A:
4
;Qlu A share A股;甲类股份
6VD1cb\lF abatement of tax 减税;减扣免税额
elJ)4Em ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
4VN aq<8 above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
]43[6Im above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
nW\(IkX\ ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
"Clz'J]{ absolute change 绝对数值变更
x4Rk<Th"o absolute expenditure 实际开支
m9M
FwfZ absolute guideline figure 绝对准则数字
&R+#W absolute interest 绝对权益
O`FqD{@V absolute order of discharge 绝对破产解除令
;??ohA"{5 absolute profit margin 绝对利润幅度
(yQ
5` absolute value 实值;绝对值
eX&Gw{U-f absolutely vested interest 绝对既得权益
6FfOH<\z6i absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
=fc:6JR absorption 吸收;分摊;合并
_BnTv$.P absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
B~r}c4R{7 ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
x)5V.q acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
eR']#Q46{T acceptable rate 适当利率;适当汇率
5,+\`!g acceptance agreement 承兑协议
)"@t6. acceptance for honour 参加承兑
.M|>u_<Qd acceptor 承兑人;接受人;受票人
Y5A~E#zw acceptor for honour 参加承兑人
@b!"joEy accident insurance 意外保险
U`R;P- Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
}|8*sk#[ accident insurance scheme 意外保险计划
"i'bTVs accident year basis 意外年度基准
#/J
'P[z accommodation 通融;贷款
^.X [)U accommodation bill 通融票据;空头票据
lHBI accommodation party 汇票代发人
_rQUE^9 account balance 帐户余额;帐户结余
Qb^q+C)o] account book 帐簿
2iXoj&3e account collected in advance 预收款项
)jW(6 account current book 往来帐簿
-$Y8!5 4 account of after-acquired property 事后取得的财产报告
O@U?IF$ account of defaulter 拖欠帐目
eVy2|n9rH account payable 应付帐款
4~?2wvz G4 account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
0TE@xqW account receivable 应收帐款
H;vZm[\0N- account receivable report 应收帐款报表
H~+xB1 account statement 结单;帐单;会计财务报表
6o}V@UzqV account title 帐户名称;会计科目
MB$a82bY accountant's report 会计师报告
M$#sc`4* Accountant's Report Rules 会计师报告规则
y]qsyR18i accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
2YQ#-M Accounting Arrangements 《会计安排》
6OUvrfC(H accounting basis 会计基础
hYt7kq!" accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
FUTn Accounting Circular 《会计通告》
H:}}t]E accounting class 会计类别
}OKL
z.5 accounting date 记帐日期;会计结算日期
xEoip?O?7F accounting for money 款项核算
8GB]95JWwp Accounting Officer 会计主任
[!+D<Y accounting period 会计报告期;会计期
Bhuw(KeB accounting policy 会计政策;会计方针
Y}1P~ accounting practice 会计惯例
EZAm)5:]A accounting principle 会计准则
7>je6*(K accounting record 会计记录
}brr )) accounting report 会计报告
LD.Ck6@ Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
qpgU8f Accounting Society of China 中国会计学会
y_%&]/% accounting statement 会计报表
!LSs9_w accounting system 会计制度;会计系统
u~Lu<3v accounting transaction 会计事项;帐务交易
R7K accounting treatment 会计处理
*,jqE9:O
accounting year 会计年度
Q;gQfr"c7 accretion 增值;添加
Uz>Yn&{y6 accrual 应计项目;应累算数目
F ?mA1T>x accrual basis 应计制;权责发生制
yV_
L/,6}D accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
vl~%o@*_ accrue 应累算;应计
!$E~\uT accrued benefit 应累算利益
sL~, accrued charges 应计费用
;G Qm[W([ accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
?'LM7RE$X6 accrued expenses 应累算费用
$~hdm$ accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
.HOY q accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
z|%Bh accrued right 累算权益
/'`6
;
uRN accruing profit 应累算的利润
]
zIfC>@R accumulated fiscal reserve 累积财政储备
[Yoa"K accumulated profit 累积利润;滚存溢利
W:>J864! accumulated reserve 累积储备
ahoh9iJ accumulation of surplus income 累积收益盈余
|+mOH#Aty acquired assets 既得资产
Ps |QW acquisition 收购;购置;取得
aKOf;^@ acquisition cost 购置成本
r&/D~g\"|[ acquisition expenses 购置费用
jDp]R_i acquisition of 100% interest 收购全部股权
-_w~JCx acquisition of control 取得控制权
jqqaw acquisition of fixed assets 购置固定资产
*|CLO|B) acquisition of shell “买壳”
clC~2: acquisition price 收购价
gpsrw>nw act of God 天灾
|WUA1g acting partner 执事合伙人
