A:
B+jh|@- A share A股;甲类股份
9D,!] abatement of tax 减税;减扣免税额
j,9/eZRZ ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
]
M#LB&Pe above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
kaoiSL<[6 above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
*5XOYb?'v. ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
*)?'! absolute change 绝对数值变更
"~zLG" absolute expenditure 实际开支
R?#=^ $7U absolute guideline figure 绝对准则数字
|+[Y_j absolute interest 绝对权益
Y]`o-dV absolute order of discharge 绝对破产解除令
7+KI9u}- absolute profit margin 绝对利润幅度
Yne1MBK absolute value 实值;绝对值
De{ZQg) absolutely vested interest 绝对既得权益
C7AD1rl absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
0DnOO0Nc absorption 吸收;分摊;合并
f<oU"WM absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
zN)) .a ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
Ek_<2!%X acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
py%~Qz% acceptable rate 适当利率;适当汇率
eR`Q7]j] - acceptance agreement 承兑协议
48 0M|^
acceptance for honour 参加承兑
c4Q9foE
acceptor 承兑人;接受人;受票人
Eg}U.ss^ acceptor for honour 参加承兑人
SjF(;0kC
accident insurance 意外保险
1*6xFn Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
9&6P,ts%Q accident insurance scheme 意外保险计划
H?ug-7k/ accident year basis 意外年度基准
'.gi@Sr5 accommodation 通融;贷款
pp{p4Z accommodation bill 通融票据;空头票据
DvLwX1(l accommodation party 汇票代发人
qu'D"0 account balance 帐户余额;帐户结余
A>mk0P)~Q account book 帐簿
Akws I@@ account collected in advance 预收款项
k!bJ&} Q(b account current book 往来帐簿
-eD]gm account of after-acquired property 事后取得的财产报告
yc`3) account of defaulter 拖欠帐目
'qG-)2
t account payable 应付帐款
ox\D04:M account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
o=Mm=;H account receivable 应收帐款
\L}7.fkb8 account receivable report 应收帐款报表
l,3,$ account statement 结单;帐单;会计财务报表
darbL_1 account title 帐户名称;会计科目
5}! 36SO\ accountant's report 会计师报告
=}I=s@ Accountant's Report Rules 会计师报告规则
Aeo=m}C; accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
%BT]h3dcSS Accounting Arrangements 《会计安排》
1;B&R89} accounting basis 会计基础
u
i$4 accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
Bu?Qyz2O Accounting Circular 《会计通告》
E'6/@xM accounting class 会计类别
8A::q ; accounting date 记帐日期;会计结算日期
hM>.xr accounting for money 款项核算
8TU(5:xJo Accounting Officer 会计主任
K:Z(jF!j accounting period 会计报告期;会计期
E`C!q
X> accounting policy 会计政策;会计方针
Oz&*A/si+3 accounting practice 会计惯例
>pJ#b= accounting principle 会计准则
knpdECq&k accounting record 会计记录
~v:IgS accounting report 会计报告
?|
6sTu! Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
-okq=9 Accounting Society of China 中国会计学会
*DZ7,$LQ~D accounting statement 会计报表
\}Iq-Je accounting system 会计制度;会计系统
Y7I\<JG< accounting transaction 会计事项;帐务交易
5Fj9.K~k accounting treatment 会计处理
Dbq/t^ accounting year 会计年度
2|WM?V& accretion 增值;添加
fU$_5v4 accrual 应计项目;应累算数目
7|_2@4-W6 accrual basis 应计制;权责发生制
3-1a+7fD accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
.j>MsQP#\C accrue 应累算;应计
OA} r*Wz accrued benefit 应累算利益
23,pVo accrued charges 应计费用
J6>tGKa+e accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
_% \% accrued expenses 应累算费用
7xux%:BN accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
A;&YPHB accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
/EegP@[ accrued right 累算权益
_Y}cK|3 accruing profit 应累算的利润
7&%HE\ accumulated fiscal reserve 累积财政储备
#N~1Ye accumulated profit 累积利润;滚存溢利
nG{o$v_| accumulated reserve 累积储备
0@y`iZ]
1S accumulation of surplus income 累积收益盈余
Q00v(6V46 acquired assets 既得资产
:("@U, acquisition 收购;购置;取得
sX*L[3!vN acquisition cost 购置成本
EwuRIe;D acquisition expenses 购置费用
pjoyMHWK acquisition of 100% interest 收购全部股权
loE;q}^ acquisition of control 取得控制权
x'OP0],# acquisition of fixed assets 购置固定资产
