A:
W*),y: A share A股;甲类股份
n<z[J=I abatement of tax 减税;减扣免税额
klT@cO-9 ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
$#9;)8J above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
.uMn0PE above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
o <pf#tifv ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
+ |n*b absolute change 绝对数值变更
JR@`2YP- absolute expenditure 实际开支
hG12ZZ D absolute guideline figure 绝对准则数字
EVsC >rz absolute interest 绝对权益
PgF*
1 absolute order of discharge 绝对破产解除令
Lh!J > absolute profit margin 绝对利润幅度
(ROY?5
@c absolute value 实值;绝对值
C26>BU< absolutely vested interest 绝对既得权益
-"'j7t: absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
5YeM%%-S absorption 吸收;分摊;合并
I
8`VNA&b absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
3z{?_;bR ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
gd`!tRcNY acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
i@"@9n~ acceptable rate 适当利率;适当汇率
M_/7D|xl/T acceptance agreement 承兑协议
QI'Oz{vE acceptance for honour 参加承兑
Z`ID+ acceptor 承兑人;接受人;受票人
(X\@t-8 acceptor for honour 参加承兑人
JfLqtXF[&" accident insurance 意外保险
l5!|I:/*; Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
eD?tLj accident insurance scheme 意外保险计划
k@ RDvn accident year basis 意外年度基准
jaII r06 accommodation 通融;贷款
v3~? ;f,l accommodation bill 通融票据;空头票据
_=F=`xu accommodation party 汇票代发人
cPyE 6\lN account balance 帐户余额;帐户结余
X86O lP)eX account book 帐簿
Jh,]r?Bd account collected in advance 预收款项
R3gdLa. account current book 往来帐簿
Ezc?#<+7 account of after-acquired property 事后取得的财产报告
e>+i>/Fn{h account of defaulter 拖欠帐目
3no%E03p account payable 应付帐款
`T@i. 'X account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
u8&Z!p\ account receivable 应收帐款
4xjP iHd< account receivable report 应收帐款报表
{Aw#?#GPW account statement 结单;帐单;会计财务报表
[9evz}X account title 帐户名称;会计科目
fI ?>+I5 accountant's report 会计师报告
C~,a!qY Accountant's Report Rules 会计师报告规则
! >(7+B3E* accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
GfoLae Accounting Arrangements 《会计安排》
[8 ]z|bM accounting basis 会计基础
@\0ez<.p} accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
bnf'4PAt Accounting Circular 《会计通告》
/?5 1D@ accounting class 会计类别
+Vb.lH[av accounting date 记帐日期;会计结算日期
U)fc*s accounting for money 款项核算
Rr&h!YMb Accounting Officer 会计主任
JjtNP)We accounting period 会计报告期;会计期
yVU^M?`# accounting policy 会计政策;会计方针
]!?;@$wx accounting practice 会计惯例
#A1%gIw<v2 accounting principle 会计准则
9-&Ttbb4)0 accounting record 会计记录
sJL&:!}V> accounting report 会计报告
^oBtfN>4 Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
tqE6>"jD Accounting Society of China 中国会计学会
c}lb%^;)E accounting statement 会计报表
VA6} accounting system 会计制度;会计系统
4VJ-,Z accounting transaction 会计事项;帐务交易
D=j-!{zB accounting treatment 会计处理
BKCA< accounting year 会计年度
I0D(F
i accretion 增值;添加
eI$oLl@ accrual 应计项目;应累算数目
eenH0Ovv accrual basis 应计制;权责发生制
W <9T0sZ accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
,1~"eGl! accrue 应累算;应计
(y=C_wvqZ accrued benefit 应累算利益
3oF45`3FV accrued charges 应计费用
BTqS'NuT accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
k+# %DK accrued expenses 应累算费用
_C%3h5 accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
TaZmRL accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
^me-[
5 accrued right 累算权益
:3v}kLO7| accruing profit 应累算的利润
6a(yp3 accumulated fiscal reserve 累积财政储备
@K &GJ accumulated profit 累积利润;滚存溢利
K
-nF lPm\ accumulated reserve 累积储备
\tf<B\oa accumulation of surplus income 累积收益盈余
q<xCb%#Jl acquired assets 既得资产
D=q:*x acquisition 收购;购置;取得
%<\vGqsM acquisition cost 购置成本
>N^Jj:~l acquisition expenses 购置费用
fx41,0;gZq acquisition of 100% interest 收购全部股权
sJB;3"~ acquisition of control 取得控制权
dU&a{$ku[ acquisition of fixed assets 购置固定资产
{2O1"|s , acquisition of shell “买壳”
Ci@o|Y }tP acquisition price 收购价
f%is~e~wc act of God 天灾
ity & v9 acting partner 执事合伙人
