A:
LjY@b A share A股;甲类股份
9ohO-t$XkY abatement of tax 减税;减扣免税额
V1
{'d[E* ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
L',7@W above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
ueu=$.^;g above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
^wW{7Uq> ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
"Ax#x absolute change 绝对数值变更
~ea&1+Z[3 absolute expenditure 实际开支
@tVl8]y absolute guideline figure 绝对准则数字
PD`EtkUnv absolute interest 绝对权益
.&;:X ) absolute order of discharge 绝对破产解除令
ds:&{~7L<T absolute profit margin 绝对利润幅度
k!ac_}&NNv absolute value 实值;绝对值
sHm:G_ absolutely vested interest 绝对既得权益
t6! B absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
B/gI~e0 absorption 吸收;分摊;合并
^.u
J]k0 absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
a{+;&j[! ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
22gh,e2o acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
l;vA"b=] acceptable rate 适当利率;适当汇率
Dy^A??A[E} acceptance agreement 承兑协议
@X]JMicJ acceptance for honour 参加承兑
[5wU0~>' acceptor 承兑人;接受人;受票人
m:5x"o7)ln acceptor for honour 参加承兑人
XBN,{ accident insurance 意外保险
U{PFeR,Uk Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
A"Sp7M[J accident insurance scheme 意外保险计划
Tk:%YS;= accident year basis 意外年度基准
j38>5DM6L accommodation 通融;贷款
n+w$'l accommodation bill 通融票据;空头票据
i?IV"*Ob1N accommodation party 汇票代发人
`(VVb@:o account balance 帐户余额;帐户结余
?7Skk account book 帐簿
YnW,6U['{g account collected in advance 预收款项
(tzfyZ M account current book 往来帐簿
7-2,|(Xg account of after-acquired property 事后取得的财产报告
by*v($ account of defaulter 拖欠帐目
,Laz515 account payable 应付帐款
$##LSTA account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
F?hGt]o account receivable 应收帐款
Dt
Ry%fA_ account receivable report 应收帐款报表
Z8q*XpUH account statement 结单;帐单;会计财务报表
Lo
uYY:Q account title 帐户名称;会计科目
~RIa),GVX accountant's report 会计师报告
7&*d]#&~j Accountant's Report Rules 会计师报告规则
L^{wxOf&6E accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
_0!<iN L Accounting Arrangements 《会计安排》
-A)/CFIZ accounting basis 会计基础
HVaKy+RU accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
%nT & Accounting Circular 《会计通告》
S'(Hl}h!. accounting class 会计类别
^|lG9z%Foy accounting date 记帐日期;会计结算日期
&8@
a" accounting for money 款项核算
`fUPq
; Accounting Officer 会计主任
!?J?R-C accounting period 会计报告期;会计期
;7bY>zc(w accounting policy 会计政策;会计方针
2hFj+Ay accounting practice 会计惯例
ZY-mUg accounting principle 会计准则
'~OKt`SfIo accounting record 会计记录
y>|AX/n accounting report 会计报告
)ioIn`g^- Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
iYb{qv_4 Accounting Society of China 中国会计学会
(5&l<u"K~ accounting statement 会计报表
+8|r_z\A5a accounting system 会计制度;会计系统
H'wh0K( accounting transaction 会计事项;帐务交易
VIg=|Oe), accounting treatment 会计处理
SCKpW#2dP{ accounting year 会计年度
m`H9^w%W accretion 增值;添加
jW0aIS2O accrual 应计项目;应累算数目
4!0nM|~ accrual basis 应计制;权责发生制
VO+3@d: accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
>TddKR@C accrue 应累算;应计
=%R|@lz_x accrued benefit 应累算利益
V9<CeTl' accrued charges 应计费用
iWMgU:T accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
kG|pM54:^ accrued expenses 应累算费用
31n|ScXv accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
6 jo+i[h accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
S[L2vM) accrued right 累算权益
aFV d}RO0 accruing profit 应累算的利润
SM8m\c accumulated fiscal reserve 累积财政储备
W5a>6u=g, accumulated profit 累积利润;滚存溢利
=[G) accumulated reserve 累积储备
TM1J1GU accumulation of surplus income 累积收益盈余
@AAkEWo)_ acquired assets 既得资产
"f3KE=cUm acquisition 收购;购置;取得
f+Da W acquisition cost 购置成本
/e4#DH acquisition expenses 购置费用
vV+>JM6<K acquisition of 100% interest 收购全部股权
]z_C7Y"4BR acquisition of control 取得控制权
sKuPV acquisition of fixed assets 购置固定资产
>5}jM5$ acquisition of shell “买壳”
HRZ3}8Qj acquisition price 收购价
(VA:`pstP act of God 天灾
&+>)H$5 acting partner 执事合伙人
