A:
WC0@g5;1[ A share A股;甲类股份
!1;DRF abatement of tax 减税;减扣免税额
8&B{bS ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
#NwlKZ- above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
Sw>AgES above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
,:j^EDCsaJ ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
oljl&tuQy absolute change 绝对数值变更
buq3t+0 absolute expenditure 实际开支
'3aDvV0 absolute guideline figure 绝对准则数字
vV,H@WK absolute interest 绝对权益
sLPFeibof5 absolute order of discharge 绝对破产解除令
{^5r5GB=* absolute profit margin 绝对利润幅度
CZt)Q4 absolute value 实值;绝对值
>i-cR4=LL{ absolutely vested interest 绝对既得权益
Ggsfr;m\` absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
qK#\k@E absorption 吸收;分摊;合并
R2-OT5Ej absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
=2#
C{u. ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
"3W!p+W acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
P8piXG acceptable rate 适当利率;适当汇率
PKty'}KF acceptance agreement 承兑协议
3@_je)s acceptance for honour 参加承兑
Jcy acceptor 承兑人;接受人;受票人
UII R$,XB acceptor for honour 参加承兑人
3L/>=I{5
accident insurance 意外保险
JmtU>2z\ Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
w*OZ1| accident insurance scheme 意外保险计划
D\bW' k]! accident year basis 意外年度基准
\,oT(p4N%M accommodation 通融;贷款
x4Y+?2 accommodation bill 通融票据;空头票据
C
3b accommodation party 汇票代发人
N_U Zu account balance 帐户余额;帐户结余
#Q"el3P+q account book 帐簿
bw ' yX account collected in advance 预收款项
0'% R@| account current book 往来帐簿
[_#9PH33 account of after-acquired property 事后取得的财产报告
O\-cLI<h2 account of defaulter 拖欠帐目
48Z{wV, account payable 应付帐款
kbOdg: account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
LEKN%2 account receivable 应收帐款
WEZ(4ah account receivable report 应收帐款报表
zH.DyD5T; account statement 结单;帐单;会计财务报表
SzMh}xDh2 account title 帐户名称;会计科目
H@.j@l accountant's report 会计师报告
!Yz~HO,u+ Accountant's Report Rules 会计师报告规则
'cu(
Sd} accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
Gmf.lHr$% Accounting Arrangements 《会计安排》
y/'2WO[ accounting basis 会计基础
It!PP1$
accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
Z
~:S0HDP Accounting Circular 《会计通告》
Da0E) accounting class 会计类别
]+{Cy\*kR accounting date 记帐日期;会计结算日期
bo4 :|Z accounting for money 款项核算
ebcGdC/%> Accounting Officer 会计主任
bBb$0HOF accounting period 会计报告期;会计期
O
sbY}*S accounting policy 会计政策;会计方针
25NZIal< accounting practice 会计惯例
fr4#<6, accounting principle 会计准则
}b\e2ZK accounting record 会计记录
#db8ur3? accounting report 会计报告
@q} .BcSg Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
j_H{_Ug Accounting Society of China 中国会计学会
s
'u6Ep/V accounting statement 会计报表
^8a,gA8. accounting system 会计制度;会计系统
-"UK NB! accounting transaction 会计事项;帐务交易
(&=-o( accounting treatment 会计处理
SL?
!
RQ accounting year 会计年度
D: NBb!
