A:
RA+Y ./*h A share A股;甲类股份
!z{bqPlFGG abatement of tax 减税;减扣免税额
]QtdT8~ ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
5[al^'y above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
x|U]x above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
)KaQ\WJ: ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
Zu$f-_" absolute change 绝对数值变更
/!eC;qp;[ absolute expenditure 实际开支
{3$ge absolute guideline figure 绝对准则数字
}qmZ absolute interest 绝对权益
?)",}XL6 absolute order of discharge 绝对破产解除令
R{8nR00|1 absolute profit margin 绝对利润幅度
Vd)iv\a absolute value 实值;绝对值
e&8pTD3 absolutely vested interest 绝对既得权益
}Da8S|)H absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
JXftQOn absorption 吸收;分摊;合并
ah"2^x absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
EqUiC*u8{I ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
:QUZ 7^u acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
Dd!MG'%hlb acceptable rate 适当利率;适当汇率
gpHI)1i'H acceptance agreement 承兑协议
o8KlY?hX acceptance for honour 参加承兑
7w@.)@5 acceptor 承兑人;接受人;受票人
^\e:j7@z acceptor for honour 参加承兑人
$*b>c: accident insurance 意外保险
'#4ya=Ww Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
0"#tK4 accident insurance scheme 意外保险计划
;T"}dJel# accident year basis 意外年度基准
6IPhy.8 accommodation 通融;贷款
^KF accommodation bill 通融票据;空头票据
$*xnq%A accommodation party 汇票代发人
Z#w1,n88 account balance 帐户余额;帐户结余
I =qd\ account book 帐簿
W5
fO1F account collected in advance 预收款项
R|$=Pfg~4 account current book 往来帐簿
6b-d#H/1Y account of after-acquired property 事后取得的财产报告
Z:,HB]&;9 account of defaulter 拖欠帐目
>P>.j+o/ account payable 应付帐款
q}ZZqYk account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
"o<:[c9/ account receivable 应收帐款
9V.)=*0hp account receivable report 应收帐款报表
f3y_&I+zl account statement 结单;帐单;会计财务报表
I?4J69' account title 帐户名称;会计科目
V F6OC4 K accountant's report 会计师报告
mXz-#Go( Accountant's Report Rules 会计师报告规则
$Fc*^8$ryC accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
42Gr0+Mb Accounting Arrangements 《会计安排》
? RB~%^c! accounting basis 会计基础
]B3 0d accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
5}*aP Accounting Circular 《会计通告》
D4Uz@2_ accounting class 会计类别
]o6yU#zn~e accounting date 记帐日期;会计结算日期
lr +Kwve accounting for money 款项核算
+@Fy) {C7 Accounting Officer 会计主任
OZ![9l accounting period 会计报告期;会计期
}!Qo
wG accounting policy 会计政策;会计方针
.3{S6# accounting practice 会计惯例
d+fmVM?p accounting principle 会计准则
-R~;E[
{% accounting record 会计记录
O7s0M?4 accounting report 会计报告
#T#&qo# Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
'3[Ecy# Accounting Society of China 中国会计学会
dI>)4( ) accounting statement 会计报表
SN?jxQ accounting system 会计制度;会计系统
$w[@L7'( accounting transaction 会计事项;帐务交易
NvJu)gI% accounting treatment 会计处理
z|+L>O-8 accounting year 会计年度
DcSL f4A accretion 增值;添加
]'~'V2Ey accrual 应计项目;应累算数目
1^!=J<`K; accrual basis 应计制;权责发生制
kQ.atr`? e accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
EVgn^, accrue 应累算;应计
T"kaOy accrued benefit 应累算利益
L@CN0ezQs accrued charges 应计费用
=bN[TD accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
|rW}s+Kcr accrued expenses 应累算费用
w]tv<U={ accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
Eqp?cKrji accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
Mr2dhSQ! accrued right 累算权益
LP@Q8{' accruing profit 应累算的利润
XXuU@G6Z7$ accumulated fiscal reserve 累积财政储备
cX7xG U accumulated profit 累积利润;滚存溢利
L.U [eH accumulated reserve 累积储备
0z#+^
accumulation of surplus income 累积收益盈余
}=s@y"[" acquired assets 既得资产
ukS@8/eJ acquisition 收购;购置;取得
CyzvQfpZr acquisition cost 购置成本
