A:
TS<uBX A share A股;甲类股份
}tT*Ch?u abatement of tax 减税;减扣免税额
M+TF0c ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
w]0jq
U6 above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
%z0@4Gq above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
$pGk%8l% ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
R OQIw absolute change 绝对数值变更
9qQFIw~S absolute expenditure 实际开支
JZ=a 3)x" absolute guideline figure 绝对准则数字
DP_bB( absolute interest 绝对权益
,P d2ZfZ absolute order of discharge 绝对破产解除令
!kfnqe?| absolute profit margin 绝对利润幅度
Zb# absolute value 实值;绝对值
G1'w50Yu absolutely vested interest 绝对既得权益
)FqE8oN- absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
#B)`dA0a absorption 吸收;分摊;合并
t hDE
1h absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
P5P<-T{-c ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
[@/[#p acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
KXFa<^\o acceptable rate 适当利率;适当汇率
/(nA)V( : acceptance agreement 承兑协议
/qL&)24 acceptance for honour 参加承兑
g `B?bBg acceptor 承兑人;接受人;受票人
c(AjM9s acceptor for honour 参加承兑人
S["
&8Fy accident insurance 意外保险
U%45qCU Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
L4;n$=e accident insurance scheme 意外保险计划
&/, BFx" accident year basis 意外年度基准
tZXtt=M w accommodation 通融;贷款
}Gz"og*8 accommodation bill 通融票据;空头票据
]yVB66l accommodation party 汇票代发人
X>|.BvY| account balance 帐户余额;帐户结余
Qzh:*O account book 帐簿
a}c(#ZLs account collected in advance 预收款项
6v1#i account current book 往来帐簿
W3 8=fyD account of after-acquired property 事后取得的财产报告
D0k7)\puQ account of defaulter 拖欠帐目
e:V,>RbC0s account payable 应付帐款
c/2OR#$t account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
km<~Hw>Z account receivable 应收帐款
bt&vik _ account receivable report 应收帐款报表
9Jk(ID'c account statement 结单;帐单;会计财务报表
c*1x*'j. account title 帐户名称;会计科目
FJL9x,%6 accountant's report 会计师报告
IB*%PMTF Accountant's Report Rules 会计师报告规则
9 [I ro accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
{Ue6DK% Accounting Arrangements 《会计安排》
?n@PZL= ] accounting basis 会计基础
_Wb-&6{ accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
oG*lUh} Accounting Circular 《会计通告》
VBCj.dw accounting class 会计类别
329xo03-[ accounting date 记帐日期;会计结算日期
)sS<%Xf accounting for money 款项核算
"?9fL#8f*! Accounting Officer 会计主任
cq9Q7<&MF accounting period 会计报告期;会计期
UU
,)z accounting policy 会计政策;会计方针
7T2W%JT-, accounting practice 会计惯例
;5% &q6&a accounting principle 会计准则
ev guw*u accounting record 会计记录
F9+d7 Y$ accounting report 会计报告
l9L;Tjj Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
p$%h!.~99T Accounting Society of China 中国会计学会
Ph%s.YAZ~ accounting statement 会计报表
c,~44Z accounting system 会计制度;会计系统
z
vYDE] accounting transaction 会计事项;帐务交易
YI|Gpq accounting treatment 会计处理
,/ig8~u'c accounting year 会计年度
q-3KF accretion 增值;添加
+|8Lt[^ux accrual 应计项目;应累算数目
.BUl$RW| accrual basis 应计制;权责发生制
CM#EA"9 accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
QJE-$ : accrue 应累算;应计
q7PRJX accrued benefit 应累算利益
aw4+1.xy accrued charges 应计费用
uE|[7,D7;u accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
:cEe4a
accrued expenses 应累算费用
:hr@>Y~r accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
i|O7nB@ accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
A_fU7'B accrued right 累算权益
@ixX?N)V accruing profit 应累算的利润
j`GbI0,bT accumulated fiscal reserve 累积财政储备
*Fc&DQT( accumulated profit 累积利润;滚存溢利
"PHv~_:^R accumulated reserve 累积储备
y,>m#6hx# accumulation of surplus income 累积收益盈余
9M=K@a acquired assets 既得资产
MGz>
,c^wW acquisition 收购;购置;取得
Ww@;9US 3 acquisition cost 购置成本
Y_B 4s- acquisition expenses 购置费用
@~XlI1g$i acquisition of 100% interest 收购全部股权
