A:
e/pZLj]M A share A股;甲类股份
ax]Pa*C} abatement of tax 减税;减扣免税额
0Q81$% @< ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
1Na*7| above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
-6URM`y'j above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
or?@Ti; ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
%h)6o99{wF absolute change 绝对数值变更
1:7 uS. absolute expenditure 实际开支
$\S;f"IM. absolute guideline figure 绝对准则数字
DrfOz#a0Uu absolute interest 绝对权益
=J2\"6BnzA absolute order of discharge 绝对破产解除令
?-40bb absolute profit margin 绝对利润幅度
=Kq/EDe absolute value 实值;绝对值
G~SgI>Q absolutely vested interest 绝对既得权益
5pJ)OX absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
Q.3oDq absorption 吸收;分摊;合并
5XK}8\ absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
W'3&\} ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
:xn/9y+s acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
So&an ! acceptable rate 适当利率;适当汇率
^
:%"Z& acceptance agreement 承兑协议
o5!"dxR acceptance for honour 参加承兑
E5-f{Qc acceptor 承兑人;接受人;受票人
/%E l0X acceptor for honour 参加承兑人
'z'q)vcr accident insurance 意外保险
pF)}< <C Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
e,Ih7-=Er, accident insurance scheme 意外保险计划
]}4{|& e accident year basis 意外年度基准
h5+qP"n!?q accommodation 通融;贷款
K+3dwQo accommodation bill 通融票据;空头票据
I)
mP? accommodation party 汇票代发人
$D`~X` account balance 帐户余额;帐户结余
G#V}9l8Q account book 帐簿
Kd2?9gaw account collected in advance 预收款项
Oeua<,]Z~ account current book 往来帐簿
ttEQgkd` account of after-acquired property 事后取得的财产报告
+-b:XeHSZ account of defaulter 拖欠帐目
G8c 8`~t account payable 应付帐款
2h<{~; account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
?{bF3Mz= account receivable 应收帐款
Q
o}&2m account receivable report 应收帐款报表
Q.5C$I account statement 结单;帐单;会计财务报表
J.
]~J|K account title 帐户名称;会计科目
Mx?{[zT" accountant's report 会计师报告
A=Au>"nAA Accountant's Report Rules 会计师报告规则
nWTo$*>W accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
F-!,U)
Accounting Arrangements 《会计安排》
x/nlIoT accounting basis 会计基础
,2Y PD4 accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
zzf;3S? Accounting Circular 《会计通告》
OBGA~E;% accounting class 会计类别
wzX
1!? accounting date 记帐日期;会计结算日期
Qt+|s&HGt accounting for money 款项核算
(TufvHC Accounting Officer 会计主任
JCjQR`) accounting period 会计报告期;会计期
T [mo
PD5 accounting policy 会计政策;会计方针
X#l]%IrW! accounting practice 会计惯例
,|gX?[o accounting principle 会计准则
?k lV;+ accounting record 会计记录
_xgF?# accounting report 会计报告
#;Yn8'a~ Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
+xqPyR Accounting Society of China 中国会计学会
=NyN.^bwT accounting statement 会计报表
gTz66a@i accounting system 会计制度;会计系统
|_&Tu#er3 accounting transaction 会计事项;帐务交易
wJ_E\v P accounting treatment 会计处理
(*63G4Nz\ accounting year 会计年度
*9"L?S(X# accretion 增值;添加
?Ji.bnfK accrual 应计项目;应累算数目
eySV -f{ accrual basis 应计制;权责发生制
Cm:&n|
accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
SvUC8y accrue 应累算;应计
I!(.tu6u6c accrued benefit 应累算利益
[aM_.[bf accrued charges 应计费用
Pb0+z=L accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
b6Jv|1w' accrued expenses 应累算费用
9/$D&tRN accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
#JAU5d accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
:tP:X+?O accrued right 累算权益
]?P9M<0PM accruing profit 应累算的利润
.lMIJN&/ accumulated fiscal reserve 累积财政储备
&I8,<(` accumulated profit 累积利润;滚存溢利
>S / Zd accumulated reserve 累积储备
<UJgl{- accumulation of surplus income 累积收益盈余
iqecm]Z0 acquired assets 既得资产
ajy.K'B* acquisition 收购;购置;取得
w7Nb+/,sg acquisition cost 购置成本
<fX]`57Dc` acquisition expenses 购置费用
MRvtuE|g acquisition of 100% interest 收购全部股权
*#j+,q!X acquisition of control 取得控制权
s&S8P;K| acquisition of fixed assets 购置固定资产
l[]K5?AS>- acquisition of shell “买壳”
<wwcPe} acquisition price 收购价
