A:
B?yt%f1 A share A股;甲类股份
?ljod6 abatement of tax 减税;减扣免税额
Ne7{{1 ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
-<!17jy above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
1>VS/H` above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
p8d n-4 ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
X);Zm7 absolute change 绝对数值变更
&;U7/?Q absolute expenditure 实际开支
~UC/|t$ absolute guideline figure 绝对准则数字
zD;]
sk4 absolute interest 绝对权益
+~Ay h[V absolute order of discharge 绝对破产解除令
O)uM&B= absolute profit margin 绝对利润幅度
1cBhcYv" absolute value 实值;绝对值
EE6|9K> absolutely vested interest 绝对既得权益
bTGK@~ absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
FraW6T}_ absorption 吸收;分摊;合并
B kxhF absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
Bq]O &>\hX ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
('q vYQ acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
az;jMnPpR5 acceptable rate 适当利率;适当汇率
<]^;/2.B acceptance agreement 承兑协议
:V~*vLvR acceptance for honour 参加承兑
c dbSv=r acceptor 承兑人;接受人;受票人
dMmka acceptor for honour 参加承兑人
-QPWi2:k accident insurance 意外保险
u7&'3 ef Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
5MY}(w accident insurance scheme 意外保险计划
;nKHm accident year basis 意外年度基准
B8AzN9v&"N accommodation 通融;贷款
SM+fG: 4d accommodation bill 通融票据;空头票据
kdh9ftm*\ accommodation party 汇票代发人
Df~p'N-$ account balance 帐户余额;帐户结余
(Q8?) account book 帐簿
|p -R9A*>h account collected in advance 预收款项
OsL%SKs| account current book 往来帐簿
Vnj/>e3 account of after-acquired property 事后取得的财产报告
*X
l<aNNx account of defaulter 拖欠帐目
}FiN 7# account payable 应付帐款
,i?!3oLT account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
hdtnC29$ account receivable 应收帐款
,/`E|eG1G account receivable report 应收帐款报表
C!{AnWf account statement 结单;帐单;会计财务报表
NS4'IR=;E! account title 帐户名称;会计科目
r`R~{;oT accountant's report 会计师报告
2HGD{;6>v{ Accountant's Report Rules 会计师报告规则
p;=kH{uu accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
),Ho( %T\ Accounting Arrangements 《会计安排》
)_^WpyzF1 accounting basis 会计基础
^I<T+X+< accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
MJKl]& Accounting Circular 《会计通告》
U+PCvl=x accounting class 会计类别
Kq 4<l accounting date 记帐日期;会计结算日期
n_aNs]C9R accounting for money 款项核算
W0MnGzZ Accounting Officer 会计主任
%7>AcTN~ accounting period 会计报告期;会计期
3V
Mh) accounting policy 会计政策;会计方针
CQjZAv
accounting practice 会计惯例
4m~7 ~- h accounting principle 会计准则
4:Xj-l^D accounting record 会计记录
"Z 2Tc) accounting report 会计报告
vdT+,x` Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
Rw}2* 5#y Accounting Society of China 中国会计学会
*e3L4 7"G accounting statement 会计报表
g"]<J& accounting system 会计制度;会计系统
n!ZP?]FR accounting transaction 会计事项;帐务交易
uOl(-Zq@ accounting treatment 会计处理
#W@% K9 accounting year 会计年度
]LBvYjMY accretion 增值;添加
@?3vRs}h accrual 应计项目;应累算数目
KT];SF^Y accrual basis 应计制;权责发生制
]bN&5.| accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
,t%CK!8 accrue 应累算;应计
?S@R~y0K accrued benefit 应累算利益
}-{ b$6] accrued charges 应计费用
`[@^m5?b- accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
te;Ox!B& accrued expenses 应累算费用
@0ov!9]Rw- accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
&cu] vw accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
*hZ~i{c,7 accrued right 累算权益
;Lsjh# accruing profit 应累算的利润
GL5^_`n accumulated fiscal reserve 累积财政储备
i9;27tT~< accumulated profit 累积利润;滚存溢利
}*.:Hv" accumulated reserve 累积储备
j!S1Y0CV accumulation of surplus income 累积收益盈余
w`j*W$82 acquired assets 既得资产
[T 4 pgt'H acquisition 收购;购置;取得
VZ2.w4b acquisition cost 购置成本
Bzu(XQ acquisition expenses 购置费用
/1 US, acquisition of 100% interest 收购全部股权
pymx\Hd, acquisition of control 取得控制权
