A:
8teJ*sz A share A股;甲类股份
/H)Br~ l abatement of tax 减税;减扣免税额
W#{la`#Bu ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
*ik/p above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
#tDW!Xv? above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
Y)Tl< ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
[7.agI@= absolute change 绝对数值变更
YE\K<T
jH absolute expenditure 实际开支
'$[Di'*; absolute guideline figure 绝对准则数字
`Mk4sKU\a absolute interest 绝对权益
qfrNi1\9- absolute order of discharge 绝对破产解除令
^A!$i$NON absolute profit margin 绝对利润幅度
`WnQ absolute value 实值;绝对值
smup,RNZRX absolutely vested interest 绝对既得权益
6D/tK| absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
x8\<qh*: absorption 吸收;分摊;合并
h e&V# # absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
8+&JQ"UaB ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
Hb!6ZEmN% acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
8TPN#" acceptable rate 适当利率;适当汇率
zCV7%,H~ acceptance agreement 承兑协议
Qxt@V acceptance for honour 参加承兑
D:JS)+] acceptor 承兑人;接受人;受票人
9i%9
acceptor for honour 参加承兑人
wf9z"B accident insurance 意外保险
%K1")s Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
u7].}60.' accident insurance scheme 意外保险计划
z"UPyW1? accident year basis 意外年度基准
1bSD,;$sQ accommodation 通融;贷款
`R+,1"5 = accommodation bill 通融票据;空头票据
aWGon]2p accommodation party 汇票代发人
^npJUa account balance 帐户余额;帐户结余
}C,O account book 帐簿
;Z9IZ~ account collected in advance 预收款项
B4Lx{uno account current book 往来帐簿
,S!w'0k|n account of after-acquired property 事后取得的财产报告
CW`!}yu% account of defaulter 拖欠帐目
0+ `Pg account payable 应付帐款
hO( RZ'{ account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
H~o <AmE0! account receivable 应收帐款
|"7Y52d account receivable report 应收帐款报表
.'d2J> ~N account statement 结单;帐单;会计财务报表
3n48 %5 account title 帐户名称;会计科目
}ZzLs/v%X accountant's report 会计师报告
u|fXP)>. Accountant's Report Rules 会计师报告规则
]db@RbaH accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
kg>>D Accounting Arrangements 《会计安排》
o@k84+tn( accounting basis 会计基础
A5nO= accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
wa:0X)KC? Accounting Circular 《会计通告》
Nfn(Xn*J- accounting class 会计类别
Ik~1:D]f accounting date 记帐日期;会计结算日期
Fn+?u accounting for money 款项核算
v}[dnG Accounting Officer 会计主任
Y7SacRO accounting period 会计报告期;会计期
CdZ BG accounting policy 会计政策;会计方针
v\%G|8+] accounting practice 会计惯例
33a uho
accounting principle 会计准则
L`[z[p{? accounting record 会计记录
79BaDB`{a accounting report 会计报告
`.v(fC Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
s|-FH X Accounting Society of China 中国会计学会
(
u`W!{1\ accounting statement 会计报表
HOZRYIQB accounting system 会计制度;会计系统
!'0S0a8 accounting transaction 会计事项;帐务交易
>NM\TLET~ accounting treatment 会计处理
Bs!4H2@{(] accounting year 会计年度
FxRXPt
FK accretion 增值;添加
r;gP}H ? accrual 应计项目;应累算数目
y%cO#P@ accrual basis 应计制;权责发生制
-F1-
e+= accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
(OmH~lSO. accrue 应累算;应计
#YK5WTn5 accrued benefit 应累算利益
b,<9 accrued charges 应计费用
O#_b7i accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
<Kt3PyF accrued expenses 应累算费用
>M;u*Go`QO accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
g^~Kze accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
gEJi[E@ accrued right 累算权益
_[K#O,D, accruing profit 应累算的利润
z`U Ukl}T accumulated fiscal reserve 累积财政储备
c`G&KCw)d accumulated profit 累积利润;滚存溢利
'2nqHX
D accumulated reserve 累积储备
e3m*i}K} accumulation of surplus income 累积收益盈余
A3{0q>CC acquired assets 既得资产
ziEz.Wn" acquisition 收购;购置;取得
kXc25y'blP acquisition cost 购置成本
Q0cRH"!: acquisition expenses 购置费用
lE5v-z? &| acquisition of 100% interest 收购全部股权
ycr"Y| acquisition of control 取得控制权
Wa'sZ# acquisition of fixed assets 购置固定资产
Q-eCHr) acquisition of shell “买壳”
g,kzQ}_ acquisition price 收购价
cAuY4RV act of God 天灾
K@:m/Z}|4 acting partner 执事合伙人