q|J3]F !n act of God 天灾
^ri?eKy.-g acting partner 执事合伙人
pyK|zvr-r active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
Ij>x3L\- active partner 积极参与的合伙人
dbGW`_zQ4 active trading 交投活跃
xw-x<7 actual circulation 实际流通
%-@`| actual cost 实际成本
;czMsHu0X actual expenditure 实际开支;实际支出
gBRhO^Sz actual income 实际入息;实际收入;实际收益
3=xb%Upw actual market 现货市场
Vm]ltiTVk actual price 现货价;实际价格
ADRjCk}I actual profit 实际利润
gkUG*Zw actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
<:yB4t3H+q actual year basis 按实际年度计算
0;'kv| actuals 实货
Y>-|`2Z
actuarial investigation 精算调查
qPdNI1 | actuarial principle 精算原则
,)A^ 3Q* actuarial report 精算师报告
5J1A|qII Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
tx;DMxN!W actuarial valuation 精算师估值
Uh}n'Xd#{} actuary 精算师
JsOPI] ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
6~\z]LZ ad valorem duty 从价税;按值征税
xKKL4ws ad valorem duty system 从价税制
T{u!4Yu ad valorem fee 从价费
-bSe=09;S| ad valorem tariff 从价关税
=tl[?6 additional allowance 额外免税额
y'4H8M2? additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
?}sh@;]*h additional assessable profit 补加应评税利润
?iG}Qj@5 additional assessment 补加评税
+=%13cA*U additional commitment 额外承担
|E-0P=h additional commitment vote 额外承担拨款
V#!ihL/> additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
p8y_uNQE additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
N)A?*s'v~ additional provision 额外拨款
I,Q"<?& additional stamp duty 附加印花税
(A?{6 additional tax 补加税罚款;补加税款
vBsd.2t~ Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
Q17"hO>kC adjudged bankrupt 被裁定破产
m`
cw: adjudicated bankrupt 裁定破产人
i](,s. adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
HTI1eLZ2 adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
u3kK!2cdP adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
)'\Jp
7*3 adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
_lb ^ adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
vTjgW?9 adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
S{j|("W"[ adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
m}0US;c#f adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
[8.ufpZ adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
'n I2RX adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
.Ozfj@ f adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
(,Yb]/O* adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
nL@
"FZ`( adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
Vn? %w~0! adjustment centre 调剂中心
RH ow%2D adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
*x[B g]/ adjustment mechanism 调整机制
CmRn adjustment of loss 亏损调整
W5(t+$L. adjustment process 调整过程;调整程序
wNDLN`,^H adjustment range 调整幅度
:w(J=0Lt administered exchange rate 受管制汇率
( gO ?-0 Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
'Z'X`_ administration expenses 行政费用
F1R91V| administration fee 手续费;行政费
b$[_(QUw administration in bankruptcy 破产管理
8+
eZU<\B( administration order 遗产管理令
@8Drhx administrator 管理人;遗产管理人
Gk,{{:M:5 administrator of the estate 遗产管理人
rB?u.jn0T admission of debt 债项承认书
#NNj# admission of proof 接纳债权证明
rui}a=rs advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
3/:O8H advance account 暂支帐目;预付款帐户
?+GbPG~ advance compensation 预付补偿金
k@5#^G advance from shareholder 股东垫款
nFW^^v< advance pending reimbursement 预支以待日后付还
\^;Gv%E advanced economy 先进经济体系
twt
Bt L advancement 预付;预付财产
/V~L:0% advances warrant 垫款令
MTb}um.($ advancing 贷出
*x`z5_yfO adverse balance 逆差
2iI"|k9M adverse exchange 逆汇
dJ?VN!B0 advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
V|}9d:&O advice for collection 托收通知书
'15j$q advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
/}2
bsiJT advice of payment 付款通知
yNc>s/ Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
jp8=>mk 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