{'&8`d active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
+E)e1:8 active partner 积极参与的合伙人
<JJkki active trading 交投活跃
;\q<zO@x actual circulation 实际流通
P$F#,Cn actual cost 实际成本
(OQi%/Oy actual expenditure 实际开支;实际支出
Hc"N&
%X[ actual income 实际入息;实际收入;实际收益
&F9OZMK= actual market 现货市场
$<14JEU actual price 现货价;实际价格
,&4zKm actual profit 实际利润
?<g|.HY/ actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
W3aXW,P. V actual year basis 按实际年度计算
kS[Dy$AB/2 actuals 实货
*di&%&f actuarial investigation 精算调查
I"~xDa! actuarial principle 精算原则
L>i<dD{ actuarial report 精算师报告
`g2&{)3k Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
rn[$x(G actuarial valuation 精算师估值
S/KVN(Z actuary 精算师
_Eszr(zJ ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
B?!9W@ ad valorem duty 从价税;按值征税
Hs.6;|0% ad valorem duty system 从价税制
ttTI#Fr2 ad valorem fee 从价费
i=x.tsJ:hB ad valorem tariff 从价关税
!4i,%Z&6 additional allowance 额外免税额
SxnIX/]J additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
Cca~Cq[%*( additional assessable profit 补加应评税利润
|C&%S"*+D additional assessment 补加评税
cA2^5'$$ additional commitment 额外承担
Ompi~ additional commitment vote 额外承担拨款
dxk;@Tz additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
z(c@(UD-_ additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
Tyg$`\# additional provision 额外拨款
<W=~UUsn additional stamp duty 附加印花税
{d&X/tT additional tax 补加税罚款;补加税款
~R"]LbeY Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
-[i40
1 adjudged bankrupt 被裁定破产
)Ix-5084 adjudicated bankrupt 裁定破产人
>DPds~k adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
} IIK~d, adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
rC* sNy2 adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
[8B
tIv adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
e|2vb
GQ adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
8@9hU`H8l adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
OpWC2t) adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
_"R3N adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
aYv'H adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
fxLE ]VJQ adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
<M5{.`o adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
_QC?:mv6- adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
v#FJ+ adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
XvfcPI6 adjustment centre 调剂中心
1]D/3! adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
A{DIp+ adjustment mechanism 调整机制
.(P@Bl]XJ adjustment of loss 亏损调整
!q7;{/QM6 adjustment process 调整过程;调整程序
wHBHkz adjustment range 调整幅度
kuKnJWv administered exchange rate 受管制汇率
+SZ%& Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
<wd4^Vr!2 administration expenses 行政费用
>q}
!>k$B administration fee 手续费;行政费
Y:tW] administration in bankruptcy 破产管理
Zh@4_Z9n! administration order 遗产管理令
=:CGl administrator 管理人;遗产管理人
h=iA;B^> administrator of the estate 遗产管理人
+[X.-,yW admission of debt 债项承认书
kB$,1J$q admission of proof 接纳债权证明
z1{E:~f advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
u@:=qd=\ advance account 暂支帐目;预付款帐户
s&_IWala advance compensation 预付补偿金
X1
0"G~0 advance from shareholder 股东垫款
hX'z]Am< advance pending reimbursement 预支以待日后付还
[+:mt</HN advanced economy 先进经济体系
_Gs advancement 预付;预付财产
;S{Ld1; advances warrant 垫款令
f<s'prF advancing 贷出
P&-D0T_ adverse balance 逆差
:Z*02JwK adverse exchange 逆汇
:)
Fp
B" advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
Y|x6g(b advice for collection 托收通知书
Chb4VoE advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
Fb\2df{@ advice of payment 付款通知
mNBpb} Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
a?U%l 9F 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
ycAi(K Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
tx|"v|&e2 affidavit 誓章;遗产申报誓章
7Y @=x# affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
