A:
^I4/{,Ev A share A股;甲类股份
}/{G abatement of tax 减税;减扣免税额
BRu/pyxG ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
mF|7:zSo above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
[nBdq"K above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
!x, ;& ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
v;r!rZX absolute change 绝对数值变更
mnwYv..ePz absolute expenditure 实际开支
LZ"yMnhOf absolute guideline figure 绝对准则数字
>>'t7U## absolute interest 绝对权益
Lh"!Z absolute order of discharge 绝对破产解除令
N0:gY]o% absolute profit margin 绝对利润幅度
B<`'h absolute value 实值;绝对值
e{8j(` (;# absolutely vested interest 绝对既得权益
9w%|Nk>=> absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
X9d~r_2&m< absorption 吸收;分摊;合并
/61P`1y(J absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
f"8!uE*; ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
JDIQpO"Qji acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
cc"L> XoK acceptable rate 适当利率;适当汇率
w,'"2^Cwy acceptance agreement 承兑协议
"gR W91
T acceptance for honour 参加承兑
3*DwXH + acceptor 承兑人;接受人;受票人
BV9%| acceptor for honour 参加承兑人
lQnl6j accident insurance 意外保险
cjd Z.jR2 Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
ylEQeN accident insurance scheme 意外保险计划
0%9Nf!j accident year basis 意外年度基准
iyRB}[y accommodation 通融;贷款
.Y?/J,Ch accommodation bill 通融票据;空头票据
AxXFzMW accommodation party 汇票代发人
.7!n%Ks account balance 帐户余额;帐户结余
7Z(F-B
+j account book 帐簿
1 >nl ]yO account collected in advance 预收款项
gx*rxid account current book 往来帐簿
GO=& account of after-acquired property 事后取得的财产报告
L;n2,b account of defaulter 拖欠帐目
J:{$\m' account payable 应付帐款
D`t }V account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
.>K):|Opv account receivable 应收帐款
P[.BK account receivable report 应收帐款报表
|kUxTe account statement 结单;帐单;会计财务报表
d]v4`nc
account title 帐户名称;会计科目
_-vf<QO] accountant's report 会计师报告
/p=9"? Accountant's Report Rules 会计师报告规则
!+E|{Zj accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
~}c`r 4 Accounting Arrangements 《会计安排》
2(,
`9 accounting basis 会计基础
kg>Ymo. accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
/<HEcB Accounting Circular 《会计通告》
a!;]9}u7 accounting class 会计类别
@Gs*y1 accounting date 记帐日期;会计结算日期
78s:~|WB<{ accounting for money 款项核算
d" "GG/ Accounting Officer 会计主任
IQZBH2R accounting period 会计报告期;会计期
[I`r[u accounting policy 会计政策;会计方针
;FO1b* accounting practice 会计惯例
k{fCU% accounting principle 会计准则
o4)^U t+ accounting record 会计记录
wW7W+,{o accounting report 会计报告
pP4i0mO{Dv Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
N@M(Iw Accounting Society of China 中国会计学会
sGf\!w accounting statement 会计报表
JY\8^}'9 accounting system 会计制度;会计系统
P(_wT:8C? accounting transaction 会计事项;帐务交易
FN#6pM']| accounting treatment 会计处理
T:$zNX<f accounting year 会计年度
*3yeMxa accretion 增值;添加
"%c\i-&t accrual 应计项目;应累算数目
k~(j accrual basis 应计制;权责发生制
I[~EQ{Iz accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
6AZJ,Q\E@ accrue 应累算;应计
#xqeCX4p accrued benefit 应累算利益
6\MJvg\; accrued charges 应计费用
3~e"CKD> accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
"d a%@Zy accrued expenses 应累算费用
`ym@U(;N accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
H!F Cerg accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
N0@&eX|$i4 accrued right 累算权益
4T-9F accruing profit 应累算的利润
+F &,,s"& accumulated fiscal reserve 累积财政储备
%!r>]M < accumulated profit 累积利润;滚存溢利
#?xhfSgr accumulated reserve 累积储备
RLypWjMx$ accumulation of surplus income 累积收益盈余
FuOP+r!H acquired assets 既得资产
KzQ\A!qG acquisition 收购;购置;取得
_YXk,ME!Q acquisition cost 购置成本
?|8QL9Q"| acquisition expenses 购置费用
dOm#NSJVd acquisition of 100% interest 收购全部股权
f`5e0;zm acquisition of control 取得控制权
vG(Gs=.U acquisition of fixed assets 购置固定资产
iOB]72dh acquisition of shell “买壳”
}+[H~8)5 acquisition price 收购价
y.AF90Q>) act of God 天灾
UFxQ-GV4 acting partner 执事合伙人
m6aq_u{W active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
+\FTR
active partner 积极参与的合伙人
5!ll
#/ {` active trading 交投活跃
/B$"fxFf actual circulation 实际流通
D6iHkDTg actual cost 实际成本
ti:qOSIDTA actual expenditure 实际开支;实际支出
7$(>Z^ Em actual income 实际入息;实际收入;实际收益
a!,q\p8<t0 actual market 现货市场
Zho d %n3 actual price 现货价;实际价格
mPNT*pAO actual profit 实际利润
f>)k<-<yj actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
