A:
JfmYr47Pv A share A股;甲类股份
B<0Kl.V abatement of tax 减税;减扣免税额
x,ZF+vE ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
w^U{e
xo above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
m"QDc[^Ge above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
Xt
+9z ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
ILqBa:J absolute change 绝对数值变更
?wFL\C absolute expenditure 实际开支
aemi;61T\ absolute guideline figure 绝对准则数字
6@eF|GoP absolute interest 绝对权益
:>U+HQll absolute order of discharge 绝对破产解除令
E;[Uhh|78! absolute profit margin 绝对利润幅度
dT[JVl+3= absolute value 实值;绝对值
pTXF^:8 absolutely vested interest 绝对既得权益
A0:rn\$l3 absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
W#=,FZT absorption 吸收;分摊;合并
W1EYVXN absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
N1B$z3E* ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
XK})?LTD
acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
Keem\/ acceptable rate 适当利率;适当汇率
ZJ.an%4 acceptance agreement 承兑协议
SMzq,?-` acceptance for honour 参加承兑
m xqY acceptor 承兑人;接受人;受票人
<'N:K@Cs acceptor for honour 参加承兑人
</u=<^ire accident insurance 意外保险
*QV"o{V Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
ambr}+}
accident insurance scheme 意外保险计划
,Vw>3|C accident year basis 意外年度基准
hS&l4 \I'Z accommodation 通融;贷款
,~DV0#" accommodation bill 通融票据;空头票据
ZvMU3])u accommodation party 汇票代发人
_54gqD2C,
account balance 帐户余额;帐户结余
}
!y5hv!_ account book 帐簿
LD1&8kJ*l account collected in advance 预收款项
Pc2!OQC'"" account current book 往来帐簿
UtP|<]{ account of after-acquired property 事后取得的财产报告
-Jw4z#/- account of defaulter 拖欠帐目
,[)l>!0\H account payable 应付帐款
~?FhQd\Q account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
gn&Zt}@[ account receivable 应收帐款
imeE& account receivable report 应收帐款报表
Hf\sF(, ( account statement 结单;帐单;会计财务报表
kguZ AO6 account title 帐户名称;会计科目
+@~WKa accountant's report 会计师报告
aU^6FI Accountant's Report Rules 会计师报告规则
b?c/J{me accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
U7?v4O]D[ Accounting Arrangements 《会计安排》
0Qq<h;8xEc accounting basis 会计基础
.ESvMK~x accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
>0W
P:-\* Accounting Circular 《会计通告》
%qiVbm0 accounting class 会计类别
E2d'P accounting date 记帐日期;会计结算日期
x~vNUyEN) accounting for money 款项核算
GEA1y^b6" Accounting Officer 会计主任
g,rmGu3v accounting period 会计报告期;会计期
_DH^ K9,9 accounting policy 会计政策;会计方针
gWzslgO6 accounting practice 会计惯例
RB4 +"QUh accounting principle 会计准则
h<TZJCt accounting record 会计记录
QS5t~rb accounting report 会计报告
E6ZkO/ Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
\2e^x Accounting Society of China 中国会计学会
`$S&:Q, accounting statement 会计报表
&JcatI accounting system 会计制度;会计系统
-5 D<zP/ accounting transaction 会计事项;帐务交易
%1.F;-GdsW accounting treatment 会计处理
YO$D- accounting year 会计年度
[
'lu;1-, accretion 增值;添加
vg1JN"S[ accrual 应计项目;应累算数目
r
PK.Q)g accrual basis 应计制;权责发生制
!*Eu(abD accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
\yC /OLXq accrue 应累算;应计
0o"aSCq8t accrued benefit 应累算利益
#79[Qtkrhm accrued charges 应计费用
k$JOHru accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
*LU/3H|} accrued expenses 应累算费用
q]I aRho accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
6Eu(C]nC( accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
PXkpttIE]M accrued right 累算权益
)Wr_*>xj accruing profit 应累算的利润
!Yv_V]u= accumulated fiscal reserve 累积财政储备
UaF~[toX accumulated profit 累积利润;滚存溢利
{MSE}|A\V accumulated reserve 累积储备
4P k%+l accumulation of surplus income 累积收益盈余
XFvl acquired assets 既得资产
L_RVHvA=M/ acquisition 收购;购置;取得
6UuN-7z!" acquisition cost 购置成本
]LUcOR acquisition expenses 购置费用
tVEe) QX acquisition of 100% interest 收购全部股权
