A:
2]f?c%)I A share A股;甲类股份
Pvu*Y0_p abatement of tax 减税;减扣免税额
!O*uQB ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
xE%sPWbj above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
)NL_))\ above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
29AWg(9?aS ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
LKe~ absolute change 绝对数值变更
t{RdqAF absolute expenditure 实际开支
=6LF_=} absolute guideline figure 绝对准则数字
eJtfQ@? absolute interest 绝对权益
!w=6>B^ absolute order of discharge 绝对破产解除令
y9)Rl)7-: absolute profit margin 绝对利润幅度
':LV"c4t absolute value 实值;绝对值
a C< absolutely vested interest 绝对既得权益
=P\Tk)(` absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
kMY1Xb absorption 吸收;分摊;合并
UfAN)SE" absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
Mg76v<mv< ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
?wYvBFRn7" acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
K1*]6x, acceptable rate 适当利率;适当汇率
3lD1G~ acceptance agreement 承兑协议
|\_d^U&` acceptance for honour 参加承兑
fPu,@
L
acceptor 承兑人;接受人;受票人
8^|lsB}x? acceptor for honour 参加承兑人
qJPEq%'Q accident insurance 意外保险
w.6 Gp;O Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
%q)*8 accident insurance scheme 意外保险计划
g6Nw].{ accident year basis 意外年度基准
a2\r^fY/ accommodation 通融;贷款
52>,JHq accommodation bill 通融票据;空头票据
K~ShV accommodation party 汇票代发人
yi$ Jk}w account balance 帐户余额;帐户结余
ohj(1jt account book 帐簿
|B/A)(c
yV account collected in advance 预收款项
AEr8^6 account current book 往来帐簿
!$5.\D account of after-acquired property 事后取得的财产报告
Jt}0%C3d account of defaulter 拖欠帐目
>@wyiBU account payable 应付帐款
?R VY%s;g account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
6Om)e=gU/ account receivable 应收帐款
nFY6K%[ account receivable report 应收帐款报表
VQ((c:+! account statement 结单;帐单;会计财务报表
oD>j26Q account title 帐户名称;会计科目
VLO!hA# accountant's report 会计师报告
+9d]([Lx Accountant's Report Rules 会计师报告规则
5<?s86GHh' accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
|'" 17c& Accounting Arrangements 《会计安排》
@ATJ|5.gr accounting basis 会计基础
)`B
n"= accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
[>N`)]fP Accounting Circular 《会计通告》
"ZU CYYre accounting class 会计类别
_yJAn\ accounting date 记帐日期;会计结算日期
R#0Z accounting for money 款项核算
b9gezXAcd Accounting Officer 会计主任
g(Dr/D accounting period 会计报告期;会计期
DEcsFC/SK accounting policy 会计政策;会计方针
vsL)E:0 accounting practice 会计惯例
E |BE(F;K accounting principle 会计准则
lyYi2& % accounting record 会计记录
}E%#g# accounting report 会计报告
"UDV4<|^k Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
Hp!c\z; Accounting Society of China 中国会计学会
N akSIGm accounting statement 会计报表
FJl_2 accounting system 会计制度;会计系统
}uaRS9d accounting transaction 会计事项;帐务交易
H6I]GcZ$ accounting treatment 会计处理
++)3*+N+
accounting year 会计年度
/:],bNb accretion 增值;添加
|0e7<[ accrual 应计项目;应累算数目
:xz,PeXo7 accrual basis 应计制;权责发生制
1<ic
5kB accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
|JD"iP: accrue 应累算;应计
[^4)3cj7} accrued benefit 应累算利益
j jLwHJ accrued charges 应计费用
h
&R1" accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
,|r%tNh<8$ accrued expenses 应累算费用
D#I^;Xg0h accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
u6#=<FD/} accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
a\BV%'Zqg accrued right 累算权益
fI([vI accruing profit 应累算的利润
~&
@UH accumulated fiscal reserve 累积财政储备
71GyMtX accumulated profit 累积利润;滚存溢利
#-*#? - accumulated reserve 累积储备
^OWA accumulation of surplus income 累积收益盈余
'!wI8f acquired assets 既得资产
tDk !] acquisition 收购;购置;取得
wVms"U. acquisition cost 购置成本
`$5 QTte acquisition expenses 购置费用
Arzyq_ Yk acquisition of 100% interest 收购全部股权
v==b.