r\y~
: actual year basis 按实际年度计算
oYNP,8r^ actuals 实货
u>Z0ug6x actuarial investigation 精算调查
Epm\=s actuarial principle 精算原则
$oO9N^6yF actuarial report 精算师报告
eRC
/Pr Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
VGoD2,(b^ actuarial valuation 精算师估值
)5Ddvz>+ actuary 精算师
A
KO#$OJE ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
n*6 b*fl ad valorem duty 从价税;按值征税
k+>-?S, ad valorem duty system 从价税制
^l#Z*0@><~ ad valorem fee 从价费
#vi `2F ad valorem tariff 从价关税
RVv@x5 additional allowance 额外免税额
TIg3'au additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
od{b]HvgS additional assessable profit 补加应评税利润
LL5n{#)N additional assessment 补加评税
I_mnXd;n additional commitment 额外承担
j]EeL=H<P additional commitment vote 额外承担拨款
a3i4eGT - additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
2R&msdF additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
}
h|1H additional provision 额外拨款
5qkG~YO- additional stamp duty 附加印花税
_94|^ additional tax 补加税罚款;补加税款
/dpEL9K Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
YEoQIR adjudged bankrupt 被裁定破产
^)&d7cSc adjudicated bankrupt 裁定破产人
@U6Iw"@ adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
.OM m"RtK adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
fYF\5/_ adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
z'K&LH adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
<syMrXk)R( adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
d\}r.pD adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
zhH-lMNj- adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
&MnS(
82L adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
@b\/\\{ adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
h#9X0u7j adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
[z$th adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
OD!b*Iy| adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
2xvTijO0 adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
!|{T>yy adjustment centre 调剂中心
6q
._8% adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
${^WM}N
adjustment mechanism 调整机制
12;"=9e! adjustment of loss 亏损调整
^>02,X
mk adjustment process 调整过程;调整程序
)Xxu-/- adjustment range 调整幅度
!6:kJL}U administered exchange rate 受管制汇率
GU'/-6-T Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
'#REbY5ev administration expenses 行政费用
oJJ2y administration fee 手续费;行政费
0R&$P6 administration in bankruptcy 破产管理
b f.__3{ administration order 遗产管理令
k3::5& administrator 管理人;遗产管理人
qc_c& administrator of the estate 遗产管理人
62~8>71;' admission of debt 债项承认书
W'x/Kg,w- admission of proof 接纳债权证明
7Z0fMk advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
mt$0p|B8 advance account 暂支帐目;预付款帐户
5y;texsj[ advance compensation 预付补偿金
-@{5
u d advance from shareholder 股东垫款
!E<y:$eH: advance pending reimbursement 预支以待日后付还
e;9Z/);#s advanced economy 先进经济体系
}p 0\ advancement 预付;预付财产
To1 .U)do advances warrant 垫款令
B2QttcJ
advancing 贷出
d 6 t#4! adverse balance 逆差
?yop#tjCbY adverse exchange 逆汇
!, Y1FC advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
fB+4mEG@ advice for collection 托收通知书
$8gj}0}eH advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
x5_V5A/@LU advice of payment 付款通知
#?8dInu> Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
_]btsv\)f 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
lB9 9J"A Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
sJ[I< affidavit 誓章;遗产申报誓章
U:xY~> affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
+jQHf-l affiliate 联号;联营公司;附属公司
}t }y affiliated company 附属公司;联号;联营公司
nen( affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
+6tj
w 6 affordability 负担能力
$'FPsoH African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
Y=+pz^/" after-acquired property 事后取得的财产
UfcQFT{() after-hours dealing 市后交易
F}p)Q$0 after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
?S^ U-.` agency agreement 代理协议
tQ=P.14>: agency expenses 代理机构的开支
P%MYr"<$E agency fee 代理费
JGl0
(i*| Agency Law 《代理法》
ha+)ZF agent 代理人;承销人
D?ojxHe agent of company 公司代理人
z\wY3pIr2 agent's fee 代理人费;经纪费
EM9K^l` aggregate 总计;总数;总体数字
wp7<0PP aggregate amount 总款额;总额
[@YeQ{ aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
Q!7il<S aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
.}