e>} s;H, active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
b1(T4w6 active partner 积极参与的合伙人
TH%Qhv\] active trading 交投活跃
zJq~!#pZ actual circulation 实际流通
:}He\V actual cost 实际成本
D$w6V actual expenditure 实际开支;实际支出
xT3BHnQ( actual income 实际入息;实际收入;实际收益
3@etRd;]Kr actual market 现货市场
R5N%e%[ actual price 现货价;实际价格
[>jbhV' actual profit 实际利润
R6` WN actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
Y+kfBvxyf actual year basis 按实际年度计算
L7n D| actuals 实货
66g9l9wm( actuarial investigation 精算调查
Ot4 Z{mA actuarial principle 精算原则
u0JB\)(-/h actuarial report 精算师报告
A=$04<nP8! Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
A!od9W6 actuarial valuation 精算师估值
H9'$C/w actuary 精算师
AFq~QXmr) ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
*z5.vtfu! ad valorem duty 从价税;按值征税
2~Kgv|09 ad valorem duty system 从价税制
cVXLKO ad valorem fee 从价费
{j{u6i ad valorem tariff 从价关税
8v:T.o;< additional allowance 额外免税额
OSRp0G20k\ additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
P}Gj%4/G additional assessable profit 补加应评税利润
4V{:uuI;f additional assessment 补加评税
K?6jXJseb additional commitment 额外承担
/
kF) additional commitment vote 额外承担拨款
n4O]8C'lW9 additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
$jjfC additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
}fp-pe69z additional provision 额外拨款
S(k3 `;K additional stamp duty 附加印花税
ST|x23|O] additional tax 补加税罚款;补加税款
ncZ+gzK|" Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
^PDJ0k/u1 adjudged bankrupt 被裁定破产
4)S,3G adjudicated bankrupt 裁定破产人
5[8xV%>; adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
{JO^tI adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
Df}A^G >X adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
j@AIK+0Qc adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
.u)X3..J adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
TtJH7 adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
(9tX5$e6N adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
IQAZuN"< adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
+G$4pt|= adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
]tim,7s adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
y8d]9sX{ adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
~Zun&b)S adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
R8Wr^s>' adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
1gE [v adjustment centre 调剂中心
^a/gBC82x adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
e|g5=2(Pr& adjustment mechanism 调整机制
1NbG>E#Ol adjustment of loss 亏损调整
,cXD.y adjustment process 调整过程;调整程序
5us:adm[pD adjustment range 调整幅度
j:Xq1f6a administered exchange rate 受管制汇率
@#l `iK Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
[ZNtCnv administration expenses 行政费用
A9[ F administration fee 手续费;行政费
,bZL C administration in bankruptcy 破产管理
*2ZjE!A administration order 遗产管理令
/?wtF4 administrator 管理人;遗产管理人
kS %Ydy#:' administrator of the estate 遗产管理人
kC:uG0sW admission of debt 债项承认书
^gN6/>]qrY admission of proof 接纳债权证明
HNb/-e ," advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
UZWioxsKr+ advance account 暂支帐目;预付款帐户
5A,K6f@:g advance compensation 预付补偿金
]N/=Dd+| advance from shareholder 股东垫款
uY{|szC^2 advance pending reimbursement 预支以待日后付还
mWv3!i;G<s advanced economy 先进经济体系
bpOYHc6,*` advancement 预付;预付财产
kF3k7,.8& advances warrant 垫款令
}cM}Oavh advancing 贷出
x/%aM1"X^ adverse balance 逆差
@tF\p
adverse exchange 逆汇
FW;m\vu advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
Vk`h2BV advice for collection 托收通知书
$ux,9H'[ advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
%9
SJ
E advice of payment 付款通知
c\/=iVw, Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
['b}QW@Fx 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
N'F77
. Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
LY+@o<> affidavit 誓章;遗产申报誓章
