五部经典电影的经典双语对白

之前给大家推荐过几部经典英文电影，虽然不是当下最新最热的片子，但凭借其无可匹敌的影片魅力及文化内涵，时至今日仍被很多影迷所推崇。这些电影中的经典台词如同影片中鲜活的灵魂，在带领我们感受光影世界的同时，也带给我们别样人生感悟。以下五部电影的双语对白，就是对“经典”二字最好的诠释。

Shawshank Redemption《肖申克的救赎》  关键词：自由

1.It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 'o8,XBv-  
坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。

2.Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies. :K \IS`  
希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。

3.some birds aren’t meant to be caged, that’s all. Their feathers are just too bright... -&y&
b-  
有的鸟是不会被关住的，因为它们的羽毛太美丽了！

4.I find I’m so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement>

1.Everything you see exists together in a delicate balance. 527u d^:  
世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

2.I laugh in the face of danger. *MWI`=c  
越危险就越合我心意。

3.I’m>

1.Land is the>

1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming.  OtZtl*5  
外表看，我是个教养良好的小姐，骨子里，我很反叛。

2.There is nothing I couldn’t give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open you’re heart to me.　 !cO<N~0*5x  
如果你不违背我，你要什么我就能给你什么，你要什么都可以。把你的心交给我吧。

3.What the purpose of university is to find a suitable husband. )Ps<u-V  
读大学的目的是找一个好丈夫。

4.Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you’re in the club. grd fR`3  
只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。

5.All life is a game of luck.　 .D=#HEshk  
生活本来就全靠运气。

6.I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who I’m going to meet, where I’m going to wind up.　 b3=XWzK5  
我喜欢早上起来时一切都是未知的，不知会遇见什么人，会有什么样的结局。

7.I figure life is a gift and I don’t intend>

1.Work hard! Work will save you. Work is the only thing that will see you through this. v9D[|4  
努力工作吧！工作能拯救你。埋头苦干可令你忘记痛楚。

2.You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life. c)QOgXv  
你每天都在做很多看起来毫无意义的决定，但某天你的某个决定就能改变你的一生。

3.Destiny takes a hand. .?F`H[^)^u  
命中注定。

4.You know, you can tell a lot from a person’s voice. Hc0V4NHCaL  
从一个人的声音可以知道他是怎样的人。

5.People who truly loved once are far more likely to love again. x;7p75Wm  
真爱过的人很难再恋爱。

6.You know it’s easier to get killed by a terrorist than get married over the age of 40. esv<b>`R  
你知道，女人过了40想出嫁就难了，被恐怖分子杀死都比这容易。

7.You are the most attractive man I ever laid ears. `1 Tg8  
你是我听过的最帅的男士。

8.Why would you want to be with someone who doesn’t love you? }V+&o\4  
为什么留恋一个不爱你的人？

9.When you’re attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously. So what we think of as fate, is just two neuroses knowing they’re a perfect match. M7gqoJM'Q  
当你被某个人吸引时，那只是意味着你俩在潜意识里相互吸引。因此，所谓命运，就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对，地设一双。

10.Everybody panics before they get married. ,y7X>M2  
每个人婚前都会紧张的。

11.Your destiny can be your doom. H[/^&1P  
命运也许会成为厄运。

12.The reason I know this and you don’t is because I’m younger and pure. So I’m more in touch with cosmic forces. 2ZxZ2?.uJ  
之所以我知道而你不知道是因为我年幼纯洁，所以我比较能接触宇宙的力量。

13.I don’t want to be someone that you’re settling for. I don’t want to be someone that anyone settles for. DY87NS*HF  
我不想要你将就，我也不想成为将就的对象。

14.What if something had happened to you? What if I couldn’t get to you? What would I have done without you? You’re my family. You’re all I’ve got. Ban"H~  
要是你出了事怎么办？要是我找不到你怎么办？如果没有你我该怎么办？你是我的家人，你是我的一切。