A:
$7QoMV 8V A share A股;甲类股份
6l$L~> abatement of tax 减税;减扣免税额
lCF`*DM# ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
`xiCm': above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
\m=?xb8
f above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
Z_gC&7+ ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
(Y+N@d absolute change 绝对数值变更
(~$/$%b absolute expenditure 实际开支
R.LL#u}; absolute guideline figure 绝对准则数字
m%"uPv\ absolute interest 绝对权益
341?0%= absolute order of discharge 绝对破产解除令
0wFH!s/B absolute profit margin 绝对利润幅度
2Bk$ lx7 absolute value 实值;绝对值
-dv%H{ absolutely vested interest 绝对既得权益
AH4EtZC=W absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
-`f04_@>d absorption 吸收;分摊;合并
IScRsxFb absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
w#N?l!5 ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
-o+74=E8[? acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
$
n,Z acceptable rate 适当利率;适当汇率
cst}Ibfi acceptance agreement 承兑协议
z4@k$
L8 acceptance for honour 参加承兑
htm{!Z]s0 acceptor 承兑人;接受人;受票人
q>s-Y| acceptor for honour 参加承兑人
4wi(? accident insurance 意外保险
w[_x(Ojq; Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
=SD\Q!fA accident insurance scheme 意外保险计划
y fSM accident year basis 意外年度基准
WZ!WxX>zO accommodation 通融;贷款
0t#g} accommodation bill 通融票据;空头票据
]O{u tm accommodation party 汇票代发人
"+?Cz!i account balance 帐户余额;帐户结余
okq[ o90 account book 帐簿
\V2,pi8'v account collected in advance 预收款项
g\GdkiIj account current book 往来帐簿
I
_i6-<c.Q account of after-acquired property 事后取得的财产报告
MHL("v(@B account of defaulter 拖欠帐目
tn|,O.t account payable 应付帐款
s cdtWA account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
7([h4bg{ account receivable 应收帐款
0)Rw|(Fpo] account receivable report 应收帐款报表
=2y8CgLj account statement 结单;帐单;会计财务报表
\n9A^v`F/ account title 帐户名称;会计科目
F8e<}v&7R accountant's report 会计师报告
xt4)Ya Accountant's Report Rules 会计师报告规则
fag^7r z accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
w62=06`@ Accounting Arrangements 《会计安排》
Q,Z*8FH= accounting basis 会计基础
fqs]<qi accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
91of~ffh Accounting Circular 《会计通告》
==/n(LBD accounting class 会计类别
ha;l(U> accounting date 记帐日期;会计结算日期
"Lh accounting for money 款项核算
Gjz[1d Accounting Officer 会计主任
Sd IX-k. accounting period 会计报告期;会计期
BpO9As 1um accounting policy 会计政策;会计方针
ZyR_6n>L$ accounting practice 会计惯例
j%<}jw[2 accounting principle 会计准则
6AN)vs} accounting record 会计记录
yBLUNIr accounting report 会计报告
Rq~t4sA: Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
xx*2?i Accounting Society of China 中国会计学会
&X`u9 V accounting statement 会计报表
`ya;:$(6 accounting system 会计制度;会计系统
6@tvRDeaDW accounting transaction 会计事项;帐务交易
]WJfgN4 accounting treatment 会计处理
IfDx@ ?OB accounting year 会计年度
.Qt4&B accretion 增值;添加
PiLJZBUv accrual 应计项目;应累算数目
OMihXt[ accrual basis 应计制;权责发生制
Uz%Z&K accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
$R8w+ Id accrue 应累算;应计
ZX
b}91rzt accrued benefit 应累算利益
8_uzpeRhJc accrued charges 应计费用
[O-sVYB accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
SW(q$i accrued expenses 应累算费用
DhI>p0* T accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
*.f2VQ~H accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
&jV_"_3n accrued right 累算权益
~9D~7UR accruing profit 应累算的利润
1xnLB>jP# accumulated fiscal reserve 累积财政储备
G>T')A accumulated profit 累积利润;滚存溢利
l{P\No accumulated reserve 累积储备
A%Z)wz{ accumulation of surplus income 累积收益盈余
7s'- +~ acquired assets 既得资产
(#(Or acquisition 收购;购置;取得
lS{r=y_0. acquisition cost 购置成本
yy2Ie acquisition expenses 购置费用
#
Oup^ o@ acquisition of 100% interest 收购全部股权
,D80/2U^ acquisition of control 取得控制权
`PI(%N acquisition of fixed assets 购置固定资产
XeUC0K[D acquisition of shell “买壳”
TUp%FJXA| acquisition price 收购价
