A:
L2OR<3*|Av A share A股;甲类股份
t8`wO+4@ abatement of tax 减税;减扣免税额
W:K '2j ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
m~uT8R#$ above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
lX"6m}~D above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
`@#rAW D ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
1x%B`d absolute change 绝对数值变更
5]n\E?V'L absolute expenditure 实际开支
Nnq1&j"m absolute guideline figure 绝对准则数字
}Eh &' absolute interest 绝对权益
KD?b|y@ absolute order of discharge 绝对破产解除令
cQm4q19 absolute profit margin 绝对利润幅度
!s:e absolute value 实值;绝对值
m"QDc[^Ge absolutely vested interest 绝对既得权益
ILqBa:J absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
6[SIDOp*^ absorption 吸收;分摊;合并
ck\W'Y*Q7 absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
+wxsAGy_j ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
7Gy:T47T\@ acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
wE}Wh5 acceptable rate 适当利率;适当汇率
dCeLW acceptance agreement 承兑协议
_*MK" acceptance for honour 参加承兑
3R0ioi 7 acceptor 承兑人;接受人;受票人
ESYF4-d+ acceptor for honour 参加承兑人
#'0Yzh]qc accident insurance 意外保险
[FLR&=.( Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
ambr}+}
accident insurance scheme 意外保险计划
z+- o}i accident year basis 意外年度基准
%"eR0Lj+zq accommodation 通融;贷款
%D5F7wB accommodation bill 通融票据;空头票据
ZvMU3])u accommodation party 汇票代发人
_54gqD2C,
account balance 帐户余额;帐户结余
}
!y5hv!_ account book 帐簿
LD1&8kJ*l account collected in advance 预收款项
Pc2!OQC'"" account current book 往来帐簿
UtP|<]{ account of after-acquired property 事后取得的财产报告
? ^W1WEBm account of defaulter 拖欠帐目
,[)l>!0\H account payable 应付帐款
~?FhQd\Q account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
gn&Zt}@[ account receivable 应收帐款
@`dlhz account receivable report 应收帐款报表
!&9(D^ account statement 结单;帐单;会计财务报表
`G_~zt/ account title 帐户名称;会计科目
:mW<
E accountant's report 会计师报告
n,2
Accountant's Report Rules 会计师报告规则
*mbzK*
accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
igW* {)h3 Accounting Arrangements 《会计安排》
~UZ3 lN\E accounting basis 会计基础
.Z
67 accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
8|)^m[c& Accounting Circular 《会计通告》
Cs7ol-\) accounting class 会计类别
');vc~C accounting date 记帐日期;会计结算日期
}ML2-k accounting for money 款项核算
XbB(<\0+ Accounting Officer 会计主任
3%5a&b accounting period 会计报告期;会计期
w"wW0uE^ accounting policy 会计政策;会计方针
6(rN(C accounting practice 会计惯例
T7^;!;i`X accounting principle 会计准则
QA*<$v accounting record 会计记录
<|jh3Hlp accounting report 会计报告
<r.QS[:h Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
)*>wa%[-q Accounting Society of China 中国会计学会
cw{TS accounting statement 会计报表
y<E];ub accounting system 会计制度;会计系统
sQac%.H;`U accounting transaction 会计事项;帐务交易
dC{dw^ accounting treatment 会计处理
_io'8X2K% accounting year 会计年度
Uq$/Q7 accretion 增值;添加
.<F46?HS accrual 应计项目;应累算数目
`SsoRPW&$ accrual basis 应计制;权责发生制
7XK0vKmW3 accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
b%%r`j,'JE accrue 应累算;应计
Cj<8r S4+ accrued benefit 应累算利益
tP7<WGHd/ accrued charges 应计费用
t15{>>f4> accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
0B7G:X0 accrued expenses 应累算费用
d]`6N accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
.JXEw%I@ accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
hHU=lnO accrued right 累算权益
^2nrA pF accruing profit 应累算的利润
%,_ZVgh0 accumulated fiscal reserve 累积财政储备
H8FvI"J accumulated profit 累积利润;滚存溢利
w9G|)UDib accumulated reserve 累积储备
ekL;SN accumulation of surplus income 累积收益盈余
wlJi_)! acquired assets 既得资产
}o*A>le acquisition 收购;购置;取得
<D ~hhGb acquisition cost 购置成本
T\uIXL?3 acquisition expenses 购置费用
7I
XWv- acquisition of 100% interest 收购全部股权
j2<+[h- acquisition of control 取得控制权
~TEn + acquisition of fixed assets 购置固定资产