!491
\W0ZH acquisition of control 取得控制权
Mfr#IzNHN acquisition of fixed assets 购置固定资产
wE \c?*k acquisition of shell “买壳”
#]N9/Hij#g acquisition price 收购价
i+Dgw act of God 天灾
%Tb|Yfyr C acting partner 执事合伙人
oMe]dK active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
XOwMT,=Z) active partner 积极参与的合伙人
-YyH"f active trading 交投活跃
!dH&IEP~ actual circulation 实际流通
kZ}u actual cost 实际成本
NXNon*" actual expenditure 实际开支;实际支出
$Ig,cTR.b actual income 实际入息;实际收入;实际收益
$I36> actual market 现货市场
$?-o actual price 现货价;实际价格
FxX3Pq8h actual profit 实际利润
F.5b|&@ actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
/xbZC{R actual year basis 按实际年度计算
&RrQ()<as actuals 实货
an`(?6d actuarial investigation 精算调查
{:X];A$ actuarial principle 精算原则
6<$|;w-OV actuarial report 精算师报告
I{I
[N
&N Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
7YjucPH# actuarial valuation 精算师估值
Z^6(&Rh actuary 精算师
Le
JlTWotC ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
@qy*R'+ ad valorem duty 从价税;按值征税
AS_+}*WSFQ ad valorem duty system 从价税制
I=yj ad valorem fee 从价费
KAcri<^G ad valorem tariff 从价关税
32LB*zc additional allowance 额外免税额
'f7
*RSKqb additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
97wy;'J[u additional assessable profit 补加应评税利润
yN<fmi};c additional assessment 补加评税
#
pB:LPEsK additional commitment 额外承担
@h$0S+?: additional commitment vote 额外承担拨款
*b{lL5 additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
{/xs9.8:JX additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
b Ne\{k additional provision 额外拨款
T$8~9qx additional stamp duty 附加印花税
s [F' h-y additional tax 补加税罚款;补加税款
nSQ}yqM) Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
^MHn2Cv/~ adjudged bankrupt 被裁定破产
[Um4\QvUx adjudicated bankrupt 裁定破产人
nCMa$+ adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
x0h3jw+6 adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
6Su@a%=j adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
>[fVl8G_0 adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
kF,\bM adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
n_n|^4w adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
,Zf!KQw adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
EN)A" adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
Te@6N\g
adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
}`N2ZxC0AQ adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
kTZx-7~ adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
G68Nv: adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
.`&/QiD adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
:6j :9lYL2 adjustment centre 调剂中心
-?B9>6h" adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
RYZE*lWUh adjustment mechanism 调整机制
[x<6v}fRn adjustment of loss 亏损调整
Kxl,]
|e> adjustment process 调整过程;调整程序
rt^45~ adjustment range 调整幅度
Ryq"\Q>+ administered exchange rate 受管制汇率
bLM"t0 Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
CFJjh^
~= administration expenses 行政费用
$C05iD administration fee 手续费;行政费
}S
vw,c administration in bankruptcy 破产管理
<@e+-$ administration order 遗产管理令
0)oN[ administrator 管理人;遗产管理人
/"Yx@n administrator of the estate 遗产管理人
ytve1<.Ff admission of debt 债项承认书
|N$?_<H admission of proof 接纳债权证明
J,1osG<6x advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
_MdZDhtm advance account 暂支帐目;预付款帐户
q^N0abzgP advance compensation 预付补偿金
j|&DP-@g/ advance from shareholder 股东垫款
27a*H1iQ advance pending reimbursement 预支以待日后付还
-H4+ur JJ advanced economy 先进经济体系
Sc/`=h]T advancement 预付;预付财产
Aa`MK$29F advances warrant 垫款令
%Nm @f' advancing 贷出
!b7'>b'J<1 adverse balance 逆差
fi&uB9hc adverse exchange 逆汇
