江河名十二问与答 4J$f @6
*A9{H>Vq
-------------------------------------------------------------------------------- *b l{F\
I; }%k;v6
"RX5] eJc\
一、黑龙江是中国与俄罗斯的界河,也是我国结冰期最长的河流。你知道它的得名缘由吗? iOXP\:mPo
答:黑龙江最古老的名字叫“黑水”。东北是我国著名的黑土地,江水在黑色的河床中流淌,远远望去乌黑一片,故名。又因为“乌黑的江水”在弯曲的河床中奔流不息,矫若游龙,所以人们又称之为“黑龙江”。 $ u.T1v
oK1[_ko|
二、金沙江是长江的上游,当年红军长征曾经过此地,毛主席后来还写下了豪迈的诗句:“金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒……”你知道这条江为什么叫“金沙江”吗? s!!t
答:金沙江古称丽水,是长江的上游,发源于青藏高原的唐古拉山脉中段,因古代盛产金沙而得名。宋应星《天工开物》:“金多者出云南金沙江(古名丽水),此水源出吐蕃,绕流丽江府,至于北胜州,回环五百余里,出金者有数截。” 9i[2z:4HJ
/lok3J:
三、“扬子江”在我国本来指的是长江下游的仪征、扬州一带,但在西文里,“扬子江”却是整条长江的称呼。你知道其中的原因吗? Gqc6).tn
答:“扬子江”之名始见于隋代,指的是长江下游今仪征、扬州一带,因古渡口“扬子津”而得名。近代,长江下游的扬子江沿岸是中国的繁华之地,西方传教士到中国最先到达此地。对西方传教士而言,长江就是“扬子江”,翻译成西文时他们便把长江译成了Yangzi River。因此在外语中“扬子江”指的是整条长江。 H+&w