A:
)?I1*(1{A A share A股;甲类股份
E3_EXz9h abatement of tax 减税;减扣免税额
g9'50<|J ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
Y-gjX$qGo above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
z#8GF^U:T above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
KX[_eOL ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
>bEH&7+@_' absolute change 绝对数值变更
YJ.'Yc absolute expenditure 实际开支
r >u0Y absolute guideline figure 绝对准则数字
P_,f absolute interest 绝对权益
) ?+-Z2BwA absolute order of discharge 绝对破产解除令
T"dX)~E; absolute profit margin 绝对利润幅度
|
z$ba:u5 absolute value 实值;绝对值
\,ir]e,1 absolutely vested interest 绝对既得权益
)=[K$>0k absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
ShF
][v1L absorption 吸收;分摊;合并
E6y/,s^~S_ absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
gB71~A{J ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
Xe:B* acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
nBWrkVX acceptable rate 适当利率;适当汇率
?U iwr{Q acceptance agreement 承兑协议
`-qSvjX acceptance for honour 参加承兑
8!4=j acceptor 承兑人;接受人;受票人
#Z98D9Pv`o acceptor for honour 参加承兑人
DUM,dFIlvF accident insurance 意外保险
>.\G/'\? Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
>p}d:t/ accident insurance scheme 意外保险计划
o8H<{D13 accident year basis 意外年度基准
O]4!U#A accommodation 通融;贷款
9IN=m 5 accommodation bill 通融票据;空头票据
^qy$M> accommodation party 汇票代发人
M!;H3* account balance 帐户余额;帐户结余
2RT9Q!BX{ account book 帐簿
rV[#4,} PF account collected in advance 预收款项
:-Ho5DHg account current book 往来帐簿
J<>z}L{ account of after-acquired property 事后取得的财产报告
QE=Cum
account of defaulter 拖欠帐目
*{)[:; account payable 应付帐款
E)NH6~ account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
B`T|M$Ug account receivable 应收帐款
!M)! account receivable report 应收帐款报表
iG6 ^s62z7 account statement 结单;帐单;会计财务报表
^$`xUKp`pn account title 帐户名称;会计科目
Rr|VGtg accountant's report 会计师报告
=LZj6' Accountant's Report Rules 会计师报告规则
$_@~t$ accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
aVO5zR./) Accounting Arrangements 《会计安排》
]J~37 35] accounting basis 会计基础
s~IOc%3 accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
N 2L/A Accounting Circular 《会计通告》
G0^23j accounting class 会计类别
Y^2`)': accounting date 记帐日期;会计结算日期
J=Ak+J accounting for money 款项核算
b+[9)B)a? Accounting Officer 会计主任
|\XjA4j accounting period 会计报告期;会计期
Q`,D#V${D accounting policy 会计政策;会计方针
&z
1A-O
v accounting practice 会计惯例
xQk]a1 accounting principle 会计准则
-]+XTsL accounting record 会计记录
+T"kx\< accounting report 会计报告
;6e#W! Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
)j',e$m Accounting Society of China 中国会计学会
i>7f9D7 accounting statement 会计报表
`$nMTx]Y accounting system 会计制度;会计系统
Ys+Dw- accounting transaction 会计事项;帐务交易
c<y.Y0 accounting treatment 会计处理
~Rs|W; accounting year 会计年度
Ty*ec%U9F accretion 增值;添加
?0DCjh8We accrual 应计项目;应累算数目
/h0-qW accrual basis 应计制;权责发生制
k#c BBrY accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
{YcVeCq+N accrue 应累算;应计
x98LOO accrued benefit 应累算利益
]^3_eHa^d accrued charges 应计费用
OcQ_PE5\ accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
w>IkC+.? accrued expenses 应累算费用
Q2Yv8q_}Uq accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
&A*oQ3 accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
LJc
w-> accrued right 累算权益
K.*?\)& accruing profit 应累算的利润
N`8!h:yL accumulated fiscal reserve 累积财政储备
^t*+hFEI accumulated profit 累积利润;滚存溢利
C$"jZcm,I accumulated reserve 累积储备
v|?hc'Fj accumulation of surplus income 累积收益盈余
+&4PGv53J acquired assets 既得资产
+LV'E#h!Q acquisition 收购;购置;取得
2GqPS acquisition cost 购置成本
2 8f-8B acquisition expenses 购置费用
5caYA&R acquisition of 100% interest 收购全部股权
N>/*)Frt acquisition of control 取得控制权
+y6|Nq acquisition of fixed assets 购置固定资产
tmRD$O%: acquisition of shell “买壳”
cEsBKaN acquisition price 收购价
79s6U^vv" act of God 天灾
(e=ksah3> acting partner 执事合伙人
