A:
7nzGAz_W A share A股;甲类股份
ZV}X'qGaq abatement of tax 减税;减扣免税额
+D#Z n!P ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
zq5'i!s !0 above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
z<gu00U7 above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
t4Z ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
O?EB8RB absolute change 绝对数值变更
4\.V absolute expenditure 实际开支
$V6^G*Q absolute guideline figure 绝对准则数字
*s}|Hy absolute interest 绝对权益
HEqWoV]{d absolute order of discharge 绝对破产解除令
Rd+P,PO absolute profit margin 绝对利润幅度
+a=
0\lpOy absolute value 实值;绝对值
#n\C
| absolutely vested interest 绝对既得权益
y'ja< 1I> absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
wxLXh6|6%_ absorption 吸收;分摊;合并
6`\]derSon absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
y%]8'q$ ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
a=GM[{og acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
"%8A:^1 acceptable rate 适当利率;适当汇率
B6Ej{q^k, acceptance agreement 承兑协议
~fz[x 9\ acceptance for honour 参加承兑
$N$ FtpB acceptor 承兑人;接受人;受票人
1-I
Swd'u acceptor for honour 参加承兑人
*5%*|> accident insurance 意外保险
D}Ilyk_uUw Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
F="z]C;u accident insurance scheme 意外保险计划
V%HS\<$h accident year basis 意外年度基准
lhC6S'vq accommodation 通融;贷款
.DJDpP)M accommodation bill 通融票据;空头票据
f<y&\'3 accommodation party 汇票代发人
'UM!*fk7C account balance 帐户余额;帐户结余
SN+S6 account book 帐簿
Jeqxspn
T account collected in advance 预收款项
%>Xr5<$:& account current book 往来帐簿
-U2mfW account of after-acquired property 事后取得的财产报告
sPNfbCOz account of defaulter 拖欠帐目
(g :p5Rl account payable 应付帐款
M/V(5IoP( account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
$mco0%$ account receivable 应收帐款
zvv:dC/p< account receivable report 应收帐款报表
)He#K+[}^4 account statement 结单;帐单;会计财务报表
NnxM3* account title 帐户名称;会计科目
%R0v5=2' accountant's report 会计师报告
qUhRu>
Accountant's Report Rules 会计师报告规则
.
,NB( s` accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
KiLvI,9y Accounting Arrangements 《会计安排》
z)F#u:t accounting basis 会计基础
`NwdbKX accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
juToO Accounting Circular 《会计通告》
(U.**9b; accounting class 会计类别
Tc
ZnmN accounting date 记帐日期;会计结算日期
w'Z!;4E0 accounting for money 款项核算
7x.%hRk Accounting Officer 会计主任
pt:;9hA accounting period 会计报告期;会计期
v@ONo?) accounting policy 会计政策;会计方针
{j(4m accounting practice 会计惯例
X7aXxPCq1 accounting principle 会计准则
6(56,i<#/ accounting record 会计记录
& %}/AoU accounting report 会计报告
%/0gWG Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
g jG2 Accounting Society of China 中国会计学会
mp`PE= accounting statement 会计报表
O{KB0"s>i accounting system 会计制度;会计系统
D#sf i,O accounting transaction 会计事项;帐务交易
].DY" accounting treatment 会计处理
((3t: accounting year 会计年度
t\5c@j p accretion 增值;添加
~
}KzJiL accrual 应计项目;应累算数目
{ctwo X[; accrual basis 应计制;权责发生制
.+#Lx;}) accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
RJJ1 accrue 应累算;应计
{KaN,td9 accrued benefit 应累算利益
d
O
A%F$Mk accrued charges 应计费用
_[E \= accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
xi {| accrued expenses 应累算费用
c]Unbm^w accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
O OlTrLL accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
+!&$SNLh( accrued right 累算权益
:B#EqeI accruing profit 应累算的利润
y~#\#w{ accumulated fiscal reserve 累积财政储备
ZW ye>] accumulated profit 累积利润;滚存溢利
t/:w1rw accumulated reserve 累积储备
O4+F^+qN accumulation of surplus income 累积收益盈余
Rlg#z4m acquired assets 既得资产
j)D-BK&+ acquisition 收购;购置;取得
4e%8D`/=M acquisition cost 购置成本
^E@@YV acquisition expenses 购置费用
oW'POAr acquisition of 100% interest 收购全部股权
{*=E?oF@ acquisition of control 取得控制权
, p0KLU\- acquisition of fixed assets 购置固定资产
EnscDtf( acquisition of shell “买壳”
<*@~n- R$ acquisition price 收购价
$^vP< act of God 天灾
;e;\q;GP acting partner 执事合伙人
>_Uj?F: active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
}z'DWp=uN active partner 积极参与的合伙人
Tx+ p8J|Yr active trading 交投活跃