HY}j!X active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
+R.N%_ active partner 积极参与的合伙人
MI#mAg< active trading 交投活跃
5VE2@Fn} actual circulation 实际流通
rg QEUDEQ actual cost 实际成本
m~`>`4 actual expenditure 实际开支;实际支出
"!UVs+)] actual income 实际入息;实际收入;实际收益
yR71%]*. actual market 现货市场
|m
G7XL, actual price 现货价;实际价格
0ejdKdYN actual profit 实际利润
x?yD=Mq_ actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
XbXA+ey6 actual year basis 按实际年度计算
9#/(N#> actuals 实货
N{C;~'M2ce actuarial investigation 精算调查
H+C6[W= actuarial principle 精算原则
L;6.r3bL actuarial report 精算师报告
#AViM_u Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
olYsT**' actuarial valuation 精算师估值
@aG&n(.!u* actuary 精算师
BavO\{J#|0 ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
Sp SnoVI ad valorem duty 从价税;按值征税
b=[?b+ ad valorem duty system 从价税制
0$vj!-Mb^j ad valorem fee 从价费
2+"r~#K* ad valorem tariff 从价关税
JXU2CyMY additional allowance 额外免税额
8E^@yZo{ additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
\wav?;z additional assessable profit 补加应评税利润
1|QvN1? additional assessment 补加评税
5g
;ac~g additional commitment 额外承担
d/,E2i{I7 additional commitment vote 额外承担拨款
\5><3*\ additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
8v92Ng7 additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
eE]hy'{d< additional provision 额外拨款
Om'(mr additional stamp duty 附加印花税
v3RcwySk additional tax 补加税罚款;补加税款
e [0w5)X
Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
tj1JB% adjudged bankrupt 被裁定破产
/SR^C$h'I adjudicated bankrupt 裁定破产人
9'~-U adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
/Z%>ArAx adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
XhW %,/< adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
GA3sRFZdQ adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
mZvG|P$} adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
%i0\1hhV< adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
@xWdO,# adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
,"?A2n-qO adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
yJ2B3i@T4 adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
4&X*pL2; adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
g /+oZU adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
WE!vSZ3R adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
'c`jyn adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
(?&=T.*^ adjustment centre 调剂中心
;h/pnmhP adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
2j&@p> adjustment mechanism 调整机制
>yK0iK{ adjustment of loss 亏损调整
=tdSq"jh adjustment process 调整过程;调整程序
m}Y0xV9 adjustment range 调整幅度
`$5UHa2/ administered exchange rate 受管制汇率
\ FzM4- Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
15H6:_+=0 administration expenses 行政费用
:14i?4Fd administration fee 手续费;行政费
L2z2}U=< administration in bankruptcy 破产管理
-V<t-}h. administration order 遗产管理令
"4xfrlOc administrator 管理人;遗产管理人
P9Q2gVGAO{ administrator of the estate 遗产管理人
6LUC!Sh admission of debt 债项承认书
DPHQ,dkp admission of proof 接纳债权证明
^>$P)=O:v advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
]F*3"y?)2 advance account 暂支帐目;预付款帐户
^HA
%q8| n advance compensation 预付补偿金
X]*QUV]i advance from shareholder 股东垫款
|;vi*u advance pending reimbursement 预支以待日后付还
Sfjje4R advanced economy 先进经济体系
Bx~[F advancement 预付;预付财产
U bz"rCjq advances warrant 垫款令
viaJblYj(f advancing 贷出
M#jN-ix adverse balance 逆差
">jwh. adverse exchange 逆汇
%Kb9tHg
advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
L\aBc} advice for collection 托收通知书
v:_B kHN' advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
l:(Rb-Wy advice of payment 付款通知
iZ,YxN<R Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
6tjcAsV 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
:osz Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
j .A6S` affidavit 誓章;遗产申报誓章