>!|(n@ active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
<6)
w active partner 积极参与的合伙人
=D6H?K-k! active trading 交投活跃
Je~d/,^WU actual circulation 实际流通
kVu-,OU actual cost 实际成本
"7tEk<x actual expenditure 实际开支;实际支出
]VS$ ?wD actual income 实际入息;实际收入;实际收益
h2C1'+Q{9 actual market 现货市场
^XQr`CqI actual price 现货价;实际价格
,"!P{c actual profit 实际利润
U<lCK!85[ actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
=#c?g Wb56 actual year basis 按实际年度计算
$k&}{c8P actuals 实货
Fl^}tC actuarial investigation 精算调查
T c{]w?V actuarial principle 精算原则
c(<,qWH actuarial report 精算师报告
7VwLyy Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
)!``P?3? actuarial valuation 精算师估值
I=3e@aTZ, actuary 精算师
g)Byd\DS ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
jW-j+WGSM ad valorem duty 从价税;按值征税
%Pb 5PIk4 ad valorem duty system 从价税制
HLy}ta\ ad valorem fee 从价费
H.ZmLB ad valorem tariff 从价关税
Q`]El<$ additional allowance 额外免税额
Gv,0{DVX< additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
B R-(@ additional assessable profit 补加应评税利润
>cPB:kD' additional assessment 补加评税
{A2SG#} additional commitment 额外承担
7gV"pa additional commitment vote 额外承担拨款
YJ`[$0mam additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
+{j? +4(B additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
C||A[JOS additional provision 额外拨款
Hop$w additional stamp duty 附加印花税
'sL>U$( additional tax 补加税罚款;补加税款
ZN2g( Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
nJ|8#U7 adjudged bankrupt 被裁定破产
nuB@Fkr adjudicated bankrupt 裁定破产人
I,r 3.2u adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
^#R-_I adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
gq6C6 adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
IA|V^Wmt; adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
)-9G*3 adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
:ji_dQ8k adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
9_rNJLj8y adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
Mc9P(5Bf adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
g]V}azLr adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
EO,;^RtB adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
0C}7=_? adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
^b`}g adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
Jr18faEZw adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
7;C9V` adjustment centre 调剂中心
_1c'~; adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
8kih81tx"U adjustment mechanism 调整机制
vL13~q*F adjustment of loss 亏损调整
Fz16m7. adjustment process 调整过程;调整程序
i_ 4FxC4 adjustment range 调整幅度
&tKs
t,UR8 administered exchange rate 受管制汇率
-pj&|<
h+9 Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
MjG=6.J|` administration expenses 行政费用
9o P8| <+ administration fee 手续费;行政费
`"M=Z Vk administration in bankruptcy 破产管理
}Xs=x6Mj administration order 遗产管理令
+|Q8P?YD_ administrator 管理人;遗产管理人
W;,.OoDc> administrator of the estate 遗产管理人
@.-g admission of debt 债项承认书
v I]|
W admission of proof 接纳债权证明
uj&^W[s advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
2"nd(+QH advance account 暂支帐目;预付款帐户
/yIkHb^c advance compensation 预付补偿金
mY.[AIB advance from shareholder 股东垫款
-)
$$4<L advance pending reimbursement 预支以待日后付还
3bpbk advanced economy 先进经济体系
au574tj advancement 预付;预付财产
_p7c<$; advances warrant 垫款令
!:`QX\Ux advancing 贷出
%Md;=,a:6 adverse balance 逆差
1bd(JL adverse exchange 逆汇
@g""*T1:$ advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
br<,? advice for collection 托收通知书
.0#?u1gXsX advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
9wC q advice of payment 付款通知
hti)<#f Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
52K3N^RgR 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
of8/~VO Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
c^UG}:Y affidavit 誓章;遗产申报誓章