*
{~`Lw)y acquisition of shell “买壳”
C+%eT&OO acquisition price 收购价
^Pu:&:ki act of God 天灾
$d4&H/u^ acting partner 执事合伙人
^K_FGE0ec active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
=K|#5p` active partner 积极参与的合伙人
]l +<- active trading 交投活跃
n\<7`, actual circulation 实际流通
,S<) ) actual cost 实际成本
s16, *;Z actual expenditure 实际开支;实际支出
Qnt9x,1m_ actual income 实际入息;实际收入;实际收益
#Q-#7|0& actual market 现货市场
\Y8 sIs actual price 现货价;实际价格
]>*VEe}hJ actual profit 实际利润
|-S+ x]9 actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
"O|.e`C%^ actual year basis 按实际年度计算
| WTWj actuals 实货
.jC5 y& actuarial investigation 精算调查
_'X actuarial principle 精算原则
26 1? 8&c actuarial report 精算师报告
4i}nk
T Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
q4G$I?4 actuarial valuation 精算师估值
vW!O("\7K< actuary 精算师
W,H=K##6< ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
'Nuy/\[{\ ad valorem duty 从价税;按值征税
v&d'ABeT ad valorem duty system 从价税制
2mMi=pv9 ad valorem fee 从价费
:PY6J}: ad valorem tariff 从价关税
1CSGG'J]E additional allowance 额外免税额
[u^ fy<jdp additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
{.[EX MX additional assessable profit 补加应评税利润
G-K{ additional assessment 补加评税
^;9l3P{ additional commitment 额外承担
ur=:Ha additional commitment vote 额外承担拨款
mW+5I-~ additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
0 z]H= additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
JP5en additional provision 额外拨款
_8F;-7Sz additional stamp duty 附加印花税
KsK]y,^Z additional tax 补加税罚款;补加税款
;3xi.^=B Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
=1(7T.t adjudged bankrupt 被裁定破产
aJF/y3 adjudicated bankrupt 裁定破产人
9ZatlI, adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
hx8pg,X adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
/me ]sOkn adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
pFZ$z?lI adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
gyV`]uqG adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
7N@[Rtv
adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
9V&+xbR& adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
m,62'
adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
uudd'L adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
J7%rPJ adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
5} ur,0{ adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
Y
9z*xS adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
05\0g9 adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
3 |LRb/| adjustment centre 调剂中心
8 4reyA adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
.3XiL=^~Qp adjustment mechanism 调整机制
e8oAGh" adjustment of loss 亏损调整
$>uUn3hSx\ adjustment process 调整过程;调整程序
$cwmfF2C adjustment range 调整幅度
!$ii*} administered exchange rate 受管制汇率
o"z;k3(i$7 Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
S')DAx administration expenses 行政费用
UJ%.KU%Q} administration fee 手续费;行政费
6#K.n&=* administration in bankruptcy 破产管理
d#$Pf=} administration order 遗产管理令
v.vkQQ0[9 administrator 管理人;遗产管理人
+ZiYl[_| administrator of the estate 遗产管理人
"^ BA5 admission of debt 债项承认书
m_Z(osoE#W admission of proof 接纳债权证明
u^c/1H:6 advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
2G!z/OAj advance account 暂支帐目;预付款帐户
H"k\(SPVS advance compensation 预付补偿金
Nq\)o{<1 advance from shareholder 股东垫款
`.3.n8V advance pending reimbursement 预支以待日后付还
ADB)-!$xoi advanced economy 先进经济体系
.f. tPm advancement 预付;预付财产
v<)&JlR advances warrant 垫款令
C.LAr~P advancing 贷出
U 0~BcFpD adverse balance 逆差
zSk`Ou8M adverse exchange 逆汇
%[9ty`UE advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
`k8j FB C
advice for collection 托收通知书
}NGP! advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