.R)P
|@z L acquisition of shell “买壳”
m^}|LB:5 acquisition price 收购价
Cl<!S` act of God 天灾
P:4"~]} acting partner 执事合伙人
dAx
? , active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
i[IFD]Xy!j active partner 积极参与的合伙人
Lo{wTYt:J active trading 交投活跃
,"(G actual circulation 实际流通
)>:~XA|? actual cost 实际成本
s@ @Km1w actual expenditure 实际开支;实际支出
A-T-4I actual income 实际入息;实际收入;实际收益
_&hM6N actual market 现货市场
mi7?t/D1Z actual price 现货价;实际价格
2c 0;P
#ol actual profit 实际利润
AX8~w(sv actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
6/mz.,g2 actual year basis 按实际年度计算
,<t.Iz% actuals 实货
fq6Obh=A# actuarial investigation 精算调查
KtL?,zi actuarial principle 精算原则
gGL}FNH actuarial report 精算师报告
Ne1Oz} Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
0BlEt1e2T actuarial valuation 精算师估值
f?Zjd&|Ch actuary 精算师
p{^:b6 ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
.iRKuBM/ ad valorem duty 从价税;按值征税
+ig%_QED[\ ad valorem duty system 从价税制
Lc{arhN ad valorem fee 从价费
@"MYq#2c$ ad valorem tariff 从价关税
M/=36{,w- additional allowance 额外免税额
,r w4Lo additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
k8+J7(_c additional assessable profit 补加应评税利润
hhy+bA} additional assessment 补加评税
id1cZig additional commitment 额外承担
|VWT4*K additional commitment vote 额外承担拨款
m6ge
% additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
w5HIR/kP additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
0w3c8s. additional provision 额外拨款
U]sAYp^$ additional stamp duty 附加印花税
F tIcA"^N additional tax 补加税罚款;补加税款
LUMbRrD- Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
iAu/ t adjudged bankrupt 被裁定破产
O@T,!_Zf adjudicated bankrupt 裁定破产人
q>2bkc GY# adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
7z4k5d<^_ adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
Kq3c Kp4 adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
xR0T'@q adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
I/Vw2 adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
t^~vi'bB adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
@./h$]6 adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
H~+A6g]T adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
>o?v[:u* adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
4f[%Bb adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
1l$Ei,9 adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
>9&31wA_ adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
u[b |QR=5 adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
p@^G)x adjustment centre 调剂中心
^~YT<cJ1h adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
wsWFD xR adjustment mechanism 调整机制
{=ox1+d adjustment of loss 亏损调整
W7qh1}_% adjustment process 调整过程;调整程序
oZvG Kf adjustment range 调整幅度
4`5yrCd administered exchange rate 受管制汇率
)R JEOl1 Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
QM0B6F administration expenses 行政费用
t>\sP administration fee 手续费;行政费
a_>|Ny6{ administration in bankruptcy 破产管理
=b%}x >> administration order 遗产管理令
\;X7DK2 administrator 管理人;遗产管理人
<=*f administrator of the estate 遗产管理人
Gaix6@X6' admission of debt 债项承认书
4b2d(x)0X admission of proof 接纳债权证明
k XSX<b <% advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
uAn}qrqE9 advance account 暂支帐目;预付款帐户
5daq}hsQs advance compensation 预付补偿金
@L3XBV2 advance from shareholder 股东垫款
2FIL@f|\7z advance pending reimbursement 预支以待日后付还
y/Xs+ {x advanced economy 先进经济体系
!RI _Uph advancement 预付;预付财产
~5N}P>4* advances warrant 垫款令
7Z< ~{eD, advancing 贷出
FDz`U:8 adverse balance 逆差
HT;^u"a~ adverse exchange 逆汇
]3_b3@k advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
,;`f* # advice for collection 托收通知书
Tlw'05\{J advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
