A:
KwHOV$lD; A share A股;甲类股份
PGKXzp' abatement of tax 减税;减扣免税额
1A)~Y ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
uUe\[-~ above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
G8s`<:9* above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
#Kl2K4 ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
+o3g]0 absolute change 绝对数值变更
z3C^L absolute expenditure 实际开支
8<kme"%s absolute guideline figure 绝对准则数字
#~+#72+x7 absolute interest 绝对权益
asi1c
y\ absolute order of discharge 绝对破产解除令
X]fw9tZ absolute profit margin 绝对利润幅度
V~_nyjrJM absolute value 实值;绝对值
S8=4C`> jf absolutely vested interest 绝对既得权益
m?j!0> absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
9C$!tz>>+i absorption 吸收;分摊;合并
#{M
-3 absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
5a
~tp' ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
*o[%?$8T acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
duS #&w acceptable rate 适当利率;适当汇率
r+\z0_'
w6 acceptance agreement 承兑协议
injmP9ed acceptance for honour 参加承兑
gJ&!w8v. acceptor 承兑人;接受人;受票人
, _$"6 acceptor for honour 参加承兑人
tTt3D]h(
accident insurance 意外保险
6.|~~/ Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
LU{Z accident insurance scheme 意外保险计划
]~^/w}(K accident year basis 意外年度基准
8UIL_nPO accommodation 通融;贷款
=5ih,>>g accommodation bill 通融票据;空头票据
4I-p/&Q accommodation party 汇票代发人
//Gvk|O1 account balance 帐户余额;帐户结余
5u46Vl{ account book 帐簿
qX(%Wn;n account collected in advance 预收款项
o
x^lI account current book 往来帐簿
aAri account of after-acquired property 事后取得的财产报告
"Y!dn|3 account of defaulter 拖欠帐目
4l''/$P account payable 应付帐款
gDub+^ye>/ account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
-W_s]oBg account receivable 应收帐款
.Y|\7%( account receivable report 应收帐款报表
V,+[XB account statement 结单;帐单;会计财务报表
.m?~TOR account title 帐户名称;会计科目
.( h$@|Y accountant's report 会计师报告
{^W,e ^: Accountant's Report Rules 会计师报告规则
\.c
)^QQ accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
XijLS7Aw| Accounting Arrangements 《会计安排》
V]]qu:Mh8 accounting basis 会计基础
|T_Pz&- accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
@vYmkF` Accounting Circular 《会计通告》
YfwJBzD accounting class 会计类别
0s|LK accounting date 记帐日期;会计结算日期
-;\+uV accounting for money 款项核算
QYgN39gp Accounting Officer 会计主任
EYxRw accounting period 会计报告期;会计期
5}xni accounting policy 会计政策;会计方针
xacLlX+ accounting practice 会计惯例
wzPw;xuG accounting principle 会计准则
i grog accounting record 会计记录
X|`,AKJit accounting report 会计报告
"Y]ZPFh#. Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
EQ7n'Wqq Accounting Society of China 中国会计学会
;_/q>DR>,3 accounting statement 会计报表
8 %j{4$ accounting system 会计制度;会计系统
o0G`Xn accounting transaction 会计事项;帐务交易
$Je"z]cy- accounting treatment 会计处理
A+*oT(` accounting year 会计年度
E`fssd~ accretion 增值;添加
r0deBRM accrual 应计项目;应累算数目
aT!9W'uY accrual basis 应计制;权责发生制
?=!XhU
. accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
aNC,ccm accrue 应累算;应计
:bRR(sP accrued benefit 应累算利益
Kk>qgi$ accrued charges 应计费用
5\0.[W{^ accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
_IV@^v accrued expenses 应累算费用
6KCmswvE accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
`Kw"XGT accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
4E-A@FR accrued right 累算权益
*ZR@z80i accruing profit 应累算的利润
&}0wzcMg accumulated fiscal reserve 累积财政储备
TucAs0-bF accumulated profit 累积利润;滚存溢利
8Wx@[! accumulated reserve 累积储备
Om2X>/V%C accumulation of surplus income 累积收益盈余
_P<lG[V acquired assets 既得资产
KWJgW{{v acquisition 收购;购置;取得
:6$4K"^1 acquisition cost 购置成本
bmVgTm& acquisition expenses 购置费用
18"VB50b} acquisition of 100% interest 收购全部股权
2nU
NI
U acquisition of control 取得控制权
iW@Vw{|i I acquisition of fixed assets 购置固定资产
1m`tqlFU9 acquisition of shell “买壳”
7~ese+\smG acquisition price 收购价
o,Zng4NY act of God 天灾
i!W8Q$V acting partner 执事合伙人
