A:
$kJvPwRO A share A股;甲类股份
-IJt( X| abatement of tax 减税;减扣免税额
+nRO< ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
x+(h#+F above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
Z>Nr"7k above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
$%VFk 53I ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
yqqP7 absolute change 绝对数值变更
m~\BkE/[l absolute expenditure 实际开支
e9h T absolute guideline figure 绝对准则数字
K z !-w absolute interest 绝对权益
p^+k:E>U absolute order of discharge 绝对破产解除令
i/*&; absolute profit margin 绝对利润幅度
\cvui^^n absolute value 实值;绝对值
@*L^Jgn absolutely vested interest 绝对既得权益
G*e/Ft.wf8 absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
+Ij>\;vM" absorption 吸收;分摊;合并
NA[yT absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
Zb`}/%\7 ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
w:Fes acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
qt+vmi+~ acceptable rate 适当利率;适当汇率
YMnG-'^Z acceptance agreement 承兑协议
$lci{D32, acceptance for honour 参加承兑
fk`y}#7M acceptor 承兑人;接受人;受票人
dc_^ acceptor for honour 参加承兑人
M cE$=Vv accident insurance 意外保险
h<i.@& Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
TPp%II'* accident insurance scheme 意外保险计划
L #p-AK accident year basis 意外年度基准
c]F$$BT accommodation 通融;贷款
r ,|T@|{ accommodation bill 通融票据;空头票据
qev1bBW accommodation party 汇票代发人
ofl3G
{u account balance 帐户余额;帐户结余
{hK$6bD3^ account book 帐簿
:*#AJV) account collected in advance 预收款项
pox\Gu~.0 account current book 往来帐簿
.Xh ^L account of after-acquired property 事后取得的财产报告
"$PbpY account of defaulter 拖欠帐目
;PI=jp account payable 应付帐款
/<s'@!W account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
ROr$S z account receivable 应收帐款
;JA2n\iP, account receivable report 应收帐款报表
I-4csw<Qy account statement 结单;帐单;会计财务报表
gIep6nq1`| account title 帐户名称;会计科目
BqK|4-Pf accountant's report 会计师报告
k}l5v)m Accountant's Report Rules 会计师报告规则
e{.2*>pH accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
A/%K= H? Accounting Arrangements 《会计安排》
c[?S}u|[' accounting basis 会计基础
nK1XJp accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
p0? XR Accounting Circular 《会计通告》
=&xamA) accounting class 会计类别
d~uK/R-KD accounting date 记帐日期;会计结算日期
ZT95g accounting for money 款项核算
U/Z!c\r Accounting Officer 会计主任
jE2k\\<a accounting period 会计报告期;会计期
VR2BdfKU, accounting policy 会计政策;会计方针
q
.nsGbl accounting practice 会计惯例
[3;J,P=& accounting principle 会计准则
m!a<\0^ accounting record 会计记录
%FLz}QW* accounting report 会计报告
vLJ<_&6 Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
ZU7e1VaZM Accounting Society of China 中国会计学会
UL$^zR3%d accounting statement 会计报表
"lx}. accounting system 会计制度;会计系统
o\1"ux;b accounting transaction 会计事项;帐务交易
`Z>4}<~+ accounting treatment 会计处理
:}FMauHh accounting year 会计年度
$jo}?Y+ accretion 增值;添加
N \[Cuh8Fe accrual 应计项目;应累算数目
Pe!uk4}w accrual basis 应计制;权责发生制
SoS[yr accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
%#2[3N{ accrue 应累算;应计
J:)Q)MT24: accrued benefit 应累算利益
-7TT6+H) accrued charges 应计费用
lMB^/-Y accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
{HNGohZt accrued expenses 应累算费用
["Ep.7=SU accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
6GMQgTY^ accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
CspY+%3$ accrued right 累算权益
V/$qD accruing profit 应累算的利润
8V`r*:\ accumulated fiscal reserve 累积财政储备
}4ijLX>b accumulated profit 累积利润;滚存溢利
E {4/$} accumulated reserve 累积储备
}&d]Uv/4 accumulation of surplus income 累积收益盈余
nBjfR2TuF acquired assets 既得资产
X3". acquisition 收购;购置;取得
zv||&Hi acquisition cost 购置成本
.Gh-T{\V' acquisition expenses 购置费用
o~<37J3). acquisition of 100% interest 收购全部股权
0XSZ3dY&+ acquisition of control 取得控制权
;n00kel$ acquisition of fixed assets 购置固定资产
ko@I]gi2 acquisition of shell “买壳”
P )_g t acquisition price 收购价
3X89mIDr act of God 天灾
&Ph@uZ\ acting partner 执事合伙人
