A:
i: M*L< + A share A股;甲类股份
1`]IU_) 1B abatement of tax 减税;减扣免税额
Vnj/>e3 ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
Rgfhs[Z above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
YOV4)P" above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
zk'K.!
`^ ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
iEVA[xy=D absolute change 绝对数值变更
(}1v^~FXj absolute expenditure 实际开支
8J3@VD. absolute guideline figure 绝对准则数字
uy _i{Y| absolute interest 绝对权益
CQzjCRS
d absolute order of discharge 绝对破产解除令
Lp`<L -s absolute profit margin 绝对利润幅度
@" 0tW: absolute value 实值;绝对值
W0MnGzZ absolutely vested interest 绝对既得权益
Yuo1'gE+ absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
Ivt} o_b* absorption 吸收;分摊;合并
[TK? P0 absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
\q|7,S,5 ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
*e3L4 7"G acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
,3]?%t0xe acceptable rate 适当利率;适当汇率
>=~Fo)V!(V acceptance agreement 承兑协议
4l
ZJb acceptance for honour 参加承兑
1Y"35)CR) acceptor 承兑人;接受人;受票人
K@jSr*\' acceptor for honour 参加承兑人
Vv]$\`d# accident insurance 意外保险
`[@^m5?b- Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
)y`TymM[F accident insurance scheme 意外保险计划
-|Yh/ accident year basis 意外年度基准
3aO;@GNJ accommodation 通融;贷款
<DXmZ1 accommodation bill 通融票据;空头票据
w.D4dv_H accommodation party 汇票代发人
P#[IUXtT account balance 帐户余额;帐户结余
h7EUIlh" account book 帐簿
]^; b account collected in advance 预收款项
AJ\VY;m7F account current book 往来帐簿
J&63Z account of after-acquired property 事后取得的财产报告
NqT1buU# account of defaulter 拖欠帐目
BZJKiiD account payable 应付帐款
?-8y4
Ex account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
]{|fYt_- account receivable 应收帐款
,b6kTQq account receivable report 应收帐款报表
B:O+*3j account statement 结单;帐单;会计财务报表
ZI58XS+ account title 帐户名称;会计科目
5;FP.{+ accountant's report 会计师报告
e(}oq"'z Accountant's Report Rules 会计师报告规则
C~ZE95g accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
t7|MkX1 Accounting Arrangements 《会计安排》
/B,B4JI)/ accounting basis 会计基础
tLS<0 accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
[as-3&5S Accounting Circular 《会计通告》
/rIm7FW) accounting class 会计类别
n> MD\ZS accounting date 记帐日期;会计结算日期
*>e~_{F accounting for money 款项核算
CgVh\4,a Accounting Officer 会计主任
u lH0%`Fi accounting period 会计报告期;会计期
uQ:Qb| accounting policy 会计政策;会计方针
,^.S0;D,Z accounting practice 会计惯例
2;~KL-h0TK accounting principle 会计准则
cy1\u2x_` accounting record 会计记录
z@!^ow)`J accounting report 会计报告
H9%l?r5 Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
RRx`}E9, Accounting Society of China 中国会计学会
4-y6MH accounting statement 会计报表
} c{Fa& accounting system 会计制度;会计系统
G$cxDGo accounting transaction 会计事项;帐务交易
nHSTeFI? accounting treatment 会计处理
]@*tfz\YaH accounting year 会计年度
|.j^G2x accretion 增值;添加
B^Xy0fq accrual 应计项目;应累算数目
dav vI$TA accrual basis 应计制;权责发生制
dKU5; accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
65lOX$*{- accrue 应累算;应计
%v]7BV^%6 accrued benefit 应累算利益
dO+kPC accrued charges 应计费用
Nt HbwU, accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
/ca(a\@R accrued expenses 应累算费用
?Rlgv5P! accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
r k@UsHy accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
c+1vqbqHG accrued right 累算权益
lNHNL
a>W accruing profit 应累算的利润
,MRvuw0P accumulated fiscal reserve 累积财政储备
GXO4x|08F accumulated profit 累积利润;滚存溢利
DK)u)?! accumulated reserve 累积储备
3KtAK9PT accumulation of surplus income 累积收益盈余
]+AAT=B<! acquired assets 既得资产
.