S@xsAib0J active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
pLQSG}N active partner 积极参与的合伙人
!mxh]x<e active trading 交投活跃
o9LD6$ actual circulation 实际流通
1O2h9I$bk actual cost 实际成本
%DRy&k/T actual expenditure 实际开支;实际支出
2^bpH% actual income 实际入息;实际收入;实际收益
pR6A#DgB actual market 现货市场
'}+X,Usm actual price 现货价;实际价格
^wF@6e7/& actual profit 实际利润
Q^Z<RA(C actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
?>.g;3E$ actual year basis 按实际年度计算
9LEilmPs actuals 实货
id tQXwa actuarial investigation 精算调查
|5IY`;+9 actuarial principle 精算原则
)~.&bEm\ actuarial report 精算师报告
W,/C?qFp Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
o`K^Wy~+k# actuarial valuation 精算师估值
6eUiI@J actuary 精算师
\+Rwm:lI ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
qi SEnRG. ad valorem duty 从价税;按值征税
l?JO8^Nn ad valorem duty system 从价税制
4 ?@uF[ ad valorem fee 从价费
JNFT6T)T15 ad valorem tariff 从价关税
380-> additional allowance 额外免税额
2b4pOM7W additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
wEfz2Eq additional assessable profit 补加应评税利润
C*s0r; additional assessment 补加评税
rF'^w56 additional commitment 额外承担
R'9@A\7# additional commitment vote 额外承担拨款
IN|i)?rh additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
,-7/]h,l additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
9<A\npD additional provision 额外拨款
7 xp1\j0 additional stamp duty 附加印花税
LA+$_U"Jk additional tax 补加税罚款;补加税款
T]nR=uK6LL Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
f_4S>C$ adjudged bankrupt 被裁定破产
hdf8U adjudicated bankrupt 裁定破产人
eY4`k adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
SfZ=%6b7 adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
!HR2Rf l adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
lNaez3 adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
Ie2w0Cs28 adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
V^ fGRA adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
kg?T$}O adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
cPx~|,)l adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
7/&C;" adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
6t_ 3%{ adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
$
o5V$N D adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
\2R`q*a+ adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
urT/+deR adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
17i<4f# adjustment centre 调剂中心
B;z>Dd,Y_x adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
4aalhy<j adjustment mechanism 调整机制
K#l
-? adjustment of loss 亏损调整
}
T/}0W]0 adjustment process 调整过程;调整程序
qD(fYOX{C adjustment range 调整幅度
ez^*M:K administered exchange rate 受管制汇率
B_."?*|w Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
8Fd1;G6 administration expenses 行政费用
N;C"X4rV administration fee 手续费;行政费
@Z9>3'2]A administration in bankruptcy 破产管理
;/?Z<[B administration order 遗产管理令
>}<29Ii administrator 管理人;遗产管理人
|t&G&)~: administrator of the estate 遗产管理人
0NCOz(L/ admission of debt 债项承认书
bl"
(<TM admission of proof 接纳债权证明
9<t9a
f\.> advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
J|gdO+ advance account 暂支帐目;预付款帐户
Ei{( advance compensation 预付补偿金
a%Z4_ToLZ advance from shareholder 股东垫款
VQy9Y advance pending reimbursement 预支以待日后付还
M.xhVgFf) advanced economy 先进经济体系
Hi; K"H]x1 advancement 预付;预付财产
OX)#F'Sl} advances warrant 垫款令
N+\oFbE advancing 贷出
< v|%K.yd adverse balance 逆差
u8-a-k5< adverse exchange 逆汇
MtpU~c advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
MiSja#"+A advice for collection 托收通知书
]5} -y3 advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
+,&m7L advice of payment 付款通知
A~6%,q@^jh Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
Qb!!J4|! 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
z'?7]C2b Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
:LZ-da"QR affidavit 誓章;遗产申报誓章