g5R,% 6 actual circulation 实际流通
#4y,a_) actual cost 实际成本
A o3HX actual expenditure 实际开支;实际支出
^tE_LL+ji| actual income 实际入息;实际收入;实际收益
8$ DwpJ actual market 现货市场
*caLN,G actual price 现货价;实际价格
M'u=H actual profit 实际利润
,RK3eQ actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
?vu|o'$T, actual year basis 按实际年度计算
ZO7bSxAN- actuals 实货
Ex,JB + actuarial investigation 精算调查
O_CT+Ou actuarial principle 精算原则
x}"Q8kD actuarial report 精算师报告
>~&(P_<b Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
x YT}>#[ actuarial valuation 精算师估值
3_J>y actuary 精算师
+Jw{qQR/* ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
i| xt f ad valorem duty 从价税;按值征税
P0#`anUr1 ad valorem duty system 从价税制
;QidDi_s> ad valorem fee 从价费
IxP^i{/1? ad valorem tariff 从价关税
:VFTVmr additional allowance 额外免税额
(UzPkl kZ additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
S8*> kM' additional assessable profit 补加应评税利润
[2H[5<tH additional assessment 补加评税
,Oi^ySn additional commitment 额外承担
$xcv > additional commitment vote 额外承担拨款
!QTPWA additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
jM\ %$_/ additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
DyX0xx^ additional provision 额外拨款
@KJV1t` additional stamp duty 附加印花税
YKq0f=Ij additional tax 补加税罚款;补加税款
L1MrrC Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
lM&UFEl-\ adjudged bankrupt 被裁定破产
;Vo mFp L adjudicated bankrupt 裁定破产人
=, TS MV adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
`e*61k5 adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
b Fn(w:1Q adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
PSEWL6=]N adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
a>(~ C'(< adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
N?^_=KE@ adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
U9F6d!:L7A adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
sS'{QIRC' adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
++k J\N{ adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
RO$*G
jQd adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
]+lF=kkc% adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
paYz[Xq adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
^?sSx!:bZ adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
vrO%XvXW adjustment centre 调剂中心
]Da4.s*mW adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
+U=KXv adjustment mechanism 调整机制
dgY5ccP adjustment of loss 亏损调整
ecT]p adjustment process 调整过程;调整程序
s[Gswd adjustment range 调整幅度
}#|2z}! administered exchange rate 受管制汇率
[k~C+FI Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
z"3H{ A administration expenses 行政费用
.)0gz!Z administration fee 手续费;行政费
[)k2=67 administration in bankruptcy 破产管理
`OLB';D administration order 遗产管理令
5C65v:Q`N administrator 管理人;遗产管理人
@|'Z@>!/pV administrator of the estate 遗产管理人
wNR=?Z~ admission of debt 债项承认书
6>lW5U^yA\ admission of proof 接纳债权证明
'F<Sf:?.p advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
5E.vje{U; advance account 暂支帐目;预付款帐户
gQ,4xTX advance compensation 预付补偿金
No~6s.H advance from shareholder 股东垫款
?M]u$Te/. advance pending reimbursement 预支以待日后付还
X$ PS(_M advanced economy 先进经济体系
}Oh5Nm) advancement 预付;预付财产
_]_L F[ advances warrant 垫款令
'Dq"e$JM< advancing 贷出
ja:\W\xhJ adverse balance 逆差
ME,duY/>Q adverse exchange 逆汇
v'$ykZ!Z advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
uAQg"j advice for collection 托收通知书
3m~U(yho advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
6<+8}`@B>G advice of payment 付款通知
X;5 S Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
vS2(Q0+TZi 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
r=|vad$ Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
lkyJ;}_** affidavit 誓章;遗产申报誓章
P1e5uJkd affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
~"\P~cg0J affiliate 联号;联营公司;附属公司
.;j"+Ef affiliated company 附属公司;联号;联营公司
y
"<JE<X affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
}Uq/kei^P affordability 负担能力