3Rl,GWK act of God 天灾
F.q|x|9j acting partner 执事合伙人
t~K%.|'0 active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
7N2\8kP active partner 积极参与的合伙人
Q"J-tP! active trading 交投活跃
:ipoD%@ actual circulation 实际流通
a0Oe:]mo\ actual cost 实际成本
-E&e1u,Mi actual expenditure 实际开支;实际支出
ul5|.C actual income 实际入息;实际收入;实际收益
9w;?- actual market 现货市场
5b#QYu actual price 现货价;实际价格
us)*2`?6t actual profit 实际利润
,[48Mspp actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
H!IDV}dn actual year basis 按实际年度计算
%4>x!{jwV actuals 实货
>tRHNB_ actuarial investigation 精算调查
i6no;}j actuarial principle 精算原则
nl/UdgI actuarial report 精算师报告
8zQfY^/{M Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
!ZtSbOC ' actuarial valuation 精算师估值
>cOeiK actuary 精算师
5K56!*Y ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
HV]Ze>} ad valorem duty 从价税;按值征税
&LQ% ad valorem duty system 从价税制
>kY p%r6 ad valorem fee 从价费
&m{'nRU}c ad valorem tariff 从价关税
8KjRCm,I additional allowance 额外免税额
Z/ bB
h additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
utO.WfWP additional assessable profit 补加应评税利润
X} JOX9pK additional assessment 补加评税
KI&:9j+M) additional commitment 额外承担
*FgJ|y6gk additional commitment vote 额外承担拨款
>w'$1tc?+F additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
%l9$a`& additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
HD # r0) additional provision 额外拨款
ZykrQ\q9 additional stamp duty 附加印花税
z[!x:# q8` additional tax 补加税罚款;补加税款
18!VO4u\I Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
)Id2GV~2B adjudged bankrupt 被裁定破产
2wh#$zGy adjudicated bankrupt 裁定破产人
X:q_c =X adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
o<VP'F{p adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
cqL(^R. adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
E'dX)J9e$/ adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
6* rcR] adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
`ti8- adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
delf
] adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
L`K;IV%; adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
VQ
|^
adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
p!"(s/= adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
Q</h-skLZ adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
E8[XG2ye adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
+g\;bLT adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
OeTu?d&N adjustment centre 调剂中心
`bP?o adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
D\rmaF+ adjustment mechanism 调整机制
r+gjc?Ol adjustment of loss 亏损调整
VWvoQf^+ adjustment process 调整过程;调整程序
&IQ%\W#aY adjustment range 调整幅度
O*7i }\{ administered exchange rate 受管制汇率
9D4-^M:a Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
!=zx administration expenses 行政费用
5:gj&jt;)7 administration fee 手续费;行政费
QUP|FIpZ administration in bankruptcy 破产管理
_PB@kH# administration order 遗产管理令
h`?k.{})M administrator 管理人;遗产管理人
!$kR ;Q"/ administrator of the estate 遗产管理人
jXcNAl admission of debt 债项承认书
xdF guV8 admission of proof 接纳债权证明
,{<Fz% advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
ToU.mM?f^ advance account 暂支帐目;预付款帐户
{\We72! advance compensation 预付补偿金
!t-K<' advance from shareholder 股东垫款
vl5){@
advance pending reimbursement 预支以待日后付还
#<#%>Y^ advanced economy 先进经济体系
xXOw:A' advancement 预付;预付财产
76MsrOv55 advances warrant 垫款令
1_3?R}$Wl advancing 贷出
.uDM_ 34 adverse balance 逆差
/yK"t<p adverse exchange 逆汇
@36S}5Oa advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
YX;nMyD?~ advice for collection 托收通知书
FzhT$7Gw advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
iG-N advice of payment 付款通知
C_-E4I
Z) Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
gM, &Spn 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
P6HGs?
* Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
"L_-}BK affidavit 誓章;遗产申报誓章
"?H+
u/8$ affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
oyQ0V94j affiliate 联号;联营公司;附属公司
/.ZaE+ affiliated company 附属公司;联号;联营公司
M:|/ijpN affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
8A/>JD3^ affordability 负担能力
;Q90Y&{L=$ African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
6Q$BUL}2? after-acquired property 事后取得的财产
H-a^BZ&iU after-hours dealing 市后交易
-A;w$j6* after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
RZ6~c{ agency agreement 代理协议
@XBH.A^7r agency expenses 代理机构的开支
q)oN2- agency fee 代理费
cHEz{'1m Agency Law 《代理法》
>Z"9rF2SW agent 代理人;承销人
B/_6Ieb+ agent of company 公司代理人
EIK*49b2 agent's fee 代理人费;经纪费
#~e9h9 aggregate 总计;总数;总体数字
,i![QXZ aggregate amount 总款额;总额
0BXs&i-TP5 aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
?pKN'` aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
Bm<^rhJ9 aggregate demand 总需求
R-C5*$ aggregate gross position 总持仓量
,RN|d0dE aggregate limit 总限额
^H'kHl'F aggregate of salaries tax 合计薪俸税
MiD aggregate performance 总体表现;总体业绩
u*k*yWdr aggregate supply 总体供应
=LqL@5Xr aggregate surplus 总盈余
`oPLl0 aggregate total 整体总额
aH^{Vv$]M@ aggregate value 总值;合计价值
tQf!|]#J aggregated basis 合计基准
^Fvr
f`A' aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
T^NJ4L4# aggregation 合并计算;合计;总和
@#CF".fuN> aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
bqNLkw# aggregation of property 财产的总和
kxy]vH6m agio 差价;贴水
id4]|jb Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
qm}\?_ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
2$)mC9 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
1gk0l'.z Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
x
Ty7lfSe 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
PvuAg(? Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
*k[kV 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
_Z.;u0Zp8 agreement for a settlement 授产协议
khS/'b agreement for assignment 转让协议
.t:DvB agreement for sale 售卖协议;买卖协议
bN!u}DnN agreement for sale and purchase 买卖协议
\
%_)_"Q agreement for the payment of interest 支付利息协议
4JSZ0:O agreement for the repayment of money 还款协议
Kt6C43]7 agreement of reinsurance 再保险协议
)^(P@D.L Agricultural Bank of China 中国农业银行
6d};|#} air passenger departure tax 飞机乘客离境税
8.-S$^hj~6 Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
nHVPMi> airport tax 机场税
h,.fM}=H alcohol duty 酒精税
? KF=W alienation 让与;让渡;转让
;,v.(Z ic alimony 生活费;赡养费
^f6
{0 All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
<L2GUX36# all risks 全险;综合险
-O /T?H All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
n5 >B LtY Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
9PCa*, all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
q
/:T1a7! allocation letter 拨款信件
>*{:l,LH allocation of fund 分配款项;预留款项
_r[r8MB allocation of profit 利润分配;溢利分配
sU0Stg8&b allocation warrant 拨款令
qkiJH T allotment 分配;配股
k_BSY=$e*D allotment notice 股份配售通知;配股通知
3Mxz_~ allotment of shares 股份分配
g@}6N.]# allowable 可获宽免;免税的
_ Q{T '; allowable business loss 可扣除的营业亏损
W1;=J^<&1 allowable expenses 可扣税的支出
C|9[Al allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
=!YP$hf Y allowance for debts 债项的免税额
pOX$4$VR< allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
eL_^: - allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
J+0/ :00( allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
)FV6, allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
Z$1.^H.Db allowance to debtor 给债务人的津贴
)ph30B alteration of capital 资本更改
C~{xL>I alternate trustee 候补受托人
7^&lbzVbm( amalgamation 合并
R~!\-6%_ ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
` %l&zwj> ambit of charges 征税范围;收费范围
7x%S](m% amended valuation 经修订的估值
['?^>jfr American Commodities Exchange 美国商品交易所
48:liR American Express Bank Limited 美国运通银行
\+G.]|" Y American Stock Exchange 美国证券交易所