7Z6=e6/\ advice of payment 付款通知
WoEK #,I; Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
nq M7Is 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
p~$cwbQ! Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
O(T5 affidavit 誓章;遗产申报誓章
$H)^o! affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
*&NP?-E affiliate 联号;联营公司;附属公司
w 9dkJo affiliated company 附属公司;联号;联营公司
N[e,){v affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
yaj dRU affordability 负担能力
>pv.,cj African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
BO[:=x` after-acquired property 事后取得的财产
VzP az\e after-hours dealing 市后交易
3kn-tM after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
G4)~p!TSQ agency agreement 代理协议
;g|Vt}a&4 agency expenses 代理机构的开支
<Y]LY_( agency fee 代理费
tk"+ u_u w Agency Law 《代理法》
sK}AS;: agent 代理人;承销人
Fv$tl)p* agent of company 公司代理人
gQn%RPMh agent's fee 代理人费;经纪费
:$WO"HfMSn aggregate 总计;总数;总体数字
'FErk~}/4s aggregate amount 总款额;总额
%fj5;}E. aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
b[74$W{ aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
T`&zQQ6F' aggregate demand 总需求
rW{!8FhI aggregate gross position 总持仓量
0pZvW aggregate limit 总限额
VXeO}>2S aggregate of salaries tax 合计薪俸税
&9yZfp aggregate performance 总体表现;总体业绩
QUrPV[JQ aggregate supply 总体供应
y)G-6sZ/ aggregate surplus 总盈余
-> cL) aggregate total 整体总额
>P/36' aggregate value 总值;合计价值
(\AN0_ aggregated basis 合计基准
--5F*a{R| aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
[l23b{ aggregation 合并计算;合计;总和
zPby+BP aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
n:5M
E* aggregation of property 财产的总和
4zoQe>v~ agio 差价;贴水
'2(m%X\6 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
HlGSt$woX Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
R;< q<i_l 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
qe0 D[L Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
M8/a laoT 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
76nH)^%l< Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
~YYnn7) 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
Su#0F0 agreement for a settlement 授产协议
!}&|a~U@`k agreement for assignment 转让协议
`'YX>u / agreement for sale 售卖协议;买卖协议
>i/jqT/ agreement for sale and purchase 买卖协议
Tq1\ agreement for the payment of interest 支付利息协议
kaBjA* agreement for the repayment of money 还款协议
S_ATsG*( agreement of reinsurance 再保险协议
4 PK}lc Agricultural Bank of China 中国农业银行
n!jmxl$ air passenger departure tax 飞机乘客离境税
jZXa
R Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
d][
Wm airport tax 机场税
oZ'a}kF alcohol duty 酒精税
N^L@MR- alienation 让与;让渡;转让
8x{Owj:Q alimony 生活费;赡养费
.biq)Le All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
Kj4/fB all risks 全险;综合险
?
#K|l* All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
]E`<8hRB Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
Pe,>ny^J1 all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
lTx_E#^s allocation letter 拨款信件
^m>4<~/ allocation of fund 分配款项;预留款项
zx.qN allocation of profit 利润分配;溢利分配
{EgSjxfmw allocation warrant 拨款令
U+S=MP
}: allotment 分配;配股
n]4E>/\ allotment notice 股份配售通知;配股通知
Uj!3MF allotment of shares 股份分配
IKD{3cVL allowable 可获宽免;免税的
cn'>dz3v allowable business loss 可扣除的营业亏损
}%wd1`l7 allowable expenses 可扣税的支出
3lP;=*m. allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
'a~@q~! allowance for debts 债项的免税额
~ ld.I4 allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
2dn^K3 allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
7({)ou x allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
<kn2 allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
-C=0Pg]ga allowance to debtor 给债务人的津贴
`[/#,*\ alteration of capital 资本更改
<L}@p8Lq alternate trustee 候补受托人
?