o}v #Df Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
yr&oJYM affidavit 誓章;遗产申报誓章
~D@V@sX affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
pW:h\}%`n affiliate 联号;联营公司;附属公司
#1hT#YN affiliated company 附属公司;联号;联营公司
5|m|R"I*Y affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
& /-@R| affordability 负担能力
~0ZEnejy African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
}yx{13:[ after-acquired property 事后取得的财产
2-llT after-hours dealing 市后交易
Qu!\Cx@ after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
Rt7}e09HV agency agreement 代理协议
{,IWjt &> agency expenses 代理机构的开支
a[";K, agency fee 代理费
s%GiM Agency Law 《代理法》
H4l:L(!D agent 代理人;承销人
3mWo`l agent of company 公司代理人
)@eBe^ agent's fee 代理人费;经纪费
oge^2 aggregate 总计;总数;总体数字
;T#t)oV aggregate amount 总款额;总额
-B4uK aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
kjNA~{ aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
bIp;$ZHy`K aggregate demand 总需求
QIi*'21a+ aggregate gross position 总持仓量
CSr{MF`]e aggregate limit 总限额
YL){o$-N"J aggregate of salaries tax 合计薪俸税
FVY,CeA. aggregate performance 总体表现;总体业绩
yl 0?Y aggregate supply 总体供应
-mY90]g aggregate surplus 总盈余
Z6D4VZVF aggregate total 整体总额
#cdLg-v aggregate value 总值;合计价值
iM8hGQ` aggregated basis 合计基准
Ub3,x~V aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
'Dat.@j aggregation 合并计算;合计;总和
H kg@M?( aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
bx6@FKns} aggregation of property 财产的总和
l06 q1M 3 agio 差价;贴水
*D AgcB Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
1/cb;:h> Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
GK&yP%Z3 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
_Fz)2h,3 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
g!~j
Wn?A 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
WZm^:, Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
an5Ss@<4AA 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
XX6&%7( agreement for a settlement 授产协议
LL[+QcH agreement for assignment 转让协议
]ei])
JI agreement for sale 售卖协议;买卖协议
E32z(:7M agreement for sale and purchase 买卖协议
3M@>kIT8 agreement for the payment of interest 支付利息协议
PA,j;{,(b agreement for the repayment of money 还款协议
:+R5"my agreement of reinsurance 再保险协议
spl*[ d Agricultural Bank of China 中国农业银行
Xrz0ch air passenger departure tax 飞机乘客离境税
"Y%\qw/wq Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
I?fE=2}9 airport tax 机场税
qHKZ5w alcohol duty 酒精税
wR;l"*j alienation 让与;让渡;转让
Z(<ul<?r alimony 生活费;赡养费
gIRCJ=e[b All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
?BLOc;I&a all risks 全险;综合险
3R{-\ZMd All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
RF;N]A?* Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
VtKN{sSnu all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
O Z#? allocation letter 拨款信件
VKs\b-1 allocation of fund 分配款项;预留款项
%]R#}amW allocation of profit 利润分配;溢利分配
VLO>{"{' allocation warrant 拨款令
lp9<j1Wl allotment 分配;配股
'sA&Pm allotment notice 股份配售通知;配股通知
r[,KE.^6~# allotment of shares 股份分配
kl={L{r allowable 可获宽免;免税的
=.o-R=:d allowable business loss 可扣除的营业亏损
fg1y@Dj/& allowable expenses 可扣税的支出
9.@(& allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
I#Bz
UF allowance for debts 债项的免税额
gSGe] allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
/F4:1
} allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
AzV5Re8M allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
[qXpi'q[ allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
c !;wp,c allowance to debtor 给债务人的津贴
ew"Fr1UGYZ alteration of capital 资本更改
UP`q6]P alternate trustee 候补受托人
~"wD4Ue amalgamation 合并
=QC^7T ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
Yn#8uaU ambit of charges 征税范围;收费范围
w %zw+E amended valuation 经修订的估值
[D,:=p` American Commodities Exchange 美国商品交易所