K_Z+]]$# amortization 摊销
Z~:/#?/ amount due from banks 存放银行同业的款项
@|E;}:?u amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
Lp!0H `L amount due from holding companies 控股公司欠款
|$Qp0vOA} amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
Kyu@>9Ok amount due to banks 银行同业的存款
,cPkx~w0 amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
[6G=yp amount due to holding companies 控股公司存款
j6RJC amount due to local banks 本港银行同业的存款
Lblet amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
hgltD8, amount for note issue 发行纸币的款额
4Fq}*QJ- amount of bond 担保契据的款额
'kK%sE amount of consideration 代价款额
oPBjsQ amount of contribution 供款数额
x=)$sD-3 amount of indebtedness 负债款额
xnOlV amount of principal of the loan 贷款本金额
_XPc0r:?> amount of rates chargeable 应征差饷数额
u&bU !ZI amount of share capital 股本额
tsD^8~
t|h amount of sums assured 承保款额
55\mQ|.Jn amount of variation 变动幅度
.@V>p6MV amount of vote 拨款数额
B:.rp.1 amount payable 应付款额
aQFHB! amount receivable 应收款额
p-k qX Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
j&5Xjl>4 analysis 分析
:Yqa[._AF ancillary risk 附属风险
_Ohq'ZgXm annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
r1]e: annual accounting date 年结日期
@xEQ<g annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
J>35q'nN]F annual balance 年度余额
T(DE^E@a annual disposable income 每年可动用收入
hrF4 a$ annual estimates 周年预算
t"fD"Xpj annual fee 年费
1doqznO annual general meeting 周年大会
,,gYU_V annual growth rate 年增率;每年增长率
!NjE5USi annual long-term supplement 长期个案每年补助金
Y}Uw7\e annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
x
,W+:l9~s annual report 年报
sn%fE Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
kF .b) annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
dPId=
w) Annual Return Rules 《周年报表规则》
7(Kc9sJC%% annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
%|>i2 annual roll-forward basis 逐年延展方式
`314.a6S annual salary 年薪
,~#hHhR_ annual statement 年度报表;年度决算表
J)o%83// Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
,?+yu6eLb annuitant 年金受益人
`R RORzXoS annuity 年金
+l(}5(wc annuity contract 年金合约
3OlY Ml annuity on human life 人寿年金
;U&VPIX$ antecedent debt 先前的债项
rv:O|wZ ante-dated cheque 倒填日期支票
"5K:"m anticipated expenditure 预期开支
(n\
cs$ anticipated net profit 预期纯利
WW=7QCi anticipated revenue 预期收入
1YxI q565 anti-inflation measure 反通货膨胀措施
/_\4(vvf anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
zAewE@N#_ apparent deficit 表面赤字
p20Nk$. apparent financial solvency 表面偿债能力
V5+a[`] apparent partner 表面合伙人
&PX'=UT application for personal assessment 个人入息课税申请书
0'uj*Y{L application of fund 资金应用
hkG<I';M?M application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
gN%R-e0 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
`Ec+i appointed actuary 委任精算师
WyP1"e^9 appointed auditor 委任核数师;委任审计师
ZUycJ-[ appointed trustee 委任的受托人
[aC(Ga} appointer 委任人
}- Sr@bE apportioned pro rata 按比例分摊
RiklwR#~r/ apportionment 分配;分摊
\N30SG?o Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
?AE%N.rnsi apportionment formula 分摊方程式
x&
S >Mr apportionment of estate duty 遗产税的分摊
{$^|^n5j appraisal 估价;评估
v]v f(]"" appreciable growth 可观增长
trLs4o, appreciable impact 显着影响
N<x5:f#+ appreciable increase 可观增长
dq2v[?*R appreciation 增值;升值
c1[;a> appreciation against other currencies 相对其他货币升值
DVd/OU
appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
Dp8(L ]6 appreciation tax 增值税
S(pfd2^ appropriation 拨款;拨用;拨付
F+GQ l appropriation account 拨款帐目
43Q&<r$[T Appropriation Bill 拨款法案
s6I]H appropriation-in-aid system 补助拨款办法
y3#\mBiw approved assets 核准资产
W3b\LnUa approved basket stock 认可一篮子证券
~X/T6(n$ approved budget 核准预算
[>E0(S] approved charitable donation 认可慈善捐款
`*]r.u0 approved charitable institution 认可慈善机构
_~!,x.Dbp approved currency 核准货币;认可货币
7Do)++t approved estimates 核准预算
DWI!\lK approved estimates of expenditure 核准开支预算
PA E)3 approved overseas insurer 核准海外保险人
