A:
MVv1.6c7Y A share A股;甲类股份
_L.n, abatement of tax 减税;减扣免税额
^]p ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
/DS?}I.*] above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
Wx)K*9 above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
P`1EPF ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
_DPOyR2 absolute change 绝对数值变更
PWgDFL? absolute expenditure 实际开支
0m9ZQ
O absolute guideline figure 绝对准则数字
bzmr"/#D3 absolute interest 绝对权益
_'x8M absolute order of discharge 绝对破产解除令
^b?2N/m@ absolute profit margin 绝对利润幅度
24\gbv< absolute value 实值;绝对值
[IM%b~j(^ absolutely vested interest 绝对既得权益
"L&k)J absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
g+zJ? absorption 吸收;分摊;合并
u3tZ[Y2 c absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
(9fdljl],: ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
'3l$al:H^ acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
$<?X7n^ acceptable rate 适当利率;适当汇率
@=]8^?$t
0 acceptance agreement 承兑协议
Md;/nJO~{ acceptance for honour 参加承兑
VU!w!GN]Y acceptor 承兑人;接受人;受票人
ZX`J8lZP acceptor for honour 参加承兑人
M"^K0 . accident insurance 意外保险
u>T76,8|\ Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
QYE7p\ accident insurance scheme 意外保险计划
{GqXP0' accident year basis 意外年度基准
U Lmg$T& accommodation 通融;贷款
&;q<M_< accommodation bill 通融票据;空头票据
NSLVD[yT accommodation party 汇票代发人
iT)WR90 account balance 帐户余额;帐户结余
GSVdb/+ account book 帐簿
`QP
~ account collected in advance 预收款项
{M~lbU account current book 往来帐簿
V`a+Hi<P\ account of after-acquired property 事后取得的财产报告
9 |:^k. account of defaulter 拖欠帐目
U_z2J(e~ account payable 应付帐款
v1[_}N9f>H account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
0^ !Gib account receivable 应收帐款
hY\{| account receivable report 应收帐款报表
nZvU'k: account statement 结单;帐单;会计财务报表
J0<p4%Cf account title 帐户名称;会计科目
W 5DbFSgB accountant's report 会计师报告
sroGER. Accountant's Report Rules 会计师报告规则
.5tg4%l accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
ddpl Pzm# Accounting Arrangements 《会计安排》
FbSa ~uN accounting basis 会计基础
7$T8&Mh accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
&&RA4 Accounting Circular 《会计通告》
^3I'y
UsY accounting class 会计类别
/r$&]C:Fi accounting date 记帐日期;会计结算日期
~Nh&.a accounting for money 款项核算
2g`[u| Accounting Officer 会计主任
~5#)N{GbY accounting period 会计报告期;会计期
}B!cv{{ accounting policy 会计政策;会计方针
qJs[i>P[W accounting practice 会计惯例
p%RUHN3G[ accounting principle 会计准则
,r+"7$ accounting record 会计记录
jq oPLbxT accounting report 会计报告
0g(6r-2)7 Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
;lfWuU%R Accounting Society of China 中国会计学会
/#q")4Mf accounting statement 会计报表
|+ 7f2C accounting system 会计制度;会计系统
wa3F accounting transaction 会计事项;帐务交易
t3F?>G#y accounting treatment 会计处理
nmE5]Pcg accounting year 会计年度
B\<ydN accretion 增值;添加
a?<?5 accrual 应计项目;应累算数目
@!H
'+c accrual basis 应计制;权责发生制
;~tsF.= accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
xUj2]Q>R+ accrue 应累算;应计
N~#D\X^t. accrued benefit 应累算利益
,nE&MeJ accrued charges 应计费用
ckwF|:e7* accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
[yd6gH accrued expenses 应累算费用
W8/(;K`/ accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
i-13~Dk accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
!UNNjBBP7 accrued right 累算权益
^8742. accruing profit 应累算的利润
Y1r,2 k accumulated fiscal reserve 累积财政储备
(Pz8iz accumulated profit 累积利润;滚存溢利
zO2{.4 accumulated reserve 累积储备
G1_Nd2w accumulation of surplus income 累积收益盈余
cF.mb*$K acquired assets 既得资产
Qb@eK$wo} acquisition 收购;购置;取得
