A:
ks)fQFSbu A share A股;甲类股份
#tCIuQ, abatement of tax 减税;减扣免税额
YmdsI+DbIu ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
5R$=^gE above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
,P;8 }yQ above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
<m-Ni ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
wn&[1gBxM absolute change 绝对数值变更
H0 {Mlu9 absolute expenditure 实际开支
s{b0#[ absolute guideline figure 绝对准则数字
2l]C55p)s absolute interest 绝对权益
JDIz28 Ww absolute order of discharge 绝对破产解除令
lr)G:I#| absolute profit margin 绝对利润幅度
nhB^Xr= absolute value 实值;绝对值
$Ui]hA-:?y absolutely vested interest 绝对既得权益
BBaHMsr absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
yQ72v' absorption 吸收;分摊;合并
@ J?-a m> absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
0Og/47dO.2 ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
T\<M?`Y acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
Yj|c+&Ng acceptable rate 适当利率;适当汇率
iPRJA{$b_ acceptance agreement 承兑协议
Pl`Bd0 acceptance for honour 参加承兑
PW(_yB; acceptor 承兑人;接受人;受票人
/3xFd)|Ds acceptor for honour 参加承兑人
M%nZu{ accident insurance 意外保险
ee__3>H"/ Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
SLbavP#G accident insurance scheme 意外保险计划
?STI8AdO
accident year basis 意外年度基准
T%z!+/=&^ accommodation 通融;贷款
8trm`?> accommodation bill 通融票据;空头票据
oW\Q>c7
= accommodation party 汇票代发人
\!?
PhNv account balance 帐户余额;帐户结余
x_>"Rnv:K account book 帐簿
;NvhL|R account collected in advance 预收款项
.pNq-T account current book 往来帐簿
i&AXPq>` account of after-acquired property 事后取得的财产报告
(RI>aDGRH account of defaulter 拖欠帐目
jHUz`.8B account payable 应付帐款
}b\ipA,~ account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
Ezo" f account receivable 应收帐款
8k*k account receivable report 应收帐款报表
<#J<QYF&2 account statement 结单;帐单;会计财务报表
Tk2&{S " account title 帐户名称;会计科目
_YD<Q@ accountant's report 会计师报告
)Uoe~\ Accountant's Report Rules 会计师报告规则
a'L7y% accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
+LU ). Accounting Arrangements 《会计安排》
rkER` accounting basis 会计基础
_s=Pk[e accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
0[3tW[j Accounting Circular 《会计通告》
! a8h accounting class 会计类别
hKH
Q!`&v accounting date 记帐日期;会计结算日期
RM/ s: accounting for money 款项核算
aO;Q%]VL' Accounting Officer 会计主任
p-ii($~} accounting period 会计报告期;会计期
x,@O:e accounting policy 会计政策;会计方针
fjzr8vU}C accounting practice 会计惯例
SJY"]7 accounting principle 会计准则
<=LsloI accounting record 会计记录
iJ~iJ'vf accounting report 会计报告
gJ}'O4*b Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
K<fq=:I3 Accounting Society of China 中国会计学会
E].a|4sh accounting statement 会计报表
=,1zl}PR accounting system 会计制度;会计系统
YfYL?G accounting transaction 会计事项;帐务交易
5la]l accounting treatment 会计处理
)SO1P6 accounting year 会计年度
GCmVmOdKr accretion 增值;添加
P+h<{%:* accrual 应计项目;应累算数目
3 %{'Uh, accrual basis 应计制;权责发生制
$y |6< accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
g\mrRZ/? accrue 应累算;应计
0.,&B5) accrued benefit 应累算利益
fCo2".Tk accrued charges 应计费用
[!|d[ accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
4pHPf<6 accrued expenses 应累算费用
R^w >aZoJ accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
ur_"m+ accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
L.~]qs|G/K accrued right 累算权益
J}` $WL: accruing profit 应累算的利润
^bgm0,M accumulated fiscal reserve 累积财政储备
6P[O8 accumulated profit 累积利润;滚存溢利
7=[O6<+o accumulated reserve 累积储备
%)@(Tye - accumulation of surplus income 累积收益盈余
lbXkZ , acquired assets 既得资产
sA7K ;J}) acquisition 收购;购置;取得
KPvYq?F>4 acquisition cost 购置成本
(~yJce acquisition expenses 购置费用
'S-"*:$,u acquisition of 100% interest 收购全部股权
AZ@Zo' acquisition of control 取得控制权
=kkA acquisition of fixed assets 购置固定资产
>]N0w acquisition of shell “买壳”
z.F+$6 acquisition price 收购价
u+T, n act of God 天灾
:JG}% acting partner 执事合伙人
E;e2{@SX2K active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
