A:
J09ZK8
hK A share A股;甲类股份
,I=O"z>9 abatement of tax 减税;减扣免税额
gl Li ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
>
d^r">!, above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
X+\0%| above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
7@3M]5:3g ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
!SN6
?Xy absolute change 绝对数值变更
m[{nm95QZ absolute expenditure 实际开支
%N!h38N2 absolute guideline figure 绝对准则数字
JW2W>6Dgv[ absolute interest 绝对权益
.ZM]%[4 absolute order of discharge 绝对破产解除令
WI%zr2T absolute profit margin 绝对利润幅度
eUYG96Jw absolute value 实值;绝对值
4U:DJ_GN absolutely vested interest 绝对既得权益
WtMcI>4w absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
cS+?s=d absorption 吸收;分摊;合并
v#w4{.8) absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
PVS\, ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
|I4D(#w. acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
v!iWzN acceptable rate 适当利率;适当汇率
^j1Gmv) acceptance agreement 承兑协议
)_WH#-} acceptance for honour 参加承兑
sY&rbJ(P acceptor 承兑人;接受人;受票人
Idt@Hk5<& acceptor for honour 参加承兑人
zv>ZrFl* accident insurance 意外保险
Z5 w`-# Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
zp}yiE!bl accident insurance scheme 意外保险计划
4{c`g$j> accident year basis 意外年度基准
M,I68 accommodation 通融;贷款
A7mMgb_ accommodation bill 通融票据;空头票据
!Mm+bWn=mB accommodation party 汇票代发人
l^)o'YS y account balance 帐户余额;帐户结余
HdDo account book 帐簿
!N@Yh"c account collected in advance 预收款项
Z8N@e<!*~8 account current book 往来帐簿
lrM.RM96 account of after-acquired property 事后取得的财产报告
\z<ws&z3`$ account of defaulter 拖欠帐目
}Z<D^Z~w account payable 应付帐款
r@\,VD6J account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
_Jt_2o%G account receivable 应收帐款
]KfghRUH account receivable report 应收帐款报表
A632 :V account statement 结单;帐单;会计财务报表
&:IfhS account title 帐户名称;会计科目
jqV)V> M. accountant's report 会计师报告
aU,0gvI(} Accountant's Report Rules 会计师报告规则
zS#f%{ accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
Tq_1wX'\ Accounting Arrangements 《会计安排》
H!Fr("6} accounting basis 会计基础
u66TrYS tG accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
56/.*qa Accounting Circular 《会计通告》
;2+FgOj accounting class 会计类别
9CgXc5 accounting date 记帐日期;会计结算日期
r! cNc accounting for money 款项核算
vy>];!Cu Accounting Officer 会计主任
+ytT)S accounting period 会计报告期;会计期
3uB=L7. accounting policy 会计政策;会计方针
WMt&8W5 accounting practice 会计惯例
~7F EY0 / accounting principle 会计准则
P*?d6v,r accounting record 会计记录
T9&,v<f accounting report 会计报告
zzDNWPzsA Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
e)fJd*P Accounting Society of China 中国会计学会
A?%XO
% accounting statement 会计报表
TW;|G'}$ accounting system 会计制度;会计系统
`Pz!SJ| accounting transaction 会计事项;帐务交易
5pN08+ accounting treatment 会计处理
Off: ~ accounting year 会计年度
E1mI Xd;. accretion 增值;添加
BZnp
#}f accrual 应计项目;应累算数目
GFSlYG accrual basis 应计制;权责发生制
Jv '3]( accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
Fj4l %= accrue 应累算;应计
a,F8+
Pb> accrued benefit 应累算利益
w>1l@%Uo accrued charges 应计费用
j};pv 2 accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
, 4h!"c accrued expenses 应累算费用
8VBkI Ygb accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
v)v{QNQp^ accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
}kgjLaQ^N accrued right 累算权益
%BT)oH} accruing profit 应累算的利润
QBN=l\m+ accumulated fiscal reserve 累积财政储备
$A5B{2 accumulated profit 累积利润;滚存溢利
soFvrl^Ql+ accumulated reserve 累积储备
@eAGN|C5 accumulation of surplus income 累积收益盈余
Q}k_#w acquired assets 既得资产
~ ]m@k'n acquisition 收购;购置;取得
dd
@COP? acquisition cost 购置成本
qW` XA acquisition expenses 购置费用
.$}Z:,aB
acquisition of 100% interest 收购全部股权
8H$@Xts acquisition of control 取得控制权
.3g\[p acquisition of fixed assets 购置固定资产
GSUOMy[M- acquisition of shell “买壳”
@ B}c4, acquisition price 收购价
[|m>vY! act of God 天灾
@hz0:ezg: acting partner 执事合伙人