G;Wkm| advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
JEsLF{ advice for collection 托收通知书
bR'mV-2' advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
("?&p3];b advice of payment 付款通知
*^D@l%av; Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
fK'.wX9 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
&]VQR2J}: Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
;v1NL@w* affidavit 誓章;遗产申报誓章
sOl>5:D6 affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
|"R_-U affiliate 联号;联营公司;附属公司
5pM&h~M affiliated company 附属公司;联号;联营公司
xJ~
gT affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
n5v' affordability 负担能力
P{S\pWZkk African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
J%\- 1 after-acquired property 事后取得的财产
Dn_"B0$lk after-hours dealing 市后交易
CGC-"A/W after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
1yBt/U2 agency agreement 代理协议
D0/DI agency expenses 代理机构的开支
2mqK3-c agency fee 代理费
E dn[cH7 Agency Law 《代理法》
|(V?,^b^ro agent 代理人;承销人
}bf=Ntk agent of company 公司代理人
UvxSMD:A agent's fee 代理人费;经纪费
76-jMcGi aggregate 总计;总数;总体数字
VEj$^bpp5s aggregate amount 总款额;总额
o"p^/'ri aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
=&A!C"qK4[ aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
O' +"d%2' aggregate demand 总需求
S&4+ e:K aggregate gross position 总持仓量
/O|:{LQ aggregate limit 总限额
q,B3ru.?d aggregate of salaries tax 合计薪俸税
.u1X+P7 aggregate performance 总体表现;总体业绩
8Q2]*%
aggregate supply 总体供应
AGOx@;w aggregate surplus 总盈余
kE/`n],1U aggregate total 整体总额
J["H[T* aggregate value 总值;合计价值
xvU]jl6d aggregated basis 合计基准
mxQR4"]jY aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
6M ^IwE aggregation 合并计算;合计;总和
(1 CJw: aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
egm)a
aggregation of property 财产的总和
55.;+B5L* agio 差价;贴水
z[fB!O Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
2fJ{LC Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
c=6ahX}d 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
%*lp< D Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
v"Me {+ 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
![ZmV Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
'>@4(=I 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
/aZE,IeEz agreement for a settlement 授产协议
Sp:l;SGd agreement for assignment 转让协议
v*SAI]{#~ agreement for sale 售卖协议;买卖协议
) Qq'Wp3i agreement for sale and purchase 买卖协议
@mf({Q> agreement for the payment of interest 支付利息协议
$X*mdji agreement for the repayment of money 还款协议
Py|;kF~! [ agreement of reinsurance 再保险协议
IdPn%)>6 Agricultural Bank of China 中国农业银行
"PMQyzl air passenger departure tax 飞机乘客离境税
fXO_g Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
f~=r*&U airport tax 机场税
)MZC>: alcohol duty 酒精税
n`(~OO alienation 让与;让渡;转让
)6{<
i5nJ\ alimony 生活费;赡养费
O:Va&Cyj* All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
)RN<GW' all risks 全险;综合险
;+ azeW^ All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
%-+j Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
c%z'xM all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
22
&'@C> allocation letter 拨款信件
DP9LO_{ allocation of fund 分配款项;预留款项
3JO]f5 allocation of profit 利润分配;溢利分配
2*[QZ9U[@ allocation warrant 拨款令
prtK:eGe2 allotment 分配;配股
i?>tgmu. allotment notice 股份配售通知;配股通知
b9~A-Z allotment of shares 股份分配
k$N0lR4:p allowable 可获宽免;免税的
~`qEWvPn allowable business loss 可扣除的营业亏损
wpXgPVZT allowable expenses 可扣税的支出
0*8TS7.3 allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
Fv8f+)k)Z~ allowance for debts 债项的免税额
$A2n{ allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
+5!&E7bcd allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