+[Dx?XM affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
[m->5H affiliate 联号;联营公司;附属公司
oxr#7Ei0d affiliated company 附属公司;联号;联营公司
@MoKWfc affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
,1hxw<sNR affordability 负担能力
.4S.>~^7 African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
dLH(D: ` after-acquired property 事后取得的财产
}?lrU.@zg after-hours dealing 市后交易
cv8L-Z>x.= after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
i)\L:qF5 agency agreement 代理协议
GL&y@6 agency expenses 代理机构的开支
FOb0uj=(v agency fee 代理费
"WlZ)wyF% Agency Law 《代理法》
_,kj:R. agent 代理人;承销人
GeI-\F7b agent of company 公司代理人
}#3V+X agent's fee 代理人费;经纪费
ag;Q F aggregate 总计;总数;总体数字
.n TwPrG aggregate amount 总款额;总额
FW.7'7G@n aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
T=<@]$? aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
r=Gks=NX" aggregate demand 总需求
\Bz_p'[G aggregate gross position 总持仓量
}I2wjO aggregate limit 总限额
uOKCAqYa aggregate of salaries tax 合计薪俸税
4Xgg%@C aggregate performance 总体表现;总体业绩
C,wL0Yj[ aggregate supply 总体供应
t9nqu!); aggregate surplus 总盈余
Fiv3 {. aggregate total 整体总额
,k.3|aZE aggregate value 总值;合计价值
H-WJp<_ aggregated basis 合计基准
lvdf^b/
j aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
LU
\i0|i| aggregation 合并计算;合计;总和
>q#rw aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
F7A=GF' aggregation of property 财产的总和
=MSr/ O2 agio 差价;贴水
e%@'5k\SK Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
*RDn0d[ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
tW.9yII 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
=FlDb
5t{ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
.I$qCb|FP 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
\?w2a$?6w Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
iyA'#bE- 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
1=r#d-\tR agreement for a settlement 授产协议
oNr-Q& C, agreement for assignment 转让协议
v;BV@E0}x agreement for sale 售卖协议;买卖协议
B+Rm>^CBm agreement for sale and purchase 买卖协议
k\wW##=v agreement for the payment of interest 支付利息协议
b v G/|U agreement for the repayment of money 还款协议
cT<1V!L4 agreement of reinsurance 再保险协议
8N!b>?? Agricultural Bank of China 中国农业银行
:Uz| 3gq air passenger departure tax 飞机乘客离境税
C`K?7v3$m Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
X]'{(?Ch airport tax 机场税
|)nZ^Cc alcohol duty 酒精税
J{'>uD.@ alienation 让与;让渡;转让
*Tas`WA alimony 生活费;赡养费
>5_2_Y$" All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
:X0k]p all risks 全险;综合险
]@dZ{H| All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
0f~C#/[t7 Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
%9w::hav all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
Vdtry@Q allocation letter 拨款信件
:imW\@u allocation of fund 分配款项;预留款项
x%}^hiO<q allocation of profit 利润分配;溢利分配
#J@[Wd allocation warrant 拨款令
Fa?~0H/DL allotment 分配;配股
/rMI"khB allotment notice 股份配售通知;配股通知
ks"|}9\%< allotment of shares 股份分配
vBRQp&YwX allowable 可获宽免;免税的
XnDUa3 allowable business loss 可扣除的营业亏损
8u"!dq allowable expenses 可扣税的支出
q_TRq:&. allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
5pj22 s allowance for debts 债项的免税额
{K <iih allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
`2' #!- allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
SFO({w( allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
D'7SAFOM allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
E7NV ^4h allowance to debtor 给债务人的津贴
}0eF~>Df alteration of capital 资本更改
y6LWx: alternate trustee 候补受托人
0F]>Jby amalgamation 合并
i8`Vv7LF ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
?$vCW|f ambit of charges 征税范围;收费范围
[OM7g'?S0 amended valuation 经修订的估值
rv&<{@AS~ American Commodities Exchange 美国商品交易所
_hN\10ydY American Express Bank Limited 美国运通银行
V`X2>-Ex American Stock Exchange 美国证券交易所
H#@^R( amortization 摊销
<%($7VMev amount due from banks 存放银行同业的款项
