大话西游(A Chinese Odyssey)精彩中英双语对白Ⅰ >i`'e~%
r[~Km5
%} \@Wk~
\UN7lDH
五年过去了,仍令我哑然失笑的经典对白。特此逐句整理了英文字幕(正版),如下。很想和大家一起回味!望喜欢。 c()F%e:n
b`%/*
f+gyJ#R`
Ⅰ f#mY44:,C
8 Z#)Xb4
观音:孙悟空,你这个畜牲。你本来答应如来佛祖护送你师傅唐三藏去取西经,你居然跟牛魔王串通要吃你师傅。你知不知道你犯了弥天大罪? SJ+.i
u/
Monkey King, you bastard. You've promised Buddha to help the Longevity Monk to get scriptures in the west. But the King Bull and [g<6i.<I
you decided to eat your master. Do you know you've made a real big mistake? Ym!Ia&n
vw+
@'+
悟空:少罗嗦!你追了我三天三夜,因为你是女人我才不杀你,不要以为我怕了你了! =zI
eZ7
Bitch! You've followed me for 3 days. I didn't beat you up because you're a woman. Don't think that I'm afraid of you. nDaQ1
"3}Bv
X
唐僧:悟空,你怎么可以这样跟观音姐姐讲话呢? (u$Q
Monkey King, be polite to Goddess! m2VF}%
EIr
~":?})
悟空:哗!不要吵! {mueP6Gz@J
Shut up. (obeEH5J
}HXNhv-K
唐僧:你又在吓我! ]M= 3Sn8}
You scare me again. x{&