{0Y6jk>I acquisition of control 取得控制权
$_E.D>5^%7 acquisition of fixed assets 购置固定资产
k#Sr; " acquisition of shell “买壳”
/HpM17
acquisition price 收购价
+tT" act of God 天灾
} &B6 acting partner 执事合伙人
ypx~WXFK active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
W.MZN4= active partner 积极参与的合伙人
e,/]]E/o active trading 交投活跃
t]@>kAA>2L actual circulation 实际流通
jDpA>{O[ actual cost 实际成本
94BH{9b5 actual expenditure 实际开支;实际支出
={sjoMW actual income 实际入息;实际收入;实际收益
uR5+")r@S actual market 现货市场
hm! J@ actual price 现货价;实际价格
<1l%| actual profit 实际利润
SL- 2 ^\R actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
HS/.H,X actual year basis 按实际年度计算
.Y;f9R actuals 实货
TA-2{=8 actuarial investigation 精算调查
:LY.C<8 actuarial principle 精算原则
JM|HnyI actuarial report 精算师报告
jJ$B^Y"4 Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
!SW0iq[7j actuarial valuation 精算师估值
<@KIDZYC actuary 精算师
<&l$xn ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
MmN{f~Kq9 ad valorem duty 从价税;按值征税
XNWtX-[^@ ad valorem duty system 从价税制
e^>>"tr ad valorem fee 从价费
['=O>YY ad valorem tariff 从价关税
"Zgwe,# additional allowance 额外免税额
EGUlLqP6e additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
hbH~Ya=+S additional assessable profit 补加应评税利润
*v+l,z4n additional assessment 补加评税
oxlor,lw/ additional commitment 额外承担
IDH~nMz additional commitment vote 额外承担拨款
6I
+0@,I additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
ES&u*X: additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
7qB4_ additional provision 额外拨款
(4cdkL additional stamp duty 附加印花税
.Rk8qRB additional tax 补加税罚款;补加税款
LBCH7@V1yR Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
>nghFm adjudged bankrupt 被裁定破产
S@HC$ adjudicated bankrupt 裁定破产人
:}zyd;Rc adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
|NZi2Bu adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
v"o"W[ adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
\mc0fY adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
>0{}tRm-P& adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
F tIcA"^N adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
U.Mfu9}#: adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
)OV0YfO adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
3y}E*QE adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
d^aVP adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
P[
:_"4U adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
OB(oOPH adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
x950,`zy adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
u]IbTJ' adjustment centre 调剂中心
kWXLncE adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
Kd5'2"DI adjustment mechanism 调整机制
wc;n=
% adjustment of loss 亏损调整
qg
oB}n% adjustment process 调整过程;调整程序
z3+@[I$ adjustment range 调整幅度
.d1ff]; administered exchange rate 受管制汇率
9;e!r DW,# Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
kP
]Up&' administration expenses 行政费用
f$xXR$mjf administration fee 手续费;行政费
mQ:{>` administration in bankruptcy 破产管理
q,, administration order 遗产管理令
(SBhU:^h administrator 管理人;遗产管理人
90<g=B administrator of the estate 遗产管理人
{-\U)&6#v admission of debt 债项承认书
MNd\)nX admission of proof 接纳债权证明
."$t&[;s advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
-eG~ advance account 暂支帐目;预付款帐户
%lHHTZ{+ advance compensation 预付补偿金
G tI )O} advance from shareholder 股东垫款
F}nwTras advance pending reimbursement 预支以待日后付还
'ZuS advanced economy 先进经济体系
y!#-[K: advancement 预付;预付财产
@(,1}3s advances warrant 垫款令
!{lH* advancing 贷出
XDemdMy$ adverse balance 逆差
Z10Vx2B adverse exchange 逆汇
k7CKl;Fck advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