accretion 增值;添加
K, WNM S accrual 应计项目;应累算数目
4w}\2&= accrual basis 应计制;权责发生制
cAogz/<S accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
z
AacX@ accrue 应累算;应计
DyD#4J)E accrued benefit 应累算利益
MMN2XxS accrued charges 应计费用
bW7tJ accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
v[q2OWcL accrued expenses 应累算费用
;oH17 accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
}3!83~Qbx accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
snK$? 9vh accrued right 累算权益
*!ZU"q}i accruing profit 应累算的利润
k3da*vwE accumulated fiscal reserve 累积财政储备
\SHYwD}*Pr accumulated profit 累积利润;滚存溢利
A|,\}9)4X[ accumulated reserve 累积储备
ce0TQ accumulation of surplus income 累积收益盈余
5hUYxF20h8 acquired assets 既得资产
8$io^n\i acquisition 收购;购置;取得
|CexP^;!U acquisition cost 购置成本
47ppyh6@ acquisition expenses 购置费用
0m(/hK acquisition of 100% interest 收购全部股权
rUvqAfE&+ acquisition of control 取得控制权
. p^='Kz? acquisition of fixed assets 购置固定资产
I3uaEv7OZc acquisition of shell “买壳”
gLa#y acquisition price 收购价
;]D@KxO$dJ act of God 天灾
;cH|9m:Y acting partner 执事合伙人
W/<]mm~95 active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
tO~DA>R active partner 积极参与的合伙人
M}k )Ep9 active trading 交投活跃
mL?9AxO actual circulation 实际流通
<N}UwB& actual cost 实际成本
"WdGY*r actual expenditure 实际开支;实际支出
bae .?+0[ actual income 实际入息;实际收入;实际收益
Z3<>Z\6D actual market 现货市场
#UG| \}Lp actual price 现货价;实际价格
ZSuUmCm actual profit 实际利润
WO?EzQ ? actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
R]VY
PNns actual year basis 按实际年度计算
zW,m3~XX: actuals 实货
O8(;=exA actuarial investigation 精算调查
I\&..e0l actuarial principle 精算原则
q(M[ij actuarial report 精算师报告
|\TOSaZ Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
@C k6s actuarial valuation 精算师估值
'S@% actuary 精算师
kj~)#KDN ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
$Q{)AN;m ad valorem duty 从价税;按值征税
8>RGmue ad valorem duty system 从价税制
{mY<R`Ee ad valorem fee 从价费
s-Q-1lKV, ad valorem tariff 从价关税
tSV}BM, additional allowance 额外免税额
7h?PVobe additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
7(rTGd0 additional assessable profit 补加应评税利润
=uQCm# additional assessment 补加评税
ywXerz7dUk additional commitment 额外承担
f50qA;7k additional commitment vote 额外承担拨款
O&.^67\| additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
oUIa/}}w5 additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
<mjH#aSy additional provision 额外拨款
gQ3Co ./ additional stamp duty 附加印花税
)tl=tH/$ additional tax 补加税罚款;补加税款
:0$(umW@I" Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
yw^t6E adjudged bankrupt 被裁定破产
_v{,vLH adjudicated bankrupt 裁定破产人
6^F"np{w adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
0N$tSTo.-< adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
&Y%Kr`.h adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
"%dWBvuO adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
\j !JRD+j adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
%Rj:r!XB: adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
[wG?&l$.KB adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
58,_ adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
{:xINQ=}D adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
IzF7W?k adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
!/znovoD adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
6e&Y%O'8 adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
]`0(^)U& adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
WY_}D!O adjustment centre 调剂中心
XeX0\L')R adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
I~H:-"2 adjustment mechanism 调整机制
pXL_`=3Q adjustment of loss 亏损调整
;29q adjustment process 调整过程;调整程序
rVd (H adjustment range 调整幅度
W -<E p<7{ administered exchange rate 受管制汇率
LbOjKM^- Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
&>\E
>mJ administration expenses 行政费用
`Jhu&MWg administration fee 手续费;行政费
~z#Faed=a administration in bankruptcy 破产管理
-U)6o"O_CV administration order 遗产管理令
aF2eGh administrator 管理人;遗产管理人
#~*fZ|sq+3 administrator of the estate 遗产管理人
';us;xR# admission of debt 债项承认书
I1^0RB{~ admission of proof 接纳债权证明