rayC1#f affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
_i:yI-jA affiliate 联号;联营公司;附属公司
_7]* 5Pxo affiliated company 附属公司;联号;联营公司
.5|wy< affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
(2QFwBW] affordability 负担能力
>&e|ins^N
African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
`pm6Ts{, after-acquired property 事后取得的财产
[Pby
d after-hours dealing 市后交易
\Q?r+VZ after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
`*8p T agency agreement 代理协议
xgL*O>l) agency expenses 代理机构的开支
cW26TtU( agency fee 代理费
1Xt%O86 Agency Law 《代理法》
>Rjk d>K3 agent 代理人;承销人
JpD<2Mz_|V agent of company 公司代理人
6N :fq agent's fee 代理人费;经纪费
%-i2MK'A aggregate 总计;总数;总体数字
lycY1 lK aggregate amount 总款额;总额
$=TFTSO aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
<:2El9l! aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
L/"XIMI*Xg aggregate demand 总需求
H{E223 aggregate gross position 总持仓量
|OUr=b aggregate limit 总限额
tqAh&TW3+ aggregate of salaries tax 合计薪俸税
O]~ cv^ aggregate performance 总体表现;总体业绩
uYhm
F p aggregate supply 总体供应
pz6fL=Xd aggregate surplus 总盈余
vR3'B3y aggregate total 整体总额
x;99[C!$ aggregate value 总值;合计价值
^hq`dr|R= aggregated basis 合计基准
Jp!Q2} aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
8{ 8J(~ aggregation 合并计算;合计;总和
x}i:nLhL aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
ib0M$Y1tIS aggregation of property 财产的总和
EQ-r agio 差价;贴水
^9%G7J:vGO Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
/G9wW+1 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
vXAO#'4tm% 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
:,Q\!s! Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
0hnN>? 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
t Q385en Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
G ?jKm_`L 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
eqb8W5h' agreement for a settlement 授产协议
75u/'0~5 agreement for assignment 转让协议
casva; agreement for sale 售卖协议;买卖协议
[
p$f)' agreement for sale and purchase 买卖协议
"G].hKgbk* agreement for the payment of interest 支付利息协议
X9K@mX agreement for the repayment of money 还款协议
g'ha7~w(p agreement of reinsurance 再保险协议
=J&vr Agricultural Bank of China 中国农业银行
[fiB!G]? air passenger departure tax 飞机乘客离境税
6oMU) DIa Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
epI&R) ] airport tax 机场税
0?8O9i alcohol duty 酒精税
3}@3pVS alienation 让与;让渡;转让
_CO?HX5ek alimony 生活费;赡养费
Ua\]]<hj" All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
fb3(9 all risks 全险;综合险
VNBf2Va All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
5ltEnvN Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
i t.Lh'N;T all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
tPB r{ allocation letter 拨款信件
Yj3j?.JJk allocation of fund 分配款项;预留款项
8yij=T* allocation of profit 利润分配;溢利分配
<E/4/
ANN allocation warrant 拨款令
(KtuikJ32^ allotment 分配;配股
]rGZ allotment notice 股份配售通知;配股通知
W/DSj : allotment of shares 股份分配
Fk=Sx<TX allowable 可获宽免;免税的
E
w#UlA:"v allowable business loss 可扣除的营业亏损
^YG'p?r.s allowable expenses 可扣税的支出
tj$&89 allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
<qJI]P allowance for debts 债项的免税额
nX~Qt% allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
wX5Yo{ allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
.'foS>W=t allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
HY-7{irR~ allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
/e5' YVP allowance to debtor 给债务人的津贴
KmS$CFsGL alteration of capital 资本更改
fy9mS alternate trustee 候补受托人
p+M#hF5o amalgamation 合并
[hzw..?g ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
-': ;0 ambit of charges 征税范围;收费范围
cHo@F!{o= amended valuation 经修订的估值
&U*MLf83` American Commodities Exchange 美国商品交易所
j11FEE<W American Express Bank Limited 美国运通银行
,w-=8>5lrj American Stock Exchange 美国证券交易所
:kU#5Aj gK amortization 摊销
~5`p/.L)ZD amount due from banks 存放银行同业的款项