2= acquisition of control 取得控制权
{-fhp@; acquisition of fixed assets 购置固定资产
m\hzQ9 acquisition of shell “买壳”
wG\ +C'&~ acquisition price 收购价
Wu!s act of God 天灾
!iO%?nW; acting partner 执事合伙人
6yN8(&` active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
wcI?. active partner 积极参与的合伙人
S);SfNh%CL active trading 交投活跃
)*wM
DM5q actual circulation 实际流通
E1&9( L5 actual cost 实际成本
4%s6 d,6" actual expenditure 实际开支;实际支出
p]-\\o} actual income 实际入息;实际收入;实际收益
} qf=5v actual market 现货市场
f=L&>X actual price 现货价;实际价格
Q*J8`J:#^R actual profit 实际利润
~5Cid)Q}@o actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
&Is}<Ew actual year basis 按实际年度计算
&Oih#I actuals 实货
VoTnm actuarial investigation 精算调查
bz1+AJG actuarial principle 精算原则
kU
{>hG4 actuarial report 精算师报告
5@kNvi Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
ZVin+ z actuarial valuation 精算师估值
+6$ |No actuary 精算师
ls928 ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
|v6kZ0B< ad valorem duty 从价税;按值征税
3m#/1=@o ad valorem duty system 从价税制
aA|<W
g ad valorem fee 从价费
b,tf]Z- ad valorem tariff 从价关税
KDX1_r=Y additional allowance 额外免税额
q|}%6ztv- additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
Q^H8gsv additional assessable profit 补加应评税利润
5>e#SW additional assessment 补加评税
DQ86(4e*g# additional commitment 额外承担
S1Nwm?z additional commitment vote 额外承担拨款
7%Q?BH7{ additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
,_$}>MY; additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
7^2 additional provision 额外拨款
O_kBAC-|R( additional stamp duty 附加印花税
26&$vgO~: additional tax 补加税罚款;补加税款
oE
H""Bd Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
9[5qN!P;y adjudged bankrupt 被裁定破产
}^@Q9<P^E adjudicated bankrupt 裁定破产人
iaAj|: adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
IOjp'6Yr adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
iiw\ adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
y$Rr,]L adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
VPh0{(O^= adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
;Eer adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
V8Fp1?E9S adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
@X?7a]+;8 adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
OABMIgX adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
?DwI>< W adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
4Ucs9w3[ adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
aJ{-m@/5 adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
e}u68|\EC adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
Hrk]6* adjustment centre 调剂中心
\|gE=5!Am= adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
z[0+9=<Y adjustment mechanism 调整机制
<0w"$.K#3 adjustment of loss 亏损调整
cR*5iqA adjustment process 调整过程;调整程序
@BfJb[A# adjustment range 调整幅度
:< d. administered exchange rate 受管制汇率
I0qSx{K Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
0'QX*xfa> administration expenses 行政费用
J2BCaAwEP, administration fee 手续费;行政费
XsXO S8 administration in bankruptcy 破产管理
<?>1eU%
administration order 遗产管理令
$5]}] administrator 管理人;遗产管理人
2I|`j^ administrator of the estate 遗产管理人
c;13V(Djy admission of debt 债项承认书
]VkM)< + admission of proof 接纳债权证明
dKk#j@[n" advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
N*w6D: advance account 暂支帐目;预付款帐户
d:X@zUR*) advance compensation 预付补偿金
X"k:+ advance from shareholder 股东垫款
u{'|/g& advance pending reimbursement 预支以待日后付还
].Sz2vI advanced economy 先进经济体系
Z0'&@P$ advancement 预付;预付财产
a7fFp9l! advances warrant 垫款令
@,:6wKMc advancing 贷出
\`:nmFO(9 adverse balance 逆差
AbExJ~JV\g adverse exchange 逆汇
F4*ssx advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
h]>QGX[kC advice for collection 托收通知书
CQANex4&\ advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
$SOFq+-T advice of payment 付款通知
7K 'uNPC Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
zzH^xxg 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
)z^NJ'v4( Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
lZr}F.7 affidavit 誓章;遗产申报誓章