_mI:Lr#dT active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
Y`[HjS, active partner 积极参与的合伙人
(<AM+| active trading 交投活跃
{ 8|Z}?I actual circulation 实际流通
_Oaso > actual cost 实际成本
ZQJw2LA gO actual expenditure 实际开支;实际支出
KY(l<pm actual income 实际入息;实际收入;实际收益
[W8iM7D actual market 现货市场
|n-a\ actual price 现货价;实际价格
Rzn 0-cG actual profit 实际利润
8gu7f;H/k actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
#7cf 8y actual year basis 按实际年度计算
M7cI$=G actuals 实货
'6Z/-V4k actuarial investigation 精算调查
!@]h@MC$7 actuarial principle 精算原则
K_w0+oY a actuarial report 精算师报告
h\: tUEg#J Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
/hA}9+/ actuarial valuation 精算师估值
=c5 /cpZ^ actuary 精算师
D=pI'5& ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
XQ4^:3Yc ad valorem duty 从价税;按值征税
v=yI#5 ad valorem duty system 从价税制
u0 'pR#
m| ad valorem fee 从价费
.-1{,o/&Q ad valorem tariff 从价关税
!MG>z\: additional allowance 额外免税额
8t^;O! additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
+'YSpJ additional assessable profit 补加应评税利润
ZCOuv6V+ additional assessment 补加评税
*|.yX%"k additional commitment 额外承担
a\HtxR8L additional commitment vote 额外承担拨款
H?zCIue3 additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
V=8{CmqT additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
w!GU~0~3[ additional provision 额外拨款
)eedfb1 additional stamp duty 附加印花税
%]= 'Uv^x additional tax 补加税罚款;补加税款
2Y g[8Tm# Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
bQ:3G; adjudged bankrupt 被裁定破产
w1!\L_::Y adjudicated bankrupt 裁定破产人
q5K/+N^2? adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
)uv$tnP* adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
lG^mW\O adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
L-X
_b3E\ adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
~)\1g0 adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
-fZShOBY` adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
OHa{!SaL adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
"
:nVigw& adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
Q/9vDv adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
R;,u >P " adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
\5L 4* adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
AQBx
k[ adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
`X]2iz adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
1wH/ #K adjustment centre 调剂中心
HU.6L'H* adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
Ul~}@^m]4} adjustment mechanism 调整机制
Uc%`? +Q adjustment of loss 亏损调整
}?ac<> u& adjustment process 调整过程;调整程序
=*)O80oaW adjustment range 调整幅度
P A+e= % administered exchange rate 受管制汇率
n*8RYm)? Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
Dm`U|<o administration expenses 行政费用
%w|3: administration fee 手续费;行政费
]V]@Zna@g administration in bankruptcy 破产管理
J;]@?( administration order 遗产管理令
NB6h/0*v administrator 管理人;遗产管理人
#L*@~M^] administrator of the estate 遗产管理人
%cjGeS6} admission of debt 债项承认书
kpMM%"=V admission of proof 接纳债权证明
}mS0{rxD4 advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
A,CPR0g% advance account 暂支帐目;预付款帐户
>~bj7M6t advance compensation 预付补偿金
kGTc~p( advance from shareholder 股东垫款
9,a,A6xry advance pending reimbursement 预支以待日后付还
Y
Z2VP advanced economy 先进经济体系
j!8+|eAkk advancement 预付;预付财产
{,mRMDEy advances warrant 垫款令
!{ )AV/\D advancing 贷出
k^%ec3l adverse balance 逆差
,8 NEnB adverse exchange 逆汇
W2LblZE! advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
kx#L< advice for collection 托收通知书
OU3+SYM advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
{zN_l! advice of payment 付款通知
U&\{/l Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
qA\kx#v]P 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
q>oH(A Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
\iE9&3Ie affidavit 誓章;遗产申报誓章