7)X&fV6<8 active partner 积极参与的合伙人
o sH,(\4_ active trading 交投活跃
u>Kvub actual circulation 实际流通
?ew]i'9( actual cost 实际成本
N=Yi:+ actual expenditure 实际开支;实际支出
^bw~$*"j# actual income 实际入息;实际收入;实际收益
vX )Y%I actual market 现货市场
ap_+C~%+ actual price 现货价;实际价格
?B4QTx9B actual profit 实际利润
/9^0YC;Y* actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
N.cRZm% actual year basis 按实际年度计算
w3hL.Z,kV actuals 实货
G+yz8@ actuarial investigation 精算调查
~_\2\6%1^n actuarial principle 精算原则
@Bwl)G!| actuarial report 精算师报告
!a&F:Fbm Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
<%5uzlp actuarial valuation 精算师估值
545xs`Q_ actuary 精算师
~}l,H:jk@ ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
G#M]\)f% ad valorem duty 从价税;按值征税
VL1z$<vVXt ad valorem duty system 从价税制
@"5u~o')@v ad valorem fee 从价费
^IZ0M1&W; ad valorem tariff 从价关税
_Dt TG<E additional allowance 额外免税额
&BR?;LD additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
a{6|[aR additional assessable profit 补加应评税利润
(G;*B<|A additional assessment 补加评税
d$
7b additional commitment 额外承担
+N!{(R:"v} additional commitment vote 额外承担拨款
Ct33S+y additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
bHG>SW\]`? additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
~hX'FV additional provision 额外拨款
^(B*AE. additional stamp duty 附加印花税
sZ$ ~abX additional tax 补加税罚款;补加税款
/!3:K<6@ Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
p0@mumh adjudged bankrupt 被裁定破产
3xY]Lqwv adjudicated bankrupt 裁定破产人
&(7Io? adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
arrcHf4O adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
(\
%y) adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
351'l7F\ adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
1(a\$Di adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
34+}u,= adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
[G)Sq; adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
iDN,}:<V adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
ybkN^OEJ adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
- d6> adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
#nz$RJsX adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
RT9@&5>il adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
"yk%/:G+ adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
HB:i0m2fJW adjustment centre 调剂中心
0:p#%Nvg adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
} U.B$4Q adjustment mechanism 调整机制
6Rj
X adjustment of loss 亏损调整
> kT~X ,o adjustment process 调整过程;调整程序
4dAhJjhgD adjustment range 调整幅度
f|)t[,c administered exchange rate 受管制汇率
FW,D\51pTP Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
%{"STbO #> administration expenses 行政费用
29oEkaX2o administration fee 手续费;行政费
dQb?Zi7g administration in bankruptcy 破产管理
,5,4 Qf7 administration order 遗产管理令
d8I/7
;F X administrator 管理人;遗产管理人
}z#8vE; administrator of the estate 遗产管理人
5[k35c{ admission of debt 债项承认书
\;<Y/sg admission of proof 接纳债权证明
DSp@ advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
xl$ Qw' advance account 暂支帐目;预付款帐户
u1l#k60 advance compensation 预付补偿金
y-mmc}B>N advance from shareholder 股东垫款
V
Euv advance pending reimbursement 预支以待日后付还
D6pk!mS advanced economy 先进经济体系
Z)~2{) advancement 预付;预付财产
_JS'~JO3{ advances warrant 垫款令
&V$R@~x advancing 贷出
@,vSRns adverse balance 逆差
T7`Jtqf adverse exchange 逆汇
\T?O. advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
V'B 6C#jT advice for collection 托收通知书
e9hQJ
1{)x advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
U<x3=P advice of payment 付款通知
P%c<0y"O:> Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
vjb{h'v 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
W$W7U|Z9y+ Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
z|Xl%8 affidavit 誓章;遗产申报誓章
N^)OlH affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