M/w{&& acquisition cost 购置成本
gX/NtO% acquisition expenses 购置费用
EzP#Mnz^ acquisition of 100% interest 收购全部股权
bXl8v acquisition of control 取得控制权
lP0k: acquisition of fixed assets 购置固定资产
Ow3a0cF[9 acquisition of shell “买壳”
,C!n}+27 acquisition price 收购价
3X'WR] act of God 天灾
eY3=|RR acting partner 执事合伙人
i_Ar<9a~ active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
?M"HXu active partner 积极参与的合伙人
&:auB:b active trading 交投活跃
9t}xXk actual circulation 实际流通
8eww7k^R actual cost 实际成本
=HPu{K$ actual expenditure 实际开支;实际支出
a/e\vwHLv actual income 实际入息;实际收入;实际收益
Y+qus actual market 现货市场
qc-C>Ra actual price 现货价;实际价格
6UB6;- actual profit 实际利润
z6Z='=pT actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
7|~:P$M actual year basis 按实际年度计算
QN #)F actuals 实货
%c0z)R~ actuarial investigation 精算调查
C9Wojo. actuarial principle 精算原则
|uQ[W17^N actuarial report 精算师报告
^Jtl;Q Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
"`]'ZIx[R/ actuarial valuation 精算师估值
I=b'j5c actuary 精算师
<UK5eVQn ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
Ld~4nc$H8 ad valorem duty 从价税;按值征税
0Q3 YN( ad valorem duty system 从价税制
?H0m<jO8~ ad valorem fee 从价费
>Fh#DmQ ad valorem tariff 从价关税
8_awMVAy additional allowance 额外免税额
~h|m&XK+Q additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
5ZUy: additional assessable profit 补加应评税利润
65"uD7; additional assessment 补加评税
J" wKR y additional commitment 额外承担
{e6KJ@H6 additional commitment vote 额外承担拨款
%#4 +! additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
=BW9/fG additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
GWh|FEqUbf additional provision 额外拨款
9TW8o}k` additional stamp duty 附加印花税
yjv&4pIc1 additional tax 补加税罚款;补加税款
$P_x v Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
]W|RtdF3.N adjudged bankrupt 被裁定破产
K Dz]wNf adjudicated bankrupt 裁定破产人
aZxO/b^j adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
r$?Vx_f`Q adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
w[{*9 adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
p.aE adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
KE#$+,? adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
QB9A-U<J adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
w%I8CU_}. adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
N.n1< adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
H\f/n`@,G adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
+yIL[D adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
@|]G0&gn&? adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
hqWbp* adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
nO}$ 76*'0 adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
*sAOpf@M adjustment centre 调剂中心
ytob/tc adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
s/PhXf\MN adjustment mechanism 调整机制
BUV/twU) adjustment of loss 亏损调整
y\z*p&I adjustment process 调整过程;调整程序
u:eW0Ows" adjustment range 调整幅度
[^Q&suy administered exchange rate 受管制汇率
.CvFE~
Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
tUrNp~ve, administration expenses 行政费用
?0m?7{ administration fee 手续费;行政费
u<C$'V administration in bankruptcy 破产管理
n8Q*
_?Z/ administration order 遗产管理令
p*!q}%U administrator 管理人;遗产管理人
>Ban?3{ administrator of the estate 遗产管理人
l)%mqW% admission of debt 债项承认书
'me:Zd admission of proof 接纳债权证明
LAos0bc)w\ advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
.c|9..Cq= advance account 暂支帐目;预付款帐户
N@}gLBf advance compensation 预付补偿金
]p}#NPe5 advance from shareholder 股东垫款