tS\NO@E_Jh affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
xr-`i affiliate 联号;联营公司;附属公司
\ rWgA affiliated company 附属公司;联号;联营公司
9PfU'm|h affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
1kw4'#J8 affordability 负担能力
(c|qX-%rC African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
O)Dw<j) after-acquired property 事后取得的财产
$U.'K!B after-hours dealing 市后交易
>u#VHaB after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
r%mTOLef agency agreement 代理协议
\B ^sJ[n agency expenses 代理机构的开支
G+^$JN= agency fee 代理费
|Ie`L(" Agency Law 《代理法》
hBSJEP agent 代理人;承销人
e;u8G/ agent of company 公司代理人
4W-+k agent's fee 代理人费;经纪费
1E_Ui1 [ aggregate 总计;总数;总体数字
"@?kxRn! aggregate amount 总款额;总额
Nn7@+g) aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
8t
\> aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
A|OC?NZY aggregate demand 总需求
b1^Yxe#L aggregate gross position 总持仓量
BiCa " aggregate limit 总限额
Sg~A'dG aggregate of salaries tax 合计薪俸税
M@@O50~ aggregate performance 总体表现;总体业绩
oi4Wxcj aggregate supply 总体供应
_Vf|F aggregate surplus 总盈余
'm? x2$u8 aggregate total 整体总额
7Cp_41._ aggregate value 总值;合计价值
FAl 6 aggregated basis 合计基准
nL20}"$E aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
O;t?@!_ aggregation 合并计算;合计;总和
9+Hb` aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
~*]`XL.- aggregation of property 财产的总和
tBUQf*B agio 差价;贴水
yC*B OJS Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
1)r _h( Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
^TuEp$Z= 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
]+7c1MB(5 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
0\^2HjsJ 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
]Wm ?<7H Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
&nw~gSe 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
!T(Omve) agreement for a settlement 授产协议
YEoT_>A$dB agreement for assignment 转让协议
V
*y agreement for sale 售卖协议;买卖协议
;7*@Gf}R agreement for sale and purchase 买卖协议
M:f=JuAx agreement for the payment of interest 支付利息协议
jc`',o'[+ agreement for the repayment of money 还款协议
Hxi=\2- agreement of reinsurance 再保险协议
s""8V_,; Agricultural Bank of China 中国农业银行
~o5iCt;w air passenger departure tax 飞机乘客离境税
Dx)XC?'xO Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
'Rw]
C[ airport tax 机场税
m6<0 hP alcohol duty 酒精税
P;/wb/ alienation 让与;让渡;转让
%-|q3 ^s alimony 生活费;赡养费
DN0b.*[`3 All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
wcT6d?*5 all risks 全险;综合险
0J</`/g H All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
B;_3IHMO Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
X6
:~Rjim* all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
#;]F:TlR allocation letter 拨款信件
0 d]G allocation of fund 分配款项;预留款项
HN@)/5BY allocation of profit 利润分配;溢利分配
a/#,Y<kJ allocation warrant 拨款令
UH|.@7w allotment 分配;配股
[ i#Gqx>'w allotment notice 股份配售通知;配股通知
}"k(kH allotment of shares 股份分配
MoHvXp;X allowable 可获宽免;免税的
') y~d allowable business loss 可扣除的营业亏损
X;>} ;LiK allowable expenses 可扣税的支出
Ih"Ol(W allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
3<V!y&a allowance for debts 债项的免税额
#_\~Vrf(# allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
A@'W $p?5r allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
83*k.]S` allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
!2I wuru allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
}`FPe allowance to debtor 给债务人的津贴
7?] p\` alteration of capital 资本更改
*4y r7~S5 alternate trustee 候补受托人
tpK4 gjf amalgamation 合并
#ySx$WT; ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
Z+7S,M ambit of charges 征税范围;收费范围
[.,6~=}vP amended valuation 经修订的估值
-y<uAI g American Commodities Exchange 美国商品交易所
Jl ?Q}SB American Express Bank Limited 美国运通银行
KL`>mJo$ American Stock Exchange 美国证券交易所
DL_\luh amortization 摊销
Ts6X:D4, amount due from banks 存放银行同业的款项