/Y&\< acquisition 收购;购置;取得
R3$@N acquisition cost 购置成本
>
9o{(j acquisition expenses 购置费用
>Z}@7$(7!~ acquisition of 100% interest 收购全部股权
"rVU4F) acquisition of control 取得控制权
$;y1Qiel acquisition of fixed assets 购置固定资产
[1<(VyJ}ye acquisition of shell “买壳”
$cq!RgRn acquisition price 收购价
Eevw*;$x act of God 天灾
9MT3T?IS acting partner 执事合伙人
)R~a;?T_c0 active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
$1~c_<DN active partner 积极参与的合伙人
'v\j.j/i active trading 交投活跃
=9(tsB gTX actual circulation 实际流通
|IAW{_9)U actual cost 实际成本
J8J!#j. actual expenditure 实际开支;实际支出
> <X $# actual income 实际入息;实际收入;实际收益
{(%~i37 actual market 现货市场
G&jZ\IV actual price 现货价;实际价格
%w$mSG actual profit 实际利润
r( M[8@Nz actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
XwtAF3oz actual year basis 按实际年度计算
|e:rYLxm: actuals 实货
@O'I)(To actuarial investigation 精算调查
[$;,Ua-mt actuarial principle 精算原则
O)`Gzx*ShU actuarial report 精算师报告
T RDxT Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
e9lOk)`t actuarial valuation 精算师估值
O~atNrHD actuary 精算师
rEmwKZF' ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
w]}f6VlEl ad valorem duty 从价税;按值征税
}YRO'Q{ ad valorem duty system 从价税制
'aZASPn[ ad valorem fee 从价费
Ts#pUoE~+H ad valorem tariff 从价关税
xdqK.Z% additional allowance 额外免税额
wh*:\_!0\ additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
Iqx84 additional assessable profit 补加应评税利润
[<Q4U{F additional assessment 补加评税
]=|P<F additional commitment 额外承担
*t]v}ZV* additional commitment vote 额外承担拨款
"Vx6 #u@} additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
me:iQ.g additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
:Pf>Z? /d additional provision 额外拨款
&y\igX1 additional stamp duty 附加印花税
6^ab@GrN\ additional tax 补加税罚款;补加税款
AX K95eS Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
9*DEv0}a^ adjudged bankrupt 被裁定破产
*{4
ETr7 adjudicated bankrupt 裁定破产人
E?_ zZ2 adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
A$:|Qd7F1 adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
TA| s@T{ adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
; [FLT:$ adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
8gAu7\p} adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
J
3B`Krh adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
(-J<Vy] adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
=9<$eLE0 adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
gvlFumg2 adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
q~M2:SN@X adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
Sz)b7: adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
qX?[mdCHZ adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
j_V/GnEQ adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
j76%UG\Ga adjustment centre 调剂中心
e5 3,Rqi)@ adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
@k9Pz<ub adjustment mechanism 调整机制
o[^Q y(2~ adjustment of loss 亏损调整
"koo` J adjustment process 调整过程;调整程序
QtlT&|$ adjustment range 调整幅度
B!uxs administered exchange rate 受管制汇率
s[T{c.F Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
JnHNkCaU administration expenses 行政费用
NNp}|a9 administration fee 手续费;行政费
[<S^c[47U administration in bankruptcy 破产管理
L;lk.~V4T administration order 遗产管理令
{=iyK/Uf administrator 管理人;遗产管理人
Wn~ZA# administrator of the estate 遗产管理人
ZB0+GG\ admission of debt 债项承认书
?;RD u[eD admission of proof 接纳债权证明
LihdZ ) advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
'$6PTa advance account 暂支帐目;预付款帐户
gwq`_/d} advance compensation 预付补偿金
IM]h*YV' advance from shareholder 股东垫款
WGMb8 /{$P advance pending reimbursement 预支以待日后付还
/ao<A\KR advanced economy 先进经济体系
ZPvf-PqJl advancement 预付;预付财产
)#PtV~64 advances warrant 垫款令
Gnv!]c&S>l advancing 贷出
rKT)!o' adverse balance 逆差
}Aw47;5q; adverse exchange 逆汇
