A:
kU(kU2u%9 A share A股;甲类股份
sSy$(% abatement of tax 减税;减扣免税额
\N yr=<c ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
rFO_fIJno above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
9nO(xJ"e4 above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
'tut4SwC ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
:r-.r"[m- absolute change 绝对数值变更
{70Ou}* absolute expenditure 实际开支
~K%k
0kT absolute guideline figure 绝对准则数字
1V0sl0i4 absolute interest 绝对权益
A{1
\f* absolute order of discharge 绝对破产解除令
WN1Jm:5YV absolute profit margin 绝对利润幅度
>F~ITk5`Oo absolute value 实值;绝对值
K7S754m absolutely vested interest 绝对既得权益
O&52o]k5l absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
d["x=
[f absorption 吸收;分摊;合并
]qMH=>pOsj absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
)*Vj3Jx ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
Tfr`?:yF acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
*F|i&2 acceptable rate 适当利率;适当汇率
/Go>5B> acceptance agreement 承兑协议
{sl~2#,}b1 acceptance for honour 参加承兑
avVmY|I acceptor 承兑人;接受人;受票人
>^;(c4C acceptor for honour 参加承兑人
/!-J53K accident insurance 意外保险
,Q+\h>I Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
A ^-Z)0: accident insurance scheme 意外保险计划
yW{mK accident year basis 意外年度基准
*b:u*`@ accommodation 通融;贷款
X;(oz]tr$ accommodation bill 通融票据;空头票据
3]!h{_:u accommodation party 汇票代发人
YK7 \D: account balance 帐户余额;帐户结余
%kJh6J account book 帐簿
nZ541o@t9 account collected in advance 预收款项
prqT (1 account current book 往来帐簿
u*U_7Uw$ account of after-acquired property 事后取得的财产报告
VZt;P%1;h account of defaulter 拖欠帐目
|$Qp0vOA} account payable 应付帐款
,RR;VKj account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
Oe/73|
>U account receivable 应收帐款
[6G=yp account receivable report 应收帐款报表
{uEu>D$8 account statement 结单;帐单;会计财务报表
Z4\tY^NI account title 帐户名称;会计科目
J-b~4 accountant's report 会计师报告
%l%=Dkss Accountant's Report Rules 会计师报告规则
6W]OpM accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
7KeXWW/ d Accounting Arrangements 《会计安排》
!,Qm accounting basis 会计基础
SQKi2\8w accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
%7iUlO}}V Accounting Circular 《会计通告》
:a=ro2NH accounting class 会计类别
5d> nIKW accounting date 记帐日期;会计结算日期
@Jkui accounting for money 款项核算
=!(S<]; Accounting Officer 会计主任
W;q#ZD(; accounting period 会计报告期;会计期
%N7gT*B: accounting policy 会计政策;会计方针
1bT'u5& accounting practice 会计惯例
]"C| qR* accounting principle 会计准则
D xe-XKNc. accounting record 会计记录
-|6V}wHg~ accounting report 会计报告
KBd7|,j Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
!NILpimi Accounting Society of China 中国会计学会
.mC~Ry+t accounting statement 会计报表
CQj/e+eE4 accounting system 会计制度;会计系统
ful]OLV+ accounting transaction 会计事项;帐务交易
hcd!A5 accounting treatment 会计处理
BvSdp6z9Iv accounting year 会计年度
\)uy"+ Z` accretion 增值;添加
7E;>E9 ' accrual 应计项目;应累算数目
$,}Qf0(S accrual basis 应计制;权责发生制
mgk64}K [n accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
h_AJI\{" accrue 应累算;应计
)lQN)!.) accrued benefit 应累算利益
0T7M_G'5Q accrued charges 应计费用
Xs{/}wc.q; accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
+dDJes!] accrued expenses 应累算费用
qK<aZ%V accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
FrgW7`s[A accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
YN_X0+b3C accrued right 累算权益
@QvfN>T accruing profit 应累算的利润
32M6EEmPG accumulated fiscal reserve 累积财政储备
5JO[+> accumulated profit 累积利润;滚存溢利
xWd9%,mDNR accumulated reserve 累积储备
M|1eqR%x-? accumulation of surplus income 累积收益盈余
N5[_a/ acquired assets 既得资产
&*X3ch acquisition 收购;购置;取得
(PRaiE acquisition cost 购置成本
z\X60T acquisition expenses 购置费用
H?rSP0. acquisition of 100% interest 收购全部股权
7yo|ie@S acquisition of control 取得控制权
1-4 acquisition of fixed assets 购置固定资产
e_YW~z=6t acquisition of shell “买壳”
]R97n|s_ acquisition price 收购价
=~,$V<+c
act of God 天灾
\/?