V1;-5L75 amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
AFED YRX amount due from holding companies 控股公司欠款
RfRaWbn amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
&N ;6G`3 amount due to banks 银行同业的存款
4*W7{MPY amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
4iW2hV@m amount due to holding companies 控股公司存款
[_@OCiV5) amount due to local banks 本港银行同业的存款
*[n^6) amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
.5xg;Qg\Y amount for note issue 发行纸币的款额
*JXJ
2 amount of bond 担保契据的款额
P s;:g0 amount of consideration 代价款额
TKX# / amount of contribution 供款数额
g2q=&eI" amount of indebtedness 负债款额
=p6xc}N amount of principal of the loan 贷款本金额
VRt*!v<") amount of rates chargeable 应征差饷数额
cqp#1oM4M amount of share capital 股本额
] plC amount of sums assured 承保款额
RoZV6U~ amount of variation 变动幅度
JM%#L *; amount of vote 拨款数额
+dv@N3GV amount payable 应付款额
{%Sww: amount receivable 应收款额
?|dz"=y Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
gId+hxFa:r analysis 分析
}Jfo(j ancillary risk 附属风险
}JsdgO&z annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
l!,{bOZ annual accounting date 年结日期
Ls{fCi/2F annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
,L G&sa" annual balance 年度余额
swrd annual disposable income 每年可动用收入
M-gjS6c\3 annual estimates 周年预算
&EOh}O< annual fee 年费
Ui&$/%Z| annual general meeting 周年大会
X;NTz75 annual growth rate 年增率;每年增长率
%Z4=3?5B"9 annual long-term supplement 长期个案每年补助金
V^i3:' annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
#v-!GK_< annual report 年报
./'n2$^3 Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
!TFVBK annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
IpxjP\ Annual Return Rules 《周年报表规则》
kZNZ?A<D annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
b&1@rE- annual roll-forward basis 逐年延展方式
r "R\ annual salary 年薪
D~:fn|/Brp annual statement 年度报表;年度决算表
s-B\8&^C Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
Xc^~|%+ annuitant 年金受益人
8h97~$7) annuity 年金
Jk*MxlA.b annuity contract 年金合约
G
w[&P% annuity on human life 人寿年金
U9w*x/Swb antecedent debt 先前的债项
|sh U ante-dated cheque 倒填日期支票
3[rB:cE/ anticipated expenditure 预期开支
[6|vx},N anticipated net profit 预期纯利
NL 37Y{b anticipated revenue 预期收入
hj4Rr(T anti-inflation measure 反通货膨胀措施
vkK+
C~" anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
%`'VXR?`h= apparent deficit 表面赤字
RAC-;~$WB apparent financial solvency 表面偿债能力
./d ( @@ apparent partner 表面合伙人
cx|j
_5%i application for personal assessment 个人入息课税申请书
d9(F wmE application of fund 资金应用
zBbTj IFQ application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
?*4zNhL 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
"^H+A-R[ appointed actuary 委任精算师
zjmc>++<t appointed auditor 委任核数师;委任审计师
$c-3Q|C appointed trustee 委任的受托人
H &JKja}` appointer 委任人
i?>"}h apportioned pro rata 按比例分摊
sAN#j
{ apportionment 分配;分摊
iYf4 /1IG, Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
FyEl@ }W apportionment formula 分摊方程式
C6n4OU apportionment of estate duty 遗产税的分摊
SxDE3A-: appraisal 估价;评估
;Yj}9[p;T appreciable growth 可观增长
TI332,eL appreciable impact 显着影响
_MU'he^W appreciable increase 可观增长
P*SXfb"HC appreciation 增值;升值
aI{[W;43T appreciation against other currencies 相对其他货币升值
J:5n/m^A appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
RjDFc:bB appreciation tax 增值税
}/VHeHd appropriation 拨款;拨用;拨付
v09f#t$;5 appropriation account 拨款帐目
KJd;c. Appropriation Bill 拨款法案
g:Dg?_o appropriation-in-aid system 补助拨款办法
X'c5s~9 approved assets 核准资产
luMNi^FQ approved basket stock 认可一篮子证券
VxCH}&! approved budget 核准预算
9c 6=[3)V approved charitable donation 认可慈善捐款
,J|};s+ approved charitable institution 认可慈善机构
AOe~VW approved currency 核准货币;认可货币
.\VjS^o&Z& approved estimates 核准预算
1}6pq2 approved estimates of expenditure 核准开支预算
-cKR15 approved overseas insurer 核准海外保险人
vzw\f approved overseas trust company 核准海外信托公司