wS}' amalgamation 合并
)jM%bUk,! ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
8!_jZ f8 ambit of charges 征税范围;收费范围
gQnr. amended valuation 经修订的估值
3jx%]S^z| American Commodities Exchange 美国商品交易所
pKSCC"i&j American Express Bank Limited 美国运通银行
u?^V4 +V American Stock Exchange 美国证券交易所
oRV}Nz7hr amortization 摊销
Rh="<'d amount due from banks 存放银行同业的款项
e5L+NPeM6v amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
l<=;IMWd amount due from holding companies 控股公司欠款
_7c3=f83 amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
s(,S~
amount due to banks 银行同业的存款
=ZgueUz, amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
iE%" Q? Q/ amount due to holding companies 控股公司存款
x YS81 amount due to local banks 本港银行同业的存款
~A0]vcP amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
:'%6 amount for note issue 发行纸币的款额
5!c/J:z amount of bond 担保契据的款额
v">?`8V amount of consideration 代价款额
1T^WMn:U amount of contribution 供款数额
-U|c~Cqc amount of indebtedness 负债款额
-]N2V'QB amount of principal of the loan 贷款本金额
%>|FJ amount of rates chargeable 应征差饷数额
6= ?0&Bx& amount of share capital 股本额
MB]E[&Q! amount of sums assured 承保款额
8lyIL^ amount of variation 变动幅度
'xW=qboOp amount of vote 拨款数额
#CS>_qe.{ amount payable 应付款额
77RZ<u9/` amount receivable 应收款额
wh:;G`6S Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
.LzA'q1+z analysis 分析
J
En jc/ ancillary risk 附属风险
%cF`x_h[j annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
.D*Qu} annual accounting date 年结日期
-^p{J
TB+ annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
DE(XSzX annual balance 年度余额
]*0zir/ annual disposable income 每年可动用收入
[|nK5(e9 annual estimates 周年预算
E7uIur=g! annual fee 年费
vhe Y
F@ annual general meeting 周年大会
+R'8$ annual growth rate 年增率;每年增长率
+=tdgw/ annual long-term supplement 长期个案每年补助金
Wf~^,]9N annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
w-|Rb~XT
h annual report 年报
@|gG3 Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
UHl3/m7g annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
oW^b,{~V Annual Return Rules 《周年报表规则》
Jqoo&T") annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
l+ }=D@l annual roll-forward basis 逐年延展方式
f:;-ZkIU ? annual salary 年薪
*D]:{#C* annual statement 年度报表;年度决算表
DV5hTw0 Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
Q'<AV1< annuitant 年金受益人
.S` q2C\ annuity 年金
:V/".K-:J annuity contract 年金合约
6H#:rM annuity on human life 人寿年金
Ycr3$n]e antecedent debt 先前的债项
VU3RFl ante-dated cheque 倒填日期支票
HE}0_x. anticipated expenditure 预期开支
mxlh\'b anticipated net profit 预期纯利
Xaz "! anticipated revenue 预期收入
zIa={tU anti-inflation measure 反通货膨胀措施
x'|ty[87 anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
|<W$rzM apparent deficit 表面赤字
@Q1!xA^S apparent financial solvency 表面偿债能力
8JLf @C: apparent partner 表面合伙人
J0sD?V|{1~ application for personal assessment 个人入息课税申请书
z{XB_j6\= application of fund 资金应用
/@LkH$ application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
ing'' _ 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
o "z()w~ appointed actuary 委任精算师
u>>|ZPe appointed auditor 委任核数师;委任审计师
3vrVX<_ appointed trustee 委任的受托人
**q8vhJM appointer 委任人
is;g`m apportioned pro rata 按比例分摊
}?[];FB apportionment 分配;分摊
gM96RY Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
Q 3WD!Z8y apportionment formula 分摊方程式
(-C)A-Uo& apportionment of estate duty 遗产税的分摊
gawY{Jr8I appraisal 估价;评估
M;A_'h?Z appreciable growth 可观增长
GQ(Y#HSq appreciable impact 显着影响
@A[)\E1 appreciable increase 可观增长
_zj^k$ j appreciation 增值;升值
1W|jC appreciation against other currencies 相对其他货币升值
d1~#@6CIz appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
.@ H:P appreciation tax 增值税
pGie!2T E appropriation 拨款;拨用;拨付
'54\!yQ<{ appropriation account 拨款帐目
/-M:6 Appropriation Bill 拨款法案
Dk
`&tr appropriation-in-aid system 补助拨款办法
Ejk;(rxI approved assets 核准资产
/&gg].&2? approved basket stock 认可一篮子证券
^O}a, approved budget 核准预算
=2!p>>t,d; approved charitable donation 认可慈善捐款
rPk|2l,E,3 approved charitable institution 认可慈善机构
}Rh\JDiQ approved currency 核准货币;认可货币
z5@XFaQ approved estimates 核准预算
D]~K-[V?l approved estimates of expenditure 核准开支预算
rWht},-|1 approved overseas insurer 核准海外保险人
a`wjZ"}'[ approved overseas trust company 核准海外信托公司
3kxo1eb
approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
Sca"LaW1 approved provident fund scheme 认可公积金计划