;B o 2$ active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
YMj
z,N active partner 积极参与的合伙人
ueDG1) active trading 交投活跃
k]lM% actual circulation 实际流通
Cd#[b)d ?^ actual cost 实际成本
FGG Fi( actual expenditure 实际开支;实际支出
PbJn8o actual income 实际入息;实际收入;实际收益
Q9q:HGXxv actual market 现货市场
r^n%PH< actual price 现货价;实际价格
' ]l, actual profit 实际利润
~A}"s-Kq5 actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
.d^8w97 actual year basis 按实际年度计算
&sh
%]o8 actuals 实货
}ARWR.7Cc actuarial investigation 精算调查
#n]js7 actuarial principle 精算原则
'D-eFJ5 actuarial report 精算师报告
xV}E3Yj2# Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
!3v!BJ#+,& actuarial valuation 精算师估值
}?$d~]t) actuary 精算师
epJVs0W ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
K;,n?Q w ad valorem duty 从价税;按值征税
+IK~a9t ad valorem duty system 从价税制
7]@vPr;: ad valorem fee 从价费
gnlGL[r| ad valorem tariff 从价关税
A/lxXy}D additional allowance 额外免税额
[53rSr additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
4M*UVdJ; additional assessable profit 补加应评税利润
1mwb&j24n3 additional assessment 补加评税
@E{c P%fv additional commitment 额外承担
vK!,vKa. additional commitment vote 额外承担拨款
H\W60|z9 additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
^j[>.D additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
*$Aneq0f additional provision 额外拨款
K!7o#"GM additional stamp duty 附加印花税
':R)i.TS additional tax 补加税罚款;补加税款
iSUn}%YFz! Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
/PE3>"|w E adjudged bankrupt 被裁定破产
.wtb7U;7 adjudicated bankrupt 裁定破产人
#yFDC@gH1 adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
id\0yRBt adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
5O#CdN-S adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
n AQB adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
*JZU
0Xb adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
1>c`c]s3 adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
,oT?-PC$z adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
LUna stA^ adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
Vx;f/CH3! adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
Bbz#$M!: adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
.!\y<9 adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
1RY}mq adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
_FeLSk. adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
4>uz'j< adjustment centre 调剂中心
oil s;*q adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
R{NmWj['Mg adjustment mechanism 调整机制
'C]zB'H= adjustment of loss 亏损调整
_&DI_'5q+ adjustment process 调整过程;调整程序
^SpD) O{ adjustment range 调整幅度
<8|vj2d2 administered exchange rate 受管制汇率
br.jj Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
{ .B^ administration expenses 行政费用
f$Q#xlQM administration fee 手续费;行政费
/d%&s^M: administration in bankruptcy 破产管理
^DS9D:oE administration order 遗产管理令
h$)!eSu administrator 管理人;遗产管理人
+M$2:[xRT administrator of the estate 遗产管理人
TW(rK& admission of debt 债项承认书
W @Y$!V< admission of proof 接纳债权证明
\S[: advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
j/TsHJ= advance account 暂支帐目;预付款帐户
-MbnYs) advance compensation 预付补偿金
hzg&OW=: advance from shareholder 股东垫款
FTI[YR8?Y advance pending reimbursement 预支以待日后付还
5JK{dis]k advanced economy 先进经济体系
b7E= u0 advancement 预付;预付财产
Bcg\p} advances warrant 垫款令
;eI,1
[_ advancing 贷出
K
4j'e6 adverse balance 逆差
bmr.EB/ adverse exchange 逆汇
BT: = advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
8c`g{
*z advice for collection 托收通知书
*LOpbf advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
H^_[nL advice of payment 付款通知
.t.H(Q9 Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
3;Kv9i<~LE 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
,)hUL/r6 Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
uhSRl~tn affidavit 誓章;遗产申报誓章
XE[~!
>' affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
{wih)XNY affiliate 联号;联营公司;附属公司
=>-:o:Cu{ affiliated company 附属公司;联号;联营公司
7FW!3~3A_ affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
vg &Dr affordability 负担能力
v*7}ux8 African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
fKY6stJE after-acquired property 事后取得的财产
|k$[+53A after-hours dealing 市后交易
W&q]bi@C after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
` :eXXE agency agreement 代理协议
0V`s 3,k agency expenses 代理机构的开支
+e);lS"+/ agency fee 代理费
"1$OPt5 Agency Law 《代理法》
{(U?)4@ agent 代理人;承销人
Li(}_ agent of company 公司代理人
4`)`%R $ agent's fee 代理人费;经纪费
EpB2?XGA aggregate 总计;总数;总体数字
8fKt6T aggregate amount 总款额;总额
):;
&~ aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
>KH.~Jfy aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
<]eWr:; aggregate demand 总需求
x* *]@v"g aggregate gross position 总持仓量
cod__. aggregate limit 总限额
r0379 _ aggregate of salaries tax 合计薪俸税
oFB~)}f<v aggregate performance 总体表现;总体业绩
r&@#,g aggregate supply 总体供应
75v 5/5zRn aggregate surplus 总盈余
Bwj^9J/ob aggregate total 整体总额
}
1^/[? aggregate value 总值;合计价值
fdc
?`4 aggregated basis 合计基准
'e^,#L_!o aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
y/k6gl[` aggregation 合并计算;合计;总和
IeLG/ fB aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
"toyfZq@ aggregation of property 财产的总和
Q#Q]xJH agio 差价;贴水
N`1:U
4} Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
2>p K Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
58\Rl 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
bq/m?; Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
PVH^yWi
n 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
S;sggeP7, Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
B!0o6)u' 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
>&6pBtC_ agreement for a settlement 授产协议
~UA-GWb agreement for assignment 转让协议
N3
.!E| agreement for sale 售卖协议;买卖协议
c"Kl@[1\~ agreement for sale and purchase 买卖协议
/{vv n agreement for the payment of interest 支付利息协议
Q*&>Ui[& agreement for the repayment of money 还款协议
s%z\szd* agreement of reinsurance 再保险协议
.I$Q3%s Agricultural Bank of China 中国农业银行
)XV|D air passenger departure tax 飞机乘客离境税
,X25 -OFZ Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
,V'+16xW airport tax 机场税
izy7.(.a alcohol duty 酒精税
VHwb 7f]gq alienation 让与;让渡;转让
3/>T/To&2 alimony 生活费;赡养费
!G=!^RA All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
vM!lL6T: all risks 全险;综合险
#_0OYL`(mE All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
(JHzwI8+ Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
=>#
S7= all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
c ]M!4. allocation letter 拨款信件
?$i`K| allocation of fund 分配款项;预留款项
f4YcZyBGv allocation of profit 利润分配;溢利分配
^BIB'/Kh) allocation warrant 拨款令
F$<>JEdX allotment 分配;配股
Nd'+s>d0 allotment notice 股份配售通知;配股通知
XdE#l/# allotment of shares 股份分配
)#n0~7
& allowable 可获宽免;免税的
|TLU allowable business loss 可扣除的营业亏损
1DVu`<OXcH allowable expenses 可扣税的支出
xS?[v&"2 allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
^ZV1Ev8T6 allowance for debts 债项的免税额
(7^5jo[D allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
f1w&D ]|S+ allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
rOQ@(aUAZ allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
&6<>hqR^ allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
Aq674 allowance to debtor 给债务人的津贴
K>iM6Uv alteration of capital 资本更改
:tU&d(8 alternate trustee 候补受托人
d.Wq@(ZoA amalgamation 合并
aNLRUdc. ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
H_RV#BW& ambit of charges 征税范围;收费范围
l/0"'o_0v# amended valuation 经修订的估值
11t+
a,fM American Commodities Exchange 美国商品交易所
.RFijr American Express Bank Limited 美国运通银行
Gx/sJ( American Stock Exchange 美国证券交易所
_^K)> amortization 摊销
*'4+kj7> amount due from banks 存放银行同业的款项
