A:
.',ikez A share A股;甲类股份
F{[2|u(4 abatement of tax 减税;减扣免税额
"h_n/}r= ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
s+yBxgQ/ above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
A0oC*/ above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
_R8)%<E ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
UQPd@IVu6 absolute change 绝对数值变更
[LL"86D absolute expenditure 实际开支
gpHI)1i'H absolute guideline figure 绝对准则数字
o8KlY?hX absolute interest 绝对权益
(+@3Dr5o0} absolute order of discharge 绝对破产解除令
=Q.2:*d. absolute profit margin 绝对利润幅度
A8e b{qv absolute value 实值;绝对值
;g^QHr absolutely vested interest 绝对既得权益
za<Ja=f9X absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
zXbTpm absorption 吸收;分摊;合并
vo!:uvy;2 absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
dB<BEe\$g. ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
Z A1?' acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
,
y{o!w acceptable rate 适当利率;适当汇率
8s?;<6 acceptance agreement 承兑协议
nvu|V3B0 acceptance for honour 参加承兑
5EFow-AH acceptor 承兑人;接受人;受票人
mmwwz acceptor for honour 参加承兑人
!g=,O6 accident insurance 意外保险
UmiW_JB Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
^^jF*)DT@ accident insurance scheme 意外保险计划
@2CYv> accident year basis 意外年度基准
l"IBt: accommodation 通融;贷款
%Q1v8l.} accommodation bill 通融票据;空头票据
R@=ve
%a- accommodation party 汇票代发人
Rk"VFe>r account balance 帐户余额;帐户结余
viD+~j18 account book 帐簿
, *e^,|# account collected in advance 预收款项
8BE OE< account current book 往来帐簿
RW,ew!Z
account of after-acquired property 事后取得的财产报告
z\_q`43U7 account of defaulter 拖欠帐目
$SG^, !!&A account payable 应付帐款
qq[2h~6P] account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
}!Qo
wG account receivable 应收帐款
.3{S6# account receivable report 应收帐款报表
d+fmVM?p account statement 结单;帐单;会计财务报表
70lb6A account title 帐户名称;会计科目
-66|Y accountant's report 会计师报告
"LaNXZ9 Accountant's Report Rules 会计师报告规则
1
YMaUyL
1 accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
X[j4V<4O Accounting Arrangements 《会计安排》
e1~C> accounting basis 会计基础
z ]o&^Q accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
TkWS-=lNH0 Accounting Circular 《会计通告》
K&BlWXT accounting class 会计类别
kQ.atr`? e accounting date 记帐日期;会计结算日期
EVgn^, accounting for money 款项核算
T"kaOy Accounting Officer 会计主任
mRj-$:}L accounting period 会计报告期;会计期
rU<
H7U accounting policy 会计政策;会计方针
x:xKlPGd accounting practice 会计惯例
Ad@))o2 accounting principle 会计准则
F8_pwJUpf- accounting record 会计记录
P%'bSx1 accounting report 会计报告
"!E(=W? Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
n_$lRX5 Accounting Society of China 中国会计学会
?tqTG2! ( accounting statement 会计报表
e>nRJH8pK accounting system 会计制度;会计系统
,EcmMI^A accounting transaction 会计事项;帐务交易
DG7FG-- accounting treatment 会计处理
(z ;=3S accounting year 会计年度
<g>_#fz"K accretion 增值;添加
2?QIK3"v accrual 应计项目;应累算数目
#Sb1oLC accrual basis 应计制;权责发生制
v}xz`]MW<, accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
AJt0l|F accrue 应累算;应计
y"e'Gg2 accrued benefit 应累算利益
1'c!9 accrued charges 应计费用
{(D$Xb accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
[Gh T.