hNR>Hy\ affiliate 联号;联营公司;附属公司
n/-p;#R affiliated company 附属公司;联号;联营公司
!w;A= affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
(
F"& A? affordability 负担能力
I%zo>s6 African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
5Ky9P z after-acquired property 事后取得的财产
P7BJ?x after-hours dealing 市后交易
0t:|l@zB after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
*C:q _/ agency agreement 代理协议
{7M4SC@p| agency expenses 代理机构的开支
1vR#FE? agency fee 代理费
YRM6\S)py Agency Law 《代理法》
<g|nmu)o$ agent 代理人;承销人
E{k%d39> agent of company 公司代理人
D!D%. agent's fee 代理人费;经纪费
onJ[&f aggregate 总计;总数;总体数字
1WA""yb aggregate amount 总款额;总额
(m =u;L"o aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
:R|2z`b! aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
Zkb,v!l aggregate demand 总需求
EBn:[2 aggregate gross position 总持仓量
Vo9)KxR aggregate limit 总限额
abk:_ aggregate of salaries tax 合计薪俸税
[F>n!`8 aggregate performance 总体表现;总体业绩
:+Je989\[C aggregate supply 总体供应
.D2ub/er aggregate surplus 总盈余
0?4^.N n3 aggregate total 整体总额
V\7u aggregate value 总值;合计价值
bM3'm$34 aggregated basis 合计基准
2Nt]Nj` aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
*}WqYqOow aggregation 合并计算;合计;总和
?$8 ,j+&I aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
EpoQV ^Ey aggregation of property 财产的总和
$lG--s agio 差价;贴水
7[?}kG Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
>8mW-p Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
#<V'gE 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
~zOU/8n
,F Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
2Z1(J% 7 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
xyJgHbml Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
8'_
]gfF 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
VTX'f2\ agreement for a settlement 授产协议
XuAc3~HAd agreement for assignment 转让协议
Yr(f iI agreement for sale 售卖协议;买卖协议
+WEO]q?K agreement for sale and purchase 买卖协议
?Kz`
O>"6 agreement for the payment of interest 支付利息协议
ah@GSu;7 agreement for the repayment of money 还款协议
U>M>FZ agreement of reinsurance 再保险协议
-3XnK5 Agricultural Bank of China 中国农业银行
nh.v?| air passenger departure tax 飞机乘客离境税
c$Nl-?W Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
8w@jUGsc airport tax 机场税
l=OC?d*m alcohol duty 酒精税
V@s/]|rf, alienation 让与;让渡;转让
gdn,nL`dP alimony 生活费;赡养费
oO9iB:w All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
PL B=%[ all risks 全险;综合险
++RmaZ All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
sVl:EVv Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
'A@Oia1;{ all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
C g,w6<7 allocation letter 拨款信件
%RF allocation of fund 分配款项;预留款项
BOcEL%+ allocation of profit 利润分配;溢利分配
)UU6\2^ allocation warrant 拨款令
&(U=O?r7 allotment 分配;配股
Ita!07 allotment notice 股份配售通知;配股通知
M(f*hOG{Y allotment of shares 股份分配
/ z>8XM& allowable 可获宽免;免税的
rO>wX_ allowable business loss 可扣除的营业亏损
|`9zE] allowable expenses 可扣税的支出
a{YVz\?d} allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
R$'nWzX# allowance for debts 债项的免税额
sBG(CpQ allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
gYIYA"xN` allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
oM7-1O allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
o+23?A~+ allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
YO4ppL~xe allowance to debtor 给债务人的津贴
f2K3*}P alteration of capital 资本更改
$fpDABf alternate trustee 候补受托人
'`VO@a amalgamation 合并
;iI2K/ 3 ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
/|^^v DL ambit of charges 征税范围;收费范围
Jx[e{o)o amended valuation 经修订的估值
)uJ`E8>- American Commodities Exchange 美国商品交易所
WQ`P^5e American Express Bank Limited 美国运通银行
Z"&ODVP American Stock Exchange 美国证券交易所
wx7>0[ zE amortization 摊销
KD<`-b)7< amount due from banks 存放银行同业的款项
JZ0+VB-3U amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
