A:
?\y%]1 A share A股;甲类股份
i=#F)AD^5# abatement of tax 减税;减扣免税额
dYF=c ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
1m)M;^_ above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
[>Fm[5x above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
_ck[&Q ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
xaW{I7FfG absolute change 绝对数值变更
i=rH7k absolute expenditure 实际开支
uMd. j$$ absolute guideline figure 绝对准则数字
Ll}yJ#3, absolute interest 绝对权益
K 1W].(-@4 absolute order of discharge 绝对破产解除令
!20XsO absolute profit margin 绝对利润幅度
Bp_wnd absolute value 实值;绝对值
H=~9CJ+tc absolutely vested interest 绝对既得权益
(MLhaux- absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
+@:L|uFU absorption 吸收;分摊;合并
,;jGJr absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
m3 -9b" ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
*9D!A acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
N`$!p9r acceptable rate 适当利率;适当汇率
q>s`uFRg( acceptance agreement 承兑协议
,:GN;sIXg acceptance for honour 参加承兑
'*T]fND4 acceptor 承兑人;接受人;受票人
LW:1/w&pv acceptor for honour 参加承兑人
#/70!+J_UF accident insurance 意外保险
"pvH0"Q* Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
#g9ZX16} accident insurance scheme 意外保险计划
;rR/5d1! accident year basis 意外年度基准
%!|O.xxRR accommodation 通融;贷款
Mvcfk$pA accommodation bill 通融票据;空头票据
ar^i|`D accommodation party 汇票代发人
Or+p%K}-7 account balance 帐户余额;帐户结余
s\3q!A?S3 account book 帐簿
sWqM?2g account collected in advance 预收款项
cUk*C account current book 往来帐簿
\?lz&< account of after-acquired property 事后取得的财产报告
5v
_P
Oq account of defaulter 拖欠帐目
fZ{[]dn[ account payable 应付帐款
$>q@SJ1q account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
!#N\b account receivable 应收帐款
N#k61x account receivable report 应收帐款报表
r{K;|'d%h account statement 结单;帐单;会计财务报表
Im?LIgt$ account title 帐户名称;会计科目
'EhBRU% accountant's report 会计师报告
L%h/OD Accountant's Report Rules 会计师报告规则
'i|rjW( accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
eV};9VJ$F Accounting Arrangements 《会计安排》
.*5 Z"Q['G accounting basis 会计基础
~Xv=9@,h accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
`dW]4>`O Accounting Circular 《会计通告》
w0J|u'H accounting class 会计类别
\".^K5Pm accounting date 记帐日期;会计结算日期
Zv!{{XO2; accounting for money 款项核算
,r^"#C0J} Accounting Officer 会计主任
57I}RMT" accounting period 会计报告期;会计期
8P: spD0 accounting policy 会计政策;会计方针
#&8rcu;/ accounting practice 会计惯例
7Y( 5]A9= accounting principle 会计准则
Ng=ONh
accounting record 会计记录
\RG!@$i accounting report 会计报告
9A$m$ Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
KZ:hKY@q Accounting Society of China 中国会计学会
h<l1U'Bn7 accounting statement 会计报表
%,q.),F accounting system 会计制度;会计系统
p,W_'?,9 accounting transaction 会计事项;帐务交易
<48<86TP accounting treatment 会计处理
\}"m'(\c accounting year 会计年度
0C$vS`s& accretion 增值;添加
5M_Wj*a}7 accrual 应计项目;应累算数目
l=m(mf?QBg accrual basis 应计制;权责发生制
lB;FUck9 accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
U1R4x!ym4 accrue 应累算;应计
E6MA?Ax&= accrued benefit 应累算利益
5.0e~zlM- accrued charges 应计费用
SNpi=K!yn accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
+j/~Af p5f accrued expenses 应累算费用
$)Bg JDr accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
\_BkY%a accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
Ym8}ZW- accrued right 累算权益
ko\):DN accruing profit 应累算的利润
5Av=3[kh"% accumulated fiscal reserve 累积财政储备
:k=mzO<& accumulated profit 累积利润;滚存溢利
@{HrJ/4%:& accumulated reserve 累积储备
A%bCMP accumulation of surplus income 累积收益盈余
+9A\HQ|22 acquired assets 既得资产
obH;g* acquisition 收购;购置;取得
CI7A#
6- acquisition cost 购置成本
aaW]JmRb acquisition expenses 购置费用
~$,qgf acquisition of 100% interest 收购全部股权
=H`Q~Xx acquisition of control 取得控制权
ml!5:r> acquisition of fixed assets 购置固定资产
<[~,uR7 acquisition of shell “买壳”
5K%Wa]W acquisition price 收购价
{MBTP;{*~ act of God 天灾
}"s;\?a acting partner 执事合伙人
MgMD\ active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
lS5ny active partner 积极参与的合伙人
<i. apBH active trading 交投活跃
{S.>BXX actual circulation 实际流通
hpbf&S4 actual cost 实际成本
PAF8Wlg actual expenditure 实际开支;实际支出
1Y j~fb( actual income 实际入息;实际收入;实际收益
gE7L L=x actual market 现货市场
"&+3#D
> actual price 现货价;实际价格
5FeFN) actual profit 实际利润
=d`5f@'rl actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
t*S."