$!F&>=o acquisition of fixed assets 购置固定资产
7}d$*C acquisition of shell “买壳”
E#<7\p> acquisition price 收购价
EvqUNnjR act of God 天灾
i'!jx. acting partner 执事合伙人
cB ab2/ active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
8lOZIbwS active partner 积极参与的合伙人
..jq[(;N active trading 交投活跃
C!7U<rI actual circulation 实际流通
@1<omsl actual cost 实际成本
#.)xm(Ys actual expenditure 实际开支;实际支出
]{|fYt_- actual income 实际入息;实际收入;实际收益
8>Du actual market 现货市场
/[Bl actual price 现货价;实际价格
}%!FMXe actual profit 实际利润
Lf^5Eo/
5A actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
(Bt;DM#> actual year basis 按实际年度计算
.'5'0lR5 actuals 实货
8Wdkztp/S actuarial investigation 精算调查
Ii~; d3. actuarial principle 精算原则
0{0;1.ZP actuarial report 精算师报告
PyC;f8n'(
Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
;48P vw>g} actuarial valuation 精算师估值
@[d#mz actuary 精算师
N 8:"&WM ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
ezcS[r ad valorem duty 从价税;按值征税
7.Ml9{M/i ad valorem duty system 从价税制
<`c25ih.4 ad valorem fee 从价费
v9E+(4I9_ ad valorem tariff 从价关税
&<gUFcw7Ui additional allowance 额外免税额
7szls71/= additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
j`2B}@ 2 additional assessable profit 补加应评税利润
MV0<^/p| additional assessment 补加评税
4ef*9|^x# additional commitment 额外承担
a9#W9eP additional commitment vote 额外承担拨款
w::r?.9 additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
^273l(CZ1 additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
<Gr9^C additional provision 额外拨款
.-.q3ib additional stamp duty 附加印花税
j7@!J7S additional tax 补加税罚款;补加税款
ljup#:n Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
nU}~I)@V adjudged bankrupt 被裁定破产
CV!;oB&
adjudicated bankrupt 裁定破产人
OM20-KDc5 adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
gI)w^7Gi adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
<K.Bq] adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
I:F'S# adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
EvwbhvA( adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
0=OD?48< adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
E x_L!9>! adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
M'\pkzx adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
x8 f6, adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
RRx`}E9, adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
#mgA/q?A adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
[zY!'cz? adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
QjQ4Z'.r > adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
|yLk5e~@- adjustment centre 调剂中心
i[^k.W3gf adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
1KW3l<v-6 adjustment mechanism 调整机制
HR[Q
?rg adjustment of loss 亏损调整
'Z\{D*=V8 adjustment process 调整过程;调整程序
X!T|07#c adjustment range 调整幅度
TkA9tFi administered exchange rate 受管制汇率
\4OK!6LkI Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
B^Xy0fq administration expenses 行政费用
G3H#XK D administration fee 手续费;行政费
HjV\lcK:v administration in bankruptcy 破产管理
*I=_*LoG2 administration order 遗产管理令
-"F0eV+y administrator 管理人;遗产管理人
8dc538:q} administrator of the estate 遗产管理人
M|U';2hZN: admission of debt 债项承认书
%v]7BV^%6 admission of proof 接纳债权证明
ER{yuw advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
BwJNi6, advance account 暂支帐目;预付款帐户
PPN q:, advance compensation 预付补偿金
\C|;F advance from shareholder 股东垫款
w3<Z?lj: advance pending reimbursement 预支以待日后付还
EtGH\?d~] advanced economy 先进经济体系
?Rlgv5P! advancement 预付;预付财产
Y.E?;iS advances warrant 垫款令
3nwz<P advancing 贷出
!loO%3_) adverse balance 逆差
]a)IMIh; adverse exchange 逆汇
=Q@6c advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
PM@XtL7J advice for collection 托收通知书
j\!