accrued expenses 应累算费用
MyCX6+Ci) accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
@,M !&l accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
P8DJv-f` accrued right 累算权益
8@6:UR.) accruing profit 应累算的利润
mEz&:A accumulated fiscal reserve 累积财政储备
j,6dGb accumulated profit 累积利润;滚存溢利
q$:T<mFK$ accumulated reserve 累积储备
nHD4J;l accumulation of surplus income 累积收益盈余
F3H)B: acquired assets 既得资产
pA(@gisg acquisition 收购;购置;取得
*Z|!%C acquisition cost 购置成本
#OJ^[Zi< acquisition expenses 购置费用
S$BwOx3QF acquisition of 100% interest 收购全部股权
uPR usG4!R acquisition of control 取得控制权
b]4yFwb acquisition of fixed assets 购置固定资产
G
A2S acquisition of shell “买壳”
egx(N
<
acquisition price 收购价
e_k1pox]l act of God 天灾
fcnbPO0M acting partner 执事合伙人
a 3R#Bg( active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
T>vH ZZiO active partner 积极参与的合伙人
Nf-IDK active trading 交投活跃
9y.C])(2 actual circulation 实际流通
C<qJnB:B9 actual cost 实际成本
t+m$lqm actual expenditure 实际开支;实际支出
qa`bR%eH actual income 实际入息;实际收入;实际收益
~`T(mh', actual market 现货市场
ZzzQXfA# actual price 现货价;实际价格
@L{HT8utK3 actual profit 实际利润
+;:i,`Lmg actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
(d4zNYK actual year basis 按实际年度计算
^tc@bsUF actuals 实货
"F"G(ba^ actuarial investigation 精算调查
[K&O]s<Y actuarial principle 精算原则
[g&Q_+,j actuarial report 精算师报告
8*>6+"w Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
RUX!(Xw actuarial valuation 精算师估值
h!yF actuary 精算师
7"
Dw4}T ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
FT `y3~ ad valorem duty 从价税;按值征税
Ug3PZ7lK ad valorem duty system 从价税制
-Zocu<Rs ad valorem fee 从价费
;#`Z(A} ad valorem tariff 从价关税
f7d) additional allowance 额外免税额
y'2K7\>E additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
xx!o]D-} additional assessable profit 补加应评税利润
{< jLfL1 additional assessment 补加评税
%J~8a _vO additional commitment 额外承担
kl3#&>e additional commitment vote 额外承担拨款
dE/Vl/ : additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
5_G7XBvD/w additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
kW6}57iV additional provision 额外拨款
53BXz=
k additional stamp duty 附加印花税
CM9+h;Zm additional tax 补加税罚款;补加税款
&>L\unS Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
,o*b-Cv/ adjudged bankrupt 被裁定破产
uDH)0# adjudicated bankrupt 裁定破产人
<JF78MD\ adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
#vLDN R adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
rIW`(IG_ adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
;X|;/@@ adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
zr8 4%_^ adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
KW+^9&lA adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
dr,j~ s adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
WDE_"Mm adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
<mrLld#_:C adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
wqA5GK>m2 adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
-uy}]s5Qu adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
MT%ky adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
s![=F}ck adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
5A~w_p*} adjustment centre 调剂中心
3w!oJB adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
1hi^ adjustment mechanism 调整机制
\&ERSk2 adjustment of loss 亏损调整
GlQ=M )E adjustment process 调整过程;调整程序
(t<i?>p adjustment range 调整幅度
/\
~{ administered exchange rate 受管制汇率
V%Y.N4H Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
Lm ,io\z administration expenses 行政费用
ax>en]rNP administration fee 手续费;行政费
]y-r
I administration in bankruptcy 破产管理
cpu+"/\ administration order 遗产管理令
jDH)S{k administrator 管理人;遗产管理人
I`Rxijz administrator of the estate 遗产管理人
RM%lhDFY admission of debt 债项承认书
PeTA:MW admission of proof 接纳债权证明
6Oo'&3@ advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
^h^j:!76j advance account 暂支帐目;预付款帐户
+n2x@ 0op advance compensation 预付补偿金
;E*^AW advance from shareholder 股东垫款
9L!Vj J advance pending reimbursement 预支以待日后付还
4.H!rkMM advanced economy 先进经济体系
