additional assessment 补加评税
*\L\Bzm additional commitment 额外承担
ncjtv"2R additional commitment vote 额外承担拨款
*`7cvt5]IM additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
7G zf>n additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
fIWOo >)D additional provision 额外拨款
}\?UmuolQ additional stamp duty 附加印花税
EPkmBru
^ additional tax 补加税罚款;补加税款
3]$qY_|7 Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
G&y< lh adjudged bankrupt 被裁定破产
;%{REa adjudicated bankrupt 裁定破产人
`2.[8%6 adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
,*!HN
& adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
S&^i*R4] adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
!hdOH3h = adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
Yi:@>A<# adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
=^%#F~o: adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
jv_z%` adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
w7+3?'L adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
eEl}.W} adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
$qO%lJ: adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
D;*P'%_Z adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
+`'=K ;{U adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
2 ,RO adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
|L%}@e
Vw_ adjustment centre 调剂中心
$q%r}Cdg adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
mO=bq4! adjustment mechanism 调整机制
P+K< /i adjustment of loss 亏损调整
^--kcTiR% adjustment process 调整过程;调整程序
V $Y=JK@ adjustment range 调整幅度
rlV:%
k administered exchange rate 受管制汇率
ROqz$yY Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
Hwiw:lPq`E administration expenses 行政费用
r~N:|ip= administration fee 手续费;行政费
mqUn3F3 administration in bankruptcy 破产管理
|soDt<y+L administration order 遗产管理令
Jvac|rN administrator 管理人;遗产管理人
S+9}W/ administrator of the estate 遗产管理人
6N+ ]g/_a admission of debt 债项承认书
s_:7dD admission of proof 接纳债权证明
I5Vp%mCY advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
}JPLhr|d^ advance account 暂支帐目;预付款帐户
gn,D9d+ advance compensation 预付补偿金
$z[FL=h)?+ advance from shareholder 股东垫款
O1xK\ogv advance pending reimbursement 预支以待日后付还
Ww\M3Q`h advanced economy 先进经济体系
*5T^wZpj) advancement 预付;预付财产
^E-BB 6D advances warrant 垫款令
7\.{O$Q advancing 贷出
oA+/F]XJ adverse balance 逆差
!79eF) adverse exchange 逆汇
-9)H[}. advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
;D'6sd" advice for collection 托收通知书
;xqN#mqq advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
N5K\h}'% advice of payment 付款通知
lFJDdf2:$C Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
z'"e|) 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
Es]:-TR Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
EnW}>XN affidavit 誓章;遗产申报誓章
[P_@-:(O affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
rHngYcjR affiliate 联号;联营公司;附属公司
?E +[ affiliated company 附属公司;联号;联营公司
JO[7_*s affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
/hF@Xh%hY affordability 负担能力
skeH~-`M@ African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
rD_\NgVAs after-acquired property 事后取得的财产
1/\JJ\ after-hours dealing 市后交易
C6` Tck! after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
3mP251"dIW agency agreement 代理协议
XSOSy2: agency expenses 代理机构的开支
,9~=yC agency fee 代理费
+V
Oczl= Agency Law 《代理法》
tleWJR8oc agent 代理人;承销人
"@ 1+l& agent of company 公司代理人
r{mj[N'@ agent's fee 代理人费;经纪费
kD*r@s]= aggregate 总计;总数;总体数字
.30eO_msK aggregate amount 总款额;总额
@y1:=["b aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
H"5=z7w aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
\Dlmrke aggregate demand 总需求
X^o0t^
aggregate gross position 总持仓量
y\?NB:=% aggregate limit 总限额
z*,J0)<Q aggregate of salaries tax 合计薪俸税
%r