*r:8=^C7S acquisition expenses 购置费用
3 c@Cb`w@ acquisition of 100% interest 收购全部股权
4mNL;O acquisition of control 取得控制权
n3isLNvIp acquisition of fixed assets 购置固定资产
T6OIb acquisition of shell “买壳”
Tud[VS?99 acquisition price 收购价
&:akom8 act of God 天灾
fhMtnh: acting partner 执事合伙人
Yx(?KN7V? active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
YOGwQ active partner 积极参与的合伙人
%?X~, active trading 交投活跃
zJ|Ek"R. actual circulation 实际流通
1kb?y4xeJ actual cost 实际成本
K JPB- actual expenditure 实际开支;实际支出
F3H)B: actual income 实际入息;实际收入;实际收益
pA(@gisg actual market 现货市场
*Z|!%C actual price 现货价;实际价格
#OJ^[Zi< actual profit 实际利润
S$BwOx3QF actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
2~R"3c+^ actual year basis 按实际年度计算
Z(/jQ=ozQ actuals 实货
vB/MnEKR actuarial investigation 精算调查
R/ l1$} actuarial principle 精算原则
ouVR[w>V actuarial report 精算师报告
kn+`2-0 Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
^uIZs}=+ actuarial valuation 精算师估值
wbd>By(T1 actuary 精算师
{-Yp~HQF ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
O:xRUjpL ad valorem duty 从价税;按值征税
HxU.kcf ad valorem duty system 从价税制
sb4r\[? ad valorem fee 从价费
!rTh+F* ad valorem tariff 从价关税
$Jb+}mlT additional allowance 额外免税额
~`T(mh', additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
ZzzQXfA# additional assessable profit 补加应评税利润
ln9MVF'!& additional assessment 补加评税
7S2Bm]fP additional commitment 额外承担
yZmQBh$ additional commitment vote 额外承担拨款
[K&O]s<Y additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
g B+cU additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
[7|}h/ additional provision 额外拨款
=]-! additional stamp duty 附加印花税
c!{.BgGN additional tax 补加税罚款;补加税款
pR`.8MMc8 Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
FEU$D\1y adjudged bankrupt 被裁定破产
Lkqu"V adjudicated bankrupt 裁定破产人
2#T|+mKxZM adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
lQi2ym? adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
f+fF5Z\ adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
Pa0tf: adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
jY87NHg adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
1ww|km adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
;Qk* h'}f adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
Rp}6}4=d adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
Yfxc$ub adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
Mgcq'{[~Y= adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
k5g\s9n] adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
=J0FT2 d adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
|=jgrm1yj adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
p_B,7@Jl adjustment centre 调剂中心
<|
Xf4. adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
$'?CY)h{ adjustment mechanism 调整机制
jpm}EOq<% adjustment of loss 亏损调整
VaVKWJg$ adjustment process 调整过程;调整程序
rIW`(IG_ adjustment range 调整幅度
;X|;/@@ administered exchange rate 受管制汇率
zr8 4%_^ Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
KW+^9&lA administration expenses 行政费用
dr,j~ s administration fee 手续费;行政费
3~s0ux[ administration in bankruptcy 破产管理
m]7Y
)&3 administration order 遗产管理令
cCyg&% zsT administrator 管理人;遗产管理人
qL A administrator of the estate 遗产管理人
6tzZ j:yq admission of debt 债项承认书
5!tmG- 'b admission of proof 接纳债权证明
<`-"K+e!J advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
{\C$Bz advance account 暂支帐目;预付款帐户
)z7.S"U advance compensation 预付补偿金
aH'^`]'_= advance from shareholder 股东垫款
/\
~{ advance pending reimbursement 预支以待日后付还
k?|VFh1 advanced economy 先进经济体系