S1(. AI~ advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
]b4*`}\ advance account 暂支帐目;预付款帐户
ftq&<8 advance compensation 预付补偿金
y;<^[ advance from shareholder 股东垫款
XmXp0b7 advance pending reimbursement 预支以待日后付还
,u^i0uOg advanced economy 先进经济体系
zD}dvI} advancement 预付;预付财产
"P\k_-a' advances warrant 垫款令
CT+pkNC advancing 贷出
jJdw\` adverse balance 逆差
7].tt adverse exchange 逆汇
a97A{7I& advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
[_*% advice for collection 托收通知书
YqX/7b+ advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
VFz(U)._ advice of payment 付款通知
2#~5[PtP^ Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
z #c)Q 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
TzmoyY Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
yz8ZY,9 affidavit 誓章;遗产申报誓章
L3iYZ>] affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
GV#"2{t
j affiliate 联号;联营公司;附属公司
EpSVHD:* affiliated company 附属公司;联号;联营公司
S~0 mY}
m affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
Ta`=c0 affordability 负担能力
,2q LiE> African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
)%Z<9k after-acquired property 事后取得的财产
o7<pI8\ after-hours dealing 市后交易
A+w51Q after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
!:t}8 agency agreement 代理协议
/> c F agency expenses 代理机构的开支
8X!^ 2B}J agency fee 代理费
'hfQ4EN Agency Law 《代理法》
]f#ZU{A'mt agent 代理人;承销人
-8;U1 ^# agent of company 公司代理人
"f/lm 2< agent's fee 代理人费;经纪费
Ic/D!J{Y aggregate 总计;总数;总体数字
d]6.$"\"p aggregate amount 总款额;总额
ax0RtqtR& aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
:pj#t$:! aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
U">w3o| aggregate demand 总需求
z[Xs=S!]I aggregate gross position 总持仓量
E9TWLB5A)( aggregate limit 总限额
6,*hzyy}Qu aggregate of salaries tax 合计薪俸税
| YmQO#'' aggregate performance 总体表现;总体业绩
<x@brXA aggregate supply 总体供应
fBBNP) aggregate surplus 总盈余
7.-Q9xv aggregate total 整体总额
f{MXH&d 1\ aggregate value 总值;合计价值
'AU(WHf aggregated basis 合计基准
e2CjZ" C aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
:td6Mywl aggregation 合并计算;合计;总和
%Ez= aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
Q$Qs$ aggregation of property 财产的总和
"_t2R &A agio 差价;贴水
IoWh&(+KdH Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
`wz@l:e Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
kaf4GME] 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
xU+c?OLi Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
<|9s {z 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
`6;%HbP$W+ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
:"5'l>la 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
*-"DZ agreement for a settlement 授产协议
Wm\HZ9PN agreement for assignment 转让协议
unu%\f>^4 agreement for sale 售卖协议;买卖协议
$}RBK'cr} agreement for sale and purchase 买卖协议
gBb+Q, agreement for the payment of interest 支付利息协议
3*C9;Q} agreement for the repayment of money 还款协议
sc
dU agreement of reinsurance 再保险协议
XA75tU[# Agricultural Bank of China 中国农业银行
]pr( hk air passenger departure tax 飞机乘客离境税
5<h7+ %?t9 Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
`7$0H]*6 airport tax 机场税
~x;1&\'k alcohol duty 酒精税
}qU(G3 alienation 让与;让渡;转让
$'Z\'<k[ alimony 生活费;赡养费
l?GN& u All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
7\I,;swo all risks 全险;综合险
/KGVMBifM All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
I?c "\Fe Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
kSj,Pl\NC all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
?EQ]f34 allocation letter 拨款信件
EwDFU K allocation of fund 分配款项;预留款项
V9\g?w allocation of profit 利润分配;溢利分配
Z9TmX
A@ allocation warrant 拨款令
9NX f~-V- allotment 分配;配股
|35"V3bs allotment notice 股份配售通知;配股通知
aoj6/ allotment of shares 股份分配
| LdDL953 allowable 可获宽免;免税的
zMlW)NB' allowable business loss 可扣除的营业亏损
-DD2
allowable expenses 可扣税的支出
/NRdBN allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
L-Qc[L allowance for debts 债项的免税额
s/#L?[YH allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
Zn{,j0; allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
1KwUp0%& allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