=9,IJ aggregate performance 总体表现;总体业绩
'LX]/D aggregate supply 总体供应
omu)s
'8 aggregate surplus 总盈余
`En>o~ L; aggregate total 整体总额
^7l+ Ofb3 aggregate value 总值;合计价值
2r^G;,{ aggregated basis 合计基准
v{r,Wy3 aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
nI_UL aggregation 合并计算;合计;总和
[ikW3 '99, aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
yt+d
f0l aggregation of property 财产的总和
M4}b lh# agio 差价;贴水
[Fk|%;B/~ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
2]:Z7Ji Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
~8 S2BV3@ 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
eXA@J[-M: Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
8*&|Q1`K: 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
(/$a*$ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
Bcl6n@{2f 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
g>*P}r~;^b agreement for a settlement 授产协议
:q34KP agreement for assignment 转让协议
/<
-+*79G agreement for sale 售卖协议;买卖协议
{ovW6# agreement for sale and purchase 买卖协议
i+@t_pxc agreement for the payment of interest 支付利息协议
%LjhK,'h agreement for the repayment of money 还款协议
.dPy<6E agreement of reinsurance 再保险协议
XlJA}^e Agricultural Bank of China 中国农业银行
@V =HY air passenger departure tax 飞机乘客离境税
uz;zmK Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
a8}!9kL airport tax 机场税
wNm 1H[{ alcohol duty 酒精税
b=PB" - alienation 让与;让渡;转让
1ir~WFP alimony 生活费;赡养费
+yd{-iH All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
n?mV(? N all risks 全险;综合险
9f #6Q*/ All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
4Ai#$SHLm Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
>Q#\X=a> all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
zvOSQxGQ allocation letter 拨款信件
IeT1Jwe allocation of fund 分配款项;预留款项
]@A31P4t| allocation of profit 利润分配;溢利分配
b wqd`C allocation warrant 拨款令
s;W1YN allotment 分配;配股
L %20tm allotment notice 股份配售通知;配股通知
UPcx xtC allotment of shares 股份分配
{?uG] G7 allowable 可获宽免;免税的
x5(B(V@b allowable business loss 可扣除的营业亏损
Y]neTX [ef allowable expenses 可扣税的支出
g9G
8; allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
jM[]Uh allowance for debts 债项的免税额
uRnSwJ"hE allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
?#gYu%7DN allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
6b-E|;"]:^ allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
"w&G1kw5I allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
+`&-xq76 allowance to debtor 给债务人的津贴
?4sF:Y+\ alteration of capital 资本更改
pxV@ fH+` alternate trustee 候补受托人
dOFK; amalgamation 合并
5pz(6gA ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
"JpnmE[` ambit of charges 征税范围;收费范围
9jf2b amended valuation 经修订的估值
NR.YeKsBq American Commodities Exchange 美国商品交易所
q[5& American Express Bank Limited 美国运通银行
f9a_:]F American Stock Exchange 美国证券交易所
chszP{-@X amortization 摊销
bM>5=Zox amount due from banks 存放银行同业的款项
T :0#se amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
wvz_)bN~A amount due from holding companies 控股公司欠款
cr>"LAi amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
R4AKp1Y amount due to banks 银行同业的存款
<2ymfL-q amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
"yf#sEabV amount due to holding companies 控股公司存款
d: LP8 amount due to local banks 本港银行同业的存款
:<PwG]LO amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
eUEO~M2&U{ amount for note issue 发行纸币的款额
!g7bkA amount of bond 担保契据的款额
0oPcZ""X] amount of consideration 代价款额
Z"5ewU<? amount of contribution 供款数额
&Ef_p-e-P amount of indebtedness 负债款额
!8}x6 amount of principal of the loan 贷款本金额
m!sMr^W amount of rates chargeable 应征差饷数额
E3d# T amount of share capital 股本额
JG* Lc@ Q amount of sums assured 承保款额
$;As7MI amount of variation 变动幅度
7thB1cOJ amount of vote 拨款数额
2[~|6@n amount payable 应付款额
\{{i:&] H amount receivable 应收款额