ax>en]rNP advancement 预付;预付财产
]y-r
I advances warrant 垫款令
cpu+"/\ advancing 贷出
jDH)S{k adverse balance 逆差
I`Rxijz adverse exchange 逆汇
)bPNL$O advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
u`E_Q8 advice for collection 托收通知书
6Oo'&3@ advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
*J1pxZ^ advice of payment 付款通知
*DDfdn Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
IGu*#>h 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
,2 &'8:B Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
RDzL@xCcn affidavit 誓章;遗产申报誓章
'["Y;/> affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
>%Y.X38Z[ affiliate 联号;联营公司;附属公司
,A[HYc|uy affiliated company 附属公司;联号;联营公司
]vKxgfF affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
mc!3FJ affordability 负担能力
YwB5Zqr African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
yMX4 f after-acquired property 事后取得的财产
%4n=qK9T5 after-hours dealing 市后交易
w<\N-J|m after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
dn%/SJC agency agreement 代理协议
#?}Y~Oe agency expenses 代理机构的开支
Q6Jb]>g\H agency fee 代理费
G!0|ocE} Agency Law 《代理法》
O}#*U+j agent 代理人;承销人
#'$CC<*vy agent of company 公司代理人
Pvbw>k; agent's fee 代理人费;经纪费
RoJ&dK aggregate 总计;总数;总体数字
;#rtV; aggregate amount 总款额;总额
nU`vj`K
aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
"thfd"- aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
szmjp{g0 aggregate demand 总需求
nqiy)ZN#R aggregate gross position 总持仓量
Y*w<~m aggregate limit 总限额
-pg7>vO q aggregate of salaries tax 合计薪俸税
{Z-5 aggregate performance 总体表现;总体业绩
tC|5;'m.2 aggregate supply 总体供应
Fo~C,@/Qt aggregate surplus 总盈余
2<u vz<B aggregate total 整体总额
Z( xn- aggregate value 总值;合计价值
V :d/;~ aggregated basis 合计基准
rp(`V@x3 aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
&,NHk9.aq aggregation 合并计算;合计;总和
YdC:P#
Nf aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
J0o U5d=3 aggregation of property 财产的总和
_ogT(uYyr agio 差价;贴水
e[Q(OV5(R Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
^+,mxV'8! Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
#i)h0ML/e 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
:,GsbNKW Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
nM
R_ ?g 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
!aLByMA Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
'|WMt g 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
$t}L|"=8X agreement for a settlement 授产协议
ap;*qiNFQ agreement for assignment 转让协议
xo^_;(; agreement for sale 售卖协议;买卖协议
(Ca\$p7/ agreement for sale and purchase 买卖协议
T3M 4r| agreement for the payment of interest 支付利息协议
QI`Z[caF agreement for the repayment of money 还款协议
XUW~8P agreement of reinsurance 再保险协议
OP:;?Fs9` Agricultural Bank of China 中国农业银行
tb0s+rb air passenger departure tax 飞机乘客离境税
9H.E15B Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
<C CEqY4 airport tax 机场税
0{A VH/S alcohol duty 酒精税
9dKrE_zK: alienation 让与;让渡;转让
BMFpkK9| alimony 生活费;赡养费
.>CqZN,^ All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
!u4oo- all risks 全险;综合险
Fp@eb8Pl All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
(CuaBHR
Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
^IQC:21 all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
-qx Z3
allocation letter 拨款信件
Kj-:'jzW allocation of fund 分配款项;预留款项
D5AKOM!` allocation of profit 利润分配;溢利分配
nSd?P'PFg allocation warrant 拨款令
X)~JX}-L allotment 分配;配股
ly,d = allotment notice 股份配售通知;配股通知
F_V~UX1D allotment of shares 股份分配
kw=+"U allowable 可获宽免;免税的
W dIr3 allowable business loss 可扣除的营业亏损
hnE@+(d=qJ allowable expenses 可扣税的支出