al s aggregate demand 总需求
+?r,Nn aggregate gross position 总持仓量
PhTMXv<cE aggregate limit 总限额
J?VMQTa/+ aggregate of salaries tax 合计薪俸税
/U\k<\1~m aggregate performance 总体表现;总体业绩
s`Z|
A aggregate supply 总体供应
S"+X+Oxp7? aggregate surplus 总盈余
jroR2* aggregate total 整体总额
Aw#@}TGT aggregate value 总值;合计价值
c'#w 8V aggregated basis 合计基准
}ZaZPB/_}P aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
/BEE.`6yI5 aggregation 合并计算;合计;总和
QP HibPP: aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
1.29%O8V_ aggregation of property 财产的总和
L-.
+yNX) agio 差价;贴水
r6_g/7.- Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
-\=s+n_ZP? Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
F/33#
U 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
VZhtx) Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
(R^X3 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
!4Q0 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
kucH=96 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
r{oRN agreement for a settlement 授产协议
*?Hc8y-dG, agreement for assignment 转让协议
aY:u-1 agreement for sale 售卖协议;买卖协议
"u29| OY agreement for sale and purchase 买卖协议
pjG/` agreement for the payment of interest 支付利息协议
.8[*`%K> agreement for the repayment of money 还款协议
tZ|0wPp agreement of reinsurance 再保险协议
)wT@`p"4 Agricultural Bank of China 中国农业银行
_,r2g8qm air passenger departure tax 飞机乘客离境税
d2'1
6.lV Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
nh"8on]M~ airport tax 机场税
:Y4m3| alcohol duty 酒精税
JTg:3<L alienation 让与;让渡;转让
z{;~$." alimony 生活费;赡养费
pE&'Xr#P> All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
-d'swx2aZ! all risks 全险;综合险
l-/fFy)T All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
R3 Zg,YM Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
4v[Zhf4JM all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
2iX57-6Ub allocation letter 拨款信件
+"P!es\q allocation of fund 分配款项;预留款项
EhWYFQ allocation of profit 利润分配;溢利分配
pAdx 6 allocation warrant 拨款令
Twq/Y07M allotment 分配;配股
V.\12P allotment notice 股份配售通知;配股通知
/O`<?aP% allotment of shares 股份分配
MgpjC` allowable 可获宽免;免税的
$c^,TAN allowable business loss 可扣除的营业亏损
:X+!W_xR allowable expenses 可扣税的支出
(zIWJJw allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
1s\ allowance for debts 债项的免税额
)h0
3sv allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
B7QuSo// allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
$0[t<4K`yn allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
#{f%b,.yxt allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
/+
yIcE(&3 allowance to debtor 给债务人的津贴
58]C``u@Y alteration of capital 资本更改
bf4QW JZD alternate trustee 候补受托人
A!GQ4.~% amalgamation 合并
k[ZkVwx ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
5EX
Ghc' ambit of charges 征税范围;收费范围
4CH/~b1( amended valuation 经修订的估值
.:wo
ARW! American Commodities Exchange 美国商品交易所
W)~}o<a)[ American Express Bank Limited 美国运通银行
@1c[<3xJT American Stock Exchange 美国证券交易所
m7$t$/g amortization 摊销
Gf<f#.5y
, amount due from banks 存放银行同业的款项
eVRPjVzQ'Q amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
9_Ws8nE amount due from holding companies 控股公司欠款
,SV34+( amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
FTJvkcc?m amount due to banks 银行同业的存款
qT153dNA& amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
v?O6|0#x amount due to holding companies 控股公司存款
k`(Cwp{Oc amount due to local banks 本港银行同业的存款
Kry^47" amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
L9}%tEP amount for note issue 发行纸币的款额
IIh \d.o amount of bond 担保契据的款额
jA'7@/F/ amount of consideration 代价款额
Od]B;&F amount of contribution 供款数额
+"?O2PX amount of indebtedness 负债款额
9]4 W amount of principal of the loan 贷款本金额
_Dq,\} amount of rates chargeable 应征差饷数额
Oaj$Z-
f amount of share capital 股本额
gcI?)F amount of sums assured 承保款额
/:GeXDJw amount of variation 变动幅度
jt?DogYx amount of vote 拨款数额
bmP2nD6 amount payable 应付款额
O[<YYL0 amount receivable 应收款额
Neb") Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
[sc4ULS & analysis 分析
{kOTQG?y ancillary risk 附属风险
*]K/8MbiF
annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
o=)["V annual accounting date 年结日期
<FofRFaS annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
uXuA4o$t- annual balance 年度余额
N~!