R}0xWPt9G Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
;Y%.m3 analysis 分析
tWa_-Un3 ancillary risk 附属风险
<?Y.w1 annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
xa? annual accounting date 年结日期
0=I:VGC3 annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
?X~U[dV? annual balance 年度余额
&? z6f9*$ annual disposable income 每年可动用收入
p^X
\~Yibs annual estimates 周年预算
R6E.C!EI annual fee 年费
-J(93@X9 annual general meeting 周年大会
/2fQM_ ,P annual growth rate 年增率;每年增长率
MB!$s_~o#L annual long-term supplement 长期个案每年补助金
<,huajQs annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
zOT(>1' annual report 年报
u
4$$0 ` Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
3-U@==:T annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
sHf.xc Annual Return Rules 《周年报表规则》
e!p?~70
annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
3ox
0-+_ annual roll-forward basis 逐年延展方式
0})mCVBY annual salary 年薪
s* UO!bH a annual statement 年度报表;年度决算表
uBA84r%{QQ Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
CSNfLGA annuitant 年金受益人
Uv%?z0F<C annuity 年金
3!2TE - annuity contract 年金合约
&pEr;:E annuity on human life 人寿年金
E;Q
,{{# antecedent debt 先前的债项
b&xlT+GN ante-dated cheque 倒填日期支票
D&nVkZP> anticipated expenditure 预期开支
D/TEx2.=J3 anticipated net profit 预期纯利
G;yh$n<" anticipated revenue 预期收入
+/Qgl anti-inflation measure 反通货膨胀措施
bqSp4TI anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
Fpckb18}(O apparent deficit 表面赤字
+lED6]+% apparent financial solvency 表面偿债能力
6\GL|#G apparent partner 表面合伙人
W>T6Wlxu`6 application for personal assessment 个人入息课税申请书
*WK0dn application of fund 资金应用
Hl b%/& application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
$|n#L6k 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
+9[s(E?SY appointed actuary 委任精算师
" twq#Alx appointed auditor 委任核数师;委任审计师
\K%A}gnHe appointed trustee 委任的受托人
JVt(!%K}& appointer 委任人
nWb0S apportioned pro rata 按比例分摊
D/Hob apportionment 分配;分摊
5$Da\?Fpn Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
q}MPl 2 apportionment formula 分摊方程式
]}HuK# apportionment of estate duty 遗产税的分摊
5@< D6>6 appraisal 估价;评估
Y=tx
kN appreciable growth 可观增长
1@ .Eh8y appreciable impact 显着影响
5,u'p8}. appreciable increase 可观增长
~|. vz!A appreciation 增值;升值
< (<IRCR appreciation against other currencies 相对其他货币升值
0MX``/Z72 appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
XfYhLE appreciation tax 增值税
PHv0^l]B appropriation 拨款;拨用;拨付
fFNwmH-jv appropriation account 拨款帐目
TF- k|##G Appropriation Bill 拨款法案
eZk4$y appropriation-in-aid system 补助拨款办法
3PgiV%] approved assets 核准资产
zD%@3NA41 approved basket stock 认可一篮子证券
2m0laJ3p9 approved budget 核准预算
I'>r approved charitable donation 认可慈善捐款
$pGdGV\H approved charitable institution 认可慈善机构
'/v@q]! approved currency 核准货币;认可货币
@WfX{485 approved estimates 核准预算
K6nGC approved estimates of expenditure 核准开支预算
z[bS
soK` approved overseas insurer 核准海外保险人
Qz9*o approved overseas trust company 核准海外信托公司
/4lm=ZE/ approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
aEw wK(ny approved provident fund scheme 认可公积金计划
k CVA~%d7 approved provision 核准拨款
yx&'W_Q@ approved redeemable share 核准可赎回股份
jk-e/C approved regional stock 认可地区性证券
CF_pIfbaf approved retirement scheme 认可退休金计划
ncCgc5uP approved subordinated loan 核准附属贷款
OjRJyhzS* arbitrage 套戥;套汇;套利
0tyS=X;#e arbitrageur 套戥者;套汇者
UqEpeLK arbitrary amount 临时款项
:qL1jnR^ arrangement 措施;安排;协定
_pe_w{V-b6 arrears 欠款
+*vg)F: arrears of pay 欠付薪酬
E|> oseR arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
(S=RFd articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
o:8*WCiqrN Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
ZQ'bB5I ascertainment of profit 确定利润
!i77v,
(#| "Asia Clear" “亚洲结算系统”
v cZg3:j Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
:UDT!