' P?h?w^T advice for collection 托收通知书
faQmkO advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
!RI _Uph advice of payment 付款通知
rm[C{Pn Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
>$4#G)s 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
$d?W1D<A Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
G\@pg;0|y affidavit 誓章;遗产申报誓章
ljKIxSvCFp affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
+X=*>^G(- affiliate 联号;联营公司;附属公司
Y,}_LS$f affiliated company 附属公司;联号;联营公司
@sXv5kZ: affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
Al-`}g+^ affordability 负担能力
:>1nkm&Eg African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
==dKC; after-acquired property 事后取得的财产
MET9rT after-hours dealing 市后交易
Y MX9Z|| after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
e}UQN:1 agency agreement 代理协议
dJ"M#X!Zu agency expenses 代理机构的开支
'#'noB;,
agency fee 代理费
4VJUu`[ Agency Law 《代理法》
3Z
b]@n agent 代理人;承销人
dvB=Zk]m agent of company 公司代理人
/|0-O'' agent's fee 代理人费;经纪费
\R#SoOd aggregate 总计;总数;总体数字
)'djqpM. aggregate amount 总款额;总额
%k!CjW3 aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
a`!Jq' aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
G !q[NRu aggregate demand 总需求
G*CPj^O aggregate gross position 总持仓量
W7S~~ aggregate limit 总限额
FnO@\{M"A aggregate of salaries tax 合计薪俸税
UkL1h7}a\ aggregate performance 总体表现;总体业绩
f<YYo aggregate supply 总体供应
Q\$3l'W aggregate surplus 总盈余
<`}P aggregate total 整体总额
Pxlc RF aggregate value 总值;合计价值
%O"8|ZG9{ aggregated basis 合计基准
mO>L]<O aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
Pyo|Sgk aggregation 合并计算;合计;总和
b:dN )m aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
I!sT=w8V aggregation of property 财产的总和
&$MC!iMh agio 差价;贴水
n>Ff tVZNJ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
s<O$
Y Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
~aob@( 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
8SGaS& Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
9wvlR6z;u 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
QQ(}71U Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
L+am-k:T~ 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
3Ua?^2l agreement for a settlement 授产协议
l(t&<O(m9 agreement for assignment 转让协议
AC,RS7 agreement for sale 售卖协议;买卖协议
-o ).< agreement for sale and purchase 买卖协议
FdU]!GO-X agreement for the payment of interest 支付利息协议
Gw*Tz" agreement for the repayment of money 还款协议
{&51@UX agreement of reinsurance 再保险协议
7~7L5PRW Agricultural Bank of China 中国农业银行
QN:v4,$d air passenger departure tax 飞机乘客离境税
vF72#BNs Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
kK? SG3 airport tax 机场税
^tB1Nu% alcohol duty 酒精税
#Bd]M#J17a alienation 让与;让渡;转让
bZnOX*y] alimony 生活费;赡养费
5hrI#fpOR All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
H"A%mrb all risks 全险;综合险
MGg(d All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
]fyfL|(; Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
V1aP_G-: all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
hOj{y2sc allocation letter 拨款信件
@62T:Vl allocation of fund 分配款项;预留款项
'}.Yf_ allocation of profit 利润分配;溢利分配
5ya9VZ5# allocation warrant 拨款令
fkV@3sj allotment 分配;配股
gaF6j!p allotment notice 股份配售通知;配股通知
~7]V^tG allotment of shares 股份分配
qN!oN* allowable 可获宽免;免税的
9zp!lw~;+ allowable business loss 可扣除的营业亏损
&\h7E
allowable expenses 可扣税的支出
98[uRywI allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
B~Sj#(WEa allowance for debts 债项的免税额
&LLU@ | allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
&uq.k{<p\ allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
&K^0PzWWof allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
UC!mp?
allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
tB_le>rhl allowance to debtor 给债务人的津贴
ai!u+L alteration of capital 资本更改
}icCp)b>v alternate trustee 候补受托人
mQ[$U amalgamation 合并
FQZ*i\G>> ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
\nl(tU#j ambit of charges 征税范围;收费范围
SI7rTJ]/ amended valuation 经修订的估值
3c<aI=$^ American Commodities Exchange 美国商品交易所
78&|^sq American Express Bank Limited 美国运通银行
"5hk%T' American Stock Exchange 美国证券交易所
U&^q#[' amortization 摊销
)jM%bUk,! amount due from banks 存放银行同业的款项
8!_jZ f8 amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
-Jd|H*wWo amount due from holding companies 控股公司欠款
)qWwh)\;! amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
pKSCC"i&j amount due to banks 银行同业的存款
u?^V4 +V amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
oRV}Nz7hr amount due to holding companies 控股公司存款
D!j/a!MaKk amount due to local banks 本港银行同业的存款
xl}rdnf} amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
S=@+qcI amount for note issue 发行纸币的款额
}k^uup*{ amount of bond 担保契据的款额
p Cz6[*kC amount of consideration 代价款额
]J7qsMw amount of contribution 供款数额
pBsb>wvej amount of indebtedness 负债款额
dY1t3@E amount of principal of the loan 贷款本金额
:qzg?\( amount of rates chargeable 应征差饷数额
VPMu)1={:p amount of share capital 股本额
&[E\2 E amount of sums assured 承保款额
u64#,mC[* amount of variation 变动幅度
L}Z.FqJ amount of vote 拨款数额
*$Q>Om] amount payable 应付款额
iq&3S 0 amount receivable 应收款额
ipSMmpB Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
+H-=`+, analysis 分析
Eb3 ZM# ancillary risk 附属风险
LlTD =tJ0 annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
i
;FKnK annual accounting date 年结日期
THrLX;I annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
,KY;NbL-Jp annual balance 年度余额
k8gH#ENNK annual disposable income 每年可动用收入
&#p1ogf: annual estimates 周年预算
At7!Pas#@g annual fee 年费
omG2p annual general meeting 周年大会
)V1XL annual growth rate 年增率;每年增长率
(:oF\ annual long-term supplement 长期个案每年补助金
>AJ/!{jD* annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
QkrQM&Im annual report 年报
3",gjXmBu Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
>* -IIo annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
9b.
kso9. Annual Return Rules 《周年报表规则》
c`O~I<(Pm annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
{oQs*`=l> annual roll-forward basis 逐年延展方式
g )hEzL0k annual salary 年薪
v\xl?F annual statement 年度报表;年度决算表
$>rt0LOF Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
mGT('iTM4 annuitant 年金受益人
U:7h>Z0W annuity 年金
+){^HC\7h annuity contract 年金合约
zJDHDr annuity on human life 人寿年金
-E-#@s antecedent debt 先前的债项
N_Us6X ante-dated cheque 倒填日期支票
G]lGoa}]`u anticipated expenditure 预期开支
w2LnY1A anticipated net profit 预期纯利
osp~)icun anticipated revenue 预期收入
:jiEn
y anti-inflation measure 反通货膨胀措施
Fis!MMh.$ anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
n
Kkpp- apparent deficit 表面赤字
k!c7eP"%8^ apparent financial solvency 表面偿债能力
~&?([}A apparent partner 表面合伙人
*>m[ZJd %= application for personal assessment 个人入息课税申请书
~Ztn(1N application of fund 资金应用
+k`L8@a3& application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
KzHN|8$o 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
[LVXXjkFI appointed actuary 委任精算师
|$WHw*F^ appointed auditor 委任核数师;委任审计师
j0l,1=^>l appointed trustee 委任的受托人
1?'4%>kp appointer 委任人
(UkP AE apportioned pro rata 按比例分摊
oO2DPcK apportionment 分配;分摊
- H?c4? 5 Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
;&d#)&O"e apportionment formula 分摊方程式
\/Y(m4<P apportionment of estate duty 遗产税的分摊
Nd(,oXa~ appraisal 估价;评估
!HTOE@ appreciable growth 可观增长
{gD ED appreciable impact 显着影响
`d <`> appreciable increase 可观增长
Q{/z>-X\x appreciation 增值;升值
t=%zY~P appreciation against other currencies 相对其他货币升值
j0l{Mc5 appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
sI,cX#h&Y appreciation tax 增值税
tU4#7b:Y appropriation 拨款;拨用;拨付
aCZ0-X?c appropriation account 拨款帐目
`>"#d
?, Appropriation Bill 拨款法案
V^7.@BeT appropriation-in-aid system 补助拨款办法
7D'\z
IW approved assets 核准资产
