A:
)bqSM&SO A share A股;甲类股份
8[v9|r abatement of tax 减税;减扣免税额
|y%pJdPk= ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
W3Gg<!*Uo above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
zy8Z68%E`* above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
Dnk} ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
E3hql3= absolute change 绝对数值变更
*ay&&S* absolute expenditure 实际开支
&k53*Wo absolute guideline figure 绝对准则数字
Bk)E]Fk| absolute interest 绝对权益
O2;iY_P7lV absolute order of discharge 绝对破产解除令
_EHz>DJ9 absolute profit margin 绝对利润幅度
omdoH? absolute value 实值;绝对值
\G4L+Q/13 absolutely vested interest 绝对既得权益
A$ 2 AYQ absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
0nOkQVMk> absorption 吸收;分摊;合并
SfTTB'9 absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
3(o}ulp
ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
7 +]+S`p acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
~t=73fwB acceptable rate 适当利率;适当汇率
t .\<Q#bN# acceptance agreement 承兑协议
Cj/J&PDQ acceptance for honour 参加承兑
^lvYj
E acceptor 承兑人;接受人;受票人
bqPaXH
n acceptor for honour 参加承兑人
lK VV*RR} accident insurance 意外保险
G.{)#cR Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
qe/dWJBa accident insurance scheme 意外保险计划
LOO<)XFJ accident year basis 意外年度基准
{^8->V accommodation 通融;贷款
o,NTIh accommodation bill 通融票据;空头票据
vM3 b\yp accommodation party 汇票代发人
|-)2 D=P account balance 帐户余额;帐户结余
3[{RH*nHD account book 帐簿
*C~$<VYI account collected in advance 预收款项
eeMeV> account current book 往来帐簿
sOVbz2\yb account of after-acquired property 事后取得的财产报告
;15j\{r account of defaulter 拖欠帐目
]#NJ[IZb account payable 应付帐款
"5wer5?
t account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
Ty&Ok* account receivable 应收帐款
ob.Br:x account receivable report 应收帐款报表
&0`[R*S account statement 结单;帐单;会计财务报表
7=hISQMsVP account title 帐户名称;会计科目
PP*',D3 accountant's report 会计师报告
0%(.$c>:f Accountant's Report Rules 会计师报告规则
h4,g pV>t accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
q9
SV<qg Accounting Arrangements 《会计安排》
~7 w"$H8 accounting basis 会计基础
kO3N.t@n accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
x&
a<u@[wa Accounting Circular 《会计通告》
M7`iAa.} accounting class 会计类别
B0+r accounting date 记帐日期;会计结算日期
Z>l%:;H accounting for money 款项核算
pLiGky Accounting Officer 会计主任
a>H8,a accounting period 会计报告期;会计期
5jNDr`pnu accounting policy 会计政策;会计方针
/gH[|d accounting practice 会计惯例
%|izt/B accounting principle 会计准则
DS|HN accounting record 会计记录
;z1\n3, accounting report 会计报告
kVRh/<s Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
Ht,+KbB Accounting Society of China 中国会计学会
P->.eo#VG accounting statement 会计报表
xg.o7-^M accounting system 会计制度;会计系统
eAl;:0=%L accounting transaction 会计事项;帐务交易
rYI7V? accounting treatment 会计处理
K@<%Vc>L( accounting year 会计年度
VN/v] accretion 增值;添加
huat,zLS accrual 应计项目;应累算数目
%G`GdG}T accrual basis 应计制;权责发生制
Wm^RfxgN/ accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
KD =W(\ accrue 应累算;应计
,9.-A-Yw accrued benefit 应累算利益
}7HR<%<7 accrued charges 应计费用
qdNt2SO accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
ISDeLUihY accrued expenses 应累算费用
#d* )W3e2{ accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
dX;Q\
]" accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
7=@3cw
H accrued right 累算权益
BG9.h! accruing profit 应累算的利润
h0z>dLA#2 accumulated fiscal reserve 累积财政储备
JwNB)e
D accumulated profit 累积利润;滚存溢利
WV&grG| accumulated reserve 累积储备
y#iQ accumulation of surplus income 累积收益盈余
uGz>AW8a3 acquired assets 既得资产
dWi:V7t+ acquisition 收购;购置;取得
[/Vi*Z acquisition cost 购置成本