VWhq+8z amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
QAGR\~ amount due from holding companies 控股公司欠款
pHKcKqB*13 amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
3oD?e amount due to banks 银行同业的存款
%!P^se amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
oF'_x,0 amount due to holding companies 控股公司存款
)R
%>g-dw amount due to local banks 本港银行同业的存款
@S?`!=M amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
JG^fu*K amount for note issue 发行纸币的款额
{7d(B1[1 amount of bond 担保契据的款额
-Cn x!g} amount of consideration 代价款额
h]6m+oPW amount of contribution 供款数额
B`{7-Asc1 amount of indebtedness 负债款额
Z$*m=]2 amount of principal of the loan 贷款本金额
>wSrllmj@ amount of rates chargeable 应征差饷数额
( JMk0H3u amount of share capital 股本额
MS5X#B amount of sums assured 承保款额
,I|3.4z amount of variation 变动幅度
N[=c|frho amount of vote 拨款数额
~K$dQb]) amount payable 应付款额
cQzUR^oq, amount receivable 应收款额
. E8Gj'yO Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
8kdJ;%^N analysis 分析
E;1QD/E$ ancillary risk 附属风险
P>U7RX
e annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
q"LE6?hs annual accounting date 年结日期
_a]0<Vm C0 annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
"!S7D>2y# annual balance 年度余额
)L+>^cJI< annual disposable income 每年可动用收入
8*x/NaH
/\ annual estimates 周年预算
!kW~s_gUb* annual fee 年费
F_I.=zQr annual general meeting 周年大会
N({0" 7 annual growth rate 年增率;每年增长率
e6`g[Ap annual long-term supplement 长期个案每年补助金
"?AJ(>wP annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
+b
sc3 annual report 年报
MV.&GUez{ Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
f7_V ] annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
u> @@ Annual Return Rules 《周年报表规则》
T)#e=WcP] annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
|=u
}1G? annual roll-forward basis 逐年延展方式
0n/+X[%Ti annual salary 年薪
/1BqC3]tL annual statement 年度报表;年度决算表
% `\}# Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
Je*hyi7 annuitant 年金受益人
mufXM( annuity 年金
bZ SaL^^( annuity contract 年金合约
k0bDEz.X annuity on human life 人寿年金
GMKY1{ antecedent debt 先前的债项
2{|mL`$04< ante-dated cheque 倒填日期支票
45 B
|U anticipated expenditure 预期开支
jdf3XTw anticipated net profit 预期纯利
AfT;IG%Gt anticipated revenue 预期收入
4+B&/}FDLo anti-inflation measure 反通货膨胀措施
M@]@1Q.p anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
<4:%M apparent deficit 表面赤字
(`"87Xomnn apparent financial solvency 表面偿债能力
g1{2E<b5 apparent partner 表面合伙人
F\2<q$Zn+ application for personal assessment 个人入息课税申请书
*@eZt*_ application of fund 资金应用
Ake$M^Bz application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
\R[f< K% 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
@bIZ0tr4 appointed actuary 委任精算师
LEd@""h appointed auditor 委任核数师;委任审计师
P$v9 appointed trustee 委任的受托人
Ex+E66bE appointer 委任人
@(CJT-Ak apportioned pro rata 按比例分摊
p~yGp]yJ9 apportionment 分配;分摊
/_mU%fl Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
CHckmCgf4 apportionment formula 分摊方程式
E_H.!pr
apportionment of estate duty 遗产税的分摊
gxc8O).5vY appraisal 估价;评估
R*O<( appreciable growth 可观增长
rqTsKrLe appreciable impact 显着影响
wCt!.<, . appreciable increase 可观增长
O ]!/fZ;( appreciation 增值;升值
]D<3yIGS appreciation against other currencies 相对其他货币升值
5ajd$t appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
-ZH6*7! appreciation tax 增值税
1StaQUB appropriation 拨款;拨用;拨付
a9!.e
rM appropriation account 拨款帐目
4W<8u( Appropriation Bill 拨款法案
5}4>vEn appropriation-in-aid system 补助拨款办法
i#I7ncX approved assets 核准资产
3vj1FbY approved basket stock 认可一篮子证券
i:2eJ. approved budget 核准预算
cH`ziZ<&m1 approved charitable donation 认可慈善捐款
lZJbQ=K{ approved charitable institution 认可慈善机构
E`#/m@:|- approved currency 核准货币;认可货币
aa&\HDh * approved estimates 核准预算
&%;K_asV; approved estimates of expenditure 核准开支预算
Q\pI\]p: approved overseas insurer 核准海外保险人
' 1D1y' approved overseas trust company 核准海外信托公司