KDX$.$# advance pending reimbursement 预支以待日后付还
}*Dd/'2+1 advanced economy 先进经济体系
cL
ae=N advancement 预付;预付财产
M!-q}5' ; advances warrant 垫款令
%-k(&T3& advancing 贷出
O68b zi] adverse balance 逆差
Slo9#26 adverse exchange 逆汇
)L|C'dJ<k` advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
+!G4tA$g advice for collection 托收通知书
p ^](3Vi( advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
R^|!^[WE advice of payment 付款通知
8Y7 @D$=w Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
srhFEmgN7) 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
-S7RRh'p Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
` -yhl3si affidavit 誓章;遗产申报誓章
hk/ + affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
%5`r-F affiliate 联号;联营公司;附属公司
GIK
u affiliated company 附属公司;联号;联营公司
QT7_x`#J~o affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
s5nB(L*Pjp affordability 负担能力
+fPNen4E African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
eC.w?(RB after-acquired property 事后取得的财产
3L*+ 8a after-hours dealing 市后交易
\N6<BS after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
1x8(I&i agency agreement 代理协议
U>bP}[&S agency expenses 代理机构的开支
g&q^.7c} agency fee 代理费
Rnz8 f} Agency Law 《代理法》
yg`E22 agent 代理人;承销人
/%-o.hT agent of company 公司代理人
wXP_]- agent's fee 代理人费;经纪费
/#@LRN<oCq aggregate 总计;总数;总体数字
%;'~%\|dZM aggregate amount 总款额;总额
B%) zGTp6 aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
QZ#3Bn%B5 aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
:l4^iSf aggregate demand 总需求
cxL,]27Bu aggregate gross position 总持仓量
s87 a% aggregate limit 总限额
vi^z5n aggregate of salaries tax 合计薪俸税
>'ie!VW@ aggregate performance 总体表现;总体业绩
@Ap@m6K?q aggregate supply 总体供应
+yt 6.L aggregate surplus 总盈余
)_X;9%L7 aggregate total 整体总额
4(m/D>6: aggregate value 总值;合计价值
YmZC?x_{M2 aggregated basis 合计基准
1V#0\1sj aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
G,+xT}@wu aggregation 合并计算;合计;总和
N'I?fWN!;R aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
PQ6T|> aggregation of property 财产的总和
3&O% & agio 差价;贴水
"sdcP8])d Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
m2jwqx{G Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
"$# $f 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
~}epq6L> Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
3O #~dFnp 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
\a\^(`3a[ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
owP6dtd) 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
o]dK^[/* agreement for a settlement 授产协议
EPQ&?[6 agreement for assignment 转让协议
M4R%Gr,La agreement for sale 售卖协议;买卖协议
e6Wl7&@6 agreement for sale and purchase 买卖协议
f S(^["*G agreement for the payment of interest 支付利息协议
D%6ir*%T agreement for the repayment of money 还款协议
w2.qT+;v agreement of reinsurance 再保险协议
jn0t-": Agricultural Bank of China 中国农业银行
c`rfKr&z air passenger departure tax 飞机乘客离境税
n iXHK$@5 Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
<{3q{VW* airport tax 机场税
7Ntjx(b$"h alcohol duty 酒精税
s$K@X ` alienation 让与;让渡;转让
FEge+`{, alimony 生活费;赡养费
K!pxDW} All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
~vO'p all risks 全险;综合险
/%2:+w All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
jI@bTS o Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
U/}AiCdj@ all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
Pc/.*kOT allocation letter 拨款信件
cP/F|uG5 allocation of fund 分配款项;预留款项
MBnK&GS allocation of profit 利润分配;溢利分配
pE9aT5
L allocation warrant 拨款令
#p11D=
@[ allotment 分配;配股
u40b?
n.