&AzA0r&, affiliate 联号;联营公司;附属公司
Lqt] affiliated company 附属公司;联号;联营公司
[ 6M8a8C
affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
>. A{=? affordability 负担能力
{r"HR%*u African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
KM6r}CDHs after-acquired property 事后取得的财产
B*{CcQ<5 after-hours dealing 市后交易
Z1&8U=pax after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
(Q@+W|~ agency agreement 代理协议
plca` agency expenses 代理机构的开支
Ky+TgR agency fee 代理费
J;qH w[6 Agency Law 《代理法》
Gc>\L3u agent 代理人;承销人
;fuy}q8@7 agent of company 公司代理人
(g 8K?Q agent's fee 代理人费;经纪费
{YkW5zC(L aggregate 总计;总数;总体数字
qYE -z(i aggregate amount 总款额;总额
~
60J aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
9s}--_k?F2 aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
?O.&=im_ aggregate demand 总需求
#/n\C aggregate gross position 总持仓量
|XQ!xFB aggregate limit 总限额
'1d-N[ aggregate of salaries tax 合计薪俸税
P/27+5(| aggregate performance 总体表现;总体业绩
!=a8^CV aggregate supply 总体供应
Es?~Dd aggregate surplus 总盈余
$]O\Ryf6 aggregate total 整体总额
:g Ze> aggregate value 总值;合计价值
Ih.o;8PpK aggregated basis 合计基准
Ji=E 1R aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
VBOq~>V6(v aggregation 合并计算;合计;总和
)UWE.oBI aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
U!('`TYe aggregation of property 财产的总和
_c[t.\-`] agio 差价;贴水
ZI1[jM{4^F Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
fPst<) Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
K]RkKMT, 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
vsc&$r3!5{ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
|XeuqZa 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
zdr?1= Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
zD?<m
J` 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
gbF.Q7?$u agreement for a settlement 授产协议
JTVCaL3Z agreement for assignment 转让协议
tL D.e agreement for sale 售卖协议;买卖协议
AE@*#47 agreement for sale and purchase 买卖协议
=_,w< agreement for the payment of interest 支付利息协议
J6jrtLh agreement for the repayment of money 还款协议
X_XqT agreement of reinsurance 再保险协议
#bnFR Agricultural Bank of China 中国农业银行
/QTGZb air passenger departure tax 飞机乘客离境税
~dC^| Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
3dXyKi airport tax 机场税
B;^7Yu0, alcohol duty 酒精税
oSxHTbp? alienation 让与;让渡;转让
.a$][Jny alimony 生活费;赡养费
p3X> All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
qV5ME#TJ all risks 全险;综合险
Rf7py ) All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
^}9Aq $R Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
[~ fJ/ all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
Ucv-}oa-? allocation letter 拨款信件
HZR~r:_
i allocation of fund 分配款项;预留款项
NX$$4<A1 allocation of profit 利润分配;溢利分配
"",V\m allocation warrant 拨款令
-8g ;t3z allotment 分配;配股
qW),)i allotment notice 股份配售通知;配股通知
*2@Ne[dYEF allotment of shares 股份分配
g!4"3Dtdg allowable 可获宽免;免税的
\ B<(9 allowable business loss 可扣除的营业亏损
lepgmQ|oY allowable expenses 可扣税的支出
Kx ';mgG#$ allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
U1B5gjN allowance for debts 债项的免税额
%T!UEl`v allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
je.mX /Lpj allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
JIDE]f allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
+.{_n(kU allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
Z|E( !"zE9 allowance to debtor 给债务人的津贴
Ip|7JL0Z alteration of capital 资本更改
}*;Hhbox alternate trustee 候补受托人
H+F'K
XP*K amalgamation 合并
EY':m_7W ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
6MF%$K3 ambit of charges 征税范围;收费范围
a(!:a+9WOP amended valuation 经修订的估值
A:>G: X5t American Commodities Exchange 美国商品交易所
amOBUD5Ld` American Express Bank Limited 美国运通银行
SI U"cO4 American Stock Exchange 美国证券交易所
(m})V0/` amortization 摊销
(Zx;GS amount due from banks 存放银行同业的款项
zkB_$=sbn# amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