``aoLQc` advancement 预付;预付财产
47$JN}qI0 advances warrant 垫款令
>s[}f6*2@ advancing 贷出
Z# 7HuAF{] adverse balance 逆差
+1h^9Y' adverse exchange 逆汇
>a_K:O|AJ advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
1;ZEuO advice for collection 托收通知书
?G!^|^S* advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
nez5z:7F advice of payment 付款通知
z0g$+bhy Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
bgYM 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
^Ud`2 OW;2 Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
tet affidavit 誓章;遗产申报誓章
t M A affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
,,fLK1 affiliate 联号;联营公司;附属公司
ELY$ ]^T affiliated company 附属公司;联号;联营公司
JK,#dA# affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
pxDZ}4mOh affordability 负担能力
K{q(/>: African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
->8n.!F} after-acquired property 事后取得的财产
kIXLB!L2b^ after-hours dealing 市后交易
@H7dQ,% after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
= 2My-%i agency agreement 代理协议
jWP(7}U agency expenses 代理机构的开支
:V+t|@m5l agency fee 代理费
r8Gq\ ^ Agency Law 《代理法》
Ix1ec^?f agent 代理人;承销人
z^Oiwzo agent of company 公司代理人
Z [68ji] agent's fee 代理人费;经纪费
jUBlIVl] aggregate 总计;总数;总体数字
I&1Mh4yu aggregate amount 总款额;总额
N_/&xHw aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
0FEb[+N aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
QbOmJQ aggregate demand 总需求
;Y K^&!N aggregate gross position 总持仓量
6@Eip[e aggregate limit 总限额
.z+QyNc: aggregate of salaries tax 合计薪俸税
Dk]Y\: aggregate performance 总体表现;总体业绩
-#)xeW.d aggregate supply 总体供应
$2;YJjz( aggregate surplus 总盈余
n-H0cm aggregate total 整体总额
H3`%#wQ0j aggregate value 总值;合计价值
L6l~!bEc aggregated basis 合计基准
!H?#~{
W} aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
jZm1.{[> aggregation 合并计算;合计;总和
.0\Wu+ aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
y6:=2(]w<p aggregation of property 财产的总和
`@Kh>K agio 差价;贴水
Z~$& h Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
{H"gp?Z- Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
IGv>0LOd@ 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
i 3(bg, Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
d&R/f Im 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
6pr}A Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
OaU$ [Z'8 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
0m*0I> agreement for a settlement 授产协议
;y"E}h agreement for assignment 转让协议
$9Z8P_^.0( agreement for sale 售卖协议;买卖协议
eDTEy;^o agreement for sale and purchase 买卖协议
eZP"M6 agreement for the payment of interest 支付利息协议
';b/D agreement for the repayment of money 还款协议
(qB$I\ agreement of reinsurance 再保险协议
QdDdrR^& Agricultural Bank of China 中国农业银行
/l:3*u air passenger departure tax 飞机乘客离境税
PPE:@!u< Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
`$MO.K{ airport tax 机场税
L$(W*
PG} alcohol duty 酒精税
mjy%xzVr6^ alienation 让与;让渡;转让
\B2=E alimony 生活费;赡养费
d@] 0 =Ax All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
OmKT}D~ 4 all risks 全险;综合险
ShGR!r< All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
HESwz{eSS Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
b?HW6Kfc all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
if^\Gs$ allocation letter 拨款信件
`'
6]Z* allocation of fund 分配款项;预留款项
E$8GXo00v allocation of profit 利润分配;溢利分配
gDAA>U3|$ allocation warrant 拨款令
7NJ1cQ-}t allotment 分配;配股
j g$%WAEb allotment notice 股份配售通知;配股通知
,F:l?dfB\I allotment of shares 股份分配
E;-R<X5n allowable 可获宽免;免税的
^dqyX( allowable business loss 可扣除的营业亏损
M-|4cd]6 allowable expenses 可扣税的支出
6S`eN\s allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
9^Wj< allowance for debts 债项的免税额
8 wC3}U allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
pN%L3?2 allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
>rYP}k allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
]u2!)vZh' allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
h-jea1m allowance to debtor 给债务人的津贴