$P;UoqG<& advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
H`gb}?9R advice for collection 托收通知书
sZwZWD' advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
!t%Q{`p advice of payment 付款通知
j/'
g$ Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
J'Gm7h{
谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
2`E!| X Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
gs fhH0 affidavit 誓章;遗产申报誓章
XR+rT affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
Q0WY$w1< affiliate 联号;联营公司;附属公司
\j:AR4 affiliated company 附属公司;联号;联营公司
P=Puaz5&{ affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
dk8y>uLr_ affordability 负担能力
Z)5klg$c African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
kF?S 2(vH after-acquired property 事后取得的财产
y{92Lym after-hours dealing 市后交易
BCBU b after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
NnP.k7m) agency agreement 代理协议
#'8)u)! agency expenses 代理机构的开支
Rf?%Tv0\ agency fee 代理费
.aJ%am/:% Agency Law 《代理法》
ee^4KKsh\ agent 代理人;承销人
8m|x#*5fQl agent of company 公司代理人
P8IRH#ED agent's fee 代理人费;经纪费
WAv@F[ aggregate 总计;总数;总体数字
CWBbSGk aggregate amount 总款额;总额
H>Ks6V)RL4 aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
!]G jIT]Oh aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
{zu/tCq? aggregate demand 总需求
]1tN|ODY*W aggregate gross position 总持仓量
}H; ]k-) aggregate limit 总限额
]| z")gOE aggregate of salaries tax 合计薪俸税
ExQ--!AC= aggregate performance 总体表现;总体业绩
3<3t;&e aggregate supply 总体供应
Xj(>.E{~H aggregate surplus 总盈余
s<,"Hsh^CR aggregate total 整体总额
FbuKZp+ aggregate value 总值;合计价值
=O,e97 aggregated basis 合计基准
eWw y28t aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
h~ZNHSP: aggregation 合并计算;合计;总和
sZT VM9<) aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
z30= ay1 aggregation of property 财产的总和
'h k @>" agio 差价;贴水
WFXx70n Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
,rXW`7!2 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
nE4l0[_ 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
h%u?lW Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
IG>>j} 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
=qan%=0"h Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
X=\x&Wt 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
N4tc V\O agreement for a settlement 授产协议
c'SM>7L agreement for assignment 转让协议
31H|?cg< agreement for sale 售卖协议;买卖协议
=\*S'Ded agreement for sale and purchase 买卖协议
N:5b1TdI, agreement for the payment of interest 支付利息协议
]D?oQ$q7 agreement for the repayment of money 还款协议
gZ=)qT]Pj agreement of reinsurance 再保险协议
{XyG1 Agricultural Bank of China 中国农业银行
N{|[R
air passenger departure tax 飞机乘客离境税
f.sPE8#3= Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
YstXNN4 airport tax 机场税
'w: tq alcohol duty 酒精税
&0?DL alienation 让与;让渡;转让
V>DXV-%&C alimony 生活费;赡养费
G;87in ,} All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
!x+MVJ] all risks 全险;综合险
MAl{66 All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
@w+WLeJ$40 Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
% jYQ all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
jqV)V> M. allocation letter 拨款信件
Tey,N^=ek allocation of fund 分配款项;预留款项
1v+JCOy allocation of profit 利润分配;溢利分配
WlF+unB!9 allocation warrant 拨款令
bf&.rJ0 allotment 分配;配股
btJ,dpir allotment notice 股份配售通知;配股通知
";%e~
= allotment of shares 股份分配
3uB=L7. allowable 可获宽免;免税的
Y0R\u\b allowable business loss 可扣除的营业亏损
Te{aB"B allowable expenses 可扣税的支出
E,"b*l. allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
{m1t~ S allowance for debts 债项的免税额
h+ `J=a|\ allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
Off: ~ allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
Iqe=#hUFe! allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
