A:
,':?3| $c A share A股;甲类股份
8~4{e,} , abatement of tax 减税;减扣免税额
e+&/Tq'2 ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
aFl(K\ above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
,>e<mphM above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
&{7%VsTB ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
W}T$ Z absolute change 绝对数值变更
*d)B4qG absolute expenditure 实际开支
(s\Nm_j absolute guideline figure 绝对准则数字
58=fT1
B absolute interest 绝对权益
b
~F85U2 absolute order of discharge 绝对破产解除令
o 0fsM;K absolute profit margin 绝对利润幅度
OvQG%D}P= absolute value 实值;绝对值
'jfI1 ]q absolutely vested interest 绝对既得权益
a7M8sZ?" absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
iXXgPapz absorption 吸收;分摊;合并
JZai{0se absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
9v/1>rziE ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
m@TU2 acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
eLl;M4d acceptable rate 适当利率;适当汇率
jg 2>=} acceptance agreement 承兑协议
8vchLl# acceptance for honour 参加承兑
(Kx3:gs acceptor 承兑人;接受人;受票人
i5:fn@& acceptor for honour 参加承兑人
"|&SC0* accident insurance 意外保险
%"{SGp Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
1vQ*Br accident insurance scheme 意外保险计划
ZfIQ Fh> accident year basis 意外年度基准
gl HHr accommodation 通融;贷款
HQ4o^ WC accommodation bill 通融票据;空头票据
Wny{qj)= accommodation party 汇票代发人
edbzg#wy account balance 帐户余额;帐户结余
iao_w'tJ account book 帐簿
Y2Y/laD account collected in advance 预收款项
?L7z\b"_~ account current book 往来帐簿
q?JP\_o: account of after-acquired property 事后取得的财产报告
DQwbr\xy\ account of defaulter 拖欠帐目
Xo$(zGb account payable 应付帐款
^F_c' account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
?|{P]i?)' account receivable 应收帐款
6J-tcL*4"% account receivable report 应收帐款报表
.`iOWCS account statement 结单;帐单;会计财务报表
[_CIN account title 帐户名称;会计科目
HjL+Wg accountant's report 会计师报告
.hn"NXy Accountant's Report Rules 会计师报告规则
[9*+s accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
(LQ*U3J]_ Accounting Arrangements 《会计安排》
VYik#n>|Gp accounting basis 会计基础
PYW~x@]k%, accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
{QJJw}!# Accounting Circular 《会计通告》
_?mu2!X accounting class 会计类别
V\4'Hd accounting date 记帐日期;会计结算日期
'V } -0 accounting for money 款项核算
Z+FJ cvYx Accounting Officer 会计主任
[N.4i"
Cd accounting period 会计报告期;会计期
PC=b.H8P+W accounting policy 会计政策;会计方针
KN_3]-+B accounting practice 会计惯例
MT}9T accounting principle 会计准则
a$"3T accounting record 会计记录
w8$8P accounting report 会计报告
05$CIS>! Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
zGA1 Accounting Society of China 中国会计学会
Np+<)q2 accounting statement 会计报表
#sN]6 accounting system 会计制度;会计系统
#8rLB( accounting transaction 会计事项;帐务交易
4Bs '5@ accounting treatment 会计处理
CKy' 8I9 accounting year 会计年度
2w+w'Ag_R accretion 增值;添加
:)p\a1I[* accrual 应计项目;应累算数目
4*P#3 B'@V accrual basis 应计制;权责发生制
2V:`': accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
!%?O`+r accrue 应累算;应计
*3d+ !#;rG accrued benefit 应累算利益
+d>?aqI\A accrued charges 应计费用
#Ipi 3 accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
`1{Y9JdQ accrued expenses 应累算费用
[+
Kjun_ accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
Uc^e Ia@ accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
F2QFQX(j accrued right 累算权益
x8
_f/2& accruing profit 应累算的利润
e#!%:M;4P accumulated fiscal reserve 累积财政储备
.o8Sy2PaV accumulated profit 累积利润;滚存溢利
0"}J!c<g accumulated reserve 累积储备
k<Qhw)M8 accumulation of surplus income 累积收益盈余
/W9(}Id6 acquired assets 既得资产
``4e& acquisition 收购;购置;取得
;x%"o[[> acquisition cost 购置成本
SO4?3wg7 acquisition expenses 购置费用
EMQGP<[ acquisition of 100% interest 收购全部股权
\Kr8k`f acquisition of control 取得控制权
2*Zk^h= acquisition of fixed assets 购置固定资产
i'V(" acquisition of shell “买壳”
0v+-yEkw acquisition price 收购价
l0 =[MXM4 act of God 天灾
}@x!r=O)I acting partner 执事合伙人