SxNs amount due from holding companies 控股公司欠款
8z\WyDz amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
cvi+AZ= amount due to banks 银行同业的存款
q
f-1} amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
,Epg&)wC] amount due to holding companies 控股公司存款
I
91`~0L* amount due to local banks 本港银行同业的存款
|>Kf_b Y# amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
x-Yt@}6mvl amount for note issue 发行纸币的款额
@:X~^K. amount of bond 担保契据的款额
%=%jy amount of consideration 代价款额
:43K)O" amount of contribution 供款数额
+ ,0RrD ) amount of indebtedness 负债款额
G
?H`9*y amount of principal of the loan 贷款本金额
,@8>=rT amount of rates chargeable 应征差饷数额
(WX,&`a<$ amount of share capital 股本额
dyD=R amount of sums assured 承保款额
~\(U&2t
amount of variation 变动幅度
r)q6^|~47 amount of vote 拨款数额
E XEae? amount payable 应付款额
Xb5n;=) amount receivable 应收款额
h{VCx#!] Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
P%(pbG-X. analysis 分析
ZoF\1C ^ ancillary risk 附属风险
^3 F[^#" annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
0l!@bj annual accounting date 年结日期
rer=o S annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
77.5
_ annual balance 年度余额
FX4](oM annual disposable income 每年可动用收入
RV.*_FG annual estimates 周年预算
A{Jv`K
annual fee 年费
qJKD|=_ annual general meeting 周年大会
hT#[[md" annual growth rate 年增率;每年增长率
;q59Cr 75 annual long-term supplement 长期个案每年补助金
mM&H;W annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
8S&` annual report 年报
[wi " Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
v_En9~e^n annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
P] ouLjyq Annual Return Rules 《周年报表规则》
1B}6 zJ annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
|r$Vb$z annual roll-forward basis 逐年延展方式
5JBenTt annual salary 年薪
J#!:Z8b annual statement 年度报表;年度决算表
eOE7A'X Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
P
BpjE}[Q
annuitant 年金受益人
?x%HQ2` annuity 年金
1.]#FJe annuity contract 年金合约
Zm4IN3FGLv annuity on human life 人寿年金
!Z`~=n3bk antecedent debt 先前的债项
1BmevEa) ante-dated cheque 倒填日期支票
<U (gjX anticipated expenditure 预期开支
+MIDq{B anticipated net profit 预期纯利
3W5|Y@0 anticipated revenue 预期收入
Yy@;U]R anti-inflation measure 反通货膨胀措施
*}$T:kTH anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
A\CtM` apparent deficit 表面赤字
-:h5Ky" apparent financial solvency 表面偿债能力
LsS/Sk apparent partner 表面合伙人
x~?,Wv|cm application for personal assessment 个人入息课税申请书
x@;XyQq application of fund 资金应用
=\eM
-"r application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
z;xp1t@ 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
`_N8AA appointed actuary 委任精算师
;^^u _SuH appointed auditor 委任核数师;委任审计师
u`xmF/jhQ appointed trustee 委任的受托人
VrD?[&2pE appointer 委任人
n{6XtIoYq apportioned pro rata 按比例分摊
6@t4pML apportionment 分配;分摊
h7)^$Hd Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
.DMeWi apportionment formula 分摊方程式
H 0aDWFWS apportionment of estate duty 遗产税的分摊
;O}%_ef@ appraisal 估价;评估
bjmUU6VLT appreciable growth 可观增长
Ia=wf"JS) appreciable impact 显着影响
V<$g^Vb appreciable increase 可观增长
;e_dk4_ appreciation 增值;升值
Ou"QUn| appreciation against other currencies 相对其他货币升值
vQ#$.*Cvn appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
; =ai]AYW appreciation tax 增值税
VLQDktj& appropriation 拨款;拨用;拨付
|FHeT*" appropriation account 拨款帐目
"CapP`: Appropriation Bill 拨款法案
fIu5d6;' appropriation-in-aid system 补助拨款办法
+ByxhSIr approved assets 核准资产
"WdGY*r approved basket stock 认可一篮子证券
e#(0af8A approved budget 核准预算
bIu'^ approved charitable donation 认可慈善捐款
>Vy=5)/i approved charitable institution 认可慈善机构
o3 P`y:& approved currency 核准货币;认可货币
QrDzfe[ approved estimates 核准预算
Kn SXygT approved estimates of expenditure 核准开支预算
QXY-?0RO# approved overseas insurer 核准海外保险人
};o6|e:2E approved overseas trust company 核准海外信托公司
*]nha1!S approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
0(VH8@h`O approved provident fund scheme 认可公积金计划