p0%6@_FT~ allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
nA{ncTg1\ allowance to debtor 给债务人的津贴
w>1l@%Uo alteration of capital 资本更改
*)}Ap4[ alternate trustee 候补受托人
Y,<WX
v amalgamation 合并
UvW:# ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
U>3%!83kF ambit of charges 征税范围;收费范围
Cv?<}q amended valuation 经修订的估值
x _YV{ American Commodities Exchange 美国商品交易所
O4'kS
@ American Express Bank Limited 美国运通银行
z[$9B#P American Stock Exchange 美国证券交易所
@5dBb+0J amortization 摊销
GSUOMy[M- amount due from banks 存放银行同业的款项
umHs " d amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
Y;%R/OyWY amount due from holding companies 控股公司欠款
P"h,[{Y*> amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
{ 8|Z}?I amount due to banks 银行同业的存款
,i$(yx? amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
qU
/Wg amount due to holding companies 控股公司存款
gzJ{Gau{) amount due to local banks 本港银行同业的存款
D{Jc+Q$ amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
o+6^|RP amount for note issue 发行纸币的款额
Xbsj:Ko]]U amount of bond 担保契据的款额
eL]w' }\ amount of consideration 代价款额
gP_d>p:b amount of contribution 供款数额
)oz-<zW amount of indebtedness 负债款额
* zJiii amount of principal of the loan 贷款本金额
J?HZ,7X: amount of rates chargeable 应征差饷数额
ZCOuv6V+ amount of share capital 股本额
j)lM:vXR amount of sums assured 承保款额
xVwi
}jtG| amount of variation 变动幅度
X
G@>1/ amount of vote 拨款数额
%]= 'Uv^x amount payable 应付款额
*F4G qX3 amount receivable 应收款额
#VMBn} Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
s'fcAh,c6 analysis 分析
L-X
_b3E\ ancillary risk 附属风险
-^nQ^Td=j annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
]P ?#lO6 annual accounting date 年结日期
]6c2[r?g{ annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
kI1{>vYD annual balance 年度余额
x.4)p6 annual disposable income 每年可动用收入
t BXsWY{ annual estimates 周年预算
iRr&'k
annual fee 年费
Zn=JmZ annual general meeting 周年大会
cK} annual growth rate 年增率;每年增长率
T;pn - annual long-term supplement 长期个案每年补助金
'/"M02a annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
#L*@~M^] annual report 年报
sCf(h Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
@BQBNGR 1 annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
5<GRi"7A@ Annual Return Rules 《周年报表规则》
+`vZg^_c` annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
W&re;?Z{ke annual roll-forward basis 逐年延展方式
#,9TJ:~N annual salary 年薪
R"kE5: annual statement 年度报表;年度决算表
fyoB]{$p8 Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
/v ;Kb|e annuitant 年金受益人
PHL@1K{) annuity 年金
W2LblZE! annuity contract 年金合约
25@j2K ( annuity on human life 人寿年金
rls#gw antecedent debt 先前的债项
>mDubP ante-dated cheque 倒填日期支票
5qB=@O]|G; anticipated expenditure 预期开支
WatLAn+ anticipated net profit 预期纯利
9TN5|x anticipated revenue 预期收入
Z1lF[d,f; anti-inflation measure 反通货膨胀措施
%L|bF"K5; anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
>u#VHaB apparent deficit 表面赤字
I\6<)2j/L apparent financial solvency 表面偿债能力
M[N.H9 apparent partner 表面合伙人
Z!l!3(<G.f application for personal assessment 个人入息课税申请书
=sVt8FWGY application of fund 资金应用
Qi]Z)v{^ application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
xi^e =:;` 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
29DWRJU appointed actuary 委任精算师
M{RZ-)IC appointed auditor 委任核数师;委任审计师
0!\q appointed trustee 委任的受托人
4'b]2Mn3 appointer 委任人
(SVr>|Db apportioned pro rata 按比例分摊
JJ3JULL2 apportionment 分配;分摊
a-2
{x2O Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
.TS=[WGMS apportionment formula 分摊方程式
GQBN-Qv apportionment of estate duty 遗产税的分摊
fzG1<Gem appraisal 估价;评估
Ou,_l appreciable growth 可观增长
= }lA|S appreciable impact 显着影响
B;je|M!d appreciable increase 可观增长
-)+DVG.t appreciation 增值;升值
&bK$!8Z appreciation against other currencies 相对其他货币升值
PzkXrDlB7 appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