$7|0{Dw allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
B;G|2um:$ allowance for debts 债项的免税额
{#Gr=iv~N allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
`[o^w(l:5@ allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
8a-[Q allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
S~Nx;sB allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
C7q bofoV allowance to debtor 给债务人的津贴
of{wZU\J+9 alteration of capital 资本更改
8?I(wn alternate trustee 候补受托人
wPqIy}- amalgamation 合并
Qj0@^LA ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
ZH&%D*a& ambit of charges 征税范围;收费范围
|? r,W~9` amended valuation 经修订的估值
c#CX~ American Commodities Exchange 美国商品交易所
;[dcbyu@ American Express Bank Limited 美国运通银行
dVCBpCxI American Stock Exchange 美国证券交易所
NUx%zY amortization 摊销
0>E` 9| amount due from banks 存放银行同业的款项
_CI! 7% amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
OBb amount due from holding companies 控股公司欠款
sfVtYIu amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
8 wC3}U amount due to banks 银行同业的存款
pN%L3?2 amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
>rYP}k amount due to holding companies 控股公司存款
]u2!)vZh' amount due to local banks 本港银行同业的存款
(A( d]l amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
D&N5) amount for note issue 发行纸币的款额
t3U*rr|A amount of bond 担保契据的款额
nC[L"%E|se amount of consideration 代价款额
zL)m!:_ amount of contribution 供款数额
w_\niqm<y amount of indebtedness 负债款额
Z8nNZ<k amount of principal of the loan 贷款本金额
LD^V="d amount of rates chargeable 应征差饷数额
% YU(,83(+ amount of share capital 股本额
EJZl'CR amount of sums assured 承保款额
e ~*qi&,4 amount of variation 变动幅度
VN`2bp>5I amount of vote 拨款数额
SjG=H% amount payable 应付款额
{\lu; b! amount receivable 应收款额
O`|'2x{[O Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
]S%qfna e1 analysis 分析
F=d#$-yg ancillary risk 附属风险
CS6,mX annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
=b !f annual accounting date 年结日期
5:56l>0 annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
'+' annual balance 年度余额
u49/LtB\ annual disposable income 每年可动用收入
roL~r`f` annual estimates 周年预算
H#wn3O annual fee 年费
Ld+}T"Z&M> annual general meeting 周年大会
j.ANBE96> annual growth rate 年增率;每年增长率
2r[Q$GPM< annual long-term supplement 长期个案每年补助金
fqvA0"tv annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
N}\$i&Vi annual report 年报
3go!P]) Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
rq2XFSXn annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
o.Q|%&1 Annual Return Rules 《周年报表规则》
E: XzX Fxx annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
#7gOtP#{ annual roll-forward basis 逐年延展方式
&\c$s annual salary 年薪
#sNa}292" annual statement 年度报表;年度决算表
i"|'p/9@q Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
`2S%l,>)# annuitant 年金受益人
M,cI0i annuity 年金
MLa]s*
; d annuity contract 年金合约
BflF*-s ^ annuity on human life 人寿年金
bQ antecedent debt 先前的债项
(:E^} &A ante-dated cheque 倒填日期支票
u%h]k ,(E anticipated expenditure 预期开支
|h6)p;`gc anticipated net profit 预期纯利
qj/ 66ak anticipated revenue 预期收入
Zf(ucAhL anti-inflation measure 反通货膨胀措施
L>pP3[~DV anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
6>bKlYl&9 apparent deficit 表面赤字
(Rs<'1+> apparent financial solvency 表面偿债能力
\<;/)!Nmw apparent partner 表面合伙人
O^sgUT1O application for personal assessment 个人入息课税申请书
}t"!I\C application of fund 资金应用
%{o5}TqD application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
I uhyBo 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
zPhNV8k- appointed actuary 委任精算师
zif()i
appointed auditor 委任核数师;委任审计师
y .