q actual year basis 按实际年度计算
hGTV;eU actuals 实货
*C| actuarial investigation 精算调查
:l\V'=%9'@ actuarial principle 精算原则
:l u5Uu~ actuarial report 精算师报告
O6s.<`\ Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
_2ef LjXQ actuarial valuation 精算师估值
$.E6S<(h actuary 精算师
-G |a*^ ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
9J-b6, ad valorem duty 从价税;按值征税
Gu0 ,)jy\ ad valorem duty system 从价税制
3`.P'Fh(k ad valorem fee 从价费
4@3[ ad valorem tariff 从价关税
%
ZU/x
d additional allowance 额外免税额
0#p/A^\#7M additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
Wd,a?31| additional assessable profit 补加应评税利润
2tQ`/!m>v$ additional assessment 补加评税
$&I'o additional commitment 额外承担
-7qIToO. additional commitment vote 额外承担拨款
fz_nsVD additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
ZI>km?w additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
Q;/a F` additional provision 额外拨款
L V{Q,DrP additional stamp duty 附加印花税
\3YO<E!t additional tax 补加税罚款;补加税款
(g!p>m!Z Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
UK[v6".^h adjudged bankrupt 被裁定破产
J5M+FwZq adjudicated bankrupt 裁定破产人
[1G^/K" adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
>!6JKL~= adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
NZLAk~R;0 adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
cI0 ]}S adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
d9^E.8p$ adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
30j|D3- adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
\_6OC Vil adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
,El!fgL adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
2\D8.nQr adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
$14:(< adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
vG41C k1 adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
~+F;q
vq adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
?9+@+q adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
pJIv+ adjustment centre 调剂中心
3(E
$I5 adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
"f.Z}AbP adjustment mechanism 调整机制
IZ,oM!Y adjustment of loss 亏损调整
:3h{ A`u adjustment process 调整过程;调整程序
uRV<?y% adjustment range 调整幅度
Av J4\ administered exchange rate 受管制汇率
+~zXDBS9 Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
"\%On > administration expenses 行政费用
%r{3wH#D@ administration fee 手续费;行政费
7*o*6,/ administration in bankruptcy 破产管理
jdA
]2] administration order 遗产管理令
#s-iy+/1oN administrator 管理人;遗产管理人
Y-!YhWsS administrator of the estate 遗产管理人
:a[Ihqfg admission of debt 债项承认书
tA.`k;LT admission of proof 接纳债权证明
22hSove. advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
V<Z'(UI advance account 暂支帐目;预付款帐户
-T@`hk` advance compensation 预付补偿金
~EiH-z4U advance from shareholder 股东垫款
n||A" @b\ advance pending reimbursement 预支以待日后付还
?i\;:<e4 advanced economy 先进经济体系
\;5\9B"i advancement 预付;预付财产
}ET,ysa advances warrant 垫款令
,~PYt*X4 advancing 贷出
4<,|*hAT adverse balance 逆差
;F:fM!l= adverse exchange 逆汇
vsB*rP= advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
;i uQ?MR3 advice for collection 托收通知书
. RVVWqW advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
Njc%_&r advice of payment 付款通知
dhPKHrS Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
XUMX* 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
w&h2y4 Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
ed 59B)?l affidavit 誓章;遗产申报誓章
Q[n\R@ affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
3Mjj'5KH! affiliate 联号;联营公司;附属公司
6c4&VW affiliated company 附属公司;联号;联营公司
'fV%Z affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
xg`h40c affordability 负担能力
'=E9En#@ African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
uLeRZSC after-acquired property 事后取得的财产
5v.DX`" after-hours dealing 市后交易
<~U4* after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
, :n|
?7 agency agreement 代理协议
<E|s\u agency expenses 代理机构的开支
<Q< AwP agency fee 代理费