G4<'G c alteration of capital 资本更改
;QgJw2G alternate trustee 候补受托人
^>k [T. amalgamation 合并
wU+ofj;
+I ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
!;iySRZr ambit of charges 征税范围;收费范围
W W== amended valuation 经修订的估值
=xa`)#4( American Commodities Exchange 美国商品交易所
\[Rh\v& American Express Bank Limited 美国运通银行
c&F"tLl American Stock Exchange 美国证券交易所
>@y5R^B` amortization 摊销
>`s2s@Mx amount due from banks 存放银行同业的款项
S ._9 amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
c9f~^}jNb amount due from holding companies 控股公司欠款
$&lS7} amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
h'kgL~+$ amount due to banks 银行同业的存款
y4M<L. RO amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
H>_%ZXL amount due to holding companies 控股公司存款
YSv\T '3 amount due to local banks 本港银行同业的存款
bU_9GGG| amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
HjV83S; amount for note issue 发行纸币的款额
:K2N7?shA amount of bond 担保契据的款额
W13$-hf9 amount of consideration 代价款额
U Y)YhXW amount of contribution 供款数额
JH<q7Y6!y amount of indebtedness 负债款额
Ybd){Je"z amount of principal of the loan 贷款本金额
ZJ+q<n_4} amount of rates chargeable 应征差饷数额
j.ANBE96> amount of share capital 股本额
3haY{CEr amount of sums assured 承保款额
D97oS!* amount of variation 变动幅度
xN2{Vi{ad amount of vote 拨款数额
?c=l"\^x amount payable 应付款额
f]o DZO%^ amount receivable 应收款额
O!/J2SfuDH Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
bO^%#<7 analysis 分析
=_L"x~0I- ancillary risk 附属风险
1Qf5H!5vx annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
[ &R-YQ@ annual accounting date 年结日期
t{84ioJ"$ annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
0)9GkHVu( annual balance 年度余额
~v+&
?dg annual disposable income 每年可动用收入
b6);bX>e annual estimates 周年预算
;:"~utL7 annual fee 年费
,:;nq> ; annual general meeting 周年大会
u4+)lvt annual growth rate 年增率;每年增长率
_!w# {5~ annual long-term supplement 长期个案每年补助金
Ak>RLD25_ annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
=X-$kk annual report 年报
sV3/8W13 Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
^HC!
my annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
B8[H><)o\y Annual Return Rules 《周年报表规则》
jC;XY !d6 annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
^$rt|] annual roll-forward basis 逐年延展方式
O6boTB_2 annual salary 年薪
ScM2_k`D annual statement 年度报表;年度决算表
inR8m 4c]P Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
hQHV]xW annuitant 年金受益人
h2uO+qEsu annuity 年金
x ?Q;o+2v annuity contract 年金合约
c#Ux{^ZE annuity on human life 人寿年金
SznNvd < antecedent debt 先前的债项
^@L ante-dated cheque 倒填日期支票
B;?a. 81~ anticipated expenditure 预期开支
$,'r}
% anticipated net profit 预期纯利
7xWX:2l*? anticipated revenue 预期收入
#4~Ivj anti-inflation measure 反通货膨胀措施
=B;rj anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
?uh7m2l0D apparent deficit 表面赤字
js k<N apparent financial solvency 表面偿债能力
q]'VVlP) apparent partner 表面合伙人
Dr`A4LnqY application for personal assessment 个人入息课税申请书
&=_YL application of fund 资金应用
)[%#HT application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
.F%RW8=Q 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
E%/E%9-7\ appointed actuary 委任精算师
U
.e Urzu appointed auditor 委任核数师;委任审计师
RZDZ3W(;h appointed trustee 委任的受托人
8FbBv"LI,g appointer 委任人
J*$ !^\s apportioned pro rata 按比例分摊
Z$6W)~;, apportionment 分配;分摊
|%b' L.$4 Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
&z%7Nu apportionment formula 分摊方程式
Vf O0 z5& apportionment of estate duty 遗产税的分摊
D>LdDhNn,` appraisal 估价;评估
k('2K2P appreciable growth 可观增长
[.3M>,)+- appreciable impact 显着影响
.,tf[w 71 appreciable increase 可观增长
:5C9uW# appreciation 增值;升值
GT#i Y* appreciation against other currencies 相对其他货币升值
^Z\1z!{R appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
IjNE1b$ appreciation tax 增值税
3#5sj > appropriation 拨款;拨用;拨付
lC^q}Bh: appropriation account 拨款帐目
VI37 Appropriation Bill 拨款法案
>f}rM20Vm appropriation-in-aid system 补助拨款办法
cAIS?]1 approved assets 核准资产
W 4 )^8/ approved basket stock 认可一篮子证券
!U=;e ?o approved budget 核准预算