oYmLJzCf acquisition expenses 购置费用
7#[8td acquisition of 100% interest 收购全部股权
j3 Ps<<eA acquisition of control 取得控制权
[bh8Nj\E acquisition of fixed assets 购置固定资产
igO,Ge8} acquisition of shell “买壳”
Qq{>]5<
acquisition price 收购价
1m4Xl%KS> act of God 天灾
t3 rQ5m acting partner 执事合伙人
GwM(E^AG active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
<$@*'i^7Ez active partner 积极参与的合伙人
U][\|8i active trading 交投活跃
oYR OGU actual circulation 实际流通
!v\_<8 actual cost 实际成本
w!--K9 actual expenditure 实际开支;实际支出
"CY#_) actual income 实际入息;实际收入;实际收益
Wi2Tg^ actual market 现货市场
> }fw7 X actual price 现货价;实际价格
GX#SCZ&}C actual profit 实际利润
y!u=]BE
actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
J ?^R1 actual year basis 按实际年度计算
xcM*D3 actuals 实货
6d{&1-@> actuarial investigation 精算调查
(iJ9ekB actuarial principle 精算原则
xe@11/F actuarial report 精算师报告
Vo`,|3^ Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
8Cef ]@x actuarial valuation 精算师估值
E(-@F%Q actuary 精算师
*-`-P ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
[BZA1, ad valorem duty 从价税;按值征税
Ka/ *Z4" ad valorem duty system 从价税制
d1BE;9*/7 ad valorem fee 从价费
^_ST#fFS ad valorem tariff 从价关税
<,+nS%a additional allowance 额外免税额
&xLCq&j1 additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
Op5S' additional assessable profit 补加应评税利润
?2nF1>1 additional assessment 补加评税
LQz6op}R additional commitment 额外承担
fWs @ZCt additional commitment vote 额外承担拨款
LK:J kjp^ additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
C
)J@`E additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
2>*b.$g additional provision 额外拨款
srQ]TYH , additional stamp duty 附加印花税
M37GQvo additional tax 补加税罚款;补加税款
Nv5)A=6#AA Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
/8Ru O adjudged bankrupt 被裁定破产
0BrAgv"3a_ adjudicated bankrupt 裁定破产人
L+D 9ZE] adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
E+z"m|G adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
<44A*ux adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
;!(GwgllD adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
AU4K$hC^ adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
t.pn07$ adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
DIBoIWSuR adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
?rxq//S2 adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
UUR+PfY adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
u3vM ! adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
<^da-b>C adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
Xj5oHHwn adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
uD4j.% adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
Xrr3KQaK& adjustment centre 调剂中心
f!Mx +ky adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
o2rL&
adjustment mechanism 调整机制
!hjA adjustment of loss 亏损调整
sd&^lpH adjustment process 调整过程;调整程序
2Y~nU(
adjustment range 调整幅度
EE5mVC& administered exchange rate 受管制汇率
:r4o:@N' Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
0vZ49}mb) administration expenses 行政费用
v2jpao<K administration fee 手续费;行政费
C K9FAuU administration in bankruptcy 破产管理
G\(cnqHk administration order 遗产管理令
wl /1~! administrator 管理人;遗产管理人
%:}o\ _w administrator of the estate 遗产管理人
|*(R$t X admission of debt 债项承认书
MqjdW admission of proof 接纳债权证明
L%HFsuIO- advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
-?p4"[ advance account 暂支帐目;预付款帐户
{Jc.49 advance compensation 预付补偿金
W <u,S advance from shareholder 股东垫款
@!Rklhb advance pending reimbursement 预支以待日后付还
Q.,2G7[ < advanced economy 先进经济体系
8Z!Mad advancement 预付;预付财产
):lH advances warrant 垫款令
26ae|2?