x?u@
j7[ advice of payment 付款通知
PVdN)tG5 Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
"oFi+']* 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
y;4g>ma0 Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
3
Fy CD4# affidavit 誓章;遗产申报誓章
HINk&)FC affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
llh
+r? affiliate 联号;联营公司;附属公司
u2$.EM/iae affiliated company 附属公司;联号;联营公司
uTPAf^| affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
:pz@'J affordability 负担能力
i O? f&u African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
`,/5skeJ after-acquired property 事后取得的财产
?$tD after-hours dealing 市后交易
L]"$dF after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
qdKqc,R1{ agency agreement 代理协议
3XQe? 2:< agency expenses 代理机构的开支
4b`Fi@J\ agency fee 代理费
"AKr;|m Agency Law 《代理法》
%hZX XpuO agent 代理人;承销人
kq?:<!z agent of company 公司代理人
3PL0bejaT7 agent's fee 代理人费;经纪费
}lhk;#r aggregate 总计;总数;总体数字
>=:mtcph aggregate amount 总款额;总额
xN}f? aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
F1B/cd aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
u>agVB4\F aggregate demand 总需求
8\:>;XG6f aggregate gross position 总持仓量
7t}s5}Z 4 aggregate limit 总限额
Ygkf}n aggregate of salaries tax 合计薪俸税
?1Vx)j>| aggregate performance 总体表现;总体业绩
$F X$nY aggregate supply 总体供应
gGBRfq> aggregate surplus 总盈余
~UQ<8`@a aggregate total 整体总额
5!$sQ@#}D aggregate value 总值;合计价值
+opym!\ aggregated basis 合计基准
O7LJ-M aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
-b8SaLak aggregation 合并计算;合计;总和
!
9*l!( aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
vfx{:3fO aggregation of property 财产的总和
|wQ3+WN| agio 差价;贴水
sKR%YK
"A Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
;V?(j3b[ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
0.nkh6? 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
!Y7$cU &
Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
"iX\U'` 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
4MW oGV9 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
fl9VokAT 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
QfPw50N; agreement for a settlement 授产协议
"-MB U agreement for assignment 转让协议
4^nHq 4_ agreement for sale 售卖协议;买卖协议
DcM/p8da agreement for sale and purchase 买卖协议
eLXL5&}`fh agreement for the payment of interest 支付利息协议
oTXIs4+G agreement for the repayment of money 还款协议
kjdIk9 Y agreement of reinsurance 再保险协议
1tiOf~)
Agricultural Bank of China 中国农业银行
w\N\J^5,Q air passenger departure tax 飞机乘客离境税
^4Xsd h5 Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
}2m>S6""A airport tax 机场税
TqV^\C? alcohol duty 酒精税
$dK430_B
alienation 让与;让渡;转让
7^M$u\a)U alimony 生活费;赡养费
p W5D!z All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
|S@ all risks 全险;综合险
#8M^;4N>[ All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
}|[0FP]v Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
hy%5LV<( all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
Vjo[rUW allocation letter 拨款信件
0YfmAF$/ B allocation of fund 分配款项;预留款项
kX}sDvP3 allocation of profit 利润分配;溢利分配
Y9vi&G?Jl allocation warrant 拨款令
iCh8e>+ allotment 分配;配股
rLmc(-q allotment notice 股份配售通知;配股通知
7,Z<PE allotment of shares 股份分配
ZHeq)5C ;f allowable 可获宽免;免税的
;/?w-)n? allowable business loss 可扣除的营业亏损
6|3 X*Orn allowable expenses 可扣税的支出
!T
,=kh allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
@.}Y'`9L allowance for debts 债项的免税额
`Je1$)% allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
QOrMz`OA allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
$""kZ allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
/iQh'rp allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
J>;r(j allowance to debtor 给债务人的津贴