vYmSKS Agency Law 《代理法》
-F/st agent 代理人;承销人
0Wvq>R.(]7 agent of company 公司代理人
B0}~G(t( agent's fee 代理人费;经纪费
-XK0KYhgW aggregate 总计;总数;总体数字
F4#g?R::U aggregate amount 总款额;总额
JNI>VP[c aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
?WI3/>:< aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
I_)*)d44_ aggregate demand 总需求
fN%jJ-[d aggregate gross position 总持仓量
+Lm4kA+aE5 aggregate limit 总限额
'Ye v}QM aggregate of salaries tax 合计薪俸税
`|O yRU"EK aggregate performance 总体表现;总体业绩
J:dof:q aggregate supply 总体供应
0X|_^"! aggregate surplus 总盈余
GV|9H]_,I aggregate total 整体总额
y7\"[<E`(V aggregate value 总值;合计价值
Fqq6^um aggregated basis 合计基准
9v)%dO. aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
bKVj [r8D~ aggregation 合并计算;合计;总和
%y[1H5)3< aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
A?!I/|E^; aggregation of property 财产的总和
7Ey#u4Q agio 差价;贴水
j`*N,*ha Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
S0/usC[r Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
$P
o} 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
$o?@0 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
eJ8]g49mD6 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
W_M'.1 t Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
.lG5=Th! 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
[s1pM1x agreement for a settlement 授产协议
0'Z\O
agreement for assignment 转让协议
SkNre$>t{ agreement for sale 售卖协议;买卖协议
kYwb -; agreement for sale and purchase 买卖协议
1$lh"fHU agreement for the payment of interest 支付利息协议
F N[R(SLbL agreement for the repayment of money 还款协议
Zi$ziDz& agreement of reinsurance 再保险协议
)ukpJ z"" Agricultural Bank of China 中国农业银行
:\~+#/=: air passenger departure tax 飞机乘客离境税
GyI-)BlDC Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
~ A Qp| airport tax 机场税
3:/'n alcohol duty 酒精税
y %8op:' alienation 让与;让渡;转让
H5>hx{ alimony 生活费;赡养费
/
jTT5 All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
:6kj EI all risks 全险;综合险
h~Q)Uy5N(D All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
uwIc963 Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
V,v[y\ all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
KLQTKMNv allocation letter 拨款信件
B@v\eF; allocation of fund 分配款项;预留款项
,3DXFV'uxb allocation of profit 利润分配;溢利分配
?dZt[vAMn allocation warrant 拨款令
9 t
n!t allotment 分配;配股
;,'igdold allotment notice 股份配售通知;配股通知
X~.f7Ao[ allotment of shares 股份分配
&xZyM@ allowable 可获宽免;免税的
AN:@fZ allowable business loss 可扣除的营业亏损
KGHq rc allowable expenses 可扣税的支出
`em9T oJV allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
XJ0{
allowance for debts 债项的免税额
FE7)E.U allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
rEZ8eeB[3 allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
5
LP?Ij allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
m#H3:-h, allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
Ei>m0
~<\ allowance to debtor 给债务人的津贴
C_:k8? alteration of capital 资本更改
AF,BwLN alternate trustee 候补受托人
HG>j5 amalgamation 合并
wmr-}Y!9u% ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
u~zs*
qp ambit of charges 征税范围;收费范围
lb'Cl 3H amended valuation 经修订的估值
`'_m\uo American Commodities Exchange 美国商品交易所
7\
SUr9[ American Express Bank Limited 美国运通银行
BZK`O/ American Stock Exchange 美国证券交易所
4pz|1Hw7 amortization 摊销
-_VG;$,jE amount due from banks 存放银行同业的款项
}f>H\iJe amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
+ bhym+ amount due from holding companies 控股公司欠款
vdoZ&Tu amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
]LPQYL amount due to banks 银行同业的存款
cFd
>oDS amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
i=FQGWAUu amount due to holding companies 控股公司存款
`ejUs]SR amount due to local banks 本港银行同业的存款
eBN)g^ amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
3#kitmV amount for note issue 发行纸币的款额
g\A
y`.s amount of bond 担保契据的款额
u8zbYd3 amount of consideration 代价款额
}}{!u0N},V amount of contribution 供款数额