mX 3p active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
_Z7`tUS-j active partner 积极参与的合伙人
;`Nh@*_ active trading 交投活跃
<yl%q*gls actual circulation 实际流通
z_93j3# actual cost 实际成本
O,6Wdw3+-3 actual expenditure 实际开支;实际支出
3 {$vN). actual income 实际入息;实际收入;实际收益
}`cf3'rdk actual market 现货市场
@,Z0u2WLl6 actual price 现货价;实际价格
V56WgOBxz actual profit 实际利润
ls7eypKR actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
JTIt!E}P actual year basis 按实际年度计算
Ps!umV actuals 实货
TZ&X0x8 actuarial investigation 精算调查
i/j53towe actuarial principle 精算原则
CRBj> actuarial report 精算师报告
Z<^;Ybw{`Z Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
w=pr?jt1: actuarial valuation 精算师估值
FFa =/XB" actuary 精算师
TZ *>MySiF ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
}@eIO| ad valorem duty 从价税;按值征税
:*f 2Bn ad valorem duty system 从价税制
m/z,MT74*J ad valorem fee 从价费
w 5 yOSz ad valorem tariff 从价关税
Nv=78O1 additional allowance 额外免税额
&1(- 8z* additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
X NgcBSD additional assessable profit 补加应评税利润
U0gZf5;* additional assessment 补加评税
8EI9&L> additional commitment 额外承担
t0+i]lr additional commitment vote 额外承担拨款
K!]a+M]> additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
k&2=-qgVR additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
Kci. ,I additional provision 额外拨款
G54J'*Z additional stamp duty 附加印花税
`78Bv>[A additional tax 补加税罚款;补加税款
~)^'5^ Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
8N%nG(
0 adjudged bankrupt 被裁定破产
|BbzRis adjudicated bankrupt 裁定破产人
)adV`V%=> adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
`^52IkM) adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
[Ur\^wS adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
Y{D%v adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
x-"8V( adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
Z:dp/M} adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
P #O2MiG adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
S=(<m%f adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
Y=p!xr> adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
m8ts!6C adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
DmpT<SI+! adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
&\1n=y adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
Jy5sZ}t[ adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
N+'j on}U adjustment centre 调剂中心
_Ao$)Gu) adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
P0e-v0 adjustment mechanism 调整机制
jMgXIK\ adjustment of loss 亏损调整
GlnO8cAB adjustment process 调整过程;调整程序
s bj/d~$N adjustment range 调整幅度
|~r-VV(= administered exchange rate 受管制汇率
T5
(|{- Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
'`3#FCg administration expenses 行政费用
@^xtxtjzux administration fee 手续费;行政费
1>"-!ADm administration in bankruptcy 破产管理
!bP%\)5 administration order 遗产管理令
" !~o administrator 管理人;遗产管理人
,;_+o] administrator of the estate 遗产管理人
)P$|9<_q7x admission of debt 债项承认书
T1]?E]m{ admission of proof 接纳债权证明
7Ml4u%? advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
h:nybLw? advance account 暂支帐目;预付款帐户
ikW[lefTq advance compensation 预付补偿金
t
N{S;)q#X advance from shareholder 股东垫款
Gq^vto advance pending reimbursement 预支以待日后付还
sU"%,Q5 advanced economy 先进经济体系
H_X^)\oJ advancement 预付;预付财产
9<6q(]U advances warrant 垫款令
ovdJ[bO advancing 贷出
>>
zd adverse balance 逆差
Y3Fj3NwS adverse exchange 逆汇
O2?C * advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
1@DC#2hPr advice for collection 托收通知书
>#w;67he2 advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
ZEAUoC1E1 advice of payment 付款通知
SVZocTt Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
v1TFzcHl< 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
#;$]M4 Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
xWxc1tT` affidavit 誓章;遗产申报誓章