~Jw84U{$ alteration of capital 资本更改
3K/tB1 alternate trustee 候补受托人
|F<iu2\ amalgamation 合并
mSZg;7DE3* ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
wS&D-!8v ambit of charges 征税范围;收费范围
KECW~e` amended valuation 经修订的估值
2P@6Qe
? American Commodities Exchange 美国商品交易所
>JY\h1+ H American Express Bank Limited 美国运通银行
\b!E"I_^ American Stock Exchange 美国证券交易所
3#]II j`\ amortization 摊销
>m<T+{` amount due from banks 存放银行同业的款项
KiKw,@ amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
whP5u/857 amount due from holding companies 控股公司欠款
B<qsa QG amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
kdV9F amount due to banks 银行同业的存款
CRNi*u amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
2g?q4e, amount due to holding companies 控股公司存款
hm0A%Js amount due to local banks 本港银行同业的存款
I} +up,B]o amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
Y TY(Et1i amount for note issue 发行纸币的款额
y3QS!3I amount of bond 担保契据的款额
!io1~GpKS amount of consideration 代价款额
Jq? zr]"A amount of contribution 供款数额
a'Zw^g amount of indebtedness 负债款额
,2 W=/,5A amount of principal of the loan 贷款本金额
<]|HGc amount of rates chargeable 应征差饷数额
.q4$)8[Pg amount of share capital 股本额
rbIYLVA+V amount of sums assured 承保款额
afD {w*[8 amount of variation 变动幅度
3k(tv U+eC amount of vote 拨款数额
?K2}<H- amount payable 应付款额
p$jAq~C amount receivable 应收款额
>b5 ;I1o=y Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
(aSuxl.Dq analysis 分析
zF{~Md1 ancillary risk 附属风险
K`<HZK annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
uW FyI" annual accounting date 年结日期
;PU'"MeB " annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
h7TkMt[l annual balance 年度余额
+Ig%h[1a annual disposable income 每年可动用收入
*fv BB9raq annual estimates 周年预算
Fo;:GX,b annual fee 年费
,RY;dX-# annual general meeting 周年大会
S+-$Ih`[ annual growth rate 年增率;每年增长率
=h|cs{eT\2 annual long-term supplement 长期个案每年补助金
EEK!'[<,sE annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
pYr+n9)^ annual report 年报
zks7wt]A Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
LYd:S annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
Y`4 LMK[] Annual Return Rules 《周年报表规则》
J=: \b annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
Q^3{L\6_ annual roll-forward basis 逐年延展方式
y0&vsoT annual salary 年薪
-vY5h%7kf annual statement 年度报表;年度决算表
4E2/?3D Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
|mbD q\U annuitant 年金受益人
&.s.g\ annuity 年金
BOcD?rrZ0 annuity contract 年金合约
-KfK~P3PF annuity on human life 人寿年金
R4JfH antecedent debt 先前的债项
ElDeXLr' ante-dated cheque 倒填日期支票
j&Xx{ 4v anticipated expenditure 预期开支
U:3OE97 anticipated net profit 预期纯利
33D2^Sf6" anticipated revenue 预期收入
=mPe
wx' anti-inflation measure 反通货膨胀措施
%eIaH!x: anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
wF% RM$ apparent deficit 表面赤字
fc<y(uX apparent financial solvency 表面偿债能力
$M!iQ"bb apparent partner 表面合伙人
w4}Q6_0v application for personal assessment 个人入息课税申请书
K{`R`SXD application of fund 资金应用
lA1 application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
P6La)U`VA 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
xfI0P0+ appointed actuary 委任精算师
i4h`jFS appointed auditor 委任核数师;委任审计师
,c?(
|tF appointed trustee 委任的受托人
$ xHtI]T appointer 委任人
^E8qI8s apportioned pro rata 按比例分摊
q165S apportionment 分配;分摊
\)o.Y
zAo@ Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
(S+/e5c) apportionment formula 分摊方程式
JR15y3F apportionment of estate duty 遗产税的分摊
-@`Ah|m@} appraisal 估价;评估
1ywdcg appreciable growth 可观增长
19y,O0# _ appreciable impact 显着影响
3#dz6+ appreciable increase 可观增长
Cc%{e9e* appreciation 增值;升值
@H4]Gp ] appreciation against other currencies 相对其他货币升值
G `!A#As appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
b6Z3(!]
