A:
@-BgPDi.Z A share A股;甲类股份
Zq>}SR abatement of tax 减税;减扣免税额
BXX1G ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
9p9-tJfH. above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
R,ddH[3 above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
q
pFzK ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
"6P- 0CJ absolute change 绝对数值变更
x^JjoI2vf absolute expenditure 实际开支
}NETiJ"6 absolute guideline figure 绝对准则数字
0%5x&vx'S absolute interest 绝对权益
qYR+qSAJP absolute order of discharge 绝对破产解除令
My\ absolute profit margin 绝对利润幅度
(?pn2- Ip absolute value 实值;绝对值
Y$6W~j absolutely vested interest 绝对既得权益
O7\)C]A absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
Z|a\rNv absorption 吸收;分摊;合并
parC~)b_ absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
fY9/u = ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
/'0,cJnm acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
dM3V2TT acceptable rate 适当利率;适当汇率
0B[eG49 acceptance agreement 承兑协议
sTGe=}T8 acceptance for honour 参加承兑
5zsXqBG acceptor 承兑人;接受人;受票人
QtsyMm acceptor for honour 参加承兑人
O"x/O#66 accident insurance 意外保险
|A@Gch fd Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
=v]eQIp accident insurance scheme 意外保险计划
"6%vVi6 accident year basis 意外年度基准
4C_-MJI accommodation 通融;贷款
blA]z!FU accommodation bill 通融票据;空头票据
L8j#lu accommodation party 汇票代发人
N^8
lfc$a account balance 帐户余额;帐户结余
r&-Ir3[ account book 帐簿
hDs.4MZC` account collected in advance 预收款项
Kq`"}&0b\ account current book 往来帐簿
!T3Esv account of after-acquired property 事后取得的财产报告
g_w4}!|
account of defaulter 拖欠帐目
s%~p?_P account payable 应付帐款
MF^I] 7_ account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
P=9Zm account receivable 应收帐款
5-pz/%, account receivable report 应收帐款报表
B.J4}Ua account statement 结单;帐单;会计财务报表
>}ozEX6c2 account title 帐户名称;会计科目
Epm=&6zf accountant's report 会计师报告
D?_#6i;DJ Accountant's Report Rules 会计师报告规则
X*'-^WM6 accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
_"`U.!3* Accounting Arrangements 《会计安排》
^ok;<fJ accounting basis 会计基础
uz+b accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
hrRX= Accounting Circular 《会计通告》
-j_J1P0, accounting class 会计类别
y]`@%V2P accounting date 记帐日期;会计结算日期
S:"t]gbF = accounting for money 款项核算
-W+67@(\8H Accounting Officer 会计主任
`$\Y,9E}x accounting period 会计报告期;会计期
{q:o}<-L+ accounting policy 会计政策;会计方针
[y T4n.f accounting practice 会计惯例
.SdEhW15) accounting principle 会计准则
41TB accounting record 会计记录
S!n
9A accounting report 会计报告
=#<hT
s Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
w%k)J{\ Accounting Society of China 中国会计学会
EhybaRy;C accounting statement 会计报表
%zyMWC accounting system 会计制度;会计系统
3HA$k[%7P accounting transaction 会计事项;帐务交易
p\8cl/~ accounting treatment 会计处理
Tf"DpA!_ accounting year 会计年度
UG>OL2m>5 accretion 增值;添加
Tc)T0dRP accrual 应计项目;应累算数目
v[6 BESu accrual basis 应计制;权责发生制
<P5;8 accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
S~F:%@,* accrue 应累算;应计
c+G: bb%p accrued benefit 应累算利益
GD'C^\EaZ accrued charges 应计费用
C<fNIc~. accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
<E
BgHD) accrued expenses 应累算费用
h{sW$WA accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
ZZE accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
3_T'TzQu accrued right 累算权益
%MP s}B accruing profit 应累算的利润
1qUdj[Bj accumulated fiscal reserve 累积财政储备
VJCh5t* accumulated profit 累积利润;滚存溢利
{7eKv+30 accumulated reserve 累积储备
#fGb M!3p accumulation of surplus income 累积收益盈余
dtM@iDljj acquired assets 既得资产
uU.9*B=H9 acquisition 收购;购置;取得
9$Mi/eLG2N acquisition cost 购置成本
vEzzdDwi6 acquisition expenses 购置费用
U&3*c+B4 acquisition of 100% interest 收购全部股权
9'toj%XQ acquisition of control 取得控制权
;*W]]4fy acquisition of fixed assets 购置固定资产
0uU%jN$ acquisition of shell “买壳”
;$&-c/]F# acquisition price 收购价
BQS9q'u_ act of God 天灾
qqzQKN acting partner 执事合伙人
EkSTN active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
;wQWt_OtuJ active partner 积极参与的合伙人
DJQ]NY| active trading 交投活跃
ZVp\5V* actual circulation 实际流通
pXFNK"jm actual cost 实际成本
E;4Ns actual expenditure 实际开支;实际支出
dBlOU.B actual income 实际入息;实际收入;实际收益
oLr"8R\d>t actual market 现货市场
5h:SH]tn8] actual price 现货价;实际价格