!Dn1pjxc amount due from holding companies 控股公司欠款
|&*rSp2iH amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
_5 -"< amount due to banks 银行同业的存款
e/~<\ amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
wA+4:CF@ amount due to holding companies 控股公司存款
VFp)`+8 amount due to local banks 本港银行同业的存款
RR {9 amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
2MrR|hLx amount for note issue 发行纸币的款额
"tbBbEj?d amount of bond 担保契据的款额
\DdVMn amount of consideration 代价款额
?4dd|n amount of contribution 供款数额
"@bk$o= amount of indebtedness 负债款额
zT 40,rk amount of principal of the loan 贷款本金额
w0OK.fj amount of rates chargeable 应征差饷数额
lcLxqnv amount of share capital 股本额
m/c~2?-; amount of sums assured 承保款额
T>?1+mruM amount of variation 变动幅度
u"3cSuqy amount of vote 拨款数额
lw lW.C amount payable 应付款额
:7]R2JP amount receivable 应收款额
BU .G~0 Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
qoq<dCt3 analysis 分析
R5~m"bE ancillary risk 附属风险
1KEPD@0oxx annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
[_GR'x'0x annual accounting date 年结日期
M#IR=|P] annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
?AH<y/i<Y annual balance 年度余额
e
q.aN3KB" annual disposable income 每年可动用收入
$O>MV annual estimates 周年预算
k.hSN8 annual fee 年费
gKEvgXOj annual general meeting 周年大会
V3nv5/6 annual growth rate 年增率;每年增长率
7[,f;zG annual long-term supplement 长期个案每年补助金
unB "dE annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
XX+rf annual report 年报
X*;p;N Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
1%{(?uz9 annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
F.w#AV Annual Return Rules 《周年报表规则》
,*#M%Pv1t annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
z(a:fL{/XG annual roll-forward basis 逐年延展方式
g7ROA8xu annual salary 年薪
P,], N) annual statement 年度报表;年度决算表
D{}\7qe Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
eS+LFS7*k annuitant 年金受益人
=swcmab; annuity 年金
Lf<9GYNy>` annuity contract 年金合约
$t?e=#G annuity on human life 人寿年金
e1a %Rj~ antecedent debt 先前的债项
U%olH >1K ante-dated cheque 倒填日期支票
?^0Z(<Arz anticipated expenditure 预期开支
j|w+=A1 anticipated net profit 预期纯利
27gm_* anticipated revenue 预期收入
B) iJH anti-inflation measure 反通货膨胀措施
-4a&R=%p anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
YRXe j apparent deficit 表面赤字
tt91)^GdYa apparent financial solvency 表面偿债能力
od|.E$B apparent partner 表面合伙人
r-uIFhV^ application for personal assessment 个人入息课税申请书
(\_d'Js(; application of fund 资金应用
a+Nd%hoe application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
A` 8If 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
]+S QS^4 appointed actuary 委任精算师
)FCqYCfk appointed auditor 委任核数师;委任审计师
n(MEG'9} appointed trustee 委任的受托人
I!bZ-16X appointer 委任人
y2>]gX5 apportioned pro rata 按比例分摊
>TJ$Z3 apportionment 分配;分摊
vUNE!j Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
pu#<qD*w apportionment formula 分摊方程式
2HNS|GHb& apportionment of estate duty 遗产税的分摊
&c!-C_L 2 appraisal 估价;评估
{,-# ;A*yW appreciable growth 可观增长
>skS`/6 appreciable impact 显着影响
wm4e:& appreciable increase 可观增长
.YlM'E*X appreciation 增值;升值
K ajyQ"j appreciation against other currencies 相对其他货币升值
U9s y]7 appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
S]a$w5ZP appreciation tax 增值税
&!Vp'l\9 appropriation 拨款;拨用;拨付
r~t7Z+PXF appropriation account 拨款帐目
W_EN4p~J Appropriation Bill 拨款法案
)$i3j
1[; appropriation-in-aid system 补助拨款办法
D.}b<kDD approved assets 核准资产
:
Dlk`? approved basket stock 认可一篮子证券
'{~ej: approved budget 核准预算
v|z1nD!?] approved charitable donation 认可慈善捐款
,%^0 4sl approved charitable institution 认可慈善机构
)}v2Z3: approved currency 核准货币;认可货币
+ u+fEg/A approved estimates 核准预算
x(~l[hT approved estimates of expenditure 核准开支预算
G[ea@u$? approved overseas insurer 核准海外保险人
/cn_|DwN5 approved overseas trust company 核准海外信托公司