iV<4#aBg allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
1_$ybftS allowance to debtor 给债务人的津贴
_0^f alteration of capital 资本更改
%%`Q5I alternate trustee 候补受托人
:uwB)G amalgamation 合并
b#\i]2b: ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
W$&{jr-p ambit of charges 征税范围;收费范围
#nG?}*# amended valuation 经修订的估值
a&oz<4oT American Commodities Exchange 美国商品交易所
klSzmi4M American Express Bank Limited 美国运通银行
vzDoF0Ts*p American Stock Exchange 美国证券交易所
AA$+ayzx9{ amortization 摊销
esE5#Yq4.k amount due from banks 存放银行同业的款项
2}:{}pw amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
XIQfgrGZ amount due from holding companies 控股公司欠款
BPRhGG|9j amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
7;0$UYDU* amount due to banks 银行同业的存款
,m ^q> amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
.3Ex=aQcX amount due to holding companies 控股公司存款
]6JI(( amount due to local banks 本港银行同业的存款
JBzRL"| amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
G-FeDP amount for note issue 发行纸币的款额
5X"y46i,H amount of bond 担保契据的款额
O#[+=
^ amount of consideration 代价款额
3%`asCW$ amount of contribution 供款数额
+<qmVW^X amount of indebtedness 负债款额
P]V/<8o.53 amount of principal of the loan 贷款本金额
YT:])[gVV amount of rates chargeable 应征差饷数额
q6E8^7RtS@ amount of share capital 股本额
7bcl^~lY amount of sums assured 承保款额
PEA<H0 amount of variation 变动幅度
2|a@,TW}- amount of vote 拨款数额
tR`'( *wh amount payable 应付款额
x@^Kd*fo amount receivable 应收款额
OJX* :Q Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
"h.-qQGU% analysis 分析
B,rpc\_ ancillary risk 附属风险
!l2=J/LJj annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
qU!xh) annual accounting date 年结日期
}~/u%vI@M5 annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
Wk3R6
V annual balance 年度余额
MZ9{*y[z annual disposable income 每年可动用收入
N0U6N< w annual estimates 周年预算
T\}? annual fee 年费
t4HDt\}&k~ annual general meeting 周年大会
Y ;qA@| annual growth rate 年增率;每年增长率
C8^=7HEB annual long-term supplement 长期个案每年补助金
`{1`>5 annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
kl4u]MyL# annual report 年报
f~bZTf Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
<hG] f% annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
#L,>)Xk jS Annual Return Rules 《周年报表规则》
NR98I7 annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
vpTYfE annual roll-forward basis 逐年延展方式
~Ey)9phZK annual salary 年薪
'dT JE--@ annual statement 年度报表;年度决算表
fMg3 Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
f9`F~6$ annuitant 年金受益人
t?bc$,S"\( annuity 年金
G'>?/l# annuity contract 年金合约
#~ikR.-+Eq annuity on human life 人寿年金
%~z/, [wk antecedent debt 先前的债项
BgPwIK
x ante-dated cheque 倒填日期支票
'j6)5WL$ anticipated expenditure 预期开支
mv%Zh1khn/ anticipated net profit 预期纯利
'ju anticipated revenue 预期收入
e-@=QI^, anti-inflation measure 反通货膨胀措施
oXKH,r anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
ZmT
N apparent deficit 表面赤字
s]=bg+v?j apparent financial solvency 表面偿债能力
RDFOUqS apparent partner 表面合伙人
P1\:hh application for personal assessment 个人入息课税申请书
+Ndo$|XCy] application of fund 资金应用
;{@jj0h; application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
FPg5!O% 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
Z.!tp appointed actuary 委任精算师
,ypD0Q appointed auditor 委任核数师;委任审计师
4VPJv>^ appointed trustee 委任的受托人
Y$tgz) appointer 委任人
+A3Q$1F apportioned pro rata 按比例分摊
[xaglZ9HNo apportionment 分配;分摊
g)o?nAr Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
,B^NH7A: apportionment formula 分摊方程式
hU3z4|~+ apportionment of estate duty 遗产税的分摊
K@0gBgN appraisal 估价;评估
G"_ 8`l appreciable growth 可观增长
P:`tL)W_ appreciable impact 显着影响
e+_~a8 -| appreciable increase 可观增长
^F}HWpF_ appreciation 增值;升值
FNQR sNi appreciation against other currencies 相对其他货币升值
~c;D@.e\ appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
NTj: +z0 appreciation tax 增值税
,7wxVR%Ys appropriation 拨款;拨用;拨付
KN41kkN appropriation account 拨款帐目
aWtyY[= Appropriation Bill 拨款法案
@|7Ma/8v appropriation-in-aid system 补助拨款办法
-Odk'{nW approved assets 核准资产
gWqO5C~h approved basket stock 认可一篮子证券
fF~3"!1#\I approved budget 核准预算
'Dh+v3O approved charitable donation 认可慈善捐款