p9ZXbAJ{ affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
7S^""*Q^ affiliate 联号;联营公司;附属公司
c'fSu;1 affiliated company 附属公司;联号;联营公司
1&)_(|p[C affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
||B;o- affordability 负担能力
A2H4k|8 African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
g[z.*y/ after-acquired property 事后取得的财产
-7]Xjb5 after-hours dealing 市后交易
)9nElb2 after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
YE+$H%Jl! agency agreement 代理协议
OyG"1F agency expenses 代理机构的开支
\l#>dq "Y agency fee 代理费
0lk;F Agency Law 《代理法》
L;t)c agent 代理人;承销人
sKaE-sbJY agent of company 公司代理人
b3$k9dmxV+ agent's fee 代理人费;经纪费
T3&`<%,f aggregate 总计;总数;总体数字
/\d$/~BFi aggregate amount 总款额;总额
U HO_Z aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
]gb= aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
S[:xqzyDg aggregate demand 总需求
irBDGT~ aggregate gross position 总持仓量
D%/8{b: aggregate limit 总限额
+SXIZ` aggregate of salaries tax 合计薪俸税
72db[ aggregate performance 总体表现;总体业绩
n]!fO
6kj aggregate supply 总体供应
mryN} aggregate surplus 总盈余
$6>?; aggregate total 整体总额
6gO9 MQY aggregate value 总值;合计价值
GJ(d&o8 aggregated basis 合计基准
CZ{k@z`r aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
` (4pu6uT aggregation 合并计算;合计;总和
V,7%1TZ: aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
mz7l'4']+ aggregation of property 财产的总和
wwd'0P`/ agio 差价;贴水
2h^WYpCm Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
e&It Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
rJfqA@ 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
*gsAn<
Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
{y^3> 7 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
b
B Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
M~T.n)x2 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
D vkxI<Xa agreement for a settlement 授产协议
/i|z.nNO agreement for assignment 转让协议
':
F}3At agreement for sale 售卖协议;买卖协议
Fw4* agreement for sale and purchase 买卖协议
8Z#j7)G
agreement for the payment of interest 支付利息协议
eARk
QV agreement for the repayment of money 还款协议
ZDLMMXx> agreement of reinsurance 再保险协议
Bd0eC#UGkQ Agricultural Bank of China 中国农业银行
D #2yIec air passenger departure tax 飞机乘客离境税
zri}
h/{ Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
/M0/-pV9 airport tax 机场税
B\`Aojw"E? alcohol duty 酒精税
7hNb/O004 alienation 让与;让渡;转让
/L=(^k=a.; alimony 生活费;赡养费
3HV%4nZLf All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
yYJY;".H all risks 全险;综合险
Al"3 kRJJ All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
P.WYTst= Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
M++0zhS all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
y&T&1o allocation letter 拨款信件
(g8*d^u#PO allocation of fund 分配款项;预留款项
tl8O6`<Z allocation of profit 利润分配;溢利分配
+RZ~LA\+ allocation warrant 拨款令
=ZYThfAEw allotment 分配;配股
N"5fmY< allotment notice 股份配售通知;配股通知
B~WtZ-%%E allotment of shares 股份分配
Dma.r allowable 可获宽免;免税的
`\$8`Zb; allowable business loss 可扣除的营业亏损
pNaiXu3 allowable expenses 可扣税的支出
Y0uvT7+[hi allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
`vk0c allowance for debts 债项的免税额
7G2PMe;$m allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
M7}Q=q\9 allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
$+=
<(* allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
C"<s/h allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
[`fI:ao| allowance to debtor 给债务人的津贴
[2Mbk~ alteration of capital 资本更改
$ACx*e% alternate trustee 候补受托人
oW}!vf3z amalgamation 合并
T`YwJ6N ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
]TpU"JD ambit of charges 征税范围;收费范围
U\<-mXv amended valuation 经修订的估值
N_wp{4 0/ American Commodities Exchange 美国商品交易所
ks(SjEF American Express Bank Limited 美国运通银行
Ws[D{dS/ American Stock Exchange 美国证券交易所
a=}*mF[ug amortization 摊销
wGKo.lt
amount due from banks 存放银行同业的款项