] appreciation tax 增值税
|#<z\u } appropriation 拨款;拨用;拨付
GI,TE appropriation account 拨款帐目
WG\
_eRj Appropriation Bill 拨款法案
jn(!6\n" appropriation-in-aid system 补助拨款办法
$cJ fdE approved assets 核准资产
YaC[S^p approved basket stock 认可一篮子证券
e`LkCy[_ approved budget 核准预算
vxC];nCC# approved charitable donation 认可慈善捐款
4Otq3s34FT approved charitable institution 认可慈善机构
%,HUn` approved currency 核准货币;认可货币
j3`YaWw approved estimates 核准预算
5XB]p|YU~s approved estimates of expenditure 核准开支预算
\#VWZ\M8a approved overseas insurer 核准海外保险人
_
A#lyp approved overseas trust company 核准海外信托公司
Qox /abC
h approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
A s}L=2 approved provident fund scheme 认可公积金计划
1;S?9N_B approved provision 核准拨款
!y/e
Fx approved redeemable share 核准可赎回股份
vazA@|^8 approved regional stock 认可地区性证券
DC1.f(cdR approved retirement scheme 认可退休金计划
I%Yq86 approved subordinated loan 核准附属贷款
u%yYLpaKf arbitrage 套戥;套汇;套利
"a~r'+'< arbitrageur 套戥者;套汇者
6k>5+ -&_ arbitrary amount 临时款项
PLz+%L;{ arrangement 措施;安排;协定
K\fD'; arrears 欠款
Y%0rji arrears of pay 欠付薪酬
")vtS}Ekt arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
Kb{&a articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
U5~aG!E Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
6S3D#SY ascertainment of profit 确定利润
AzZhIhWl"> "Asia Clear" “亚洲结算系统”
(?^ F }] Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
^p9V5o Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
Tsb}\ Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
N wNxO Asian dollar bond 亚洲美元债券
1y1:<t Asian dollar market 亚洲美元市场
'kC#GTZi Asian dollar rate 亚洲美元利率
#\^=3A|b Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
phf{b+'#X Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
'/6f2[%Y" asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
&I8DK).M+ assessable income 应评税入息
Wex2Fd?DO assessable loss 应评税亏损
ED79a: assessable profit 应评税利润
U!c+i#:t assessable value 应评税值
-.MJ3 assessed profit 估定利润
oi,KA assessed value 经评估价值
1hi,&h assessment 评税;评定;估价;评税单
/}6y\3h assessment number 评税编号;估价编号
wL3RcXW``e assessment of additional tax 补加税评税
G/#<d-}_ assessment of performance 业绩评估;实绩评价
[f lK Assessor 评税主任
$/g`{OI]K asset price bubbles 资产价格泡沫
a.gMH
uL asset-backed securities 具资产保证的证券
U>.5vK.+ assets accretion 资产增值
>]gB@tn[ assets and liabilities 资产与负债
LiQH!yHW assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
uM\\(g} assets lending 实物放款;有抵押贷款
LA59O@r assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
L xIKH
G assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
F02TM#Zi assets portfolio 资产投资组合
Yu_
eCq5/ assets price 资产价格
(2L,m assets quality 资产质素
~J+
qIZge assets realization 资产变现
e],(d7 Jo assets refinancing arrangement 资产再集资安排
RfD#/G3| assets securitization 资产证券化
t g-(e=S4P assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
DBcR1c&<H assets stripping 削减资产;拆卖资产
+4T.3Njjn assets value 资产值
F}meKc?a assignee 承让人
hrzxc4,W assignment 转让;转让书;转让契
>yT1oD0+x assignment of interest 权益转让
^q/^.Gf assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
,P`G IGvkA assignment of property 物业转让;物业转让书
^b|? ?9& assignment right 转让权
SIR2 Kc0 assignor 转让人
H*3u]Ebh associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
Q#ksf
h!D Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
DA>nYj-s associate member 附属会员
piIz ff associated body corporate 相联法人团体
>d]-X] associated company 相联公司;联属公司
-#/DK associated corporation 相联法团
]:?S}DRG Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
$E^sA|KcT 公认会计师公会〔英国〕
Q{uO/6 Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
-]u>kjiIT Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
is^R8a association of underwriters 承保人组织
K3tW Y
4- assumption of control 接管
Oe@w$? assurance 担保;保险;转易;转易书
PX&}g-M9 assurance of interest 权益的转易
1(# H% at 19XX price 按一九XX年价格计算
_:tS-Mx@5 at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
|4j6}g\ at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
Z+);}>-5 at call 通知付款;按通知
dQ-g\]d| at constant market price 按固定市价计算
'sa)_?Hy at constant price 按固定价格计算
#Y-_kQV* at cost 按成本计算
*)^ZUk at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
