◎译 名 回归
◎片 名 Return
◎年 代 2007
◎国 家 韩国
◎类 别 恐怖/惊悚
◎语 言 韩语
◎字 幕 中文
◎文件格式 XviD + AC3
◎视频尺寸 640 x 272
◎文件大小 50 x 15MB
◎片 长 115 mins
◎导 演 李圭满 Kyu-Man Lee
◎主 演 金明民 Myeong-min Kim
金泰宇 Tae-woo Kim
郑有锡 You-Suk Jung
Jun-Sang Yu
金有美 Yu-mi Kim
◎简 介
在一次由柳在宇（金明敏饰）主刀的麻醉手术中突然醒来的十岁少年患者罗尚宇，原本生长在和睦家庭里的
他乖巧懂事，愈后安然无恙，性情却变得像冰一样冷漠，连杀数人后他被关进了阴森的精神病院里隔离，随
即失去了所有的记忆，很快便像风一样消失了。柳在宇也因被裁定为“医疗事故的主要责任者”——“麻醉
觉醒”导致罗尚宇在术后的精神异常，使得原本无量的前途变得暗淡不得志。
25年后当众人即将遗忘那次震撼性的事件时，突然神秘恢复记忆重新出现在众人面前的罗尚宇，渐渐地诱惑
身边的人堕入可怕的迷宫里。奇怪的事件连连发生，柳在宇与亲密的同事麻醉师张植浩（郑俞锡饰）、精神
科的催眠术专家吴齐熏（金泰宇饰）和从美国回来的内科医生江旭焕（柳俊相饰）一起追查这起悬疑事件的
真相。
提供线索的江旭焕不请自来的突然出现使这与事件有不同程度牵连关系的四个男人之间的关系变得矛盾，让
人窒息的纠葛不断，这所有的波折逐渐使幕后的黑手浮出水面的时候，柳在宇的夫人许希真却给这起案件提
供了与之前推断南辕北辙的重要线索，使得错综复杂的谜团一一被解开……
幕后制作：
白衣天使？白衣恶魔？
“麻醉觉醒”（手术中觉醒），本片的招牌主题。病人在麻醉手术过程中突然醒来，感觉到所有如开膛破肚
、刀子划过骨头的痛苦，却丝毫不能动弹的症状，是一种连想着都觉得恐怖的医疗事故。坦言自己很商业的
李圭满深谙恐怖电影的市场之道，尽管构思建筑在现实，但到拍摄当中每个步骤的 实施，把观众的需求放
在王道的位置上，与时俱进地加入了很多恐怖元素的特技，让恐怖片在视觉氛围上更吸引人。而暑假档期，
本片与《奇谈》、《假面》和《两个人》等片的恐怖对决，则是最令人期待的卖点。
“我更推崇好莱坞的类型恐怖片”
本片是李圭满执导的首部长篇电影，他曾是韩国首届影像展优秀奖的获得者。恐怖电影作为市场最挣钱的类
型片，许多新导乐此不疲地拍摄各具个人风格的作品。李圭满也是。以日本恐怖片为代表的亚洲恐怖片盛名
在外，但他却有自己的看法：“我更推崇好莱坞的类型恐怖片，那是一种有理由的害怕，比如鬼为什么会变
鬼，出来吓人，背后肯定有某个故事。而亚洲的恐怖片往往更注重鬼给人营造的心惊氛围，至于其来龙去脉
却草草掠过。尽管欧美的拍摄手法有低劣之处，但这种追求真实的态度仍是我们应以借鉴的。”叛逆的李圭
满延续了韩国电影的悲剧意识传统，为了突出黑暗的意念，《Return》的海报更是设计成主演们身穿黑色西
服站成一列，眼神却各有所顾的场景，据说这也是导演的意思。现实主义视野下的生活原生态，往往是一种
苦难性、悲剧性的生活，这正映证了其强调真实的本意。麻醉觉醒、催眠术、精神病、记忆遗失与回流……
这些新鲜和陌生参杂的字眼，不仅揭露白衣天使群的魔鬼的脸孔，更首次展现医者与病人之间牵制与反牵制
的微妙关系，这些人性的截取，又契合了韩国近十年来社会的不安情绪，给观者带来前所未有的冲击。有韩
媒体预测说：借鬼喻世不再是希奇的事情，而本片的形神与彭氏兄弟的《见鬼》有异曲同工之妙。经典的医
院题材电影，或是《飞越疯人院》式的另类彻底，或是《急诊室的春天》般的传统温暖，而此片虽也是重见
天日式的正义结局，但给人的心灵震荡却是难于形容的。
花絮：
金明敏：终于可以脱下白袍子
能够取代2006年凭借《强力三班》里的出色表演获得43届大钟节男新人提名的金民俊成为本片男主角，金明
敏的确有其过人之处。去年韩版的《白色巨塔》令其名利双收，捧回了多个颁奖礼的最佳男主角。和在前者
里那个拳拳野心，为了达到目的不择手段的“张俊赫”自私冷酷的形象不同的是，《Return》里同是医生的