BMp'.9Qgm approved basket stock 认可一篮子证券
yfl?\X{ approved budget 核准预算
#Xg;E3BM approved charitable donation 认可慈善捐款
^ :VH?I= approved charitable institution 认可慈善机构
CHnclT approved currency 核准货币;认可货币
K V5
'-Sv1 approved estimates 核准预算
\h
~_<) approved estimates of expenditure 核准开支预算
#*(}%!rD* approved overseas insurer 核准海外保险人
;4O[/;i approved overseas trust company 核准海外信托公司
OVLVsNg approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
HLyAzB~r approved provident fund scheme 认可公积金计划
8xy8/UBIk0 approved provision 核准拨款
fJFNS
y approved redeemable share 核准可赎回股份
1/$PxQ approved regional stock 认可地区性证券
-2hirA<^ approved retirement scheme 认可退休金计划
c>bns/f approved subordinated loan 核准附属贷款
b9H(w%7ucU arbitrage 套戥;套汇;套利
:82T! arbitrageur 套戥者;套汇者
#:6-O arbitrary amount 临时款项
7Ae`>5B# arrangement 措施;安排;协定
X,Ql6uO arrears 欠款
D||0c"E arrears of pay 欠付薪酬
LOU P arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
BlJiHz! articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
oidZWy Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
b0~r/M;J ascertainment of profit 确定利润
y
4i3m(S "Asia Clear" “亚洲结算系统”
h&4s%:_4 Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
LL<xygd Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
>a8iY|QY Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
[8QK @5[ Asian dollar bond 亚洲美元债券
;Gr
{ Asian dollar market 亚洲美元市场
1I%u)[;> Asian dollar rate 亚洲美元利率
.fWy\r0 Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
f:-)S8OJ Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
s^u Y asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
"7cty\ assessable income 应评税入息
B.N#9u-vW assessable loss 应评税亏损
)+
<w>pc assessable profit 应评税利润
.IW`?9O$E assessable value 应评税值
J[}H^FR assessed profit 估定利润
'!m6^*m|c assessed value 经评估价值
'lIs`Zc5N assessment 评税;评定;估价;评税单
ysnW3q!@ assessment number 评税编号;估价编号
5>}$]d/o assessment of additional tax 补加税评税
rbvk.:"^w assessment of performance 业绩评估;实绩评价
']k<'`b| Assessor 评税主任
FJvY`zqB asset price bubbles 资产价格泡沫
HXq']+iC asset-backed securities 具资产保证的证券
JM7mQ'`Ud assets accretion 资产增值
?L<B]!9HZt assets and liabilities 资产与负债
|4\1V=( assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
[t4v/vQT assets lending 实物放款;有抵押贷款
P~ObxY| assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
KZKE&bTx assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
:T-DxP/ assets portfolio 资产投资组合
+bumWOQ' assets price 资产价格
}40T'y assets quality 资产质素
TOwqr T/ assets realization 资产变现
w)dnmrKDZg assets refinancing arrangement 资产再集资安排
V 20h\(\\ assets securitization 资产证券化
/A{ Zf'DI assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
]N'3jf`W assets stripping 削减资产;拆卖资产
UhH#>2r_ assets value 资产值
HA'~1$#z assignee 承让人
&y!?R$?b assignment 转让;转让书;转让契
kmC@\xTp assignment of interest 权益转让
B4.:
9Od3 assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
;UQza ]i assignment of property 物业转让;物业转让书
oC5h-4~ assignment right 转让权
m. pm, assignor 转让人
dlYpbw}W&< associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
AE rPd)yk0 Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
lDL&":t associate member 附属会员
`2Pa{g-. associated body corporate 相联法人团体
BqNsW
(+ associated company 相联公司;联属公司
6ll!7U(9( associated corporation 相联法团
!!C/($ Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
8}|et~7! 公认会计师公会〔英国〕
f~VlCdf+ Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
-8l<5g7 Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
Qx)b4~F? association of underwriters 承保人组织
*(9Tl]w assumption of control 接管
GLsa]}m,9 assurance 担保;保险;转易;转易书
3E*|^* assurance of interest 权益的转易
(=j;rfvP at 19XX price 按一九XX年价格计算
?i _ACKpw at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
sF{~7IB at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
%,\JTN|g|A at call 通知付款;按通知
J?o at constant market price 按固定市价计算
#RlZxtx.O at constant price 按固定价格计算
Q^b& at cost 按成本计算
"D'e at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
wv9HiHz8gD at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
!v}TRGX at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