6"j_iB amount of indebtedness 负债款额
{.e=qQ%P5) amount of principal of the loan 贷款本金额
"R
#k~R amount of rates chargeable 应征差饷数额
woH)0v amount of share capital 股本额
=/Aj amount of sums assured 承保款额
%T`U^Pnr amount of variation 变动幅度
s0UFym8 amount of vote 拨款数额
qd@&59zSh amount payable 应付款额
)4Q?aMm amount receivable 应收款额
|w}w.% Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
6`01EIk analysis 分析
hm$X]H`uMX ancillary risk 附属风险
Wa/g`} annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
3M*Bwt;F_ annual accounting date 年结日期
}w-wSkl1 annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
G1T^a>tj4 annual balance 年度余额
Q'apG)0I annual disposable income 每年可动用收入
8
}'|]JK annual estimates 周年预算
3.
WF}8 annual fee 年费
=H7xD"'%R annual general meeting 周年大会
De
*7OC annual growth rate 年增率;每年增长率
(n(
fI f annual long-term supplement 长期个案每年补助金
Tn-C>=tR~% annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
DdV'c@rq+ annual report 年报
iyx>q!P Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
o(A|)c4k annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
'$|UwT`s Annual Return Rules 《周年报表规则》
8Q`WB0E<| annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
C}g9'jY annual roll-forward basis 逐年延展方式
XdgUqQb} annual salary 年薪
Hq &"+1F annual statement 年度报表;年度决算表
%6j)=IOts Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
Q<tu) Qo annuitant 年金受益人
4NEq$t$Jn annuity 年金
{kI#A?M annuity contract 年金合约
f}%D"gz annuity on human life 人寿年金
JM$.O;y
- antecedent debt 先前的债项
ZBD;a;wx ante-dated cheque 倒填日期支票
Tz&Y]#h_ anticipated expenditure 预期开支
:
DG)g3# anticipated net profit 预期纯利
fCAiLkT,C[ anticipated revenue 预期收入
}|)R
anti-inflation measure 反通货膨胀措施
S|AM9*k9 anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
x90*yaw>h apparent deficit 表面赤字
_hf4A8ak apparent financial solvency 表面偿债能力
+y+"Fyl apparent partner 表面合伙人
-php6$| application for personal assessment 个人入息课税申请书
EfLO5$?rm application of fund 资金应用
%9C@ Xl application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
pI+!92Z 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
4] > ]-b appointed actuary 委任精算师
W~T}@T:EN appointed auditor 委任核数师;委任审计师
CLD-mx|? appointed trustee 委任的受托人
d87vl13 appointer 委任人
n#Dv2 E=6 apportioned pro rata 按比例分摊
wJb#g0 apportionment 分配;分摊
pVp:@0h Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
!4"sX+z9 apportionment formula 分摊方程式
gE/Tj$ apportionment of estate duty 遗产税的分摊
mwv(j_ appraisal 估价;评估
^he=)rBb? appreciable growth 可观增长
}!#gu3 appreciable impact 显着影响
p4> $z& _ appreciable increase 可观增长
1xJ
TWWj- appreciation 增值;升值
1iT\df appreciation against other currencies 相对其他货币升值
K[\'"HyQ,X appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
n@C~ev@%S appreciation tax 增值税
u]^N&2UW appropriation 拨款;拨用;拨付
{)f~#37 appropriation account 拨款帐目
6!iJ;1PeE Appropriation Bill 拨款法案
h~U02"$ appropriation-in-aid system 补助拨款办法
x Ha=3n approved assets 核准资产
PHg48Y"Nd approved basket stock 认可一篮子证券
.N4 approved budget 核准预算
E{xVc;t approved charitable donation 认可慈善捐款
g3@Rl2yQJ approved charitable institution 认可慈善机构
$v.C0 x approved currency 核准货币;认可货币
'J*<iA*W approved estimates 核准预算
,[p
T4G approved estimates of expenditure 核准开支预算
+YOKA* approved overseas insurer 核准海外保险人
hli|B+:m" approved overseas trust company 核准海外信托公司
fHrt+_Zn| approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
:Br5a34q approved provident fund scheme 认可公积金计划
;P &y,:<m: approved provision 核准拨款
1
"TVRb approved redeemable share 核准可赎回股份
7x]4`#u approved regional stock 认可地区性证券
V=I"-k}RL approved retirement scheme 认可退休金计划
S,fCV~Cio? approved subordinated loan 核准附属贷款
L(;WxHL arbitrage 套戥;套汇;套利
U;_[b"SW% arbitrageur 套戥者;套汇者
|9xI_(+{kP arbitrary amount 临时款项
=+5,B\~q@C arrangement 措施;安排;协定
q:>^ "P{ arrears 欠款
'PZ|:9FX! arrears of pay 欠付薪酬
1L7{p>;-dO arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
@YvOoTyb articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