GAaD annual disposable income 每年可动用收入
EvGKcu annual estimates 周年预算
D/oO@;`'c annual fee 年费
!;%+1j?d annual general meeting 周年大会
E'^$~h$ annual growth rate 年增率;每年增长率
7=`_UqCV annual long-term supplement 长期个案每年补助金
Cj5=UUnO annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
@AfC$T annual report 年报
Qz4n%| Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
{oVoN>gp annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
Qj3l>O Annual Return Rules 《周年报表规则》
8{B]_:
-: annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
U
UYx-x annual roll-forward basis 逐年延展方式
f?BApm annual salary 年薪
[AN= G!r annual statement 年度报表;年度决算表
qA>C<NL Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
?'/#Gt` annuitant 年金受益人
M{)|9F annuity 年金
H[[#h=r0f annuity contract 年金合约
I7]qTS[vg annuity on human life 人寿年金
2qDyb]9 antecedent debt 先前的债项
N / Fa^[ ante-dated cheque 倒填日期支票
cMZ- anticipated expenditure 预期开支
aS/ MlMf anticipated net profit 预期纯利
f7v|N) anticipated revenue 预期收入
[]<N@a6VA> anti-inflation measure 反通货膨胀措施
DP6>fzsl anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
s$ZKd apparent deficit 表面赤字
neBcS[ apparent financial solvency 表面偿债能力
qBF}-N_ apparent partner 表面合伙人
hOM#j application for personal assessment 个人入息课税申请书
VK[`e[.C application of fund 资金应用
["BD,mB application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
Xf%wW[~ 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
zL=PxFw0 appointed actuary 委任精算师
i~ITRi@ appointed auditor 委任核数师;委任审计师
7*C>4Gs appointed trustee 委任的受托人
W%P$$x5& appointer 委任人
_)a!g-Do7 apportioned pro rata 按比例分摊
8dlhL8# apportionment 分配;分摊
7OdJ&Gzd Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
/;;$9O9 apportionment formula 分摊方程式
Y*-dUJK-` apportionment of estate duty 遗产税的分摊
,tl(\4n appraisal 估价;评估
M-zqD8D appreciable growth 可观增长
P.W@5:sD appreciable impact 显着影响
V2o1~R~ appreciable increase 可观增长
58[.]f~0 appreciation 增值;升值
zOn%\ appreciation against other currencies 相对其他货币升值
d 6=Z=4w appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
E6+ 6 appreciation tax 增值税
I#U) appropriation 拨款;拨用;拨付
kn= fW1 appropriation account 拨款帐目
2'-o'z< Appropriation Bill 拨款法案
;R*tT%Z, appropriation-in-aid system 补助拨款办法
4YyVh.x approved assets 核准资产
W0\
n?$ZC~ approved basket stock 认可一篮子证券
I!u fw\[ approved budget 核准预算
bF c
% approved charitable donation 认可慈善捐款
ve*m\DU approved charitable institution 认可慈善机构
fK10{>E1 approved currency 核准货币;认可货币
O)D+u@RhH approved estimates 核准预算
@,;VMO approved estimates of expenditure 核准开支预算
KvNw'3Ua approved overseas insurer 核准海外保险人
gV;9lpZ2 approved overseas trust company 核准海外信托公司
H|s,;1# approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
5NN`tv approved provident fund scheme 认可公积金计划
eD)@:K approved provision 核准拨款
7CSd}@71\ approved redeemable share 核准可赎回股份
(
P\oLr9 approved regional stock 认可地区性证券
&w{:
qBa approved retirement scheme 认可退休金计划
=q<t,U P8 approved subordinated loan 核准附属贷款
wvPS0] arbitrage 套戥;套汇;套利
f19'IH$n{ arbitrageur 套戥者;套汇者
|*JMCI@Mz arbitrary amount 临时款项
wj-z;YCV arrangement 措施;安排;协定
d6zfP1lQ arrears 欠款
G%XjDxo$I arrears of pay 欠付薪酬
!BEl6h arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
;6tGRh$b articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
zdgSqv Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
g;\_MbfP ascertainment of profit 确定利润
[w?v !8l "Asia Clear" “亚洲结算系统”
uU!}/mbo Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