%EkV-%o* amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
pxP,cS amount due from holding companies 控股公司欠款
c-3-,pyM_T amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
Ks'msSMC amount due to banks 银行同业的存款
reseu*5 amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
u`?MV2jU2 amount due to holding companies 控股公司存款
:EJ8^'0Q amount due to local banks 本港银行同业的存款
1bjhEOW amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
"P.H amount for note issue 发行纸币的款额
Z Ear~ amount of bond 担保契据的款额
{=mf/3.r amount of consideration 代价款额
ln4gkm<]t amount of contribution 供款数额
C".nB12 amount of indebtedness 负债款额
eGcc' LBr; amount of principal of the loan 贷款本金额
F]o&m::/K amount of rates chargeable 应征差饷数额
SNqw2f5 amount of share capital 股本额
;[@);-9q amount of sums assured 承保款额
q)0?aL amount of variation 变动幅度
Xq:jp+WSG amount of vote 拨款数额
&/QdG= r + amount payable 应付款额
I~Y1DP)R amount receivable 应收款额
7Nx5n< Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
GF4k analysis 分析
s
zBlyT ancillary risk 附属风险
Mj&`Y
gW5a annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
D>Ij annual accounting date 年结日期
d&[Ct0!++u annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
~*"]XE?M annual balance 年度余额
S:!gj2q9| annual disposable income 每年可动用收入
c#o(y6 annual estimates 周年预算
%c+`8 wj annual fee 年费
#9{N[t annual general meeting 周年大会
C1w~z4Qp annual growth rate 年增率;每年增长率
uP|Py.+ annual long-term supplement 长期个案每年补助金
:yg:sU annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
PP/EZ ^]b annual report 年报
PF=BXY1<UL Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
u /PaXQ annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
cHqT1EY Annual Return Rules 《周年报表规则》
>f)/z$
qn annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
eh4` a<gC annual roll-forward basis 逐年延展方式
\"r84@< annual salary 年薪
D1w;cV7/d annual statement 年度报表;年度决算表
lO^Ly27 Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
y[QQopy4: annuitant 年金受益人
2stBW5v3 annuity 年金
((KNOa5 annuity contract 年金合约
<zd_-Ysn annuity on human life 人寿年金
abog\0 antecedent debt 先前的债项
X S:W{tL! ante-dated cheque 倒填日期支票
X}"Ic@8 anticipated expenditure 预期开支
D*7JE anticipated net profit 预期纯利
/mS|Byx anticipated revenue 预期收入
tYb8a anti-inflation measure 反通货膨胀措施
>4I,9TO anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
z}Y23W&sX apparent deficit 表面赤字
3B *b d apparent financial solvency 表面偿债能力
4)- ?1?) apparent partner 表面合伙人
/~sNx application for personal assessment 个人入息课税申请书
!~sgFR8W application of fund 资金应用
k55s-%Ayr application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
^eF%4DUC; 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
VN3"$@-POK appointed actuary 委任精算师
cD^`dn%$ appointed auditor 委任核数师;委任审计师
O5rHN;\_ appointed trustee 委任的受托人
pF0sXvWGG appointer 委任人
Q=B>Q apportioned pro rata 按比例分摊
4Js2/s apportionment 分配;分摊
RbOEXH*] Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
cV;<!f+ apportionment formula 分摊方程式
VTS7K2lBvX apportionment of estate duty 遗产税的分摊
9, A(|g appraisal 估价;评估
=*paa appreciable growth 可观增长
WY>r9+A?W appreciable impact 显着影响
Kjw==5)} appreciable increase 可观增长
?+3vK=Rf} appreciation 增值;升值
FYwMmb
~3 appreciation against other currencies 相对其他货币升值
Tt;h? appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
l]g
/rs appreciation tax 增值税
4KbOyTQ appropriation 拨款;拨用;拨付
6_UCRo5h% appropriation account 拨款帐目
@*Y"[\ "$ Appropriation Bill 拨款法案
7(8i~} appropriation-in-aid system 补助拨款办法
:? uUh approved assets 核准资产
[N@t/^gRC approved basket stock 认可一篮子证券
" a&|{bv approved budget 核准预算
RSv?imi= approved charitable donation 认可慈善捐款
u92);1R approved charitable institution 认可慈善机构
IKz3IR eu approved currency 核准货币;认可货币
:Xe,=M(l~ approved estimates 核准预算
\,n|V3#G approved estimates of expenditure 核准开支预算
T[?wbYfW approved overseas insurer 核准海外保险人
Uz4!O approved overseas trust company 核准海外信托公司