zK-hNDFL{ actual profit 实际利润
0dcXgP actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
D8?$Fn= actual year basis 按实际年度计算
BRD'5 1]| actuals 实货
}uHc7gTBF7 actuarial investigation 精算调查
a ^)Mx9 actuarial principle 精算原则
b(Z%#*e actuarial report 精算师报告
n/,7ryu Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
k@8#By l| actuarial valuation 精算师估值
|O4A+S actuary 精算师
.v" lY2:N ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
rd,mbH[<C ad valorem duty 从价税;按值征税
uPF yRWK ad valorem duty system 从价税制
u4<r$[]V ad valorem fee 从价费
]R4)FH|>< ad valorem tariff 从价关税
?Nh%!2n additional allowance 额外免税额
:):Y6)giBD additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
/XSPVc< additional assessable profit 补加应评税利润
44W3U~1 additional assessment 补加评税
T?\CAk> additional commitment 额外承担
kQ#eWk J, additional commitment vote 额外承担拨款
5./
(fgx> additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
7&At_l_ additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
i9xv`Ev=R additional provision 额外拨款
AltE~D/4 additional stamp duty 附加印花税
)2FO+_K?T additional tax 补加税罚款;补加税款
%UQ{'JW?K Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
@qC:% |> adjudged bankrupt 被裁定破产
s{k\1P(G} adjudicated bankrupt 裁定破产人
*.*:(7` adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
!n{c#HfG adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
vv0zUvmT adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
Hxl,U>za# adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
\a6)t%u adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
MzG ryM- adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
lBn*G&(P adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
*h4m<\^U adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
- X_w& adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
vf yva adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
GiZ'IDV adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
if}]8 adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
H n!vTB adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
NNE,|
: adjustment centre 调剂中心
DXz8C - adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
e\_6/j7' adjustment mechanism 调整机制
9Bk}g50$# adjustment of loss 亏损调整
I.u,f:Fl' adjustment process 调整过程;调整程序
z=p adjustment range 调整幅度
CCY|FK administered exchange rate 受管制汇率
k@aP&Z~ Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
8@aS9th$ administration expenses 行政费用
Rdg0WT*;j administration fee 手续费;行政费
M0zD)@ administration in bankruptcy 破产管理
W`'|&7~ administration order 遗产管理令
V
3]p3 administrator 管理人;遗产管理人
WHZng QmY administrator of the estate 遗产管理人
^.C X6% admission of debt 债项承认书
'r n;|K admission of proof 接纳债权证明
"|'`'W advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
`Y\/US70{c advance account 暂支帐目;预付款帐户
x#0@$ advance compensation 预付补偿金
9(F?|bfk advance from shareholder 股东垫款
LQ@|M.$A advance pending reimbursement 预支以待日后付还
0:Y`#0qK advanced economy 先进经济体系
<u?hdwW\ advancement 预付;预付财产
\.1b\\ advances warrant 垫款令
Gr@{p"./z advancing 贷出
N`Xnoehu adverse balance 逆差
*Z`eNz} adverse exchange 逆汇
`7%eA9*.m advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
E@jl: -*E advice for collection 托收通知书
NoAb}1uae advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
MJ9SsC1 advice of payment 付款通知
jN}7BbX Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
ePpK+E[0Z 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
{}o>nenx\ Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
/Z "
4[ affidavit 誓章;遗产申报誓章
/C"s_:m;3 affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
V&oT':%q affiliate 联号;联营公司;附属公司
IaTq4rt affiliated company 附属公司;联号;联营公司
"$IwQ affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
;v+uv f affordability 负担能力
x\hn;i< African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
z#J/*712 after-acquired property 事后取得的财产
z{3%Hq after-hours dealing 市后交易
/Tf*d>Yh; after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
ptcLJ]+) agency agreement 代理协议
8*#][wC2 agency expenses 代理机构的开支
f76| agency fee 代理费
6>BDA? Agency Law 《代理法》
kw^Dp[8X agent 代理人;承销人
@!a]qAt agent of company 公司代理人
T7,Gf({ agent's fee 代理人费;经纪费