}]+k Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
NflRNu:- Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
9PWqoz2c Asian dollar bond 亚洲美元债券
`FRdo Asian dollar market 亚洲美元市场
nD}CQ_C Asian dollar rate 亚洲美元利率
pg/SYEvsV Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
cb`ik)=K% Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
VL/KC-6 asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
Xr]<v%,C assessable income 应评税入息
v 0D@`C assessable loss 应评税亏损
0'O6-1Li assessable profit 应评税利润
.Gn-` assessable value 应评税值
* %w8bB assessed profit 估定利润
2'7)D}p assessed value 经评估价值
:0vKt 6>Sp assessment 评税;评定;估价;评税单
x2Dg92 assessment number 评税编号;估价编号
B;r` 1
G assessment of additional tax 补加税评税
=m/BH^|&W assessment of performance 业绩评估;实绩评价
[f#7~ Assessor 评税主任
(x1 #_~ asset price bubbles 资产价格泡沫
hs?cV)hDS asset-backed securities 具资产保证的证券
:\IZ- assets accretion 资产增值
FGu#Pa assets and liabilities 资产与负债
@9\L|O'~? assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
b9"HTQHl assets lending 实物放款;有抵押贷款
Y%#r&de assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
>m4HCs> assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
l]F)]>AE assets portfolio 资产投资组合
YTV|]xpR assets price 资产价格
%%^by assets quality 资产质素
llRQxk assets realization 资产变现
\!s0H_RJY assets refinancing arrangement 资产再集资安排
hg+0!DVx assets securitization 资产证券化
OJXK]dZ assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
ySNXjH
Q= assets stripping 削减资产;拆卖资产
cp L ' assets value 资产值
]Aa.= assignee 承让人
'I5~<"E assignment 转让;转让书;转让契
baz~luM assignment of interest 权益转让
/tu\q assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
{]3Rk assignment of property 物业转让;物业转让书
~s-"u
*> assignment right 转让权
IpKpj"eoLy assignor 转让人
JXk<t5@D associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
;Ff5ooL{ Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
nPj
&a associate member 附属会员
&0JCZ/e associated body corporate 相联法人团体
nx|b9W< associated company 相联公司;联属公司
"XWO#,Ue associated corporation 相联法团
zz1]6B*eX Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
1D2Yued 公认会计师公会〔英国〕
T )"Uq Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
eWU@@$9 Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
w/Y6m.i1 association of underwriters 承保人组织
9q>rUoK^ assumption of control 接管
:{M1]0NH assurance 担保;保险;转易;转易书
"Is0:au+?} assurance of interest 权益的转易
S|/Za".Gr at 19XX price 按一九XX年价格计算
(VB-5&b at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
NG\^>.8 at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
:y3e-lr at call 通知付款;按通知
ILMXWw at constant market price 按固定市价计算
7N}==T89[ at constant price 按固定价格计算
)=6o, at cost 按成本计算
#({ 9M at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
Gu5%P ou at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
+w9X$<?_ at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
%tT=q^%5 at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
mFW/xZwR,5 at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
BM_Rlcx~ at par 按面值计算;平价
wSIfqf+y at sight 见票即付
Ob
m%\h at the close 按收市盘
Y(Q!OeC at the opening 按开市盘
OpxJiu=W attestation 见证;见证条款
|QxT"`rT
at-the-money option 平价期权
3FE=?Q attorney 受权人;受托代表人
`;v>fTcy attornment 新拥有人承认书
J6J|&Z~UT, attributable profit 可归属利润
<v[UYvZvY attributable share value 可归属股份价值
Ncsk~=[ Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
q+?>shqsZ auction 拍卖
hWfC"0 auctioneer 拍卖商
f1TYQ?e audit 审计;核数
CZ}%\2>-v Audit Commission 审计署