m^V5*JIh allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
:ofBzTNwZ allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
Vi?q>:E: allowance to debtor 给债务人的津贴
;),"M{"v alteration of capital 资本更改
uo2'"@[e alternate trustee 候补受托人
_{4^|{>Pv amalgamation 合并
xwi\ ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
x|i_P|Z ambit of charges 征税范围;收费范围
OGOND,/R?/ amended valuation 经修订的估值
),(V6@Z? American Commodities Exchange 美国商品交易所
-TO\'^][X American Express Bank Limited 美国运通银行
;=4Xz\2 American Stock Exchange 美国证券交易所
SJ?cI!=x amortization 摊销
tyh@^7 amount due from banks 存放银行同业的款项
W/fuKGZi_ amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
) ;FS7R
amount due from holding companies 控股公司欠款
kLj$@E`4 amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
v6GPS1:a amount due to banks 银行同业的存款
=Yz'D|=t amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
:o46rBs amount due to holding companies 控股公司存款
{pL+2%`~ amount due to local banks 本港银行同业的存款
1oiRW Re amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
kD5!}+y amount for note issue 发行纸币的款额
a5YIUVCv amount of bond 担保契据的款额
mN|r)4{` amount of consideration 代价款额
b2,!g }I amount of contribution 供款数额
.,0b E amount of indebtedness 负债款额
Hc^W%t~ amount of principal of the loan 贷款本金额
-=`#fDvBn amount of rates chargeable 应征差饷数额
IQZ#-)[T" amount of share capital 股本额
\C,p
WW amount of sums assured 承保款额
c(#;_Ve2P amount of variation 变动幅度
?W>qUrZ amount of vote 拨款数额
1rKy@9 amount payable 应付款额
vS\Nd1~ ? amount receivable 应收款额
T*g:#
^4 Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
U*3J+Y analysis 分析
~6YMD ancillary risk 附属风险
b~=0[Rv annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
PHOP%hI$ annual accounting date 年结日期
Xpe)PXb annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
7lV.[&aKW annual balance 年度余额
M?m,EQh. annual disposable income 每年可动用收入
-Eu6U`"( annual estimates 周年预算
S*o[ZA
annual fee 年费
h2ytS^ annual general meeting 周年大会
Ym%xx!9 annual growth rate 年增率;每年增长率
~t9tnLc$ annual long-term supplement 长期个案每年补助金
(e(:P~Ry annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
fU=B4V4@ annual report 年报
>B]'fUt5a Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
.X# `k annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
3k#~yaoI Annual Return Rules 《周年报表规则》
(x/k.& annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
k0Ol*L!p annual roll-forward basis 逐年延展方式
p
w8 s8? annual salary 年薪
.o) `m9/ annual statement 年度报表;年度决算表
(L^]Lk
x) Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
Ym3\pRFiD annuitant 年金受益人
Fu!RhsW5j annuity 年金
R(q~ -3~ annuity contract 年金合约
/p8dZ+X annuity on human life 人寿年金
0$,SF3K antecedent debt 先前的债项
s"t$0cH9 ante-dated cheque 倒填日期支票
t+9][Adf anticipated expenditure 预期开支
tH-C8Qxy anticipated net profit 预期纯利
0`^&9nR anticipated revenue 预期收入
Y "/]|'p anti-inflation measure 反通货膨胀措施
>0"+4<72 anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
8-2cRs apparent deficit 表面赤字
'&\kxNglJ apparent financial solvency 表面偿债能力
\otWd apparent partner 表面合伙人
Oil?JI Hq application for personal assessment 个人入息课税申请书
/5u<78GW1 application of fund 资金应用
EOCN&_Z; application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
Z<vKQ4G 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
2 B appointed actuary 委任精算师
R6]Gk)5 appointed auditor 委任核数师;委任审计师
H ' appointed trustee 委任的受托人
e
J6$-r appointer 委任人
ZjF 4v apportioned pro rata 按比例分摊
H !$o$}A apportionment 分配;分摊
ME*LHr, Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
"g1)f"pL apportionment formula 分摊方程式
~^1 {B\I apportionment of estate duty 遗产税的分摊
<i&_ooX appraisal 估价;评估
@0/+_2MH- appreciable growth 可观增长