advancing 贷出
.$]-::& adverse balance 逆差
5m2f\^U adverse exchange 逆汇
(vFO'jtcB- advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
Y/ I32@ advice for collection 托收通知书
<DZ$"t advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
0k G\9 advice of payment 付款通知
xmi@
XL@t Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
s63!]LDr 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
ha?M[Vyw4Q Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
dJ{q}U affidavit 誓章;遗产申报誓章
w:+&i|H >
affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
d_7hh affiliate 联号;联营公司;附属公司
IictX"3lh affiliated company 附属公司;联号;联营公司
\}71pzw( affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
3X%h?DC affordability 负担能力
E N rcIZ African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
<q&4Y+b after-acquired property 事后取得的财产
8d7 NESYl after-hours dealing 市后交易
Y_<-.?jf after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
..7"<"uH agency agreement 代理协议
^^B~v<uK agency expenses 代理机构的开支
ly#jl5wmT agency fee 代理费
=O3)tm; Agency Law 《代理法》
yoH,4,! G agent 代理人;承销人
MML=J~1 agent of company 公司代理人
.(99f#2M: agent's fee 代理人费;经纪费
Wv||9[Rd aggregate 总计;总数;总体数字
&2bqL!k aggregate amount 总款额;总额
r+k g$+%b aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
[\qclW;L aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
3EHB~rL/C aggregate demand 总需求
:(iBLO<x aggregate gross position 总持仓量
"hk {"0E aggregate limit 总限额
t:"3MiM=c aggregate of salaries tax 合计薪俸税
hp`ZmLq/[ aggregate performance 总体表现;总体业绩
jyB
Ys& v aggregate supply 总体供应
DTlId~Dyq aggregate surplus 总盈余
;I?x;lH aggregate total 整体总额
l b;P&V aggregate value 总值;合计价值
H?rC IS0 aggregated basis 合计基准
L1Jn@ aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
us E%eF] aggregation 合并计算;合计;总和
g`C\pdX"B aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
V8#NXUg<! aggregation of property 财产的总和
6Ad C agio 差价;贴水
1obajN Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
~=Q^]y, Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
^YJ%^P 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
A*g-pJh Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
msY6zJc` 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
c:[ZknnCe Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
'Y.6sB 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
m(D+!I9 agreement for a settlement 授产协议
Y]tbwOle agreement for assignment 转让协议
|`xM45 agreement for sale 售卖协议;买卖协议
v[r8-0c agreement for sale and purchase 买卖协议
3l"8_zLP agreement for the payment of interest 支付利息协议
;W]9DBAB agreement for the repayment of money 还款协议
]GO=8$Z agreement of reinsurance 再保险协议
l0U23i Agricultural Bank of China 中国农业银行
4fL`.n1^ air passenger departure tax 飞机乘客离境税
g^^pPVK_ Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
7pou(U airport tax 机场税
IdM~'
Q>\ alcohol duty 酒精税
7Ie=(x8): alienation 让与;让渡;转让
J;=T"C& alimony 生活费;赡养费
Gt+rVJ=v All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
53 -Owjpx all risks 全险;综合险
)KEW`BC5T All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
H'JU5nE Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
PW82
Vp. all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
P)cEYk allocation letter 拨款信件
!6x7^E;c allocation of fund 分配款项;预留款项
&B]1 VZUp allocation of profit 利润分配;溢利分配
9VanR
::XX allocation warrant 拨款令
`ZbFky{ allotment 分配;配股
2$ &B@\WY allotment notice 股份配售通知;配股通知
QIg'js$W allotment of shares 股份分配
3=yfbO<- allowable 可获宽免;免税的
oEX^U4/= allowable business loss 可扣除的营业亏损
jwUX?`6jX allowable expenses 可扣税的支出
k<5g allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
>ZW|wpO allowance for debts 债项的免税额
Z/dhp0k allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
T];dFv-GT allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
uuxVVgWp{ allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
qXhdU/
= allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
0zE@?. allowance to debtor 给债务人的津贴
k(M:#oA! alteration of capital 资本更改