allotment notice 股份配售通知;配股通知
oVKsic? allotment of shares 股份分配
J R8 Z6 allowable 可获宽免;免税的
s@*,r@< allowable business loss 可扣除的营业亏损
X; e`y:9 allowable expenses 可扣税的支出
CUAg{] allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
KfJ c allowance for debts 债项的免税额
7vB9K _wCI allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
|;xfe"] allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
(:tTx>V# allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
I^rZgp<'i allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
6)tB{:h&~0 allowance to debtor 给债务人的津贴
YzforM^F alteration of capital 资本更改
(ouRf;\6$8 alternate trustee 候补受托人
wz*)L
(pP amalgamation 合并
U'f$YVc ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
wa-_O< ambit of charges 征税范围;收费范围
o3kt0NuF, amended valuation 经修订的估值
G_7ks]u- American Commodities Exchange 美国商品交易所
m-~V+JU;x American Express Bank Limited 美国运通银行
CDwFVR'_Af American Stock Exchange 美国证券交易所
e<: 4czh8 amortization 摊销
xCmI7$uQ# amount due from banks 存放银行同业的款项
EhmUX@k], amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
s!nSE
amount due from holding companies 控股公司欠款
F$"MFdc[ amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
'<*CD_2t- amount due to banks 银行同业的存款
.:#_5K amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
C[Y%=\6'0 amount due to holding companies 控股公司存款
\4]zNV ~x amount due to local banks 本港银行同业的存款
&r5&6p amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
/)eNx amount for note issue 发行纸币的款额
hIE%-gZ/ amount of bond 担保契据的款额
\N-|
iq amount of consideration 代价款额
ZC9.R$}Kl amount of contribution 供款数额
Tye$na&$} amount of indebtedness 负债款额
&deZ amount of principal of the loan 贷款本金额
U{U:8== amount of rates chargeable 应征差饷数额
RGx]DP$5G amount of share capital 股本额
xPn'yo amount of sums assured 承保款额
$Hl+iF4j< amount of variation 变动幅度
5kRwSOG%' amount of vote 拨款数额
W>t&N amount payable 应付款额
76u/WC>B amount receivable 应收款额
=2vMw] Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
/eU1(oo&`5 analysis 分析
=0!\F~ ancillary risk 附属风险
X+'^Sp annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
TCEXa?,L annual accounting date 年结日期
b}}1TnS) annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
^R8U-V8: annual balance 年度余额
~_# Y,)S!z annual disposable income 每年可动用收入
d
=B@EyN annual estimates 周年预算
J;Z>fAE7 annual fee 年费
yccuTQvz annual general meeting 周年大会
$jUS[.S_|I annual growth rate 年增率;每年增长率
b0zxT9 annual long-term supplement 长期个案每年补助金
U||w6:W5 annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
:DJ7d annual report 年报
:+?W Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
JPoK\-9NT annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
"`$'tk[ Annual Return Rules 《周年报表规则》
XYxm8ee"j annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
4/-))F&s annual roll-forward basis 逐年延展方式
"JQt#[9l annual salary 年薪
TJ%]{%F annual statement 年度报表;年度决算表
q|]0on~] Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
4,*^QK annuitant 年金受益人
Ql6ai
annuity 年金
yBD2 annuity contract 年金合约
h3;o!FF annuity on human life 人寿年金
H-\{w
antecedent debt 先前的债项
>`rNT|rg ante-dated cheque 倒填日期支票
5E oWyy anticipated expenditure 预期开支
HHu7{, anticipated net profit 预期纯利
l:5CM[mZ anticipated revenue 预期收入
9Sj:nn^/u anti-inflation measure 反通货膨胀措施
L->f=
8L anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
6E\\`FE4y apparent deficit 表面赤字
_c(C;s3o apparent financial solvency 表面偿债能力
N|Cy!E=d apparent partner 表面合伙人
#@\NdW\ application for personal assessment 个人入息课税申请书
afP&+ 5t@O application of fund 资金应用
UmD-7Fd application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
%&=(,;d 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
rJc)<OZjT appointed actuary 委任精算师
G=bP<XF appointed auditor 委任核数师;委任审计师
7)(`
appointed trustee 委任的受托人
V^$rH< appointer 委任人
v(Zi;?c apportioned pro rata 按比例分摊
{i%xs#0h apportionment 分配;分摊
%3l;bR> Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
^Mvsq) apportionment formula 分摊方程式
1f pS"_} apportionment of estate duty 遗产税的分摊
4gkV]"
H! appraisal 估价;评估
";S*[d.2tA appreciable growth 可观增长
=`\,2Nb appreciable impact 显着影响
@y\{<X.F\1 appreciable increase 可观增长
vo( j@+dz appreciation 增值;升值
?lwQne8/ appreciation against other currencies 相对其他货币升值