L<:ya approved overseas trust company 核准海外信托公司
dx^3(#B approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
yAOC<d9 E approved provident fund scheme 认可公积金计划
[LCi, approved provision 核准拨款
$aG'.0HW approved redeemable share 核准可赎回股份
&m` approved regional stock 认可地区性证券
(<12&=WxE approved retirement scheme 认可退休金计划
wZ^/- approved subordinated loan 核准附属贷款
[kCn6\_<V arbitrage 套戥;套汇;套利
p:
o*= arbitrageur 套戥者;套汇者
;(V=disU/ arbitrary amount 临时款项
tc[PJH&P arrangement 措施;安排;协定
k(MQ:9'| arrears 欠款
&>-Cz%IV arrears of pay 欠付薪酬
q~qig,$Y arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
$jHL8r\e7 articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
SNQ+ XtoO Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
Xe5J ascertainment of profit 确定利润
HN:{rAIfc "Asia Clear" “亚洲结算系统”
*G9;d0 Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
(/%}a`2#o Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
QwhPN'U Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
z#y<QH Asian dollar bond 亚洲美元债券
-I -wdyDr Asian dollar market 亚洲美元市场
ZrTq)BZ Asian dollar rate 亚洲美元利率
thh, V Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
?F-,4Ox{/ Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
1xw},y6T2 asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
8)i\d` assessable income 应评税入息
,"D1!0 assessable loss 应评税亏损
G
5)?! assessable profit 应评税利润
_?{2{^v assessable value 应评税值
&rn,[w_F[ assessed profit 估定利润
_2|,j\f;L assessed value 经评估价值
L8V'mUyD assessment 评税;评定;估价;评税单
CTwP{[%Pk assessment number 评税编号;估价编号
KT3[{lr assessment of additional tax 补加税评税
`]%{0 Rx assessment of performance 业绩评估;实绩评价
^3el-dZ Assessor 评税主任
O&}0 7( asset price bubbles 资产价格泡沫
As"'KR asset-backed securities 具资产保证的证券
+/ #J]v- assets accretion 资产增值
`p!.K9r7 assets and liabilities 资产与负债
4o%hH assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
toF@@% assets lending 实物放款;有抵押贷款
pRC#DHcHh assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
y"2c; *7[{ assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
!l'Zar assets portfolio 资产投资组合
*@O;IiSE assets price 资产价格
9qw~]W~Nm assets quality 资产质素
^!A{ 4NV assets realization 资产变现
}Iu 6]?|' assets refinancing arrangement 资产再集资安排
}RD,JgmV assets securitization 资产证券化
7|{QAv assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
}\1V;T assets stripping 削减资产;拆卖资产
4-m}W;igu assets value 资产值
3,pRmdC assignee 承让人
I!bG7;=_ assignment 转让;转让书;转让契
m8FKr/Z- assignment of interest 权益转让
o}[wu:>yk assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
1f}Dza9 assignment of property 物业转让;物业转让书
a1?Y7(alPU assignment right 转让权
}b1P!xb!A assignor 转让人
$Q?UyEi associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
n|(Y?`( Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
le*pd+> j associate member 附属会员
W] RxRdY6[ associated body corporate 相联法人团体
d@C93VYp associated company 相联公司;联属公司
L:~
"Vw6]_ associated corporation 相联法团
M,l
Ib9 Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
b+w|3bQa 公认会计师公会〔英国〕
'06[@Cw Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
,\Cy'TSz Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
HbCM{A9 association of underwriters 承保人组织
r=s7be assumption of control 接管
yM>c**9 assurance 担保;保险;转易;转易书
r|
YuHm assurance of interest 权益的转易
u\6:Txqq at 19XX price 按一九XX年价格计算
v=|ahsYC at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
r l!c\ at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
`DEz `
D at call 通知付款;按通知
uYV#'% at constant market price 按固定市价计算
).k=[@@V at constant price 按固定价格计算
p`Ax)L\f at cost 按成本计算
`2GHB@S"k at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
SV-pS># at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
*r[PZ{D+ at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
;X\,-pjv at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
SC'fT! at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