5FNO Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
2!E@Gbhm5 Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
k7\
,No} Asian dollar bond 亚洲美元债券
/2#1Oi)o Asian dollar market 亚洲美元市场
d]<S/D'i Asian dollar rate 亚洲美元利率
LCf)b>C* Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
8fX<,*#I Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
?OFl9%\ V asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
]> 36{k]& assessable income 应评税入息
ic]b"ItD assessable loss 应评税亏损
>Qg 9KGk' assessable profit 应评税利润
W]U},g8Z assessable value 应评税值
@Wb_Sz4` assessed profit 估定利润
2qkZ B0[ assessed value 经评估价值
o2vBY]Tj assessment 评税;评定;估价;评税单
!Ey= assessment number 评税编号;估价编号
^qP}/H[QT assessment of additional tax 补加税评税
32KL~32Y assessment of performance 业绩评估;实绩评价
UoSzxL Assessor 评税主任
c>3AR17+5 asset price bubbles 资产价格泡沫
F#^<t$5t asset-backed securities 具资产保证的证券
1YxG<K] assets accretion 资产增值
{} gr\ assets and liabilities 资产与负债
fu]mxGPc assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
t/`~(0F assets lending 实物放款;有抵押贷款
H:jx_ assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
m_pqU(sP assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
nnol)|C{5Y assets portfolio 资产投资组合
dqu+-43I| assets price 资产价格
*c1)x assets quality 资产质素
(yB)rBh>n assets realization 资产变现
xG|T_|? assets refinancing arrangement 资产再集资安排
J jp)%c#_ assets securitization 资产证券化
'gQ0=6(\ assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
r3_O?b assets stripping 削减资产;拆卖资产
-fILXu assets value 资产值
iF#|Z$g-( assignee 承让人
2V6kCy@V assignment 转让;转让书;转让契
eK)R=M@i assignment of interest 权益转让
mIy|]e`SJ assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
8\H*Z2yF+ assignment of property 物业转让;物业转让书
9KgGK cy% assignment right 转让权
Gi=s|vt assignor 转让人
t6JM% associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
$/p/9 - Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
k~,({T< associate member 附属会员
! O~: associated body corporate 相联法人团体
Zl4X,9Wt associated company 相联公司;联属公司
|0Y:
/uL#) associated corporation 相联法团
VsJ4sb7 Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
pdFa] 公认会计师公会〔英国〕
k(bDj[0q^ Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
psaPrE Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
;)'@kzi association of underwriters 承保人组织
:U!@ assumption of control 接管
B2/d%B assurance 担保;保险;转易;转易书
Q2(K+!Oe assurance of interest 权益的转易
^/V>^9CZ at 19XX price 按一九XX年价格计算
!`h^S)$ at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
>nqCUhS at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
iS]4F_|vd at call 通知付款;按通知
jr`;H at constant market price 按固定市价计算
U-mZO7y! at constant price 按固定价格计算
YooPHeQ at cost 按成本计算
Vhi4_~W3j] at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
DY(pU/q at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
h%*@82DKK at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
(Q4hm ]< at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
XGCjB{IV at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
}8e_ at par 按面值计算;平价
q@(MD3OE at sight 见票即付
mN&B|KWU at the close 按收市盘
K275{ydN at the opening 按开市盘
%p t^? attestation 见证;见证条款
w28&qNha at-the-money option 平价期权
mY1Gm| attorney 受权人;受托代表人
2.>aL attornment 新拥有人承认书
M8{J attributable profit 可归属利润
{IgLH`@ attributable share value 可归属股份价值
MX)mm^A Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
`Hp=1a auction 拍卖
mNk@WY_F auctioneer 拍卖商
=euMOs audit 审计;核数
.X](B~\! Audit Commission 审计署