<^~Xnstl active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
~XsS00TL`G active partner 积极参与的合伙人
G qk"%irZ active trading 交投活跃
HAf.LdnzS actual circulation 实际流通
![7v_l\Q actual cost 实际成本
6zRJ5uI,/ actual expenditure 实际开支;实际支出
YUT"A{L actual income 实际入息;实际收入;实际收益
Uf4QQ`c# actual market 现货市场
6 KnD(im actual price 现货价;实际价格
]WWre}, actual profit 实际利润
\#LKsQa actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
,*E%D _ actual year basis 按实际年度计算
J}._v\Q7P actuals 实货
@tEVgyN actuarial investigation 精算调查
,H22;UV9 actuarial principle 精算原则
vEtogkFA" actuarial report 精算师报告
ZNOoyWYi5 Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
pr;<n\Y{ actuarial valuation 精算师估值
6ynQCD actuary 精算师
xXA$16kd ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
g~FB&U4c ad valorem duty 从价税;按值征税
6|T{BOW!d ad valorem duty system 从价税制
**! lV]/ ad valorem fee 从价费
I;P?P5H ad valorem tariff 从价关税
z9w@-]) additional allowance 额外免税额
yC+N18y? additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
K ANE"M additional assessable profit 补加应评税利润
.Z%7+[ additional assessment 补加评税
px//q4U additional commitment 额外承担
n
'P: additional commitment vote 额外承担拨款
&0(2Z^Z>fw additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
7 aDI6G additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
S~(4q#Dt- additional provision 额外拨款
d2.n^Q"?3 additional stamp duty 附加印花税
&Eidc . additional tax 补加税罚款;补加税款
a(x[+ El Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
aCGPtA' adjudged bankrupt 被裁定破产
_9!Ru!u~ adjudicated bankrupt 裁定破产人
k_P`t[YZV adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
T2Y`q' adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
R&ou4Y:DG adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
lmH!I)5 adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
rt^z#2$ adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
*ivbk /8 adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
Zr}`W\ adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
pxI*vgfN7 adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
mNb+V /*x3 adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
<i]%T~\Af) adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
m+OR W"o adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
$XyGCn adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
}Lb];hww1 adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
Wv=L_E_
adjustment centre 调剂中心
h@{@OAu? adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
a.%]5%O;t adjustment mechanism 调整机制
wTIf#y1=9 adjustment of loss 亏损调整
-)y"EJ(N adjustment process 调整过程;调整程序
;Jx ^ adjustment range 调整幅度
OR?8F5o?p administered exchange rate 受管制汇率
/jj!DO# Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
_xUhDu% administration expenses 行政费用
]"/ *7NM administration fee 手续费;行政费
(/ k, q administration in bankruptcy 破产管理
(]7@0d88 administration order 遗产管理令
,P auP~L administrator 管理人;遗产管理人
NA/+bgyuT> administrator of the estate 遗产管理人
*
+OAc`8 admission of debt 债项承认书
XJ?@l3D: admission of proof 接纳债权证明
+Kf::[wP7 advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
J,7_5V@jJ advance account 暂支帐目;预付款帐户
a#uJzYB0 advance compensation 预付补偿金
1"v;w!uh advance from shareholder 股东垫款
1d\K{ 7i# advance pending reimbursement 预支以待日后付还
}}_WZ},h advanced economy 先进经济体系
P92:}" )*> advancement 预付;预付财产
)s6tjlf8 advances warrant 垫款令
zEO
9TuBO advancing 贷出
Ho\+xX adverse balance 逆差
//wmJ | adverse exchange 逆汇
( _nkscf advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
TS
UN(_XGW advice for collection 托收通知书
>@oO7<WB advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
S?Eg advice of payment 付款通知
9 z3Iwl Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
j<l>+.,
U 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
E> 4
\9 Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
)$th${pd#v affidavit 誓章;遗产申报誓章