柳在宇是个性格温和、为了朋友和妻子甚至愿意牺牲性命的有情有义的男人，因医疗事故卷入杀人阴谋而经
历了从善感多情得有些软弱到内心坚强理智的转变。《毛骨悚然》、《照出冤灵》，金明敏在大银幕里的角
色似乎与恐怖题材特别有缘。而本片柳在宇这个角色更体现了人性本身的多面化。2007年5月举行的韩国全
州电影节上结束司仪工作的金明敏近日接受本片宣传专访时表示这可能是其最后一次出演医生角色，被问及
是否会担心观众对穿白袍子的他生厌时，他很有信心地说：“这是连我都感到不可思议的剧本，非常新鲜的
取材角度，如果说之前的《白色巨塔》是一杯放入众生相调料味道温厚的茶的话，那么这部片子则像是浓烈
奇妙的鸡尾酒，刺激的苦涩在芳香中漫溢。”曾得过国民广播人奖的金明敏这番精彩比喻，令在场的记者称
赞连连。
金泰宇PK金泰宇
《奇谈》里心思敏感脆弱的爱国青年医生，《Return》中年少得志傲慢的催眠专家，唯一不变是西装革履，
发鬓油亮，同样文质彬彬，两个金泰宇，你更爱哪一个？恐怕连金泰宇自己也分不清。两部恐怖影片相距一
周间先后上映，同是以医院为背景，因此金泰宇常被问及演绎的时候是否会颠倒或弄错两个角色的性格，他
自言，因为两部片子开拍时间间隔很短，他甚至考虑过放弃其中一部的演出，但演技已在《JSA》、《海边
的女人》等片里得到历练的他还是决心挑战自己一番，为了区分两部片里同是医生的角色，“感觉身体里的
细胞分裂了”，他这样形容出演的感受。他也成为本年度恐怖片里上镜次数最多的男星。
金有美：男星丛中一枝花
2005年凭借《棕榈树丛》获得第42届百想艺术大赏最佳女新人提名，去年在《孔必斗》里喜剧式的突破表演
让金有美赚足了人心，而在这部以男性为主线的电影里，金有美所饰演的许希真是一个头脑冷静、处事比男
人更果断风行的女强人形象，对最后谜团的揭开也起到了不可或缺的作用。以至于演其丈夫的金明敏开玩笑
道：“片里我常有性别倒置的错觉，也是平生第一次尝到‘妻管严’的滋味”，可见演技一直口碑很好的金
有美的入戏程度。尽管谦虚的金有美表示：“很久没有演电影，到现在自己的心还是七上八下的，心情就好
像写完图片日记后，等待观众在上面增添文字评价，希望我的表演是称职的”，近日韩国某网站举行的
“2007年最值得期待的恐怖情侣”的评选中，金有美与金明敏的组合名列第三，仅次于《两个人》里的李基
宇与尹珍熙，《假面》中的金姜宇和金敏善。
另外，2005年的《我的结婚远征记》里那个“男版结婚狂”大叔柳俊相也加入了本片的演出，他扮演的江旭
焕是一个洒脱的流氓式的医学专家，表面的粗野下隐藏了内敛的智慧和善良。这个角色也牵引着片里各色人
物的关系，尽管不是男一号，但本片从开镜到关机，柳俊相从来都是闪光灯聚集的焦点。有意思的是，片里
角色的性格大咧不拘，外放豪爽，但片场中的柳俊相则是最安静的一个：原来所有的空闲他都忙着与周公打
发时光去了。
影片截图:
下载地址：
CD1:
ftp://dygod2:dygod2@data1.dygod.com:9991/回归DVD/[电影天堂
www.dygod.com]回归CD1.rmvb
CD2:
ftp://dygod2:dygod2@data1.dygod.com:9991/回归DVD/[电影天堂
www.dygod.com]回归CD2.rmvb
测试：
2007-11-06 08:48:52 开始连接......
2007-11-06 08:48:52 开始搜索候选资源......
2007-11-06 08:48:52 没搜索到候选资源，稍后重试搜索
2007-11-06 08:48:52 搜索到12个候选资源
2007-11-06 08:48:52 使用候选资源进行连接......
2007-11-06 08:48:52 搜索到1个候选资源
2007-11-06 08:48:52 使用候选资源进行连接......
2007-11-06 08:48:52 原始资源连接成功，得到的文件长度： 244103515
2007-11-06 08:48:53 开始创建文件......
2007-11-06 08:48:58 文件创建成功，开始下载数据......