QZtQogNy# alternate trustee 候补受托人
x
FWhr#5, amalgamation 合并
>lfuo ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
,ryL("G ambit of charges 征税范围;收费范围
R1D ; amended valuation 经修订的估值
u`&lTJgF/O American Commodities Exchange 美国商品交易所
#y[U2s Se American Express Bank Limited 美国运通银行
YM};85 K American Stock Exchange 美国证券交易所
PfZS"yk amortization 摊销
!?v_. amount due from banks 存放银行同业的款项
!LzA amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
G[`1Yw$ amount due from holding companies 控股公司欠款
o+B) amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
@Ns[qn;9 amount due to banks 银行同业的存款
6i2%EC9 amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
L7d1)mV amount due to holding companies 控股公司存款
9Msy=qvYG amount due to local banks 本港银行同业的存款
z~ywFk}KGd amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
R|v'+bv
amount for note issue 发行纸币的款额
B]@25 amount of bond 担保契据的款额
FJ-H
; amount of consideration 代价款额
L,[Q{:C S amount of contribution 供款数额
]8}51y8 amount of indebtedness 负债款额
+[<YE amount of principal of the loan 贷款本金额
AYgXqmH~+ amount of rates chargeable 应征差饷数额
fCwE1r*^ amount of share capital 股本额
DU0/if9. amount of sums assured 承保款额
.] sJl amount of variation 变动幅度
^lAM /
amount of vote 拨款数额
TS#[[^!S amount payable 应付款额
:8!RGtn amount receivable 应收款额
|K"Q>V2y Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
ZZ7qSyBs? analysis 分析
7/
?QZN ancillary risk 附属风险
D:;idUO annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
T!8^R|!a6 annual accounting date 年结日期
](A2,F
9(U annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
>WIc"y. annual balance 年度余额
~Ix2O annual disposable income 每年可动用收入
'gvR?[!t annual estimates 周年预算
X!p`|i annual fee 年费
ocFk#FW annual general meeting 周年大会
Aeb(b+= annual growth rate 年增率;每年增长率
XzHR^^;u"* annual long-term supplement 长期个案每年补助金
b:D92pH annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
8.[F3Tk= annual report 年报
S0)JIrrHC Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
&CQO+Yr$l annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
Y.\x.Hg Annual Return Rules 《周年报表规则》
$[A\i<# annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
pYx,*kG:HW annual roll-forward basis 逐年延展方式
D]]wJQU2 annual salary 年薪
&cSVOsi annual statement 年度报表;年度决算表
)63
$,y-;$ Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
=c'4rJ$+ annuitant 年金受益人
{d'-1z"q annuity 年金
pA~}_ annuity contract 年金合约
>%k6k1CZ annuity on human life 人寿年金
yQE'!m antecedent debt 先前的债项
MQQm3VaKS ante-dated cheque 倒填日期支票
]xr0] anticipated expenditure 预期开支
;^5k_\ anticipated net profit 预期纯利
yGdX>h anticipated revenue 预期收入
=/!lK& anti-inflation measure 反通货膨胀措施
y%SxQA+\ anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
G{3|d/;Bt apparent deficit 表面赤字
O\ZC$XF apparent financial solvency 表面偿债能力
G
aV&y apparent partner 表面合伙人
IWQ0I&tzdx application for personal assessment 个人入息课税申请书
k*\Bl4g application of fund 资金应用
(4T0U5jgT application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
5e/YEDP 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
x,!Dd appointed actuary 委任精算师
1)56ec<c appointed auditor 委任核数师;委任审计师
sD:o
2(G* appointed trustee 委任的受托人
@ph!3<(In, appointer 委任人
kh5a >OX apportioned pro rata 按比例分摊
#$I@V4O;# apportionment 分配;分摊
D\AVZ76F1 Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
Uj):}xgi' apportionment formula 分摊方程式
l1)~WqhE} apportionment of estate duty 遗产税的分摊
U!aM63F3 appraisal 估价;评估
V4n~Z+k appreciable growth 可观增长
GtVT^u_ appreciable impact 显着影响
H#~gx_^U appreciable increase 可观增长
,~1'L6Ri? appreciation 增值;升值
L"qJZU appreciation against other currencies 相对其他货币升值
zuV%`n appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
; :P4~R appreciation tax 增值税
m2c'r3 UEu appropriation 拨款;拨用;拨付
@-
STo/ appropriation account 拨款帐目
qq/>E*~ Appropriation Bill 拨款法案
C\EIaLN< appropriation-in-aid system 补助拨款办法
7$'AH:K approved assets 核准资产
Vr1}Zv3K' approved basket stock 认可一篮子证券
X
zJ#)}f approved budget 核准预算
{^WK#$] approved charitable donation 认可慈善捐款