8)o%0#;0B affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
hE;|VSdo affiliate 联号;联营公司;附属公司
0Xw$l3@N^ affiliated company 附属公司;联号;联营公司
T2ZB(B D affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
(B^rW,V[R affordability 负担能力
+7KRoF | African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
;H4 s[#K after-acquired property 事后取得的财产
x##0s5Qn after-hours dealing 市后交易
Uk'bOp after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
E~y(@72) agency agreement 代理协议
Vm*E^ v agency expenses 代理机构的开支
W<@9ndvH agency fee 代理费
ib\_MNIb Agency Law 《代理法》
\:m1{+l agent 代理人;承销人
KPrH1 [VU agent of company 公司代理人
&|K9qa~)Y agent's fee 代理人费;经纪费
`6:B0-r aggregate 总计;总数;总体数字
qI%X/' aggregate amount 总款额;总额
z}a9%Fb aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
fjd)/Gg aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
=G9I7Y@ aggregate demand 总需求
rk-GQ#SKU aggregate gross position 总持仓量
a_3w/9L4r aggregate limit 总限额
X=KC+1e aggregate of salaries tax 合计薪俸税
W8_$]}G8E aggregate performance 总体表现;总体业绩
idNra# aggregate supply 总体供应
Rz#q68 aggregate surplus 总盈余
^?8/9o aggregate total 整体总额
;EB^1*AEw aggregate value 总值;合计价值
/U
3Uuk: aggregated basis 合计基准
~+)>D7 aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
nCS" l5 aggregation 合并计算;合计;总和
`*ALb|4ilG aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
bgYUsc*uR aggregation of property 财产的总和
H:F'5Zt agio 差价;贴水
%6W%-` Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
{[)n<.n[g Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
vB%os Qm 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
.]e_je_ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
)`BKEaf 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
kW7$Gw]- Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
4:9N]1JCb 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
mIZ6[ ? agreement for a settlement 授产协议
1{AK=H') agreement for assignment 转让协议
jx{wOb~oO) agreement for sale 售卖协议;买卖协议
z*UgRLKZD agreement for sale and purchase 买卖协议
lc$wjK[w[ agreement for the payment of interest 支付利息协议
=<%[P9y agreement for the repayment of money 还款协议
ubv>*iO agreement of reinsurance 再保险协议
Y$5uoq%p3A Agricultural Bank of China 中国农业银行
w,az{\ air passenger departure tax 飞机乘客离境税
a D+4uGN Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
a*&(cn airport tax 机场税
q5G`q&O5 alcohol duty 酒精税
{e5DQ 21. alienation 让与;让渡;转让
iax0V alimony 生活费;赡养费
/Nkxb& All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
*M^<oG all risks 全险;综合险
yv|`A2@9 All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
f_2(`T# Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
K3iQ/j~a q all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
bC/Ql allocation letter 拨款信件
Ew JNpecX allocation of fund 分配款项;预留款项
TM5 Y(Q* allocation of profit 利润分配;溢利分配
EsS$th)d allocation warrant 拨款令
!nsx!M allotment 分配;配股
N8iLI` allotment notice 股份配售通知;配股通知
k<|}&<h allotment of shares 股份分配
nTl2F1(sV7 allowable 可获宽免;免税的
e%lxRN"b allowable business loss 可扣除的营业亏损
;0U*N &
f allowable expenses 可扣税的支出
HbRvU}C1 allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
>6R3KJe allowance for debts 债项的免税额
r
)HZaq allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
/9=r.Vxh allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
oY+p;&H allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
guG&3{&\s allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
TuEM allowance to debtor 给债务人的津贴
WvZt~x&2 alteration of capital 资本更改
Z9.0#Jnu alternate trustee 候补受托人
:(\JY?+w amalgamation 合并
?N(<w?Gat ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
.1}1e;f- ambit of charges 征税范围;收费范围
gyb99c,) amended valuation 经修订的估值
UiVGOQq American Commodities Exchange 美国商品交易所
d_Jj&:"l American Express Bank Limited 美国运通银行
Z5p
[*LMO American Stock Exchange 美国证券交易所
h*R w^5,c amortization 摊销
{a__/I>) amount due from banks 存放银行同业的款项
S:XsO9:{ amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
Sn0kJIb
} amount due from holding companies 控股公司欠款
l5 ] amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