saGRP}7? affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
-TzI>Fz affiliate 联号;联营公司;附属公司
hsTFAfa' affiliated company 附属公司;联号;联营公司
}mKGuCoH> affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
l-<3{! affordability 负担能力
22)0zY%\ African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
D'7A2 f after-acquired property 事后取得的财产
qhV,u;\. after-hours dealing 市后交易
:`+|'*b(A after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
E
fP>O agency agreement 代理协议
9GMH*=3[= agency expenses 代理机构的开支
hH<6E agency fee 代理费
94~"U5oQ: Agency Law 《代理法》
p!HPp Ef+# agent 代理人;承销人
"XGD:>Q. agent of company 公司代理人
vnz[w=U agent's fee 代理人费;经纪费
r+t ,J|V aggregate 总计;总数;总体数字
|rr$U aggregate amount 总款额;总额
snXB`UC aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
5z1\#" B[ aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
A#v|@sul aggregate demand 总需求
q%OcLZ<, aggregate gross position 总持仓量
4t&gW aggregate limit 总限额
>EBZ$ X aggregate of salaries tax 合计薪俸税
0n4g$JK7 aggregate performance 总体表现;总体业绩
x`]Ofr' aggregate supply 总体供应
8O~0RYk aggregate surplus 总盈余
lo cW_/ aggregate total 整体总额
Ef2Yl aggregate value 总值;合计价值
y]yine aggregated basis 合计基准
jMN)?6$= aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
u|(Ux~O
aggregation 合并计算;合计;总和
lq:]`l,6@ aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
Sp 7u_Pq{ aggregation of property 财产的总和
c:=7lI agio 差价;贴水
`%$8cZ-kr Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
Ap11b|v Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
GxYW4b 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
Z7JKaP9{: Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
Of-C 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
Gx.P]O 3 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
O4m(Er@a 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
A5sf agreement for a settlement 授产协议
"/Y<G agreement for assignment 转让协议
"Z;~Y=hC13 agreement for sale 售卖协议;买卖协议
z'7#"D agreement for sale and purchase 买卖协议
<KKDu$W|T agreement for the payment of interest 支付利息协议
MQwIPjk8 agreement for the repayment of money 还款协议
vTpStoUM agreement of reinsurance 再保险协议
D,c!#(v cK Agricultural Bank of China 中国农业银行
JT4wb]kdV air passenger departure tax 飞机乘客离境税
JDkCUN 5 Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
SXQ@;=]xV airport tax 机场税
"Owct(9 alcohol duty 酒精税
rVUUH! alienation 让与;让渡;转让
^`tk/#h\9F alimony 生活费;赡养费
z<a$q3!# All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
'z)hG#{I all risks 全险;综合险
LyGUvi All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
yC
W*fIaq Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
wz|DT3"Xs all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
z(+&wa allocation letter 拨款信件
8s<^]sFP allocation of fund 分配款项;预留款项
Ks#A<! ;= allocation of profit 利润分配;溢利分配
3I|O^ allocation warrant 拨款令
\,2gTi,= allotment 分配;配股
w "{bp allotment notice 股份配售通知;配股通知
X` ATH^S allotment of shares 股份分配
uaiz*Im allowable 可获宽免;免税的
<x0)7xX allowable business loss 可扣除的营业亏损
@!e~G'j%VD allowable expenses 可扣税的支出
O]t\B*%} allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
%Ys$@dB allowance for debts 债项的免税额
C`)_i3
^ allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
b 8>q; allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
fb23J|" allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
t\zbEN allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
7skljw( allowance to debtor 给债务人的津贴
ZT6V/MD7T. alteration of capital 资本更改
_l<mu? " alternate trustee 候补受托人
cg,Ua!c amalgamation 合并
y=w`w>% ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
(z/jMMms ambit of charges 征税范围;收费范围
{J2#eiF amended valuation 经修订的估值
Zb."*zL American Commodities Exchange 美国商品交易所
"#2pT H~ American Express Bank Limited 美国运通银行
@}(SR\~N] American Stock Exchange 美国证券交易所
flP>@i:e6 amortization 摊销
zDB"r amount due from banks 存放银行同业的款项