v~2XGm aggregate 总计;总数;总体数字
Df,VV+ aggregate amount 总款额;总额
O?,i? aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
/9+A97{ aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
A Wh*<H aggregate demand 总需求
lZA>L,
\d aggregate gross position 总持仓量
aho<w+l@ aggregate limit 总限额
3zA=q[C aggregate of salaries tax 合计薪俸税
KvJP(!{ aggregate performance 总体表现;总体业绩
)]b@eGNGj aggregate supply 总体供应
K# i*9sM aggregate surplus 总盈余
)~blx+ \y aggregate total 整体总额
'Tf#S@o aggregate value 总值;合计价值
30(m-D$K>9 aggregated basis 合计基准
r{!"%03H_ aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
uU ?37V aggregation 合并计算;合计;总和
9poEUjBI aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
wz0$g4 aggregation of property 财产的总和
fpK0MS]=b agio 差价;贴水
g.Caapy Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
B
mBzOk^ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
/yw\(|T 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
8@W/43K8- Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
=Sb:<q+Q 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
gjegzKU Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
8
1KG1i ) 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
tD~PvUJ agreement for a settlement 授产协议
X|damI% agreement for assignment 转让协议
!Zyx$2K agreement for sale 售卖协议;买卖协议
P$6f +{ agreement for sale and purchase 买卖协议
:YJ7J4 agreement for the payment of interest 支付利息协议
[%iUg\'7d agreement for the repayment of money 还款协议
rxgVT4 agreement of reinsurance 再保险协议
BtpjQNN Agricultural Bank of China 中国农业银行
}u3H4S<o air passenger departure tax 飞机乘客离境税
2.Eu+*UC Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
i9@;,4f airport tax 机场税
22Y!u00D alcohol duty 酒精税
lGnql 1( alienation 让与;让渡;转让
,'1Olu{v[s alimony 生活费;赡养费
a._^E/EV All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
%$Jqt all risks 全险;综合险
V:(w\'wm All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
8`inRfpY Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
tgvpf/cQ all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
bco[L@6G$ allocation letter 拨款信件
y800(z allocation of fund 分配款项;预留款项
nT@6g|! allocation of profit 利润分配;溢利分配
=8$0$d allocation warrant 拨款令
kHJDX; allotment 分配;配股
PK2Rj% allotment notice 股份配售通知;配股通知
pRiH,:\ allotment of shares 股份分配
Xv-1PY':pA allowable 可获宽免;免税的
UE&C allowable business loss 可扣除的营业亏损
pRrqs+IJZ\ allowable expenses 可扣税的支出
zh{@?k allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
l)i&ATvCE allowance for debts 债项的免税额
Q/3tg allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
*_{l allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
5v!DYx allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
]w_ allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
Ukh$`q} allowance to debtor 给债务人的津贴
TJyH/C alteration of capital 资本更改
nqurY62Ip alternate trustee 候补受托人
\2].|Mym amalgamation 合并
N
o_$!)J. ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
^z *):e ambit of charges 征税范围;收费范围
5!SoN}$ amended valuation 经修订的估值
/Oq)3fU
e American Commodities Exchange 美国商品交易所
4Wi8$ American Express Bank Limited 美国运通银行
9+'@ American Stock Exchange 美国证券交易所
M}=s3[d(, amortization 摊销
#7-kL7 MK] amount due from banks 存放银行同业的款项
5D]30 amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
Fi?32e4KI5 amount due from holding companies 控股公司欠款
bRK CY6 amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
wuBlFUSg amount due to banks 银行同业的存款
z<yNG/M1>U amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
e>?_)B4 amount due to holding companies 控股公司存款
Q3NPwM amount due to local banks 本港银行同业的存款
wr3_Bf3] amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
xs2,t*
amount for note issue 发行纸币的款额
j[m_qohd7 amount of bond 担保契据的款额
h V|v6 _ amount of consideration 代价款额
{z5V{M(|w3 amount of contribution 供款数额
vgh^fa!/ amount of indebtedness 负债款额
j.=UI-&m amount of principal of the loan 贷款本金额
|<j,Tr1[ amount of rates chargeable 应征差饷数额
,Lt~u_ lve amount of share capital 股本额
6m, KL5>W amount of sums assured 承保款额
Ism^hyL amount of variation 变动幅度
S+) l[0 amount of vote 拨款数额
?AeHVQ
:C amount payable 应付款额
PwFQ #Z amount receivable 应收款额
zp7V\W;
& Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