AN0 appointed trustee 委任的受托人
zjVb+Z\n appointer 委任人
YZ/mTQn_D apportioned pro rata 按比例分摊
MO/l(wO apportionment 分配;分摊
L`];i8=I Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
c5O1h8 apportionment formula 分摊方程式
NIV&)`w apportionment of estate duty 遗产税的分摊
4my8 p Fk
appraisal 估价;评估
FC vR appreciable growth 可观增长
H(n_g
QAX appreciable impact 显着影响
7J0PO}N appreciable increase 可观增长
s
g6 appreciation 增值;升值
S{fNeK appreciation against other currencies 相对其他货币升值
c3K(mM: appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
E/5w
H/ appreciation tax 增值税
T[ mTA>d appropriation 拨款;拨用;拨付
sowkxw.^Q appropriation account 拨款帐目
PJkEBdM. Appropriation Bill 拨款法案
> `z^AB appropriation-in-aid system 补助拨款办法
Z$6W)~;, approved assets 核准资产
|%b' L.$4 approved basket stock 认可一篮子证券
&z%7Nu approved budget 核准预算
/R
F#B#9 approved charitable donation 认可慈善捐款
MPM_/dn- approved charitable institution 认可慈善机构
,X9Y/S
l approved currency 核准货币;认可货币
-C.eXR{s approved estimates 核准预算
$yc&f(Tv approved estimates of expenditure 核准开支预算
b:W]L3Z8 approved overseas insurer 核准海外保险人
KA%tVBl approved overseas trust company 核准海外信托公司
.VWH approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
vW YN?"d approved provident fund scheme 认可公积金计划
O+z-6:` approved provision 核准拨款
%Z.>)R4 approved redeemable share 核准可赎回股份
udW,
P approved regional stock 认可地区性证券
=p^*y-z approved retirement scheme 认可退休金计划
2nOQ48haT approved subordinated loan 核准附属贷款
Rw Y)
O5 arbitrage 套戥;套汇;套利
&eg]8kV arbitrageur 套戥者;套汇者
|V:k8Ab arbitrary amount 临时款项
h*d&2>"0m? arrangement 措施;安排;协定
$+V{2k4X, arrears 欠款
d4A}BTs1 arrears of pay 欠付薪酬
6t*=.b,N arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
8fZ\})t articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
qdO^)uJJ Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
N=:yl/M ascertainment of profit 确定利润
ygT,I+7\ "Asia Clear" “亚洲结算系统”
X @r5^A[9 Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
QWfwoe&;R: Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
rpy`Wz/[ Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
Q_M2!qj Asian dollar bond 亚洲美元债券
*>Om3[D Asian dollar market 亚洲美元市场
Z1OX9]##r Asian dollar rate 亚洲美元利率
-XD\,y%zi Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
5.5dB2w Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
*4=Fy:R]O asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
\/{qE hP assessable income 应评税入息
574b] assessable loss 应评税亏损
ZtDHNL assessable profit 应评税利润
A\k-OP] assessable value 应评税值
lzl4pnj assessed profit 估定利润
ITq+Hk
R assessed value 经评估价值
WET $H, assessment 评税;评定;估价;评税单
5%,n[qj4IT assessment number 评税编号;估价编号
.DCp)&m
l; assessment of additional tax 补加税评税
hq\KSFP assessment of performance 业绩评估;实绩评价
x"_f$,:! Assessor 评税主任
|
M-@Qvgh asset price bubbles 资产价格泡沫
j+Wgjf asset-backed securities 具资产保证的证券
(?q]E$
@ assets accretion 资产增值
5C{X$7u assets and liabilities 资产与负债
yvNYYp2r assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
b@5&<V;r2 assets lending 实物放款;有抵押贷款
NL2n\%n assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
Zw"6-h4 assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
M,y='*\M assets portfolio 资产投资组合
]FQ4v.7 assets price 资产价格
bCA3w%,kM assets quality 资产质素
]:]2f9y assets realization 资产变现
)mwY]
! assets refinancing arrangement 资产再集资安排
nef-xxXC^I assets securitization 资产证券化
/"Rh
bE assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
KasOh"W.P assets stripping 削减资产;拆卖资产
+Y 3_)
assets value 资产值
c3oI\lU
assignee 承让人
qY#*zx assignment 转让;转让书;转让契
;
Sh|6 assignment of interest 权益转让
f~W.i] assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
(}]74Lc assignment of property 物业转让;物业转让书
"ZT=[&2 assignment right 转让权
v-OGY[|97 assignor 转让人
$0cMrf@ associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
=oiY'}%(i Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
"P0o)g+{ associate member 附属会员
+$8hTi, associated body corporate 相联法人团体
5nf|CQH6? associated company 相联公司;联属公司
0@3g'TGl associated corporation 相联法团
-c|O!Lc- Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