Qt+i0xd Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
b2 5.CGF 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
\Aq$h:< audit review 帐目审查
Zb4+zps^- Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
m<liPl
uv audited account 审计帐目;经审计的帐目
L4t(Y7 audited annual account 经审计的周年帐目
?;xL]~Q~1 audited balance sheet 经审计的资产负债表
epm ~ auditor 核数师;核数主任;审计师
WZ6'"Cz` auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
kuI$VC auditor's report 核数师报告;审计师报告
JUpb*B_z Aussie bond 澳元债券
pt_]&3\e austerity budget 紧缩预算
3o^~6A Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
~LF1$Cai Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
rf=oH
} Australian Dollar [AUD] 澳元
N eC]MW Australian Options Market 澳大利亚期权市场
57jDsQAj Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
=_=0l+\} Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
{\u6Cj x Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
X@pcL{T! Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
Qu_=K_W authentication 认证;鉴证
m8Y>4:Nw authority to purchase 委托购买证;委购书
Y~Z&h?H'} authorization 认可;核准;授权;授权书
m8,jV R authorization by direction 指示授权
wvcj*{7[ authorization by instruction 指令授权
>Hwf/Gf[ authorization by warrant 令状授权
Z/e^G f#i authorization of unit trust 单位信托的认可
%$6?em_ authorized agent 指定代理人
u/.# zn@9h authorized capital 法定资本
EL^j}P authorized clerk 出市员
<0btwsv} authorized dealer 认可交易商
W!R7D%nX authorized financial institution 认可财务机构
.$U=ngj\t authorized fund 认可基金
Sah!|9 authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
h )% e authorized institution 认可机构
P/,ezVb= authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
FG5YZrONx authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
KSve_CBOh authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
6ee1^> authorized investment 特准投资项目
rKkFflOVO authorized person 获授权人
:/\KVz'fw} authorized representative 获授权代表
DCSmEy`. authorized share capital 法定股本
otmyI;v 7< automated quotation system 自动报价系统
qS/
'Kyp_ Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
4Dw|
I${O 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
k[a5D/b automatic adjustment mechanism 自动调整机制
sp7#e%R\ automatic adjustment system 自动调整系统
-#`tS Automatic Clearing House 自动票据交换所
3U9leY'2N automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
L~!Lq4]V\g Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
0
} |21YED automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
(YY!e2 autopay 自动转帐
Z jn![ available assets 可用资产
(vPE?^}b available fiscal reserve 现存财政储备
'-V[tyE available profit 可用利润
l9+)h} Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
X&gXhr#dL\ average 平均;平均数;海损
xA>3]<O average basic salary 平均基本薪金
;%mdSaf average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
}*|aVBvU average cost 平均成本
ZK`x(h{p) average cost of land production 增辟土地平均成本
L.x`Jpq(3 average daily turnover 平均每日成交额
+%H2;8{F average daily wage rate 平均每日工资率
:v%iF!+.P average expenditure pattern 平均开支模式
Q94p*]W" average growth rate 平均增长率
ow7*HN* average net fixed assets 固定资产平均净值
|]'gd)%S\ average of relatives 相对价格平均数
H><!
C average price 平均价格
6Tg'9|g average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
5 J
7XVe> average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
BYZllwxwTE average rate 平均率
@N6KZn|R average revenue 平均收入;平均收益
nnuJY$O;M average stock 平均库存;平均存货
b8h6fB:2 average yearly rent 平均年租
~EO=;a_ avoidance of double taxation 避免双重课税
ge[&og/$ avoidance of tax 避税