do DpTwvh approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
>JHQA1mX approved provident fund scheme 认可公积金计划
s:*" b' approved provision 核准拨款
s
>7(S%#N approved redeemable share 核准可赎回股份
-] `OaL! approved regional stock 认可地区性证券
^]TYS]C approved retirement scheme 认可退休金计划
"qhQJql approved subordinated loan 核准附属贷款
/-Y.A<ieN8 arbitrage 套戥;套汇;套利
P( 1Z arbitrageur 套戥者;套汇者
2}6StmE } arbitrary amount 临时款项
MNocXK arrangement 措施;安排;协定
Qq<+QL | arrears 欠款
h 6juX'V arrears of pay 欠付薪酬
(3N;- arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
Y\j5{;V articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
QBLha']'% Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
QygbfW6u ascertainment of profit 确定利润
C%Fc%}[ "Asia Clear" “亚洲结算系统”
wY*tq{7 Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
Pk^W+M_)~ Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
`J-&Y2_/k Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
fcisDu8n Asian dollar bond 亚洲美元债券
;`
!j~ Asian dollar market 亚洲美元市场
h`pXUnEZ Asian dollar rate 亚洲美元利率
~JTp8E9kw
Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
CDT3&N1'R Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
qHE( p+]E asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
F~x>\?iN assessable income 应评税入息
VP_S[+Zv~ assessable loss 应评税亏损
/XXy!=1J assessable profit 应评税利润
AZfW assessable value 应评税值
?K=
X[ assessed profit 估定利润
,7ZV;f81 assessed value 经评估价值
e#s-MK-Q assessment 评税;评定;估价;评税单
CQ:38l\`gd assessment number 评税编号;估价编号
:7)lg iM2 assessment of additional tax 补加税评税
oETl?Vt assessment of performance 业绩评估;实绩评价
52q<|MW% Assessor 评税主任
~JG\b?s asset price bubbles 资产价格泡沫
#9(L/)^ asset-backed securities 具资产保证的证券
L(DDyA{bA assets accretion 资产增值
MT{ovDA]. assets and liabilities 资产与负债
i]}`e>fF assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
B-W8Zq#4> assets lending 实物放款;有抵押贷款
LuvRxmQ` assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
WO{ET assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
Q[MWzsx assets portfolio 资产投资组合
l1eF&wNC assets price 资产价格
% jSB9 assets quality 资产质素
pvY BhTz0 assets realization 资产变现
%IK[d#HO assets refinancing arrangement 资产再集资安排
wOF";0EN assets securitization 资产证券化
Jo4iWJpK assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
`w EAU7m: assets stripping 削减资产;拆卖资产
y8$I= assets value 资产值
89\DS!\x9 assignee 承让人
Xsd+5="{N assignment 转让;转让书;转让契
MP$9W) assignment of interest 权益转让
PAS0 D
# assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
B;c2gu
assignment of property 物业转让;物业转让书
4}Dfi5:
assignment right 转让权
VRD:PVz assignor 转让人
H&!?c5 associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
$$e"[g Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
-^$`5Rk associate member 附属会员
PdSYFJM associated body corporate 相联法人团体
=H;F{J" associated company 相联公司;联属公司
dZ`c associated corporation 相联法团
}fh<L CwTi Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
+jb<=ERV[ 公认会计师公会〔英国〕
tO+Lf2Ni+ Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
Mq52B_ Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
N;R I
A association of underwriters 承保人组织
1h#e-Oyff assumption of control 接管
odhcU5 assurance 担保;保险;转易;转易书
>,a$)z assurance of interest 权益的转易
&n~v;M at 19XX price 按一九XX年价格计算
k nljc^ at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
"ifv1KZ# at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
@7`=0;g at call 通知付款;按通知
v@QfxV2 at constant market price 按固定市价计算
`Jn2(+ at constant price 按固定价格计算
;VS$xnZ at cost 按成本计算
.O6(QI*
at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
#AF.1;(k at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
d8.A8<wUr at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
d-`z1' at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
_B7+n"t\r at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
WB 5M![ at par 按面值计算;平价