9 3>4n\ affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
HeOdCr-PN affiliate 联号;联营公司;附属公司
){*+s RBW affiliated company 附属公司;联号;联营公司
c2y,zq|H affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
5&ku]l+ affordability 负担能力
K]hp-QK< African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
"2l`XH after-acquired property 事后取得的财产
@1MnJP after-hours dealing 市后交易
"9wD|wsz after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
p+;& Gg54 agency agreement 代理协议
%{@Q7 agency expenses 代理机构的开支
FQ]/c#J agency fee 代理费
zaqX};b Agency Law 《代理法》
fSkDD>& agent 代理人;承销人
>?, Zn agent of company 公司代理人
`POzwYh agent's fee 代理人费;经纪费
wI$a1H aggregate 总计;总数;总体数字
{FNkPX aggregate amount 总款额;总额
`Mnu<)v aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
rmiOeS`: aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
s/E|Z1pg3 aggregate demand 总需求
Xw-[Sf]p aggregate gross position 总持仓量
9;E=w+ aggregate limit 总限额
q,vWu(. aggregate of salaries tax 合计薪俸税
;-+q*@sa] aggregate performance 总体表现;总体业绩
or/gx 3 aggregate supply 总体供应
1~5DIU^ aggregate surplus 总盈余
qN $t_ aggregate total 整体总额
A&Y5z[p aggregate value 总值;合计价值
;mkkaW,D* aggregated basis 合计基准
iwotEl0*{ aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
Vw;Z0_C aggregation 合并计算;合计;总和
'<R>cN" aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
R4m{D aggregation of property 财产的总和
aD^$v agio 差价;贴水
nHseA Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
i[v4[C=WB! Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
OT9]{|7 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
rtV`Q[E Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
K~N$s"Qx 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
&mwd0%4 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
E/P~HE{ 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
.ZpOYhk agreement for a settlement 授产协议
i%hCV o agreement for assignment 转让协议
@5Xo2}o-Q agreement for sale 售卖协议;买卖协议
KdkA@>L!; agreement for sale and purchase 买卖协议
l8\UO<^fY agreement for the payment of interest 支付利息协议
\|]mClj# agreement for the repayment of money 还款协议
N3%X>*' agreement of reinsurance 再保险协议
2 !s&|lI Agricultural Bank of China 中国农业银行
%rzPh<>e air passenger departure tax 飞机乘客离境税
k }=<51c Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
W>K^55' airport tax 机场税
XKoY!Y\ alcohol duty 酒精税
"
kDiK`i alienation 让与;让渡;转让
J2YQdCL alimony 生活费;赡养费
jD:
N)(( All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
%;PpwI all risks 全险;综合险
Q7BbST+ All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
fB+L%+mr8 Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
{& o^p! all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
t" .Ytz> allocation letter 拨款信件
ag-A}k>v allocation of fund 分配款项;预留款项
~b f\fPm allocation of profit 利润分配;溢利分配
H_+n_r* allocation warrant 拨款令
T(b9b,ov) allotment 分配;配股
4&/CES allotment notice 股份配售通知;配股通知
JU 9GJ" allotment of shares 股份分配
22gh!F%) allowable 可获宽免;免税的
oBzl=N3< allowable business loss 可扣除的营业亏损
fab'\|Y allowable expenses 可扣税的支出
,X4e?$7g allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
d2rs+- allowance for debts 债项的免税额
#36QO allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
g^ AQBF allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
N[%u>! allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
8v4}h9*F"7 allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
Sc)^k allowance to debtor 给债务人的津贴
>4:d) alteration of capital 资本更改
~>2uRjvkwB alternate trustee 候补受托人
k3~9;Z amalgamation 合并
&m5zd$6 ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
.E4*>@M5 ambit of charges 征税范围;收费范围
E5k)~P`| amended valuation 经修订的估值
{o=?@ $6C American Commodities Exchange 美国商品交易所
NGx3f3 9 American Express Bank Limited 美国运通银行
6TtB3;5 American Stock Exchange 美国证券交易所
8nz({Mb9Z amortization 摊销
U{U"%XdO amount due from banks 存放银行同业的款项
