A:
-OZXl A share A股;甲类股份
;S"^O
AM abatement of tax 减税;减扣免税额
{6~v oVkj ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
C^K?"800 above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
<w+K$WE { above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
HGs.v}@& ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
v0jRoE# absolute change 绝对数值变更
4&!`Yi_1L absolute expenditure 实际开支
<<6i6b absolute guideline figure 绝对准则数字
Dsw(ti`@ absolute interest 绝对权益
])'22sY absolute order of discharge 绝对破产解除令
2Prr:k
absolute profit margin 绝对利润幅度
D@!`b6 absolute value 实值;绝对值
0diQfu)Fi absolutely vested interest 绝对既得权益
;XSV}eLu absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
}ARWR.7Cc absorption 吸收;分摊;合并
#n]js7 absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
'D-eFJ5 ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
NcZ6!wWdE acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
(ST/>")L acceptable rate 适当利率;适当汇率
M-,vX15S acceptance agreement 承兑协议
Z<;<!+, acceptance for honour 参加承兑
fMlxtj+5
acceptor 承兑人;接受人;受票人
rg"W1m[k acceptor for honour 参加承兑人
",(-AU!a)h accident insurance 意外保险
VzA~w`$d Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
;<Oe\X accident insurance scheme 意外保险计划
{kD|8["Ie' accident year basis 意外年度基准
5Z]`n accommodation 通融;贷款
d2'9C6t accommodation bill 通融票据;空头票据
q62TYg} accommodation party 汇票代发人
79n,bb5 account balance 帐户余额;帐户结余
4gG&u33RrE account book 帐簿
GQ[:vX` account collected in advance 预收款项
36@)a5 account current book 往来帐簿
25XD fi75 account of after-acquired property 事后取得的财产报告
I5wf|wB- account of defaulter 拖欠帐目
.wtb7U;7 account payable 应付帐款
#yFDC@gH1 account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
id\0yRBt account receivable 应收帐款
5O#CdN-S account receivable report 应收帐款报表
2.p7fu account statement 结单;帐单;会计财务报表
=Jg5J5 account title 帐户名称;会计科目
h2`W~g_ accountant's report 会计师报告
yP :>vFd7 Accountant's Report Rules 会计师报告规则
~!E%GCyFy accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
6c^2Nl8e Accounting Arrangements 《会计安排》
QY8I_VF accounting basis 会计基础
k]u0US9/ accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
Q[;!z1ur Accounting Circular 《会计通告》
T-xcd accounting class 会计类别
pR4{}=g, accounting date 记帐日期;会计结算日期
Yn+/yz5k_ accounting for money 款项核算
_Xlf}BE Accounting Officer 会计主任
xop9*Z$ accounting period 会计报告期;会计期
4 C/ accounting policy 会计政策;会计方针
1u:OzyJy accounting practice 会计惯例
#
5v 2`|) accounting principle 会计准则
>(ku* accounting record 会计记录
sl}bNzT# accounting report 会计报告
Gn<s>3E Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
yd]W',c Accounting Society of China 中国会计学会
_*0!6?c accounting statement 会计报表
w{#K.dx accounting system 会计制度;会计系统
kpsus \T accounting transaction 会计事项;帐务交易
@OZW1p accounting treatment 会计处理
cR[)[9} accounting year 会计年度
W#$ pt>h) accretion 增值;添加
-\b~R7VQ accrual 应计项目;应累算数目
YT+fOndjaF accrual basis 应计制;权责发生制
UO5^4 accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
,}2M'DSWa accrue 应累算;应计
x|<rt966A accrued benefit 应累算利益
/(8Usu?g. accrued charges 应计费用
;+>-uPT/1 accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
oJ ,t]e*q= accrued expenses 应累算费用
"[L[*>[9! accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
~e@QJ=r accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
J!3 X}@_N accrued right 累算权益
AFGWlC#` accruing profit 应累算的利润
S)Sv4Qm accumulated fiscal reserve 累积财政储备
.t.H(Q9 accumulated profit 累积利润;滚存溢利
3;Kv9i<~LE accumulated reserve 累积储备
,)hUL/r6 accumulation of surplus income 累积收益盈余
uhSRl~tn acquired assets 既得资产
j2} C acquisition 收购;购置;取得
5?kJ]: acquisition cost 购置成本
=>-:o:Cu{ acquisition expenses 购置费用