X?B9Z8 approved charitable institution 认可慈善机构
NZj_7j|o9 approved currency 核准货币;认可货币
ue YBD]3' approved estimates 核准预算
>'qkW$-95 approved estimates of expenditure 核准开支预算
Dg:2*m_!j{ approved overseas insurer 核准海外保险人
p_K``JE approved overseas trust company 核准海外信托公司
>_ )~"Ra approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
{e>E4( approved provident fund scheme 认可公积金计划
IV#kF}9$ approved provision 核准拨款
KINKq`Sx approved redeemable share 核准可赎回股份
&HS6} approved regional stock 认可地区性证券
3n\eCdV-b< approved retirement scheme 认可退休金计划
e3|@H'~k approved subordinated loan 核准附属贷款
VaLx- RX arbitrage 套戥;套汇;套利
8Gw0;Uu8D arbitrageur 套戥者;套汇者
%`o3YR arbitrary amount 临时款项
k1EAmA
l arrangement 措施;安排;协定
"CS{fyJ arrears 欠款
M*& tVG arrears of pay 欠付薪酬
S6J7^'h arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
yUZ;keQ_Tw articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
!A5UT- Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
$U{\T4 ascertainment of profit 确定利润
5LPyPL L "Asia Clear" “亚洲结算系统”
.:<-E% Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
!3E
%u$-} Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
gEejLyOag Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
a0s6G3J+9 Asian dollar bond 亚洲美元债券
`2 vv8cg^ Asian dollar market 亚洲美元市场
_A8x{[$ Asian dollar rate 亚洲美元利率
wUd6xR Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
EQ;,b4k?&g Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
>:2B r(S asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
R0 g- assessable income 应评税入息
'h?;i2[ assessable loss 应评税亏损
p=tj>{ assessable profit 应评税利润
W~TT`%[ assessable value 应评税值
2J^jSgr50d assessed profit 估定利润
;M<jQntqS{ assessed value 经评估价值
p@/i e@DX assessment 评税;评定;估价;评税单
.x
1& assessment number 评税编号;估价编号
o0f{ePZ= assessment of additional tax 补加税评税
` 0YI?$G1 assessment of performance 业绩评估;实绩评价
FG?69b> Assessor 评税主任
RV*7?y%3 asset price bubbles 资产价格泡沫
JZCRu_M>| asset-backed securities 具资产保证的证券
71nI`.Z assets accretion 资产增值
W6b5elH@ assets and liabilities 资产与负债
{5ujKQOcR assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
|"7^9( assets lending 实物放款;有抵押贷款
j'z}m+_? assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
5CSihw/5 assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
-Qt>yzD3 assets portfolio 资产投资组合
Z#n!=kTTm assets price 资产价格
}~Am{Er<l assets quality 资产质素
8z?q4 assets realization 资产变现
8veYs` assets refinancing arrangement 资产再集资安排
?q&*|-%)_d assets securitization 资产证券化
E7XFt#P. assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
:d&^//9 assets stripping 削减资产;拆卖资产
,]OL[m assets value 资产值
dy4!
>zxF assignee 承让人
AWp{n assignment 转让;转让书;转让契
;NyX9&@ assignment of interest 权益转让
{V> >a assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
rv(Qz|K@ assignment of property 物业转让;物业转让书
/Dn,;@ZwAi assignment right 转让权
FfDe&/,/ assignor 转让人
*AO^oBeY associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
jKOjw#N Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
y~&R(x~w associate member 附属会员
uP'x{Pr) associated body corporate 相联法人团体
*3S./C} associated company 相联公司;联属公司
l.DC20bs associated corporation 相联法团
7?@s.Sz|fV Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
I?).D?o 公认会计师公会〔英国〕
C
*\
=Q Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
Ab]`*h\U Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
wKjL}1.k association of underwriters 承保人组织
{=(GY@yU/ assumption of control 接管
p8%/T>hK assurance 担保;保险;转易;转易书
g;bfi{8s_ assurance of interest 权益的转易
H.8f-c-4we at 19XX price 按一九XX年价格计算
JN{.-k4Ha at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
g$++\%k& at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
i+I%] at call 通知付款;按通知
LuM[*_8 at constant market price 按固定市价计算
rek89.p at constant price 按固定价格计算
3NEbCILF at cost 按成本计算
{Jv m * at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
BE54^U at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
Cf-R?gn] at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
{X=gjQ9 at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
T.1*32cX at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
gFJ.