+=@ ^i' amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
'"YYj$>
' amount due from holding companies 控股公司欠款
7v~j=Z> amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
'VnwG amount due to banks 银行同业的存款
Ggm` ~fS amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
-$8.3\6h amount due to holding companies 控股公司存款
L_O$>c amount due to local banks 本港银行同业的存款
7_jE[10 amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
!AHAS amount for note issue 发行纸币的款额
;<Qdy`
T amount of bond 担保契据的款额
_]>JB0IY amount of consideration 代价款额
Csst[3V amount of contribution 供款数额
S\C*iGeqJ amount of indebtedness 负债款额
_kraMQ> amount of principal of the loan 贷款本金额
"PWl4a& amount of rates chargeable 应征差饷数额
m)>&ZIXa amount of share capital 股本额
T|4snU2M amount of sums assured 承保款额
Z|6{T amount of variation 变动幅度
d.F)9h]XHO amount of vote 拨款数额
!XE aF]8 amount payable 应付款额
~C"k$;(n amount receivable 应收款额
5Q$r@&qp Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
u
JQaHL! analysis 分析
dm,}Nbc91( ancillary risk 附属风险
Hw?2XDv j annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
,u&tB|,W, annual accounting date 年结日期
QlRoe|{ annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
X<Th{kM2 annual balance 年度余额
2B9i R annual disposable income 每年可动用收入
'ybth annual estimates 周年预算
2 ]V>J annual fee 年费
LmXF`Y$ annual general meeting 周年大会
xI@$aTGq annual growth rate 年增率;每年增长率
+dCDM1{_a annual long-term supplement 长期个案每年补助金
(aJP: ^ annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
b'7z DZI] annual report 年报
|k`f/* Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
Z&dr0w8 annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
\o:ELa HY Annual Return Rules 《周年报表规则》
$"sq4@N annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
g=FDm* annual roll-forward basis 逐年延展方式
5?5-;H annual salary 年薪
wc7mJxJxA annual statement 年度报表;年度决算表
.0
s[{x Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
b46[fa annuitant 年金受益人
hgweNRTh! annuity 年金
W,HH *! annuity contract 年金合约
\K?( annuity on human life 人寿年金
cPq Dsl3 antecedent debt 先前的债项
X-)RU? ante-dated cheque 倒填日期支票
.:{h{@a anticipated expenditure 预期开支
r=~WMDCz@ anticipated net profit 预期纯利
4{;8:ax&w anticipated revenue 预期收入
4d^
\l! anti-inflation measure 反通货膨胀措施
Nm6Z|0S anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
SZ5O89 apparent deficit 表面赤字
aNE9LAms apparent financial solvency 表面偿债能力
PPoI>J apparent partner 表面合伙人
G$;]
?g application for personal assessment 个人入息课税申请书
M5GY>3P$c application of fund 资金应用
f0uUbJ5 application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
eVw\v#gd 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
[j)\v^m appointed actuary 委任精算师
.M9d*qp`S appointed auditor 委任核数师;委任审计师
}+91s'/c appointed trustee 委任的受托人
>=-GD2WK appointer 委任人
bA@
/B' apportioned pro rata 按比例分摊
H96BqNoO apportionment 分配;分摊
V~(EVF{h Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
Gnbfy4Z apportionment formula 分摊方程式
< /;Q8;0 apportionment of estate duty 遗产税的分摊
V$/u appraisal 估价;评估
2;r]gT~ appreciable growth 可观增长
\{c,,th appreciable impact 显着影响
_tWJXv~; appreciable increase 可观增长
I1Hw"G"& appreciation 增值;升值
FI]P<)*r appreciation against other currencies 相对其他货币升值
DtzA$|Q} appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
{$EH@$./ appreciation tax 增值税
hLb;5u&!kW appropriation 拨款;拨用;拨付
(jU/Wj!q appropriation account 拨款帐目
u0m5JD0/ Appropriation Bill 拨款法案
$%7I: appropriation-in-aid system 补助拨款办法
8tb6 gZz approved assets 核准资产
yicO!:bM approved basket stock 认可一篮子证券
)Y3EQxXa approved budget 核准预算
([:]T$0 # approved charitable donation 认可慈善捐款
t"<s} ~ approved charitable institution 认可慈善机构
I
jZ]_*^! approved currency 核准货币;认可货币
$_Y/'IN`k approved estimates 核准预算
-1qZqU$h approved estimates of expenditure 核准开支预算
g%`i=s&N% approved overseas insurer 核准海外保险人
d"#gO,H0 approved overseas trust company 核准海外信托公司