>A$L&8'C approved charitable institution 认可慈善机构
566!T_ approved currency 核准货币;认可货币
w+g29 approved estimates 核准预算
y9r4]45 approved estimates of expenditure 核准开支预算
>}+{;d approved overseas insurer 核准海外保险人
+e>SK!kB7 approved overseas trust company 核准海外信托公司
#ibwD:{ approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
f#0HiE! approved provident fund scheme 认可公积金计划
]n!V approved provision 核准拨款
Mu\V3`j approved redeemable share 核准可赎回股份
T/_u;My; approved regional stock 认可地区性证券
BJj'91B[d approved retirement scheme 认可退休金计划
H9mN nZ_k approved subordinated loan 核准附属贷款
E^1yU arbitrage 套戥;套汇;套利
}QFL arbitrageur 套戥者;套汇者
YThVG0I = arbitrary amount 临时款项
?veeW6E( arrangement 措施;安排;协定
,/\`Rc^n arrears 欠款
oY)eN?c arrears of pay 欠付薪酬
h>/teHy / arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
?zW'Hi articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
A2|Bbqd Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
@dWA1tM ascertainment of profit 确定利润
:_8K8Sa "Asia Clear" “亚洲结算系统”
;m]V12 Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
ZcN0:xU Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
Kh]es,$D Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
j3Od7bBS] Asian dollar bond 亚洲美元债券
f%]@e9dD Asian dollar market 亚洲美元市场
WqeWjI.2 Asian dollar rate 亚洲美元利率
/Q1 b%C Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
'Z{`P0/^o` Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
4uXGpsL asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
Dvg' assessable income 应评税入息
OrkcY39"~a assessable loss 应评税亏损
N]P~`) assessable profit 应评税利润
gP%<<yl assessable value 应评税值
3:,%>#" assessed profit 估定利润
!> sA.L&= assessed value 经评估价值
X-\$<DiJGv assessment 评税;评定;估价;评税单
`<YMkp[ assessment number 评税编号;估价编号
QVT0.GzR assessment of additional tax 补加税评税
e>MtDJ5 assessment of performance 业绩评估;实绩评价
w
<r*& Assessor 评税主任
uw+nll*W% asset price bubbles 资产价格泡沫
>z<L 60S asset-backed securities 具资产保证的证券
q,P.)\0A assets accretion 资产增值
G_F_TNO assets and liabilities 资产与负债
*~PB assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
mdc?~?? 8 assets lending 实物放款;有抵押贷款
A;co1,]gR assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
bpY*;o$~ assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
)G2Bx+Z;L assets portfolio 资产投资组合
(JbRhcg assets price 资产价格
+6WjOcu assets quality 资产质素
mB`HPT assets realization 资产变现
D?KLV_Op assets refinancing arrangement 资产再集资安排
NS[ Z@@ assets securitization 资产证券化
7!M; ?Y assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
[G_ ;78 assets stripping 削减资产;拆卖资产
4e#g{, assets value 资产值
G#7*O` assignee 承让人
$O |Xq7dp assignment 转让;转让书;转让契
z
0?Me H# assignment of interest 权益转让
[J2evi? assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
>!fTWdD^ assignment of property 物业转让;物业转让书
B&MDn']fV/ assignment right 转让权
W? G4>zA assignor 转让人
J_)F/S!T associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
=c6d$ Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
a!o%x associate member 附属会员
rCo}^M4Pb associated body corporate 相联法人团体
b'O/u."O associated company 相联公司;联属公司
[r2V+b.C associated corporation 相联法团
>l0Qd1 Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
8(? &=>@ 公认会计师公会〔英国〕
Jq^[^ Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
M(>74(}] Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
zw3I(_d[ association of underwriters 承保人组织
)a^&7 assumption of control 接管
2m $C;j!D assurance 担保;保险;转易;转易书
OdNo2SO assurance of interest 权益的转易
Y$OE[nGi%X at 19XX price 按一九XX年价格计算
M&iXdw& at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
T>'w]wi at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
<SE-:T]sBz at call 通知付款;按通知
R(}<W$(TV at constant market price 按固定市价计算
T$kuv`? at constant price 按固定价格计算
]+G
.S-a at cost 按成本计算
1#Vd)vSP at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
Yv1yRoDv at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
2z;nPup, at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
zW`Hqt; at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