Sc;iAi
( analysis 分析
Ie G7@ ancillary risk 附属风险
_DPB?)!x annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
e5qrQwU annual accounting date 年结日期
ill-%OPeg annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
{h/OnBwG annual balance 年度余额
%XEKhy annual disposable income 每年可动用收入
0On?{Bw annual estimates 周年预算
qYgwyj=4 annual fee 年费
kfMhw M8kP annual general meeting 周年大会
YBYB OH annual growth rate 年增率;每年增长率
*3A3>Rwu annual long-term supplement 长期个案每年补助金
dWsT Jyx~ annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
E^Q@9C<!d annual report 年报
j!zA+hF( Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
g,t3OnxS? annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
Veb+^& Annual Return Rules 《周年报表规则》
Lv
`#zgo_f annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
2-vJv+- annual roll-forward basis 逐年延展方式
~t'#n V annual salary 年薪
$$haVY& annual statement 年度报表;年度决算表
zAeGkP ~K Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
9">zdFC' annuitant 年金受益人
fOa6, annuity 年金
kZV^F*7 annuity contract 年金合约
|?OdV<5C annuity on human life 人寿年金
fH{9]TU_: antecedent debt 先前的债项
Zi 2o ante-dated cheque 倒填日期支票
1% $d D2 anticipated expenditure 预期开支
&Q\_; anticipated net profit 预期纯利
! (2-(LgA anticipated revenue 预期收入
9
9Ba{qj anti-inflation measure 反通货膨胀措施
!MZ+- dpK anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
Z~r[;={, apparent deficit 表面赤字
G{@C"H[$< apparent financial solvency 表面偿债能力
:7 qqjs
apparent partner 表面合伙人
Jt##rVN application for personal assessment 个人入息课税申请书
zq,iLoY[R application of fund 资金应用
iP<k1#k application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
BQyvj\uJ 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
j y7 appointed actuary 委任精算师
'M~BE\ appointed auditor 委任核数师;委任审计师
8|1`Tn}o appointed trustee 委任的受托人
Z} c'Bm( appointer 委任人
M
(+.$uz apportioned pro rata 按比例分摊
Sa%zre@ apportionment 分配;分摊
@bY('gC, Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
R;H?gE^m- apportionment formula 分摊方程式
sCVI 2S!L apportionment of estate duty 遗产税的分摊
;*y|8od
B appraisal 估价;评估
RXGHD19] appreciable growth 可观增长
6!ZVd#OM% appreciable impact 显着影响
\.c]kG>k- appreciable increase 可观增长
M6J/mOVx5 appreciation 增值;升值
zL9VR;q appreciation against other currencies 相对其他货币升值
~}h^38 appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
~_'0]P\ appreciation tax 增值税
Y.q>EUSH appropriation 拨款;拨用;拨付
o[o:A|n appropriation account 拨款帐目
7N>oY$&) Appropriation Bill 拨款法案
M{]e5+ appropriation-in-aid system 补助拨款办法
92!JKZe
approved assets 核准资产
.2e1S{ 9 approved basket stock 认可一篮子证券
#MUiL= approved budget 核准预算
JxjP@nr approved charitable donation 认可慈善捐款
#:$O=@@?M approved charitable institution 认可慈善机构
k]Zo-xh4 approved currency 核准货币;认可货币
#;d)? approved estimates 核准预算
|</"N-#S approved estimates of expenditure 核准开支预算
6G'<[gL
j approved overseas insurer 核准海外保险人
'g]hmE approved overseas trust company 核准海外信托公司
IQT cYl approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
3=Z<wD s approved provident fund scheme 认可公积金计划
{] O`gG approved provision 核准拨款
,:^
N[b approved redeemable share 核准可赎回股份
x Y| yI> approved regional stock 认可地区性证券
x;Gz6| approved retirement scheme 认可退休金计划
w TlGJ$D0 approved subordinated loan 核准附属贷款
,~- ?l7 arbitrage 套戥;套汇;套利
3@G;'|z arbitrageur 套戥者;套汇者
WE")xhV6 arbitrary amount 临时款项
)%s +? arrangement 措施;安排;协定
B#]_8svO arrears 欠款
tVunh3- arrears of pay 欠付薪酬
k_!+V`Ro# arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
~wTX>qV articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
X:Q$gO?[4 Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
9UP:J0 ` ascertainment of profit 确定利润
_vL<h$vD "Asia Clear" “亚洲结算系统”
&Cq{
_M Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
co/7l sW
Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
@F?=a*s"! Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
gv9=quG Asian dollar bond 亚洲美元债券
DF'8GF&Rp Asian dollar market 亚洲美元市场
nX._EC Asian dollar rate 亚洲美元利率
6yI}1g Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
k,rWa Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
;-Ss# & asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
1~'_K9eE assessable income 应评税入息
|q_
!.