MvW>ktkU American Express Bank Limited 美国运通银行
l6WcnJ American Stock Exchange 美国证券交易所
Qnw$=L: amortization 摊销
};j&)M amount due from banks 存放银行同业的款项
iWCV(! amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
j*zK"n amount due from holding companies 控股公司欠款
}ot _k- amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
"4`%NA amount due to banks 银行同业的存款
\fhT#/0N
amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
4W?<hv+k7* amount due to holding companies 控股公司存款
%C)JmaQ{9 amount due to local banks 本港银行同业的存款
Gw./qu-W amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
zb" hy"hKw amount for note issue 发行纸币的款额
.$k"+E amount of bond 担保契据的款额
md`ToU amount of consideration 代价款额
z(WpOD amount of contribution 供款数额
}*'ha=`J amount of indebtedness 负债款额
uaKB amount of principal of the loan 贷款本金额
#SYWAcTkO} amount of rates chargeable 应征差饷数额
[1*/lt|+p amount of share capital 股本额
Kzb@JBIF amount of sums assured 承保款额
R]Oy4U,f amount of variation 变动幅度
K[[k,W]qb amount of vote 拨款数额
k~R[5W|' amount payable 应付款额
]'Yw#YB amount receivable 应收款额
Fjzk;o Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
=5`@:!t7 analysis 分析
9qDGxW
'1 ancillary risk 附属风险
a%!XLyq annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
Q.1ohj0) annual accounting date 年结日期
PR?clg=z annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
8:% R|b annual balance 年度余额
t {"iIz_S annual disposable income 每年可动用收入
+][P*/ Ek annual estimates 周年预算
^0Q*o1W annual fee 年费
}L!`K"^O& annual general meeting 周年大会
6W=:`14 annual growth rate 年增率;每年增长率
.@Uz/j?> annual long-term supplement 长期个案每年补助金
fO^6q1a annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
mPin\-I annual report 年报
P;%QA+%7 Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
7Ca\ (82 annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
^ kvH/ Y& Annual Return Rules 《周年报表规则》
)F9r?5}v4x annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
)|R9mW=k9P annual roll-forward basis 逐年延展方式
%>2t=)T annual salary 年薪
Zk
UuniO annual statement 年度报表;年度决算表
.4> s2 Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
7[BL 1HI* annuitant 年金受益人
yrAzD= annuity 年金
C-u/{CP annuity contract 年金合约
Xp6*Y1Y
annuity on human life 人寿年金
+[/47uFbI antecedent debt 先前的债项
_a$DY,; ante-dated cheque 倒填日期支票
U!:!]DX( anticipated expenditure 预期开支
;J-Ogt @d7 anticipated net profit 预期纯利
6 v^ anticipated revenue 预期收入
rJZs
5g` anti-inflation measure 反通货膨胀措施
>x
ghq anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
qYZ7Zt; apparent deficit 表面赤字
+esNwz_ apparent financial solvency 表面偿债能力
^:DhHqvK apparent partner 表面合伙人
Hu8atlpo application for personal assessment 个人入息课税申请书
=veOVv[Q&/ application of fund 资金应用
FJ~_0E#L application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
IXvz&4VD 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
@:+n6 appointed actuary 委任精算师
](>7h_2B appointed auditor 委任核数师;委任审计师
I"32[?0
(; appointed trustee 委任的受托人
*C@[5#CA2z appointer 委任人
?ZHE8 apportioned pro rata 按比例分摊
e=o{Zo?H= apportionment 分配;分摊
zc/%1 Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
M1]6lg[si apportionment formula 分摊方程式
0*Km}?;0- apportionment of estate duty 遗产税的分摊
>9<8G]vcH appraisal 估价;评估
j(6$7+2qN appreciable growth 可观增长
@y0bU*v7 appreciable impact 显着影响
+yb$[E* appreciable increase 可观增长
Dg>'5`& appreciation 增值;升值
2Cd
--W+= appreciation against other currencies 相对其他货币升值
I0w@S7 appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
%rDmW?T appreciation tax 增值税
_A,-[*OKI appropriation 拨款;拨用;拨付
W]D`f8r9 appropriation account 拨款帐目
qSoBj&6y Appropriation Bill 拨款法案
a|P~LMPM appropriation-in-aid system 补助拨款办法
<a+eF}*2 approved assets 核准资产
AZy~Q9Kc approved basket stock 认可一篮子证券
I,<>%Z|' approved budget 核准预算
=EcIXDzC> approved charitable donation 认可慈善捐款
LPapD@Z approved charitable institution 认可慈善机构
!