" |Xk2U amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
Gnf~u[T6 amount due from holding companies 控股公司欠款
}#.L7SIJ<J amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
*194{ ep amount due to banks 银行同业的存款
jNTjSX amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
YwteZSbp6M amount due to holding companies 控股公司存款
iEd\6EZ amount due to local banks 本港银行同业的存款
1HXjN~XF amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
DAS/43\ amount for note issue 发行纸币的款额
p=;=w_^y amount of bond 担保契据的款额
O]lSWEe amount of consideration 代价款额
e91aK amount of contribution 供款数额
%JXE5l+pJ amount of indebtedness 负债款额
Y'yH;Mz amount of principal of the loan 贷款本金额
DKne'3pH amount of rates chargeable 应征差饷数额
hakKs.U|[ amount of share capital 股本额
:axRoRg amount of sums assured 承保款额
xGu r amount of variation 变动幅度
PfreAEv, amount of vote 拨款数额
5i>$]*o amount payable 应付款额
b@rVo; amount receivable 应收款额
}'""(,2 Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
,-izEr analysis 分析
t?q@H8 ancillary risk 附属风险
h?rp|uPQ annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
'h/C oTk@, annual accounting date 年结日期
ad.3A{ annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
=x!2Ak/) annual balance 年度余额
.uuO>: annual disposable income 每年可动用收入
/s?r`' j[ annual estimates 周年预算
uv=.2U46 annual fee 年费
}E0,z annual general meeting 周年大会
.Si,dc\ annual growth rate 年增率;每年增长率
*FC=X) _&W annual long-term supplement 长期个案每年补助金
P\w\N2 annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
N03HQp)g annual report 年报
fF?z| Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
N"8_S0=pw annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
#.it]Nv{ Annual Return Rules 《周年报表规则》
ABF"~=aL annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
ko Z annual roll-forward basis 逐年延展方式
,RJtm%w annual salary 年薪
/a^1_q-bX annual statement 年度报表;年度决算表
fBalTk;G{U Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
z8QAo\_I( annuitant 年金受益人
:|_'fNd+! annuity 年金
'$|[R98 annuity contract 年金合约
*+-}P|S: annuity on human life 人寿年金
X *&[u7No antecedent debt 先前的债项
E_k$W5 ante-dated cheque 倒填日期支票
'SCidN(n anticipated expenditure 预期开支
~Q?a|mV, anticipated net profit 预期纯利
|UK} anticipated revenue 预期收入
K <pV anti-inflation measure 反通货膨胀措施
hCCiD9gz anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
}2(,K[? apparent deficit 表面赤字
JQV%fTH S apparent financial solvency 表面偿债能力
LA@w:Fg apparent partner 表面合伙人
"]z-: \ V application for personal assessment 个人入息课税申请书
<%maDM^_\( application of fund 资金应用
~V&aUDO>/ application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
h(M#f7'~& 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
cc#gEm)3C appointed actuary 委任精算师
.#1~Rz1r appointed auditor 委任核数师;委任审计师
9A}# 6 appointed trustee 委任的受托人
Yj)#k)x appointer 委任人
2Tfz=7h$ apportioned pro rata 按比例分摊
]<H&+ &! apportionment 分配;分摊
IqC]! H0 Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
}D7I3]2> apportionment formula 分摊方程式
b+@JY2dvj apportionment of estate duty 遗产税的分摊
0|$v-`P$ appraisal 估价;评估
CPP`
qt%f appreciable growth 可观增长
nyBJb(5"B appreciable impact 显着影响
c/zJv*}x? appreciable increase 可观增长
WpF2)R}G= appreciation 增值;升值
pcYG~pZ9 appreciation against other currencies 相对其他货币升值
IkBei&4F` appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
!'mq ?C= appreciation tax 增值税
_acE:H appropriation 拨款;拨用;拨付
I
6<*X appropriation account 拨款帐目
Bm"KOr$}- Appropriation Bill 拨款法案
1jy9lP= appropriation-in-aid system 补助拨款办法
I 4,K43| approved assets 核准资产
2C/$Ei^t approved basket stock 认可一篮子证券
/h*>P:i]. approved budget 核准预算
P^w#S approved charitable donation 认可慈善捐款
Z2TL #@ approved charitable institution 认可慈善机构
R$[#+X! approved currency 核准货币;认可货币
mMb'@ approved estimates 核准预算
P5
K' p5}# approved estimates of expenditure 核准开支预算
DTaN"{ approved overseas insurer 核准海外保险人
89\n;5'f4 approved overseas trust company 核准海外信托公司