d$+0;D4E at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
{6qxg _{ at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
:PY8)39@K at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
9 4lt?|3= at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
(yd(ZY at par 按面值计算;平价
@zi0:3`#0\ at sight 见票即付
%_p]6doF
at the close 按收市盘
h]z 8.k2n at the opening 按开市盘
ZTfW_0
attestation 见证;见证条款
gYGoJH1 at-the-money option 平价期权
[]
"bn9
+ attorney 受权人;受托代表人
)t-P o'RW attornment 新拥有人承认书
_1$ Y\Y attributable profit 可归属利润
yW7>5r attributable share value 可归属股份价值
*,O3@,+>H Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
1)ij*L8k auction 拍卖
tlvZy+Blv auctioneer 拍卖商
E2cZk6~m{ audit 审计;核数
4K`b?{){+a Audit Commission 审计署
3y2L!&'z Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
[`tNa Vg 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
CA&VnO{r audit review 帐目审查
$/#[,1 Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
>>C
S8 audited account 审计帐目;经审计的帐目
zlQBBm;fE audited annual account 经审计的周年帐目
"o u{bKe audited balance sheet 经审计的资产负债表
i-4L{T\K auditor 核数师;核数主任;审计师
y,n.(?!* auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
xpuTh"ED auditor's report 核数师报告;审计师报告
eA?|X| Aussie bond 澳元债券
T7/DH austerity budget 紧缩预算
eA
Fp<2g Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
x]%,?Vd? Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
Gkfzb>_V] Australian Dollar [AUD] 澳元
~/aCzx~ Australian Options Market 澳大利亚期权市场
j)iUg03>/4 Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
\/Q~C! Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
M($GZ~ b%A Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
v6uRzFw
Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
0ZI}eZA j authentication 认证;鉴证
y>u|3:z authority to purchase 委托购买证;委购书
,`a8@ authorization 认可;核准;授权;授权书
Em{;l:;(W authorization by direction 指示授权
W}zq9|p authorization by instruction 指令授权
3?_%|;ga authorization by warrant 令状授权
awQGu,<N authorization of unit trust 单位信托的认可
W[Z[o+7pK authorized agent 指定代理人
FBouXu# authorized capital 法定资本
ObreDv^, authorized clerk 出市员
I|;zGmg#k authorized dealer 认可交易商
la 0:jO5 authorized financial institution 认可财务机构
IFa~`Gf [ authorized fund 认可基金
xy&*s\=: authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
wzoT!-_X authorized institution 认可机构
PX/^* authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
K~3Y8ca authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
pg_H' 0R authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
3X ',L*f authorized investment 特准投资项目
Uy)pEEu authorized person 获授权人
(47la$CR authorized representative 获授权代表
jMS>B)'TO authorized share capital 法定股本
( 'dbMH\O automated quotation system 自动报价系统
Tl]yl$ Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
,->5 sJ{U 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
#NL'r99D/o automatic adjustment mechanism 自动调整机制
G6x'Myg I automatic adjustment system 自动调整系统
itiSZL, Automatic Clearing House 自动票据交换所
|_+l D|' automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
:1gpbfW Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
#a
tL2(wJ automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
[4dX[ autopay 自动转帐
N$:-q'hX available assets 可用资产
TA:#K available fiscal reserve 现存财政储备
-3b_}by available profit 可用利润
.VUnOdI Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
eHd7fhW5 average 平均;平均数;海损
-GB,g=Dk average basic salary 平均基本薪金
i;|I;5tC average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
a gL@A average cost 平均成本
\ZE=WvnhZ average cost of land production 增辟土地平均成本
DeT$4c*:[ average daily turnover 平均每日成交额
,TB$D]u8 average daily wage rate 平均每日工资率
M&9urOa` average expenditure pattern 平均开支模式
Au(oKs< average growth rate 平均增长率
wPcEvGBN= average net fixed assets 固定资产平均净值
7xG~4N<)] average of relatives 相对价格平均数
%CgV:.,K average price 平均价格
2<w vO 9 average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
%AWc`D
average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
mZM7 4!4X average rate 平均率
]TcQGW@' average revenue 平均收入;平均收益
[io|qLr}\ average stock 平均库存;平均存货
-m
;n}ECg average yearly rent 平均年租
4)'U!jSb avoidance of double taxation 避免双重课税
itc\wn avoidance of tax 避税