h}h^L+4 amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
t)} \9^Uo amount due from holding companies 控股公司欠款
b4CF`BG amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
RAV^D. amount due to banks 银行同业的存款
r@k"4ce- amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
H8&p<= amount due to holding companies 控股公司存款
A;,Dg=FL/ amount due to local banks 本港银行同业的存款
J_PH7Z*=, amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
E tx`K5Tr] amount for note issue 发行纸币的款额
oCVku:. amount of bond 担保契据的款额
OqBC/p
B amount of consideration 代价款额
ZZ("-#? amount of contribution 供款数额
#F!Kxks amount of indebtedness 负债款额
^2EhlK^) amount of principal of the loan 贷款本金额
}%$OU = T amount of rates chargeable 应征差饷数额
?W!ry7gXO amount of share capital 股本额
_42Z={pZZq amount of sums assured 承保款额
fJy)STQ4 amount of variation 变动幅度
.#0H{mk amount of vote 拨款数额
:=9< amount payable 应付款额
tw<P)V\h amount receivable 应收款额
+< yhcSSTB Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
Wwhgo.Wx analysis 分析
ePEe?o4; ancillary risk 附属风险
:m Kxa annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
paWxanSt annual accounting date 年结日期
TGf;_)El annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
.xl.P7@JJ annual balance 年度余额
"]#'QuR annual disposable income 每年可动用收入
ul@3
Bt annual estimates 周年预算
I^G^J M! annual fee 年费
UW6VHA> annual general meeting 周年大会
F+ukAT
annual growth rate 年增率;每年增长率
Q_]~0PoH annual long-term supplement 长期个案每年补助金
Ux}W&K/?' annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
q>-R3HB annual report 年报
rLzW` Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
FaY_0G;y annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
cKjRF6w Annual Return Rules 《周年报表规则》
pDn&V( annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
#byJqy&e annual roll-forward basis 逐年延展方式
?v4E<iXs annual salary 年薪
59<hV? annual statement 年度报表;年度决算表
zsVcXBz Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
vd (?$ annuitant 年金受益人
[jrqzB annuity 年金
T@P!L annuity contract 年金合约
Z5B/|{ annuity on human life 人寿年金
MDHb'<o?y antecedent debt 先前的债项
Y5Z!og ante-dated cheque 倒填日期支票
#!})3_Qc(y anticipated expenditure 预期开支
^=+e?F`:{ anticipated net profit 预期纯利
YJ,*(A18 anticipated revenue 预期收入
}G'XkoI& anti-inflation measure 反通货膨胀措施
ubbnFE&PD anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
G;s"h%Xw98 apparent deficit 表面赤字
=K(JqSw+M apparent financial solvency 表面偿债能力
I9&lO/c0 apparent partner 表面合伙人
dJi|D application for personal assessment 个人入息课税申请书
-Sz_mr application of fund 资金应用
3v1 7" application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
Y:psZ 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
I^_NC&m appointed actuary 委任精算师
W`M6J}oG appointed auditor 委任核数师;委任审计师
,mKObMu appointed trustee 委任的受托人
"3}<8c appointer 委任人
TH4\HY9qa? apportioned pro rata 按比例分摊
-V5w]F' apportionment 分配;分摊
68e[:wf Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
[T^?Q%h apportionment formula 分摊方程式
dJD(\a>r.u apportionment of estate duty 遗产税的分摊
OlY$v@| appraisal 估价;评估
iZxt/}1X0 appreciable growth 可观增长
exZLj0kvF appreciable impact 显着影响
LZ<[ll#C appreciable increase 可观增长
~3CVxbB^< appreciation 增值;升值
IQnIaZ appreciation against other currencies 相对其他货币升值
,T|x)"uA` appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
U~H?4Izl= appreciation tax 增值税
cWa)#:JOV appropriation 拨款;拨用;拨付
U>F{?PReA? appropriation account 拨款帐目
cyQBqG Appropriation Bill 拨款法案
=a$Oecg? appropriation-in-aid system 补助拨款办法
Ew$I\j* approved assets 核准资产
mgQIhXH5L approved basket stock 认可一篮子证券
vzXag*0
approved budget 核准预算
YGk9b+` approved charitable donation 认可慈善捐款
%8r/oS approved charitable institution 认可慈善机构
Ri)uq\E/# approved currency 核准货币;认可货币
9Ah[rK*} approved estimates 核准预算
8-Me.2K approved estimates of expenditure 核准开支预算
jfp z`zE approved overseas insurer 核准海外保险人
tR)H~l7q approved overseas trust company 核准海外信托公司