so7;h$h!H approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
ld
$`5!Z approved provident fund scheme 认可公积金计划
W.a/k7 p approved provision 核准拨款
t]x HM approved redeemable share 核准可赎回股份
EVf'1^f approved regional stock 认可地区性证券
ciTQH (G approved retirement scheme 认可退休金计划
k=@Q#=;*[W approved subordinated loan 核准附属贷款
C$bK!]a arbitrage 套戥;套汇;套利
(\}IOCNS arbitrageur 套戥者;套汇者
[Ue>KG62= arbitrary amount 临时款项
(]1%s?ud* arrangement 措施;安排;协定
^tah4QmUA arrears 欠款
zE[c$KPP arrears of pay 欠付薪酬
N(9'U0z arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
6-3l6q articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
mT.F$Y9 Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
B$bsh. ascertainment of profit 确定利润
=4zsAa "Asia Clear" “亚洲结算系统”
HiC\U%We Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
,'!&Z * Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
`#R$ Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
r#XDgZtI Asian dollar bond 亚洲美元债券
& zG= Asian dollar market 亚洲美元市场
;[xDc>&("Q Asian dollar rate 亚洲美元利率
)"1D-Bc\Q Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
<ygO?m{ Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
"CaVT7L asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
pQp}HD!- assessable income 应评税入息
|"mb59X assessable loss 应评税亏损
Rww KPE assessable profit 应评税利润
gor6c3i assessable value 应评税值
' 9,}N:p assessed profit 估定利润
@.})nU assessed value 经评估价值
M;(lc?Rv assessment 评税;评定;估价;评税单
O7.Is88! assessment number 评税编号;估价编号
j<!$ug9VA assessment of additional tax 补加税评税
982$d<0% assessment of performance 业绩评估;实绩评价
4nY2v['m0 Assessor 评税主任
GB+G1w asset price bubbles 资产价格泡沫
~ e"^-x asset-backed securities 具资产保证的证券
NlKnMgt~ assets accretion 资产增值
T>c;q%A/ assets and liabilities 资产与负债
sLTf).xh assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
DgdW.Kj|IL assets lending 实物放款;有抵押贷款
Kz%wMyZ:g assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
#zXDh3%]a assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
1t)6wk
N assets portfolio 资产投资组合
{<GsM assets price 资产价格
K|B1jdzL assets quality 资产质素
gs!{'=4wT assets realization 资产变现
[J^,_iN[. assets refinancing arrangement 资产再集资安排
L]p:gI{m assets securitization 资产证券化
VHJr+BQ1K/ assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
}LM_VZj assets stripping 削减资产;拆卖资产
A$5T3j' assets value 资产值
qb! vI3 assignee 承让人
MB#%k#z`B assignment 转让;转让书;转让契
6wF?FtT assignment of interest 权益转让
8\yH7H assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
#*9*[Xbi assignment of property 物业转让;物业转让书
K9*K4'#R assignment right 转让权
Kg.E~ assignor 转让人
snyx$Qx( associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
vH?/YhH| Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
=Xp3UNXg associate member 附属会员
|m=@;B| associated body corporate 相联法人团体
6G(k{S associated company 相联公司;联属公司
"u%$`* associated corporation 相联法团
7
724,+2N Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
|BXq8Erh 公认会计师公会〔英国〕
0{j>u` Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
ZQyT$l~b Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
-du+iOe? association of underwriters 承保人组织
J|ILG assumption of control 接管
DF|qNX assurance 担保;保险;转易;转易书
)ow 3Bl8w assurance of interest 权益的转易
[X-Q{c4 at 19XX price 按一九XX年价格计算
"aP/214Ul at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
-Wmpj at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
P017y&X at call 通知付款;按通知
r2Q"NVw at constant market price 按固定市价计算
-<|Ebh d3 at constant price 按固定价格计算
vv3dr_l: at cost 按成本计算
/aK },+ at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
7Fq|Zc`P at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
;BI{v^()s at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
a#kZY7s at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
K,So#Ui at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
@ O%m, at par 按面值计算;平价