j+\I4oFN acquisition of 100% interest 收购全部股权
?w`uv9NUJ8 acquisition of control 取得控制权
\`;FL\1+W acquisition of fixed assets 购置固定资产
|y)R lb#d acquisition of shell “买壳”
AH{]tE acquisition price 收购价
!R-M:| act of God 天灾
fLA!oeq{&} acting partner 执事合伙人
sn
'#]yM active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
4.$<o/M active partner 积极参与的合伙人
HUuL3lYka active trading 交投活跃
?k<i e2 actual circulation 实际流通
tH,}_Bp actual cost 实际成本
v
T2YX5k&, actual expenditure 实际开支;实际支出
*.K+"WS% actual income 实际入息;实际收入;实际收益
DlC`GZEtqh actual market 现货市场
YQ}Rg5o actual price 现货价;实际价格
ogbLs)&+a actual profit 实际利润
/@gD
8 actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
|G&<@8O actual year basis 按实际年度计算
\\AufAkJ actuals 实货
;f#%0W{": actuarial investigation 精算调查
@Iia>G@Rz actuarial principle 精算原则
~cbq5|| actuarial report 精算师报告
FUkO$jnO Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
OE]zC actuarial valuation 精算师估值
NVU @m+m~ actuary 精算师
7pH(_-TF ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
5, R\tJCK ad valorem duty 从价税;按值征税
e7T"?s ad valorem duty system 从价税制
cq >{ ad valorem fee 从价费
P95U{ ad valorem tariff 从价关税
2>Hl=bX additional allowance 额外免税额
=hxj B*") additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
;XNe:g.CR additional assessable profit 补加应评税利润
0%+S@_| additional assessment 补加评税
dnTB$8& additional commitment 额外承担
#56}RV1 additional commitment vote 额外承担拨款
Eqc&iS~ additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
TCYjj:/ additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
-lV]((I& additional provision 额外拨款
G7yCGT)vQ additional stamp duty 附加印花税
lyNa(3
additional tax 补加税罚款;补加税款
?
acm5dN Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
_)
k=F= adjudged bankrupt 被裁定破产
3 GmU$w adjudicated bankrupt 裁定破产人
[g`9C!P-G adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
e`
Z;}&
, adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
`CA-s adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
)XV|D adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
P+ONQN| adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
,V'+16xW adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
izy7.(.a adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
Tqz{{]%j~$ adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
3/>T/To&2 adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
bO]^TRaiJ adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
!#j
y=A adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
43-mv1>. adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
PeGA+0bm adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
92!1I$zi adjustment centre 调剂中心
Wjc1 EW!2x adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
bRT1~) adjustment mechanism 调整机制
Cj"+` C)l adjustment of loss 亏损调整
[[2Zcz: adjustment process 调整过程;调整程序
n[8ju,= adjustment range 调整幅度
c,pR+DP administered exchange rate 受管制汇率
<^q4^Q[ Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
2eo]D?} administration expenses 行政费用
R_ymTB}<t( administration fee 手续费;行政费
^
cpQ*Fz administration in bankruptcy 破产管理
s kC* administration order 遗产管理令
#Jp_y| administrator 管理人;遗产管理人
MkgeECMf administrator of the estate 遗产管理人
(oTtnQ""+ admission of debt 债项承认书
QxZYy}2 admission of proof 接纳债权证明
<9z2:^ advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
(8qD'(@ advance account 暂支帐目;预付款帐户
piKYO+;W' advance compensation 预付补偿金
&oI;^| advance from shareholder 股东垫款
L;N)l2m.\ advance pending reimbursement 预支以待日后付还
Q%)da)0:c advanced economy 先进经济体系
#$7d1bx advancement 预付;预付财产
Xu\FcQ{ advances warrant 垫款令
12qX[39/ advancing 贷出