T%;V_iW- amount due to banks 银行同业的存款
`{|w*)mD amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
L6ap|u amount due to holding companies 控股公司存款
VEp cCK amount due to local banks 本港银行同业的存款
=Oq*9=v| amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
T(qTipq0 amount for note issue 发行纸币的款额
'#XT[\ amount of bond 担保契据的款额
9a @rsyX amount of consideration 代价款额
sopf-g: amount of contribution 供款数额
@mJ~?d95v amount of indebtedness 负债款额
Mg2 e0}{ amount of principal of the loan 贷款本金额
z)(W
x"> amount of rates chargeable 应征差饷数额
Rx.v/H amount of share capital 股本额
C5~n^I| amount of sums assured 承保款额
:0,yq?M amount of variation 变动幅度
4BSqL!i( amount of vote 拨款数额
$}.+}'7$ amount payable 应付款额
1+gF fKq amount receivable 应收款额
|;7mDhj= Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
&=x4M]t9L analysis 分析
;*$e8y2 ancillary risk 附属风险
Jt[,V*:# annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
LRg]'? annual accounting date 年结日期
v3aPHf annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
B]H8^ annual balance 年度余额
@({=~
W^ annual disposable income 每年可动用收入
7nPcm;Er annual estimates 周年预算
FZ?:BX^ annual fee 年费
5.*,IedY annual general meeting 周年大会
? 3OfiGX? annual growth rate 年增率;每年增长率
X i1|% annual long-term supplement 长期个案每年补助金
>[Wjzg annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
0k{\W annual report 年报
b"Q8[k |d Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
Aj|->Y annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
|g.CS$'#Nt Annual Return Rules 《周年报表规则》
33EF/k3vW annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
Av?R6 annual roll-forward basis 逐年延展方式
BM/o7%]n annual salary 年薪
l=b!O annual statement 年度报表;年度决算表
!\<a2>4$T Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
<gFa@at annuitant 年金受益人
8>t,n,k annuity 年金
,0a_ou"P=_ annuity contract 年金合约
swxX3GR annuity on human life 人寿年金
2QRO$NieV antecedent debt 先前的债项
8}m J)9<7 ante-dated cheque 倒填日期支票
p<{P#?4 g anticipated expenditure 预期开支
tsJR:~ anticipated net profit 预期纯利
oX8EY l anticipated revenue 预期收入
mEbI\!}H0 anti-inflation measure 反通货膨胀措施
^?Mp(o anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
@lF?+/=$ apparent deficit 表面赤字
t^KQ*8clG apparent financial solvency 表面偿债能力
.}/8] apparent partner 表面合伙人
Ny^f'tsA application for personal assessment 个人入息课税申请书
}%8ZN : application of fund 资金应用
0cE9O9kE application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
0U@#&pUc 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
}L)[> appointed actuary 委任精算师
GTM0Qvf? appointed auditor 委任核数师;委任审计师
;aV3j/ appointed trustee 委任的受托人
L FkDb} appointer 委任人
vMB61 |O apportioned pro rata 按比例分摊
aZ4?!JW . apportionment 分配;分摊
^hiY6N & Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
Jz~: apportionment formula 分摊方程式
!9WGZfK+0Y apportionment of estate duty 遗产税的分摊
4hy-M>!D| appraisal 估价;评估
;_vhKU)%J# appreciable growth 可观增长
9e=}PL appreciable impact 显着影响
L?j0t*do appreciable increase 可观增长
j(Lz& *4 appreciation 增值;升值
t\hnnu`Pq appreciation against other currencies 相对其他货币升值
Yu\$Y0 {] appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
N?ccG\t appreciation tax 增值税
R\5,H!V9n appropriation 拨款;拨用;拨付
&F
uPd}F appropriation account 拨款帐目
a1~|?PCbY Appropriation Bill 拨款法案
J<;io! appropriation-in-aid system 补助拨款办法
&J&'J~N approved assets 核准资产
hNM8H approved basket stock 认可一篮子证券
6qHD&bv\%C approved budget 核准预算
y\Aa;pL)RQ approved charitable donation 认可慈善捐款
< j:\;mi; approved charitable institution 认可慈善机构
12z!{k7N approved currency 核准货币;认可货币
oj -
`G approved estimates 核准预算
[j-?) approved estimates of expenditure 核准开支预算
n2bhCd]j<b approved overseas insurer 核准海外保险人
iR nj N approved overseas trust company 核准海外信托公司
46}U+> approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
AQUAQZc approved provident fund scheme 认可公积金计划
BV
B2$&eJ approved provision 核准拨款
Q-'j131[ approved redeemable share 核准可赎回股份
RJ'[m~yl5X approved regional stock 认可地区性证券
} +}nrJv approved retirement scheme 认可退休金计划
hm1s~@oEm approved subordinated loan 核准附属贷款