Q;M\fBQO}& amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
?,} u6tH amount due from holding companies 控股公司欠款
$3-vW{< amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
ys[Li.s: amount due to banks 银行同业的存款
}F`|_8L*v) amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
R.~[$G! amount due to holding companies 控股公司存款
e#"h@kZP amount due to local banks 本港银行同业的存款
+#O+%! amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
aeqz~z2~8s amount for note issue 发行纸币的款额
VYvfx amount of bond 担保契据的款额
1!#85SMx amount of consideration 代价款额
%y1!'R:ZW amount of contribution 供款数额
55[ 4)* amount of indebtedness 负债款额
t@q'm.:uw< amount of principal of the loan 贷款本金额
+H)'(< amount of rates chargeable 应征差饷数额
Q8p6n amount of share capital 股本额
7_0p& 3
amount of sums assured 承保款额
|)-kUu amount of variation 变动幅度
vOQ%f?%G\ amount of vote 拨款数额
@Nu2
:~JO amount payable 应付款额
Z;BS@e amount receivable 应收款额
|P|B"I<? Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
;b~ S/ analysis 分析
PwY/VGT ancillary risk 附属风险
tFN >]`Z annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
dzVi ~wt_& annual accounting date 年结日期
U|^xr~q!f- annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
h$cm:uks annual balance 年度余额
R4?>C-; annual disposable income 每年可动用收入
$a(-r-_Fi] annual estimates 周年预算
tne_]+ annual fee 年费
sZ;|NAx) annual general meeting 周年大会
IqOg{#sm annual growth rate 年增率;每年增长率
*$f=`sj annual long-term supplement 长期个案每年补助金
Z\&f"z?L annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
sD|l}f annual report 年报
4S_ -9&z Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
Z;0~f<e%
annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
X{9^$/XsJ Annual Return Rules 《周年报表规则》
q
z)2a2C annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
|Uh8b % annual roll-forward basis 逐年延展方式
#&3,T1i` annual salary 年薪
rp Nb. annual statement 年度报表;年度决算表
O-iE 0t Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
4{VO:(geZ annuitant 年金受益人
fXD+ annuity 年金
KA3U W annuity contract 年金合约
|tXA$}"L8 annuity on human life 人寿年金
4l D$'` antecedent debt 先前的债项
UaT%tv>}8# ante-dated cheque 倒填日期支票
m[DQ;`Y anticipated expenditure 预期开支
tbrU>KCBD anticipated net profit 预期纯利
tgRj8
@ anticipated revenue 预期收入
jhu
&Wh anti-inflation measure 反通货膨胀措施
"c^! LV anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
-,bFGTvYQ apparent deficit 表面赤字
tC[ZWL apparent financial solvency 表面偿债能力
,
X5.|9 apparent partner 表面合伙人
1.hWgW DP application for personal assessment 个人入息课税申请书
exRw, Nk4 application of fund 资金应用
% rBzA< application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
1S{Biqi+ 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
_e%D/} appointed actuary 委任精算师
b)wcGBS appointed auditor 委任核数师;委任审计师
SV7;B?e%Y appointed trustee 委任的受托人
!MbzFs~ appointer 委任人
LoF/45|-< apportioned pro rata 按比例分摊
^r}c&@ apportionment 分配;分摊
~.a"jYb7A} Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
ggso9ZlLu+ apportionment formula 分摊方程式
Sp`l>BL apportionment of estate duty 遗产税的分摊
FO{=^I5YA appraisal 估价;评估
ycA<l" appreciable growth 可观增长
PKm|?kn{0( appreciable impact 显着影响
$l.*;h * appreciable increase 可观增长
r
)|3MUj appreciation 增值;升值
l#)X/(?; appreciation against other currencies 相对其他货币升值
{UiSa'TR1b appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
`oRyw6Sko appreciation tax 增值税
3?OQ-7, appropriation 拨款;拨用;拨付
)p&g!qA appropriation account 拨款帐目
^FCXcn9 Appropriation Bill 拨款法案
&L|oqXE0L appropriation-in-aid system 补助拨款办法
q'3{M]Tk approved assets 核准资产
7h'
C"rH approved basket stock 认可一篮子证券
^2+Ex+ approved budget 核准预算
UQVL)-Z approved charitable donation 认可慈善捐款
>XN[KPTa approved charitable institution 认可慈善机构
7iB!Uuc approved currency 核准货币;认可货币
C6+ 5G-Z approved estimates 核准预算
?%kgfw@) approved estimates of expenditure 核准开支预算
yD[d%w approved overseas insurer 核准海外保险人
y\Wn:RR1 [ approved overseas trust company 核准海外信托公司