![j(o!6& African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
|:}L<9Sq after-acquired property 事后取得的财产
0x6@{0 after-hours dealing 市后交易
}:"R-s after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
*eMLbU7 agency agreement 代理协议
o`25 agency expenses 代理机构的开支
=$[W,+X6f agency fee 代理费
cUYX1a)8 Agency Law 《代理法》
br10ptEx agent 代理人;承销人
pM,#wYL agent of company 公司代理人
zcZ^s v> agent's fee 代理人费;经纪费
z{AM2Z aggregate 总计;总数;总体数字
"^!j5fZ aggregate amount 总款额;总额
% ghJ*iHR aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
J511AoQ{R aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
2Sv>C `FMU aggregate demand 总需求
$F<%Jl7_Z aggregate gross position 总持仓量
f)qPFM]%z aggregate limit 总限额
zabw!@] aggregate of salaries tax 合计薪俸税
@i\7k(9:A aggregate performance 总体表现;总体业绩
P%ye$SASd aggregate supply 总体供应
*pY/5? g aggregate surplus 总盈余
La@\q[U{@ aggregate total 整体总额
eO~eu]r aggregate value 总值;合计价值
z)r8?9u aggregated basis 合计基准
\gjl^#; aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
/Lj%A aggregation 合并计算;合计;总和
^9n}-Cqeq aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
?#x'_2 aggregation of property 财产的总和
N" 8*FiZ| agio 差价;贴水
F1zT )wW Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
3@%BA(M Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
pFG]IM7o/u 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
1mAUEQ! Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
Al)lWD}j2g 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
5Gc_LI&v7 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
F%9e@{ 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
lrq>TJEcx agreement for a settlement 授产协议
9$n+-GSK agreement for assignment 转让协议
7O]J^H+7 agreement for sale 售卖协议;买卖协议
"Wxo[I agreement for sale and purchase 买卖协议
oA5<[&~< agreement for the payment of interest 支付利息协议
-wJ agreement for the repayment of money 还款协议
ccIDMJ=2 agreement of reinsurance 再保险协议
8|fLe\" Agricultural Bank of China 中国农业银行
D<lQoO+ air passenger departure tax 飞机乘客离境税
Cln^ 1N0 Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
NU BpIx& airport tax 机场税
5+o
2 T] alcohol duty 酒精税
J{aQ1) alienation 让与;让渡;转让
tvGg@Xs\ alimony 生活费;赡养费
xn0s`I[ All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
't||F1X~J all risks 全险;综合险
>|y>e{P All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
,ZsYXW Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
7g {g} all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
&h98.A*& allocation letter 拨款信件
MH C.k= allocation of fund 分配款项;预留款项
IS3e|o*]MP allocation of profit 利润分配;溢利分配
"TEBByO' allocation warrant 拨款令
W9:fKP allotment 分配;配股
$K5ni {M; allotment notice 股份配售通知;配股通知
7[(Lrx.pM allotment of shares 股份分配
* [iity allowable 可获宽免;免税的
gK&5HTo allowable business loss 可扣除的营业亏损
%g2/o^c* allowable expenses 可扣税的支出
J
r=REa0 allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
oHv{Y allowance for debts 债项的免税额
ZJiuj! allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
$`-SVC allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
yBUZVqqDa allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
r@N39O*Wq allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
Q"x`+?! allowance to debtor 给债务人的津贴
gPF}aaB6 alteration of capital 资本更改
Nv}U/$$S alternate trustee 候补受托人
)*q7pO\cty amalgamation 合并
&<\4q ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
IBn'iE[> ambit of charges 征税范围;收费范围
TyxU6<>4J4 amended valuation 经修订的估值
9;;]q?* American Commodities Exchange 美国商品交易所
,(1vEE[9- American Express Bank Limited 美国运通银行
(,d4"C American Stock Exchange 美国证券交易所
@]?? +f}# amortization 摊销
:mCw.Jz<h amount due from banks 存放银行同业的款项
LZ=wz.'u amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
<(u3+`f1s amount due from holding companies 控股公司欠款
G_4K+
-K amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
#"3[f@|e amount due to banks 银行同业的存款
T%;k% amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
+xoyKP! amount due to holding companies 控股公司存款
A52LH, amount due to local banks 本港银行同业的存款