!
6~ acting partner 执事合伙人
sZ0g99eX active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
L+v8E/W active partner 积极参与的合伙人
l*~"5f03 active trading 交投活跃
~+sne7
6 U actual circulation 实际流通
j:3A;r\ actual cost 实际成本
_Cu[s?,kS actual expenditure 实际开支;实际支出
OI)&vQ5k actual income 实际入息;实际收入;实际收益
3N(8|wh actual market 现货市场
0SAG6k~x actual price 现货价;实际价格
!O 0ZD4/{4 actual profit 实际利润
34"{rMbQ actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
`=_7I? actual year basis 按实际年度计算
0L3Bo3:k actuals 实货
6^7)GCq [ actuarial investigation 精算调查
U'JP1\ actuarial principle 精算原则
m~Lf^gbG? actuarial report 精算师报告
VZUZngw Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
=g{_^^n actuarial valuation 精算师估值
F2Nb5WT actuary 精算师
#R~">g:w ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
g_3rEvf"4 ad valorem duty 从价税;按值征税
O JZ!|J8? ad valorem duty system 从价税制
u.ULS3`C/X ad valorem fee 从价费
f]@[4<N y ad valorem tariff 从价关税
!Ei Ze.K additional allowance 额外免税额
k@'?"CP\Xq additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
@\x,;!N@ additional assessable profit 补加应评税利润
&6|6J1c8 additional assessment 补加评税
Vvxc8v: additional commitment 额外承担
O+CF/ipX/ additional commitment vote 额外承担拨款
jldcvW additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
YHwVj?6W additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
TMnT#ypf<5 additional provision 额外拨款
VZ9e~){xA additional stamp duty 附加印花税
!?tu!
M<1? additional tax 补加税罚款;补加税款
$i1>?pb3 Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
AxG?zBTFx adjudged bankrupt 被裁定破产
Y/?DSo4G adjudicated bankrupt 裁定破产人
(hD X4;4 adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
e8WPV adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
+lY\r + ; adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
I1eb31< adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
hr/xpQW adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
mI_ 6f~ adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
B1 jH.( adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
+iZ@.LI adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
`Z;B^Y0 adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
pn ~/!y adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
HQ-N!pf9 adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
RU3_Fso adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
"GIg|3 adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
[4V|UvKz adjustment centre 调剂中心
VNOK>+ adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
VfJX<e=k adjustment mechanism 调整机制
Zp% "" adjustment of loss 亏损调整
@E&X&F% adjustment process 调整过程;调整程序
V!yp@%D adjustment range 调整幅度
Q!BkS=H30K administered exchange rate 受管制汇率
-7C=- \]
Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
(AyRs7Dkn administration expenses 行政费用
(
SC7m/ administration fee 手续费;行政费
X:zyzEhS administration in bankruptcy 破产管理
/_ hfjCE administration order 遗产管理令
ul5:: administrator 管理人;遗产管理人
A_X^k|)T administrator of the estate 遗产管理人
qB`0^V admission of debt 债项承认书
(>)+;$Dr,\ admission of proof 接纳债权证明
8&`T<ECq> advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
v]d?6g advance account 暂支帐目;预付款帐户
I%VV4,I&pK advance compensation 预付补偿金
7@e[:>e advance from shareholder 股东垫款
U3VsMV*Y advance pending reimbursement 预支以待日后付还
j3V"d 3) advanced economy 先进经济体系
R[ +]d|L advancement 预付;预付财产
MOH,'@&6^ advances warrant 垫款令
T8M[eSbZ advancing 贷出
5BGv^Qb_2 adverse balance 逆差
mtHi9).,y| adverse exchange 逆汇
0zq\ j advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
hH|XtQ.n^ advice for collection 托收通知书
s]V{}bY` advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
$yxIE} advice of payment 付款通知
<)0LwkFtB Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
4^jZv$l5 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
O7L6Htya Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