lx_jy>$}r adverse balance 逆差
vVB8zS~l
, adverse exchange 逆汇
{:BAh5e| advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
Y'7f"W advice for collection 托收通知书
lVF}G[B advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
"#1KO1@G advice of payment 付款通知
V'?bZcRr~ Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
*`$Y!uzG:\ 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
q-gp;Fm Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
H8.Aq\2S affidavit 誓章;遗产申报誓章
J&Ig%&/ affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
g$bbm}6S affiliate 联号;联营公司;附属公司
x}v]JEIf[Q affiliated company 附属公司;联号;联营公司
gP%S{<.? affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
>xrO W`p] affordability 负担能力
~Sy/q]4ys* African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
5-'jYp/ after-acquired property 事后取得的财产
[Q+8Ku after-hours dealing 市后交易
iR}3 [ after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
_`3'D`s agency agreement 代理协议
}dcXuX4{r agency expenses 代理机构的开支
q)0?aL agency fee 代理费
Xq:jp+WSG Agency Law 《代理法》
&/QdG= r + agent 代理人;承销人
A+Uil\% agent of company 公司代理人
*nJy agent's fee 代理人费;经纪费
?pSb,kN}' aggregate 总计;总数;总体数字
1./uJB/ aggregate amount 总款额;总额
(ndXz aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
u'Ja9m1 aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
3ht>eaHi aggregate demand 总需求
n^vL9n_N aggregate gross position 总持仓量
S:!gj2q9| aggregate limit 总限额
,@I_b aggregate of salaries tax 合计薪俸税
B-'oB>| aggregate performance 总体表现;总体业绩
(=#[om(A aggregate supply 总体供应
|NuX9!S aggregate surplus 总盈余
ueI1O/Mi aggregate total 整体总额
' cM2]< aggregate value 总值;合计价值
Nl"Xl?y} aggregated basis 合计基准
;MRK*sfw{ aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
=AEl:SY+ aggregation 合并计算;合计;总和
K
@x4>9 3n aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
MzUNk`T @ aggregation of property 财产的总和
!J#oN+AR agio 差价;贴水
Cka&b Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
.*N]SbU<8 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
t!}QG"ma 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
0X \OQ; Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
+c4-7/kE 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
q8&2M Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
f3 _-{<FZ 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
[I6(;lq2 agreement for a settlement 授产协议
~)J]`el,Q agreement for assignment 转让协议
BpL7s
ej7 agreement for sale 售卖协议;买卖协议
|#_IAN agreement for sale and purchase 买卖协议
Tfasry9'8 agreement for the payment of interest 支付利息协议
hF m_`J&" agreement for the repayment of money 还款协议
M"XILNV-~ agreement of reinsurance 再保险协议
poLzgd Agricultural Bank of China 中国农业银行
9Q\CJ9 air passenger departure tax 飞机乘客离境税
4wLN#dpeEy Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
iYbp^iVg airport tax 机场税
GM]" $ alcohol duty 酒精税
%Xe#'qNq) alienation 让与;让渡;转让
BY*{j&^ alimony 生活费;赡养费
$y%X#:eLJ All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
}5_[t9LX all risks 全险;综合险
:mP%qG9U All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
}~B @Z\`O Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
etnq{tE5 all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
)y~FeKh allocation letter 拨款信件
%@C(H%obWd allocation of fund 分配款项;预留款项
V2Iqk]V%y allocation of profit 利润分配;溢利分配
++>HU{ allocation warrant 拨款令
<jt_<p
+ allotment 分配;配股
KMs[/|HX\ allotment notice 股份配售通知;配股通知
d,%e?8x5 allotment of shares 股份分配
#eRrVjbo allowable 可获宽免;免税的
n8h1SlK08 allowable business loss 可扣除的营业亏损
\!-IY allowable expenses 可扣税的支出
_LVwjZX[ allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