[XA&&EcU amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
uOivnJ? amount for note issue 发行纸币的款额
=%:n0S0C" amount of bond 担保契据的款额
Gd]5xl
HRU amount of consideration 代价款额
4eDmLC"Y
* amount of contribution 供款数额
=!I8vQ> amount of indebtedness 负债款额
u&?yPR amount of principal of the loan 贷款本金额
b<29wL1 amount of rates chargeable 应征差饷数额
F``EARG)iu amount of share capital 股本额
% 8rr*l5 amount of sums assured 承保款额
-52@%uB amount of variation 变动幅度
TsFV
;Sl3 amount of vote 拨款数额
0{^l2?mgSb amount payable 应付款额
L@d]R MNv amount receivable 应收款额
:V5!C$QV Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
wI1M0@}PV analysis 分析
&sr:\Qn X/ ancillary risk 附属风险
PU]7c2.y annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
5p#o1I annual accounting date 年结日期
iZDb.9@&t annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
8M".o n annual balance 年度余额
ue^?/{OuT annual disposable income 每年可动用收入
42b=z//; annual estimates 周年预算
t?Njw7 annual fee 年费
14@q $}sf annual general meeting 周年大会
HlOAo:8' annual growth rate 年增率;每年增长率
k=ior annual long-term supplement 长期个案每年补助金
l\A}lC0?J annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
".*a) annual report 年报
!DY2{Wb Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
gnKU\>2k annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
rS,*s'G Annual Return Rules 《周年报表规则》
(F4d Fh annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
On2Vf*G@| annual roll-forward basis 逐年延展方式
~8Dd<4?F] annual salary 年薪
M;S-ESQ annual statement 年度报表;年度决算表
5W:Gl?$S} Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
sTYuwna~
annuitant 年金受益人
U:etcnb4w> annuity 年金
(|ct`KU0# annuity contract 年金合约
lyOrM7Gs annuity on human life 人寿年金
o%N0K antecedent debt 先前的债项
I49=ozPP ante-dated cheque 倒填日期支票
R"8})a
gw anticipated expenditure 预期开支
^,ZvKA"}+/ anticipated net profit 预期纯利
YDZ1@N}^B anticipated revenue 预期收入
L&3Ar' anti-inflation measure 反通货膨胀措施
!)51v { anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
O) =73e\ apparent deficit 表面赤字
fd,}YAiX apparent financial solvency 表面偿债能力
6f5sIg apparent partner 表面合伙人
nCSd:1DY application for personal assessment 个人入息课税申请书
D/!eov4" application of fund 资金应用
$J;=Ux)$ application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
W:;` 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
2jrX appointed actuary 委任精算师
9^C!,A{u4 appointed auditor 委任核数师;委任审计师
=`7)X\i@z appointed trustee 委任的受托人
nfd?@34"A2 appointer 委任人
;|2;kvf"w apportioned pro rata 按比例分摊
,pGCgOG#}c apportionment 分配;分摊
u1pYlu9IW Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
s6eq?1l3 apportionment formula 分摊方程式
nHhD<a! apportionment of estate duty 遗产税的分摊
RL]lt0O{ appraisal 估价;评估
Fm[?@Z&wP appreciable growth 可观增长
Vqv2F @. appreciable impact 显着影响
E%J7jA4 appreciable increase 可观增长
{ZBb.$}RC appreciation 增值;升值
u=ds]XP@ appreciation against other currencies 相对其他货币升值
+~pc%3* appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
+=29y@c appreciation tax 增值税
61eKGcjs: appropriation 拨款;拨用;拨付
NNREt:+kr
appropriation account 拨款帐目
g^<q L| Appropriation Bill 拨款法案
ke;*uS appropriation-in-aid system 补助拨款办法
*{D:1S approved assets 核准资产
!tFU9Zt approved basket stock 认可一篮子证券
f'zFg["aZS approved budget 核准预算
\PtC approved charitable donation 认可慈善捐款
Ph7(JV{ approved charitable institution 认可慈善机构
U%B]N@ approved currency 核准货币;认可货币
);/5#b@<Y approved estimates 核准预算
RGPU~L approved estimates of expenditure 核准开支预算
e&a[k approved overseas insurer 核准海外保险人
xzGsfd approved overseas trust company 核准海外信托公司
48"Y-TV approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
U~zN*2- approved provident fund scheme 认可公积金计划
[0,q7d?" approved provision 核准拨款
MkV*+LXC approved redeemable share 核准可赎回股份
GWkJ/EX approved regional stock 认可地区性证券
"ppb%= approved retirement scheme 认可退休金计划
S;AnpiBM8 approved subordinated loan 核准附属贷款
<J_,9&\J arbitrage 套戥;套汇;套利
Y[8co<p arbitrageur 套戥者;套汇者
efAahH arbitrary amount 临时款项
!^"!fuoNC arrangement 措施;安排;协定
]@<3 6ByM arrears 欠款