e9M advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
f](I.lm: advice of payment 付款通知
!0b%Jh Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
?hKm&B;d 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
6%>/og\% Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
_~ v-:w affidavit 誓章;遗产申报誓章
w-lrnjs affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
^Ss<X}es- affiliate 联号;联营公司;附属公司
!@( M_Z' affiliated company 附属公司;联号;联营公司
77``8, affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
6!Qknk$ affordability 负担能力
-zprNQW African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
6mwvI4) after-acquired property 事后取得的财产
#
2d,U\_ after-hours dealing 市后交易
PDhWFF after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
,`<]>;s agency agreement 代理协议
Bgf=\7;5 agency expenses 代理机构的开支
mLJDxh'B agency fee 代理费
$> ;a'f~ Agency Law 《代理法》
$;y1Qiel agent 代理人;承销人
Cgo9rC~] agent of company 公司代理人
gTnS[ agent's fee 代理人费;经纪费
oK)[p!D?0{ aggregate 总计;总数;总体数字
&%6NQWW aggregate amount 总款额;总额
Q]/B/ aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
t7&Dwmck9 aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
sqT^t! aggregate demand 总需求
z=B<
`}@3 aggregate gross position 总持仓量
3i6h"Wu`n aggregate limit 总限额
\OP9_J(* aggregate of salaries tax 合计薪俸税
_y>}#6B aggregate performance 总体表现;总体业绩
'v\j.j/i aggregate supply 总体供应
W;.{]x.0 aggregate surplus 总盈余
.`Sw,XL5 aggregate total 整体总额
:xM}gPj" aggregate value 总值;合计价值
Y hS{$Z aggregated basis 合计基准
mzu<C)9d, aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
z<t>hzl7 aggregation 合并计算;合计;总和
<E SvvTf aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
U3/8A:$y aggregation of property 财产的总和
=C#*!N73 agio 差价;贴水
G&jZ\IV Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
a/34WFC Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
5.dl>, 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
KhrFg1| Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
*(icR 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
Z&A0hI4d Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
TQ?#PRB 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
X>}@EHT agreement for a settlement 授产协议
bGu([VB agreement for assignment 转让协议
6i| ~7md, agreement for sale 售卖协议;买卖协议
!j{CuA/ agreement for sale and purchase 买卖协议
iyc$)"w agreement for the payment of interest 支付利息协议
O)`Gzx*ShU agreement for the repayment of money 还款协议
4b=Gg agreement of reinsurance 再保险协议
}Fm\+JOS
Agricultural Bank of China 中国农业银行
i$["aP~G air passenger departure tax 飞机乘客离境税
D!S8oKW Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
'=p? airport tax 机场税
W1hX?!xp! alcohol duty 酒精税
-n-Z/5~ X alienation 让与;让渡;转让
"
<Qm
- alimony 生活费;赡养费
s@PLS5d" All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
QypZH"Np all risks 全险;综合险
\ZsP]};* All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
2
^oGwx @ Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
@C=m?7O98 all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
L$kgK# T allocation letter 拨款信件
oK$'9c5< allocation of fund 分配款项;预留款项
*y?[<2"$ allocation of profit 利润分配;溢利分配
$C$ub&D
~" allocation warrant 拨款令
H~eGgm;p allotment 分配;配股
|*ReqM|_C allotment notice 股份配售通知;配股通知
3[.3dy7,Z allotment of shares 股份分配
UG # X/%p allowable 可获宽免;免税的
{l@WCR allowable business loss 可扣除的营业亏损
n_}aZB3;U allowable expenses 可扣税的支出
%XR<isn allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
[EruyWK allowance for debts 债项的免税额
$cu]_gu allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
R B%:h-t4 allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
4dD2{M allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
kf'=%]9#_T allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
@+E7w6>% allowance to debtor 给债务人的津贴
>9MS"t alteration of capital 资本更改
I3PQdAs~&h alternate trustee 候补受托人
*x!LKIpv amalgamation 合并
?^. Pt ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
8 ip^] ambit of charges 征税范围;收费范围
`H"vR:~{ amended valuation 经修订的估值
y]
y9'5_ American Commodities Exchange 美国商品交易所
DL1
+c`d American Express Bank Limited 美国运通银行
E?_ zZ2 American Stock Exchange 美国证券交易所
Wt:~S/l amortization 摊销
+<{m45 amount due from banks 存放银行同业的款项
%i595Ij-] amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
%jTw amount due from holding companies 控股公司欠款
+!><5 amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
op.d;lO@ amount due to banks 银行同业的存款