Fvi<5v approved charitable donation 认可慈善捐款
:c<C;. approved charitable institution 认可慈善机构
lD 9'^J approved currency 核准货币;认可货币
)UN@|IX approved estimates 核准预算
DQ~+\ approved estimates of expenditure 核准开支预算
5b|_?Em7 approved overseas insurer 核准海外保险人
//|9J(B] approved overseas trust company 核准海外信托公司
zXp{9P\c approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
LH0\SmhU approved provident fund scheme 认可公积金计划
8 I,(\<Xv approved provision 核准拨款
"64pVaT4 approved redeemable share 核准可赎回股份
H:p(C?tk{ approved regional stock 认可地区性证券
e$Md?Pq approved retirement scheme 认可退休金计划
H|75, !< approved subordinated loan 核准附属贷款
u9k##a4.E
arbitrage 套戥;套汇;套利
5?6ATP:[ arbitrageur 套戥者;套汇者
BA
L!6 arbitrary amount 临时款项
W\FKAvS arrangement 措施;安排;协定
WS2TOAya) arrears 欠款
g[:5@fI#* arrears of pay 欠付薪酬
T>W(Caelq arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
tAYu|\] articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
hb^e2@i;Oq Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
@HaWd3 ascertainment of profit 确定利润
2u#{K9g "Asia Clear" “亚洲结算系统”
+O9l@X$l= Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
X @r5^A[9 Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
1~ZDHfd5 Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
^c.b@BE Asian dollar bond 亚洲美元债券
Q_M2!qj Asian dollar market 亚洲美元市场
*>Om3[D Asian dollar rate 亚洲美元利率
Z1OX9]##r Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
Y$Os&t@bu Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
(Tc ~ asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
1!BV]&,[ assessable income 应评税入息
w;{k\=W3Ff assessable loss 应评税亏损
zg|yW6l)9 assessable profit 应评税利润
9;JUc0% assessable value 应评税值
qlDLZ. assessed profit 估定利润
sm\/wlbE assessed value 经评估价值
*/?L_\7 assessment 评税;评定;估价;评税单
x{RTI#a. assessment number 评税编号;估价编号
1AA(qE assessment of additional tax 补加税评税
Yo(8mtYU assessment of performance 业绩评估;实绩评价
CbK7="48 Assessor 评税主任
/WMG)#kw' asset price bubbles 资产价格泡沫
dk;Ed asset-backed securities 具资产保证的证券
?CM,k0 assets accretion 资产增值
b]CJf8'u assets and liabilities 资产与负债
M`iJ6L assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
qfN<w&P assets lending 实物放款;有抵押贷款
9 Q].cDe[ assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
YQe @C assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
zgVplp assets portfolio 资产投资组合
Og-Mnx3 assets price 资产价格
uodO^5"- assets quality 资产质素
1gH5#_? assets realization 资产变现
[NaU\;w\ assets refinancing arrangement 资产再集资安排
Gf]oRNP,N assets securitization 资产证券化
bCA3w%,kM assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
]:]2f9y assets stripping 削减资产;拆卖资产
)mwY]
! assets value 资产值
nef-xxXC^I assignee 承让人
2yeq2v assignment 转让;转让书;转让契
!YAkHrF`[0 assignment of interest 权益转让
H${Ym BG assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
v
mw7H assignment of property 物业转让;物业转让书
r|0C G^:C assignment right 转让权
Re,0RM\ assignor 转让人
WDgp(Av! associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
nE::9Yh8z Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
(}]74Lc associate member 附属会员
"ZT=[&2 associated body corporate 相联法人团体
v-OGY[|97 associated company 相联公司;联属公司
$0cMrf@ associated corporation 相联法团
_%<7!|" Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
b*.)m 公认会计师公会〔英国〕
#v~zf@<KLB Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
|!IJ/ivEgw Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
d5sGt# association of underwriters 承保人组织
BWw7o{d assumption of control 接管
|%zhwDQ. assurance 担保;保险;转易;转易书
lWnV{/q\X assurance of interest 权益的转易
TSE(Kt at 19XX price 按一九XX年价格计算
C8NbxP at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
>+1^X eeS at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
c WK@O> at call 通知付款;按通知
\U~ggg0h at constant market price 按固定市价计算
RTF{<,E.UX at constant price 按固定价格计算
?86h:9 at cost 按成本计算
X2sK<Qluql at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
zA( 2+e 7 at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
APK@Oq at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