[|vx!p approved currency 核准货币;认可货币
? gA=39[j approved estimates 核准预算
yF/< : approved estimates of expenditure 核准开支预算
^%oG8z,L approved overseas insurer 核准海外保险人
N8kb-2 approved overseas trust company 核准海外信托公司
(I7&8$Zl approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
xS~yH[k approved provident fund scheme 认可公积金计划
yL;o{
G approved provision 核准拨款
*>GIk`!wM approved redeemable share 核准可赎回股份
g]Xzio&w approved regional stock 认可地区性证券
7~kpRa@\P approved retirement scheme 认可退休金计划
xxLgC;>[ approved subordinated loan 核准附属贷款
/OhaERv arbitrage 套戥;套汇;套利
JA?,0S arbitrageur 套戥者;套汇者
$kkp*3{ot arbitrary amount 临时款项
_H4$$ arrangement 措施;安排;协定
6+Wr6'kuH arrears 欠款
vZ[$H arrears of pay 欠付薪酬
l:zU_J6 arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
{DEzuU articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
28T\@zi Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
>9o,S3 ascertainment of profit 确定利润
h/ LR+XX! "Asia Clear" “亚洲结算系统”
bmj8WZ Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
Ad]<e?oN= Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
Gd30Be2gd Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
H
_Zo@y~J Asian dollar bond 亚洲美元债券
)Lc<;=w'9 Asian dollar market 亚洲美元市场
|D;_:x9 Asian dollar rate 亚洲美元利率
8!u/
Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
h1^9tz{ Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
)(h&Q?
Ar asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
' "ZRD_" assessable income 应评税入息
!lQ#sL` assessable loss 应评税亏损
<a8#0ojm assessable profit 应评税利润
hmK8jl<6 assessable value 应评税值
:DZLjC assessed profit 估定利润
.9T.3yQ assessed value 经评估价值
awj+#^ assessment 评税;评定;估价;评税单
v}7@CP]nV assessment number 评税编号;估价编号
Bii6Z@kS assessment of additional tax 补加税评税
8_xnWMOe assessment of performance 业绩评估;实绩评价
gCv"9j<j Assessor 评税主任
PHQ{-b?4t asset price bubbles 资产价格泡沫
{E!$ xY8 asset-backed securities 具资产保证的证券
wzD\8_;6N assets accretion 资产增值
jZXVsd assets and liabilities 资产与负债
tO?21?AD D assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
wXc,F D$ assets lending 实物放款;有抵押贷款
jg~_'4f# assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
Y.DwtfE assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
^Vag1(hdq assets portfolio 资产投资组合
^g9}f assets price 资产价格
$GQphXb$ assets quality 资产质素
T1l&B assets realization 资产变现
$ I#7dJ"* assets refinancing arrangement 资产再集资安排
@q,)fBZq assets securitization 资产证券化
YV*b~6{d assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
E::L?#V assets stripping 削减资产;拆卖资产
<e'P%tG' assets value 资产值
ows^W8-w assignee 承让人
h]qT1(I assignment 转让;转让书;转让契
hO#HvW assignment of interest 权益转让
P?uf?{ assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
ir]Mn.(Y assignment of property 物业转让;物业转让书
Zotz?jVVr assignment right 转让权
.\$Wy$ d assignor 转让人
ICk(z~D~ associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
8GY.){d!l Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
]22C)< associate member 附属会员
HCJ;&C73& associated body corporate 相联法人团体
moCK-: associated company 相联公司;联属公司
fVYiwE=F associated corporation 相联法团
Z
#EvRC Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
:ztyxJv1 公认会计师公会〔英国〕
<_t5:3HL Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
sD2
^_w6j Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
JfkTw~'R association of underwriters 承保人组织
SWT:frki` assumption of control 接管
;J'OakeVO assurance 担保;保险;转易;转易书
9[kX/#~W* assurance of interest 权益的转易
Fqo&3+J4 at 19XX price 按一九XX年价格计算
}S,-uggz at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
82|q7*M*. at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
57U%` at call 通知付款;按通知
m*gj|1k at constant market price 按固定市价计算
Q? qjWZY at constant price 按固定价格计算
y<|)'( at cost 按成本计算
dsK/6yu at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
AQe!Sqg' at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
WKxm9y
V at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
}C_|gd at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