Jg;[k arbitrage 套戥;套汇;套利
a]u.Uqyx2w arbitrageur 套戥者;套汇者
q4[}b-fF arbitrary amount 临时款项
UeO/<ml3>J arrangement 措施;安排;协定
{&,p<5o arrears 欠款
j|[rT^b@ arrears of pay 欠付薪酬
9?H$0xZV arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
SYYx>1;8` articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
k_,7#:+ Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
QQS*r}> ascertainment of profit 确定利润
YWK0.F,8a "Asia Clear" “亚洲结算系统”
=U3S"W % Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
=O }^2OARo Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
%xlpOR4 Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
]
#@:VR Asian dollar bond 亚洲美元债券
*'-4%7C`1 Asian dollar market 亚洲美元市场
<=">2WP{ Asian dollar rate 亚洲美元利率
EwzR4,r\M Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
KVa{;zBwl Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
E2'Wzrovlo asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
-U /)y:k!% assessable income 应评税入息
1 %P-X! assessable loss 应评税亏损
(N9-YP?qm assessable profit 应评税利润
JB~^J5#[Oh assessable value 应评税值
o'#& =h$_ assessed profit 估定利润
S&`6pN assessed value 经评估价值
6kH6" assessment 评税;评定;估价;评税单
jg710.v: assessment number 评税编号;估价编号
tTy !o= assessment of additional tax 补加税评税
5v)^4(
) assessment of performance 业绩评估;实绩评价
,%TBW,> Assessor 评税主任
B?z2@, asset price bubbles 资产价格泡沫
8OZj24*'DS asset-backed securities 具资产保证的证券
<-v
zS; assets accretion 资产增值
m[}k]PB> assets and liabilities 资产与负债
Ic2?1<I ZA assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
rE+B}O assets lending 实物放款;有抵押贷款
;qgo= assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
2R&\qZ< assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
7#R)+ assets portfolio 资产投资组合
|#2WN- assets price 资产价格
{ LvD\4h" assets quality 资产质素
N:<$]x> assets realization 资产变现
'5BD%#[ assets refinancing arrangement 资产再集资安排
3J#LxYK assets securitization 资产证券化
ty,oj33 assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
KV_/fa~Ry assets stripping 削减资产;拆卖资产
=~+ WJN assets value 资产值
=xo0T 6 assignee 承让人
o pTXI*QA assignment 转让;转让书;转让契
^v;)6a2 assignment of interest 权益转让
Y)1/fEM assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
)%K<pIk assignment of property 物业转让;物业转让书
!zX()V
assignment right 转让权
L+8ar9es assignor 转让人
INN}xZ associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
Xf`e 4 Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
u}iuf_ associate member 附属会员
(bb!VVA associated body corporate 相联法人团体
*]]Zpa6 associated company 相联公司;联属公司
E{orezP associated corporation 相联法团
'dKfXYY1`N Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
qdix@@ 公认会计师公会〔英国〕
Te-p0x?G. Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
n5$#M Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
4H#-2LV` association of underwriters 承保人组织
x(Bt[=,K3 assumption of control 接管
ZM.'W}J{* assurance 担保;保险;转易;转易书
PQ4mNjXN assurance of interest 权益的转易
RsZj at 19XX price 按一九XX年价格计算
sUG!dwqqd at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
3(WijtH at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
+HS]kF H at call 通知付款;按通知
eN=jWUoCh at constant market price 按固定市价计算
3YvKHn|V" at constant price 按固定价格计算
~m6=s~Vn at cost 按成本计算
gK rUv0&F at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
= QBvU)Ki at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
!/}3/iU at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
pa!BJ]~ at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
w5%Yi{ at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
"
@D at par 按面值计算;平价
%zcA|SefP at sight 见票即付
e(t}$Q= at the close 按收市盘
8FuxN2 at the opening 按开市盘
zS%XmS\ attestation 见证;见证条款
T?7u
[D[[ at-the-money option 平价期权
*BsK6iVb attorney 受权人;受托代表人
Ixa0;nxj attornment 新拥有人承认书
q^aDZzx,z attributable profit 可归属利润
YbZbA >| attributable share value 可归属股份价值
0fOhCxtL@ Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
]*=4>(F[ auction 拍卖
/.SG? 5t4 auctioneer 拍卖商
MKBDWLCB audit 审计;核数
c2P}P* _ Audit Commission 审计署
4,)9@-|0R Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
u9!