^$s~qQQ}B arrears of pay 欠付薪酬
Iz$W3#hi arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
J'Mgj$T $ articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
WUOPYYW<o Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
|EEz>ci ascertainment of profit 确定利润
S
bqM=I+ "Asia Clear" “亚洲结算系统”
p~zTRnm Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
a518N*]j Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
uL2{v Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
|9i/)LRXe Asian dollar bond 亚洲美元债券
Z_4H2HseL Asian dollar market 亚洲美元市场
uRq#pYn@ Asian dollar rate 亚洲美元利率
Er+3S@sfq, Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
H/la'f#o% Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
O
|I:[S}, asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
m&jt[
assessable income 应评税入息
q
]R @:a/ assessable loss 应评税亏损
(LvOsr~ assessable profit 应评税利润
*p5T assessable value 应评税值
h'q0eqYeu) assessed profit 估定利润
:>-sITeY assessed value 经评估价值
!m O] zn assessment 评税;评定;估价;评税单
\S@=zII_ assessment number 评税编号;估价编号
>p#d;wK4_ assessment of additional tax 补加税评税
U@t?jTMBkO assessment of performance 业绩评估;实绩评价
VEYKrZA Assessor 评税主任
SIBIh- L asset price bubbles 资产价格泡沫
BHBT=,sI asset-backed securities 具资产保证的证券
lo;9sTUHT assets accretion 资产增值
.$s|T assets and liabilities 资产与负债
nF
y7gA| assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
xbH!:R; assets lending 实物放款;有抵押贷款
$8 ww]}K assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
A5H8+gATK assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
k49n9EX assets portfolio 资产投资组合
xA1pDrfC/ assets price 资产价格
q}24U3ow assets quality 资产质素
-bb7Y assets realization 资产变现
@_:?N(%( assets refinancing arrangement 资产再集资安排
v&/-&(+ assets securitization 资产证券化
zSvHv s assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
](6vG$\ assets stripping 削减资产;拆卖资产
@KRn3$U assets value 资产值
Fu$Gl$qV?% assignee 承让人
]` Gz_e assignment 转让;转让书;转让契
QR"O)lP assignment of interest 权益转让
n_NG~/x assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
27i<6PAC[A assignment of property 物业转让;物业转让书
NTX+7< assignment right 转让权
+O:pZz assignor 转让人
O
NzdCgY associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
kk./-G Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
3:gO7Uv
associate member 附属会员
v@1Jhns associated body corporate 相联法人团体
Hw. @Le> associated company 相联公司;联属公司
BCDf9]X associated corporation 相联法团
]qG5Ne_ Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
n~cm?" 公认会计师公会〔英国〕
8i$`oMv[y Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
#:5g`Ch4, Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
~5qZs"ks association of underwriters 承保人组织
f6A['<%o assumption of control 接管
jl%eO. assurance 担保;保险;转易;转易书
1UWgOCc assurance of interest 权益的转易
EC\:uK at 19XX price 按一九XX年价格计算
gK_[3FiKt at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
b6M)qt9R at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
iYs?B0*JWK at call 通知付款;按通知
:h dh$}y at constant market price 按固定市价计算
%lW:8ckL at constant price 按固定价格计算
l{x#*~ga at cost 按成本计算
BQmafpp` at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
.Eyk?"^ at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
HSFf&|qqx at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
gG> ^h1_o~ at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
?PtRb:RHt at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
s|`)' at par 按面值计算;平价
h/~BUg' at sight 见票即付
d'nuk#r at the close 按收市盘
n&&U9sf? at the opening 按开市盘
L. ?dI82c attestation 见证;见证条款
~a,' at-the-money option 平价期权
]* Ki7h|B attorney 受权人;受托代表人
1MFpuPJk attornment 新拥有人承认书
| (9FV^_ attributable profit 可归属利润
$ aBSr1 attributable share value 可归属股份价值
m8A1^ R Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
C8zeqS^N auction 拍卖
$d[:4h~ auctioneer 拍卖商
lD=j/ audit 审计;核数
`r$WInsDu Audit Commission 审计署
vyy\^nL Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
N>\?Aeh 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
{/!"}{G1e audit review 帐目审查
]Y!