XQJV.SVS affidavit 誓章;遗产申报誓章
}gi`?58J6 affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
^HU=E@ affiliate 联号;联营公司;附属公司
m-pIFL<^N affiliated company 附属公司;联号;联营公司
# 8-P affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
6=[ PJM affordability 负担能力
KlSY^(kHR African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
swe8 after-acquired property 事后取得的财产
@%5F^Vbd after-hours dealing 市后交易
@)M.u3{\ after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
%Tm'aY" agency agreement 代理协议
X~/9Vd g agency expenses 代理机构的开支
}~0{1& agency fee 代理费
[;kj,j Agency Law 《代理法》
iR4,$Nn> agent 代理人;承销人
R.n`R|NOd agent of company 公司代理人
m SvTnd8 agent's fee 代理人费;经纪费
nG(|7x aggregate 总计;总数;总体数字
"}azC|:5 aggregate amount 总款额;总额
R}=]UOqH- aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
m<VL19o>R aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
KcMzZ!d7m aggregate demand 总需求
Lh5+fk~i~8 aggregate gross position 总持仓量
l<+,(E= aggregate limit 总限额
qgY(S}V aggregate of salaries tax 合计薪俸税
_|2";.1E aggregate performance 总体表现;总体业绩
g]hn@{[ aggregate supply 总体供应
rO2PbF3 aggregate surplus 总盈余
fe]T9EDA aggregate total 整体总额
r%?}5"* aggregate value 总值;合计价值
jl?y} aggregated basis 合计基准
;-P:$zw9c aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
M. UUA?d<' aggregation 合并计算;合计;总和
C8%nBa/ aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
$F==n4) aggregation of property 财产的总和
jind!@}! agio 差价;贴水
rH9|JEz Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
{Ac3/UM/ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
J1wGK|F~ 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
MJk:s[o Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
^<H#dkECG 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
<MDFfnj Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
c9 TkIe 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
>5YYij5Aj agreement for a settlement 授产协议
TuT= agreement for assignment 转让协议
@zpHemdB agreement for sale 售卖协议;买卖协议
m0K2 p~ agreement for sale and purchase 买卖协议
"nS{
;: agreement for the payment of interest 支付利息协议
vcUM]m8k agreement for the repayment of money 还款协议
Pp" )hFx agreement of reinsurance 再保险协议
Szob_IEq, Agricultural Bank of China 中国农业银行
RI].LB_ air passenger departure tax 飞机乘客离境税
A 5\"e^> Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
L?pvz} airport tax 机场税
JZ*?1S> alcohol duty 酒精税
,@j&q alienation 让与;让渡;转让
), x3tTR alimony 生活费;赡养费
1</t #r All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
Zi '8~iEH all risks 全险;综合险
/:];2P6#X All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
q.Aw!]:! Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
PfMOc+ q all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
Ay. q) allocation letter 拨款信件
1F%*k &R allocation of fund 分配款项;预留款项
r:b.>5CS) allocation of profit 利润分配;溢利分配
{Eb2<;1o{ allocation warrant 拨款令
$2Tty 7 allotment 分配;配股
G;.u>92r| allotment notice 股份配售通知;配股通知
ZJ'H y5? allotment of shares 股份分配
\~m%4kzG8J allowable 可获宽免;免税的
REe%>|
allowable business loss 可扣除的营业亏损
@ F"ShT0 allowable expenses 可扣税的支出
{`SGB;ho
allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
zj0pP{y allowance for debts 债项的免税额
D"><S<C\C allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
&rE l allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
X\:(8C;+ allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
3R96;d; allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
{d5ur@G1 allowance to debtor 给债务人的津贴
AHg4kG alteration of capital 资本更改
xn#I7]]G alternate trustee 候补受托人
-)c"cgx. amalgamation 合并
x[<#mt ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
^.aEKr ambit of charges 征税范围;收费范围
oHGf | amended valuation 经修订的估值
<UHf7:0V American Commodities Exchange 美国商品交易所
kT3;%D^ American Express Bank Limited 美国运通银行
uTFEI.N American Stock Exchange 美国证券交易所
vVRCM amortization 摊销
K>E!W!-PJ amount due from banks 存放银行同业的款项