moJT8tb appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
y'2kV6TtqD appreciation tax 增值税
M6hvi(!X2 appropriation 拨款;拨用;拨付
:@@A appropriation account 拨款帐目
1-NX>E5 Appropriation Bill 拨款法案
D>7_P7]y appropriation-in-aid system 补助拨款办法
l;Wy,?p approved assets 核准资产
,<P[CUD&& approved basket stock 认可一篮子证券
*A1TDc$ approved budget 核准预算
sc $QbO c approved charitable donation 认可慈善捐款
#!d^3iB2 approved charitable institution 认可慈善机构
72`/xryY approved currency 核准货币;认可货币
[ls ?IFg approved estimates 核准预算
xm10 approved estimates of expenditure 核准开支预算
/E4 }d=5L approved overseas insurer 核准海外保险人
,8"[ /@ approved overseas trust company 核准海外信托公司
C}P
\kDM approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
R,5$ 0_]|+ approved provident fund scheme 认可公积金计划
T;[c<gc/ approved provision 核准拨款
~~:8Yv[( approved redeemable share 核准可赎回股份
97))'gC approved regional stock 认可地区性证券
?.Yw%{?TG approved retirement scheme 认可退休金计划
})0 7u approved subordinated loan 核准附属贷款
PSQ:' arbitrage 套戥;套汇;套利
`jQ}^wEgu arbitrageur 套戥者;套汇者
&<P^Tvqq& arbitrary amount 临时款项
4bFVyv arrangement 措施;安排;协定
R5;eR(24G arrears 欠款
F/od,w9_ arrears of pay 欠付薪酬
?5YmE(v7 arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
Oc/_T> articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
+-!|%jG`%v Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
b`W'M:$ ascertainment of profit 确定利润
?^$4)Y>Kf "Asia Clear" “亚洲结算系统”
^.1VhTB Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
B{o\RNU Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
nC!^,c Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
\;:@=9` Asian dollar bond 亚洲美元债券
"`3^MvC Asian dollar market 亚洲美元市场
,8o*!(uO2 Asian dollar rate 亚洲美元利率
:6k DUFj} Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
u r.T YKF Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
X>GY*XU asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
U:4Og8 assessable income 应评税入息
AUjTcu>i assessable loss 应评税亏损
YG1`%,OW` assessable profit 应评税利润
aLk2#1$g assessable value 应评税值
1gy}E=noP assessed profit 估定利润
cYwC,\uF assessed value 经评估价值
~W *j^+T" assessment 评税;评定;估价;评税单
&aAo:pj assessment number 评税编号;估价编号
-%V-'X5 assessment of additional tax 补加税评税
U9fF;[g assessment of performance 业绩评估;实绩评价
4x{ti5Y0 Assessor 评税主任
S1= JdN asset price bubbles 资产价格泡沫
fQ.>G+0I> asset-backed securities 具资产保证的证券
I;Fy
k70w; assets accretion 资产增值
/>. X+N assets and liabilities 资产与负债
iN4'jD^oP assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
Qp{-!* assets lending 实物放款;有抵押贷款
6ym)F!t8l assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
|wb(rua assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
?| LB:8
assets portfolio 资产投资组合
hGo|2@sc assets price 资产价格
f uNXY-; assets quality 资产质素
34^Cfh assets realization 资产变现
Ru')X{]25 assets refinancing arrangement 资产再集资安排
.d!*<`S| assets securitization 资产证券化
n9/0W%X> assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
HWfX>Vf>}k assets stripping 削减资产;拆卖资产
u&_U
CJCf assets value 资产值
@OY-(cW assignee 承让人
0\ w[_H assignment 转让;转让书;转让契
*#^1rKGWK assignment of interest 权益转让
k Q(y^t W assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
)$4DH:WN assignment of property 物业转让;物业转让书
]a |;G assignment right 转让权
7c]Ai assignor 转让人
U@5Z9/n{ associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
jh&vq=PH Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
C$ `Y[w associate member 附属会员
3 DHA^9<q associated body corporate 相联法人团体
PQ"%Z.F" associated company 相联公司;联属公司
D=sc41] associated corporation 相联法团
N~J Eia% Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
;/q6^Nk3A 公认会计师公会〔英国〕
vl~ Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
`srZ#F5 Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
*>$)#?t association of underwriters 承保人组织
&p4<@k\L assumption of control 接管
AX RNV assurance 担保;保险;转易;转易书
}/r%~cZ assurance of interest 权益的转易
U*:'/. at 19XX price 按一九XX年价格计算
j4r,_lH^r at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
-86:PL(I" at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
FF!g9> at call 通知付款;按通知
qML*Kwg at constant market price 按固定市价计算
.%Q Ea_\ at constant price 按固定价格计算
Byj~\QMD| at cost 按成本计算