p at par 按面值计算;平价
aY^_+&&G at sight 见票即付
4g}eqW at the close 按收市盘
;C1]gJZ, at the opening 按开市盘
*x^W`i
attestation 见证;见证条款
HG(J+ocn at-the-money option 平价期权
7XE |5G attorney 受权人;受托代表人
&_q&TEi attornment 新拥有人承认书
'USol< attributable profit 可归属利润
93zoJiLRf attributable share value 可归属股份价值
=WaZy>n}7 Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
hpftVEB auction 拍卖
N:#"4e auctioneer 拍卖商
u$7od$&S audit 审计;核数
=.@{uu; Audit Commission 审计署
Kh)SgJ3B@ Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
R %QgOz3` 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
P4{8pO]B audit review 帐目审查
l]BIFZ~ Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
]!yuD/4A audited account 审计帐目;经审计的帐目
6
ufF34tA audited annual account 经审计的周年帐目
aP}kl[W audited balance sheet 经审计的资产负债表
f'hrS}e auditor 核数师;核数主任;审计师
}i32 auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
Pt/dH+r`% auditor's report 核数师报告;审计师报告
5ua`5Hb; Aussie bond 澳元债券
(#Vkk]-p austerity budget 紧缩预算
:iWW2fY Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
PgNg1 Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
Ae&470 Australian Dollar [AUD] 澳元
l_K=7\N Australian Options Market 澳大利亚期权市场
;\P\0pI50 Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
$wL
zaZL| Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
>t-9yO1XQq Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
)aW;w |#n Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
wS*An4%G authentication 认证;鉴证
t'msgC6=>u authority to purchase 委托购买证;委购书
WJefg authorization 认可;核准;授权;授权书
h J*2q" authorization by direction 指示授权
Lh0qB)> authorization by instruction 指令授权
X.u&4SH authorization by warrant 令状授权
`XAlzI authorization of unit trust 单位信托的认可
B}Q.Is5 authorized agent 指定代理人
@dl{.,J authorized capital 法定资本
+RXKI{0Km authorized clerk 出市员
u:~2:3B authorized dealer 认可交易商
(vX+
Yw authorized financial institution 认可财务机构
R`? '|G]P authorized fund 认可基金
0 K
T.@P authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
q; &\77i$ authorized institution 认可机构
FerQA9K)x authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
QnsD,F; / authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
oPSucz&s authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
RR,gC"cTi authorized investment 特准投资项目
-+^E5 authorized person 获授权人
zZrUS'8 authorized representative 获授权代表
clE_a? authorized share capital 法定股本
A4Dj4n 0 automated quotation system 自动报价系统
Gqe?CM Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
11%<bmJ]Q3 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
g_<^kg" automatic adjustment mechanism 自动调整机制
vM_UF{a$= automatic adjustment system 自动调整系统
LxWnPi ^ Automatic Clearing House 自动票据交换所
$a^YJY^_ automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
xcBV,[E{ Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
:~K c"Pg automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
8ZY F% autopay 自动转帐
T$ <l<.Qd available assets 可用资产
y|sU-O2}Dl available fiscal reserve 现存财政储备
U ?vG?{A available profit 可用利润
T#ktC0W]h Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
`zQ2i}Uju average 平均;平均数;海损
TQXp9juK average basic salary 平均基本薪金
W{pyU\ average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
+;Yd<~!c Z average cost 平均成本
<g/Z(<{wor average cost of land production 增辟土地平均成本
y~,mIM$[@ average daily turnover 平均每日成交额
6[r-8_ average daily wage rate 平均每日工资率
x+? P/Ckg average expenditure pattern 平均开支模式
Mf7Z5 average growth rate 平均增长率
={HYwP; average net fixed assets 固定资产平均净值
2~yYwX average of relatives 相对价格平均数
R#D>m8&}3 average price 平均价格
CC?L~/gPN average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
_!vxX] average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
R07 7eX average rate 平均率
O$<m(~[S average revenue 平均收入;平均收益
K9{]v=#I average stock 平均库存;平均存货
fk*$}f average yearly rent 平均年租
!bf8
r avoidance of double taxation 避免双重课税
qa>Z?/w avoidance of tax 避税