XsCbJ[Z_?q amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
;R>42
qYF amount due from holding companies 控股公司欠款
|zegnq~ amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
!)1Zp* amount due to banks 银行同业的存款
rs)aEmvC amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
xH.q amount due to holding companies 控股公司存款
krT!AfeV amount due to local banks 本港银行同业的存款
{.[,ee-)9 amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
v}t:}M<; amount for note issue 发行纸币的款额
"h|0]y^2 amount of bond 担保契据的款额
D+nj[8y amount of consideration 代价款额
@G&xq"Fg7 amount of contribution 供款数额
U\plt%2m> amount of indebtedness 负债款额
s.Ic3ITd, amount of principal of the loan 贷款本金额
rY+1s^F amount of rates chargeable 应征差饷数额
|0Ug~jKU amount of share capital 股本额
Qpu2RfP amount of sums assured 承保款额
{@`Uf;hPAX amount of variation 变动幅度
=*G'.D /* amount of vote 拨款数额
]uXsl0'`V amount payable 应付款额
Ho*RLVI0U amount receivable 应收款额
Aba%Gh Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
=Qq^=3@h analysis 分析
?DTP-#5Ba ancillary risk 附属风险
h1d0{ annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
B$eF@v" annual accounting date 年结日期
Al;oI3 annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
H s 3*OhK\ annual balance 年度余额
"!eT annual disposable income 每年可动用收入
:l[Q annual estimates 周年预算
U-N/Z\QD annual fee 年费
b-gVRf#F annual general meeting 周年大会
2n,73$s annual growth rate 年增率;每年增长率
833t0Ml1A/ annual long-term supplement 长期个案每年补助金
mqxy(zS] annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
y^fU_L?p annual report 年报
sX?7`n1U Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
UjK&`a;V annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
SQ.Wj?W) Annual Return Rules 《周年报表规则》
9E*K44L/V annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
Qi L annual roll-forward basis 逐年延展方式
YR`rg;n# annual salary 年薪
F#R\Ot,hv annual statement 年度报表;年度决算表
@_Oe`j^ Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
Z9EQ|WfS#- annuitant 年金受益人
jiD8|%}v annuity 年金
a#j^gu$m annuity contract 年金合约
xJ.!Q)[ annuity on human life 人寿年金
`)P_X4e]` antecedent debt 先前的债项
TniKH(w/ ante-dated cheque 倒填日期支票
S :|*wB anticipated expenditure 预期开支
U6 R4UK anticipated net profit 预期纯利
*XR~fs?/*W anticipated revenue 预期收入
y`dzo`f anti-inflation measure 反通货膨胀措施
(NlEb'~+ anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
YCdxU1V apparent deficit 表面赤字
Z*B(L@H apparent financial solvency 表面偿债能力
Kt0Tuj@CY apparent partner 表面合伙人
S,>n'r[ application for personal assessment 个人入息课税申请书
''YjeX application of fund 资金应用
LxDhthZi_ application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
_YUF /B' 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
Q*(C)/ QW appointed actuary 委任精算师
+5\\wGo< appointed auditor 委任核数师;委任审计师
,_-*/- 7;8 appointed trustee 委任的受托人
d8I:F9 appointer 委任人
bME3" e{O
apportioned pro rata 按比例分摊
w#b2iE+Bw apportionment 分配;分摊
m@?e
<$ Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
Mb!^_cS( apportionment formula 分摊方程式
tYa*%|!v apportionment of estate duty 遗产税的分摊
I-hhHm<@ appraisal 估价;评估
3S?+G)qKo appreciable growth 可观增长
hdb4E|'A appreciable impact 显着影响
|0mI3r appreciable increase 可观增长
h!]A(T\J appreciation 增值;升值
K@hUif|([ appreciation against other currencies 相对其他货币升值
&9{BuBO[ appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
oPBjsQ appreciation tax 增值税
x=)$sD-3 appropriation 拨款;拨用;拨付
(La appropriation account 拨款帐目
gV;GC{pY Appropriation Bill 拨款法案
'+wTrW m~j appropriation-in-aid system 补助拨款办法
/L^dHI]Q approved assets 核准资产
}5Uf`pM8 approved basket stock 认可一篮子证券
6Fb~`J~s approved budget 核准预算
>S]')O$c approved charitable donation 认可慈善捐款
;{20Heuz approved charitable institution 认可慈善机构
tTt~W5lo approved currency 核准货币;认可货币
VV0$L=mo approved estimates 核准预算
B8Z66#EQ approved estimates of expenditure 核准开支预算
}lVUa{ubf approved overseas insurer 核准海外保险人