k[m-"I%ZFX approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
|@F<ajlV approved provident fund scheme 认可公积金计划
3@JwL{C approved provision 核准拨款
j.*}W4`Q_ approved redeemable share 核准可赎回股份
G_@H:4$3 approved regional stock 认可地区性证券
04TV./uA approved retirement scheme 认可退休金计划
9|,AhyhO approved subordinated loan 核准附属贷款
|Can arbitrage 套戥;套汇;套利
j3U8@tuG arbitrageur 套戥者;套汇者
x$*OglaS arbitrary amount 临时款项
aMWNZv arrangement 措施;安排;协定
P[~a'u arrears 欠款
MaM7u:kD# arrears of pay 欠付薪酬
a6C~!{'nW arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
BVDo5^&W articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
:KwYuwYS Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
i|e-N?l ascertainment of profit 确定利润
W:G*t4i "Asia Clear" “亚洲结算系统”
R<U<Y'Y Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
-q27N^A0 Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
UF
tTt`N2 Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
XR(kR{yo Asian dollar bond 亚洲美元债券
t1S\M%? Asian dollar market 亚洲美元市场
SV >EB;< Asian dollar rate 亚洲美元利率
lDzVc`c Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
d!cx%[ Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
li?Gb1 asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
W=/B[@3' assessable income 应评税入息
n&^Rs)%v assessable loss 应评税亏损
ek<U2C_u# assessable profit 应评税利润
z!tHn# assessable value 应评税值
t<-Iiq+tL assessed profit 估定利润
cD]t%`* assessed value 经评估价值
P=.W.oS assessment 评税;评定;估价;评税单
P t$7U[N assessment number 评税编号;估价编号
hO8B]4=&* assessment of additional tax 补加税评税
a,.9eHf assessment of performance 业绩评估;实绩评价
wSGUNP9 Assessor 评税主任
Zx6BK=4G asset price bubbles 资产价格泡沫
B(hNBq7 asset-backed securities 具资产保证的证券
.+.Pc_fv assets accretion 资产增值
Im2g2] assets and liabilities 资产与负债
i*3'O:Gq assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
a[!':-R`s assets lending 实物放款;有抵押贷款
YGB|6p( assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
/@K?W=w4 assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
:hr%iu assets portfolio 资产投资组合
8@!SM assets price 资产价格
ouujd~b+ assets quality 资产质素
H3JWf
MlW assets realization 资产变现
RAvV[QkT assets refinancing arrangement 资产再集资安排
]M.ufbg uq assets securitization 资产证券化
'(?@R5a assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
]GJskBm assets stripping 削减资产;拆卖资产
MEE]6nU assets value 资产值
Mppb34y assignee 承让人
"dIoIW assignment 转让;转让书;转让契
(q
utgnW assignment of interest 权益转让
),86Y:^4 assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
Mw <1 assignment of property 物业转让;物业转让书
~dv
C$ assignment right 转让权
I aW8 assignor 转让人
?AR6+`0 associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
1'h?qv^( Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
`eA 0Z:`g! associate member 附属会员
) E5ax~ associated body corporate 相联法人团体
Xa36O5$4]9 associated company 相联公司;联属公司
j&F&wRD%r associated corporation 相联法团
9,4a?.*4~ Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
Bi]%bl>% 公认会计师公会〔英国〕
iC
2:P~ Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
g\2Y605DM Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
GerZA# association of underwriters 承保人组织
0=~Ji_5mB assumption of control 接管
H&I0\upd assurance 担保;保险;转易;转易书
/IgTmXxxj assurance of interest 权益的转易
~&g:7f|X at 19XX price 按一九XX年价格计算
D+RG,8Ht at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
W /IyF){ at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
}a8N!g at call 通知付款;按通知
r3|vu"Uei at constant market price 按固定市价计算
r]TeR$NJ at constant price 按固定价格计算
mIOx)`$ at cost 按成本计算
2e+DUZBoC at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
|
r2'B at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
.S[5CO^ at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
3?C$Tl2G8 at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
>LLFe~9`g at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
h)sc-e at par 按面值计算;平价
G'! Hc6OZ at sight 见票即付