Uj!L:u2b affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
4
Qw;r affiliate 联号;联营公司;附属公司
@&EP&
$* affiliated company 附属公司;联号;联营公司
$7BD~U affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
k?S-peyRO affordability 负担能力
)3G?5
OTS African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
A@DIq/^xM after-acquired property 事后取得的财产
Qz$.t>@V= after-hours dealing 市后交易
?C $_?Qi after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
J41ZQ agency agreement 代理协议
2l\Oufer" agency expenses 代理机构的开支
S:1! )7 agency fee 代理费
,9A[o`b Agency Law 《代理法》
PMrvUM62 agent 代理人;承销人
Nm;ka&' agent of company 公司代理人
Q2fa]*Z5 agent's fee 代理人费;经纪费
MaMs( aggregate 总计;总数;总体数字
C}00S{nAZ aggregate amount 总款额;总额
7XwFO0== aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
UyF]gO aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
]\_4r)cN<n aggregate demand 总需求
.0a$E`V=D aggregate gross position 总持仓量
DH9?~| aggregate limit 总限额
KRXe\Sx aggregate of salaries tax 合计薪俸税
g8qN+Gg aggregate performance 总体表现;总体业绩
l7x%G@1#~W aggregate supply 总体供应
qY0Ic5wCY aggregate surplus 总盈余
?iia aggregate total 整体总额
S8]g'! aggregate value 总值;合计价值
PMTyiwlm aggregated basis 合计基准
UhEnW8^bz1 aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
5k\61(*s aggregation 合并计算;合计;总和
Ql\GL" aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
HX=`kkX aggregation of property 财产的总和
*sw$OnVb agio 差价;贴水
,>~92 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
a{-}8f6 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
|bBYJ 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
ZAiQofQ:2 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
]0O pd9 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
/Wj9Stj5 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
G4=v2_] 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
9^aMmN&6N2 agreement for a settlement 授产协议
35,SP R agreement for assignment 转让协议
a]ftE\99 agreement for sale 售卖协议;买卖协议
Y)!5Z.K agreement for sale and purchase 买卖协议
"C0oFRk agreement for the payment of interest 支付利息协议
-bs~{ agreement for the repayment of money 还款协议
h\20 agreement of reinsurance 再保险协议
M&>Z[o Agricultural Bank of China 中国农业银行
|~Z+Xla air passenger departure tax 飞机乘客离境税
M"V?fn' Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
UCq+F96j airport tax 机场税
f-23.]`v alcohol duty 酒精税
J@)6]d/, alienation 让与;让渡;转让
QGYmQ9m{kL alimony 生活费;赡养费
Wm"W@LPx5 All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
Z-/ E$j all risks 全险;综合险
R_Z
H+@O All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
#nu?b?X' Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
fYH%vr) all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
fo5!d@Nv allocation letter 拨款信件
ikofJl]9 allocation of fund 分配款项;预留款项
z}pdcQl# allocation of profit 利润分配;溢利分配
l9SbuT$U allocation warrant 拨款令
hx:x5L> allotment 分配;配股
^c-1wV`/ allotment notice 股份配售通知;配股通知
v4 c_UFEh< allotment of shares 股份分配
TYB^CVSZ allowable 可获宽免;免税的
P [gqv3V allowable business loss 可扣除的营业亏损
,rG$JCS'KQ allowable expenses 可扣税的支出
(A?e}M^} allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
T$RZRZo allowance for debts 债项的免税额
.ipYZg'V allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
fc&4e:Ve allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
g8B@M*JA allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
;zp0,[r allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
{
\Q'eL8 allowance to debtor 给债务人的津贴
+=:CW'B5 alteration of capital 资本更改
a|66[ alternate trustee 候补受托人
9?]4s-~ amalgamation 合并
n32BHOVE ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
B'&%EW] ambit of charges 征税范围;收费范围
CjykM]) amended valuation 经修订的估值
1'}~;?_ American Commodities Exchange 美国商品交易所
zs7K :OlkA American Express Bank Limited 美国运通银行
K72U0}$B American Stock Exchange 美国证券交易所
fpzC# amortization 摊销
b~cN#w