05Fz@31~ Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
9Ywpej*+ ascertainment of profit 确定利润
pnyWcrBf "Asia Clear" “亚洲结算系统”
+ Y.1)i} Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
idc`p?XP Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
B@Co'DV[/] Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
aeyNdMk- Asian dollar bond 亚洲美元债券
D'<VYl"/ Asian dollar market 亚洲美元市场
l@j.hTO< Asian dollar rate 亚洲美元利率
vgIpj3u Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
%z]U LEYrZ Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
*YTo{~ asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
=d
2 r6%v assessable income 应评税入息
MfF~8 assessable loss 应评税亏损
#$~ba%t9% assessable profit 应评税利润
r'LVa6e"N assessable value 应评税值
->z54 T
assessed profit 估定利润
# M, 7 assessed value 经评估价值
)"(] Lf's assessment 评税;评定;估价;评税单
ql{(Lf$ assessment number 评税编号;估价编号
Jo(`zuLJ assessment of additional tax 补加税评税
0X8t>#uF assessment of performance 业绩评估;实绩评价
Eh</? Qv\ Assessor 评税主任
s>_V
asset price bubbles 资产价格泡沫
A$0H
.F> asset-backed securities 具资产保证的证券
j!~l,::$"X assets accretion 资产增值
Kyt)2p assets and liabilities 资产与负债
"|Fy+'5} assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
l}^3fQXI assets lending 实物放款;有抵押贷款
iF5'ygR-Z assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
oeSN9O assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
'mCe=Y assets portfolio 资产投资组合
2=0DCF;Bv assets price 资产价格
A,-6|&F assets quality 资产质素
;a=w5,h: assets realization 资产变现
S0h'50WteJ assets refinancing arrangement 资产再集资安排
A,CW_ assets securitization 资产证券化
f|A
riM assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
75nNh~?)\ assets stripping 削减资产;拆卖资产
v`J*ixZ7t assets value 资产值
J2q,7wI# assignee 承让人
4!Z5og1kn assignment 转让;转让书;转让契
m`#Od^vk assignment of interest 权益转让
5IOFSy` assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
#?MY&hdU9 assignment of property 物业转让;物业转让书
JTqDr assignment right 转让权
_iKq~\v2 assignor 转让人
HD,xY4q&N associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
.Ig+Dj{) Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
+h^jC9,m~{ associate member 附属会员
mE O\r|A associated body corporate 相联法人团体
8,D 2^Gg associated company 相联公司;联属公司
(@X~VACT associated corporation 相联法团
Wc3kO'J Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
TlAR.cV 公认会计师公会〔英国〕
H>Q%"| Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
B!{d-gb Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
~ *:F{ association of underwriters 承保人组织
6K
cD&S/ assumption of control 接管
g,`A[z2 assurance 担保;保险;转易;转易书
Vt^3iX{! assurance of interest 权益的转易
2 &/v] at 19XX price 按一九XX年价格计算
{^CT}\=> at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
UX-&/eScN at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
nMDxH$O at call 通知付款;按通知
J]W5[)L at constant market price 按固定市价计算
<9ig?{' at constant price 按固定价格计算
CO-_ea U( at cost 按成本计算
U~{du;\ at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
nKR{ug>I) at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
?oZR.D|SZ at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
qbrp P(. at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
WPZ?*Sx at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
(npj_s!.C) at par 按面值计算;平价
5tJ,7Y' at sight 见票即付
kP#e((f, at the close 按收市盘
A,su;Qh at the opening 按开市盘
i'd2[A.7I attestation 见证;见证条款
KKA~#iCk at-the-money option 平价期权
|r
ue=QZ attorney 受权人;受托代表人
{NpM.; attornment 新拥有人承认书
AE: Z+rM* attributable profit 可归属利润
6s,uXn attributable share value 可归属股份价值
j Ja$a [ Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
Nu8Sr]p auction 拍卖
a`Gx=8 auctioneer 拍卖商
8eA+d5k\. audit 审计;核数
Vz14j_ Audit Commission 审计署
%1pYEHn Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
"~UUx"Y 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
-(#I3h;I audit review 帐目审查
js1!9%BV Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
y"]n:M:( audited account 审计帐目;经审计的帐目
y(R?