a assessable loss 应评税亏损
=2,0Wo]$ assessable profit 应评税利润
"V3}t4 assessable value 应评税值
.B>B`q;B assessed profit 估定利润
%,|ztH/ Q assessed value 经评估价值
t^.'>RwW| assessment 评税;评定;估价;评税单
@rO4y` assessment number 评税编号;估价编号
$M':&i5`, assessment of additional tax 补加税评税
NhA#bn9y? assessment of performance 业绩评估;实绩评价
noC?k }M Assessor 评税主任
^YKy9zkTl asset price bubbles 资产价格泡沫
Ziz=]D_ asset-backed securities 具资产保证的证券
VFO\4:. assets accretion 资产增值
[?KJ9~+0 assets and liabilities 资产与负债
t+Z`n(> assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
fYBH)E assets lending 实物放款;有抵押贷款
YUscz!rM assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
2zK"*7b? assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
&x0C4Kh assets portfolio 资产投资组合
yG&2UqX assets price 资产价格
S$eDnw~$ assets quality 资产质素
u g\w\b assets realization 资产变现
,)h)5o(? assets refinancing arrangement 资产再集资安排
B!b sTvX assets securitization 资产证券化
B
wC+ov= assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
tWY2o3j assets stripping 削减资产;拆卖资产
o9Sn*p-. assets value 资产值
W&(f&{A assignee 承让人
LmQ/#Gx assignment 转让;转让书;转让契
Z)&D`RCf assignment of interest 权益转让
$D'^t( assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
WA.AFt assignment of property 物业转让;物业转让书
aV>aiR= assignment right 转让权
.0|=[| assignor 转让人
Q>8pP \ho associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
0@)%h&mD Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
frN3S associate member 附属会员
Km3&N associated body corporate 相联法人团体
S &JJIFftO associated company 相联公司;联属公司
gLQ #4H
associated corporation 相联法团
s&'BM~WI Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
!gH9 ay 公认会计师公会〔英国〕
~O;y?]U Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
mJC3@V
s Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
PJgp+u< association of underwriters 承保人组织
#U=;T]!'$ assumption of control 接管
? _<[T assurance 担保;保险;转易;转易书
:eOR-}p' assurance of interest 权益的转易
}B q^3?,#{ at 19XX price 按一九XX年价格计算
U,;xZe at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
}Qrab#v at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
W
f@t4(i at call 通知付款;按通知
E'c%d[:H, at constant market price 按固定市价计算
N[Sb#w`[/ at constant price 按固定价格计算
IfV
3fJ7 at cost 按成本计算
s_eOcm at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
'r+PH*Mr at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
EO)%UrWnC at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
7@~tVxB; at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
o
}@n>R at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
&ZJgQ-Pc(m at par 按面值计算;平价
Vq ^]s$' at sight 见票即付
UG2w 1xqHw at the close 按收市盘
g4&jo_3:p at the opening 按开市盘
;(6P6@+o attestation 见证;见证条款
;sPzOS9 at-the-money option 平价期权
bJ3(ckhq attorney 受权人;受托代表人
~kKrDLW+ attornment 新拥有人承认书
QH@>icAb attributable profit 可归属利润
o6}n8U}bk attributable share value 可归属股份价值
"5!BU& Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
$Ui&D
I auction 拍卖
Sm|( auctioneer 拍卖商
z4M1D9iPY audit 审计;核数
ftZj}|R! Audit Commission 审计署
@Doyt{|T Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
.T.5TMiOSq 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
4]&<?"LSK audit review 帐目审查
P7GRSjG Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
-_8*41 audited account 审计帐目;经审计的帐目
?o[L7JI audited annual account 经审计的周年帐目
lDc;__}Ws audited balance sheet 经审计的资产负债表
.36^[Jsz": auditor 核数师;核数主任;审计师
&ak6zM auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
gPEqjj auditor's report 核数师报告;审计师报告
y,m2(V Aussie bond 澳元债券
H{fM%*w austerity budget 紧缩预算
6)*xU|fU Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
$=aI"(3& Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
j9y3hQ+q Australian Dollar [AUD] 澳元
?IYY'fS" Australian Options Market 澳大利亚期权市场
$L}aQlA1JM Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
&