2+]5}'M approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
@T1G#[C~t approved provident fund scheme 认可公积金计划
"Ih3 approved provision 核准拨款
UpoSC approved redeemable share 核准可赎回股份
-@Ap;,= approved regional stock 认可地区性证券
Y,]Lk<Hm3 approved retirement scheme 认可退休金计划
z/?* h approved subordinated loan 核准附属贷款
B-I4(w($ arbitrage 套戥;套汇;套利
?0qVyK_1 arbitrageur 套戥者;套汇者
s 6Wp"V( arbitrary amount 临时款项
0TN28:hcD arrangement 措施;安排;协定
so))J`ca) arrears 欠款
*,u3Wm|7 arrears of pay 欠付薪酬
2=cx`"a$ arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
,05PYBc3 articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
y<`5 Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
LKN7Lkl ascertainment of profit 确定利润
manw;`Q "Asia Clear" “亚洲结算系统”
RB>=#03 Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
K)SWM3r Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
#*A'<Zm
Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
/<[0o] Asian dollar bond 亚洲美元债券
>a3m!`lq Asian dollar market 亚洲美元市场
q~`hn(S Asian dollar rate 亚洲美元利率
2mY!gVi Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
<^S\&v1C_ Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
Bc>j5^)8w asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
m\teE]8x assessable income 应评税入息
4[ uqsJB assessable loss 应评税亏损
e=]SIR()` assessable profit 应评税利润
|mT%IR assessable value 应评税值
tFU4%c7V assessed profit 估定利润
~DH9iB assessed value 经评估价值
EKc<|e,F assessment 评税;评定;估价;评税单
.jRI
$vm assessment number 评税编号;估价编号
Y1r$;;sH assessment of additional tax 补加税评税
1UQ,V`y assessment of performance 业绩评估;实绩评价
xU'z>y4V$ Assessor 评税主任
2H%9l@}u asset price bubbles 资产价格泡沫
18$d-[hX asset-backed securities 具资产保证的证券
H3wJ5-q( assets accretion 资产增值
\p^V~fy7rU assets and liabilities 资产与负债
G1|1Z5r assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
jN6V`Wh_ assets lending 实物放款;有抵押贷款
Lf_Y4a# assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
n%Oi~7> assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
^^q&VL assets portfolio 资产投资组合
~cU1
/CW8 assets price 资产价格
d+n2
c`i assets quality 资产质素
{lK2yi assets realization 资产变现
HDm]njF%qQ assets refinancing arrangement 资产再集资安排
2gWR2 H@ assets securitization 资产证券化
wd:Yy assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
9qX$ assets stripping 削减资产;拆卖资产
h!tpi`8\z assets value 资产值
2EgvS!" assignee 承让人
, ['}9:f9 assignment 转让;转让书;转让契
4U2{1aN` assignment of interest 权益转让
lpT&v;$` assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
&M-vKc"d assignment of property 物业转让;物业转让书
5OM#_.p assignment right 转让权
fW= N assignor 转让人
.0dGS associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
qrMED_(D Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
.2I?^w&j+ associate member 附属会员
&C'^YF_^0 associated body corporate 相联法人团体
bvD}N<>3N associated company 相联公司;联属公司
Z+B*V)a= associated corporation 相联法团
|s3;`Nxu7 Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
m|NZ093d 公认会计师公会〔英国〕
u|KjoO
Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
Na@bXcz) Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
Z?P^Y%ls association of underwriters 承保人组织
hp f0fU assumption of control 接管
loA/d assurance 担保;保险;转易;转易书
<NZPLo F assurance of interest 权益的转易
#7;?Ls at 19XX price 按一九XX年价格计算
e5mu- at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
<^s31.&p at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
8K4^05*S at call 通知付款;按通知
*+v*VH at constant market price 按固定市价计算
I<}% L
V at constant price 按固定价格计算
lIyMNw at cost 按成本计算
9L$OSy| at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
-!!]1\S*Y at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
[4?r0vO at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
~d7t\S at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
2l?^\9& at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
iM!Ya! at par 按面值计算;平价
b}TvQ+W]2 at sight 见票即付