Ytz)d/3T approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
bty/ approved provident fund scheme 认可公积金计划
#bl6sa{E approved provision 核准拨款
5Cq{XcXV approved redeemable share 核准可赎回股份
ix(=3/Dgz approved regional stock 认可地区性证券
HuwU0:* approved retirement scheme 认可退休金计划
2_zp:v approved subordinated loan 核准附属贷款
}RHn)}+ arbitrage 套戥;套汇;套利
I9:Cb)hbU] arbitrageur 套戥者;套汇者
l~6?kFy9h arbitrary amount 临时款项
o'W5|Gy arrangement 措施;安排;协定
QAvir%Y9Q arrears 欠款
]@uE#a:[ arrears of pay 欠付薪酬
|g
#K]v arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
^go7_y articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
:E>HE,1b+ Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
t?9v^vFR ascertainment of profit 确定利润
O
[i#9) "Asia Clear" “亚洲结算系统”
\|E^v6E%0 Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
AgFVv5 Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
-PS#Z0> Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
i?fOK_d Asian dollar bond 亚洲美元债券
G8r``{C! Asian dollar market 亚洲美元市场
$)RNKMZC}A Asian dollar rate 亚洲美元利率
yto,>Utzg Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
-C<zF`jO Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
:{IO=^D=$ asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
<^zHE=h" assessable income 应评税入息
~$p2#AqX assessable loss 应评税亏损
R}lsnX< assessable profit 应评税利润
M#~Cc~oT assessable value 应评税值
w:?oTuw assessed profit 估定利润
:,J}z~I,lB assessed value 经评估价值
agjv{ assessment 评税;评定;估价;评税单
[1F*bI assessment number 评税编号;估价编号
1RK=,Wx assessment of additional tax 补加税评税
?r?jl;A& assessment of performance 业绩评估;实绩评价
UN zlN Assessor 评税主任
-5T=:2M asset price bubbles 资产价格泡沫
:_t}QP" asset-backed securities 具资产保证的证券
J2j U4mR assets accretion 资产增值
i { \%e assets and liabilities 资产与负债
(;q\}u assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
P#fM:z@[ assets lending 实物放款;有抵押贷款
qUxRM_7U assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
=:/BV=tv assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
!"<MsoY@ assets portfolio 资产投资组合
e46/{4F, assets price 资产价格
<
V\I~; assets quality 资产质素
(rkU)Q assets realization 资产变现
!zPa_`P assets refinancing arrangement 资产再集资安排
Db6om7N assets securitization 资产证券化
|\U5),m assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
)l!3( assets stripping 削减资产;拆卖资产
DqX{'jj assets value 资产值
h=(DX5:A assignee 承让人
F0:A]`| assignment 转让;转让书;转让契
'k4E4OB assignment of interest 权益转让
cOPB2\, assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
tUgEeh6 assignment of property 物业转让;物业转让书
|i ZfYi&^ assignment right 转让权
vP!{",> assignor 转让人
~M\I;8ne associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
7DIIx}A Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
jLpc
Zb, associate member 附属会员
de>v associated body corporate 相联法人团体
"R3d+p associated company 相联公司;联属公司
kI:}| _ associated corporation 相联法团
qQ0cJIISb\ Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
vq!_^F< 公认会计师公会〔英国〕
7f~Sf Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
_L@2_#h! Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
,2j.<g&
association of underwriters 承保人组织
5vw{b? assumption of control 接管
^|TG$`M(w assurance 担保;保险;转易;转易书
xCYE
B}o9r assurance of interest 权益的转易
({NAMc* at 19XX price 按一九XX年价格计算
kiRa+w: at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
CYKr\DA at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
jiYmb8Q4D at call 通知付款;按通知
ZKXo-~=> at constant market price 按固定市价计算
!>>f(t4 at constant price 按固定价格计算
.VkbYK at cost 按成本计算
Dgx8\~(E' at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
y|Ir._bt at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
1c;6xc,ub at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
#'q<v"w at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
v*9<c{a at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
3 q`)* at par 按面值计算;平价