5hxG\f#}? allowance for debts 债项的免税额
_xKu EU} allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
=7^rKrD allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
+\Hh|Uz5 allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
a7$]"
T 7 allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
Z<_"Tk;!', allowance to debtor 给债务人的津贴
'gBGZ?^N!U alteration of capital 资本更改
XK*55W&og alternate trustee 候补受托人
dUt$kB amalgamation 合并
rC !!X ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
@=i-*U ambit of charges 征税范围;收费范围
N@qP}/}8 amended valuation 经修订的估值
<@F.qMl American Commodities Exchange 美国商品交易所
bQ%6z}r American Express Bank Limited 美国运通银行
ig-V^P American Stock Exchange 美国证券交易所
`(- nSQ amortization 摊销
Uz4!O amount due from banks 存放银行同业的款项
;`")3~M3* amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
u& 4i=K'x8 amount due from holding companies 控股公司欠款
vJ
+sdG amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
c+BD37S amount due to banks 银行同业的存款
L3N?^^] amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
yT$CImP73 amount due to holding companies 控股公司存款
d#tqa`@~ amount due to local banks 本港银行同业的存款
i`nmA-Zj[ amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
a *hWODYn amount for note issue 发行纸币的款额
yr;~M{{4 amount of bond 担保契据的款额
Q>ZxJ!B<k amount of consideration 代价款额
VtTTvP3 amount of contribution 供款数额
Ym% $!# amount of indebtedness 负债款额
9#;GG3 amount of principal of the loan 贷款本金额
`7D]J*?` amount of rates chargeable 应征差饷数额
Jn|sS(Q} amount of share capital 股本额
l+ ,p= amount of sums assured 承保款额
)a7nr<)aU amount of variation 变动幅度
z`Jcpt amount of vote 拨款数额
eq"
eLk6h amount payable 应付款额
@~=*W5 amount receivable 应收款额
"_f~8f`y Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
2uCw[iZM analysis 分析
mRurGaR ancillary risk 附属风险
k4C3SI*`4 annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
3-=f@uH! annual accounting date 年结日期
&g;&=<#I annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
I>bO<T` annual balance 年度余额
qsT@aSIo9 annual disposable income 每年可动用收入
/VmtQ{KTt+ annual estimates 周年预算
~|:U"w\[= annual fee 年费
7:M`k #oDP annual general meeting 周年大会
`i2:@?Kl9 annual growth rate 年增率;每年增长率
+UM%6Z=+ annual long-term supplement 长期个案每年补助金
$q|-9B annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
yv;KKQ annual report 年报
mhNX05D Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
5V $H?MW> annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
mi';96 Annual Return Rules 《周年报表规则》
LJ8 t@ui annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
gh?3 [q6 annual roll-forward basis 逐年延展方式
OGR2Y annual salary 年薪
SzTa[tJ+ annual statement 年度报表;年度决算表
MwuRxeRO- Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
f0|wN\ annuitant 年金受益人
?~:4O}5Ax annuity 年金
uGc0Lv4i/ annuity contract 年金合约
mEZHrr J annuity on human life 人寿年金
3|0wD:Dy antecedent debt 先前的债项
c98^~vR]] ante-dated cheque 倒填日期支票
{V^|9j:\K anticipated expenditure 预期开支
G`e!Wv C anticipated net profit 预期纯利
mXPA1#qo anticipated revenue 预期收入
\[J\I anti-inflation measure 反通货膨胀措施
5r` x\ anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
6 uTFgSqZ apparent deficit 表面赤字
mB5Sm|{ apparent financial solvency 表面偿债能力
ufi:aE=} apparent partner 表面合伙人
L%`MoTpKq application for personal assessment 个人入息课税申请书
}> ]`#s application of fund 资金应用
0'ge}2^
application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
KSYHG 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
W%wc@.P appointed actuary 委任精算师
Q$*JkwPQ} appointed auditor 委任核数师;委任审计师
*UZd!a) appointed trustee 委任的受托人
!{+a2wi appointer 委任人
1\X_B`xwD apportioned pro rata 按比例分摊
.