^JYR^X>_ 公认会计师公会〔英国〕
t}NxD`8 Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
&
}k=V4L Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
l\MiG Na association of underwriters 承保人组织
FKL}6W: assumption of control 接管
"D@m/l assurance 担保;保险;转易;转易书
>o'D/'>ku assurance of interest 权益的转易
9H P)@66 at 19XX price 按一九XX年价格计算
Oi
l>bv8 at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
l 4~'CLi at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
MY1
tYO at call 通知付款;按通知
u'?t'I at constant market price 按固定市价计算
9chiu%20 at constant price 按固定价格计算
AS4m227 at cost 按成本计算
a$;+-Y at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
{SK8Mdn at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
*7!}[ v_ at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
u%ih7v!r\ at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
Z<ke!H at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
oJXZ}>>iT at par 按面值计算;平价
<|.S~HLTQ at sight 见票即付
@LwhQ at the close 按收市盘
sM~CP zMa at the opening 按开市盘
^{Syg;F= attestation 见证;见证条款
XXe7w3x{ at-the-money option 平价期权
(
B50~it attorney 受权人;受托代表人
?nUV3#6{ attornment 新拥有人承认书
_k6N(c2Nd attributable profit 可归属利润
4Ag+ attributable share value 可归属股份价值
U.>n]/& Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
zU1rjhv+ auction 拍卖
QHtpCNTVb auctioneer 拍卖商
-pX/Tt6 audit 审计;核数
5z El`h Audit Commission 审计署
?&/9b)c S Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
Wy4v~]xd% 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
~zYp(#0op audit review 帐目审查
'HOcK8}b Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
E*RP8 audited account 审计帐目;经审计的帐目
xx/DD%IZ audited annual account 经审计的周年帐目
|k?,4
Pk audited balance sheet 经审计的资产负债表
[C7:Yg7 auditor 核数师;核数主任;审计师
.fQDj{ auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
TzX>d<x auditor's report 核数师报告;审计师报告
bh+R9~ Aussie bond 澳元债券
ed\,FWR austerity budget 紧缩预算
'7_'s1 Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
_^&oNm1 Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
NK"y@)%0 Australian Dollar [AUD] 澳元
QRt(?96
Australian Options Market 澳大利亚期权市场
eZ
]6Q Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
6p1TI1( Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
'OF)`5sj Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
/vU9eh"% Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
gdkO|x authentication 认证;鉴证
hA/FK authority to purchase 委托购买证;委购书
8U\ +b?} authorization 认可;核准;授权;授权书
ncS^NH(& authorization by direction 指示授权
D:.^]o[
authorization by instruction 指令授权
mP:mzmUw authorization by warrant 令状授权
)NyGV!Zuu authorization of unit trust 单位信托的认可
dcXtT3,kpX authorized agent 指定代理人
i37W^9 R authorized capital 法定资本
!pDS*{)E authorized clerk 出市员
a?+) K authorized dealer 认可交易商
tK8\Ib J authorized financial institution 认可财务机构
E}"&?oY authorized fund 认可基金
%M'"%Yn@(y authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
X}p4yR7' authorized institution 认可机构
BAzqdG authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
^!kvgm<{$ authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
~ZvZk authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
` qt4~rD authorized investment 特准投资项目
y/kCzDT, authorized person 获授权人
k Mwt&6wS authorized representative 获授权代表
=]7 \-- authorized share capital 法定股本
L6Ynid.k automated quotation system 自动报价系统
pCpj#+|_) Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
)FU4i N)ei 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
R@"N{ [9 automatic adjustment mechanism 自动调整机制
]~a!O automatic adjustment system 自动调整系统
xnh%nv<v{ Automatic Clearing House 自动票据交换所
5i1 >z{ automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
)03.6Pvs Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
O`@$YXuD automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
.cu5h autopay 自动转帐
9N'$Y*. d< available assets 可用资产
CQv
[Od available fiscal reserve 现存财政储备
dB_\,%vAd available profit 可用利润
]FFU,me2 Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
/Ee0S8!Z!1 average 平均;平均数;海损
2<