80;n|nNB approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
FTf<c0 approved provident fund scheme 认可公积金计划
2@khSWV approved provision 核准拨款
4kl Ao$ approved redeemable share 核准可赎回股份
i9 A ~< approved regional stock 认可地区性证券
[4Q"#[V&9 approved retirement scheme 认可退休金计划
2k5/SV
X approved subordinated loan 核准附属贷款
$yu?.b
9H# arbitrage 套戥;套汇;套利
I#G0, &Gv arbitrageur 套戥者;套汇者
j0mM>X HB arbitrary amount 临时款项
27A!\pn arrangement 措施;安排;协定
"G?Yrh arrears 欠款
d
6t:hn arrears of pay 欠付薪酬
}dYBces arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
2+Rv{% articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
}}r>
K} Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
FN^FvQ ascertainment of profit 确定利润
~*.- "Asia Clear" “亚洲结算系统”
'@=PGpRF Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
T!|=El> Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
KbW9s,:p Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
xDLG=A%]z Asian dollar bond 亚洲美元债券
/+|#^:@ Asian dollar market 亚洲美元市场
=L]Q2V} Asian dollar rate 亚洲美元利率
!{%&=tIZ Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
!3qVB Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
OW@\./nM asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
'0Q, assessable income 应评税入息
QLKK.] assessable loss 应评税亏损
!L24+ $ assessable profit 应评税利润
,"2TArC'z assessable value 应评税值
~E5z"o6$ assessed profit 估定利润
q3P+9/6 assessed value 经评估价值
V
9;[M; assessment 评税;评定;估价;评税单
Jn&7C assessment number 评税编号;估价编号
@)6jE!LC assessment of additional tax 补加税评税
pv,45z0 assessment of performance 业绩评估;实绩评价
5h{`<W Assessor 评税主任
+-$Ko fnM asset price bubbles 资产价格泡沫
7h9U{4r: M asset-backed securities 具资产保证的证券
19UN*g3( assets accretion 资产增值
y1f:?L-z assets and liabilities 资产与负债
xTz%nx assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
W!L+(!&H assets lending 实物放款;有抵押贷款
I]`-|Q E assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
gVR@&bi7 assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
mY7>(M{ assets portfolio 资产投资组合
qxOi>v0\H assets price 资产价格
gl%`qf6:O assets quality 资产质素
0JjUAxNq assets realization 资产变现
v6=-g$FG assets refinancing arrangement 资产再集资安排
R[B?C;+(O assets securitization 资产证券化
\cJa;WM> assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
EHf\L assets stripping 削减资产;拆卖资产
`'S0*kMT assets value 资产值
sW@krBxMv assignee 承让人
9pKGr@ & assignment 转让;转让书;转让契
jeUUa-zR3 assignment of interest 权益转让
wq!iV | assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
q(M:QWA q assignment of property 物业转让;物业转让书
.ic:`1 assignment right 转让权
]/X(V|t assignor 转让人
RP4Ku9hk associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
` uCI Xb Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
{FO$yw=> associate member 附属会员
dt\jGD associated body corporate 相联法人团体
rf&M!d}! associated company 相联公司;联属公司
%3r:s`{ associated corporation 相联法团
qoMfSz"( Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
V@-)\RZm 公认会计师公会〔英国〕
zbkMFD.{y Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
)?! [}t Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
C~%
1w%nn association of underwriters 承保人组织
s#9Ui#[=h assumption of control 接管
#U
mF-c assurance 担保;保险;转易;转易书
}iB|sl2J assurance of interest 权益的转易
t+uE at 19XX price 按一九XX年价格计算
(qMj-l at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
_HOIT at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
oXsL9, at call 通知付款;按通知
E0n6$5Uc? at constant market price 按固定市价计算
8 .>/6M at constant price 按固定价格计算
l `9t} at cost 按成本计算
_i0kc,*C\ at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
_l`e#XbG at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
X;F8_+Np at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
KJn!Ap at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
08bJCH at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
R"v 3!P at par 按面值计算;平价
nAJdr*`a,5 at sight 见票即付