-?1J+}? at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
iPO
S at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
y+afUJT at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
/(pChY> at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
}/0dfes at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
Py]ci`27 at par 按面值计算;平价
+M&S at sight 见票即付
Y mjS!H at the close 按收市盘
r+pjv_R at the opening 按开市盘
NT/B4'_@ attestation 见证;见证条款
iX6jvnJ:/ at-the-money option 平价期权
Qb{5*> attorney 受权人;受托代表人
<u wCP4E attornment 新拥有人承认书
O9)}:++T attributable profit 可归属利润
FNEmGz/4 attributable share value 可归属股份价值
%{abRBny Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
'k Z1&_{ auction 拍卖
ah9',( (! auctioneer 拍卖商
9G/2^PI audit 审计;核数
!z
5d+ M Audit Commission 审计署
wu&7#![, Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
*v/*_6f* 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
:]QxT8B audit review 帐目审查
oa !P]r Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
{=7i}xY]T audited account 审计帐目;经审计的帐目
Bt3=/<.\ audited annual account 经审计的周年帐目
S
Tk#hhx audited balance sheet 经审计的资产负债表
JHH&@Cn auditor 核数师;核数主任;审计师
T=dvc} auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
1u+(rVQN auditor's report 核数师报告;审计师报告
fGWK&nONyk Aussie bond 澳元债券
T["(YFCByg austerity budget 紧缩预算
P[ 8N58# Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
Hvo27THLo Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
Y{tuaBzD Australian Dollar [AUD] 澳元
/y|r iW Australian Options Market 澳大利亚期权市场
K({,]<l5 Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
$Xc<K_Z Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
ITlkw~'G Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
YH9]T, Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
}8#Czo jt authentication 认证;鉴证
-V<"Ay authority to purchase 委托购买证;委购书
j)qh>y) authorization 认可;核准;授权;授权书
{U-EBXV authorization by direction 指示授权
Mu%,@?zM^/ authorization by instruction 指令授权
Fsj[J E authorization by warrant 令状授权
dwMwd@*j authorization of unit trust 单位信托的认可
,`@|C
Z-4A authorized agent 指定代理人
mP[u[|] authorized capital 法定资本
26K~m@ authorized clerk 出市员
uZI a-b authorized dealer 认可交易商
N&`ay{&`: authorized financial institution 认可财务机构
UOOme)\> authorized fund 认可基金
:XZ
pnjj authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
:zRboqe(cc authorized institution 认可机构
|?A-?- authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
rtE,SN authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
IyP].g1"U authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
.p>8oOp authorized investment 特准投资项目
nTKfwIeg5 authorized person 获授权人
zUqDX{I8 authorized representative 获授权代表
rSn7(3e4^ authorized share capital 法定股本
q8>Q,F`BA automated quotation system 自动报价系统
|Wk
G='02 Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
<-}\V!@E! 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
C ,hsr automatic adjustment mechanism 自动调整机制
!F)oX7" automatic adjustment system 自动调整系统
;D:T
^4 Automatic Clearing House 自动票据交换所
}*.*{I automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
_AYF'o-Cm Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
'DQyB`V2y automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
PM7/fv*, autopay 自动转帐
9 To6Rc; available assets 可用资产
"QS7?=>*F available fiscal reserve 现存财政储备
||aU>Wj4 available profit 可用利润
>,3
3Jx Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
9lV'3UG-? average 平均;平均数;海损
4PQWdPv; average basic salary 平均基本薪金
7!%"8Rl- average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
Q@n k T1o average cost 平均成本
"g-NUl`' average cost of land production 增辟土地平均成本
!&[4T#c average daily turnover 平均每日成交额
N<99K! average daily wage rate 平均每日工资率
Z]BRMx average expenditure pattern 平均开支模式
gBu4`M average growth rate 平均增长率
lV'83 average net fixed assets 固定资产平均净值
=w-H ) average of relatives 相对价格平均数
aK'r=NU average price 平均价格
;zDc0qpw average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
to7)gOX( average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
|=s3a5sl average rate 平均率
4>* `26 average revenue 平均收入;平均收益
Vk-_H)*r average stock 平均库存;平均存货
JB<4m4- average yearly rent 平均年租
Jiq[VeLe avoidance of double taxation 避免双重课税
<!^Z|E avoidance of tax 避税