,Yp+&&p. approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
8m prK`p approved provident fund scheme 认可公积金计划
&*Sgyk
o` approved provision 核准拨款
;+-@AYl approved redeemable share 核准可赎回股份
Fx@ovI- 5 approved regional stock 认可地区性证券
9N+3S2sBx& approved retirement scheme 认可退休金计划
mB\)Q J.% approved subordinated loan 核准附属贷款
xYmh{Vc8 arbitrage 套戥;套汇;套利
dmR>u arbitrageur 套戥者;套汇者
%yyvB5Y^ arbitrary amount 临时款项
RZY[DoF8u arrangement 措施;安排;协定
@Sr{6g*I arrears 欠款
{th=MldJ? arrears of pay 欠付薪酬
pA%}CmrMq arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
+6zW(Ql/
articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
k?bIu Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
y
4
wV]1 ascertainment of profit 确定利润
Kl\g{>{Uz "Asia Clear" “亚洲结算系统”
mM[KT}
A Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
.8GX8[t Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
2uCw[iZM Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
mRurGaR Asian dollar bond 亚洲美元债券
k4C3SI*`4 Asian dollar market 亚洲美元市场
4Eri]O Ri Asian dollar rate 亚洲美元利率
^
gMkQYo(# Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
WX-J4ieL Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
2\4ammwT asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
04j]W]8# assessable income 应评税入息
=8o$ assessable loss 应评税亏损
]\JLlQ}#H assessable profit 应评税利润
`i2:@?Kl9 assessable value 应评税值
+UM%6Z=+ assessed profit 估定利润
$q|-9B assessed value 经评估价值
yv;KKQ assessment 评税;评定;估价;评税单
mhNX05D assessment number 评税编号;估价编号
+nIjW;RU assessment of additional tax 补加税评税
< NRnE8: assessment of performance 业绩评估;实绩评价
iJ&jg`"=F Assessor 评税主任
P
Nf_{4 asset price bubbles 资产价格泡沫
6*aU^#Hz6 asset-backed securities 具资产保证的证券
=,Zkg(M assets accretion 资产增值
hl/) 1sOIR assets and liabilities 资产与负债
F HK{cE assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
3>'TYXs- assets lending 实物放款;有抵押贷款
W?:e4:Q assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
/&i6vWMhP assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
De-hHY{> assets portfolio 资产投资组合
gX%"Ki7. assets price 资产价格
6(1S_b=a assets quality 资产质素
?Tlt(%f assets realization 资产变现
S{Q2KD assets refinancing arrangement 资产再集资安排
94}y,\S~ assets securitization 资产证券化
-u$U~?|` assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
{aVRvZH4 assets stripping 削减资产;拆卖资产
Nd h assets value 资产值
Bjp4:;Bb assignee 承让人
`DFo:w!k assignment 转让;转让书;转让契
5%jy7)8C assignment of interest 权益转让
n~Yr`5+Z assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
0'ge}2^
assignment of property 物业转让;物业转让书
KSYHG assignment right 转让权
W%wc@.P assignor 转让人
Q$*JkwPQ} associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
*UZd!a) Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
!{+a2wi associate member 附属会员
fq[1 |Q associated body corporate 相联法人团体
1xD?cA\vu associated company 相联公司;联属公司
K%g_e*"$ associated corporation 相联法团
|
9 <+!t\ Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
OQJ#>*? 公认会计师公会〔英国〕
6QYHPz Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
ujf]@L? Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
S8,e`F association of underwriters 承保人组织
pSl4^$2XR assumption of control 接管
pV(qan, assurance 担保;保险;转易;转易书
,@]*Xgt= assurance of interest 权益的转易
eyzXHS*s;L at 19XX price 按一九XX年价格计算
W,5_i7vr at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
X@Bg_9\i at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
[OYSNAs*y at call 通知付款;按通知
D=jtXQF at constant market price 按固定市价计算
7$JOIsM at constant price 按固定价格计算
ET[>kn^# at cost 按成本计算
3De(:c)@ at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
s}<i[hY> at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
>H,5MM! at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
HoO1_{q" at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
}F';"ybrU) at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
[85b+SKW at par 按面值计算;平价
C({r1l4[D at sight 见票即付