ly=a>}F_ amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
H#`8Ey amount due to holding companies 控股公司存款
#N$9u"8C amount due to local banks 本港银行同业的存款
c;^A)_/ amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
(-J<Vy] amount for note issue 发行纸币的款额
R+uw/LG amount of bond 担保契据的款额
8jNOEM(0Y+ amount of consideration 代价款额
Z0W0uP;J amount of contribution 供款数额
2LC
w*eT{) amount of indebtedness 负债款额
#QS?s8IrW amount of principal of the loan 贷款本金额
TaWaHf amount of rates chargeable 应征差饷数额
-x5F;d} amount of share capital 股本额
|Qr:!MA amount of sums assured 承保款额
}jiK3?e amount of variation 变动幅度
6bUl>4 amount of vote 拨款数额
bS%C?8 amount payable 应付款额
tpGCrn2w> amount receivable 应收款额
K[]K53Nk Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
v^TkDf(Oz analysis 分析
e[8UH =`| ancillary risk 附属风险
1yS&~
y?a annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
QAUykS8 annual accounting date 年结日期
_ Mn6 L= annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
XL~>rw< annual balance 年度余额
QtlT&|$ annual disposable income 每年可动用收入
=Epq%,4nG annual estimates 周年预算
hkF^?AJ annual fee 年费
B:nK)"{ annual general meeting 周年大会
M $uf:+F annual growth rate 年增率;每年增长率
A%n?} annual long-term supplement 长期个案每年补助金
I)lC{v annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
xl,ryc3J annual report 年报
lQ$+JX;n(y Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
1$( annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
$+jy/:]D Annual Return Rules 《周年报表规则》
|6*Va%LYO- annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
!5~k:1= annual roll-forward basis 逐年延展方式
O2lIlCL annual salary 年薪
}lO
}x annual statement 年度报表;年度决算表
4 4`WYK l Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
|]tZ hI"3< annuitant 年金受益人
XWXr0>!,? annuity 年金
I=odMw7Hj annuity contract 年金合约
}LQ\a8]< annuity on human life 人寿年金
R{`gR"* antecedent debt 先前的债项
QTE:K? ante-dated cheque 倒填日期支票
dm& /K
4c anticipated expenditure 预期开支
3HKxYvc C anticipated net profit 预期纯利
WGMb8 /{$P anticipated revenue 预期收入
s`1^*Dl%+ anti-inflation measure 反通货膨胀措施
/=/
HB anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
](nH{aY! apparent deficit 表面赤字
.pW o >`" apparent financial solvency 表面偿债能力
nALnB1 apparent partner 表面合伙人
7UDq/:}Fo application for personal assessment 个人入息课税申请书
j%WY ,2P application of fund 资金应用
Ro~fvL~Ps application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
e96#2A5f 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
[zx|eG<&- appointed actuary 委任精算师
GMe0;StT appointed auditor 委任核数师;委任审计师
X Ny
Y$ appointed trustee 委任的受托人
1a*6ZGk. appointer 委任人
b!,ja? apportioned pro rata 按比例分摊
f~R[&q+ apportionment 分配;分摊
A_i zSzC1 Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
bQj`g2eyM apportionment formula 分摊方程式
hLo>R'@uN apportionment of estate duty 遗产税的分摊
T]uKH29.% appraisal 估价;评估
+`Fb_m)f appreciable growth 可观增长
P9s_2KOF appreciable impact 显着影响
'e85s%ru appreciable increase 可观增长
b}}y=zO|$ appreciation 增值;升值
v8 appreciation against other currencies 相对其他货币升值
M?R!n$N_ appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
J^h'9iQpi appreciation tax 增值税
FR["e1<0 appropriation 拨款;拨用;拨付
dE GX3 - appropriation account 拨款帐目
Vmtzig3w[ Appropriation Bill 拨款法案
506V0]`/ appropriation-in-aid system 补助拨款办法
F1J#Y$q~L
approved assets 核准资产
ydup)[n approved basket stock 认可一篮子证券
? oc+ 1e approved budget 核准预算
dk8y>uLr_ approved charitable donation 认可慈善捐款
qCQu^S' iD approved charitable institution 认可慈善机构
I{EIHD< approved currency 核准货币;认可货币
3a9u"8lG approved estimates 核准预算
+ ~~ Z0.[ approved estimates of expenditure 核准开支预算
4&]%e6,jH approved overseas insurer 核准海外保险人
iJ4<f->t approved overseas trust company 核准海外信托公司
}_]As}E approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
Pa[?L:E approved provident fund scheme 认可公积金计划
!-ZP*V3}h approved provision 核准拨款
1@@y]s_.a approved redeemable share 核准可赎回股份
*_#&"(P approved regional stock 认可地区性证券
g&kH'fR8 approved retirement scheme 认可退休金计划
/`}6rXnw9 approved subordinated loan 核准附属贷款
mYzcVhV arbitrage 套戥;套汇;套利
o6|"J%9GX arbitrageur 套戥者;套汇者
zsQF,7/}B arbitrary amount 临时款项
qh H+m arrangement 措施;安排;协定
)tvc/)&A} arrears 欠款
_0m}z%rI arrears of pay 欠付薪酬
F^]aC98]1 arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
-F1P28<? articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
0$l&i=L Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
&1~Re.*B ascertainment of profit 确定利润