|\TOSaZ approved provision 核准拨款
5"u-oE& approved redeemable share 核准可赎回股份
1&\_|2 approved regional stock 认可地区性证券
GNS5v-"H approved retirement scheme 认可退休金计划
[u;]J* approved subordinated loan 核准附属贷款
kj~)#KDN arbitrage 套戥;套汇;套利
-==@7*x!Z arbitrageur 套戥者;套汇者
~
'
81 arbitrary amount 临时款项
BG_m}3j arrangement 措施;安排;协定
B q+RFo arrears 欠款
`<i|K*u arrears of pay 欠付薪酬
6Xb\a^q arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
z'=*pIY5f articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
iT1"Le/N Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
c[}h( jkP ascertainment of profit 确定利润
D|/Azy.[ "Asia Clear" “亚洲结算系统”
A)Wp W M Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
O`~G'l&@T Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
)HNbWGu Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
C18pK8- Asian dollar bond 亚洲美元债券
jz
QmYcd Asian dollar market 亚洲美元市场
m3C&QdjRp Asian dollar rate 亚洲美元利率
JryDbGc8 Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
k!H;(B"s- Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
/6B!&b2f asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
@a#qq`b; assessable income 应评税入息
$IX>o&S@| assessable loss 应评税亏损
QDYS}{A:V assessable profit 应评税利润
WCA`34( assessable value 应评税值
/Mb?dVwA assessed profit 估定利润
=B4U~|k assessed value 经评估价值
{(]B{n assessment 评税;评定;估价;评税单
s
Z(LT'} assessment number 评税编号;估价编号
2hdi)C,7Y assessment of additional tax 补加税评税
O Ul+es assessment of performance 业绩评估;实绩评价
M,"4r^%k Assessor 评税主任
_m;0%]+ asset price bubbles 资产价格泡沫
EKZ40z` asset-backed securities 具资产保证的证券
?vPw I assets accretion 资产增值
EgM.wQHR] assets and liabilities 资产与负债
+Gqh assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
yx"xbCc# assets lending 实物放款;有抵押贷款
)28Jz6.I assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
Idop!b5! assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
A(X~pP&oF assets portfolio 资产投资组合
5<w"iqZ\?N assets price 资产价格
b2u_1P\ assets quality 资产质素
Izm8
qt=m assets realization 资产变现
y?GRxoCD"e assets refinancing arrangement 资产再集资安排
RE Dh`Wd assets securitization 资产证券化
Ay;=1g)8+f assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
p)vyZY[ assets stripping 削减资产;拆卖资产
EQ1wyKZS2g assets value 资产值
GQhzQM1HS assignee 承让人
:A
$%5;-kO assignment 转让;转让书;转让契
|C?<!6.QmV assignment of interest 权益转让
<use+C2 assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
ke_Dd? assignment of property 物业转让;物业转让书
8.HqQ:?&2t assignment right 转让权
c) Zid1 assignor 转让人
&?YbAo_K associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
_?#}@? Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
/f~V(DK associate member 附属会员
| V Ps5 associated body corporate 相联法人团体
'<5Gf1 @| associated company 相联公司;联属公司
YdX#` associated corporation 相联法团
34_:.QK- Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
*L7 ZyERs 公认会计师公会〔英国〕
.>DqdtP[ Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
yz8ZY,9 Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
L3iYZ>] association of underwriters 承保人组织
"^VKs_U8o assumption of control 接管
%myg67u assurance 担保;保险;转易;转易书
w G[X*/v assurance of interest 权益的转易
pE@Q
(9`b{ at 19XX price 按一九XX年价格计算
fQRGz\r*k at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
XSC._)ztEE at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
(|L0s) at call 通知付款;按通知
fC+<n{"C at constant market price 按固定市价计算
m-S4"!bl at constant price 按固定价格计算
eE5U|y)_ at cost 按成本计算
}eb}oK at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
z40uY]Ck at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
+168!Jw; at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
.vYU4g] at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
^+tAgK2 at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
Eh&*"&fHR at par 按面值计算;平价
0G ^73Z at sight 见票即付
|S[Gg at the close 按收市盘
LPX@oh a at the opening 按开市盘
{;1Mud attestation 见证;见证条款
4<fKB&