Eq_@xT0> at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
/%g@ ; at par 按面值计算;平价
~vYFQKrb at sight 见票即付
"C}<umJ' at the close 按收市盘
);HhV,$n at the opening 按开市盘
2H;#L`Z* attestation 见证;见证条款
Lq3<&$ at-the-money option 平价期权
y_:{p5u attorney 受权人;受托代表人
tO&n$$ attornment 新拥有人承认书
"y8W5R5kL4 attributable profit 可归属利润
TTO8tT3[6} attributable share value 可归属股份价值
-[*y{K@dh Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
%Ja0:e auction 拍卖
&tUX( auctioneer 拍卖商
2?qT,pN audit 审计;核数
2a-]TVL3 Audit Commission 审计署
jct=Nee| Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
odL*_<Z 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
E|-oUzt audit review 帐目审查
=Fe4-B?I Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
{yNeZXA> audited account 审计帐目;经审计的帐目
z}SJ~WY'[ audited annual account 经审计的周年帐目
[m! P(o audited balance sheet 经审计的资产负债表
e>_a
( auditor 核数师;核数主任;审计师
sC"w{_D@*4 auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
6# bTlmcg auditor's report 核数师报告;审计师报告
x'-gvbj! Aussie bond 澳元债券
;~1xhpTk austerity budget 紧缩预算
w.rcYywI Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
B|o@|zF Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
(<.\v@7HC Australian Dollar [AUD] 澳元
papMC"<g$ Australian Options Market 澳大利亚期权市场
7Tp+]"bL Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
3Z~_6P^
+N Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
}S*]#jr& Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
iYiTkq Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
&CQ28WG X authentication 认证;鉴证
:/gHqEC24 authority to purchase 委托购买证;委购书
#HP-ne; # authorization 认可;核准;授权;授权书
Jr'a_(~ authorization by direction 指示授权
Ca5LLG authorization by instruction 指令授权
V}`ri~ authorization by warrant 令状授权
,5U[#6^ authorization of unit trust 单位信托的认可
k^d^Todq. authorized agent 指定代理人
qQfNT. authorized capital 法定资本
pq_U?_5Z'r authorized clerk 出市员
Z molL0y authorized dealer 认可交易商
97HI9R authorized financial institution 认可财务机构
;wJe%Nw? authorized fund 认可基金
Y4N7# 5 authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
60n>FQ< authorized institution 认可机构
2WLLI8 authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
nWc@ufY authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
eKuF7Oo authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
3zmbx~| =\ authorized investment 特准投资项目
$[Ut])4
~ authorized person 获授权人
.p Mwa authorized representative 获授权代表
:W>PKW`^ authorized share capital 法定股本
=i}lh}( automated quotation system 自动报价系统
8,F|*YA Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
Txl|F\nK` 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
;Y8>? automatic adjustment mechanism 自动调整机制
#I MaN% automatic adjustment system 自动调整系统
v2r|)c,h Automatic Clearing House 自动票据交换所
wQ/.3V[ automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
amExZ/ Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
s;l"'6:_ automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
0)zJG | autopay 自动转帐
@ G!Ir"Q available assets 可用资产
_KtV`bF available fiscal reserve 现存财政储备
YvuE:ia available profit 可用利润
V60"j( Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
[zq2h3r average 平均;平均数;海损
T#6g5Jnsp average basic salary 平均基本薪金
Kwm_Y5`A average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
X.
Ur`X average cost 平均成本
LN.*gGl average cost of land production 增辟土地平均成本
\N-3JO Vy average daily turnover 平均每日成交额
F+NX
[ average daily wage rate 平均每日工资率
*:+ZEFMq average expenditure pattern 平均开支模式
_u;pD- average growth rate 平均增长率
G$KQgUN~[ average net fixed assets 固定资产平均净值
hi(e%da average of relatives 相对价格平均数
cL%"AVsj
> average price 平均价格
>hSu1s: average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
RX_f[ average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
~xDu2-5 average rate 平均率
r9!s@n average revenue 平均收入;平均收益
9Nna-}e?W average stock 平均库存;平均存货
uzmYkBv average yearly rent 平均年租
d@$bPQQ$, avoidance of double taxation 避免双重课税
m<k6oev$ avoidance of tax 避税