《红楼梦》要重拍了,很多人担心拍不好,糟蹋了我们的国宝。
其言精神固然可嘉,至少说明人心里还有一些纯洁和神圣的种子。但是,是不是不拍了,就保持了《红楼梦》的圣洁呢?或者说,是不是王扶林的电视剧《红楼梦》,就是对《红楼梦》惟一的、最好的诠释了呢?
显然不是。因为每一个人的心里,都有自己的《红楼梦》,都有自己的林妹妹和十二钗,有自己的焦大和刘姥姥。
西方文艺界有“一百个人有一百个哈姆雷特”之说,用以说明经典在每一个人的心里,都有自己的理解和影射,而且个个不同。当然,对于《红楼梦》,我们完全可以说,“一百个人有一百个《红楼梦》,有13亿中国人,就有13亿个林妹妹。”
我就见过电影中穿牛仔裤、耍枪斗殴的哈姆雷特,我就觉得也很好。不见得就是那个戴着礼帽,佩着长剑的潇洒悒郁王子,才是惟一的的哈姆雷特。
刚才恰恰看了北京电视台重播的王扶林版的《红楼梦》,刘姥姥进大观园这一集。说实话,我就认为这个刘姥姥与我心目中的相去甚远,虽然演的也不错,但我觉得可能赵丽蓉更适合演刘姥姥。可惜王扶林当时没有用她,而现在她又不在人世了,这不能不说是个小小的遗憾。当然,水蛇腰的青雯我觉得也不是我想象的水蛇腰;袭人也不是我想象的袭人。其他主角入林妹妹、贾宝玉、薛宝钗、史湘云等,都不是我心目中的样子。总之,说白了,也只有贾母和熙凤,与我阅读中产生的想象接近,属于表演最好的演员,其他的就乏善可陈。可是,这毕竟也只是一己之见,我的感觉难道就与别人的一致吗?
有人担心重拍拍不出王扶林版的水平,可能这种担心是正常的。但是,没有重拍,谁又可以证明就不会拍出比王版更好的《红楼梦》呢?!王版既不是钦定的,也不是登峰造极的。相信只要汉字还存在,中国还存在,《红楼梦》就会继续会重拍下去。不允许后人重新诠释的经典,要么是神的旨意,要么就是僵化的伪经典。这种例子也是很多的,大家可以自己去想想。
如果一个泱泱大国,竟然失去了对经典重新诠释的勇气和能力,作茧自缚,这个国家离完蛋也就不远了。
还有人担心导演重拍《红楼梦》是吃力不讨好的事。我看这倒是自做多情的想法,你怎么知道人家“吃力不讨好”了?!即使将来有人骂骂,就不好了?难道一片叫好才是正确地演绎了经典吗?再说,赚足银子还是没问题的。
梅兰芳表演的《葬花》都说是经典吧,可是,鲁迅就很讥笑,认为那个粗腰的有着金鱼眼的林妹妹很可笑。难道是鲁迅错了,还是梅兰芳错了?
我甚至期望,在我们的国家,会在各种传统的演绎之外,出现一个现代版的穿着牛仔裤的贾宝玉,和穿着吊带装的林妹妹。