# amount due from banks 存放银行同业的款项
@4H*kA amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
WzZb-F amount due from holding companies 控股公司欠款
Z.rKV}yjY amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
3VKArv- amount due to banks 银行同业的存款
`F(KM ' amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
^
b}_[B amount due to holding companies 控股公司存款
qL3*H\9N amount due to local banks 本港银行同业的存款
qf+I2kyS amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
` 8.d amount for note issue 发行纸币的款额
mO]>(^c amount of bond 担保契据的款额
h*&-[nSo amount of consideration 代价款额
lB3W|-Ci amount of contribution 供款数额
Li iQ;x amount of indebtedness 负债款额
347p2sK> amount of principal of the loan 贷款本金额
#uFP
eu: amount of rates chargeable 应征差饷数额
rr2|xL?+u amount of share capital 股本额
/ 1g_Uv; amount of sums assured 承保款额
,LU/xI0O amount of variation 变动幅度
RXLD5$s^ amount of vote 拨款数额
CYs:P8^ amount payable 应付款额
MSsboSxA amount receivable 应收款额
] S]F&B
M| Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
7pmhH%Dn$ analysis 分析
vBKBMnSd ancillary risk 附属风险
ZOfyy E annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
Qnph?t> annual accounting date 年结日期
fnwtD*`` annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
F}.<x5I-;h annual balance 年度余额
$^d,>hJi annual disposable income 每年可动用收入
>STWt>s annual estimates 周年预算
$^}?98m annual fee 年费
XkOsnI8n annual general meeting 周年大会
X>=`{JS1 annual growth rate 年增率;每年增长率
_KC()OIeC annual long-term supplement 长期个案每年补助金
B&`#`] annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
d z&8$(f, annual report 年报
i5q
VQo Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
wjQu3 ,Cj annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
hH|3s-o Annual Return Rules 《周年报表规则》
$_% a=0 annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
,;hIyT annual roll-forward basis 逐年延展方式
6:#zlKYJ annual salary 年薪
i4&"-ujrm annual statement 年度报表;年度决算表
G2zfdgW${/ Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
@9-z8PyF annuitant 年金受益人
!A, ] annuity 年金
+A3@{2 annuity contract 年金合约
CsJw;]dYI annuity on human life 人寿年金
x{j|Tf3,G antecedent debt 先前的债项
J9zSBsp_ ante-dated cheque 倒填日期支票
%sbDH anticipated expenditure 预期开支
@|idlIey anticipated net profit 预期纯利
"i(k 8+iK anticipated revenue 预期收入
Bc`jkO.q anti-inflation measure 反通货膨胀措施
z* "zXLC anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
uL\ B[<: apparent deficit 表面赤字
r|:i: ii apparent financial solvency 表面偿债能力
U;Y{=07a@ apparent partner 表面合伙人
^#9
&Rk!t application for personal assessment 个人入息课税申请书
"VRc R application of fund 资金应用
\f5$L` application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
lqTTTk 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
y}FTLX $ appointed actuary 委任精算师
nM>oG'm[n appointed auditor 委任核数师;委任审计师
:]v%6i. appointed trustee 委任的受托人
sjvlnnO appointer 委任人
NVAt-u0LB apportioned pro rata 按比例分摊
yL7D;<!S& apportionment 分配;分摊
|^[]Oy= Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
2I*
7?` apportionment formula 分摊方程式
Q
&<:W4N* apportionment of estate duty 遗产税的分摊
540-l Me appraisal 估价;评估
d dkh*[ appreciable growth 可观增长
67wY_\m 9I appreciable impact 显着影响
Lo5itW appreciable increase 可观增长
gu7mGHn- appreciation 增值;升值
pQKR appreciation against other currencies 相对其他货币升值
#H fvY}[o appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
z:{'IY appreciation tax 增值税
waz)jEk appropriation 拨款;拨用;拨付
Zui2O-L?V appropriation account 拨款帐目
I6,'o)l{_ Appropriation Bill 拨款法案
NTkGLD1e. appropriation-in-aid system 补助拨款办法
4p\<b8(9> approved assets 核准资产
/GD4GWv : approved basket stock 认可一篮子证券
yZj:Kp+7 approved budget 核准预算
=*
oFs|v approved charitable donation 认可慈善捐款
zxTcjC)y approved charitable institution 认可慈善机构
yl0&|Ub approved currency 核准货币;认可货币
y-w=4_W approved estimates 核准预算
e
C?adCb approved estimates of expenditure 核准开支预算
8*-8"It<" approved overseas insurer 核准海外保险人
tpwMy:<Ex approved overseas trust company 核准海外信托公司