SL,p36N at sight 见票即付
2e|N@j
& at the close 按收市盘
^qC;Nh4F at the opening 按开市盘
O)Y?=G)
attestation 见证;见证条款
gt/zpiKmV at-the-money option 平价期权
;L,mBQB?0b attorney 受权人;受托代表人
fPrLM' attornment 新拥有人承认书
[p2H= attributable profit 可归属利润
MNg^]tpf attributable share value 可归属股份价值
8Th` ]tI Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
bO&7-Z~:= auction 拍卖
uaOKv.% auctioneer 拍卖商
on8WQf'A# audit 审计;核数
y2+p1 Audit Commission 审计署
^mb[j`CCt Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
^1wA:?uN} 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
r%e KFS audit review 帐目审查
XfKo A0 Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
5bA)j!#)|X audited account 审计帐目;经审计的帐目
ki{3IEOr} audited annual account 经审计的周年帐目
z.CywME<)t audited balance sheet 经审计的资产负债表
YG8>czC auditor 核数师;核数主任;审计师
sF7^qrVQP9 auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
]q6;#EUr? auditor's report 核数师报告;审计师报告
[|lB5gi4t! Aussie bond 澳元债券
d oB austerity budget 紧缩预算
4&HXkRs: Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
m~>Y{F2 Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
_ib"b# Australian Dollar [AUD] 澳元
#BQ.R, Australian Options Market 澳大利亚期权市场
$z$u{ Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
4]/7 )x?R Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
p2N:;lXM Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
I(S)n+E Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
Cn_$l> authentication 认证;鉴证
5BR2?hO4 authority to purchase 委托购买证;委购书
wP57Pf0 authorization 认可;核准;授权;授权书
[j"9rO" + authorization by direction 指示授权
*#TYqCc+g authorization by instruction 指令授权
{VP$J"\e authorization by warrant 令状授权
k64."*X authorization of unit trust 单位信托的认可
JMCW} bA authorized agent 指定代理人
6&!&\ authorized capital 法定资本
&*s0\
8 authorized clerk 出市员
:aG#~-Q authorized dealer 认可交易商
`juLQH authorized financial institution 认可财务机构
ZbT/$\0(6 authorized fund 认可基金
KE1ao9H8wR authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
zh$}~RG[ authorized institution 认可机构
l?iSxqdT authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
\@>b;4Fb+N authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
87WBM;$&s authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
m{7^EF authorized investment 特准投资项目
yi^b)2G authorized person 获授权人
'SYo_! authorized representative 获授权代表
[|~2X> authorized share capital 法定股本
9z
I.pv+] automated quotation system 自动报价系统
`y+-H|%? Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
WO6/X/#8b 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
~Xlrvb}LP automatic adjustment mechanism 自动调整机制
x'zBK0i automatic adjustment system 自动调整系统
l_j4DQBRV Automatic Clearing House 自动票据交换所
O}[PJfvBHo automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
[I:KpAd/
Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
zyg:nKQW automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
2qi'g:qe autopay 自动转帐
/cK%n4l.y available assets 可用资产
IG?'zppjd6 available fiscal reserve 现存财政储备
m'-|{c available profit 可用利润
`funE:>, Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
j,d*?'X average 平均;平均数;海损
X1tXqHJF} average basic salary 平均基本薪金
t |W) average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
-B$~`2- average cost 平均成本
u4"SH( average cost of land production 增辟土地平均成本
Uu 7dSU average daily turnover 平均每日成交额
n}mR~YqD average daily wage rate 平均每日工资率
JjXobNQf average expenditure pattern 平均开支模式
j$da8] ! average growth rate 平均增长率
QR">.k4QJ average net fixed assets 固定资产平均净值
y{9~&r average of relatives 相对价格平均数
[0OJdY4 average price 平均价格
6r"u$i`o average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
nJ?^?M'F% average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
L&-hXGx=7 average rate 平均率
$hR)i average revenue 平均收入;平均收益
=TP(
UJ average stock 平均库存;平均存货
hSGb-$~F average yearly rent 平均年租
O g%U avoidance of double taxation 避免双重课税
fnCItK~y avoidance of tax 避税