bTZ>@~$ approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
C=fsJ=a5; approved provident fund scheme 认可公积金计划
ipG5l approved provision 核准拨款
5]jx5!N approved redeemable share 核准可赎回股份
)O,wRd>5 approved regional stock 认可地区性证券
9YR]+* approved retirement scheme 认可退休金计划
P DRnW approved subordinated loan 核准附属贷款
T}C2e! _O arbitrage 套戥;套汇;套利
7#QLtU arbitrageur 套戥者;套汇者
A0G)imsW:_ arbitrary amount 临时款项
t?gJNOV arrangement 措施;安排;协定
a%Uw;6|{ arrears 欠款
41u*w2j arrears of pay 欠付薪酬
IUOxGJ|rO arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
L2KG0i`+ articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
h }<0 / Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
Aj[?aL ascertainment of profit 确定利润
JkZ50L "Asia Clear" “亚洲结算系统”
25UYOK}! Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
_eGT2,D5r Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
6gXIt9B.h$ Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
l0I}&,+ Asian dollar bond 亚洲美元债券
2ck4C/ h Asian dollar market 亚洲美元市场
pX@Si3G` Asian dollar rate 亚洲美元利率
m23+kj)+VY Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
(=1)y'. Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
U4Z[!s$ asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
MWiMUTZg3 assessable income 应评税入息
_@Y"$V]=Vt assessable loss 应评税亏损
MR`:5e assessable profit 应评税利润
1%%'6cWWu assessable value 应评税值
>ajuk assessed profit 估定利润
*myG"@P4hW assessed value 经评估价值
a Sf/4\ assessment 评税;评定;估价;评税单
7W"/N#G assessment number 评税编号;估价编号
x<)G( Xe* assessment of additional tax 补加税评税
/D<"wF }@J assessment of performance 业绩评估;实绩评价
_5mc(' Assessor 评税主任
f\fdg].! asset price bubbles 资产价格泡沫
/RGNAHtIi asset-backed securities 具资产保证的证券
@}WNKS&m assets accretion 资产增值
blGf!4H assets and liabilities 资产与负债
7|YN:7iA assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
@:Di`B_{ assets lending 实物放款;有抵押贷款
[]|;qHhC~( assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
syv$XeG=} assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
x[QZ@rGIW assets portfolio 资产投资组合
J{`eLmTu assets price 资产价格
!22yvT.;[ assets quality 资产质素
SyO79e*t assets realization 资产变现
h{k_6ym assets refinancing arrangement 资产再集资安排
4e +~.5r@i assets securitization 资产证券化
'0:i<`qv#g assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
Z?oG*G: assets stripping 削减资产;拆卖资产
TI=h_%mO assets value 资产值
QYQtMb, assignee 承让人
(zG.aaz*C assignment 转让;转让书;转让契
.-0%6]
cFD assignment of interest 权益转让
$6T3y8 assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
2edBQYWd assignment of property 物业转让;物业转让书
M`vyTuO3SO assignment right 转让权
'CXRG$D assignor 转让人
%K(0 W8& associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
1j0 -9Kg' Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
Q.+|xwz associate member 附属会员
[$\z'} associated body corporate 相联法人团体
\?D R
s associated company 相联公司;联属公司
RW_q~bA9 associated corporation 相联法团
1S0pd-i Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
4,G w#@ 公认会计师公会〔英国〕
+R6a}d/K Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
n-o3 Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
;
dd Q/ association of underwriters 承保人组织
S_v(S^x6 assumption of control 接管
M"{uX assurance 担保;保险;转易;转易书
QK; T~
_k assurance of interest 权益的转易
0)|Q6*E> at 19XX price 按一九XX年价格计算
w%dL8k at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
[3N[i(Wlk at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
/RT%0! at call 通知付款;按通知
p_{("zQ at constant market price 按固定市价计算
a{SBCy at constant price 按固定价格计算
B&Y_2)v at cost 按成本计算
2 -Xdoxw at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
wvMW| at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
-h#mn2U~3r at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
N
j4IQ<OV at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
,Q/Ac{C at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
]3B %8 at par 按面值计算;平价