7Kw'Y8 approved provision 核准拨款
4[lFurH approved redeemable share 核准可赎回股份
!2t7s96 approved regional stock 认可地区性证券
CCTU-Xz/ approved retirement scheme 认可退休金计划
')jItje| approved subordinated loan 核准附属贷款
'|H+5# arbitrage 套戥;套汇;套利
h&4s%:_4 arbitrageur 套戥者;套汇者
LL<xygd arbitrary amount 临时款项
>a8iY|QY arrangement 措施;安排;协定
[8QK @5[ arrears 欠款
;Gr
{ arrears of pay 欠付薪酬
1I%u)[;> arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
.fWy\r0 articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
f:-)S8OJ Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
sH6;__e ascertainment of profit 确定利润
66val"^W "Asia Clear" “亚洲结算系统”
[Uup5+MCv Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
"#C2+SKM1 Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
3Gs\Q{O: Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
3?o4 Asian dollar bond 亚洲美元债券
KVZB`c$<t Asian dollar market 亚洲美元市场
R3B+vLGX Asian dollar rate 亚洲美元利率
qO{z{@jo55 Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
` GF w?G Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
P<pv@l9) asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
8maWF.xq assessable income 应评税入息
xs= ~N assessable loss 应评税亏损
Yjoe| assessable profit 应评税利润
9=>q0D2 assessable value 应评税值
GxdAOiq; assessed profit 估定利润
Lx,=Up. assessed value 经评估价值
#xtH6\X assessment 评税;评定;估价;评税单
xXJ*xYn"} assessment number 评税编号;估价编号
xsa`R^5/c assessment of additional tax 补加税评税
*PF<J/Pr assessment of performance 业绩评估;实绩评价
.n<vhLDQn Assessor 评税主任
$zP5Hzx asset price bubbles 资产价格泡沫
)Do 0 asset-backed securities 具资产保证的证券
Pb&tWv\ql assets accretion 资产增值
@^| [J
_4 assets and liabilities 资产与负债
kj6:P$tH assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
"2mPWRItO assets lending 实物放款;有抵押贷款
y% bIO6u: assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
4c5BlD assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
wnS,Jl assets portfolio 资产投资组合
f.w",S^ assets price 资产价格
PK]3uh assets quality 资产质素
+byOThuE assets realization 资产变现
wOAR NrPx2 assets refinancing arrangement 资产再集资安排
o/N!l]r assets securitization 资产证券化
h'*v$lt assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
gPd
K%"B@ assets stripping 削减资产;拆卖资产
Mj@2=c assets value 资产值
7
$y;-[E[ assignee 承让人
4en3yA0.w assignment 转让;转让书;转让契
-[=~!Qr: assignment of interest 权益转让
$a_y-lY assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
3;>ls~4 assignment of property 物业转让;物业转让书
NO!Qo: assignment right 转让权
f~VlCdf+ assignor 转让人
}n^Rcz6HeO associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
TIGtX]` Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
$d*9]M4 associate member 附属会员
GLsa]}m,9 associated body corporate 相联法人团体
3E*|^* associated company 相联公司;联属公司
(=j;rfvP associated corporation 相联法团
b~aM=71 Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
A3eCI 公认会计师公会〔英国〕
yd;e;Bb7* Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
#RlZxtx.O Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
Q^b& association of underwriters 承保人组织
v0DDim?cc assumption of control 接管
!v}TRGX assurance 担保;保险;转易;转易书
bWTfP8gT assurance of interest 权益的转易
aqON6|6K at 19XX price 按一九XX年价格计算
) H,Xkex at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
= wz}yfdrC at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
g~DuK|+ at call 通知付款;按通知
|.k'?! at constant market price 按固定市价计算
g* YDgY at constant price 按固定价格计算
J5{;+ysUMl at cost 按成本计算
a0|hLqI at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
-Q20af- at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
1'&.6{)P at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
Z|t=t"6" at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
JI>Y?1i0O at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
$cSUB at par 按面值计算;平价
}a;xs};X; at sight 见票即付
R1zt6oY at the close 按收市盘
$7q3[skH at the opening 按开市盘
4aHogheg attestation 见证;见证条款
nQc,^A)I at-the-money option 平价期权
+4 k=Y attorney 受权人;受托代表人
'D21A8*N attornment 新拥有人承认书
x*1wsA attributable profit 可归属利润
L;3%8F\-. attributable share value 可归属股份价值
AYn65Ly Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
q%sZV> auction 拍卖
lE k@I" auctioneer 拍卖商
-PpcFLZ| audit 审计;核数
7${<u 0((! Audit Commission 审计署
(4FVemgy Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
PK+sGV 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
${T/b(NM audit review 帐目审查
@;egnXxF<