V N{NA+I at the close 按收市盘
rh*sbZ68>E at the opening 按开市盘
1Tp/MV/> attestation 见证;见证条款
K>:]Bx#F7 at-the-money option 平价期权
xgu `Q`~ attorney 受权人;受托代表人
cf_|nL#9 attornment 新拥有人承认书
#18 FA| attributable profit 可归属利润
&<TzGB* attributable share value 可归属股份价值
OWp%v_y] Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
4bVO9aUG{ auction 拍卖
<6TT)t<h auctioneer 拍卖商
x\e;+ubt} audit 审计;核数
J5Z%ImiT^O Audit Commission 审计署
,8'>R@o Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
n{0Ld -zH 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
qFX~[h8i+ audit review 帐目审查
=<@2#E) Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
!|waK~jK audited account 审计帐目;经审计的帐目
$lA
V 6I. audited annual account 经审计的周年帐目
rf:XRJ<4 audited balance sheet 经审计的资产负债表
<yA}i"-1W auditor 核数师;核数主任;审计师
38ES($ auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
]va>ex$d auditor's report 核数师报告;审计师报告
_n8GWBi Aussie bond 澳元债券
m><w0k?t austerity budget 紧缩预算
N7r_77%m0 Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
pW0dB_ Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
:e1o<JgPt Australian Dollar [AUD] 澳元
!`JHH& Australian Options Market 澳大利亚期权市场
aVs(EHF Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
( lm&*tKm Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
/'2O.d0}. Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
) /vhclkb Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
Dn9w@KO authentication 认证;鉴证
%.v{N6 authority to purchase 委托购买证;委购书
DhLqhME53 authorization 认可;核准;授权;授权书
sAn0bX authorization by direction 指示授权
1F'1>Bu~ authorization by instruction 指令授权
`^JJ&)4iv authorization by warrant 令状授权
Qp,DL@mp>8 authorization of unit trust 单位信托的认可
Gl %3XdU authorized agent 指定代理人
'7Nr8D4L authorized capital 法定资本
5wao1sd# authorized clerk 出市员
g>0XxjP4 authorized dealer 认可交易商
JG[o"&Sd authorized financial institution 认可财务机构
sxKf&p; authorized fund 认可基金
q LL,F authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
V"o7jsFH6n authorized institution 认可机构
D-Vai#Cd authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
[]R? ViG authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
G|w=ez authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
<:/&&@2 authorized investment 特准投资项目
-4rDbDsr authorized person 获授权人
`(+o=HsD authorized representative 获授权代表
1axQ)},o@p authorized share capital 法定股本
r"2V automated quotation system 自动报价系统
W!blAkM%i Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
HmfG$Z 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
1(zsOeX automatic adjustment mechanism 自动调整机制
/yz=Cj oz automatic adjustment system 自动调整系统
M2x[" Automatic Clearing House 自动票据交换所
aV o;~h~ automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
<e]Oa$ Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
do-ahl, automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
f'I z
G.R autopay 自动转帐
> oA?6x available assets 可用资产
XoLJ L]+? available fiscal reserve 现存财政储备
\$aF&r<R available profit 可用利润
9`jcC-;iv Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
fJ\sguZ average 平均;平均数;海损
^_t%kmL` average basic salary 平均基本薪金
x^|V af average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
IEjP<pLe average cost 平均成本
x83
!C}4: average cost of land production 增辟土地平均成本
<^b7cOFQ average daily turnover 平均每日成交额
G2LK] average daily wage rate 平均每日工资率
<H1` average expenditure pattern 平均开支模式
n,eJ$2!J average growth rate 平均增长率
s cuHmY0 average net fixed assets 固定资产平均净值
,P'P^0qJ average of relatives 相对价格平均数
>&g}7d% average price 平均价格
G$'jEa<:u average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
SvN9aD1 average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
6)oLus average rate 平均率
;Sd\VR average revenue 平均收入;平均收益
lZ8CY average stock 平均库存;平均存货
lf>*Y.!@me average yearly rent 平均年租
{mWui9 %M avoidance of double taxation 避免双重课税
}>^Q'BW;65 avoidance of tax 避税