sG
F aL appreciable impact 显着影响
<$IM8Y5p+w appreciable increase 可观增长
NA ~Vg8 appreciation 增值;升值
xCc[#0R{ appreciation against other currencies 相对其他货币升值
TA4!$7b$ appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
,^\2P$rT appreciation tax 增值税
wY[+ZT appropriation 拨款;拨用;拨付
.oeX"6K appropriation account 拨款帐目
% ~H=sjg Appropriation Bill 拨款法案
&7K?w~ appropriation-in-aid system 补助拨款办法
2QyV%wz approved assets 核准资产
`u&Rsz&^ approved basket stock 认可一篮子证券
}E50>g approved budget 核准预算
9,:l8 approved charitable donation 认可慈善捐款
X:nN0p # approved charitable institution 认可慈善机构
RwpdRBb approved currency 核准货币;认可货币
Ju1D
=b approved estimates 核准预算
7`DBS^O]dG approved estimates of expenditure 核准开支预算
jK& h~) approved overseas insurer 核准海外保险人
0tT(W^ho g approved overseas trust company 核准海外信托公司
pL/DZ|S3 approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
{#?N approved provident fund scheme 认可公积金计划
G}b]w~ML~ approved provision 核准拨款
N_W}*2( approved redeemable share 核准可赎回股份
$QLcH;+7t approved regional stock 认可地区性证券
svcK?^
HTe approved retirement scheme 认可退休金计划
pZqq]mHK approved subordinated loan 核准附属贷款
#P0&ewy arbitrage 套戥;套汇;套利
P-y jN arbitrageur 套戥者;套汇者
QI'Oz{vE arbitrary amount 临时款项
nrub*BuA arrangement 措施;安排;协定
4.[^\N arrears 欠款
@#T|Y& arrears of pay 欠付薪酬
jCOIuw arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
>UiYL}'br6 articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
hK L4cpK4 Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
X86O lP)eX ascertainment of profit 确定利润
XDOY`N^L "Asia Clear" “亚洲结算系统”
]hk Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
p6>Svcc Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
V5V
bJBpf Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
gmw|H?] Asian dollar bond 亚洲美元债券
` Mjj@[ Asian dollar market 亚洲美元市场
fg_4zUGM+g Asian dollar rate 亚洲美元利率
Z'`<5A%; Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
1"MhGNynB> Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
!Xf5e*1IS asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
A5c%SCq; assessable income 应评税入息
46_xyz3+ assessable loss 应评税亏损
il4^zj82 assessable profit 应评税利润
UZ\u;/} assessable value 应评税值
:}'=`wa assessed profit 估定利润
#L=x%8B assessed value 经评估价值
>JHryS.j$4 assessment 评税;评定;估价;评税单
EN<F# Y3E assessment number 评税编号;估价编号
{f3YsM;]C assessment of additional tax 补加税评税
fInb[ assessment of performance 业绩评估;实绩评价
Gw/Pk4R Assessor 评税主任
)WNzWUfn=z asset price bubbles 资产价格泡沫
X`kk]8= asset-backed securities 具资产保证的证券
LO9=xGj. assets accretion 资产增值
Q{s H3Y#l assets and liabilities 资产与负债
x gVeN[" assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
XKj|f` assets lending 实物放款;有抵押贷款
UOv+T8f= assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
X9v.1s, assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
:C(=&g<]D assets portfolio 资产投资组合
!#], hok8X assets price 资产价格
&FMc?wq assets quality 资产质素
dI.WK@W'o assets realization 资产变现
%a>&5V assets refinancing arrangement 资产再集资安排
~ (|5/
p7t assets securitization 资产证券化
.F4>p=r assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
fiK6@, assets stripping 削减资产;拆卖资产
\(?rQg@U assets value 资产值
[\^n= assignee 承让人
=MQoC:l assignment 转让;转让书;转让契
b z`+ k,* assignment of interest 权益转让
:KQ~Cb assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
<Th6r.#? assignment of property 物业转让;物业转让书
g!g#]9j assignment right 转让权
e(]!GA assignor 转让人
ity & v9 associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
f(>p=%=O Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
x,=&JtKVc associate member 附属会员
7-bd9uVK associated body corporate 相联法人团体
Fco`^kql.D associated company 相联公司;联属公司
wcrCEX=I>{ associated corporation 相联法团