VZEDBZ x* Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
,B||8W9 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
Fv2U@n6'v audit review 帐目审查
I'a&n}jx Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
O+*<^*YyD audited account 审计帐目;经审计的帐目
jb0LMl}/A audited annual account 经审计的周年帐目
RAi]9` *7 audited balance sheet 经审计的资产负债表
w5R?9"d@ auditor 核数师;核数主任;审计师
bZd)4 auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
:%kJ9zW auditor's report 核数师报告;审计师报告
&N\4/'wV Aussie bond 澳元债券
6qq{JbK austerity budget 紧缩预算
: ?J0e4.] Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
8 rA'd Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
{aVL3QU Australian Dollar [AUD] 澳元
k!=
jO#)Rd Australian Options Market 澳大利亚期权市场
jgd^{! Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
Z!SFJ{ Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
i5G"@4( Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
lMRy6fzI Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
?*: mR|= authentication 认证;鉴证
GK8x<Aq%z authority to purchase 委托购买证;委购书
>do3*koA authorization 认可;核准;授权;授权书
'c&S%Ra[3G authorization by direction 指示授权
p!RyxB1.| authorization by instruction 指令授权
$hE,BeQ authorization by warrant 令状授权
4Up\_ authorization of unit trust 单位信托的认可
d|RDx;rl8 authorized agent 指定代理人
n|Smy\0 authorized capital 法定资本
!a<}Mpeg authorized clerk 出市员
?^3Q5ye authorized dealer 认可交易商
a+#Aitd authorized financial institution 认可财务机构
yjB.-o(' authorized fund 认可基金
DqbU$jt` authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
+y\mlfJ.-b authorized institution 认可机构
Y.}8lh
eH authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
q:X&)f authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
3tAX4DnYrq authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
MaQ`7U5 |e authorized investment 特准投资项目
v''F\V ) authorized person 获授权人
5"o)^8!> authorized representative 获授权代表
usz H1@g' authorized share capital 法定股本
siK:?A@4D automated quotation system 自动报价系统
fkWTO"f- Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
v dR6y 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
'>0rp\jC automatic adjustment mechanism 自动调整机制
>+E
automatic adjustment system 自动调整系统
`6B jNV Automatic Clearing House 自动票据交换所
SJ;Kjq.Qo automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
%X>P+6<= Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
1@p'><\ automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
M@?,nzs
K autopay 自动转帐
?K/N{GK%{ available assets 可用资产
ITf,
)?|]Y available fiscal reserve 现存财政储备
\Czuf available profit 可用利润
sUTh}.[5 Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
_7qGo7bpN average 平均;平均数;海损
DP<[Uz& average basic salary 平均基本薪金
ts=KAdcJ average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
A57e]2_ average cost 平均成本
"5@k\?x" average cost of land production 增辟土地平均成本
._5"FUg average daily turnover 平均每日成交额
^,WXvOy average daily wage rate 平均每日工资率
&R~)/y0] average expenditure pattern 平均开支模式
\CDzVO0^ average growth rate 平均增长率
t9(sSl average net fixed assets 固定资产平均净值
^DWhIxBh average of relatives 相对价格平均数
/O/pAu> average price 平均价格
-&3mOn& (1 average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
"E/UNE6P4 average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
dxAP7v average rate 平均率
.Bb86Y=3 average revenue 平均收入;平均收益
|uRZT3bGyj average stock 平均库存;平均存货
u{dI[?@ average yearly rent 平均年租
bi 8Qbo4 avoidance of double taxation 避免双重课税
}6#u}^gy avoidance of tax 避税