<?h%k"5 at sight 见票即付
GKiukX$' at the close 按收市盘
v>A=2i*j at the opening 按开市盘
W0XF~ attestation 见证;见证条款
Xf
d*D at-the-money option 平价期权
,e`'4H attorney 受权人;受托代表人
ifK%6o6 attornment 新拥有人承认书
'Z&;uv,l attributable profit 可归属利润
C`V)VJM attributable share value 可归属股份价值
T*~H m Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
%UZVb V auction 拍卖
^j )BKD- auctioneer 拍卖商
K93p"nHN audit 审计;核数
(*\jbK Audit Commission 审计署
i)ASsYG! Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
&v!WVa? 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
pV(lhDNoQ audit review 帐目审查
wGsRS[ Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
'
GG=Ebt audited account 审计帐目;经审计的帐目
G{9X)|d
audited annual account 经审计的周年帐目
HKO739&n} audited balance sheet 经审计的资产负债表
!@A#=(4R4 auditor 核数师;核数主任;审计师
fP HLXg5s auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
al&(-#1 auditor's report 核数师报告;审计师报告
{@Y Aussie bond 澳元债券
CHJ>{b`O austerity budget 紧缩预算
?!VIS>C( Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
v$wBxCY Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
q<#>HjC Australian Dollar [AUD] 澳元
?7MqeR4/E Australian Options Market 澳大利亚期权市场
=Gk/k}1 Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
&~e$:8+ Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
Xz 4 x Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
lb*8G Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
Q@@v1G\ authentication 认证;鉴证
_7T@5\b:; authority to purchase 委托购买证;委购书
H ?M/mGP authorization 认可;核准;授权;授权书
o*g|m.SjL authorization by direction 指示授权
x]|+\1 authorization by instruction 指令授权
m~hoE8C$ authorization by warrant 令状授权
8}e,%{q authorization of unit trust 单位信托的认可
ul f2vD authorized agent 指定代理人
6t'l(E + authorized capital 法定资本
fV:4#j authorized clerk 出市员
TXXy\$ authorized dealer 认可交易商
p&-'|'![l authorized financial institution 认可财务机构
'R<&d}@P*# authorized fund 认可基金
9@ 16w authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
9Z5D\yv?H authorized institution 认可机构
]iNEw9 authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
-62'}%?A<C authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
E\nv~Y?SG authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
X>YsQrK(ig authorized investment 特准投资项目
JwnQ0
e authorized person 获授权人
t*<#<a authorized representative 获授权代表
41a.#o authorized share capital 法定股本
CSPKP#,B0[ automated quotation system 自动报价系统
s@hRqGd: Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
D}C,![ 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
'_k+WH& automatic adjustment mechanism 自动调整机制
z+ a%5J automatic adjustment system 自动调整系统
!2UOC P Automatic Clearing House 自动票据交换所
3bZIYF2@ automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
ORXm&z) Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
P +"Y automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
jw}}^3. autopay 自动转帐
l1U=f] available assets 可用资产
Cxod[$8 available fiscal reserve 现存财政储备
K$K^=>I"o available profit 可用利润
)Or.; Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
73#x|lY average 平均;平均数;海损
[YrHA~=U average basic salary 平均基本薪金
%1 vsN-O}8 average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
UO*Ymj
1 average cost 平均成本
[%Bf<
J< average cost of land production 增辟土地平均成本
:j')E`#
average daily turnover 平均每日成交额
&!aAO(g
average daily wage rate 平均每日工资率
|2\{z{? average expenditure pattern 平均开支模式
m'\ 2:mDu0 average growth rate 平均增长率
<<](XgR( average net fixed assets 固定资产平均净值
mkh"Kb*{ average of relatives 相对价格平均数
1i:|3PA~ average price 平均价格
%CUGm$nH average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
'I;!pUfVp average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
I+>%uShm average rate 平均率
$N:Vo(* average revenue 平均收入;平均收益
N,2s?Y_! average stock 平均库存;平均存货
pD]0`L-HJU average yearly rent 平均年租
0;4t&v7 avoidance of double taxation 避免双重课税
@_:]J1jw7 avoidance of tax 避税