n#S?fsQN at the close 按收市盘
2[CHiB*>
at the opening 按开市盘
w
y&yK*w attestation 见证;见证条款
jfU$qo!gi at-the-money option 平价期权
aQj"FUL attorney 受权人;受托代表人
pHzl/b8 attornment 新拥有人承认书
v[\GhVb attributable profit 可归属利润
= G>Y9Sc attributable share value 可归属股份价值
+,zV
[\ Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
tRbZX{ auction 拍卖
i3vg7V. auctioneer 拍卖商
yS.)l audit 审计;核数
C'6c, Audit Commission 审计署
e8 c.&j3m Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
bHg 0,N 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
p:ubj'(U05 audit review 帐目审查
2i$_ ,[fi Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
ZfibHivz audited account 审计帐目;经审计的帐目
pN{XGkX. audited annual account 经审计的周年帐目
k{
$,FQ4 audited balance sheet 经审计的资产负债表
6~O;t'd auditor 核数师;核数主任;审计师
f{-,"6Y1 auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
u/apnAW@M auditor's report 核数师报告;审计师报告
ZmvtUma Aussie bond 澳元债券
DFQ`<r&! austerity budget 紧缩预算
&-L9ws Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
}vd72PB Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
pQoZDD@B$ Australian Dollar [AUD] 澳元
F8&L'@m9> Australian Options Market 澳大利亚期权市场
zbJ}@V Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
]Na; b Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
Ch)E:Dvq6 Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
"8
?6;!, Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
3$3%W<&^ authentication 认证;鉴证
bD=R/yA authority to purchase 委托购买证;委购书
;!j/t3#a authorization 认可;核准;授权;授权书
}O\g<ke:u authorization by direction 指示授权
nT7]PhJ authorization by instruction 指令授权
j>3Fwg9V authorization by warrant 令状授权
bsc#Oq] authorization of unit trust 单位信托的认可
[W99}bi$ authorized agent 指定代理人
g,B@*2Uj authorized capital 法定资本
} x
KvN authorized clerk 出市员
JyePI:B&)j authorized dealer 认可交易商
M hjIE<OI= authorized financial institution 认可财务机构
X([@}ren authorized fund 认可基金
lNMJcl3 authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
2RdpVNx\y authorized institution 认可机构
tILnD1q authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
Ym#io] authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
OKA6S* authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
"?6R"Vk?: authorized investment 特准投资项目
3}B-n!|* authorized person 获授权人
OI:T#uk5 authorized representative 获授权代表
On}b|ev authorized share capital 法定股本
93/`e}P"o automated quotation system 自动报价系统
o\qeX|.70 Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
E)]emeGd 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
_8 l=65GW automatic adjustment mechanism 自动调整机制
Q6n8 ,2* automatic adjustment system 自动调整系统
~ujg250.L Automatic Clearing House 自动票据交换所
X{iidTW`xv automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
@ev^e!B Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
+&*>FeJY automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
a
YY1*^ autopay 自动转帐
u4xJ-Vu available assets 可用资产
lUiO | available fiscal reserve 现存财政储备
`FK qVd available profit 可用利润
eGUe#(I / Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
@"iNjqxh average 平均;平均数;海损
z'zC average basic salary 平均基本薪金
#2+hu^Q- average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
3*R(&O6} average cost 平均成本
n65fT+; average cost of land production 增辟土地平均成本
JEfhr average daily turnover 平均每日成交额
&VxK
AQMxN average daily wage rate 平均每日工资率
2|`~3B)# average expenditure pattern 平均开支模式
KF7d`bRe average growth rate 平均增长率
PAiVUGp5[ average net fixed assets 固定资产平均净值
LNvkC4 average of relatives 相对价格平均数
R(2MI}T average price 平均价格
T{
lm
z<g average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
nTsPX Tat average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
3]>YBbXvE average rate 平均率
}'\M}YM average revenue 平均收入;平均收益
E8o9ufj3 average stock 平均库存;平均存货
Y3xEFqMU average yearly rent 平均年租
Pd(n|t3[8 avoidance of double taxation 避免双重课税
YGi_7fTyc= avoidance of tax 避税