7O^ySy"l approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
-,C">T%\ approved provident fund scheme 认可公积金计划
D6=Z%h\* approved provision 核准拨款
L0H;y6& approved redeemable share 核准可赎回股份
F[BJhN*]a approved regional stock 认可地区性证券
4|9M8ocR approved retirement scheme 认可退休金计划
[*GIR0 approved subordinated loan 核准附属贷款
.$pW?C 3e arbitrage 套戥;套汇;套利
8QDs4Bv| arbitrageur 套戥者;套汇者
$6e&sDJ arbitrary amount 临时款项
]r8t^bqe arrangement 措施;安排;协定
j6]+fo&3 arrears 欠款
$w4%JBZr arrears of pay 欠付薪酬
jT}3Zn arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
Ab ,n^ articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
:vZ8n6J[ Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
9JYrP6I!_ ascertainment of profit 确定利润
[@fw9@_' "Asia Clear" “亚洲结算系统”
Y_tLSOD#/ Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
?f<JwF< Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
PY-
1 oP Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
=
_X#JP79 Asian dollar bond 亚洲美元债券
t{Ck"4Cg Asian dollar market 亚洲美元市场
PeT _Ty Asian dollar rate 亚洲美元利率
Dvbrpn!sk Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
q1}HsTnBH Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
g`I`q3EF) asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
62GP1qH9 assessable income 应评税入息
e=ZwhRP assessable loss 应评税亏损
ARvT assessable profit 应评税利润
;T0F1 assessable value 应评税值
$N4%I4 assessed profit 估定利润
qDHiyg^u assessed value 经评估价值
03$-U0.;- assessment 评税;评定;估价;评税单
(7/fsfsF assessment number 评税编号;估价编号
`B'*ln'r5 assessment of additional tax 补加税评税
,WSK
' assessment of performance 业绩评估;实绩评价
r!:W-Y% Assessor 评税主任
8|*#r[x asset price bubbles 资产价格泡沫
Z^5j.d{e$ asset-backed securities 具资产保证的证券
(WZKqt)S"o assets accretion 资产增值
0goKiPx assets and liabilities 资产与负债
"h?;)Ye assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
K;moV| j assets lending 实物放款;有抵押贷款
[-C-+jC assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
\i_y(; assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
tl9=u-D13@ assets portfolio 资产投资组合
GG%X1c8K assets price 资产价格
{uH
4j4)2 assets quality 资产质素
`2`Nu:r^ assets realization 资产变现
m} /L MY assets refinancing arrangement 资产再集资安排
Au3>=x` assets securitization 资产证券化
9DcUx- assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
*qdf?'R assets stripping 削减资产;拆卖资产
hd{Vz{;W assets value 资产值
?|!167/O assignee 承让人
/^ *GoB assignment 转让;转让书;转让契
2r;^OWwr? assignment of interest 权益转让
1&N|k;#QS assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
:&:IZkO assignment of property 物业转让;物业转让书
;]YQWK assignment right 转让权
NJK?5{H' assignor 转让人
%. ^8&4$+ associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
=qPk'n9i8 Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
$Gt1T[:QUX associate member 附属会员
D>"U0*h associated body corporate 相联法人团体
*I,3,zO associated company 相联公司;联属公司
[GKSQt{) associated corporation 相联法团
Cx$C+ Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
v\7k 公认会计师公会〔英国〕
Zkl:^!* Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
u=^0n2ez Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
ER,,K._?B association of underwriters 承保人组织
+W|MAJtg assumption of control 接管
[)UF@Sq4+Q assurance 担保;保险;转易;转易书
xHEkmL`)4 assurance of interest 权益的转易
Ch-56
at 19XX price 按一九XX年价格计算
.s$#: ls? at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
^,S\-Uy9 at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
d.y2`wT at call 通知付款;按通知
"j|}-a at constant market price 按固定市价计算
C {.{>M at constant price 按固定价格计算
_|%pe]St at cost 按成本计算
X&qRanOP;z at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
JmN,:bI at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
DF D5">g@ at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
fq-$u;~h at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
:()(P9? at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
pcw!e_"+ at par 按面值计算;平价