h6k" D4o\ at the close 按收市盘
-1Tr!I:1 at the opening 按开市盘
pL1ABvBB attestation 见证;见证条款
FzX ;~CA at-the-money option 平价期权
:|s;2Y attorney 受权人;受托代表人
7he,(V attornment 新拥有人承认书
ybiTWM attributable profit 可归属利润
Zq8 5q attributable share value 可归属股份价值
_y[C52, Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
%TQ4ZFD3 auction 拍卖
Hi={(Z5tC4 auctioneer 拍卖商
YCiG~y/~ audit 审计;核数
g7]S Audit Commission 审计署
0a89<yX Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
y\^zxG*]' 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
3%'`^<-V audit review 帐目审查
[T_[QU:A Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
AVQcD`V3B audited account 审计帐目;经审计的帐目
=h4uN, audited annual account 经审计的周年帐目
%cn1d>M+I audited balance sheet 经审计的资产负债表
3R<r[3WP auditor 核数师;核数主任;审计师
*d C| X auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
Ld*Ds!*'/ auditor's report 核数师报告;审计师报告
o4p5`jOG@ Aussie bond 澳元债券
'S6zk wC] austerity budget 紧缩预算
|iUF3s|? Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
C&Q[[k"kb Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
c9[{P~y Australian Dollar [AUD] 澳元
.\oW@2,RA9 Australian Options Market 澳大利亚期权市场
esTL3 l{[ Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
R?)Yh.vi=t Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
it H Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
}Q: CZ Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
%TFsk authentication 认证;鉴证
S*G^U1Sc+ authority to purchase 委托购买证;委购书
3\Xk)a_ authorization 认可;核准;授权;授权书
>oq\`E authorization by direction 指示授权
O:GP uVb\ authorization by instruction 指令授权
IrYj#,xJ authorization by warrant 令状授权
^ulgZ2BQ| authorization of unit trust 单位信托的认可
DtBvfYO8)> authorized agent 指定代理人
b)IQa,enH authorized capital 法定资本
q'S[TFMNE authorized clerk 出市员
r
jn:E authorized dealer 认可交易商
iuWUr?`\ authorized financial institution 认可财务机构
$A~aNI authorized fund 认可基金
6P@K]jy& n authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
vWmt<E|e authorized institution 认可机构
uzQj+Po authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
O\Y*s authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
" TCJT390 authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
TqN@l\ authorized investment 特准投资项目
2|?U%YrHWs authorized person 获授权人
~c v|, authorized representative 获授权代表
]lKUpsQI authorized share capital 法定股本
a\m=E#G automated quotation system 自动报价系统
,k.") Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
L:_{bE|TY 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
i;~.kgtq4 automatic adjustment mechanism 自动调整机制
&&$*MHJ automatic adjustment system 自动调整系统
!lg_zAV Automatic Clearing House 自动票据交换所
l@w\
Vxr automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
Tr>_R%b K Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
-}xK>
[" automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
._p2"< autopay 自动转帐
+(Hp ".gU available assets 可用资产
jHT^I
as available fiscal reserve 现存财政储备
~b*|V available profit 可用利润
<J~6Q Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
!ck luj average 平均;平均数;海损
tol-PJS} average basic salary 平均基本薪金
DJdhOLx average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
eCJtNPd average cost 平均成本
;K l'[~z average cost of land production 增辟土地平均成本
8@;R2]Q average daily turnover 平均每日成交额
n=DmdQ} average daily wage rate 平均每日工资率
d$\n@}8eZp average expenditure pattern 平均开支模式
\COoU(" average growth rate 平均增长率
(oCpQDab@ average net fixed assets 固定资产平均净值
#Q_Scxf average of relatives 相对价格平均数
?gAwMP(> average price 平均价格
bly `mp8# average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
oEZhKVyc.y average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
^Hf?["m^@ average rate 平均率
\{*`-Pv average revenue 平均收入;平均收益
OP(om$xm average stock 平均库存;平均存货
Z
*tHZ7b average yearly rent 平均年租
FN26f*/ avoidance of double taxation 避免双重课税
.j)DE}[q> avoidance of tax 避税