p(.z#o# at sight 见票即付
47!k!cHa at the close 按收市盘
4(&sw<k at the opening 按开市盘
P(aN6)D attestation 见证;见证条款
:gTtWJ04] at-the-money option 平价期权
+g&M@8XO& attorney 受权人;受托代表人
_K3;$2d|R attornment 新拥有人承认书
cYz|Ux attributable profit 可归属利润
a/xnf<(H attributable share value 可归属股份价值
z[WdJN{ Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
wL[{6wL auction 拍卖
]JHInt auctioneer 拍卖商
}#2I/dn audit 审计;核数
;s?,QvE{r# Audit Commission 审计署
Y2$xlqQd" Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
"'~&D/7 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
<=]:ED $V@ audit review 帐目审查
P
c'\ Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
,:8oVq>? audited account 审计帐目;经审计的帐目
xwojjiV audited annual account 经审计的周年帐目
Bdm05}c@u audited balance sheet 经审计的资产负债表
`t>:i!s/ auditor 核数师;核数主任;审计师
gWfMUl auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
3&zcdwPj auditor's report 核数师报告;审计师报告
up2wkc8 Aussie bond 澳元债券
EN5F*s@r austerity budget 紧缩预算
:{%~L4$HI Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
%ZX3:2 Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
d "25e"(~F Australian Dollar [AUD] 澳元
t:YMF$Z Australian Options Market 澳大利亚期权市场
ZhFlR*EQ Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
V^< Zs//7 Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
814cCrr,o Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
"EnxVV Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
|Q$Dj!!1P authentication 认证;鉴证
[JKLlR authority to purchase 委托购买证;委购书
{Rq5=/b authorization 认可;核准;授权;授权书
H^+Znmo authorization by direction 指示授权
Q+*@!s authorization by instruction 指令授权
\f'= authorization by warrant 令状授权
,6aF~p;wI| authorization of unit trust 单位信托的认可
o
@nsv&i authorized agent 指定代理人
;0-R"c)- authorized capital 法定资本
QObHW[:F authorized clerk 出市员
W4=A.2[q authorized dealer 认可交易商
=m6<H authorized financial institution 认可财务机构
\"b'Z2g authorized fund 认可基金
~)*uJ wW/a authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
vw
:&c.zd authorized institution 认可机构
Tr,
zV authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
WQsu}_g5y authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
Y?:"nhN authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
V!QC.D< authorized investment 特准投资项目
uG(XbDZZ1W authorized person 获授权人
`:W }yo<F authorized representative 获授权代表
@ssT$#)$! authorized share capital 法定股本
|OIU)53A- automated quotation system 自动报价系统
) .W0} Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
,3Nna:~f 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
Z9j`<VgN
automatic adjustment mechanism 自动调整机制
6
2t9SY automatic adjustment system 自动调整系统
Jt3*(+J>/ Automatic Clearing House 自动票据交换所
B^C5? automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
&t}6sD9o Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
~'N+O K automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
J:G{ autopay 自动转帐
XoGOY|2`6 available assets 可用资产
ptlag&Z available fiscal reserve 现存财政储备
pW_mS| available profit 可用利润
GjbOc Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
;WG%)^e average 平均;平均数;海损
.dj}y
jd]f average basic salary 平均基本薪金
t:n$9WB) average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
9&{HD average cost 平均成本
m,&2s-v average cost of land production 增辟土地平均成本
R| XD#bG average daily turnover 平均每日成交额
AI-ZZ6lzR average daily wage rate 平均每日工资率
.x1.` Y average expenditure pattern 平均开支模式
Aa^w{D average growth rate 平均增长率
g|M>C:ZT average net fixed assets 固定资产平均净值
,m M7g average of relatives 相对价格平均数
Lm+E? Ca average price 平均价格
j9.%(* average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
l@`n4U.Gwl average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
\_7'f average rate 平均率
'N`x@( average revenue 平均收入;平均收益
Z8Tb43? average stock 平均库存;平均存货
M-(,*6Q average yearly rent 平均年租
7A{Z1[7 avoidance of double taxation 避免双重课税
S";}gw?r6 avoidance of tax 避税