86d* at sight 见票即付
|rJ_ at the close 按收市盘
&We1i&w at the opening 按开市盘
u*_I7.}9 attestation 见证;见证条款
UJ'
+Z6d at-the-money option 平价期权
V+M2Gf attorney 受权人;受托代表人
"o#N6Qu71 attornment 新拥有人承认书
;:xOW$ attributable profit 可归属利润
Y ON@G5^ attributable share value 可归属股份价值
mY"DYYR> Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
lS P{9L6 auction 拍卖
d5<@WI:wz auctioneer 拍卖商
INwc@XB audit 审计;核数
cyUNJw Audit Commission 审计署
( 8+ _~_ Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
FI@2KM 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
^9T6Ix{= audit review 帐目审查
EFeG[bxM Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
!NuYx9L?L audited account 审计帐目;经审计的帐目
H8yc< audited annual account 经审计的周年帐目
KLBV(`MS audited balance sheet 经审计的资产负债表
-,jJ{Y~ auditor 核数师;核数主任;审计师
.XM3oIaW auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
rN#ydw:9 auditor's report 核数师报告;审计师报告
2,|*KN*e`W Aussie bond 澳元债券
=y >P>&sI austerity budget 紧缩预算
!v\m%t|. Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
3}O.B
r| Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
g3{)AX[Uy Australian Dollar [AUD] 澳元
e
#l/jFJU Australian Options Market 澳大利亚期权市场
rN?
L8 Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
(zkh`8L Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
01I5,Dm Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
]7kq@o/7 Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
jeb<qi> authentication 认证;鉴证
AEkgm^t.{ authority to purchase 委托购买证;委购书
K8*QS_* authorization 认可;核准;授权;授权书
Z4'"* authorization by direction 指示授权
uE:#m.Q authorization by instruction 指令授权
b><jhbv authorization by warrant 令状授权
M"F?'zTkJ authorization of unit trust 单位信托的认可
#f]R:Ix> authorized agent 指定代理人
gUDd2T# authorized capital 法定资本
EVmQ"PKL' authorized clerk 出市员
9Vk61x6 authorized dealer 认可交易商
HC
w$v# authorized financial institution 认可财务机构
v}dt**l authorized fund 认可基金
#V-qS/ q" authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
SqY;2: authorized institution 认可机构
jM
J[6qj authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
xMg&>}5 authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
MnFem $ @ authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
b0LjNO@< authorized investment 特准投资项目
OB3AZH$ authorized person 获授权人
,G1|]
~ authorized representative 获授权代表
q,d]i/T authorized share capital 法定股本
|w[}\#2 automated quotation system 自动报价系统
R@>R@V>c Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
GSV, 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
Fy-nV%P automatic adjustment mechanism 自动调整机制
'xZxX3 automatic adjustment system 自动调整系统
9<<$uf.B Automatic Clearing House 自动票据交换所
fT._Os?i automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
If6wkY6sR Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
P>euUVMPz4 automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
9In&vF7$ autopay 自动转帐
=Z/'|;Vd_x available assets 可用资产
+YT/od1t7 available fiscal reserve 现存财政储备
6N.mSnp available profit 可用利润
(o^V[zV Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
4M(w<f\5F average 平均;平均数;海损
[OG-ZcNu? average basic salary 平均基本薪金
aVuan&]*= average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
Cd#*Wp)s average cost 平均成本
5:|5NX[.b average cost of land production 增辟土地平均成本
MS^,h>KI average daily turnover 平均每日成交额
DS>s_3V average daily wage rate 平均每日工资率
M;zRf3S average expenditure pattern 平均开支模式
SrK;b . average growth rate 平均增长率
doc5;?6 average net fixed assets 固定资产平均净值
_KmpC>J+ average of relatives 相对价格平均数
eJ{"\c( average price 平均价格
SfJ/(q average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
$';'MoS average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
S,AZrgh,"X average rate 平均率
$$ _ uQf average revenue 平均收入;平均收益
sLbz@5 4 average stock 平均库存;平均存货
toTAWT D average yearly rent 平均年租
/dOQ4VA\ avoidance of double taxation 避免双重课税
=i%2/kdi0b avoidance of tax 避税