xOkf9k_ at sight 见票即付
E&97;VH at the close 按收市盘
!Zs;m`j&9 at the opening 按开市盘
?56Zw"89 attestation 见证;见证条款
onjTuZ^h at-the-money option 平价期权
\ ,?yj attorney 受权人;受托代表人
o77HRX attornment 新拥有人承认书
'-
Z4GcL attributable profit 可归属利润
|5O%@ attributable share value 可归属股份价值
wi9fYfuv3R Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
;B7>/q;g auction 拍卖
Y(&phv& auctioneer 拍卖商
p>MX}^6 audit 审计;核数
!D Audit Commission 审计署
'dx4L }d Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
H\O|Y@uVr 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
1XSqgr"3 audit review 帐目审查
V-jo2+Y5= Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
pHWol! audited account 审计帐目;经审计的帐目
Uqkh@-6- audited annual account 经审计的周年帐目
BG'gk#J+f audited balance sheet 经审计的资产负债表
%`` FIv15w auditor 核数师;核数主任;审计师
QJ$]~)w?H auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
2)U3/TNe auditor's report 核数师报告;审计师报告
jL2f74?1 Aussie bond 澳元债券
A?_2@6Y^ austerity budget 紧缩预算
cW MZw|t Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
)>=`[$D1t Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
hwexv 9"" Australian Dollar [AUD] 澳元
^tpy8TQ Australian Options Market 澳大利亚期权市场
u'=#~'6 Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
SK-|O9Ki Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
q6osRK*20 Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
K7CiICe Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
xvgIYc{ authentication 认证;鉴证
N'^ 0:zK: authority to purchase 委托购买证;委购书
[V1gj9t=, authorization 认可;核准;授权;授权书
YrB-;R1+ authorization by direction 指示授权
,,@_r&f: authorization by instruction 指令授权
!FO92 P16 authorization by warrant 令状授权
0wOgQ n authorization of unit trust 单位信托的认可
dso\+s authorized agent 指定代理人
zO!`sPP authorized capital 法定资本
p4t(xm2T authorized clerk 出市员
( /uL6W d0 authorized dealer 认可交易商
.}Xkr+
+] authorized financial institution 认可财务机构
u0i
@. authorized fund 认可基金
s
n? authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
4I,HvP authorized institution 认可机构
fF>H7 authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
qT}&XK`Q^ authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
2*Gl|@~N authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
+[z(N authorized investment 特准投资项目
jP+4'O!s[ authorized person 获授权人
;&[0 h) authorized representative 获授权代表
"b2Mk-qP authorized share capital 法定股本
ytJ |jgp' automated quotation system 自动报价系统
q/]tJ{FI Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
<nIU]}q 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
OY?uqP}c automatic adjustment mechanism 自动调整机制
RPLr7Lb automatic adjustment system 自动调整系统
7\jH?Zi Automatic Clearing House 自动票据交换所
|4dNi1{Zd automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
Ef7Kx49I Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
654PW9{( automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
Z3[,Xw autopay 自动转帐
D@\97t+ available assets 可用资产
o6{XT.z5qx available fiscal reserve 现存财政储备
c5U1N&k5& available profit 可用利润
9N9|h y Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
hf%W grO. average 平均;平均数;海损
ib&
|271gG average basic salary 平均基本薪金
Q>||HtF$A average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
)L_jR%2j average cost 平均成本
Rov0 average cost of land production 增辟土地平均成本
+!w?g/dV average daily turnover 平均每日成交额
#Xsby average daily wage rate 平均每日工资率
dU+1@_ average expenditure pattern 平均开支模式
,(lD5iN average growth rate 平均增长率
Q}I. UG_ average net fixed assets 固定资产平均净值
K)^.96{/@ average of relatives 相对价格平均数
H#6J7\xcS average price 平均价格
!n
!~Bw average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
/>]/At average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
}~\J7R' average rate 平均率
S$V'_ average revenue 平均收入;平均收益
a3p|>M6E average stock 平均库存;平均存货
`.><$F average yearly rent 平均年租
W/J3sAYv avoidance of double taxation 避免双重课税
q^,^tw avoidance of tax 避税