l;kZS appreciation tax 增值税
f+~!s 2uw appropriation 拨款;拨用;拨付
x}j41E} appropriation account 拨款帐目
x^skoz Appropriation Bill 拨款法案
X6
:~Rjim* appropriation-in-aid system 补助拨款办法
QLg9aG| approved assets 核准资产
>iJuR.:OO approved basket stock 认可一篮子证券
N,$o'\l approved budget 核准预算
<ft9B05* approved charitable donation 认可慈善捐款
W/Q%%)J approved charitable institution 认可慈善机构
P?7b,a95O approved currency 核准货币;认可货币
1e} 3L2rC approved estimates 核准预算
.w)t<7 y approved estimates of expenditure 核准开支预算
0+i,,^x. approved overseas insurer 核准海外保险人
p ivS8C approved overseas trust company 核准海外信托公司
ji=po;g=E approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
RtL'fd approved provident fund scheme 认可公积金计划
RVx<2,[' approved provision 核准拨款
X
jN.X approved redeemable share 核准可赎回股份
[.,6~=}vP approved regional stock 认可地区性证券
4gENV{L approved retirement scheme 认可退休金计划
f'U]Ik;Jy approved subordinated loan 核准附属贷款
o-=lH tR arbitrage 套戥;套汇;套利
o#6}?g. arbitrageur 套戥者;套汇者
yG4MqR)J arbitrary amount 临时款项
4iW2hV@m arrangement 措施;安排;协定
SiT &p arrears 欠款
X_l,fu^C#$ arrears of pay 欠付薪酬
jp`N%O]6 arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
Q2=~
articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
_R6> Ayw* Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
sA.yb,Fw ascertainment of profit 确定利润
FU3B;Fn^Z( "Asia Clear" “亚洲结算系统”
{{,%p#/b Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
L+L9)8FJ Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
R&0l4g-4> Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
YSif`W! Asian dollar bond 亚洲美元债券
wQc w# Asian dollar market 亚洲美元市场
Q<pM
tW Asian dollar rate 亚洲美元利率
qQ_QF Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
3F1Z$d( Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
,z3b2$
&A asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
L')zuI assessable income 应评税入息
VUb*,/hxa assessable loss 应评税亏损
lTXU assessable profit 应评税利润
}0G Ab2 assessable value 应评税值
k|5nu-B0v assessed profit 估定利润
BR'|hG assessed value 经评估价值
xjN~Y D: assessment 评税;评定;估价;评税单
K~]jXo^M assessment number 评税编号;估价编号
hj4Rr(T assessment of additional tax 补加税评税
U?QO'H5 assessment of performance 业绩评估;实绩评价
6X7_QBC) Assessor 评税主任
>. Y~F( asset price bubbles 资产价格泡沫
kokkZd7! asset-backed securities 具资产保证的证券
%#,BvQz~ assets accretion 资产增值
UL/>t}AG assets and liabilities 资产与负债
)zN
)7 assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
d\v _!7 assets lending 实物放款;有抵押贷款
:$j~;)2 assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
M<"D!h9YP assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
SxDE3A-: assets portfolio 资产投资组合
=%L^!//c assets price 资产价格
D fea<5~^z assets quality 资产质素
J{y@ O assets realization 资产变现
RjDFc:bB assets refinancing arrangement 资产再集资安排
m"*:XfOL assets securitization 资产证券化
e([&Nr8h assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
TO.NCO\x assets stripping 削减资产;拆卖资产
{ at;
U@o assets value 资产值
v>XE]c_ assignee 承让人
[Z0e$ assignment 转让;转让书;转让契
NQG"}=KA assignment of interest 权益转让
ew(6;}+^/ assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
K +~ assignment of property 物业转让;物业转让书
>HFJm&lQ assignment right 转让权
'|Oi#S assignor 转让人
Z9U*SS5s, associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
tT 7$2 9 Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
%Y@3)
associate member 附属会员
>b?,zWiw associated body corporate 相联法人团体
a5'QL(IX associated company 相联公司;联属公司
Cn,jLy associated corporation 相联法团
\o^+'4hq<5 Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
U2aE:$oeYi 公认会计师公会〔英国〕
cZu:dwE Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
+,MzD'(D Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
"CaVT7L association of underwriters 承保人组织
;cO0Y.V9l assumption of control 接管
iJYr?3nw; assurance 担保;保险;转易;转易书
!