Mr(3]EfgO approved overseas trust company 核准海外信托公司
e:<>
Yq+ approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
uUs>/+ approved provident fund scheme 认可公积金计划
`Mg
"!n` approved provision 核准拨款
eo[^ij approved redeemable share 核准可赎回股份
X;tk\Ixd approved regional stock 认可地区性证券
E
.5xzY approved retirement scheme 认可退休金计划
}fZBP]<I( approved subordinated loan 核准附属贷款
VCO/s9AL arbitrage 套戥;套汇;套利
@d|9(,Q arbitrageur 套戥者;套汇者
m6D4J=59 arbitrary amount 临时款项
(#qVtN`t arrangement 措施;安排;协定
sn%fE arrears 欠款
kF .b) arrears of pay 欠付薪酬
KMcP !N.I arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
|zKcL3* articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
5$X{{j2 Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
1\uS~RR ascertainment of profit 确定利润
<Vb{QOgc; "Asia Clear" “亚洲结算系统”
{{\HU0g>& Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
Z%R^;8 !~ Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
Dl{Pd`D Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
,d#4Ib Asian dollar bond 亚洲美元债券
cALs;)z Asian dollar market 亚洲美元市场
%s>E@[s Asian dollar rate 亚洲美元利率
/Z_QCj Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
75f.^4/% Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
"?SnA +) asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
|*i-Q @
D assessable income 应评税入息
WW=7QCi assessable loss 应评税亏损
?|\Lm3%J assessable profit 应评税利润
Pl4d(2
7 assessable value 应评税值
;nE}%lT assessed profit 估定利润
;]! assessed value 经评估价值
_NFJm(X. assessment 评税;评定;估价;评税单
Pif1sL6' assessment number 评税编号;估价编号
8z"Yo7no assessment of additional tax 补加税评税
[@;Z
xs assessment of performance 业绩评估;实绩评价
c/RG1w Assessor 评税主任
LJD"N#c asset price bubbles 资产价格泡沫
f&'md asset-backed securities 具资产保证的证券
rH,N.H#] assets accretion 资产增值
, utFCZW assets and liabilities 资产与负债
4p.O<f;A8 assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
tN~{Mt$-W assets lending 实物放款;有抵押贷款
"2J;~ assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
szHUHW~;J assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
4~4Hst#^ assets portfolio 资产投资组合
F<[8!^l(z assets price 资产价格
n^K]R}S assets quality 资产质素
bu-
RU(% assets realization 资产变现
.@'Vz;&mQ assets refinancing arrangement 资产再集资安排
m\yO/9{h1 assets securitization 资产证券化
rGs> {-T3 assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
7+"X^$ assets stripping 削减资产;拆卖资产
H@zpw1fH+ assets value 资产值
U!4 ^; assignee 承让人
/_P`xm+=AC assignment 转让;转让书;转让契
Tb^9J7] assignment of interest 权益转让
\] K-<&f assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
Zh@\+1] assignment of property 物业转让;物业转让书
f+&yc'[ assignment right 转让权
|@RO&F assignor 转让人
2k_Bo~. associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
sdLFBiR Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
{<@~;iq associate member 附属会员
/.r($Sg^ associated body corporate 相联法人团体
B}W^s;h associated company 相联公司;联属公司
?4_;9MkN associated corporation 相联法团
_[x(p6Xp Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
8'y|cF%U 公认会计师公会〔英国〕
8Bhng;jX Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
4J s>yP Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
r"+
WUU association of underwriters 承保人组织
kcle|B assumption of control 接管
;1KhUf;&F assurance 担保;保险;转易;转易书
3;A1[E6K assurance of interest 权益的转易
y$WS;# at 19XX price 按一九XX年价格计算
kQ + at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
]zO]*d=m at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
g!$
"CX%8 at call 通知付款;按通知
a
<3oyY' at constant market price 按固定市价计算
^P[*yf at constant price 按固定价格计算
UxW~yk at cost 按成本计算
7?Fl [FW$ at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
QO8/?^d at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
[7bY( at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
W6pS.} at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
jV(ISD at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
B~^\jRd" at par 按面值计算;平价