1;SWfKU?. at par 按面值计算;平价
c\n\gQ:LQ at sight 见票即付
ZU/6#pb at the close 按收市盘
e5MX5 T^ at the opening 按开市盘
g&v2=&aj attestation 见证;见证条款
Zpg$:Rr at-the-money option 平价期权
)bqO}_B attorney 受权人;受托代表人
y6;A4p> attornment 新拥有人承认书
N{f RZN attributable profit 可归属利润
z~Gi/Ln attributable share value 可归属股份价值
`NrxoU= Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
]Rz]"JZ\S auction 拍卖
$dq
R]' auctioneer 拍卖商
X5=Dc+ audit 审计;核数
]5B5J Audit Commission 审计署
k|1/gd5 Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
1H%LUA 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
c_+}` audit review 帐目审查
vWwp'q Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
e;!si>N audited account 审计帐目;经审计的帐目
g;vG6!;E\ audited annual account 经审计的周年帐目
jeC3}BL} audited balance sheet 经审计的资产负债表
DjtUX>e auditor 核数师;核数主任;审计师
1Qv5m^>vj auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
]r{y+g| auditor's report 核数师报告;审计师报告
Q
R;Xj3]v Aussie bond 澳元债券
IrJCZsk austerity budget 紧缩预算
M~=9ym Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
:4/RB%)" Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
[.dF)I3 Australian Dollar [AUD] 澳元
Ee d2`~ Australian Options Market 澳大利亚期权市场
EC|t4u3 Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
Wfz&:J# Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
e%SQ~n=H 9 Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
Fd9ypZs Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
d_]zX;_ authentication 认证;鉴证
le`fRq8f& authority to purchase 委托购买证;委购书
t*~V]wZ authorization 认可;核准;授权;授权书
K'Wg_ihA authorization by direction 指示授权
p8frSrcU authorization by instruction 指令授权
*ax$R6a#X authorization by warrant 令状授权
V~ %!-7? authorization of unit trust 单位信托的认可
"I}3*s9Q- authorized agent 指定代理人
{+!m]-s authorized capital 法定资本
*C Me:a authorized clerk 出市员
#zyEN+ authorized dealer 认可交易商
D `c
YQ- authorized financial institution 认可财务机构
k9xfv@v} authorized fund 认可基金
Wyd,7]'z)Z authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
cE$7CSR authorized institution 认可机构
0ERA(=w5 authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
Q!iM7C!8 authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
iG^o@*}a authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
O'*KNJX authorized investment 特准投资项目
e3}`] authorized person 获授权人
p<: bPw authorized representative 获授权代表
QJ\
o"c authorized share capital 法定股本
mbK$_HvU automated quotation system 自动报价系统
k|'{$/n Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
~*@UQ9*p# 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
>/9f>d?w^ automatic adjustment mechanism 自动调整机制
N^jQ\|A< automatic adjustment system 自动调整系统
q ^Un,h64t Automatic Clearing House 自动票据交换所
#41~`vq3 automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
IC"bg<L,* Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
[< Bk% B5 automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
]nY,%XE autopay 自动转帐
Qo+I98LX[ available assets 可用资产
h(l4\) available fiscal reserve 现存财政储备
hRHqG available profit 可用利润
FCgr Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
Z9,-FO{#3- average 平均;平均数;海损
t2uX+1F average basic salary 平均基本薪金
50q(8F-N average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
:c)N"EJlI2 average cost 平均成本
dZK/v average cost of land production 增辟土地平均成本
3|x*lmit average daily turnover 平均每日成交额
QH7"' u6 average daily wage rate 平均每日工资率
~-ZquJ- average expenditure pattern 平均开支模式
&c>%E%!" average growth rate 平均增长率
3 }~.#`QeY average net fixed assets 固定资产平均净值
B|XrjI? average of relatives 相对价格平均数
yq]= +X>( average price 平均价格
@K.{o' average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
^,O%E;g^# average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
= Lt)15 average rate 平均率
XT+V> HI average revenue 平均收入;平均收益
pZHx average stock 平均库存;平均存货
L8R{W0Zr>! average yearly rent 平均年租
j.or:nF avoidance of double taxation 避免双重课税
2[}
O: avoidance of tax 避税