#FJM2Xk apportionment 分配;分摊
Y2TXWl,Jk Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
H[Q3M~_E apportionment formula 分摊方程式
/8? u2
q apportionment of estate duty 遗产税的分摊
h
J H appraisal 估价;评估
LTTMxiq[* appreciable growth 可观增长
iBt<EM]U/ appreciable impact 显着影响
]~@uStHn appreciable increase 可观增长
7PW7&]-WQ appreciation 增值;升值
Pr_DMu appreciation against other currencies 相对其他货币升值
.Cu0G1 appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
0t?g! appreciation tax 增值税
@s|G18@ appropriation 拨款;拨用;拨付
Y '+mC appropriation account 拨款帐目
GboZ T68 Appropriation Bill 拨款法案
[y&uc appropriation-in-aid system 补助拨款办法
<dKHZ4 approved assets 核准资产
-y'tz,En. approved basket stock 认可一篮子证券
w+Y_TJ% approved budget 核准预算
dAr=X4LE approved charitable donation 认可慈善捐款
{
V$}qa{P approved charitable institution 认可慈善机构
.Q!p Q"5 approved currency 核准货币;认可货币
s>I~%+V.?: approved estimates 核准预算
W) ?s''WE; approved estimates of expenditure 核准开支预算
F|&%Z(@a approved overseas insurer 核准海外保险人
n#S?fsQN approved overseas trust company 核准海外信托公司
M%#F"^8v approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
Kw =RqF approved provident fund scheme 认可公积金计划
FM"[:&> approved provision 核准拨款
Od+nBJ
approved redeemable share 核准可赎回股份
jSQM3+`b approved regional stock 认可地区性证券
GQ 0(lS approved retirement scheme 认可退休金计划
=bOMtQ] approved subordinated loan 核准附属贷款
v@,`(\Ca' arbitrage 套戥;套汇;套利
8K9RA< arbitrageur 套戥者;套汇者
Ww0dU _ arbitrary amount 临时款项
=>-W!Of arrangement 措施;安排;协定
}p>l,HD arrears 欠款
s[;1?+EI arrears of pay 欠付薪酬
"9IR| arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
X2mZ~RB(p articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
pD]2.O Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
)S9}uOG# ascertainment of profit 确定利润
`4,]Mr1b "Asia Clear" “亚洲结算系统”
zgl$ n Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
s_P[lbHt. Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
*>k6n5% Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
KP_7h/e Asian dollar bond 亚洲美元债券
zHD8\* Asian dollar market 亚洲美元市场
u`"Y!*[ - Asian dollar rate 亚洲美元利率
N8)]d Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
v)aV(Oa Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
r-_-/O"l asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
eB9F35[ assessable income 应评税入息
v.53fx assessable loss 应评税亏损
? CU; assessable profit 应评税利润
R(s[JH(& assessable value 应评税值
W/.n
R[! assessed profit 估定利润
I2gSgv% assessed value 经评估价值
J4Ca0Ag assessment 评税;评定;估价;评税单
m A('MS2 assessment number 评税编号;估价编号
blUS6"kV} assessment of additional tax 补加税评税
3uL$+F assessment of performance 业绩评估;实绩评价
5&_R+g Assessor 评税主任
"iJAM`Hi asset price bubbles 资产价格泡沫
5O~;^0iC asset-backed securities 具资产保证的证券
k)zBw(wr assets accretion 资产增值
TVVu_ib assets and liabilities 资产与负债
j:$Z-s assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
69 J4p=c, assets lending 实物放款;有抵押贷款
I:WPP'L4o assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
a1x].{ assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
v8TNBsEL assets portfolio 资产投资组合
v}=pxWhm assets price 资产价格
S[CWrPaDQ assets quality 资产质素
g&\;62lV% assets realization 资产变现
(!a\23 assets refinancing arrangement 资产再集资安排
^97[(89G9 assets securitization 资产证券化
Ky*xAx: assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
[$M l;K assets stripping 削减资产;拆卖资产
Lr Kx assets value 资产值
RN$q,f[# assignee 承让人
MEOfVh assignment 转让;转让书;转让契
E O " assignment of interest 权益转让
GL^
j
|1 assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
Mo]iVj8~ assignment of property 物业转让;物业转让书
}Qh%Z) assignment right 转让权
knzQ)iv&& assignor 转让人
]''tuo2g8 associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
bd3>IWihp Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
#fFD|q associate member 附属会员
qnzNJ_ `R associated body corporate 相联法人团体
Q'[~$~&` associated company 相联公司;联属公司
?sxf_0* associated corporation 相联法团
I#xhmsF Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
I.o3Old 公认会计师公会〔英国〕
&-x/c\jz Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
D"K!ELGW Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
U+uIuhz association of underwriters 承保人组织
OA7=kH@3c assumption of control 接管
%5;kNeD\Fq assurance 担保;保险;转易;转易书
Up>,~bs] assurance of interest 权益的转易
#+^l3hMK at 19XX price 按一九XX年价格计算
)5TX3#=;(G at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
(A;HB@)[A at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
