英文情书,搞笑! 如果你真的也写成这样,估计也不会有什么女生会跟你跑了.......... d#,V^
_^$b$4)
%ycT}Lu
英文情书是这样写成的(爆笑) s"!}=kX
(:k`wh&
喜欢上王小姐后,决定要给她写一封情书,这封情书一定要不落俗套。苦思之下,触发了灵感,现在卖饼干说是卖克力架,做网站的想办法上纳斯达克,那我也走国际路线,写封英文情书,扯着虎皮拉大旗,显示一下自己的才华吧。 ]-OkW.8d1
fBh|:2u
FOyfk$
g[)hm`{?
Dear wang litte girl: 亲爱的王小姐 5W'|qmJ
WZ-{K"56
Ybiz]1d
Z+Zh;Ms
(翻译这句,我可费了不少心思,中文直接用”亲爱的”未免显得肉中有肉,麻中有麻,还是老外开放,一般朋友也可以用dear,这样自己的贼心可以得到满足而又不唐突。姐想译成sister吧,怕她理解成小妹,一开始就叫人小妹,我好意思开口,人家还不一定好意思应呢,把小姐译成littlegirl吧,又怕她理解成小丫头,这样”wang littlegirl”变成了王小丫,上天作证,我可没有喜欢这个漂亮的主持人,其实主要知道喜欢了也白搭,就象明知是垃圾股又何必再投资进去呢?最后采用考试时常用的方法-----丢硬币决定还是译成litte girl。) %cjav
l_IX+4(@b|
D\~$6#B>>
z]_CFo1'l
From see you one eye, I shit love you. MNE)<vw>
jl29~^@}1i
pl/$@K?L
g+F_M
(本想写”自从见你第一眼,我便对你魂牵梦绕”,可魂牵梦绕我实在译不出,只好写成”我便爱上你”,”便”译成shit是邻居小孩告 诉我的,他说VCD里老有人说:”shit”,这个shit就是”便”。) Lh$ac-Ct
QZP;k!"w
E1[%~Cpw*
3ZZI1_j
your eyes close,I die;your eyes open ,I come back olive.Your eyes close and open again and again ,I die again and again. $)a5;--W
bTKxv<
g{{SY5qDj
U^S:2
你的眼睛闭上,我就死了,你的眼睛睁开,我又活过来了,你眼睛眨呀眨,我就死去活来。 nrhpId
~u1JR`y
$\H46Ji
I#e*,#'S
Maybe you do not know me ,no matter.one see clock emotion is pop. A|nU
_*
-<.NEV
}+3~y'k
1S@k=EKM
“也许你还不认识我,没有关系,一见钟情很流行。” (G'ddZAJV
,urkd~
;!Bkk9r"H
5mBk[{
(译一见钟情颇费了一番功夫,一、见、情都会,但钟字怎么译呢,一抬头,见闹钟上写着呢:clock,pop这个词是从电视中学来的,最流行的音乐唱片就是top of thepops,呵呵,处处留心皆学问呀。) CBHWMetJ*
cne[-E
sTY l' Ieg
1 SZa\ ][@
I think I should introduce myself to you. ~kFRy {z
GoXHVUyp
Z)~4)71Y:
I9 aber1
我想应该介绍一下自己。 {(Z1JoSl
EFO Q;q
.l'QCW9
`/iN%ZKum
AIo;\35
|%9~W^b
I call Li old big. toyear 25. 我叫李老大,今年25. (今天是today,那么今年是toyear,没有错的吧。) [a6lE"yr
$o^}<)DW
B-zt(HG
L1+cv;t
My home four mouth peopleapa,mama,I and DD. F.hC%Ncu
OQyOv%g5C
8b
$7#
ThB2U(Wf
我家有四口人:爸爸、妈妈、我和弟弟。 :v48y.Ij7s
;W:Q}[
yV`vu/3K
?+_"2XY
(还好,幸亏在网上混了这么多年,知道GG,JJ,MM,DD怎么写的。) (ZJ_&8C#
>
[7vXm4
3EdPKM j&
:eO0{JN4T
I beat letter very fast,because I am a computer high hand.I even act as black guest. nQC[[G*x
s=+G%B'
{[dqXG$v `
o)DKP>IM#
JJa?"82FXZ
i[lH@fJm_
我打字很快,因为我是电脑高手,我甚至还当过黑客呢。 O%{>Zo_<