8^>qor.]M at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
/2p*uv}IP at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
&N^j
}^ Z at par 按面值计算;平价
w<(ubR %$ at sight 见票即付
uSfHlN4l at the close 按收市盘
!1l~UB_ at the opening 按开市盘
n3iiW\ attestation 见证;见证条款
`*s:[k5k at-the-money option 平价期权
\0)jWCK attorney 受权人;受托代表人
%jL^sA2;c+ attornment 新拥有人承认书
p}^G#h{ attributable profit 可归属利润
DhE-g< attributable share value 可归属股份价值
b1C)@gl !Z Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
[lzd' auction 拍卖
jrp>Y: auctioneer 拍卖商
t]HY@@0g audit 审计;核数
w9'>&W8T Audit Commission 审计署
Mq\=pxC@ Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
hhU_kI 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
Cx TAd[az audit review 帐目审查
0GUJc}fgvN Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
1GYZ1iA audited account 审计帐目;经审计的帐目
Yc7YNC. audited annual account 经审计的周年帐目
fl-J:`zyyZ audited balance sheet 经审计的资产负债表
{w2]
Is2F auditor 核数师;核数主任;审计师
HPphTu}` auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
|^Iox0A auditor's report 核数师报告;审计师报告
WZ' Z"' Aussie bond 澳元债券
1Dr&BXvf]8 austerity budget 紧缩预算
7( 84j5zb Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
W\l&wR Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
YYQvt Australian Dollar [AUD] 澳元
F{x+1hct0 Australian Options Market 澳大利亚期权市场
sa'1hX^@ Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
?oYO ! Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
IAO5li3 Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
5_(\Cd<# Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
`vBBJ@f4) authentication 认证;鉴证
Wj.t4XG! authority to purchase 委托购买证;委购书
rg^\gE6_ authorization 认可;核准;授权;授权书
Z!g6uV+.5 authorization by direction 指示授权
bB$f=W!m% authorization by instruction 指令授权
l|.}>SfL^u authorization by warrant 令状授权
@_do<'a authorization of unit trust 单位信托的认可
}#^Cj; authorized agent 指定代理人
?F05BS#)X authorized capital 法定资本
7eCjp authorized clerk 出市员
w;,34qbf authorized dealer 认可交易商
<q7o"NI6FZ authorized financial institution 认可财务机构
T]\1gs41 authorized fund 认可基金
V#Wy`
ce authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
GlJ[rD authorized institution 认可机构
^("b~-cJ authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
&@lfr623 authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
e* [wF})) authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
Y#os6|MV# authorized investment 特准投资项目
~:Rbd9IB authorized person 获授权人
0z/*JVka authorized representative 获授权代表
TnQ>v{Rx authorized share capital 法定股本
$9YQ aN% automated quotation system 自动报价系统
Pxl, " Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
:'T+`( 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
QATRrIj{e automatic adjustment mechanism 自动调整机制
X,49(-~\ automatic adjustment system 自动调整系统
5|rBb[ Automatic Clearing House 自动票据交换所
n.@HT" automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
|[rn/ Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
_%CM<z
e automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
K+~?yOQj autopay 自动转帐
FxlH;'+Q available assets 可用资产
M8-8T available fiscal reserve 现存财政储备
2G8w&dtu available profit 可用利润
Y#@D%
a 8 Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
nVs@DH average 平均;平均数;海损
J_7w_T/ average basic salary 平均基本薪金
E`j' <#V! average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
oL]uY5eZoe average cost 平均成本
%6q82}# ` average cost of land production 增辟土地平均成本
]faj j\ average daily turnover 平均每日成交额
Ts.2\-+3 average daily wage rate 平均每日工资率
q|ce7HnK average expenditure pattern 平均开支模式
20}HTV{v average growth rate 平均增长率
>*EZZ\eU! average net fixed assets 固定资产平均净值
$q\"d?n average of relatives 相对价格平均数
fizW\f8ai average price 平均价格
4ior average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
ovp/DM average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
Qhj']>#g average rate 平均率
ddgDq0N1j average revenue 平均收入;平均收益
!SK`!/7c? average stock 平均库存;平均存货
X2V+cre average yearly rent 平均年租
;y(;7n_ a avoidance of double taxation 避免双重课税
9JdJn> avoidance of tax 避税