]@qD4: at call 通知付款;按通知
[n +( at constant market price 按固定市价计算
cGWL'r)P at constant price 按固定价格计算
{X W>3 " at cost 按成本计算
7N0m7SC at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
#Z]<E6<=9 at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
vIFx'S~D at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
Si|8xq$E; at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
M+4S >Sjw at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
.>'J ^^ at par 按面值计算;平价
*T{KpiuP at sight 见票即付
Ds\f?\Em at the close 按收市盘
aX~'
gq> at the opening 按开市盘
]xhH:kW4 attestation 见证;见证条款
2Mu(GUe; at-the-money option 平价期权
eoPoGC attorney 受权人;受托代表人
mW)"~sA attornment 新拥有人承认书
#|lVQ@= attributable profit 可归属利润
QYWl`Yqf attributable share value 可归属股份价值
;e~K<vMm;y Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
o#IWH;ck. auction 拍卖
T{T> S%17~ auctioneer 拍卖商
1'5!")r audit 审计;核数
* =O@D2g0 Audit Commission 审计署
}Z`@Z' Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
4;w#mzd 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
_xdttO^N audit review 帐目审查
tI2p-d9B Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
Pv@;)s(- audited account 审计帐目;经审计的帐目
*8 ] audited annual account 经审计的周年帐目
b*a}~1 audited balance sheet 经审计的资产负债表
m>b
i$Y auditor 核数师;核数主任;审计师
W*D*\E auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
16I(S auditor's report 核数师报告;审计师报告
B^1 Io9 Aussie bond 澳元债券
GF
Rd:e austerity budget 紧缩预算
||?wRMV Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
OL[_2m*;9p Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
@HXXhYH Australian Dollar [AUD] 澳元
%$!EjyH9 Australian Options Market 澳大利亚期权市场
<JJi Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
P+3)YO1C Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
`RE1q)o}8M Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
dGc>EZSdj Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
5xG/>fn authentication 认证;鉴证
!Jo.Un7 authority to purchase 委托购买证;委购书
t{/
EN)J authorization 认可;核准;授权;授权书
14\!FCe)! authorization by direction 指示授权
o-t!z'\lO authorization by instruction 指令授权
yDw^xGws authorization by warrant 令状授权
"?sLi authorization of unit trust 单位信托的认可
E9[8th,t authorized agent 指定代理人
'?!2h' authorized capital 法定资本
;"GI~p2~7 authorized clerk 出市员
s[@@INU authorized dealer 认可交易商
*-9b!>5eD authorized financial institution 认可财务机构
n1c Q#u authorized fund 认可基金
M,UYDZ', authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
O4 Y; authorized institution 认可机构
j Ns eD authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
YJwz*@l authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
__||cQ authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
BcoE&I?[m| authorized investment 特准投资项目
<kor;exeJ authorized person 获授权人
%u|qAF2uS authorized representative 获授权代表
~LzTqMHM authorized share capital 法定股本
>:P3j<xTv automated quotation system 自动报价系统
RwwX;I"o% Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
:Zd# }P 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
wwmODw<tT automatic adjustment mechanism 自动调整机制
DSHpM/7 automatic adjustment system 自动调整系统
5*>3(U Automatic Clearing House 自动票据交换所
?hpk)Qu automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
( ]o6Pi Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
iJE|u automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
I!Za2? autopay 自动转帐
`P4qEsZE>` available assets 可用资产
gf2w@CVF>= available fiscal reserve 现存财政储备
_E[{7"3} available profit 可用利润
*)d|:q3 Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
_V|'iz9. average 平均;平均数;海损
2=NYBOE average basic salary 平均基本薪金
Q-&]Vg average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
M>k7
'@G average cost 平均成本
w02HSQ average cost of land production 增辟土地平均成本
(;h]'I@ average daily turnover 平均每日成交额
%jM|*^\% average daily wage rate 平均每日工资率
L7%'Y}1e. average expenditure pattern 平均开支模式
z:R2Wksg average growth rate 平均增长率
Xl*-A|:j average net fixed assets 固定资产平均净值
ig/716r| average of relatives 相对价格平均数
Gb\7W average price 平均价格
|@-WC. average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
o6KBJx average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
)Bk?"q average rate 平均率
0KT{K( average revenue 平均收入;平均收益
E(U}$Zey average stock 平均库存;平均存货
ddHIP`wb average yearly rent 平均年租
qkUr5^1 avoidance of double taxation 避免双重课税
@+X}O/74 avoidance of tax 避税