H) cQO?B "Asia Clear" “亚洲结算系统”
F^xaz^=`u Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
R}hlDJ/m- Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
cCk1'D|X[e Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
I:HV6_/^-G Asian dollar bond 亚洲美元债券
@ct#s:t Asian dollar market 亚洲美元市场
2]3G1idB Asian dollar rate 亚洲美元利率
;M-,HK4= Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
j
C9<hLt Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
%]!?{U\*k asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
ExQ--!AC= assessable income 应评税入息
_Qg{ ; assessable loss 应评税亏损
aoK4Du{ assessable profit 应评税利润
Txu>/1N, assessable value 应评税值
`BpCRKTG assessed profit 估定利润
7>
)l{7 assessed value 经评估价值
QU,?}w'?d assessment 评税;评定;估价;评税单
%uW< assessment number 评税编号;估价编号
R@&?i=gk assessment of additional tax 补加税评税
}-dF+m: assessment of performance 业绩评估;实绩评价
v|>BDN@,6 Assessor 评税主任
B]i+,u asset price bubbles 资产价格泡沫
"~Us#4> asset-backed securities 具资产保证的证券
Fos1WH?\ assets accretion 资产增值
1&} G+y assets and liabilities 资产与负债
ONNW.xHp assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
so'eZ"A: assets lending 实物放款;有抵押贷款
TZkTz
P[ assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
v3Eo@,- assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
?nY/, q& assets portfolio 资产投资组合
/lru"R D assets price 资产价格
x7Eeb!s0f, assets quality 资产质素
Sw[=S '(l assets realization 资产变现
^T=5zqRD assets refinancing arrangement 资产再集资安排
bnIf}ut-G assets securitization 资产证券化
,znL,%s assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
gl Li assets stripping 削减资产;拆卖资产
Z"+(LO! assets value 资产值
RBPYGu'6B assignee 承让人
c'SM>7L assignment 转让;转让书;转让契
\/pVcR assignment of interest 权益转让
N0=b[%g;n assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
E|\3f(aF assignment of property 物业转让;物业转让书
V`U/'N-ay assignment right 转让权
;B(;2.<"J assignor 转让人
U24V55ZnI associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
V.+DP Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
rC=f#YjR associate member 附属会员
h@EJTAi associated body corporate 相联法人团体
<x ^IwS associated company 相联公司;联属公司
p{w}
associated corporation 相联法团
Gl=@>Dc% Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
&MBOAHhze 公认会计师公会〔英国〕
I)qKS@ Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
(Jm(}X]sh[ Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
P~;<o!f association of underwriters 承保人组织
A=y24m assumption of control 接管
!:&2+% assurance 担保;保险;转易;转易书
S`iM.;|`O assurance of interest 权益的转易
nsy!p5o at 19XX price 按一九XX年价格计算
P"U>tsHK: at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
[qq`cT@ at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
m21QN9(i% at call 通知付款;按通知
TZ)(ZKX*R at constant market price 按固定市价计算
l@(t^68OD at constant price 按固定价格计算
Z(#XFXd at cost 按成本计算
34HFrMi at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
X}kVBT1w+x at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
'Wd3`4V$ at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
ikeJDKSG at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
@?(nwj~ s` at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
+
?[ ACZF at par 按面值计算;平价
QJb7U5:B+ at sight 见票即付
`1}HWLBX. at the close 按收市盘
# r2$ZCo3o at the opening 按开市盘
m/SJ4op$ attestation 见证;见证条款
,%&
LG],6 at-the-money option 平价期权
Aigcq38 attorney 受权人;受托代表人
\>&@lA attornment 新拥有人承认书
HE8'N=0 attributable profit 可归属利润
Nu>sp,|A attributable share value 可归属股份价值
`kI?Af*;v Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
!]n{l_5r auction 拍卖
uMljH@xBc auctioneer 拍卖商
2y&_Z^kI? audit 审计;核数
;F"
kD Audit Commission 审计署
}?\#_BCjx( Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
sASAsGk< 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
o;Hd W audit review 帐目审查
h'z+8X_t Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
OLhWkN,qA audited account 审计帐目;经审计的帐目
T<w*dX7F0K audited annual account 经审计的周年帐目
cN0~;!{i audited balance sheet 经审计的资产负债表
XY&]T'A auditor 核数师;核数主任;审计师
i'[n`|c< auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
HPv&vdr3 auditor's report 核数师报告;审计师报告
%`t]FV^# Aussie bond 澳元债券
*rujdQf austerity budget 紧缩预算
$_%2D3-;D Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
Off: ~ Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
E1mI Xd;. Australian Dollar [AUD] 澳元
BZnp
#}f Australian Options Market 澳大利亚期权市场
N>uZ t2 Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
b7F3]W<`&