9P1OP Xv*p Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
tqz3zIQ 公认会计师公会〔英国〕
C.WX.Je Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
\\iQEy<i Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
CuaVb1r association of underwriters 承保人组织
&|s0P assumption of control 接管
O*hDbM2QQw assurance 担保;保险;转易;转易书
=:xW>@bh| assurance of interest 权益的转易
lEH65;Nh* at 19XX price 按一九XX年价格计算
f}o\*|k_| at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
&p'Y^zL- at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
%R}qg6dL at call 通知付款;按通知
QmQ=q7 at constant market price 按固定市价计算
%^?fMeI|Y at constant price 按固定价格计算
/Wi[OT14 at cost 按成本计算
I,E?h?6Y at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
DwM)r7<Ex at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
Zd3S:),& at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
.M qP_Z', at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
LoURC$lS at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
$h+1u$po at par 按面值计算;平价
d2*fLEsF at sight 见票即付
!8TlD-ZT/ at the close 按收市盘
aZH:#lUlj at the opening 按开市盘
w;%.2VJ attestation 见证;见证条款
T-'OwCB1q at-the-money option 平价期权
j
b!x: attorney 受权人;受托代表人
qLO4#CKCL6 attornment 新拥有人承认书
57'*w]4f attributable profit 可归属利润
AiwOc+R attributable share value 可归属股份价值
.yMEIUm Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
pd:WEI
, auction 拍卖
^7w+l @ auctioneer 拍卖商
h){0rX@:& audit 审计;核数
e6`Jbu+J<f Audit Commission 审计署
&xU[E!2H% Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
Df}A^G >X 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
4R#chQ audit review 帐目审查
J!AgBF N4 Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
evya7^,F audited account 审计帐目;经审计的帐目
1D7nkAy audited annual account 经审计的周年帐目
oTEL?hw5 audited balance sheet 经审计的资产负债表
G'nmllB`] auditor 核数师;核数主任;审计师
_:ReN_0 auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
y8d]9sX{ auditor's report 核数师报告;审计师报告
K='z G*$l Aussie bond 澳元债券
Z]A{ d[ austerity budget 紧缩预算
U#0Q) Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
zUt'QH7E. Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
^4y,W]JUDt Australian Dollar [AUD] 澳元
H[NSqu.s Australian Options Market 澳大利亚期权市场
M=8.Bp|Ye Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
)1Y{Q Y}l Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
j:Xq1f6a Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
EH-sZAv Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
2% MC Yn authentication 认证;鉴证
[xK3F+ authority to purchase 委托购买证;委购书
o5u3Fjz3 authorization 认可;核准;授权;授权书
U2ohHJ`` authorization by direction 指示授权
C+*d8_L authorization by instruction 指令授权
EZgq ?l~5O authorization by warrant 令状授权
48J@CvU authorization of unit trust 单位信托的认可
TeMHm?1^ authorized agent 指定代理人
1ufp qqk authorized capital 法定资本
[NF'oRRD9s authorized clerk 出市员
9d>-MX' authorized dealer 认可交易商
#{6{TFx\ authorized financial institution 认可财务机构
LHyB3V authorized fund 认可基金
_Ym]Mj' ln authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
zU,9T authorized institution 认可机构
kAKK bmE authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
,xw#NG6 authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
d|jNf</` authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
,D5cjaX< authorized investment 特准投资项目
<NHH^M\N authorized person 获授权人
.14~J6 authorized representative 获授权代表
ajve~8/& authorized share capital 法定股本
M#ZcY automated quotation system 自动报价系统
a y4 % Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
.L+6 $8m 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
nI[os automatic adjustment mechanism 自动调整机制
t Cw<Ip automatic adjustment system 自动调整系统
&PL8