? 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
]DVr-f
~ audit review 帐目审查
\qG?'Iy Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
bIU.C|h@ audited account 审计帐目;经审计的帐目
p[Po*c.b audited annual account 经审计的周年帐目
hP"2X"kz& audited balance sheet 经审计的资产负债表
{:1j>4m2 auditor 核数师;核数主任;审计师
BP3Ha8/X auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
1wR[nBg*| auditor's report 核数师报告;审计师报告
o Xm
! Aussie bond 澳元债券
IXy6Yn9l austerity budget 紧缩预算
oqJYbim Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
EOB8|:* Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
b >D Australian Dollar [AUD] 澳元
uVEJV |^/ Australian Options Market 澳大利亚期权市场
27SHj9I Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
0i*V? Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
;C@mT;hR Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
YlrN^rO Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
K0gQr.J53 authentication 认证;鉴证
]X6<yzu&+l authority to purchase 委托购买证;委购书
p\&O;48= authorization 认可;核准;授权;授权书
D4L&6[W authorization by direction 指示授权
Bv<g Vt authorization by instruction 指令授权
%,@pV%2 authorization by warrant 令状授权
_*o<<C\E authorization of unit trust 单位信托的认可
Xz^nm\ authorized agent 指定代理人
^^b'tP1> authorized capital 法定资本
7a"06Et^ authorized clerk 出市员
ng%[yY authorized dealer 认可交易商
p>tkRA?lk authorized financial institution 认可财务机构
Rl ]x: authorized fund 认可基金
.iy4
(P4 authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
^+>*Y=fl authorized institution 认可机构
cB uuq authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
r!Eh}0bL authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
k6bct@7 authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
>$D!mraih authorized investment 特准投资项目
/yI4;:/ authorized person 获授权人
A6]:BuP;c authorized representative 获授权代表
EZ<:>V-_D authorized share capital 法定股本
'zYS:W automated quotation system 自动报价系统
MJGT|u8O& Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
_LaG%* R6 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
3x;UAi+& automatic adjustment mechanism 自动调整机制
WoTeIkM9 automatic adjustment system 自动调整系统
gv`_+E{P Automatic Clearing House 自动票据交换所
9S%5Z> automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
So1TH% Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
'gf[Wjb,% automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
'ZF6 Z9 autopay 自动转帐
V?Jy available assets 可用资产
$S#Z>d*1! available fiscal reserve 现存财政储备
KqGb+N-@ available profit 可用利润
~[Tcl Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
GQbr}xX.# average 平均;平均数;海损
Gn2{C% average basic salary 平均基本薪金
m!xvWqY+ average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
s;vt2>;q+e average cost 平均成本
y RxrfAdS average cost of land production 增辟土地平均成本
uyYV_Q0~; average daily turnover 平均每日成交额
j.&dHtp average daily wage rate 平均每日工资率
t(3f} ? average expenditure pattern 平均开支模式
2_wue49-l average growth rate 平均增长率
e4z~ average net fixed assets 固定资产平均净值
D>5)',D8xi average of relatives 相对价格平均数
z 206fF average price 平均价格
ia5% average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
vqeH<$WHvy average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
*p(_="J, average rate 平均率
$}&a*c> average revenue 平均收入;平均收益
c]M+|R5 average stock 平均库存;平均存货
cpOt?XYR~ average yearly rent 平均年租
hL3up] pZ avoidance of double taxation 避免双重课税
__g?xw avoidance of tax 避税