WV2~(/hX& at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
[%jxf\9jJ_ at par 按面值计算;平价
uWTN2jr at sight 见票即付
E3f9<hm at the close 按收市盘
!_dR' at the opening 按开市盘
tn{8u7 attestation 见证;见证条款
?ql2wWsQO at-the-money option 平价期权
:c=v} attorney 受权人;受托代表人
fe';b[q)# attornment 新拥有人承认书
O~6Q;q P attributable profit 可归属利润
*0~M attributable share value 可归属股份价值
XIRR Al(, Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
gfm;xT/y auction 拍卖
sQtf,e|p auctioneer 拍卖商
UWw}!1 audit 审计;核数
6JH56 Audit Commission 审计署
]\BUoQ7I/ Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
d&u7]<yDA 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
88g47>{X audit review 帐目审查
Q&PB]D{ Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
?+Q$#pb audited account 审计帐目;经审计的帐目
~.6|dw\p! audited annual account 经审计的周年帐目
.LObOR5J7 audited balance sheet 经审计的资产负债表
:+:6_x auditor 核数师;核数主任;审计师
AW/wI6[T auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
B+Z13;}B auditor's report 核数师报告;审计师报告
AK *N Aussie bond 澳元债券
Gs_qO)~xo austerity budget 紧缩预算
%`+'v_iu Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
l E^*t`+ Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
xnbsg!`;7W Australian Dollar [AUD] 澳元
*,lh:
Australian Options Market 澳大利亚期权市场
W2eAhz& Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
,H39V+Y* Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
kaQ2A Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
P'tMu6+) Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
+j[`,5oS authentication 认证;鉴证
]*;F. pZ authority to purchase 委托购买证;委购书
FVgMmYU
authorization 认可;核准;授权;授权书
^PqMi:htc authorization by direction 指示授权
%hINpZMr authorization by instruction 指令授权
~;unpym' authorization by warrant 令状授权
DMd ,8W7a authorization of unit trust 单位信托的认可
TJOvyz`t authorized agent 指定代理人
jK3\K/ob( authorized capital 法定资本
n3ZAF' authorized clerk 出市员
U-EhPAB@ authorized dealer 认可交易商
((|IS[ authorized financial institution 认可财务机构
[AR>?6G- authorized fund 认可基金
eOnTW4 authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
OVR?*"N_ authorized institution 认可机构
8Kk\*8 < authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
_ 08];M| authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
RUGv8"j authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
P`TIaP9%E authorized investment 特准投资项目
fg&eoI'f authorized person 获授权人
qC@Ar)T authorized representative 获授权代表
EGS%C%>l/o authorized share capital 法定股本
|0
!I5|<k automated quotation system 自动报价系统
`4
UlJ4<` Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
B:9.e?t 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
+\`rmI automatic adjustment mechanism 自动调整机制
M35Ax],:^ automatic adjustment system 自动调整系统
jN/ j\x' Automatic Clearing House 自动票据交换所
6)[<)?A.[ automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
oT&m4I Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
|J3NR`-R automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
'jvpNn autopay 自动转帐
EJm4xkYLj1 available assets 可用资产
Gt~JA0+C)7 available fiscal reserve 现存财政储备
]ii+S"U3 available profit 可用利润
&ao(!/im Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
,X/- average 平均;平均数;海损
pn\V+Rg' average basic salary 平均基本薪金
HI!4 average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
CMl~=[foW average cost 平均成本
T PYDs+U average cost of land production 增辟土地平均成本
lf$Ve average daily turnover 平均每日成交额
'*R%^RK average daily wage rate 平均每日工资率
::"E?CQLV average expenditure pattern 平均开支模式
[,g~m9 average growth rate 平均增长率
%}b8aG+ average net fixed assets 固定资产平均净值
/fwgqFVk average of relatives 相对价格平均数
kso*} uh0 average price 平均价格
{p/YCch, average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
>Ko[Xb-8^_ average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
ngUHkpYS5 average rate 平均率
*%A}x average revenue 平均收入;平均收益
u\g,.C0 average stock 平均库存;平均存货
;n*J$B average yearly rent 平均年租
{-WTV"L5*2 avoidance of double taxation 避免双重课税
urZ8j?}c avoidance of tax 避税