Vyn Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
#$T"QL@ audited account 审计帐目;经审计的帐目
md
LJ,w?{ audited annual account 经审计的周年帐目
>5W"a?( audited balance sheet 经审计的资产负债表
L 'Rapu auditor 核数师;核数主任;审计师
1caod0gor auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
[m&ZAq auditor's report 核数师报告;审计师报告
q9]L!V9Rv Aussie bond 澳元债券
?2>v5p austerity budget 紧缩预算
.Sw'Bo!Ee Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
=xP{f<` Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
.Q@'O b` Australian Dollar [AUD] 澳元
V2skr_1 Australian Options Market 澳大利亚期权市场
[)c|oh% Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
84cH|j`w Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
4u7>NQUDu Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
nL~
b Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
{-qTU6 authentication 认证;鉴证
k=
1+mG authority to purchase 委托购买证;委购书
Jtk(yp{Zz authorization 认可;核准;授权;授权书
[p<[83' ] authorization by direction 指示授权
N'.+ezZ;h authorization by instruction 指令授权
'mR+W{r authorization by warrant 令状授权
wajhFBJ authorization of unit trust 单位信托的认可
1"PE@!] authorized agent 指定代理人
)C6 7qY[P authorized capital 法定资本
9F!&y- authorized clerk 出市员
.q }k authorized dealer 认可交易商
>xgd< authorized financial institution 认可财务机构
zt}p-U2I authorized fund 认可基金
8iA(:Tb authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
g+*[CKO{ authorized institution 认可机构
YNk|UwJi authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
ZM!~M>B9R authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
Jx?>1q=M authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
#C}(7{Vt authorized investment 特准投资项目
7?#32B
Gr authorized person 获授权人
54%}JA][ authorized representative 获授权代表
AW68'G*m authorized share capital 法定股本
hKYPH?b% automated quotation system 自动报价系统
I%xJ)fIK Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
IBsn>*ja< 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
4tWI)}+ak automatic adjustment mechanism 自动调整机制
H4jqF~ automatic adjustment system 自动调整系统
4/_|Qy Automatic Clearing House 自动票据交换所
Ev#aMK automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
. %7A7a Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
4f,x@:Jw automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
PCjY,O autopay 自动转帐
n3,wwymQ available assets 可用资产
"KwKO8f available fiscal reserve 现存财政储备
NE"fyX` available profit 可用利润
A>yIH)b Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
T667&@ average 平均;平均数;海损
h (2k;M^s average basic salary 平均基本薪金
gp2)35 average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
{*Pp^r average cost 平均成本
![%,pip2/& average cost of land production 增辟土地平均成本
KYN{iaj average daily turnover 平均每日成交额
}FVX5/.' average daily wage rate 平均每日工资率
g7i6Yj1 average expenditure pattern 平均开支模式
l0)uu4| average growth rate 平均增长率
#m>mYp8E.5 average net fixed assets 固定资产平均净值
wYG0*!Vj average of relatives 相对价格平均数
\>k+Oyj average price 平均价格
7i/Cax average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
BZ9iy~ average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
"dTXT average rate 平均率
~yN,F pD average revenue 平均收入;平均收益
yjzNU5F average stock 平均库存;平均存货
dW68lVWq_ average yearly rent 平均年租
]+P&Y: avoidance of double taxation 避免双重课税
W9"I++~f avoidance of tax 避税