w(VH>t at the close 按收市盘
!r$/-8b at the opening 按开市盘
oo`mVRVf attestation 见证;见证条款
R5Ti|k.~Y" at-the-money option 平价期权
KY@k4S+ attorney 受权人;受托代表人
=r`>tWs attornment 新拥有人承认书
/Z-|E attributable profit 可归属利润
|= ~9y"F attributable share value 可归属股份价值
5'@}8W3b Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
yVSJn>l! auction 拍卖
M^H357r% auctioneer 拍卖商
Xod#$'M> audit 审计;核数
_bW#*
Y5 Audit Commission 审计署
m%akx@{WL Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
Bp9
u6R 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
a93Aj audit review 帐目审查
(g5T2(_6L Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
6ZX{K1_q audited account 审计帐目;经审计的帐目
d^4!=^HN audited annual account 经审计的周年帐目
8g$pfHt|e audited balance sheet 经审计的资产负债表
:0r@o:H auditor 核数师;核数主任;审计师
&rjMGk"& auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
od$Cm5 auditor's report 核数师报告;审计师报告
R9k
Z# Aussie bond 澳元债券
NU81 V0:jG austerity budget 紧缩预算
%G>*Pez% Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
)%P!<|s:5 Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
ZfoI7<?33 Australian Dollar [AUD] 澳元
F@[l&`7 Australian Options Market 澳大利亚期权市场
[Qr#JJ Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
_HGbR/ Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
A=>%KQc? Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
dQTJC
%]O Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
H&l/o authentication 认证;鉴证
5@+4>[tw authority to purchase 委托购买证;委购书
rqSeh/<iD authorization 认可;核准;授权;授权书
E<Efxb'p authorization by direction 指示授权
PU[]
Nw authorization by instruction 指令授权
WUZusW5s authorization by warrant 令状授权
bDRl}^aO6 authorization of unit trust 单位信托的认可
"RiY#=}sm authorized agent 指定代理人
Z
sv(/> authorized capital 法定资本
*}Vg]3$4 authorized clerk 出市员
.*i.Z authorized dealer 认可交易商
ZE#A?5lb authorized financial institution 认可财务机构
/aNlr>^ authorized fund 认可基金
sZA7)Z`7 authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
fn;`V it# authorized institution 认可机构
l 'm!e '7_ authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
F{ v >
authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
J.35Ad1hM authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
VI/77 authorized investment 特准投资项目
$zKf>[K authorized person 获授权人
RX \%R authorized representative 获授权代表
Igrr"NuDZ authorized share capital 法定股本
2XNO*zbve automated quotation system 自动报价系统
W:'H&`0 Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
G*JasHFs 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
^,*!Qk<c automatic adjustment mechanism 自动调整机制
M*$#j| automatic adjustment system 自动调整系统
\$$DM"+:;H Automatic Clearing House 自动票据交换所
) 7w%\i{M automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
!o1+#DL)MU Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
rUmaKh?v|X automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
!E#FzY!}Pl autopay 自动转帐
nW1u;. available assets 可用资产
Ia
%> c available fiscal reserve 现存财政储备
"w7wd5h available profit 可用利润
C/_Z9LL?F Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
?)X0l average 平均;平均数;海损
wF[%+n (* average basic salary 平均基本薪金
"V'<dn average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
B
OKY
X average cost 平均成本
*:}9(8d average cost of land production 增辟土地平均成本
K!g!tA$ average daily turnover 平均每日成交额
Cj'XL} average daily wage rate 平均每日工资率
Tmjcc( average expenditure pattern 平均开支模式
h6`v%7H? average growth rate 平均增长率
]O]6O%.ao average net fixed assets 固定资产平均净值
G
LU7?2`t average of relatives 相对价格平均数
';'gKX!9V average price 平均价格
}6b" JoC average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
)jm!bR` average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
N.(wR average rate 平均率
-Ph"#R& average revenue 平均收入;平均收益
bS7%%8C average stock 平均库存;平均存货
@?e+;Sx average yearly rent 平均年租
@^R6}qJ avoidance of double taxation 避免双重课税
NAg m?d avoidance of tax 避税