>:O3*/ assurance of interest 权益的转易
dw&Xg_$ at 19XX price 按一九XX年价格计算
={fi&j at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
4nY2v['m0 at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
y?rsfIth` at call 通知付款;按通知
-X=f+4j at constant market price 按固定市价计算
yqK82z5U*R at constant price 按固定价格计算
Kz%wMyZ:g at cost 按成本计算
t`LH\]6@ at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
;7hf'k at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
WMg#pLc# at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
-B_dE-l, at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
}LM_VZj at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
#C+0m` at par 按面值计算;平价
+?c&Gazi at sight 见票即付
Ki' EO$ at the close 按收市盘
^WeT3b q at the opening 按开市盘
34oC285yc attestation 见证;见证条款
aA:Ky&5e at-the-money option 平价期权
q)P<lKi attorney 受权人;受托代表人
U'\\(m| attornment 新拥有人承认书
89L-k%R attributable profit 可归属利润
I*#~@:4* attributable share value 可归属股份价值
%(NRH? Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
nBNZ@nD auction 拍卖
z` sH auctioneer 拍卖商
tp1{)|pwY6 audit 审计;核数
.z_^_@qdm Audit Commission 审计署
P017y&X Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
ALKhZFuz 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
t'z]<7 audit review 帐目审查
Qc3!FW<26 Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
@50Js3R1q audited account 审计帐目;经审计的帐目
Edjh* audited annual account 经审计的周年帐目
{}>"f]3 audited balance sheet 经审计的资产负债表
:!3P4?a auditor 核数师;核数主任;审计师
EqOB
0\ auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
~:JKXa? auditor's report 核数师报告;审计师报告
"['YMhu_ Aussie bond 澳元债券
v+\E%H austerity budget 紧缩预算
ncWASw` Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
nrZv>r Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
w("jyvV[C Australian Dollar [AUD] 澳元
Q,s,EooIx Australian Options Market 澳大利亚期权市场
'2%hc\P6P Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
{xOu*8J Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
1z8.wdWJ} Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
zis-}K< Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
.fZv H authentication 认证;鉴证
g:O.$ authority to purchase 委托购买证;委购书
`RjcJ?r authorization 认可;核准;授权;授权书
Muarryh} authorization by direction 指示授权
1Ce:<.99B authorization by instruction 指令授权
F`Pu$>8C authorization by warrant 令状授权
RRV&!<l@$ authorization of unit trust 单位信托的认可
(2%C%#]8 authorized agent 指定代理人
`5>IvrzXrK authorized capital 法定资本
AjZT- Q0L authorized clerk 出市员
4I,HvP authorized dealer 认可交易商
NeNKOW#X authorized financial institution 认可财务机构
I2zSoQ1P authorized fund 认可基金
GifD>c |z authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
dAga(<K authorized institution 认可机构
q/]tJ{FI authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
y*zZ }> authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
,E/vHI8 authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
J\2F%kBej? authorized investment 特准投资项目
|z5olu$gVc authorized person 获授权人
gzw[^d authorized representative 获授权代表
76c}Rk^ authorized share capital 法定股本
K5k,47" automated quotation system 自动报价系统
4u:{PN Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
)L_jR%2j 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
`7'(U)x,F automatic adjustment mechanism 自动调整机制
#+r-$N.7 automatic adjustment system 自动调整系统
L9G=+T9 Automatic Clearing House 自动票据交换所
.}j@(D automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
sYXVSNonm Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
sba0Q[IY automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
po{f*}gas] autopay 自动转帐
k ^+h>B-; available assets 可用资产
L V9\ available fiscal reserve 现存财政储备
bZa?h.IF available profit 可用利润
$KtMv +m" Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
qf
]ax!bK average 平均;平均数;海损
*6k
(xL average basic salary 平均基本薪金
<$ '#@jW average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
F7=a|g average cost 平均成本
|n]^gTJt average cost of land production 增辟土地平均成本
k%c ?$n" average daily turnover 平均每日成交额
k
\]@ average daily wage rate 平均每日工资率
][TS|\\ average expenditure pattern 平均开支模式
b$g.">:$ average growth rate 平均增长率
f61~%@fE average net fixed assets 固定资产平均净值
#r0A<+t{T average of relatives 相对价格平均数
tjYe82 average price 平均价格
e?F r/n average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
5MiWM2"X\ average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
i"U3wt|A average rate 平均率
JCE364$$" average revenue 平均收入;平均收益
g"<kj" average stock 平均库存;平均存货
C$rZn%dp( average yearly rent 平均年租
w=O:|Xu#* avoidance of double taxation 避免双重课税
c-`&e-~XKL avoidance of tax 避税