|l9AgwDg at sight 见票即付
%UmE=V at the close 按收市盘
bnlL-]]9z at the opening 按开市盘
R~`Y6>o~9: attestation 见证;见证条款
(/%}a`2#o at-the-money option 平价期权
QwhPN'U attorney 受权人;受托代表人
;BqX=X+# attornment 新拥有人承认书
E$cr3 t7Xy attributable profit 可归属利润
+wmfl:\^{H attributable share value 可归属股份价值
Y, P-@( Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
7
ir T6O<. auction 拍卖
}5~;jN=k auctioneer 拍卖商
X@arUs7 audit 审计;核数
,GK>|gNsb Audit Commission 审计署
m>iuy:ti Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
~Sh}\&3p 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
'@$?A>.cj audit review 帐目审查
\R~Lf+q Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
!n7?w@2a' audited account 审计帐目;经审计的帐目
5+U~ZW0|+ audited annual account 经审计的周年帐目
I0Vm^\8 audited balance sheet 经审计的资产负债表
:7R\"@V4 auditor 核数师;核数主任;审计师
sIyLW auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
rJAY7/u auditor's report 核数师报告;审计师报告
"PX~Yc Aussie bond 澳元债券
|PWLFiT(> austerity budget 紧缩预算
Qwb@3{ Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
IcA]<}0!"v Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
r@_;L> Australian Dollar [AUD] 澳元
8'zwyd3 Australian Options Market 澳大利亚期权市场
c6e?)(V> Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
X3nwA#If1 Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
U<*dDE~z Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
iB\d`NUf Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
]Y3ALQr! authentication 认证;鉴证
zRe0z2 authority to purchase 委托购买证;委购书
+Y.As authorization 认可;核准;授权;授权书
;G w5gK^ authorization by direction 指示授权
YXmLd'F^3 authorization by instruction 指令授权
ZI8p(e authorization by warrant 令状授权
7QQnvoP authorization of unit trust 单位信托的认可
R8ZW1 authorized agent 指定代理人
QPBf++| authorized capital 法定资本
+'[iyHBJ authorized clerk 出市员
)&*&ZL0 authorized dealer 认可交易商
Jap
v<lV% authorized financial institution 认可财务机构
0hPm,H*Y] authorized fund 认可基金
.9`.\v6R authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
0py0zE6,, authorized institution 认可机构
Sna7r~j authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
2^|*M@3r authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
j3$KYf`T} authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
f1Rm9`` authorized investment 特准投资项目
nF7Ozxm# authorized person 获授权人
^f4qs authorized representative 获授权代表
]+J]}C]\d authorized share capital 法定股本
?A]:`l_" automated quotation system 自动报价系统
6CCM7 Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
I+}h+[W 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
V;>p@uE,P automatic adjustment mechanism 自动调整机制
S:Hg
=|R automatic adjustment system 自动调整系统
9X!OQxmg Automatic Clearing House 自动票据交换所
J H6\;G6 automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
P,,@&*
: Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
d=q2Or automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
6Z7{|B5}Y autopay 自动转帐
W4Zi?@L>' available assets 可用资产
c: _l+CgeH available fiscal reserve 现存财政储备
{uq available profit 可用利润
T@X!vCjf6 Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
qg+8i9Y! average 平均;平均数;海损
qF>}"m average basic salary 平均基本薪金
).xQ~A\. average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
v\Q${6kEtx average cost 平均成本
SC'fT! average cost of land production 增辟土地平均成本
1;SWfKU?. average daily turnover 平均每日成交额
c\n\gQ:LQ average daily wage rate 平均每日工资率
`2{x8A average expenditure pattern 平均开支模式
tM~R?9OaJ average growth rate 平均增长率
K4y4!zz average net fixed assets 固定资产平均净值
`^RpT]S average of relatives 相对价格平均数
D (yRI average price 平均价格
Uh*V>HA# average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
E{h average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
&g|-3)A average rate 平均率
{D$#m average revenue 平均收入;平均收益
sY=$\hj average stock 平均库存;平均存货
R\)pW9) average yearly rent 平均年租
|[C3_'X avoidance of double taxation 避免双重课税
IEHAPt' avoidance of tax 避税