,wa=] audited annual account 经审计的周年帐目
YV=QF
J' audited balance sheet 经审计的资产负债表
2|\A7. auditor 核数师;核数主任;审计师
ld$i+6| auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
=4GSg1Biy auditor's report 核数师报告;审计师报告
|6Gm:jV Aussie bond 澳元债券
+q6ydb, austerity budget 紧缩预算
'`'GK&) Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
=b;>?dP Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
IH$0)g;s Australian Dollar [AUD] 澳元
b~dIk5>O Australian Options Market 澳大利亚期权市场
Q1V9PRZX Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
9nu3+.&P Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
J0zn- Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
IwGqf.!.> Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
s
{^yj authentication 认证;鉴证
]weoTn: authority to purchase 委托购买证;委购书
NvM*h%ChM authorization 认可;核准;授权;授权书
.ROznCe} authorization by direction 指示授权
v}WR+)uFQ authorization by instruction 指令授权
:Hxv6 authorization by warrant 令状授权
}68i[v9Njk authorization of unit trust 单位信托的认可
Nn>'^KZNG authorized agent 指定代理人
=PGs{?+&O authorized capital 法定资本
c1X1+b, authorized clerk 出市员
=4d (b ; authorized dealer 认可交易商
;Eu3[[V authorized financial institution 认可财务机构
54zlnM$ authorized fund 认可基金
q7u'_R,; authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
UMX@7a,[3 authorized institution 认可机构
(a9d/3M authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
tTd\| authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
|bgo;J/ authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
bLt.O(T} authorized investment 特准投资项目
boG_f@dv( authorized person 获授权人
1+?N#Fh authorized representative 获授权代表
hY`\&@ authorized share capital 法定股本
ybp -$e automated quotation system 自动报价系统
<w3!!+oK" Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
Z"unF9`"1 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
g^zs,4pPU< automatic adjustment mechanism 自动调整机制
fhB}9i^]tg automatic adjustment system 自动调整系统
0p89: I*0 Automatic Clearing House 自动票据交换所
UA|u U5Q automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
1}~(Yj@f% Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
4Qn$9D+? automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
K98i[,rP autopay 自动转帐
)8g(:`w available assets 可用资产
A$6$,h available fiscal reserve 现存财政储备
\d::l{VB available profit 可用利润
@JdZ5Q Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
Haqm^Ky$ average 平均;平均数;海损
>:lnt /N3 average basic salary 平均基本薪金
hB{jUP)"; average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
K\|FQ^#UYm average cost 平均成本
Ar~"R4! average cost of land production 增辟土地平均成本
H#ClIh?'b average daily turnover 平均每日成交额
L5MzLE&~ average daily wage rate 平均每日工资率
sVex
(X average expenditure pattern 平均开支模式
b86}% FM average growth rate 平均增长率
k{t`|BnPKB average net fixed assets 固定资产平均净值
I}R0q average of relatives 相对价格平均数
P;4w*((} ~ average price 平均价格
37}D9:#5C average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
?7{H|sI average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
eF2|Wjl``; average rate 平均率
qWb+r average revenue 平均收入;平均收益
=*Bl|;>6 average stock 平均库存;平均存货
l&?ii68/ average yearly rent 平均年租
)=Jk@yj8x avoidance of double taxation 避免双重课税
y(
y8+ZT avoidance of tax 避税