r+$ 0u~^ at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
etGquW. at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
eb.`Q+Gb at par 按面值计算;平价
{SK8Mdn at sight 见票即付
*7!}[ v_ at the close 按收市盘
u%ih7v!r\ at the opening 按开市盘
<&W3\/xx attestation 见证;见证条款
S2j7(T;~YB at-the-money option 平价期权
iAup',AZg attorney 受权人;受托代表人
[iL2c=_ attornment 新拥有人承认书
y0A2{'w attributable profit 可归属利润
Z AZQFr'* attributable share value 可归属股份价值
B[b'OtH Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
i?*&1i@ auction 拍卖
h1)p{5}H auctioneer 拍卖商
1F[;
)@ audit 审计;核数
{n.g7S~ Audit Commission 审计署
MZL~IX Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
/[{?zS{ 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
Td8'z' audit review 帐目审查
t(}&<<1Bz Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
wiwJD}3h' audited account 审计帐目;经审计的帐目
nC>#@*+jK audited annual account 经审计的周年帐目
;O5NZa!.73 audited balance sheet 经审计的资产负债表
j7"E0Wc^o_ auditor 核数师;核数主任;审计师
9(u2jbA auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
'HOcK8}b auditor's report 核数师报告;审计师报告
Lg9ktRKK Aussie bond 澳元债券
hkW"D<ii- austerity budget 紧缩预算
T
0^U
]C Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
U0)(k}Q) Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
Qy4AuMU2 Australian Dollar [AUD] 澳元
@X4;fd Australian Options Market 澳大利亚期权市场
\6C"bQ Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
[vV-0Lx" Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
Ep0Aogp29 Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
Qj3UO]> Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
sU+~#K$b authentication 认证;鉴证
5{cAawU. authority to purchase 委托购买证;委购书
. dM 0 authorization 认可;核准;授权;授权书
p4aM`PW8>= authorization by direction 指示授权
ncS^NH(& authorization by instruction 指令授权
D:.^]o[
authorization by warrant 令状授权
-AcQ_dS authorization of unit trust 单位信托的认可
U*1~Zf authorized agent 指定代理人
QuF%m^aE authorized capital 法定资本
Of:e6N authorized clerk 出市员
oZOFZ-< authorized dealer 认可交易商
Uv%"45&7 authorized financial institution 认可财务机构
p8F|]6Z authorized fund 认可基金
NPf,9c; authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
>@ EQarD authorized institution 认可机构
_Zb_9& authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
'| Ag,x[ authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
w(mn@Qc authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
FK
mFjqY authorized investment 特准投资项目
%\5y6 authorized person 获授权人
eZg31. authorized representative 获授权代表
cl)MI,/> authorized share capital 法定股本
/md`tqI>i< automated quotation system 自动报价系统
]=]'*Z% Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
-,XS2[ 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
oD"fRBS+$ automatic adjustment mechanism 自动调整机制
PT\5P&2o@ automatic adjustment system 自动调整系统
>8>.o[Q& Automatic Clearing House 自动票据交换所
!4*@H automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
R@"N{ [9 Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
]~a!O automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
xnh%nv<v{ autopay 自动转帐
>n` OLHg; available assets 可用资产
SkPv.H0Id available fiscal reserve 现存财政储备
EDnmYaa)dZ available profit 可用利润
9N'$Y*. d< Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
qTffh{q V average 平均;平均数;海损
-R&h?ec average basic salary 平均基本薪金
b_wb!_ average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
%lV>Nc|iz= average cost 平均成本
.h7b 4J average cost of land production 增辟土地平均成本
sav2 .w average daily turnover 平均每日成交额
MfYe @;m average daily wage rate 平均每日工资率
1noFXzeU3 average expenditure pattern 平均开支模式
`5!7Il average growth rate 平均增长率
[5m;L5 average net fixed assets 固定资产平均净值
?*4]LuK6 average of relatives 相对价格平均数
LO` (V average price 平均价格
ef,6>xv average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
x/9`2X`~ average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
- MBK/ average rate 平均率
kdWi!Hp average revenue 平均收入;平均收益
qqkZbsN average stock 平均库存;平均存货
dC.uK^FuJ average yearly rent 平均年租
R[_7ab]A avoidance of double taxation 避免双重课税
T /]ayc: avoidance of tax 避税